diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2014-05-23 10:40:19.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/app-install-data.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,23674 +0,0 @@
-# Turkish translation for app-install-data-ubuntu
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the app-install-data-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-18 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Atilla Karaman <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
-msgid "7zip"
-msgstr "7zip"
-
-#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
-msgid "7zip compression/uncompression tool"
-msgstr "7zip sıkıştırma/çıkarma aracı"
-
-#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
-msgid "ACE"
-msgstr "ACE"
-
-#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
-msgid "ACE compression/uncompression tool"
-msgstr "ACE sıkıştırma/çıkarma aracı"
-
-#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar Version Control System"
-msgstr "Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi"
-
-#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
-msgid "Easy to use distributed version control system"
-msgstr "Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi"
-
-#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
-msgid "ATI binary X.Org driver"
-msgstr "ATI ikili X.Org sürücüsü"
-
-#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards"
-msgstr ""
-"Daha yeni ATI ekran kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım "
-"hızlandırıcısı"
-
-#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla"
-msgstr "Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu"
-
-#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Adobe Flash plugin"
-msgstr "Adobe Flash eklentisi"
-
-#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Desktop Utilities"
-msgstr "GNOME Masaüstü Araçları"
-
-#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
-msgid "Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool"
-msgstr ""
-"Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama "
-"Aracı"
-
-#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Icedtea Java Plugin"
-msgstr "Icedtea Java Eklentisi"
-
-#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Icedtea Java Browser Plugin"
-msgstr "Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi"
-
-#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1
-msgid "Kernel Panic"
-msgstr "Kernel Panic"
-
-#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no "
-"economy."
-msgstr ""
-"Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Hızlı ilerleyen maliyetsiz RTS "
-"(gerçek zamanlı strateji)"
-
-#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, "
-"mpeg, TrueType, Java, Flash)"
-msgstr ""
-"Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, "
-"avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"
-
-#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Kubuntu restricted extras"
-msgstr "Kubuntu kısıtlı ilaveleri"
-
-#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:1
-msgid "LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)"
-msgstr "LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı)"
-
-#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:2
-msgid "Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment"
-msgstr "Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Taban paketi"
-
-#: ../menu-data-additional/mysql-client.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Client"
-msgstr "MySQL İstemcisi"
-
-#: ../menu-data-additional/mysql-server.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Server"
-msgstr "MySQL Sunucusu"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)"
-msgstr "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:2
-msgid "Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards"
-msgstr ""
-"Nvidia ekran kartları ile çalışan OpenGL için iyileştirilmiş donanım "
-"hızlandırıcısı"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('current' driver)"
-msgstr "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü')"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)"
-msgstr "Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards"
-msgstr ""
-"Eski nvidia ekran kartları ile çalışan OpenGL için iyileştirilmiş donanım "
-"hızlandırıcısı"
-
-#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:1
-msgid "Open ClipArt"
-msgstr "ClipArt Aç"
-
-#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:2
-msgid "This is a collection of free ClipArt"
-msgstr "Bu bir bedava ClipArt koleksiyonudur."
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin"
-msgstr "Pidgin Resmi Olmayan İnternet Sohbet Eklentisi"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2
-msgid "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin"
-msgstr "Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger Plugin Pack"
-msgstr "Pidgin için Sohbet Eklenti Paketi"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2
-msgid "30 useful plugins for pidgin"
-msgstr "Pidgin için kullanışlı 30 eklenti"
-
-#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1
-msgid "RAR"
-msgstr "RAR"
-
-#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:2
-msgid "RAR compression/uncompression tool"
-msgstr "RAR sıkıştırma/açma aracı"
-
-#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1
-msgid "Spamassassin"
-msgstr "Spamassassin"
-
-#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
-msgid "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)"
-msgstr ""
-"İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır)"
-
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
-msgid "Arte plugin for totem"
-msgstr "Totem için arte eklentisi"
-
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
-msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv"
-msgstr "arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi"
-
-#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash, Codecs)"
-msgstr ""
-"Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash, çözücüler)"
-
-#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu restricted extras"
-msgstr "Ubuntu kısıtlı ilaveleri"
-
-#: ../menu-data-additional/unity-2d-meta.desktop.in.h:1
-msgid "Unity 2D"
-msgstr "Unity 2B"
-
-#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash)"
-msgstr ""
-"Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash)"
-
-#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Xubuntu restricted extras"
-msgstr "Xubuntu kısıtlı ilaveleri"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad-multiverse.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play"
-msgstr "Çalınacak kod çözücüler"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad-multiverse.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad"
-msgstr "aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack"
-msgstr "mms, wavpack, quicktime, musepack  için GStreamer eklentileri"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ffmpeg.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files"
-msgstr ""
-"mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ffmpeg.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer ffmpeg video plugin"
-msgstr "GStreamer ffmpeg video eklentisi"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)"
-msgstr ""
-"mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme "
-"olmadan)"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer extra plugins"
-msgstr "GStreamer ilave eklentiler"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Educational desktop for Kubuntu"
-msgstr "Kubuntu için eğitimsel masaüstü"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:2
-msgid "The complete educational desktop for Kubuntu"
-msgstr "Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:1
-msgid "Educational desktop for Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu için Eğitimsel masaüstü"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:2
-msgid "The complete educational desktop for Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:1
-msgid "Pre-School Bundle"
-msgstr "Okul Öncesi Paketi"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:2
-msgid "Pre-school educational application bundle"
-msgstr "Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:1
-msgid "Primary Bundle"
-msgstr "İlkokul paketi"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:2
-msgid "Primary grade-level educational application bundle"
-msgstr "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:1
-msgid "Secondary Bundle"
-msgstr "İlköğretim II. kademe paketi"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:2
-msgid "Secondary grade-level educational application bundle"
-msgstr "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:1
-msgid "Tertiary Bundle"
-msgstr "Lise paketi"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:2
-msgid "Tertiary educational application bundle"
-msgstr "Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:1
-msgid "Enigmail extension for Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird için Enigmail eklentisi"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:2
-msgid "GPG support for Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird için GPG desteği"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Firefox Launchpad plugin"
-msgstr "Firefox Launchpad eklentisi"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services"
-msgstr ""
-"Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama "
-"özelliği ekler"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:1
-msgid "Ubufox extension for Firefox"
-msgstr "Firefox için Ubufox eklentisi"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox"
-msgstr ""
-"Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği"
-
-#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:1
-msgid "0 A.D."
-msgstr "0 A.D."
-
-#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:2
-msgid "A real-time strategy game of ancient warfare"
-msgstr "Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu"
-
-#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:1
-msgid "3D Chess"
-msgstr "3 boyutlu Satranç"
-
-#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:2
-msgid "3D chess for X11"
-msgstr "X11 için 3 boyutlu satranç"
-
-#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:1
-msgid "Valued point cloud visualisation and analysis"
-msgstr "Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi"
-
-#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:2
-msgid "3depict"
-msgstr "3depict"
-
-#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1
-msgid "4digits"
-msgstr "4rakam"
-
-#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2
-msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows"
-msgstr "Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu"
-
-#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:1
-msgid "Seven Kingdoms"
-msgstr "Seven Kingdoms"
-
-#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:2
-msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
-msgstr "Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar"
-
-#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:1
-msgid "A7Xpg"
-msgstr "A7Xpg"
-
-#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's A7Xpg"
-msgstr "Kenta Cho's A7Xpg"
-
-#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:1
-msgid "Abe's Amazing Adventure"
-msgstr "Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları"
-
-#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:2
-msgid "Side-scrolling game"
-msgstr "İlerlemeli bir oyun"
-
-#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:1
-msgid "AbiWord"
-msgstr "AbiWord"
-
-#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:2
-msgid "Compose, edit, and view documents"
-msgstr "Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle"
-
-#: ../menu-data/abraca:abraca.desktop.in.h:1
-msgid "Abraca XMMS2 Client"
-msgstr "Abraca XMMS2 İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/abraca:abraca.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Music"
-msgstr "Müzik Yönet"
-
-#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:1
-msgid "Abuse"
-msgstr "Abuse"
-
-#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:2
-msgid "A side-scrolling shoot-em-up action game"
-msgstr "İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu"
-
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1
-msgid "Give your application an accessibility workout"
-msgstr "Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin"
-
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2
-msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
-msgstr "Accerciser Erişilebilirlik Gezgini"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Canfield"
-msgstr "Penguin Canfield"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Freecell"
-msgstr "Penguin Freecell"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Golf"
-msgstr "Penguen Golf"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Mastermind"
-msgstr "Penguen Süper-zeka"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Merlin"
-msgstr "Penguen Merlin"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Minesweeper"
-msgstr "Penguen Mayın Tarlası"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Pegged"
-msgstr "Penguin Pegged"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Solitaire"
-msgstr "Penguen Solitaire"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Spider"
-msgstr "Örümcek Penguen"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Taipei-Editor"
-msgstr "Penguen Taipei Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Taipei"
-msgstr "Penguen Taipei"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Thornq"
-msgstr "Penguen Thornq"
-
-#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:1
-msgid "AcetoneISO"
-msgstr "AcetoneISO"
-
-#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:2
-msgid "CD/DVD image manipulator"
-msgstr "CD/DVD Kalıp Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:1
-msgid "Achilles Life Simulator"
-msgstr "Achilles Yaşam Simülatörü"
-
-#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:2
-msgid "Watch a simulation of artificial life and evolution"
-msgstr "Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin"
-
-#: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:1
-msgid "AcidRip DVD Ripper"
-msgstr "AcidRip DVD Dönüştürüçü"
-
-#: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:2
-msgid "DVD Ripper"
-msgstr "DVD Dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:1
-msgid "AClock"
-msgstr "AClock"
-
-#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:2
-msgid "Analog Clock Dockapp"
-msgstr "Analog Saat Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:1
-msgid "ACM Aerial Combat Simulator"
-msgstr "ACM Uçak Savaş Simülatörü"
-
-#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:2
-msgid "Fly military aircraft in a combat situation"
-msgstr "Bir savaş durumunda askeri uçak uçur"
-
-#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:1
-msgid "Aconnectgui"
-msgstr "Aconnectgui"
-
-#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:2
-msgid "Midi connections manager "
-msgstr "Midi bağlantı yöneticisi "
-
-#: ../menu-data/acoustid-fingerprinter:acoustid-fingerprinter.desktop.in.h:1
-msgid "Acoustid Fingerprinter"
-msgstr "Acoustid Fingerprinter"
-
-#: ../menu-data/acoustid-fingerprinter:acoustid-fingerprinter.desktop.in.h:2
-msgid "Acoustid Music fingerprinting tool"
-msgstr "Akustik Müzik parmak izi aracı"
-
-#: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:1
-msgid "Actionaz"
-msgstr "Actionaz"
-
-#: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:2
-msgid "Automate tasks"
-msgstr "Görevleri Otomatikleştir"
-
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_chm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_comicbook.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_djvu.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_dvi.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_epub.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fax.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fb.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ghostview.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_kimgio.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ooo.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_pdf.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_plucker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_tiff.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_txt.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_xps.desktop.in.h:1
-msgid "Reader"
-msgstr "Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_chm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_comicbook.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_djvu.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_dvi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_epub.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fax.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ghostview.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_kimgio.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ooo.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_pdf.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_plucker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_tiff.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_txt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_xps.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for various types of documents"
-msgstr "Çeşitli dosya türleri için görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Activity Log Manager"
-msgstr "Etkinlik Kaydı Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log"
-msgstr "Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Security & Privacy"
-msgstr "Güvenlik ve Gizlilik"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Privacy and Activity Manager"
-msgstr "Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1
-msgid "Adanaxis"
-msgstr "Adanaxis"
-
-#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:2
-msgid "Fly your ship in a 4d environment"
-msgstr "4B ortamında geminizi uçurun"
-
-#: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kişiler"
-
-#: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:2
-msgid "Contacts Address Book"
-msgstr "Kişi Adres Defteri"
-
-#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1
-msgid "Waste's Edge"
-msgstr "Waste'nin Kenarı"
-
-#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D graphical RPG"
-msgstr "2B Grafiksel Bir RPG Oyunu"
-
-#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:1
-msgid "Adun"
-msgstr "Adun"
-
-#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:2
-msgid "Biomoleculal Simulator"
-msgstr "Biomolekülel Simülatör"
-
-#: ../menu-data/advene:advene.desktop.in.h:1
-msgid "Advene Video annotation"
-msgstr "Advene Video bilgi notu"
-
-#: ../menu-data/advene:advene.desktop.in.h:2
-msgid "Annotate Digital Video, Exchange on the NEt"
-msgstr "ADVENE (Annotate Digital Video, Exchange on the NEt) Projesi"
-
-#: ../menu-data/aegisub:aegisub.desktop.in.h:1
-msgid "Aegisub"
-msgstr "Aegisub"
-
-#: ../menu-data/aegisub:aegisub.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit subtitles for film and videos."
-msgstr "Film ve videolar için altyazı oluştur ve düzenle."
-
-#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:1
-msgid "Aeolus"
-msgstr "Aeolus"
-
-#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:2
-msgid "Organ Emulator"
-msgstr "Org Öykünücü"
-
-#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:1
-msgid "Aeskulap Viewer"
-msgstr "Aeskulap Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:2
-msgid "Medical image viewer and DICOM network client"
-msgstr "Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi"
-
-#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:1
-msgid "Agave"
-msgstr "Agave"
-
-#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:2
-msgid "Generate color schemes"
-msgstr "Renk şemaları oluştur"
-
-#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1
-msgid "SimpleAgenda"
-msgstr "SimpleAgenda"
-
-#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
-msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması"
-
-#: ../menu-data/aghermann:aghermann.desktop.in.h:1
-msgid "Aghermann"
-msgstr "Aghermann"
-
-#: ../menu-data/aghermann:aghermann.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S"
-msgstr ""
-"EEG kayıtlarını yönet, görüntüle ve EDF dosyalarını değerlendir ve S Süreci "
-"benzetimini yap"
-
-#: ../menu-data/aghermann:edfhed-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Edfhed"
-msgstr "Edfhed"
-
-#: ../menu-data/aghermann:edfhed-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "EDF file header editor"
-msgstr "EDF dosya başlık düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:1
-msgid "AGTL Geocaching Tool"
-msgstr "AGTL Geocaching Aracı"
-
-#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Geocaching Tool For Linux"
-msgstr "Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı"
-
-#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:1
-msgid "Airstrike"
-msgstr "Airstrike"
-
-#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:2
-msgid "Dogfight an enemy plane"
-msgstr "Bir düşman uçağı ile it dalaşı"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:1
-msgid "AisleRiot Solitaire"
-msgstr "AisleRiot Solitaire"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:2
-msgid "Play many different solitaire games"
-msgstr "Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın"
-
-#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:1
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE News Feed Reader"
-msgstr "Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu"
-
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:1
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Ana Menü"
-
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove applications from the main menu"
-msgstr "Ana seçkeden uygulama ekleyin ya da kaldırın"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:1
-msgid "Alarm Clock"
-msgstr "Çalar Saat"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Wake up in the morning"
-msgstr "Sabah uyandır"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:2
-msgid "Schedule your tasks"
-msgstr "Görevlerinizi listeleyin"
-
-#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:1
-msgid "Alex the Allegator 4"
-msgstr "Timsah Alex 4"
-
-#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:2
-msgid "Retro platform game"
-msgstr "Retro platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:1
-msgid "Algorithmics introduction software"
-msgstr "Algoritmik giriş yazılımı"
-
-#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:2
-msgid "AlgoBox"
-msgstr "AlgoBox"
-
-#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:1
-msgid "Alien Arena"
-msgstr "Alien Arena"
-
-#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:2
-msgid "A standalone 3D first person online deathmatch shooter"
-msgstr "Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma"
-
-#: ../menu-data/alienblaster:alienblaster.desktop.in.h:1
-msgid "AlienBlaster"
-msgstr "Düşman Patlatıcı"
-
-#: ../menu-data/alienblaster:alienblaster.desktop.in.h:2
-msgid "Blast the invading aliens"
-msgstr "İşgalci düşmanları patlat"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Aliki (with ALSA support)"
-msgstr "Aliki (ALSA desteği ile)"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Measurement tool for Impulse Responses"
-msgstr "Darbe yanıtları için ölçüm aracı"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Aliki (with JACK support)"
-msgstr "Aliki (JACK desteği ile)"
-
-#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1
-msgid "Alleyoop Memory Checker"
-msgstr "Alleyoop Bellek Kontrolörü"
-
-#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool"
-msgstr ""
-"Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun"
-
-#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:1
-msgid "AllTray"
-msgstr "AllTray"
-
-#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:2
-msgid "Dock any application to the notification area/system tray."
-msgstr ""
-"Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın."
-
-#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:1
-msgid "Almanah Diary"
-msgstr "Almanah Günlüğü"
-
-#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a personal diary"
-msgstr "kişisel günlük tutun"
-
-#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:1
-msgid "Alsamixergui"
-msgstr "Alsamixergui"
-
-#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical audio mixer"
-msgstr "Grafiksel ses karıştırıcısı"
-
-#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Alsaplayer"
-msgstr "Alsaplayer"
-
-#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture"
-msgstr "Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı"
-
-#: ../menu-data/alsoft-conf:alsoft-conf.desktop.in.h:1
-msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility"
-msgstr "OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı"
-
-#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:1
-msgid "AltOS UI"
-msgstr "AltOS Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:2
-msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products"
-msgstr ""
-"Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve "
-"günlüğe kaydet"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:1
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:2
-msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-msgstr "Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet!"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "AMZ Downloader"
-msgstr "AMZ İndirici"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:2
-msgid "Download with AMZ Downloader"
-msgstr "AMZ İndirici ile İndir"
-
-#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1
-msgid "Amide"
-msgstr "Amide"
-
-#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
-msgid "analysis tool for medical images"
-msgstr "tıppı görüntü analiz aracı"
-
-#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1
-msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
-msgstr "Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin."
-
-#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
-msgid "Amoebax"
-msgstr "Amoebax"
-
-#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
-msgid "AMOR"
-msgstr "AMOR"
-
-#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:2
-msgid "On-Screen Creature"
-msgstr "Ekranda Gezinen Yaratık"
-
-#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Amora Daemon"
-msgstr "Amora Hizmeti"
-
-#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone "
-msgstr ""
-"Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan "
-"kontrol edin "
-
-#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:1
-msgid "Amphetamine"
-msgstr "Amphetamine"
-
-#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:2
-msgid "Fight evil monsters with your magic weapons."
-msgstr "Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş."
-
-#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:1
-msgid "Alsa Modular Synth"
-msgstr "Alsa Modüler Sentezleyici"
-
-#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2
-msgid "Modular Software Synth"
-msgstr "Modüler Yazılım Sentezleyici"
-
-#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:1
-msgid "aMSN"
-msgstr "aMSN"
-
-#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:2
-msgid "MSN Messenger for Linux"
-msgstr "Linux için MSN Messenger"
-
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1
-msgid "amSynth"
-msgstr "amSynth"
-
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2
-msgid "Two oscillator software synthesizer"
-msgstr "İki osilatörlü yazılım sentezleyici"
-
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1
-msgid "aMuleGUI"
-msgstr "aMuleGUI"
-
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2
-msgid "aMule remote control"
-msgstr "aMule uzaktan kontrol"
-
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1
-msgid "aMule"
-msgstr "aMule"
-
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2
-msgid "A client for the eD2k network"
-msgstr "eD2k ağı için bir istemci"
-
-#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:1
-msgid "Anagramarama"
-msgstr "Anagramarama"
-
-#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:2
-msgid "fast paced anagram puzzle game using SDL"
-msgstr "SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/androidsdk-ddms:ddms.desktop.in.h:1
-msgid "Dalvik Debug Monitor"
-msgstr "Dalvik Hata Ayıklama İzleyici"
-
-#: ../menu-data/androidsdk-hierarchyviewer:hierarchyviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Android Hierarchy Viewer"
-msgstr "Android Hiyerarşi Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (GTK)"
-msgstr "Angband (GTK)"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien"
-msgstr "J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (SDL)"
-msgstr "Angband (SDL)"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (X11)"
-msgstr "Angband (X11)"
-
-#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:1
-msgid "Angry Drunken Dwarves"
-msgstr "Kızgın Sarhoş Cüceler"
-
-#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
-msgid "Falling blocks puzzle game"
-msgstr "Düşen bloklar bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
-msgid "Anjuta"
-msgstr "Anjuta"
-
-#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2
-msgid "Develop software in an integrated development environment"
-msgstr "Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin"
-
-#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:1
-msgid "Anki"
-msgstr "Anki"
-
-#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2
-msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program"
-msgstr "Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı"
-
-#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:1
-msgid "Translator"
-msgstr "Çevirmen"
-
-#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:2
-msgid "Translate as you type"
-msgstr "Yazıldığı gibi çevir"
-
-#: ../menu-data/apitrace-gl-frontend:qapitrace.desktop.in.h:1
-msgid "Apitrace Retracer"
-msgstr "Apitrace Retracer"
-
-#: ../menu-data/apitrace-gl-frontend:qapitrace.desktop.in.h:2
-msgid "Play back and inspect traces generated by apitrace"
-msgstr "apitrace tarafından oluşturulan izleri geriye doğru inceleyin"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:1
-msgid "Apper"
-msgstr "Apper"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_installer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_settings.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_updates.desktop.in.h:2
-msgid "Application to get and manage software"
-msgstr "Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_appsetup.desktop.in.h:1
-msgid "Listaller Package Installer"
-msgstr "Listaller Paket Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_appsetup.desktop.in.h:2
-msgid "Tool to install new 3rd-party software"
-msgstr "Yeni 3. parti yazılım kurulum aracı"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_installer.desktop.in.h:1
-msgid "Apper Installer"
-msgstr "Apper Kurucu"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_settings.desktop.in.h:1
-msgid "Apper Settings"
-msgstr "Apper Ayarları"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_updates.desktop.in.h:1
-msgid "Apper Updates"
-msgstr "Apper Güncellemeleri"
-
-#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:1
-msgid "APTonCD"
-msgstr "APTonCD"
-
-#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:2
-msgid "Create a Installation Disc"
-msgstr "Yükleme diski oluşturun"
-
-#: ../menu-data/apturl-common:apturl.desktop.in.h:1
-msgid "AptURL"
-msgstr "AptURL"
-
-#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:1
-msgid "apvlv"
-msgstr "apvlv"
-
-#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2
-msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
-msgstr "Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:1
-msgid "AQEMU"
-msgstr "AQEMU"
-
-#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:2
-msgid "QEMU & KVM Virtual Machine Manager"
-msgstr "QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:1
-msgid "Aqsis Shader Inspector"
-msgstr "Aqsis İz Denetleyici"
-
-#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files"
-msgstr "RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı"
-
-#: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:1
-msgid "Aqualung"
-msgstr "Aqualung"
-
-#: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:2
-msgid "Gapless audio player"
-msgstr "Gapless ses oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:1
-msgid "ARandR"
-msgstr "ARandR"
-
-#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:2
-msgid "Screen Settings"
-msgstr "Ekran Ayarları"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-jit.desktop.in.h:1
-msgid "ARAnyM JIT"
-msgstr "ARAnyM JIT"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-jit.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed"
-msgstr "En yüksek hız için JIT CPU derleyici ile Sanal Makina"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-mmu.desktop.in.h:1
-msgid "ARAnyM MMU"
-msgstr "ARAnyM MMU"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-mmu.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k"
-msgstr "Linux-m68k ve FreeMiNT için MMU ile Sanal Makina"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:1
-msgid "ARAnyM"
-msgstr "ARAnyM"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Machine for Atari 32-bit applications"
-msgstr "Atari 32-bit uygulamalar için Sanal Makina"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arccert-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Certificate Utility"
-msgstr "ARC Sertifika Aracı"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arccert-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Converts between X509 and PKCS12 certificates"
-msgstr "X509 ve PKCS12 sertifikaları arasında dönüşüm yapar"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcproxy-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Proxy Generator"
-msgstr "ARC Vekil Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcproxy-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Create shortlived X509 proxy certificate"
-msgstr "Kısa ömürlü X509 vekil sertifikası oluştur"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstat-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Job Manager"
-msgstr "ARJ İş Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstat-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Manage running Grid jobs"
-msgstr "Çalışan Grid görevlerini yönet"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstorage-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Storage Explorer"
-msgstr "ARC Depo Gezgini"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstorage-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Grid storage resources"
-msgstr "Grid depolama kaynaklarına göz atın"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Job Submission Tool"
-msgstr "ARC İş Sunum Aracı"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Submit jobs to the Grid"
-msgstr "İşlemleri ortak alana gönderin"
-
-#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:1
-msgid "Ardentryst"
-msgstr "Ardentryst"
-
-#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:2
-msgid "Fantasy sidescroller game"
-msgstr "İlerlemeli fantazi oyunu"
-
-#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:1
-msgid "Ardesia desktop sketchpad "
-msgstr "Ardesia masaüstü çizim pedi "
-
-#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2
-msgid "Annotate on the desktop screen."
-msgstr "Masaüstü ekranından duyurular"
-
-#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:1
-msgid "Ardour Digital Audio Workstation"
-msgstr "Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu"
-
-#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:2
-msgid "Record, mix and master multi-track audio"
-msgstr "Kayıt, mix ve master multi-track ses"
-
-#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:1
-msgid "Ardour3"
-msgstr "Ardour3"
-
-#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:1
-msgid "Arduino IDE"
-msgstr "Arduino Bütünleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:2
-msgid "Create physical computing projects"
-msgstr "Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur"
-
-#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:1
-msgid "Ario"
-msgstr "Ario"
-
-#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:2
-msgid "Client application to mpd"
-msgstr "mpd için istemci uygulaması"
-
-#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:1
-msgid "Arista Transcoder"
-msgstr "Arista Kod Çevirici"
-
-#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:2
-msgid "Convert multimedia for all your devices"
-msgstr "Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:1
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Arşivleme Aracı"
-
-#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:2
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: ../menu-data/arkose-gui:arkose-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Arkose Desktop Application Sandboxing"
-msgstr "Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing"
-
-#: ../menu-data/arkose-gui:arkose-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop application sandboxing"
-msgstr "Masaüstü uygulaması sandboxing"
-
-#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:1
-msgid "Armagetron Advanced"
-msgstr "Armagetron Gelişmiş"
-
-#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2
-msgid "3d light cycle game"
-msgstr "3d hafif bisiklet oyunu"
-
-#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:1
-msgid "Arora"
-msgstr "Arora"
-
-#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hv3:hv3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/webbrowser-app:webbrowser-app.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the World Wide Web"
-msgstr "Web'i Tarayın"
-
-#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:1
-msgid "Artha"
-msgstr "Artha"
-
-#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:2
-msgid "Handy thesaurus based on WordNet"
-msgstr "Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar"
-
-#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:1
-msgid "Artikulate Pronunciation Trainer"
-msgstr "Artikulate Telaffuz Eğitici"
-
-#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:2
-msgid "Artikulate"
-msgstr "Artikulate"
-
-#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Strategic Command"
-msgstr "Gelişmiş Stratejik Yönetim"
-
-#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:2
-msgid "Defend your Command"
-msgstr "Komutunu Sakla"
-
-#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:1
-msgid "asciijump"
-msgstr "asciijump"
-
-#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the dsj game"
-msgstr "Dsj oyununun bir benzeri"
-
-#: ../menu-data/aseprite:aseprite.desktop.in.h:1
-msgid "ASEPRITE"
-msgstr "ASEPRITE"
-
-#: ../menu-data/aseprite:aseprite.desktop.in.h:2
-msgid "Sprite Editor"
-msgstr "Sprite Editor"
-
-#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:1
-msgid "AssaultCube"
-msgstr "AssaultCube"
-
-#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:2
-msgid "Realistic first-person-shooter"
-msgstr "Gerçekçi birinci şahıs atış"
-
-#: ../menu-data/astromenace:astromenace.desktop.in.h:1
-msgid "AstroMenace"
-msgstr "AstroMenace"
-
-#: ../menu-data/astromenace:astromenace.desktop.in.h:2
-msgid "hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities"
-msgstr "Hardcore 3D uzay oyunu yükseltme seçenekleri"
-
-#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1
-msgid "Asunder CD Ripper"
-msgstr "Asunder CD Dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, "
-"and/or Wavpack"
-msgstr ""
-"Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye "
-"yarayan bir uygulama"
-
-#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1
-msgid "Asylum"
-msgstr "Asylum"
-
-#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:2
-msgid "surreal platform shooting game"
-msgstr "Gerçeküstü"
-
-#: ../menu-data/atanks:atanks.desktop.in.h:1
-msgid "Atomic Tanks"
-msgstr "Atomik Tanklar"
-
-#: ../menu-data/atanks:atanks.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy your opponents' tanks."
-msgstr "Rakibinizin tanklarını yok edin."
-
-#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:1
-msgid "Atomix"
-msgstr "Atomix"
-
-#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:2
-msgid "Molecule puzzle game"
-msgstr "Molekül bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:1
-msgid "Atris"
-msgstr "Atris"
-
-#: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:2
-msgid "Tetris-like game"
-msgstr "Tetris benzeri oyun"
-
-#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:1
-msgid "Attal"
-msgstr "Attal"
-
-#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:2
-msgid "Turn based strategy game"
-msgstr "Sıra tabanlı strateji oyunu"
-
-#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:1
-msgid "Audacious"
-msgstr "Audacious"
-
-#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to music"
-msgstr "Müziği dinle"
-
-#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:1
-msgid "Audacity"
-msgstr "Audacity"
-
-#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:2
-msgid "Record and edit audio files"
-msgstr "Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:1
-msgid "Audex"
-msgstr "Audex"
-
-#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:2
-msgid "Rip audio tracks from your audio CDs"
-msgstr "Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın"
-
-#: ../menu-data/auralquiz:auralquiz.desktop.in.h:1
-msgid "Auralquiz"
-msgstr "Auralquiz"
-
-#: ../menu-data/auralquiz:auralquiz.desktop.in.h:2
-msgid "A simple music quiz game for GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux için basit bir müzik sınavı oyunu"
-
-#: ../menu-data/auto-multiple-choice-common:auto-multiple-choice.desktop.in.h:1
-msgid "Auto Multiple Choice"
-msgstr "Otomatik Çoklu Seçim"
-
-#: ../menu-data/auto-multiple-choice-common:auto-multiple-choice.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' "
-"scans"
-msgstr "Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin"
-
-#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "AutoKey"
-msgstr "OtomatikTuş"
-
-#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Program keyboard shortcuts"
-msgstr "Program klavye kısayolları"
-
-#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:1
-msgid "AutoKey (KDE)"
-msgstr "AutoKey (KDE)"
-
-#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1
-msgid "AutoRenamer"
-msgstr "Otonom Yeniden Adlandırıcı"
-
-#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2
-msgid "Automatically rename files have them sort in given order"
-msgstr "Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala"
-
-#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi Zeroconf Browser"
-msgstr "Avahi Zeroconf Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
-msgstr "Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi SSH Server Browser"
-msgstr "Avahi SSH Sunucu Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers"
-msgstr "Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi VNC Server Browser"
-msgstr "Avahi VNC Sunucu Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
-msgstr "Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç"
-
-#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Avidemux (Qt)"
-msgstr "Avidemux (Qt)"
-
-#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your Videos"
-msgstr "Videolarınızı düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Avidemux (GTK+)"
-msgstr "Avidemux (GTK+)"
-
-#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:1
-msgid "Avogadro"
-msgstr "Avogadro Sayısı"
-
-#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced molecular editor"
-msgstr "Gelişmiş moleküler editör"
-
-#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:1
-msgid "AWeather"
-msgstr "AWeather"
-
-#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced weather reporting program"
-msgstr "Gelişmiş hava raporu programı"
-
-#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:1
-msgid "AWS Status"
-msgstr "AWS Durumu"
-
-#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:2
-msgid "Shows Status of EC2 instances running on given account."
-msgstr "Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir."
-
-#: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:1
-msgid "Axel"
-msgstr "Axel"
-
-#: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:2
-msgid "Front-end for Axel - a light download accelerator"
-msgstr "Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı"
-
-#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:1
-msgid "ayttm"
-msgstr "ayttm"
-
-#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2
-msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\""
-msgstr "\"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi\""
-
-#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:1
-msgid "Download and share files using the BitTorrent P2P network"
-msgstr "BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş"
-
-#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:2
-msgid "Vuze"
-msgstr "Vuze"
-
-#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:1
-msgid "Babiloo"
-msgstr "Babiloo"
-
-#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2
-msgid "Application to view dictionaries"
-msgstr "Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama"
-
-#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:1
-msgid "Back In Time"
-msgstr "Zamanda Yolculuk"
-
-#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:2
-msgid "Simple backup system"
-msgstr "Basit yedekleme sistemi"
-
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:1
-msgid "Back In Time (root)"
-msgstr "Geçmişe Dön (root)"
-
-#: ../menu-data/bacula-console-qt:bat.desktop.in.h:1
-msgid "Bacula Administration Tool"
-msgstr "Bacula Yönetim Aracı"
-
-#: ../menu-data/bacula-console-qt:bat.desktop.in.h:2
-msgid "Bacula Director Console"
-msgstr "Bacula Yönetici Uçbirimi"
-
-#: ../menu-data/bacula-traymonitor:bacula-tray-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "Bacula Monitor"
-msgstr "Bacula Monitör"
-
-#: ../menu-data/bacula-traymonitor:bacula-tray-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "Notification Tray Monitor"
-msgstr "Bilgilendirme Alanı İzleyici"
-
-#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:1
-msgid "Balazar Brothers"
-msgstr "Balazar Kardeşler"
-
-#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2
-msgid "3D adventure and roleplaying game"
-msgstr "3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu"
-
-#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:1
-msgid "Balder2D"
-msgstr "Balder2D"
-
-#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2
-msgid "2D overhead shooter in Zero G"
-msgstr "Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış"
-
-#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:1
-msgid "B.A.L.L.Z."
-msgstr "B.A.L.L.Z."
-
-#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:2
-msgid "Platform game with some puzzle elements"
-msgstr "Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:1
-msgid "E-Mail utility"
-msgstr "E-posta aracı"
-
-#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:2
-msgid "Balsa Mail Client"
-msgstr "Balsa E-posta istemcisi"
-
-#: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:1
-msgid "Bangarang"
-msgstr "Bangarang"
-
-#: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mediaplayer-app:mediaplayer-app.desktop.in.h:1
-msgid "Media Player"
-msgstr "Ortam Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:1
-msgid "Banshee Media Player"
-msgstr "Banshee Medya Oynatıcısı"
-
-#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın"
-
-#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:1
-msgid "bareFTP"
-msgstr "bareFTP"
-
-#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
-msgstr "FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar"
-
-#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:1
-msgid "Barrage"
-msgstr "Barrage"
-
-#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2
-msgid "A rather destructive action game."
-msgstr "Ekileyici bir aksiyon oyunu."
-
-#: ../menu-data/barrybackup-gui:barrybackup.desktop.in.h:1
-msgid "Barry Backup"
-msgstr "Barry Yedekleme"
-
-#: ../menu-data/barrybackup-gui:barrybackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld"
-msgstr "BlackBerry Handheld üzerindeki veritabanlarını yedekle ve geri yükle"
-
-#: ../menu-data/barrydesktop:barrydesktop.desktop.in.h:1
-msgid "Barry Desktop Panel"
-msgstr "Barry Masaüstü Paneli"
-
-#: ../menu-data/barrydesktop:barrydesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Manage BlackBerry devices from a central GUI."
-msgstr "Merkezi bir arayüzden BlackBerry aygıtlarını yönet."
-
-#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:1
-msgid "Basenji"
-msgstr "Basenji"
-
-#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:2
-msgid "A portable volume indexer."
-msgstr "Taşınabilir bir ses dizinleyicisi"
-
-#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1
-msgid "BaseX XML Database"
-msgstr "BaseX XML Veritabanı"
-
-#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:2
-msgid "Visually query and analyse your XML data"
-msgstr "Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin"
-
-#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:1
-msgid "BASIC-256"
-msgstr "BASIC-256"
-
-#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:2
-msgid "Learn BASIC in an environment designed for young children"
-msgstr "Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin"
-
-#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:1
-msgid "BasKet Note Pads"
-msgstr "BasKet Notları"
-
-#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:2
-msgid "Taking care of your ideas."
-msgstr "Fikirleriniz dikkate alnıyor."
-
-#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:1
-msgid "Bastard Tetris"
-msgstr "Sahte Tetris"
-
-#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:2
-msgid "Go mad with this Tetris clone"
-msgstr "Bu Tetris klonuyla çıldırın"
-
-#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:1
-msgid "Battery Monitor (batmon)"
-msgstr "Pil İzleyici (batmon)"
-
-#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor battery status"
-msgstr "Pil durumu gösterici"
-
-#: ../menu-data/battery-stats:battery-stats.desktop.in.h:1
-msgid "Battery Charge Graph"
-msgstr "Batarya Şarj Grafiği"
-
-#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:1
-msgid "Bauble"
-msgstr "Bauble"
-
-#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2
-msgid "An application for managing botanical collections"
-msgstr "Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama"
-
-#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:1
-msgid "Beneath A Steel Sky"
-msgstr "Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında"
-
-#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of "
-"the future"
-msgstr ""
-"Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti"
-
-#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:1
-msgid "Berusky2"
-msgstr "Berusky2"
-
-#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:2
-msgid "Rescue the bugs!"
-msgstr "Bug'ları kurtar!"
-
-#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1
-msgid "Berusky"
-msgstr "Berusky"
-
-#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:2
-msgid "Logic game based on Sokoban(TM)"
-msgstr "Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu"
-
-#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:1
-msgid "BetaRadio Tuner"
-msgstr "BetaRadio Ayarlayıcısı"
-
-#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2
-msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan."
-msgstr "Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu."
-
-#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:1
-msgid "Between"
-msgstr "Arasında"
-
-#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:2
-msgid "game about consciousness and isolation"
-msgstr "zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun"
-
-#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-BibleTime"
-msgstr "Bibledit-BibleTime"
-
-#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2
-msgid "Bibledit BibleTime Interface"
-msgstr "Bibledit BibleTime Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-Gtk"
-msgstr "Bibledit-Gtk"
-
-#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Bible Editor"
-msgstr "İncil Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-Xiphos"
-msgstr "Bibledit-Xiphos"
-
-#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
-msgid "Bibledit Xiphos Interface"
-msgstr "Bibledit Xiphos Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:1
-msgid "An easy to use bible study tool"
-msgstr "Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı"
-
-#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:2
-msgid "BibleTime "
-msgstr "BibleTime "
-
-#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:1
-msgid "BibShelf Book Manager"
-msgstr "BibShelf Kitap Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:2
-msgid "Book collection management application"
-msgstr "Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması"
-
-#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:1
-msgid "Bibus"
-msgstr "Bibus"
-
-#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:2
-msgid "manage references and citations in your publications"
-msgstr "Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin."
-
-#: ../menu-data/bijiben:bijiben.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/notes-app:notes-app.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/notes-mobile:kde4__notes-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Notes"
-msgstr "Notlar"
-
-#: ../menu-data/bijiben:bijiben.desktop.in.h:2
-msgid "Post notes, tag files!"
-msgstr "Notlar oluşturun, dosyalarınızı etiketleyin!"
-
-#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:1
-msgid "Billard-GL"
-msgstr "Billard-GL"
-
-#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:2
-msgid "Play Billard Game"
-msgstr "Billard Oyunu Oyna"
-
-#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:1
-msgid "Biloba"
-msgstr "Biloba"
-
-#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:2
-msgid "Up to four player network capable turn based strategy board game"
-msgstr "Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu."
-
-#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:1
-msgid "Biniax-2"
-msgstr "Biniax-2"
-
-#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:2
-msgid "Colorful Logic game with arcade and tactics modes"
-msgstr "Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu"
-
-#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1
-msgid "Bino"
-msgstr "Bino"
-
-#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2
-msgid "3D video player"
-msgstr "3B video oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:1
-msgid "Biogenesis"
-msgstr "Dirim oluşum"
-
-#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"artificial life program that simulates the processes involved in the "
-"evolution of organisms"
-msgstr ""
-"organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam "
-"programı"
-
-#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1
-msgid "Bitmeter"
-msgstr "Bitmeter"
-
-#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:2
-msgid "JACK diagnostic tool"
-msgstr "JACK tanılama aracı"
-
-#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:1
-msgid "BitPim"
-msgstr "BitPim"
-
-#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:2
-msgid "CDMA Mobile Phone Tool"
-msgstr "CDMA Cep Telefonu Aracı"
-
-#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:1
-msgid "BitStormLite"
-msgstr "BitStormLite"
-
-#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2
-msgid "A small and fast BitTorrent client"
-msgstr "Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi"
-
-#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:1
-msgid "Bittornado Client"
-msgstr "Bittornado İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:2
-msgid "Bittorrent Client"
-msgstr "Bittorrent İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:1
-msgid "BKchem"
-msgstr "BKchem"
-
-#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:2
-msgid "Edit chemical structures and reactions"
-msgstr "Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle"
-
-#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:1
-msgid "Black-Box"
-msgstr "Black-Box"
-
-#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:2
-msgid "Find the crystals"
-msgstr "Kristalleri bul"
-
-#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:1
-msgid "Blam Feed Reader"
-msgstr "Blam Besleme Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:2
-msgid "Feed reader"
-msgstr "Besleme okuyucu"
-
-#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:1
-msgid "BleachBit"
-msgstr "BleachBit"
-
-#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:2
-msgid "Free space and maintain privacy"
-msgstr "Boş yer ve gizlilik koruması"
-
-#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:1
-msgid "Blender"
-msgstr "Blender"
-
-#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2
-msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
-msgstr "3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim"
-
-#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:1
-msgid "Bless Hex Editor"
-msgstr "Bless Hex Editörü"
-
-#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:2
-msgid "Edit binary files"
-msgstr "İkili dosyaları düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:1
-msgid "Blinken"
-msgstr "Blinken"
-
-#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:2
-msgid "A memory enhancement game"
-msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-
-#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:1
-msgid "Blob Wars : Blob And Conquer"
-msgstr "Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir"
-
-#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:2
-msgid "Mission and Objective based 3D Action Game"
-msgstr "Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu"
-
-#: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:1
-msgid "Blobby Volley 2"
-msgstr "Blobby Voleybol 2"
-
-#: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:2
-msgid "Volleyball Game"
-msgstr "Voleybol Oyunu"
-
-#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:1
-msgid "Bloboats"
-msgstr "Bloboats"
-
-#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2
-msgid "An arcade-like boat racing game"
-msgstr "Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu"
-
-#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:1
-msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid"
-msgstr "Blob Savaşları : Metal Blob Solid"
-
-#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:2
-msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game"
-msgstr "Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu"
-
-#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:1
-msgid "Block Attack - Rise of the Blocks"
-msgstr "Blok Saldırısı - Blok Artışı"
-
-#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:2
-msgid "Switch blocks so they match"
-msgstr "Sütunları eşleşecek şekilde değiştir"
-
-#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:1
-msgid "BlockOut II"
-msgstr "BlockOut II"
-
-#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2
-msgid "Play a 3D Tetris game"
-msgstr "3D Tetris oyunu oynayın"
-
-#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:1
-msgid "Blocks Of The Undead"
-msgstr "Hortlak Blokları"
-
-#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:2
-msgid "Tetris Attack clone with spooky undertones"
-msgstr "Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası"
-
-#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:1
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "Bir KDE Günlük İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:1
-msgid "Bluefish Editor"
-msgstr "Bluefish Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:2
-msgid "Web Development Editor"
-msgstr "Web Geliştirme Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Manager"
-msgstr "Bluetooth Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Blueman Bluetooth Manager"
-msgstr "Blueman Bluetooth Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:1
-msgid "Bluemindo"
-msgstr "Bluemindo"
-
-#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer."
-msgstr ""
-"Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses "
-"oynatıcı."
-
-#: ../menu-data/blueproximity:blueproximity.desktop.in.h:1
-msgid "BlueProximity"
-msgstr "BlueProximity"
-
-#: ../menu-data/bluetile:bluetile.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetile"
-msgstr "Bluetile"
-
-#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:1
-msgid "BlueWho"
-msgstr "MaviKim"
-
-#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:2
-msgid "Information and notification of new discovered bluetooth devices"
-msgstr "Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi"
-
-#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:1
-msgid "bmon"
-msgstr "bmon"
-
-#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2
-msgid "Bandwidth monitor"
-msgstr "Bant genişliği gözlemcisi"
-
-#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:1
-msgid "Boa Constructor"
-msgstr "Boa Constructor"
-
-#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:2
-msgid "RAD Tool for Python and WxWindows"
-msgstr "Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı"
-
-#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:1
-msgid "Boat Scenario"
-msgstr "Bot Senaryosu"
-
-#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:2
-msgid "Race scenario drawing tool"
-msgstr "Yarış senaryosu çizim aracı"
-
-#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:1
-msgid "Add Ons"
-msgstr "Eklentiler"
-
-#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:2
-msgid "Content store for Plasma Active"
-msgstr "Plasma Active için içerik mağazası"
-
-#: ../menu-data/bodega-client:kde4__vivaldi-primavera.desktop.in.h:1
-msgid "primavera"
-msgstr "primavera"
-
-#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:1
-msgid "BOINC Manager"
-msgstr "BOINC Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure or monitor a BOINC core client"
-msgstr "Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle"
-
-#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:1
-msgid "Bokken"
-msgstr "Bokken"
-
-#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:2
-msgid "Reverse engineering suite"
-msgstr "Ters mühendislik takımı"
-
-#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
-
-#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:2
-msgid "Arcade Bombing Game"
-msgstr "Bombalama Macera Oyunu"
-
-#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:1
-msgid "Bomberclone"
-msgstr "Bomberclone"
-
-#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Bomberman like game"
-msgstr "Bomberman benzeri bir oyun oynayın"
-
-#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:1
-msgid "Bombono DVD"
-msgstr "Bombono DVD"
-
-#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:2
-msgid "DVD authoring program"
-msgstr "DVD yazma uygulaması"
-
-#: ../menu-data/bookletimposer:bookletimposer.desktop.in.h:1
-msgid "bookletimposer"
-msgstr "bookletimposer"
-
-#: ../menu-data/bookletimposer:bookletimposer.desktop.in.h:2
-msgid "Impose PDF documents to create booklets"
-msgstr "Kitapçık oluşturmak için PDF Dokümanlarını kullanın"
-
-#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:1
-msgid "BOSSA"
-msgstr "BOSSA"
-
-#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:2
-msgid "Program Atmel's SAM ARM microcontrollers"
-msgstr "Atmel'in SAM ARM mikrodenetleyicilerini programlayın"
-
-#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1
-msgid "Bos Wars"
-msgstr "Bos Savaşları"
-
-#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2
-msgid "Battle for survival"
-msgstr "Kurtuluş için savaş"
-
-#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:1
-msgid "Bouncy the Hungry Rabbit"
-msgstr "Dinamik Aç Tavşan"
-
-#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:2
-msgid "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)"
-msgstr "Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun)"
-
-#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:1
-msgid "Bovo"
-msgstr "Bovo"
-
-#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:2
-msgid "Five-in-a-row Board Game"
-msgstr "Bir-satırda-beş Tahta Oyunu"
-
-#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:1
-msgid "bpython"
-msgstr "bpython"
-
-#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2
-msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
-msgstr "Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz!"
-
-#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:1
-msgid "Braindump"
-msgstr "Braindump"
-
-#: ../menu-data/brainparty:brainparty.desktop.in.h:1
-msgid "Brain Party"
-msgstr "Beyin Partisi"
-
-#: ../menu-data/brainparty:brainparty.desktop.in.h:2
-msgid "36 puzzle games for all the family "
-msgstr "Bütün aileniz için 36 bulmaca oyunu "
-
-#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
-msgid "Create and copy CDs and DVDs"
-msgstr "CD ve DVD kopyala ve oluştur"
-
-#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2
-msgid "Brasero Disc Burner"
-msgstr "Brasero Disk Yazıcı"
-
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1
-msgid "Brewtarget"
-msgstr "Brewtarget"
-
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2
-msgid "Beer calculator"
-msgstr "Bira hesaplayıcısı"
-
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1
-msgid "Briquolo"
-msgstr "Briquolo"
-
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2
-msgid "An OpenGL breakout"
-msgstr "Bir OpenGL kaçışı"
-
-#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:1
-msgid "Brp-pacu"
-msgstr "Brp-pacu"
-
-#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:2
-msgid "Sound Analysis"
-msgstr "Ses Analizi"
-
-#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:1
-msgid "Brutal Chess"
-msgstr "Acımasız Satranç"
-
-#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play 3d chess with reflection of the chessmen"
-msgstr "3 boyutlu satranç oyna"
-
-#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1
-msgid "Battle Tanks"
-msgstr "Savaş Tankları"
-
-#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:2
-msgid "fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes"
-msgstr ""
-"Çok oyunculu ve bölünmüş ekran  seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank "
-"oyunu"
-
-#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:1
-msgid "The Bub's Brothers"
-msgstr "Bub'un Kardeşleri"
-
-#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2
-msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those"
-msgstr "Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün"
-
-#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:1
-msgid "Bug Squish"
-msgstr "Bug Squish"
-
-#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:2
-msgid "Squash the bugs before they suck up your blood"
-msgstr "Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin"
-
-#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:1
-msgid "Bugsx "
-msgstr "Bugsx "
-
-#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:2
-msgid "Evolve biomorphs using genetic algorithms"
-msgstr "Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir"
-
-#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:1
-msgid "BootUp-Manager"
-msgstr "Açma-Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical runlevel configuration tool"
-msgstr "Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı"
-
-#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:1
-msgid "BurgerSpace"
-msgstr "BurgerSpace"
-
-#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2
-msgid "A hamburger-smashing video game"
-msgstr "Bir hamburger parçalama oyunu"
-
-#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:1
-msgid "Buxon"
-msgstr "Buxon"
-
-#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:2
-msgid "sioc:Forum browser"
-msgstr "sioc:Forum tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:1
-msgid "Buzztard Music Editor"
-msgstr "Buzztard Müzik Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:2
-msgid "Edit buzztard song files"
-msgstr "Buzztard şarkı dosyalarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:1
-msgid "bygfoot"
-msgstr "bygfoot"
-
-#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2
-msgid " A soccer manager game"
-msgstr " Bir futbol yönetim oyunu"
-
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1
-msgid "Byobu Terminal"
-msgstr "Byobu Uçbirim"
-
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager"
-msgstr "Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/bzflag-client:bzflag.desktop.in.h:1
-msgid "BZFlag"
-msgstr "BZFlag"
-
-#: ../menu-data/bzflag-client:bzflag.desktop.in.h:2
-msgid "Battle enemy tanks"
-msgstr "Düşman tanklarıyla savaşın"
-
-#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar Explorer"
-msgstr "Pazar Gezgini"
-
-#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:2
-msgid "GUI application for using Bazaar"
-msgstr "Pazar kullanımı için GKA uygulaması"
-
-#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1
-msgid "Cadabra"
-msgstr "Cadabra"
-
-#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:2
-msgid "Computer algebra system for field theory problems"
-msgstr "Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi"
-
-#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:1
-msgid "Cain"
-msgstr "Cain"
-
-#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:2
-msgid "simulations of chemical reactions"
-msgstr "Kimyasal tepkimeler benzetimi"
-
-#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:1
-msgid "MacSlow's Cairo-Clock"
-msgstr "MacSlow'ın Kahire Saati"
-
-#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:2
-msgid "a super fine analog clock"
-msgstr "Süper ince analog saat"
-
-#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:1
-msgid "Cairo-Dock"
-msgstr "Cairo-Dock"
-
-#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:2
-msgid "A light and eye-candy dock and desklets for your desktop."
-msgstr "Masaüstünüz için göze hoş gelen ve küçük boyutlu araç"
-
-#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:1
-msgid "calibre"
-msgstr "calibre"
-
-#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:2
-msgid "E-book library management"
-msgstr "E-kitap kütüphane yönetimi"
-
-#: ../menu-data/calibre:ebook-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "E-Book Viewer"
-msgstr "E-Book Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra"
-msgstr "Calligra"
-
-#: ../menu-data/calligraactive:calligraactive.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Active"
-msgstr "Calligra Etkin"
-
-#: ../menu-data/calligraauthor:kde4__author.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Author"
-msgstr "Calligra Author"
-
-#: ../menu-data/calligraauthor:kde4__author.desktop.in.h:2
-msgid "Write ebooks and textbooks"
-msgstr "E-book ve metin yazın"
-
-#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Flow"
-msgstr "Calligra Akış"
-
-#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:2
-msgid "Flowchart & Diagram Editing"
-msgstr "Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1
-msgid "Plan"
-msgstr "Plan"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2
-msgid "Project Management"
-msgstr "Proje Yönetimi"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:1
-msgid "Plan WorkPackage Handler"
-msgstr "WorkPackage işleyici planı"
-
-#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Sheets"
-msgstr "Calligra Tabloları"
-
-#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:2
-msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr "Hesap tablosu belgeleri yazın"
-
-#: ../menu-data/calligrastage-data:kde4__stage.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Stage"
-msgstr "Calligra Sahne"
-
-#: ../menu-data/calligrastage-data:kde4__stage.desktop.in.h:2
-msgid "Write presentation documents"
-msgstr "Sunu belgeleri yaz"
-
-#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Words"
-msgstr "Calligra Kelime"
-
-#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2
-msgid "Write documents"
-msgstr "Belge yaz"
-
-#: ../menu-data/camera-app:camera-app.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:1
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../menu-data/camera-app:camera-app.desktop.in.h:2
-msgid "Camera application"
-msgstr "Kamera uygulaması"
-
-#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:2
-msgid "Download files from your digital camera."
-msgstr "Dijital kameranızdan dosyaları indirin."
-
-#: ../menu-data/cameramonitor:cameramonitor.desktop.in.h:1
-msgid "Camera Monitor"
-msgstr "Kamera Monitörü"
-
-#: ../menu-data/camitk-imp:camitk-imp.desktop.in.h:1
-msgid "CamiTK-imp"
-msgstr "CamiTK-imp"
-
-#: ../menu-data/camitk-imp:camitk-imp.desktop.in.h:2
-msgid "Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench"
-msgstr "Bilgisayar Destekli Tıbbi Müdahale Araç Seti Çalışma Takımı"
-
-#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:1
-msgid "Camorama Webcam Viewer"
-msgstr "Camorama Web Kamerası Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:2
-msgid "View, alter and save images from a webcam"
-msgstr "Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet"
-
-#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:1
-msgid "Canorus"
-msgstr "Canorus"
-
-#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:2
-msgid "A free next-generation cross-platform music score editor!"
-msgstr "Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:1
-msgid "Cantata"
-msgstr "Cantata"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:2
-msgid "Music Player Client"
-msgstr "Müzik Çalar İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:1
-msgid "Cantor"
-msgstr "Cantor"
-
-#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-msgstr "Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/cardpeek:cardpeek.desktop.in.h:1
-msgid "Cardpeek"
-msgstr "Cardpeek"
-
-#: ../menu-data/cardpeek:cardpeek.desktop.in.h:2
-msgid "Tool to read the contents of smart cards"
-msgstr "Akıllı kartların içeriğini okumak için araç"
-
-#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1
-msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization"
-msgstr "Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme"
-
-#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2
-msgid "Caret"
-msgstr "Düzeltme İmi"
-
-#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:1
-msgid "CaRMetal"
-msgstr "CaRMetal"
-
-#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:2
-msgid "CaRMetal interactive geometry"
-msgstr "CaRMetal etkileşimli geometri"
-
-#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:1
-msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
-msgstr "Wordview Microsoft doc Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:2
-msgid "Microsoft doc document file viewer"
-msgstr "Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:1
-msgid "Catfish File Search"
-msgstr "Catfish Dosya Arama"
-
-#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:2
-msgid "Search the file system"
-msgstr "Dosya sistemini ara"
-
-#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:1
-msgid "Bibliographic Reference Extracting Tool"
-msgstr "Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı"
-
-#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:2
-msgid "cb2Bib"
-msgstr "cb2Bib"
-
-#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:1
-msgid "Cbrpager"
-msgstr "Cbrpager"
-
-#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mcomix:mcomix.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer for comic book archives"
-msgstr "Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:1
-msgid "CdCat"
-msgstr "CdCat"
-
-#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:2
-msgid "Disk and data archive management tool"
-msgstr "Disk ve veri arşiv yönetim aracı"
-
-#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:1
-msgid "Cecilia"
-msgstr "Cecilia"
-
-#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:2
-msgid "Sound synthesis and audio signal processing environment"
-msgstr "Ses birleşimi ve ses sinyali işleme ortamı"
-
-#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:1
-msgid "Ceferino"
-msgstr "Ceferino"
-
-#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:2
-msgid "Save the cows!"
-msgstr "İnekleri kurtar!"
-
-#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:1
-msgid "Celestia (GLUT)"
-msgstr "Celestia (GLUT)"
-
-#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the Universe in this detailed space simulation"
-msgstr "Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet"
-
-#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:1
-msgid "Celestia (GNOME)"
-msgstr "Celestia (GNOME)"
-
-#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:1
-msgid "CellWriter"
-msgstr "Hücre Yazıcı"
-
-#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:2
-msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel"
-msgstr "Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli"
-
-#: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:1
-msgid "Cenon"
-msgstr "Cenon"
-
-#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:1
-msgid "CVS Frontend"
-msgstr "CVS Önyüzü"
-
-#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:2
-msgid "Cervisia"
-msgstr "Cervisia"
-
-#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:1
-msgid "Cgoban"
-msgstr "Cgoban"
-
-#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:2
-msgid "Play Go against human or computer opponents"
-msgstr "İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın"
-
-#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1
-msgid "Charmap"
-msgstr "Karakter Haritası"
-
-#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:2
-msgid "Character map for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için karakter haritası"
-
-#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:1
-msgid "System Testing"
-msgstr "Sistem Sınama"
-
-#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Test your systems compatibility with Ubuntu."
-msgstr "Sistemlerinizin Ubuntu ile uyumluluğunu sınayın."
-
-#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
-msgid "CheckGMail"
-msgstr "GMail Kontrol"
-
-#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
-msgid "Gmail Notifier"
-msgstr "Gmail Bildirici"
-
-#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1
-msgid "Cheese Webcam Booth"
-msgstr "Peynir Web Kamerası Standı"
-
-#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2
-msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr ""
-"Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler "
-"ekler."
-
-#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:1
-msgid "Chemtool"
-msgstr "Chemtool"
-
-#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:2
-msgid "Draw and make calculations on chemical structures"
-msgstr "Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz"
-
-#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1
-msgid "CherryTree"
-msgstr "CherryTree"
-
-#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2
-msgid "Hierarchical Note Taking"
-msgstr "Hiyerarşik not alma"
-
-#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:1
-msgid "ChessX"
-msgstr "ChessX"
-
-#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:2
-msgid "Chess database"
-msgstr "Chess veritabanı"
-
-#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
-msgid "Childsplay"
-msgstr "Çocuk oyunu"
-
-#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:2
-msgid "Suite of educational games for young children"
-msgstr "Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi"
-
-#: ../menu-data/chinese-calendar:chinese-calendar.desktop.in.h:1
-msgid "chinese-calendar"
-msgstr "chinese-calendar"
-
-#: ../menu-data/chinese-calendar:chinese-calendar.desktop.in.h:2
-msgid "Chinese lunar calendar"
-msgstr "Çin ay takvimi"
-
-#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:1
-msgid "CHIRP"
-msgstr "CHIRP"
-
-#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:2
-msgid "CHIRP Radio Programming Tool"
-msgstr "CHIRP Radyo Programlama Aracı"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Doom"
-msgstr "Çikolata Doom"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:2
-msgid "Conservative Doom source port"
-msgstr "Conservative Doom kaynak bağlantı noktası"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Doom Setup"
-msgstr "Çikolata Doom Kurulum"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Setup tool for Chocolate Doom"
-msgstr "Chocolate Doom için kurulum araçları"
-
-#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:1
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:2
-msgid "Micro-blogging Client"
-msgstr "Mikro-günce İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Chromium Web Browser"
-msgstr "Chromium Web Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Access the Internet"
-msgstr "İnternete erişin"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:3
-msgid "Open a New Window"
-msgstr "Yeni Pencere Aç"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:4
-msgid "Open a New Window in incognito mode"
-msgstr "Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:5
-msgid "Open a New Window with a temporary profile"
-msgstr "Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç"
-
-#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:1
-msgid "Chromium B.S.U."
-msgstr "Chromium B.S.U."
-
-#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:2
-msgid "Scrolling space shooter"
-msgstr "Kaydırma yer vurucusu"
-
-#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:1
-msgid "Circus Linux!"
-msgstr "Linux Sirki!"
-
-#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:2
-msgid "Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them"
-msgstr "Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun"
-
-#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:1
-msgid "Cirkuit"
-msgstr "Cirkuit"
-
-#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:2
-msgid "A program to draw circuits and diagrams"
-msgstr "Devre ve diyagram çizmek için bir program"
-
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Chordata"
-msgstr "CLAM Notokorda"
-
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:2
-msgid "MP3/OGG/Wav songs chord analyser"
-msgstr "MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi"
-
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:3
-msgid "Analize chords (Chordata)"
-msgstr "Akort analizi (Chordata)"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Network Editor"
-msgstr "CLAM Ağ Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes"
-msgstr ""
-"Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3
-msgid "Edit (NetworkEditor)"
-msgstr "Düzenle (NetworkEditor)"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Prototyper"
-msgstr "CLAM Prototifi"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2
-msgid "Runs an audio processing core under a QT designer interface"
-msgstr "QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır."
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3
-msgid "Run with Prototyper"
-msgstr "Prototyper ile çalıştır"
-
-#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1
-msgid "ClamTk"
-msgstr "ClamTk"
-
-#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2
-msgid "Scan for viruses..."
-msgstr "Virüsleri tara..."
-
-#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:1
-msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)"
-msgstr "Clamz MP3 İndirici (komut satırı)"
-
-#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:2
-msgid "Download MP3 files from AmazonMP3.com"
-msgstr "AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir"
-
-#: ../menu-data/classicmenu-indicator:classicmenu-indicator.desktop.in.h:1
-msgid "ClassicMenu Indicator"
-msgstr "KlasikMenü Belirteci"
-
-#: ../menu-data/classicmenu-indicator:classicmenu-indicator.desktop.in.h:2
-msgid "Indicator applet to show the Gnome Classic main menu"
-msgstr "Gnome Klasik ana menüsünü göstermek için belirteç uygulaması"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:1
-msgid "Claws Mail"
-msgstr "Claws Posta"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client"
-msgstr "Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:1
-msgid "Clementine"
-msgstr "Clementine"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2
-msgid "Plays music and last.fm streams"
-msgstr "Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:3
-msgid "Play"
-msgstr "Oynat"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:4
-msgid "Pause"
-msgstr "Duraklat"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:5
-msgid "Stop"
-msgstr "Durdur"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:6
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:5
-msgid "Previous"
-msgstr "Geri"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:7
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:4
-msgid "Next"
-msgstr "İleri"
-
-#: ../menu-data/click-update-manager:click-update-manager.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:2
-msgid "Update Manager"
-msgstr "Güncelleştirme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/click-update-manager:click-update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "UpdateManager for Click packages"
-msgstr "Click paketleri için güncelleme yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
-msgid "Clinica"
-msgstr "Clinica"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2
-msgid "Medical records manager"
-msgstr "Tıbbi kayıt yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:3
-msgid "Create a new patient"
-msgstr "Yeni bir hasta oluştur"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:4
-msgid "Show the calendar"
-msgstr "Takvimi göster"
-
-#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
-msgid "ClipIt"
-msgstr "ClipIt"
-
-#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2
-msgid "Clipboard Manager"
-msgstr "Pano Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:1
-msgid "CLIPS"
-msgstr "KLİPLER"
-
-#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:2
-msgid "Expert system tool"
-msgstr "Uzman sistem aracı"
-
-#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:1
-msgid "Clustal X"
-msgstr "Clustal X"
-
-#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic "
-"analysis"
-msgstr ""
-"Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz"
-
-#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:1
-msgid "ClusterSSH"
-msgstr "ClusterSSH"
-
-#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:2
-msgid "Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window"
-msgstr ""
-"Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin"
-
-#: ../menu-data/coccinella:coccinella.desktop.in.h:1
-msgid "Coccinella"
-msgstr "Coccinella"
-
-#: ../menu-data/coccinella:coccinella.desktop.in.h:2
-msgid "Communication tool with a built-in whiteboard"
-msgstr "Dahili bir yazı tahtası ile sunulan iletişim aracı"
-
-#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:1
-msgid "code-aster-gui"
-msgstr "code-aster-gui"
-
-#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical command editor for Code_Aster."
-msgstr "Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi."
-
-#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:1
-msgid "Code of Conduct Signing Assistant"
-msgstr "Etik Kuralları İmzalama Yardımcısı"
-
-#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:2
-msgid "Sign the Code of Conduct easily."
-msgstr "Etik Kurallarını kolaylıkla imzalayın."
-
-#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1
-msgid "Code::Blocks IDE"
-msgstr "Code::Blocks IDE"
-
-#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Configurable and extensible IDE"
-msgstr "Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE"
-
-#: ../menu-data/codelite:codelite.desktop.in.h:1
-msgid "CodeLite"
-msgstr "CodeLite"
-
-#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:1
-msgid "CodFis"
-msgstr "CodFis"
-
-#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:2
-msgid "Computes Italian Fiscal codes"
-msgstr "İtalyan Mali kodlarını hesaplar"
-
-#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:1
-msgid "Colobot"
-msgstr "Colobot"
-
-#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:2
-msgid "Colonize with bots"
-msgstr "Botlar ile koloni kurun"
-
-#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1
-msgid "ColorCode"
-msgstr "Renk Kodu"
-
-#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game"
-msgstr "MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri"
-
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__colordkdeiccimporter.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:1
-msgid "ICC Profile Installer"
-msgstr "ICC Profil Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__colordkdeiccimporter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:2
-msgid "Install ICC profiles"
-msgstr "ICC profillerini yükle"
-
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
-
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:2
-msgid "Manage color correction of devices"
-msgstr "Cihazların renk düzeltmesini yönet"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-ccmx.desktop.in.h:1
-msgid "CCMX Loader"
-msgstr "CCMX Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-ccmx.desktop.in.h:2
-msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device"
-msgstr "ColorHug aygıtı üzerindeki ayarlama kayıtlarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-docs.desktop.in.h:1
-msgid "ColorHug Documentation"
-msgstr "ColorHug Belgelendirmesi"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-docs.desktop.in.h:2
-msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter"
-msgstr "ColorHug ekran renk ölçeri için Belgelendirme"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-flash.desktop.in.h:1
-msgid "Firmware Updater"
-msgstr "Gömülü Yazılım Güncelleyici"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-flash.desktop.in.h:2
-msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter"
-msgstr "ColorHug renkmetre üzerindeki gömülü yazılımı güncelle"
-
-#: ../menu-data/colorname:colorname.desktop.in.h:1
-msgid "colorname"
-msgstr "renkadı"
-
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1
-msgid "Comix"
-msgstr "Comix"
-
-#: ../menu-data/compiz-core:compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:1
-msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr "CompizConfig Ayar Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr "Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:1
-msgid "Composite"
-msgstr "Birleşik"
-
-#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2
-msgid "Live performance sequencer"
-msgstr "Canlı performans sıralayıcı"
-
-#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:1
-msgid "Conduit Synchronizer"
-msgstr "Kanal Eşitleyici"
-
-#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronization for GNOME"
-msgstr "GNOME için eşzamanlama"
-
-#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:1
-msgid "ConfClerk"
-msgstr "ConfClerk"
-
-#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:2
-msgid "Offline conference schedule application"
-msgstr "Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması"
-
-#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:1
-msgid "Configure-Debian"
-msgstr "Debian-Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:2
-msgid "Reconfigure Your Packages"
-msgstr "Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/congruity:congruity.desktop.in.h:1
-msgid "Congruity"
-msgstr "Uyum"
-
-#: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:1
-msgid "Connectagram"
-msgstr "Connectagram"
-
-#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:1
-msgid " Classrooom control"
-msgstr " Sınıf kontrolü"
-
-#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:2
-msgid "Teacher tool to control classroom computers"
-msgstr "Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı"
-
-#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:1
-msgid "Converseen"
-msgstr "Converseen"
-
-#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:2
-msgid "Batch image converter"
-msgstr "Toplu resim dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1
-msgid "ConvertAll"
-msgstr "Tümünü Dönüştür"
-
-#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
-msgid "Convert between various units"
-msgstr "Çeşitli birimler arasında dönüşüm yapın"
-
-#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1
-msgid "CoqIDE Proof Assistant"
-msgstr "CoqIDE Doğrulama Yardımcısı"
-
-#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for the Coq proof assistant"
-msgstr "Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü"
-
-#: ../menu-data/cordova-ubuntu-2.8-examples:CordovaExampleQRCodeScanner.desktop.in.h:1
-msgid "Cordova Example QRCodeScanner"
-msgstr "Cordova QRCodeScanner Örneği"
-
-#: ../menu-data/cordova-ubuntu-tests:cordova-ubuntu-tests.desktop.in.h:1
-msgid "cordova-ubuntu-tests"
-msgstr "cordova-ubuntu-tests"
-
-#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:1
-msgid "CORE Network Emulator"
-msgstr "CORE Ağ Öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Intuitive net emulator that interacts with real networks"
-msgstr ""
-"Gerçek ağlar ile etkileşim kurabilen sezgisel ağ öykünücüsü (emulatör)"
-
-#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1
-msgid "Cortina"
-msgstr "Cortina"
-
-#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your desktop wallpapers"
-msgstr "Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:1
-msgid "Cowbell Music Organizer"
-msgstr "Cowbell Muzik Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2
-msgid "An elegant music organizer"
-msgstr "Zarif bir müzik düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1
-msgid "CQRLOG"
-msgstr "CQRLOG"
-
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced logging program for hamradio operators"
-msgstr "Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı"
-
-#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:1
-msgid "Crack Attack"
-msgstr "Kırak Saldırısı"
-
-#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game similar to Tetris Attack"
-msgstr "Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/crawl-tiles:crawl-tiles.desktop.in.h:1
-msgid "Dungeon Crawl"
-msgstr "Zindan Tarama"
-
-#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:1
-msgid "Melange"
-msgstr "Melange"
-
-#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:2
-msgid "Widgets for your desktop"
-msgstr "Masaüstünüz için gereçler"
-
-#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:1
-msgid "Criticalmass"
-msgstr "Kritik kütle"
-
-#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:2
-msgid "Play a shoot-em-up a la galaxian"
-msgstr "Galaksili tarzı \"hepsini vur\" oyunu oynayın"
-
-#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:1
-msgid "Critterding"
-msgstr "Critterding"
-
-#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:2
-msgid "Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life"
-msgstr ""
-"Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı "
-"canlandırıyor"
-
-#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:1
-msgid "Crossfire GTK Client V2"
-msgstr "Crossfire GTK Client V2"
-
-#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2
-msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game"
-msgstr "Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu"
-
-#: ../menu-data/crrcsim:crrcsim.desktop.in.h:1
-msgid "CRRCsim"
-msgstr "CRRCsim"
-
-#: ../menu-data/crrcsim:crrcsim.desktop.in.h:2
-msgid "A flight simulator"
-msgstr "Bir uçuş simülatörü"
-
-#: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1
-msgid "Cryptkeeper"
-msgstr "Cryptkeeper"
-
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1
-msgid "Cannon Smash"
-msgstr "Cannon Smash"
-
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2
-msgid "3D tabletennis game"
-msgstr "3D masa tenisi oyunu"
-
-#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1
-msgid "CTSim Computed Tomography Simulator"
-msgstr "CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici"
-
-#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:2
-msgid "Simulate the process of X-ray Computed Tomography"
-msgstr "X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu"
-
-#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:1
-msgid "Cultivation"
-msgstr "Ziraat"
-
-#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:2
-msgid "Game about the interactions within a gardening community"
-msgstr "Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu"
-
-#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:1
-msgid "Curtain"
-msgstr "Bölme"
-
-#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:2
-msgid "Show and move a curtain on the desktop"
-msgstr "Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı"
-
-#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:1
-msgid "CuteCom"
-msgstr "CuteCom"
-
-#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:2
-msgid "Serial Terminal"
-msgstr "Seri Terminal"
-
-#: ../menu-data/cutesdr:cutesdr.desktop.in.h:1
-msgid "CuteSDR"
-msgstr "CuteSDR"
-
-#: ../menu-data/cutesdr:cutesdr.desktop.in.h:2
-msgid "Spectrum display and demodulator of IQ radio data"
-msgstr "IQ radyo bilgisinin Spektrum görüntüsü ve çözücüsü"
-
-#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:1
-msgid "Cuyo"
-msgstr "Cuyo"
-
-#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:2
-msgid "Play a tetris like game with many levels"
-msgstr "Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın"
-
-#: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1
-msgid "Cycle"
-msgstr "Döngü"
-
-#: ../menu-data/cyclograph-gtk2:cyclograph-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Cyclograph GTK"
-msgstr "Cyclograph GTK"
-
-#: ../menu-data/cyclograph-gtk2:cyclograph-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Plots slopes of bycicle routes."
-msgstr "Bisiklet rotalarının eğimlerini çizer."
-
-#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "Cyclograph GTK3"
-msgstr "Cyclograph GTK3"
-
-#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Cyclograph Qt"
-msgstr "Cyclograph Qt"
-
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
-msgid "Cynthiune"
-msgstr "Cynthiune"
-
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2
-msgid "A free and romantic music player"
-msgstr "Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar"
-
-#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:1
-msgid "Cytadela"
-msgstr "Cytadela"
-
-#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:2
-msgid "old-school first person shooter"
-msgstr "modası geçmiş birinci kişi nişancı"
-
-#: ../menu-data/d-feet:d-feet.desktop.in.h:1
-msgid "D-Feet"
-msgstr "D-Feet"
-
-#: ../menu-data/d-feet:d-feet.desktop.in.h:2
-msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr "D-Bus Hata uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS"
-msgstr "D-RATS"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:2
-msgid "D-STAR Communication Tool"
-msgstr "D-STAR İletişim Aracı"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats_mapdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS Map Downloader"
-msgstr "D-RATS Map Yükleyicisi"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats_repeater.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS Repeater"
-msgstr "D-RATS Tekrarlayıcı"
-
-#: ../menu-data/d1x-rebirth:d1x-rebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Descent 1"
-msgstr "Descent 1"
-
-#: ../menu-data/d1x-rebirth:d1x-rebirth.desktop.in.h:2
-msgid "DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995..."
-msgstr ""
-"Decent için DXX-Rebirth için kaynak portu: 1995'ten günümüze First Strike"
-
-#: ../menu-data/d2x-rebirth:d2x-rebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Descent 2"
-msgstr "Descent 2"
-
-#: ../menu-data/d2x-rebirth:d2x-rebirth.desktop.in.h:2
-msgid "DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996..."
-msgstr ""
-"Decent2 için DXX-Rebirth için kaynak portu: 1996'ten günümüze Counterstrike"
-
-#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:1
-msgid "Real time monitoring software"
-msgstr "Gerçek zamanlı izleme yazılımı"
-
-#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2
-msgid "DaemonFS"
-msgstr "DaemonFS"
-
-#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:1
-msgid "Daisy player"
-msgstr "Daisy oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:2
-msgid "Player for DAISY Books"
-msgstr "DAISY kütüphanesi için oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:1
-msgid "Darkroom"
-msgstr "Darkroom"
-
-#: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:2
-msgid "Raw Images Converter"
-msgstr "İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:1
-msgid "Organize and develop images from digital cameras"
-msgstr "Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
-msgid "Darktable Photo Workflow Software"
-msgstr "Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı"
-
-#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1
-msgid "Dasher"
-msgstr "Dasher"
-
-#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:2
-msgid "Enter text without a keyboard"
-msgstr "Bir klavye olmaksızın metin girin"
-
-#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:1
-msgid "dc-qt"
-msgstr "dc-qt"
-
-#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for Direct Connect Protocol"
-msgstr "Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/dconf-editor:dconf-editor.desktop.in.h:1
-msgid "dconf Editor"
-msgstr "dconf Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/dconf-editor:dconf-editor.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Directly edit your entire configuration database"
-msgstr "Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:1
-msgid "Data Display Debugger"
-msgstr "Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı"
-
-#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical debugger frontend"
-msgstr "Grafiksel hata ayıklama önucu"
-
-#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Package Viewer"
-msgstr "Debian Paket Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:2
-msgid "Debian package file viewer"
-msgstr "Debian paket dosya görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Reference"
-msgstr "Debian Referansı"
-
-#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:2
-msgid "Debian Reference Guide"
-msgstr "Debian Referans Kılavuzu"
-
-#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:1
-msgid "Decibel Audio Player"
-msgstr "Decibel Ses Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2
-msgid "A simple audio player"
-msgstr "Basit bir ses oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-microblog.desktop.in.h:1
-msgid "Microblog"
-msgstr "Mikroblog"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-microblog.desktop.in.h:2
-msgid "Active Twitter & Identi.ca client"
-msgstr "Etkin Twitter & Identi.ca istemcisi"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-news-reader.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:2
-msgid "News Reader"
-msgstr "Haber Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-news-reader.desktop.in.h:2
-msgid "A news feed reader for touch tablets"
-msgstr "Dokunmatik tabletler için haber beslemesi okuyucu"
-
-#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:1
-msgid "Defendguin"
-msgstr "Defendguin"
-
-#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:2
-msgid "Save the Penguins"
-msgstr "Penguenleri kurtar"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Backups"
-msgstr "Yedeklemeler"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your backup settings"
-msgstr "Yedekleme ayarlarınızı değiştirin"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:3
-msgid "Back Up"
-msgstr "Yedekle"
-
-#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:1
-msgid "delaboratory"
-msgstr "delaboratory"
-
-#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:2
-msgid "enhance color and contrast"
-msgstr "renkleri ve karşıtlığı iyileştir"
-
-#: ../menu-data/dell-recovery:dell-driver-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Dell Driver Installer"
-msgstr "Dell Sürücü Kurucusu"
-
-#: ../menu-data/dell-recovery:dell-recovery-media.desktop.in.h:1
-msgid "Dell Recovery"
-msgstr "Dell Yedekleme (Recovery)"
-
-#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:1
-msgid "Deluge BitTorrent Client"
-msgstr "Deluge BitTorrent İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş"
-
-#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Denemo"
-msgstr "GNU Denemo"
-
-#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2
-msgid "Edit musical scores"
-msgstr "Müzik eserlerini düzenle"
-
-#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:1
-msgid "DeskScribe"
-msgstr "DeskScribe"
-
-#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop user activity logging tool"
-msgstr "Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Webmail"
-msgstr "Masaüstü Webmail"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2
-msgid "Compose email in browser"
-msgstr "Tarayıcıda eposta oluştur"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:3
-msgid "Compose New Message"
-msgstr "Yeni Mesaj Oluştur"
-
-#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:1
-msgid "DesktopNova-Tray"
-msgstr "DesktopNova-Sistem Tepsisi"
-
-#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2
-msgid "A Tray-Icon for DesktopNova"
-msgstr "DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi"
-
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1
-msgid "DesktopNova"
-msgstr "DesktopNova"
-
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2
-msgid "Changes your background image automatically"
-msgstr "Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir"
-
-#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:1
-msgid "DeSmuME (Gtk)"
-msgstr "DeSmuME (Gtk)"
-
-#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:2
-msgid "Nintento DS emulator"
-msgstr "Nintento DS öykünücü"
-
-#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:1
-msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator"
-msgstr "DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD "
-"players"
-msgstr ""
-"Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri "
-"oluşturulmasına izin verir"
-
-#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:1
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2
-msgid "Developer's Help program"
-msgstr "Geliştiricinin Yardım programı"
-
-#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1
-msgid "DFF"
-msgstr "DFF"
-
-#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2
-msgid "Digital Forensics Framework"
-msgstr "Sayısal Adalet Sistemi"
-
-#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Flickr Organizer"
-msgstr "Masaüstü Flickr Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Flickr Organizer for Gnome"
-msgstr "Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1
-msgid "Dia"
-msgstr "Dia"
-
-#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your Diagrams"
-msgstr "Diyagramlarınızı düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:1
-msgid "Dialer"
-msgstr "Arayıcı"
-
-#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:2
-msgid "Dialer application"
-msgstr "Çevirici uygulama"
-
-#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:1
-msgid "Dianara"
-msgstr "Dianara"
-
-#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:2
-msgid "A pump.io social network client"
-msgstr "Bir pump.io sosyal ağ istemcisi"
-
-#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1
-msgid "Dicompyler"
-msgstr "Dicompyler"
-
-#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:2
-msgid "Radiation therapy research platform"
-msgstr "Radyasyon terapisi araştırma platformu"
-
-#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:1
-msgid "Dictionary Reader"
-msgstr "Sözlük Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2
-msgid "A Dict client for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için Dict istemcisi"
-
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1
-msgid "DiffPDF"
-msgstr "DiffPDF"
-
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2
-msgid "Compare two PDF files"
-msgstr "İki PDF dosyasını karşılaştır"
-
-#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:1
-msgid "Diffuse Merge Tool"
-msgstr "Diffüz Birleştime Aracı"
-
-#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical tool for merging and comparing text files"
-msgstr "Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı"
-
-#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:1
-msgid "digiKam"
-msgstr "digiKam"
-
-#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-msgstr ""
-"Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin."
-
-#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:1
-msgid "Dillo"
-msgstr "Dillo"
-
-#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight browser"
-msgstr "Hafif internet tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/din:din.desktop.in.h:1
-msgid "DIN Is Noise"
-msgstr "DIN Is Noise"
-
-#: ../menu-data/din:din.desktop.in.h:2
-msgid "A musical instrument"
-msgstr "Bir müzik çalgısı"
-
-#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1
-msgid "Dino"
-msgstr "Dino"
-
-#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
-msgstr "Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru"
-
-#: ../menu-data/diodon:diodon.desktop.in.h:1
-msgid "Diodon"
-msgstr "Diodon"
-
-#: ../menu-data/diodon:diodon.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+ Clipboard Manager"
-msgstr "GTK+ Pano Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI"
-msgstr "dispcalGUI"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities"
-msgstr ""
-"Argyll CMS görünüm ayarlama araçları için çizgesel bir kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/distccmon-gnome:distccmon-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "distcc monitor"
-msgstr "distcc izleyici"
-
-#: ../menu-data/distccmon-gnome:distccmon-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical view of distributed compile tasks"
-msgstr "Dağıtılmış derleme görevlerinin grafiksel görüntüsü"
-
-#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:1
-msgid "DjView4"
-msgstr "DjView4"
-
-#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:2
-msgid "DjVu Viewer"
-msgstr "DjVu Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:1
-msgid "djvusmooth"
-msgstr "djvusmooth"
-
-#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for DjVu"
-msgstr "DjVu için grafiksel düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1
-msgid "dkopp"
-msgstr "dkopp"
-
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2
-msgid "Full and incremental backup to DVD with verify"
-msgstr "DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme"
-
-#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:1
-msgid "Dlume"
-msgstr "Dlume"
-
-#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:2
-msgid "Simple and easy to use addressbook"
-msgstr "Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri"
-
-#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:1
-msgid "docbook2odf"
-msgstr "docbook2odf"
-
-#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2
-msgid "Convert to OpenDocument"
-msgstr "OpenDocument'a dönüştür"
-
-#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:1
-msgid "Docky"
-msgstr "Docky"
-
-#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:2
-msgid "The finest dock no money can buy."
-msgstr "Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı."
-
-#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:1
-msgid "Dodgin' Diamond 2"
-msgstr "Dodgin' Diamond 2"
-
-#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:2
-msgid "Little shoot-'em-up arcade game for one or two player"
-msgstr "Bir veya iki oyunculu küçük bir eski hepsini vur oyunu"
-
-#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:1
-msgid "Dolibarr ERP & CRM"
-msgstr "Dolibarr ERP & CRM"
-
-#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The easy to use manager (ERP & CRM) for small and medium enterprises or "
-"foundations"
-msgstr ""
-"Küçük ve orta boyuttaki kurumlar ve kuruluşlar için kolay kullanımlı "
-"yönetici (ERP - Kurumsal Kaynak Planlaması ve CRM - Müşteri İlişkileri "
-"Planlaması)"
-
-#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:1
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dosya Yönetici"
-
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1
-msgid "Dooble"
-msgstr "Dooble"
-
-#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:1
-msgid "Dopewars"
-msgstr "Dopewars"
-
-#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:2
-msgid "dopewars drug dealing game"
-msgstr "dopewars uyuşturucu dağıtım oyunu"
-
-#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:1
-msgid "DOSBox Emulator"
-msgstr "DOSBox Öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:2
-msgid "Run old DOS applications"
-msgstr "Eski DOS uygulamalarını çalıştır"
-
-#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:1
-msgid "DOS emulator"
-msgstr "DOS öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:2
-msgid "DOS emulator \"dosemu\""
-msgstr "DOS öykünücüsü \"dosemu\""
-
-#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:1
-msgid "Do'SSi Zo'la"
-msgstr "Do'SSi Zo'la"
-
-#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:2
-msgid "Isola game with nice graphics"
-msgstr "Hoş grafiklere sahip Isola oyunu"
-
-#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:1
-msgid "Double Commander"
-msgstr "Double Commander"
-
-#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Double Commander is a cross platform open source file manager with two "
-"panels side by side."
-msgstr ""
-"Double Commander, yan yana iki panel kullanan, birden fazla işletim "
-"sistemini destekleyen bir dosya yöneticisidir."
-
-#: ../menu-data/dozzaqueux:dozzaqueux.desktop.in.h:1
-msgid "Dozzaqueux"
-msgstr "Dozzaqueux"
-
-#: ../menu-data/dozzaqueux:dozzaqueux.desktop.in.h:2
-msgid "Simulator for chemical mixtures"
-msgstr "Kimyasal karışımlar için simülatör"
-
-#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Dragon Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2
-msgid "Video Player"
-msgstr "Video Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/drascula-french:drascula-french.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)"
-msgstr "Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (Fransızca)"
-
-#: ../menu-data/drascula-french:drascula-french.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula-german:drascula-german.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula-italian:drascula-italian.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula-spanish:drascula-spanish.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula:drascula.desktop.in.h:2
-msgid "classic 2D point and click adventure game"
-msgstr "Klasik 2B işaretleme ve tıklama macera oyunu"
-
-#: ../menu-data/drascula-german:drascula-german.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)"
-msgstr "Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (Almanca)"
-
-#: ../menu-data/drascula-italian:drascula-italian.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)"
-msgstr "Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (İtalyanca)"
-
-#: ../menu-data/drascula-spanish:drascula-spanish.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)"
-msgstr "Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (İspanyolca)"
-
-#: ../menu-data/drascula:drascula.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back"
-msgstr "Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir"
-
-#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:1
-msgid "DRAWxtl"
-msgstr "DRAWxtl"
-
-#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:2
-msgid "Display crystal structures"
-msgstr "Kristal yapıyı göster"
-
-#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:1
-msgid "Dreamchess"
-msgstr "Dreamchess"
-
-#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:2
-msgid "a 3D chess game"
-msgstr "Üç boyutlu bir satranç oyunu"
-
-#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:1
-msgid "DreamPie"
-msgstr "DreamPie"
-
-#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2
-msgid "An interactive Python shell"
-msgstr "Etkileşimli Python kabuğu"
-
-#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:1
-msgid "Dr.Geo"
-msgstr "Dr.Geo"
-
-#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:2
-msgid "Dr.Geo Math Tool"
-msgstr "Dr.Geo Matematik Aracı"
-
-#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:1
-msgid "3D Acceleration"
-msgstr "3D İvmelendirci"
-
-#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:2
-msgid "Change 3D Acceleration options"
-msgstr "3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin"
-
-#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:1
-msgid "Driftnet"
-msgstr "Driftnet"
-
-#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:2
-msgid "Picks out and displays images from network traffic"
-msgstr "Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir"
-
-#: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:1
-msgid "Drivel Journal Editor"
-msgstr "Drivel Günlük Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:2
-msgid "Update and manage your online journal"
-msgstr "Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin"
-
-#: ../menu-data/drpython:drpython.desktop.in.h:1
-msgid "DrPython"
-msgstr "DrPython"
-
-#: ../menu-data/drumkv1:drumkv1.desktop.in.h:1
-msgid "drumkv1"
-msgstr "drumkv1"
-
-#: ../menu-data/drumkv1:drumkv1.desktop.in.h:2
-msgid "drumkv1 is an old school drum-kit sampler"
-msgstr "drumkv1 bir eski usül davul seti örnekleyicisidir"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-drumgrid.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick Drum Grid"
-msgstr "Baget Davul Sistemi"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-guiplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick MIDI Player"
-msgstr "Baget MIDI Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-vpiano.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick Virtual Piano"
-msgstr "Baget Sanal Piyano"
-
-#: ../menu-data/dvb-apps:alevt.desktop.in.h:1
-msgid "alevt"
-msgstr "alevt"
-
-#: ../menu-data/dvb-apps:alevt.desktop.in.h:2
-msgid "Teletext Browser"
-msgstr "Yazı Görüntüleme Tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:1
-msgid "DVBcut"
-msgstr "DVBcut"
-
-#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:2
-msgid "Cut DVB streams"
-msgstr "DVB akışlarını kes"
-
-#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:1
-msgid "DVCS-Autosync"
-msgstr "DVCS-Autosync"
-
-#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Synchronize and version your files across multiple computers with "
-"distributed version control (by default with Git)"
-msgstr ""
-"Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile)"
-
-#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:1
-msgid "Dvd95 Converter"
-msgstr "Dvd95 Dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:2
-msgid "Convert a DVD9 into a DVD5"
-msgstr "Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür"
-
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1
-msgid "dvdisaster"
-msgstr "dvdisaster"
-
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2
-msgid "Additional error protection for CD/DVD media"
-msgstr "CD/DVD ortamı için ek hata koruması"
-
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1
-msgid "dvd::rip queue"
-msgstr "dvd::rip kuyruğu"
-
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:2
-msgid "Queue dvd::rip projects"
-msgstr "Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle"
-
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1
-msgid "dvd::rip"
-msgstr "dvd::rip"
-
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2
-msgid "Rip DVDs"
-msgstr "Dvdleri riple"
-
-#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:1
-msgid "DVD Styler"
-msgstr "DVD Şekillendirici"
-
-#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:2
-msgid "Video DVD Production"
-msgstr "Video DVD Üretimi"
-
-#: ../menu-data/dwb:dwb.desktop.in.h:1
-msgid "dwb"
-msgstr "dwb"
-
-#: ../menu-data/dwb:dwb.desktop.in.h:2
-msgid "Small and fast webkit browser "
-msgstr "Küçük ve hızlı webkit tarayıcı "
-
-#: ../menu-data/dwww:dwww.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Documentation Browser"
-msgstr "Debian Belgeleme Tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:1
-msgid "OpenDX Data Explorer"
-msgstr "OpenDX Veri Gezgini"
-
-#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize scientific, engineering and analytical data"
-msgstr "Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır"
-
-#: ../menu-data/e17-data:enlightenment_filemanager.desktop.in.h:1
-msgid "Enlightenment File Manager"
-msgstr "Enlightenment Dosya Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/e17-data:enlightenment_filemanager.desktop.in.h:2
-msgid "File Manager provided by Enlightenment"
-msgstr "Enlightenment tarafından sağlanılan Dosya Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:1
-msgid "Design a printed circuit board."
-msgstr "Baskılı devre kartı tasarımı."
-
-#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:2
-msgid "Eagle"
-msgstr "Kartal"
-
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1
-msgid "EasyChem Chemical Structures Editor"
-msgstr "EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2
-msgid "Create high-quality chemical formulas"
-msgstr "Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur"
-
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/easymp3gain-qt:easymp3gain-kde.desktop.in.h:1
-msgid "easyMP3Gain"
-msgstr "easyMP3Gain"
-
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/easymp3gain-qt:easymp3gain-kde.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain"
-msgstr "mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1
-msgid "Easystroke Gesture Recognition"
-msgstr "Kolay Hat İşaret Tanımlaması"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2
-msgid "Control your desktop using mouse gestures"
-msgstr "Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-about.desktop.in.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Hakkında"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:4
-msgid "Enable"
-msgstr "Etkinleştir"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:5
-msgid "Disable"
-msgstr "Devre dışı bırak"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:6
-msgid "Quit"
-msgstr "Çık"
-
-#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1
-msgid "EasyTAG"
-msgstr "EasyTAG"
-
-#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:2
-msgid "Edit sound file metadata"
-msgstr "Ses dosyası üstverisini (metadata) düzenle"
-
-#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1
-msgid "eboard"
-msgstr "eboard"
-
-#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical chessboard program"
-msgstr "Grafiksel bir satranç tahtası programı"
-
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:1
-msgid "eBook speaker"
-msgstr "eKitap okuyucu"
-
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:2
-msgid "Speaking e-reader"
-msgstr "Konuşan e-okuyucu"
-
-#: ../menu-data/ebook2cwgui:ebook2cwgui.desktop.in.h:1
-msgid "ebook2cw"
-msgstr "ebook2cw"
-
-#: ../menu-data/ebook2cwgui:ebook2cwgui.desktop.in.h:2
-msgid "Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs"
-msgstr "Ekitapları Morse MP3lere/OGGlere dönüştürür"
-
-#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:1
-msgid "Ebumeter"
-msgstr "Ebumeter"
-
-#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:2
-msgid "Loudness meter according to EBU-R128 for JACK"
-msgstr "EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri"
-
-#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:1
-msgid "EBView"
-msgstr "EBView"
-
-#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:2
-msgid "EPWING CD-ROM dictionary viewer"
-msgstr "EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/ecere-dev:ecere.desktop.in.h:1
-msgid "Ecere IDE"
-msgstr "Ecere IDE"
-
-#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:1
-msgid "Eclipse"
-msgstr "Eclipse"
-
-#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:2
-msgid "Eclipse Integrated Development Environment"
-msgstr "Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:1
-msgid "EdenMath"
-msgstr "EdenMath"
-
-#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:2
-msgid "A Scientific Calculator"
-msgstr "Hesap Makinesi - Bilimsel"
-
-#: ../menu-data/edubuntu-menueditor:menueditor.desktop.in.h:1
-msgid "Edubuntu Menu Editor"
-msgstr "Edubuntu Seçke Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/edubuntu-netboot:ltsp-live.desktop.in.h:1
-msgid "Start LTSP-Live"
-msgstr "LTSP-Live'ı başlat"
-
-#: ../menu-data/edubuntu-netboot:ltsp-live.desktop.in.h:2
-msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
-msgstr "Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır"
-
-#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:1
-msgid "EekBoek"
-msgstr "EekBoek"
-
-#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
-msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies"
-msgstr "Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı"
-
-#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Efax-gtk"
-msgstr "Efax-gtk"
-
-#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GUI front end for the efax fax program"
-msgstr "Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:1
-msgid "Eficas"
-msgstr "Eficas"
-
-#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:1
-msgid "eFTE"
-msgstr "eFTE"
-
-#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2
-msgid "Fast, extendable programmers' text editor"
-msgstr "Programcıların  hızlı, genişletilebilir metin düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:1
-msgid "Eiciel"
-msgstr "Eiciel"
-
-#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories"
-msgstr ""
-"Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir "
-"ya da bak"
-
-#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:1
-msgid "Einstein"
-msgstr "Einstein"
-
-#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2
-msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\""
-msgstr "Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk3:eiskaltdcpp-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Gtk3"
-msgstr "EiskaltDC++ Gtk3"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk3:eiskaltdcpp-gtk3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt-mini:eiskaltdcpp-qt-mini.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Share files over the DC++ network"
-msgstr "DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Gtk"
-msgstr "EiskaltDC++ Gtk"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt-mini:eiskaltdcpp-qt-mini.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Qt Mini"
-msgstr "EiskaltDC++ Qt Mini"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Qt"
-msgstr "EiskaltDC++ Qt"
-
-#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:1
-msgid "Ekiga Softphone"
-msgstr "Ekiga Yazılımsal Telefon"
-
-#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:2
-msgid "Talk to and see people over the Internet"
-msgstr "İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun"
-
-#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:1
-msgid "electric"
-msgstr "elektrik"
-
-#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2
-msgid "Electrical CAD System"
-msgstr "Elektrikli CAD Sistemi"
-
-#: ../menu-data/electrum:electrum.desktop.in.h:1
-msgid "Lightweight Bitcoin Client"
-msgstr "Hafifsiklet Bitcoin İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/electrum:electrum.desktop.in.h:2
-msgid "Electrum Bitcoin Wallet"
-msgstr "Electrum Bitcoin Cüzdanı"
-
-#: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:1
-msgid "ELinks Web Browser"
-msgstr "ELinks Web Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the web in text mode"
-msgstr "Web'i metin modunda tara"
-
-#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1
-msgid "ELKI"
-msgstr "ELKI"
-
-#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2
-msgid "Data mining algorithm development framework"
-msgstr "Veri madenciliği için algoritma geliştirme çerçevesi"
-
-#: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Emacs 23"
-msgstr "GNU Emacs 23"
-
-#: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yudit:yudit.desktop.in.h:2
-msgid "View and edit files"
-msgstr "Dosyaları görüntüle ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Emacs 24"
-msgstr "GNU Emacs 24"
-
-#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:1
-msgid "Email-Reminder"
-msgstr "Eposta-Anımsatıcı"
-
-#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:2
-msgid "Set/modify your personal email reminders"
-msgstr "Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin"
-
-#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "EMBOSS Explorer"
-msgstr "EMBOSS Gezgini"
-
-#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:2
-msgid "Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website."
-msgstr ""
-"Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır."
-
-#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:1
-msgid "emelFM2"
-msgstr "emelFM2"
-
-#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2
-msgid "2-pane Gtk+2 file manager"
-msgstr "2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1
-msgid "Emerillon Map Viewer"
-msgstr "Emerillon Harita Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2
-msgid "Browse maps"
-msgstr "Haritalara gözat"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1
-msgid "emesene"
-msgstr "emesene"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2
-msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook"
-msgstr "MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:3
-msgid "Open a new instance"
-msgstr "Yeni bir örnek aç"
-
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1
-msgid "emma"
-msgstr "emma"
-
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2
-msgid "MySQL managing assistant"
-msgstr "MySQL yönetim yardımcısı"
-
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1
-msgid "Empathy Internet Messaging"
-msgstr "Empathy Anlık İleti Aracı"
-
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
-msgstr ""
-"Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin."
-
-#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:1
-msgid "EMPCommand"
-msgstr "EMPKomut"
-
-#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:2
-msgid "multi-touch-and-shoot 2d game"
-msgstr "çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu"
-
-#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:1
-msgid "VMS Empire"
-msgstr "VMS İmparatorluk"
-
-#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:2
-msgid "war game of the century"
-msgstr "yüzyılın savaş oyunu"
-
-#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:1
-msgid "emu8051"
-msgstr "emu8051"
-
-#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:2
-msgid "intel 8051 emulator"
-msgstr "intel 8051 öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:1
-msgid "Encuentro"
-msgstr "Encuentro"
-
-#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros"
-msgstr ""
-"Canal Encuentroy otros'tan içerik indirip görüntülemek için basit bir program"
-
-#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:1
-msgid "Enemylines3"
-msgstr "Enemylines3"
-
-#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:2
-msgid "semi-abstract first person 3d-shooter game"
-msgstr "birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu"
-
-#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:1
-msgid "Enemylines7"
-msgstr "Enemylines7"
-
-#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:2
-msgid "first person 3d-shooter game"
-msgstr "birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu"
-
-#: ../menu-data/engauge-digitizer:engauge-digitizer.desktop.in.h:1
-msgid "Engauge-digitizer"
-msgstr "Engauge-digitizer"
-
-#: ../menu-data/engauge-digitizer:engauge-digitizer.desktop.in.h:2
-msgid "Extract data from graphs"
-msgstr "Çizgelerden dışarı veri aktar"
-
-#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:1
-msgid "Enigma"
-msgstr "Enigma"
-
-#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:2
-msgid "Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble"
-msgstr "Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster"
-
-#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1
-msgid "Entagged"
-msgstr "Etiketlenmiş"
-
-#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:2
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Etiket Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/entangle:entangle.desktop.in.h:1
-msgid "Entangle"
-msgstr "Entangle"
-
-#: ../menu-data/entangle:entangle.desktop.in.h:2
-msgid "Tethered Camera Control & Capture"
-msgstr "Paylaştırılmış Kamera Denetimi ve Yakalaması"
-
-#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Görüntü Gösterici"
-
-#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "Görüntülere göz at ve döndür"
-
-#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:1
-msgid "Epigrass"
-msgstr "Epigrass"
-
-#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2
-msgid "Epidemics Simulator"
-msgstr "Salgın Hastalık Benzetimcisi"
-
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1
-msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Epiphany Web Tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the web"
-msgstr "Genel Ağ'da gezin"
-
-#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:1
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or "
-"a bomb"
-msgstr ""
-"Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın"
-
-#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1
-msgid "Epoptes"
-msgstr "Epoptes"
-
-#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:2
-msgid "Epoptes computer lab administration tool"
-msgstr "Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı"
-
-#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:1
-msgid "Eqonomize!"
-msgstr "Eqonomize!"
-
-#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your personal finances"
-msgstr "Kişisel bütçenizi yönetin"
-
-#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:1
-msgid "Eric python IDE"
-msgstr "Eric python IDE"
-
-#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:2
-msgid "Full featured Python IDE"
-msgstr "Tam özellikli Python IDE"
-
-#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:1
-msgid "eSpeak speech synthesizer"
-msgstr "eSpeak söz sentezleyicisi"
-
-#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Let the computer read out text for you"
-msgstr "Bilgisayarın metni sizin için sesli okumasına izin verin"
-
-#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:1
-msgid "Esperanza"
-msgstr "Esperanza"
-
-#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible"
-msgstr ""
-"Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 "
-"istemcisi"
-
-#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:1
-msgid "EtherApe"
-msgstr "EtherApe"
-
-#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Network Monitor"
-msgstr "Grafiksel Ağ Görüntü Birimi"
-
-#: ../menu-data/etm-qt:etm_qt.desktop.in.h:1
-msgid "etm_qt"
-msgstr "etm_qt"
-
-#: ../menu-data/etm-qt:etm_qt.desktop.in.h:2
-msgid "Manage events and tasks using simple text files"
-msgstr ""
-"Yapılacak işleri ve güncenizi basit metin dosyalarıyla düzenleyebilirsiniz"
-
-#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1
-msgid "eToys"
-msgstr "eToys"
-
-#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2
-msgid " A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool"
-msgstr " Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı"
-
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1
-msgid "Ettercap"
-msgstr "Ettercap"
-
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
-msgid "Nework sniffer/analyser"
-msgstr "Ağ dinleme ve analiz etme programı"
-
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
-msgid "Eat The Whistle"
-msgstr "Eat The Whistle"
-
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2
-msgid "arcade-style soccer game"
-msgstr "eski(arcade)-stil futbol oyunu"
-
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1
-msgid "Euler"
-msgstr "Euler"
-
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2
-msgid "An interactive mathematical program"
-msgstr "Etkileşimli bir matematiksel program"
-
-#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:1
-msgid "Eureka DOOM Editor"
-msgstr "Eureka DOOM Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:2
-msgid "Edit maps for the game DOOM"
-msgstr "DOOM oyunu için harita düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1
-msgid "evilvte"
-msgstr "evilvte"
-
-#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Uçbirim Öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/evilwm:evilwm.desktop.in.h:1
-msgid "evilwm"
-msgstr "evilwm"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince-previewer.desktop.in.h:1
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Baskı Önizleme"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince-previewer.desktop.in.h:2
-msgid "Preview before printing"
-msgstr "Yazdırmadan önce önizle"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:2
-msgid "Document Viewer"
-msgstr "Belge Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:2
-msgid "View multi-page documents"
-msgstr "Çok sayfalı belgeleri görüntüle"
-
-#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution Data Server"
-msgstr "Evolution Veri Sunucusu"
-
-#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:2
-msgid "Required to have EDS appear in UOA"
-msgstr "UOA içerisinde görünen EDS gerekiyor"
-
-#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr "Evolution Posta ve Takvim"
-
-#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr "E-postalarınızı, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:1
-msgid "Evolvotron"
-msgstr "Evolvotron"
-
-#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive image generator"
-msgstr "Etkileşimli görüntü üreteci"
-
-#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:1
-msgid "Exaile Music Player"
-msgstr "Exaile Müzik Çalıcı"
-
-#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
-msgstr "Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin"
-
-#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:1
-msgid "Excellent Bifurcation"
-msgstr "Kusursuz Çatallanma"
-
-#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:2
-msgid "Abstract vertical shooter with two sides to play on"
-msgstr "Oynanacak iki tarafı olan soyut dikey vuruş oyunu"
-
-#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1
-msgid "Ex Falso"
-msgstr "Ex Falso"
-
-#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2
-msgid "Edit tags in your audio files"
-msgstr "Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the file system"
-msgstr "Dosya sistemine gözat"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:1
-msgid "Mail Reader"
-msgstr "Posta Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:2
-msgid "Read your email"
-msgstr "E-postanızı okuyun"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/roxterm-gtk2:roxterm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/roxterm-gtk3:roxterm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2
-msgid "Use the command line"
-msgstr "Komut satırını kullan"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Web Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-doc.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES Manual"
-msgstr "expEYES Kullanma Klavuzu"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-doc.desktop.in.h:2
-msgid "expEYES User Manual"
-msgstr "expEYES Kullanıcı El Kitabı"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-junior-doc.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES Junior Manual"
-msgstr "expEYES Kullanıcı El Kitabı"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-junior-doc.desktop.in.h:2
-msgid "expEYES Junior User Manual"
-msgstr "expEYES Junior Kullanıcı El Kitabı"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:progman-jr-doc.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES Junior Programmer Manual"
-msgstr "expEYES Yeni Başlayanlar için Programlama El Kitabı"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes-junior.desktop.in.h:1
-msgid "ExpEYES Junior"
-msgstr "ExpEYES Junior"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes-junior.desktop.in.h:2
-msgid "EXPEYES Junior"
-msgstr "EXPEYES Junior"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES"
-msgstr "expEYES"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:2
-msgid "hardware & software framework for developing science experiments"
-msgstr "bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi"
-
-#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:1
-msgid "Extace Waveform Display"
-msgstr "Dalga Form Görünümünü Çıkart"
-
-#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Waveform Monitor"
-msgstr "Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi"
-
-#: ../menu-data/extrema:extrema.desktop.in.h:1
-msgid "eXtrema"
-msgstr "eXtrema"
-
-#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:1
-msgid "Extreme Tux Racer"
-msgstr "Extreme Tux Racer"
-
-#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:2
-msgid "Race a penguin down a mountain"
-msgstr "Bir pengueni dağdan aşağı sür"
-
-#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:1
-msgid "Exult"
-msgstr "Exult"
-
-#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:2
-msgid "Exult Ultima 7 Engine"
-msgstr "Exult Ultima 7 Motoru"
-
-#: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:1
-msgid "F-Spot Photo Manager"
-msgstr "F-Spot Fotoğraf Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:2
-msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr "Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın"
-
-#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:1
-msgid "Qt-based download/upload manager"
-msgstr "Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:2
-msgid "FatRat"
-msgstr "FatRat"
-
-#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:1
-msgid "FAUmachine"
-msgstr "FAUmachine"
-
-#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:2
-msgid "run the virtual machine FAUmachine"
-msgstr "FAUmachine sanal makinasını çalıştır"
-
-#: ../menu-data/faustworks:faustworks.desktop.in.h:1
-msgid "FaustWorks"
-msgstr "FaustWorks"
-
-#: ../menu-data/faustworks:faustworks.desktop.in.h:2
-msgid "IDE for Faust dsp programming language"
-msgstr "Faust dsp programlama dili için tümleşik geliştirme ortamı (IDE)"
-
-#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:1
-msgid "E-book reader"
-msgstr "E-kitap okuyucu"
-
-#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:2
-msgid "FBReader E-book reader"
-msgstr "FBReader E-kitap okuyucusu"
-
-#: ../menu-data/fccexam:fccexam.desktop.in.h:1
-msgid "fccexam"
-msgstr "fccexam"
-
-#: ../menu-data/fccexam:fccexam.desktop.in.h:2
-msgid "FCC Radio Examination trainer"
-msgstr "FCC Radio Sınav eğiticisi"
-
-#: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:1
-msgid "FCE Ultra"
-msgstr "FCE Ultra"
-
-#: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:2
-msgid "Play NES ROMs"
-msgstr "NES ROMları çal"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:1
-msgid "Fceux"
-msgstr "Fceux"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:2
-msgid "Emulate NES ROMs"
-msgstr "NES ROM'larını emule edin"
-
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Config Tool"
-msgstr "Fcitx Yapılandırma Aracı"
-
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:2
-msgid "Fcitx GUI Config Tool"
-msgstr "Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Configuration"
-msgstr "Fcitx Ayarları"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2
-msgid "Change Fcitx Configuration"
-msgstr "Fcitx Ayarlarını Değiştir"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Skin Installer"
-msgstr "Fcitx Tema Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Installer Script for Fcitx Skin"
-msgstr "Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx"
-msgstr "Fcitx"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
-msgid "Start Input Method"
-msgstr "Girdi Yöntemini Başlat"
-
-#: ../menu-data/fcitx-qimpanel-configtool:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:1
-msgid "fcitx-qimpanel-configtool"
-msgstr "fcitx-qimpanel-configtool"
-
-#: ../menu-data/fcitx-qimpanel-configtool:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:2
-msgid "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin"
-msgstr "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Light UI"
-msgstr "Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:2
-msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)"
-msgstr "Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan)"
-
-#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:1
-msgid "Feh"
-msgstr "Feh"
-
-#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
-msgid "Image viewer"
-msgstr "Görüntü gösterici"
-
-#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:1
-msgid "Latin-French dictionary"
-msgstr "Latin-Fransızca sözlük"
-
-#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2
-msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book"
-msgstr "Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır"
-
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1
-msgid "ferret"
-msgstr "ferret"
-
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2
-msgid "Design E-R databases"
-msgstr "E-R veri tabanlarını dizayn et"
-
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1
-msgid "Timetable Generator"
-msgstr "Üreteç Tarifesi"
-
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2
-msgid "Generate timetables for educational institutions"
-msgstr "Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur"
-
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1
-msgid "FFADO Mixer"
-msgstr "FFADO Karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2
-msgid "Audio mixer for Firewire devices"
-msgstr "Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/ffdiaporama:ffDiaporama.desktop.in.h:1
-msgid "Movie creator ffDiaporama"
-msgstr "ffDiaporama film oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/ffdiaporama:ffDiaporama.desktop.in.h:2
-msgid "Movie creator from photos and video clips"
-msgstr "Fotoğraflar ve videolar için film oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/ffgtk:ffgtk.desktop.in.h:1
-msgid "FFGTK Router Manager"
-msgstr "FFGTK Yöneltici Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/ffgtk:ffgtk.desktop.in.h:2
-msgid "Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible"
-msgstr ""
-"AVM FRITZ!Box ya da bağdaşıkları için faks-yazılımı ve çağrı-izleyici"
-
-#: ../menu-data/ffrenzy:ffrenzy.desktop.in.h:1
-msgid "Feeding Frenzy!"
-msgstr "Frenzy Besleme!"
-
-#: ../menu-data/ffrenzy:ffrenzy.desktop.in.h:2
-msgid "multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food"
-msgstr "Cüceler ile çoklu oyuncu tabanlı bir yiyecek savaşı oyunu"
-
-#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1
-msgid "FGo!"
-msgstr "FGo!"
-
-#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator"
-msgstr "FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:1
-msgid "FlightGear Launch Control"
-msgstr "FlighGear Başlatma Denetimi"
-
-#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:2
-msgid "Launch FlightGear via FGRun"
-msgstr "FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat."
-
-#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arşiv Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:2
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Bir arşiv oluştur ve değiştir"
-
-#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:1
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:2
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "Disk kullanım bilgisini görüntüle"
-
-#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:1
-msgid "FileZilla"
-msgstr "FileZilla"
-
-#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2
-msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
-msgstr "FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle"
-
-#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:1
-msgid "Filler"
-msgstr "Doldurucu"
-
-#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:2
-msgid "Filler in Java Game"
-msgstr "Java Oyunda Doldurucu"
-
-#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Fish Fillets"
-msgstr "Fish Fillets"
-
-#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style"
-msgstr "Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1
-msgid "Firefox Web Browser"
-msgstr "Firefox Web Tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:4
-msgid "Open a New Private Window"
-msgstr "Yeni Bir Özel Pencere Aç"
-
-#: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall"
-msgstr "Güvenlik duvarı"
-
-#: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall Configuration"
-msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1
-msgid "fityk"
-msgstr "fityk"
-
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
-msgid "Peak fitting and data analysis"
-msgstr "Pik uydurma ve veri analizi"
-
-#: ../menu-data/five-or-more:glines.desktop.in.h:1
-msgid "Five or More"
-msgstr "Beş ya da Fazlası"
-
-#: ../menu-data/five-or-more:glines.desktop.in.h:2
-msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr "Çizgiler oluşturarak renkli topları tahtadan kaldırın"
-
-#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:1
-msgid "FlameRobin"
-msgstr "FlameRobin"
-
-#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2
-msgid "Administration Tool for Firebird DBMS"
-msgstr "Firebird DBMS için Yönetim Aracı"
-
-#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:1
-msgid "Flare"
-msgstr "Parla"
-
-#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:2
-msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game"
-msgstr "Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu"
-
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1
-msgid "fldiff"
-msgstr "fldiff"
-
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical diff program"
-msgstr "Grafiksel bir ayırtedim programı"
-
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1
-msgid "Flarq"
-msgstr "Flarq"
-
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ"
-msgstr "ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı"
-
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1
-msgid "Fldigi"
-msgstr "Fldigi"
-
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Sound Card Communications"
-msgstr "Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri"
-
-#: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:1
-msgid "Scanner Utility"
-msgstr "Tarayıcı Hizmetleri"
-
-#: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:2
-msgid "Simply scan images"
-msgstr "Görüntüleri kolayca tara"
-
-#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:1
-msgid "Flight of the Amazon Queen"
-msgstr "Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu"
-
-#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, "
-"discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen "
-"company"
-msgstr ""
-"Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, "
-"Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun"
-
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:1
-msgid "FlightGear"
-msgstr "FlightGear"
-
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
-msgid "open-source flight simulator"
-msgstr "açık kaynaklı uçus simülatörü"
-
-#: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:1
-msgid "flmsg"
-msgstr "flmsg"
-
-#: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/flwrap:flwrap.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Communications"
-msgstr "Amatör Radyo İletişimi"
-
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1
-msgid "FloboPuyo"
-msgstr "FloboPuyo"
-
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2
-msgid "A tetris-like game"
-msgstr "Tetsiz gibi bir oyun"
-
-#: ../menu-data/florence:florence.desktop.in.h:1
-msgid "Florence Virtual Keyboard"
-msgstr "Florence Sanal Klavye"
-
-#: ../menu-data/flowblade:flowblade.desktop.in.h:1
-msgid "Flowblade Movie Editor"
-msgstr "Flowblade Film Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/flowblade:flowblade.desktop.in.h:2
-msgid "Edit media to create movies"
-msgstr "Film oluşturmak için ortam düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
-msgid "flpsed PDF Annotator"
-msgstr "flpsed PDF Açımlayıcı"
-
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2
-msgid "Add text and annotations to PDF and PostScript documents"
-msgstr "PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Block Attack!"
-msgstr "FLTK Block Attack!"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Block Attack! Game"
-msgstr "Block Attack! Oyunu"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Checkers"
-msgstr "FLTK Dama Oyunu"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:2
-msgid "Checkers Game"
-msgstr "Dama Oyunu"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Sudoku"
-msgstr "FLTK Sudoku"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:2
-msgid "Suduku Number Game"
-msgstr "Suduku Sayı Oyunu"
-
-#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:1
-msgid "FLUID"
-msgstr "FLUID"
-
-#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2
-msgid "FLTK GUI Designer"
-msgstr "FLTK GUI Tasarımcısı"
-
-#: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Flumotion Streaming Server Administration"
-msgstr "Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi"
-
-#: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Manage the Flumotion Streaming Server"
-msgstr "Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet"
-
-#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:1
-msgid "Flush"
-msgstr "Kent"
-
-#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:2
-msgid "Downloading files by BitTorrent protocol"
-msgstr "BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme"
-
-#: ../menu-data/flwrap:flwrap.desktop.in.h:1
-msgid "Flwrap"
-msgstr "Flwrap"
-
-#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1
-msgid "FMIT"
-msgstr "FMIT"
-
-#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2
-msgid "Tune musical instruments"
-msgstr "Çalgıları akort et"
-
-#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:1
-msgid "FocusWriter"
-msgstr "FocusWriter"
-
-#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:2
-msgid "Write without distractions"
-msgstr "Dikkatinizi dağıtmadan yazın"
-
-#: ../menu-data/fofix:fofix.desktop.in.h:1
-msgid "FoFiX"
-msgstr "FoFiX"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Font Manager"
-msgstr "Yazı tipi Yönetici"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Preview, compare and manage fonts"
-msgstr "Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:1
-msgid "Font Sampler"
-msgstr "Yazı tipi örnekleyici"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2
-msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts"
-msgstr "Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur"
-
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1
-msgid "FontForge"
-msgstr "FontForge"
-
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2
-msgid "An outline font editor"
-msgstr "Taslak yazı tipi düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:1
-msgid "Fontmatrix"
-msgstr "Fontmatrix"
-
-#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:2
-msgid "A font manager"
-msgstr "Yazı tipi yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:1
-msgid "Fonty Python Font Manager"
-msgstr "Fonty Python Yazı Tipi Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:2
-msgid "View and temporarily install all kinds of fonts."
-msgstr "Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle"
-
-#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:1
-msgid "Foo YC20"
-msgstr "Foo YC20"
-
-#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:2
-msgid "Organ synthesizer"
-msgstr "Organ sentezleyici"
-
-#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:1
-msgid "FooBillard++"
-msgstr "FooBillard++"
-
-#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:2
-msgid "3D OpenGL Billiard Game"
-msgstr "3D OpenGL Bilardo Oyunu"
-
-#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1
-msgid "Fotowall"
-msgstr "Fotowall"
-
-#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:2
-msgid "Photo collection creativity tool"
-msgstr "Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:1
-msgid "fotoxx"
-msgstr "fotoxx"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:2
-msgid "Edit photos and manage collections"
-msgstr "Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet"
-
-#: ../menu-data/four-in-a-row:gnect.desktop.in.h:1
-msgid "Four-in-a-Row"
-msgstr "Bir-Sırada-Dört-Taş"
-
-#: ../menu-data/four-in-a-row:gnect.desktop.in.h:2
-msgid "Make lines of the same color to win"
-msgstr "Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın"
-
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1
-msgid "FoxtrotGPS"
-msgstr "FoxtrotGPS"
-
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2
-msgid "Display map and GPS position"
-msgstr "Harita ve GPS pozisyonunu göster"
-
-#: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:1
-msgid "Figaro's Password Manager 2"
-msgstr "Figaro's Password Manager 2"
-
-#: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Manage passwords"
-msgstr "Parolaları yönet"
-
-#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:1
-msgid "fprint-demo"
-msgstr "fprint-demo"
-
-#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2
-msgid "Fingerprint scanning demonstration"
-msgstr "Parmak izi tarama gösterimi"
-
-#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:1
-msgid "FQTerm"
-msgstr "FQTerm"
-
-#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2
-msgid "BBS client based on Qt library in linux"
-msgstr "Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi"
-
-#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:1
-msgid "Fracplanet"
-msgstr "Fracplanet"
-
-#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive fractal planet generator"
-msgstr "Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/fractalnow:qfractalnow.desktop.in.h:1
-msgid "QFractalNow"
-msgstr "QFractalNow"
-
-#: ../menu-data/fractalnow:qfractalnow.desktop.in.h:2
-msgid "Fractal images generator"
-msgstr "Frakta görüntü oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:1
-msgid "Frama-C"
-msgstr "Frama-C"
-
-#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:2
-msgid "Framework for source code analysis of software written in C"
-msgstr "C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve"
-
-#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:1
-msgid "Fraqtive"
-msgstr "Fraqtive"
-
-#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:2
-msgid "Mandelbrot family fractal generator"
-msgstr "Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1
-msgid "FreeAlchemist"
-msgstr "FreeAlchemist"
-
-#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2
-msgid "A simpler figure block game"
-msgstr "Basit bir şekil blok oyunu"
-
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Freebirth"
-msgstr "Freebirth"
-
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2
-msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer"
-msgstr "Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı"
-
-#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:1
-msgid "FreeCAD"
-msgstr "FreeCAD"
-
-#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2
-msgid "Feature based Parametric Modeler"
-msgstr "Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv modpack installer"
-msgstr "Freeciv mod paketi yükleyicisi"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:2
-msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
-msgstr "Freeciv için eklentileri indir ve kur"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv"
-msgstr "Freeciv"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization"
-msgstr "Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv (gtk3)"
-msgstr "Freeciv (gtk3)"
-
-#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv server"
-msgstr "Freeciv sunucusu"
-
-#: ../menu-data/freecol:freecol.desktop.in.h:1
-msgid "FreeCol"
-msgstr "FreeCol"
-
-#: ../menu-data/freecol:freecol.desktop.in.h:2
-msgid "Turn-based strategy game"
-msgstr "Sıra-tabanlı taktik oyunu"
-
-#: ../menu-data/freediams:freediams.desktop.in.h:1
-msgid "FreeDiams"
-msgstr "FreeDiams"
-
-#: ../menu-data/freediams:freediams.desktop.in.h:2
-msgid "Pharmaceutical drugs prescriptor assistant"
-msgstr "İlaç reçetesi yardımcısı"
-
-#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1
-msgid "DFArc - Dink frontend"
-msgstr "DFArc - Dink ön ucu"
-
-#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:2
-msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)"
-msgstr "D-Mods'u (Dink Modüller) çalıştır, düzenle, kaldır ve paketle"
-
-#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:1
-msgid "FreeDink"
-msgstr "FreeDink"
-
-#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:2
-msgid "Humorous zelda-like isometric adventure/RPG"
-msgstr "Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG"
-
-#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:1
-msgid "Free DM"
-msgstr "Free DM"
-
-#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
-msgid "Multiplayer-only Clone of the first person shooter Doom"
-msgstr "Doom oyununun çok-oyunculu klonu"
-
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:1
-msgid "Freedoom"
-msgstr "Freedoom"
-
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:2
-msgid "Clone of the legendary first person shooter Doom"
-msgstr "Ünlü Doom oyununun çok-oyunculu klonu"
-
-#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1
-msgid "Freedroid"
-msgstr "Freedroid"
-
-#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2
-msgid "Clear a spaceship from all droids"
-msgstr "Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle"
-
-#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:1
-msgid "Freedroid RPG"
-msgstr "Freedroid RPG"
-
-#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:2
-msgid "Isometric role playing game"
-msgstr "Eş ölçülü rol yapma oyunu"
-
-#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:1
-msgid "FreeGish"
-msgstr "FreeGish"
-
-#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2
-msgid "A physics based arcade game"
-msgstr "Fizik tabanlı bir atari oyunu"
-
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data "
-"processing"
-msgstr ""
-"Hızlı mühendislik ve bilimsel prototipleme ve veri işleme için özgür bir "
-"ortam"
-
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2
-msgid "FreeMat"
-msgstr "FreeMat"
-
-#: ../menu-data/freemedforms-emr:freemedforms.desktop.in.h:1
-msgid "FreeMedForms EMR"
-msgstr "FreeMedForms EMR"
-
-#: ../menu-data/freemedforms-emr:freemedforms.desktop.in.h:2
-msgid "Open source Electronic Medical Record manager"
-msgstr "Açık kaynaklı Elektronik Sağlık Kayıtları Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
-msgid "FreeMind"
-msgstr "FreeMind"
-
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2
-msgid "A free mind mapping tool"
-msgstr "Özgür bir zihin haritası aracı"
-
-#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:1
-msgid "FreeOrion"
-msgstr "FreeOrion"
-
-#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:2
-msgid "turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)"
-msgstr ""
-"tur bazlı uzay imparatorluğu ve galaksi fethetme bilgisayar oyunu (istemci)"
-
-#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1
-msgid "Freeplane"
-msgstr "Freeplane"
-
-#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A free tool to structure and organise your information with mind mapping"
-msgstr ""
-"Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için "
-"ücretsiz bir araç"
-
-#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "FreePOPs updater"
-msgstr "FreePOPs güncelleştirici"
-
-#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Download updated version of FreePOPs plugins"
-msgstr "FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin"
-
-#: ../menu-data/freespace2-launcher-wxlauncher:freespace2-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Freespace2 launcher"
-msgstr "Freespace2 başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/freespace2-launcher-wxlauncher:freespace2-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "launcher for the Freespace 2 Source Code Project"
-msgstr "Freespace 2 Kaynak Kodu Projesi başlatıcısı"
-
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1
-msgid "FreeTennis"
-msgstr "FreeTennis"
-
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2
-msgid "Free Tennis - a free tennis simulation"
-msgstr "Free Tennis - özgür tenis simülasyonu"
-
-#: ../menu-data/freetuxtv:freetuxtv.desktop.in.h:1
-msgid "FreetuxTV Television Channels Player"
-msgstr "FreetuxTV Televizyon Kanalları Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/freetuxtv:freetuxtv.desktop.in.h:2
-msgid "Watch television channels from internet"
-msgstr "İnternetten televizyon kanallarını izleyin"
-
-#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:1
-msgid "Freevial"
-msgstr "Freevial"
-
-#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:2
-msgid "Play a trivia-like game for community events"
-msgstr ""
-"Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna"
-
-#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:1
-msgid "Freevo"
-msgstr "Freevo"
-
-#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:2
-msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video"
-msgstr "Resim, ses ya da video gibi çeşitli çokluortam biçimlerini oynatır"
-
-#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:1
-msgid "FreeWheeling"
-msgstr "FreeWheeling"
-
-#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:2
-msgid "live looping instrument"
-msgstr "canlı döngüleme aracı"
-
-#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:1
-msgid "Freqtweak"
-msgstr "Freqtweak"
-
-#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:2
-msgid "Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation"
-msgstr "Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi"
-
-#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:1
-msgid "Frescobaldi"
-msgstr "Frescobaldi"
-
-#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:2
-msgid "LilyPond Music Editor"
-msgstr "LilyPond Müzik Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:1
-msgid "Frets on Fire"
-msgstr "Frets on Fire"
-
-#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:2
-msgid "Rock out with your keyboard"
-msgstr "Klavyenizin keyfini çıkarın"
-
-#: ../menu-data/friends-app:friends-app.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:11
-msgid "Friends"
-msgstr "Arkadaşlar"
-
-#: ../menu-data/friends-app:friends-app.desktop.in.h:2
-msgid "What are your friends up to?"
-msgstr "Arkadaşlarınız nelerle meşgul?"
-
-#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:1
-msgid "Fritzing"
-msgstr "Fritzing"
-
-#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:2
-msgid "PCB-Suite"
-msgstr "PCB-Takımı"
-
-#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:1
-msgid "Frogatto"
-msgstr "Frogatto"
-
-#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:2
-msgid "Young frog's adventure"
-msgstr "Genç kurbağanın maceraları"
-
-#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:1
-msgid "Frogr"
-msgstr "Frogr"
-
-#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:2
-msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts"
-msgstr "Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:1
-msgid "Frozen-Bubble"
-msgstr "Frozen-Bubble"
-
-#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:2
-msgid "Pop out the bubbles!"
-msgstr "Kabarcıkları patlat!"
-
-#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "FS-UAE Launcher"
-msgstr "FS-UAE Launcher"
-
-#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Launcher for FS-UAE Amiga Emulator"
-msgstr "FS-UAE Amiga Emulator Program Başlatıcısı"
-
-#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:1
-msgid "FS-UAE"
-msgstr "FS-UAE"
-
-#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:2
-msgid "FS-UAE Amiga Emulator"
-msgstr "FS-UAE Amiga Emülatörü"
-
-#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:1
-msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis"
-msgstr "(f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu"
-
-#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:2
-msgid "FSL 4.1"
-msgstr "FSL 4.1"
-
-#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:1
-msgid "FSlint"
-msgstr "FSlint"
-
-#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:2
-msgid "File System Lint"
-msgstr "Lint Dosya Sistemi"
-
-#: ../menu-data/ftools-fv:fv.desktop.in.h:1
-msgid "fv FITS Editor"
-msgstr "fv FITS Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/ftools-fv:fv.desktop.in.h:2
-msgid "View and manipulate FITS-format files"
-msgstr "FITS-format dosyalarını görüntüleyin ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/ftp.app:FTP.desktop.in.h:1
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:1
-msgid "Funguloids"
-msgstr "Funguloids"
-
-#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:2
-msgid "Those Funny Funguloids!"
-msgstr "Ah Ş"
-
-#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:1
-msgid "Funny Boat"
-msgstr "Funny Boat"
-
-#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:2
-msgid "a side scrolling arcade shooter game on a steamboat"
-msgstr "Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu"
-
-#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:1
-msgid "Furius ISO Mount"
-msgstr "Furius ISO Mount"
-
-#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:2
-msgid "Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images"
-msgstr "ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)"
-msgstr "Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü)"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones"
-msgstr ""
-"1980'lerin ZX Spectrum ev bilgisayarının ve çeşitli klonlarının öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Fuse Spectrum Emulator (SDL version)"
-msgstr "Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü)"
-
-#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz Fusion Icon"
-msgstr "Compiz Fusion Simgesi"
-
-#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers"
-msgstr ""
-"Compiz Fusion'u yönetin ve varolan pencere yöneticileri arasında geçiş yapın"
-
-#: ../menu-data/fuss-launcher:fuss-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Fuss Application Launcher"
-msgstr "Fuss Uygulama Başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/fvwm:fvwm.desktop.in.h:1
-msgid "fvwm2"
-msgstr "fvwm2"
-
-#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall Builder"
-msgstr "Güvenlik Duvarı Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:2
-msgid "Firewall administration tool GUI"
-msgstr "Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI"
-
-#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:1
-msgid "Fyre"
-msgstr "Fyre"
-
-#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:2
-msgid "Render Peter de Jong maps"
-msgstr "Peter de Jong haritalarını işle"
-
-#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME2 IP Messenger"
-msgstr "GNOME2 IP Habercisi"
-
-#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:2
-msgid "IP Messenger for the GNOME2"
-msgstr "GNOME2 için IP Habercisi"
-
-#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:1
-msgid "G3Data Graph Analyzer"
-msgstr "G3Data Graph Çözümleyici"
-
-#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:2
-msgid "Retrieve data from scanned images of graphs"
-msgstr "Taranan grafik görüntülerinden veri al"
-
-#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:1
-msgid "G3DViewer"
-msgstr "G3DViewer"
-
-#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2
-msgid "3D model viewer"
-msgstr "3D model görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:1
-msgid "Gabedit QC-GUI"
-msgstr "Gabedit QC-GUI"
-
-#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:2
-msgid "graphical user interface to computational chemistry packages"
-msgstr "sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-BIND"
-msgstr "GADMIN-BIND"
-
-#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2
-msgid "BIND DNS server administration"
-msgstr "BIND DNS sunucu yönetimi"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-OPENVPN-Client"
-msgstr "GADMIN-OPENVPN-Client"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:2
-msgid "OpenVPN Client administration"
-msgstr "OpenVPN İstemci yönetimi"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-OPENVPN-Server"
-msgstr "GADMIN-OPENVPN-Sunucu"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:2
-msgid "OpenVPN server administration"
-msgstr "OpenVPN sunucu yönetimi"
-
-#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-PROFTPD"
-msgstr "GADMIN-PROFTPD"
-
-#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:2
-msgid "ProFTPD FTP server administration"
-msgstr "ProFTPD FTP sunucu yönetimi"
-
-#: ../menu-data/gadmin-rsync:gadmin-rsync.desktop.in.h:1
-msgid "GAdmin-Rsync"
-msgstr "GAdmin-Rsync"
-
-#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-SAMBA"
-msgstr "GADMIN-SAMBA"
-
-#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:2
-msgid "SAMBA file, print and domain server administration"
-msgstr "SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi"
-
-#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Aiksaurus"
-msgstr "GTK Aiksaurus"
-
-#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2
-msgid "Find Synonyms and Homonyms"
-msgstr "Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul"
-
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
-msgid "Gajim"
-msgstr "Gajim"
-
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
-msgid "A GTK+ Jabber client"
-msgstr "A GTK+ Jabber istemcisi"
-
-#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:1
-msgid "Galculator"
-msgstr "Galculator"
-
-#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:2
-msgid "Perform simple and scientific calculations"
-msgstr "Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir"
-
-#: ../menu-data/gallery-app:gallery-app.desktop.in.h:1
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galeri"
-
-#: ../menu-data/gallery-app:gallery-app.desktop.in.h:2
-msgid "Browse your photographs"
-msgstr "Fotoğraflarınıza göz atın"
-
-#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:1
-msgid "Upload pictures and videos to Gallery"
-msgstr "Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle"
-
-#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2
-msgid "Gallery Uploader"
-msgstr "Galeri Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:1
-msgid "Gally"
-msgstr "Gally"
-
-#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:2
-msgid "Sign Language Tutor"
-msgstr "İşaret Dili Eğitmeni"
-
-#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:1
-msgid "Alternatives Configurator"
-msgstr "Alternatif Yapılandırıcılar"
-
-#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the system default alternatives"
-msgstr "Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır"
-
-#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:1
-msgid "Gamazons"
-msgstr "Gamazons"
-
-#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:2
-msgid "Gamazons game"
-msgstr "Gamazons oyunu"
-
-#: ../menu-data/gambas3-ide:gambas3.desktop.in.h:1
-msgid "Gambas3"
-msgstr "Gambas3"
-
-#: ../menu-data/gambas3-ide:gambas3.desktop.in.h:2
-msgid "Gambas3 Integrated Development Environment"
-msgstr "Gambas3 Bütünleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1
-msgid "Game Conqueror"
-msgstr "Oyun Kazananı"
-
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2
-msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem."
-msgstr ""
-"Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel "
-"kullanıcı arayüzü."
-
-#: ../menu-data/gamera-gui:gamera-gui.desktop.in.h:1
-msgid "gamera-gui"
-msgstr "gamera-gui"
-
-#: ../menu-data/gamera-gui:gamera-gui.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for the Gamera framework"
-msgstr "Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1
-msgid "gamgi"
-msgstr "gamgi"
-
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2
-msgid "Construct, view and analyse atomic structures"
-msgstr "Atomik yapılar kur, bak ve incele"
-
-#: ../menu-data/gammaray:GammaRay.desktop.in.h:1
-msgid "GammaRay"
-msgstr "Gama Işını"
-
-#: ../menu-data/gammaray:GammaRay.desktop.in.h:2
-msgid "Qt-application inspection and manipulation tool"
-msgstr "Qt-uygulama kontrol ve değiştirme aracı"
-
-#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:1
-msgid "gamt"
-msgstr "gamt"
-
-#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:2
-msgid "Intel AMT serial-over-lan client."
-msgstr "Intel AMT serial-over-lan istemci."
-
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1
-msgid "ganyremote"
-msgstr "ganyremote"
-
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2
-msgid "Bluetooth remote control"
-msgstr "Bluetooth uzaktan kontrol"
-
-#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:1
-msgid "Garden of Coloured Lights"
-msgstr "Renklendirilmiş Işık Bahçesi"
-
-#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2
-msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
-msgstr "Müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu"
-
-#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1
-msgid "Gargoyle"
-msgstr "Canavar"
-
-#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats"
-msgstr ""
-"Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu"
-
-#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:1
-msgid "Garlic Protein Visualization"
-msgstr "Garlic Protein Visualization"
-
-#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize and investigate proteins and some geometric objects"
-msgstr "Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele"
-
-#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:1
-msgid "Gastman"
-msgstr "Gastman"
-
-#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Asterisk Console"
-msgstr "Grafiksel Asterisk Konsolu"
-
-#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:1
-msgid "gatos-conf"
-msgstr "gatos-conf"
-
-#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2
-msgid "Gatos Configuration Editor"
-msgstr "Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:1
-msgid "TV viewer for ATI video cards"
-msgstr "ATI video kartları için TV göstericisi"
-
-#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:2
-msgid "xatitv"
-msgstr "xatitv"
-
-#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:1
-msgid "Edit subtitle files"
-msgstr "Alt yazı dosyalarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:2
-msgid "Gaupol Subtitle Editor"
-msgstr "Gaupol At Yazı Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:1
-msgid "GaussSum"
-msgstr "GaussSum"
-
-#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical display of computational chemistry output"
-msgstr "Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü"
-
-#: ../menu-data/gbatnav:gbnclient.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Batalla Naval client"
-msgstr "Gnome Batalla Naval istemcisi"
-
-#: ../menu-data/gbatnav:gbnserver.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Batalla Naval server"
-msgstr "Gnome Batalla Naval sunucusu"
-
-#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:1
-msgid "gbemol"
-msgstr "gbemol"
-
-#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2
-msgid "MPD client"
-msgstr "MPD istemcisi"
-
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1
-msgid "GbgOffice"
-msgstr "GbgOffice"
-
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2
-msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary"
-msgstr "GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük"
-
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1
-msgid "GBirthday"
-msgstr "GDoğumgünü"
-
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2
-msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts"
-msgstr "E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı"
-
-#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1
-msgid "GBonds"
-msgstr "GBonds"
-
-#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:2
-msgid "Savings Bond Inventory"
-msgstr "Tasarruf Mevduat Hesabı"
-
-#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:1
-msgid "gbrainy"
-msgstr "gbrainy"
-
-#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
-"abilities"
-msgstr ""
-"Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar "
-"oynayın"
-
-#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "GChemPaint Chemical Structures Editor"
-msgstr "GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "Edit chemical 2D structures"
-msgstr "Kimyasal 2D yapıları düzenle"
-
-#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:1
-msgid "gcin Setup"
-msgstr "gcin Ayar"
-
-#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:2
-msgid "Setup utility for gcin input method"
-msgstr "gcin girdi yöntemi için kurulum aracı"
-
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Comics Organizer"
-msgstr "GNOME Karikatür Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2
-msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection"
-msgstr "Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü"
-
-#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:1
-msgid "Gcolor2"
-msgstr "Gcolor2"
-
-#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK2 color selector and picker"
-msgstr "Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı"
-
-#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:1
-msgid "Educational suite GCompris"
-msgstr "Eğitimsel paket GCompris"
-
-#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2
-msgid "Educational game for ages 2 to 10"
-msgstr "2-10 yaş için eğitici oyunlar"
-
-#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:1
-msgid "GConf Cleaner"
-msgstr "GConf Temizleyici"
-
-#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:2
-msgid "A Cleaning tool for GConf"
-msgstr "GConf için bir Temizlik aracı"
-
-#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Configuration Editor"
-msgstr "Yapılandırma Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:1
-msgid "GConjugue"
-msgstr "GConjugue"
-
-#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2
-msgid "Conjugates Portuguese verbs"
-msgstr "Portekizce fiillerin çekimleri"
-
-#: ../menu-data/gcr:gcr-prompter.desktop.in.h:1
-msgid "Access Prompt"
-msgstr "Erişim İstemi"
-
-#: ../menu-data/gcr:gcr-prompter.desktop.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver"
-
-#: ../menu-data/gcr:gcr-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "View file"
-msgstr "Dosyayı görüntüle"
-
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer"
-msgstr "Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "Edit and display crystalline structures"
-msgstr "Kristal yapılarını düzenle ve görüntüle"
-
-#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:1
-msgid "GCstar Collections Manager"
-msgstr "GCstar Koleksiyon Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more"
-msgstr ""
-"Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Molecules Viewer"
-msgstr "Molekül Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "Display chemical 3D structures"
-msgstr "Kimyasal 3D yapıları göster"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Chemical calculator"
-msgstr "Kimyasal hesaplayıcı"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "A simple calculator for chemistry"
-msgstr "Basit bir kimya hesap makinası"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic table of the elements"
-msgstr "Elementlerin periyodik tablosu"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements"
-msgstr "Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Spectrum viewer"
-msgstr "Spektrum görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop"
-msgstr "GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:1
-msgid "GCX Astro-Image Processor"
-msgstr "GCX Astro-Resim İşlemcisi"
-
-#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:2
-msgid "Process astronomical images and control CCDs"
-msgstr "Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı"
-
-#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:1
-msgid "GDebi Package Installer"
-msgstr "GDebi Paket Yükleyicisi"
-
-#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Install and view software packages"
-msgstr "Yazılım paketlerini kur ve izle"
-
-#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:1
-msgid "gDesklets"
-msgstr "gDesklets"
-
-#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2
-msgid "A desktop applet system for GNOME"
-msgstr "GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1
-msgid "gDevilspie"
-msgstr "gDevilspie"
-
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for devilspie matching daemon"
-msgstr "Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1
-msgid "gdigi"
-msgstr "gdigi"
-
-#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:1
-msgid "GDIS Molecule Modeller"
-msgstr "GDIS Molekül Modelleyici"
-
-#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them"
-msgstr ""
-"Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et"
-
-#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Disk Map"
-msgstr "Grafiksel Disk Haritası"
-
-#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2
-msgid "Display disk space using tree maps"
-msgstr "Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle"
-
-#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:1
-msgid "GDPC Molecular Dynamic Simulator"
-msgstr "GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü"
-
-#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize molecular dynamic simulations"
-msgstr "Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle"
-
-#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:1
-msgid "Geany"
-msgstr "Geany"
-
-#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
-msgstr "GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE"
-
-#: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:1
-msgid "Geary Mail"
-msgstr "Geary Mail"
-
-#: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive email"
-msgstr "Email yolla ve al"
-
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
-msgid "Gebabbel"
-msgstr "Gebabbel"
-
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2
-msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit"
-msgstr "GPS verisini dönüştür ve GPS birimi ile takas et"
-
-#: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:1
-msgid "gEcrit"
-msgstr "gEcrit"
-
-#: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:2
-msgid "A python text editor."
-msgstr "Bir python metin düzenleyici."
-
-#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Attribute Editor"
-msgstr "gEDA Özellik Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2
-msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
-msgstr "Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle"
-
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Schematic Editor"
-msgstr "gEDA Şematik Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
-msgstr "gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
-msgstr "gEDA Şematik -> PCB Projesi"
-
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr "xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin."
-
-#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files"
-msgstr "Metin dosyalarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:1
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/geeqie:geeqie.desktop.in.h:1
-msgid "Geeqie"
-msgstr "Geeqie"
-
-#: ../menu-data/geeqie:geeqie.desktop.in.h:2
-msgid "View and manage images"
-msgstr "Görünleri yönet ve izle"
-
-#: ../menu-data/geis-tools:geisview.desktop.in.h:1
-msgid "geisview"
-msgstr "geisview"
-
-#: ../menu-data/geis-tools:geisview.desktop.in.h:2
-msgid "GEIS gesture event viewer"
-msgstr "GEIS hareket olay görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic Table"
-msgstr "Periyodik Tablo"
-
-#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:2
-msgid "View the periodic table of elements"
-msgstr "Elementlerin periyodik tablosuna bak"
-
-#: ../menu-data/gemanx-gtk2:gemanx.desktop.in.h:1
-msgid "GeMan X BBS Client"
-msgstr "GeMan X BBS İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:1
-msgid "Gem Drop X"
-msgstr "Gem Drop X"
-
-#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:2
-msgid "Grab the gems and throw them back up before they crush you"
-msgstr "Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at"
-
-#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1
-msgid "GeneaTD"
-msgstr "GeneaTD"
-
-#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-touch tower defense game"
-msgstr "Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu"
-
-#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:1
-msgid "Genpo"
-msgstr "Genpo"
-
-#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:2
-msgid "GENPO is the GENeral Purpose Organ."
-msgstr "GENPO, Genel Açamlı Organ'dır."
-
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:1
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:2
-msgid "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager"
-msgstr "Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:1
-msgid "GeoGebra"
-msgstr "GeoGebra"
-
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:2
-msgid "Create interactive mathematical constructions and applets."
-msgstr "İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun"
-
-#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:1
-msgid "Geomview"
-msgstr "Geomview"
-
-#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive geometry viewing program"
-msgstr "Etkileşimli geometri görüntüleme programı"
-
-#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:1
-msgid "Geotranz"
-msgstr "Geotranz"
-
-#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:2
-msgid "Geographic coordinates translator"
-msgstr "Coğrafi koordinat çevirmeni"
-
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:1
-msgid "Gerbv Gerber File Viewer"
-msgstr "Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:2
-msgid "Gerber file viewer for PCB design"
-msgstr "PCB tasarımı için Gerber dosya görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gerstensaft:gerstensaft.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical frontend to SAFT"
-msgstr "SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:1
-msgid "Gespeaker"
-msgstr "Gespeaker"
-
-#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:2
-msgid "A frontend for espeak"
-msgstr "espeak için bir ön uç"
-
-#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:1
-msgid "gExtractWinIcons"
-msgstr "gExtractWinIcons"
-
-#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:2
-msgid "Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files"
-msgstr ""
-"MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart"
-
-#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:1
-msgid "Gfaim"
-msgstr "Gfaim"
-
-#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:2
-msgid "Find any recipe you want"
-msgstr "İstediğin tarifi bul"
-
-#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:1
-msgid "Gfax Facsimile Program"
-msgstr "Gfax Faks Programı"
-
-#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:2
-msgid "Send and Receive Facsimiles"
-msgstr "Faks gönder ve al"
-
-#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:1
-msgid "GFCE Ultra NES Emulator"
-msgstr "GFCE Ultra NES Öykünücü"
-
-#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo ROM files"
-msgstr "Nintendo ROM dosyalarını oynat"
-
-#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:1
-msgid "GFM"
-msgstr "GFM"
-
-#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:2
-msgid "TI Calculators Group File Manager"
-msgstr "TI Hesap Makineleri Grup Dosya Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:1
-msgid "GFingerPoken"
-msgstr "GFingerPoken"
-
-#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:2
-msgid "GFingerPoken logic game"
-msgstr "GFingerPoken mantık oyunu"
-
-#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:1
-msgid "gFTP"
-msgstr "gFTP"
-
-#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:2
-msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols"
-msgstr ""
-"Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin"
-
-#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:1
-msgid "GGcov"
-msgstr "GGcov"
-
-#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:2
-msgid "Source code coverage browser"
-msgstr "Kaynak kodu kapsama tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:1
-msgid "GGobi"
-msgstr "GGobi"
-
-#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:2
-msgid "Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis"
-msgstr "Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler"
-
-#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:1
-msgid "ghemical"
-msgstr "ghemical"
-
-#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:2
-msgid "Draw models of molecules"
-msgstr "Moleküllerin modellerini çiz"
-
-#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:1
-msgid "GHex"
-msgstr "GHex"
-
-#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect and edit binary files"
-msgstr "İkilik dosyaları incele ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:1
-msgid "Ghextris"
-msgstr "Ghextris"
-
-#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
-msgid "Fit falling blocks together on a hexagonal grid"
-msgstr "Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir"
-
-#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:1
-msgid "ghkl"
-msgstr "ghkl"
-
-#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:2
-msgid "hkl library graphical interface."
-msgstr "hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü."
-
-#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:1
-msgid "Giggle"
-msgstr "Giggle"
-
-#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:2
-msgid "Git repository viewer"
-msgstr "Git depo görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:1
-msgid "Gigolo"
-msgstr "Gigolo"
-
-#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:2
-msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
-msgstr "uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç"
-
-#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:1
-msgid "Gimmix"
-msgstr "Gimmix"
-
-#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:2
-msgid "Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C."
-msgstr ""
-"Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir."
-
-#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:1
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP Görüntü Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:2
-msgid "Create images and edit photographs"
-msgstr "Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler"
-
-#: ../menu-data/ginkgocadx:ginkgocadx.desktop.in.h:1
-msgid "Ginkgo CADx"
-msgstr "Ginkgo CADx"
-
-#: ../menu-data/ginkgocadx:ginkgocadx.desktop.in.h:2
-msgid "Medical Image (DICOM) Viewer"
-msgstr "Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM)"
-
-#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:1
-msgid "Gip IP Address Calculator"
-msgstr "Gip IP Adresi Hesaplayıcı"
-
-#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:2
-msgid "Calculate IP addresses and networks"
-msgstr "IP adreslerini ve bağlantıları hesapla"
-
-#: ../menu-data/gisomount:gisomount.desktop.in.h:1
-msgid "gISOMount"
-msgstr "gISOMount"
-
-#: ../menu-data/git-annex:git-annex.desktop.in.h:1
-msgid "Git Annex"
-msgstr "Git Annex"
-
-#: ../menu-data/git-annex:git-annex.desktop.in.h:2
-msgid "Track and sync the files in your Git Annex"
-msgstr "Git Annex'inizdeki dosyaları takip edin ve eşitleyin"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-cola-folder-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:1
-msgid "Git Cola"
-msgstr "Git Cola"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:2
-msgid "The highly caffeinated Git GUI"
-msgstr "Fazla kafein içmiş Git Grafik Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:1
-msgid "Git DAG"
-msgstr "Git DAG"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:2
-msgid "Git DAG visualizer"
-msgstr "Git DAG görselleyici"
-
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1
-msgid "gitg"
-msgstr "gitg"
-
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:2
-msgid "Git repository browser"
-msgstr "Git depo tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:1
-msgid "Gitso"
-msgstr "Gitso"
-
-#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to others using VNC protocol"
-msgstr "VNC protolünü kullanarak başkalarına bağlanın"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1
-msgid "G. JACK Clock"
-msgstr "G. JACK Saat"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:2
-msgid "Display JACK transport timecode"
-msgstr "JACK aktarım zaman kodunu görüntüle"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:1
-msgid "G. JACK Transport"
-msgstr "G. JACK Taşıyıcı"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:2
-msgid "Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. "
-msgstr ""
-"JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın. "
-
-#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:1
-msgid "Gjiten"
-msgstr "Gjiten"
-
-#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:2
-msgid "Japanese dictionary"
-msgstr "Japonca sözlük"
-
-#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:1
-msgid "Gjots2 Jotter"
-msgstr "Gjots2 Jotter"
-
-#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:2
-msgid "Store and organise your random notes"
-msgstr "Rastgele notlarınızı depolayın ve organize edin"
-
-#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:1
-msgid "gKamus"
-msgstr "gKamus"
-
-#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:2
-msgid "English - Indonesian dictionary"
-msgstr "İngilizce - Endonezce sözlük"
-
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Klavye Düzeni"
-
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:2
-msgid "Preview keyboard layouts"
-msgstr "Klavye düzenini önizleme"
-
-#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:1
-msgid "GkDebconf"
-msgstr "GkDebconf"
-
-#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:2
-msgid "Helper to reconfigure packages"
-msgstr "Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı"
-
-#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:1
-msgid "GKrellM System Monitor"
-msgstr "GKrellM Sistem Monitörü"
-
-#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor for CPU, memory, disks, network, mail"
-msgstr "CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör"
-
-#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:1
-msgid "gl-117"
-msgstr "gl-117"
-
-#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:2
-msgid "Play a flight simulator"
-msgstr "Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın."
-
-#: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "gLabels"
-msgstr "gLabels"
-
-#: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:2
-msgid "Create labels, business cards and media covers"
-msgstr "Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur"
-
-#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:1
-msgid "Glade Interface Designer"
-msgstr "Glade Arayüz Tasarımcı"
-
-#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:2
-msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
-msgstr ""
-"GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç"
-
-#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:1
-msgid "gladish"
-msgstr "gladish"
-
-#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:2
-msgid "LADI Session Handler"
-msgstr "LADI oturum bakıcısı"
-
-#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:1
-msgid "glfer"
-msgstr "glfer"
-
-#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:2
-msgid "slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)"
-msgstr "Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW)"
-
-#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:1
-msgid "Gliv"
-msgstr "Gliv"
-
-#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:2
-msgid "View images using gdk-pixbuf and OpenGL"
-msgstr "gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak"
-
-#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:1
-msgid "Globulation 2"
-msgstr "Globulation 2"
-
-#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:2
-msgid "An innovative new strategy game"
-msgstr "Yenilikçi bir yeni strateji oyunu"
-
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:1
-msgid "Globs"
-msgstr "Globs"
-
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:2
-msgid "GL Open Benchmark Suite"
-msgstr "GL Açık Değerlendirme Seti"
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:1
-msgid "glogg"
-msgstr "glogg"
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:2
-msgid "A smart interactive log explorer."
-msgstr "Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici"
-
-#: ../menu-data/glogic:glogic.desktop.in.h:1
-msgid "gLogic"
-msgstr "gLogic"
-
-#: ../menu-data/glogic:glogic.desktop.in.h:2
-msgid "Logic circuit simulator"
-msgstr "Lojik devre simülatörü"
-
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:1
-msgid "Glom"
-msgstr "Glom"
-
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:2
-msgid "A user-friendly database environment."
-msgstr "Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı."
-
-#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:1
-msgid "Play with 39 tangram and more 18,000 figures"
-msgstr "18,000 ve üstü öğe ile 39 çin bulmacası oynayın"
-
-#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:2
-msgid "GLPeces"
-msgstr "GLPeces"
-
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:1
-msgid "glTron"
-msgstr "glTron"
-
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Tron-like light cycle game"
-msgstr "Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın"
-
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:1
-msgid "Glurp"
-msgstr "Glurp"
-
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:2
-msgid "A Client for the MPD daemon"
-msgstr "MPD sihirbazı için bir istemci"
-
-#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:1
-msgid "Gmail Notify"
-msgstr "Gmail Notify"
-
-#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:2
-msgid "Notify the arrival of new mail on Gmail"
-msgstr "Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir"
-
-#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:1
-msgid "gmanedit"
-msgstr "gmanedit"
-
-#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Manpages Editor"
-msgstr "GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:1
-msgid "Chinese chess"
-msgstr "Çin satrancı"
-
-#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play the popular chinese chess game"
-msgstr "Popüler Çin satranç oyunlarını oyna"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin mixer"
-msgstr "Gmerlin karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:2
-msgid "Alsa mixer"
-msgstr "Alsa karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin KBD"
-msgstr "Gmerlin KBD"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the Gmerlin keyboard daemon"
-msgstr "Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin player"
-msgstr "Gmerlin oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:2
-msgid "Multiformat mediaplayer"
-msgstr "çok biçimli çoklu ortam oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin plugin configurator"
-msgstr "Gmerlin eklenti yapılandırıcısı"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:2
-msgid "Configure gmerlin plugins"
-msgstr "Gmerlin eklentilerini yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin recorder"
-msgstr "Gmerlin kaydedici"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:2
-msgid "Audio/video recorder"
-msgstr "Ses/video kaydedici"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin transcoder"
-msgstr "Gmerlin kodçözücüsü"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:2
-msgid "Gmerlin multimedia transcoder"
-msgstr "Gmerlin multimedya kodçözücüsü"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin visualizer"
-msgstr "Gmerlin çizimcisi"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:2
-msgid "Run visualization plugins"
-msgstr "Görselleştirme eklentilerini çalıştırın"
-
-#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:1
-msgid "gMFSK"
-msgstr "gMFSK"
-
-#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:2
-msgid "HF digital mode terminal"
-msgstr "HF sayısal kipte uçbirim"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Gmidimonitor (with ALSA support)"
-msgstr "Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle)"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse MIDI messages through ALSA"
-msgstr "MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Gmidimonitor (with JACK support)"
-msgstr "Gmidimonitor (JACK destekli)"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse MIDI messages through JACK"
-msgstr "MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et"
-
-#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:1
-msgid "Gmlive"
-msgstr "Gmlive"
-
-#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:2
-msgid "Streaming Direct Broadcast System based on P2P"
-msgstr "P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi"
-
-#: ../menu-data/gmobilemedia:gmobilemedia.desktop.in.h:1
-msgid "gMobileMedia (Mobile Media Browser)"
-msgstr "gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini)"
-
-#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:1
-msgid "gmorgan"
-msgstr "gmorgan"
-
-#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI rhythm station for ALSA"
-msgstr "ALSA için MIDI ritim istasyonu"
-
-#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:1
-msgid "Gmount-iso"
-msgstr "Gmount-iso"
-
-#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:2
-msgid "Mount CD-ROM and DVD image iso"
-msgstr "CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla"
-
-#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Music Player Client"
-msgstr "Gnome Müzikçalar İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:2
-msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr "mpd süreci için bir gnome önyüzü"
-
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:1
-msgid "Gmsh Mesh Generator"
-msgstr "Gmsh Göz Üretici"
-
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:2
-msgid "3-D finite element mesh generator"
-msgstr "3-B sonlu eleman ağı oluşturur"
-
-#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:1
-msgid "gMTP"
-msgstr "gMTP"
-
-#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:2
-msgid "A simple MTP Client for MP3 Players"
-msgstr "MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:1
-msgid "Multiplication Puzzle"
-msgstr "Çarpma Bulmacası"
-
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:2
-msgid "Figure out which letters are which numbers"
-msgstr "Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun"
-
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "gmusicbrowser"
-msgstr "gmusicbrowser"
-
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc"
-msgstr "mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox"
-
-#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:1
-msgid "GMySQLcc"
-msgstr "GMySQLcc"
-
-#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:2
-msgid "Gtk+ MySQL Control Center"
-msgstr "Gtk+ MySQL Kontrol Merkezi"
-
-#: ../menu-data/gnac:gnac.desktop.in.h:1
-msgid "Gnac"
-msgstr "Gnac"
-
-#: ../menu-data/gnac:gnac.desktop.in.h:2
-msgid "Audio converter for GNOME"
-msgstr "GNOME için ses dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:1
-msgid "Gnash SWF Viewer"
-msgstr "Gnash SWF Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:2
-msgid "View SWF Files"
-msgstr "SWF dosyalara bak"
-
-#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:1
-msgid "GnoeMoe"
-msgstr "GnoeMoe"
-
-#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:2
-msgid "GnoeMoe Gnome MOO Client"
-msgstr "GnoeMoe Gnome MOO İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:1
-msgid "Gnomad 2"
-msgstr "Gnomad 2"
-
-#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:2
-msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs"
-msgstr ""
-"Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir "
-"araç"
-
-#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:1
-msgid "Activity Journal"
-msgstr "Etkinlik Günlüğü"
-
-#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Browse a chronological log of your activities and easily find files, "
-"contacts, etc."
-msgstr ""
-"Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri "
-"vb. kolayca bulun."
-
-#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME ALSA Mixer"
-msgstr "GNOME ALSA Mixer"
-
-#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA sound mixer for GNOME"
-msgstr "GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı"
-
-#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:1
-msgid "Blog Entry Poster"
-msgstr "Blog Girdisi Gönderici"
-
-#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:2
-msgid "Post an entry to a web log"
-msgstr "Bir bloğa yazı gönder"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr "Bluetooth Aktarımı"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:2
-msgid "Send files via Bluetooth"
-msgstr "Dosyaları Bluetooth ile gönder"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-wizard.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Device Setup"
-msgstr "Bluetooth Aygıt Kurulumu"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-wizard.desktop.in.h:2
-msgid "Setup Bluetooth devices"
-msgstr "Bluetooth aygıtı kur"
-
-#: ../menu-data/gnome-boxes:gnome-boxes.desktop.in.h:1
-msgid "Boxes"
-msgstr "Boxes"
-
-#: ../menu-data/gnome-boxes:gnome-boxes.desktop.in.h:2
-msgid "View and use virtual machines"
-msgstr "Sanal makinelere bak ve yönet"
-
-#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Breakout"
-msgstr "GNOME Breakout"
-
-#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:2
-msgid "Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME"
-msgstr "GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın"
-
-#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:1
-msgid "BitTorrent Download Client"
-msgstr "BitTorrent İndirme İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:2
-msgid "Download files with BitTorrent"
-msgstr "BitTorrent ile dosya indir"
-
-#: ../menu-data/gnome-calculator:gcalctool.desktop.in.h:1
-msgid "Calculator"
-msgstr "Hesap Makinesi"
-
-#: ../menu-data/gnome-calculator:gcalctool.desktop.in.h:2
-msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr "Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir"
-
-#: ../menu-data/gnome-chess:glchess.desktop.in.h:1
-msgid "Chess"
-msgstr "Satranç"
-
-#: ../menu-data/gnome-chess:glchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
-msgstr "Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna"
-
-#: ../menu-data/gnome-clocks:gnome-clocks.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Clocks"
-msgstr "GNOME Saatleri"
-
-#: ../menu-data/gnome-clocks:gnome-clocks.desktop.in.h:2
-msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
-msgstr ""
-"Dünya zamanları için saatler, alarmlar, kronometre ve bir zamanlayıcı"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Color Chooser"
-msgstr "GNOME Renk Seçici"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your GNOME desktop"
-msgstr "GNOME masaüstünüzü özelleştirin"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:2
-msgid "Color Calibration"
-msgstr "Renk Ayarı"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:1
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Renk Seçici"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:2
-msgid "Use the color sensor to sample spot colors"
-msgstr "Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Color Profile Viewer"
-msgstr "Renk Profili Gösterici"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect and compare installed color profiles"
-msgstr "Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır"
-
-#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Commander"
-msgstr "GNOME Commander"
-
-#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:2
-msgid "A two paned file manager"
-msgstr "İki panelli dosya yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Image Mounter"
-msgstr "Disk Kalıbı Bağlayıcı"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:2
-msgid "Mount Disk Images"
-msgstr "Disk Kalıplarını Bağla"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Image Writer"
-msgstr "Disk Görüntüsü Yazıcı"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:2
-msgid "Write Disk Images to Devices"
-msgstr "Disk Görüntülerini Aygıtlara Yaz"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disks.desktop.in.h:1
-msgid "Disks"
-msgstr "Diskler"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disks.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Drives and Media"
-msgstr "Sürücüleri ve Ortamı Yönet"
-
-#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Do"
-msgstr "GNOME Do"
-
-#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, "
-"bookmarks, applications, music, contacts, and more!"
-msgstr ""
-"Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla "
-"mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap!"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:2
-msgid "Access, manage and share documents"
-msgstr "Belgeleri kullan, yönet ve paylaş"
-
-#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:1
-msgid "Digital TV Control Center"
-msgstr "Dijital TV Denetim Merkezi"
-
-#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:2
-msgid "Schedule recordings and browse program guide"
-msgstr "Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın"
-
-#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:2
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Yazıyüzü Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "View fonts on your system"
-msgstr "Sistem üzerindeki yazı biçimleri"
-
-#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:1
-msgid "Genius Math Tool"
-msgstr "Genius Matematik Aracı"
-
-#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:2
-msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
-msgstr "Genius Matematik Aracı ve Hesap Makinası"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2
-msgid "Gmail Inbox Monitor"
-msgstr "Gmail Gelen Kutusu İzleyic"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Gmail"
-msgstr "Gnome Gmail"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:2
-msgid "Integrate GMail with your desktop"
-msgstr "Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin"
-
-#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:1
-msgid "Hearts"
-msgstr "Kupa"
-
-#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:2
-msgid "Play the popular Hearts card game"
-msgstr "Popüler Hearts oyunu oyna"
-
-#: ../menu-data/gnome-klotski:gnotski.desktop.in.h:1
-msgid "Klotski"
-msgstr "Klotski"
-
-#: ../menu-data/gnome-klotski:gnotski.desktop.in.h:2
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
-msgstr "Bulmacayı çözmek için blokları kaydır"
-
-#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Infrared Remote Control"
-msgstr "Kızılötesi Uzaktan Kumanda"
-
-#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Configure your remote control"
-msgstr "Uzaktan erişiminizi yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/gnome-mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "Mahjongg"
-msgstr "Mahjongg"
-
-#: ../menu-data/gnome-mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
-msgstr "Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit"
-
-#: ../menu-data/gnome-maps:gnome-maps.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:1
-msgid "Maps"
-msgstr "Haritalar"
-
-#: ../menu-data/gnome-maps:gnome-maps.desktop.in.h:2
-msgid "A simple maps application"
-msgstr "Basit bir harita programı"
-
-#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:1
-msgid "Mastermind"
-msgstr "Mastermind"
-
-#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:2
-msgid "Break the hidden code!"
-msgstr "Gizli kodu çözün!"
-
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Media Player"
-msgstr "GNOME Ortam Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:2
-msgid "A simple media player for GNOME"
-msgstr "GNOME için basit bir ortam oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Recorder"
-msgstr "Ses Kaydedicisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:2
-msgid "Record sound clips"
-msgstr "Ses parçalarını kaydet"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Multimedia Systems Selector"
-msgstr "Çokluortam Sistemleri Seçicisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
-msgstr "GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır"
-
-#: ../menu-data/gnome-mines:gnomine.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-mines.desktop.in.h:1
-msgid "Mines"
-msgstr "Mayınlar"
-
-#: ../menu-data/gnome-mines:gnomine.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-mines.desktop.in.h:2
-msgid "Clear hidden mines from a minefield"
-msgstr "Mayın alanından gizli mayınları temizle"
-
-#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME MPlayer"
-msgstr "GNOME MPlayer"
-
-#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:2
-msgid "Play your media"
-msgstr "Ortam dosyalarınızı oynatın"
-
-#: ../menu-data/gnome-mud:gnome-mud.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME-Mud"
-msgstr "GNOME-Mud"
-
-#: ../menu-data/gnome-mud:gnome-mud.desktop.in.h:2
-msgid "The GNOME MUD Client"
-msgstr "GNOME MUD İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:1
-msgid "Music"
-msgstr "Müzik"
-
-#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin"
-
-#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:1
-msgid "Network Tools"
-msgstr "Ağ Araçları"
-
-#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:2
-msgid "View information about your network"
-msgstr "Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin"
-
-#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnibbles.desktop.in.h:1
-msgid "Nibbles"
-msgstr "Nibbles"
-
-#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnibbles.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a worm around a maze"
-msgstr "Solucanı engellerin çevresinden geçirin"
-
-#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:1
-msgid "Orca Screen Reader"
-msgstr "Orca Ekran Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech "
-"and/or refreshable braille"
-msgstr ""
-"Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü "
-"üzerinden erişin"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:1
-msgid "Software Install"
-msgstr "Yazılım Yükle"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:2
-msgid "Install selected software on the system"
-msgstr "Seçili yazılımı sisteme yükle"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:1
-msgid "Software Log Viewer"
-msgstr "Yazılım Günlük Kaydı Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:2
-msgid "View past package management tasks"
-msgstr "Son paket yönetimi görevlerini görüntüle"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "Software Settings"
-msgstr "Yazılım Ayarları"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Change software update preferences and enable or disable software sources"
-msgstr ""
-"Yazılım güncelleme tercihlerini değiştir ve yazılım kaynaklarını "
-"etkinleştir/etkisizleştir"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-tools:gpk-install-catalog.desktop.in.h:1
-msgid "Catalog Installer"
-msgstr "Katalog Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-tools:gpk-install-catalog.desktop.in.h:2
-msgid "Install a catalog of software on the system"
-msgstr "Sistemdeki yazılım için bir katalog yükle"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-tools:gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "Hizmet Paketi Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-tools:gpk-service-pack.desktop.in.h:2
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "Diğer bilgisayarlarla paylaşmak için hizmet paketleri oluştur"
-
-#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Paint Drawing Editor"
-msgstr "Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:2
-msgid "Create and Edit Drawings or Images"
-msgstr "Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Phone Manager"
-msgstr "Telefon Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Receive and send text messages from your mobile phone"
-msgstr "Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın"
-
-#: ../menu-data/gnome-photos:gnome-photos.desktop.in.h:1
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotoğraflar"
-
-#: ../menu-data/gnome-photos:gnome-photos.desktop.in.h:2
-msgid "Access, organize and share photos"
-msgstr "Fotograflarınızı görüntüleyin, düzenleyin ve paylaşın"
-
-#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome-Pie"
-msgstr "Gnome-Pastası"
-
-#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:2
-msgid "Cakes don't lie."
-msgstr "Kekler yalan söylemez."
-
-#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:1
-msgid "Power Statistics"
-msgstr "Güç İstatistikleri"
-
-#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:2
-msgid "Observe power management"
-msgstr "Güç yönetimini izle"
-
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME PPP"
-msgstr "GNOME PPP"
-
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Dialup Tool"
-msgstr "GNOME Arama Aracı"
-
-#: ../menu-data/gnome-robots:gnobots2.desktop.in.h:1
-msgid "Robots"
-msgstr "Robotlar"
-
-#: ../menu-data/gnome-robots:gnobots2.desktop.in.h:2
-msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
-msgstr "Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın"
-
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1
-msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "Zamanlanmış görevler"
-
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your system tasks"
-msgstr "Sistem görevlerinizi yönetin"
-
-#: ../menu-data/gnome-session-flashback:gnome-flashback-services.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Flashback Services"
-msgstr "GNOME Flashback Hizmetleri"
-
-#: ../menu-data/gnome-session-flashback:gnome-wm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Pencere Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-extensions:gnome-shell-classic.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell Classic"
-msgstr "GNOME Shell Classic"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-extensions:gnome-shell-classic.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2
-msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:1
-msgid "gnome-shell-timer Preference"
-msgstr "gnome-shell-timer Tercihleri"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:2
-msgid "Preference Editor for gnome-shell-timer"
-msgstr "gnome-shell-timer için Tercih Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:evolution-calendar.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "Evolution Takvimi"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr "GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:2
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Kabuğu"
-
-#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1
-msgid "Specimen Font Previewer"
-msgstr "Specimen Yaz Tipi Önizleyici"
-
-#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2
-msgid "Preview and compare fonts"
-msgstr "Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap"
-
-#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Split"
-msgstr "GNOME Ayraç"
-
-#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:2
-msgid "Split and assemble files easily"
-msgstr "Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir"
-
-#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Subtitles"
-msgstr "Gnome Altyazı"
-
-#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:2
-msgid "Video subtitling for the GNOME desktop"
-msgstr "GNOME masaüstü için video altyazı bulucu"
-
-#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:1
-msgid "Sudoku"
-msgstr "Sudoku"
-
-#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:2
-msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
-msgstr "Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın"
-
-#: ../menu-data/gnome-system-monitor:gnome-system-monitor-kde.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME System Monitor"
-msgstr "GNOME Sistem Gözlemleyici"
-
-#: ../menu-data/gnome-system-monitor:gnome-system-monitor-kde.desktop.in.h:2
-msgid "View current processes and monitor system state"
-msgstr "Geçerli işlemlere bakın ve sistem durumunu izleyin"
-
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal"
-msgstr "Uçbirim"
-
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:3
-msgid "New Terminal"
-msgstr "Yeni Uçbirim"
-
-#: ../menu-data/gnome-tetravex:gnome-tetravex.desktop.in.h:1
-msgid "Tetravex"
-msgstr "Tetravex"
-
-#: ../menu-data/gnome-tetravex:gnome-tetravex.desktop.in.h:2
-msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
-msgstr "Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla"
-
-#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:1
-msgid "Language Translator"
-msgstr "Dil Çevirmeni"
-
-#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:2
-msgid "Translate a text or web page"
-msgstr "Bir metin ya da web sayfası çevirin"
-
-#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Tweak Tool"
-msgstr "İyileştirme Aracı"
-
-#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın"
-
-#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "Kişisel Dosya Paylaşımı"
-
-#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for sharing of files"
-msgstr "Dosya paylaşım yeğlenenleri"
-
-#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Video Arcade"
-msgstr "GNOME Video Oyun Salonu"
-
-#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:2
-msgid "Play classic arcade games"
-msgstr "Klasik yarış oyunlarını oyna"
-
-#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:1
-msgid "Weather"
-msgstr "Hava Durumu"
-
-#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:2
-msgid "Show weather conditions and forecast"
-msgstr "Hava durumunu ve tahminini göster"
-
-#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Catalog"
-msgstr "Gnome Kataloğu"
-
-#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:2
-msgid "make disk/CD catalogs"
-msgstr "Disk/CD katalogları yap"
-
-#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:1
-msgid "GnomeKiSS"
-msgstr "GnomeKiSS"
-
-#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:2
-msgid "Gnome's KiSSeake dolls viewer"
-msgstr "Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:1
-msgid "Gnomeradio"
-msgstr "GnomeRadio"
-
-#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to FM radio"
-msgstr "FM radyo dinleyin"
-
-#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:1
-msgid "gnoMint X.509 CA Manager"
-msgstr "gnoMint X.509 CA Yönetici"
-
-#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:2
-msgid "Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically"
-msgstr ""
-"X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel "
-"olarak yönetin"
-
-#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:1
-msgid "Gnote"
-msgstr "Gnote"
-
-#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:2
-msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
-msgstr "Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun"
-
-#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:1
-msgid "GnoTime Tracking Tool"
-msgstr "GnoTime İzleme Aracı"
-
-#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:2
-msgid "To-Do List Organizer, Diary and Billing System"
-msgstr "Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi"
-
-#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:1
-msgid "GNS3"
-msgstr "GNS3"
-
-#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:2
-msgid "GNS3 Graphical Network Simulator"
-msgstr "GNS3 Grafik Ağ Simülatörü"
-
-#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Backgammon"
-msgstr "GNU Tavla"
-
-#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:2
-msgid "GTK or console backgammon program with analysis"
-msgstr "analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı"
-
-#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:1
-msgid "Gnubiff"
-msgstr "Gnubiff"
-
-#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:2
-msgid "Gnubiff is a mail notification program."
-msgstr "Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır."
-
-#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:1
-msgid "GNUbik"
-msgstr "GNUbik"
-
-#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2
-msgid "3D Rubik's cube game"
-msgstr "3B Rubik küpü oyunu"
-
-#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
-msgstr "Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:2
-msgid "GnuCash Finance Management"
-msgstr "GnuCash Finans Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:1
-msgid "GNUDoQ"
-msgstr "GNUDoQ"
-
-#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:2
-msgid "GNUDoQ, Su Doku generator and solver."
-msgstr "GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü."
-
-#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:1
-msgid "GnuGo"
-msgstr "GnuGo"
-
-#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:2
-msgid "Play Go against computer opponent"
-msgstr "Bilgisayara karşı Play Go oyna"
-
-#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:1
-msgid "GNUjump"
-msgstr "GNUjump"
-
-#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:2
-msgid "Jump up the tower to survive"
-msgstr "Hayatta kalmak için kuleye tırmanın"
-
-#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:1
-msgid "GNUMail"
-msgstr "GNUMail"
-
-#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:2
-msgid "Mail client for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için e-posta istemcisi"
-
-#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:1
-msgid "GNUmed"
-msgstr "GNUmed"
-
-#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:2
-msgid "Paperless Medical Record and Practice Management"
-msgstr "Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi"
-
-#: ../menu-data/gnumeric:gnumeric.desktop.in.h:1
-msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr "Gnumeric Hesap Çizelgesi"
-
-#: ../menu-data/gnumeric:gnumeric.desktop.in.h:2
-msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
-msgstr "Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-fs-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "GNUnet Secured P2P"
-msgstr "GNUnet Güvenli P2P"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-fs-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network"
-msgstr "Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-setup.desktop.in.h:1
-msgid "GNUnet Setup"
-msgstr "GNUnet Kurulumu"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Configure GNUnet"
-msgstr "GNUnet'i Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Robbo"
-msgstr "GNU Robbo"
-
-#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of Robbo"
-msgstr "Bir Robbo klonu"
-
-#: ../menu-data/gnuserv:gnuserv.desktop.in.h:1
-msgid "gnuclient"
-msgstr "gnuclient"
-
-#: ../menu-data/gnuserv:gnuserv.desktop.in.h:2
-msgid "Client for the GNU Emacs Text Editor"
-msgstr "GNU Emacs Metin Düzenleyicisi için istemci"
-
-#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:1
-msgid "GNUSim8085"
-msgstr "GNUSim8085"
-
-#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:2
-msgid "Intel 8085 microprocessor simulator"
-msgstr "Intel 8085 mikroişlemci simülatörü"
-
-#: ../menu-data/goattracker:goattracker.desktop.in.h:1
-msgid "GoatTracker"
-msgstr "GoatTracker"
-
-#: ../menu-data/gobby-0.4:gobby.desktop.in.h:1
-msgid "Gobby Collaborative Editor (0.4)"
-msgstr "Gobby İmece Düzenleyici (0.4)"
-
-#: ../menu-data/gobby-0.4:gobby.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gobby-0.5:gobby-0.5.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files collaboratively"
-msgstr "İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/gobby-0.5:gobby-0.5.desktop.in.h:1
-msgid "Gobby Collaborative Editor (0.5)"
-msgstr "Gobby Ortak Düzenleyici (0.5)"
-
-#: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:1
-msgid "GoFigure2"
-msgstr "GoFigure2"
-
-#: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization and Analysis of 3D+t bio-images"
-msgstr "3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi"
-
-#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:1
-msgid "Goggles Music Manager"
-msgstr "Goggles Müzik Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:1
-msgid "GoldenCheetah"
-msgstr "GoldenCheetah"
-
-#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:2
-msgid "Cycling Power Analysis Software."
-msgstr "Periyodik Güç Analiz Yazılımı"
-
-#: ../menu-data/goldendict:goldendict.desktop.in.h:1
-msgid "GoldenDict"
-msgstr "GoldenDict"
-
-#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:1
-msgid "Golly"
-msgstr "Golly"
-
-#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:2
-msgid "A Conway's Game of Life simulator"
-msgstr "Conway'in Yaşam Oyunu benzetimi"
-
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:1
-msgid "Gomoku.app"
-msgstr "Gomoku.app"
-
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Gomoku Game"
-msgstr "GNUstep Gomoku oyunu"
-
-#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:1
-msgid "CD Player"
-msgstr "CD Çalar"
-
-#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:2
-msgid "Play and extract CDs"
-msgstr "CDleri oynat ve seçip çıkart"
-
-#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:1
-msgid "GOPchop"
-msgstr "GOPchop"
-
-#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:2
-msgid "MPEG2 GOP-accurate editor"
-msgstr "MPEG2 GOP-titiz düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:1
-msgid "GoPlay!"
-msgstr "GoPlay!"
-
-#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:2
-msgid "Gaming packages browser"
-msgstr "Oyun paketleri tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:1
-msgid "GoScience!"
-msgstr "GoScience!"
-
-#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:2
-msgid "Science packages browser"
-msgstr "Bilim paketleri tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1
-msgid "GOsa²"
-msgstr "GOsa²"
-
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:2
-msgid "GOsa"
-msgstr "GOsa"
-
-#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:1
-msgid "Gosmore Map Viewer"
-msgstr "Gosmore Harita Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:2
-msgid "View, search and route with OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin"
-
-#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:1
-msgid "Gourmet Recipe Manager"
-msgstr "Gourmet Tarif Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, "
-"and more."
-msgstr ""
-"Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri "
-"hesapla, ve daha fazlası"
-
-#: ../menu-data/gpa:gpa.desktop.in.h:1
-msgid "gpa"
-msgstr "gpa"
-
-#: ../menu-data/gpa:gpa.desktop.in.h:2
-msgid "GNU Privacy Assistant"
-msgstr "GNU Gizlilik Yardımcısı"
-
-#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:1
-msgid "Package Organizer"
-msgstr "Paket Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:2
-msgid "Manages software installed from source code"
-msgstr "Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir"
-
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Paint"
-msgstr "GNU Paint"
-
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:2
-msgid "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop"
-msgstr "GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı"
-
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:1
-msgid "GParted Partition Editor"
-msgstr "GParted Bölümleme Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:2
-msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
-msgstr "Bölüm yarat, düzenle ve sil"
-
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:1
-msgid "gPDFText ebook editor"
-msgstr "gPDFText e kitap düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text from ebook PDF files"
-msgstr "e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle"
-
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:1
-msgid "gPHPEdit"
-msgstr "gPHPEdit"
-
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:2
-msgid "Edit PHP source files"
-msgstr "PHP kaynak dosyalarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:1
-msgid "Gpick"
-msgstr "Gpick"
-
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:2
-msgid "Color picker"
-msgstr "Renk seçici"
-
-#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:2
-msgid "View your images easily"
-msgstr "Görüntülerinize kolayca bakın"
-
-#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:1
-msgid "GPixPod"
-msgstr "GPixPod"
-
-#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:2
-msgid "Organize photos on your iPod, freely!"
-msgstr "iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin!"
-
-#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:1
-msgid "gPlanarity"
-msgstr "gPlanarity"
-
-#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game involving untangling planar graphs"
-msgstr "Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu"
-
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:1
-msgid "gPodder Podcast Client"
-msgstr "gPodder Podcast İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:2
-msgid "Subscribe to audio and video content from the web"
-msgstr "Genel ağdaki ses ve video içeriklere kaydol"
-
-#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Pointing devices"
-msgstr "İşaret aygıtları"
-
-#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
-msgstr "Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın"
-
-#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:1
-msgid "pommed GTK client"
-msgstr "pommed GTK istemcisi"
-
-#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical client for pommed"
-msgstr "Pommed için grafiksel bir istemci"
-
-#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Predict"
-msgstr "GNOME Predict"
-
-#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:2
-msgid "Satellite tracker"
-msgstr "Uydu izleyici"
-
-#: ../menu-data/gprename:gprename.desktop.in.h:1
-msgid "GPRename"
-msgstr "GPRename"
-
-#: ../menu-data/gprename:gprename.desktop.in.h:2
-msgid "To rename files and directories in batch"
-msgstr "Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır"
-
-#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:1
-msgid "gprompter"
-msgstr "gprompter"
-
-#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2
-msgid "Predictive text editor powered by presage"
-msgstr ""
-"Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:1
-msgid "GPSCorrelate"
-msgstr "GPSCorrelate"
-
-#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:2
-msgid "Add coordinates to jpeg images using gpx files"
-msgstr "gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler"
-
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:1
-msgid "GpsDrive"
-msgstr "GpsDrive"
-
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:2
-msgid "GPS Navigation"
-msgstr "GPS Yön Bulma"
-
-#: ../menu-data/gpsk31:gpsk31.desktop.in.h:1
-msgid "gpsk31"
-msgstr "gpsk31"
-
-#: ../menu-data/gpsk31:gpsk31.desktop.in.h:2
-msgid "psk31 program for hamradio operators"
-msgstr "Amatör radyo işleci için psk31 programı"
-
-#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:1
-msgid "GpsPrune"
-msgstr "GpsPrune"
-
-#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize, edit and prune GPS tracks"
-msgstr "GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin"
-
-#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:1
-msgid "GPX Viewer"
-msgstr "GPX Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:2
-msgid "GPS Trace Viewer"
-msgstr "GPS İz Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:1
-msgid "Grace"
-msgstr "Grace"
-
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:2
-msgid "An XY plotting tool"
-msgstr "Bir XY çizim aracı"
-
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:1
-msgid "GrafX2"
-msgstr "GrafX2"
-
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:2
-msgid "Deluxe Paint Clone"
-msgstr "Deluxe Paint Klonu"
-
-#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:1
-msgid "Gramps Genealogy System"
-msgstr "Gramps Soyağacı Sistemi"
-
-#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
-msgstr ""
-"Soya ait bilgiyi yönet, soya yönelik araştırma ve analiz gerçekleştir"
-
-#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:1
-msgid "Granatier"
-msgstr "Granatier"
-
-#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:2
-msgid "Bomberman clone"
-msgstr "Bomberman clone"
-
-#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:1
-msgid "Granule"
-msgstr "Granule"
-
-#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:2
-msgid "Flashcards Program"
-msgstr "Flashcards Programı"
-
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Graphmonkey"
-msgstr "Graphmonkey"
-
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Draw mathematical graphs/curves"
-msgstr "Matematiksel grafik/eğri çiz"
-
-#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:1
-msgid "GraphThing"
-msgstr "GraphThing"
-
-#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:2
-msgid "Create, manipulate and study graphs."
-msgstr "Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur."
-
-#: ../menu-data/grass-core:grass64.desktop.in.h:1
-msgid "GRASS GIS"
-msgstr "GRASS GIS"
-
-#: ../menu-data/grass-core:grass64.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
-msgid "Geographic Information System"
-msgstr "Coğrafi Bilgi Sistemi"
-
-#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:1
-msgid "Gravitation"
-msgstr "Yerçekimi"
-
-#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:2
-msgid "game about mania, melancholia, and the creative process"
-msgstr "mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun"
-
-#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:1
-msgid "Gravity Wars"
-msgstr "Gravity Wars"
-
-#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:2
-msgid "Test your skills against gravity"
-msgstr "Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın"
-
-#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:1
-msgid "Grcm"
-msgstr "Grcm"
-
-#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage machine connections"
-msgstr "Makina bağlantılarını yönet"
-
-#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:1
-msgid "Remotedesktop Client"
-msgstr "Uzak masaüstü istemcisi"
-
-#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a remote Windows Terminal-Server"
-msgstr "Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan"
-
-#: ../menu-data/greenwich:greenwich.desktop.in.h:1
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
-
-#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:1
-msgid "gResistor"
-msgstr "gResistor"
-
-#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:2
-msgid "Resistor color code calculator"
-msgstr "Direnç rengi kodu hesaplayıcı"
-
-#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:1
-msgid "DNS Query Tool"
-msgstr "DNS Sorgu Aracı"
-
-#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:2
-msgid "Perform advanced DNS queries"
-msgstr "Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir"
-
-#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:1
-msgid "gretl"
-msgstr "gretl"
-
-#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:2
-msgid "Econometrics package"
-msgstr "Ekonometri paketi"
-
-#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:1
-msgid "GRhino"
-msgstr "GRhino"
-
-#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:2
-msgid "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol"
-msgstr "GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler"
-
-#: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:1
-msgid "Gridlock"
-msgstr "Gridlock"
-
-#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:1
-msgid "Griffith"
-msgstr "Griffith"
-
-#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:2
-msgid "Movie Collection Manager"
-msgstr "Film Koleksiyonu Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:1
-msgid "Gringotts"
-msgstr "Gringotts"
-
-#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:2
-msgid "An electronic strongbox"
-msgstr "Elektronik Kasa"
-
-#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:1
-msgid "Grisbi"
-msgstr "Grisbi"
-
-#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:2
-msgid "Personnal finances manager"
-msgstr "Kişisel gelir yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:1
-msgid "Gromit-MPX"
-msgstr "Gromit-MPX"
-
-#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:2
-msgid "GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool"
-msgstr "GRaphics Over MIscellaneous Things, bir dipnot aracı"
-
-#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1
-msgid "gromit"
-msgstr "gromit"
-
-#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2
-msgid "draw freehand screen annotations"
-msgstr "el yapımı ekran açıklamalarını çiz"
-
-#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:1
-msgid "Grpn Calculator"
-msgstr "Grpn Hesaplayıcı"
-
-#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:2
-msgid "A reverse polish notation calculator"
-msgstr "Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı"
-
-#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:1
-msgid "Grr Feed Reader"
-msgstr "Grr Besleme Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:2
-msgid "Günther's RSS Reader"
-msgstr "Günther's RSS Reader"
-
-#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:1
-msgid "Grsync"
-msgstr "Grsync"
-
-#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronize files with rsync"
-msgstr "rsync ile dosyaları eşleştir"
-
-#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:1
-msgid "gscan2pdf"
-msgstr "gscan2pdf"
-
-#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI to aid the scan-to-PDF process"
-msgstr "PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz"
-
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:1
-msgid "File Sharing"
-msgstr "Dosya Paylaşımı"
-
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the file sharing service"
-msgstr "Dosya paylaşım hizmetini yapılandır"
-
-#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "GShutdown"
-msgstr "GShutdown"
-
-#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or "
-"the restart of your computer"
-msgstr ""
-"Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir "
-"kapatma aracı"
-
-#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:1
-msgid "GSmartControl"
-msgstr "GSmartControl"
-
-#. tooltip
-#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:3
-msgid "Monitor and control SMART data on hard disks"
-msgstr "Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder"
-
-#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Smith Chart Calculator"
-msgstr "GTK Smith Grafik Hesaplayıcısı"
-
-#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:2
-msgid "RF Impedance calculator"
-msgstr "RF Özdirenç hesaplayıcı"
-
-#: ../menu-data/gspiceui:gspiceui.desktop.in.h:1
-msgid "GSpiceUI"
-msgstr "GSpiceUI"
-
-#: ../menu-data/gspiceui:gspiceui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical frontend to Spice simulators"
-msgstr "Spice benzeticileri için grafiksen ön uç"
-
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:1
-msgid "gsql"
-msgstr "gsql"
-
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Database Development Environment for GNOME"
-msgstr "GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:1
-msgid "gSTM"
-msgstr "gSTM"
-
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage SSH tunnel connections"
-msgstr "SSH ağ bağlantılarını yönet"
-
-#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:1
-msgid "GTAMSAnalyzer"
-msgstr "GTAMSAnalyzer"
-
-#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:2
-msgid "Qualitative Research Software for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı"
-
-#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:1
-msgid "Tangrams"
-msgstr "Tangrams"
-
-#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:2
-msgid "gtans"
-msgstr "gtans"
-
-#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:1
-msgid "GTetrinet"
-msgstr "GTetrinet"
-
-#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:2
-msgid "Tetrinet client for GNOME"
-msgstr "GNOME için Tetrinet istemcisi"
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:1
-msgid "Getting Things GNOME!"
-msgstr "GNOME'la, hayatını yaşa!"
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"GNOME masaüstü ortamı için kişisel görevler ve yapılacaklar listesi "
-"düzenleyicisi."
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:3
-msgid "New Task"
-msgstr "Yeni Görev"
-
-#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "gThumb Image Viewer"
-msgstr "gThumb Resim Gösterici"
-
-#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:2
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "Resimleri göster ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:1
-msgid "Gtick"
-msgstr "Gtick"
-
-#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:2
-msgid "a GTK-based metronome"
-msgstr "GTK tabanlı bir metronom"
-
-#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:1
-msgid "GTimeLog Time Tracker"
-msgstr "GTimeLog Zaman İzleyici"
-
-#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:2
-msgid "Track and time daily activities"
-msgstr "Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar"
-
-#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:1
-msgid "GTimer"
-msgstr "GTimer"
-
-#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:2
-msgid "GTK-based X11 task timer"
-msgstr "GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı"
-
-#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:1
-msgid "Gtk-ChTheme"
-msgstr "Gtk-ChTheme"
-
-#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+2.0 Theme Changer"
-msgstr "GTK+2.0 Tema Değiştirici"
-
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:1
-msgid "gtk-gnutella"
-msgstr "gtk-gnutella"
-
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI based Gnutella Servent"
-msgstr "Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1
-msgid "RecordMyDesktop"
-msgstr "RecordMyDesktop"
-
-#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video of your desktop"
-msgstr "Masaüstünüzün videosunu kaydedin"
-
-#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:1
-msgid "Theme Configuration"
-msgstr "Tema Yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:2
-msgid "Configure GTK theme colors"
-msgstr "GTK renklerini yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1
-msgid "Take Vector Screenshot"
-msgstr "Vektör Ekran Görüntüsü Al"
-
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:2
-msgid "Save vector images of application windows"
-msgstr "Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet"
-
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:1
-msgid "Gtkam Digital Camera Browser"
-msgstr "Gtkam Dijital Kamera Gezgini"
-
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and download images from an attached digital camera"
-msgstr "Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin"
-
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:1
-msgid "GtkAtlantic"
-msgstr "GtkAtlantic"
-
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a Monopd server"
-msgstr "Bir Monopd sunucusuna bağlan"
-
-#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:1
-msgid "GtkBalls"
-msgstr "GtkBalls"
-
-#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game"
-msgstr "Yapboz oyunu"
-
-#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:1
-msgid "Gtkboard Board Games"
-msgstr "Gtkboard Masa Oyunları"
-
-#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:2
-msgid "Play various and sundry board games"
-msgstr "Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna"
-
-#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:1
-msgid "gtkGuitune"
-msgstr "gtkGuitune"
-
-#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:2
-msgid "Tune your Guitar"
-msgstr "Gitarınızı ayarlayın"
-
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:1
-msgid "GtkHash"
-msgstr "GtkHash"
-
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:2
-msgid "Compute message digests and checksums"
-msgstr "İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla"
-
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:1
-msgid "gtklick"
-msgstr "gtklick"
-
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:2
-msgid "A Simple Metronome"
-msgstr "Basit bir metronom"
-
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:1
-msgid "Remove orphaned packages"
-msgstr "Sahipsiz paketleri kaldır"
-
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical tool to find and remove orphaned libraries"
-msgstr "Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç"
-
-#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:1
-msgid "GtkPerf"
-msgstr "GtkPerf"
-
-#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:2
-msgid "Test GTK+ performance"
-msgstr "GTK+ başarımını sına"
-
-#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:1
-msgid "Manage music, video and photos on an Apple iPod"
-msgstr "Bir Apple İPod'daki müzik, video ve fotoğrafları yönetin"
-
-#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:2
-msgid "gtkpod iPod Manager"
-msgstr "gtkpod iPod Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:1
-msgid "Serial port terminal"
-msgstr "Seri port uçbirimi"
-
-#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate with the serial port"
-msgstr "Seri port ile iletişim kur"
-
-#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Gtk VNC Viewer"
-msgstr "Gtk VNC Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to your VNC servers"
-msgstr "VNC sunucularınıza bağlanın"
-
-#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:1
-msgid "GTKWave"
-msgstr "GTKWave"
-
-#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:2
-msgid "Display simulation results"
-msgstr "Benzeşim sonuçlarını göster"
-
-#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:1
-msgid "Gtranslator PO File Editor"
-msgstr "Gtranslator PO Dosya Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:2
-msgid "Translate and localize applications and libraries"
-msgstr "Uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir"
-
-#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:1
-msgid "Guake Terminal"
-msgstr "Guake Uçbirimi"
-
-#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:2
-msgid "Use the command line in a Quake-like terminal"
-msgstr "Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:1
-msgid "Guayadeque Music Player"
-msgstr "Guayadeque Müzik Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:2
-msgid "Play music songs"
-msgstr "Şarkılarınızı çalın"
-
-#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:1
-msgid "Character Map"
-msgstr "Karakter Haritası"
-
-#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:2
-msgid "Insert special characters into documents"
-msgstr "Özel karakterleri belgelere ekle"
-
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2
-msgid "An easy way to configure your firewall"
-msgstr "Güvenlik duvarınızı yapılandırmanın kolay bir yolu"
-
-#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:1
-msgid "APT Key Manager"
-msgstr "APT Anahtarı Yönetici"
-
-#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical administration tool for digital keys used with APT"
-msgstr "APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı"
-
-#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:1
-msgid "guitarix"
-msgstr "guitarix"
-
-#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:2
-msgid "Simple mono amplifier simulation"
-msgstr "Basit mono amplifikatör simülasyonu"
-
-#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:1
-msgid "Gummi"
-msgstr "Gummi"
-
-#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:2
-msgid "Simple LaTeX Editor"
-msgstr "Basit LaTeX Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:1
-msgid "Gunroar"
-msgstr "Gunroar"
-
-#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Gunroar"
-msgstr "Kenta Cho Gunroar"
-
-#: ../menu-data/gupnp-tools:gupnp-av-cp.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP AV Control Point"
-msgstr "UPnP AV Denetim Noktası"
-
-#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:1
-msgid "gurlchecker"
-msgstr "gurlchecker"
-
-#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Web Links checker"
-msgstr "Grafiksel Web Bağlantıları denetleyici"
-
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:1
-msgid "GTK UVC video viewer"
-msgstr "GTK UVC video görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:2
-msgid "A video viewer and capturer for the linux uvc driver"
-msgstr "Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı"
-
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:1
-msgid "Guymager"
-msgstr "Guymager"
-
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2
-msgid "Fast forensic imager"
-msgstr "Hızlı Adli Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1
-msgid "gv"
-msgstr "gv"
-
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:2
-msgid "View PS and/or PDF files"
-msgstr "PS ve/veya PDF dosyalarına bak"
-
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:1
-msgid "Play with waves and vibrations"
-msgstr "Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna"
-
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:2
-msgid "Gvb"
-msgstr "Gvb"
-
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:1
-msgid "GvRng"
-msgstr "GvRng"
-
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:2
-msgid "Guido van Robot NG"
-msgstr "Guido van Robot NG"
-
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:1
-msgid "gWaei Japanese-English Dictionary"
-msgstr "gWaei Japonca-İngilizce Sözlük"
-
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:2
-msgid "Enter a Japanese or English word to easily get translations"
-msgstr ""
-"Çevirileri kolayca almak için Japonca ya da İngilizc bir sözcük girin"
-
-#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:1
-msgid "gWakeOnLan"
-msgstr "gWakeOnLan"
-
-#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature."
-msgstr ""
-"\"Wake On LAN\" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı "
-"kapatmak için bir GTK+ aracı"
-
-#: ../menu-data/gwaterfall:gwaterfall.desktop.in.h:1
-msgid "Waterfall"
-msgstr "Waterfall"
-
-#: ../menu-data/gwaterfall:gwaterfall.desktop.in.h:2
-msgid "View all characters of font in all sizes."
-msgstr "Yazı biçiminin tüm boyutlardaki karakterlerini görüntüleyin"
-
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:1
-msgid "gwave"
-msgstr "gwave"
-
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:2
-msgid "A waveform viewer eg for spice simulators "
-msgstr "Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için "
-
-#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Wave Cleaner"
-msgstr "Gnome Dalga Temizleyici"
-
-#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:2
-msgid "Sound File Noise Reduction"
-msgstr "Ses Dosyası Bozukluk Azaltma"
-
-#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:1
-msgid "Gweled"
-msgstr "Gweled"
-
-#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:2
-msgid "Play a puzzle game similar to \"Diamond Mine\""
-msgstr "\"Diamond Mine\" benzeri bir yapboz oyunu oyna"
-
-#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:1
-msgid "GwenRename"
-msgstr "GwenRename"
-
-#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2
-msgid "A batch renaming tool for KDE"
-msgstr "KDE için toplu isim değiştirme aracı"
-
-#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:1
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:2
-msgid "A simple image viewer"
-msgstr "Basit bir resim gösterici"
-
-#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:1
-msgid "Removable media catalog management"
-msgstr "Kaldırılabilir ortam katalog yönetimini"
-
-#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media "
-"(hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy "
-"to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs "
-"in the drive repeatedly."
-msgstr ""
-"Gwhere, CD'lerinizin ve sabit disk, disket sürücü, Zip sürücü, CD-ROM gibi "
-"diğer kaldırılabilir ortamlarınızın bir veritabanını yönetmenizi sağlar. "
-"GWhere ile CD'lerinize göz atmak ve CD'lerinizi tekrar tekrar sürücüye "
-"sokmanıza gerek kalmadan hızlı arama yapmak çok kolaydır."
-
-#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:1
-msgid "GWorkspace"
-msgstr "GWorkspace"
-
-#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Workspace Manager"
-msgstr "GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:1
-msgid "See the time in other timezones"
-msgstr "Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster"
-
-#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:2
-msgid "World Clock (gworldclock)"
-msgstr "Dünya Saati (gworldclock)"
-
-#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:1
-msgid "GWrite"
-msgstr "GWrite"
-
-#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:2
-msgid "Simple text editor"
-msgstr "Basit metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:1
-msgid "Gwyddion"
-msgstr "Gwyddion"
-
-#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:2
-msgid "SPM data visualization and analysis"
-msgstr "SPM veri görselleştirme ve analizi"
-
-#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:1
-msgid "gxmms2"
-msgstr "gxmms2"
-
-#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:2
-msgid "Play music"
-msgstr "Müzik çal"
-
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:1
-msgid "gXNeur"
-msgstr "gXNeur"
-
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:2
-msgid "Automatic keyboard layout switcher"
-msgstr "Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici"
-
-#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:1
-msgid "Gxtuner"
-msgstr "Gxtuner"
-
-#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Tuner Interface for jack"
-msgstr "JACK için Basit Akort Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:1
-msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
-msgstr "Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:2
-msgid "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers"
-msgstr "IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin"
-
-#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:1
-msgid "hamexam"
-msgstr "hamexam"
-
-#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:2
-msgid "Ham Radio Examination trainer"
-msgstr "Amatör Radyo Deneyim eğitimi"
-
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1
-msgid "hamfax"
-msgstr "hamfax"
-
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive radio facsimiles"
-msgstr "Radyo tıpkıbasımlarını alın ve gönderin"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker-overview.desktop.in.h:1
-msgid "Time Tracking Overview"
-msgstr "Zaman Takibi Genel Bakış"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker-overview.desktop.in.h:2
-msgid "The overview window of hamster time tracker"
-msgstr "hamster zaman takipçisi genel bakış penceresi"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-windows-service.desktop.in.h:1
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Zaman İzleyici"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-windows-service.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:2
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "Proje Hamster - zamanınızı takip edin"
-
-#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:1
-msgid "Hamster Indicator"
-msgstr "Sıçan Göstergesi"
-
-#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:1
-msgid "HandBrake"
-msgstr "HandBrake"
-
-#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:2
-msgid "Transcodes DVD, Bluray, and other media"
-msgstr "DVD, Bluray ve diğer ortamları yeniden kodlar"
-
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1
-msgid "Hannah"
-msgstr "Hannah"
-
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2
-msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer"
-msgstr "Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu"
-
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:1
-msgid "Help Hannah's Horse"
-msgstr "Hannah'ın Atına Yardım Et"
-
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:2
-msgid "A pacman-like game"
-msgstr "Pacman benzeri bir oyun"
-
-#: ../menu-data/hardinfo:hardinfo.desktop.in.h:1
-msgid "System Profiler and Benchmark"
-msgstr "Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma"
-
-#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:1
-msgid "HasciiCam"
-msgstr "HasciiCam"
-
-#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:2
-msgid "(h)ascii for the masses!"
-msgstr "halk için (h)ascii!"
-
-#: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:1
-msgid "Hatari UI"
-msgstr "Hatari UI"
-
-#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:1
-msgid "hdfview"
-msgstr "hdfview"
-
-#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:2
-msgid "HDF4/5 Data Browser"
-msgstr "HDF4/5 Veri Tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:1
-msgid "HDHomeRun Config GUI"
-msgstr "HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for configuration of HDHomeRun devices"
-msgstr ""
-"Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI"
-
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:1
-msgid "Hedgewars"
-msgstr "Hedgewars"
-
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:2
-msgid "Fighting Hedgehogs"
-msgstr "Dövüşen Kirpiler"
-
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:1
-msgid "HelpViewer"
-msgstr "HelpViewer"
-
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Help Viewer"
-msgstr "GNUstep Yardım Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:1
-msgid "HerculesStudio"
-msgstr "HerculesStudio"
-
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:2
-msgid "GUI front-end of hercules emulator"
-msgstr "Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü"
-
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:1
-msgid "Heroes"
-msgstr "Kahramanlar"
-
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:2
-msgid "Collect powerups and avoid your opponents' trails"
-msgstr ""
-"Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun"
-
-#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:1
-msgid "Hex-a-hop"
-msgstr "Hex-a-hop"
-
-#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on hexagonal tiles"
-msgstr "Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:1
-msgid "Hexalate"
-msgstr "Hexalate"
-
-#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:2
-msgid "Color Matching Game"
-msgstr "Renk Eşleştirme Oyunu"
-
-#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:1
-msgid "HexChat"
-msgstr "HexChat"
-
-#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
-msgstr "IRC kullanarak diğer insanlarla sohbet edin"
-
-#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:1
-msgid "Hexter"
-msgstr "Hexter"
-
-#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:2
-msgid "Yamaha DX7 modeling DSSI plugin"
-msgstr "Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi"
-
-#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:1
-msgid "higan"
-msgstr "higan"
-
-#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:2
-msgid "SNES emulator"
-msgstr "SNES öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Hijra Applet"
-msgstr "Hicret uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Hijri calendar in system tray icon"
-msgstr "Bildirim alanı simgesinde hicri takvim"
-
-#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:1
-msgid "hime Setup"
-msgstr "hime Kurulumu"
-
-#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Setup utility for hime input method"
-msgstr "hime girdi yöntemi için kurulum aracı"
-
-#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "History Service Daemon"
-msgstr "Tarihçe Hizmeti Daemon'u"
-
-#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:2
-msgid "Listens for calls and messages and stores them."
-msgstr "çağrı ve mesajlarınızı dinler ve depolar"
-
-#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:1
-msgid "Hitori"
-msgstr "Hitori"
-
-#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:2
-msgid "Play the Hitori puzzle game"
-msgstr "Hitori yapboz oyunnu oyna"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:ho22bus.desktop.in.h:1
-msgid "Ho22bus"
-msgstr "Ho22bus"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:ho22bus.desktop.in.h:2
-msgid "Recite word easily"
-msgstr "Sözcüğü kolayca okuyun"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:hodict.desktop.in.h:1
-msgid "HoDict"
-msgstr "HoDict"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:hodict.desktop.in.h:2
-msgid "Ho22bus's Dict"
-msgstr "Ho22bus Dict"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:hocr-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "hocr-gtk"
-msgstr "hocr-gtk"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:1
-msgid "sane-pygtk"
-msgstr "sane-pygtk"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:2
-msgid "A minimal program to work with scanner."
-msgstr "Tarayıcı ile çalışan küçük bir program."
-
-#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:1
-msgid "An open source poker client and server"
-msgstr "Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu"
-
-#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:2
-msgid "HoldingNuts"
-msgstr "HoldingNuts"
-
-#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:1
-msgid "Holotz Castle"
-msgstr "Holotz Kalesi"
-
-#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:2
-msgid "Play an exciting mystery game"
-msgstr "Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın"
-
-#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:1
-msgid "HomeBank"
-msgstr "HomeBank"
-
-#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:2
-msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
-msgstr "Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe."
-
-#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:1
-msgid "Artemis"
-msgstr "Artemis"
-
-#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive EXAFS data analysis"
-msgstr "Etkileşimli EXAFS veri analizi"
-
-#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:1
-msgid "Athena"
-msgstr "Athena"
-
-#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive EXAFS data processing"
-msgstr "Etkileşimli EXAFS veri işleme"
-
-#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:1
-msgid "Hephaestus"
-msgstr "Hephaestus"
-
-#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:2
-msgid "The x-ray absorption spectroscopist's periodic table"
-msgstr "X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli"
-
-#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:1
-msgid "Horgand"
-msgstr "Horgand"
-
-#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:2
-msgid "Organd Soft Synth"
-msgstr "Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici"
-
-#: ../menu-data/hoteldruid:hoteldruid-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Manage the reservations for your hotel, hostel or B&B"
-msgstr ""
-"Oteller, öğrenci yurtları veya yatak & kahvaltı için rezervasyonlarınızı "
-"düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/hoteldruid:hoteldruid-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "HotelDruid"
-msgstr "HotelDruid"
-
-#: ../menu-data/hotot-gtk:hotot.desktop.in.h:1
-msgid "Hotot Twitter Client"
-msgstr "Hotot Twitter İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/hotot-gtk:hotot.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit"
-msgstr "Gtk2 ve WebKit tabanlı hafif Twitter istemcisi"
-
-#: ../menu-data/hotot-qt:hotot-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Hotot Qt"
-msgstr "Hotot Qt"
-
-#: ../menu-data/hotot-qt:hotot-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit"
-msgstr "Qt ve WebKit tabanlı hafif Twitter istemcisi"
-
-#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:1
-msgid "Secure Shell"
-msgstr "Güvenli Kabuk"
-
-#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
-msgstr "Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın"
-
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:1
-msgid "HPLIP Toolbox"
-msgstr "HPLIP Araç Kutusu"
-
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:2
-msgid "HP Printing System Control Center"
-msgstr "HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi"
-
-#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:1
-msgid "Htop"
-msgstr "Htop"
-
-#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:2
-msgid "Show System Processes"
-msgstr "Sistem İşlemlerini Göster"
-
-#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:1
-msgid "HTTraQt"
-msgstr "HTTraQt"
-
-#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:2
-msgid "Web copier"
-msgstr "Web kopyalayıcısı"
-
-#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Hud Gui"
-msgstr "Hud Grafik Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Test user interface for HUD"
-msgstr "HUD test etmek için arayüz"
-
-#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin Calibrate Lens"
-msgstr "Hugin Ayarlama Merceği"
-
-#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Characterise lens distortion"
-msgstr "Mercek bozulmalarını nitelendirin"
-
-#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin Panorama Creator"
-msgstr "Hugin Panorama Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:2
-msgid "Stitch photographs together"
-msgstr "Fotoğrafları birbirine iliştir"
-
-#: ../menu-data/hugin:pto_gen.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin PTO generator"
-msgstr "Hugin PTO üreteci"
-
-#: ../menu-data/hugin:pto_gen.desktop.in.h:2
-msgid "Initialise a Hugin panorama project from multiple photos"
-msgstr "Birden fazla fotoğraftan bir Hugin panorama projesi başlatın"
-
-#: ../menu-data/hv3:hv3.desktop.in.h:1
-msgid "Hv3 Web Browser"
-msgstr "Hv3 Ağ Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "XHydra"
-msgstr "XHydra"
-
-#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "A fast network logon cracker"
-msgstr "Hızlı ağ kilidi kırıcısı"
-
-#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1
-msgid "Hydrogen"
-msgstr "Hydrogen"
-
-#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:2
-msgid "Create drum sequences"
-msgstr "Davul sekansları oluştur"
-
-#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:1
-msgid "HyperRogue"
-msgstr "HyperRogue"
-
-#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:2
-msgid "A non-euclidean graphical rogue-like game"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/i3-wm:i3.desktop.in.h:1
-msgid "i3"
-msgstr "i3"
-
-#: ../menu-data/i3-wm:i3.desktop.in.h:2
-msgid "improved dynamic tiling window manager"
-msgstr "geliştirilmiş devingen pencere yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:1
-msgid "Iagno"
-msgstr "Iagno"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:2
-msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
-msgstr "Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör"
-
-#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Anthy Setup"
-msgstr "IBus Anthy Kurumu"
-
-#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:2
-msgid "Set up IBus Anthy engine"
-msgstr "IBus Anthy motoru ayarla"
-
-#. The title of the preferences window for Cangjie
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:2
-msgid "Cangjie Preferences"
-msgstr "Cangjie Tercihler"
-
-#. Tooltip for the preferences app for Cangjie
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:4
-msgid "Set preferences for the Cangjie input method"
-msgstr "Cangjie giriş yöntemi için tercihleri belirle"
-
-#. The title of the preferences window for Quick
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:2
-msgid "Quick Preferences"
-msgstr "Hızlı Tercihler"
-
-#. Tooltip for the preferences app for Quick
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:4
-msgid "Set preferences for the Quick input method"
-msgstr "Hızlı giriş yöntemleri için tercihleri belirle"
-
-#: ../menu-data/ibus-hangul:ibus-setup-hangul.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Hangul Preferences"
-msgstr "IBus Hangul Tercihleri"
-
-#: ../menu-data/ibus-hangul:ibus-setup-hangul.desktop.in.h:2
-msgid "Set IBus Hangul Preferences"
-msgstr "IBus Hangul Tercihlerini Ayarla"
-
-#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Input Pad Setup"
-msgstr "IBus Input Pad Kurumu"
-
-#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:2
-msgid "Set up IBus Input Pad engine"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libbopomofo.desktop.in.h:1
-msgid "IBus LibBopomofo Preferences"
-msgstr "IBus LibBopomofo Tercihleri"
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libbopomofo.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-libbopomofo Preferences"
-msgstr "Ibus-libbopomofo Tercihlerini Ayarla"
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libpinyin.desktop.in.h:1
-msgid "IBus LibPinyin Setup"
-msgstr "IBus LibPinyin Kurulumu"
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libpinyin.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-libpinyin Preferences"
-msgstr "Ibus-libpinyin Tercihlerini ayarla"
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Bopomofo Preferences"
-msgstr "IBus Bopomofo Seçenekleri"
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-Bopomofo Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Pinyin Setup"
-msgstr "IBus Pinyin Seçenekleri"
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-pinyin Preferences"
-msgstr "ibus-pinyin Tercihlerini ayarla"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard Input Methods"
-msgstr "Klavye Giriş Yöntemleri"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Adjust methods for keyboard input."
-msgstr "Klavye giriş yöntemlerini ayarla."
-
-#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:1
-msgid "IceBreaker"
-msgstr "Buzkırıcı"
-
-#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:2
-msgid "Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins"
-msgstr "Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit"
-
-#: ../menu-data/icecc-monitor:icemon.desktop.in.h:1
-msgid "Icemon"
-msgstr "Icemon"
-
-#: ../menu-data/icecc-monitor:icemon.desktop.in.h:2
-msgid "A monitor for an Icecream compilation network"
-msgstr "Icecream derleme ağı için bir gözleyici"
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:icedtea-netx-javaws.desktop.in.h:1
-msgid "IcedTea Java Web Start"
-msgstr "IcedTea Java Ağ Başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:1
-msgid "IcedTea Web Control Panel"
-msgstr "IcedTea Web Kontrol Paneli"
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure IcedTea Web (javaws and plugin)"
-msgstr "IcedTea Web'i ayarla (java ve eklentileri)"
-
-#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:1
-msgid "Create your live radio show or podcast"
-msgstr "Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun"
-
-#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:2
-msgid "Internet DJ Console"
-msgstr "İnternet DJ Konsolu"
-
-#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-2.7)"
-msgstr "IDLE (Python-2.7 kullanarak)"
-
-#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)"
-msgstr ""
-"Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.3:idle-python3.3.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-3.3)"
-msgstr "IDLE (Python-3.3 kullanıyor)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.3:idle-python3.3.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)"
-msgstr "IDLE (Python-3.3 kullanılarak) için Bütünleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-3.4)"
-msgstr "IDLE (Python-3.4 kullanır)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.4)"
-msgstr "Python Tümleşik Geliştirme Ortamı (Python-3.4 için)"
-
-#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE 3"
-msgstr "IDLE 3"
-
-#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated DeveLopment Environment for Python3"
-msgstr "Python3 için Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE"
-msgstr "BOŞTA"
-
-#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python"
-msgstr "Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:1
-msgid "ifpgui"
-msgstr "ifpgui"
-
-#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:2
-msgid "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players "
-msgstr "iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI "
-
-#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:1
-msgid "IFRIT 3D Data Visualization"
-msgstr "IFRIT 3D Veri Görselleştirme"
-
-#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize numerical simulations in 3D"
-msgstr "Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir"
-
-#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:1
-msgid "ii-esu"
-msgstr "ii-esu"
-
-#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's ES"
-msgstr "HIZ's ES"
-
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1
-msgid "Shrew Soft VPN Access Manager"
-msgstr "Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2
-msgid "Application to manage remote site configurations"
-msgstr "Uzak site yapılandırmasını yönetmek için bir uygulama"
-
-#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
-msgid "Input Method"
-msgstr "Girdi Yöntemi"
-
-#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:2
-msgid "Set Keyboard Input Method"
-msgstr "Klavye GirdiYöntemini Ayarla"
-
-#: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:1
-msgid "Input Method Switcher"
-msgstr "Girdi Yöntemi Değiştiricisi"
-
-#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:1
-msgid "ImageJ"
-msgstr "ImageJ"
-
-#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:2
-msgid "Image processing and analysis"
-msgstr "Görüntü işleme ve analizi"
-
-#: ../menu-data/imagemagick:display.im6.desktop.in.h:1
-msgid "ImageMagick (display)"
-msgstr "ImageMagick (görünüm)"
-
-#: ../menu-data/imagemagick:display.im6.desktop.in.h:2
-msgid "Display and edit image files"
-msgstr "Görüntü dosyalarını görüntüle ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1
-msgid "ImageVis3D"
-msgstr "ImageVis3D"
-
-#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop volume rendering application for large data"
-msgstr "Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması"
-
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1
-msgid "Imagination"
-msgstr "Imagination"
-
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2"
-msgstr "GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:1
-msgid "Imview Image Viewer"
-msgstr "Imview Görüntü Gösterici"
-
-#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:2
-msgid "View and analyze scientific images"
-msgstr "Bilimsel görüntülere göster ve analiz et"
-
-#: ../menu-data/indicator-china-weather:indicator-china-weather.desktop.in.h:1
-msgid "indicator-china-weather"
-msgstr "indicator-china-weather"
-
-#: ../menu-data/indicator-china-weather:indicator-china-weather.desktop.in.h:2
-msgid "Indicator applet for current weather conditions in China"
-msgstr "Çin'deki hava durumunu için gösterge uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:1
-msgid "System Load Indicator"
-msgstr "sistem yükleme göstergesi"
-
-#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
-"space use, plus network traffic."
-msgstr ""
-"İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini "
-"gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir."
-
-#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:1
-msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
-msgstr "Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
-msgstr "Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle"
-
-#: ../menu-data/insanity-tools:insanity-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Insanity testing system"
-msgstr "Delilik sınama sistemi"
-
-#: ../menu-data/insanity-tools:insanity-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Run automated tests"
-msgstr "Otomatik testleri çalıştır"
-
-#: ../menu-data/instead:instead.desktop.in.h:1
-msgid "INSTEAD"
-msgstr "INSTEAD"
-
-#: ../menu-data/instead:instead.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Text Adventures Interpreter"
-msgstr "Basit Metin Maceraları Yorumlayıcı"
-
-#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:1
-msgid "Intone"
-msgstr "Intone"
-
-#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:2
-msgid "Simple music player for mobile devices"
-msgstr "Mobil cihazlar için basit muzikçalar"
-
-#: ../menu-data/invesalius:invesalius-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "InVesalius-3.0"
-msgstr "InVesalius-3.0"
-
-#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:1
-msgid "Indic Onscreen Keyboard"
-msgstr "Hintçe Ekran Klavyesi"
-
-#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:2
-msgid "Enter Indic characters with a virtual keyboard"
-msgstr "Sanal klavye ile Hintçe karakter gir"
-
-#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:1
-msgid "iptux"
-msgstr "iptux"
-
-#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:2
-msgid "Lan communication software"
-msgstr "Lan iletişim yazılımı"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:1
-msgid "Enhanced interactive Python qtconsole"
-msgstr "Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:2
-msgid "IPython Qt console"
-msgstr "IPython Qt işletmen uçbirimi"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:3
-msgid "Pylab"
-msgstr "Pylab"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:4
-msgid "Pylab (inline plots)"
-msgstr "Pylab (satıriçi çizimler)"
-
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:2
-msgid "IPython3 Qt console"
-msgstr "IPython3 Qt uçbirim"
-
-#: ../menu-data/ipython3:ipython3.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:1
-msgid "Enhanced interactive Python shell"
-msgstr "Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu"
-
-#: ../menu-data/ipython3:ipython3.desktop.in.h:2
-msgid "ipython3"
-msgstr "ipython3"
-
-#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:2
-msgid "ipython"
-msgstr "ipython"
-
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1
-msgid "Ircp Tray"
-msgstr "Ircp Tepsisi"
-
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:2
-msgid "A simple OBEX file transfer applet"
-msgstr "Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:1
-msgid "iriverter"
-msgstr "iriverter"
-
-#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:2
-msgid "Convert videos for your handheld device"
-msgstr "Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür"
-
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:1
-msgid "Isag System Activity Grapher"
-msgstr "Isag Sistem Etkinliği Grafikeri"
-
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat"
-msgstr "sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri"
-
-#: ../menu-data/isenkram:isenkramd.desktop.in.h:1
-msgid "Isenkram"
-msgstr "Isenkram"
-
-#: ../menu-data/isenkram:isenkramd.desktop.in.h:2
-msgid "Suggest new packages when hardware devices are plugged in"
-msgstr "Donanım aygıtları takıldığında yeni paketler öner"
-
-#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:1
-msgid "ISO Master"
-msgstr "ISO Ustası"
-
-#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:2
-msgid "Read, write and modify ISO images"
-msgstr "ISO kalıplarını okuyun, yazın ve değiştirin"
-
-#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:1
-msgid "Istanbul Desktop Session Recorder"
-msgstr "Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici"
-
-#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video of your desktop session"
-msgstr "Masaüstü oturumunuzdan bir video kaydedin"
-
-#: ../menu-data/italc-client:italc-client.desktop.in.h:1
-msgid "iTALC Client"
-msgstr "iTALC İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/italc-master:italc-master.desktop.in.h:1
-msgid "iTALC Master"
-msgstr "iTALC Master"
-
-#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:1
-msgid "3D Structure Segmentation"
-msgstr "3B Yapı Bölümlendirmesi"
-
-#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:2
-msgid "ITK-SNAP"
-msgstr "ITK-SNAP"
-
-#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Jaaa (with ALSA support)"
-msgstr "Jaaa (ALSA desteğiyle)"
-
-#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse or generate an Audio signal through ALSA"
-msgstr "ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun veya analiz edin"
-
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:1
-msgid "JabRef"
-msgstr "JabRef"
-
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for BibTex bibliographies"
-msgstr "BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Keyboard"
-msgstr "JACK Klavye"
-
-#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual keyboard for JACK MIDI"
-msgstr "JACK MIDI için sanal klavye"
-
-#: ../menu-data/jack-mixer:jack_mixer.desktop.in.h:1
-msgid "Jack Mixer"
-msgstr "Jack Karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Rack"
-msgstr "JACK Rack"
-
-#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:2
-msgid "Stereo LADSPA effects rack"
-msgstr "Stereo LADSPA efektler dizisi"
-
-#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:1
-msgid "JackEQ"
-msgstr "JackEQ"
-
-#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:2
-msgid "routes and manipulates audio from/to multiple sources"
-msgstr "sesi çoklu kaynağa (ya da tersi yönde) gönderir ve değiştirir"
-
-#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:1
-msgid "Jajuk"
-msgstr "Jajuk"
-
-#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:2
-msgid "Jajuk Advanced Jukebox"
-msgstr "Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu"
-
-#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:1
-msgid "JAMin"
-msgstr "JAMin"
-
-#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:2
-msgid "JACK Audio Mastering interface"
-msgstr "JACK Ses Ana arayüzü"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Japa (with ALSA support)"
-msgstr "Japa (ALSA desteği ile)"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse an Audio signal through ALSA"
-msgstr "ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Japa (with JACK support)"
-msgstr "Japa (JACK desteğiyle)"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse an Audio signal through JACK"
-msgstr "JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle"
-
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:1
-msgid "Jargon Informatique"
-msgstr "Bilişim dili"
-
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:2
-msgid "French computering dictionary"
-msgstr "Fransızca bilgisayar sözlüğü"
-
-#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:1
-msgid "JavaMorph"
-msgstr "JavaMorph"
-
-#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:2
-msgid "Merge two human-face-JPEGs!"
-msgstr "İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır!"
-
-#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:1
-msgid "Jaxe"
-msgstr "Jaxe"
-
-#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:2
-msgid "XML Editor"
-msgstr "XML Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:1
-msgid "JClic"
-msgstr "JClic"
-
-#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, "
-"crosswords, scrambled letters, etc."
-msgstr ""
-"Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, "
-"bulmacalar, karışık kelimeler, v.b."
-
-#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:1
-msgid "JD 2ch browser"
-msgstr "JD 2ch tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:2
-msgid "JD is a 2ch browser based on gtkmm2."
-msgstr "JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır."
-
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:1
-msgid "jEdit"
-msgstr "jEdit"
-
-#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:1
-msgid "Jeex"
-msgstr "Jeex"
-
-#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:2
-msgid "Hexadecimal Editor for Linux"
-msgstr "Linux için Onaltılı Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:1
-msgid "Jemboss"
-msgstr "Jemboss"
-
-#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software "
-"Suite."
-msgstr ""
-"Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/jester:jester.desktop.in.h:1
-msgid "Jester"
-msgstr "Jester"
-
-#: ../menu-data/jester:jester.desktop.in.h:2
-msgid "board game similar to Othello"
-msgstr "Othello benzeri bir masa oyunu"
-
-#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:1
-msgid "JFractionLab"
-msgstr "JFractionLab"
-
-#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:2
-msgid "Calculate Fractions is fun!"
-msgstr "Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli!"
-
-#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:1
-msgid "JFTP"
-msgstr "JFTP"
-
-#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:2
-msgid "Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS"
-msgstr "FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci"
-
-#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Build Tool"
-msgstr "GNOME Oluşturma Aracı"
-
-#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:2
-msgid "Build GNOME modules"
-msgstr "GNOME modülleri oluştur"
-
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:1
-msgid "jigzo"
-msgstr "jigzo"
-
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:2
-msgid "Photo puzzle game for children"
-msgstr "Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu"
-
-#: ../menu-data/jitsi:jitsi.desktop.in.h:1
-msgid "Jitsi"
-msgstr "Jitsi"
-
-#: ../menu-data/jitsi:jitsi.desktop.in.h:2
-msgid "VoIP and Instant Messaging client"
-msgstr "VoIP ve Instant Messaging istemcisi"
-
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1
-msgid "Jkmeter"
-msgstr "Jkmeter"
-
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:2
-msgid "Audio level meter for JACK"
-msgstr "JACK için ses seviye metresi"
-
-#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:1
-msgid "JMeter"
-msgstr "JMeter"
-
-#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:2
-msgid "Load testing application"
-msgstr "Sınama uygulamasını yükle"
-
-#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:1
-msgid "Jmeters"
-msgstr "Jmeters"
-
-#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:2
-msgid "Multichannel audio level meter for JACK"
-msgstr "JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi"
-
-#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:1
-msgid "Jmol"
-msgstr "Jmol"
-
-#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:2
-msgid "Molecular Viewer"
-msgstr "Moleküler Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:1
-msgid "Jnoisemeter"
-msgstr "Jnoisemeter"
-
-#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2
-msgid "Audio test signals meter for JACK"
-msgstr "JACK için sinyal metre ses sınaması"
-
-#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:1
-msgid "System Jobs"
-msgstr "Sistem Görevleri"
-
-#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Manage system jobs present on your computer"
-msgstr "Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin"
-
-#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:1
-msgid "Josm"
-msgstr "Josm"
-
-#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:2
-msgid "Editor for OpenStreetMap.org"
-msgstr "OpenStreetMap.org için Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:1
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "KDE Metin Okuma Hizmeti"
-
-#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:1
-msgid "J-Pilot"
-msgstr "J-Pilot"
-
-#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot"
-msgstr "Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması"
-
-#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:1
-msgid "jscribble"
-msgstr "jscribble"
-
-#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:2
-msgid "Infinite Notepad"
-msgstr "Sonsuz Not Defteri"
-
-#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "jstest-gtk"
-msgstr "jstest-gtk"
-
-#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Joystick testing and configuration tool"
-msgstr "Oyun kolu test ve ayarlama aracı"
-
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:1
-msgid "JSymphonic"
-msgstr "JSymphonic"
-
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:2
-msgid "File manager for Sony MP3 players"
-msgstr "Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:1
-msgid "JuffEd text editor"
-msgstr "JuffEd metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced text editor"
-msgstr "Gelişmiş metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:1
-msgid "JuK"
-msgstr "JuK"
-
-#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:1
-msgid "Jump'n'Bump"
-msgstr "Jump'n'Bump"
-
-#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:2
-msgid "Jump on your opponents to make them explode"
-msgstr "Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın"
-
-#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:1
-msgid "JXplorer"
-msgstr "JXplorer"
-
-#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:2
-msgid "Java LDAP Browser"
-msgstr "Java LDAP Tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:1
-msgid "Disk writing program"
-msgstr "Disk yazdırma programı"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:2
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:3
-msgid "New Video DVD Project"
-msgstr "Yeni vidyo DVD Projesi"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:4
-msgid "New Data CD Project"
-msgstr "Yeni Veri CD Projesi"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:5
-msgid "New Audio CD Project"
-msgstr "Yeni Ses CD Projesi"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:6
-msgid "New Video CD Project"
-msgstr "Yeni Vidyo CD Projesi"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:7
-msgid "New Mixed Mode CD Project"
-msgstr "Yeni Karışık Kip CD Projesi"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:8
-msgid "New eMovix Project"
-msgstr "Yeni eMovix Projesi"
-
-#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:1
-msgid "K-3D"
-msgstr "K-3B"
-
-#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:2
-msgid "Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software"
-msgstr "Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı"
-
-#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:1
-msgid "K4DirStat"
-msgstr "K4DirStat"
-
-#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:2
-msgid "Directory statistics and disk usage"
-msgstr "Dizin istatistikleri ve disk kullanımı"
-
-#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:1
-msgid "Kabikaboo"
-msgstr "Kabikaboo"
-
-#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:2
-msgid "Manage large collections of notes"
-msgstr "Büyük not koleksiyonlarını yönetin"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:1
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "KAddressBook"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:2
-msgid "Contact Manager"
-msgstr "Kişi Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:1
-msgid "Kadu"
-msgstr "Kadu"
-
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:2
-msgid "Gadu-Gadu/XMPP protocol client"
-msgstr "Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi"
-
-#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:1
-msgid "Kaffeine"
-msgstr "Kaffeine"
-
-#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:1
-msgid "Kajongg"
-msgstr "Kajongg"
-
-#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:2
-msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr "4 kişilik antik Çin oyunu"
-
-#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:1
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Alarm Scheduler"
-msgstr "Kişisel Alarm Zamanlayıcı"
-
-#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:1
-msgid "KAlgebra"
-msgstr "KAlgebra"
-
-#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:2
-msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-
-#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:1
-msgid "KAlgebra Mobile"
-msgstr "KAlgebra Mobil"
-
-#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:2
-msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium_cml.desktop.in.h:1
-msgid "Kalzium"
-msgstr "Kalzium"
-
-#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:1
-msgid "Kamerka"
-msgstr "Kamerka"
-
-#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:2
-msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam"
-msgstr ""
-"Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması"
-
-#: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:1
-msgid "Kamoso"
-msgstr "Kamoso"
-
-#: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:2
-msgid "Take any picture with your web cam"
-msgstr "Web kameranızla bir fotoğraf çekin"
-
-#: ../menu-data/kanadic:kanadic-fullkatahira.desktop.in.h:1
-msgid "Hira Drill"
-msgstr "Hira Drill"
-
-#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:1
-msgid "Kanagram"
-msgstr "Kanagram"
-
-#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Letter Order Game"
-msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:1
-msgid "Kana test"
-msgstr "Kana sınama"
-
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:2
-msgid "Drill game to learn Japanese kana characters"
-msgstr "Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu"
-
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:1
-msgid "kanyremote"
-msgstr "kanyremote"
-
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:2
-msgid "Bluetooth remote control for KDE"
-msgstr "KDE için uzak Bluetooth kontrolü"
-
-#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:1
-msgid "Kapman"
-msgstr "Kapman"
-
-#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:2
-msgid "Eat pills escaping ghosts"
-msgstr "Hapları yutup hayaletlerden kaçın"
-
-#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Template Generator"
-msgstr "KDE Şablon Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:2
-msgid "KAppTemplate"
-msgstr "KAppTemplate"
-
-#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:1
-msgid "Anthy Dictionary editor"
-msgstr "Anthy Sözlük düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:2
-msgid "Edit Anthy dictionary."
-msgstr "Anthy sözlüğünü düzenle."
-
-#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Text Editor"
-msgstr "Gelişmiş Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:2
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:1
-msgid "KAtomic"
-msgstr "KAtomic"
-
-#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:2
-msgid "Sokoban-like Logic Game"
-msgstr "Sokoban-benzeri Mantık Oyunu"
-
-#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:1
-msgid "Katoob"
-msgstr "Katoob"
-
-#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:2
-msgid "Multilingual Unicode Text Editor"
-msgstr "Çok dilli Evrensel Dilde Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:1
-msgid "Kayali"
-msgstr "Kayali"
-
-#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:2
-msgid "A Computer Algebra System"
-msgstr "Bir Bilgisayar Cebir Sistemi"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:1
-msgid "Kazam"
-msgstr "Kazam"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video or take a screenshot of your screen"
-msgstr "Ekranınızdan bir video veya ekran görüntüsü kaydedin"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:3
-msgid "Take a screenshot of entire workspace"
-msgstr "Bütün çalışma alanı ekran görüntüsünü kaydedin"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:4
-msgid "Select an area to screenshot"
-msgstr "Ekran görüntüsü almak için bir alan seçin"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:5
-msgid "Select a window to screenshot"
-msgstr "Ekran görünütüsü almak için bir pencere seçin"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:6
-msgid "Preferences"
-msgstr "Yeğlenenler"
-
-#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:1
-msgid "KBackup"
-msgstr "KBackup"
-
-#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup your data with an easy to use user interface"
-msgstr "Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin"
-
-#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:1
-msgid "KBall"
-msgstr "KBall"
-
-#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:2
-msgid "Find the exit"
-msgstr "Çıkışı bul"
-
-#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:1
-msgid "KBibTeX"
-msgstr "KBibTeX"
-
-#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:2
-msgid "KDE-based editor for bibliographic files"
-msgstr "Kaynakça dosyaları için KDE tabanlı düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:1
-msgid "Blackbox Logic Game"
-msgstr "Blackbox Mantık Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:2
-msgid "KBlackBox"
-msgstr "KBlackBox"
-
-#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:1
-msgid "KBlocks"
-msgstr "KBlocks"
-
-#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Falling Blocks Game"
-msgstr "Sütun Düşürme Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:1
-msgid "KBounce"
-msgstr "KBounce"
-
-#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:2
-msgid "Ball Bouncing Game"
-msgstr "Top Zıplatma Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:1
-msgid "KBreakOut"
-msgstr "KBreakOut"
-
-#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:2
-msgid "Breakout-like Game"
-msgstr "Breakout-benzeri Oyun"
-
-#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:1
-msgid "Practice exercises with fractions"
-msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-
-#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:2
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
-
-#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:1
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-msgstr "Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali"
-
-#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:1
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Bilimsel Hesap Makinesi"
-
-#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:1
-msgid "KCemu"
-msgstr "KCemu"
-
-#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:2
-msgid "Emulator for KC85 and compatible computer"
-msgstr "KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü"
-
-#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:1
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Karakter Seçici"
-
-#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:2
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:1
-msgid "KchmViewer"
-msgstr "KchmViewer"
-
-#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files"
-msgstr "CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:1
-msgid "KDE collectd database-viewer"
-msgstr "KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for collectd-databases"
-msgstr "collectd veritabanları için görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:1
-msgid "Color Chooser"
-msgstr "Renk Seçici"
-
-#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:2
-msgid "KColorChooser"
-msgstr "KColorChooser"
-
-#: ../menu-data/kcoloredit:kde4__kcoloredit.desktop.in.h:1
-msgid "Color Palette Editor"
-msgstr "Renk Paleti Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kcoloredit:kde4__kcoloredit.desktop.in.h:2
-msgid "KColorEdit"
-msgstr "KColorEdit"
-
-#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:1
-msgid "KDbg"
-msgstr "KDbg"
-
-#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:2
-msgid "Debug programs"
-msgstr "Program hatalarını ayıkla"
-
-#: ../menu-data/kde-config-fcitx:kde4__kbd-layout-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard layout viewer"
-msgstr "Klavye düzzeni görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/kde-config-fcitx:kde4__kbd-layout-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "View keyboard layout"
-msgstr "Klavye düzenini görüntüle"
-
-#: ../menu-data/kde-developer-sdk:kde4__kde-developer-sdk.desktop.in.h:1
-msgid "KDE SDK"
-msgstr "KDE SDK"
-
-#: ../menu-data/kde-developer-sdk:kde4__kde-developer-sdk.desktop.in.h:2
-msgid "Metapackage for developing KDE Software"
-msgstr "KDE Yazılımı geliştirmek için metapackage"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:1
-msgid "KNetAttach"
-msgstr "KNetAttach"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:2
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "Ağ Dizini Sihirbazı"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:1
-msgid "KDE IM Contacts"
-msgstr "KDE IM Kişileri"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:2
-msgid "Displays your instant messenger contacts"
-msgstr "Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:kde4__ktp-log-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "KDE IM Log Viewer"
-msgstr "KDE Anlık İleti Kaydı Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:kde4__ktp-log-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs"
-msgstr "KDE Anlık İleti kayıtlarınızı gösterir"
-
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:1
-msgid "KFontView"
-msgstr "KFontView"
-
-#: ../menu-data/kde-workspace-randr:kde4__krandrtray.desktop.in.h:1
-msgid "KRandRTray"
-msgstr "KRandRTray"
-
-#: ../menu-data/kde-workspace-randr:kde4__krandrtray.desktop.in.h:2
-msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-msgstr ""
-"X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel "
-"programcığı"
-
-#: ../menu-data/kdeconnect:kde4__kdeconnect.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Connect"
-msgstr "KDE Connect"
-
-#: ../menu-data/kdeconnect:kde4__kdeconnect.desktop.in.h:2
-msgid "Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace"
-msgstr "Telefonları KDE Plazma Çalışma Ortamına bağla"
-
-#. KMailService is the handler for mailto URLs
-#: ../menu-data/kdelibs5-data:kde4__kmailservice.desktop.in.h:2
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
-
-#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:1
-msgid "Kdenlive"
-msgstr "Kdenlive"
-
-#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:2
-msgid "Nonlinear video editor for KDE"
-msgstr "KDE doğrusal olmayan video düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kdepasswd:kde4__kdepasswd.desktop.in.h:1
-msgid "Change Password"
-msgstr "Parolayı Değiştir"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:1
-msgid "Account Wizard"
-msgstr "Hesap Sihirbazı"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:2
-msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-msgstr "PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:1
-msgid "Akonaditray"
-msgstr "Akonaditray"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:2
-msgid "Akonadi Tray Utility"
-msgstr "Akonadi Sistem Tepsisi Aracı"
-
-#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__contactthemeeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Contact Theme Editor"
-msgstr "Tema Editörü ile İletişim"
-
-#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:1
-msgid "KMail Header Theme Editor"
-msgstr "KMail Header Tema Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Mail Header Theme Editor"
-msgstr "Mail Header Tema Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Source Builder"
-msgstr "KDE Kaynak Yapıcı"
-
-#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-"command-line only program."
-msgstr ""
-"KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt "
-"komut-satırı programı."
-
-#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:1
-msgid "kdesvn"
-msgstr "kdesvn"
-
-#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:2
-msgid "A Subversion client for KDE"
-msgstr "KDE için Subversion istemcisi"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:1
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtcreator-plugin-ubuntu:ubuntusdk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1
-msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
-msgstr "KDevelop 4 (Oturum Seçin)"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
-msgstr "Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin)"
-
-#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:1
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:2
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Disk Kullanımını Görüntüle"
-
-#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:1
-msgid "KDiamond"
-msgstr "KDiamond"
-
-#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:2
-msgid "Three-in-a-row game"
-msgstr "Bir satırda üç oyunu"
-
-#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:1
-msgid "KDiff3"
-msgstr "KDiff3"
-
-#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:2
-msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool"
-msgstr "Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı"
-
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:1
-msgid "KDocker"
-msgstr "KDocker"
-
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:2
-msgid "Docks any application into system tray"
-msgstr "Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler"
-
-#: ../menu-data/kdrill:kdrill.desktop.in.h:1
-msgid "KDrill"
-msgstr "KDrill"
-
-#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Ked Password Manager"
-msgstr "Ked Parola Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:1
-msgid "KeePass2"
-msgstr "KeePass2"
-
-#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:2
-msgid "Password manager"
-msgstr "Parola yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:1
-msgid "KeePassX"
-msgstr "KeePassX"
-
-#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:2
-msgid "Cross Platform Password Manager"
-msgstr "Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/keepnote:keepnote.desktop.in.h:1
-msgid "KeepNote"
-msgstr "KeepNote"
-
-#: ../menu-data/keepnote:keepnote.desktop.in.h:2
-msgid "Note-taking Application"
-msgstr "Not Alma Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:1
-msgid "Kepas"
-msgstr "Kepas"
-
-#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:2
-msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-msgstr "Kepas - KDE Kolayca Yayımla ve Paylaş"
-
-#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:1
-msgid "KETM"
-msgstr "KETM"
-
-#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:2
-msgid "Kill Everything That Moves"
-msgstr "Hareketli Her Şeyi Öldür"
-
-#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:1
-msgid "KEuroCalc"
-msgstr "KEuroCalc"
-
-#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:2
-msgid "A currency converter and calculator"
-msgstr "Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı"
-
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:1
-msgid "Kexi"
-msgstr "Kexi"
-
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:2
-msgid "Develop desktop database applications"
-msgstr "Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir"
-
-#: ../menu-data/key-mon:key-mon.desktop.in.h:1
-msgid "KeyMon"
-msgstr "KeyMon"
-
-#: ../menu-data/key-mon:key-mon.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard and Mouse Monitor for screencasts"
-msgstr "Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi"
-
-#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboardcast"
-msgstr "Keyboardcast"
-
-#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:2
-msgid "Send keys to multiple windows simultaneously"
-msgstr "Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder"
-
-#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:1
-msgid "KeySync"
-msgstr "KeySync"
-
-#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:2
-msgid "Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps"
-msgstr ""
-"Çoklu sohbet uygulamaları arasındaki tüm OTR güven ilişkilerini eşitle"
-
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1
-msgid "KeyTouch Editor"
-msgstr "KeyTouch Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit keyboard maps for keytouch"
-msgstr "Keytouch için klavye düzenini düzenle"
-
-#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:1
-msgid "KFileReplace"
-msgstr "KFileReplace"
-
-#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:2
-msgid "Search & Replace Tool"
-msgstr "Arama Ve Değiştirme Aracı"
-
-#: ../menu-data/kfind:kde4__kfind.desktop.in.h:1
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Dosya/Dizin Bul"
-
-#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:1
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Disket Biçimlendirici"
-
-#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:2
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:1
-msgid "KFourInLine"
-msgstr "KFourInLine"
-
-#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:2
-msgid "Four-in-a-row Board Game"
-msgstr "Bir-satırda-dört Tahta Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:1
-msgid "KFritz"
-msgstr "KFritz"
-
-#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications "
-"on incoming and outgoing calls."
-msgstr ""
-"Fritz!Box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve "
-"giden aramalarda uyarılar alın."
-
-#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:1
-msgid "KFTPGrabber"
-msgstr "KFTPGrabber"
-
-#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical FTP client"
-msgstr "Görsel bir FTP istemcisi"
-
-#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:1
-msgid "KGeography"
-msgstr "KGeography"
-
-#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:2
-msgid "A Geography Learning Program"
-msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:1
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:1
-msgid "Download Manager"
-msgstr "İndirme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:1
-msgid "KGmailNotifier"
-msgstr "KGmailNotifier"
-
-#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:2
-msgid "A Gmail notifier applet for KDE"
-msgstr "KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:1
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "KGoldrunner"
-
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:2
-msgid "A game of action and puzzle-solving"
-msgstr "Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun"
-
-#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:1
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Bir GnuPG arayüzü"
-
-#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:2
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Grabbing Program"
-msgstr "Ekran Yakalama Programı"
-
-#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:2
-msgid "KGrab"
-msgstr "KGrab"
-
-#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Hangman Game"
-msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-
-#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:2
-msgid "KHangMan"
-msgstr "Adam Asmaca"
-
-#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:1
-msgid "Khmer Converter"
-msgstr "Khmer Dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:2
-msgid "Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings."
-msgstr ""
-"Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında "
-"dönüştürün."
-
-#: ../menu-data/kicad-common:eeschema.desktop.in.h:1
-msgid "Design an electronic schematic"
-msgstr "Bir elektronik şema tasarla"
-
-#: ../menu-data/kicad-common:eeschema.desktop.in.h:2
-msgid "Eeschema"
-msgstr "Eeschema"
-
-#: ../menu-data/kicad-common:kicad.desktop.in.h:1
-msgid "Design a printed circuit board"
-msgstr "Yazılı bir elektrik devre tahtası tasarla"
-
-#: ../menu-data/kicad-common:kicad.desktop.in.h:2
-msgid "KiCad"
-msgstr "KiCad"
-
-#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:1
-msgid "Icon Editor"
-msgstr "Simge Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:2
-msgid "KIconEdit"
-msgstr "KIconEdit"
-
-#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Kid3-qt"
-msgstr "Kid3-qt"
-
-#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Tagger"
-msgstr "Ses Etiketleyici"
-
-#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:1
-msgid "Kid3"
-msgstr "Kid3"
-
-#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:1
-msgid "Kig"
-msgstr "Kig"
-
-#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:2
-msgid "Explore Geometric Constructions"
-msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:1
-msgid "Kigo"
-msgstr "Kigo"
-
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:2
-msgid "Go Board Game"
-msgstr "Go Masa Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kiki-the-nano-bot:kiki-the-nano-bot.desktop.in.h:1
-msgid "Kiki the nano bot"
-msgstr "Nano bot Kiki"
-
-#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:1
-msgid "Kiki"
-msgstr "Kiki"
-
-#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:2
-msgid "Regular expression testing"
-msgstr "Düzenli ifade testi"
-
-#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:1
-msgid "KildClient"
-msgstr "Kildİstemci"
-
-#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to MUDs (Multi User Dungeons)"
-msgstr "Çoklu oyunculu bilgisayar oyunlarına (MUD) bağlanın"
-
-#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:1
-msgid "(La)TeX development environment"
-msgstr "(La)TeX geliştirme ortamı"
-
-#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:2
-msgid "Kile"
-msgstr "Kile"
-
-#: ../menu-data/killbots:kde4__killbots.desktop.in.h:1
-msgid "Killbots"
-msgstr "Killbots"
-
-#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:1
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "KImageMapEditor"
-
-#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:2
-msgid "HTML Image Map Editor"
-msgstr "HTML Görüntü Haritası Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:1
-msgid "KInfoCenter"
-msgstr "KDE Bilgi Merkezi"
-
-#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:2
-msgid "Info Center"
-msgstr "Bilgi Merkezi"
-
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:1
-msgid "Kino"
-msgstr "Kino"
-
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:2
-msgid "Edit DV video"
-msgstr "DV video düzenle"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:1
-msgid "KIPI Plugins"
-msgstr "KIPI Eklentileri"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Image Plugins Interface"
-msgstr "KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__panoramagui.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-msgstr "Resimleri panoramaya çeviren bir araç"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__panoramagui.desktop.in.h:2
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:1
-msgid "Photo Layouts Editor"
-msgstr "Resim Yerleşim Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:2
-msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
-msgstr "Fotoğraflardan güzel ve profesyonel fotoğraf düzenleri oluştur"
-
-#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:1
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
-#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:2
-msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-msgstr "Yahtzee-benzeri Zar Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kismet:kismet.desktop.in.h:1
-msgid "Kismet"
-msgstr "Kismet"
-
-#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:1
-msgid "Kita2"
-msgstr "Kita2"
-
-#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:2
-msgid "2ch client for KDE"
-msgstr "KDE için 2ch istemci"
-
-#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:1
-msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-
-#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:2
-msgid "Kiten"
-msgstr "Kiten"
-
-#: ../menu-data/kiten:kde4__kitenkanjibrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Kanji Browser"
-msgstr "Kanji Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/kiten:kde4__kitenradselect.desktop.in.h:1
-msgid "Radical Selector"
-msgstr "Kök (Radikal) Seçici"
-
-#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:1
-msgid "Kitsune"
-msgstr "Kitsune"
-
-#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:2
-msgid "Countdown"
-msgstr "Geri Sayım"
-
-#: ../menu-data/kjots:kde4__Kjots.desktop.in.h:1
-msgid "KJots"
-msgstr "KJots"
-
-#: ../menu-data/kjots:kde4__Kjots.desktop.in.h:2
-msgid "Note Taker"
-msgstr "Not Alıcı"
-
-#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:1
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:2
-msgid "Territory Capture Game"
-msgstr "Bölge Kapma Oyunu"
-
-#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:1
-msgid "Gnash SWF Viewer for KDE"
-msgstr "KDE için Gnash SWF Gösterici"
-
-#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:1
-msgid "KLatexFormula"
-msgstr "KLatexFormula"
-
-#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:2
-msgid "Generate images from LaTeX equations"
-msgstr "LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun"
-
-#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:1
-msgid "Klavaro"
-msgstr "Klavaro"
-
-#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:2
-msgid "Yet another touch typing tutor"
-msgstr "Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi"
-
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:1
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
-
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:2
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:1
-msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-
-#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:2
-msgid "KLettres"
-msgstr "KLettres"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:1
-msgid "Klickety"
-msgstr "Klickety"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:1
-msgid "SameGame"
-msgstr "AynıOyunu"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:2
-msgid "Board Game"
-msgstr "Tahta Oyunu"
-
-#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:1
-msgid "Tactical Game"
-msgstr "Taktik Oyunu"
-
-#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:2
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Renkli Çizgiler"
-
-#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:1
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:2
-msgid "Link Checker"
-msgstr "Bağlantı Sınayıcı"
-
-#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:1
-msgid "Klipper"
-msgstr "Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:2
-msgid "A cut & paste history utility"
-msgstr "Bir kes & yapıştır geçmişi aracı"
-
-#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:1
-msgid "KLog"
-msgstr "KLog"
-
-#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Ham Radio logging program"
-msgstr "KDE Ham Radio kayıt programı"
-
-#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:1
-msgid "Kluppe"
-msgstr "Kluppe"
-
-#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:2
-msgid "audio loop-player and recorder"
-msgstr "Müzik döngü-çalar ve kaydedici"
-
-#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:1
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:2
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Ekran Büyüteci"
-
-#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "KMahjongg"
-msgstr "KMahjongg"
-
-#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "Mahjongg Solitaire"
-msgstr "Mahjongg Solitaire"
-
-#: ../menu-data/kmail-mobile:kde4__kmail-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "Posta"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:1
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:2
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Posta İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__importwizard.desktop.in.h:1
-msgid "KMail Import Wizard"
-msgstr "Kmail İçe Aktarma Sihirbazı"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__importwizard.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Launch the import wizard to migrate data from mailer as "
-"thunderbird/evolution etc."
-msgstr ""
-"Thunderbird/Evolution gibi postacılardan veri almak için içe aktarım "
-"sihirbazını çalıştır."
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__mboximporter.desktop.in.h:1
-msgid "MBoxImporter"
-msgstr "MBoxImporter"
-
-#: ../menu-data/kmenuedit:kde4__kmenuedit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menü Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:1
-msgid "KMess"
-msgstr "KMess"
-
-#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:2
-msgid "Live Messenger Client for KDE"
-msgstr "KDE Anlık İleti İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:1
-msgid "KMetronome"
-msgstr "KMetronom"
-
-#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2
-msgid "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer"
-msgstr "ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu"
-
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:1
-msgid "KMidimon"
-msgstr "KMidimon"
-
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor"
-msgstr "ALSA MIDI Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:1
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:2
-msgid "Minesweeper-like Game"
-msgstr "Minesweeper-benzeri Oyun"
-
-#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Ses Karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:2
-msgid "KMix"
-msgstr "KMix"
-
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:1
-msgid "KMLDonkey"
-msgstr "KMLDonkey"
-
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:2
-msgid "An MLDonkey frontend for KDE"
-msgstr "KDE için bir MLDonkey önyüzü"
-
-#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:1
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "RSI etkilerini azaltarak sizin için fareyi tıklar"
-
-#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:2
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:1
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:2
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Konuşma Sentezleyici Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:1
-msgid "KDE interface for MPlayer"
-msgstr "MPlayer için KDE arayüzü"
-
-#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:2
-msgid "KMPlayer"
-msgstr "KMPlayer"
-
-#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:1
-msgid "Function Plotter"
-msgstr "İşlev Çizer"
-
-#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:2
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
-
-#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:1
-msgid "KMyMoney"
-msgstr "KMyMoney"
-
-#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Finance Manager"
-msgstr "Kişisel Bütçe Yönetici"
-
-#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:1
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "Deniz Muharebesi"
-
-#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:2
-msgid "Ship Sinking Game"
-msgstr "Gemi Batırma Oyunu"
-
-#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:1
-msgid "KNemo"
-msgstr "KNemo"
-
-#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:2
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "Ağ Gözlemcisi"
-
-#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:1
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:2
-msgid "Network Construction Game"
-msgstr "Ağ Yapılandırma Oyunu"
-
-#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:1
-msgid "Knights"
-msgstr "Knights"
-
-#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:2
-msgid "Chess game"
-msgstr "Satranç oyunu"
-
-#: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:1
-msgid "KNode"
-msgstr "KNode"
-
-#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:1
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Seyyar Notlar"
-
-#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:2
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:1
-msgid "KNutClient"
-msgstr "KNutClient"
-
-#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:2
-msgid "Client for NUT"
-msgstr "NUT İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1
-msgid "Kobo Deluxe"
-msgstr "Kobo Deluxe"
-
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy enemy bases in space"
-msgstr "Uzaydaki düşman üslerini yok et"
-
-#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:1
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:2
-msgid "Miniature Golf"
-msgstr "Minyatür Golf"
-
-#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:1
-msgid "Kollision"
-msgstr "Kollision"
-
-#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:2
-msgid "A simple ball dodging game"
-msgstr "Basit bir top sıçratma oyunu"
-
-#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:1
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
-#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Paint Program"
-msgstr "Boyama Programı"
-
-#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:1
-msgid "Komparator4"
-msgstr "Komparator4"
-
-#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE Directory Synchronization Application"
-msgstr "Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:1
-msgid "Kompare"
-msgstr "Kompare"
-
-#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:2
-msgid "Diff/Patch Frontend"
-msgstr "Diff/Patch Önyüzü"
-
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:1
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:2
-msgid "Galactic Strategy Game"
-msgstr "Galaktik Strateji Oyunu"
-
-#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:1
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: ../menu-data/konsolekalendar:kde4__konsolekalendar.desktop.in.h:1
-msgid "KonsoleKalendar"
-msgstr "KonsoleKalendar"
-
-#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Information Manager"
-msgstr "Kişisel Bilgi Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:1
-msgid "KontrolPack"
-msgstr "KontrolPack"
-
-#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:2
-msgid "Remote shell command executor and LAN manager"
-msgstr "Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:1
-msgid "IRC Client"
-msgstr "IRC İstemci"
-
-#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:2
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:1
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:2
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Anında Mesajlaşma"
-
-#: ../menu-data/korganizer-mobile:kde4__korganizer-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Calendar"
-msgstr "Takvim"
-
-#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:1
-msgid "Calendar and Scheduling Program"
-msgstr "Takvim ve Zamanlama Programı"
-
-#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:2
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:1
-msgid "koules"
-msgstr "koules"
-
-#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:2
-msgid "Push your enemies away, but stay away from obstacles"
-msgstr "Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun"
-
-#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:1
-msgid "CD Cover Printer"
-msgstr "CD Kapağı Yazıcı"
-
-#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:2
-msgid "Kover"
-msgstr "Kover"
-
-#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:1
-msgid "KPatience"
-msgstr "KPatience"
-
-#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:2
-msgid "Patience Card Game"
-msgstr "Sabır Kart Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:1
-msgid "KPhotoAlbum"
-msgstr "KPhotoAlbum"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:2
-msgid "Photo Album"
-msgstr "Fotoğraf Albümü"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__open-raw.desktop.in.h:1
-msgid "Open in RAW editor"
-msgstr "RAW düzenleyicide aç"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__open-raw.desktop.in.h:2
-msgid "Send RAW files to external editor on command line"
-msgstr "RAW dosyalarını komut satırından harici düzenleyicilere gönder"
-
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:2
-msgid "KPlayer"
-msgstr "KPlayer"
-
-#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:1
-msgid "Internet Dial-Up Tool"
-msgstr "İnternet Çevirmeli Ağ Aracı"
-
-#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:2
-msgid "KPPP"
-msgstr "KPPP"
-
-#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:1
-msgid "kradio4"
-msgstr "kradio4"
-
-#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:2
-msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4"
-msgstr "KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/kradioripper:kde4__kradioripper.desktop.in.h:1
-msgid "KRadioRipper"
-msgstr "KRadioRipper"
-
-#: ../menu-data/kradioripper:kde4__kradioripper.desktop.in.h:2
-msgid "Splits a stream in its tracks!"
-msgstr "Bir yayını parçalarına ayır"
-
-#: ../menu-data/kraft:kde4__kraft.desktop.in.h:1
-msgid "Kraft"
-msgstr "Kraft"
-
-#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:1
-msgid "Krank"
-msgstr "Krank"
-
-#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:2
-msgid "a little casual game"
-msgstr "ufak sıradan bir oyun"
-
-#: ../menu-data/kraptor:kraptor.desktop.in.h:1
-msgid "Kraptor"
-msgstr "Kraptor"
-
-#: ../menu-data/kraptor:kraptor.desktop.in.h:2
-msgid "classic shoot 'em up scroller game"
-msgstr "Klasik kayan hepsini vur oyunu"
-
-#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1
-msgid "Kerberos Authentication"
-msgstr "Kerberos Yetki Denetimi"
-
-#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2
-msgid "Kerberos Network Authentication Dialog"
-msgstr "Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi"
-
-#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:1
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:2
-msgid "Remote Desktop Client"
-msgstr "Uzak Masaüstü İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:1
-msgid "Krecipes"
-msgstr "Krecipes"
-
-#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:2
-msgid "The KDE Cooking Book"
-msgstr "KDE Yemek Pişirme Kitabı"
-
-#: ../menu-data/kredentials:kde4__kredentials.desktop.in.h:1
-msgid "kredentials"
-msgstr "kredentials"
-
-#: ../menu-data/kredentials:kde4__kredentials.desktop.in.h:2
-msgid "Panel Applet to renew authentication credentials"
-msgstr "Kimlik bilgileri doğrulamasını yenilemek için Panel Uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/kremotecontrol:kde4__krcdnotifieritem.desktop.in.h:1
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "KRemoteControl Bildirim Öğesi"
-
-#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:1
-msgid "A batch renamer"
-msgstr "Bir toplu yeniden adlandırıcı"
-
-#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:2
-msgid "KRename"
-msgstr "KRename"
-
-#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:1
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:2
-msgid "Reversi Board Game"
-msgstr "Reversi Tahta Oyunu"
-
-#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:1
-msgid "Krfb"
-msgstr "Krfb"
-
-#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Masaüstü Paylaşımı"
-
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_flipbook.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_jp2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_odg.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_psd.desktop.in.h:1
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kritagemini:kde4__kritagemini.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kritasketch:kde4__kritasketch.desktop.in.h:2
-msgid "Digital Painting"
-msgstr "Dijital Boyama"
-
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_jp2.desktop.in.h:1
-msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
-msgstr "Çizim ve Görüntü İşleme Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/kritagemini:kde4__kritagemini.desktop.in.h:2
-msgid "Krita Gemini"
-msgstr "Krita Gemini"
-
-#: ../menu-data/kritasketch:kde4__kritasketch.desktop.in.h:1
-msgid "Krita Sketch"
-msgstr "Krita Sketch"
-
-#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Ruler"
-msgstr "Ekran Cetveli"
-
-#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:2
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
-
-#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:1
-msgid "Krusader"
-msgstr "Krusader"
-
-#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:2
-msgid "Twin-Panel File Manager"
-msgstr "Çift-Panelli Dosya Yönetici"
-
-#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:2
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:1
-msgid "KScope"
-msgstr "KScope"
-
-#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:2
-msgid "Source editing environment"
-msgstr "Kaynak düzenleyici çevre"
-
-#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:1
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:2
-msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-msgstr "Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun"
-
-#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "KShutdown"
-msgstr "KShutdown"
-
-#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical shutdown utility"
-msgstr "Grafiksel bir bilgisayar kapatma uygulaması"
-
-#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:1
-msgid "KsirK"
-msgstr "KsirK"
-
-#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:2
-msgid "World Domination Strategy Game"
-msgstr "Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu"
-
-#: ../menu-data/ksnakeduel:kde4__kdesnake.desktop.in.h:1
-msgid "Snake-like Game"
-msgstr "Yılan Benzeri bir Oyun"
-
-#: ../menu-data/ksnakeduel:kde4__kdesnake.desktop.in.h:2
-msgid "KSnake"
-msgstr "KSnake"
-
-#: ../menu-data/ksnakeduel:kde4__ktron.desktop.in.h:1
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr "KSnakeDuel"
-
-#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "Ekran Yakalama Programı"
-
-#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:2
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:1
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "Uzay Düellosu"
-
-#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:2
-msgid "Space Arcade Game"
-msgstr "Uzay Macera Oyunu"
-
-#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:1
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:2
-msgid "Connect the dots to create squares"
-msgstr "Noktaları Birleştirerek Kare Yap"
-
-#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:1
-msgid "SSH AskPass"
-msgstr "SSH AskPass"
-
-#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:2
-msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent"
-msgstr "Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin"
-
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:1
-msgid "Kst"
-msgstr "Kst"
-
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:2
-msgid "Data Viewer"
-msgstr "Veri Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-
-#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:2
-msgid "KStars"
-msgstr "KStars"
-
-#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:1
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:2
-msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-msgstr "KSudoku, Sudoku oyunu & ve KDE için daha fazlası"
-
-#: ../menu-data/ksysguard:kde4__ksysguard.desktop.in.h:1
-msgid "KSysGuard"
-msgstr "KSysGuard"
-
-#: ../menu-data/ksysguard:kde4__ksysguard.desktop.in.h:2
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Sistem İzleyici"
-
-#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:1
-msgid "KSystemLog"
-msgstr "KSystemLog"
-
-#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:2
-msgid "System log viewer tool"
-msgstr "Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı"
-
-#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:1
-msgid "KTeaTime"
-msgstr "KTeaTime"
-
-#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:2
-msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Çaycı"
-
-#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:1
-msgid "KTikZ"
-msgstr "KTikZ"
-
-#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2
-msgid "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams"
-msgstr "TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı"
-
-#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:1
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "Gerisayım Çalıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:2
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: ../menu-data/ktimetracker:kde4__ktimetracker.desktop.in.h:1
-msgid "KTimeTracker"
-msgstr "KTimeTracker"
-
-#: ../menu-data/ktimetracker:kde4__ktimetracker.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Time Tracker"
-msgstr "Kişisel Saat İzleyici"
-
-#: ../menu-data/ktnef:kde4__ktnef.desktop.in.h:1
-msgid "KTnef"
-msgstr "KTnef"
-
-#: ../menu-data/ktnef:kde4__ktnef.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
-msgstr "TNEF dosyaları için bir görüntüleyici/dışa aktarıcı"
-
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "KDE için bir BitTorrent uygulaması"
-
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:1
-msgid "Touch Typing Tutor"
-msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:2
-msgid "KTouch"
-msgstr "KTouch"
-
-#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:1
-msgid "Potato Guy"
-msgstr "Patates Adam"
-
-#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:2
-msgid "Picture Game for Children"
-msgstr "Çocuklar için Resim Oyunu"
-
-#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:1
-msgid "KTurtle"
-msgstr "KTurtle"
-
-#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:2
-msgid "Educational Programming Environment"
-msgstr "Eğitici Programlama Ortamı"
-
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:1
-msgid "Kubrick"
-msgstr "Kubrick"
-
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:2
-msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-msgstr "Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun"
-
-#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:1
-msgid "KUIViewer"
-msgstr "KUIViewer"
-
-#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-msgstr "Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici"
-
-#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:1
-msgid "Kupfer"
-msgstr "Kupfer"
-
-#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:2
-msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
-msgstr "Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı"
-
-#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:1
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:2
-msgid "User Manager"
-msgstr "Kullanıcı Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:1
-msgid "KVIrc"
-msgstr "KVIrc"
-
-#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to Internet Relay Chat"
-msgstr "İnternette Söyleşiye Bağlan"
-
-#: ../menu-data/kvpm:kde4__kvpm.desktop.in.h:1
-msgid "KVPM"
-msgstr "KVPM"
-
-#: ../menu-data/kvpm:kde4__kvpm.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Volume Partition Manager"
-msgstr "KDE Ses Bölümleme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for various VPN clients"
-msgstr "Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz"
-
-#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:2
-msgid "KVpnc"
-msgstr "KVpnc"
-
-#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:1
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:2
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Cüzdan Yönetim Aracı"
-
-#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:1
-msgid "Kwave Sound Editor"
-msgstr "Kwave Ses Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:2
-msgid "A sound editor for KDE"
-msgstr "KDE için bir ses düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:1
-msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-
-#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:2
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
-
-#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:2
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:1
-msgid "L2TP Ipsec VPN Manager"
-msgstr "L2TP Ipsec VPN Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings"
-msgstr "L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:1
-msgid "L2TP Ipsec VPN Applet"
-msgstr "L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:2
-msgid "Control your L2TP IPsec VPN connections"
-msgstr "L2TP IPsec VPN bağlantılarınızı kontrol edin"
-
-#: ../menu-data/laborejo:laborejo.desktop.in.h:1
-msgid "Laborejodp"
-msgstr "Laborejodp"
-
-#: ../menu-data/laborejo:laborejo.desktop.in.h:2
-msgid "Music notation editor"
-msgstr "Müzik notalama düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:1
-msgid "Laby"
-msgstr "Laby"
-
-#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:2
-msgid "Learn how to program with ants and spider webs"
-msgstr "Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin"
-
-#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:1
-msgid "Labyrinth Mind-mapping"
-msgstr "Labyrinth Akıl-haritası"
-
-#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:2
-msgid "Map your mind"
-msgstr "Zihin haritası oluştur"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-control-center.desktop.in.h:1
-msgid "LADI Control Center"
-msgstr "LADI Denetim Merkezi"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-control-center.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the LADI system"
-msgstr "LADI sistemini yapılandır"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-player.desktop.in.h:1
-msgid "LADI Player"
-msgstr "LADI Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-player.desktop.in.h:2
-msgid "Control LADI system"
-msgstr "LADI sistemini denetle"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-log.desktop.in.h:1
-msgid "LADI Log File Viewer"
-msgstr "LADI Günlük Kaydı Dosyası Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-log.desktop.in.h:2
-msgid "View or monitor LADI log files"
-msgstr "LADI günlük kaydı dosyalarını görüntüle ya da izle"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-tray.desktop.in.h:1
-msgid "LADI System Tray"
-msgstr "LADI Sistem Tepsisi"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-tray.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and configure JACK and ladish"
-msgstr "JACK and ladish'i yapılandır ve yönet"
-
-#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
-msgid "Landell"
-msgstr "Landell"
-
-#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:2
-msgid "Audio and video streams manager"
-msgstr "Ses ve video akışları yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Landscape Service"
-msgstr "Manzara Servisi"
-
-#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Landscape Management Service Preferences"
-msgstr "Manzara Yönetim Servisi Özellikleri"
-
-#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Dil Desteği"
-
-#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr "Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:1
-msgid "Laptop Mode Tools Configuration Tool"
-msgstr "Laptop Mode Tools Ayarlarını Düzenleme Aracı"
-
-#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:2
-msgid "Tool to enable/disable Laptop Mode Tools settings"
-msgstr "Laptop Mode Tools ayarlarını etkinleştirmek için araç"
-
-#: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:1
-msgid "Last.fm"
-msgstr "Last.fm"
-
-#: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to Last.fm radio"
-msgstr "Last.fm radyosunu dinle"
-
-#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:1
-msgid "LDAP Administration Tool"
-msgstr "LDAP Yönetim Aracı"
-
-#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:2
-msgid "Manage LDAP-based directories"
-msgstr "LDAP tabanlı dizinleri yönetin"
-
-#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeXDraw"
-msgstr "LaTeXDraw"
-
-#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for PSTricks"
-msgstr "PSTricks için grafiksel düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeXila"
-msgstr "LaTeXila"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:2
-msgid "Edit LaTeX documents"
-msgstr "LaTeX belgelerini düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:4
-msgid "Open a New Document"
-msgstr "Yeni Belge Aç"
-
-#: ../menu-data/launchy:launchy.desktop.in.h:1
-msgid "Launchy"
-msgstr "Launchy"
-
-#: ../menu-data/launchy:launchy.desktop.in.h:2
-msgid "Keystroke Launcher"
-msgstr "Tuş Basımı Başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-1.0.10:lazarus-1.0.10.desktop.in.h:1
-msgid "Lazarus (1.0.10)"
-msgstr "Lazarus (1.0.10)"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-1.0.10:lazarus-1.0.10.desktop.in.h:2
-msgid "Lazarus IDE (1.0.10)"
-msgstr "Lazarus IDE (1.0.10)"
-
-#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1
-msgid "LBreakout2"
-msgstr "LBreakout2"
-
-#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:2
-msgid "A ball-and-paddle game with nice graphics."
-msgstr "Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu"
-
-#: ../menu-data/lcrt:lcrt.desktop.in.h:1
-msgid "lcrt"
-msgstr "lcrt"
-
-#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:1
-msgid "Leafpad"
-msgstr "Leafpad"
-
-#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:1
-msgid "Le Biniou"
-msgstr "Le Biniou"
-
-#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:2
-msgid "Displays images that evolve with sound"
-msgstr "Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir"
-
-#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Lekhonee Gnome"
-msgstr "Lekhonee Gnome"
-
-#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "A Wordpress blog client"
-msgstr "Wordpress web günlükleri için bir sitemci"
-
-#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:1
-msgid "lemon"
-msgstr "limon"
-
-#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:2
-msgid "Lemon Point of sale"
-msgstr "Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı)"
-
-#: ../menu-data/leocad:leocad.desktop.in.h:1
-msgid "LeoCAD"
-msgstr "LeoCAD"
-
-#: ../menu-data/leocad:leocad.desktop.in.h:2
-msgid "Create virtual LEGO models"
-msgstr "Sanal LEGO modelleri oluştur"
-
-#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:1
-msgid "Lernid"
-msgstr "Lernid"
-
-#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:2
-msgid "Participate in online learning events"
-msgstr "Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın"
-
-#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:1
-msgid "LetoDMS"
-msgstr "LetoDMS"
-
-#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:2
-msgid "Open source Document Management System"
-msgstr "Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi"
-
-#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:1
-msgid "LGeneral"
-msgstr "LGeneral"
-
-#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General."
-msgstr ""
-"LGeneral Panzer General'den büyük oranda esinlenmiş bir tur bazlı strateji "
-"motorudur."
-
-#: ../menu-data/libcamitk3-dev:camitk-wizard.desktop.in.h:1
-msgid "CamiTK-wizard"
-msgstr "CamiTK-wizard"
-
-#: ../menu-data/libcamitk3-dev:camitk-wizard.desktop.in.h:2
-msgid "Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard"
-msgstr "Bilgisayar Destekli Tıbbi Müdahale Araç Kiti Sihirbazı"
-
-#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:1
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Öncelikli Uygulamalar"
-
-#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:2
-msgid "Select applications called on click on Web link or e-mail address"
-msgstr ""
-"Web bağlantısı veya e-posta adresine tıklanıldığında çağırılacak "
-"uygulamaları seçin"
-
-#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:1
-msgid "LibreCAD"
-msgstr "LibreCAD"
-
-#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:2
-msgid "A professional CAD System"
-msgstr "Profesyonel CAD Sistemi"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Base"
-msgstr "LibreOffice Tabanı"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
-"information by using Base."
-msgstr ""
-"Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek "
-"için sorgular ve raporlar oluşturun."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:3
-msgid "New Database"
-msgstr "Yeni Veritabanı"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Hesap Makinesi"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
-"by using Calc."
-msgstr ""
-"Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri "
-"kullanarak listeleri yönetin."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:3
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Yeni Hesap Çizelgesi"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice"
-msgstr "LibreOffice"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF "
-"document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr ""
-"Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. "
-"The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:3
-msgid "Text Document"
-msgstr "Metin Dosyası"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:4
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Hesap Çizelgesi"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:5
-msgid "Presentation"
-msgstr "Sunum"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:6
-msgid "Drawing"
-msgstr "Çizim"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:7
-msgid "Database"
-msgstr "Veritabanı"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:8
-msgid "Formula"
-msgstr "Formül"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-xsltfilter.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice XSLT based filters"
-msgstr "LibreOffice XSLT tabanlı süzgeçler"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-xsltfilter.desktop.in.h:2
-msgid "XSLT based filters"
-msgstr "XSLT tabanlı süzgeçler"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Draw"
-msgstr "LibreOffice Çizim"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw."
-msgstr ""
-"Draw'ı kullanarak çizimler, akış şemaları ve logolar oluşturun ve düzenleyin."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:3
-msgid "New Drawing"
-msgstr "Yeni Çizim"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Sunum"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
-"Impress."
-msgstr ""
-"Impress kullanarak slayt gösterileri, toplantı ve web sayfaları için "
-"sunumlar oluşturun ve düzenleyin."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:3
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Yeni Sunum"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Math"
-msgstr "LibreOffice Matematik"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
-"Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:3
-msgid "New Formula"
-msgstr "Yeni Formül"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Kelime İşlemci"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
-"pages by using Writer."
-msgstr ""
-"Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler "
-"oluşturun ve düzenleyin."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:3
-msgid "New Document"
-msgstr "Yeni Belge"
-
-#: ../menu-data/libu1db-qt5-examples:u1db-qt-gallery.desktop.in.h:1
-msgid "U1Db QML Example Gallery"
-msgstr "U1Db QML Örnek Galerisi"
-
-#: ../menu-data/libunity-mir-tests:unity-mir-test-helper-app.desktop.in.h:1
-msgid "My Fake App"
-msgstr "Sahte Uygulamam"
-
-#: ../menu-data/libunity-mir-tests:unity-mir-test-helper-app.desktop.in.h:2
-msgid "My Fake App Comment"
-msgstr "Sahte Uygulama Yorumu"
-
-#: ../menu-data/libxfce4ui-utils:xfce4-about.desktop.in.h:1
-msgid "About Xfce"
-msgstr "Xfce Hakkında"
-
-#: ../menu-data/libxfce4ui-utils:xfce4-about.desktop.in.h:2
-msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce Masaüstü Ortamı hakkında bilgi"
-
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:1
-msgid "Licq"
-msgstr "Licq"
-
-#: ../menu-data/lierolibre:lierolibre.desktop.in.h:1
-msgid "lierolibre"
-msgstr "lierolibre"
-
-#: ../menu-data/lierolibre:lierolibre.desktop.in.h:2
-msgid "Earthworm action game"
-msgstr "Yer Kurdu aksiyon oyunu"
-
-#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:1
-msgid "Liferea Feed Reader"
-msgstr "Liferea Besleme Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2
-msgid "Read news feeds and blogs"
-msgstr "Haberleri ve blogları oku"
-
-#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Light Locker Settings"
-msgstr "Hafif Kilitleyici ayarları"
-
-#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure locking your session"
-msgstr "Oturum kilidini ayarla"
-
-#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:1
-msgid "Lights Off"
-msgstr "Işıklar Kapalı"
-
-#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Tüm ışıkları kapat"
-
-#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:1
-msgid "Lightspark"
-msgstr "Lightspark"
-
-#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:2
-msgid "An alternative flash player"
-msgstr "Bir flash oynatıcı alternatifi"
-
-#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:1
-msgid "20.000 Light Years Into Space"
-msgstr "Uzaya 20.000 Işık Yılı"
-
-#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create a steam network to power a city and repair in time the damages that "
-"it will take"
-msgstr ""
-"Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için "
-"zamanında onar"
-
-#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:1
-msgid "Liguidsoap"
-msgstr "Liguidsoap"
-
-#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams."
-msgstr ""
-"liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı "
-"ektileşimli bir şekilde yapılandırır."
-
-#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Lincity-NG"
-msgstr "Lincity-NG"
-
-#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and "
-"others."
-msgstr ""
-"Bir şehir planlayıp inşa edin ve ulaşım, ekonomi, elektrik gibi durumları "
-"halledin."
-
-#: ../menu-data/lincity:lincity.desktop.in.h:1
-msgid "Lincity"
-msgstr "Lincity"
-
-#: ../menu-data/lincity:lincity.desktop.in.h:2
-msgid "City simulation game"
-msgstr "Şehir simülasyon oyunu"
-
-#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:1
-msgid "Lingot"
-msgstr "Lingot"
-
-#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:2
-msgid "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner"
-msgstr "LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir"
-
-#: ../menu-data/linkchecker-gui:linkchecker-gui.desktop.in.h:1
-msgid "LinkChecker Gui"
-msgstr "Bağlantı Denetleyici Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/linkchecker-gui:linkchecker-gui.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/linkchecker:linkchecker.desktop.in.h:2
-msgid "URL validator"
-msgstr "Adres doğrulayıcı"
-
-#: ../menu-data/linkchecker:linkchecker.desktop.in.h:1
-msgid "LinkChecker Commandline"
-msgstr "Bağlantı Denetleyici Komut Satırı"
-
-#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:1
-msgid "Links 2"
-msgstr "Links 2"
-
-#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:2
-msgid "Web browser running in both graphics and text mode"
-msgstr "Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:1
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:2
-msgid "Linphone is a web-phone"
-msgstr "Linphone bir web-telefonudur"
-
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:1
-msgid "Linpsk"
-msgstr "Linpsk"
-
-#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:1
-msgid "Linsmith"
-msgstr "Linsmith"
-
-#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:2
-msgid "Smith Chart Generator"
-msgstr "Smith Çizelge Üreteci"
-
-#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:1
-msgid "Linthesia"
-msgstr "Linthesia"
-
-#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:2
-msgid "Piano game"
-msgstr "Piyano oyunu"
-
-#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:1
-msgid "LinuxDC++"
-msgstr "LinuxDC++"
-
-#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:2
-msgid "A file-sharing client for the Direct Connect network"
-msgstr "Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi"
-
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:1
-msgid "Liquid War"
-msgstr "Liquid War"
-
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:2
-msgid "A unique multiplayer wargame"
-msgstr "Benzersiz bir çok oyunculu savaş oyunu"
-
-#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:1
-msgid "Literki"
-msgstr "Literki"
-
-#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:2
-msgid "Hacker's keyboard"
-msgstr "Korsan Klavyesi"
-
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:1
-msgid "Little Wizard"
-msgstr "Küçük Büyücü"
-
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:2
-msgid "Development environment for children"
-msgstr "Çocuklar için geliştirme ortamı"
-
-#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:1
-msgid "LiveMix - Live Mixer"
-msgstr "LiveMix - Live Mixer"
-
-#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:2
-msgid "Mix your music tracks live"
-msgstr "Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın"
-
-#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:1
-msgid "LiVES "
-msgstr "LiVES "
-
-#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:2
-msgid "Video Editor/VJ tool"
-msgstr "Video Editor/VJ aracı"
-
-#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:1
-msgid "Oscilloscope"
-msgstr "Oscilloscope"
-
-#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:2
-msgid "An oscilloscope DSSI plugin"
-msgstr "Oscilloscope için bir DSSI eklentisi"
-
-#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:1
-msgid "Linux Letters and Numbers"
-msgstr "Linux Harleri ve Sayıları"
-
-#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:2
-msgid "GTK letters-learning game for small children"
-msgstr "GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için"
-
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:1
-msgid "llk_linux"
-msgstr "llk_linux"
-
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:2
-msgid "Gtk based LianLianKan Game."
-msgstr "Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu."
-
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:1
-msgid "LMarbles"
-msgstr "LMarbles"
-
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:2
-msgid "Build figures out of colored marbles"
-msgstr "Renkli mermerlerden şekiller oluşturun"
-
-#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:1
-msgid "LMemory"
-msgstr "LHafıza"
-
-#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:2
-msgid "Memory Game"
-msgstr "Hafıza Oyunu"
-
-#: ../menu-data/lmms:lmms.desktop.in.h:1
-msgid "Linux MultiMedia Studio"
-msgstr "Linux Çoklu Ortam Stüdyosu"
-
-#: ../menu-data/lmms:lmms.desktop.in.h:2
-msgid "easy music production for everyone!"
-msgstr "Herkes için kolay müzik üretimi!"
-
-#: ../menu-data/logisim:logisim.desktop.in.h:1
-msgid "Logisim"
-msgstr "Logisim"
-
-#: ../menu-data/logisim:logisim.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical tool for designing and simulating logic circuits"
-msgstr "Mantıksal devrelerin benzetimi ve tasarımı için çizgesel araç"
-
-#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:1
-msgid "LogJam"
-msgstr "LogJam"
-
-#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:2
-msgid "Manage journal/weblog"
-msgstr "Günlük /Web Kaydı Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:1
-msgid "Lokalize"
-msgstr "Lokalize"
-
-#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:2
-msgid "Computer-Aided Translation System"
-msgstr "Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi"
-
-#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:1
-msgid "London Law"
-msgstr "London Law"
-
-#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:2
-msgid "London Law board game with network support"
-msgstr "London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu"
-
-#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:1
-msgid "LongoMatch: The Digital Coach"
-msgstr "LongoMatch: Dijital antrenör"
-
-#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:2
-msgid "Sports video analysis tool for coaches"
-msgstr "Antrenörler için spor videosu analiz aracı"
-
-#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:1
-msgid "Loook"
-msgstr "Loook"
-
-#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:2
-msgid "Search strings in ODF documents"
-msgstr "ODF belgelerinde dizileri ara"
-
-#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1
-msgid "Loqui"
-msgstr "Loqui"
-
-#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:2
-msgid "IRC client"
-msgstr "IRC istemcisi"
-
-#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:1
-msgid "LostIRC"
-msgstr "LostIRC"
-
-#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on IRC-networks"
-msgstr "IRC-ağlarında sohbet et"
-
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:1
-msgid "LottaNZB Usenet Downloader"
-msgstr "LottaNZB Usenet İndirici"
-
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:2
-msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
-msgstr "NZB dosyalarının yardımıyla Usenetten dosya indirin"
-
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:1
-msgid "LÖVE"
-msgstr "LÖVE"
-
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:2
-msgid "Games development framework in lua"
-msgstr "Lua ile oyun geliştirme çatısı"
-
-#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Hardware Lister"
-msgstr "Donanım Listeleyici"
-
-#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Provides information on hardware"
-msgstr "Donanım hakkında bilgi sağlar"
-
-#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:1
-msgid "LSkat"
-msgstr "LSkat"
-
-#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:2
-msgid "Card Game"
-msgstr "Kart Oyunu"
-
-#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:1
-msgid "LTris"
-msgstr "LTris"
-
-#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:2
-msgid "A tetris clone with nice graphics"
-msgstr "Güzel çizgilerle bir tetris türevi"
-
-#: ../menu-data/ltrsift:ltrsift.desktop.in.h:1
-msgid "LTRsift"
-msgstr "LTRsift"
-
-#: ../menu-data/ltrsift:ltrsift.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A graphical tool for postprocessing and classification of LTR "
-"retrotransposons."
-msgstr ""
-"LTR tekrarlı geçiş sistemlerinin sınıflandırılması ve işlem sonrası "
-"uygulamaları için grafiksel bir araç"
-
-#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:1
-msgid "Luakit"
-msgstr "Luakit"
-
-#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2
-msgid "Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua"
-msgstr "Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-identica.desktop.in.h:1
-msgid "identi.ca"
-msgstr "identi.ca"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-rotate.desktop.in.h:1
-msgid "Rotate your screen"
-msgstr "Ekranı Döndür"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Lubuntu Software Center"
-msgstr "Lubuntu Yazılım Merkezi"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
-msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
-msgstr ""
-"Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı "
-"sağlar"
-
-#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:1
-msgid "Luciole"
-msgstr "Luciole"
-
-#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:2
-msgid "Image Per Image capture tool for making animation movies."
-msgstr "Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı"
-
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:1
-msgid "luckyBackup"
-msgstr "luckyBackup"
-
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup & sync your data with the power of rsync"
-msgstr "Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın"
-
-#: ../menu-data/luminance-hdr:luminance-hdr.desktop.in.h:1
-msgid "Luminance HDR"
-msgstr "Luminance HDR"
-
-#: ../menu-data/luminance-hdr:luminance-hdr.desktop.in.h:2
-msgid "Create and tonemap HDR images"
-msgstr "HDR görüntüler oluştur ve renklerini düzenle"
-
-#: ../menu-data/luola:luola.desktop.in.h:1
-msgid "Luola"
-msgstr "Luola"
-
-#: ../menu-data/lure-of-the-temptress:lure-of-the-temptress.desktop.in.h:1
-msgid "Lure of the Temptress"
-msgstr "Lure of the Temptress"
-
-#: ../menu-data/lure-of-the-temptress:lure-of-the-temptress.desktop.in.h:2
-msgid "classic 2D point and click fantasy adventure game"
-msgstr "Klasik 2B işaretleme ve tıklama kurgu macera oyunu"
-
-#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:1
-msgid "LuserNET News Reader"
-msgstr "LuserNet Haber Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:2
-msgid "News Reader for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için Haber Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard and Mouse"
-msgstr "Klavye ve Fare"
-
-#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:2
-msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
-msgstr "Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:1
-msgid "Lxkeymap"
-msgstr "Lxkeymap"
-
-#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:2
-msgid "Lxkeymap application"
-msgstr "Lxkeymap uygulaması"
-
-#: ../menu-data/lxsession-default-apps:lxsession-default-apps.desktop.in.h:1
-msgid "Default applications for LXSession"
-msgstr "LXSession için öntanımlı uygulamalar"
-
-#: ../menu-data/lxsession-default-apps:lxsession-default-apps.desktop.in.h:2
-msgid "Change the default applications on LXDE"
-msgstr "LXDE üzerinde öntanımlı uygulamaları değiştir"
-
-#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:1
-msgid "Shortcut Editor"
-msgstr "Kısayol Editörü"
-
-#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:2
-msgid "Create new or change existing desktop entry"
-msgstr "Yeni oluştur ya da var olan masaüstü girişini değiştir"
-
-#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:1
-msgid "Task Manager"
-msgstr "Görev Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:2
-msgid "Manage running processes"
-msgstr "Çalışan süreçleri yönet"
-
-#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:1
-msgid "Lybniz Graph Plotter"
-msgstr "Lybniz Grafik Çizici"
-
-#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:2
-msgid "Plot graphs and functions"
-msgstr "Grafikler ve fonksiyonlar çizdir"
-
-#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:1
-msgid "Lynis auditing tool"
-msgstr "Lynis denetim aracı"
-
-#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:2
-msgid "Security auditing tool (root)"
-msgstr "Güvenlik denetim aracı (kök)"
-
-#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:1
-msgid "Lynkeos Image Processor"
-msgstr "Lynkeos Görüntü İşlemcisi"
-
-#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:2
-msgid "Filtering of astronomical images"
-msgstr "Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:1
-msgid "Lyricue"
-msgstr "Lyricue"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:2
-msgid "The GNU Lyric Display System"
-msgstr "GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:1
-msgid "Lyricue Server"
-msgstr "Lyricue Sunucu"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:2
-msgid "The GNU Lyric Display System Display"
-msgstr "GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı"
-
-#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:1
-msgid "LyX Document Processor"
-msgstr "LyX Belge İşlemcisi"
-
-#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:2
-msgid "High level LaTeX frontend"
-msgstr "Yüksek Seviye LaTeX ön ucu"
-
-#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:1
-msgid "Mad Bomber"
-msgstr "Kaçık Bombacı"
-
-#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:2
-msgid "Catch the Bombs"
-msgstr "Bombaları Yakala"
-
-#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:1
-msgid "Maelstrom"
-msgstr "Maelstrom"
-
-#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:2
-msgid "Play an Asteroids like game"
-msgstr "Asteroids benzeri bir oyun oynayın"
-
-#: ../menu-data/magicicada:magicicada.desktop.in.h:1
-msgid "Magicicada"
-msgstr "Magicicada"
-
-#: ../menu-data/magicicada:magicicada.desktop.in.h:2
-msgid "Magicicada application"
-msgstr "Magicicada uygulaması"
-
-#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:1
-msgid "Magicor"
-msgstr "Magicor"
-
-#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game in the spirit of solomon's key"
-msgstr "Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:1
-msgid "MagicTouch"
-msgstr "MagicTouch"
-
-#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:2
-msgid "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture"
-msgstr ""
-"Retro oyun çoklu dokunmalı oluyor: Bir resim boyamak için iki düğme "
-"kullanabilirsiniz"
-
-#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:1
-msgid "Mah-Jong"
-msgstr "Mah-Jong"
-
-#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:2
-msgid "Play classic Mahjong puzzle game"
-msgstr "Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna"
-
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "E-Posta Bildirimi"
-
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:2
-msgid "Get notified when new mail arrives"
-msgstr "Yeni e-postalar geldiğinde haber ver"
-
-#: ../menu-data/mailnag:mailnag_config.desktop.in.h:1
-msgid "Mailnag Configuration"
-msgstr "Mailnag Yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/mailnag:mailnag_config.desktop.in.h:2
-msgid "A notifier for new emails"
-msgstr "Yeni postalar için bildiri"
-
-#: ../menu-data/maitreya:maitreya7.desktop.in.h:1
-msgid "Maitreya7"
-msgstr "Maitreya7"
-
-#: ../menu-data/maitreya:maitreya7.desktop.in.h:2
-msgid "Astrology Software"
-msgstr "Astroloji Yazılımı"
-
-#: ../menu-data/makehuman:makehuman.desktop.in.h:1
-msgid "MakeHuman"
-msgstr "MakeHuman"
-
-#: ../menu-data/mame:mame.desktop.in.h:1
-msgid "MAME™ Arcade Emulator"
-msgstr "MAME™ Arcade Emülatörü"
-
-#: ../menu-data/mame:mame.desktop.in.h:2
-msgid "Play vintage arcade games using the MAME emulator"
-msgstr "MAME öykünücüsünü kullanarak klasik atari oyunları oyna"
-
-#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:1
-msgid "Mana"
-msgstr "Mana"
-
-#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/manaplus:manaplus.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D MMORPG client"
-msgstr "A 2D MMORPG istemcisi"
-
-#: ../menu-data/manaplus:manaplus.desktop.in.h:1
-msgid "ManaPlus"
-msgstr "ManaPlus"
-
-#: ../menu-data/mancala:mancala.desktop.in.h:1
-msgid "Mancala"
-msgstr "Mancala"
-
-#: ../menu-data/mancala:mancala.desktop.in.h:2
-msgid "A board game involving count and capture"
-msgstr "Sayma ve yakalama mantığı ile çalışan bir oyun"
-
-#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:1
-msgid "Visit 3D Fractal World"
-msgstr "3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin"
-
-#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:2
-msgid "Mandelbulber"
-msgstr "Mandelbulber"
-
-#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:1
-msgid "Mangler"
-msgstr "Mangler"
-
-#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:2
-msgid "Voice chat on Ventrilo 3.x servers"
-msgstr "Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet"
-
-#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:1
-msgid "Input Device Sharing"
-msgstr "Girdi Aygıtı Paylaşma"
-
-#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:2
-msgid "Share mouse and pointer with other Computers"
-msgstr "Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş"
-
-#: ../menu-data/marble-qt:kde4__marble-qt.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble-touch:kde4__marble-touch.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble-mobile.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_gpx.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kml.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kmz.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_osm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_shp.desktop.in.h:1
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: ../menu-data/marble-qt:kde4__marble-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble-touch:kde4__marble-touch.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble-mobile.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_gpx.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kml.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kmz.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_osm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble_shp.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Globe"
-msgstr "Virtual Globe"
-
-#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:1
-msgid "M.A.R.S."
-msgstr "M.A.R.S."
-
-#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:2
-msgid "M.A.R.S. - a ridiculous shooter"
-msgstr "M.A.R.S. - saçma bir vuruş oyunu"
-
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
-msgid "massXpert"
-msgstr "massXpert"
-
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:2
-msgid "Bio-polymer mass spectrometry software"
-msgstr "Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı"
-
-#: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:1
-msgid "MAT"
-msgstr "MAT"
-
-#: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:2
-msgid "Metadata Anonymisation Toolkit"
-msgstr "İsimsizleştirme Araçları Üstverisi"
-
-#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:1
-msgid "Matanza"
-msgstr "Matanza"
-
-#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:2
-msgid "Space ascii war game"
-msgstr "Uzay ascii savaş oyunu"
-
-#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Klavye"
-
-#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Keyboard"
-msgstr "Sanal Klavye"
-
-#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:1
-msgid "About MATE"
-msgstr "MATE Hakkında"
-
-#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:2
-msgid "Learn more about MATE"
-msgstr "MATE hakkında daha fazla öğren"
-
-#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Pop-Up Notifications"
-msgstr "Beliren Bildirimler"
-
-#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Set your pop-up notification preferences"
-msgstr "Beliren bildirimler yeğlenenlerinizi ayarlayın"
-
-#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:1
-msgid "Mathomatic"
-msgstr "Mathomatic"
-
-#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:2
-msgid "Do symbolic mathematics and quick calculations"
-msgstr "Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın"
-
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1
-msgid "MathWar"
-msgstr "MathWar"
-
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2
-msgid "A simple math game for kids"
-msgstr "Çocuklar için basit bir matematik oyunu"
-
-#: ../menu-data/matita:matita.desktop.in.h:1
-msgid "Matita"
-msgstr "Matita"
-
-#: ../menu-data/matita:matita.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive theorem prover"
-msgstr "Etkileşimli teorem kanıtlayıcı"
-
-#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:1
-msgid "MATLAB"
-msgstr "MATLAB"
-
-#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific computing environment"
-msgstr "Bilimsel hesaplama çevresi"
-
-#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:1
-msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Gece yarısı komandoları"
-
-#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:2
-msgid "File manager"
-msgstr "Dosya yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/mcomix:mcomix.desktop.in.h:1
-msgid "MComix"
-msgstr "MComix"
-
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:1
-msgid "mCRL2"
-msgstr "mCRL2"
-
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical front end for mCRL2 toolset"
-msgstr "mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç"
-
-#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers"
-msgstr "MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE"
-
-#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:2
-msgid "MCU 8051 IDE"
-msgstr "MCU 8051 IDE"
-
-#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:1
-msgid "MDB Viewer"
-msgstr "MDB Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:2
-msgid "View and export Microsoft Access databases"
-msgstr "Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar"
-
-#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:1
-msgid "Me TV"
-msgstr "Me TV"
-
-#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:2
-msgid "A digital television (DVB) viewer for GNOME"
-msgstr "GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici."
-
-#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:1
-msgid "MediaInfo"
-msgstr "MediaInfo"
-
-#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file"
-msgstr "Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar"
-
-#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:1
-msgid "MediathekView"
-msgstr "MediathekView"
-
-#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:2
-msgid "View streams from public German TV stations"
-msgstr "Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle"
-
-#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:1
-msgid "MediaTomb"
-msgstr "MediaTomb"
-
-#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:2
-msgid "MediaTomb UPnP MediaServer web user interface."
-msgstr "MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü."
-
-#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:1
-msgid "medit"
-msgstr "medit"
-
-#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:2
-msgid "Text editor"
-msgstr "Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:1
-msgid "Mednafen"
-msgstr "Mednafen"
-
-#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-system video game emulator"
-msgstr "Çoklu-sistem video oyun öykünücü"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:1
-msgid "A real time strategy game."
-msgstr "Gerçek zamanlı bir strateji oyunu."
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:2
-msgid "MegaGlest"
-msgstr "MegaGlest"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:1
-msgid "Map Editor"
-msgstr "Harita Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:2
-msgid "MegaGlest Map Editor"
-msgstr "MegaGlest Harita Editörü"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:1
-msgid "G3d Model Viewer"
-msgstr "G3d Model Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:2
-msgid "MegaGlest Model Viewer"
-msgstr "MegaGlest Model Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
-msgid "Meld Diff Viewer"
-msgstr "Meld Diff Viewer"
-
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:2
-msgid "Compare and merge your files"
-msgstr "Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin"
-
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Melting"
-msgstr "Erime"
-
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:2
-msgid "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\""
-msgstr "\"Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar.\""
-
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:1
-msgid "MeMaker"
-msgstr "MeMaker"
-
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:2
-msgid "Builds avatars for all your applications."
-msgstr "Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın."
-
-#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove applications from the menu"
-msgstr "Menüye uygulamalar ekleyin veya silin"
-
-#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:1
-msgid "Meritous"
-msgstr "Meritous"
-
-#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:2
-msgid "action-adventure dungeon crawl game"
-msgstr "aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu"
-
-#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:1
-msgid "Merkaartor"
-msgstr "Merkaartor"
-
-#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:2
-msgid "OpenStreetMap Editor"
-msgstr "OpenStreetMap Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:1
-msgid "MeshLab"
-msgstr "MeshLab"
-
-#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:2
-msgid "View and process meshes"
-msgstr "Örgüleri görüntüle ve işle"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-dc.desktop.in.h:1
-msgid "Dreamcast ROM Player"
-msgstr "Dreamcast ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-dc.desktop.in.h:2
-msgid "Play Sega Dreamcast games"
-msgstr "Sega Dreamcast oyunlarını oynayın"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gameboy.desktop.in.h:1
-msgid "Game Boy ROM Player"
-msgstr "Game Boy ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gameboy.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo Game Boy games"
-msgstr "Play Nintendo Game Boy oyunları"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gba.desktop.in.h:1
-msgid "Game Boy Advance ROM Player"
-msgstr "Game Boy Advance ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gba.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo Game Boy Advance games"
-msgstr "Play Nintendo Game Boy Gelişmiş oyunları"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-genesis.desktop.in.h:1
-msgid "Genesis ROM Player"
-msgstr "Genesis ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-genesis.desktop.in.h:2
-msgid "Play Sega Genesis games"
-msgstr "Play Sega Genesis oyunları"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-msx.desktop.in.h:1
-msgid "MSX ROM Player"
-msgstr "MSX ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-msx.desktop.in.h:2
-msgid "Play MSX games"
-msgstr "MSX oyunlarını oyna"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-n64.desktop.in.h:1
-msgid "Nintendo64 ROM Player"
-msgstr "Nintendo64 ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-n64.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo 64 games"
-msgstr "Nintendo 64 oyunlarını oyna"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-nes.desktop.in.h:1
-msgid "NES ROM Player"
-msgstr "NES ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-nes.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo Entertainment System games"
-msgstr "Nintendo Entertainment System oyunları oyna"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-sms.desktop.in.h:1
-msgid "Sega Master System/Game Gear ROM Player"
-msgstr "Sega Master System/Game Gear ROM Oynatıcısı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-sms.desktop.in.h:2
-msgid "Play Sega Master System and Game Gear games"
-msgstr "Sega Master System and Game Gear oyunları oyna"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-snes.desktop.in.h:1
-msgid "Super NES ROM Player"
-msgstr "Super NES ROM Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-snes.desktop.in.h:2
-msgid "Play Super Nintendo Entertainment System games"
-msgstr "Super Nintendo Eğlence Sistemi Oyunlarını Oynayın"
-
-#: ../menu-data/mess:mess.desktop.in.h:1
-msgid "MESS"
-msgstr "MESS"
-
-#: ../menu-data/mess:mess.desktop.in.h:2
-msgid "Emulateur multi systèmes"
-msgstr "Çoklu sistem benzeticisi"
-
-#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:1
-msgid "Messaging"
-msgstr "Haberleşme"
-
-#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:2
-msgid "Messaging application"
-msgstr "Haberleşme uygulaması"
-
-#: ../menu-data/metacity:metacity.desktop.in.h:1
-msgid "Metacity"
-msgstr "Metacity"
-
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:1
-msgid "Meterbridge"
-msgstr "Meterbridge"
-
-#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:1
-msgid "MGM System Monitor"
-msgstr "MGM Sistem Monitörü"
-
-#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:2
-msgid "A highly configurable, very gaudy system load meter"
-msgstr ""
-"Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi"
-
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:1
-msgid "mhWaveEdit"
-msgstr "mhWaveEdit"
-
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:2
-msgid "Record, play, edit and convert sound files"
-msgstr "Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür"
-
-#: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:1
-msgid "mialmpick Version  0.2.10"
-msgstr "mialmpick Sürüm  0.2.10"
-
-#: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:2
-msgid "mia-lmpick Version  0.2.10"
-msgstr "mia-lmpick Sürüm  0.2.10"
-
-#: ../menu-data/miceamaze:miceamaze.desktop.in.h:1
-msgid "MiceAmaze"
-msgstr "MiceAmaze"
-
-#: ../menu-data/miceamaze:miceamaze.desktop.in.h:2
-msgid "video game with mice in a maze"
-msgstr "Labirent içinde fare olan bir oyun"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:1
-msgid "µHOPE"
-msgstr "µHOPE"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:2
-msgid "MicroHOPE microcontroller programming system"
-msgstr "MicroHOPE mikrodenetleyici programlama sistemi"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:1
-msgid "microHOPE Manual"
-msgstr "microHOPE Kitapçık"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:2
-msgid "microHOPE User Manual"
-msgstr "microHOPE Kullanım Kılavuzu"
-
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1
-msgid "Micropolis"
-msgstr "Micropolis"
-
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:2
-msgid "A real-time city management simulator"
-msgstr "Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü"
-
-#: ../menu-data/midisnoop:midisnoop.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI monitor and prober."
-msgstr "MIDI izleme ve araştırma"
-
-#: ../menu-data/midisnoop:midisnoop.desktop.in.h:2
-msgid "Midisnoop"
-msgstr "Midisnoop"
-
-#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:1
-msgid "Midori Private Browsing"
-msgstr "Midori Özel Tarama"
-
-#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2
-msgid "Open a new private browsing window"
-msgstr "Yeni bir gizli tarama penceresi aç"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:1
-msgid "Midori"
-msgstr "Midori"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight web browser"
-msgstr "Hafif web tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:3
-msgid "New _Tab"
-msgstr "Yeni _Sekme"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:4
-msgid "New _Window"
-msgstr "Yeni _Pencere"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:5
-msgid "New P_rivate Browsing Window"
-msgstr "Yeni G_izli Gezinme Penceresi"
-
-#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:1
-msgid "mikutter"
-msgstr "mikutter"
-
-#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:2
-msgid "Twitter Client"
-msgstr "Twitter İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1
-msgid "MilkyTracker"
-msgstr "MilkyTracker"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:2
-msgid "Fasttracker 2 Clone"
-msgstr "Fasttracker 2 Klonu"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:3
-msgid "MilkyTracker (play song)"
-msgstr "MilkyTracker (şarkı oynat)"
-
-#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:1
-msgid "Minbar Prayer Times"
-msgstr "Minber Namaz Vakitleri"
-
-#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:2
-msgid "Islamic prayer times"
-msgstr "İslami namaz vakitleri"
-
-#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:1
-msgid "Minetest"
-msgstr "Minetest"
-
-#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2
-msgid "Multiplayer infinite-world block sandbox"
-msgstr "Çok oyunculu, sonsuz dünya blok kum havuzu"
-
-#: ../menu-data/minirok:kde4__minirok.desktop.in.h:1
-msgid "Minirok"
-msgstr "Minirok"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:1
-msgid "Minitube"
-msgstr "Minitube"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:2
-msgid "Watch YouTube videos"
-msgstr "YouTube videoları izle"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:3
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Çal/Duraklat"
-
-#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:1
-msgid "Mirage"
-msgstr "Mirage"
-
-#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:2
-msgid "A fast GTK+ Image Viewer"
-msgstr "Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:1
-msgid "Miro"
-msgstr "Miro"
-
-#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client"
-msgstr ""
-"Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı"
-
-#: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:1
-msgid "MirrorMagic"
-msgstr "MirrorMagic"
-
-#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:1
-msgid "Mistelix"
-msgstr "Mistelix"
-
-#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:2
-msgid "Author DVDs and slideshows"
-msgstr "DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur"
-
-#: ../menu-data/mit-scheme:mit-scheme.desktop.in.h:1
-msgid "MIT/GNU Scheme"
-msgstr "MIT/GNU Şeması"
-
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1
-msgid "Mixxx"
-msgstr "Mixxx"
-
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:2
-msgid "A digital DJ interface"
-msgstr "Dijital bir DJ arayüzü"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:1
-msgid "mkvinfo"
-msgstr "mkvinfo"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Show information about MKV files"
-msgstr "MKV dosyaları hakkında bilgi göster"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:1
-msgid "mkvmerge GUI"
-msgstr "mkvmerge GUI"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:2
-msgid "MKV files creator"
-msgstr "MKV dosya oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:1
-msgid "MLDonkey"
-msgstr "MLDonkey"
-
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical frontend for MLDonkey"
-msgstr "MLDonkey için grafiksel ön uç"
-
-#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:1
-msgid "Multilingual Terminal"
-msgstr "Çok Dilli Uçbirim"
-
-#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:2
-msgid "Use Multi-Lingual Command Line"
-msgstr "Çok-Dilli Komut Satırını Kullan"
-
-#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:1
-msgid "Misfit Model 3D"
-msgstr "Misfit Model 3D"
-
-#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit 3D models and animations"
-msgstr "Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:1
-msgid "mMass"
-msgstr "mMass"
-
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:2
-msgid "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool"
-msgstr "Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı"
-
-#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:1
-msgid "mmpong-gl"
-msgstr "mmpong-gl"
-
-#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:2
-msgid "massively multiplayer pong game"
-msgstr "Çok oyunculu pong oyunu"
-
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:1
-msgid "Mnemosyne"
-msgstr "Mnemosyne"
-
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:2
-msgid "A flash card program to make your review process more efficient"
-msgstr ""
-"Gözden geçirme sürecünüzü daha etkin kılmak için bir hatırlatma kartı "
-"uygulaması"
-
-#: ../menu-data/mobile-atlas-creator:mobile-atlas-creator.desktop.in.h:1
-msgid "Mobile Atlas Creator"
-msgstr "Mobil Atlas Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/mobile-atlas-creator:mobile-atlas-creator.desktop.in.h:2
-msgid "create offline-atlases for GPS/cell phone applications"
-msgstr "GPS/cep telefonu uygulamaları için çevrimdışı atlaslar oluşturun"
-
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:1
-msgid "Model Builder"
-msgstr "Model Yapıcı"
-
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical ODE simulator"
-msgstr "Graphical ODE simülatörü"
-
-#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Modem Manager GUI"
-msgstr "Modem Yöneticisi Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control"
-msgstr "Modem yöneticisi artalan süreci denetimi için grafiksel arayüz"
-
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1
-msgid "Mokomaze"
-msgstr "Mokomaze"
-
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:2
-msgid "Ball-in-the-labyrinth game"
-msgstr "Labirentte top oyunu"
-
-#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:1
-msgid "Monajat Applet for supplications"
-msgstr "Monajat Applet for supplications"
-
-#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:2
-msgid "Monajat in system tray icon"
-msgstr "Bildirim alanı simgesinde Monajat"
-
-#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:1
-msgid "Monkey Bubble"
-msgstr "Monkey Bubble"
-
-#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:2
-msgid "Monkey Bubble Arcade Game"
-msgstr "Monkey Bubble Atari Oyunu"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:1
-msgid "Monkey Studio IDE"
-msgstr "Monkey Stüdyo IDE"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:2
-msgid "The best cross platform IDE available!"
-msgstr "Bulunabilecek en iyi çok ortamlı IDE!"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:3
-msgid "Open With MkS"
-msgstr "MkS ile aç"
-
-#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-common.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Runtime"
-msgstr "Mono Çalıştırma Ortamı"
-
-#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Runtime (Terminal)"
-msgstr "Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim)"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:1
-msgid "gsharp"
-msgstr "gsharp"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono "
-"processes"
-msgstr ""
-"bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:1
-msgid "Mono IL Contrast"
-msgstr "Mono IL Ayrımı"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:2
-msgid "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies."
-msgstr ""
-"Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler "
-"içerisindeki farklılıkları tespit edin."
-
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:1
-msgid "MonoDevelop"
-msgstr "MonoDevelop"
-
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:2
-msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment"
-msgstr "Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içinde .NET uygulamaları geliştirin"
-
-#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Documentation"
-msgstr "Mono Belgelendirme"
-
-#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:2
-msgid "View, search and edit documentation related to Mono"
-msgstr "Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:1
-msgid "Monodoc (http)"
-msgstr "Monodoc (http)"
-
-#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:2
-msgid "Monodoc Documentation Browser"
-msgstr "Monodoc Belgelendirme Gezgini"
-
-#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:1
-msgid "Monster Masher"
-msgstr "Monster Masher"
-
-#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:2
-msgid "Mash monsters and save the gnomes"
-msgstr "Canavarları ez ve cüceleri kurtar"
-
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:1
-msgid "Monsterz"
-msgstr "Monsterz"
-
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:2
-msgid "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled"
-msgstr "Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu"
-
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:1
-msgid "Moonlander"
-msgstr "Moonlander"
-
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:2
-msgid "Fun game based on the classic moon lander"
-msgstr "Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun"
-
-#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:1
-msgid "Mopidy Music Server"
-msgstr "Mopidy Müzik Sunucusu"
-
-#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:2
-msgid "MPD music server with Spotify support"
-msgstr "Spotift desteği ile MPD müzik sunucusu"
-
-#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:1
-msgid "Morris"
-msgstr "Morris"
-
-#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:2
-msgid "Nine Men's Morris Game"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:1
-msgid "moserial Terminal"
-msgstr "moserial Terminal"
-
-#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:2
-msgid "A serial terminal optimized for logging and file capture"
-msgstr "Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması"
-
-#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:1
-msgid "Mousepad"
-msgstr "Mousepad"
-
-#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Text Editor"
-msgstr "Basit Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:1
-msgid "Mozc Setup"
-msgstr "Mozc Kurulum"
-
-#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:2
-msgid "Set up Mozc engine"
-msgstr "Mozc motorunu kur"
-
-#. DocPath=
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:2
-msgid "MP3 Diags - diagnosis and repair tool"
-msgstr "MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı"
-
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:3
-msgid "MP3 Diags"
-msgstr "MP3 Diyagramları"
-
-#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Mp3splt-gtk audio splitter"
-msgstr "Mp3splt-gtk audio splitter"
-
-#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Split mp3 and ogg files without decoding"
-msgstr "Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün"
-
-#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:1
-msgid "MPDCon"
-msgstr "MPDCon"
-
-#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep client for MPD"
-msgstr "MPD için GNUstep istemcisi"
-
-#: ../menu-data/mpdris2:mpdris2.desktop.in.h:1
-msgid "Music Player Daemon"
-msgstr "Music Player Daemon"
-
-#: ../menu-data/mpdris2:mpdris2.desktop.in.h:2
-msgid "MPRIS 2 support for MPD"
-msgstr "MPD için MPRIS 2 desteği"
-
-#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:1
-msgid "MPlayer Media Player"
-msgstr "MPlayer Ortam Yürütücüsü"
-
-#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies and songs"
-msgstr "Filmleri ve şarkıları oynat"
-
-#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:1
-msgid "Mplinuxman"
-msgstr "Mplinuxman"
-
-#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
-msgstr "MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:1
-msgid "mpv Media Player"
-msgstr "mpv Medya Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1
-msgid "DICOM to NIfTI Conversion"
-msgstr "DICOM' dan NIfTI İletişimi"
-
-#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:2
-msgid "dcm2nii"
-msgstr "dcm2nii"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:1
-msgid "Non-parametric MRI Analysis"
-msgstr "Parametrik olmayan MRI Analizi"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2
-msgid "NPM"
-msgstr "NPM"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:1
-msgid "2D/3D MRI Image Viewer"
-msgstr "2D/3D MRI Resim Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:2
-msgid "MRIcron"
-msgstr "MRIcron"
-
-#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:1
-msgid "MRI Tractography View"
-msgstr "MRI Traktografi Göster"
-
-#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:2
-msgid "MRview"
-msgstr "MRview"
-
-#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:1
-msgid "Mtink"
-msgstr "Mtink"
-
-#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:2
-msgid "Status monitor for Epson inkjet printers"
-msgstr "Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi"
-
-#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:1
-msgid "mtPaint graphic editor"
-msgstr "mtPaint grafik düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:2
-msgid "painting program to create pixel art and manipulate digital photos"
-msgstr ""
-"Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için "
-"resim programı"
-
-#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:1
-msgid "Troff"
-msgstr "Troff"
-
-#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:2
-msgid "TROff - A libavg based multitouch TRON clone"
-msgstr "TROff  -  libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı"
-
-#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:1
-msgid "Mu-cade"
-msgstr "Mu-cade"
-
-#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Mu-cade"
-msgstr "Kenta Cho's Mu-cade"
-
-#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:1
-msgid "Mudita24"
-msgstr "Mudita24"
-
-#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards"
-msgstr ""
-"Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim "
-"aracı"
-
-#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:1
-msgid "Mudlet"
-msgstr "Mudlet"
-
-#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:2
-msgid "Play online text-based games (MUDs)"
-msgstr "Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın"
-
-#: ../menu-data/muffin:muffin.desktop.in.h:1
-msgid "Muffin"
-msgstr "Muffin"
-
-#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:1
-msgid "About Me"
-msgstr "Hakkımda"
-
-#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:2
-msgid "Configure your profile image and contact details"
-msgstr "Profil resminizi ve iletişim detaylarınızı yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/multiget:multiget.desktop.in.h:1
-msgid "MultiGet"
-msgstr "MultiGet"
-
-#: ../menu-data/multiget:multiget.desktop.in.h:2
-msgid "MultiGet Downloader"
-msgstr "MultiGet İndirici"
-
-#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:1
-msgid "Multitet"
-msgstr "Multitet"
-
-#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:2
-msgid "Multitouch cooperative Tetris-like game"
-msgstr "Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun"
-
-#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:1
-msgid "Mumble"
-msgstr "Mumble"
-
-#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:2
-msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming"
-msgstr "Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı"
-
-#: ../menu-data/muon-discover:kde4__muon-discover-category.desktop.in.h:1
-msgid "Install More..."
-msgstr "Daha çok Yükle..."
-
-#: ../menu-data/muon-discover:kde4__muon-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Discover"
-msgstr "Muon Keşfedici"
-
-#: ../menu-data/muon-discover:kde4__muon-discover.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Software Center"
-msgstr "Yazılım Merkezi"
-
-#: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon Yazılım Merkezi"
-
-#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon Güncelleme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Package Manager"
-msgstr "Muon Paket Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:2
-msgid "Package Manager"
-msgstr "Paket Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:1
-msgid "MuPDF"
-msgstr "MuPDF"
-
-#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:2
-msgid "PDF file viewer"
-msgstr "PDF dosya görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:1
-msgid "Murmur"
-msgstr "Murmur"
-
-#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:2
-msgid "Python/GTK2 Museek client"
-msgstr "Python/GTK2 Museek istemci"
-
-#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:1
-msgid "MusE"
-msgstr "MusE"
-
-#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:2
-msgid "Midi Music Editor"
-msgstr "Midi Müzik Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:1
-msgid "Museeq"
-msgstr "Museeq"
-
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:2
-msgid "C++/QT3 Museek client"
-msgstr "C++/QT3 Museek istemci"
-
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:1
-msgid "WYSIWYG Music score typesetter"
-msgstr "WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:2
-msgid "MuseScore"
-msgstr "MuseScore"
-
-#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Musetup-gtk"
-msgstr "Musetup-gtk"
-
-#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Museek daemon configuration tool"
-msgstr "Museek sihirbazı yapılandırma aracı"
-
-#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:1
-msgid "Musique"
-msgstr "Musique"
-
-#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:2
-msgid "Play your music collection"
-msgstr "Müzik koleksiyonunuzu oynatın"
-
-#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:1
-msgid "Simple text-based Mail User Agent"
-msgstr "Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi"
-
-#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:2
-msgid "mutt"
-msgstr "mutt"
-
-#: ../menu-data/mutter:mutter.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
-#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:1
-msgid "mx44"
-msgstr "mx44"
-
-#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:2
-msgid "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer"
-msgstr "Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi"
-
-#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:1
-msgid "MyPaint"
-msgstr "MyPaint"
-
-#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:2
-msgid "Painting program for digital artists"
-msgstr "Dijital sanatçılar için resim programı"
-
-#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Workbench"
-msgstr "MySQL Tezgahı"
-
-#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:2
-msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool"
-msgstr "MySQL Veritabanı Tasarımı, Yönetim ve Geliştirme Aracı"
-
-#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:1
-msgid "MythNetTV"
-msgstr "MythNetTV"
-
-#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:2
-msgid "A video RSS grabber"
-msgstr "Bir video RSS yakalayıcısı"
-
-#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:1
-msgid "MythTV Backend Setup"
-msgstr "MythTV Arka Uç Kurulumu"
-
-#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Used to configure a backend"
-msgstr "Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak"
-
-#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:1
-msgid "MythTV Frontend"
-msgstr "MythTV Önucu"
-
-#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:2
-msgid "A frontend for all content on a mythtv-backend"
-msgstr "Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç"
-
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:1
-msgid "nagstamon"
-msgstr "nagstamon"
-
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:2
-msgid "Nagios status monitor "
-msgstr "Nagios durum izleyicisi "
-
-#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool"
-msgstr "Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı"
-
-#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2
-msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus"
-msgstr "Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus Compare Extension Preferences"
-msgstr "Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri"
-
-#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for Nautilus Compare Extension"
-msgstr "Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler"
-
-#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:1
-msgid "Dropbox"
-msgstr "Dropbox"
-
-#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:2
-msgid "Sync your files across computers and to the web"
-msgstr "Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin"
-
-#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus Pastebin Configurator"
-msgstr "Nautilus Pastebin Yapılandırıcı"
-
-#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:2
-msgid "Nautilus Pastebin configuration panel"
-msgstr "Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli"
-
-#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus scripts manager"
-msgstr "Nautilus betik yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Enable or disable Nautilus scripts"
-msgstr "Nautilus betiklerini etkinleştir ya da etkisizleştir"
-
-#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:1
-msgid "Navit"
-msgstr "Navit"
-
-#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:2
-msgid "The open source vector based navigation program with routing engine"
-msgstr ""
-"Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "Cn3D NCBI Database Viewer"
-msgstr "Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:2
-msgid "View NCBI databases in 3D"
-msgstr "NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:1
-msgid "Sequin DNA Sequence Submission Tool"
-msgstr "Payet DNA Sırası Sunum Aracı"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:2
-msgid "Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases"
-msgstr "DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:1
-msgid "DDV Sequence Alignment Viewer"
-msgstr "DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:2
-msgid "View multiple sequence alignment for GenBank"
-msgstr "GenBank için çoklu dizge hizalaması"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:1
-msgid "Entrez NCBI Database Querying Tool"
-msgstr "Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:2
-msgid "Query NCBI databases and retrieve documents"
-msgstr "NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:1
-msgid "OneD Biological Sequence Viewer"
-msgstr "OneD Biyolojik Dizi Göstericisi"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:2
-msgid "View single biological sequences"
-msgstr "Tek biyolojik dizileri görüntüle"
-
-#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:1
-msgid "Ncmpcpp"
-msgstr "Ncmpcpp"
-
-#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:2
-msgid "NCurses Music Player Client"
-msgstr "NCurses Müzik Oynatıcısı İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:1
-msgid "Windows Wireless Drivers"
-msgstr "Windows Kablosuz Sürücüler"
-
-#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:2
-msgid "Ndiswrapper driver installation tool"
-msgstr "Ndiswrapper sürücü kurulum aracı"
-
-#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:1
-msgid "NEdit"
-msgstr "NEdit"
-
-#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:1
-msgid "Nekobee"
-msgstr "Nekobee"
-
-#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:2
-msgid "Simple single-oscillator DSSI plugin"
-msgstr "Basit single-oscillator DSSI eklentisi"
-
-#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:1
-msgid "Nemiver C/C++ Debugger"
-msgstr "Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı"
-
-#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:2
-msgid "Debug Applications"
-msgstr "Hata Ayıklama Uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/nemo:nemo-autorun-software.desktop.in.h:1
-msgid "Autorun Prompt"
-msgstr "Kendiliğinden Çalışma Sorusu"
-
-#: ../menu-data/nemo:nemo.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-filebrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Files"
-msgstr "Dosyalar"
-
-#: ../menu-data/nemo:nemo.desktop.in.h:2
-msgid "Access and organize files"
-msgstr "Dosyalara erişin ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/neobio:neobio.desktop.in.h:1
-msgid "Sequence alignments neobio"
-msgstr "neobio biyometrik aracı için dizilerin yerleşimi"
-
-#: ../menu-data/nepomuk-core-data:kde4__nepomukbackup.desktop.in.h:1
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr "Nepomuk Yedek"
-
-#: ../menu-data/nepomuk-core-data:kde4__nepomukcleaner.desktop.in.h:1
-msgid "Nepomuk Cleaner"
-msgstr "Nepomuk Temizleyici"
-
-#: ../menu-data/nestopia:nestopia.desktop.in.h:1
-msgid "Nestopia"
-msgstr "Nestopia"
-
-#: ../menu-data/nestopia:nestopia.desktop.in.h:2
-msgid "Accurate NES Emulator"
-msgstr "Etkili bir NES benzeticisi"
-
-#: ../menu-data/netanim:NetAnim.desktop.in.h:1
-msgid "Network animator"
-msgstr "Ağ canlandırıcı"
-
-#: ../menu-data/netanim:NetAnim.desktop.in.h:2
-msgid "Network animator based on Qt4 working with ns-3"
-msgstr "ns-3 ile çalışan Qt4 tabanlı ağ canlandırıcı"
-
-#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:1
-msgid "NetBeans IDE 7.0.1"
-msgstr "NetBeans IDE 7.0.1"
-
-#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:1
-msgid "NetEmul"
-msgstr "NetEmul"
-
-#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:2
-msgid "The LAN network simulator"
-msgstr "LAN ağ simülatörü"
-
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:1
-msgid "Netgen Mesh Generator"
-msgstr "Netgen Ağ Jeneratörü"
-
-#: ../menu-data/nethack-x11:nethack-x11.desktop.in.h:1
-msgid "X NetHack"
-msgstr "X NetHack"
-
-#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:1
-msgid "Netmate"
-msgstr "Netmate"
-
-#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:2
-msgid "shows pcap dump lines in network header style"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:1
-msgid "NetPanzer"
-msgstr "NetPanzer"
-
-#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:2
-msgid "Online multiplayer tactical warfare game"
-msgstr "Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu"
-
-#: ../menu-data/netrek-client-cow:netrek-client-cow.desktop.in.h:1
-msgid "Netrek"
-msgstr "Netrek"
-
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "NetSurf Web Browser"
-msgstr "NetSurf Web Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:1
-msgid "netToe"
-msgstr "netToe"
-
-#: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:2
-msgid "Play a game of Tic Tac Toe."
-msgstr "Tic Tac Toe oyna"
-
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Network"
-msgstr "Ağ"
-
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr "Ağ bağlantılarınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:1
-msgid "Neverball"
-msgstr "Neverball"
-
-#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D arcade game with a ball"
-msgstr "Bir 3D toplu macera oyunu"
-
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:1
-msgid "Neverputt"
-msgstr "Neverputt"
-
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D mini golf game"
-msgstr "A 3D mini golf oyunu"
-
-#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:1
-msgid "Nexuiz"
-msgstr "Nexuiz"
-
-#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects"
-msgstr ""
-"Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini "
-"vur oyunu"
-
-#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:1
-msgid "NFO Viewer"
-msgstr "NFO Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:2
-msgid "View NFO files"
-msgstr "NFO dosyalarına bak"
-
-#: ../menu-data/ngraph-gtk:ngraph.desktop.in.h:1
-msgid "Ngraph"
-msgstr "Ngraph"
-
-#: ../menu-data/ngraph-gtk:ngraph.desktop.in.h:2
-msgid "create scientific 2-dimensional graphs"
-msgstr "2-boyutlu bilimsel çizgeler oluştur"
-
-#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:1
-msgid "Nicotine-Plus"
-msgstr "Nicotine-Plus"
-
-#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:2
-msgid "SoulSeek filesharing client"
-msgstr "SoulSeek dosya paylaşım istemcisi"
-
-#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:1
-msgid "Nikwi Deluxe"
-msgstr "Nikwi Deluxe"
-
-#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:2
-msgid "Platform game where your goal is to collect candies"
-msgstr "Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/ninja-ide:ninja-ide.desktop.in.h:1
-msgid "Ninja IDE"
-msgstr "Ninja IDE"
-
-#: ../menu-data/ninja-ide:ninja-ide.desktop.in.h:2
-msgid "Python IDE"
-msgstr "Python IDE"
-
-#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:1
-msgid "nip2"
-msgstr "nip2"
-
-#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:2
-msgid "Image manipulation program based on VIPS"
-msgstr "VIPS tabanlı görüntü işleme programı"
-
-#: ../menu-data/nitrogen:nitrogen.desktop.in.h:1
-msgid "nitrogen"
-msgstr "nitrojen"
-
-#: ../menu-data/nitrogen:nitrogen.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and set desktop backgrounds"
-msgstr "Masaüstü artalanlarına göz at ve ayarla"
-
-#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:1
-msgid "Njam"
-msgstr "Njam"
-
-#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:2
-msgid "pacman-like game with multiplayer support"
-msgstr "çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun"
-
-#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:1
-msgid "NJplot"
-msgstr "NJplot"
-
-#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees"
-msgstr ""
-"Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa "
-"aktar"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-admin.desktop.in.h:1
-msgid "NmapSI4 - Full mode"
-msgstr "NmapSI4 - Tam kip"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-admin.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4.desktop.in.h:2
-msgid "Is a Qt4 interface for nmap scanner"
-msgstr "Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-logr.desktop.in.h:1
-msgid "NmapSI4-logr"
-msgstr "NmapSI4-logr"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-logr.desktop.in.h:2
-msgid "Is a Qt4 interface for nmapsi4 log"
-msgstr "nmapsi4 log için bir Qt4 arayüzü"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4.desktop.in.h:1
-msgid "NmapSI4 - User mode"
-msgstr "NmapSI4 - Kullanıcı kipi"
-
-#: ../menu-data/noblenote:noblenote.desktop.in.h:1
-msgid "nobleNote"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1
-msgid "Noiz2sa"
-msgstr "Noiz2sa"
-
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:2
-msgid "An Abstract Shooter by Kenta Cho"
-msgstr "Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu"
-
-#: ../menu-data/nomnom:nomnom.desktop.in.h:1
-msgid "NomNom"
-msgstr "NomNom"
-
-#: ../menu-data/nomnom:nomnom.desktop.in.h:2
-msgid "Download and stream media"
-msgstr "Ortam indir ve yayımla"
-
-#: ../menu-data/nootka:nootka.desktop.in.h:1
-msgid "Nootka"
-msgstr "Nootka"
-
-#: ../menu-data/nootka:nootka.desktop.in.h:2
-msgid "Application for learning musical score notation "
-msgstr "Müzik notları doğruluğu öğrenme programı "
-
-#: ../menu-data/notes-app:notes-app.desktop.in.h:2
-msgid "Notes application for Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu için not uygulaması"
-
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "Bildirim Hizmeti"
-
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:2
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Bildirimleri göster"
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "NRefactory Demo (GTK#)"
-msgstr "NRefactory Demo (GTK#)"
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:1
-msgid "NRefactory Demo (System.Windows.Forms)"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:2
-msgid "NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1
-msgid "NtEd"
-msgstr "NtEd"
-
-#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:1
-msgid "NTFS Configuration Tool"
-msgstr "NTFS Yapılandırma Aracı"
-
-#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:2
-msgid "Enable/disable write support for NTFS with a simple click."
-msgstr "Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir."
-
-#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:1
-msgid "NuApplet"
-msgstr "NuApplet"
-
-#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:2
-msgid "QT NuFW Client"
-msgstr "QT NuFW Client"
-
-#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:1
-msgid "Numpty Physics"
-msgstr "Numpty Fizik"
-
-#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:2
-msgid "uri_link_play"
-msgstr "uri_link_play"
-
-#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "NUT Monitor"
-msgstr "NUT Gözlemcisi"
-
-#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "Network UPS Tools GUI client"
-msgstr "Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:1
-msgid "NVCLOCK"
-msgstr "NVCLOCK"
-
-#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:2
-msgid "Overclock and Monitor NVIDIA cards"
-msgstr "NVIDIA kartlar için  İzleme ve Hız Aşırtma"
-
-#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:1
-msgid "NVIDIA X Server Settings"
-msgstr "NVIDIA X Server Ayarları"
-
-#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure NVIDIA X Server Settings"
-msgstr "NVIDIA X Sunucu Ayarlarını Yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:1
-msgid "nvPY"
-msgstr "nvPY"
-
-#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:2
-msgid "Cross-platform simplenote-syncing note-taking tool"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
-msgid "Nvtv TV Out"
-msgstr "Nvtv TV Out"
-
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:2
-msgid "Control the TV output of NVidia video cards"
-msgstr "NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et"
-
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:1
-msgid "Nzb"
-msgstr "Nzb"
-
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:2
-msgid "Grab nzb files"
-msgstr "nzb dosyalarını elde tut"
-
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:1
-msgid "Openbox Configuration Manager"
-msgstr "Openbox Yapılandırma Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak settings for Openbox"
-msgstr "Openbox için tweak ayarları"
-
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1
-msgid "ObexTool"
-msgstr "ObexTool"
-
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for bluetooth transfers"
-msgstr "Bluetooth aktarımları için bir GUI"
-
-#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:1
-msgid "Fox"
-msgstr "Fox"
-
-#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:2
-msgid "Crystal structure determination"
-msgstr "Kristal yapı saptama"
-
-#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCASCADE"
-msgstr "OpenCASCADE"
-
-#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:2
-msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness"
-msgstr "OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları"
-
-#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:1
-msgid "OCRFeeder"
-msgstr "OCRFeeder"
-
-#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:2
-msgid "The complete OCR suite."
-msgstr "Tam donanımlı OCR takımı."
-
-#: ../menu-data/octave:www.octave.org-octave.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Octave"
-msgstr "GNU Octave"
-
-#: ../menu-data/octave:www.octave.org-octave.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific Computing using GNU Octave"
-msgstr "GNU Octav kullanarak Bilimsel Hesaplama"
-
-#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:1
-msgid "OggConvert"
-msgstr "OggConvert"
-
-#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:2
-msgid "Convert media files to Free formats"
-msgstr "Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür"
-
-#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:1
-msgid "DVD Encoder OGMRip"
-msgstr "DVD Kodlayıcı OGMRip"
-
-#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:2
-msgid "A DVD encoder"
-msgstr "Bir DVD kodlayıcı"
-
-#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:1
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:2
-msgid "Hex Editor"
-msgstr "On Altılık  Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1
-msgid "okular"
-msgstr "okular"
-
-#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:1
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:1
-msgid "OmegaT"
-msgstr "OmegaT"
-
-#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:2
-msgid "Computer-Assisted Translation tool"
-msgstr "Bilgisayar Destekli Çeviri aracı"
-
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:1
-msgid "Onboard"
-msgstr "Tümleşik"
-
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:2
-msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
-msgstr "GNOME için esnek ekran klavyesi"
-
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:1
-msgid "One Is Enough"
-msgstr "Bir Tane Yeterli"
-
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:2
-msgid "2D platform game about communist and capitalist balls"
-msgstr "Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:1
-msgid "OnTV"
-msgstr "OnTV"
-
-#: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor TV programs"
-msgstr "TV programlarını izle"
-
-#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:1
-msgid "Oolite"
-msgstr "Oolite"
-
-#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:2
-msgid "An OpenGL Elite-like space game"
-msgstr "Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu"
-
-#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:1
-msgid "OpenAxiom"
-msgstr "OpenAxiom"
-
-#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:2
-msgid "Open scientific computation platform"
-msgstr "Bilimsel hesap düzlemini aç"
-
-#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:1
-msgid "Open Invaders"
-msgstr "Açık Saldırganlar"
-
-#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Space Invaders clone"
-msgstr "Space Invaders benzeri bir oyun"
-
-#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:1
-msgid "OpenArena"
-msgstr "OpenArena"
-
-#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake "
-"III Arena"
-msgstr ""
-"ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur "
-"oyunu"
-
-#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:1
-msgid "OBM"
-msgstr "OBM"
-
-#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:2
-msgid "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap."
-msgstr "openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları"
-
-#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:1
-msgid "OpenBVE"
-msgstr "OpenBVE"
-
-#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:2
-msgid "Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes"
-msgstr "'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu"
-
-#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCity"
-msgstr "OpenCity"
-
-#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:2
-msgid "a 3D city simulator game"
-msgstr "3B şehir benzetim oyunu"
-
-#: ../menu-data/openclonk:openclonk.desktop.in.h:1
-msgid "OpenClonk"
-msgstr "OpenClonk"
-
-#: ../menu-data/openclonk:openclonk.desktop.in.h:2
-msgid "OpenClonk is mainly about mining, settling and fast-paced melees."
-msgstr ""
-"OpenClonk, genel olarak madencilik, yerleşim yeri kurma ve hızlı bir şekilde "
-"geçen meydan kavgası ile ilgilidir."
-
-#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Open Cubic Player"
-msgstr "Open Cubic Player"
-
-#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX"
-msgstr "UNIX için Open Cubic Player 0.1.20"
-
-#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:1
-msgid "Dictionary OpenDict"
-msgstr "Szölük OpenDict"
-
-#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:2
-msgid "Lookup words in a local or Internet dictionary "
-msgstr "Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara "
-
-#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:1
-msgid "OpenFetion"
-msgstr "OpenFetion"
-
-#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:2
-msgid "Fetion For Linux"
-msgstr "Linux için Fetion"
-
-#: ../menu-data/openjdk-6-jre:openjdk-6-java.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 6 Runtime"
-msgstr "OpenJDK Java 6 Runtime"
-
-#: ../menu-data/openjdk-7-jre:openjdk-7-java.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 7 Runtime"
-msgstr "OpenJDK Java 7 Runtime"
-
-#: ../menu-data/openlp:openlp.desktop.in.h:1
-msgid "OpenLP"
-msgstr "OpenLP"
-
-#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:1
-msgid "OpenLugaru"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:2
-msgid "Single-player game featuring rabbits"
-msgstr "Tavşanların başrolde olduğu tek-kişilik oyun"
-
-#: ../menu-data/openmcdf:structuredstorageexplorer.desktop.in.h:1
-msgid "Structured Storage Explorer"
-msgstr "Yapısal Depolama Gezgini"
-
-#: ../menu-data/openmsx-catapult:openmsx-catapult.desktop.in.h:1
-msgid "openMSX Catapult"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/openmsx-catapult:openmsx-catapult.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for openMSX"
-msgstr "openMSX için grafik arayüzü"
-
-#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:1
-msgid "OpenRocket"
-msgstr "OpenRocket"
-
-#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:2
-msgid "Design and simulate model rockets"
-msgstr "Model roketler tasarlayın ve simüle edin"
-
-#: ../menu-data/openscad:openscad.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSCAD"
-msgstr "OpenSCAD"
-
-#: ../menu-data/opensesame:opensesame.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSesame"
-msgstr "OpenSesame"
-
-#: ../menu-data/opensesame:opensesame.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical experiment builder for the social sciences"
-msgstr "Sosyal bilimler için görsel deney oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:1
-msgid "OpenShot Video Editor"
-msgstr "OpenShot Video Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit videos and movies"
-msgstr "Video ve film oluştur ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/openssn:openssn.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSSN"
-msgstr "OpenSSN"
-
-#: ../menu-data/openssn:openssn.desktop.in.h:2
-msgid "Command a submarine in a deep ocean environment"
-msgstr "Derin bir okyanus ortamında bir denizaltını yönet"
-
-#: ../menu-data/openstereogram:openstereogram.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSterogram"
-msgstr "OpenSterogram"
-
-#: ../menu-data/openstereogram:openstereogram.desktop.in.h:2
-msgid "Create 3D autostereograms"
-msgstr "3 boyutlu stereogramlar oluştur"
-
-#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:2
-msgid "Maps application"
-msgstr "Harita Uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSTV Voting Software"
-msgstr "OpenSTV Oylama Yazılımı"
-
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:2
-msgid "Conduct a Single Transferable Vote election"
-msgstr "Taşınabilir Tek bir Oy yürütün"
-
-#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:1
-msgid "OpenTeacher"
-msgstr "OpenTeacher"
-
-#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:2
-msgid "Your personal tutor"
-msgstr "Özel öğretmeniniz"
-
-#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:1
-msgid "OpenTTD"
-msgstr "OpenTTD"
-
-#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe"
-msgstr "Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun"
-
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:1
-msgid "OpenUniverse Space Simulator"
-msgstr "OpenUniverse Uzay Simülatörü"
-
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the solar system in this accurate simulation"
-msgstr "Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet"
-
-#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:1
-msgid "OpenVAS-Client"
-msgstr "OpenVAS-İstemci"
-
-#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner"
-msgstr "OpenVAS Güvenlik Tarayıcısı için GTK+-2 İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:1
-msgid "Open Yahtzee"
-msgstr "Open Yahtzee"
-
-#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:2
-msgid "The classic dice game Yahtzee"
-msgstr "Yahtzee klasik zar oyunu"
-
-#: ../menu-data/ophcrack:ophcrack.desktop.in.h:1
-msgid "Ophcrack"
-msgstr "Ophcrack"
-
-#: ../menu-data/ophcrack:ophcrack.desktop.in.h:2
-msgid "Microsoft Windows password cracker"
-msgstr "Microsoft Windows parola kırıcı"
-
-#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:1
-msgid "OptGeo"
-msgstr "OptGeo"
-
-#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies"
-msgstr "Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç"
-
-#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:1
-msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "Orage Küresel Zaman"
-
-#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:2
-msgid "Show clocks from different countries"
-msgstr "Farklı ülkelerin saatlerini gösterir"
-
-#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:1
-msgid "Orage Calendar"
-msgstr "Orage Takvim"
-
-#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Masaüstü takvimi"
-
-#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:1
-msgid "Orbital Eunuchs Sniper"
-msgstr "Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı"
-
-#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:2
-msgid "Anti-terrorist Satellite Sniping Game"
-msgstr "Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu"
-
-#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:1
-msgid "Oregano"
-msgstr "Oregano"
-
-#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:2
-msgid "Schematic, capture and simulation of electronic circuits"
-msgstr "Elektronik devre şeması, benzetimi ve kaydı"
-
-#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:1
-msgid "Osmo"
-msgstr "Osmo"
-
-#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Organizer"
-msgstr "Kişisel Yönetim Sistemi"
-
-#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:1
-msgid "Othman Quran Browser"
-msgstr "Othman Kuran Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:2
-msgid "Electronic Mus-haf"
-msgstr "Elektronik Kuran"
-
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:1
-msgid "Out Of Order"
-msgstr "Kullanım Dışı"
-
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:2
-msgid "Adventure Game"
-msgstr "Macera Oyunu"
-
-#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:1
-msgid "Overgod"
-msgstr "Overgod"
-
-#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:2
-msgid "Play a bi-directional scrolling arcade game"
-msgstr "Çift yönd hareket eden bir macera oyunu"
-
-#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:1
-msgid "OVITO"
-msgstr "OVITO"
-
-#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data."
-msgstr ""
-"Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı."
-
-#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:1
-msgid "ownCloud desktop sync client "
-msgstr "ownCloud masaüstü eşzamanlama istemcisi "
-
-#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:2
-msgid "Folder Sync"
-msgstr "Klasör Eşitleme"
-
-#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Pacemaker GUI"
-msgstr "Pacemaker GUI"
-
-#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Pacemaker CRM GUI"
-msgstr "Pacemaker CRM GUI"
-
-#: ../menu-data/packagesearch:packagesearch.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Package Search"
-msgstr "Debian Paket Arama"
-
-#: ../menu-data/packagesearch:packagesearch.desktop.in.h:2
-msgid "Search for packages and view package information"
-msgstr "Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak"
-
-#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:1
-msgid "PackETH"
-msgstr "PackETH"
-
-#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:2
-msgid "Packet Generator"
-msgstr "Paket Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:1
-msgid "Pacman"
-msgstr "Pacman"
-
-#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:2
-msgid "A simple clone of the classic arcade game"
-msgstr "Klasik oyunun basit bir benzeri"
-
-#: ../menu-data/padevchooser:padevchooser.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Device Chooser"
-msgstr "PulseAudio Aygıt Seçici"
-
-#: ../menu-data/padevchooser:padevchooser.desktop.in.h:2
-msgid "An Applet for Quick Device Changing"
-msgstr "Hızlı Aygıt Değiştirme için Bir Uygulamacık"
-
-#: ../menu-data/pairs:kde4__pairs.desktop.in.h:1
-msgid "Pairs"
-msgstr "Çiftler"
-
-#: ../menu-data/pairs:kde4__pairs.desktop.in.h:2
-msgid "A game to enhance your memory"
-msgstr "Hafızanızı güçlendirmeye yarayan bir oyun"
-
-#: ../menu-data/pairs:kde4__pairseditor.desktop.in.h:1
-msgid "Pairs Theme Editor"
-msgstr "Pairs Tema Editörü"
-
-#: ../menu-data/pairs:kde4__pairseditor.desktop.in.h:2
-msgid "A Pairs theme editor"
-msgstr "Pairs tema düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:1
-msgid "Paje Trace Viewer"
-msgstr "Paje İz Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:2
-msgid "View traces produced during the execution of multi-threaded programs"
-msgstr "Çoklu programların çalışması boyunca üretilen izleri görüntüle"
-
-#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:1
-msgid "Palapeli"
-msgstr "Palapeli"
-
-#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:2
-msgid "Jigsaw puzzle game"
-msgstr "Jigsaw yapboz oyunu"
-
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Manager"
-msgstr "PulseAudioYöneticisi"
-
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your PulseAudio sound server"
-msgstr "PulseAudio ses sunucunuzu yönetin"
-
-#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:1
-msgid "Pan Newsreader"
-msgstr "Pan Haber Okuyucusu"
-
-#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:2
-msgid "Read and Post Usenet Articles"
-msgstr "Usenet Makalelerini Oku ve Gönder"
-
-#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:1
-msgid "Pang Zero"
-msgstr "Pang Zero"
-
-#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:2
-msgid "Pop balloons with your harpoon"
-msgstr "Zıpkının ile balonları patlat"
-
-#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Preferences"
-msgstr "PulseAudio Tercihleri"
-
-#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:2
-msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
-msgstr "Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin"
-
-#: ../menu-data/paraview:paraview.desktop.in.h:1
-msgid "ParaView Viewer"
-msgstr "ParaView Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/paraview:paraview.desktop.in.h:2
-msgid "ParaView allows viewing of large data sets"
-msgstr "ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır"
-
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:1
-msgid "Parcellite"
-msgstr "Parcellite"
-
-#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:1
-msgid "Parley"
-msgstr "Parley"
-
-#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:2
-msgid "Vocabulary Trainer"
-msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:1
-msgid "Parole Media Player"
-msgstr "Parole Ortam Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:4
-msgid "Previous Track"
-msgstr "Önceki Parça"
-
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:5
-msgid "Next Track"
-msgstr "Sonraki Parça"
-
-#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:1
-msgid "PARSEC47"
-msgstr "PARSEC47"
-
-#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's PARSEC47"
-msgstr "Kenta Cho's PARSEC47"
-
-#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Partition Manager"
-msgstr "KDE Bölümleme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage disks, partitions and file systems"
-msgstr "Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet"
-
-#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:1
-msgid "Pasaffe"
-msgstr "Pasaffe"
-
-#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:2
-msgid "Pasaffe password manager"
-msgstr "Pasaffe şifre yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:1
-msgid "Passage"
-msgstr "Passage"
-
-#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:2
-msgid "game about the passage through life"
-msgstr "yaşam geçişi hakkında oyun"
-
-#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:1
-msgid "Password Gorilla"
-msgstr "Password Gorilla"
-
-#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:2
-msgid "a password manager"
-msgstr "Bir parola yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio System Tray"
-msgstr "PulseAudio Sistem Tepsisi"
-
-#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:2
-msgid "An Applet for PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio için bir uygulamacık"
-
-#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:1
-msgid "Patchage"
-msgstr "Patchage"
-
-#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions"
-msgstr "ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet"
-
-#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:1
-msgid "Pathogen"
-msgstr "Patojen"
-
-#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy the pathogens"
-msgstr "Mikropları yok et"
-
-#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:1
-msgid "Pathological"
-msgstr "Patolojik"
-
-#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:2
-msgid "Solve puzzles involving paths and marbles"
-msgstr "Yollar ve misketler içeren puzzleları çöz"
-
-#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:1
-msgid "Pauker"
-msgstr "Pauker"
-
-#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:2
-msgid "Generic card based learning program"
-msgstr "Soysal kart temelli öğrenme programı"
-
-#: ../menu-data/paulstretch:paulstretch.desktop.in.h:1
-msgid "paulstretch"
-msgstr "paulstretch"
-
-#: ../menu-data/paulstretch:paulstretch.desktop.in.h:2
-msgid "suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)"
-msgstr "Aşırı ses germe aktiviteleri için uygun (50x gibi)"
-
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Volume Control"
-msgstr "PulseAudio Ses Kontrolü"
-
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:2
-msgid "Adjust the volume level"
-msgstr "Ses düzeyini ayarla"
-
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)"
-msgstr "PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak)"
-
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor the output volume"
-msgstr "Ses çıkışını izleyin"
-
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:1
-msgid "Paw++ (Physics Analysis Workstation)"
-msgstr "Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu)"
-
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze and graphically present experimental data"
-msgstr "Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun"
-
-#: ../menu-data/pax-britannica:pax-britannica.desktop.in.h:1
-msgid "Pax Britannica"
-msgstr "Pax Britannica"
-
-#: ../menu-data/pax-britannica:pax-britannica.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-player real-time strategy game"
-msgstr "Çok oyunculu gerçek zamanlı strateji oyunu"
-
-#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic Calendar"
-msgstr "Periyodik Takvim"
-
-#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods"
-msgstr "Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç"
-
-#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:1
-msgid "PCB Designer"
-msgstr "PCB Tasarımcısı"
-
-#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit printed circuit board designs"
-msgstr "Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm-desktop-pref.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Preferences"
-msgstr "Masaüstü Tercihleri"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm-desktop-pref.desktop.in.h:2
-msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager"
-msgstr "Masaüstü yöneticinizin davranışını ve duvarkağıdını değiştirin"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1
-msgid "File Manager PCManFM"
-msgstr "PCManFM Dosya Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the file system and manage the files"
-msgstr "Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet"
-
-#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:1
-msgid "PCP Charts"
-msgstr "PCP Grafikleri"
-
-#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:2
-msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics"
-msgstr ""
-"Yardımcı Pilotun performansını işaretlemek için Strip çizelgesi oluşturma "
-"aracı"
-
-#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:1
-msgid "Gscriptor"
-msgstr "Gscriptor"
-
-#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:2
-msgid "Send commands to smart cards"
-msgstr "Akıllı kartlara komutlar gönderir"
-
-#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:1
-msgid "PCSX"
-msgstr "PCSX"
-
-#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:2
-msgid "Sony PlayStation emulator"
-msgstr "Sony PlayStation öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Presenter Console"
-msgstr "PDF Sunum İşletmen Uçbirimi"
-
-#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:2
-msgid "Presentation program for PDF files"
-msgstr "PDF dosyaları için sunum programı"
-
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Chain"
-msgstr "PDF Zinciri"
-
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk)"
-msgstr "PDF Araç Takımı (pdftk) için görsel bir kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Mod"
-msgstr "PDF Mod"
-
-#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:2
-msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents"
-msgstr "PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür"
-
-#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:1
-msgid "pdfsam"
-msgstr "pdfsam"
-
-#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to split and merge pdf documents"
-msgstr "pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç"
-
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:1
-msgid "PDF-Shuffler"
-msgstr "PDF-Suflörü"
-
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:2
-msgid "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping"
-msgstr "PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma"
-
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:1
-msgid "Peg-E"
-msgstr "Peg-E"
-
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:2
-msgid "Peg elimination game"
-msgstr "Piyon toplama oyunu (solotest)"
-
-#: ../menu-data/peg-solitaire:peg-solitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Peg-Solitaire"
-msgstr "Peg-Solitaire"
-
-#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Peg Solitaire"
-msgstr "Solotest"
-
-#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:2
-msgid "Play an educational puzzle game similar to Hi-Q"
-msgstr "Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın"
-
-#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:1
-msgid "Pencil"
-msgstr "Pencil"
-
-#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:2
-msgid "Draw cartoons"
-msgstr "Karikatür çizin"
-
-#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Command"
-msgstr "Penguin Command"
-
-#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:2
-msgid "A Missile Command clone"
-msgstr "Missile Command oyunu benzeri"
-
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:1
-msgid "PenguinTV Media Aggregator"
-msgstr "PenguinTV Media Aggregator"
-
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:2
-msgid "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs"
-msgstr ""
-"Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek"
-
-#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:1
-msgid "Pente"
-msgstr "Pente"
-
-#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:2
-msgid "Five in a row game for X"
-msgstr "X için bir satırda beş oyunu"
-
-#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:1
-msgid "Pentobi"
-msgstr "Pentobi"
-
-#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2
-msgid "Computer opponent for the board game Blokus"
-msgstr "Masa oyunu Blokus için rakip bilgisayar oyuncusu"
-
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1
-msgid "Performous"
-msgstr "Performous"
-
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:2
-msgid "A karaoke game"
-msgstr "Bir karaoke oyunu"
-
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:1
-msgid "PerlPrimer"
-msgstr "PerlPrimer"
-
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical design of primers for PCR and sequencing"
-msgstr "PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı"
-
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:1
-msgid "Perroquet"
-msgstr "Perroquet"
-
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:2
-msgid "Oral comprehension teacher"
-msgstr "Sözlü anlatım Öğretmeni"
-
-#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:1
-msgid "Petri-Foo"
-msgstr "Petri-Foo"
-
-#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:2
-msgid "Sound Sampler"
-msgstr "Sound Sampler"
-
-#: ../menu-data/pfm:pfm-postgresforms.desktop.in.h:1
-msgid "Postgres Forms (pfm)"
-msgstr "Postgres Formları"
-
-#: ../menu-data/pfm:pfm-postgresforms.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical user interface for PostgreSQL database"
-msgstr "PostgreSQL veritabanı için görsel bir kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:1
-msgid "pgAdmin III"
-msgstr "pgAdmin III"
-
-#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:2
-msgid "PostgreSQL Administration Tool"
-msgstr "PostgreSQL Yönetim Aracı"
-
-#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:1
-msgid "PHASEX"
-msgstr "PHASEX"
-
-#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:2
-msgid "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment"
-msgstr "Düzenli Fazda Gelişmiş Sentez Denemesi"
-
-#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:1
-msgid "Phatch PHoto bATCH Processor"
-msgstr "Phatch Toplu Fotoğraf İşlemcisi"
-
-#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:2
-msgid "Easily batch process images and edit metadata"
-msgstr ""
-"Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin"
-
-#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:1
-msgid "Phlipple"
-msgstr "Phlipple"
-
-#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2
-msgid "Phlipping squares will never be the same again"
-msgstr "Phlipping kareleri asla eskisi gibi olmayacak"
-
-#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:1
-msgid "Phoronix Test Suite"
-msgstr "Phoronix Test Paketi"
-
-#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:2
-msgid "An Automated, Open-Source Testing Framework"
-msgstr "Kendiliğinden Yapılandırılmış, Açık-Kaynaklı Sınama Çerçevesi"
-
-#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:1
-msgid "PhotoFilmStrip"
-msgstr "PhotoFilmStrip"
-
-#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:2
-msgid "Create animated slideshows"
-msgstr "Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun"
-
-#. Encoding=UTF-8
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:2
-msgid "PhotoPrint"
-msgstr "PhotoPrint"
-
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:3
-msgid "Color managed printing of multiple photos on single page"
-msgstr "Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması"
-
-#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:1
-msgid "Piano Booster"
-msgstr "Piyano Güçlendirici"
-
-#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:2
-msgid "Learn the piano just by playing a game"
-msgstr "Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin"
-
-#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:1
-msgid "MusicBrainz Picard"
-msgstr "MusicBrainz Picard"
-
-#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:2
-msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger"
-msgstr "Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin"
-
-#: ../menu-data/picmi:kde4__picmi.desktop.in.h:1
-msgid "picmi"
-msgstr "picmi"
-
-#: ../menu-data/picmi:kde4__picmi.desktop.in.h:2
-msgid "A number logic game"
-msgstr "Bir sayısal mantık oyunu"
-
-#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:1
-msgid "PIDA"
-msgstr "PIDA"
-
-#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:2
-msgid "Python Integrated Development Application"
-msgstr "Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr "Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı"
-
-#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-"IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha "
-"fazlasını destekler."
-
-#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:1
-msgid "Emilia Pinball"
-msgstr "Emilia Pinball"
-
-#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:2
-msgid "OpenGL pinball game"
-msgstr "OpenGL pinball oyunu"
-
-#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:1
-msgid "Pingus"
-msgstr "Pingus"
-
-#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles"
-msgstr "Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et"
-
-#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:1
-msgid "Pink Pony"
-msgstr "Pembe Midilli"
-
-#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:2
-msgid "A Tron-like multiplayer racing game"
-msgstr "Tron benzeri çok oyunculu yarış oyunu"
-
-#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:1
-msgid "Pinot Metasearch Tool"
-msgstr "Pinot Meta arama aracı"
-
-#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:2
-msgid "Search the Web and your documents"
-msgstr "Web'i ve belgelerinizi arayın"
-
-#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:1
-msgid "Easily create and edit images"
-msgstr "Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:2
-msgid "Pinta Image Editor"
-msgstr "Pinta Resim Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:1
-msgid "Pioneers"
-msgstr "Pioneers"
-
-#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:2
-msgid "Play a game of Pioneers"
-msgstr "Bir Pioneers oyunu oynayın"
-
-#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:1
-msgid "PipeWalker"
-msgstr "PipeWalker"
-
-#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:2
-msgid "Connect all hosts to network!"
-msgstr "Tüm hostları ağa bağla"
-
-#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:1
-msgid "Pithos"
-msgstr "Pithos"
-
-#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:2
-msgid "Play music from Pandora Radio"
-msgstr "Pandora Radyo'dan müzik çal"
-
-#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:1
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi Video Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit your own movies"
-msgstr "Kendi filmlerini oluştur ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:1
-msgid "PIX Bros"
-msgstr "PIX Bros"
-
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:2
-msgid "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop"
-msgstr "Bubble Bobble, Snow Bros ve Tumble Pop 'tan ilham alınmış 2D oyun"
-
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:1
-msgid "Pixelize"
-msgstr "Benekleştir"
-
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:2
-msgid "Create an image consisting of many small images"
-msgstr "Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:1
-msgid "ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom"
-msgstr "ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:2
-msgid "Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom."
-msgstr "Amicas JPEG2000 Dosya Kümesini Dicom'a Dönüştür"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:1
-msgid "DicomCleaner"
-msgstr "DicomCleaner"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple application to query, retrieve, import, de-identify and remap UIDs "
-"and send DICOM instances."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:1
-msgid "DicomImageBlackout"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:2
-msgid "A simple DICOM image blackout tool."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:1
-msgid "DicomImageViewer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:2
-msgid "A simple DICOM image and spectroscopy viewer."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:1
-msgid "DoseUtility"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple application to query, retrieve, import, and extract and report "
-"radiation dose information."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:1
-msgid "MediaImporter"
-msgstr "MediaImporter"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:2
-msgid "A simple media checker that searches for DICOMDIR and/or DICOM files."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:1
-msgid "WatchFolderAndSend"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:2
-msgid "WatchFolderAndSend Application."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1
-msgid "PIX Frogger"
-msgstr "PIX Frogger"
-
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:2
-msgid "Help the frog cross the street"
-msgstr "Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol"
-
-#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:1
-msgid "Planarity"
-msgstr "Düzlemsellik"
-
-#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka "
-"Untangle"
-msgstr ""
-"Planarity ya da Untangle olarak bilinen popüler oyunun libavg tabanlı çok "
-"noktalı dokunmaya adapte edilmiş şekli"
-
-#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:1
-msgid "Planets"
-msgstr "Gezegenler"
-
-#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple interactive program for playing with simulations of planetary "
-"systems"
-msgstr ""
-"Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için  basit etkileşimli "
-"bir program"
-
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1
-msgid "Planner Project Management"
-msgstr "Planner Proje Yönetimi"
-
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:2
-msgid "Handle the tasks, resources, and cost of your projects"
-msgstr "Görevleri, kaynakları ve projelerinizin maliyetini yönetin"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:9
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Settings for Plasma Active"
-msgstr "Plasma Active Ayarlar"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/webbrowser-app:webbrowser-app.desktop.in.h:1
-msgid "Browser"
-msgstr "Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:2
-msgid "A web browser reader for touch tablets"
-msgstr "Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-about.desktop.in.h:2
-msgid "Information about Plasma Active"
-msgstr "Plasma Active hakkında bilgi"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-alarms.desktop.in.h:1
-msgid "Alarms"
-msgstr "Alarmlar"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-alarms.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to setup visual and audio alarms for tablets"
-msgstr "Tabletler için görsel ve işitsel alarm ayarlama aracı"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-books.desktop.in.h:1
-msgid "Books"
-msgstr "Kitaplar"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-books.desktop.in.h:2
-msgid "All books installed on the device"
-msgstr "Aygıta yüklenen tüm kitaplar"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-filebrowser.desktop.in.h:2
-msgid "A simple file browser/manager"
-msgstr "Basit bir dosya yöneticisi/gezgini"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-imageviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Images"
-msgstr "Resimler"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-imageviewer.desktop.in.h:2
-msgid "An image viewer for touch tablets"
-msgstr "Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__widget-strip.desktop.in.h:1
-msgid "Widget Strip"
-msgstr "Araç Şeridi"
-
-#: ../menu-data/plasma-active:kde4__widget-strip.desktop.in.h:2
-msgid "A collection of widgets"
-msgstr "Widget kolleksiyonu"
-
-#: ../menu-data/plasma-mediacenter:kde4__plasma-mediacenter.desktop.in.h:1
-msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Plasma Medya Merkezi"
-
-#: ../menu-data/plasma-mediacenter:kde4__plasma-mediacenter.desktop.in.h:2
-msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework"
-msgstr ""
-"Plasma framework kullanılarak yazılan bir sağlık merkezi kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/plasma-nm:kde4__kde-nm-connection-editor.desktop.in.h:1
-msgid "kde-nm-connection-editor"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/plasma-nm:kde4__kde-nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your network connections"
-msgstr "Ağ bağlantılarınızı düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:2
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor."
-
-#: ../menu-data/plasma-widget-amule:plasmamule-engine-feeder.desktop__plasmamule-engine-feeder.desktop.in.h:1
-msgid "file- and linkhandler for plasmamule"
-msgstr "plasmamule için dosya ve bağlantı denetimcisi"
-
-#: ../menu-data/plasma-widget-amule:plasmamule-engine-feeder.desktop__plasmamule-engine-feeder.desktop.in.h:2
-msgid "Sends ed2k://, magnet: or *.emulecollection to the engine"
-msgstr "Motora \"ed2k://\", \"magnet:\" ya da \"*.emulecollection\" gönderir"
-
-#: ../menu-data/plasmate-data:kde4__plasmate.desktop.in.h:1
-msgid "Plasmate"
-msgstr "Plasmate"
-
-#: ../menu-data/plasmate-data:kde4__plasmate.desktop.in.h:2
-msgid "Plasma Addon Creator"
-msgstr "Plasma Eklenti Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:1
-msgid "Plasmidomics"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for drawing of plasmids and vector maps"
-msgstr "Plazmid ve vektör haritaları çizmek için araç"
-
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
-msgid "Play it Slowly"
-msgstr "Yavaşça Çal"
-
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch"
-msgstr ""
-"Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç"
-
-#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:1
-msgid "PlayOnLinux"
-msgstr "PlayOnLinux"
-
-#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:2
-msgid "Game"
-msgstr "Oyun"
-
-#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:1
-msgid "Plee the Bear"
-msgstr "Ayı Plee"
-
-#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2
-msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away"
-msgstr "Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı."
-
-#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:1
-msgid "PLM"
-msgstr "PLM"
-
-#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:2
-msgid "Learn programming interactively"
-msgstr "İnteraktif olarak programlama öğrenin"
-
-#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:1
-msgid "pLoader"
-msgstr "pLoader"
-
-#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:2
-msgid "application to upload your pictures to your Piwigo gallery"
-msgstr "Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama"
-
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1
-msgid "PlopFolio"
-msgstr "PlopFolio"
-
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2
-msgid "Personal dashboard for GNUstep"
-msgstr "GNUstep kişisel panosu"
-
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1
-msgid "PlotDrop"
-msgstr "PlotDrop"
-
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2
-msgid "Drag and Drop graph plotting"
-msgstr "Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi"
-
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Pod Browser"
-msgstr "Pod Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Perl Documentation"
-msgstr "Perl Belgelendirmesi'ni tarayın"
-
-#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:1
-msgid "Poe"
-msgstr "Poe"
-
-#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:2
-msgid "Vorbis comment editor"
-msgstr "Vorbis yorum düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1
-msgid "Poedit"
-msgstr "Poedit"
-
-#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2
-msgid "Gettext catalogs editor"
-msgstr "Gettext katalog düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:1
-msgid "PokerTH"
-msgstr "PokerTH"
-
-#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:2
-msgid "Texas hold'em game"
-msgstr "Texas hold'em oyunu"
-
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.7.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.desktop.in.h:1
-msgid "PolyBoRi GUI"
-msgstr "PolyBoRi GUI"
-
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.7.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.desktop.in.h:2
-msgid "PolyGUI"
-msgstr "PolyGUI"
-
-#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:1
-msgid "Pondus"
-msgstr "Pondus"
-
-#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2
-msgid "Keep track of your weight"
-msgstr "Kilonuzu takip edin"
-
-#: ../menu-data/portabase:portabase.desktop.in.h:1
-msgid "PortaBase"
-msgstr "PortaBase"
-
-#: ../menu-data/portabase:portabase.desktop.in.h:2
-msgid "An easy-to-use personal database application"
-msgstr "Kullanımı kolay bir kişisel veritabanı uygulaması"
-
-#: ../menu-data/postbooks-updater:postbooks-updater.desktop.in.h:1
-msgid "PostBooks Updater"
-msgstr "PostBooks Güncelleyici"
-
-#: ../menu-data/postbooks:postbooks.desktop.in.h:1
-msgid "PostBooks"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
-msgid "PosteRazor"
-msgstr "PosteRazor"
-
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2
-msgid "Splits an image across multiple pages for assembly into a poster"
-msgstr ""
-"Poster yapımında kullanılabilmesi için bir resmi çoklu sayfalara böler"
-
-#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:1
-msgid "Flickr Uploader"
-msgstr "Flickr  Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:2
-msgid "Upload photos to Flickr"
-msgstr "Resimlerinizi Flickr!a yükleyin"
-
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1
-msgid "Powder"
-msgstr "Powder"
-
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical dungeon crawling game"
-msgstr "Grafik zindan gezme oyunu"
-
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1
-msgid "Powermanga"
-msgstr "Powermanga"
-
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2
-msgid "Play a vertical shoot 'em up game"
-msgstr "Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna"
-
-#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1
-msgid "Progress Quest"
-msgstr "Progress Quest"
-
-#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:2
-msgid "Watch your fantasy character advance"
-msgstr "Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin"
-
-#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:1
-msgid "Praat Speech Analyzer"
-msgstr "Praat Speech Analyzer"
-
-#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
-msgstr "Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir"
-
-#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:1
-msgid "PrBoom+"
-msgstr "PrBoom+"
-
-#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:2
-msgid "enhanced clone of the classic first-person shooter Doom"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:1
-msgid "PrefixSuffix"
-msgstr "PrefixSuffix"
-
-#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:2
-msgid "Batch renaming of files."
-msgstr "Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma."
-
-#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:1
-msgid "prelude-notify"
-msgstr "prelude-notify"
-
-#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical notification applet for prelude"
-msgstr "Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı"
-
-#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Prepaid Manager"
-msgstr "Ön Ödeme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage balance of prepaid GSM SIM cards"
-msgstr "Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1
-msgid "prerex"
-msgstr "prerex"
-
-#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2
-msgid "Edit course prerequisite charts"
-msgstr "İstikametin ilk grafiklerini düzeltin"
-
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
-
-#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:1
-msgid "PRICE"
-msgstr "PRICE"
-
-#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:2
-msgid "Precision Raster Image Convolution Engine"
-msgstr "Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı"
-
-#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:1
-msgid "Primrose"
-msgstr "Primrose"
-
-#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2
-msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
-msgstr "Büyüleyici karo temizleme oyunu"
-
-#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:1
-msgid "Reactivate HP LaserJet 1018/1020 after reloading paper"
-msgstr ""
-"Kağıdı tekrar yükledikten sonra  HP LaserJet 1018/1020'yi yeniden "
-"etkinleştirin"
-
-#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Click the button in this program when your printer ran out of paper and you "
-"have refilled the paper"
-msgstr ""
-"Yazıcınızın kağıdı bitip yeniden kağıt koyduğunuzda bu programdaki düğmeyi "
-"tıklayın"
-
-#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1
-msgid "A video editing and demultiplexing tool"
-msgstr "Bir video düzenleme ve çözümleme aracı"
-
-#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:2
-msgid "ProjectX"
-msgstr "ProjectX"
-
-#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:1
-msgid "ProjectCenter"
-msgstr "ProjectCenter"
-
-#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:2
-msgid "The Official GNUstep IDE"
-msgstr "Resmi GNUstep geliştirme ortamı"
-
-#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:1
-msgid "ProjectL"
-msgstr "ProjectL"
-
-#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's ProjectL"
-msgstr "HIZ's ProjectL"
-
-#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:1
-msgid "projectM Jack Audio Visualization"
-msgstr "projectM Jack Ses Görselleştirmesi"
-
-#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI"
-msgstr ""
-"QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı "
-"müzik canlandırması."
-
-#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:1
-msgid "projectM PulseAudio Visualization"
-msgstr "projectM PulseAudio Görselleştirmesi"
-
-#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM"
-msgstr "projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması"
-
-#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:1
-msgid "Promoe"
-msgstr "Promoe"
-
-#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:2
-msgid "XMMS2 Client"
-msgstr "XMMS2 İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/proofgeneral:proofgeneral.desktop.in.h:1
-msgid "Proof General"
-msgstr "Genel Kanıt"
-
-#: ../menu-data/proofgeneral:proofgeneral.desktop.in.h:2
-msgid "Organise your proofs!"
-msgstr "Kanıtlarınızı düzenler!"
-
-#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:1
-msgid "Psensor"
-msgstr "Psensor"
-
-#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:2
-msgid "Psensor is a graphical temperature monitor for Linux"
-msgstr "Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir."
-
-#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1
-msgid "Psi+ Webkit"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over the XMPP network"
-msgstr "XMPP ağı üzerinden iletişim kur"
-
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
-msgid "Psi+"
-msgstr "Psi+"
-
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
-msgid "Psi"
-msgstr "Psi"
-
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over the Jabber network"
-msgstr "Jabber ağı üzerinden iletişim kurun"
-
-#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1
-msgid "GNU PSPP"
-msgstr "GNU PSPP"
-
-#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
-msgstr "SPSS'in özgür bir alternatifi ile istatistiksel verileri analiz edin"
-
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1
-msgid "Psychology Stimuli IDE"
-msgstr "Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE)"
-
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2
-msgid "PsychoPy"
-msgstr "PsychoPy"
-
-#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:1
-msgid "PuTTY Terminal Emulator"
-msgstr "PuTTY Uçbirim Öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:2
-msgid "Start a PuTTY terminal session"
-msgstr "Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın"
-
-#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1
-msgid "puddletag"
-msgstr "puddletag"
-
-#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Tag Editor"
-msgstr "Ses Etiketi Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/pumpa:pumpa.desktop.in.h:1
-msgid "Pumpa"
-msgstr "Pumpa"
-
-#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1
-msgid "PureAdmin"
-msgstr "PureAdmin"
-
-#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2
-msgid "Administer and monitor your FTP server"
-msgstr "FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin"
-
-#: ../menu-data/puredata-gui:puredata.desktop.in.h:1
-msgid "Pure Data"
-msgstr "Saf Veri"
-
-#: ../menu-data/puredata-gui:puredata.desktop.in.h:2
-msgid "Visual dataflow programming platform for multimedia"
-msgstr "Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu"
-
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1
-msgid "PuTTY SSH Client"
-msgstr "PuTTY SSH İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to an SSH server with PuTTY"
-msgstr "PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın"
-
-#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1
-msgid "Pybik"
-msgstr "Pybik"
-
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
-msgid "Pybliographic Bibliography Manager"
-msgstr "Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2
-msgid "Manage bibliographic databases"
-msgstr "Bibliyografik veri tabanlarını yönetin"
-
-#: ../menu-data/pybridge:pybridge.desktop.in.h:1
-msgid "PyBridge"
-msgstr "PyBridge"
-
-#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:1
-msgid "PyChess"
-msgstr "PyChess"
-
-#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the "
-"Gnome desktop"
-msgstr ""
-"PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu "
-"bir satranç oyunu istemcisidir."
-
-#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser-book.desktop.in.h:1
-msgid "PythonBook"
-msgstr "PythonBook"
-
-#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser.desktop.in.h:1
-msgid "LearnByCoding"
-msgstr "LearnByCoding"
-
-#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Python Programs"
-msgstr "Python Programları"
-
-#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:1
-msgid "PyCorrFit"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:2
-msgid "FCS Data Analysis"
-msgstr "FCS Veri Analizi"
-
-#: ../menu-data/pyhoca-gui:pyhoca-gui.desktop.in.h:1
-msgid "PyHoca-GUI"
-msgstr "PyHoca-GUI"
-
-#: ../menu-data/pyhoca-gui:pyhoca-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Python X2Go Client Applet"
-msgstr "Python X2Go İstemci Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1
-msgid "PyKaraoke Mini"
-msgstr "PyKaraoke Mini"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2
-msgid "Minimum-interface PyKaraoke"
-msgstr "Minimum-arayüzlü PyKaraoke"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:1
-msgid "PyKaraoke"
-msgstr "PyKaraoke"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:2
-msgid "Universal karaoke songs and movies player"
-msgstr "Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:1
-msgid "Practice Languages"
-msgstr "Dillerle egzersiz yapın"
-
-#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:2
-msgid "Complete the right sentence with random words in English, Spanish..."
-msgstr ""
-"Rastgele İngilizce,İspanyolca,vs kelimeleri doğru cümle olarak tamamlayın"
-
-#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1
-msgid "EDFviewer"
-msgstr "EDF-görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Display files in ESRF Data Format"
-msgstr "Dosyaları ESRF Veri Biçiminde göster"
-
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Elementsinfo"
-msgstr "Elementsinfo"
-
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Display X-ray information on elements"
-msgstr "Elementlerin X-ray bilgisini görüntüle"
-
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1
-msgid "Peakidentifier"
-msgstr "Peakidentifier"
-
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2
-msgid "Find the energy of X-ray spectral lines"
-msgstr "X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1
-msgid "PyMCA"
-msgstr "PyMCA"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse X-ray Fluorescence data"
-msgstr "X-ray floresans verilerini analiz edin"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:1
-msgid "PyMCA ROI tool"
-msgstr "PyMCA ROI aracı"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:2
-msgid "Region of Interest imaging tool for XRF analysis"
-msgstr "XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı"
-
-#: ../menu-data/pymissile:pymissile.desktop.in.h:1
-msgid "pymissile"
-msgstr "pymissile"
-
-#: ../menu-data/pymissile:pymissile.desktop.in.h:2
-msgid "Control Marks and Spencer USB Missile Launcher"
-msgstr "Marks and Spencer USB Missile Launcher Kontrolü"
-
-#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:1
-msgid "PyMOL Molecular Graphics System"
-msgstr "PyMOL Moleküler Grafik Sistemi"
-
-#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2
-msgid "Model molecular structures and produce high-quality images of them"
-msgstr ""
-"Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini "
-"oluştur"
-
-#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:1
-msgid "Pynagram"
-msgstr "Pynagram"
-
-#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:2
-msgid "Unjumble letters"
-msgstr "Şifreleri çöz"
-
-#: ../menu-data/pyneighborhood:pyNeighborhood.desktop.in.h:1
-msgid "pyNeighborhood"
-msgstr "pyNeighborhood"
-
-#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:1
-msgid "PyPar2"
-msgstr "PyPar2"
-
-#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical frontend for the par2 utility"
-msgstr "Par2 aracı için bir görsel önyüz"
-
-#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:1
-msgid "PyPE"
-msgstr "PyPE"
-
-#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:2
-msgid "Python Programmers Editor"
-msgstr "Python Programcı Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/pypibrowser:pypibrowser.desktop.in.h:1
-msgid "PyPI Browser"
-msgstr "PyPI Gezgini"
-
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1
-msgid "pyprompter"
-msgstr "pyprompter"
-
-#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:1
-msgid "pyRacerz"
-msgstr "pyRacerz"
-
-#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2
-msgid "2D racing game"
-msgstr "İki boyutlu yarış oyunu"
-
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1
-msgid "Pyragua"
-msgstr "Pyragua"
-
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython"
-msgstr "wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE"
-
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1
-msgid "pyRenamer"
-msgstr "pyRenamer"
-
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2
-msgid "Mass rename files"
-msgstr "Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır"
-
-#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:1
-msgid "Dream Cheeky Rocket Control"
-msgstr "Dream Cheeky Roket Kontrolü"
-
-#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:2
-msgid "Enabling Cubicle Warfare on Linux"
-msgstr "Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme"
-
-#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1
-msgid "Pyromaths"
-msgstr "Pyromaths"
-
-#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2
-msgid "Generator for math worksheets for french college"
-msgstr "Fransız fakülteler için matematik çalışma kağıtları oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1
-msgid "PyRoom"
-msgstr "PyRoom"
-
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2
-msgid "Distraction free full-screen text editor"
-msgstr "Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1
-msgid "PyScrabble"
-msgstr "PyScrabble"
-
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2
-msgid "A classical game of words"
-msgstr "Klasik bir kelime oyunu"
-
-#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:1
-msgid "pySioGame"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:2
-msgid "A little set of educational apps for kids"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1
-msgid "PySol Fan Club Edition"
-msgstr "PySol Fan Club Edition"
-
-#: ../menu-data/pyspread:pyspread.desktop.in.h:1
-msgid "Pyspread"
-msgstr "Pyspread"
-
-#: ../menu-data/pyspread:pyspread.desktop.in.h:2
-msgid "Python spreadsheet application"
-msgstr "Python hesap çizelgesi uygulaması"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Pysycache Admin"
-msgstr "Pysycache Yönetici"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Configuration of PySyCache"
-msgstr "PySyCache'nin yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:1
-msgid "PySyCache"
-msgstr "PySyCache"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:2
-msgid "Teach kids to move the mouse"
-msgstr "Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret"
-
-#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:1
-msgid "pyAcidoBasic"
-msgstr "pyAcidoBasic"
-
-#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations"
-msgstr "Asit-baz titrasyonlarını canlandıran etkileşimli bir araç"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:1
-msgid "AT-SPI Browser"
-msgstr "AT-SPI Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:2
-msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop"
-msgstr "Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde"
-
-#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:1
-msgid "guidata-tests"
-msgstr "guidata-tests"
-
-#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:2
-msgid "you can use this applications to test all guidata features."
-msgstr ""
-"bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:1
-msgid "guiqwt-tests"
-msgstr "guiqwt-tests"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:2
-msgid "you can use this applications to test all guiqwt features."
-msgstr ""
-"bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:1
-msgid "Sift"
-msgstr "Sift"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)"
-msgstr "Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım)"
-
-#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:1
-msgid "gifeffit"
-msgstr "gifeffit"
-
-#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:2
-msgid "interactive program for XAFS analysis"
-msgstr "XAFS analizleri için etkileşimli program"
-
-#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:1
-msgid "Lunch"
-msgstr "Lunch"
-
-#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:2
-msgid "Distributed Process Launcher"
-msgstr "Dağıtılmış Süreç Çalıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1
-msgid "pyMecaVideo"
-msgstr "pyMecaVideo"
-
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets"
-msgstr ""
-"Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç"
-
-#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:1
-msgid "NXT filer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:2
-msgid "Lego Mindstorm NXT file viewer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:1
-msgid "E-Pyo"
-msgstr "E-Pyo"
-
-#: ../menu-data/python-sqlkit:sqlkit.desktop.in.h:1
-msgid "sqledit"
-msgstr "sqledit"
-
-#: ../menu-data/python-sqlkit:sqlkit.desktop.in.h:2
-msgid "Sqledit"
-msgstr "Sqledit"
-
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1
-msgid "web2py"
-msgstr "web2py"
-
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2
-msgid "Enterprise web development framework using Python"
-msgstr "Python kullanarak kurumsal web geliştirme çalışma çerçevesi"
-
-#: ../menu-data/python-whiteboard:python-whiteboard.desktop.in.h:1
-msgid "python-whiteboard"
-msgstr "phyton-beyaztahta"
-
-#: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:1
-msgid "Window Mocker"
-msgstr "Window Mocker"
-
-#: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:2
-msgid "Create windows according to a specification"
-msgstr "Belirlemeye göre pencereler oluştur"
-
-#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:1
-msgid "wxGlade"
-msgstr "wxGlade"
-
-#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2
-msgid "GUI designer written in Python with wxPython"
-msgstr "wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı"
-
-#: ../menu-data/python3.3:python3.3.desktop.in.h:1
-msgid "Python (v3.3)"
-msgstr "Python (v3.3)"
-
-#: ../menu-data/python3.3:python3.3.desktop.in.h:2
-msgid "Python Interpreter (v3.3)"
-msgstr "Python Yorumlayıcı (v3.3)"
-
-#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:1
-msgid "Python (v3.4)"
-msgstr "Python (v3.4)"
-
-#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:2
-msgid "Python Interpreter (v3.4)"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1
-msgid "PyCAD"
-msgstr "PyCAD"
-
-#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:2
-msgid "PythonCAD"
-msgstr "PythonCAD"
-
-#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1
-msgid "pytrainer"
-msgstr "pytrainer"
-
-#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2
-msgid "The Free Sport Training Center"
-msgstr "Serbest Spor Eğitim Merkezi"
-
-#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1
-msgid "utility for Wine applications and prefixes management."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
-msgid "Q4Wine"
-msgstr "Q4Wine"
-
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Qalculate!"
-msgstr "Hesapla!"
-
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Powerful and easy to use calculator"
-msgstr "Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası"
-
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:1
-msgid "QApt Package Installer"
-msgstr "QApt Paket Kurucu"
-
-#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:1
-msgid "QARecord"
-msgstr "QARecord"
-
-#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:2
-msgid "Simple but solid audio recording tool"
-msgstr "Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı"
-
-#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1
-msgid "QasConfig"
-msgstr "QasConfig"
-
-#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA configuration browser"
-msgstr "ALSA yapılandırma tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1
-msgid "QasHctl"
-msgstr "QasHctl"
-
-#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA HCTL mixer"
-msgstr "ALSA HCTL karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
-msgid "QasMixer"
-msgstr "QasMixer"
-
-#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
-msgstr "ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması"
-
-#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:2
-msgid "qBittorrent"
-msgstr "qBittorrent"
-
-#: ../menu-data/qbrew:qbrew.desktop.in.h:1
-msgid "QBrew"
-msgstr "QBrew"
-
-#: ../menu-data/qbrew:qbrew.desktop.in.h:2
-msgid "Homebrewer's recipe calculator"
-msgstr "Homebrewer reçete hesaplayıcısı"
-
-#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:1
-msgid "qcomicbook"
-msgstr "qcomicbook"
-
-#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook "
-"has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga "
-"mode for easing comicbook reading."
-msgstr ""
-"QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). "
-"QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman "
-"okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir."
-
-#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:1
-msgid "Qdacco dictionary"
-msgstr "Qdacco sözlük"
-
-#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:2
-msgid "Search words in an catalan - english dictionary"
-msgstr "Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara"
-
-#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:1
-msgid "QDevelop"
-msgstr "QDevelop"
-
-#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2
-msgid "Development environment for Qt4"
-msgstr "Qt4 için geliştirme ortamı"
-
-#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-client.desktop.in.h:1
-msgid "DigiDoc3 Client"
-msgstr "DigiDoc3 İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-crypto.desktop.in.h:1
-msgid "DigiDoc3 Crypto"
-msgstr "DigiDoc3 Şifreleme"
-
-#. Encoding=UTF-8
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:2
-msgid "QElectroTech"
-msgstr "QElectroTech"
-
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:3
-msgid "An electric diagrams editor."
-msgstr "Bir elektrik çizim düzenleyicisi."
-
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Qemu Launcher"
-msgstr "Qemu Başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Manage virtual machine configurations"
-msgstr "Sanal makine yapılandırmalarını yönet"
-
-#: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1
-msgid "ID-card Utility"
-msgstr "Kimlik Kartı Aracı"
-
-#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "QGIS Browser"
-msgstr "QGIS Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
-msgid "QGIS Desktop"
-msgstr "QGIS Masaüstü"
-
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
-msgid "qgit"
-msgstr "qgit"
-
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2
-msgid "git GUI viewer"
-msgstr "git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/qgo:qgo.desktop.in.h:1
-msgid "qGo"
-msgstr "qGo"
-
-#: ../menu-data/qgo:qgo.desktop.in.h:2
-msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files"
-msgstr ""
-"SGF dosyalarını görüp düzenleyerek bilgisayara karşı çevrimiçi Go oynayın"
-
-#: ../menu-data/qhimdtransfer:qhimdtransfer.desktop.in.h:1
-msgid "QHiMDTransfer"
-msgstr "QHiMDTransfer"
-
-#: ../menu-data/qhimdtransfer:qhimdtransfer.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer software for Sony HiMD Walkman"
-msgstr "Sony HİDM Walkman için aktarım yazılımı"
-
-#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:1
-msgid "QjackCtl"
-msgstr "QjackCtl"
-
-#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:2
-msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface"
-msgstr "QjackCtl, bir JACK Qt arayüzüdür"
-
-#: ../menu-data/qjackrcd:qjackrcd.desktop.in.h:1
-msgid "QJackRcd"
-msgstr "QJackRcd"
-
-#: ../menu-data/qjackrcd:qjackrcd.desktop.in.h:2
-msgid "A simple Jack recorder"
-msgstr "Basit bir Fiş kaydedicisi"
-
-#: ../menu-data/qjoypad:kde4__qjoypad.desktop.in.h:1
-msgid "QJoyPad"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qjoypad:kde4__qjoypad.desktop.in.h:2
-msgid "Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1
-msgid "QLandkarteGT"
-msgstr "QLandkarteGT"
-
-#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2
-msgid "GPS device mapping utility"
-msgstr "GPS aygıt eşleme aracı"
-
-#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:1
-msgid "Qliss3D"
-msgstr "Qliss3D"
-
-#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:2
-msgid "demonstration tool for Lissajous physiques"
-msgstr "Lissajous yapıları için uygulama aracı"
-
-#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:1
-msgid "Qlix"
-msgstr "Qlix"
-
-#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device"
-msgstr ""
-"Sunucu bilgisayar ve MTP aygıtı arasında parça, dosya ve çalma listelerini "
-"yönet"
-
-#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:1
-msgid "QMidiArp"
-msgstr "QMidiArp"
-
-#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2
-msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
-msgstr "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
-
-#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:1
-msgid "QmidiNet"
-msgstr "QmidiNet"
-
-#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:2
-msgid "QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast"
-msgstr "QmidiNet, UDP/IP çoklu gönderim üzerinden bir MIDI ağ geçididir."
-
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:1
-msgid "qmidiroute"
-msgstr "qmidiroute"
-
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:2
-msgid "Midi Router"
-msgstr "Midi Router"
-
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp_dir.desktop.in.h:1
-msgid "Qmmp"
-msgstr "Qmmp"
-
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp_dir.desktop.in.h:2
-msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr "Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1
-msgid "QMPDClient"
-msgstr "QMPDİstemcisi"
-
-#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2
-msgid "A nicer MPD client"
-msgstr "Daha iyi bir MPD istemcisi"
-
-#: ../menu-data/qnifti2dicom:qnifti2dicom.desktop.in.h:1
-msgid "QNifti2Dicom"
-msgstr "QNifti2Dicom"
-
-#: ../menu-data/qnifti2dicom:qnifti2dicom.desktop.in.h:2
-msgid "Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series"
-msgstr "3B NIfTI resimlerini DICOM 2B serilerine dönüştürün"
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:1
-msgid "qpdfview"
-msgstr "qpdfview"
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:2
-msgid "A tabbed PDF viewer using the poppler library."
-msgstr "poppler kütüphanesi kullanan sekmeli bir PDF okuyucu"
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:3
-msgid "Choose instance"
-msgstr "Durum Seç"
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:4
-msgid "Non-unique instance"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1
-msgid "qprogram-starter"
-msgstr "qprogram-starter"
-
-#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:1
-msgid "QPxTool"
-msgstr "QPxTool"
-
-#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2
-msgid "CD/DVD media quality checker"
-msgstr "CD/DVD ortam kalite denetleyicisi"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:1
-msgid "Qreator"
-msgstr "Qreator"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:2
-msgid "Create your own QR codes"
-msgstr "Kendi QR kodunuzu oluşturun"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:3
-msgid "New QR code for URL"
-msgstr "URL için yeni QR kod"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:4
-msgid "New QR code for Text"
-msgstr "Metin için yeni QR kod"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:5
-msgid "New QR code for Location"
-msgstr "Konum bilgisi için yeni QR kod"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:6
-msgid "New QR code for WiFi network"
-msgstr "WiFi ağı için yeni QR kod"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:7
-msgid "New QR code for a Software Center app"
-msgstr "Yazılım Merkezi uygulaması için yeni QR kod"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:8
-msgid "New QR code for a Business card"
-msgstr "İş kartı için yeni QR kod"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:9
-msgid "New QR code for a Call or text message"
-msgstr "Çağrı veya metin mesajı için yeni QR kod"
-
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
-msgid "qRFCView"
-msgstr "qRFCView"
-
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2
-msgid "Downloads and displays RFC"
-msgstr "RFCleri indirir ve gösterir"
-
-#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1
-msgid "qrq"
-msgstr "qrq"
-
-#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:2
-msgid "High speed Morse telegraphy trainer"
-msgstr "Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni"
-
-#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1
-msgid "Qsampler"
-msgstr "Qsampler"
-
-#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:2
-msgid "Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface"
-msgstr "Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür"
-
-#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:1
-msgid "QSapecNG"
-msgstr "QSapecNG"
-
-#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:2
-msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits"
-msgstr "Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi"
-
-#: ../menu-data/qshutdown:qshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "qshutdown"
-msgstr "qshutdown"
-
-#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:1
-msgid "QSource-Highlight"
-msgstr "QSource-Highlight"
-
-#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2
-msgid "Highlight your sources"
-msgstr "Kaynaklarınızı öne çıkarın"
-
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1
-msgid "QStarDict is Qt version of StarDict"
-msgstr "QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür"
-
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2
-msgid "QStarDict"
-msgstr "QStarDict"
-
-#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:1
-msgid "Qsynth"
-msgstr "Qsynth"
-
-#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:2
-msgid "Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface"
-msgstr "Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür"
-
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Designer"
-msgstr "Qt 4 Tasarımcısı"
-
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Interface Designer"
-msgstr "Arayüz Tasarımcı"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Assistant"
-msgstr "Qt 4 Yardımcısı"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Document Browser"
-msgstr "Belge Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Linguist"
-msgstr "Qt 4 Linguist"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Translation Tool"
-msgstr "Çeviri Aracı"
-
-#: ../menu-data/qt4-qtconfig:qtconfig-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Settings"
-msgstr "Qt 4 Ayarları"
-
-#: ../menu-data/qtcreator-plugin-ubuntu:ubuntusdk.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu SDK"
-msgstr "Ubuntu SDK"
-
-#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:1
-msgid "Qt Creator"
-msgstr "Qt Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:1
-msgid "QtEmu"
-msgstr "QtEmu"
-
-#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2
-msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor"
-msgstr "QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç"
-
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1
-msgid "QTerm"
-msgstr "QTerm"
-
-#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1
-msgid "QtGain"
-msgstr "QtGain"
-
-#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
-msgid "Add \"gain\" tags to your audio files"
-msgstr "Ses dosyalarınıza \"kazanç\" etiketleri ekleyin"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:1
-msgid "qthid-2.2"
-msgstr "qthid-2.2"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:2
-msgid "limited support for devices with older firmware"
-msgstr "daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:1
-msgid "qthid"
-msgstr "qthid"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later"
-msgstr "18f ve sonraki sürümler için tam Funcube Dongle API Desteği"
-
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
-msgid "QTikZ"
-msgstr "QTikZ"
-
-#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1
-msgid "QtiPlot"
-msgstr "QtiPlot"
-
-#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze and plot scientific data"
-msgstr "Bilimsel veriyi çözümle ve çiz"
-
-#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:1
-msgid "QTM"
-msgstr "QTM"
-
-#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:2
-msgid "Weblog management application"
-msgstr "Web günlüğü yönetim uygulaması"
-
-#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:1
-msgid "QtOctave"
-msgstr "QtOctave"
-
-#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Qt frontend for GNU Octave"
-msgstr "GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu"
-
-#: ../menu-data/qtqr:qtqr.desktop.in.h:1
-msgid "QtQR"
-msgstr "QtQR"
-
-#: ../menu-data/qtqr:qtqr.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an "
-"image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed "
-"one."
-msgstr ""
-"QtQR, kolayca QR kodlar oluşturabileceğiniz Qt tabanlı bir yazılımdır; QR "
-"Kodlar için bir görüntü tarayın ve oluşturun ya da yazılı birini taramak "
-"için kameranızı kullanın."
-
-#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:1
-msgid "Qtractor"
-msgstr "Qtractor"
-
-#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:2
-msgid "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application"
-msgstr "Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır"
-
-#: ../menu-data/qtscrob:qtscrob.desktop.in.h:1
-msgid "QTScrobbler"
-msgstr "QTScrobbler"
-
-#: ../menu-data/qtscrob:qtscrob.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to "
-"Last.fm"
-msgstr ""
-"QTScrobbler, taşınabilir oynatıcılardan Last.fm'e \".scrobbler.log\" kaydı "
-"yapabilen bir araçtır"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:1
-msgid "QtSmbstatus Client"
-msgstr "QtSmbstatus İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:2
-msgid "QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus"
-msgstr "QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü)"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:1
-msgid "QtSmbstatus Light"
-msgstr "QtSmbstatus Light"
-
-#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:1
-msgid "Quadrapassel"
-msgstr "Quadrapassel"
-
-#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:2
-msgid "Fit falling blocks together"
-msgstr "Düşen blokları bir araya oturt"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:1
-msgid "Quake II"
-msgstr "Quake II"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
-msgid "Classic first person shooter"
-msgstr "Klasik Birinci Şahıs Nişancı"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
-msgid "Quake III Arena"
-msgstr "Quake III Arena"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2
-msgid "Play the original Quake III Arena"
-msgstr "Özgün Quake III Arena'yı Oynayın"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:1
-msgid "Quake: Scourge of Armagon"
-msgstr "Quake: Scourge of Armagon"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:2
-msgid "Mission Pack 1 for the classic first person shooter"
-msgstr ""
-"Klasik, nişancı bakış açısıyla oynanan oyun için tasarlanan Görev Paketi 1"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:1
-msgid "Quake: Dissolution of Eternity"
-msgstr "Quake: Dissolution of Eternity"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:2
-msgid "Mission Pack 2 for the classic first person shooter"
-msgstr "Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2"
-
-#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:1
-msgid "Quake"
-msgstr "Quake"
-
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
-msgid "Quarry"
-msgstr "Quarry"
-
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2
-msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi"
-msgstr ""
-"Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz"
-
-#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:1
-msgid "Quassel IRC (Client only)"
-msgstr "Quassel IRC (yalnızca İstemci)"
-
-#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:2
-msgid "Distributed IRC client with central core component"
-msgstr "Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi"
-
-#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:1
-msgid "Quassel IRC"
-msgstr "Quassel IRC"
-
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1
-msgid "QuickSynergy"
-msgstr "QuickSynergy"
-
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy"
-msgstr "Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz"
-
-#: ../menu-data/quisk:quisk.desktop.in.h:1
-msgid "Quisk"
-msgstr "Quisk"
-
-#: ../menu-data/quisk:quisk.desktop.in.h:2
-msgid "Audio IQ signal intermediate frequency receiver"
-msgstr "İşitsel Zeka sinyali orta frekans alıcısı"
-
-#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:1
-msgid "QuitCount"
-msgstr "quickplay"
-
-#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:2
-msgid "Simple counter showing your gains since you quit smoking"
-msgstr ""
-"Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir "
-"sayaç"
-
-#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:1
-msgid "QuiteRSS"
-msgstr "QuiteRSS"
-
-#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:2
-msgid "QuiteRSS is a RSS/Atom feed reader written in C++/Qt4"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1
-msgid "Quod Libet"
-msgstr "Quod Libet"
-
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection"
-msgstr "Ses arşivinizi dinleyin, tarayın ya da düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:1
-msgid "QupZilla"
-msgstr "QupZilla"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and secure web browser"
-msgstr "Hızlı ve güvenli bir web tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:3
-msgid "Open new tab"
-msgstr "Yeni sekme aç"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:4
-msgid "Open new window"
-msgstr "Yeni pencere aç"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:5
-msgid "Start private browsing"
-msgstr "Özel tarama başlat"
-
-#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:1
-msgid "QuteCom"
-msgstr "QuteCom"
-
-#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple "
-"protocols"
-msgstr ""
-"İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden "
-"anlık ileti gönder"
-
-#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:1
-msgid "qutIM"
-msgstr "qutIM"
-
-#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over IM"
-msgstr "Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun"
-
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
-msgid "Qt V4L2 test Utility"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
-msgid "Allow testing Video4Linux devices"
-msgstr "Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin"
-
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1
-msgid "QViaggiaTreno"
-msgstr "QViaggiaTreno"
-
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2
-msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
-msgstr "ViaggiaTreno başına arayüz grafiği"
-
-#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:1
-msgid "QWBFS Manager"
-msgstr "QWBFS Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS "
-"filesystem formatted hard disk drive."
-msgstr ""
-"QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için "
-"grafiksel bir arayüzdür."
-
-#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:1
-msgid "qweborf"
-msgstr "qweborf"
-
-#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2
-msgid "Shares files using the HTTP protocol"
-msgstr "HTTP protokolünü kullanarak dosya paylaşır"
-
-#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:1
-msgid "qwo"
-msgstr "qwo"
-
-#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2
-msgid "An input method for touchscreens"
-msgstr "Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi"
-
-#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1
-msgid "Qxw"
-msgstr "Qxw"
-
-#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2
-msgid "Construct crossword puzzles"
-msgstr "Çapraz bulmacalar oluşturun"
-
-#: ../menu-data/r-base-core:R.desktop.in.h:1
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: ../menu-data/r-base-core:R.desktop.in.h:2
-msgid "R software environment for statistical computing and graphics"
-msgstr "İstatistiksel hesaplama ve çizgeleme için R yazılım ortamı"
-
-#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical interface to the R environment for statistical computing "
-msgstr "R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü "
-
-#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:2
-msgid "R Commander"
-msgstr "R Commander"
-
-#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:1
-msgid "DrRacket"
-msgstr "DrRacket"
-
-#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:2
-msgid "IDE for Racket"
-msgstr "Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/radiotray:radiotray.desktop.in.h:1
-msgid "Radio Tray"
-msgstr "Radio Tray"
-
-#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:1
-msgid "Raincat"
-msgstr "Raincat"
-
-#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2
-msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat"
-msgstr "2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor"
-
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1
-msgid "Rakarrack"
-msgstr "Rakarrack"
-
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2
-msgid "Guitar Effects Processor"
-msgstr "Gitar Efektleri İşlemcisi"
-
-#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:1
-msgid "Rapid Photo Downloader"
-msgstr "Rapid Resim Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage "
-"Devices"
-msgstr ""
-"Kamera, hafıza kartı ve taşınabilir depolama aygıtlarından resim ve video "
-"indirin."
-
-#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:1
-msgid "RapidSVN"
-msgstr "RapidSVN"
-
-#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI Client for Subversion"
-msgstr "Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci"
-
-#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "RasMol (GTK version)"
-msgstr "RasMol (GTK sürümü)"
-
-#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "View macro-molecules and prepare publication-quality images of them"
-msgstr ""
-"Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini "
-"alın"
-
-#: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:1
-msgid "Rawstudio"
-msgstr "Rawstudio"
-
-#: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:2
-msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images"
-msgstr "Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür"
-
-#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:1
-msgid "RawTherapee"
-msgstr "RawTherapee"
-
-#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:2
-msgid "An advanced photo development program"
-msgstr "Gelişmiş bir fotoğraf geliştirme programı"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-appearance.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Appearance Configuration"
-msgstr "Razor Görünüm Yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-appearance.desktop.in.h:2
-msgid "Configure appearance of Razor desktop"
-msgstr "Razor masaüstünün görünümünü yapılandır"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-autosuspend.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Autosuspend Configuration"
-msgstr "Razor Kendiliğinden Askıya Alma Yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-globalkeyshortcuts.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Shortcut Configuration"
-msgstr "Razor Kısayol Yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-globalkeyshortcuts.desktop.in.h:2
-msgid "Configure global shortcut of Razor desktop"
-msgstr "Razor masaüstünün genel kısa yollarını yapılandır"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-mouse.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Mouse Configurator"
-msgstr "Razor Fare Yapılandırıcı"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-mouse.desktop.in.h:2
-msgid "Configure X11 mouse"
-msgstr "X11 fare yapılandır"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-notificationd.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Freedesktop Notifications Configuration"
-msgstr "Razor Freedesktop Bildirim Yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-notificationd.desktop.in.h:2
-msgid "Configure freedesktop notifications in Razor desktop"
-msgstr "Razor masaüstündeki freedesktop bildirimlerini yapılandır"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-qtconfig.desktop.in.h:1
-msgid "Qt Configuration"
-msgstr "Qt Yapılandırma"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-qtconfig.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Qt"
-msgstr "Qt Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Configuration Center"
-msgstr "Razor Yapılandırma Merkezi"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Razor-Qt modules"
-msgstr "Razor-Qt bileşenlerini Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/razorqt-desktop:razor-config-desktop.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Desktop Configurator"
-msgstr "Razor Masaüstü Yapılandırıcı"
-
-#: ../menu-data/razorqt-desktop:razor-config-desktop.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Razor-Qt desktop module"
-msgstr "Razor-Qt masaüstü bileşenini yapılandır"
-
-#: ../menu-data/razorqt-power:razor-power.desktop.in.h:1
-msgid "Leave"
-msgstr "Çık"
-
-#: ../menu-data/razorqt-power:razor-power.desktop.in.h:2
-msgid "Leave the system"
-msgstr "Sistemden çıkın"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-about.desktop.in.h:1
-msgid "About Razor"
-msgstr "Razor Hakkında"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-about.desktop.in.h:2
-msgid "Learn more about Razor-qt"
-msgstr "Razor-qt hakkında daha fazla bilgi öğren"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-config-session.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Session Configurator"
-msgstr "Razor Oturum Yapılandırıcı"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-config-session.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Razor-Qt session module"
-msgstr "Razor-Qt oturum bileşenini Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/rdsconsole:rdsconsole.desktop.in.h:1
-msgid "Resara Server Admin Console"
-msgstr "Resara Sunucusu Yönetici İşletmen Uçbirimi"
-
-#: ../menu-data/rdsconsole:rdsconsole.desktop.in.h:2
-msgid "Admin console for Resara Server"
-msgstr "Resara Sunucusu için yönetici konsolu"
-
-#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:1
-msgid "Find documents by specifying search terms"
-msgstr "Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul"
-
-#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:2
-msgid "Recoll"
-msgstr "Recoll"
-
-#: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop recorder"
-msgstr "Masaüstü kaydedici"
-
-#: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:2
-msgid "RecordItNow"
-msgstr "ŞimdiKaydet"
-
-#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:1
-msgid "Red Eclipse"
-msgstr "Kızıl Tutulma"
-
-#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:2
-msgid "First-person shooter with agile gameplay and built-in editor."
-msgstr "Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı"
-
-#. Encoding=UTF-­8 #Encoding causes problems
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:2
-msgid "RedNotebook"
-msgstr "RedNotebook"
-
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3
-msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching "
-msgstr "yer "
-
-#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Redshift"
-msgstr "Redshift"
-
-#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr "Renk sıcaklığı ayarlama aracı"
-
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
-msgid "Referencer"
-msgstr "Referencer"
-
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2
-msgid "Document organiser"
-msgstr "Belge düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1
-msgid "regexxer Search Tool"
-msgstr "regexxer Arama Aracı"
-
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2
-msgid "Search and replace using regular expressions"
-msgstr "Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin"
-
-#: ../menu-data/regina-normal:regina.desktop.in.h:1
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#: ../menu-data/regina-normal:regina.desktop.in.h:2
-msgid "Software for 3-manifold topology and normal surface theory"
-msgstr "3 kenarlı topoloji ve normal yüzey teorisi yazılımı"
-
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1
-msgid "Reinteract"
-msgstr "Reinteract"
-
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive Python shell"
-msgstr "Etkileşimli Python kabuğu"
-
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1
-msgid "Rekonq"
-msgstr "Rekonq"
-
-#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:1
-msgid "Relational"
-msgstr "İlişkisel"
-
-#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2
-msgid "Learn and experiment relational algebra"
-msgstr "İlişkisel cebiri öğrenin ve uygulayın"
-
-#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1
-msgid "REminiscence"
-msgstr "REminiscence"
-
-#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:2
-msgid "A port of FlashBack game engine"
-msgstr "Bir FlashBack oyun motoru portu"
-
-#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:1
-msgid "Remmina Remote Desktop Client"
-msgstr "Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to remote desktops"
-msgstr "Uzak masaüstlerine bağlan"
-
-#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:1
-msgid "Ren'Py Demo"
-msgstr "Ren'Py Demo"
-
-#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:2
-msgid "visual-novel game demo with Ren'Py"
-msgstr "Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu"
-
-#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:1
-msgid "The Question"
-msgstr "Soru"
-
-#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:2
-msgid "a simple visual-novel game with Ren'Py"
-msgstr "Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu"
-
-#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:1
-msgid "Ren'Py"
-msgstr "Ren'Py"
-
-#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:2
-msgid "visual-novel type games"
-msgstr "Görsel-roman türü oyunlar"
-
-#: ../menu-data/repsnapper:repsnapper.desktop.in.h:1
-msgid "repsnapper"
-msgstr "repsnapper"
-
-#: ../menu-data/repsnapper:repsnapper.desktop.in.h:2
-msgid "Controls your 3D plastic printer"
-msgstr "3B plastik yazıcınızı yönetir"
-
-#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Resolution Switcher"
-msgstr "Çözünürlük Değiştirici"
-
-#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Change your screen resolution"
-msgstr "Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin"
-
-#: ../menu-data/residualvm:residualvm.desktop.in.h:1
-msgid "ResidualVM"
-msgstr "ResidualVM"
-
-#: ../menu-data/residualvm:residualvm.desktop.in.h:2
-msgid "Interpreter for several 3D games"
-msgstr "Bazı 3D oyunlar için girişimci (çalıştırıcı)"
-
-#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1
-msgid "ReText"
-msgstr "ReText"
-
-#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:2
-msgid "Simple text editor for Markdown and reStructuredText"
-msgstr "Markdown ve reStructuredText için basit metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:1
-msgid "Organize and secure your passwords"
-msgstr "Şifrelerinizi güvenle yönetin"
-
-#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2
-msgid "Revelation Password Manager"
-msgstr "Revelation Şifre Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:1
-msgid "RFDump"
-msgstr "RFDump"
-
-#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:2
-msgid "Tool to directly interoperate with an RFID reader"
-msgstr "RFID okuyucu ile doğrudan çalışan araçlar"
-
-#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:1
-msgid "rgbPaint painting program"
-msgstr "rgbPaint boyama programı"
-
-#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Simple painting program for pixel art"
-msgstr "Benek sanatı için basit boyama programı"
-
-#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:1
-msgid "Rhinote"
-msgstr "Rhinote"
-
-#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual sticky-notes"
-msgstr "Sanal yapışkan notlar"
-
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox Müzik Çalar"
-
-#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:1
-msgid "Ri-li"
-msgstr "Ri-li"
-
-#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:2
-msgid "a toy simulator game"
-msgstr "bir oyuncak simülatör oyunu"
-
-#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:1
-msgid "RipOff"
-msgstr "RipOff"
-
-#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2
-msgid "Rip audio from your CDs"
-msgstr "Müzik CD'si aktar"
-
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1
-msgid "Ripper X"
-msgstr "Ripper X"
-
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2
-msgid "Rip Cds"
-msgstr "CD'leri dönüştür"
-
-#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:1
-msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr "Ristretto Resim Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Look at your images easily"
-msgstr "Resimlerinize kolayca bakın"
-
-#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1
-msgid "RKWard"
-msgstr "RKWard"
-
-#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for the R-project"
-msgstr "R-projesi için görsel arayüz"
-
-#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:1
-msgid "Rlplot Graph Generator"
-msgstr "Rlplot Graik Üreteci"
-
-#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2
-msgid "Generate publication quality graphs"
-msgstr "Yayım kalitesi çizelgeleri üretin"
-
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:1
-msgid "rlvm"
-msgstr "rlvm"
-
-#. GNOME and KDE 3 uses Comment.
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3
-msgid "RealLive Emulator"
-msgstr "Gerçekyaşam öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:1
-msgid "Robocode"
-msgstr "Robocode"
-
-#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2
-msgid "Java programming game based on battle tanks"
-msgstr "Savaş tanklarını temel alan Java programlama oyunu"
-
-#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:1
-msgid "Robocut"
-msgstr "Robocut"
-
-#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:2
-msgid "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters"
-msgstr "graphtec çizicisi ile çizimleri kesmenize izin verir"
-
-#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:1
-msgid "RoboJournal"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a journal/diary of day-to-day events in your life."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:1
-msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:2
-msgid "Rock Dodger"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:1
-msgid "Rocs"
-msgstr "Rocs"
-
-#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:2
-msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-msgstr "Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı"
-
-#: ../menu-data/root-system-bin:root-system-bin.desktop.in.h:1
-msgid "ROOT"
-msgstr "KÖK"
-
-#: ../menu-data/root-system-bin:root-system-bin.desktop.in.h:2
-msgid "ROOT's Object Oriented Technologies"
-msgstr "ROOT's Nesne Temelli Teknolojileri"
-
-#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor"
-msgstr "MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:2
-msgid "Rosegarden"
-msgstr "Rosegarden"
-
-#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:1
-msgid "Rise of the Triad"
-msgstr "Üçlü'nün Yükselişi"
-
-#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game"
-msgstr "Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu"
-
-#: ../menu-data/roxterm-gtk2:roxterm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/roxterm-gtk3:roxterm.desktop.in.h:1
-msgid "ROXTerm"
-msgstr "ROXTerm"
-
-#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:1
-msgid "rRootage"
-msgstr "rRootage"
-
-#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy autocreated battleships"
-msgstr "Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et"
-
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1
-msgid "RSIBreak"
-msgstr "RSIBreak"
-
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2
-msgid "Makes sure you rest now and then"
-msgstr "Zaman zaman dinlenmenizi sağlar"
-
-#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:1
-msgid "Rubrica Addressbook"
-msgstr "RubricaAdres Defteri"
-
-#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:2
-msgid "Manage contacts and addresses"
-msgstr "Bağlantıları ve adresleri düzenle"
-
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1
-msgid "RutilT WLAN Manager"
-msgstr "RutilT WLAN Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your wireless network interfaces"
-msgstr "Kablosuz ağ arayüzlerini yönet"
-
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
-msgid "Rxvt Color Unicode Terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
-msgid "New Rxvt Color Unicode Terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1
-msgid "Rygel"
-msgstr "Rygel"
-
-#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:2
-msgid "UPnP/DLNA Services"
-msgstr "UPnP/DLNA Hizmetleri"
-
-#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:1
-msgid "SABnzbd+"
-msgstr "SABnzbd+"
-
-#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2
-msgid "Download from usenet"
-msgstr "Usenet'ten indirin"
-
-#: ../menu-data/sadms:sadms.desktop.in.h:1
-msgid "Sadms"
-msgstr "Sadms"
-
-#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:1
-msgid "SAGA GIS"
-msgstr "SAGA GIS"
-
-#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:2
-msgid "Geodata Processing and Analysis"
-msgstr "Coğrafi Veri İşleme ve Analizi"
-
-#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1
-msgid "Sagasu"
-msgstr "Sagasu"
-
-#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME tool to find strings in a set of files"
-msgstr "Bir dosyalar takımında dizgileri bulmak için GNOME aracı"
-
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1
-msgid "SagCAD"
-msgstr "SagCAD"
-
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2
-msgid "Draw and create"
-msgstr "Çiz ve oluştur"
-
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1
-msgid "Sailcut CAD"
-msgstr "Sailcut CAD"
-
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2
-msgid "Sail Design Application"
-msgstr "Yelken tasarlama uygulaması"
-
-#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:1
-msgid "Sakura"
-msgstr "Sakura"
-
-#: ../menu-data/samplv1:samplv1.desktop.in.h:1
-msgid "samplv1"
-msgstr "samplv1"
-
-#: ../menu-data/samplv1:samplv1.desktop.in.h:2
-msgid "samplv1 is an old school polyphonic sampler"
-msgstr ""
-"samplv1, polifonik örnekleyicilerin eski ve ilk sürümlerinden birisidir"
-
-#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:1
-msgid "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
-msgstr "Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı"
-
-#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2
-msgid "Create 3D games and worlds"
-msgstr "3B oyunlar ve dünyalar oluştur"
-
-#: ../menu-data/saods9:saods9.desktop.in.h:1
-msgid "SAOImage DS9 "
-msgstr "SAOImage DS9 "
-
-#: ../menu-data/saods9:saods9.desktop.in.h:2
-msgid "Astronomical Data Visualization Application"
-msgstr "Gökbilimsel Veri Canlandırma Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1
-msgid "Sauerbraten"
-msgstr "Sauerbraten"
-
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2
-msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter"
-msgstr "Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu"
-
-#: ../menu-data/sawfish:sawfish.desktop.in.h:1
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
-
-#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:1
-msgid "Scan Tailor"
-msgstr "Tarama Uyarlaması"
-
-#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages"
-msgstr "Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı"
-
-#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:1
-msgid "SciDAVis"
-msgstr "SciDAVis"
-
-#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2
-msgid "Application for scientific data analysis and visualization"
-msgstr "Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama"
-
-#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:1
-msgid "Scientific software package for numerical computations"
-msgstr "Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi"
-
-#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab CLI"
-msgstr "Scilab CLI"
-
-#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab advanced CLI"
-msgstr "Scilab gelişmiş CLI"
-
-#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab"
-msgstr "Scilab"
-
-#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:1
-msgid "SCIM Input Method"
-msgstr "SCIM Girdi Yöntemi"
-
-#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the Smart Common Input Method platform"
-msgstr "Akıllı Yaygın Girdi Yöntemi ortamını yapılandır"
-
-#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:1
-msgid "SciTE Text Editor"
-msgstr "SciTE Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your source files"
-msgstr "Kaynak dosyalarınızı düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1
-msgid "ScolaSync"
-msgstr "ScolaSync"
-
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media"
-msgstr "USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı"
-
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1
-msgid "Scolily Score Recorder"
-msgstr "Scolily Skor Kaydedici"
-
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:2
-msgid "Create scores on-the-fly by recording from mic"
-msgstr "Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun"
-
-#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:1
-msgid "Scorched 3D"
-msgstr "Scorched 3D"
-
-#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:2
-msgid "3D artillery game similar to Scorched Earth"
-msgstr "Scorched Earth 3B topçu oyunu"
-
-#: ../menu-data/scratch:scratch.desktop.in.h:1
-msgid "Scratch"
-msgstr "Scratch"
-
-#: ../menu-data/scratch:scratch.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:2
-msgid " Programming system and content development tool"
-msgstr " Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı"
-
-#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Screenie"
-msgstr "Screenie"
-
-#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Screenshot Composer"
-msgstr "Ekran Görüntüsü Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:1
-msgid "Screenkey"
-msgstr "Screenkey"
-
-#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2
-msgid "Screencast your keys"
-msgstr "Şifrelerinizi kaydedin"
-
-#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Screenlets"
-msgstr "Screenletler"
-
-#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical tool to manage your Screenlets."
-msgstr "Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç"
-
-#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:2
-msgid "Measure objects on your screen"
-msgstr "Ekranınızdaki nesneleri ölçün"
-
-#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:1
-msgid "Scribes Text Editor"
-msgstr "Scribes Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:1
-msgid "Scribus"
-msgstr "Scribus"
-
-#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:2
-msgid "Page Layout and Publication"
-msgstr "Sayfa Düzeni ve Yayımlama"
-
-#: ../menu-data/scummvm:scummvm.desktop.in.h:1
-msgid "ScummVM"
-msgstr "ScummVM"
-
-#: ../menu-data/scummvm:scummvm.desktop.in.h:2
-msgid "Interpreter for several adventure games"
-msgstr "Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı"
-
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1
-msgid "SDL-Ball"
-msgstr "SDL-Ball"
-
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2
-msgid "Breakout Game"
-msgstr "Kaçış Oyunu"
-
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1
-msgid "sdlBasic"
-msgstr "sdlBasic"
-
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2
-msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames"
-msgstr "Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı"
-
-#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:1
-msgid "Seahorse Adventures"
-msgstr "Denizatı Maceraları"
-
-#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:2
-msgid "Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Dosya Şifresini Çöz"
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-keys.desktop.in.h:1
-msgid "Import Key"
-msgstr "Anahtarı İçe Aktar"
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-signature.desktop.in.h:1
-msgid "Verify Signature"
-msgstr "İmzayı Doğrula"
-
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "Şifre ve Parolalar"
-
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/searchandrescue:SearchAndRescue.desktop.in.h:1
-msgid "Search and rescue"
-msgstr "Ara ve kurtar"
-
-#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Searchmonkey"
-msgstr "Searchmonkey"
-
-#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Regular expression power search utility"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1
-msgid "SeaView"
-msgstr "SeaView"
-
-#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format."
-msgstr "Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır"
-
-#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:1
-msgid "SecPanel"
-msgstr "SecPanel"
-
-#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
-msgstr "SSH ve SCP için bir grafiksel kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:1
-msgid "Seetxt"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight text file and man page viewer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
-msgid "Semantik"
-msgstr "Semantik"
-
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2
-msgid "Mind mapping software"
-msgstr "Akıl haritası yazılımı"
-
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1
-msgid "Sentinella"
-msgstr "Sentinella"
-
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:2
-msgid "Action launcher based on system activity"
-msgstr "Sistem etkinliği tabanlı eylem başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1
-msgid "Seq24"
-msgstr "Seq24"
-
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI Sequencer"
-msgstr "MIDI Sıralayıcı"
-
-#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:1
-msgid "Series60-Remote"
-msgstr "Series60-Remote"
-
-#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2
-msgid "Application to manage your S60 mobile phone"
-msgstr "S60 model cep telefonunuzu yönetmek için bir uygulama"
-
-#: ../menu-data/setbfree:setbfree.desktop.in.h:1
-msgid "setBfree"
-msgstr "setBfree"
-
-#: ../menu-data/setbfree:setbfree.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI-controlled, software synthesizer using JACK"
-msgstr "MIDI seslerin kontrolünü, JACK kullanarak, yazılım ile birleştirir"
-
-#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:1
-msgid "SFLphone VoIP Client"
-msgstr "SFLphone VoIP İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols"
-msgstr "SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın"
-
-#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:1
-msgid "SFLphone VoIP KDE4 client"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-blackbox.desktop.in.h:1
-msgid "Black Box"
-msgstr "Siyah Kutu"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-blackbox.desktop.in.h:2
-msgid "Deduce the positions of the balls by firing lasers"
-msgstr "Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış."
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-bridges.desktop.in.h:1
-msgid "Bridges"
-msgstr "Bridges"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-bridges.desktop.in.h:2
-msgid "Connect the islands together with bridges"
-msgstr "Adaları köprülerle bağlayın"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-cube.desktop.in.h:1
-msgid "Cube"
-msgstr "Küp"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-cube.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time"
-msgstr "Kübün altı yüzüne altı mavi kareyi aynı anda al"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-dominosa.desktop.in.h:1
-msgid "Dominosa"
-msgstr "Dominosa"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-dominosa.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the "
-"provided array of numbers"
-msgstr ""
-"Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek "
-"yeniden yapılandır"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-fifteen.desktop.in.h:1
-msgid "Fifteen"
-msgstr "Onbeş"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-fifteen.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the "
-"bottom right"
-msgstr "Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-filling.desktop.in.h:1
-msgid "Filling"
-msgstr "Filling"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-filling.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Fill in digits so that each connected region of squares containing the same "
-"digit has an area equal to that digit"
-msgstr ""
-"Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı "
-"dijite eşittir"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-flip.desktop.in.h:1
-msgid "Flip"
-msgstr "Flip"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-flip.desktop.in.h:2
-msgid "Light all the squares up at the same time"
-msgstr "Tüm kareleri eş zamanlı ışıklandır"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-galaxies.desktop.in.h:1
-msgid "Galaxies"
-msgstr "Galaksiler"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-galaxies.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain "
-"rules"
-msgstr ""
-"Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca "
-"kenarları çiz"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-guess.desktop.in.h:1
-msgid "Guess"
-msgstr "Tahmin et"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-guess.desktop.in.h:2
-msgid "Game similar to the famous 'Mastermind'"
-msgstr "Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-inertia.desktop.in.h:1
-msgid "Inertia"
-msgstr "Inertia"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-inertia.desktop.in.h:2
-msgid "Collect all the gems without running into any mines"
-msgstr "Mayınlara çarpmadan bütün mücevherleri topla"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-keen.desktop.in.h:1
-msgid "Keen"
-msgstr "Keen"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-keen.desktop.in.h:2
-msgid "Game based on KenKen"
-msgstr "KenKen tabanlı oyun"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-lightup.desktop.in.h:1
-msgid "Light Up"
-msgstr "Işıkları Aç"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-lightup.desktop.in.h:2
-msgid "Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them"
-msgstr "Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-loopy.desktop.in.h:1
-msgid "Loopy"
-msgstr "Loopy"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-loopy.desktop.in.h:2
-msgid "Draw lines around a digit according to the number in it"
-msgstr "Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-magnets.desktop.in.h:1
-msgid "Magnets"
-msgstr "Mıknatıslar"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-magnets.desktop.in.h:2
-msgid "Magnets puzzle game"
-msgstr "Mıknatıslar yapboz oyunu"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-map.desktop.in.h:1
-msgid "Map"
-msgstr "Harita"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-map.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a "
-"boundary have the same colour"
-msgstr ""
-"Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, "
-"her bölgeyi dört renkten biriyle doldur"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-net.desktop.in.h:1
-msgid "Net"
-msgstr "Net"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-net.desktop.in.h:2
-msgid "Rotate every tile to fix the network"
-msgstr "Ağı onarmak için her parçayı çevir"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-netslide.desktop.in.h:1
-msgid "Netslide"
-msgstr "Netslide"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-netslide.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen"
-msgstr ""
-"Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını "
-"birleştiren bir oyun"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pattern.desktop.in.h:1
-msgid "Pattern"
-msgstr "Desen"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pattern.desktop.in.h:2
-msgid "Fill in the entire grid black or white"
-msgstr "Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pearl.desktop.in.h:1
-msgid "Pearl"
-msgstr "İnci"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pearl.desktop.in.h:2
-msgid "Game based on Masyu"
-msgstr "Masyu tabanlı oyun"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pegs.desktop.in.h:1
-msgid "Pegs"
-msgstr "Piyonlar"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pegs.desktop.in.h:2
-msgid "Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it"
-msgstr ""
-"Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden "
-"atlatarak toplayın"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-range.desktop.in.h:1
-msgid "Range"
-msgstr "Range"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-range.desktop.in.h:2
-msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
-msgstr "Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-rect.desktop.in.h:1
-msgid "Rectangles"
-msgstr "Dörtgenler"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-rect.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules"
-msgstr ""
-"Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-samegame.desktop.in.h:1
-msgid "Same Game"
-msgstr "Same Game"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-samegame.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of "
-"more than one coloured square"
-msgstr ""
-"Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri "
-"temizleyin"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-signpost.desktop.in.h:1
-msgid "Signpost"
-msgstr "Yön tabelası"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-signpost.desktop.in.h:2
-msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them"
-msgstr "Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-singles.desktop.in.h:1
-msgid "Singles"
-msgstr "Singles"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-singles.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on Hitori"
-msgstr "Hitori tabanlı yapboz oyunu"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-sixteen.desktop.in.h:1
-msgid "Sixteen"
-msgstr "On altı"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-sixteen.desktop.in.h:2
-msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move"
-msgstr "Onbeş'e benzer fakat farklı bir hareket türüne sahip oyun"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-slant.desktop.in.h:1
-msgid "Slant"
-msgstr "Slant"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-slant.desktop.in.h:2
-msgid "Draw a diagonal line and choose which way each line slants"
-msgstr "Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-solo.desktop.in.h:1
-msgid "Solo"
-msgstr "Solo"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-solo.desktop.in.h:2
-msgid "Sudoku game"
-msgstr "Sudoku oyunu"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-tents.desktop.in.h:1
-msgid "Tents"
-msgstr "Tents"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-tents.desktop.in.h:2
-msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions"
-msgstr "Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-towers.desktop.in.h:1
-msgid "Towers"
-msgstr "Towers"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-towers.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on Skyscrapers"
-msgstr "Skyscrapers tabanlı bulmaca oyunu"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-twiddle.desktop.in.h:1
-msgid "Twiddle"
-msgstr "Twiddle"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-twiddle.desktop.in.h:2
-msgid "Arrange the numbers into ascending order "
-msgstr "Sayıları yükselen sırayla dizin "
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-undead.desktop.in.h:1
-msgid "Undead"
-msgstr "Undead"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-undead.desktop.in.h:2
-msgid "Monster-placing puzzle"
-msgstr "Canavar yerleşimli yapboz"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unequal.desktop.in.h:1
-msgid "Unequal"
-msgstr "Unequal"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unequal.desktop.in.h:2
-msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions"
-msgstr "Belli koşullarda kareleri sayılarla tamamen doldurun"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unruly.desktop.in.h:1
-msgid "Unruly"
-msgstr "Unruly"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unruly.desktop.in.h:2
-msgid "Black and white grid puzzle"
-msgstr "Siyah beyaz ızgara bulmaca"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-untangle.desktop.in.h:1
-msgid "Untangle"
-msgstr "Untangle"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-untangle.desktop.in.h:2
-msgid "Position the points so that no line crosses another"
-msgstr "Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin"
-
-#: ../menu-data/share-app:share-app.desktop.in.h:1
-msgid "Share"
-msgstr "Paylaş"
-
-#: ../menu-data/share-app:share-app.desktop.in.h:2
-msgid "Share application"
-msgstr "Uygulamayı paylaş"
-
-#: ../menu-data/shelxle:shelxle.desktop.in.h:1
-msgid "ShelXle"
-msgstr "ShelXle"
-
-#: ../menu-data/shelxle:shelxle.desktop.in.h:2
-msgid "A Qt GUI for SHELX"
-msgstr "SHELX için bir Qt Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1
-msgid "Shisen"
-msgstr "Shisen"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "Fotoğraf Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Shotwell Photo Viewer"
-msgstr "Shotwell Fotoğraf Görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell.desktop.in.h:1
-msgid "Organize your photos"
-msgstr "Fotoğraflarınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell.desktop.in.h:2
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell Fotoğraf Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:1
-msgid "showFoto"
-msgstr "showFoto"
-
-#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:1
-msgid "ShowQ"
-msgstr "ShowQ"
-
-#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI controllable audio player"
-msgstr "MIDI denetleyebilen ses çalıcı"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:1
-msgid "Shutter"
-msgstr "Shutter"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:2
-msgid "Capture, edit and share screenshots"
-msgstr "Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3
-msgid "Redo last screenshot"
-msgstr "Son ekran görüntüsünü yinele"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
-msgid "Capture an area of the screen"
-msgstr "Ekranda bir alanın resmini yakala"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
-msgid "Capture the entire screen"
-msgstr "Tüm ekranın resmini yakalayın"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
-msgid "Select a window to capture"
-msgstr "Yakalamak için bir pencere seçin"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:7
-msgid "Capture the current active window"
-msgstr "Etkin pencerenin resmini yakala"
-
-#: ../menu-data/signon-ui:signon-ui-browser-process.desktop.in.h:1
-msgid "Account authentication"
-msgstr "Hesap yetkilendirme"
-
-#: ../menu-data/signon-ui:signon-ui-browser-process.desktop.in.h:2
-msgid "Login to online accounts"
-msgstr "Çevrimiçi hesaplara Giriş"
-
-#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1
-msgid "SigViewer"
-msgstr "SigViewer"
-
-#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net"
-msgstr ""
-"EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. "
-"http://sigviewer.sf.net"
-
-#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:1
-msgid "SimDock"
-msgstr "SimDock"
-
-#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2
-msgid "A dockbar for GNOME"
-msgstr "GNOME dockbar"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__afaras.desktop.in.h:1
-msgid "Afaras"
-msgstr "Afaras"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__afaras.desktop.in.h:2
-msgid "Find and remove bad samples"
-msgstr "Kötü örnekleri bul ve kaldır"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ksimond.desktop.in.h:1
-msgid "KSimond"
-msgstr "KSimond"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ksimond.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Front-End to Simond"
-msgstr "Simond için KDE Önyüzü"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sam.desktop.in.h:1
-msgid "Sam"
-msgstr "Sam"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sam.desktop.in.h:2
-msgid "Acoustic Modeller"
-msgstr "Akustik Modelleyici"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simon.desktop.in.h:1
-msgid "Simon"
-msgstr "Simon"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simon.desktop.in.h:2
-msgid "Speech Recognition and Model Management"
-msgstr "Konuşma Tanıma ve Model Yönetimi"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simond.desktop.in.h:1
-msgid "Simond"
-msgstr "Simond"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simond.desktop.in.h:2
-msgid "Speech Recognition Server"
-msgstr "Konuşma Tanıma Sunucusu"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ssc.desktop.in.h:1
-msgid "SSC"
-msgstr "SSC"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ssc.desktop.in.h:2
-msgid "Simon sample collector"
-msgstr "Simon örnek toplayıcı"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sscd.desktop.in.h:1
-msgid "SSCd"
-msgstr "SSCd"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sscd.desktop.in.h:2
-msgid "Sample Collection Server"
-msgstr "Örnek Toplama Sunucusu"
-
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Image Reducer"
-msgstr "Basit Resim Küçültücü"
-
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2
-msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks."
-msgstr "Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün"
-
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Scan"
-msgstr "Basit Tarama"
-
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:2
-msgid "Scan Documents"
-msgstr "Belgeleri Tara"
-
-#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:1
-msgid "SimpleBurn"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:2
-msgid "CD / DVD burning and extraction"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/simutrans:simutrans.desktop.in.h:1
-msgid "Simutrans"
-msgstr "Simutrans"
-
-#: ../menu-data/simutrans:simutrans.desktop.in.h:2
-msgid "Transportation simulator"
-msgstr "Taşımacılık simülatörü"
-
-#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:1
-msgid "Sineshaper"
-msgstr "Sineshaper"
-
-#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
-msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers"
-msgstr "2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi"
-
-#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1
-msgid "Singularity"
-msgstr "Tuhaflık"
-
-#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2
-msgid "Become the singularity"
-msgstr "Eşsiz olun"
-
-#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1
-msgid "Sitplus"
-msgstr "Sitplus"
-
-#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2
-msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
-msgstr "Engelliler için geliştirilen programların ana çerçevesi"
-
-#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1
-msgid "SIXpack"
-msgstr "SIXpack"
-
-#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
-msgid "EXAFS data analysis"
-msgstr "EXAFS veri analizi"
-
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1
-msgid "Skanlite"
-msgstr "Skanlite"
-
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:2
-msgid "Scan and save images"
-msgstr "Görüntüleri tara ve kaydet"
-
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1
-msgid "skrooge"
-msgstr "skrooge"
-
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your money"
-msgstr "Paranızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Slash'EM"
-msgstr "GTK Slash'EM"
-
-#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)"
-msgstr "Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK)"
-
-#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "SDL Slash'EM"
-msgstr "SDL Slash'EM"
-
-#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"
-msgstr "Slash'EM Zindan Macera Oyunu (SDL)"
-
-#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:1
-msgid "X Slash'EM"
-msgstr "X Slash'EM"
-
-#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
-msgstr "Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11)"
-
-#: ../menu-data/slashtime:slashtime.desktop.in.h:1
-msgid "Slashtime"
-msgstr "Slashtime"
-
-#: ../menu-data/slashtime:slashtime.desktop.in.h:2
-msgid "View the time at locations around the world"
-msgstr "Tüm dünyadaki konumların zamanlarını görüntüle"
-
-#: ../menu-data/slbackup-php:slbackup-php.desktop.in.h:1
-msgid "slbackup-php"
-msgstr "slbackup-php"
-
-#: ../menu-data/slbackup-php:slbackup-php.desktop.in.h:2
-msgid "Webpage for configuring slbackup"
-msgstr "slbackup yapılandırması için web sayfası"
-
-#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:1
-msgid "Slime Volley"
-msgstr "Slime Volley"
-
-#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:2
-msgid "Unrealistic 2D volleyball simulation"
-msgstr "Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu"
-
-#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:1
-msgid "Download files from various hosters"
-msgstr "Çeşitli sunuculardan dosyaları indir"
-
-#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:2
-msgid "Slimrat File Downloader"
-msgstr "Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:1
-msgid "Slingshot"
-msgstr "Slingshot"
-
-#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2
-msgid "2D space shooting game with gravity"
-msgstr "Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Floor Maker"
-msgstr "TORTU Zemin Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE floor plans"
-msgstr "TORTU zemin planlarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Project Manager"
-msgstr "SLUDGE Proje Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and compile SLUDGE projects"
-msgstr "SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Sprite Bank Editor"
-msgstr "TORTU Tayf Kümesi Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE sprite banks"
-msgstr "TORTU tayf kümelerini düzenle"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Translation Editor"
-msgstr "SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE translation files"
-msgstr "SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Z-Buffer Maker"
-msgstr "TORTU Z-Tampon Üretici"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE z-buffer files"
-msgstr "TORTU z-tampon dosyalarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Engine"
-msgstr "SLUDGE Motoru"
-
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:2
-msgid "Play SLUDGE games"
-msgstr "SLUDGE oyunları oynayın"
-
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:1
-msgid "Screen-Message"
-msgstr "Ekran-İletisi"
-
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:2
-msgid "Displays a short text fullscreen"
-msgstr "Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir"
-
-#: ../menu-data/smartpm:smart.desktop.in.h:1
-msgid "Smart Package Manager"
-msgstr "Akıllı Paket Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/smartshine:smartshine.desktop.in.h:1
-msgid "SmartShine"
-msgstr "SmartShine"
-
-#: ../menu-data/smartshine:smartshine.desktop.in.h:2
-msgid "Make your photos shine - auto gamma levels, contrast, saturation "
-msgstr ""
-"Fotoğraflarınızı parlatır - oto gama seviyeleri, karşıtlık, doygunluk "
-
-#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:1
-msgid "Smb4K"
-msgstr "Smb4K"
-
-#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-msgstr "Gelişmiş Ağ Çevresi Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:1
-msgid "Secret Maryo Chronicles"
-msgstr "Secret Maryo Chronicles"
-
-#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games"
-msgstr "Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:1
-msgid "A great MPlayer front-end"
-msgstr "Mükemmel bir Mplayer arayüzü"
-
-#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:2
-msgid "SMPlayer"
-msgstr "SMPlayer"
-
-#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:1
-msgid "Search and download videos from YouTube"
-msgstr "YouTube'da videolar ara ve indir"
-
-#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:2
-msgid "SMPlayer YouTube Browser"
-msgstr "SMPlayer YouTube Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Smuxi IRC Client"
-msgstr "Smuxi IRC İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people on IRC"
-msgstr "IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et"
-
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:1
-msgid "Snake4"
-msgstr "Snake4"
-
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:2
-msgid "Fruit-eating snake game"
-msgstr "Meyve yiyen yılan oyunu"
-
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:1
-msgid "Snappea 3-Manifold Creator"
-msgstr "Snappea 3-Manifold Creator"
-
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:2
-msgid "Create and study hyperbolic 3-manifolds"
-msgstr "Hiperbolik 3-manifoldlar oluştur ve çalış"
-
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:1
-msgid "SnowballZ"
-msgstr "SnowballZ"
-
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:2
-msgid "Command your army of penguins"
-msgstr "Penguenler ordunuzu komuta edin"
-
-#: ../menu-data/socnetv:socnetv.desktop.in.h:1
-msgid "SocNetV"
-msgstr "SocNetV"
-
-#: ../menu-data/socnetv:socnetv.desktop.in.h:2
-msgid "Social Networks Visualisation and Analysis."
-msgstr "Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et."
-
-#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:1
-msgid "SOFA"
-msgstr "SOFA"
-
-#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:2
-msgid "Open Source Framework for Medical Simulation"
-msgstr "Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet"
-
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Software Center"
-msgstr "Ubuntu Yazılım Merkezi"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Software & Updates"
-msgstr "Yazılım & Güncellemeler"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr ""
-"Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın"
-
-#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Software Sources"
-msgstr "Yazılım Kaynakları"
-
-#: ../menu-data/solarwolf:solarwolf.desktop.in.h:1
-msgid "SolarWolf"
-msgstr "SolarWolf"
-
-#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Solfege"
-msgstr "GNU Solfege"
-
-#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:2
-msgid "Ear training"
-msgstr "Kulak alıştırması"
-
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:1
-msgid "Sonata"
-msgstr "Sonat"
-
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:2
-msgid "An elegant GTK+ MPD client"
-msgstr "Zevkli bir GTK+ MPD client"
-
-#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:1
-msgid "Songwrite"
-msgstr "Songwrite"
-
-#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:2
-msgid "guitar tablature editor and player"
-msgstr "gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/sonic-visualiser:sonic-visualiser.desktop.in.h:1
-msgid "Sonic Visualiser"
-msgstr "Sonic Visualiser"
-
-#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:1
-msgid "SooperLooper"
-msgstr "SooperLooper"
-
-#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:2
-msgid "Looping Sampler"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:1
-msgid "Sopwith"
-msgstr "Sopwith"
-
-#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:2
-msgid "WW1 Dogfighting Game"
-msgstr "1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu"
-
-#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Juicer Audio CD Extractor"
-msgstr "Ses Juicer - Ses CD Çıkartıcı"
-
-#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:2
-msgid "Copy music from your CDs"
-msgstr "CDlerinizden müzik kopyalayın"
-
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Converter"
-msgstr "Ses Dönüştürücüsü"
-
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:2
-msgid "Converts audio files into other formats"
-msgstr "Ses dosyalarını diğer biçimlere dönüştürür"
-
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:1
-msgid "soundKonverter"
-msgstr "soundKonverter"
-
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:2
-msgid "Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool"
-msgstr "Ses dosyası çevirisi, CD oluşcurucu ve Replay Gain aracı"
-
-#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:1
-msgid "Source-Highlight-IDE"
-msgstr "Kaynak-Vurgula-IDE"
-
-#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:2
-msgid "Develop, modify or debug a source-highlight definition file"
-msgstr "Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:1
-msgid "SpaceFM File Search"
-msgstr "SpaceFM Dosya Ara"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:2
-msgid "Search for files and folders"
-msgstr "Dosya ve klasör ara"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1
-msgid "SpaceFM Open Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2
-msgid "Open folder"
-msgstr "Dizini aç"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:1
-msgid "SpaceFM"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1
-msgid "Spacezero"
-msgstr "Spacezero"
-
-#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:2
-msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game."
-msgstr ""
-"İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay "
-"savaşı strateji oyunu."
-
-#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare-invite-opener.desktop.in.h:1
-msgid "SparkleShareInviteOpener"
-msgstr "SparkleShareInviteOpener"
-
-#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:1
-msgid "SparkleShare"
-msgstr "SparkleShare"
-
-#: ../menu-data/spatialite-gui:spatialite-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Spatialite GUI"
-msgstr "Spatialite Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:1
-msgid "SPE (Stani's Python Editor)"
-msgstr "SPE (Stani's Python Editor)"
-
-#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Python Development Environment"
-msgstr "Tümleşik Python Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:1
-msgid "Specimen"
-msgstr "Specimen"
-
-#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:1
-msgid "Specto"
-msgstr "Specto"
-
-#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:2
-msgid "Be notified of everything"
-msgstr "Herşeyden haberdar ol"
-
-#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:1
-msgid "2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device"
-msgstr "Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi"
-
-#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Spectrum Tool"
-msgstr "Spectrum Tool"
-
-#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:1
-msgid "SpeedCrunch"
-msgstr "SpeedCrunch"
-
-#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:2
-msgid "High precision calculator"
-msgstr "Yüksek duyarlıklı hesap makinesi"
-
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:1
-msgid "View spectrograms of your audio files"
-msgstr "Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin"
-
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:2
-msgid "Spek Spectrum Analyser"
-msgstr "Spek Tayf Çözümleyici"
-
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:1
-msgid "xSPIM"
-msgstr "xSPIM"
-
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical MIPS32 Assembly language emulator"
-msgstr "Görsel MIPS32 Assembly programlama dili emülatörü"
-
-#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:1
-msgid "Sponc"
-msgstr "Sponc"
-
-#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:2
-msgid "A multitouch pong clone"
-msgstr "Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı"
-
-#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1
-msgid "Spotlighter"
-msgstr "Işıldak"
-
-#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:2
-msgid "Show and move a spotlight on the desktop"
-msgstr "Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir"
-
-#: ../menu-data/spout:spout.desktop.in.h:1
-msgid "Spout"
-msgstr "Spout"
-
-#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:1
-msgid "Spring"
-msgstr "Spring"
-
-#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:2
-msgid "An open source RTS with similar gameplay to TA"
-msgstr ""
-"Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji "
-"(RTS) oyunu"
-
-#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:1
-msgid "SpringLobby"
-msgstr "SpringLobby"
-
-#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:2
-msgid "Play real-time strategy games using the Spring engine"
-msgstr "Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın"
-
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
-msgid "Spyder"
-msgstr "Spyder"
-
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment"
-msgstr "Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı"
-
-#: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Spyke Viewer"
-msgstr "Spyke Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical utility for analyzing electrophysiological data"
-msgstr "Elektrofizyolojik veri analizi için görsel araç"
-
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1
-msgid "SQLite database browser"
-msgstr "SQLite veri tabanı tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:2
-msgid "GUI editor for SQLite databases"
-msgstr "SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:1
-msgid "Sqliteman"
-msgstr "Sqliteman"
-
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:2
-msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases"
-msgstr "Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin"
-
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:1
-msgid "Squeak"
-msgstr "Squeak"
-
-#. appear in desktop menus (once they are updated; e.g. update-menus command).
-#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:2
-msgid "SSL/SSH VNC Viewer"
-msgstr "SSL/SSH VNC Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:3
-msgid "SSVNC - access remote VNC desktops"
-msgstr "SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş"
-
-#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:1
-msgid "StackApplet"
-msgstr "StackApplet"
-
-#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Launch the StackApplet indicator"
-msgstr "StackApplet göstergesini çalıştır"
-
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:1
-msgid "StarDict"
-msgstr "StarDict"
-
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:2
-msgid "Lookup words"
-msgstr "Sözcükleri ara"
-
-#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:1
-msgid "StarPlot Star Chart Viewer"
-msgstr "StarPlot Star Grafik Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:2
-msgid "View detailed star charts in 3D"
-msgstr "Ayrıntılı yıldız haritalarını 3B görüntüle"
-
-#: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:1
-msgid "Star Voyager"
-msgstr "Yıldız Yolcusu"
-
-#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:2
-msgid "Steadyflow Download Manager"
-msgstr "Steadyflow İndirme Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:1
-msgid "Steam"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:2
-msgid "Application for managing and playing games on Steam"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:3
-msgid "Store"
-msgstr "Mağaza"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:4
-msgid "Community"
-msgstr "Topluluk"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:5
-msgid "Library"
-msgstr "Kitaplık"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:6
-msgid "Servers"
-msgstr "Sunucular"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:7
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Ekran Görüntüleri"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:8
-msgid "News"
-msgstr "Haberler"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:10
-msgid "Big Picture"
-msgstr "Büyük Resim"
-
-#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:1
-msgid "Stella"
-msgstr "Stella"
-
-#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:2
-msgid "A multi-platform Atari 2600 emulator"
-msgstr "Çoklu-platform Atari 2600 öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:1
-msgid "Stellarium"
-msgstr "Stellarium"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:2
-msgid "Planetarium"
-msgstr "Planetarium"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:3
-msgid "Open in window"
-msgstr "Pencere içinde Aç"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:3
-msgid "Open in fullscreen"
-msgstr "Tam ekran olarak aç"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:5
-msgid "Open in safe mode"
-msgstr "Güvenli kipte Aç"
-
-#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:1
-msgid "Step"
-msgstr "Step"
-
-#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:2
-msgid "Simulate physics experiments"
-msgstr "Fizik deneyleri benzetimi yap"
-
-#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:1
-msgid "StepBill"
-msgstr "StepBill"
-
-#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:2
-msgid "StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)"
-msgstr "StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill"
-
-#: ../menu-data/stoken:stoken-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Software Token"
-msgstr "Yazılım Belirteci"
-
-#: ../menu-data/stoken:stoken-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Software token for cryptographic authentication"
-msgstr "Kriptpgrafik yetkilendirme için yazılım belirteci"
-
-#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:1
-msgid "Stopmotion"
-msgstr "Stopmotion"
-
-#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:2
-msgid "Program to create stop-motion animations"
-msgstr "Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım"
-
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:1
-msgid "Stopwatch"
-msgstr "Stopwatch"
-
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:2
-msgid "A virtual stopwatch"
-msgstr "Sanal kronometre"
-
-#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:1
-msgid "Stormbaan Coureur"
-msgstr "Stormbaan Coureur"
-
-#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:2
-msgid "simulated obstacle course for automobiles"
-msgstr "Otomobiller için benzetimli engel parkuru"
-
-#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:1
-msgid "streamtuner2"
-msgstr "streamtuner2"
-
-#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations"
-msgstr "Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin"
-
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:1
-msgid "StretchPlayer"
-msgstr "StretchPlayer"
-
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Audio file player with time stretch"
-msgstr "Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:1
-msgid "Structure Synth"
-msgstr "Structure Synth"
-
-#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:2
-msgid "Application for creating 3D structures"
-msgstr "Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama"
-
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:1
-msgid "Subcommander"
-msgstr "Subcommander"
-
-#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "SubDownloader"
-msgstr "SubDownloader"
-
-#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:2
-msgid "Application to download/upload subtitles of your movies."
-msgstr "Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama."
-
-#: ../menu-data/subsurface:subsurface.desktop.in.h:1
-msgid "subsurface"
-msgstr "subsurface"
-
-#: ../menu-data/subsurface:subsurface.desktop.in.h:2
-msgid "manage and display dive computer data"
-msgstr "derin bilgisayar verisini görüntüle ve yönet"
-
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:1
-msgid "Subtitle Composer"
-msgstr "Alt yazı Derleyicisi"
-
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:2
-msgid "KDE subtitle editor"
-msgstr "KDE alt yazı düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Subtitle Editor"
-msgstr "Subtitle Editor"
-
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:2
-msgid "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+"
-msgstr "GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.96:sugar-emulator.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.98:sugar-emulator.desktop.in.h:1
-msgid "Sugar"
-msgstr "Sugar"
-
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.96:sugar-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.98:sugar-emulator.desktop.in.h:2
-msgid "The emulator for the Sugar Desktop Environment"
-msgstr "Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü"
-
-#: ../menu-data/sumo:sumo.desktop.in.h:1
-msgid "Simulation of Urban MObility"
-msgstr "Urban MObility Benzetimi"
-
-#: ../menu-data/sumo:sumo.desktop.in.h:2
-msgid "Road traffic Simulator"
-msgstr "Yol trafiği Benzetimcisi"
-
-#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:1
-msgid "Sunflow"
-msgstr "Sunflow"
-
-#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:2
-msgid "Photorealistic Rendering Engine"
-msgstr "Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru"
-
-#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:1
-msgid "SuperCollider Emacs (scel)"
-msgstr "SuperCollider Emacs (scel)"
-
-#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:2
-msgid "Emacs environment for SuperCollider"
-msgstr "SuperCollider için Emacs ortamı"
-
-#: ../menu-data/supercollider-ide:SuperColliderIDE.desktop.in.h:1
-msgid "SuperCollider IDE"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:1
-msgid "SuperCollider Vim"
-msgstr "SuperCollider Vim"
-
-#: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:2
-msgid "Vim environment for SuperCollider"
-msgstr "SuperCollider için Vim ortamı"
-
-#: ../menu-data/supertransball2:supertransball2.desktop.in.h:1
-msgid "Super Transball 2"
-msgstr "Super Transball 2"
-
-#: ../menu-data/supertransball2:supertransball2.desktop.in.h:2
-msgid "Thrust type of game"
-msgstr "Hücum tipi oyun"
-
-#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTux"
-msgstr "SuperTux"
-
-#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:2
-msgid "A Super Mario inspired penguin platform game"
-msgstr "Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTux 2"
-msgstr "SuperTux 2"
-
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:2
-msgid "Play a classic 2D platform game"
-msgstr "Klasik bir 2B platform oyunu oynayın"
-
-#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTuxKart"
-msgstr "SuperTuxKart"
-
-#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:2
-msgid "A kart racing game"
-msgstr "Bir yarış oyunu"
-
-#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:1
-msgid "Aven Cave Surveying Tool"
-msgstr "Aven Mağara Araştırmaları Aracı"
-
-#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:2
-msgid "Visualise cave surveys"
-msgstr "Mağara araştırmalarını görselleştirin"
-
-#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:1
-msgid "SvxEdit Cave Survey Data Editor"
-msgstr "SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:2
-msgid "Enter cave survey data for Survex"
-msgstr "Survex için mağara araştırmaları verilerini girin"
-
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:1
-msgid "SVN Workbench"
-msgstr "SVN Workbench"
-
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:2
-msgid "A Workbench for Subversion"
-msgstr "Subversion için bir Çalışma Platformu"
-
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:1
-msgid "Swami Instrument Editor"
-msgstr "Swami Enstrüman Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:2
-msgid "Create, play and organize MIDI instruments and sounds"
-msgstr "MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:1
-msgid "Sweep"
-msgstr "Sweep"
-
-#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:2
-msgid "Sweep Sound Editor"
-msgstr "Sweep Ses Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:1
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:2
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "Sistem Temizleyici"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-furniture-editor:sweethome3d-furniture-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Sweet Home 3D Furniture Library Editor"
-msgstr "Sweet Home 3D Mobilya Kütüphanesi Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-furniture-editor:sweethome3d-furniture-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Create your own SweetHome3D furniture libraries"
-msgstr "Kendi SweetHome3D mobilya kütüphanenizi oluşturun"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-textures-editor:sweethome3d-textures-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Sweet Home 3D Textures Library Editor"
-msgstr "SweetHome3D Kumaş Deseni Kütüphanesi Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-textures-editor:sweethome3d-textures-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Create your own SweetHome3D textures libraries"
-msgstr "Kendi SweetHome3D Kumaş deseni kütüphanenizi oluşturun"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:1
-msgid "Sweet Home 3D"
-msgstr "Sweet Home 3D"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture "
-"on a house 2D plan drawn by the end-user with a 3D preview"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:1
-msgid "Swell Foop"
-msgstr "Swell Foop"
-
-#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:2
-msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
-msgstr "Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin"
-
-#: ../menu-data/swift-im:swift.desktop.in.h:1
-msgid "Swift"
-msgstr "Swift"
-
-#: ../menu-data/swift-im:swift.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over the Jabber/XMPP network"
-msgstr "Jabber/XMPP ağı üzerinden iletişim kur"
-
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:1
-msgid "Sylph-Searcher"
-msgstr "Sylph-Searcher"
-
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:2
-msgid "Full-text search program for Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed içn tam metin arama programı"
-
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:1
-msgid "Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed"
-
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2
-msgid "E-Mail client"
-msgstr "E-posta istemcisi"
-
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1
-msgid "Synaptic Package Manager"
-msgstr "Synaptic Paket Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:2
-msgid "Install, remove and upgrade software packages"
-msgstr "Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt"
-
-#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:1
-msgid "Sync"
-msgstr "Sync"
-
-#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:2
-msgid "Up to date"
-msgstr "Güncelle"
-
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Sync Mail Dir"
-msgstr "Sync Mail Dir"
-
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Sync Mail Dir"
-msgstr "Sync Mail Dir Uygulamasını Yapılandır"
-
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronizes mailboxes in Maildir format"
-msgstr "Posta kutularını Maildir biçiminde eşitler"
-
-#: ../menu-data/synergy:synergy.desktop.in.h:1
-msgid "Synergy"
-msgstr "Synergy"
-
-#: ../menu-data/synergy:synergy.desktop.in.h:2
-msgid "Share your keyboard and mouse over a network"
-msgstr "Klavye ve farenizi bir ağ üzerinden paylaşın"
-
-#: ../menu-data/synfigstudio:synfigstudio.desktop.in.h:1
-msgid "Synfig Studio"
-msgstr "Synfig Studio"
-
-#: ../menu-data/synfigstudio:synfigstudio.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit 2D animations and compositions"
-msgstr "2B canlandırma ve kompozisyonlar oluşturun ve düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/synthv1:synthv1.desktop.in.h:1
-msgid "synthv1"
-msgstr "synthv1"
-
-#: ../menu-data/synthv1:synthv1.desktop.in.h:2
-msgid "synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer"
-msgstr "synthv1 eski toprak çoksesli sentezleyicilerden biridir"
-
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Sysinfo"
-msgstr "Sysinfo"
-
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Display detailed computer/system information"
-msgstr "Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle"
-
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:1
-msgid "Sysprof Profiler"
-msgstr "Sysprof Profiler"
-
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:2
-msgid "A system-wide linux profiler"
-msgstr "Sistem geneli Linux profil oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:1
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Tarih ve Saat"
-
-#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:2
-msgid "Change system date and time"
-msgstr "Sistem saat ve tarihini değiştir"
-
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:1
-msgid "Kickstart"
-msgstr "Kickstart"
-
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:2
-msgid "Create a kickstart file"
-msgstr "Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun"
-
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:1
-msgid "Logical Volume Management"
-msgstr "Mantıksal Birim Yönetimi"
-
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:2
-msgid "Configure LVM in a graphical setting"
-msgstr "LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır"
-
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr "Yazıcılar"
-
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:2
-msgid "Configure printers"
-msgstr "Yazıcıları yapılandır"
-
-#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:1
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:2
-msgid "Create, modify, and delete samba shares"
-msgstr "Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil"
-
-#: ../menu-data/systemsettings:kde4__kdesystemsettings.desktop.in.h:1
-msgid "KDE System Settings"
-msgstr "KDE Sistem Ayarları"
-
-#: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ubuntu-system-settings:ubuntu-system-settings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-control-center.desktop.in.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "Sistem Ayarları"
-
-#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:1
-msgid "Tagaini Jisho"
-msgstr "Tagaini Jisho"
-
-#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:2
-msgid "A free Japanese dictionary and study assistant"
-msgstr "Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı"
-
-#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:1
-msgid "Audio Tag Tool"
-msgstr "Audio Tag Tool"
-
-#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:2
-msgid "MP3 and Ogg Vorbis tag editor"
-msgstr "MP3 ve Ogg Vorbis etiket düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:1
-msgid "Tagua"
-msgstr "Tagua"
-
-#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2
-msgid "A generic board game application."
-msgstr "Standart masaüstü oyunu uygulaması."
-
-#: ../menu-data/tali:gtali.desktop.in.h:1
-msgid "Tali"
-msgstr "Tali"
-
-#: ../menu-data/tali:gtali.desktop.in.h:2
-msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
-msgstr "Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin"
-
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:1
-msgid "TalkSoup"
-msgstr "TalkSoup"
-
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:2
-msgid "An IRC Client for GNUstep and Mac OS X"
-msgstr "GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi"
-
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:1
-msgid "Tangerine Media Sharing"
-msgstr "Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı"
-
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:2
-msgid "Share your music with close friends"
-msgstr "Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın"
-
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:1
-msgid "Tanglet"
-msgstr "Tanglet"
-
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:2
-msgid "Single player variant of Boggle"
-msgstr "Boggle'ın tek kişilik bir sürümü"
-
-#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:1
-msgid "Task Coach"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:2
-msgid "Your friendly task manager"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tasks-mobile:kde4__tasks-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Tasks"
-msgstr "Görevler"
-
-#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:1
-msgid "Tasque"
-msgstr "Tasque"
-
-#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:2
-msgid "Easy quick task management"
-msgstr "Basit hızlı göreb yönetimi"
-
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:1
-msgid "Tatan"
-msgstr "Tatan"
-
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's Tatan"
-msgstr "HIZ's Tatan"
-
-#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS Server Configurator"
-msgstr "TCOS Sunucu Yapılandırıcı"
-
-#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:2
-msgid "Configure TCOS server daemons and users"
-msgstr "TCOS sunucu hizmetleri ve kullanıcılarını yapılandır"
-
-#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS Standalone"
-msgstr "Bağımsız TCOS"
-
-#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:2
-msgid "Configure standalone mode of TCOS"
-msgstr "TCOS'un bağımsız kipini yapılandır"
-
-#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS-config"
-msgstr "TCOS-config"
-
-#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks"
-msgstr ""
-"Zayıf istemci ağları için yapılandırılabilir ve önyüklenebilir 'initramfs' "
-"görüntüleri oluşturun"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:1
-msgid "TcosMonitor"
-msgstr "TcosMonitor"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:2
-msgid "Thin client network monitor"
-msgstr "Hafif istemci ağı izleyicisi"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:1
-msgid "TcosPersonalize"
-msgstr "TcosPersonalize"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:2
-msgid "Configure a simple TCOS thin client"
-msgstr "Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır"
-
-#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:1
-msgid "TEA Text Editor"
-msgstr "TEA Metin Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:2
-msgid "Text editor with hundreds of functions"
-msgstr "Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/tecnoballz:tecnoballz.desktop.in.h:1
-msgid "TecnoballZ"
-msgstr "TecnoballZ"
-
-#: ../menu-data/tecnoballz:tecnoballz.desktop.in.h:2
-msgid "Play an Arkanoid-like game"
-msgstr "Arkanoid-tarzı oyun oyna"
-
-#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:1
-msgid "Teeworlds"
-msgstr "Teeworlds"
-
-#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:2
-msgid "An online multi-player platform 2D shooter"
-msgstr "Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:1
-msgid "T.E.G. client"
-msgstr "T.E.G. İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:2
-msgid "Tenes Empanadas Graciela client"
-msgstr "Tenes Empanadas Graciela istemcisi"
-
-#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:1
-msgid "Tegaki Recognize"
-msgstr "Tegaki Tanımlayıcı"
-
-#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:2
-msgid "Handwriting Recognition"
-msgstr "Elyazısı Tanımlayıcı"
-
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:1
-msgid "tekka IRC Client"
-msgstr "tekka IRC İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on IRC"
-msgstr "IRC'de Sohbet"
-
-#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:1
-msgid "TeleGNOME"
-msgstr "TeleGNOME"
-
-#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for Teletext pages"
-msgstr "Teletekst sayfaları görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-call.desktop.in.h:1
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "Telefon Görüşmeleri"
-
-#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-sms.desktop.in.h:1
-msgid "SMS"
-msgstr "SMS"
-
-#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:1
-msgid "A collection manager"
-msgstr "Bir koleksiyon yönetici"
-
-#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:2
-msgid "Tellico"
-msgstr "Tellico"
-
-#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:1
-msgid "Tennix!"
-msgstr "Tennix!"
-
-#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:2
-msgid "Play tennis against the computer or a friend"
-msgstr "Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna"
-
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:2
-msgid "A terminal emulator for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için bir uçbirim öykünücü"
-
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:1
-msgid "Terminator"
-msgstr "Terminator"
-
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:2
-msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "Tek pencerede birden çok uçbirim"
-
-#: ../menu-data/terminatorx:terminatorX.desktop.in.h:1
-msgid "terminatorX"
-msgstr "terminatorX"
-
-#: ../menu-data/terminatorx:terminatorX.desktop.in.h:2
-msgid "Scratch and mix audio"
-msgstr "Sesleri çizin ve birleştirin"
-
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:1
-msgid "Termit"
-msgstr "Termit"
-
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight terminal emulator"
-msgstr "Hafif terminal emülatörü"
-
-#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:1
-msgid "Terraintool surface mesh generator"
-msgstr "Yüzel ağı oluşturucu Terraintool"
-
-#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:2
-msgid "Generate surface mesh in survex format"
-msgstr "survex biçiminde yüzey ağı oluştur"
-
-#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Test Drive an Ubuntu ISO"
-msgstr "Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın"
-
-#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır"
-
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:1
-msgid "Tetraproc"
-msgstr "Tetraproc"
-
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:2
-msgid "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording"
-msgstr "Ambisonik Kayıt için Dörtgen Mikrofon İşlemcisi"
-
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:1
-msgid "Tetzle"
-msgstr "Tetzle"
-
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:2
-msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces"
-msgstr "tetromino parçaları ile jigsaw bulmacası"
-
-#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:1
-msgid "GNU TeXmacs Editor"
-msgstr "GNU TeXmacs Editor"
-
-#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:2
-msgid "A structured wysiwyg scientific text editor"
-msgstr "Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/texstudio:texstudio.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeX development environment"
-msgstr "LaTeX geliştirme ortamı"
-
-#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:2
-msgid "Texmaker"
-msgstr "Texmaker"
-
-#: ../menu-data/texstudio:texstudio.desktop.in.h:2
-msgid "TeXstudio"
-msgstr "TeXstudio"
-
-#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:1
-msgid "TextEdit"
-msgstr "TextEdit"
-
-#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:2
-msgid "an OpenStep text editor"
-msgstr "bir OpenStep metin editörü"
-
-#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:1
-msgid "TeXworks"
-msgstr "TeXworks"
-
-#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents"
-msgstr ""
-"TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit "
-"işlemci."
-
-#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:1
-msgid "Tgif"
-msgstr "Tgif"
-
-#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive 2-D vector drawing program for X11"
-msgstr "X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı"
-
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1
-msgid "Thawab"
-msgstr "Thawab"
-
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2
-msgid "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia"
-msgstr "Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi"
-
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1
-msgid "themonospot - extract information from avi or mkv files"
-msgstr "themonospot - avi veya mkv dosyalarından bilgi çıkart"
-
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2
-msgid "themonospot"
-msgstr "themonospot"
-
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1
-msgid "Theorur"
-msgstr "Theorur"
-
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2
-msgid "Broadcast multimedia streams over an Icecast system"
-msgstr "Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın"
-
-#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Therion loch viewer"
-msgstr "Therion göl görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "View therion surveys in 3D"
-msgstr "Therion görüntülerini 3B göster"
-
-#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:1
-msgid "Therion"
-msgstr "Therion"
-
-#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:2
-msgid "Draw up surveys in Therion format"
-msgstr "Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz"
-
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:1
-msgid "threadscope"
-msgstr "threadscope"
-
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:2
-msgid "Haskell GHC thread profiler"
-msgstr "Haskell GHC konu düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:1
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar Dosya Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr "Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın"
-
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:1
-msgid "Thunderbird Mail"
-msgstr "Thunderbird Mail"
-
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive mail with Thunderbird"
-msgstr "Postaları Thunderbird ile gönder ve al"
-
-#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:1
-msgid "Tickr - Feed Reader"
-msgstr "Tickr - Besleme Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:2
-msgid "GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker"
-msgstr "GTK-tabanlı yüksek görsellikle-uyarlanabilir Feed Ticker"
-
-#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Tic Tac Toe"
-msgstr "Tic Tac Toe"
-
-#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:2
-msgid "Simple, fun tic tac toe game for GNOME"
-msgstr "GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu"
-
-#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:1
-msgid "Tiger UNIX security tool"
-msgstr "Tiger UNIX güvenlik aracı"
-
-#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:2
-msgid "Tiger UNIX security tool (root)"
-msgstr "Tiger UNIX güvenlik aracı (yönetici)"
-
-#: ../menu-data/tilda:tilda.desktop.in.h:1
-msgid "Tilda"
-msgstr "Tilda"
-
-#: ../menu-data/tiled:tiled.desktop.in.h:1
-msgid "Tiled"
-msgstr "Tiled"
-
-#: ../menu-data/tiled:tiled.desktop.in.h:2
-msgid "Tile map editor"
-msgstr "Tile harita düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:1
-msgid "TilEm"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:2
-msgid "Graphing calculator emulator"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:1
-msgid "TILP"
-msgstr "TILP"
-
-#: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:2
-msgid "TI Calculators Linking Program"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/timemachine:timemachine.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Timemachine"
-msgstr "JACK Zaman Makinesi"
-
-#: ../menu-data/timemon.app:TimeMon.desktop.in.h:1
-msgid "TimeMon"
-msgstr "TimeMon"
-
-#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:1
-msgid "Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player)"
-msgstr "Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı)"
-
-#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:2
-msgid "TiMidity++ MIDI sequencer"
-msgstr "TiMidity++ MIDI sequencer"
-
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:1
-msgid "Tiny Ear Trainer"
-msgstr "Tiny Kulak Eğitici"
-
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to train your ears to hear relative pitch"
-msgstr "Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç"
-
-#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:1
-msgid "Titanion"
-msgstr "Titanion"
-
-#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Titanion"
-msgstr "Kenta Cho's Titanion"
-
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1
-msgid "Tkabber"
-msgstr "Tkabber"
-
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol"
-msgstr "XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim"
-
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1
-msgid "tkcvs"
-msgstr "tkcvs"
-
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion."
-msgstr "CVS ve Subversion için görsel bir önyüz"
-
-#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:1
-msgid "tkgate Circuit Simulator"
-msgstr "tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi"
-
-#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2
-msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk"
-msgstr "Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi"
-
-#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:1
-msgid "The Mana world"
-msgstr "Büyü Dünyası"
-
-#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:2
-msgid "The Mana World 2D MMORPG client"
-msgstr "The Mana World 2D MMORPG İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/tomahawk:tomahawk.desktop.in.h:1
-msgid "Tomahawk"
-msgstr "Tomahawk"
-
-#: ../menu-data/tomahawk:tomahawk.desktop.in.h:2
-msgid "Tomahawk — Social Music Player"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
-msgid "I Have No Tomatoes"
-msgstr "Hiç Domatesim Yok"
-
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2
-msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
-msgstr "On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin?"
-
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1
-msgid "Tomboy Notes"
-msgstr "Tomboy Notları"
-
-#: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:1
-msgid "Toonloop"
-msgstr "Toonloop"
-
-#: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:2
-msgid "Toonloop Live Animation Editor"
-msgstr "Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/topp:TOPPAS.desktop.in.h:1
-msgid "TOPPAS"
-msgstr "TOPPAS"
-
-#: ../menu-data/topp:TOPPAS.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/topp:TOPPView.desktop.in.h:2
-msgid "viewer for mass spectrometry data"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/topp:TOPPView.desktop.in.h:1
-msgid "TOPPView"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1
-msgid "Tower Toppler"
-msgstr "Tower Toppler"
-
-#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines."
-msgstr "Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri."
-
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1
-msgid "TOra"
-msgstr "TOra"
-
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical toolkit for database administration and development"
-msgstr "Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti"
-
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1
-msgid "TorChat"
-msgstr "TorChat"
-
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2
-msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network"
-msgstr "Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması"
-
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1
-msgid "TORCS"
-msgstr "TORCS"
-
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2
-msgid "3D racing cars simulator game"
-msgstr "3D yarış arabaları simülatör oyunu"
-
-#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:1
-msgid "TortoiseHg"
-msgstr "TortoiseHg"
-
-#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:2
-msgid "GUI application for using Mercurial"
-msgstr "Mercurial kullanmak için Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1
-msgid "Torus Trooper"
-msgstr "Torus Trooper"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Torus Trooper"
-msgstr "Kenta Cho's Torus Trooper"
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1
-msgid "Videos"
-msgstr "Videolar"
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies"
-msgstr "Filmleri oynat"
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:6
-msgid "Mute"
-msgstr "Sessiz"
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:7
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Tam Ekran"
-
-#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:1
-msgid "tovid GUI"
-msgstr "tovid arayüzü"
-
-#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:2
-msgid "Author videos to DVD with menus"
-msgstr "Menüye sahip DVD'ler yap"
-
-#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:1
-msgid "Marble Madness type game"
-msgstr "Marble Madness türü oyun"
-
-#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:2
-msgid "Trackballs"
-msgstr "Trackballs"
-
-#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Masaüstü Arama"
-
-#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
-"Tracker"
-msgstr ""
-"Bilgisayarda aradıklarınızı isme göre veya içeriğe göre arama yapan İzleyici "
-"kullanarak bulun"
-
-#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:1
-msgid "Transcend"
-msgstr "Transcend"
-
-#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:2
-msgid "retro-style, abstract 2D shooter"
-msgstr "Retrovâri, sanal 2B atışçı."
-
-#: ../menu-data/transcriber:transcriber.desktop.in.h:1
-msgid "Transcriber"
-msgstr "Transcriber"
-
-#: ../menu-data/transcriber:transcriber.desktop.in.h:2
-msgid "Transcribe speech data using an integrated editor"
-msgstr "Konuşma verisini tümleşik bir düzenleyici ile yazıya çevirin"
-
-#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Transfermii"
-msgstr "Transfermii"
-
-#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer miis from a wiimote"
-msgstr "Mii karakterleri wiimote aracından aktarın"
-
-#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission remote GUI"
-msgstr "Transmission Uzaktan Kontrol Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2
-msgid "GUI to remotely control a Transmission daemon"
-msgstr "Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz"
-
-#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:1
-msgid "Transmageddon Video Transcoder"
-msgstr "Transmageddon Video Kod Aktarıcı"
-
-#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:2
-msgid "Video format conversion tool"
-msgstr "Video formatı dönüştürme aracı"
-
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission BitTorrent Client"
-msgstr "Transmission BitTorrent İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Qtransmission Bittorrent Client"
-msgstr "Qtransmission Bittorrent İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:3
-msgid "Start Transmission Minimized"
-msgstr "Transmission'u Küçültülmüş Başlat"
-
-#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Remotely manage the Transmission BitTorrent client"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:1
-msgid "Multitrack Recorder"
-msgstr "Multitrack Recorder"
-
-#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:2
-msgid "Traverso"
-msgstr "Traverso"
-
-#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:1
-msgid "TreeLine"
-msgstr "TreeLine"
-
-#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2
-msgid "Tree-like structured custom data manager"
-msgstr "Ağaç benzeri yapıda özel bir veri yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:1
-msgid "TreeView X"
-msgstr "TreeView X"
-
-#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees"
-msgstr ""
-"Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde "
-"dışarı aktarır"
-
-#: ../menu-data/tribler:tribler.desktop.in.h:1
-msgid "Tribler"
-msgstr "Tribler"
-
-#: ../menu-data/tribler:tribler.desktop.in.h:2
-msgid "P2P /Bittorrent/Youtube client"
-msgstr "P2P /Bittorrent/Youtube istemcisi"
-
-#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:1
-msgid "Trigger"
-msgstr "Trigger"
-
-#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2
-msgid "3D rally racing car game"
-msgstr "3B ralli araba yarışı oyunu"
-
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1
-msgid "Trimage image compressor"
-msgstr "Trimage resim sıkıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2
-msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files."
-msgstr "PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici."
-
-#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:1
-msgid "Triplane Classic"
-msgstr "Triplane Klasik"
-
-#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:2
-msgid "side-scrolling dogfighting game"
-msgstr "kenar-kaydırma it dalaşı oyunu"
-
-#: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:1
-msgid "Tritium"
-msgstr "Tritium"
-
-#: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:2
-msgid "Tritium window manager"
-msgstr "Tritium pencere yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1
-msgid "Trophy"
-msgstr "Trophy"
-
-#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:2
-msgid "2D car racing game with power-ups"
-msgstr "'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu"
-
-#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
-msgid "TrovaCAP"
-msgstr "TrovaCAP"
-
-#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2
-msgid "Computes Italian ZIP codes"
-msgstr "İtalyan posta kodalarını hesaplar"
-
-#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:1
-msgid "TrustedQSL"
-msgstr "TrustedQSL"
-
-#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2
-msgid "Sign QSO data for upload to LoTW"
-msgstr "QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın"
-
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1
-msgid "Tryton"
-msgstr "Tryton"
-
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2
-msgid "Access Tryton server"
-msgstr "Access Tryton sunucusu"
-
-#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:1
-msgid "Neso"
-msgstr "Neso"
-
-#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:2
-msgid "Run Tryton"
-msgstr "Trytonu çalıştır"
-
-#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:1
-msgid "TTB Teletekst Browser"
-msgstr "TTB Teletekst Browser"
-
-#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:2
-msgid "Teletekst Browser"
-msgstr "Teletekst Browser"
-
-#: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:1
-msgid "Tucnak 2"
-msgstr "Tucnak 2"
-
-#: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:2
-msgid "VHF Contest Logger"
-msgstr "VHF Yarışma Kayıtçısı"
-
-#: ../menu-data/tulip:tulip.desktop.in.h:1
-msgid "Tulip"
-msgstr "Lale"
-
-#: ../menu-data/tulip:tulip.desktop.in.h:2
-msgid "Data Visualization software"
-msgstr "Veri Canlandırma yazılımı"
-
-#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:1
-msgid "Tumiki Fighters"
-msgstr "Tumiki Savaşçıları"
-
-#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters"
-msgstr "Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları"
-
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1
-msgid "Tunapie"
-msgstr "Tunapie"
-
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2
-msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast"
-msgstr "Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler"
-
-#: ../menu-data/tunesviewer:TunesViewer.desktop.in.h:1
-msgid "TunesViewer"
-msgstr "TunesViewer"
-
-#: ../menu-data/tunesviewer:TunesViewer.desktop.in.h:2
-msgid "Access iTunesU media and podcasts."
-msgstr "iTunesU medya ve yayınlarıyla ilgili işlem yapın"
-
-#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:1
-msgid "Tunnel Cave Drawing Software"
-msgstr "Tunnel - Mağara Çizim Yazılımı"
-
-#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:2
-msgid "Draw cave surveys"
-msgstr "Mağara çizimleri yapın."
-
-#: ../menu-data/tupi:tupi.desktop.in.h:1
-msgid "Tupi: Open 2D Magic"
-msgstr "Tupi: Open 2D Magic"
-
-#: ../menu-data/tupi:tupi.desktop.in.h:2
-msgid "2D Animation Toolkit"
-msgstr "2B Canlandırma Araç takımı"
-
-#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:1
-msgid "Turpial"
-msgstr "Turpial"
-
-#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:2
-msgid "A light, beautiful and functional microblogging client"
-msgstr "Hafif, güzel ve işlevsel mikroblog istemcisi"
-
-#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1
-msgid "TurtleArt"
-msgstr "TurtleArt"
-
-#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2
-msgid "A Logo programming environment"
-msgstr "Logo programlama ortamı"
-
-#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:1
-msgid "TuxCards"
-msgstr "TuxCards"
-
-#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:2
-msgid "hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas"
-msgstr ""
-"Düşünceleri, notları eklemek ve yönetmek için bir hiyerarşik not defteri"
-
-#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Commander"
-msgstr "Tux Commander"
-
-#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2
-msgid "A two panel file manager"
-msgstr "İki panele sahip bir dosya yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1
-msgid "Tuxfootball"
-msgstr "Tuxfootball"
-
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2
-msgid "2D Football Game"
-msgstr "2B Futbol Oyunu"
-
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1
-msgid "tuxguitar"
-msgstr "tuxguitar"
-
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2
-msgid "Edit, playback guitar tablatures"
-msgstr "Gitar tablerini düzenleyin ve çalın"
-
-#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Math "
-msgstr "Tux Math "
-
-#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:2
-msgid "Tux Math - Learn math with Tux!"
-msgstr "Tux Math - Tux ile matematik öğren!"
-
-#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Paint"
-msgstr "Tux Paint"
-
-#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2
-msgid "A drawing program for children."
-msgstr "Çocuklar için bir çizim programı"
-
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1
-msgid "Tuxpuck"
-msgstr "Tuxpuck"
-
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2
-msgid "Play Shufflepuck with Tux"
-msgstr "Tux ile Shufflepuck oyna"
-
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Typing"
-msgstr "Tux Typing"
-
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2
-msgid "Educational typing tutor game starring Tux"
-msgstr "Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi"
-
-#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:1
-msgid "High quality television application"
-msgstr "Yüksek kalite televizyon uygulaması"
-
-#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:2
-msgid "TVTime Television Viewer"
-msgstr "TVTime Televizyon İzleyici"
-
-#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1
-msgid "twclock"
-msgstr "twclock"
-
-#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:2
-msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators"
-msgstr "Radyo İşletmenleri için Dünya Saati ve CW Kimliği"
-
-#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
-msgid "Twinkle"
-msgstr "Twinkle"
-
-#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
-msgid "A SIP softphone"
-msgstr "Bir SIP yazılımsal telefon"
-
-#: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1
-msgid "Tile World"
-msgstr "Tile World"
-
-#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:1
-msgid "twpsk"
-msgstr "twpsk"
-
-#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:2
-msgid "PSK31 for Linux with a openMotif GUI"
-msgstr "Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31"
-
-#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:1
-msgid "Txt Reader"
-msgstr "Txt Reader"
-
-#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2
-msgid "Read text novels and more"
-msgstr "Roman metinlerini ve daha fazlasını oku"
-
-#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:1
-msgid "TypeCatcher"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:2
-msgid "Download Google webfonts for off-line use"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntu-html5-ui-toolkit-examples:ubuntu-html5-ui-gallery.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu HTML5 UI Gallery"
-msgstr "Ubuntu HTML5 UI Galleri"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-online-tour:ubuntu-online-tour.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Tour"
-msgstr "Ubuntu Turu"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-online-tour:ubuntu-online-tour.desktop.in.h:2
-msgid "Experience Ubuntu in your web browser"
-msgstr "Ağ tarayıcınızda Ubuntu deneyimini yaşayın"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Çevrimiçi Hesaplar"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit Online Accounts"
-msgstr "Online Accounts oluştur ve düzenle"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:calculator.desktop.in.h:1
-msgid "calculator"
-msgstr "hesap makinesi"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:calculator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:locale.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:unit-converter.desktop.in.h:2
-msgid "My project description"
-msgstr "Proje tanımlamam"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:locale.desktop.in.h:1
-msgid "Locale"
-msgstr "Locale"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:ubuntu-ui-toolkit-gallery.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu UI Toolkit Gallery"
-msgstr "Ubuntu Kullanıcı Arayüzü Araç takımı Galerisi"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:unit-converter.desktop.in.h:1
-msgid "converter"
-msgstr "dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/ubuntuone-control-panel-qt:ubuntuone-control-panel-qt-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ubuntuone-control-panel-qt:ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu One"
-msgstr "Ubuntu One"
-
-#: ../menu-data/ubuntuone-control-panel-qt:ubuntuone-control-panel-qt-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ubuntuone-control-panel-qt:ubuntuone-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
-msgstr "Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio Controls"
-msgstr "Ubuntu Studio Kontrolleri"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2
-msgid "Change settings for multimedia production"
-msgstr "Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio Meta Installer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Used to install Ubuntu Studio Software Metas"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-audio.desktop.in.h:1
-msgid "Extra Audio Production Applications"
-msgstr "Ekstra Ses Üretim Uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-audio.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of more audio software"
-msgstr "Daha fazla ses yazılımı kurulumunu sağlar"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-dtp.desktop.in.h:1
-msgid "Extra publishing applications"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-dtp.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of more publishing applications"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-effects.desktop.in.h:1
-msgid "Extra Audio Effects"
-msgstr "Ekstra Ses Efektleri"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-effects.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of more Audio Effects"
-msgstr "Daha fazla Ses Efektleri kurulumunu sağlar"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-graphic.desktop.in.h:1
-msgid "Extra Graphics Applications"
-msgstr "Ekstra Grafik Uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-graphic.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of Graphics Applications"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-midi.desktop.in.h:1
-msgid "Extra MIDI Utilities"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-midi.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of more MIDI Utilities"
-msgstr "Daha fazla MIDI Yardımcı Yazılımlarının kurulmasını sağlar"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-mixer.desktop.in.h:1
-msgid "Extra mixers"
-msgstr "Ekstra mikserler"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-mixer.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of other mixers"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-office.desktop.in.h:1
-msgid "Extra Office Applications"
-msgstr "Ekstra Ofis Uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-office.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of abiword, gnumeric and libreoffice"
-msgstr "abiword, gnumeric ve libreoffice'nin kurulmasını sağlar"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-photo.desktop.in.h:1
-msgid "Extra Photography Applications"
-msgstr "Ekstra Fotoğraf Uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-photo.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of more Photography applications"
-msgstr "Daha fazla Fotoğrafçılık uygulamalarının kurulmasını sağlar"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-synth.desktop.in.h:1
-msgid "Extra Sound Generators"
-msgstr "Ek Ses Üreteçleri"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-synth.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-video.desktop.in.h:1
-msgid "Extra Video Applications"
-msgstr "Ekstra Video Uygulamaları"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-video.desktop.in.h:2
-msgid "Allows the installation of Video Applications"
-msgstr "Video Uygulamalarının kurulumuna olanak tanır"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio Forum"
-msgstr "Ubuntu Studio Forum"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:2
-msgid "Go to the Ubuntu Studio Forum"
-msgstr "Ubuntu Studio Forum'a git"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:1
-msgid "Help and Documentation"
-msgstr "Yardım ve Dökümantasyon"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:2
-msgid "Help and Documentation for using UbuntuStudio"
-msgstr "UbuntuStudio kullanmak için Yardım ve Dökümantasyon"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:1
-msgid "UbuntuStudio IRC"
-msgstr "UbuntuStudio IRC"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:2
-msgid "UbuntuStudio's IRC support channel"
-msgstr "UbuntuStudio IRC destek kanalı"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio You can help"
-msgstr "Ubuntu Studio Yardım edebilirsiniz"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:2
-msgid "Join the Ubuntu Studio Team"
-msgstr "Ubuntu Studio Team'e katıl"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:1
-msgid "ubuntustudio mail list page"
-msgstr "ubuntustudio e-posta liste sayfası"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:2
-msgid "join the UbuntuStudio mail list"
-msgstr "UbuntuStudio e-posta listesine katıl"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:1
-msgid "ubuntustudio.org"
-msgstr "ubuntustudio.org"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu Studio Home Page"
-msgstr "Ubuntu Studio Anasayfa"
-
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Customization Kit"
-msgstr "Ubuntu Customization Kit"
-
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
-msgstr "Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin"
-
-#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
-msgid "UDAV"
-msgstr "UDAV"
-
-#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2
-msgid "Data handling and plotting tool"
-msgstr "Veri işleme ve çizim aracı"
-
-#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Udev Discover"
-msgstr "Udev Kaşifi"
-
-#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:2
-msgid "Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers"
-msgstr ""
-"udev kullanıcılarına ve geliştiricilerine yardımına odaklanmış sysfs ağacı "
-"gezgin aracı"
-
-#: ../menu-data/udj-desktop-client:udj-desktop-client.desktop.in.h:1
-msgid "UDJ Desktop Client"
-msgstr "UDJ Masaüstü İstemci"
-
-#: ../menu-data/udj-desktop-client:udj-desktop-client.desktop.in.h:2
-msgid "Social music player"
-msgstr "Sosyal müzik çalar"
-
-#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:1
-msgid "UFRaw"
-msgstr "UFRaw"
-
-#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2
-msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
-msgstr ""
-"Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir "
-"araç"
-
-#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:1
-msgid "Unipro UGENE"
-msgstr "Unipro UGENE"
-
-#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Bioinformatics Suite"
-msgstr "Bütünleşik Biyobilişim Seti"
-
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "uGet"
-msgstr "uGet"
-
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue."
-msgstr "Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın"
-
-#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:1
-msgid "Hexen 2"
-msgstr "Hexen 2"
-
-#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:2
-msgid "Hexen II"
-msgstr "Hexen II"
-
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
-msgid "Customize uim input method environment"
-msgstr "Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA Annotation Viewer"
-msgstr "UIMA duyuru Görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for UIMA annotations"
-msgstr "UIMA duyuruları için görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA CPE Gui"
-msgstr "UIMA CPE Gui"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface to build UIMA CPE"
-msgstr "UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA Document Analyzer"
-msgstr "UIMA Döküman Çözümleyici"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2
-msgid "Simple UIMA analysis engine runner"
-msgstr "Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1
-msgid "ukopp"
-msgstr "ukopp"
-
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
-msgid "Full and incremental backup with media verification"
-msgstr "Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme"
-
-#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:1
-msgid "Umbrello"
-msgstr "Umbrello"
-
-#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:2
-msgid "UML Modeller"
-msgstr "UML Modelleyici"
-
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1
-msgid "Umit Network Scanner"
-msgstr "Umit Network Scanner"
-
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the network and scan ports"
-msgstr "Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara"
-
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1
-msgid "UNetbootin"
-msgstr "UNetbootin"
-
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for creating Live USB drives"
-msgstr "Canlı USB sürücüleri  oluşturma aracı"
-
-#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Unison"
-msgstr "Unison"
-
-#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102"
-msgstr "Unison 2.40.102 dosya eşitleme aracı için GTK arayüzü"
-
-#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52"
-msgstr "Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Online account credentials and settings"
-msgstr "Çevrimiçi hesap kimlik bilgileri ve ayarları"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:update-accounts.desktop.in.h:1
-msgid "Account update tool"
-msgstr "Hesap güncelleme aracı"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:5
-msgid "Appearance"
-msgstr "Görünüm"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change the background and the theme"
-msgstr "Arkaplan ve temayı değiştir"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "Bluetooth ayarlarını düzenle"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Color management settings"
-msgstr "Renk yönetim ayarları"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Saat & Tarih"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your clock and date settings"
-msgstr "Saat ve tarih ayarlarınızı değiştirin"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Displays"
-msgstr "Ekranlar"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr "Monitör ve yansıtıcı çözünürlüğü ve konumunu değiştir"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Details"
-msgstr "Aytıntılar"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:2
-msgid "System Information"
-msgstr "Sistem Bilgisi"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change keyboard settings"
-msgstr "Klavye ayarlarını değiştir"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse & Touchpad"
-msgstr "Fare & İmleçsürer"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Network settings"
-msgstr "Ağ ayarları"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Power"
-msgstr "Güç"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Power management settings"
-msgstr "Güç yönetimi ayarları"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Text Entry"
-msgstr "Metin Girişi"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your keyboard or input method settings"
-msgstr "Klavyenizi ya da girdi yöntemi ayarlarınızı değiştirin"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Brightness & Lock"
-msgstr "Parlaklık ve Kilit"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Screen brightness and lock settings"
-msgstr "Ekran parlaklığı ve kilitleme ayarları"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Ses"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change sound volume and sound events"
-msgstr "Olaylar için ses düzeyini değiştir"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Evrensel Erişim"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Universal Access Preferences"
-msgstr "Evrensel Erişim Tercihleri"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:1
-msgid "User Accounts"
-msgstr "Kullanıcı Hesapları"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove users"
-msgstr "Kullanıcı ekle ya da kaldır"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Wacom Tablet"
-msgstr "Wacom Tablet"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-lens-photos:unity-lens-photos.desktop.in.h:1
-msgid "Photos lens for Unity"
-msgstr "Unity Fotoğraf Merceği"
-
-#: ../menu-data/unity-lens-photos:unity-lens-photos.desktop.in.h:2
-msgid "unity-lens-photos"
-msgstr "unity-fotoğraf-mercek"
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:1
-msgid "Unity Mail"
-msgstr "Unity Posta"
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:2
-msgid "New mail notifications and counter badge for Unity"
-msgstr "Unity için yeni ileti bildirimi ve sayım göstergesi"
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:3
-msgid "Compose Mail"
-msgstr "İleti Yaz"
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:4
-msgid "Inbox"
-msgstr "Gelen Kutusu"
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:5
-msgid "Sent"
-msgstr "Giden"
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:6
-msgid "Change accounts details"
-msgstr "Hesap detaylarını değiştir"
-
-#: ../menu-data/unity-scope-gdrive:unity-scope-gdrive.desktop.in.h:1
-msgid "unity-scope-gdrive"
-msgstr "unity-mercek-gdrive"
-
-#: ../menu-data/unity-scope-gdrive:unity-scope-gdrive.desktop.in.h:2
-msgid "Google Drive scope for Unity"
-msgstr "Unity Google Drive merceği"
-
-#: ../menu-data/unity-scope-tool:unity-scope-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Unity Scope Tool"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-scope-tool:unity-scope-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Developer tool for Unity scopes."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Unity Tweak Tool"
-msgstr "Unity Tweak Aracı"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Configuration frontend for the Unity desktop environment"
-msgstr "Unity masaüstü ortamı için yapılandırma ileriucu"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Unity"
-msgstr "Unity"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:6
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-amazoncloudreader:AmazonCloudReaderreadamazoncom.desktop.in.h:1
-msgid "AmazonCloudReader"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-bbcnews:BBCNewsbbccouk.desktop.in.h:1
-msgid "BBC News"
-msgstr "BBC Haberler"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-cnn-news:cnn-newscnncom.desktop.in.h:1
-msgid "cnn-news"
-msgstr "cnn-haberler"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-common:UbuntuOneMusiconeubuntucom.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu One Music"
-msgstr "Ubuntu One Müzik"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-common:ubuntu-amazon-default.desktop.in.h:1
-msgid "Amazon"
-msgstr "Amazon"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-deezer:Deezerdeezercom.desktop.in.h:1
-msgid "Deezer"
-msgstr "Deezer"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-deviantart:DeviantArtdeviantartcom.desktop.in.h:1
-msgid "DeviantArt"
-msgstr "DeviantArt"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-facebookmessenger:FacebookMessengerfacebookcom.desktop.in.h:1
-msgid "FacebookMessenger"
-msgstr "FacebookMessenger"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-gmail:GMailmailgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GMail"
-msgstr "GMail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googlecalendar:GoogleCalendargooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GoogleCalendar"
-msgstr "GoogleTakvim"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googledocs:GoogleDocsdocsgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GoogleDocs"
-msgstr "GoogleDokümanlar"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googlenews:GoogleNewsgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GoogleNews"
-msgstr "GoogleHaberler"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googleplus:GooglePlusplusgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GooglePlus"
-msgstr "GooglePlus"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googleplusgames:GooglePlusGamesplusgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GooglePlusGames"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-grooveshark:groovesharkgroovesharkcom.desktop.in.h:1
-msgid "grooveshark"
-msgstr "grooveshark"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-hulu-player:hulu-playerhulucom.desktop.in.h:1
-msgid "hulu-player"
-msgstr "hulu-player"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-lastfm-radio:lastfm-radiolastfm.desktop.in.h:1
-msgid "lastfm-radio"
-msgstr "lastfm-radio"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-launchpad:Launchpadlaunchpadnet.desktop.in.h:1
-msgid "Launchpad"
-msgstr "Launchpad"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-librefm:LibreFmlibrefm.desktop.in.h:1
-msgid "LibreFm"
-msgstr "LibreFm"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-linkedin:LinkedInlinkedincom.desktop.in.h:1
-msgid "LinkedIn"
-msgstr "LinkedIn"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-livemail:LiveMailmaillivecom.desktop.in.h:1
-msgid "LiveMail"
-msgstr "LiveMail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-mail-ru:mail-rumailru.desktop.in.h:1
-msgid "mail-ru"
-msgstr "mail-ru"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-newsblur:Newsblurnewsblurcom.desktop.in.h:1
-msgid "Newsblur"
-msgstr "Newsblur"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-pandora:pandorapandoracom.desktop.in.h:1
-msgid "pandora"
-msgstr "pandora"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:1
-msgid "Unity WebApp QML Comonent - Basic API Showcase App"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:2
-msgid "Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Basic API Showcase App"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:1
-msgid "BBCNewsWebappsQMLExample"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:2
-msgid "Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:1
-msgid "FacebookMessengerWebappsQMLExample"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:2
-msgid "FacebookMessenger WebBrowser Container Example"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:1
-msgid "Unity WebApp QML Comonent - Example of WebApps Applications Model"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Example of WebApps Applications Model"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml:unitywebappsqmllauncher.desktop.in.h:1
-msgid "Unity Webapps QML Test Launcher"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qq-mail:qq-mailmailqqcom.desktop.in.h:1
-msgid "qq-mail"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-reddit:Redditredditcom.desktop.in.h:1
-msgid "Reddit"
-msgstr "Reddit"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-tumblr:Tumblrtumblrcom.desktop.in.h:1
-msgid "Tumblr"
-msgstr "Tumblr"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-twitter:Twittertwittercom.desktop.in.h:1
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-vkcom:Vkcomvkcom.desktop.in.h:1
-msgid "Vkcom"
-msgstr "Vkcom"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-wordpress:wordpresswordpresscom.desktop.in.h:1
-msgid "wordpress"
-msgstr "wordpress"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yahoomail:YahooMailmailyahoocom.desktop.in.h:1
-msgid "YahooMail"
-msgstr "YahooMail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yahoonews:YahooNewsyahoocom.desktop.in.h:1
-msgid "YahooNews"
-msgstr "YahooNews"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmail:YandexMailyandexcom.desktop.in.h:1
-msgid "YandexMail"
-msgstr "YandexMail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmusic:yandexmusicmusicyandexru.desktop.in.h:1
-msgid "yandexmusic"
-msgstr "yandexmusic"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yandexnews:YandexNewsnewsyandexru.desktop.in.h:1
-msgid "YandexNews"
-msgstr "YandexNews"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-youtube:YouTubeyoutubecom.desktop.in.h:1
-msgid "YouTube"
-msgstr "YouTube"
-
-#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:1
-msgid "Unity 8"
-msgstr "Unity 8"
-
-#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:2
-msgid "The converged Unity shell"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unknown-horizons:unknown-horizons.desktop.in.h:1
-msgid "Unknown Horizons"
-msgstr "Unknown Horizons"
-
-#: ../menu-data/unknown-horizons:unknown-horizons.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city "
-"building"
-msgstr ""
-"Ekonomi ve şehir planlama odaklı bir 2B gerçek zamanlı strateji benzetimi"
-
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Software Updater"
-msgstr "Yazılım Güncelleştirici"
-
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Show and install available updates"
-msgstr "Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur"
-
-#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP Inspector"
-msgstr "UPnP Inspector"
-
-#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2
-msgid " DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool"
-msgstr ""
-" DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı"
-
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP Router Control"
-msgstr "UPnP Yönlendirici Denetimi"
-
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:2
-msgid "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers"
-msgstr "UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program"
-
-#: ../menu-data/upstart-monitor:upstart-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "Upstart Event Monitor"
-msgstr "Upstart Etkinlik İzleyici"
-
-#: ../menu-data/upstart-monitor:upstart-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "upstart-monitor"
-msgstr "upstart-monitor"
-
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1
-msgid "The Ur-Quan Masters"
-msgstr "Ur-Quan Ustaları"
-
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2
-msgid "An interstellar adventure game"
-msgstr "Yıldızlar arası macera oyunu"
-
-#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Startup Disk Creator"
-msgstr "Başlangıç Diski Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
-msgstr "Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun"
-
-#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:1
-msgid "USBprog"
-msgstr "USBprog"
-
-#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:2
-msgid "USBprog firmware programmer"
-msgstr "USBprog aygıt yazılımı programcısı"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:1
-msgid "About Myself"
-msgstr "Hakkımda"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Change personal information"
-msgstr "Kişisel bilgileri değiştir"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Management"
-msgstr "Disk Yönetimi"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:2
-msgid "Mount and unmount filesystems"
-msgstr "Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:1
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2
-msgid "Change your login password"
-msgstr "Giriş parolanızı değiştirin"
-
-#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:1
-msgid "UTF-8 Migration Tool"
-msgstr "UTF-8 Göç Aracı"
-
-#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:2
-msgid "UTF-8 Migration Wizard"
-msgstr "UTF-8 Migration Wizard"
-
-#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:1
-msgid "V_Sim"
-msgstr "V_Sim"
-
-#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:2
-msgid "Atomic visualisation"
-msgstr "Atomik görüntüleme"
-
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1
-msgid "Video4Linux Control Panel"
-msgstr "Video4Linux Kontrol Paneli"
-
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2
-msgid "A universal control panel for V4L2 devices"
-msgstr "V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli"
-
-#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:1
-msgid "Last.fm Client"
-msgstr "Last.fm İStemcisi"
-
-#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:2
-msgid "Vagalume Last.fm Client"
-msgstr "Vagalume Last.fm Client"
-
-#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:1
-msgid "Val & Rick"
-msgstr "Val & Rick"
-
-#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Val & Rick"
-msgstr "Kenta Cho's Val & Rick"
-
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Command Line Interface"
-msgstr "Komut Satırı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:1
-msgid "Valknut"
-msgstr "Valknut"
-
-#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2
-msgid "Share files over the Direct Connect network"
-msgstr "Dosyaları doğrudan bağlantı ağı üzerinden paylaşın"
-
-#: ../menu-data/vavoom:vavoom.desktop.in.h:1
-msgid "Vavoom"
-msgstr "Vavoom"
-
-#: ../menu-data/vavoom:vavoom.desktop.in.h:2
-msgid "First Person Shooter Game"
-msgstr "Birinci Şahıs Nişancı Oyunu"
-
-#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1
-msgid "VBA Express"
-msgstr "VBA Express"
-
-#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:2
-msgid "VisualBoyAdvance Front-end"
-msgstr "VisualBoyAdvance Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:1
-msgid "Vectoroids"
-msgstr "Vectoroids"
-
-#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\""
-msgstr "Klasik atari oyunu \"Asteroids\" 'in bir klonu"
-
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1
-msgid "Verbiste"
-msgstr "Verbiste"
-
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2
-msgid "French conjugation system"
-msgstr "Fransızca fiil çekim sistemi"
-
-#: ../menu-data/veromix:veromix.desktop.in.h:1
-msgid "Veromix"
-msgstr "Veromix"
-
-#: ../menu-data/veromix:veromix.desktop.in.h:2
-msgid "Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+)"
-msgstr "PulseAudio ses sunucusu (Gtk+) için karıştırıcı"
-
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1
-msgid "Veusz"
-msgstr "Veusz"
-
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2
-msgid "For graphing and manipulation of scientific data"
-msgstr "Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için"
-
-#: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore 128"
-msgstr "Commodore 128"
-
-#: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore 64"
-msgstr "Commodore 64"
-
-#: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore CBM-II"
-msgstr "Commodore CBM-II"
-
-#: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore PET"
-msgstr "Commodore PET"
-
-#: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore Plus/4"
-msgstr "Commodore Plus/4"
-
-#: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore VIC-20"
-msgstr "Commodore VIC-20"
-
-#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:1
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:2
-msgid "Tor GUI"
-msgstr "Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:1
-msgid "A simple video application"
-msgstr "Basit bir video uygulaması"
-
-#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:2
-msgid "VideoCut"
-msgstr "VideoCut"
-
-#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:1
-msgid "Videoporama"
-msgstr "Videoporama"
-
-#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2
-msgid "Make and export image slideshows"
-msgstr "Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın"
-
-#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:1
-msgid "view3dscene"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:2
-msgid "View 3D models in various formats, play with VRML / X3D worlds"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1
-msgid "Viewmol"
-msgstr "Viewmol"
-
-#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:1
-msgid "ViewPDF"
-msgstr "ViewPDF"
-
-#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2
-msgid "PDF Reader for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için PDF Okuyucu"
-
-#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:1
-msgid "Viking"
-msgstr "Viking"
-
-#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2
-msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
-msgstr "Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli)."
-
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
-msgid "GVim"
-msgstr "GVim"
-
-#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1
-msgid "Remote Desktop Viewer"
-msgstr "Uzak Masaüstü Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/virt-viewer:remote-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Access remote desktops"
-msgstr "Uzak masaüstüne ulaş"
-
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Choose how other users can remotely view your desktop"
-msgstr "Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin"
-
-#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:1
-msgid "viridian"
-msgstr "viridian"
-
-#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2
-msgid "Stand alone front end for Ampache."
-msgstr "Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç."
-
-#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual Machine Manager"
-msgstr "Sanal Makine Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage virtual machines"
-msgstr "Sanal makineleri yönet"
-
-#: ../menu-data/virt-viewer:remote-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Remote Viewer"
-msgstr "Uzaktan Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:1
-msgid "Virtaal"
-msgstr "Virtaal"
-
-#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A translation tool to help a human translator translate files into other "
-"languages"
-msgstr ""
-"Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı "
-"tercüme aracı."
-
-#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:1
-msgid "VirtualBox"
-msgstr "VirtualBox"
-
-#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2
-msgid "Run several virtual systems on a single host computer"
-msgstr ""
-"Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın"
-
-#: ../menu-data/viruskiller:viruskiller.desktop.in.h:1
-msgid "Virus Killer"
-msgstr "Virus Killer"
-
-#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:1
-msgid "Visolate"
-msgstr "Visolate"
-
-#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2
-msgid "PCB CNC converter"
-msgstr "PCB CNC dönüştürücü"
-
-#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:1
-msgid " VisualBoy Advance"
-msgstr " VisualBoy Advance"
-
-#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:2
-msgid "Game Boy Advance emulator"
-msgstr "Game Boy Advance Öykünücü"
-
-#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:1
-msgid "VisualVM"
-msgstr "VisualVM"
-
-#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2
-msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool"
-msgstr "Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı"
-
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1
-msgid "ViTables"
-msgstr "VİTabloları"
-
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2
-msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer"
-msgstr "PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici"
-
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1
-msgid "ViTE"
-msgstr "ViTE"
-
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
-msgid "A visual trace explorer"
-msgstr "Görsel bir izleme gezgini"
-
-#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-msgstr "Sanal MIDI Klavyesi"
-
-#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI Virtual Keyboard"
-msgstr "MIDI Sanal Klavye"
-
-#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:1
-msgid "VLC media player"
-msgstr "VLC ortam oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2
-msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
-msgstr ""
-"Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın"
-
-#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:1
-msgid "VMPK"
-msgstr "VMPK"
-
-#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual MIDI Piano Keyboard"
-msgstr "Sanal MIDI Piyano Klavyesi"
-
-#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:1
-msgid "Vodovod"
-msgstr "Vodovod"
-
-#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage "
-"tank."
-msgstr ""
-"Vodovod, suyu depolama tankına yöneltmeniz gereken bir bulmaca oyunudur."
-
-#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:1
-msgid "screencast"
-msgstr "ekran kaydı"
-
-#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:2
-msgid "vokoscreen"
-msgstr "vokoscreen"
-
-#: ../menu-data/volti:volti.desktop.in.h:1
-msgid "Volti"
-msgstr "Volti"
-
-#: ../menu-data/volti:volti.desktop.in.h:2
-msgid "Tray Audio Volume Control"
-msgstr "Sistem Tepsisi Ses Denetleyici"
-
-#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:1
-msgid "VolumeControl"
-msgstr "Ses Kontrol"
-
-#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2
-msgid "Control your volume settings"
-msgstr "Ses ayarlarınızı yönetin"
-
-#: ../menu-data/volview:volview.desktop.in.h:1
-msgid "VolView 3.4"
-msgstr "VolView 3.4"
-
-#: ../menu-data/volview:volview.desktop.in.h:2
-msgid "VolView allows volume viewing of image data sets"
-msgstr "VolView, kalıp verisi takımı birimlerini görüntülemeye izin verir"
-
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1
-msgid "VoR"
-msgstr "VoR"
-
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2
-msgid "Variations on Rockdodger"
-msgstr "Rockdodger'deki Değişimler"
-
-#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1
-msgid "VoxBo Image Viewer"
-msgstr "VoxBo Resim Görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2
-msgid "VBView2"
-msgstr "VBView2"
-
-#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1
-msgid "vprerex"
-msgstr "vprerex"
-
-#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual USB Analyzer"
-msgstr "Sanal USB Çözümleyici"
-
-#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:2
-msgid "visualizing logs of USB packets"
-msgstr "USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması"
-
-#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
-msgid "VYM - View Your Mind"
-msgstr "VYM - View Your Mind"
-
-#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2
-msgid "Create mind maps"
-msgstr "Zihin haritaları oluştur"
-
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1
-msgid "w3af"
-msgstr "w3af"
-
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2
-msgid "Web Application Attack and Audit Framework"
-msgstr "Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı"
-
-#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:1
-msgid "Wakeup"
-msgstr "Uyan"
-
-#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff"
-msgstr ""
-"Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir "
-"çalar saat"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:1
-msgid "Wallch"
-msgstr "Wallch"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:2
-msgid "Change desktop wallpapers automatically"
-msgstr "Masaüstü duvarkağıtlarını otomatik olarak değiştir."
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:3
-msgid "Change Wallpaper Once"
-msgstr "Duvar Kağıdını Bir Kez Değiştir"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:4
-msgid "Start/Stop Wallpapers"
-msgstr "Duvar Kağıtlarını Başlat/Durdur"
-
-#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1
-msgid "Wally"
-msgstr "Wally"
-
-#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2
-msgid "KDE4 Wallpaper changer"
-msgstr "KDE4 Duvar kağıdı değiştirici"
-
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1
-msgid "Wammu"
-msgstr "Wammu"
-
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2
-msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu"
-msgstr "Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu"
-
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1
-msgid "Warmux"
-msgstr "Warmux"
-
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons"
-msgstr "Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun"
-
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1
-msgid "Warzone 2100"
-msgstr "Warzone 2100"
-
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2
-msgid "Postnuclear realtime strategy"
-msgstr "Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu"
-
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1
-msgid "Wavbreaker File Splitter"
-msgstr "Wavbreaker Dosya Bölücüsü"
-
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2
-msgid "Split wave files into multiple chunks"
-msgstr "Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün"
-
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1
-msgid "wavesurfer"
-msgstr "wavesurfer"
-
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2
-msgid "Manipulate sound files"
-msgstr "Ses dosyalarında oynama yap"
-
-#: ../menu-data/wbar-config:wbar-config.desktop.in.h:1
-msgid "Wbar-config"
-msgstr "Wbar-config"
-
-#: ../menu-data/wbar-config:wbar-config.desktop.in.h:2
-msgid "GUI tool to configure Wbar"
-msgstr "Wbar yapılandırması için grafik arayüzü aracı"
-
-#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:1
-msgid "WebHTTrack Website Copier"
-msgstr "WebHTTrack Website Kopyalayıcı"
-
-#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2
-msgid "Copy websites to your computer"
-msgstr "Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın"
-
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1
-msgid "WebIssues"
-msgstr "WebIssues"
-
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system"
-msgstr "Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qboobmsg.desktop.in.h:1
-msgid "QBoobmsg"
-msgstr "QBoobmsg"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qboobmsg.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive messages from various websites"
-msgstr "Çeşitli sitelerden ileti alır ve gönderir"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcineoob.desktop.in.h:1
-msgid "QCineoob"
-msgstr "QCineoob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcineoob.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get "
-"info about them"
-msgstr ""
-"Birçok web sitesinde filmler, kişiler, torrentler ve alt yazılar için arama "
-"yapar ve haklarında bilgi toplar"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcookboob.desktop.in.h:1
-msgid "QCookboob"
-msgstr "QCookboob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcookboob.desktop.in.h:2
-msgid "Search for recipes on many websites, and get info about them"
-msgstr "Birçok sayfada tarifler aratın, onlar hakkında bilgi alın"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qflatboob.desktop.in.h:1
-msgid "QFlatBoob"
-msgstr "QFlatBoob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qflatboob.desktop.in.h:2
-msgid "Search housings"
-msgstr "Barınak arar"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:1
-msgid "QHandJoob"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:2
-msgid "Search for jobs"
-msgstr "Görevleri ara"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhavedate.desktop.in.h:1
-msgid "QHaveDate"
-msgstr "QHaveDate"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhavedate.desktop.in.h:2
-msgid "Optimize your probabilities to have sex on dating websites"
-msgstr "Buluşma sitelerinde seks ihtimalinizi optimize edin"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qvideoob.desktop.in.h:1
-msgid "QVideoob"
-msgstr "QVideoob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qvideoob.desktop.in.h:2
-msgid "Search for videos on many websites, and get info about them"
-msgstr "Birçok sitede video arar ve bunlar hakkında bilgi toplar"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qwebcontentedit.desktop.in.h:1
-msgid "QWebContentEdit"
-msgstr "QWebContentEdit"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qwebcontentedit.desktop.in.h:2
-msgid "Edit website contents"
-msgstr "Site içeriğini düzenler"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:weboob-config-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Weboob backends configuration"
-msgstr "Weboob arkauç yapılandırması"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:weboob-config-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Weboob backends"
-msgstr "Weboob arkauçlarını yapılandır"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Spreadsheet"
-msgstr "Zoho Webservice Hesap Tablosu"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets "
-"using Zoho web services."
-msgstr ""
-"Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki "
-"bilgileri analiz et ve listeleri yönet."
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Presentation"
-msgstr "Zoho Webservice Sunum"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using "
-"Zoho web services."
-msgstr ""
-"Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları "
-"için sunum oluştur ve düzenle."
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Word Processor"
-msgstr "Zoho Webservice Kelime İşlemci"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
-"pages using Zoho web services."
-msgstr ""
-"Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, "
-"belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle."
-
-#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:1
-msgid "weka"
-msgstr "weka"
-
-#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:2
-msgid "Machine learning algorithms for data mining tasks"
-msgstr "Veri madenciliği görevleri için makine öğrenme algoritmaları"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for Wesnoth (1.10)"
-msgstr "Battle for Wesnoth (1.10)"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:2
-msgid "A fantasy turn-based strategy game"
-msgstr "Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)"
-msgstr "Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.10)"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:2
-msgid "A map editor for Battle for Wesnoth maps"
-msgstr "Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi"
-
-#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:1
-msgid "Which Way is Up"
-msgstr "Which Way is Up"
-
-#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2
-msgid "2D platform game with a slight rotational twist"
-msgstr "Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
-msgid "Wicd Network Manager"
-msgstr "Wicd Network Manager"
-
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2
-msgid "Start the Wicd client without system tray icon"
-msgstr "Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat"
-
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1
-msgid "Widelands"
-msgstr "Widelands"
-
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2
-msgid "A a real-time build-up strategy game"
-msgstr "Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu"
-
-#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Bible Application"
-msgstr "Basit İncil Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:2
-msgid "Wide Margin"
-msgstr "Geniş Boşluk"
-
-#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:1
-msgid "WiFi Radar"
-msgstr "WiFi Radar"
-
-#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for connecting to wireless networks"
-msgstr "Kablosuz ağlara bağlanmak için araç"
-
-#: ../menu-data/wine1.6:wine.desktop.in.h:1
-msgid "Wine Windows Program Loader"
-msgstr "Wine Windows Programı Yükleyici"
-
-#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:1
-msgid "Winefish LaTeX Editor"
-msgstr "Winefish LaTeX Editor"
-
-#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2
-msgid "LaTeX Editor based on Bluefish"
-msgstr "Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for avconv"
-msgstr "avconv için kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:1
-msgid "WING"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:2
-msgid "Play Galaga-like arcade game"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1
-msgid "A window information utility for X"
-msgstr "X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması"
-
-#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:2
-msgid "X Window Information"
-msgstr "X Pencere Bilgisi"
-
-#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:1
-msgid "Winpdb"
-msgstr "Winpdb"
-
-#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2
-msgid "Platform independent Python debugger"
-msgstr "Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı"
-
-#: ../menu-data/winswitch:winswitch.desktop.in.h:1
-msgid "Window Switch"
-msgstr "Window Switch"
-
-#: ../menu-data/winswitch:winswitch.desktop.in.h:2
-msgid "Move running applications between networked computers"
-msgstr "Çalışan uygulamaları ağa bağlı bilgisayarlar arasında taşı"
-
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1
-msgid "Wireshark"
-msgstr "Wireshark"
-
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2
-msgid "Network traffic analyzer"
-msgstr "Ağ trafiği çözümleyicisi"
-
-#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1
-msgid "Wizznic"
-msgstr "Wizznic"
-
-#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2
-msgid "A puzzle-block falling game."
-msgstr "Yap-boz blok düşürme oyunu."
-
-#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:1
-msgid "Wmgui"
-msgstr "Wmgui"
-
-#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data."
-msgstr ""
-"Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir "
-"GTK arayüz"
-
-#: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:1
-msgid "Wmitime"
-msgstr "Wmitime"
-
-#: ../menu-data/wmnut:wmnut.desktop.in.h:1
-msgid "WMNut"
-msgstr "WMNut"
-
-#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Wolf4SDL"
-msgstr "Wolf4SDL"
-
-#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
-msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
-msgstr "Wolfenstein 3-D ve Spear of Destiny oyunlarının SDL-Portu"
-
-#: ../menu-data/wordnet-gui:wordnet.desktop.in.h:1
-msgid "WordNet"
-msgstr "WordNet"
-
-#: ../menu-data/wordnet-gui:wordnet.desktop.in.h:2
-msgid "electronic lexical database of English language"
-msgstr "İngilizce için elektronik kelime veritabanı"
-
-#: ../menu-data/wordwarvi:wordwarvi.desktop.in.h:1
-msgid "Word War vi"
-msgstr "Word War vi"
-
-#: ../menu-data/wordwarvi:wordwarvi.desktop.in.h:2
-msgid "side-scrolling shoot'em up arcade game"
-msgstr "Eski yana kayan hedef vurma  oyunu"
-
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
-msgid "Worker"
-msgstr "İşçi"
-
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2
-msgid "File manager for X."
-msgstr "X için dosya yöneticisi."
-
-#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)"
-msgstr ""
-"Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder"
-
-#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:2
-msgid "Workrave"
-msgstr "Workrave"
-
-#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:1
-msgid "wpa_gui"
-msgstr "wpa_gui"
-
-#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant"
-msgstr "wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü"
-
-#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:1
-msgid "WrapperFactory"
-msgstr "WrapperFactory"
-
-#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2
-msgid "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep"
-msgstr "GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat"
-
-#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1
-msgid "Writetype"
-msgstr "Yazımtürü"
-
-#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2
-msgid "A word processor to make typing easier"
-msgstr "Yazmayı daha kolay yapmak için bir kelime işlemci"
-
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1
-msgid "wsjt"
-msgstr "wsjt"
-
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:2
-msgid "Weak Signal Ham Radio"
-msgstr "Düşük Sinyalli amatör Radyo Yayını"
-
-#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:1
-msgid "wsjtx"
-msgstr "wsjtx"
-
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
-msgid "wxBanker Finance Manager"
-msgstr "wxBanker Finansman Yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight personal finance manager"
-msgstr "Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:1
-msgid "wxFormBuilder"
-msgstr "wxFormBuilder"
-
-#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:2
-msgid "wxWidgets GUI Designer"
-msgstr "wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı"
-
-#: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:1
-msgid "WxGeometrie"
-msgstr "WxGeometrie"
-
-#: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:2
-msgid "Swiss army knife for math teachers"
-msgstr "Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı"
-
-#: ../menu-data/wxhexeditor:wxHexEditor.desktop.in.h:1
-msgid "wxHexEditor"
-msgstr "wxHexEditor"
-
-#: ../menu-data/wxhexeditor:wxHexEditor.desktop.in.h:2
-msgid "A hex editor for huge files and devices"
-msgstr "Büyük dosyalar ve aygıtlar için bir hex düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:1
-msgid "wxMaxima"
-msgstr "wxMaxima"
-
-#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:2
-msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima"
-msgstr "Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin"
-
-#: ../menu-data/x-tile:x-tile.desktop.in.h:1
-msgid "X Tile"
-msgstr "X Tile"
-
-#: ../menu-data/x-tile:x-tile.desktop.in.h:2
-msgid "Tile the Windows Upon your X Desktop"
-msgstr "Pencereleri X Masaüstünüzde üst üste sıralayın"
-
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1
-msgid "X11VNC Server"
-msgstr "X11VNC Sunucusu"
-
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2
-msgid "Share this desktop by VNC"
-msgstr "Bu masaüstünü VNC ile paylaşın"
-
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
-msgid "X2"
-msgstr "X2"
-
-#: ../menu-data/x2goclient:x2goclient.desktop.in.h:1
-msgid "X2Go Client"
-msgstr "X2Go İstemci"
-
-#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1
-msgid "Xabacus"
-msgstr "Xabacus"
-
-#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:2
-msgid "simulation of the ancient calculator (plain X version)"
-msgstr "Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu)"
-
-#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:1
-msgid "Xacobeo"
-msgstr "Xacobeo"
-
-#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
-msgid "Build and execute XPath queries"
-msgstr "XPath sorgularını inşa et ve çalıştır"
-
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1
-msgid "Xaos - Fractal Zoomer"
-msgstr "Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı"
-
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2
-msgid "Fractal Generator"
-msgstr "Fraktal Oluşturucu"
-
-#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:1
-msgid "Xara Xtreme"
-msgstr "Xara Xtreme"
-
-#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:2
-msgid "Versatile vector graphics program"
-msgstr "Çok yönlü vektör grafik programı"
-
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1
-msgid "Xarchiver"
-msgstr "Xarchiver"
-
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2
-msgid "A GTK+2 only archive manager"
-msgstr "GTK+2 arşiv yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:1
-msgid "XBill"
-msgstr "XBill"
-
-#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2
-msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!"
-msgstr "Şu Wingdows Virüslerini def et!"
-
-#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:1
-msgid "XBMC Media Center"
-msgstr "XBMC Ortam Merkezi"
-
-#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and view your media "
-msgstr "Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin "
-
-#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:4
-msgid "Open in standalone mode"
-msgstr "Bağımsız kipte aç"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-config.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard-fen-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard-pgn-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard-tourney.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1
-msgid "Xboard"
-msgstr "Xboard"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-config.desktop.in.h:2
-msgid "Start preconfigured XBoard"
-msgstr "Önyapılandırılmış XBoard başlat"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-fen-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "XBoard FEN display"
-msgstr "XBoard FEN görünümü"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-pgn-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Run XBoard as PGN viewer"
-msgstr "XBoard'u PGN görüntüleyici olarak çalıştır"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-tourney.desktop.in.h:2
-msgid "Resume XBoard chess tourney"
-msgstr "XBoard satranç turuna katıl"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2
-msgid "Chess Game"
-msgstr "Satranç oyunu"
-
-#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:1
-msgid "XCA"
-msgstr "XCA"
-
-#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant "
-"Certificates"
-msgstr ""
-"X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı "
-"arayüzü"
-
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1
-msgid "XCFA"
-msgstr "XCFA"
-
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2
-msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio."
-msgstr "X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım."
-
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
-msgstr "XChat-GNOME IRC Chat"
-
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with people using IRC"
-msgstr "IRC kullanarak insanlarla sohbet edin"
-
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1
-msgid "XChat IRC"
-msgstr "XChat IRC"
-
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
-msgid "xCHM"
-msgstr "xCHM"
-
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2
-msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer"
-msgstr "Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu"
-
-#: ../menu-data/xcrysden:xcrysden.desktop.in.h:1
-msgid "XCrySDen"
-msgstr "XCrySDen"
-
-#: ../menu-data/xcrysden:xcrysden.desktop.in.h:2
-msgid "Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program"
-msgstr "Kristalin ve Moleküler Yapı Görselleştirme Programı"
-
-#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:1
-msgid "Xdemineur"
-msgstr "Xdemineur"
-
-#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:2
-msgid "Yet another minesweeper for X"
-msgstr "X için diğer bir mayın tarlası oyunu"
-
-#: ../menu-data/xdesktopwaves:xdesktopwaves-start.desktop.in.h:1
-msgid "xdesktopwaves: start"
-msgstr "xdesktopwaves: start"
-
-#: ../menu-data/xdesktopwaves:xdesktopwaves-stop.desktop.in.h:1
-msgid "xdesktopwaves: stop"
-msgstr "xdesktopwaves: stop"
-
-#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:1
-msgid "xdiagnose"
-msgstr "xdiagnose"
-
-#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:2
-msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
-msgstr "X.org Tanı ve Onarım Aracı"
-
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1
-msgid "XDot"
-msgstr "XDot"
-
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
-msgstr "Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
-msgid "Xdx"
-msgstr "Xdx"
-
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
-msgid "DX-cluster client for amateur radio"
-msgstr "Amatör radyo için DX-cluster istemcisi"
-
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
-msgid "xenwatch"
-msgstr "xenwatch"
-
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2
-msgid "watch xen domains"
-msgstr "xen alan adlarını izle"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:1
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:2
-msgid "CD and DVD burning application"
-msgstr "CD ve DVD yazma uygulaması"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:3
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "İmaj dosyasını yak (xfburn)"
-
-#: ../menu-data/xfdesktop4:xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop "
-msgstr "Masaüstü "
-
-#: ../menu-data/xfdesktop4:xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr "Masaüstü arka planını, menü ve simge davranışlarını ayarlayın"
-
-#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:1
-msgid "Xfe"
-msgstr "Xfe"
-
-#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight file manager for X Window"
-msgstr "X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi"
-
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1
-msgid "Xfig"
-msgstr "Xfig"
-
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2
-msgid "Diagram editor"
-msgstr "Şema Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:1
-msgid "XFLR5"
-msgstr "XFLR5"
-
-#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:2
-msgid "analysis tool for airfoils"
-msgstr "airfoils için çözümleme aracı"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Window Manager Tweaks"
-msgstr "Pencere Yöneticisi İnce Ayarları"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
-msgstr "Pencere davranışları ve efektler için ince ayar yap"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Çalışma Alanları"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure layout, names and margins"
-msgstr "Yerleşimi, adları ve kenarları yapılandır"
-
-#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:1
-msgid "Galaga"
-msgstr "Galaga"
-
-#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:2
-msgid "Play Galaga Game"
-msgstr "Galaya Oyununu Oyna"
-
-#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:1
-msgid "Xgnokii"
-msgstr "Xgnokii"
-
-#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your mobile phone"
-msgstr "Cep telefonunu düzenle"
-
-#: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1
-msgid "xhtml2ps"
-msgstr "xhtml2ps"
-
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1
-msgid "xine"
-msgstr "xine"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:1
-msgid "VDR FrameBuffer Frontend"
-msgstr "VDR TamponÇerçevesi önyüzü"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:2
-msgid "VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend"
-msgstr "VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi önyüzü"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:1
-msgid "VDR X-Frontend"
-msgstr "VDR X önyüzü"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:2
-msgid "VDR Xineliboutput Client - X-Frontend"
-msgstr "VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü"
-
-#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:1
-msgid "Calibrate Touchscreen"
-msgstr "Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla"
-
-#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:2
-msgid "Run the calibration tool for touchscreens"
-msgstr "Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır"
-
-#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:1
-msgid "Xiphos Bible Guide"
-msgstr "Xiphos İncil Kılavuzu"
-
-#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:2
-msgid "Study the Bible"
-msgstr "İncil Öğren"
-
-#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:1
-msgid "Thai X terminal"
-msgstr "Thai X terminal"
-
-#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding)"
-msgstr "Thai destekleyen X İşletmen Uçbirimi (TIS-620 kodlama)"
-
-#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:1
-msgid "Xjadeo"
-msgstr "Xjadeo"
-
-#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
-msgid "A simple video player that gets sync from jack transport."
-msgstr "Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı"
-
-#: ../menu-data/xjig:xjig.desktop.in.h:1
-msgid "xjig"
-msgstr "xjig"
-
-#: ../menu-data/xjig:xjig.desktop.in.h:2
-msgid "A jigsaw puzzle"
-msgstr "Yapboz"
-
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:1
-msgid "XJump"
-msgstr "XJump"
-
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:2
-msgid "A jumping game"
-msgstr "Zıplama oyunu"
-
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:1
-msgid "Xlog"
-msgstr "Xlog"
-
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio logging program"
-msgstr "Özenci Radyo günlükleme yazılımı"
-
-#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:2
-msgid "simulation of the ancient calculator (Motif version)"
-msgstr "antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu)"
-
-#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "xmahjongg"
-msgstr "xmahjongg"
-
-#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game"
-msgstr "Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
-msgid "XMakemol"
-msgstr "XMakemol"
-
-#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
-msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
-msgstr "Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir."
-
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1
-msgid "Maxima Algebra System"
-msgstr "Maksimum Cebir Sistemi"
-
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2
-msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System"
-msgstr "Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz"
-
-#: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:1
-msgid "Xmille"
-msgstr "Xmille"
-
-#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:1
-msgid "XML Copy Editor"
-msgstr "XML Kopyalama Düzenleyici"
-
-#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit XML documents"
-msgstr "XML belgeleri düzenle"
-
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1
-msgid "XMMS2tray"
-msgstr "XMMS2tray"
-
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:2
-msgid "XMMS2 tray icon"
-msgstr "XMMS2 simge tepsisi"
-
-#: ../menu-data/xmonad:xmonad.desktop.in.h:1
-msgid "Xmonad"
-msgstr "Xmonad"
-
-#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:1
-msgid "Message of the day"
-msgstr "Günün İletisi"
-
-#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2
-msgid "A message of the day browser for X"
-msgstr "X için bir günün iletisi gözatıcısı"
-
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1
-msgid "Xmoto"
-msgstr "Xmoto"
-
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2
-msgid "Motocross game"
-msgstr "Motokros yarış oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1
-msgid "xmbarrel"
-msgstr "xmbarrel"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
-msgid "barrel game"
-msgstr "fıçı oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1
-msgid "xmcubes"
-msgstr "xmcubes"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2
-msgid "cubes game"
-msgstr "küp oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1
-msgid "xmdino"
-msgstr "xmdino"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2
-msgid "dino game"
-msgstr "dino oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1
-msgid "xmhexagons"
-msgstr "xmhexagons"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2
-msgid "hexagons game"
-msgstr "altıgenler oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1
-msgid "xmmball"
-msgstr "xmmball"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2
-msgid "mball game"
-msgstr "mball oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1
-msgid "xmmlink"
-msgstr "xmmlink"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2
-msgid "mlink game"
-msgstr "mlink oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1
-msgid "xmoct"
-msgstr "xmoct"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2
-msgid "oct game"
-msgstr "oct oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1
-msgid "xmpanex"
-msgstr "xmpanex"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2
-msgid "panex game"
-msgstr "panex oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1
-msgid "xmpyraminx"
-msgstr "xmpyraminx"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2
-msgid "pyraminx game"
-msgstr "pyraminx oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1
-msgid "xmrubik"
-msgstr "xmrubik"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2
-msgid "rubik game"
-msgstr "rubik oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1
-msgid "xmskewb"
-msgstr "xmskewb"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2
-msgid "skewb game"
-msgstr "skewb oyunu"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1
-msgid "xmtriangles"
-msgstr "xmtriangles"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
-msgid "triangles game"
-msgstr "triangles oyunu"
-
-#: ../menu-data/xnec2c:xnec2c.desktop.in.h:1
-msgid "Xnec2c"
-msgstr "Xnec2c"
-
-#: ../menu-data/xnec2c:xnec2c.desktop.in.h:2
-msgid "Xnec2c antenna simulation"
-msgstr "Xnec2c anten simülasyonu"
-
-#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:1
-msgid "xnetcardconfig"
-msgstr "xnetcardconfig"
-
-#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:2
-msgid "Configure network card"
-msgstr "Ağ kartını yapılandır"
-
-#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:1
-msgid "Xoo"
-msgstr "Xoo"
-
-#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2
-msgid "Handheld Device Simulator"
-msgstr "Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü"
-
-#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:1
-msgid "Xoscope"
-msgstr "Xoscope"
-
-#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:2
-msgid "digital oscilloscope"
-msgstr "dijital osiloskop"
-
-#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:1
-msgid "Xosview"
-msgstr "Xosview"
-
-#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2
-msgid "X based system monitor"
-msgstr "X tabanlı sistem monitörü"
-
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1
-msgid "Xournal"
-msgstr "Xournal"
-
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2
-msgid "Take handwritten notes"
-msgstr "El yazısı notlar alın"
-
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1
-msgid "Xpad"
-msgstr "Xpad"
-
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2
-msgid "Jot down notes for later"
-msgstr "Daha sonrası için notlar alın"
-
-#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:1
-msgid "XPaint"
-msgstr "Xpaint"
-
-#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Xpaint painting application"
-msgstr "Xpaint boyama uygulaması"
-
-#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:1
-msgid "xpdf"
-msgstr "xpdf"
-
-#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2
-msgid "View PDF files"
-msgstr "PDF dosyalarını görüntüleyin"
-
-#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1
-msgid "Xpn Newsreader"
-msgstr "Xpn Haber Spikeri"
-
-#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:2
-msgid "Read News from Usenet"
-msgstr "Haberleri Usenet'ten Oku"
-
-#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:1
-msgid "Xpra"
-msgstr "Xpra"
-
-#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to an Xpra session"
-msgstr "Bir Xpra oturumuna bağlan"
-
-#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Xpra Launcher"
-msgstr "Xpra Başlatıcı"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1
-msgid "xbarrel"
-msgstr "xbarrel"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:1
-msgid "xcubes"
-msgstr "xcubes"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:1
-msgid "xdino"
-msgstr "xdino"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:1
-msgid "xhexagons"
-msgstr "xhexagons"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:1
-msgid "xmball"
-msgstr "xmball"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:1
-msgid "xmlink"
-msgstr "xmlink"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:1
-msgid "xoct"
-msgstr "xoct"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:1
-msgid "xpanex"
-msgstr "xpanex"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:1
-msgid "xpyraminx"
-msgstr "xpyraminx"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:1
-msgid "xrubik"
-msgstr "xrubik"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:1
-msgid "xskewb"
-msgstr "xskewb"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:1
-msgid "xtriangles"
-msgstr "xtriangles"
-
-#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:1
-msgid "XQF Game Server Browser"
-msgstr "XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı"
-
-#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2
-msgid "Locate and connect to game servers"
-msgstr "Oyun sunucuları bul ve bağlan"
-
-#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:1
-msgid "XSane Image scanning program"
-msgstr "XSane görüntü tarama programı"
-
-#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax "
-"tools."
-msgstr ""
-"Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne "
-"Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir"
-
-#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:1
-msgid "XScavenger"
-msgstr "XScavenger"
-
-#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2
-msgid "X11 clone of Lode Runner"
-msgstr "Lode Runner'ın X11 klonu"
-
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1
-msgid "Xscorch"
-msgstr "Xscorch"
-
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2
-msgid "Clone of Scorched Earth"
-msgstr "Scorched Earth klonu"
-
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1
-msgid "XSD Diagram"
-msgstr "XSD Çizim"
-
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
-msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer"
-msgstr "XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1
-msgid "XSensors"
-msgstr "XSensors"
-
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2
-msgid "View hardware health"
-msgstr "Donanım sağlığını görüntüle"
-
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1
-msgid "Xshogi"
-msgstr "Xshogi"
-
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2
-msgid "Play Shogi Game"
-msgstr "Shogi oyununu oynayın"
-
-#: ../menu-data/xskat:xskat.desktop.in.h:1
-msgid "XSkat"
-msgstr "XSkat"
-
-#: ../menu-data/xskat:xskat.desktop.in.h:2
-msgid "Card game"
-msgstr "Kart oyunu"
-
-#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1
-msgid "Klondike Solitaire"
-msgstr "Klondike Solitaire"
-
-#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:2
-msgid "X Solitaire"
-msgstr "X Solitaire"
-
-#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:1
-msgid "XTerm"
-msgstr "XTerm"
-
-#. GenericName=Terminal
-#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:3
-msgid "standard terminal emulator for the X window system"
-msgstr "X pencere sistemi için standart terminal öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:1
-msgid "XTide Tide Predictor"
-msgstr "XTide Hava Durumu Tahmincisi"
-
-#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:2
-msgid "View tide and current predictions"
-msgstr "Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle"
-
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:1
-msgid "gxvattr"
-msgstr "gxvattr"
-
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:2
-msgid "XVideo Settings Utility"
-msgstr "XVideo Ayarlama Aracı"
-
-#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:1
-msgid "UXVile"
-msgstr "UXVile"
-
-#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:2
-msgid "VI Like Emacs"
-msgstr "VI benzeri Emacs"
-
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:1
-msgid "XVile"
-msgstr "XVile"
-
-#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:1
-msgid "XWelltris"
-msgstr "XWelltris"
-
-#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:2
-msgid "Play a 3D Tetris like game"
-msgstr "Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna"
-
-#: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:1
-msgid "xxxterm Browser"
-msgstr "xxxterm Tarayıcı"
-
-#: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2
-msgid "Minimalist's Web Browser"
-msgstr "Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı"
-
-#: ../menu-data/xye:xye.desktop.in.h:1
-msgid "Xye"
-msgstr "Xye"
-
-#: ../menu-data/xye:xye.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room."
-msgstr ""
-"Odadaki tüm kıymetli taşları toplayabilmek için bulmacaları çözün ve zorlu "
-"görevleri yerine getirin."
-
-#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
-msgid "XYscan"
-msgstr "XYscan"
-
-#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:2
-msgid "grabbing data from printed plots"
-msgstr "yazdırılmış çizimlerden veri elde etme"
-
-#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Yabause (Gtk port)"
-msgstr "Yabause (Gtk port)"
-
-#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Sega Saturn emulator"
-msgstr "Sega Saturn öykünücüsü"
-
-#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Yabause (Qt port)"
-msgstr "Yabause (Qt port)"
-
-#: ../menu-data/yade:yade.desktop.in.h:1
-msgid "Yade"
-msgstr "Yade"
-
-#: ../menu-data/yagf:YAGF.desktop.in.h:1
-msgid "YAGF"
-msgstr "YAGF"
-
-#: ../menu-data/yagf:YAGF.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract"
-msgstr "Cuneiform ve Tesseract için çizgesel önuç"
-
-#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:1
-msgid "YahtzeeSharp"
-msgstr "YahtzeeSharp"
-
-#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:2
-msgid "An open source Yahtzee like game written in C#"
-msgstr "C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee"
-
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1
-msgid "Yakuake"
-msgstr "Yakuake"
-
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2
-msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
-msgstr ""
-"KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim "
-"öykünücüsü (terminal emülatörü)"
-
-#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:1
-msgid "YAPET"
-msgstr "YAPET"
-
-#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:2
-msgid "Yet Another Password Encryption Tool"
-msgstr "Bir Parola Şifreleme Aracı Daha"
-
-#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:1
-msgid "Yarssr"
-msgstr "Yarssr"
-
-#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2
-msgid "RSS reader for the notification area"
-msgstr "Bildirim alanı için RSS okuyucu"
-
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Yate VoIP Client"
-msgstr "Yate VoIP İstemcisi"
-
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Place phone calls over the Internet"
-msgstr "Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir"
-
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
-
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2
-msgid "Get help with Unity"
-msgstr "Unity için yardım alın"
-
-#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:1
-msgid "ygraph Scientific Data Plotter"
-msgstr "ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi"
-
-#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:2
-msgid "Produce simple xy-plots of scientific data"
-msgstr "Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret"
-
-#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Yi (Emacs keymap)"
-msgstr "Yi (Emacs tuşeşlemi)"
-
-#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:1
-msgid "Yi (Vim keymap)"
-msgstr "Yi (Vim tuşeşlemi)"
-
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
-msgid "Yo Frankie!"
-msgstr "Yo Frankie!"
-
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D platform game"
-msgstr "3 Boyutlu platform oyunu"
-
-#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:1
-msgid "3D FITS data viewer for spectro-imaging"
-msgstr "Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici"
-
-#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:2
-msgid "Cubeview"
-msgstr "Küp görünümü"
-
-#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:1
-msgid "Gyotoy"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:2
-msgid "General Relativity Orbit Tracer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1
-msgid "FITS image display and simple analysis"
-msgstr "FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı"
-
-#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:2
-msgid "Spydr"
-msgstr "Spydr"
-
-#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:1
-msgid "Yoshimi"
-msgstr "Yoshimi"
-
-#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2
-msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
-msgstr "ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici"
-
-#: ../menu-data/youker-assistant:youker-assistant.desktop.in.h:1
-msgid "youker-assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1
-msgid "Online Translator YouTranslate!"
-msgstr "Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate!"
-
-#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:2
-msgid "Translate words or sentences using an online translation service"
-msgstr ""
-"Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin"
-
-#: ../menu-data/yubikey-personalization-gui:yubikey-personalization-gui.desktop.in.h:1
-msgid "YubiKey Personalization Tool"
-msgstr "YubiKey Kişiselleştirme Aracı"
-
-#: ../menu-data/yubikey-personalization-gui:yubikey-personalization-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for programing a YubiKey"
-msgstr "YubiKey programlama için çizgesel arayüz"
-
-#: ../menu-data/yudit:yudit.desktop.in.h:1
-msgid "Yudit"
-msgstr "Yudit"
-
-#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:1
-msgid "Z88"
-msgstr "Z88"
-
-#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2
-msgid " Finite Element Analysis Program"
-msgstr " Sınırlı Element Analiz Programı"
-
-#: ../menu-data/zangband:zangband.desktop.in.h:1
-msgid "Zangband"
-msgstr "Zangband"
-
-#: ../menu-data/zangband:zangband.desktop.in.h:2
-msgid "A single-player, text-based, roguelike game"
-msgstr "Tek kişilik metin tabanlı bir roguelike oyunu"
-
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1
-msgid "Zanshin"
-msgstr "Zanshin"
-
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2
-msgid "TODO Management Application"
-msgstr "Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması"
-
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1
-msgid "Zapping TV Viewer"
-msgstr "Zapping TV İzleyici"
-
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2
-msgid "Lets you watch TV in a window"
-msgstr "Bir pencerede TV izlemenizi sağlar"
-
-#: ../menu-data/zathura-cb:zathura-cb.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura-djvu:zathura-djvu.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura-ps:zathura-ps.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura:zathura-pdf-poppler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1
-msgid "Zathura"
-msgstr "Zathura"
-
-#: ../menu-data/zathura-cb:zathura-cb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura-djvu:zathura-djvu.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura-ps:zathura-ps.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura:zathura-pdf-poppler.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2
-msgid "A minimalistic document viewer"
-msgstr "Basit bir belge görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:1
-msgid "Zaz"
-msgstr "Zaz"
-
-#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:2
-msgid "Zaz ain't Z***"
-msgstr "Zaz ain't Z***"
-
-#: ../menu-data/zegrapher:zegrapher.desktop.in.h:1
-msgid "ZeGrapher"
-msgstr "ZeGrapher"
-
-#: ../menu-data/zegrapher:zegrapher.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool plot mathematic objects"
-msgstr "Etkileşimli matematik nesneleri çizim aracı"
-
-#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "Zeitgeist Explorer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A tool which can be used to monitor and explore the events logged by "
-"zeitgeist"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1
-msgid "Zekr "
-msgstr "Zekr "
-
-#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2
-msgid "Study The Quran"
-msgstr "Kuran Çalışın"
-
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1
-msgid "Zenmap"
-msgstr "Zenmap"
-
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2
-msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner."
-msgstr "Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI)"
-
-#: ../menu-data/zescrow-client:zEscrow.desktop.in.h:1
-msgid "zEscrow"
-msgstr "zEscrow"
-
-#: ../menu-data/zescrow-client:zEscrow.desktop.in.h:2
-msgid "Backup eCryptfs configuration and mount passphrases"
-msgstr "eCryptfs ayarlarınızı ve disk bölümü şifrelerini yedekleyin"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:1
-msgid "Zim Desktop Wiki"
-msgstr "Zim Masaüstü Wiki"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files \"wiki style\""
-msgstr "Metin dosyalarını \"wiki tarzı\"nda düzenleyin"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
-msgid "Quick Note"
-msgstr "Hızlı Not..."
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
-msgid "Quick Note from Clipboard"
-msgstr "Panodan Hızlı Not"
-
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
-msgid "Zipper"
-msgstr "Zipper"
-
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for various compressed file formats"
-msgstr ""
-"Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:1
-msgid "AT1"
-msgstr "AT1"
-
-#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:2
-msgid "Correct the pitch of a voice singing out of tune"
-msgstr "Detone olmuş bir sesi düzeltin"
-
-#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:1
-msgid "Zita-bls1"
-msgstr "Zita-bls1"
-
-#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:2
-msgid "converter of binaural signals into a convential stereo signals."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:1
-msgid "Zita-mu1"
-msgstr "Zita-mu1"
-
-#: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:2
-msgid "App used to organise stereo monitoring for JACK"
-msgstr "JACK için kullanılmak üzere bulunan streo ses gözlem programları"
-
-#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:1
-msgid "Zita-Rev1"
-msgstr "Zita-Rev1"
-
-#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:2
-msgid "amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte"
-msgstr "İnanılmaz reverb by Kokkinizita - Bit başına daha çok patlama"
-
-#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:1
-msgid "ZSNES"
-msgstr "ZSNES"
-
-#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2
-msgid "Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator"
-msgstr "Süper Nintendo Eğlence Sistemi (TM) emülatörü"
-
-#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:1
-msgid "zyGrib GRIB file viewer"
-msgstr "zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi"
-
-#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:2
-msgid "Meterological file viewer"
-msgstr "Hava Durumu dosya görüntüleyici"
-
-#: ../menu-data/zynaddsubfx:zynaddsubfx.desktop.in.h:1
-msgid "ZynAddSubFX Software Synthesizer"
-msgstr "ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:1
-msgid "Lv2rack"
-msgstr "Lv2rack"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:2
-msgid "LV2 plugins host for JACK"
-msgstr "JACK için LV2 eklentileri sunucusu"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1
-msgid "Zynjacku"
-msgstr "Zynjacku"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2
-msgid "LV2 synths host for JACK"
-msgstr "JACK için LV2 synths sunucusu"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/apport.po	2014-05-23 10:40:17.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1188 +0,0 @@
-# Turkish translation for apport
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the apport package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apport\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-16 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:169 ../bin/apport-cli.py:178
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429
-#: ../kde/apport-kde.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:177
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177
-msgid "Send problem report to the developers?"
-msgstr "Hata raporu geliştiricilere gönderilsin mi?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:177
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437
-#: ../kde/apport-kde.py:177 ../gtk/apport-gtk.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
-msgid "Send"
-msgstr "Gönder"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:183
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
-#: ../kde/apport-kde.py:183 ../kde/apport-kde.py:224 ../gtk/apport-gtk.py:165
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr "Üzgünüz, %s içsel bir hatayla karşılaştı."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:191 ../kde/apport-kde.py:191
-#: ../gtk/apport-gtk.py:257 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257
-#, python-format
-msgid "Package: %s"
-msgstr "Paket: %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137
-#: ../kde/apport-kde.py:197 ../gtk/apport-gtk.py:264
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264
-msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr "Üzgünüz, yazılım yüklenirken bir hatayla karşılaşıldı."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204 ../kde/apport-kde.py:204
-#: ../gtk/apport-gtk.py:273 ../gtk/apport-gtk.py:292
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292
-#, python-format
-msgid "The application %s has experienced an internal error."
-msgstr "%s uygulaması bir iç hata ile karşılaştı."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208
-#: ../gtk/apport-gtk.py:276 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276
-#, python-format
-msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "%s yazılımı beklenmedik bir şekilde kapandı."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:115
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:144
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:157
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:192
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:310
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:350
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:479
-#: ../kde/apport-kde.py:217 ../kde/apport-kde.py:230
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:216
-#: ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:332
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam Et"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
-#: ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
-#: ../gtk/apport-gtk.py:287 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287
-msgid "Leave Closed"
-msgstr "Kapalı Bırak"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:221
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:368
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273
-#: ../kde/apport-kde.py:221 ../kde/apport-kde.py:368 ../gtk/apport-gtk.py:229
-#: ../gtk/apport-gtk.py:288
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288
-msgid "Relaunch"
-msgstr "Yeniden başlat"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:227 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342
-#: ../kde/apport-kde.py:227 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
-#: ../gtk/apport-gtk.py:300
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300
-msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr ""
-"Daha fazla sorunla karşılaşırsanız bilgisayarınız yeniden başlatmayı deneyin."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:231
-#: ../gtk/apport-gtk.py:304 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304
-msgid "Ignore future problems of this type"
-msgstr "İlerde oluşabilecek bu türden sorunları yok say"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:275 ../kde/apport-kde.py:275
-#: ../gtk/apport-gtk.py:577 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Ayrıntıları Gizle"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:278 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../kde/apport-kde.py:278 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:573
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573
-msgid "Show Details"
-msgstr "Ayrıntıları Göster"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:301 ../kde/apport-kde.py:301
-msgid "Username:"
-msgstr "Kullanıcı Adı:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:302 ../kde/apport-kde.py:302
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:349 ../bin/apport-cli.py:150
-#: ../kde/apport-kde.py:349 ../gtk/apport-gtk.py:142
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142
-msgid "(binary data)"
-msgstr "(ikili veri)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:393 ../kde/apport-kde.py:393
-msgid "Collecting Problem Information"
-msgstr "Sorun Bilgileri Toplanıyor"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:394 ../bin/apport-cli.py:238
-#: ../kde/apport-kde.py:394 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
-msgid "Collecting problem information"
-msgstr "Sorun bilgileri toplanıyor"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:395 ../kde/apport-kde.py:395
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the "
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Toplanan bilgi, uygulamanın geliştirilmesi için geliştiricilere "
-"gönderilebilir. Bu, birkaç dakika sürebilir."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:421 ../kde/apport-kde.py:421
-msgid "Uploading Problem Information"
-msgstr "Sorun Bilgileri Gönderiliyor"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:422 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
-#: ../bin/apport-cli.py:251 ../kde/apport-kde.py:422
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251
-msgid "Uploading problem information"
-msgstr "Sorun bilgileri yükleniyor"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:423 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
-#: ../kde/apport-kde.py:423 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
-"might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Toplanan bilgi hata izleme sistemine gönderiliyor. Bu, birkaç dakika "
-"sürebilir."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:457
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:493 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
-#: ../kde/apport-kde.py:457 ../kde/apport-kde.py:493
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
-msgid "Apport"
-msgstr "Apport"
-
-#: ../apport/ui.py:124
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:124
-msgid "This package does not seem to be installed correctly"
-msgstr "Bu paket doğru yüklenmiş gibi görünmüyor."
-
-#: ../apport/ui.py:128
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
-"and try again."
-msgstr ""
-"Bu resmi bir %s paketi değil. Lütfen herhangi bir üçüncü parti paketini "
-"kaldırıp tekrar deneyin."
-
-#: ../apport/ui.py:145
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:145
-#, python-format
-msgid ""
-"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
-"following packages and check if the problem still occurs:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kurulmuş eski paket sürümlerine sahipsiniz. Lütfen aşağıdaki paketleri "
-"yükseltin ve ardından sorunun yine ortaya çıkıp çıkmadığını kontrol edin.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../apport/ui.py:269
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:269
-msgid "unknown program"
-msgstr "bilinmeyen program"
-
-#: ../apport/ui.py:270
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270
-#, python-format
-msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
-msgstr "Üzgünüm, \"%s\" programı beklenmedik şekilde kapandı"
-
-#: ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1298
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1298
-#, python-format
-msgid "Problem in %s"
-msgstr "%s'de problem"
-
-#: ../apport/ui.py:273
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273
-msgid ""
-"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
-"problem and send a report to the developers."
-msgstr ""
-"Bilgisayarınız otomatik olarak sorunu analiz etmek ve geliştiricilere rapor "
-"göndermek için yeterli boş belleğe sahip değil."
-
-#: ../apport/ui.py:321 ../apport/ui.py:329 ../apport/ui.py:456
-#: ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:660 ../apport/ui.py:1104
-#: ../apport/ui.py:1270 ../apport/ui.py:1274
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:321
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:329
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:456
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:459
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:660
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1104
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1270
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1274
-msgid "Invalid problem report"
-msgstr "Geçersiz sorun raporu"
-
-#: ../apport/ui.py:322
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:322
-msgid "You are not allowed to access this problem report."
-msgstr "Bu hata raporuna erişmeye izniniz yok."
-
-#: ../apport/ui.py:325
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:325
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: ../apport/ui.py:326
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:326
-msgid "There is not enough disk space available to process this report."
-msgstr "Bu raporu işlemek için yeterli disk alanı yok."
-
-#: ../apport/ui.py:410
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:410
-msgid "No package specified"
-msgstr "Hiçbir paket belirtilmemiş"
-
-#: ../apport/ui.py:411
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:411
-msgid ""
-"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
-msgstr ""
-"Bir paket veya PID belirtmelisiniz. Daha fazla bilgi için --help çıktısına "
-"bakın."
-
-#: ../apport/ui.py:434
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:434
-msgid "Permission denied"
-msgstr "İzin verilmedi"
-
-#: ../apport/ui.py:435
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:435
-msgid ""
-"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
-"process owner or as root."
-msgstr ""
-"Belirtilen süreç size ait değil. Lütfen bu programı süreç sahibi veya root "
-"olarak çalıştırın."
-
-#: ../apport/ui.py:437
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:437
-msgid "Invalid PID"
-msgstr "Geçersiz PID"
-
-#: ../apport/ui.py:438
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:438
-msgid "The specified process ID does not belong to a program."
-msgstr "Belirlenen işlem ID'si bir programa ait değil."
-
-#: ../apport/ui.py:457
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
-#, python-format
-msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
-msgstr "Symptom betiği %s etkin bir paket tanımlamadı"
-
-#: ../apport/ui.py:460
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460
-#, python-format
-msgid "Package %s does not exist"
-msgstr "%s pakedi bulunamadı"
-
-#: ../apport/ui.py:484 ../apport/ui.py:672 ../apport/ui.py:677
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:484
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:672
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:677
-msgid "Cannot create report"
-msgstr "Rapor oluşturulamıyor"
-
-#: ../apport/ui.py:499 ../apport/ui.py:545 ../apport/ui.py:562
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:499
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:545
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:562
-msgid "Updating problem report"
-msgstr "Sorun raporu güncelleniyor"
-
-#: ../apport/ui.py:500
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:500
-msgid ""
-"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
-"is a duplicate or already closed.\n"
-"\n"
-"Please create a new report using \"apport-bug\"."
-msgstr ""
-"Bu problem raporunun bildireni ya da takipçisi değilsiniz. ya da rapor çift "
-"kopya veya halihazırda kapandı.\n"
-"\n"
-"Lütfen ''apport-bug'' kullanarak yeni bir rapor oluşturun."
-
-#: ../apport/ui.py:509
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:509
-msgid ""
-"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
-"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
-"a new bug.\n"
-"\n"
-"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
-"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
-"\n"
-"Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
-"Bu problem raporunun bildireni değilsiniz. Yorumlarınızı ve eklentilerinizi "
-"yeni bir hataya taşımaktansa bir hatayı bir diğerinin kopyası olarak "
-"işaretlemek çok daha kolaydır.\n"
-"\n"
-"Daha sonra size: ''apport-bug'' kullanarak yeni bir hata raporu "
-"oluşturmanızı ve oluşturduğunuz bu hata ile ilgili bir yorum yapmanızı "
-"öneriyoruz.\n"
-"\n"
-"Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: ../apport/ui.py:546 ../apport/ui.py:563
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:546
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:563
-msgid "No additional information collected."
-msgstr "Hiçbir ek bilgi toplanmadı."
-
-#: ../apport/ui.py:614
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:614
-msgid "What kind of problem do you want to report?"
-msgstr "Ne tür bir sorun bildirmek istiyorsunuz?"
-
-#: ../apport/ui.py:631
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:631
-msgid "Unknown symptom"
-msgstr "Bilinmeyen belirti"
-
-#: ../apport/ui.py:632
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:632
-#, python-format
-msgid "The symptom \"%s\" is not known."
-msgstr "\"%s\" belirtisi bilinmiyor."
-
-#: ../apport/ui.py:663
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:663
-msgid ""
-"After closing this message please click on an application window to report a "
-"problem about it."
-msgstr ""
-"Bu iletiyi kapattıktan sonra lütfen bununla ilgili sorunu bildirmek için bir "
-"uygulama penceresine tıklayın."
-
-#: ../apport/ui.py:673 ../apport/ui.py:678
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:673
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:678
-msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
-msgstr "xprop, pencrenin işlem kimliğini saptamada başarısız oldu"
-
-#: ../apport/ui.py:692
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:692
-msgid "%prog <report number>"
-msgstr "%prog <rapor numarası>"
-
-#: ../apport/ui.py:694
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:694
-msgid "Specify package name."
-msgstr "Paket adı belirtin."
-
-#: ../apport/ui.py:696 ../apport/ui.py:747
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:696
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:747
-msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
-msgstr "Rapora fazladan bir etiket ekleyin. Birçok kez belirtilmiş olabilir."
-
-#: ../apport/ui.py:726
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:726
-msgid ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
-msgstr ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
-
-#: ../apport/ui.py:729
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:729
-msgid ""
-"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
-"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
-"a single argument is given.)"
-msgstr ""
-"Hata dosyalama kipinde başlat. --package ve isteğe bağlı --pid, veya sadece -"
-"-pid gerektirir. Eğer hiçbiri belirtilmezse, bilinen belirtilerin listesini "
-"göster. (Kastedilen; eğer tek bir argüman verilirse.)"
-
-#: ../apport/ui.py:731
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:731
-msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
-msgstr "Bir sorunu bildirmek için hedef olarak bir pencereye tıklayın."
-
-#: ../apport/ui.py:733
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:733
-msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
-msgstr "Hata güncelleme kipinde başlat. Seçime bağlı --package alınabilir."
-
-#: ../apport/ui.py:735
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:735
-msgid ""
-"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Bir belirti için hata raporu dosyala. (Kastedilen; eğer belirti adı sadece "
-"argüman olarak verilirse.)"
-
-#: ../apport/ui.py:737
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:737
-msgid ""
-"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
-"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"--dosya-hata modunda paket adını belirtin. Bir -pid belirtilmişse, bu "
-"seçenek opsiyoneldir. (Paket adı tek argüman olarak verilmişse uygulanır.)"
-
-#: ../apport/ui.py:739
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:739
-msgid ""
-"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
-"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"--file-bug kipinde çalışacak bir program belirtebilirsiniz. Eğer "
-"belirtilmişse, hata raporu daha fazla ayrıntı içerecektir.(PID 'in tek "
-"parametre olarak verilmesi durumu kastedilmiştir)"
-
-#: ../apport/ui.py:741
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:741
-msgid "The provided pid is a hanging application."
-msgstr "Belirtilen pid (program id) askıdaki bir uygulama"
-
-#: ../apport/ui.py:743
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:743
-#, python-format
-msgid ""
-"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
-"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Hata raporunu %s'te beklemekte olanlar yerine .apport veya .crash "
-"dosyalarından bildirin. (Eğer dosya adı verilen tek argüman ise)"
-
-#: ../apport/ui.py:745
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:745
-msgid ""
-"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
-"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
-"machine."
-msgstr ""
-"Hata belirtme kipinde, toplanan bilgileri raporlamak yerine onları bir "
-"dosyaya kaydedin. Bu dosya daha sonra farklı bir makineden raporlanabilir."
-
-#: ../apport/ui.py:749
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:749
-msgid "Print the Apport version number."
-msgstr "Apport sürüm numarasını yazdır."
-
-#: ../apport/ui.py:889
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:889
-msgid ""
-"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
-msgstr ""
-"Bu, çökmeyi incelemek için bir uçbirim penceresinde \"apport-retrace\" "
-"komutunu çalıştıracak."
-
-#: ../apport/ui.py:890
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:890
-msgid "Run gdb session"
-msgstr "gdb oturumunu çalıştır"
-
-#: ../apport/ui.py:891
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:891
-msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
-msgstr "gdb oturumunu böcek temizleme simgelerini indirmeden çalıştır"
-
-#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../apport/ui.py:893
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:893
-#, python-format
-msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
-msgstr "%s dosyasını tümüyle sembolik küme iziyle güncelle"
-
-#: ../apport/ui.py:969 ../apport/ui.py:979
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:969
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:979
-msgid ""
-"This problem report applies to a program which is not installed any more."
-msgstr "Bu problem raporu, artık yüklü olmayan bir programa ait."
-
-#: ../apport/ui.py:994
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:994
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
-"occurred."
-msgstr ""
-"Çökme olduktan sonra değişime uğrayan %s yazılımıyla ilgili sorun oluştu."
-
-#: ../apport/ui.py:1036 ../apport/ui.py:1276
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1036
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1276
-msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
-msgstr "Bu sorun raporu hasarlı, bu nedenle işlenemiyor."
-
-#. package does not exist
-#: ../apport/ui.py:1039
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1039
-msgid "The report belongs to a package that is not installed."
-msgstr "Rapor kurulmamış bir pakete ait."
-
-#: ../apport/ui.py:1042
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1042
-msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
-msgstr "Bu sorun raporunu işlemeye çalışırken bir hata oluştu:"
-
-#: ../apport/ui.py:1105
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1105
-msgid "Could not determine the package or source package name."
-msgstr "Paket ya da kaynak kod paketi adı belirlenemedi."
-
-#: ../apport/ui.py:1123
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1123
-msgid "Unable to start web browser"
-msgstr "Ağ tarayıcı başlatılamıyor"
-
-#: ../apport/ui.py:1124
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1124
-#, python-format
-msgid "Unable to start web browser to open %s."
-msgstr "%s açmak için ağ tarayıcı başlatılamıyor."
-
-#: ../apport/ui.py:1224
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1224
-#, python-format
-msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
-msgstr "Lütfen %s hata takip sistemi için hesap bilgilerinizi girin."
-
-#: ../apport/ui.py:1236
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1236
-msgid "Network problem"
-msgstr "Ağ sorunu"
-
-#: ../apport/ui.py:1238
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1238
-msgid ""
-"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Çöküş veritabanına bağlanılamıyor, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin."
-
-#: ../apport/ui.py:1265
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1265
-msgid "Memory exhaustion"
-msgstr "Yetersiz bellek"
-
-#: ../apport/ui.py:1266
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1266
-msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
-msgstr ""
-"Sisteminiz bu çökme raporunu işlemek için yeterli belleğe sahip değil."
-
-#: ../apport/ui.py:1301
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1301
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem cannot be reported:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Sorun raporlanamadı:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../apport/ui.py:1357 ../apport/ui.py:1364
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1357
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1364
-msgid "Problem already known"
-msgstr "Sorun önceden bildirilmiş"
-
-#: ../apport/ui.py:1358
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1358
-msgid ""
-"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
-"browser. Please check if you can add any further information that might be "
-"helpful for the developers."
-msgstr ""
-"Bu sorun web tarayıcısında görüntülenmekte olan hata raporuyla önceden "
-"bildirilmiş. Lütfen geliştiricilere yardımcı olabilecek ek bir bilgi ekleyip "
-"ekleyemeyeceğinize bakın."
-
-#: ../apport/ui.py:1365
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1365
-msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr "Bu sorun daha önce geliştiricilere bildirildi. Teşekkür ederiz!"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:73
-#: ../data/apportcheckresume.py:73
-msgid ""
-"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"Bu, geçmişteki bir askıya alma sırasında meydana geldi ve uygun bir şekilde "
-"sürdürülmesini engelledi."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
-#: ../data/apportcheckresume.py:75
-msgid ""
-"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"Bu, geçmişteki bir hazırda bekletme işlemi sırasında meydana geldi ve uygun "
-"bir şekilde sürdürülmesini engelledi."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
-#: ../data/apportcheckresume.py:80
-msgid ""
-"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
-"completed normally."
-msgstr ""
-"Kalan işlem bitmesine çok yakın bir yerde takıldı ve normal bir biçimde "
-"tamamlanmış gibi görünecek."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
-msgid "Crash report"
-msgstr "Çökme raporu"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
-msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr "<big><b> Üzgünüz, içsel bir hata oluştu.</b></big>"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
-msgid "Send an error report to help fix this problem"
-msgstr "Bu sorunu çözmek için hata raporu gönder"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
-msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr "Bu yazılım sürümünün gelecekteki sorunlarını görmezden gel"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8
-msgid "_Examine locally"
-msgstr "Yerel olarak _İncele"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
-msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Sorunla ilgili bilgi toplanıyor</b></big>"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
-msgid ""
-"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
-"you report."
-msgstr ""
-"Bilgi, bildirdiğiniz sorunun çözümünde geliştiricilere yardımı "
-"dokunabileceği için toplanıyor."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
-msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Sorun bilgileri yükleniyor</b></big>"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
-msgid "See man page for details."
-msgstr "Ayrıntılar için man sayfasına bakın."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
-msgid "specify the log file name produced by valgrind"
-msgstr "valgrind tarafından oluşturulan günlük dosya adını belirtin"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
-msgid ""
-"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
-"create it"
-msgstr ""
-"önceden oluşturulmuş sanbox dizinini (SDIR) tekrar kullan veya bulunmuyorsa "
-"oluştur"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
-msgid ""
-"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
-"but rely only on installed debug symbols."
-msgstr ""
-"ek hata ayıklayıcı sembolleri için sandbox dizinini tekrar kullanma veya "
-"oluşturma ancak, sadece yüklü hata ayıklama sembollerini kullan."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
-msgid ""
-"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
-"it"
-msgstr ""
-"önceden oluşturulmuş önbellek dizinini (CDIR) tekrar kullan veya "
-"bulunmuyorsa oluştur"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
-msgid ""
-"report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr "paketleri sandbox içine kurarken indirme/yükleme sürecini bildir"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
-msgid ""
-"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
-"detection"
-msgstr ""
-"bellek sızma denetimi için valgrind'in memcheck aracı altında çalışan "
-"uygulama"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:59
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
-msgid ""
-"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
-msgstr ""
-"Fazladan bir paketi sandbox içine yükle (birden çok kez belirtilebilir)"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
-#, python-format
-msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
-msgstr "Hata: %s yürütülebilir değil. Durduruluyor."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:74 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:74
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Devam etmek için bir tuşa basın..."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:81 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:81
-msgid "What would you like to do? Your options are:"
-msgstr "Ne yapmak istersiniz? Seçenekleriniz:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:85 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:85
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s):"
-msgstr "Lütfen seçin (%s):"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:148 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:148
-#, python-format
-msgid "(%i bytes)"
-msgstr "(%i sekiz ikil)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:179 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:179
-msgid ""
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
-"automatically opened web browser."
-msgstr ""
-"Problem raporu gönderildikten sonra, lütfen web tarayıcınızda otomatik\n"
-"olarak açılan  sayfada yer alan formu doldurun."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:182 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:182
-#, python-format
-msgid "&Send report (%s)"
-msgstr "Rapor &Gönder (%s)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:186
-msgid "&Examine locally"
-msgstr "Yerel olarak &İncele"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:190 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:190
-msgid "&View report"
-msgstr "Rapor Görüntü&le"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:191 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:191
-msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
-msgstr ""
-"&Rapor dosyasını, daha sonra gönderme veya başka bir yere kopyalanması için "
-"saklayın."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:192 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:192
-msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
-msgstr "Programın bu sürümünün gelecekteki çökmelerini iptal et ve &yoksay"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:194 ../bin/apport-cli.py:271 ../bin/apport-cli.py:303
-#: ../bin/apport-cli.py:324 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:271
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Vazgeç"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:222 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:222
-msgid "Problem report file:"
-msgstr "Sorun rapor dosyası:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:228 ../bin/apport-cli.py:233
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:233
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Onayla"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:232 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:232
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Hata: %s"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:239 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:239
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Toplanan bilgiler geliştiriciler için uygulama geliştirmek için "
-"gönderilebilir. \n"
-"Bu birkaç dakika sürebilir."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:252 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:252
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
-"This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Toplanan bilgiler hata takip sistemi için gönderiliyor.\n"
-"Bu birkaç dakika sürebilir."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:302 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:302
-msgid "&Done"
-msgstr "&Bitti"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:308 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:308
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:309 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:309
-#, python-format
-msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
-msgstr "Seçili: %s. Birden fazla seçenek:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:325 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325
-msgid "Choices:"
-msgstr "Seçenekler:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:339 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:339
-msgid "Path to file (Enter to cancel):"
-msgstr "Dosya yolu (Iptal etmek için girin):"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:345 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:345
-msgid "File does not exist."
-msgstr "Dosya mevcut değil."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:347 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:347
-msgid "This is a directory."
-msgstr "Bu bir dizin."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:353 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:353
-msgid "To continue, you must visit the following URL:"
-msgstr "Devam etmek için, aşağıdaki URL'yi ziyaret etmelisiniz:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:355 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355
-msgid ""
-"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
-"computer."
-msgstr ""
-"Şimdi tarayıcıda açabilirsiniz, ya da bu URL'yi başka bilgisayardaki bir "
-"tarayıcıya kopyalayabilirsiniz."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:357 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:357
-msgid "Launch a browser now"
-msgstr "Tarayıcıyı aç"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:371 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371
-msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
-msgstr ""
-"Bekleyen çökme raporu yok. Daha fazla bilgi için --help komutunu deneyin."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
-msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1"
-msgstr "Paket: apport 1.2.3~0ubuntu1"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221
-msgid "The application Apport has closed unexpectedly."
-msgstr "Apport uygulaması beklenmeyen bir şekilde kapandı."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263
-msgid "The application Apport has stopped responding."
-msgstr "Apport uygulaması yanıt vermeyi durdurdu."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265
-msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it."
-msgstr ""
-"Uyanmasını, kapanmasını ya da yeniden çalışmasını görmek istiyorsanız "
-"bekleyebilirsiniz."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276
-#: ../gtk/apport-gtk.py:228 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228
-msgid "Force Closed"
-msgstr "Kapatmaya Zorla"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340
-msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly."
-msgstr "Üzgünüz, uygulama uzantısı beklenmedik şekilde durdu."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357
-msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly."
-msgstr "Üzgünüz, apport beklenmeyen bir şekilde kapandı."
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:130
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:130
-msgid ""
-"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
-"Ubuntu package"
-msgstr "Ubuntu paketi orijinal değil. Pakette dosya akışması var."
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147
-msgid ""
-"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
-"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
-"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
-"available, open a terminal and run:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-msgstr ""
-"Sisteminiz başlangıçta grub sürümü 2 ile yapılandırılmıştı ama bunu grub 1 "
-"için daha grub 1'i yapılandırmadan kaldırdınız. Yeni bir çekirdek mevcut "
-"olduğunda önyükleyicinizin güncelleştirilmiş olduğundan emin olmak için bir "
-"uçbirim açın ve şu komutu çalıştırın:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091
-msgid "Problem in bash"
-msgstr "bash komutunda problem oluştu"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31
-msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
-msgstr "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:33 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:33
-msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
-msgstr "Raporda yeni işaretlemeler yapmak yerine bunları stdout'a yazın."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:35 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:35
-msgid ""
-"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
-"does not rewrite report)"
-msgstr ""
-"Raporun son dökümü ile bir interaktif gdb oturumu başlat (-o yoksayılır; "
-"raporun üzerine yazmaz)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:37
-msgid ""
-"Write modified report to given file instead of changing the original report"
-msgstr ""
-"Asıl raporu değiştirmek yerine düzeltilmiş raporu verilen dosyaya yaz"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:39 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:39
-msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
-msgstr "Kutup yığınını küme izleme düzeltmesinden sonra rapordan geri al"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
-msgid "Override report's CoreFile"
-msgstr "Raporun ÇekirdekDosyası'nı Geçersiz Kıl"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
-msgid "Override report's ExecutablePath"
-msgstr "Raporun çalıştırılabilir yolunu geçersiz kıl (ExecutablePath)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
-msgid "Override report's ProcMaps"
-msgstr "Raporun ProcMap'lerini Geçersiz Kıl"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
-msgid "Rebuild report's Package information"
-msgstr "Raporların Yedek bilgisini onar"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
-msgid ""
-"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
-"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
-"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
-"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
-"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
-"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
-msgstr ""
-"Geçici bir test alanı oluşturup indirdiğiniz gerekli paketleri ve böcek "
-"temizleme sembollerini buraya kurun; bu seçenek olmadan gerekli paketlerin "
-"ve böcek temizleme sembollerinin daha önce sisteme yüklendiğini "
-"varsayacaktır. Deliller paketleme sistemi yapılandırma ana dizinini; eğer "
-"\"sistem\" olarak belirlerseniz sistem yapılandırma dosyalarını işaret eder, "
-"bu durumda yalnızca şu anda çalışan dağıtımda meydana gelen çökmelerin "
-"kaynağına gidebilir."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
-msgid ""
-"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr "Paketler sandbox içine kurulurken indirme/yüklemeyi raporla"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:53 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53
-msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
-msgstr "Yığın işlemi için kayıt iletilerinin başına zaman etiketleri ekle"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
-msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
-msgstr "Sandbox içine indirilmiş paketler için önbellek dizini"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57
-msgid ""
-"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
-"downloaded package is also extracted to this sandbox."
-msgstr ""
-"Açılmamış paketlerin dizini. Sonraki çalıştırmalar, daha önceden indirilmiş "
-"herhangi paketin de bu sandbox'a çıkartılacağını varsayacak."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61
-msgid ""
-"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
-"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
-"neither -g, -o, nor -s are specified)"
-msgstr ""
-"Çökme Veritabanı Doğrulama bilgisini içeren bir dosya yolu belirtin. Bu "
-"çökme ID'si belirlenirken kaynağına ulaşılmış yığın izlerinini yüklemede "
-"kullanılır. (Eğer -g, -o veya -s belirtiymediyse)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63
-msgid ""
-"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
-"to the crash database."
-msgstr ""
-"Yeniden oluşturulmuş yığın izlerini göster ve bunları çökme veritabanına "
-"göndermeden önce onay al."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65
-msgid ""
-"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
-msgstr "Kopya sqlite veritabanının yolu (varsayılan: kopya kontrolü yok)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:70 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70
-msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
-msgstr "Yanlış sayıda argüman; kısa bir yardım için --help 'i kullanın"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76
-msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
-msgstr "-S olmaksızın -C kullanamazsınız. Durduruluyor."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80
-msgid ""
-"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
-"authentication file (--auth); see --help for a short help"
-msgstr ""
-"Ya bir yerel işlem yapmalı (-s, -g ve -o gibi) veya Kimlik denetleme dosyası "
-"(--auth); bak --yardım için kısa bir yardım"
-
-#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
-#: ../bin/apport-retrace.py:114 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:114
-msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
-msgstr "Eklenti olarak gönderilsinler mi? [y/n]"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Bir sorunu bildir..."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Geliştiricilere bir arıza bildir"
-
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "Apport çökme dosyası"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157
-#, python-format
-msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
-msgstr "Üzgünüz, %s uygulaması beklenmedik şekilde durdu."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:160 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Üzgünüz, %s beklenmedik bir şekilde kapandı."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238
-#, python-format
-msgid "The application %s has stopped responding."
-msgstr "%s uygulaması yanıt vermeyi durdurdu."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:242 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242
-#, python-format
-msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
-msgstr "\"%s\" programı yanıt vermeyi durdurdu."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30 ../data/kernel_oops.py:30
-msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
-msgstr ""
-"Sisteminiz şimdi kararsız hale gelebilir ve yeniden başlatılması gerekebilir."
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
-#, python-format
-msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
-msgstr "Kullanım: %s <rapor> <hedef dizin>"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46
-msgid "Destination directory exists and is not empty."
-msgstr "Hedef dizin zaten mevcut ve boş değil."
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
-msgid "Collect system information"
-msgstr "Sistem bilgisi topla"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required to collect system information for this problem "
-"report"
-msgstr ""
-"Bu sorun raporu için sistem bilgisi toplamada yetkilendirme gereklidir."
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
-msgid "System problem reports"
-msgstr "Sistem problem raporları"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Please enter your password to access problem reports of system programs"
-msgstr ""
-"Lütfen sistem programlarının problem raporlarına ulaşmak için şifrenizi girin"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/aptitude.po	2014-05-23 10:40:08.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/aptitude.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7671 +0,0 @@
-# Turkish translation of aptitude.
-# This file is distributed under the same license as the aptitude package.
-# İsmail ASLAN <ismail@iaslan.com>, 2004
-# Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>, 2004,2005,2006
-# Enver ALTIN <skyblue@skyblue.gen.tr>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-04 19:55+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Erçin EKER <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
-#: src/apt_config_treeitems.cc:394
-msgid "%BOption:%b  "
-msgstr "%BSeçenek:%b  "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
-#: src/apt_config_treeitems.cc:396
-msgid "%BDefault:%b "
-msgstr "%BVarsayılan:%b "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
-msgid "True"
-msgstr "Doğru"
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
-msgid "False"
-msgstr "Yanlış"
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
-#: src/apt_config_treeitems.cc:398
-msgid "%BValue:%b   "
-msgstr "%BDeğer:%b   "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:280
-#, c-format
-msgid "Editing \"%ls\": "
-msgstr "\"%ls\" Düzenleniyor: "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:402
-msgid "%BChoice:%b  "
-msgstr "%BSeçim:%b  "
-
-#: src/apt_options.cc:160
-msgid "Display some available commands at the top of the screen"
-msgstr "Kullanılabilir komutlardan bazılarını ekranın üst kısmında göster"
-
-#: src/apt_options.cc:161
-msgid ""
-"If this option is enabled, a brief summary of some of the most important "
-"aptitude commands will appear beneath the menu bar."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek aktif ise bazı önemli aptitude komutlarının kısa bir  özeti "
-"menü çubuğunun altında gösterilecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:165
-msgid "Hide the menu bar when it is not being used"
-msgstr "Kullanılmadığında menü çubuğunu gizle"
-
-#: src/apt_options.cc:166
-msgid ""
-"If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been "
-"activated by pressing the menu key."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, menü çubuğu sadece menü tuşuyla "
-"etkinleştirildiğinde görünecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:170
-msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
-msgstr "Mümkün olduğunda minik bir alanda komut istemi kullan"
-
-#: src/apt_options.cc:171
-msgid ""
-"If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the "
-"bottom of the screen.  If not, prompts will be displayed as pop-up dialog "
-"boxes."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, iletiler ekranın en altında tek bir satırda "
-"gösterilecektir. Değilse, iletiler açılır pencerelerde gösterilecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:176
-msgid "Show partial search results (incremental search)"
-msgstr "Parçalı arama sonuçlarını göster (anında arama)"
-
-#: src/apt_options.cc:177
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package "
-"list as you type them.  This is convenient, but may slow the program down, "
-"particularly on older computers."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise aptitude siz yazdıkça paket listesinde arama "
-"yapacaktır. Bu uygun bir durum olmakla birlikte özellikle eski "
-"bilgisayarlarda programın yavaşlamasına sebep olacaktır."
-
-#: src/apt_options.cc:183
-msgid "Closing the last view exits the program"
-msgstr "Son ekranın kapatılması ile uygulamadan çıkılır"
-
-#: src/apt_options.cc:184
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will stop running when all views "
-"(package lists, package details, etc) have been closed.  Otherwise, aptitude "
-"will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, apititude tüm görünümler (paketleme listesi, "
-"paketleme ayrıntıları, vb.) kapatıldığında durdurulacaktır. Aksi takdirde, "
-"aptitude Eylemler menüsünden 'Çıkış'ı seçene kadar çalışmaya devam eder."
-
-#: src/apt_options.cc:190
-msgid "Prompt for confirmation at exit"
-msgstr "Çıkışta onay al"
-
-#: src/apt_options.cc:191
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm "
-"that you really want to quit."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise aptitude siz gerçekten çıkmak istediğinizi "
-"onaylamadıkça sonlanmayacaktır."
-
-#: src/apt_options.cc:195
-msgid "Pause after downloading files"
-msgstr "Dosyalar indirildikten sonra bekle"
-
-#: src/apt_options.cc:196
-msgid ""
-"This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a "
-"download before it goes ahead and installs packages."
-msgstr ""
-"Bu seçenek aptitude'un paketleri indirdikten sonra kurmak için bekleyip "
-"beklemeyeceğini kontrol eder."
-
-#: src/apt_options.cc:199
-msgid "Never"
-msgstr "Asla"
-
-#: src/apt_options.cc:200
-msgid ""
-"Never wait for the user after downloading packages: always begin the "
-"installation immediately."
-msgstr ""
-"Paketleri indirdikten sonra asla kullanıcıyı bekleme : her zaman kuruluma "
-"başla."
-
-#: src/apt_options.cc:201
-msgid "When an error occurs"
-msgstr "Bir hata oluştuğunda"
-
-#: src/apt_options.cc:202
-msgid ""
-"Wait for confirmation if an error occurred during the download.  If there "
-"were no errors, begin installing packages immediately."
-msgstr ""
-"İndirme esnasında hata oluştuysa onay için bekle. Eğer hata yoksa paketleri "
-"yüklemeye hemen başla."
-
-#: src/apt_options.cc:203
-msgid "Always"
-msgstr "Her zaman"
-
-#: src/apt_options.cc:204
-msgid ""
-"Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Kuruluma geçmeden önce her zaman  kullanıcının indirmeyi onaylamasını bekle."
-
-#: src/apt_options.cc:206
-msgid "Use a 'status-line' download indicator for all downloads"
-msgstr ""
-"İndirme işleminin tamamı için 'durum-çubuğu' indirme göstergesi kullan"
-
-#: src/apt_options.cc:207
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing "
-"downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise aptitute devam eden indirmelerin durumlarını yeni "
-"bir görünüm açmak yerine ekranın dibinde gösterecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:211
-msgid "Display the information area by default"
-msgstr "Bilgi alanını varsayılan olarak göster"
-
-#: src/apt_options.cc:212
-msgid ""
-"If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of "
-"the screen) in the package list will be visible when the program starts; "
-"otherwise, it will be initially hidden."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkinse, program başladığında, bilgi alanında ki (ekranın "
-"alt kısmındaki bölme) paket listesi görünür olacak; aksi takdirde "
-"gizlenecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:217
-msgid "Display tabs for the available views"
-msgstr "Uygun olan görünümlerde sekmeleri göster"
-
-#: src/apt_options.cc:218
-msgid ""
-"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing "
-"the currently opened views."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise  halihazırda açık bulunan görünümleri listeleyen "
-"sekmeler ekranın üst kısmında görünecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:221
-msgid "Display tabs for the information area"
-msgstr "Bilgi alanı için sekmeleri göster"
-
-#: src/apt_options.cc:222
-msgid ""
-"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information "
-"area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays "
-"of information that can be viewed there."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:227
-msgid "Advance to the next item after changing the state of a package"
-msgstr "Paket durumu değiştirilince bir sonraki öğeye geç"
-
-#: src/apt_options.cc:228
-msgid ""
-"If this option is enabled, then performing an action on a package (for "
-"instance, installing or removing it) will move the selection to the next "
-"package in the list."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkinse, bir paket üzerinde işlem yaparken (örneğin, yükleme "
-"veya kaldırma) listedeki sonraki paketin seçimi kaldırılacaktır."
-
-#: src/apt_options.cc:233
-msgid "Automatically show why packages are broken"
-msgstr "Paketlerin neden bozulduğunu kendiliğinden göster"
-
-#: src/apt_options.cc:234
-msgid ""
-"If this option is enabled, then highlighting a package that has broken "
-"dependencies will automatically display the dependencies that are "
-"unfulfilled in the lower pane of the display."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:240
-msgid "Display flat view instead of default view on startup"
-msgstr "Başlangıçta görünümü varsayılan görünüm yerine düz görünüm yap"
-
-#: src/apt_options.cc:241
-msgid ""
-"If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be "
-"a flat view instead of the default view."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, başlangıçta ilk görünüm görüntüsü düz görünüm "
-"yerine varsayılan görünüm olacak."
-
-#: src/apt_options.cc:245
-msgid "The default grouping method for package views"
-msgstr "Paket görüntüleme için varsayılan gruplama yöntemi"
-
-#: src/apt_options.cc:246
-msgid ""
-"This option controls how aptitude organizes the package list.  See the "
-"aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method."
-msgstr ""
-"Bu seçenek aptitude'un paket listesi düzenini kontrol eder. Gruplama metodu "
-"tanımlamayı öğrenmek için aptitude kullanıcı kılavuzuna bakın."
-
-#: src/apt_options.cc:250
-msgid "The default display-limit for package views"
-msgstr "Paket görüntüleme için varsayılan gösterme sınırı"
-
-#: src/apt_options.cc:251
-msgid ""
-"By default, the limit of each package view will be set to the value "
-"specified by this option.  See the aptitude user's manual for detailed "
-"information about searches."
-msgstr ""
-"Varsayılan olarak, her paketin görünüm sınırı bu ayar ile belirtilen değere "
-"ayarlanacaktır. Detaylı bilgi için aptitude'nin kullanım kılavuzuna bakınız."
-
-#: src/apt_options.cc:256
-msgid "The display format for package views"
-msgstr "Paket görüntüleme için varsayılan gösterim biçimi"
-
-#: src/apt_options.cc:257
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats lines of the package list.  See "
-"the aptitude user's manual for information on how to specify a display "
-"format."
-msgstr ""
-"Bu seçenek aptitude'un paket liste satırlarını biçimlemesini kontrol eder. "
-"Görüntü biçimi tanımlamak için aptitude kullanıcı kitabına bakın."
-
-#: src/apt_options.cc:263
-msgid "The display format for the status line"
-msgstr "Durum-çubuğu için gösterim biçimi"
-
-#: src/apt_options.cc:264
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats the status line (the line between "
-"the package list and the lower pane).  See the aptitude user's manual for "
-"information on how to specify a display format."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:271
-msgid "The display format for the header line"
-msgstr "Başlık çubuğu için gösterim biçimi"
-
-#: src/apt_options.cc:272
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats the header line (the line above "
-"the package list).  See the aptitude user's manual for information on how to "
-"specify a display format."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:282
-msgid "Automatically upgrade installed packages"
-msgstr "Kurulu paketleri otomatik olarak yükselt"
-
-#: src/apt_options.cc:283
-msgid ""
-"If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all "
-"upgradable packages for upgrade."
-msgstr ""
-"Bu seçenek aktif ise aptitude başlangıçta tüm yükseltilebilir paketleri "
-"yükseltme için işaretleyecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:287
-msgid "Remove obsolete package files after downloading new package lists"
-msgstr ""
-"Yeni paket listeleri indirildikten sonra eskimiş paket dosyalarını sil"
-
-#: src/apt_options.cc:288
-msgid ""
-"If this option is enabled, then after every install run, aptitude will "
-"delete from the package cache any package files that can no longer be "
-"downloaded from any archive in sources.list."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, her yükleme başlatıldığından sonra, aptitude "
-"kaynak listesindeki uzun süredir indirilmemiş paket dosyalarını paket "
-"önbelleğinden silecek."
-
-#: src/apt_options.cc:293
-msgid "URL to use to download changelogs"
-msgstr "Değişim günlüklerini indirmek için kullanılacak adres (URL)"
-
-#: src/apt_options.cc:294
-msgid ""
-"This option controls the server used to download changelogs.  You should "
-"only need to change this if the changelogs move to a different URL."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:300
-msgid "Display a preview of what will be done before doing it"
-msgstr "Herhangi bir işlemden önce neler yapılacağına dair bir özet göster"
-
-#: src/apt_options.cc:301
-msgid ""
-"If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install "
-"run, it will first display a summary of the actions it is going to perform."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, aptitudeye bir yükleme yapmasını istediğinde, ilk "
-"olarak gerçekleştireceği eylemlerin bir özetini gösterecektir."
-
-#: src/apt_options.cc:307
-msgid ""
-"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
-msgstr ""
-"Paket listeleri güncellendiğinde hangi paketlerin \"yeni\" olduğunu unut"
-
-#: src/apt_options.cc:308
-msgid ""
-"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
-"after you update the package lists (e.g., by pressing 'u')."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, paket listelerini (örneğin, 'u' ya tıklamak) "
-"güncelledikden sonra aptitude yeni paketlerin listesini temizliyecek."
-
-#: src/apt_options.cc:313
-msgid ""
-"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
-msgstr ""
-"Paket kurulumu ya da kaldırmadan sonra hangi paketlerin \"yeni\" olduğunu "
-"unut"
-
-#: src/apt_options.cc:314
-msgid ""
-"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
-"after you perform an install run or install or remove packages from the "
-"command-line."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, komut satırından bir yükleme çalıştırır veya "
-"yüklemek yapar veya paketleri silersen, aptitude yeni paketlerin listesini "
-"temizleyecek"
-
-#: src/apt_options.cc:320
-msgid ""
-"Do not display a warning when the first change is made in read-only mode"
-msgstr ""
-"Salt-okunur durumdayken yapılan ilk değişiklikte hata mesajı gösterme"
-
-#: src/apt_options.cc:321
-msgid ""
-"If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you "
-"modify the state of a package if you do not have permissions to apply the "
-"change to the system."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:327
-msgid ""
-"Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
-msgstr ""
-"Root olmayan bir kullanıcı, yetki gerektiren bir işlem yapmaya çalıştığında "
-"uyar"
-
-#: src/apt_options.cc:328
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to "
-"perform an action which you do not have permission to do: for instance, "
-"installing packages as a non-root user.  You will be given the option to log "
-"in as root and perform the action with root privileges."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek etkin ise, yetkin olmadan bir eylemi gerçekleştirmeye "
-"kalkıştığında aptitude seni uyaracaktır: örneğin, yetkisiz kullanıcı olarak "
-"paket yüklemek. Yetkili kullanıcı olarak giriş yaptığında yetkileri alacak "
-"ve işlemleri gerçekleştirebileceksin."
-
-#: src/apt_options.cc:337
-msgid "File to log actions into"
-msgstr "Günlüğün tutulacağı dosya"
-
-#: src/apt_options.cc:338
-msgid ""
-"When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be "
-"written to this file.  If the first character of the file name is a pipe "
-"character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a "
-"shell command that is to receive the log on standard input."
-msgstr ""
-"Paketleri yüklediğinizde veya kaldırdığınızda, aptitude bu işleme ilişkin "
-"bir özeti dosyaya yazacaktır. Eğer dosya adının ilk karakteri veri yolu "
-"karakteri ise ('%B|%b'), adının kalan kısmı standart girdi üstünde kayıt "
-"alabilmek için bir kabuk komutu olarak yorumlanacak."
-
-#: src/apt_options.cc:350
-msgid "Automatically resolve dependencies of a package when it is selected"
-msgstr "Bir paket seçildiğinde bağımlılıkları kendiliğinden çözümle"
-
-#: src/apt_options.cc:351
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to "
-"immediately resolve the dependencies of each package you flag for "
-"installation.  This is much faster than the built-in dependency resolver, "
-"but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:359
-msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
-msgstr ""
-"Kurma ya da kaldırma işlemlerinden önce bozuk paketleri otomatik düzelt"
-
-#: src/apt_options.cc:360
-msgid ""
-"If this option is enabled, and you perform an install run while some "
-"packages are broken, aptitude will automatically apply the current "
-"suggestion of the problem resolver.  Otherwise, aptitude will prompt you for "
-"a solution to the broken dependencies."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:367
-msgid "Install recommended packages automatically"
-msgstr "Önerilen paketleri otomatik olrak yükle"
-
-#: src/apt_options.cc:368
-msgid ""
-"If this option is enabled and \"automatically resolve dependencies\" is also "
-"enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly "
-"installed packages in addition to their outright dependencies.  Suggestions "
-"will not be automatically installed.\n"
-"If this option is enabled and \"Remove unused packages automatically\" is "
-"enabled, packages that are recommended by an installed package will not be "
-"automatically removed."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:380
-msgid "Remove unused packages automatically"
-msgstr "Kullanılmayan paketleri kendiliğinden kaldır"
-
-#: src/apt_options.cc:381
-msgid ""
-"If this option is enabled, packages that are automatically installed and "
-"that no manually installed package depends on will be removed from the "
-"system.  Cancelling the removal will flag the package as manually "
-"installed.\n"
-"If this option is enabled and \"Install recommended packages automatically\" "
-"is enabled, automatically installed packages will not be removed if any "
-"installed package recommends them."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:392
-msgid "Packages that should never be automatically removed"
-msgstr "Kesinlikle otomatik olarak kaldırılmaması gereken paketler"
-
-#: src/apt_options.cc:393
-msgid ""
-"Packages matching this search pattern will always be treated as if an "
-"installed package depends on them: they will never be targeted for removal "
-"as unused packages."
-msgstr ""
-"Bu arama kalıbı ile eşleşen paketler her zaman sanki kurulu bir paket bu "
-"paketlere bağımlı gibi davranılacak: hiçbir zaman kullanılmayan paket olarak "
-"gösterilmeyecek."
-
-#: src/apt_options.cc:398
-msgid "Allow dependency resolutions that break holds or forbids"
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:399
-msgid ""
-"If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency "
-"problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden "
-"package versions.  With this option disabled, these solutions will be "
-"rejected by default.\n"
-"NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which "
-"aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is "
-"activated.  aptitude will still break holds when automatically installing "
-"the dependencies of a package that has just been selected for installation "
-"or upgrade, due to apt bug #470035."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:525
-msgid "UI options"
-msgstr "UI seçenekleri"
-
-#: src/apt_options.cc:527
-msgid "Dependency handling"
-msgstr "Bağımlılık işleme"
-
-#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:1064
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Çeşitli"
-
-#: src/broken_indicator.cc:128
-#, c-format
-msgid "%ls: Examine"
-msgstr "%ls: İnceleme"
-
-#: src/broken_indicator.cc:137
-#, c-format
-msgid "%ls: Apply"
-msgstr "%ls: Uygula"
-
-#: src/broken_indicator.cc:142
-#, c-format
-msgid "%ls: Next"
-msgstr "%ls: Sonraki"
-
-#: src/broken_indicator.cc:148
-#, c-format
-msgid "%ls: Previous"
-msgstr "%ls: Önceki"
-
-#: src/broken_indicator.cc:243
-msgid "Dependency resolution disabled."
-msgstr "Bağımlılık çözümleme devre dışı"
-
-#: src/broken_indicator.cc:254
-msgid "Unable to resolve dependencies."
-msgstr "Bağımlılıklar çözülemiyor."
-
-#: src/broken_indicator.cc:265
-msgid "Fatal error in resolver"
-msgstr "Çözümleyicide ölümcül hata"
-
-#: src/broken_indicator.cc:277
-#, c-format
-msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
-msgstr "[%d(%d)/...] Bağımlılıklar çözümleniyor"
-
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1294
-#: src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
-#: src/solution_screen.cc:569
-msgid "Internal error: unexpected null solution."
-msgstr "İçsel Hata: beklenmeyen boş çözüm."
-
-#: src/broken_indicator.cc:371
-msgid "Suggest keeping all packages at their current version."
-msgstr "Öneri, tüm paketlerin mevcut sürümlerinde kalması"
-
-#: src/broken_indicator.cc:379
-#, c-format
-msgid "%d install"
-msgid_plural "%d installs"
-msgstr[0] "%d kurulacak"
-
-#: src/broken_indicator.cc:389
-#, c-format
-msgid "%d removal"
-msgid_plural "%d removals"
-msgstr[0] "%d kaldırılacak"
-
-#: src/broken_indicator.cc:399
-#, c-format
-msgid "%d keep"
-msgid_plural "%d keeps"
-msgstr[0] "%d tutulacak"
-
-#: src/broken_indicator.cc:409
-#, c-format
-msgid "%d upgrade"
-msgid_plural "%d upgrades"
-msgstr[0] "%d güncellenecek"
-
-#: src/broken_indicator.cc:419
-#, c-format
-msgid "%d downgrade"
-msgid_plural "%d downgrades"
-msgstr[0] "%d eski sürümü kurulacak"
-
-#. ForTranslators: %F is replaced with a comma separated list such as
-#. "n1 installs, n2 removals", ...
-#. 
-#: src/broken_indicator.cc:430
-#, c-format
-msgid "Suggest %F"
-msgstr "Teklif edilen %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:55
-#, c-format
-msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" için kaynak paketi bulunamıyor.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:212
-#, c-format
-msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s.\n"
-msgstr "İnşa-bağımlılıkları karşılanamadı: %s.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:249
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
-"      \"%s\", is already installed.\n"
-msgstr ""
-"Not: \"%s\", Sanal paket sağlıyor\n"
-"      \"%s\", zaten kurulu.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:256
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
-"      \"%s\", is already going to be installed.\n"
-msgstr ""
-"Not: \"%s\", Sanal paket sağlıyor\n"
-"      \"%s\", zaten kurulacak.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:278
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
-"real package and no package provides it.\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" paket veritabanında var, fakat gerçek bir\n"
-"paket değil ve hiç bir paket tarafından sağlanmıyor.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:286
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s bir sanal paket, ve şu paket tarafından sağlanıyor:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:289
-#, c-format
-msgid "You must choose one to install.\n"
-msgstr "Kurmak için birini seçmelisiniz.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:297
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
-"      virtual package \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Not: \"%2$s\" sanal paketi yerine\n"
-"      \"%1$s\" seçiliyor\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:318
-#, c-format
-msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
-msgstr "%s paketinin istenen sürümü zaten kurulu (%s)\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:328
-#, c-format
-msgid "%s is not currently installed, so it will not be upgraded.\n"
-msgstr "%s düzgünce yüklenmedi, bu yüzden yükseltme yapılmıyacak.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:338
-#, c-format
-msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
-msgstr "%s şu anda kurulu değil, bu nedenle yeniden yüklenmeyecek.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_action.cc:353
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
-msgstr "%s paketi kurulu değil, bu nedenle kaldırılmayacak\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:372
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
-msgstr "%s paketi kurulu değil, bu nedenle yükseltilmesi engellenemez\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:375
-#, c-format
-msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
-msgstr "%s paketi yükseltilemez, bu nedenle yükseltilmesi engellenemez\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:480
-#, c-format
-msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
-msgstr "Not: \"%s: %s\" görevi kurulum için seçildi\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:510
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only specify a package version with an 'install' command or a "
-"'forbid-version' command.\n"
-msgstr ""
-"Paket sürümünü sadece 'install' ya da 'forbid-version' komutu ile "
-"kullanabilirsiniz.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:519
-#, c-format
-msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
-msgstr "'install' komutu için yalnızca bir paket arşivi belirtebilirsiniz\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:557
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
-"packages contain \"%s\" in their name.\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" paketi bulunamadı. \"%s\",\n"
-"40'tan fazla paket adında bulunmakta.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:560
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
-"packages contain \"%s\" in their name:\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" paketi bulunamadı. Bununla beraber\n"
-"aşağıdaki paketler adlarında \"%s\" içermekte:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:582
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
-msgstr "Adında ya da tanımında \"%s\" içeren hiçbir paket bulunamadı\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:584
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
-"packages contain \"%s\" in their description.\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" paketi bulunamadı, ve 40'tan fazla\n"
-"paketin açıklamasında \"%s\" bulunmakta.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:587
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
-"packages contain \"%s\" in their description:\n"
-msgstr ""
-"\"%s\"ile eşleşen paket bulunamadı. Bununla beraber,\n"
-"aşağıdaki paketler tanımlarında \"%s\" içermekte:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:729
-#, c-format
-msgid "Bad action character '%c'\n"
-msgstr "Kötü eylem karakteri '%c'\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:136
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:131
-msgid "Get:"
-msgstr "Alınıyor:"
-
-#. ForTranslators: this stands for "error" and should be the
-#. same width as the translation of "Ign".
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:146
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:185
-msgid "Err"
-msgstr "Err"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:179
-#, c-format
-msgid "Changelog download failed: %s"
-msgstr "Değişim kayıdını indirmede sorun: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:283
-msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
-msgstr "Sensible-pager çalıştırılamıyor, bu çalışan bir Debian sistemi mi?"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:333
-#, c-format
-msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
-msgstr "%s resmi bir Debian paketi değil, değişiklik güncesi gösterilemiyor."
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:394
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a changelog for %s"
-msgstr "%s için değişim günlüğü bulunamıyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:398
-#, c-format
-msgid "Couldn't run pager %s"
-msgstr "%s sayfalayıcı çalıştırılamadı"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:60
-#, c-format
-msgid "E: The clean command takes no arguments\n"
-msgstr "E: temizle komutu argüman almaz\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:66
-#, c-format
-msgid "Del %s* %spartial/*\n"
-msgstr "Silinsin mi?  %s* %spartial/*\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:76 src/cmdline/cmdline_clean.cc:146
-#: src/ui.cc:1787 src/ui.cc:1875
-msgid "Unable to lock the download directory"
-msgstr "İndirme dizini kilitlenemiyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:106
-#, c-format
-msgid "Del %s %s [%sB]\n"
-msgstr "%s %s [%sB] sil\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:134
-#, c-format
-msgid "E: The autoclean command takes no arguments\n"
-msgstr "E: otomatik temizle komutu argüman almaz\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:172
-#, c-format
-msgid "Would free %sB of disk space\n"
-msgstr "%sB'lık alan boşaltılacak\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:175
-#, c-format
-msgid "Freed %sB of disk space\n"
-msgstr "%sB'lık alan boşaltıldı\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:159
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %s"
-msgstr "Geçersiz işlem %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:233
-msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
-msgstr "\"keep-all\"dan sonra beklenmeyen desen değişkeni"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:345
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.\n"
-msgstr ""
-"Bağımlılıklar güvenli bir şekilde çözümlenemedi, --full-resolver seçeneği "
-"ile birlikte çalıştırmayı deneyin.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:60
-#: src/main.cc:1223
-#, c-format
-msgid "Abort.\n"
-msgstr "İptal.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:45
-#, c-format
-msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
-msgstr "İndirme: İndirmek için en az bir paket belirtmelisiniz\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:63
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:83
-msgid "Couldn't read source list"
-msgstr "Kaynak listesi okunamıyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:90
-#, c-format
-msgid "Can't find a package named \"%s\""
-msgstr "\"%s\" adında bir paket bulunamıyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:134
-#, c-format
-msgid ""
-"No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete "
-"package?"
-msgstr ""
-"%s için %s sürümü paket indirilemiyor; belki yerel olarak kurulu ya da artık "
-"kullanılmayan bir paket?"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:154
-msgid "Hit"
-msgstr "Başarılı"
-
-#. ForTranslators: this stands for "ignored" and should be
-#. the same width as the translation of "Err".
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:181
-msgid "Ign"
-msgstr "Ign"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:211
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)"
-msgstr "%2s içine %1sB getiriliyor (%sB/s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:230
-#, c-format
-msgid ""
-"Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and "
-"press [Enter]."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:436
-msgid "[Working]"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:57
-#, c-format
-msgid ""
-"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n"
-"to which to write files).\n"
-msgstr ""
-"extract-cache-entries: en az bir bağımsız değişken gerekli (dosyaların\n"
-"yazılacağı dizin).\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:93
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:361 src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:131
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:295
-#, c-format
-msgid "No such package \"%s\""
-msgstr "\"%s\" diye bir paket yok"
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:133
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n"
-msgstr ""
-"Verilen arama ölçütüne uygun hiç paket seçilmedi, bir işlem yapılmayacak\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:56
-#, c-format
-msgid "E: The forget-new command takes no arguments\n"
-msgstr "E: forget-new komutu bağımsız değişken almıyor\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:83
-#, c-format
-msgid "Would forget what packages are new\n"
-msgstr "Hangi paketlerin yeni olduğu unutulsun mu\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
-#, c-format
-msgid "There are no Easter Eggs in this program.\n"
-msgstr "Bu uygulamada Süpriz Yumurta yok.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
-#, c-format
-msgid "There really are no Easter Eggs in this program.\n"
-msgstr "Bu uygulamada gerçekten Sürpriz Yumurta yok.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
-#, c-format
-msgid ""
-"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
-msgstr "Sana bu uygulamada Sürpriz Yumurta olmadığını söylememiş miydim?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
-#, c-format
-msgid "Stop it!\n"
-msgstr "Kes şunu!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
-#, c-format
-msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
-msgstr "Tamam, tamam, sana bir Süpriz Yumurta verirsem gidecek misin?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
-#, c-format
-msgid "All right, you win.\n"
-msgstr "Tamam, sen kazandın.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
-#, c-format
-msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
-msgstr "Bu da ne? Yılan tarafından yenen bir fil tabii ki.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:168 src/gtk/download.cc:204
-msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
-
-#. ForTranslators: the string replacing "DONE"
-#. be truncated or padded to 4 characters.
-#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:173
-msgid "DONE"
-msgstr "BİTTİ"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:84
-msgid "Couldn't read list of sources"
-msgstr "Kaynak listesi okunamıyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:342
-msgid "Config files"
-msgstr "Yapılandırma dosyaları"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:393
-msgid "The following packages are BROKEN:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler BOZUK:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:394
-msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler kullanılmıyor ve KALDIRILACAK:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:395
-msgid "The following packages have been automatically kept back:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler otomatik olarak korunacak:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
-msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
-msgstr "Aşağıdaki YENİ paketler kendiliğinden kurulacak:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:397
-msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler otomatik olarak KALDIRILACAK:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:398
-msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "Aşağıdaki paketlerin ÖNCEKİ SÜRÜMLERİ yüklenecek:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:399
-msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler kendiliğinden korundu:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
-msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler yeniden KURULACAK"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:401
-msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "Aşağıdaki YENİ paketler kurulacak"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:402
-msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler KALDIRILACAK:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:403
-msgid "The following packages will be upgraded:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler yükseltilecek:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:404
-msgid "The following partially installed packages will be configured:"
-msgstr "Kısmi kurulmuş olan şu paketler yapılandırılacak:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:459 src/ui.cc:1574
-#, c-format
-msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
-msgstr "Aşağıdaki TEMEL paketler KALDIRILACAK!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:468 src/ui.cc:1589
-#, c-format
-msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
-msgstr "Bu işlem aşağıdaki TEMEL paketleri BOZACAK:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:478 src/ui.cc:1602
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
-"         Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!\n"
-msgstr ""
-"UYARI: Bu işlemi gerçekleştirmek sisteminize zarar verebilir!\n"
-"       TAM OLARAK ne yaptığınızdan emin olmadan DEVAM ETMEYİN!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:480
-msgid "I am aware that this is a very bad idea"
-msgstr "Bunun kötü bir fikir olduğunun farkındayım"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:484 src/ui.cc:1603
-#, c-format
-msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
-msgstr "Devam etmek için, \"%s\" ifadesini girin :\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:526
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
-"\n"
-"Untrusted packages could compromise your system's security.\n"
-"You should only proceed with the installation if you are certain that\n"
-"this is what you want to do.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"UYARI: aşağıdaki paketlerin güvenilir olmayan sürümleri kurulacak!\n"
-"\n"
-"Kökeni belirsiz paketler sisteminizin güvenliğini zedeleyebilir.\n"
-"Yapmak istediğiniz şeyin bu olduğuna kesinlikle eminseniz\n"
-"devam etmelisiniz.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:538
-#, c-format
-msgid ""
-"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
-"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!\n"
-msgstr ""
-"***  UYARI  ***   Bu güven ihlalleri göz ardı ediliyor. Çünkü;\n"
-"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'true' olarak "
-"ayarlanmış!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
-msgid ""
-"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
-"                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
-#. users (especially CJK users) should be able to input without
-#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
-#. can be removed from your translation.
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
-msgid "Go ahead and ignore the warning|Yes"
-msgstr "Devam et ve uyarıyı yoksay|Evet"
-
-#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
-#. users (especially CJK users) should be able to input without
-#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
-#. can be removed from your translation.
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
-msgid "Abort instead of overriding the warning|No"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
-#, c-format
-msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
-msgstr "Bu uyarıyı göz ardı ederek yine de devam etmek ister misiniz?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:576
-#, c-format
-msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
-msgstr "Devam etmek için \"%s\"; çıkmak için \"%s\" girin: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
-#, c-format
-msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
-msgstr "Tanınmayan girdi.  Ya \"%s\" ya da \"%s\" girin.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:707
-#, c-format
-msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "Aşağıdaki paketlerin kurulması ÖNERİLDİ, fakat KURULMAYACAK:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713
-#, c-format
-msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "Aşağıdaki paketlerin kurulması TEKLİF EDİLDİ, fakat kurulmayacak:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719
-#, c-format
-msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
-msgstr "Hiçbir paket kurulmayacak, yükseltilmeyecek ya da kaldırılmayacak.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
-#, c-format
-msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "%lu paket yükseltildi, %lu yeni kuruldu, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725
-#, c-format
-msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "%lu yeniden kuruldu, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:727
-#, c-format
-msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "%lu eski sürümü yüklendi, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:729
-#, c-format
-msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "%lu kaldırıldı, %lu yükseltilmedi.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:736
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
-msgstr "Arşivden %sB/%sB alınacak. "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:739
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives. "
-msgstr "Arşivlerden %sB veri alınacak. "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
-msgstr "Paketler açıldıktan sonra %sB yer kullanılacak.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:749
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
-msgstr "Paketler açıldıktan sonra %sB serbest kalacak.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:771
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
-msgstr ""
-"Gösterilecek paket yok -- 'i'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket adlarını "
-"girin.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:777 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:792
-#: src/pkg_item.cc:411 src/ui.cc:1219
-msgid "Press Return to continue."
-msgstr "Devam etmek için Enter tuşuna basın."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:788
-#, c-format
-msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
-msgstr ""
-"Paket bulunamadı -- 'c'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket isimlerini "
-"girin.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:803
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
-"package to justify.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
-#, c-format
-msgid "y: %F"
-msgstr "y: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:838
-msgid "continue with the installation"
-msgstr "kurulum ile devam et"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:840
-#, c-format
-msgid "n: %F"
-msgstr "n: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842
-msgid "abort and quit"
-msgstr "iptal et ve çık"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844
-#, c-format
-msgid "i: %F"
-msgstr "i: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:846
-msgid ""
-"show information about one or more packages; the package names should follow "
-"the 'i'"
-msgstr ""
-"bir ya da daha çok paket hakkında bilgi göster; paket adları 'i'yi takip "
-"etmeli"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:848
-#, c-format
-msgid "c: %F"
-msgstr "c: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850
-msgid ""
-"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
-"follow the 'c'"
-msgstr ""
-"bir ya da daha çok paketin Debian değişiklik güncesini göster; paket "
-"isimleri 'c'yi takip etmeli"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852
-#, c-format
-msgid "d: %F"
-msgstr "d: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854
-msgid "toggle the display of dependency information"
-msgstr "bağımlılık bilgisi görünümünü değiştir"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856
-#, c-format
-msgid "s: %F"
-msgstr "s: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858
-msgid "toggle the display of changes in package sizes"
-msgstr "paket boyutundaki değişim görünümünü değiştir"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
-#, c-format
-msgid "v: %F"
-msgstr "v: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862
-msgid "toggle the display of version numbers"
-msgstr "sürüm numaraları görünümünü değiştir"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864
-#, c-format
-msgid "w: %F"
-msgstr "w: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866
-msgid ""
-"try to find a reason for installing a single package, or explain why "
-"installing one package should lead to installing another package."
-msgstr ""
-"Tek paket kurulumuna bir neden bulmaya çalışın ya da neden bir paket "
-"kurulumunun başka bir paket kurulumuna yol açması gerektiğini açıklayın."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869
-#, c-format
-msgid "r: %F"
-msgstr "r: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
-msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
-msgstr ""
-"bozulan bağımlılıkları düzeltmek için otomatik bağımlılık çözücüyü "
-"çalıştırın."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873
-#, c-format
-msgid "e: %F"
-msgstr "e: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:875
-msgid "enter the full visual interface"
-msgstr "tam görsel arayüze geç"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:878
-msgid ""
-"You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
-"so, type an action character followed by one or more package names (or "
-"patterns).  The action will be applied to all the packages that you list.  "
-"The following actions are available:"
-msgstr ""
-"Gerçekleştirilecek eylem için değişiklik yapılmalı. Bunun için, bir ya da "
-"daha fazla paket isminden (veya parçası) sonra bir eylem karakteri girin. "
-"Eylem belirttiğiniz paketler üstünde işleme sokulacaktır. Mevcut eylemler:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:885 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
-msgid "'+' to install packages"
-msgstr "Paket kurmak için '+'"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
-msgid ""
-"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
-msgstr ""
-"Paketleri kurmak ve hemen otomatik kuruldu olarak işaretlemek için '+M'"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
-msgid "'-' to remove packages"
-msgstr "Paketleri kaldırmak için '-'"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:273
-msgid "'_' to purge packages"
-msgstr "Paketleri temizlemek için '_'"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:894 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275
-msgid "'=' to place packages on hold"
-msgstr "Paketi tutmak için '='"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:277
-msgid ""
-"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
-msgstr "paketleri mevcut duruma sabitlemek için ':'"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:898 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:279
-msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgstr "Paketi otomatik kurulmuş olarak işaretlemek için'&M'"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:900 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:281
-msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
-msgstr "Paketleri elle kurulmuş olarak işaretlemek için '&m'"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:902
-msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:905
-msgid ""
-"In the list of actions to be performed, some packages will be followed by "
-"one or more characters enclosed in braces; for instance: \"aptitude{u}\".  "
-"These characters provide extra information about the package's state, and "
-"can include any combination of the following:"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:909
-msgid "'a': the package was automatically installed or removed."
-msgstr "'a': paket otomatik olarak yüklendi ya da kaldırıldı."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911
-msgid ""
-"'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:913
-msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
-msgid "'u': the package is being removed because it is unused."
-msgstr "'u': paket kullanılmadığı için kaldırılıyor."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:920
-msgid "Commands:"
-msgstr "Komutlar:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1036
-msgid ""
-"aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
-"them yourself by hand or type 'n' to quit."
-msgstr ""
-"aptitude bu bağımlılıklara çözüm bulmada başarısız oldu. Onları kendiniz "
-"elle çözebilir ya da 'n' e basıp çıkış yapabilirsiniz."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1055
-msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
-msgstr "Devam etmek istiyor musunuz? [E/H/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1056
-msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
-msgstr "Bu bağımlılıkları elle çözmek ister misiniz? [N/+/-/_/:/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1074
-msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
-msgstr ""
-"Geçersiz cevap.  Lütfen geçerli bir komut girin ya da yardım için '?'.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1080
-msgid ""
-"Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
-"package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1112
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dependency information will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bağımlılık bilgisi gösterilecek.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1114
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dependency information will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bağımlılık bilgisi gösterilmeyecek.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1120
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Versions will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sürümler gösterilecek.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1122
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Versions will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sürümler gösterilmeyecek.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1127
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Size changes will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Boyut değişiklikleri gösterilecek.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1129
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Size changes will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Boyut değişiklikleri gösterilmeyecek.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002
-#: src/generic/apt/apt.cc:288
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s for writing"
-msgstr "%s yazmak için açılamıyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:155 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1007
-#, c-format
-msgid "Error writing resolver state to %s"
-msgstr "%s'e çözümleyici durumu yazmadan hata"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:157 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1009
-msgid "Resolver state successfully written!"
-msgstr "Çözümleyici durumu başarıyla yazıldı!"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
-#, c-format
-msgid ""
-"y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg "
-"ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243
-msgid "accept the proposed changes"
-msgstr "önerilen değişikliği kabul et"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
-msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
-msgstr "önerilen değişiliği reddet ve başka bir çözüm bul"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:247
-msgid "give up and quit the program"
-msgstr "vazgeç ve uygulamadan çık"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
-msgid "move to the next solution"
-msgstr "sonraki çözüme taşı"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:251
-msgid "move to the previous solution"
-msgstr "önceki çözüme taşı"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
-msgid ""
-"toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
-"solution"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:255
-msgid "examine the solution in the visual user interface"
-msgstr "çözümü görsel kullanıcı arayüzü ile denetle"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:257
-msgid ""
-"abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
-msgstr ""
-"otomatik bağımlılık çözümlemeyi iptal et, bağımlılıkları elle çözümle"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:259
-msgid ""
-"reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
-"occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package.  "
-"ID is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261
-msgid ""
-"accept the given package versions; display only solutions in which they "
-"occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package.  "
-"ID is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263
-msgid ""
-"display information about the action labeled ID from the solution.  The "
-"label is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265
-msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
-msgstr "listelenen paketlerin durumunu ayarla, EYLEM:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:283
-msgid ""
-"Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
-"as necessary."
-msgstr ""
-"Ayarlamalar şu an ki çözümün göz ardı edilmesine neden olacak ve gerekli "
-"olursa yeniden hesaplanacak."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:298
-#, c-format
-msgid "The version %s is available in the following archives:"
-msgstr "%s sürümü şu arşivlerde bulunuyor:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:306
-#, c-format
-msgid "Select the version of %s that should be used: "
-msgstr "Kullanılacak %s sürümünü seçin: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:313
-#, c-format
-msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
-msgstr "Geçersiz yanıt. Lütfen 1 ile %d arasında bir tam sayı girin."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:329
-#, c-format
-msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
-msgstr "'%c'yi takiben en az bir paket/sürüm çifti gerekli"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:351
-#, c-format
-msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:377
-#, c-format
-msgid "%s has no version named \"%s\""
-msgstr "%s'in \"%s\" sürümü bulunmuyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:403
-#, c-format
-msgid "Allowing the removal of %s"
-msgstr "%s'in kaldırılmasına izin veriliyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:406
-#, c-format
-msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulumuna izin veriliyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:416
-#, c-format
-msgid "Rejecting the removal of %s"
-msgstr "%s'in kaldırılması redediliyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:419
-#, c-format
-msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulumu redediliyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:432
-#, c-format
-msgid "No longer requiring the removal of %s"
-msgstr "Artık %s'in kaldırılması gerekmiyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:435
-#, c-format
-msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulumu artık gerekli değil"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:444
-#, c-format
-msgid "Requiring the removal of %s"
-msgstr "%s'in kaldırılması gerekiyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:447
-#, c-format
-msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulması gerekiyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:496
-#, c-format
-msgid "Allowing this recommendation to be ignored: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:502
-#, c-format
-msgid "Always obeying this recommendation: %s"
-msgstr "Bu öneriye daima uyulur: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:511
-#, c-format
-msgid "No longer ignoring this recommendation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:517
-#, c-format
-msgid "Ignoring this recommendation: %s"
-msgstr "Bu öneri yok sayılıyor: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:576
-#, c-format
-msgid "Action \"%s\""
-msgstr "\"%s\" eylemi"
-
-#. ForTranslators: the substitution is
-#. replaced in English with something
-#. like "Pkg1 depends upon Pkg2".
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:589
-#, c-format
-msgid "This action was selected because %ls."
-msgstr "Bu eylem seçildi çünkü %ls."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591
-msgid ""
-"This action is currently rejected; it will not appear in new solutions."
-msgstr "Bu hamle şu anda reddedildi; yeni çözümler arasında görünmeyecek."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:592
-msgid ""
-"This action is currently approved; it will be selected whenever possible."
-msgstr "Bu hamle şu anda onaylandı; mümkün olan her durumda seçilecek."
-
-#. ForTranslators: the "r" here is
-#. for "reject", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:599
-#, c-format
-msgid "Enter \"r %s\" to allow this action to appear in new solutions."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the "r" here is
-#. for "reject", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:605
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"r %s\" to prevent this action from appearing in new solutions."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the "a" here is
-#. for "approve", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:611
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"a %s\" to cease requiring that new solutions include this action if "
-"possible."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the "a" here is
-#. for "approve", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:617
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"a %s\" to require that new solutions include this action if possible."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
-#, c-format
-msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:814
-#, c-format
-msgid ""
-"Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
-"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:823
-msgid ""
-"I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:837 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1180
-#: src/gtk/resolver.cc:2058 src/solution_dialog.cc:127
-#: src/solution_screen.cc:546
-msgid "Resolving dependencies..."
-msgstr "Bağımlılıklar çözülüyor..."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:897
-msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler bu bağımlılıkları karşılayacak:"
-
-# po/
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:915
-msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
-msgstr "Çözümü kabul et? [Y/n/q/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:942 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1077
-msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
-msgstr "Bağımlılıkları çözmek için yapılan işlemler iptal ediliyor."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:945
-msgid ""
-"Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
-"resolution."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:978
-msgid "The following commands are available:"
-msgstr "Şu komutlar mevcut:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999 src/ui.cc:2316
-msgid "File to write resolver state to: "
-msgstr "Çözümleyici durumunu dosyaya yaz: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1031
-msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
-msgstr "Geçersiz yanıt. Lütfen şu komutları kullanın:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051
-msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n] "
-msgstr "Belirlenmiş sürede çözüm bulunamadı. Denemeye devam et? [Y/n] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1080
-msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
-msgstr "Geçersiz yanıt. lütfen 'e' veya 'h' girin."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1089
-msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
-msgstr "Bağımlılıklar çözülemiyor! Vazgeçiliyor..."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1095
-msgid "*** No more solutions available ***"
-msgstr "*** Başka bir çözüm mevcut değil ***"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1114
-msgid ""
-"*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
-"           searching, but some solutions will be unreachable."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1191
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed "
-"out.\n"
-"  You may be able to solve this problem by increasing\n"
-"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d)."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1201
-msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found."
-msgstr "Yükseltme için gerekli bağımlılıklar çözülemiyor: çözüm bulunamadı."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1207
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s"
-msgstr "Yükseltme için gerekli bağımlılıklar çözülemiyor: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:198 src/cmdline/cmdline_versions.cc:567
-#, c-format
-msgid "iconv of %s failed.\n"
-msgstr "%s için iconv hatalı.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:215
-#, c-format
-msgid "search: You must provide at least one search term\n"
-msgstr "Arama: En az bir arama terimi girmelisiniz\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:81
-#, c-format
-msgid "but %s is to be installed."
-msgstr "fakat %s kurulacak."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:84
-#, c-format
-msgid "but %s is installed and it is kept back."
-msgstr "fakat %s kurulu ve tutulacak."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
-#, c-format
-msgid "but %s is installed."
-msgstr "fakat %s kurulu."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:94
-#, c-format
-msgid "but it is not installable."
-msgstr "ama kurulabilir değil."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:96
-#, c-format
-msgid "but it is not going to be installed."
-msgstr "ama kurulmayacak."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:101
-#, c-format
-msgid " which is a virtual package."
-msgstr " sanal bir paket."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:104
-#, c-format
-msgid " or"
-msgstr " ya da"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:127
-#, c-format
-msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
-msgstr "Aşağıdaki paketler bağımlılıkları karşılamıyor:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:198 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:208 src/gtk/resolver.cc:1192
-#: src/solution_fragment.cc:68
-msgid "<NULL>"
-msgstr "<BOŞ>"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:215 src/cmdline/cmdline_show.cc:220
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
-msgid "not installed"
-msgstr "kurulmadı"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:222 src/pkg_columnizer.cc:250
-#: src/pkg_ver_item.cc:227
-msgid "unpacked"
-msgstr "paketlenmemiş"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224
-msgid "partially configured"
-msgstr "tam yapılandırılmamış"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
-msgid "partially installed"
-msgstr "kısmen kuruldu"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
-msgid "not installed (configuration files remain)"
-msgstr "kurulu değil (yapılandırma dosyaları kalmış)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:231
-msgid "awaiting trigger processing by other package(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:233
-msgid "awaiting trigger processing"
-msgstr "tetikleme işlemi bekleniyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:258
-#: src/pkg_ver_item.cc:235 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "installed"
-msgstr "kuruldu"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:259
-#, c-format
-msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
-msgstr ""
-"%s; paketi ihtiyaç duyulmadığından yapılandırması ile beraber silinecek"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:357
-#, c-format
-msgid "%s; will be purged"
-msgstr "%s; temizlenecek"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:266
-#, c-format
-msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
-msgstr "%s; paketi başka paketlerce ihtiyaç duyulmadığından kaldırılacak"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
-#, c-format
-msgid "%s; will be removed"
-msgstr "%s; kaldırılacak"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
-msgstr "%s%s; daha eski sürümü kurulacak [%s -> %s]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
-msgstr "%s%s; yükseltilecek [%s -> %s]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
-msgid "not a real package"
-msgstr "gerçek bir paket değil"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
-msgid " [held]"
-msgstr " [tutulu]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be installed"
-msgstr "%s%s; kurulacak"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:327
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be installed automatically"
-msgstr "%s%s; otomatik olarak kurulacak"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:347
-#, c-format
-msgid "%s; version %s will be installed"
-msgstr "%s; %s sürümü kurulacak."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:351
-#, c-format
-msgid "%s; version %s will be installed automatically"
-msgstr "%s; %s sürümü otomatik olarak kurulacak"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:377 src/cmdline/cmdline_show.cc:400
-msgid "Package: "
-msgstr "Paket: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:408
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
-msgid "State"
-msgstr "Durum"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/cmdline/cmdline_show.cc:472
-msgid "Provided by"
-msgstr "Sağlayıcı"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:120
-msgid "Essential: "
-msgstr "Önemli: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/cmdline/cmdline_show.cc:406
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:120
-msgid "yes"
-msgstr "evet"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:406
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:411 src/gtk/gui.cc:98
-msgid "Forbidden version"
-msgstr "Engellenen sürüm"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:415
-msgid "Automatically installed"
-msgstr "Otomatik olarak kuruldu"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417
-msgid "no"
-msgstr "hayır"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:125
-msgid "Multi-Arch: "
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:423 src/gtk/entitysummary.cc:361
-#: src/gtk/previewtab.cc:230
-msgid "Version: "
-msgstr "Sürüm: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:134
-msgid "Priority: "
-msgstr "Öncelik: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:425 src/cmdline/cmdline_show.cc:427
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:135
-msgid "Section: "
-msgstr "Bölüm: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:136
-msgid "Maintainer: "
-msgstr "Sağlayıcı: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:137
-msgid "Architecture: "
-msgstr "Mimari: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433 src/pkg_info_screen.cc:139
-msgid "Uncompressed Size: "
-msgstr "Açılmış boyutu: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437 src/pkg_info_screen.cc:138
-msgid "Compressed Size: "
-msgstr "Sıkıştırılmış boyutu: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:439
-msgid "Filename: "
-msgstr "Dosyaadı: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441
-msgid "MD5sum: "
-msgstr "MD5sum: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:445 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
-#: src/gtk/entityview.cc:606
-msgid "Archive"
-msgstr "Arşiv"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:453
-msgid "Depends"
-msgstr "bağımlılıklar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:455
-msgid "PreDepends"
-msgstr "ÖnBağımlılıklar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457 src/cmdline/cmdline_why.cc:299
-msgid "Recommends"
-msgstr "Önerilenler"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459 src/cmdline/cmdline_why.cc:302
-msgid "Suggests"
-msgstr "Teklif edilenler"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:461
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Çakışmalar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:463
-msgid "Breaks"
-msgstr "Kopmalar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:465
-msgid "Replaces"
-msgstr "Değiştirilenler"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:467
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Eskiyenler"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:469
-msgid "Enhances"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/cmdline/cmdline_why.cc:230
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1632 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:205
-msgid "Provides"
-msgstr "Sağladığı"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:475 src/gtk/entitysummary.cc:369
-#: src/gtk/info.cc:716 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
-msgid "Description: "
-msgstr "Tanım: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:481 src/pkg_info_screen.cc:107
-#: src/pkg_view.cc:259
-msgid "Homepage: "
-msgstr "Anasayfa: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:575
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "%s paketi konumlandırılamıyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:596
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern %s"
-msgstr "%s kalıbı ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66
-#, c-format
-msgid "Would download/install/remove packages.\n"
-msgstr "Paketleri indir/kur/kaldır.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:77
-msgid "Internal Error, Ordering didn't finish"
-msgstr "İç hata, istek bitirilemedi"
-
-#: src/cmdline/cmdline_update.cc:44 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:1880
-msgid "Deleting obsolete downloaded files"
-msgstr "İndirilen eskimiş dosyalar siliniyor"
-
-#: src/cmdline/cmdline_update.cc:55
-#, c-format
-msgid "E: The update command takes no arguments\n"
-msgstr "E: Güncelle komutu bağımsız değişken kabul etmez\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:65
-#, c-format
-msgid "Adding user tag \"%s\" to the package \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" kullanıcı etiketi \"%s\" paketine ekleniyor.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing user tag \"%s\" from the package \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" kullanıcı etiketi \"%s\" paketinden kaldırılıyor.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:104
-#, c-format
-msgid "%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:167
-#, c-format
-msgid "No candidate version found for %s\n"
-msgstr "%s'in kullanılabilir bir sürümü bulunamadı\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:169
-#, c-format
-msgid "No current or candidate version found for %s\n"
-msgstr "%s'in mevcut bir sürümü bulunamadı\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:193
-#, c-format
-msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n"
-msgstr "\"%2$s\" paketi için \"%1$s\" arşivi bulunamıyor\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:203
-#, c-format
-msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n"
-msgstr "\"%2$s\" paketi için sürüm \"%1$s\" bulunamıyor\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:209
-#, c-format
-msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
-msgstr "İç hata: \"cmdline_find_ver\"e hatalı değer '%i' geçildi!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:239
-#, c-format
-msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n"
-msgstr "Bir paket için bir arşiv ve bir sürümü birlikte belirtemezsiniz\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:273
-#, c-format
-msgid "Couldn't find task '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:361
-#, c-format
-msgid "%d broken [%+d]"
-msgid_plural "%d broken [%+d]"
-msgstr[0] "%d bozuk [%+d]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:375
-#, c-format
-msgid "%d update [%+d]"
-msgid_plural "%d updates [%+d]"
-msgstr[0] "%d güncelleme [%+d]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:389
-#, c-format
-msgid "%d new [%+d]"
-msgid_plural "%d new [%+d]"
-msgstr[0] "%d yeni [%+d]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:400
-#, c-format
-msgid "Current status: %F."
-msgstr "Geçerli durum: %F."
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:411
-#, c-format
-msgid "There is %d newly obsolete package."
-msgid_plural "There are %d newly obsolete packages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:423
-#, c-format
-msgid "There is %d newly obsolete package: "
-msgid_plural "There are %d newly obsolete packages: "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:125
-#, c-format
-msgid "Package %s:"
-msgstr "%s paketi:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:152 src/cmdline/cmdline_versions.cc:191
-#, c-format
-msgid "Source package %s:"
-msgstr "%s kaynak paketi:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:213
-#, c-format
-msgid "Archive %s:"
-msgstr "%s arişivi:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:502
-msgid "--group-by|archive"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:506
-msgid "--group-by|auto"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:510
-msgid "--group-by|none"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:514
-msgid "--group-by|package"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:518
-msgid "--group-by|source-package"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:522
-msgid "--group-by|source-version"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: --group-by is the argument name and shouldn't
-#. be translated.
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:528
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid package grouping mode \"%s\" (should be \"auto\", \"none\", "
-"\"package\", or \"source-package\")"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:584
-#, c-format
-msgid "versions: You must provide at least one package selector\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:290
-msgid "dep_level"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:296
-msgid "DependsOnly"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:310
-msgid "version_selection"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:315
-msgid "Current"
-msgstr "Geçerli"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:318
-msgid "Candidate"
-msgstr "Aday"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:321 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417
-msgid "Install"
-msgstr "Kur"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:324
-msgid "InstallNotCurrent"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:332
-msgid "allow_choices"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:335
-msgid "true"
-msgstr "true"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:337
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:381
-#, c-format
-msgid "Install(%s)"
-msgstr "Yükle(%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:383
-#, c-format
-msgid "Remove(%s)"
-msgstr "Kaldır(%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:385
-#, c-format
-msgid "Install(%s provides %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:389
-#, c-format
-msgid "Remove(%s provides %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1074
-#, c-format
-msgid "    ++ Examining %F\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1082
-msgid "    ++   --> skipping, not a conflict\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1088
-msgid "    ++   --> skipping conflict\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1094
-msgid "    ++   --> skipping, not relevant according to params\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1100
-msgid "    ++   --> skipping, parent is not the selected version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1106
-msgid "    ++   --> skipping, the dep is satisfied by the current version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1112
-msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n"
-msgstr "Bu çözümü atla, zaten onu gördüm.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1118
-msgid "    ++   --> skipping, version check failed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1124
-msgid "    ++   --> ENQUEUING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1130
-#, c-format
-msgid "    ++   --> ENQUEUING %s Provides %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1138
-#, c-format
-msgid "Starting search with parameters %ls\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1194
-#, c-format
-msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n"
-msgstr "%s paketini kaldırmak için bir neden bulunamıyor.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1196
-#, c-format
-msgid "Unable to find a reason to install %s.\n"
-msgstr "%s paketini kurmak için bir neden bulunamıyor.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1235
-#, c-format
-msgid "Packages requiring %s:"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1299 src/cmdline/cmdline_why.cc:1327
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1391
-#, c-format
-msgid "No package named \"%s\" exists."
-msgstr "\"%s\" adlı hiçbir paket yok."
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1331
-msgid "Unable to parse some match patterns."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1366
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: this command requires at least one argument (the package to query).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.h:212
-msgid "Unknown version selection, something is very wrong."
-msgstr "Bilinmeyen sürüm seçimi, ters giden bir şeyler var."
-
-#: src/cmdline/terminal.cc:46
-msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
-msgstr "Standart girdide beklenmeyen dosya sonu"
-
-#. ForTranslators: the text between [] should be
-#. exactly 4 character cells wide; "ERR" is short
-#. for "ERROR".
-#: src/cmdline/text_progress.cc:96
-#, c-format
-msgid "[ ERR] %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dep_item.cc:151
-msgid "UNSATISFIED"
-msgstr "KARŞILANAMAZ"
-
-#: src/dep_item.cc:151 src/reason_fragment.cc:234
-msgid "UNAVAILABLE"
-msgstr "MEVCUT DEĞİL"
-
-#: src/desc_render.cc:134 src/gtk/aptitude.glade:1051
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketler"
-
-#: src/desc_render.cc:149
-msgid "User Tags"
-msgstr "Kullanıcı Etiketleri"
-
-#: src/download_item.cc:80 src/download_item.cc:84 src/download_item.cc:106
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Çalışılıyor]"
-
-#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:362
-msgid "[Hit]"
-msgstr "[Bağlanıldı]"
-
-#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:384
-msgid "[Downloaded]"
-msgstr "[İndirilmiş]"
-
-#: src/download_list.cc:82
-#, c-format
-msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
-msgstr "%sB %s de indirildi (%sB/s)."
-
-#: src/download_list.cc:88
-#, c-format
-msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
-msgstr "%n%nBazı dosyalar indirilemedi."
-
-#: src/download_list.cc:98 src/download_list.cc:346 src/gtk/download.cc:444
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam"
-
-#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:303 src/mine/cmine.cc:368
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: src/download_list.cc:214
-msgid "Total Progress: "
-msgstr "Toplam İlerleme: "
-
-#: src/download_list.cc:243
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
-msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s kaldı)"
-
-#: src/download_list.cc:245
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ] (stalled)"
-msgstr " [ %i%% ] (askıda)"
-
-#: src/download_list.cc:247
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ]"
-msgstr " [ %i%% ]"
-
-#: src/download_list.cc:265
-msgid "Downloading... "
-msgstr "İndiriliyor... "
-
-#: src/download_list.cc:341 src/gtk/download.cc:441
-#, c-format
-msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
-msgstr "Lütfen \"%2$s\" sürücüsüne \"%1$s\" diskini yerleştirin"
-
-#: src/download_list.cc:348 src/gtk/download.cc:445
-msgid "Abort"
-msgstr "İptal"
-
-#: src/download_list.cc:406
-msgid "[IGNORED]"
-msgstr "[YOK SAYILDI]"
-
-#: src/download_list.cc:412
-msgid "[ERROR]"
-msgstr "[HATA]"
-
-#: src/download_thread.h:138
-msgid "Attempt to start a download thread twice!"
-msgstr ""
-
-#: src/edit_pkg_hier.cc:192
-msgid "No hierarchy information to edit"
-msgstr "Düzenlemek için hiyerarşi bilgisi bulunamadı"
-
-#: src/edit_pkg_hier.cc:294
-#, c-format
-msgid "Couldn't open \"%s\" for writing"
-msgstr "\"%s\" yazma amacıyla açılamadı"
-
-#: src/edit_pkg_hier.cc:340
-msgid "Unable to look up your home directory!"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line "
-"following %s."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:288
-#, c-format
-msgid "Unterminated '\"' in the user-tags list of the package %s."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:392
-msgid "Can't open Aptitude extended state file"
-msgstr "Aptitude geniş durum dosyası açılamıyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:406 src/generic/apt/aptcache.cc:501
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:503
-msgid "Reading extended state information"
-msgstr "Geniş durum bilgisi okunuyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:509 src/generic/apt/aptcache.cc:591
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:594
-msgid "Initializing package states"
-msgstr "Paketlerin durumu güncelleniyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:752
-msgid "Cannot open Aptitude state file"
-msgstr "Aptitude durum dosyası açılamıyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:756 src/generic/apt/aptcache.cc:863
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:866
-msgid "Writing extended state information"
-msgstr "Geniş durum bilgisi yazılıyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:854
-msgid "Couldn't write state file"
-msgstr "Durum dosyası yazılamıyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:871
-msgid "Error writing state file"
-msgstr "Durum dosyası yazma hatası"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:889
-#, c-format
-msgid "failed to remove %s"
-msgstr "%s kaldırılırken hata oluştu"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
-#, c-format
-msgid "failed to rename %s to %s"
-msgstr "%s'i %s olarak yeniden adlandırmada hata"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:904
-#, c-format
-msgid "couldn't replace %s with %s"
-msgstr "%s %s ile değiştirilemiyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1525
-msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
-msgstr "Bağımlılıklar sağlanamıyor, bazı paketler kurulamıyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "Kaynak listesi okunamıyor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2179
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
-msgstr "Paket listesi ya da durum dosyası anlaşılamadı ya da açılamadı"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2182
-msgid ""
-"You may want to update the package lists to correct these missing files"
-msgstr "Bu kayıp dosyalar için paket listesini güncellemek istemelisiniz"
-
-#. ForTranslators: Set this string to the name of a configuration
-#. file in $pkgdatadir/aptitude that overrides defaults for your
-#. language.  This is particularly intended for overriding entries
-#. in the Aptitude::Sections::Descriptions tree.
-#. 
-#. For instance, Sections localized for the language .ww might be
-#. stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be
-#. indicated by translating "Localized defaults|" below to
-#. "aptitude-defaults.ww".  If you use this mechanism, you should
-#. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am.
-#: src/generic/apt/apt.cc:187
-msgid "Localized defaults|"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:260
-#, c-format
-msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file."
-msgstr ""
-"%s okunabilir ama yazılabilir değil; yapılandırma dosyası yazılamıyor."
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:305
-#, c-format
-msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
-msgstr "%s yeni yapılandırma dosyası ile değiştirilemiyor"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:456
-msgid ""
-"Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt "
-"tool is already installing packages.  Opening in read-only mode; any changes "
-"you make to the states of packages will NOT be preserved!"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1272
-msgid "foreign"
-msgstr "yabancı"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1274
-msgid "same"
-msgstr "aynı"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1277
-msgid "allowed"
-msgstr "izin verildi"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1366
-msgid "main"
-msgstr "main"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1366
-msgid "contrib"
-msgstr "katkı"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1366
-msgid "non-free"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1366
-msgid "non-US"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:441
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected an action, but found nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:466
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": expected a component name and a number, but found "
-"nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": expected the numeric value following the component "
-"name, but found nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:505
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": the numeric component \"%s\" cannot be parsed."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:516
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected a level, but found nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:538
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected a target, but found nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:565
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": invalid target: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:585
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": trailing junk after the version."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:680
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": the action \"%s\" should be \"approve\", \"reject\", or "
-"a number."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:130
-#, c-format
-msgid "Conflicting types for the cost component %s."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid safety level \"%s\" (not \"discard\", \"maximum\", \"minimum\", or "
-"an integer)."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:60
-msgid ""
-"The package cache is not available; unable to download and install packages."
-msgstr "Paket tamponu mevcut değil; paketler indirilip kurulamıyor"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:93
-msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
-msgstr "İç hata: indirilecek paketlerin listesi oluşturulamıyor"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:120
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:130
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s: %s"
-msgstr "%s öğesini getirme başarısız oldu: %s"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:129
-msgid "Some files failed to download"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:140
-msgid "Unable to correct for unavailable packages"
-msgstr "Mevcut olmayan paketler için düzeltme yapılamıyor"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:175
-msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
-msgstr "Bir paketin kurulumu başarılamadı. Geri alınmaya çalışılıyor:"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:219
-msgid ""
-"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
-msgstr ""
-"Sistem kilidi ele geçirilemiyor!  (Belki başka bir apt ya da dpkg çalışıyor?)"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:70
-msgid "Couldn't read list of package sources"
-msgstr "Paket kaynakları listesi okunamıyor"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:150
-msgid "Couldn't clean out list directories"
-msgstr "Liste dizinleri temizlenemiyor"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:155
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:157
-msgid ""
-"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
-"used instead."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:178
-msgid "Couldn't rebuild package cache"
-msgstr "Paket önbelleği yeniden oluşturulamadı"
-
-#: src/generic/apt/dpkg.cc:102
-#, c-format
-msgid "Couldn't chroot into %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/dpkg.cc:124
-#, c-format
-msgid "Waited for %s but it wasn't there"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/dump_packages.cc:539 src/generic/apt/dump_packages.cc:629
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
-msgstr "%s başlatılamadı."
-
-#: src/generic/apt/dump_packages.cc:674
-#, c-format
-msgid "Unable to create truncated cache: %s."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/log.cc:55
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s to log actions"
-msgstr "Günlük eylemleri için %s açılamıyor"
-
-#. ForTranslators: This is a date and time format.  See strftime(3).
-#: src/generic/apt/log.cc:66
-msgid "%a, %b %e %Y %T %z"
-msgstr "%a, %b %e %Y %T %z"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:68
-#, c-format
-msgid "Error generating local time (%s)"
-msgstr "Yerel saat oluşturulurken hata (%s)"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:72
-msgid "log report"
-msgstr "günlük raporu"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:73
-#, c-format
-msgid ""
-"IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to\n"
-"dpkg problems may not be completed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ÖNEMLI: Bu günlük yalnızca denenmiş eylemleri listeler; dpkg sorunlarından "
-"dolayı yerine getirilmemiş eylemler.\n"
-"\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:74
-#, c-format
-msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n"
-msgstr "%li paket kurulacak, ve %li paket kaldırılacak.\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:78
-#, c-format
-msgid "%sB of disk space will be used\n"
-msgstr "%sB disk alanı kullanılacak\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:81
-#, c-format
-msgid "%sB of disk space will be freed\n"
-msgstr "%sB disk alanı boşaltılacak\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:91
-#, c-format
-msgid "[UPGRADE] %s %s -> %s\n"
-msgstr "[YÜKSELTME] %s %s -> %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:95
-#, c-format
-msgid "[DOWNGRADE] %s %s -> %s\n"
-msgstr "[İNDİRGEME] %s %s -> %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:105
-msgid "REMOVE"
-msgstr "KALDIR"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:111
-msgid "INSTALL"
-msgstr "KUR"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:114
-msgid "REINSTALL"
-msgstr "YENİDEN KUR"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:117
-msgid "HOLD"
-msgstr "TUT"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:120
-msgid "BROKEN"
-msgstr "KIRIK"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:123
-msgid "REMOVE, NOT USED"
-msgstr "KALDIR, KULLANILMAYAN"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:126
-msgid "REMOVE, DEPENDENCIES"
-msgstr "KALDIR, BAĞIMLILIKLAR"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:129
-msgid "INSTALL, DEPENDENCIES"
-msgstr "KUR, BAĞIMLILIKLAR"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:132
-msgid "HOLD, DEPENDENCIES"
-msgstr "TUT, BAĞIMLILIKLAR"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:135
-msgid "UNCONFIGURED"
-msgstr "YAPILANDIRILMAMIŞ"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:138
-msgid "????????"
-msgstr "????????"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:142
-#, c-format
-msgid "[%s] %s\n"
-msgstr "[%s] %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:145
-#, c-format
-msgid ""
-"============================================================================="
-"==\n"
-"\n"
-"Log complete.\n"
-msgstr ""
-"============================================================================="
-"==\n"
-"\n"
-"Günlük tamamlandı.\n"
-
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3095
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3212
-msgid "Accessing index"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3105
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3219
-msgid "Filtering packages"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:315
-#, c-format
-msgid "Unknown action type: %s"
-msgstr "Bilinmeye eylem türü: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:330
-#, c-format
-msgid "Unknown multiarch type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:370
-#, c-format
-msgid "Unterminated literal string after %s"
-msgstr "%s'den sonra sonlandırılmamış yalın dizi"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:467
-#, c-format
-msgid "Unknown priority %s"
-msgstr "Bilinmeyen öncelik: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:486
-#, c-format
-msgid "Match pattern ends unexpectedly (expected '%c')."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:489
-#, c-format
-msgid "Expected '%c', got '%c'."
-msgstr "Beklenen '%c', alınan '%c'."
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:861
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1306
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1346
-#, c-format
-msgid "Unknown dependency type: %s"
-msgstr "Bilinmeyen bağımlılık türü: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:914
-#, c-format
-msgid "Unknown term type: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
-#. Leave the question marks attached to the string placeholders.
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:928 src/generic/apt/matching/parse.cc:937
-#, c-format
-msgid ""
-"The ?%s term must be used in a \"wide\" context (a top-level context, or a "
-"context enclosed by ?%s)."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1164
-msgid "Unmatched '('"
-msgstr "Eşleşmeyen '('"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1312
-msgid "Provides: cannot be broken"
-msgstr "Sunar: bozuk olamaz"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1370
-#, c-format
-msgid "Unknown pattern type: %c"
-msgstr "Bilinmeyen kalıp tipi: %c"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1390
-msgid "Can't search for \"\""
-msgstr "\"\" aranamıyor"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1418
-msgid "Unexpected empty expression"
-msgstr "Beklenmeyen boş ifade"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1447
-#, c-format
-msgid "Badly formed expression: expected '|', got '%c'"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1494
-msgid "Unexpected ')'"
-msgstr "Beklenmeyen ')'"
-
-#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:72
-msgid "<aptitude: internal parse error: no apostrophe>"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:80
-msgid "<aptitude: internal parse error: missing terminal apostrophe>"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:50
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
-msgstr ""
-"%s paketi için bir dosyayı bulamadım.  Bu sizin bu paketi elle düzeltmeniz "
-"anlamına gelebilir."
-
-#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:99
-#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
-msgstr ""
-"Paket içerik dosyaları bozulmuş. %s paketi için hiç bir \"Filename:\" alanı "
-"bulunamadı"
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:442 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:596
-#: src/view_changelog.cc:272
-#, c-format
-msgid "Changelog of %s"
-msgstr "%s için değişim günlüğü"
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:572 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:577
-#, c-format
-msgid "Failed to download changelogs: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:582
-msgid "Failed to download changelogs: unexpected exception."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
-#, c-format
-msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
-msgstr "Dikkat: %s grubu kısır döngüde"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:143
-#, c-format
-msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
-msgstr "%s paket hiyerarşi dosyası açılamadı"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:164
-msgid "Global block encountered after first record, ignoring"
-msgstr "İlk kayıttan sonra global blok algılandı, yok sayılıyor"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:177
-msgid "Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping"
-msgstr "Kötü kayıtla karşılaşıldı (Paket ya da Grup girişi yok), geçiliyor"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:179
-#, c-format
-msgid "Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping"
-msgstr "Kötü kayıtla karşılaşıldı (Paket=%s, Grup=%s), geçiliyor"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:242
-#, c-format
-msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
-msgstr "%s için birden fazla tanım bulundu, biri yok sayılıyor"
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:489
-#, c-format
-msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:491
-#, c-format
-msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:910
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:912
-#, c-format
-msgid "Failed to parse the cost settings string: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:218 src/generic/apt/tags.cc:225
-msgid "Building tag database"
-msgstr "Etiket veritabanı oluşturuluyor"
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:400
-msgid "legacy"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:430 src/generic/apt/tags.cc:445
-#: src/generic/apt/tags.cc:476 src/generic/apt/tags.cc:491
-msgid "No tag descriptions are available."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:436 src/generic/apt/tags.cc:451
-#: src/generic/apt/tags.cc:482 src/generic/apt/tags.cc:497
-#, c-format
-msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tasks.cc:123
-#, c-format
-msgid "Unhandled packages method in task %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tasks.cc:484
-msgid "Reading task descriptions"
-msgstr "Görev açıklamaları okunuyor"
-
-#: src/generic/controllers/search_input.cc:110 src/gtk/packagestab.cc:60
-msgid "Parse error"
-msgstr "Ayrıştırma hatası"
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:105
-msgid "Cost increments must be strictly positive."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:114
-msgid "The maximum cost value was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:124
-msgid "A single cost level was both added and lower-bounded."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:735
-#, c-format
-msgid "Expected '%s', but got EOF."
-msgstr "Beklenen '%s', fakat alınan EOF."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:737
-#, c-format
-msgid "Expected '%s', but got '%s'."
-msgstr "Beklenen '%s', fakat alınan '%s'."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:778
-msgid "Expected any character, but got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:791
-msgid "any character"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:832
-#, c-format
-msgid "Expected %s, but got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:843
-#, c-format
-msgid "Expected %s, but got '%c'."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1017
-msgid "Expected an integer, got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1026
-msgid "Expected an integer following '-', got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1032
-#, c-format
-msgid "Expected an integer, got '%c'."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1046 src/generic/util/parsers.h:1054
-#, c-format
-msgid "Invalid integer: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1077
-#, c-format
-msgid "Expected EOF, got '%c'."
-msgstr "Beklenen EOF, alınan '%c'."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1191
-msgid "anything"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: this is used to generate an error
-#. message; a brief description of what we expected to see
-#. is inserted into it.
-#: src/generic/util/parsers.h:1941 src/generic/util/parsers.h:2034
-#: src/generic/util/parsers.h:2085
-#, c-format
-msgid "Expected %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:2007
-msgid " or "
-msgstr " ya da "
-
-#: src/generic/util/parsers.h:2770
-#, c-format
-msgid "Unexpected %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/temp.cc:201 src/generic/util/temp.cc:275
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" şablonundan geçici klasör oluşturulamıyor: %s"
-
-#: src/generic/util/temp.cc:342
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary filename from prefix \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/util.cc:364
-#, c-format
-msgid "Unable to stat \"%s\""
-msgstr "\"%s\" durumlanamıyor"
-
-#: src/generic/util/util.cc:370
-#, c-format
-msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" kaldırılamıyor"
-
-#: src/generic/util/util.cc:380
-#, c-format
-msgid "Unable to list files in \"%s\""
-msgstr "\"%s\"deki dosyalar listelenemiyor"
-
-#: src/generic/util/util.cc:397
-#, c-format
-msgid "Failure closing directory \"%s\""
-msgstr "\"%s\" klasörünü kapatma sırasında hata"
-
-#: src/generic/util/util.cc:403
-#, c-format
-msgid "Unable to remove directory \"%s\""
-msgstr "\"%s\" klasörü silinemiyor"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:6 src/gtk/aptitude.glade:2251
-#: src/qt/windows/main_window.cc:44
-msgid "Aptitude Package Manager"
-msgstr "Aptitude Paket Yöneticisi"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:19 src/gtk/aptitude.glade:2264
-msgid "_File"
-msgstr "_Dosya"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2274 src/ui.cc:2347
-msgid "Perform all pending installs and removals"
-msgstr "Bekleyen tüm kurulum ve kaldırma işlemlerini gerçekleştirir"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2285 src/ui.cc:2350
-msgid "Check for new versions of packages"
-msgstr "Paketleri yeni sürümleri için denetler"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2301 src/ui.cc:2355
-msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
-msgstr ""
-"Güncellenmemek üzere tutulan paketler dışındaki tüm paketleri güncellemek "
-"için işaretler"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2312 src/ui.cc:2360
-msgid "Forget which packages are \"new\""
-msgstr "Yeni paketleri unutur"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2322 src/ui.cc:2364
-msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
-msgstr ""
-"Bekleyen tüm kurulum, kaldırma, tutma ve yükseltme işlemlerini iptal et."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2332 src/ui.cc:2368
-msgid "Delete package files which were previously downloaded"
-msgstr "Daha önce indirilmiş paket dosyalarını siler"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2342 src/ui.cc:2372
-msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
-msgstr "Artık indirilemeyecek olan (eski) paket dosyalarını siler"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2357 src/ui.cc:2379
-msgid "Reload the package cache"
-msgstr "Paket önbelleğini yeniden yükle"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:118 src/gtk/aptitude.glade:2372 src/ui.cc:2389
-msgid "Restart the program as root; your settings will be preserved"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2382 src/ui.cc:2392
-msgid "Exit the program"
-msgstr "Uygulamadan çıkar"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:139 src/gtk/aptitude.glade:2394
-msgid "E_dit"
-msgstr "D_üzen"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2404 src/ui.cc:2399
-msgid "Undo the last package operation or group of operations"
-msgstr "Son yapılan paket işlemini veya işlem grubunu geri alır"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:197 src/gtk/aptitude.glade:2453
-msgid "_Package"
-msgstr "_Paket"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:209 src/gtk/aptitude.glade:2465
-msgid "_View"
-msgstr "_Görünüm"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:218 src/gtk/aptitude.glade:2475
-msgid "Change which columns are visible in the currently active view."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:232 src/gtk/aptitude.glade:2490
-msgid ""
-"View errors that have occurred in the apt system since the program was "
-"started."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:241 src/gtk/aptitude.glade:2500
-msgid "Find chains of dependencies linking one package to another."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:288 src/gtk/aptitude.glade:2547
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:317 src/gtk/aptitude.glade:2576
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:740 src/gtk/gui.cc:1603 src/gtk/gui.cc:1801
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:336 src/gtk/aptitude.glade:2595
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:347 src/gtk/aptitude.glade:2606 src/gtk/gui.cc:1323
-#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:854 src/ui.cc:856 src/ui.cc:901
-#: src/ui.cc:903 src/ui.cc:929 src/ui.cc:931 src/ui.cc:952 src/ui.cc:954
-msgid "Packages"
-msgstr "Paketler"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:358 src/gtk/aptitude.glade:2617 src/gtk/gui.cc:1033
-#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1395
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:369 src/gtk/aptitude.glade:2628 src/gtk/gui.cc:1028
-#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2783
-msgid "Resolver"
-msgstr "Çözüm Üreticisi"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:380 src/gtk/aptitude.glade:2639
-msgid "Install/Remove"
-msgstr "Kur/Kaldır"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:583
-msgid "Edit Columns..."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:597
-msgid "Dummy label (will be replaced at runtime)."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:625
-msgid "Make this the default for new package lists."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:640
-msgid "Apply these settings to all active package lists."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:714 src/gtk/aptitude.glade:1448
-#: src/gtk/aptitude.glade:1780 src/gtk/aptitude.glade:1919
-msgid "Search:"
-msgstr "Ara:"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:745
-msgid "Incremental"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:765 src/gtk/aptitude.glade:1487
-#: src/gtk/aptitude.glade:1819 src/gtk/aptitude.glade:1958
-msgid "Errors"
-msgstr "Hatalar"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:782 src/gtk/aptitude.glade:1836
-#: src/gtk/aptitude.glade:1975
-msgid "Show "
-msgstr "Göster "
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:892
-msgid "<span size=\"xx-large\">Versions:</span>"
-msgstr "<span size=\"xx-large\">Sürümler:</span>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:953
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Bağımlılıklar"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:983
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1011
-msgid "Files"
-msgstr "Dosyalar"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1022
-msgid "popcon"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1031
-msgid "Popcon"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1042
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1076
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Ekran görüntüsü"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1128
-msgid "Fixing upgrade manually:"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1138 src/gtk/dashboardtab.cc:526
-msgid "Calculating upgrade..."
-msgstr "Yükseltme hesaplanıyor..."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1186
-msgid "<b>Solutions</b>"
-msgstr "<b>Çözümler</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1204 src/gtk/download.cc:261
-#: src/gtk/entityview.cc:551
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1238
-msgid "Group by action type"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1242
-msgid ""
-"Arrange the actions of the current solution so that actions that are of the "
-"same type are placed together (for instance, all the actions that remove "
-"packages).\n"
-"\n"
-"This is the default view mode."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1256
-msgid "Group by dependency"
-msgstr "Bağımlılığa göre grupla"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1260
-msgid ""
-"Show the order in which the actions in the current solution were performed "
-"and the dependency that triggered each action."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1277
-msgid "<b>View Mode</b>"
-msgstr "<b>Görüntüleme Kipi</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1319
-msgid "Rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1334
-msgid "No preference"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1350
-msgid "Accepted"
-msgstr "Kabul edildi"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1370
-msgid "<b>Status of selected action</b>"
-msgstr "<b>Seçilen eylemlerin durumu</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1391
-msgid "Find a new solution"
-msgstr "Yeni bir çözüm bul"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1395
-msgid "Calculate the next solution that has not yet been generated."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1410
-msgid ""
-"Perform the actions in the currently selected solution and close this tab."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1567
-msgid "Upgrade Summary"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1596
-msgid "Selected Package"
-msgstr "Seçilen Paket"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1631
-msgid ""
-"Label explaining the upgrade.  This text will not appear in the program at "
-"runtime."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1643
-msgid "Fix Manually"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1656 src/gtk/areas.cc:72 src/gtk/gui.cc:93
-#: src/gtk/gui.cc:1408
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Güncelle"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1687
-msgid "<b>Available Upgrades:</b>"
-msgstr "<b>Mevcut Yükseltmeler:</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1884
-msgid "<b>Start at these packages:</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2023
-msgid "<b>End at these packages:</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2091
-msgid "A terminal running dpkg will appear here."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2104
-msgid ""
-"Placeholder label for the explanation that two conffiles are being "
-"compared.\n"
-"This text should not appear in the program."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2133
-msgid "View the differences\t"
-msgstr "Farklılıkları görüntüleyin\t"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2159
-msgid ""
-"Do you want to apply these changes?\n"
-"You can also modify the files by hand, then click \"No\"."
-msgstr ""
-"Bu değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz?\n"
-"Ayrıca dosyaları elle değiştirebilirsiniz, bu durumda \"Hayır\"ı tıklayın."
-
-#: src/gtk/areas.cc:73
-msgid "Keep your computer up-to-date."
-msgstr "Bilgisayarınızı güncel tutun."
-
-#: src/gtk/areas.cc:75
-msgid "Browse"
-msgstr "Göz at"
-
-#: src/gtk/areas.cc:76
-msgid "Explore the available packages."
-msgstr "Kullanılabilir paketleri keşfedin."
-
-#: src/gtk/areas.cc:78
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
-
-#: src/gtk/areas.cc:79
-msgid "Search for packages."
-msgstr "Paketleri ara."
-
-#: src/gtk/areas.cc:81
-msgid "Go"
-msgstr "Git"
-
-#: src/gtk/areas.cc:82
-msgid "Finalize and apply your changes to the system."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:84 src/ui.cc:713 src/ui.cc:715
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: src/gtk/areas.cc:85
-msgid "Configure aptitude."
-msgstr "Aptitude'yi yapılandırın."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:284
-msgid "The changelog is empty."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:286
-msgid ""
-"No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
-"version of this package."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:288
-msgid ""
-"No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
-"package."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:390
-#, c-format
-msgid "Failed to download the changelog: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:554 src/gtk/changelog.cc:692
-#, c-format
-msgid "Parsing the changelog of %s version %s..."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:659
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
-"is unknown."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:663
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:739
-#, c-format
-msgid "Downloading the changelog of %s version %s..."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:931
-#, c-format
-msgid "Preparing to download the changelog of %s version %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
-msgid "Resolve Upgrade Manually"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:298
-msgid "Preparing to download changelogs"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:383
-msgid "Available upgrades:"
-msgstr "Mevcut yükseltmeler:"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:400
-#, c-format
-msgid "%d available upgrade:"
-msgid_plural "%d available upgrades:"
-msgstr[0] "%d mevcut yükseltme:"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:619
-msgid "No upgrades are available."
-msgstr "Mevcut hiçbir yükseltme yok."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:631
-msgid "Unable to calculate an upgrade."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:640
-#, c-format
-msgid ""
-"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
-"size='large'>%d</span>."
-msgid_plural ""
-"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrades out of <span "
-"size='large'>%d</span>."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
-"size='large'>%d</span> upgrade."
-msgid_plural ""
-"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
-"size='large'>%d</span> upgrades."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:677
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
-"solution."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:694
-#, c-format
-msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
-msgid "Find dependency chains: start"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:82
-msgid "Find dependency chains: end"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:86
-msgid "Find dependency chains: results"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:226
-msgid "Select one or more starting packages and an ending package to search."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:282
-msgid "No dependency chain found."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/download.cc:179
-msgid "Ignored"
-msgstr "Yok sayıldı"
-
-#: src/gtk/download.cc:185
-msgid "Failed"
-msgstr "Başarısız oldu"
-
-#: src/gtk/download.cc:193
-msgid "Already downloaded"
-msgstr "Zaten indirildi"
-
-#: src/gtk/download.cc:248 src/gtk/entityview.cc:397 src/pkg_columnizer.cc:94
-#: src/pkg_view.cc:675
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: src/gtk/download.cc:253
-msgid "Progress"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/download.cc:264
-msgid "Short Description"
-msgstr "Kısa Açıklama"
-
-#: src/gtk/download.cc:272
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: src/gtk/download.cc:319
-msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:832
-msgid "View Details"
-msgstr "Ayrıntıları Görüntüle"
-
-#: src/gtk/download.cc:439
-msgid "Change media"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/download.cc:460
-#, c-format
-msgid "%s: %sB/s"
-msgstr "%s: %sB/s"
-
-#: src/gtk/download.cc:480
-#, c-format
-msgid "%s: %lu/%lu, %sB/s"
-msgstr "%s: %lu/%lu, %sB/s"
-
-#: src/gtk/download.cc:486
-#, c-format
-msgid "%s: %lu/%lu, stalled"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/download.cc:507
-#, c-format
-msgid "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s remaining"
-msgstr "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s kaldı"
-
-#: src/gtk/download.cc:514
-#, c-format
-msgid "%s: %sB of %sB, stalled"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/download.cc:541
-msgid "Completed"
-msgstr "Tamamlandı"
-
-#: src/gtk/download.cc:543
-msgid "Completed with errors"
-msgstr "Hatalar ile birlikte tamamlandı"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:352
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:388 src/gtk/dpkg_terminal.cc:466
-#, c-format
-msgid "Internal error: the temporary socket name \"%s\" is too long!"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:429
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to accept a connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:532
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process starting...\n"
-msgstr "[%s] dpkg süreci başlıyor...\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:565
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process complete.\n"
-msgstr "[%s] dpkg süreci tamamlandı.\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:568
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process failed.\n"
-msgstr "[%s] dpkg süreci başarısız.\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:571
-#, c-format
-msgid ""
-"[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:115
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:123
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:131
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:142
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:145 src/gtk/entitysummary.cc:165
-#: src/gtk/entitysummary.cc:168
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:150
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:152
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "%s öğesinin kaldırılmasını iptal et."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:157
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "%s öğesinin yükseltilmesini iptal et."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:159
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "%s öğesinin kurulumunu iptal et."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:161
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:163
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "%s öğesinin yeniden kurulmasını iptal et."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:206
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "%s öğesini kaldır"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:210
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "%s öğesini temizle"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:218
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:223
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:228
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:279
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:343 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:375
-msgid "Source: "
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entityview.cc:385
-msgid "Visible?"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entityview.cc:411
-#, c-format
-msgid "Columns of \"%s\":"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entityview.cc:412
-#, c-format
-msgid "Editing the columns of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entityview.cc:552
-msgid "Icons showing the current and future status of this package."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entityview.cc:564 src/pkg_columnizer.cc:103
-msgid "Auto"
-msgstr "Oto"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:570
-msgid "Whether the package is automatically installed."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/entityview.cc:576
-msgid "The name and description of the package."
-msgstr "Paketin tanımı ve adı."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:591 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:592
-msgid "The version number of the package."
-msgstr "Paketin sürüm numarası."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:607
-msgid "The package archives that contain this version."
-msgstr "Bu sürümü içeren paket arşivleri."
-
-#: src/gtk/filesview.cc:295
-#, c-format
-msgid ""
-"This file list pertains to the currently installed version \"%s\", not the "
-"selected version \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/filesview.cc:309
-msgid "Files list is only available for installed packages."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:80
-msgid "Not installed"
-msgstr "Kurulu değil"
-
-#: src/gtk/gui.cc:81
-msgid "Virtual"
-msgstr "Sanal"
-
-#: src/gtk/gui.cc:82
-msgid "Unpacked"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:83
-msgid "Half-configured"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:84
-msgid "Half-installed"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:85
-msgid "Configuration files and data remain"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:86
-msgid "Triggers awaited"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:87
-msgid "Triggers pending"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:88
-msgid "Installed"
-msgstr "Kurulu"
-
-#: src/gtk/gui.cc:92
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Yeniden kur"
-
-#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1414
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Eski sürümü kur"
-
-#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1424
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
-#: src/gtk/gui.cc:96
-msgid "Remove and purge configuration/data"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:97
-msgid "Hold (don't upgrade)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:99
-msgid "Unsatisfied dependencies"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:269
-msgid "Checking for updates"
-msgstr "Güncellemeler denetleniyor"
-
-#: src/gtk/gui.cc:287
-msgid "Insufficient privileges."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:290
-msgid "You must be root to update the package lists."
-msgstr "Paket listesini güncellemek için yetkili kullanıcı olmalısınız."
-
-#: src/gtk/gui.cc:298 src/gtk/gui.cc:946
-msgid "Download already running."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:300 src/gtk/gui.cc:948 src/ui.cc:1526 src/ui.cc:1765
-msgid "A package-list update or install run is already taking place."
-msgstr "Paket listesi güncellemesi veya kurulum işlemi zaten sürüyor."
-
-#: src/gtk/gui.cc:359
-#, c-format
-msgid "Update %s?"
-msgstr "%s güncellensin mi?"
-
-#: src/gtk/gui.cc:385
-#, c-format
-msgid ""
-"Replace configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:389
-#, c-format
-msgid ""
-"The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
-"version is shipped in this package. If you want to keep your current "
-"version, choose 'No'. Do you want to replace the current file and install "
-"the new package maintainers version? "
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:417
-#, c-format
-msgid "Comparing %s to %s..."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:738
-msgid ""
-"Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
-"Are you sure you want to stop applying your changes?"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:776
-msgid "Done applying changes!"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:823
-msgid "Applying changes..."
-msgstr "Değişiklikler uygulanıyor..."
-
-#: src/gtk/gui.cc:875
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/gtk/gui.cc:878
-#, c-format
-msgid "Error in package %s"
-msgstr "%s paketinde hata"
-
-#: src/gtk/gui.cc:906
-#, c-format
-msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:962 src/ui.cc:1266
-msgid "Downloading packages"
-msgstr "Paketler indiriliyor"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1038
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Kırık paketler"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1071
-msgid "Show broken packages"
-msgstr "Kırık paketleri göster"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1075
-msgid "Resolve dependencies"
-msgstr "Bağımlılıkları çöz"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1103
-#, c-format
-msgid "%d package is broken"
-msgid_plural "%d packages are broken."
-msgstr[0] "%d paket kırık"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1147
-msgid "View changes"
-msgstr "Değişiklikleri görüntüle"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1151
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Değişiklikleri uygula"
-
-#. ForTranslators: any numbers in this
-#. string will be displayed in a larger
-#. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1192
-#, c-format
-msgid "%d package to install"
-msgid_plural "%d packages to install"
-msgstr[0] "%d paket kurulacak"
-
-#. ForTranslators: any numbers in this
-#. string will be displayed in a larger
-#. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1207
-#, c-format
-msgid "%d package to remove"
-msgid_plural "%d packages to remove"
-msgstr[0] "%d paket kaldırılacak"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1246
-#, c-format
-msgid "Download size: %sB."
-msgstr "İndirme boyutu: %sB."
-
-#: src/gtk/gui.cc:1289
-#, c-format
-msgid "Tags of %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:1345
-msgid "This feature is not implemented, yet."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:1351
-msgid "Not implemented"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:1403 src/gtk/gui.cc:1422
-msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "Kur/Yükselt"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1429
-msgid "Purge"
-msgstr "Temizle"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1434
-msgid "Keep"
-msgstr "Koru"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1439
-msgid "Hold"
-msgstr "Tut"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1445
-msgid "Set as automatic"
-msgstr "Otomatik olarak ayarla"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1450
-msgid "Set as manual"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:1455
-msgid "Toggle automatic status"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/gui.cc:1780 src/gtk/init.cc:144
-#, c-format
-msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/info.cc:161 src/gtk/pkgview.cc:169
-msgid "Current status"
-msgstr "Geçerli durum"
-
-#: src/gtk/info.cc:163 src/gtk/pkgview.cc:171
-msgid "Selected status"
-msgstr "Seçilen urum"
-
-#: src/gtk/info.cc:496
-msgid "Not available"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/info.cc:545
-msgid "Package information: version list"
-msgstr "Paket bilgisi: sürüm listesi"
-
-#: src/gtk/info.cc:555
-msgid "Package information: dependency list"
-msgstr "Paket bilgisi: bağımlılık listesi"
-
-#: src/gtk/info.cc:597
-msgid "Please wait; reloading cache..."
-msgstr "Lütfen bekleyin, önbellek yükleniyor..."
-
-#: src/gtk/info.cc:779
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
-
-#: src/gtk/packageinformation.cc:104 src/gtk/packageinformation.cc:106
-#: src/pkg_columnizer.cc:354 src/pkg_columnizer.cc:375
-#: src/pkg_columnizer.cc:382 src/pkg_grouppolicy.cc:275
-#: src/pkg_info_screen.cc:134 src/pkg_info_screen.cc:135
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379 src/qt/package.cc:224
-#: src/qt/version.cc:114
-msgid "Unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:203
-#, c-format
-msgid "No packages matched \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:313
-msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:415
-msgid "Packages: "
-msgstr "Paketler: "
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:224
-#, c-format
-msgid "%s was installed automatically."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:227
-#, c-format
-msgid "%s is being installed automatically."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:235
-#, c-format
-msgid "%s was installed manually."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:238
-#, c-format
-msgid "%s is being installed manually."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:401
-msgid "Cache reloading, please wait..."
-msgstr "Önbellek yeniden yükleniyor, lütfen bekleyin..."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:607
-msgid "Searching..."
-msgstr "Aranıyor..."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:718
-msgid "Finalizing view"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:718 src/pkg_tree.cc:204 src/pkg_tree.cc:215
-#: src/pkg_tree.cc:226 src/pkg_tree.cc:238
-msgid "Building view"
-msgstr "Görüntü oluşturuluyor"
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:678
-msgid ""
-"Packages with unsatisfied dependencies\n"
-" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
-"install is complete.\n"
-" .\n"
-" The presence of this tree probably indicates that something is broken, "
-"either on your system or in the Debian archive."
-msgstr ""
-"Karşılanmamış bağımlılıkları olan paketler\n"
-" Bu paketlerin bağımlılık gereksinimleri kurulum tamamlandıktan sonra "
-"karşılanmamış olacak.\" .\n"
-" Bu bölümün varlığı büyük olasılıkla sisteminizde veya Debian arşivinde "
-"birşeylerin bozuk olduğuna işarettir."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:98 src/pkg_grouppolicy.cc:679
-msgid ""
-"Packages being removed because they are no longer used\n"
-" These packages are being deleted because they were automatically installed "
-"to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed "
-"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
-msgstr ""
-"Kullanımda olmadığı için kaldırılacak paketler\n"
-" Bu paketler sisteminizden silinecek çünkü bağımlılıkları tamamlamak için "
-"otomatik olarak kurulmuşlardı ve tasarladığınız eylemler bu paketler "
-"üzerinde önemli bir bağımlılık kalmamasına neden olacak.\n"
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:99 src/pkg_grouppolicy.cc:680
-msgid ""
-"Packages being automatically held in their current state\n"
-" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
-"state to avoid breaking dependencies."
-msgstr ""
-"Şu andaki durumlarında otomatik olarak tutulacak olan paketler\n"
-" Bu paketler yükseltilebilirdi, fakat bağımlılıkların bozulmasını engellemek "
-"için şu andaki durumlarında tutuluyorlar."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:100 src/pkg_grouppolicy.cc:681
-msgid ""
-"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
-" These packages are being installed because they are required by another "
-"package you have chosen for installation."
-msgstr ""
-"Bağımlılıkları karşılamak için otomatik olarak kurulacak paketler\n"
-" Bu paketler kurmak için seçtiğiniz bir başka paket tarafından gereksinim "
-"duyuldukları için kurulacaklar."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:101 src/pkg_grouppolicy.cc:682
-msgid ""
-"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
-" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
-"is no longer available, or because another package conflicts with them."
-msgstr ""
-"Karşılanmamış bağımlılıklardan dolayı silinecek paketler\n"
-" Bu paketler bağımlı oldukları paketler artık kullanılamaz durumda "
-"olduklarından veya bir başka paket bağımlı oldukları paketlerle "
-"çakıştığından silinecek."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:102 src/pkg_grouppolicy.cc:683
-msgid ""
-"Packages to be downgraded\n"
-" An older version of these packages than is currently installed will be "
-"installed."
-msgstr ""
-"Eski sürümü kurulacak olan paketler\n"
-" Bu paketlerin şu anda kurulmuş olan sürümlerinden daha eski birer sürümleri "
-"kurulacak."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:103 src/pkg_grouppolicy.cc:684
-msgid ""
-"Packages being held back\n"
-" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
-"their current version."
-msgstr ""
-"Geride tutulacak paketler\n"
-" Bu paketler güncellenebilirdi, fakat şu andaki sürümlerinde tutulmalarını "
-"istediniz."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:104 src/pkg_grouppolicy.cc:685
-msgid ""
-"Packages to be reinstalled\n"
-" These packages will be reinstalled."
-msgstr ""
-"Yeniden kurulacak paketler\n"
-" Bu paketler yeniden kurulacak."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:105 src/pkg_grouppolicy.cc:686
-msgid ""
-"Packages to be installed\n"
-" These packages have been manually selected for installation on your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Kurulacak paketler\n"
-" Bu paketleri sisteminize kurmak üzere seçtiniz."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:106 src/pkg_grouppolicy.cc:687
-msgid ""
-"Packages to be removed\n"
-" These packages have been manually selected for removal."
-msgstr ""
-"Kaldırılacak paketler\n"
-" Bu paketleri sisteminizden kaldırılmak üzere seçtiniz."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:107 src/pkg_grouppolicy.cc:688
-msgid ""
-"Packages to be upgraded\n"
-" These packages will be upgraded to a newer version."
-msgstr ""
-"Yükseltilecek paketler\n"
-" Bu paketler daha güncel sürümlerine yükseltilecek."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:108 src/pkg_grouppolicy.cc:689
-msgid ""
-"Packages that are partially installed\n"
-" These packages are not fully installed and configured; an attempt will be "
-"made to complete their installation."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:179
-msgid "Preview: "
-msgstr "Önizleme: "
-
-#: src/gtk/resolver.cc:68
-#, c-format
-msgid "Error in dependency resolver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:71
-#, c-format
-msgid ""
-"Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
-"solutions might be impossible to generate.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:212
-msgid "Virtual package"
-msgstr "Sanal paket"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:246 src/solution_fragment.cc:457
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Kurulmadı"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:377
-#, c-format
-msgid "Removing %s is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:382
-#, c-format
-msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:391
-#, c-format
-msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:394
-#, c-format
-msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:401
-#, c-format
-msgid "Installing %s version %s is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:407
-#, c-format
-msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:413
-#, c-format
-msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:430
-#, c-format
-msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:435
-#, c-format
-msgid ""
-"Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
-"alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:444
-#, c-format
-msgid ""
-"Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:447
-#, c-format
-msgid ""
-"Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:454
-#, c-format
-msgid ""
-"Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:460
-#, c-format
-msgid ""
-"Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:466
-#, c-format
-msgid ""
-"Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:484
-#, c-format
-msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:490
-#, c-format
-msgid ""
-"Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:908
-msgid "How to treat the selected action"
-msgid_plural "How to treat the selected actions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:912
-msgid "Ignore solutions containing this action."
-msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:916
-msgid ""
-"Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
-"solutions."
-msgid_plural ""
-"Allow solutions containing these actions, but do not prefer them to other "
-"solutions."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:920
-msgid ""
-"Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
-msgid_plural ""
-"Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1240 src/solution_fragment.cc:131
-#, c-format
-msgid "%s depends upon %s"
-msgstr "%s %s'e bağımlı"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1243 src/solution_fragment.cc:134
-#, c-format
-msgid "%s pre-depends upon %s"
-msgstr "%s %s'e ön-bağımlı"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1246 src/solution_fragment.cc:137
-#, c-format
-msgid "%s suggests %s"
-msgstr "%s %s'i teklif ediyor"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1249 src/solution_fragment.cc:140
-#: src/solution_item.cc:599
-#, c-format
-msgid "%s recommends %s"
-msgstr "%s %s'i tavsiye ediyor"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1252 src/solution_fragment.cc:143
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "%s %s ile çakışıyor"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1255 src/solution_fragment.cc:146
-#, c-format
-msgid "%s breaks %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1258 src/solution_fragment.cc:149
-#, c-format
-msgid "%s replaces %s"
-msgstr "%s %s'in yerini alıyor"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1261 src/solution_fragment.cc:152
-#, c-format
-msgid "%s obsoletes %s"
-msgstr "%s %s'i gereksiz kılıyor"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1264 src/solution_fragment.cc:155
-#, c-format
-msgid "%s enhances %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1376 src/gtk/resolver.cc:1841
-#: src/solution_screen.cc:272
-msgid "Remove the following packages:"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri kaldır:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1390 src/gtk/resolver.cc:1853
-#: src/solution_screen.cc:296
-msgid "Install the following packages:"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri kur:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1403 src/gtk/resolver.cc:1865
-msgid "Keep the following packages:"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri tut:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1416 src/gtk/resolver.cc:1877
-#: src/solution_screen.cc:308
-msgid "Upgrade the following packages:"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri yükselt:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1429 src/gtk/resolver.cc:1890
-#: src/solution_screen.cc:320
-msgid "Downgrade the following packages:"
-msgstr "Aşağıdaki paketlerin eski sürümünü kur:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1442 src/gtk/resolver.cc:1903
-#: src/solution_fragment.cc:513
-msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1519
-#, c-format
-msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Kalldır %s [<big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1526
-#, c-format
-msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Kur %s [<big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1534
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s"
-msgstr "%s kurulumunu iptal et"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1537
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1540
-#, c-format
-msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1547
-#, c-format
-msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1556
-#, c-format
-msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
-#, c-format
-msgid "<b>Remove</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
-#, c-format
-msgid "<b>remove</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1624
-#, c-format
-msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1624
-#, c-format
-msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1632
-#, c-format
-msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
-msgstr "%s öğesinin kurulumunu <b>iptal et</b>"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1632
-#, c-format
-msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1639
-#, c-format
-msgid "<b>Install</b> %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1639
-#, c-format
-msgid "<b>install</b> %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1648
-#, c-format
-msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1648
-#, c-format
-msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1657
-#, c-format
-msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1657
-#, c-format
-msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Leave %s unresolved"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1670
-#, c-format
-msgid "leave %s unresolved"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
-#, c-format
-msgid "%s install"
-msgid_plural "%s installs"
-msgstr[0] "%s kur"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1743
-#, c-format
-msgid "%s remove"
-msgid_plural "%s removes"
-msgstr[0] "%s kaldır"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1749
-#, c-format
-msgid "%s keep"
-msgid_plural "%s keeps"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1755
-#, c-format
-msgid "%s upgrade"
-msgid_plural "%s upgrades"
-msgstr[0] "%s yükselt"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1761
-#, c-format
-msgid "%s downgrade"
-msgid_plural "%s downgrades"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1767
-#, c-format
-msgid "%s unresolved recommendation"
-msgid_plural "%s unresolved recommendations"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2059
-msgid "No solutions yet."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2066
-msgid "No dependency solution was found."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2067
-msgid "No solutions."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2078
-msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2079
-#, c-format
-msgid "%u solutions."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2109
-#, c-format
-msgid "Solution %s of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/tab.cc:68
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: src/load_config.cc:48
-#, c-format
-msgid "Unrecognized color name \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen renk adı \"%s\""
-
-#: src/load_config.cc:75
-#, c-format
-msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen seçenek \"%s\""
-
-#: src/load_config.cc:113
-#, c-format
-msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
-msgstr "Stil tanımında geçersiz girdi grubu: \"%s\""
-
-#: src/load_config.cc:115
-#, c-format
-msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
-msgstr "Stil tanımında hatalı etiketsiz girdi grubu: \"%s\""
-
-#: src/load_config.cc:127
-msgid "The default color may only be used as a background."
-msgstr "Öntanımlı renk sadece artalan için kullanılacak."
-
-#: src/load_config.cc:144
-#, c-format
-msgid "Unknown style attribute %s"
-msgstr "Bilinmeyen stil seçeneği: %s"
-
-#: src/load_config.cc:167 src/load_config.cc:169
-#, c-format
-msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
-msgstr "Tuş eşleme grubunda hatalı giriş: \"%s\""
-
-#: src/load_config.cc:184
-#, c-format
-msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
-msgstr "Geçersiz tuş eşlemi yok sayılıyor \"%s\" -> \"%s\""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:289
-#, c-format
-msgid "Expected policy identifier, got '%c'"
-msgstr "Politika tanımlayıcı gerekli, '%c' değil"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:305
-#, c-format
-msgid "Expected ',', '%c', or '('; got '%c'"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:309
-#, c-format
-msgid "Expected ',' or '(', got '%c'"
-msgstr "',' ya da '(' gerekli, '%c' değil"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:317
-#, c-format
-msgid "Unknown grouping policy \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen öncelik: %s"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:324
-#, c-format
-msgid "Terminal policy '%s' should be the last policy in the list"
-msgstr "'%s' terminal politikası listenin en sonunda yer almalı"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:385
-msgid "Unmatched '(' in grouping policy"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:413
-#, c-format
-msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:423
-#, c-format
-msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
-msgstr ""
-"Kötü düzgeçiş ayarı '%s' ('passthrough' ya da 'nopassthrough' kullanın)"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:428 src/load_grouppolicy.cc:544
-#: src/load_grouppolicy.cc:621
-#, c-format
-msgid "Too many arguments to '%s' grouping policy"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:441 src/load_grouppolicy.cc:521
-#: src/load_grouppolicy.cc:532 src/load_grouppolicy.cc:555
-#: src/load_grouppolicy.cc:566 src/load_grouppolicy.cc:577
-#: src/load_grouppolicy.cc:608 src/load_grouppolicy.cc:766
-#, c-format
-msgid "Grouping policy '%s' takes no arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:460 src/load_grouppolicy.cc:636
-#, c-format
-msgid "Expected '(' after '%s'"
-msgstr "'('den sonra '%s' gelmeli"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:497
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern at '%s'"
-msgstr "'%s'de ayrıştırılamayan kalıp"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:502
-msgid ""
-"Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:644
-#, c-format
-msgid "Missing arguments to '%s' grouping policy"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:667
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern after \"%s\""
-msgstr "\"%s\"den sonra kalıp ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:705
-#, c-format
-msgid "Unexpectedly empty tree title after \"%s\""
-msgstr "\"%s\"den sonra beklenmeyen boş ağaç başlığı"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:724
-#, c-format
-msgid "Expected '{', ')', or ',' following '||', got '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:750
-#, c-format
-msgid "Unmatched '(' in '%s' grouping policy"
-msgstr ""
-
-#: src/load_pkgview.cc:64
-msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
-msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: Statik öğe için kolon formatı belirtilmemiş"
-
-#: src/load_pkgview.cc:97
-msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
-msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: sütun tanımlayıcıda kodlama hatası"
-
-#: src/load_pkgview.cc:118
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
-msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: bilinmeyen görünüm öğe tipi \"%s\""
-
-#: src/load_pkgview.cc:125 src/load_pkgview.cc:133
-msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
-msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: satır numarası belirtilmemiş"
-
-#: src/load_pkgview.cc:141
-msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
-msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: genişlik belirtilmemiş"
-
-#: src/load_pkgview.cc:149
-msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
-msgstr "Düzen ayrıştırılamadı: yükseklik belirtilmemiş"
-
-#: src/load_pkgview.cc:180 src/load_pkgview.cc:198
-#, c-format
-msgid "Unknown alignment type '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen hizalama tipi '%s'"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:51 src/load_sortpolicy.cc:64
-#: src/load_sortpolicy.cc:77 src/load_sortpolicy.cc:90
-#, c-format
-msgid "Sorting policy '%s' takes no arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:148
-msgid "Invalid zero-length sorting policy name"
-msgstr "Geçersiz sıfır uzunluklu kural adı"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:166
-msgid "Unmatched '(' in sorting policy description"
-msgstr "Sıralama kuralı tanımında eşleştirilemeyen '('"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:193
-#, c-format
-msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
-msgstr "Geçersiz sıralama kuralı türü '%s'"
-
-#: src/main.cc:134
-#, c-format
-msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
-msgstr "\"%ls\"den sonra çoklu bayt dizgisi çözülemiyor"
-
-#: src/main.cc:143
-#, c-format
-msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
-msgstr "\"%s\"den sonra geniş karakter dizgisi çözüleniyor"
-
-#: src/main.cc:151
-#, c-format
-msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
-msgstr "%s %s derlendi %s %s\n"
-
-#: src/main.cc:154
-#, c-format
-msgid "Compiler: g++ %s\n"
-msgstr "Derleyici: g++ %s\n"
-
-#: src/main.cc:156
-msgid "Compiled against:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:157
-#, c-format
-msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:160
-#, c-format
-msgid "  NCurses version: Unknown\n"
-msgstr "  NCurses sürümü: Bilinmiyor\n"
-
-#: src/main.cc:162
-#, c-format
-msgid "  NCurses version %s\n"
-msgstr "  NCurses sürümü %s\n"
-
-#: src/main.cc:164
-#, c-format
-msgid "  libsigc++ version: %s\n"
-msgstr "  libsigc++ sürümü: %s\n"
-
-#: src/main.cc:166
-#, c-format
-msgid "  Ept support enabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:168
-#, c-format
-msgid "  Ept support disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:171
-#, c-format
-msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
-msgstr "  Gtk+ sürümü %d.%d.%d\n"
-
-#: src/main.cc:173
-#, c-format
-msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:176
-#, c-format
-msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:179
-#, c-format
-msgid "  Compiled with Qt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:180
-#, c-format
-msgid "  Running on Qt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:182
-#, c-format
-msgid "  Qt support disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:184
-msgid ""
-"\n"
-"Current library versions:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:185
-#, c-format
-msgid "  NCurses version: %s\n"
-msgstr "  NCurses sürümü: %s\n"
-
-#: src/main.cc:186
-#, c-format
-msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgstr "  cwidget sürümü: %s\n"
-
-#: src/main.cc:187
-#, c-format
-msgid "  Apt version: %s\n"
-msgstr "  Apt sürümü: %s\n"
-
-#: src/main.cc:193
-#, c-format
-msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-msgstr "Kullanım: aptitude [-S dosyaadı [-u|-i]"
-
-#: src/main.cc:195
-#, c-format
-msgid "       aptitude [options] <action> ..."
-msgstr "       aptitude [seçenekler] <eylem> ..."
-
-#: src/main.cc:197
-#, c-format
-msgid ""
-"  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Eylemler (eğer seçilmemişse, aptitude etkileşimli kipe girer):\n"
-"\n"
-
-#: src/main.cc:198
-#, c-format
-msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:199
-#, c-format
-msgid " remove       - Remove packages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:200
-#, c-format
-msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:201
-#, c-format
-msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:202
-#, c-format
-msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:203
-#, c-format
-msgid ""
-" markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:204
-#, c-format
-msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:205
-#, c-format
-msgid ""
-" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
-"version.\n"
-msgstr ""
-" forbid-version - Aptitude'un belirli bir paket sürümüne yükseltmesini "
-"engelle.\n"
-
-#: src/main.cc:206
-#, c-format
-msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:207
-#, c-format
-msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:208
-#, c-format
-msgid ""
-" full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
-"packages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:209
-#, c-format
-msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:210
-#, c-format
-msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:211
-#, c-format
-msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:212
-#, c-format
-msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:213
-#, c-format
-msgid " versions     - Displays the versions of specified packages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:214
-#, c-format
-msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:215
-#, c-format
-msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:216
-#, c-format
-msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:217
-#, c-format
-msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:218
-#, c-format
-msgid ""
-" reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
-"package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:219
-#, c-format
-msgid ""
-" why          - Show the manually installed packages that require a package, "
-"or\n"
-"                why one or more packages would require the given package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:221
-#, c-format
-msgid ""
-" why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
-"conflict\n"
-"                with the given package, or why one or more packages would\n"
-"                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:225
-#, c-format
-msgid "  Options:\n"
-msgstr "  Seçenekler:\n"
-
-#: src/main.cc:226
-#, c-format
-msgid " -h             This help text.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:228
-#, c-format
-msgid ""
-" --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:230
-#, c-format
-msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:232
-#, c-format
-msgid " --qt           Use the Qt GUI.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:233
-#, c-format
-msgid ""
-" --no-qt        Do not use the Qt GUI even if enabled in the configuration.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:235
-#, c-format
-msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
-msgstr " -s             Eylemi öykün, fakat işlemi gerçekleştirme.\n"
-
-#: src/main.cc:236
-#, c-format
-msgid ""
-" -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
-msgstr ""
-" -d             Sadece paketleri indir, hiç bir şey kurma ya da kaldırma\n"
-
-#: src/main.cc:237
-#, c-format
-msgid " -P             Always prompt for confirmation of actions.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:238
-#, c-format
-msgid ""
-" -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:239
-#, c-format
-msgid ""
-" -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
-"manual.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:240
-#, c-format
-msgid ""
-" -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
-"manual.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:241
-#, c-format
-msgid ""
-" -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:242
-#, c-format
-msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
-msgstr " -f             Kırık paketleri zorla düzeltmeye çalış.\n"
-
-#: src/main.cc:243
-#, c-format
-msgid ""
-" -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
-msgstr " -V             Paketlerin hangi sürümlerinin kurulacağını göster.\n"
-
-#: src/main.cc:244
-#, c-format
-msgid ""
-" -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
-msgstr ""
-" -D             Kendiliğinden değişecek bağımlılık dosyalarını göster.\n"
-
-#: src/main.cc:245
-#, c-format
-msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
-msgstr ""
-" -Z\t\t     Her bir paketin kurulduktan sonraki büyüklük değişikliğini "
-"göster.\n"
-
-#: src/main.cc:246
-#, c-format
-msgid ""
-" -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
-"times).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:247
-#, c-format
-msgid ""
-" -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:248
-#, c-format
-msgid ""
-" -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
-"                indicators.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:250
-#, c-format
-msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:251
-#, c-format
-msgid ""
-" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
-"                strong dependencies.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:253
-#, c-format
-msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
-msgstr " -S dosyaadi: aptitude gelişmiş durum bilgisini dosyaadi'ndan oku.\n"
-
-#: src/main.cc:254
-#, c-format
-msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
-msgstr " -u             Başlangıçta yeni paket listelerini indir.\n"
-
-#: src/main.cc:255 src/main.cc:257
-#, c-format
-msgid "                  (terminal interface only)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:256
-#, c-format
-msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
-msgstr " -i             Bir kurulum yap ve başlangıçta çalıştır.\n"
-
-#: src/main.cc:259
-#, c-format
-msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
-msgstr "                  Bu yetenek Süper İnek Güçlerine sahip değil.\n"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:393
-msgid "trace"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:396
-msgid "debug"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:399
-msgid "info"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:402
-msgid "warn"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:405
-msgid "error"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:408
-msgid "fatal"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:411
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: both the translated and the untranslated
-#. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:479
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
-"\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:488
-#, c-format
-msgid "Invalid logger name \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:765
-#, c-format
-msgid "Expected a number after -q=\n"
-msgstr "-q='dan sonra sayı belirtilmeli\n"
-
-#: src/main.cc:774
-#, c-format
-msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
-msgstr "-q='dan sonra sayı belirtilmeli, %s kullanılmış\n"
-
-#: src/main.cc:798
-#, c-format
-msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:888
-#, c-format
-msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:980 src/main.cc:990
-msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
-msgstr "TUHAFLIK: bilinmeyen seçenek kodu alındı\n"
-
-#: src/main.cc:1008
-msgid "--show-package-names|never"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1011
-msgid "--show-package-names|auto"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1014
-msgid "--show-package-names|always"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1019
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid package names display mode \"%s\" (should be \"never\", \"auto\", or "
-"\"always\")."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1025
-msgid "no-summary"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1027
-msgid "first-package"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1029
-msgid "first-package-and-type"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1031
-msgid "all-packages"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1033
-msgid "all-packages-with-dep-versions"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
-#. should not be translated.
-#: src/main.cc:1039
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-"
-"package\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", or \"all-packages-"
-"with-dep-versions\"."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1079
-msgid ""
-"Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
-"specified\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1088
-msgid ""
-"-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
-"(eg, with 'install')"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1105
-msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1216
-#, c-format
-msgid "Unknown command \"%s\"\n"
-msgstr "Bilinmeyen komut \"%s\"\n"
-
-#: src/main.cc:1228 src/main.cc:1313
-#, c-format
-msgid "Uncaught exception: %s\n"
-msgstr "Tutulamayan istisna: %s\n"
-
-#: src/main.cc:1232 src/main.cc:1317
-#, c-format
-msgid ""
-"Backtrace:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:227 src/ui.cc:259
-#: src/view_changelog.cc:168
-msgid "Search for: "
-msgstr "Ara: "
-
-#: src/menu_text_layout.cc:75 src/menu_tree.cc:244 src/view_changelog.cc:180
-msgid "Search backwards for: "
-msgstr "Geriye doğru ara: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1770
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Mayın tarlası"
-
-#: src/mine/cmine.cc:120
-#, c-format
-msgid "%i/%i mines  %d %s"
-msgstr "%i/%i mayın  %d %s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
-msgid "second"
-msgstr "saniye"
-
-#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
-msgid "seconds"
-msgstr "saniye"
-
-#: src/mine/cmine.cc:126
-#, c-format
-msgid "    %s in %d %s"
-msgstr "    %2$d %3$s içinde %1$s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:127
-msgid "Won"
-msgstr "Kazandın"
-
-#: src/mine/cmine.cc:127
-msgid "Lost"
-msgstr "Kaybettin"
-
-#: src/mine/cmine.cc:169 src/mine/cmine.cc:209
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\""
-msgstr "Dosya açılamıyor: \"%s\""
-
-#: src/mine/cmine.cc:182
-#, c-format
-msgid "Could not load game from %s"
-msgstr "%s'den oyun yüklenemiyor"
-
-#: src/mine/cmine.cc:247
-msgid "The board height must be a positive integer"
-msgstr "Alan yüksekliği pozitif bir tam sayı olmalı"
-
-#: src/mine/cmine.cc:259
-msgid "The board width must be a positive integer"
-msgstr "Alan genişliği pozitif bir tam sayı olmalı"
-
-#: src/mine/cmine.cc:271
-msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
-msgstr "Geçersiz mayın sayısı; lütfen pozitif bir tam sayı girin"
-
-#: src/mine/cmine.cc:291
-msgid "Setup custom game"
-msgstr "Özel oyun ayarları"
-
-#: src/mine/cmine.cc:293
-msgid "Height of board: "
-msgstr "Alan yüksekliği: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:296
-msgid "Width of board: "
-msgstr "Alan genişliği: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:299
-msgid "Number of mines: "
-msgstr "Mayın adedi: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:292 src/ui.cc:364
-msgid "Ok"
-msgstr "Tamam"
-
-#: src/mine/cmine.cc:360
-msgid "Choose difficulty level"
-msgstr "Zorluk derecesini seç"
-
-#: src/mine/cmine.cc:362
-msgid "Easy"
-msgstr "Kolay"
-
-#: src/mine/cmine.cc:363
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
-
-#: src/mine/cmine.cc:364
-msgid "Hard"
-msgstr "Zor"
-
-#: src/mine/cmine.cc:365
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#: src/mine/cmine.cc:463
-msgid "You have won."
-msgstr "Kazandınız."
-
-#: src/mine/cmine.cc:466
-msgid "You lose!"
-msgstr "Kaybettiniz!"
-
-#: src/mine/cmine.cc:471
-msgid "You die...  --More--"
-msgstr "Öldünüz...  --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:484
-msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
-msgstr "Çiviler zehirliydi!  Zehir ölümcül..  --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:487
-msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
-msgstr "Sivri çivilerin üstüne düştün!  --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:490
-msgid "You fall into a pit!  --More--"
-msgstr "Bir çukurun içine düştün!  --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:493
-msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
-msgstr "BOOOM!  Bir kara mayınına bastın.  --Devamı--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:498
-msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
-msgstr "Ok zehirliydi! Zehit ölümcül... --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:500
-msgid ""
-"A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
-msgstr "Sana doğru küçük bir ok atıldı! Bu ok sana isabet etti! --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:504
-msgid "You turn to stone... --More--"
-msgstr "Kayaya dönün... --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:506
-msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
-msgstr "Ölü yılana dokunmak ölümcül bir hataydu. --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:508
-msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
-msgstr "Ölüm bir yılan fark ettiniz. --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:512
-msgid ""
-"Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
-"More--"
-msgstr "Tık! Bir tuzağa yakalandınız! Bir kafa size çarptı! --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:522
-msgid "sleep"
-msgstr "uyu"
-
-#: src/mine/cmine.cc:525
-msgid "striking"
-msgstr "vurma"
-
-#: src/mine/cmine.cc:528
-msgid "death"
-msgstr "ölüm"
-
-#: src/mine/cmine.cc:531
-msgid "polymorph"
-msgstr "polimorf"
-
-#: src/mine/cmine.cc:534
-msgid "magic missile"
-msgstr "sihirli mermi"
-
-#: src/mine/cmine.cc:537
-msgid "secret door detection"
-msgstr "gizli kapı bulma"
-
-#: src/mine/cmine.cc:540
-msgid "invisibility"
-msgstr "görünmezlik"
-
-#: src/mine/cmine.cc:543
-msgid "cold"
-msgstr "soğuk"
-
-#: src/mine/cmine.cc:547
-#, c-format
-msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
-msgstr "%s'den âsanız kırıldı ve infilak etti! --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:553
-msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
-msgstr "Güçlü bir elektrik çarpmasıyla sarsıldınız! --Daha--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:657
-msgid "Enter the filename to load: "
-msgstr "Yüklenecek dosya adını giriniz: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:664
-msgid "Enter the filename to save: "
-msgstr "Kaydedilecek dosya adını girin4: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:672
-msgid "mine-help.txt"
-msgstr "mine-help.txt"
-
-#: src/mine/cmine.cc:674
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
-msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2782
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
-msgid "InstSz"
-msgstr "KurBoyu"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
-msgid "DebSz"
-msgstr "DebBoyu"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
-msgid "Action"
-msgstr "Eylem"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
-msgid "InstVer"
-msgstr "KurSür"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
-msgid "CandVer"
-msgstr "AdaySür"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
-msgid "LongState"
-msgstr "UzunDurum"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
-msgid "LongAction"
-msgstr "Uzunİşlem"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:99 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Geliştirici"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:100
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:101
-msgid "Section"
-msgstr "Bölüm"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
-msgid "RC"
-msgstr "RC"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiket"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:107
-msgid "ProgName"
-msgstr "UygAdı"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:108
-msgid "ProgVer"
-msgstr "UygSür"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:109
-msgid "#Broken"
-msgstr "#Kırık"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:110
-msgid "DiskUsage"
-msgstr "DiskKull"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:111
-msgid "DownloadSize"
-msgstr "İndirmeBoyutu"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:139 src/pkg_columnizer.cc:151 src/pkg_ver_item.cc:99
-#: src/pkg_ver_item.cc:164
-msgid "<N/A>"
-msgstr "<yok>"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:181 src/pkg_columnizer.cc:192
-msgid "<none>"
-msgstr "<yok>"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:238 src/pkg_grouppolicy.cc:269
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1815 src/qt/package.cc:234
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
-msgid "virtual"
-msgstr "Sanal"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:245 src/pkg_ver_item.cc:214 src/pkg_ver_item.cc:222
-msgid "purged"
-msgstr "temizlendi"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:252 src/pkg_ver_item.cc:229
-msgid "half-config"
-msgstr "yarım-ayarlı"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:254 src/pkg_ver_item.cc:231
-msgid "half-install"
-msgstr "yarım-kurulu"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:256 src/pkg_ver_item.cc:233
-msgid "config-files"
-msgstr "yapılandırma dosyaları"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:261
-msgid "triggers-awaited"
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:263
-msgid "triggers-pending"
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:266 src/pkg_columnizer.cc:546 src/pkg_ver_item.cc:237
-msgid "ERROR"
-msgstr "HATA"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:313 src/pkg_ver_item.cc:295
-msgid "hold"
-msgstr "tut"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:316
-msgid "forbidden upgrade"
-msgstr "yasaklanmış yükseltme"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:318
-msgid "purge"
-msgstr "temizle"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:318 src/pkg_ver_item.cc:319
-msgid "delete"
-msgstr "sil"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:320 src/pkg_ver_item.cc:217 src/pkg_ver_item.cc:301
-msgid "broken"
-msgstr "kırık"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:322 src/pkg_ver_item.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:312
-#: src/pkg_ver_item.cc:321
-msgid "install"
-msgstr "kur"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:324
-msgid "reinstall"
-msgstr "tekrarkur"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:326
-msgid "upgrade"
-msgstr "güncelle"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:328 src/pkg_columnizer.cc:330 src/pkg_ver_item.cc:307
-#: src/pkg_ver_item.cc:314 src/pkg_ver_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:326
-msgid "none"
-msgstr "yok"
-
-#. ForTranslators: Imp = Important
-#: src/pkg_columnizer.cc:362 src/pkg_ver_item.cc:354
-msgid "Imp"
-msgstr "Yük"
-
-#. ForTranslators: Req = Required
-#: src/pkg_columnizer.cc:364 src/pkg_ver_item.cc:357
-msgid "Req"
-msgstr "Ger"
-
-#. ForTranslators: Std = Standard
-#: src/pkg_columnizer.cc:366 src/pkg_ver_item.cc:360
-msgid "Std"
-msgstr "Std"
-
-#. ForTranslators: Opt = Optional
-#: src/pkg_columnizer.cc:368 src/pkg_ver_item.cc:363
-msgid "Opt"
-msgstr "Ter"
-
-#. ForTranslators: Xtr = Extra
-#: src/pkg_columnizer.cc:370 src/pkg_ver_item.cc:366
-msgid "Xtr"
-msgstr "Ek"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:368
-msgid "ERR"
-msgstr "HATA"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:394
-#, c-format
-msgid "#Broken: %ld"
-msgstr "#Kırık: %ld"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:409
-#, c-format
-msgid "Will use %sB of disk space"
-msgstr "%sB'lık alan kullanılacak"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:417
-#, c-format
-msgid "Will free %sB of disk space"
-msgstr "%sB'lık alan boşaltılacak"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:431
-#, c-format
-msgid "DL Size: %sB"
-msgstr "İndirme: %sB"
-
-#. ForTranslators: Hostname
-#: src/pkg_columnizer.cc:498
-msgid "HN too long"
-msgstr "HN çok uzun"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:671 src/pkg_columnizer.cc:680
-#, c-format
-msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
-msgstr "\"%ls\"den sonra paket gösterimi kod dönüşümü yapılamıyor"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:687
-msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
-msgstr "Dahili hata: Varsayılan kolon dizgisi ayrıştırılamaz"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:264 src/pkg_grouppolicy.cc:1127
-msgid "Tasks"
-msgstr "Görevler"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:468
-msgid ""
-"Security Updates\n"
-" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
-msgstr ""
-"Güvenlik Güncellemeleri\n"
-"Bu paketler için güvenlik güncellemeleri security.debian.org adresindedir."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:469
-msgid ""
-"Upgradable Packages\n"
-" A newer version of these packages is available."
-msgstr ""
-"Yükseltilebilir paketler\n"
-" Bu paketlerin daha güncel sürümleri mevcut."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:470
-msgid ""
-"New Packages\n"
-" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
-"the list of \"new\" packages (choose \"Forget new packages\" from the "
-"Actions menu to empty this list)."
-msgstr ""
-"Yeni Paketler\n"
-" Bu paketler siz \"yeni\" paket listesini son temizlediğinizden beri "
-"Debian'a eklenmiş paketlerdir. (Listeyi temizlemek için Eylemler menüsündeki "
-"\"Yeni paketleri unut\" seçeneğini kullanın)"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
-msgid ""
-"Installed Packages\n"
-" These packages are currently installed on your computer."
-msgstr ""
-"Kurulmuş Paketler\n"
-" Bu paketler şu anda bilgisayarınızda kurulmuş durumdadır."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:472
-msgid ""
-"Not Installed Packages\n"
-" These packages are not installed on your computer."
-msgstr ""
-"Kurulmamış Paketler\n"
-" Bu paketler bilgisayarınıza henüz kurulmamıştır."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
-msgid ""
-"Obsolete and Locally Created Packages\n"
-" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
-"available from any apt source.  They may be obsolete and removed from the "
-"archive, or you may have built a private version of them yourself."
-msgstr ""
-"Eski ve Yerel Olarak Oluşturulmuş Paketler\n"
-" Bu paketler bilgisayarınızda kurulmuş durumda, fakat herhangi bir apt "
-"kaynağından edinilebilir değiller.  Eskimiş, arşivden çıkarılmış olabilirler "
-"veya kendiniz için özel bir sürüm hazırlamış olabilirsiniz."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:474
-msgid ""
-"Virtual Packages\n"
-" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
-"or provide some functionality."
-msgstr ""
-"Sanal paketler\n"
-" Bu paketler gerçekte yoktur, yalnızca diğer paketlerin bağımlılıkları "
-"tamamlamak için kullandıkları veya bazı işlevler sağlamak için kullanılan "
-"isimlerdir."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:629
-msgid ""
-"Packages which are recommended by other packages\n"
-" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
-"provide full functionality in some other programs that you are installing or "
-"upgrading."
-msgstr ""
-"Diğer paketler tarafından önerilen paketler\n"
-" Bu paketler sisteminizin düzgün işlemesi için gerekli değildir, fakat "
-"kurmakta ya da yükseltmekte olduğunuz bazı uygulamaların tüm işlevselliğinin "
-"sağlanması için gereklidir."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:650
-msgid ""
-"Packages which are suggested by other packages\n"
-" These packages are not required in order to make your system function "
-"properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that "
-"you are currently installing."
-msgstr ""
-"Diğer paketler tarafından teklif edilen paketler\n"
-" Bu paketler sisteminizin düzgün işlemesi için gerekli değildir, fakat "
-"kurmakta olduğunuz bazı uygulamalar için gelişkin işlevler sağlayabilirler."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:807
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:818
-#, c-format
-msgid "Priority %s"
-msgstr "Öncelik %s"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:932
-msgid "UNCATEGORIZED"
-msgstr "SINIFLANDIRILMAMIŞ"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1059
-msgid "End-user"
-msgstr "Son-kullanıcı"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1060
-msgid "Servers"
-msgstr "Sunucular"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1061
-msgid "Development"
-msgstr "Geliştirme"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1062
-msgid "Localization"
-msgstr "Yerelleştirme"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1063
-msgid "Hardware Support"
-msgstr "Donanım Desteği"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1065
-msgid "Unrecognized tasks"
-msgstr "Tanınmayan Görevler"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1128
-msgid ""
-"\n"
-" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
-"predefined set of packages for a particular purpose."
-msgstr ""
-"\n"
-" Görevler, belirli bir amaç için önceden tanımlanmış paket gruplarını "
-"topluca seçmek için kolay bir yol sağlar."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1257
-#, c-format
-msgid "Bad number in format string: %ls"
-msgstr "Biçim dizgisinde hatalı sayı: %ls"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1266
-#, c-format
-msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\""
-msgstr "Sonuç indeksleri 1 ya da daha çok olmalı, \"%s\" değil"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1284
-#, c-format
-msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)"
-msgstr "%ls sonuç indeksi çok büyük; uygun gruplar (%s)"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1560
-msgid "TAGLESS PACKAGES"
-msgstr "ETİKETSİZ PAKETLER"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1561
-msgid ""
-"\n"
-" These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags "
-"database is not present (installing debtags may correct this problem)."
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1601
-msgid "MISSING TAG"
-msgstr "UNUTULMUŞ ETİKET"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:140
-msgid "Source Package: "
-msgstr "Kaynak paketi: "
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:150
-#, c-format
-msgid "Package names provided by %s"
-msgstr "%s tarafından sağlanan paketlerin isimleri"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:163
-#, c-format
-msgid "Packages which depend on %s"
-msgstr "%s paketine bağımlı paketler"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:169
-#, c-format
-msgid "Versions of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_item.cc:88
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType "
-"'%s' if you are."
-msgstr ""
-"%s temel bir pakettir!%n%nBu paketi kaldırmak istediğinizden emin "
-"misiniz?%nEğer eminseniz '%s' yazın."
-
-#: src/pkg_item.cc:373 src/pkg_ver_item.cc:748
-#, c-format
-msgid "Reporting a bug in %s:\n"
-msgstr "%s ile ilgili hata bildirimi:\n"
-
-#: src/pkg_item.cc:393
-msgid ""
-"You are not root and I cannot find any way to become root.  To reconfigure "
-"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
-"as root."
-msgstr ""
-"Root yetkisine sahip değilsiniz ve size bu yetkiyi sağlayabilmek için bir "
-"yol bulunamadı. Bu paketi yeniden yapılandırmak için menu veya login "
-"paketlerini kurabilir ya da aptitude uygulamasını root yetkisiyle "
-"çalıştırabilirsiniz."
-
-#: src/pkg_item.cc:401
-#, c-format
-msgid "Reconfiguring %s\n"
-msgstr "%s paketi yeniden yapılandırılıyor\n"
-
-#: src/pkg_item.cc:428 src/pkg_view.cc:673
-msgid "Hierarchy Editor"
-msgstr "Hiyerarşi Düzenleyici"
-
-#: src/pkg_subtree.cc:159
-#, c-format
-msgid "This group contains %d package."
-msgid_plural "This group contains %d packages."
-msgstr[0] "Bu grup %d paketi içeriyor."
-
-#: src/pkg_tree.cc:178
-msgid "All Packages"
-msgstr "Tüm Paketler"
-
-#: src/pkg_tree.cc:282
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
-msgstr "\"%ls\" kalıbına uygun paket yok."
-
-#: src/pkg_tree.cc:301
-msgid "Enter the new package tree limit: "
-msgstr "Yeni paket ağacı sınırını girin: "
-
-#: src/pkg_tree.cc:334
-msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
-msgstr "Bu ekran için yeni paket gruplama mekanizmasını girin: "
-
-#: src/pkg_tree.cc:342
-msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
-msgstr "Bu ekran için yeni paket sıralama mekanizmasını girin: "
-
-#: src/pkg_view.cc:165
-msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition"
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_view.cc:172
-msgid "Couldn't parse column definition"
-msgstr "Sütun tanımlaması ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/pkg_view.cc:223
-msgid ""
-"If you select a package, an explanation of why it should be installed or "
-"removed will appear in this space."
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_view.cc:575
-msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
-msgstr "make_package_view: ifadelerde hata -- iki ana pencere mi olacak??"
-
-#: src/pkg_view.cc:581
-msgid ""
-"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
-msgstr ""
-"make_package_view: ifadelerde hata -- kalıcı öğe için yanlış kolon listesi"
-
-#: src/pkg_view.cc:678
-msgid "Related Dependencies"
-msgstr ""
-
-#: src/pkg_view.cc:681
-msgid "Why Installed"
-msgstr "Neden Yüklendi"
-
-#: src/pkg_view.cc:700
-msgid "make_package_view: bad argument!"
-msgstr "make_package_view: hatalı ifade!"
-
-#: src/pkg_view.cc:752
-msgid "make_package_view: no main widget found"
-msgstr "make_package_view: Ana nesne bulunamadı"
-
-#: src/qt/tabs_manager.cc:254
-msgid "Perform Changes"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "all"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "installed locally"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:78
-msgid "Show:"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:84
-msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Name and Description"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:111
-msgid "Find:"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:113
-msgid "by"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:96
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:104
-msgid "&Packages"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:112
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: src/reason_fragment.cc:31
-msgid "depends on"
-msgstr "bağımlı olursa"
-
-#: src/reason_fragment.cc:33
-msgid "pre-depends on"
-msgstr "ön-bağımlı ise"
-
-#: src/reason_fragment.cc:35
-msgid "suggests"
-msgstr "teklif ederse"
-
-#: src/reason_fragment.cc:36
-msgid "recommends"
-msgstr "tavsiye ederse"
-
-#: src/reason_fragment.cc:38
-msgid "conflicts with"
-msgstr "çakışırsa"
-
-#: src/reason_fragment.cc:40
-msgid "breaks"
-msgstr ""
-
-#: src/reason_fragment.cc:42
-msgid "replaces"
-msgstr "yerini alırsa"
-
-#: src/reason_fragment.cc:43
-msgid "obsoletes"
-msgstr "eskitirse"
-
-#: src/reason_fragment.cc:44
-msgid "enhances"
-msgstr ""
-
-#: src/reason_fragment.cc:155
-#, c-format
-msgid " (provided by %F)"
-msgstr " (%F tarafından sağlanan)"
-
-#: src/reason_fragment.cc:265
-#, c-format
-msgid "%F%s %F %F"
-msgstr "%F%s %F %F"
-
-#: src/reason_fragment.cc:314
-msgid ""
-"If you select a package, an explanation of its current state will appear in "
-"this space."
-msgstr ""
-"Bir paket seçerseniz, şu andaki durumu ile ilgili bir açıklama burada "
-"görünecek."
-
-#: src/reason_fragment.cc:348
-msgid ""
-"%B%s%b was installed automatically;  it is being removed because all of the "
-"packages which depend upon it are being removed:"
-msgstr ""
-"%B%s%b paketi otomatik olarak kurulmuştu,  şimdi kaldırılacak çünkü bu "
-"pakete bağımlı olan paketler kaldırılıyor:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:352
-msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
-msgstr ""
-"Bağımlılık hatalarından dolayı %B%s%b paketi otomatik olarak kaldırılacak:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:356
-msgid ""
-"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
-msgstr ""
-"%B%s%b paketi bağımlılıkları karşılamak için otomatik olarak kurulacak:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:362 src/reason_fragment.cc:374
-msgid ""
-"%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at "
-"version %B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b şu anda yükseltilemiyor fakat yükseltilebilecek olsaydı bile %B%s%b "
-"sürümünde tutulacaktı."
-
-#: src/reason_fragment.cc:365
-msgid ""
-"%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the "
-"following dependencies:"
-msgstr ""
-"%B%s%b paketi bazı bağımlılıkları bozmamak için %B%s%b sürümüne "
-"yükseltilmeyecek:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:377
-msgid "%B%s%b is currently installed."
-msgstr "%B%s%b şu anda kurulmuş durumda."
-
-#: src/reason_fragment.cc:383
-msgid "%B%s%b is not currently installed."
-msgstr "%B%s%b şu anda kurulu değil."
-
-#: src/reason_fragment.cc:391
-msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:"
-msgstr "%B%s%b paketinin bazı bağımlılıkları karşılanamadı:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:395
-msgid "%B%s%b will be downgraded."
-msgstr "%B%s%b paketinin eski sürümü kurulacak."
-
-#: src/reason_fragment.cc:402
-msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b."
-msgstr "%B%s%b paketi, kurulumu engellenen %B%s%b sürümüne yükseltilmeyecek."
-
-#: src/reason_fragment.cc:406
-msgid ""
-"%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version "
-"%B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b paketi %B%s%b sürümüne güncellenebilirdi, fakat %B%s%b sürümünde "
-"kalacak."
-
-#: src/reason_fragment.cc:413
-msgid "%B%s%b will be re-installed."
-msgstr "%B%s%b yeniden kurulacak."
-
-#: src/reason_fragment.cc:417
-msgid "%B%s%b will be installed."
-msgstr "%B%s%b kurulacak."
-
-#: src/reason_fragment.cc:421
-msgid "%B%s%b will be removed."
-msgstr "%B%s%b kaldırılacak."
-
-#: src/reason_fragment.cc:426
-msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
-msgstr "%B%s%b paketi %B%s%b sürümünden %B%s%b sürümüne yükseltilecek."
-
-#: src/reason_fragment.cc:433
-msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed."
-msgstr ""
-
-#: src/reason_fragment.cc:465
-msgid ""
-"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
-msgstr ""
-"Bu paketler %B%s%b paketine bağımlı ve bu paket kaldırılırsa bozulacaklar:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:468
-msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
-msgstr "Bu paketler %B%s%b paketine bağımlıydı ve kırık bağımlılıkları var:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:475
-msgid ""
-"The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
-"installation:"
-msgstr "Bu paketler %B%s%b ile çakışıyorlar ve kurulursa bozuk olacaklar:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:508
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
-"currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
-"installed version:"
-msgstr ""
-"Belirilen paketler %B%s%b paketinin şu anda kurulmuş olan %B%s%b sürümü "
-"dışında bir sürüme bağımlılar veya şu anda kurulmuş olan sürümle "
-"çakışıyorlar:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:512
-msgid ""
-"The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
-"which is not going to be installed."
-msgstr ""
-"Bu paketler %B%s%b paketi ile çakışıyorlar veya kurulmayacak olan bir "
-"sürümüne bağımlılar:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:516
-msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
-msgstr "Bu paketler %B%s%b ile çakışıyorlar:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:521
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
-"currently installed version of %B%s%b:"
-msgstr ""
-"Bu paketler %B%s%b paketinin kurulmuş olan %B%s%b sürümünden farklı bir "
-"sürümüne bağımlı:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:525
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
-"be installed."
-msgstr ""
-"Bu paketler kurulmayacak olan %B%s%b paketinin bir sürümüne bağımlılar."
-
-#: src/reason_fragment.cc:531
-msgid "upgraded"
-msgstr "güncellenirse"
-
-#: src/reason_fragment.cc:531
-msgid "downgraded"
-msgstr "eski sürümü kurulursa"
-
-#: src/reason_fragment.cc:537
-msgid ""
-"The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b "
-"(%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will "
-"be broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Bu paketler kurulmuş durumda olan %B%s%b paketinin (%B%s%b) sürümüne "
-"bağımlılar veya (%B%s%b) olacak sürümü ile çakışıyorlar ve %s bozuk "
-"olacaklar."
-
-#: src/reason_fragment.cc:544
-msgid ""
-"The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
-"broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Bu paketler %B%s%b sürümündeki %B%s%b paketi ile çakışıyorlar ve eğer bu "
-"paket %s kırık bağımlılıkları olacak."
-
-#: src/reason_fragment.cc:549
-msgid ""
-"The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
-"broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Bu paketler %B%s%b sürümündeki %B%s%b paketine ihtiyaç duyuyorlar, ve bu "
-"paket %s kırık bağımlılıkları olacak."
-
-#: src/solution_dialog.cc:97 src/solution_screen.cc:505
-msgid "The package cache is not available."
-msgstr "Paket tamponu mevcut değil."
-
-#: src/solution_dialog.cc:105
-msgid "No packages are broken."
-msgstr "Bozuk paket bulunmuyor."
-
-#: src/solution_dialog.cc:114 src/solution_screen.cc:528
-msgid "No resolution found."
-msgstr "Çözüm bulunamadı."
-
-#: src/solution_dialog.cc:183
-msgid "Previous"
-msgstr "Önceki"
-
-#: src/solution_dialog.cc:184
-msgid "Next"
-msgstr "Sonraki"
-
-#: src/solution_dialog.cc:185
-msgid "Apply"
-msgstr "Uygula"
-
-#: src/solution_dialog.cc:186
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-#: src/solution_fragment.cc:168
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s [provided by %s %s]"
-msgstr "%s %s ile çakışıyor [%s %s tarafından sağlanıyor]"
-
-#: src/solution_fragment.cc:181
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "%s paketi yeniden yapılandırılıyor"
-
-#: src/solution_fragment.cc:183
-#, c-format
-msgid "Installing %s %s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s) kuruluyor"
-
-#: src/solution_fragment.cc:189
-#, c-format
-msgid "Leave %ls unresolved."
-msgstr ""
-
-#: src/solution_fragment.cc:415
-msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri %Bkaldır%b:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:430
-msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri %Bkur%b:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:448
-msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri mevcut sürümlerinde %BTut%b:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:472
-msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri %Byükselt%b:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:492
-msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
-msgstr "Aşağıdaki paketlerin %Beski sürümünü kur%b:%n"
-
-#: src/solution_item.cc:97
-#, c-format
-msgid "Remove %F [%s (%s)]"
-msgstr "%F [%s (%s)]'i kaldır"
-
-#: src/solution_item.cc:104
-#, c-format
-msgid "Install %F [%s (%s)]"
-msgstr "%F [%s (%s)]'i kur"
-
-#: src/solution_item.cc:112
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %F"
-msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
-
-#: src/solution_item.cc:115
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %F"
-msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
-
-#: src/solution_item.cc:118
-#, c-format
-msgid "Keep %F at version %s (%s)"
-msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
-
-#: src/solution_item.cc:126
-#, c-format
-msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-msgstr "%F'i yükselt [%s (%s) -> %s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:135
-#, c-format
-msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-msgstr "Alçalt %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:603
-#, c-format
-msgid "-> Leave the dependency \"%s recommends %s\" unresolved."
-msgstr "-> \"%s %s'i öneriyor\" bağımlılığını çözümlenmemiş bırak."
-
-#: src/solution_screen.cc:164
-msgid "The following actions will resolve this dependency:"
-msgstr "Aşağıdaki eylemler bu bağımlılıkları çözecek:"
-
-#: src/solution_screen.cc:284
-msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgstr "Aşağıdaki paketleri mevcut sürümlerinde tut:"
-
-#: src/solution_screen.cc:332
-msgid "Leave the following recommendations unresolved:"
-msgstr "Aşağıdaki önerilenleri çözümlenmemiş bırak:"
-
-#: src/solution_screen.cc:512
-msgid "No broken packages."
-msgstr "Kırık paket yok."
-
-#: src/solution_screen.cc:542
-#, c-format
-msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
-msgstr "açık: %d; kapalı: %d; ertele: %d; çakışma: %d"
-
-#: src/trust.cc:19 src/trust.cc:21
-msgid "WARNING"
-msgstr "UYARI"
-
-#: src/trust.cc:20
-msgid ""
-"%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b!  Installing this "
-"package could allow a malicious individual to damage or take control of your "
-"system."
-msgstr ""
-"%F: %s paketinin bu sürümü %Bgüvenilir olmayan%b bir kaynaktan geliyor!  Bu "
-"paketi kurmanız halinde kötü niyetli birisi sisteminize zarar verebilir veya "
-"sistemin denetimini ele geçirebilir."
-
-#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which users
-#. (especially CJK users) should be able to input without input
-#. methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#: src/ui.cc:210
-msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
-msgstr "Evet, bunun çok kötü bir fikir olduğunun bilincindeyim"
-
-#: src/ui.cc:237
-msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
-msgstr "Herhangi bir hata yok, bu gerçekleşmemeliydi..."
-
-#: src/ui.cc:243
-msgid "E:"
-msgstr "H:"
-
-#: src/ui.cc:245
-msgid "W:"
-msgstr "U:"
-
-#: src/ui.cc:341
-msgid ""
-"WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
-"subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
-"based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
-msgstr ""
-"UYARI: paket tampon belleği salt okunur olarak açıldı! Bu ve bundan sonraki "
-"değişiklikler diğer apt tabanlı uygulamaları kapatana ve Eylemler menüsünden "
-"\"Root ol\"u seçmedikçe kaydedilmeyecektir."
-
-#: src/ui.cc:347
-msgid "Never display this message again."
-msgstr "Bu iletiyi bir daha gösterme."
-
-#: src/ui.cc:393
-msgid ""
-"You may not modify the state of any package while a download is underway."
-msgstr ""
-"İndirme işlemi devam ederken herhangi bir paketin durumunu "
-"değiştirmemelisiniz."
-
-#: src/ui.cc:424
-msgid "You already are root!"
-msgstr "Zaten root yetkiniz var!"
-
-#: src/ui.cc:439
-msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:446
-#, c-format
-msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:475
-#, c-format
-msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:579
-msgid ""
-"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
-msgstr "Altsüreç bir hata ile sonlandı -- parolanızı doğru girdiniz mi?"
-
-#: src/ui.cc:618
-msgid "Loading cache"
-msgstr "Önbellek yükleniyor"
-
-#: src/ui.cc:660
-msgid "Really quit Aptitude?"
-msgstr "Aptitude'dan çıkılsın mı?"
-
-#: src/ui.cc:714 src/ui.cc:2545
-msgid "Change the behavior of aptitude"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:750
-msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
-msgstr "Kişisel tercihleriniz unutulup öntanımlı ayarlar yüklensin mi?"
-
-#: src/ui.cc:855 src/ui.cc:902 src/ui.cc:930 src/ui.cc:953
-msgid "View available packages and choose actions to perform"
-msgstr "Kullanılabilir paketleri gösterir ve bir eylem seçmenizi sağlar"
-
-#: src/ui.cc:884
-msgid "Recommended Packages"
-msgstr "Önerilen Paketler"
-
-#: src/ui.cc:885
-msgid "View packages that it is recommended that you install"
-msgstr "Kurulacak önerilmiş paketleri göster"
-
-#: src/ui.cc:886
-msgid "Recommendations"
-msgstr "Öneriler"
-
-#: src/ui.cc:981
-#, c-format
-msgid "Information about %s"
-msgstr "%s hakkında bilgi"
-
-#: src/ui.cc:983
-#, c-format
-msgid "%s info"
-msgstr "%s bilgisi"
-
-#: src/ui.cc:1004
-#, c-format
-msgid "Packages depending on %s"
-msgstr "%s paketine bağımlı paketler"
-
-#: src/ui.cc:1005
-#, c-format
-msgid "Dependencies of %s"
-msgstr "%s paketinin bağımlılıkları"
-
-#: src/ui.cc:1008
-#, c-format
-msgid "%s reverse deps"
-msgstr "%s ters bağımlılıkları"
-
-#: src/ui.cc:1009
-#, c-format
-msgid "%s deps"
-msgstr "%s bağımlılıkları"
-
-#: src/ui.cc:1027
-#, c-format
-msgid "Available versions of %s"
-msgstr "%s'in mevcut sürümleri"
-
-#: src/ui.cc:1029
-#, c-format
-msgid "%s versions"
-msgstr "%s sürümleri"
-
-#: src/ui.cc:1035
-msgid ""
-"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
-"%BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  "
-"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
-"conditions; see 'license' for details."
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1087
-msgid "License"
-msgstr "Lisans"
-
-#: src/ui.cc:1086 src/ui.cc:2637
-msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: You can translate help.txt and set the filename here.
-#: src/ui.cc:1101
-msgid "Localized file|help.txt"
-msgstr "help-tr.txt"
-
-#: src/ui.cc:1103
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:1114
-msgid "Online Help"
-msgstr "Çevrim İçi Yardım"
-
-#: src/ui.cc:1115
-msgid "View a brief introduction to aptitude"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:1116 src/ui.cc:2787
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
-
-#. ForTranslators: You can translate README and set the filename here.
-#: src/ui.cc:1125
-msgid "Localized file|README"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:1126
-msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "ISO_8859-1"
-
-#: src/ui.cc:1137
-msgid "User's Manual"
-msgstr "Kullanıcı Kılavuzu"
-
-#: src/ui.cc:1138
-msgid "Read the full user's manual of aptitude"
-msgstr "Aptitude'un tam kullanıcı kılavuzunu okuyun"
-
-#: src/ui.cc:1139
-msgid "Manual"
-msgstr "Elle ^İşaretle"
-
-#: src/ui.cc:1146 src/ui.cc:1148
-msgid "FAQ"
-msgstr "SSS"
-
-#: src/ui.cc:1147 src/ui.cc:2629
-msgid "View a list of frequently asked questions"
-msgstr "Sık sorulan soruların bir listesini görüntüler"
-
-#: src/ui.cc:1156 src/ui.cc:1158
-msgid "News"
-msgstr "Haberler"
-
-#: src/ui.cc:1157
-#, c-format
-msgid "View the important changes made in each version of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:1164
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
-msgstr "Eski geçici klasör silinemiyor; %s'i kendiniz silmeniz gerekecek."
-
-#: src/ui.cc:1169
-#, c-format
-msgid ""
-"Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
-"hand."
-msgstr "%s silinmeyecek; içindeki dosyaları gözden geçirip kendiniz silin."
-
-#: src/ui.cc:1195
-#, c-format
-msgid ""
-"It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
-"These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to "
-"remove this directory and all its contents?  If you select \"No\", you will "
-"not see this message again."
-msgstr ""
-"Öyle görünüyorki önceki aptitude sürümü %s içinde bazı dosyalar bırakmış.  "
-"Bu dosyalar büyük ihtimalle gereksiz ve silmenin bir sakıncası "
-"olmayacak.%n%n Bu klasörü tüm içeriği ile birlikte silmek istiyor musunuz? "
-"Eğer \"Hayır\"ı seçecek olursanız bu iletiyi bir daha görmeyeceksiniz."
-
-#: src/ui.cc:1267
-msgid "View the progress of the package download"
-msgstr "Paket indirme işlemi için ilerleme durumunu göster"
-
-#: src/ui.cc:1268
-msgid "Package Download"
-msgstr "Paket İndirme"
-
-#: src/ui.cc:1315
-msgid ""
-"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be "
-"installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's "
-"security%b.  You should only proceed with the installation if you are "
-"certain that this is what you want to do.%n%n"
-msgstr ""
-"%BUYARI%b: aşağıdaki paketlerin güvenilir olmayan sürümleri "
-"kurulacak!%n%nKökeni belirsiz paketler sisteminizin güvenliğini "
-"zedeleyebilir%b.  Sadece yapmak istediğiniz şeyin bu olduğuna kesin "
-"eminseniz kuruluma devam etmelisiniz.%n%n"
-
-#: src/ui.cc:1321
-msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
-msgstr "  %S*%N %s [sürüm %s]%n"
-
-#: src/ui.cc:1327
-msgid "Really Continue"
-msgstr "Gerçekten Devam et"
-
-#: src/ui.cc:1329
-msgid "Abort Installation"
-msgstr "Kurulumdan Çık"
-
-#: src/ui.cc:1393
-msgid "Preview of package installation"
-msgstr "Paket kurulumu önizlemesi"
-
-#: src/ui.cc:1394
-msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
-msgstr "Yapılacak değişiklikleri görüntüle ve/veya değiştir"
-
-#: src/ui.cc:1456
-msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
-msgstr "Bazı paketler bozuktu ve düzeltildi:"
-
-#: src/ui.cc:1464
-msgid "No solution to these dependency problems exists!"
-msgstr "Bu bağımlılık sorunları için bir çözüm bulunmuyor!"
-
-#: src/ui.cc:1470
-#, c-format
-msgid ""
-"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
-"harder)"
-msgstr ""
-"Bağımlılıkları çözmeye çalışırken zaman doldu (denemeye devam etmek için "
-"\"%s\"e basın)"
-
-#: src/ui.cc:1516
-msgid ""
-"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Paket kurma/kaldırma işlemi şu anda sahip olmadığınız yönetici yetkilerini "
-"gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister misiniz?"
-
-#: src/ui.cc:1519 src/ui.cc:1758 src/ui.cc:1819 src/ui.cc:1914
-msgid "Become root"
-msgstr "Root ol"
-
-#: src/ui.cc:1521 src/ui.cc:1760 src/ui.cc:1821 src/ui.cc:1916
-msgid "Don't become root"
-msgstr "Root olma"
-
-#: src/ui.cc:1642
-msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
-msgstr "Hiçbir paket kurulmayacak, yükseltilmeyecek ya da kaldırılmayacak."
-
-#: src/ui.cc:1648
-msgid ""
-"No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
-"upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Hiç bir paket kurulum, kaldırma ya da yükseltme işlemi yapılmayacak.Bazı "
-"paketler yükseltilebilir, ama onları yükseltmeyi seçmediniz.Yükseltme için "
-"\"U\" tuşuna basın."
-
-#: src/ui.cc:1728
-msgid "Updating package lists"
-msgstr "Paket listeleri güncelleniyor"
-
-#: src/ui.cc:1729
-msgid "View the progress of the package list update"
-msgstr "Paket listesi güncelleme durum bilgisi göster"
-
-#: src/ui.cc:1730
-msgid "List Update"
-msgstr "Liste Güncelleme"
-
-#: src/ui.cc:1755
-msgid ""
-"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Paket listesi güncelleme işlemi şu anda sahip olmadığınız "
-"yöneticiyetkilerini gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister "
-"misiniz?"
-
-#: src/ui.cc:1770 src/ui.cc:2384
-msgid "Waste time trying to find mines"
-msgstr "Mayınları bulmaya çalışırken zamanı boşa harcayın"
-
-#: src/ui.cc:1777 src/ui.cc:1865
-msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
-msgstr "İndirme işlemi sürerken temizlemeye izin verilmez."
-
-#: src/ui.cc:1792
-msgid "Deleting downloaded files"
-msgstr "İndirilmiş dosyalar siliniyor"
-
-#: src/ui.cc:1806
-msgid "Downloaded package files have been deleted"
-msgstr "İndirilmiş paketler silindi."
-
-#: src/ui.cc:1816
-msgid ""
-"Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:1862
-msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
-msgstr "Apt önbellek dosyası mevcut değil; auto-clean yapılamıyor."
-
-#: src/ui.cc:1900
-#, c-format
-msgid ""
-"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
-"space."
-msgstr "İndirilmiş eski paketler temizleniyor, %sB disk alanı boşaltılacak."
-
-#: src/ui.cc:1911
-msgid ""
-"Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2013
-msgid "No more solutions."
-msgstr "Başka çözüm yok."
-
-#: src/ui.cc:2221
-msgid "Unable to find a solution to apply."
-msgstr "Uygulanabilir bir çözüm bulunamadı."
-
-#: src/ui.cc:2227
-msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
-msgstr "Çözüm bulmaya çalışırken fazla zaman harcandı."
-
-#: src/ui.cc:2287 src/ui.cc:2289
-msgid "Resolve Dependencies"
-msgstr "Bağımlılıkları çözümle"
-
-#: src/ui.cc:2288
-msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
-msgstr "Karşılanmamış bağımlılıklar için çözüm bul"
-
-#: src/ui.cc:2300
-#, c-format
-msgid "Unable to open %ls"
-msgstr "%ls açılamıyor"
-
-#: src/ui.cc:2306
-msgid "Error while dumping resolver state"
-msgstr "Çözücü durumu kaydedilirken hata"
-
-#: src/ui.cc:2346
-msgid "^Install/remove packages"
-msgstr "^Paketleri kur/kaldır"
-
-#: src/ui.cc:2349
-msgid "^Update package list"
-msgstr "Paket listesini ^güncelle"
-
-#: src/ui.cc:2354
-msgid "Mark Up^gradable"
-msgstr "^Yükseltibilir olanları işaretle"
-
-#: src/ui.cc:2359
-msgid "^Forget new packages"
-msgstr "Yeni paketleri ^unut"
-
-#: src/ui.cc:2363
-msgid "Canc^el pending actions"
-msgstr "Bekleyen eylemleri ip^tal et"
-
-#: src/ui.cc:2367
-msgid "^Clean package cache"
-msgstr "Paket ön^belleğini temizle"
-
-#: src/ui.cc:2371
-msgid "Clean ^obsolete files"
-msgstr "Eski d^osyaları temizle"
-
-#: src/ui.cc:2378
-msgid "^Reload package cache"
-msgstr "Paket arabelleğini ^yenile"
-
-#: src/ui.cc:2383
-msgid "^Play Minesweeper"
-msgstr "Mayın tarlası ^oyna"
-
-#: src/ui.cc:2388
-msgid "^Become root"
-msgstr "Root o^l"
-
-#: src/ui.cc:2391
-msgid "^Quit"
-msgstr "Çı^k"
-
-#: src/ui.cc:2398 src/ui.cc:2781
-msgid "Undo"
-msgstr "Geri al"
-
-#: src/ui.cc:2407
-msgid "^Install"
-msgstr "^Kur"
-
-#: src/ui.cc:2408
-msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
-msgstr "Şu an seçili paketi kurma ya da yükseltme işlemi için işaretle"
-
-#: src/ui.cc:2411
-msgid "^Remove"
-msgstr "^Kaldır"
-
-#: src/ui.cc:2412
-msgid "Flag the currently selected package for removal"
-msgstr "Şu an seçili paketi kaldırma işlemi için işaretle"
-
-#: src/ui.cc:2415
-msgid "^Purge"
-msgstr "^Temizle"
-
-#: src/ui.cc:2416
-msgid ""
-"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
-msgstr ""
-"Seçili olan paketi ve yapılandırma dosyalarını kaldırma işlemi için işaretle"
-
-#: src/ui.cc:2419
-msgid "^Keep"
-msgstr "^Koru"
-
-#: src/ui.cc:2420
-msgid "Cancel any action on the selected package"
-msgstr "Seçili paket üzerindeki işlemleri iptal et"
-
-#: src/ui.cc:2423
-msgid "^Hold"
-msgstr "^Tut"
-
-#: src/ui.cc:2424
-msgid ""
-"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
-"upgrades"
-msgstr ""
-"Seçili paket ile ilgili herhangi bir işlemi iptal et ve daha sonra "
-"yapılacakyükseltmelerden koru"
-
-#: src/ui.cc:2427
-msgid "Mark ^Auto"
-msgstr "^Otom. İşaretle"
-
-#: src/ui.cc:2428
-msgid ""
-"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
-"automatically be removed if no other packages depend on it"
-msgstr ""
-"Seçili paketi otomatik kurulmuş olarak işaretle; eğer bu pakete bağımlı bir "
-"paket kalmazsa otomatik olarak kaldırılır"
-
-#: src/ui.cc:2431
-msgid "Mark ^Manual"
-msgstr "Elle ^İşaretle"
-
-#: src/ui.cc:2432
-msgid ""
-"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
-"removed unless you manually remove it"
-msgstr ""
-"Seçili paketi el ile kurulmuş olarak işaretle; siz silmek istemediğiniz "
-"sürece kurulu kalacaktır"
-
-#: src/ui.cc:2435
-msgid "^Forbid Version"
-msgstr "Sürümü ^Engelle"
-
-#: src/ui.cc:2436
-msgid ""
-"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
-"newer versions of the package will be installed as usual"
-msgstr ""
-"Şu an seçili paketin kurulacak sürümünün kurulmasını engelle; paketin daha "
-"yeni sürümleri alışıldık şekilde kurulacaktır"
-
-#: src/ui.cc:2440
-msgid "I^nformation"
-msgstr "^Bilgi"
-
-#: src/ui.cc:2441
-msgid "Display more information about the selected package"
-msgstr "Seçilen paket hakkında daha ayrıntılı bilgi göster"
-
-#: src/ui.cc:2444
-msgid "C^ycle Package Information"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2445
-msgid ""
-"Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
-"package's long description, a summary of its dependency status, or an "
-"analysis of why the package is required."
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2448
-msgid "^Changelog"
-msgstr "^Changelog"
-
-#: src/ui.cc:2449
-msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
-msgstr "Seçili paketin Debian değişiklik güncesini göster"
-
-#: src/ui.cc:2456
-msgid "^Examine Solution"
-msgstr "^Çözümü Denetle"
-
-#: src/ui.cc:2457
-msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
-msgstr "Seçili çözüm ile bağımlılık sorunlarını karşılaştır."
-
-#: src/ui.cc:2460
-msgid "Apply ^Solution"
-msgstr "Çözümü ^Uygula"
-
-#: src/ui.cc:2461
-msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
-msgstr "Seçili çözümdeki eylemleri gerçekleştir."
-
-#: src/ui.cc:2464
-msgid "^Next Solution"
-msgstr "^Sonraki Çözüm"
-
-#: src/ui.cc:2465
-msgid "Select the next solution to the dependency problems."
-msgstr "Bağımlılık sorunları için sonraki çözümü seç."
-
-#: src/ui.cc:2468
-msgid "^Previous Solution"
-msgstr "^Önceki Çözüm"
-
-#: src/ui.cc:2469
-msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
-msgstr "Bağımlılık sorunları için önceki çözümü seç."
-
-#: src/ui.cc:2472
-msgid "^First Solution"
-msgstr "^İlk Çözüm"
-
-#: src/ui.cc:2473
-msgid "Select the first solution to the dependency problems."
-msgstr "Bağımlılık sorunları için ilk çözümü seç."
-
-#: src/ui.cc:2476
-msgid "^Last Solution"
-msgstr "'Son Çözüm"
-
-#: src/ui.cc:2477
-msgid ""
-"Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
-"so far."
-msgstr "Bağımlılık sorunları için üretilen son çözümü seç."
-
-#: src/ui.cc:2483
-msgid "Toggle ^Rejected"
-msgstr "^Rededilmiş durumunu değiştir"
-
-#: src/ui.cc:2484
-msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
-msgstr "Seçili eylem rededilmiş olsa bile durumu değiştir."
-
-#: src/ui.cc:2488
-msgid "Toggle ^Approved"
-msgstr "^Kabul edilmiş durumunu değiştir"
-
-#: src/ui.cc:2489
-msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
-msgstr "Şu an seçili işlemin onayla/onaylama."
-
-#: src/ui.cc:2493
-msgid "^View Target"
-msgstr "Hedefi ^Göster"
-
-#: src/ui.cc:2494
-msgid "View the package which will be affected by the selected action"
-msgstr "Seçili eylemden etkilenecek paketi göster"
-
-#: src/ui.cc:2500
-msgid "Reject Breaking ^Holds"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2502
-msgid ""
-"Reject all actions that would change the state of held packages or install "
-"forbidden versions"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2510
-msgid "^Find"
-msgstr "^Bul"
-
-#: src/ui.cc:2511
-msgid "Search forwards"
-msgstr "İleri doğru ara"
-
-#: src/ui.cc:2514
-msgid "^Find Backwards"
-msgstr "^Geriye Doğru Ara"
-
-#: src/ui.cc:2515
-msgid "Search backwards"
-msgstr "Geriye doğru ara"
-
-#: src/ui.cc:2518
-msgid "Find ^Again"
-msgstr "^Tekrar Bul"
-
-#: src/ui.cc:2519
-msgid "Repeat the last search"
-msgstr "Son aramayı tekrarla"
-
-#: src/ui.cc:2522
-msgid "Find Again ^Backwards"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2523
-msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
-msgstr "Son aramayı karşı yönde tekrarla"
-
-#: src/ui.cc:2527
-msgid "^Limit Display"
-msgstr "Görünümü ^Kısıtla"
-
-#: src/ui.cc:2528
-msgid "Apply a filter to the package list"
-msgstr "Paket listesini filtrele"
-
-#: src/ui.cc:2531
-msgid "^Un-Limit Display"
-msgstr "Görünümü Kısıtla^ma"
-
-#: src/ui.cc:2532
-msgid "Remove the filter from the package list"
-msgstr "Paket listesine uygulanan filtreyi kaldır"
-
-#: src/ui.cc:2536
-msgid "Find ^Broken"
-msgstr "^Bozukları Bul"
-
-#: src/ui.cc:2537
-msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
-msgstr "Paket bağımlılığı karşılanamayan sonraki paketi bul"
-
-#: src/ui.cc:2544
-msgid "^Preferences"
-msgstr "^Tercihler"
-
-#: src/ui.cc:2549
-msgid "^UI options"
-msgstr "^Arayüz seçenekleri"
-
-#: src/ui.cc:2550
-msgid "Change the settings which affect the user interface"
-msgstr "Kullanıcı arayüzünü etkileyen ayarları değiştirir"
-
-#: src/ui.cc:2553
-msgid "^Dependency handling"
-msgstr "^Bağımlılık işleme"
-
-#: src/ui.cc:2554
-msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
-msgstr "Paket bağımlılıklarının işlenmesini etkileyen ayarları değiştirir"
-
-#: src/ui.cc:2557
-msgid "^Miscellaneous"
-msgstr "^Çeşitli"
-
-#: src/ui.cc:2558
-msgid "Change miscellaneous program settings"
-msgstr "Uygulamanın çeşitli ayarlarını değiştirir"
-
-#: src/ui.cc:2564
-msgid "^Revert options"
-msgstr "^Seçenekleri sıfırla"
-
-#: src/ui.cc:2565
-msgid "Reset all settings to the system defaults"
-msgstr "Tüm ayarları sistem öntanımlı biçimlerine getirir"
-
-#: src/ui.cc:2576
-msgid "^Next"
-msgstr "^Sonraki"
-
-#: src/ui.cc:2577
-msgid "View next display"
-msgstr "Sonraki ekranı görüntüle"
-
-#: src/ui.cc:2580
-msgid "^Prev"
-msgstr "Ön^ceki"
-
-#: src/ui.cc:2581
-msgid "View previous display"
-msgstr "Önceki ekranı görüntüle"
-
-#: src/ui.cc:2584
-msgid "^Close"
-msgstr "^Kapat"
-
-#: src/ui.cc:2585
-msgid "Close this display"
-msgstr "Bu ekranı kapat"
-
-#: src/ui.cc:2590
-msgid "New Package ^View"
-msgstr "Yeni paket gö^rünümü"
-
-#: src/ui.cc:2591
-msgid "Create a new default package view"
-msgstr "Yeni bir öntanımlı paket görünümü oluştur"
-
-#: src/ui.cc:2594
-msgid "Audit ^Recommendations"
-msgstr "^Önerilenleri Denetle"
-
-#: src/ui.cc:2595
-msgid ""
-"View packages which it is recommended that you install, but which are not "
-"currently installed."
-msgstr "Kurulu olmayan ama kurulacak önerilmiş paketleri göster."
-
-#: src/ui.cc:2598
-msgid "New ^Flat Package List"
-msgstr "Yeni ^Düz Paket Görünümü"
-
-#: src/ui.cc:2599
-msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
-msgstr "Sistemdeki tüm paketleri sınıflandırılmamış tek bir listede göster"
-
-#: src/ui.cc:2602
-msgid "New ^Debtags Browser"
-msgstr "Yeni ^Debtags Gezgini"
-
-#: src/ui.cc:2604
-msgid "Browse packages using Debtags data"
-msgstr "Paketlere Debtags bilgisine göre gözat"
-
-#: src/ui.cc:2607
-msgid "New Categorical ^Browser"
-msgstr "Yeni Sınıf Ge^zgini"
-
-#: src/ui.cc:2609
-msgid "Browse packages by category"
-msgstr "Paketleri sınıfa göre gez"
-
-#: src/ui.cc:2617
-msgid "^About"
-msgstr "^Hakkında"
-
-#: src/ui.cc:2618
-msgid "View information about this program"
-msgstr "Bu uygulama hakkındaki bilgileri görüntüle"
-
-#: src/ui.cc:2621
-msgid "^Help"
-msgstr "^Yardım"
-
-#: src/ui.cc:2622
-msgid "View the on-line help"
-msgstr "Çevrimiçi yardımı görüntüle"
-
-#: src/ui.cc:2624
-msgid "User's ^Manual"
-msgstr "Kulla^nıcı Elkitabı"
-
-#: src/ui.cc:2625
-msgid "View the detailed program manual"
-msgstr "Uygulamanın ayrıntılı elkitabını görüntüler"
-
-#: src/ui.cc:2628
-msgid "^FAQ"
-msgstr "^SSS"
-
-#: src/ui.cc:2632
-msgid "^News"
-msgstr "^Yenlikler"
-
-#: src/ui.cc:2633
-msgid "View the important changes made in each version of "
-msgstr "Her sürümünde yapılmış önemli değişiklikleri görüntüle "
-
-#: src/ui.cc:2636
-msgid "^License"
-msgstr "^Lisans"
-
-#: src/ui.cc:2780
-msgid "Actions"
-msgstr "Eylemler"
-
-#: src/ui.cc:2784
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#: src/ui.cc:2785
-msgid "Options"
-msgstr "Seçenekler"
-
-#: src/ui.cc:2786
-msgid "Views"
-msgstr "Görünümler"
-
-#: src/ui.cc:2852
-#, c-format
-msgid ""
-"%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
-"Pkgs"
-msgstr ""
-"%ls: Menü  %ls: Yardım  %ls: Çık  %ls: Güncelle  %ls: Paketleri "
-"İndir/Kur/Kaldır"
-
-#: src/ui.cc:3211
-msgid "yes_key"
-msgstr "evet_anahtarı"
-
-#: src/ui.cc:3212
-msgid "no_key"
-msgstr "anahtar_yok"
-
-#: src/view_changelog.cc:273
-#, c-format
-msgid "%s changes"
-msgstr "%s değişiklikleri"
-
-#: src/view_changelog.cc:274
-msgid "View the list of changes made to this Debian package."
-msgstr "Bu Debian paketinde yapılan değişiklikleri görüntüle"
-
-#: src/view_changelog.cc:343
-#, c-format
-msgid "Preparing to download the changelog of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/view_changelog.cc:371
-#, c-format
-msgid "Failed to download the changelog of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/view_changelog.cc:382
-#, c-format
-msgid "Downloading the changelog of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/view_changelog.cc:415
-msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
-msgstr ""
-"Sadece resmi Debian paketlerinin değişiklik güncelerini görebilirsiniz."
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2014-05-23 10:40:07.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# Turkish translation for apt-listchanges
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the apt-listchanges package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listchanges\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../apt-listchanges.py:85
-msgid "database %s failed to load.\n"
-msgstr "%s veritabanı yüklemesi başarısız\n"
-
-#: ../apt-listchanges.py:103
-msgid "Unknown frontend: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen sonun başlangıcı: %s\n"
-
-#: ../apt-listchanges.py:128
-msgid "%s: will be newly installed"
-msgstr "%s: yeniden yüklenecek"
-
-#: ../apt-listchanges.py:144
-msgid "%s: Version %s has already been seen"
-msgstr "%s: Sürüm %s zaten görüldü"
-
-#: ../apt-listchanges.py:184
-msgid "News for %s"
-msgstr "%s için haberler"
-
-#: ../apt-listchanges.py:195
-msgid "Changes for %s"
-msgstr "%s için değişiklikler"
-
-#: ../apt-listchanges.py:205
-msgid "Informational notes"
-msgstr "Bilgilendirici notlar"
-
-#: ../apt-listchanges.py:208
-msgid "apt-listchanges: News"
-msgstr "apt-listchanges: Yeniler"
-
-#: ../apt-listchanges.py:212
-msgid "apt-listchanges: Changelogs"
-msgstr "apt-listchanges: Değişenler"
-
-#: ../apt-listchanges.py:219
-msgid "Aborting"
-msgstr "İptal ediliyor"
-
-#: ../apt-listchanges.py:222
-msgid "Confirmation failed, don't save seen state"
-msgstr "Doğrulama başarısız, görülen durumu kaydetme"
-
-#: ../apt-listchanges.py:229
-msgid "apt-listchanges: changelogs for %s"
-msgstr "apt-listchanges: %s için değişmişkayıtlar"
-
-#: ../apt-listchanges.py:233
-msgid "apt-listchanges: news for %s"
-msgstr "apt-listchanges: %s için haberler"
-
-#: ../apt-listchanges.py:245
-msgid "didn't find any valid .deb archives"
-msgstr "geçerli bir .deb arşivi bulunamadı"
-
-#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:76
-msgid "Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}\n"
-msgstr "Kullanım: apt-listchanges [seçenekler] {--apt | dosyaadi.deb ...}\n"
-
-#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:133
-msgid "Unknown option %s for --which.  Allowed are: %s."
-msgstr "--which için bilinmeyen %s seçeneği. Sağlananlar: %s."
-
-#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:148
-msgid "--since=<version> expects a only path to a .deb"
-msgstr "--since=<sürüm> sadece .deb dosyasına bir yol bekler"
-
-#: ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:68
-msgid "Continue Installation?"
-msgstr "Yükleme devam etsin mi?"
-
-#: ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:68
-msgid "You can abort the installation if you select 'no'."
-msgstr "Eğer 'hayır'ı seçerseniz yüklemeyi durdurabilirsiniz."
-
-#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:188
-msgid ""
-"Could not run apt-changelog (%s), unable to retrieve changelog for package %s"
-msgstr ""
-"apt-changelog (%s) çalıştırılamadı, %s paketi için değişim günlüğü alınamadı"
-
-#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:219
-msgid "Ignoring `%s' (seems to be a directory!)"
-msgstr "'%s' reddediliyor (dizin olarak görülüyor)"
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
-msgid ""
-"Wrong or missing VERSION from apt pipeline\n"
-"(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)\n"
-msgstr ""
-"apt pipeline'dan yanlış ya da eksik SÜRÜM\n"
-"(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version 2 olarak sabitlendi "
-"mi?\n"
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
-msgid "Mailing %s: %s"
-msgstr "%s postalanıyor: %s"
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
-msgid "The %s frontend is deprecated, using pager"
-msgstr "%s sonun başlangıcı, sayfalayıcı kullanılarak onaylanmamış"
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:141
-msgid "The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager"
-msgstr ""
-"Sonun başlangıcı postasının sayfalayıcı kullanarak yüklü bir 'sendmail'e "
-"ihtiyacı var"
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:153
-msgid ""
-"The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.\n"
-"Those imports can not be found. Falling back to pager.\n"
-"The error is: %s\n"
-msgstr ""
-"gtk sonun başlangıcının çalışan python-gtk2 ve python-glade2'ye ihtiyacı "
-"var.\n"
-"Bu içe aktarımlar bulunamadı. Sayfalayıcıya dönülüyor.\n"
-"Hata: %s\n"
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:250
-msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
-msgstr "Devam etmek istiyor musunuz? [Y/n] "
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:263
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:283
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:291
-msgid "Reading changelogs"
-msgstr "Değişenkayıtlar okunuyor"
-
-#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:291
-msgid "Done"
-msgstr "Tamamlandı"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/apt.po	2014-05-23 10:40:07.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1682 +0,0 @@
-# Turkish translation for apt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# Copyright (c) 2013 Debian L10n Turkish 2013
-# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2013.
-# This file is distributed under the same license as the apt package.
-# Rosetta Contributors, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Turkish\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:141
-#, c-format
-msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
-msgstr "%s paketinin (sürüm %s) karşılanamayan bir bağımlılığı var:\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:245
-msgid "Total package names: "
-msgstr "Toplam paketlerin adları: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:286
-msgid "Total package structures: "
-msgstr "Toplam paket yapıları: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:285
-msgid "  Normal packages: "
-msgstr "  Normal paketler: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:286
-msgid "  Pure virtual packages: "
-msgstr "  Saf sanal paketler: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:287
-msgid "  Single virtual packages: "
-msgstr "  Tekil sanal paketler: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:288
-msgid "  Mixed virtual packages: "
-msgstr "  Karışık sanal paketler: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:289
-msgid "  Missing: "
-msgstr "  Eksik: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:291
-msgid "Total distinct versions: "
-msgstr "Toplam farklı sürümler: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:293
-msgid "Total distinct descriptions: "
-msgstr "Toplam farklı açıklamalar: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:295
-msgid "Total dependencies: "
-msgstr "Toplam bağımlılıklar: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:298
-msgid "Total ver/file relations: "
-msgstr "Toplam sürüm/dosya ilişkileri: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:300
-msgid "Total Desc/File relations: "
-msgstr "Toplam Tanım/Dosya ilişkileri: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:302
-msgid "Total Provides mappings: "
-msgstr "Toplam destekleme eşleştirmeleri: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:314
-msgid "Total globbed strings: "
-msgstr "Toplam birikmiş dizgiler: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:328
-msgid "Total dependency version space: "
-msgstr "Toplam bağımlılık sürüm alanı: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:333
-msgid "Total slack space: "
-msgstr "Toplam serbest alan: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:341
-msgid "Total space accounted for: "
-msgstr "Hesaplanan toplam alan: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1221
-#, c-format
-msgid "Package file %s is out of sync."
-msgstr "%s paket dosyası eşzamansız."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1453
-msgid "No packages found"
-msgstr "Hiç paket bulunamadı"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1221
-msgid "You must give at least one search pattern"
-msgstr "En az bir arama örüntüsü vermelisiniz"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1353
-msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
-msgstr ""
-"Bu komutun kullanımı bırakılmıştır. Lütfen bunun yerine 'apt-mark showauto' "
-"komutunu kullanın."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644
-#: cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021
-#: cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "%s paketi bulunamadı"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1530
-msgid "Package files:"
-msgstr "Paket dosyaları:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1537 cmdline/apt-cache.cc:1624
-msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
-msgstr "Önbellek eşzamanlı değil, paket dosyası 'x-ref' yapılamıyor."
-
-#. Show any packages have explicit pins
-#: cmdline/apt-cache.cc:1551
-msgid "Pinned packages:"
-msgstr "Sabitlenmiş paketler:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1563 cmdline/apt-cache.cc:1604
-msgid "(not found)"
-msgstr "(bulunamadı)"
-
-#. Installed version
-#: cmdline/apt-cache.cc:1584
-msgid "  Installed: "
-msgstr "  Kurulu: "
-
-#. Candidate Version
-#: cmdline/apt-cache.cc:1591
-msgid "  Candidate: "
-msgstr "  Aday: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594
-msgid "(none)"
-msgstr "(hiçbiri)"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1601
-msgid "  Package pin: "
-msgstr "  Paket sabitleme: "
-
-#. Show the priority tables
-#: cmdline/apt-cache.cc:1610
-msgid "  Version table:"
-msgstr "  Sürüm çizelgesi:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
-#: cmdline/apt-get.cc:2723 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
-#, c-format
-msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
-msgstr "%s %s (%s için) %s %s tarihinde derlendi\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1682
-msgid ""
-"Usage: apt-cache [options] command\n"
-"       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-cache is a low-level tool used to query information\n"
-"from APT's binary cache files\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   gencaches - Build both the package and source cache\n"
-"   showpkg - Show some general information for a single package\n"
-"   showsrc - Show source records\n"
-"   stats - Show some basic statistics\n"
-"   dump - Show the entire file in a terse form\n"
-"   dumpavail - Print an available file to stdout\n"
-"   unmet - Show unmet dependencies\n"
-"   search - Search the package list for a regex pattern\n"
-"   show - Show a readable record for the package\n"
-"   depends - Show raw dependency information for a package\n"
-"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
-"   pkgnames - List the names of all packages in the system\n"
-"   dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
-"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
-"   policy - Show policy settings\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text.\n"
-"  -p=? The package cache.\n"
-"  -s=? The source cache.\n"
-"  -q   Disable progress indicator.\n"
-"  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-cache [seçenekler] komut\n"
-"       apt-cache [seçenekler] showpkg paket1 [paket2 ...]\n"
-"       apt-cache [seçenekler] showsrc paket1 [paket2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-cache APT'nin ikili paket önbelleğindeki dosyaları\n"
-"sorgulamakta kullanılan alt seviye bir araçtır.\n"
-"\n"
-"Komutlar:\n"
-"   gencaches - Hem paket hem de kaynak önbelleğini oluştur\n"
-"   showpkg - Tek bir paket hakkındaki genel bilgileri görüntüle\n"
-"   showsrc - Paket kayıtlarını görüntüle\n"
-"   stats - Bir takım basit istatistikleri görüntüle\n"
-"   dump - Bütün dosyayı kısa biçimde görüntüle\n"
-"   dumpavail - Uygun bir dosyayı standart çıktıya yazdır\n"
-"   unmet - Karşılanmayan bağımlılıkları görüntüle\n"
-"   search - Paket listesini bir düzenli ifade ile ara\n"
-"   show - Bir paketin okunabilir kaydını görüntüle\n"
-"   depends - Bir paketin bağımlılık bilgilerini ham haliyle görüntüle\n"
-"   rdepends - Bir paketin ters bağımlılık bilgilerini görüntüle\n"
-"   pkgnames - Sistemdeki tüm paketlerin adlarını listele\n"
-"   dotty - GraphViz için paket grafikleri üret\n"
-"   xvcg - xvcg için paket grafikleri üret\n"
-"   policy - İlke seçeneklerini görüntüle\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   Bu yardım metni.\n"
-"  -p=? Paket önbelleği.\n"
-"  -s=? Kaynak önbelleği.\n"
-"  -q   İlerleme göstergesini kapat.\n"
-"  -i   unmet komutunda yalnızca önemli bağımlılıkları görüntüle.\n"
-"  -c=? Belirtilen yapılandırma dosyasını kullan\n"
-"  -o=? Herhangi bir yapılandırma seçeneğini ayarla, örneğin -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Ayrıntılı bilgi için apt-cache(8) ve apt.conf(5) rehber sayfalarına göz "
-"atın.\n"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:77
-msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
-msgstr "Lütfen bu CD/DVD'ye bir isim verin, örneğin 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:92
-msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-msgstr "Lütfen sürücüye bir Disk yerleştirin ve giriş tuşuna (Enter) basın"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:127
-#, c-format
-msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
-msgstr "'%s', '%s' konumuna bağlanamadı"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:162
-msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
-msgstr "Kalan CD'leriniz için bu işlemi yineleyin."
-
-#: cmdline/apt-config.cc:41
-msgid "Arguments not in pairs"
-msgstr "Değişkenler (argüman) çiftler halinde değil"
-
-#: cmdline/apt-config.cc:76
-msgid ""
-"Usage: apt-config [options] command\n"
-"\n"
-"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   shell - Shell mode\n"
-"   dump - Show the configuration\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text.\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-config [seçenekler] komut\n"
-"\n"
-"apt-config, APT ayar dosyasını okumaya yarayan basit bir araçtır\n"
-"\n"
-"Komutlar:\n"
-"   shell - Kabuk kipi\n"
-"   dump - Ayarları görüntüle\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"  -h Bu yardım dosyası.\n"
-"  -c=? Belirtilen ayar dosyasını görüntüler\n"
-"  -o=? İsteğe bağlı ayar seçeneği belirtmenizi sağlar, örneğin -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
-#, c-format
-msgid "%s not a valid DEB package."
-msgstr "%s geçerli bir DEB paketi değil."
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
-msgid ""
-"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n"
-"from debian packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text\n"
-"  -t   Set the temp dir\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-extracttemplates dosya1 [dosya2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-extracttemplates, Debian paketlerinden ayar ve şablon bilgisini\n"
-"almak için kullanılan bir araçtır\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"  -h   Bu yardım dosyası\n"
-"  -t   Geçici dizini ayarlar\n"
-"  -c=? Belirtilen ayar dosyasını kullanır\n"
-"  -o=? Ayar seçeneği belirtmeyi sağlar, ör -o dir::cache=/tmp\n"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
-#, c-format
-msgid "Unable to write to %s"
-msgstr "%s dosyasına yazılamıyor"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
-msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
-msgstr "debconf sürümü alınamıyor. debconf kurulu mu?"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
-msgid "Package extension list is too long"
-msgstr "Paket uzantı listesi çok uzun"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
-#, c-format
-msgid "Error processing directory %s"
-msgstr "%s dizinini işlemede hata"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
-msgid "Source extension list is too long"
-msgstr "Kaynak uzantı listesi çok uzun"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
-msgid "Error writing header to contents file"
-msgstr "İçindekiler dosyasına üstbilgi yazmada hata"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
-#, c-format
-msgid "Error processing contents %s"
-msgstr "%s içeriğini işlemede hata"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
-msgid ""
-"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
-"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          contents path\n"
-"          release path\n"
-"          generate config [groups]\n"
-"          clean config\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
-"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
-"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
-"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
-"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
-"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
-"\n"
-"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
-"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
-"\n"
-"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
-"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
-"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
-"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
-"Debian archive:\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h    This help text\n"
-"  --md5 Control MD5 generation\n"
-"  -s=?  Source override file\n"
-"  -q    Quiet\n"
-"  -d=?  Select the optional caching database\n"
-"  --no-delink Enable delinking debug mode\n"
-"  --contents  Control contents file generation\n"
-"  -c=?  Read this configuration file\n"
-"  -o=?  Set an arbitrary configuration option"
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-ftparchive [seçenekler] komut\n"
-"Komutlar: packages ikilikonumu [geçersizkılmadosyası [konumöneki]]\n"
-"          sources kaynakkonumu [geçersizkılmadosyası [konumöneki]]\n"
-"          contents konum\n"
-"          release konum\n"
-"          generate yapılandırma [gruplar]\n"
-"          clean yapılandırma\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive Debian arşivleri için indeks dosyaları üretir. \n"
-"dpkg-scanpackages ve dpkg-scansources için tamamen otomatikten\n"
-"işlevsel yedeklere kadar birçok üretim çeşidini destekler.\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive, .deb dizinlerinden 'Package' dosyaları üretir. 'Package'\n"
-"dosyası, her paketin MD5 doğrulama ve dosya büyüklüğü gibi denetim\n"
-"alanlarının bilgilerini içerir. Öncelik (Priority) ve bölüm (Section)\n"
-"değerlerini istenen başka değerlerle değiştirebilmek için bir geçersiz\n"
-"kılma dosyası kullanılabilir.\n"
-"\n"
-"Benzer şekilde, apt-ftparchive, .dscs dosyalarından 'Sources' dosyaları\n"
-"üretir. '--source-override' seçeneği bir src geçersiz kılma dosyası\n"
-"belirtmek için kullanıabilir.\n"
-"\n"
-"'packages' ve 'sources' komutları dizin ağacının kökünde çalıştırıl-\n"
-"malıdır. BinaryPath özyineli aramanın temeline işaret etmeli ve\n"
-"geçersiz kılma dosyası geçersiz kılma bayraklarını içermelidir.\n"
-"Pathprefix mevcutsa dosya adı alanlarının sonuna eklenir. Debian\n"
-"arşivinden örnek kullanım şu şekildedir:\n"
-"\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"  -h    Bu yardım metni\n"
-"  --md5 MD5 üretimini denetle\n"
-"  -s=?  Kaynak geçersiz kılma dosyası\n"
-"  -q    Sessiz\n"
-"  -d=?  Seçimlik önbellek veritabanını seç\n"
-"  --no-delink Bağlantılanmamış hata ayıklama kipini etkinleştir\n"
-"  --contents  İçerik dosyası üretimini denetle\n"
-"  -c=?  Belirtilen yapılandırma dosyası kullan\n"
-"  -o=?  Yapılandırma seçeneği ayarla"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
-msgid "No selections matched"
-msgstr "Hiçbir seçim eşleşmedi"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
-#, c-format
-msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
-msgstr "'%s' paket dosyası grubunda bazı dosyalar eksik"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:43
-#, c-format
-msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
-msgstr "Veritabanı bozuk, dosya adı %s.old olarak değiştirildi"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:61
-#, c-format
-msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
-msgstr "Veritabanı eski, %s yükseltilmeye çalışılıyor"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:72
-msgid ""
-"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
-"remove and re-create the database."
-msgstr ""
-"Veritabanı biçimi geçersiz. Eğer apt'ın eski bir sürümünden yükseltme "
-"yaptıysanız, lütfen veritabanını silin ve yeniden oluşturun."
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:77
-#, c-format
-msgid "Unable to open DB file %s: %s"
-msgstr "Veritabanı dosyası %s açılamadı: %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:123
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "%s durum bilgisi alınamadı"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:238
-msgid "Archive has no control record"
-msgstr "Arşivin denetim kaydı yok"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:444
-msgid "Unable to get a cursor"
-msgstr "İmleç alınamıyor"
-
-#: ftparchive/writer.cc:73
-#, c-format
-msgid "W: Unable to read directory %s\n"
-msgstr "W: %s dizini okunamıyor\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:78
-#, c-format
-msgid "W: Unable to stat %s\n"
-msgstr "W: %s durum bilgisi alınamıyor\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:134
-msgid "E: "
-msgstr "E: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:136
-msgid "W: "
-msgstr "W: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:143
-msgid "E: Errors apply to file "
-msgstr "E: Hatalar şu dosya için geçerli: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve %s"
-msgstr "%s çözümlenemedi"
-
-#: ftparchive/writer.cc:174
-msgid "Tree walking failed"
-msgstr "Ağaçta gezinme başarısız"
-
-#: ftparchive/writer.cc:201
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s"
-msgstr "%s açılamadı"
-
-#: ftparchive/writer.cc:260
-#, c-format
-msgid " DeLink %s [%s]\n"
-msgstr " DeLink %s [%s]\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:268
-#, c-format
-msgid "Failed to readlink %s"
-msgstr "%s bağlantı okuması başarılamadı"
-
-#: ftparchive/writer.cc:272
-#, c-format
-msgid "Failed to unlink %s"
-msgstr "%s bağlantı koparma başarılamadı"
-
-#: ftparchive/writer.cc:279
-#, c-format
-msgid "*** Failed to link %s to %s"
-msgstr "*** %s, %s konumuna bağlanamadı"
-
-#: ftparchive/writer.cc:289
-#, c-format
-msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
-msgstr " %sB'lik bağlantı koparma (DeLink) sınırına ulaşıldı.\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:392
-msgid "Archive had no package field"
-msgstr "Arşivde paket alanı yok"
-
-#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
-#, c-format
-msgid "  %s has no override entry\n"
-msgstr "  %s için geçersiz kılma girdisi yok\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
-#, c-format
-msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
-msgstr "  %s geliştiricisi %s, %s değil\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:697
-#, c-format
-msgid "  %s has no source override entry\n"
-msgstr "  '%s' paketinin yerine geçecek bir kaynak paket yok\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:701
-#, c-format
-msgid "  %s has no binary override entry either\n"
-msgstr "  '%s' paketinin yerine geçecek bir ikili paket de yok\n"
-
-#: ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
-msgid "realloc - Failed to allocate memory"
-msgstr "realloc - Bellek ayırma yapılamadı"
-
-#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #1"
-msgstr "Hatalı geçersiz kılma %s satır %llu #1"
-
-#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #2"
-msgstr "Hatalı geçersiz kılma %s satır %llu #2"
-
-#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #3"
-msgstr "Hatalı geçersiz kılma %s satır %llu #3"
-
-#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
-#, c-format
-msgid "Failed to read the override file %s"
-msgstr "Geçersiz kılma dosyası %s okunamadı"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:73
-#, c-format
-msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen sıkıştırma algoritması '%s'"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:103
-#, c-format
-msgid "Compressed output %s needs a compression set"
-msgstr ""
-"Sıkıştırılmış %s çıktısı bir sıkıştırma kümesine ihtiyaç duymaktadır."
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:170
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Altsürece IPC borusu oluşturulamadı"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:196
-msgid "Failed to create FILE*"
-msgstr "DOSYA* oluşturulamadı"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:199
-msgid "Failed to fork"
-msgstr "fork yapılamadı"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:213
-msgid "Compress child"
-msgstr "Çocuğu sıkıştır"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:236
-#, c-format
-msgid "Internal error, failed to create %s"
-msgstr "İç hata, %s oluşturulamadı"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:404
-msgid "IO to subprocess/file failed"
-msgstr "Altsürece/dosyaya GÇ işlemi başarısız oldu"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:456
-msgid "Failed to read while computing MD5"
-msgstr "MD5 hesaplanırken okunamadı"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:473
-#, c-format
-msgid "Problem unlinking %s"
-msgstr "%s bağı koparılırken sorun çıktı"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:488
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s"
-msgstr "%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:127
-msgid "Y"
-msgstr "E"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:140
-msgid "N"
-msgstr "H"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1756
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Regex derleme hatası - %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:244
-msgid "The following packages have unmet dependencies:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler karşılanmamış bağımlılıklara sahip:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:334
-#, c-format
-msgid "but %s is installed"
-msgstr "ama %s kurulu"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:336
-#, c-format
-msgid "but %s is to be installed"
-msgstr "ama %s kurulacak"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:343
-msgid "but it is not installable"
-msgstr "ama kurulabilir değil"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:345
-msgid "but it is a virtual package"
-msgstr "ama o bir sanal paket"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:348
-msgid "but it is not installed"
-msgstr "ama kurulu değil"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:348
-msgid "but it is not going to be installed"
-msgstr "ama kurulmayacak"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:353
-msgid " or"
-msgstr " ya da"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:382
-msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "Aşağıdaki YENİ paketler kurulacak:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:408
-msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler KALDIRILACAK:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:430
-msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "Aşağıdaki paketlerin mevcut durumları korunacak:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:451
-msgid "The following packages will be upgraded:"
-msgstr "Aşağıdaki paketler yükseltilecek:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:472
-msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "Aşağıdaki paketlerin SÜRÜMLERİ DÜŞÜRÜLECEK:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:492
-msgid "The following held packages will be changed:"
-msgstr "Aşağıdaki eski sürümlerinde tutulan paketler değiştirilecek:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:545
-#, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (%s nedeniyle) "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:553
-msgid ""
-"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
-"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
-msgstr ""
-"UYARI: Aşağıdaki temel paketler kaldırılacak.\n"
-"Bu işlem ne yaptığınızı tam olarak bilmediğiniz takdirde YAPILMAMALIDIR!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:584
-#, c-format
-msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "%lu paket yükseltilecek, %lu yeni paket kurulacak, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:588
-#, c-format
-msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "%lu paket yeniden kurulacak, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:590
-#, c-format
-msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "%lu paketin sürümü düşürülecek, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:592
-#, c-format
-msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "%lu paket kaldırılacak ve %lu paket yükseltilmeyecek.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:596
-#, c-format
-msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
-msgstr "%lu paket tam olarak kurulmayacak ya da kaldırılmayacak.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:628
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
-msgstr "Bilgi, '%2$s' görevi için '%1$s' seçiliyor\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:634
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
-msgstr "Bilgi, '%2$s' düzenli ifadesi için '%1$s' seçiliyor\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1126
-#, c-format
-msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s paketi sanal bir pakettir, bu paketi sağlayan:\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1138
-msgid " [Installed]"
-msgstr " [Kuruldu]"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:671
-msgid " [Not candidate version]"
-msgstr " [Aday sürüm değil]"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1143
-msgid "You should explicitly select one to install."
-msgstr "Kurmak için adaylardan birini açıkça seçmelisiniz."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1148
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
-"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
-"is only available from another source\n"
-msgstr ""
-"%s paketi mevcut değil, ancak başka paket içerisinden işaret edilmiş.\n"
-"Bu durum bu paketin kayıp, eskidiği için bırakılmış, ya da başka bir\n"
-"yazılım kaynağında bulunduğu anlamına gelebilir.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1167
-msgid "However the following packages replace it:"
-msgstr "Yine de aşağıdaki paketler onun yerine geçecek:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:706
-#, c-format
-msgid "Package '%s' has no installation candidate"
-msgstr "'%s' paketi için kurulum adayı yok"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:717
-#, c-format
-msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
-msgstr "'%s' gibi sanal paketler kaldırılamaz\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:748
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
-msgstr "Bilgi, '%2$s' yerine '%1$s' seçiliyor\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1097
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
-msgstr "%s atlanıyor, bu paket zaten kurulu ve yükseltme seçilmemiş.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:782
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
-msgstr ""
-"%s atlanıyor, bu paket kurulu değil ve sadece yükseltmeler isteniyor.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1190
-#, c-format
-msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
-msgstr ""
-"%s paketinin yeniden kurulumu mümkün değil, çünkü paket internetten "
-"indirilemedi.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1198
-#, c-format
-msgid "%s is already the newest version.\n"
-msgstr "%s zaten en yeni sürümde.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1798
-#, c-format
-msgid "%s set to manually installed.\n"
-msgstr "%s elle kurulmuş olarak ayarlı.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:844
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
-msgstr "'%3$s' paketinin '%1$s' (%2$s) sürümü seçildi\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:849
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
-msgstr "'%4$s' nedeniyle '%3$s' paketinin '%1$s' (%2$s) sürümü seçildi\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1115
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
-msgstr "%s paketi kurulu değil, dolayısıyla kaldırılmadı\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:669
-msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr "Bağımlılıklar düzeltiliyor..."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:672
-msgid " failed."
-msgstr " başarısız oldu."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:675
-msgid "Unable to correct dependencies"
-msgstr "Bağımlılıklar düzeltilemedi"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:678
-msgid "Unable to minimize the upgrade set"
-msgstr "Yükseltme kümesi küçültülemiyor"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:680
-msgid " Done"
-msgstr " Tamamlandı"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:986
-msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
-msgstr ""
-"Bu sorunları düzeltmek için 'apt-get -f install' komutunu çalıştırmanız "
-"gerekebilir."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:687
-msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
-msgstr "Karşılanmayan bağımlılıklar. -f kullanmayı deneyin."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:712
-msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
-msgstr "UYARI: Aşağıdaki paketler doğrulanamıyor!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:716
-msgid "Authentication warning overridden.\n"
-msgstr "Kimlik denetimi uyarısı görmezden geliniyor.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:723
-msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
-msgstr "Paketler doğrulanmadan kurulsun mu [e/H]? "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:725
-msgid "Some packages could not be authenticated"
-msgstr "Bazı paketlerin kimlik denetimi yapılamadı"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:734 cmdline/apt-get.cc:890
-msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
-msgstr "Bazı sorunlar çıktı ve -y seçeneği, --force-yes olmadan kullanıldı"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:775
-msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
-msgstr "İç hata, InstallPackages bozuk paketler ile çağrıldı!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:784
-msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
-msgstr ""
-"Paketlerin kaldırılması gerekiyor ancak kaldırma işlemi devre dışı "
-"bırakılmış."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:795
-msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
-msgstr "İç hata, Sıralama tamamlanamadı"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:836
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr ""
-"Ne kadar ilginç.. Boyutlar eşleşmedi, apt@packages.debian.org adresine "
-"eposta atın."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:841
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
-msgstr "%sB/%sB arşiv dosyası indirilecek.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:844
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives.\n"
-msgstr "%sB arşiv dosyası indirilecek.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:849
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
-msgstr "Bu işlem tamamlandıktan sonra %sB ek disk alanı kullanılacak.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:852
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
-msgstr "Bu işlem tamamlandıktan sonra %sB disk alanı boşalacak.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:867 cmdline/apt-get.cc:870 cmdline/apt-get.cc:2303
-#: cmdline/apt-get.cc:2306
-#, c-format
-msgid "Couldn't determine free space in %s"
-msgstr "%s içindeki boş alan miktarı belirlenemedi"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:880
-#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s."
-msgstr "%s içinde yeterli boş alanınız yok."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:896 cmdline/apt-get.cc:916
-msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
-msgstr ""
-"Yalnızca Önemsiz seçeneği ayarlandı, fakat bu önemsiz bir işlem bir değil."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:898
-msgid "Yes, do as I say!"
-msgstr "Evet, söylediğim şekilde yap!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:900
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to do something potentially harmful.\n"
-"To continue type in the phrase '%s'\n"
-" ?] "
-msgstr ""
-"Tehlikeli bir iş yapmak üzeresiniz.\n"
-"Devam etmek için '%s' ifadesini yazınız\n"
-" ?] "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:906 cmdline/apt-get.cc:925
-msgid "Abort."
-msgstr "Vazgeç."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:921
-msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
-msgstr "Devam etmek istiyor musunuz [E/h]? "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2359
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s ağdan alınamadı. %s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1011
-msgid "Some files failed to download"
-msgstr "Bazı dosyalar indirilemedi"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2368
-msgid "Download complete and in download only mode"
-msgstr "İndirme işlemi tamamlandı ve sadece indirme kipinde"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1018
-msgid ""
-"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
-"missing?"
-msgstr ""
-"Bazı arşivler alınamıyor, apt-get update'i çalıştırmayı ya da --fix-missing "
-"seçeneğini ekleyerek düzeltmeyi deneyin."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1022
-msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
-msgstr "--fix-missing seçeneği ve ortam takası şu an için desteklenmiyor"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1027
-msgid "Unable to correct missing packages."
-msgstr "Eksik paketler düzeltilemedi."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1028
-msgid "Aborting install."
-msgstr "Kurulum iptal ediliyor."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1363
-msgid ""
-"The following package disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgid_plural ""
-"The following packages disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgstr[0] ""
-"Tüm dosyalarının üzerine yazıldığı için aşağıdaki paket\n"
-"sisteminizden kayboldu:"
-msgstr[1] ""
-"Tüm dosyalarının üzerine yazıldığı için aşağıdaki paketler\n"
-"sisteminizden kayboldu:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1367
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
-msgstr ""
-"Not: Bu, dpkg tarafından bilinçli olarak kendiliğinden yapılmaktadır."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1335
-#, c-format
-msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
-msgstr "Mevcut olmayan hedef '%s' sürüm '%s' paketini ihmal et"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1367
-#, c-format
-msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
-msgstr "Kaynak paket olarak '%s' yerine '%s' kullanılacak\n"
-
-#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
-#: cmdline/apt-get.cc:1405
-#, c-format
-msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
-msgstr "'%2$s' paketinin mevcut olmayan '%1$s' sürümünü görmezden gel"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1421
-msgid "The update command takes no arguments"
-msgstr "'update' komutu bağımsız değişken almamaktadır"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1490
-msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
-msgstr "Nesneleri silmemiz beklenemez, AutoRemover çalıştırılamıyor"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1547
-msgid ""
-"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
-"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
-msgstr ""
-"AutoRemover yapmaması gereken bir yıkıma\n"
-"sebep oldu. Lütfen apt hakkında bir hata raporu doldurun."
-
-#. 
-#. if (Packages == 1)
-#. {
-#. c1out << endl;
-#. c1out <<
-#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
-#. "the package is simply not installable and a bug report against\n"
-#. "that package should be filed.") << endl;
-#. }
-#. 
-#: cmdline/apt-get.cc:1550 cmdline/apt-get.cc:1841
-msgid "The following information may help to resolve the situation:"
-msgstr "Aşağıdaki bilgiler durumu çözmenize yardımcı olabilir:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1554
-msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
-msgstr "İç hata, AutoRemover bazı şeyleri bozdu"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1754
-msgid ""
-"The following package was automatically installed and is no longer required:"
-msgid_plural ""
-"The following packages were automatically installed and are no longer "
-"required:"
-msgstr[0] ""
-"Aşağıdaki paket otomatik olarak kurulmuş ve artık bu pakete gerek duyulmuyor:"
-msgstr[1] ""
-"Aşağıdaki paketler otomatik olarak kurulmuş ve artık bu paketlere gerek "
-"duyulmuyor:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1758
-#, c-format
-msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
-msgid_plural ""
-"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
-msgstr[0] "%lu paket otomatik olarak kurulmuş ve artık gerekli değil.\n"
-msgstr[1] "%lu paket otomatik olarak kurulmuş ve artık gerekli değil.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1542
-msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
-msgstr "Kaldırmak için 'apt-get autoremove' komutunu kullanın."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1573
-msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
-msgstr "İç hata, AllUpgrade bazı şeyleri bozdu"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1878
-msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr ""
-"Bunları düzeltmek için 'apt-get -f install' komutunu çalıştırmanız "
-"gerekebilir:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1814
-msgid ""
-"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
-"solution)."
-msgstr ""
-"Karşılanmamış bağımlılıklar. 'apt-get -f install' komutunu paket seçeneği "
-"vermeden deneyin (ya da bir çözüm belirtin)."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1826
-msgid ""
-"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
-"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
-"distribution that some required packages have not yet been created\n"
-"or been moved out of Incoming."
-msgstr ""
-"Bazı paketler kurulamadı. Bu durum, olanaksız bir durum istemiş\n"
-"olduğunuzu ya da kararsız (unstable) dağıtımı kullandığınızı ve\n"
-"bazı paketlerin henüz oluşturulamamış  ya da oluşturulmakta\n"
-"olduğunu gösterir."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1844
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Bozuk paketler"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1873
-msgid "The following extra packages will be installed:"
-msgstr "Aşağıdaki ek paketler de kurulacak:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1962
-msgid "Suggested packages:"
-msgstr "Önerilen paketler:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1963
-msgid "Recommended packages:"
-msgstr "Tavsiye edilen paketler:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1743 cmdline/apt-get.cc:1779
-#, c-format
-msgid "Couldn't find package %s"
-msgstr "%s paketi bulunamadı"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2082
-#, c-format
-msgid "%s set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s otomatik olarak kurulmuş şekilde ayarlandı.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:105
-msgid ""
-"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
-"instead."
-msgstr ""
-"Bu komut artık kullanılmamaktadır. Bunun yerine 'apt-mark auto' ve 'apt-mark "
-"manual' kullanın."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1992
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Yükseltme hesaplanıyor... "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1995
-msgid "Failed"
-msgstr "Başarısız"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2000
-msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2067 cmdline/apt-get.cc:2075
-msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
-msgstr "İç hata, sorun çözücü nesneyi bozdu"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:2099 cmdline/apt-get.cc:2132
-msgid "Unable to lock the download directory"
-msgstr "İndirme dizini kilitlenemiyor"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2294
-#, c-format
-msgid "Downloading %s %s"
-msgstr "İndiriliyor %s %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2175
-msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
-msgstr "Kaynağının indirileceği en az bir paket seçilmeli"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2205 cmdline/apt-get.cc:2482
-#, c-format
-msgid "Unable to find a source package for %s"
-msgstr "%s paketinin kaynak paketi bulunamadı"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2221
-#, c-format
-msgid ""
-"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"NOT: '%s' paketlemesi '%s' sürüm kontrol sistemiyle aşağıdaki adreste "
-"yapılmaktadır:\n"
-"%s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2443
-#, c-format
-msgid ""
-"Please use:\n"
-"bzr branch %s\n"
-"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
-msgstr ""
-"Bu paketin en son (ve muhtemelen henüz yayımlanmamış olan)\n"
-"sürümünü edinmek için lütfen:\n"
-"bzr branch %s\n"
-"komutunu kullanın.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2281
-#, c-format
-msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
-msgstr "Zaten indirilmiş olan '%s' dosyası atlanıyor\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2316
-#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s"
-msgstr "%s üzerinde yeterli boş alan yok"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2322
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
-msgstr "%sB/%sB kaynak arşivi indirilecek.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2325
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
-msgstr "%sB kaynak arşivi indirilecek.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2331
-#, c-format
-msgid "Fetch source %s\n"
-msgstr "%s kaynağını al\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2364
-msgid "Failed to fetch some archives."
-msgstr "Bazı arşivler alınamadı."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2393
-#, c-format
-msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
-msgstr "%s için zaten açılmış bazı paketlerin açılması atlanıyor.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2405
-#, c-format
-msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
-msgstr "Paket açma komutu '%s' başarısız.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2406
-#, c-format
-msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
-msgstr "'dpkg-dev' paketinin kurulu olduğundan emin olun.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2423
-#, c-format
-msgid "Build command '%s' failed.\n"
-msgstr "İnşa komutu '%s' başarısız oldu.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2443
-msgid "Child process failed"
-msgstr "Alt süreç başarısız"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2459
-msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
-msgstr "İnşa bağımlılıklarının denetleneceği en az bir paket belirtilmedilir"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2721
-#, c-format
-msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
-"APT::Architectures for setup"
-msgstr ""
-"%s mimarisine uygun mimari bilgileri mevcut değil. Kurulumu için apt.conf(5) "
-"rehber sayfasındaki APT::Architectures kısmına göz atın."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2487
-#, c-format
-msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
-msgstr "%s paketinin inşa-bağımlılığı bilgisi alınamıyor"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2507
-#, c-format
-msgid "%s has no build depends.\n"
-msgstr "%s paketinin hiç inşa bağımlılığı yok.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2888
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
-"packages"
-msgstr ""
-"'%4$s' paketlerinde %3$s paketine izin verilmediği için %2$s kaynağının %1$s "
-"bağımlılığı karşılanamıyor."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2559
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
-"found"
-msgstr ""
-"%2$s için %1$s bağımlılığı, %3$s paketi bulunamadığı için karşılanamadı."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2648
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
-msgstr ""
-"%2$s için %1$s bağımlılığı karşılanamadı: Kurulu %3$s paketi çok yeni."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2971
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
-"package %s can't satisfy version requirements"
-msgstr ""
-"%2$s için %1$s bağımlılığı sağlanamıyor, çünkü %3$s paketinin aday sürümü "
-"gerekli sürüm şartlarını karşılamıyor"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2977
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
-"version"
-msgstr ""
-"%2$s için %1$s bağımlılığı sağlanamıyor, çünkü %3$s paketinin aday sürümü yok"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2675
-#, c-format
-msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
-msgstr "%2$s için %1$s bağımlılığı karşılanamadı: %3$s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2691
-#, c-format
-msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
-msgstr "%s için inşa bağımlılıkları karşılanamadı."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2696
-msgid "Failed to process build dependencies"
-msgstr "İnşa bağımlılıklarını işleme başarısız oldu"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
-#, c-format
-msgid "Changelog for %s (%s)"
-msgstr "%s (%s) paketinin değişim günlüğü"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2728
-msgid "Supported modules:"
-msgstr "Desteklenen birimler:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:3289
-msgid ""
-"Usage: apt-get [options] command\n"
-"       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
-"installing packages. The most frequently used commands are update\n"
-"and install.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   update - Retrieve new lists of packages\n"
-"   upgrade - Perform an upgrade\n"
-"   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
-"   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
-"   purge - Remove packages and config files\n"
-"   source - Download source archives\n"
-"   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
-"   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
-"   dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
-"   clean - Erase downloaded archive files\n"
-"   autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
-"   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
-"   changelog - Download and display the changelog for the given package\n"
-"   download - Download the binary package into the current directory\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -qq No output except for errors\n"
-"  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
-"  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
-"  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
-"  -f  Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
-"  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
-"  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
-"  -b  Build the source package after fetching it\n"
-"  -V  Show verbose version numbers\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
-"pages for more information and options.\n"
-"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-get [seçenekler] komut\n"
-"       apt-get [seçenekler] install|remove paket1 [paket2 ...]\n"
-"       apt-get [seçenekler] kaynak paket1 [paket2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-get, paket indirmek ve kurmakta kullanılan basit bir komut satırı\n"
-"arayüzüdür. En sık kullanılan komutlar güncelleme (update) ve kurma\n"
-"(install) komutlarıdır.\n"
-"\n"
-"Komutlar:\n"
-"   update - Paket listelerini yenile\n"
-"   upgrade - Yükseltme işlemini gerçekleştir\n"
-"   install - Yeni paket kur (paket adı libc6.deb değil libc6 şeklinde "
-"olmalıdır)\n"
-"   remove - Paket(leri) kaldır\n"
-"   autoremove - Kullanılmayan tüm paketleri otomatik olarak kaldır\n"
-"   purge - Paketleri ve yapılandırma dosyalarını kaldır\n"
-"   source - Kaynak paket dosyalarını indir\n"
-"   build-dep - Kaynak paketlerin inşa bağımlılıklarını yapılandır\n"
-"   dist-upgrade - Dağıtım yükseltme, ayrıntılı bilgi için apt-get(8)\n"
-"   dselect-upgrade - dselect yapılandırmalarına uy\n"
-"   clean - İndirilmiş olan arşiv dosyalarını sil\n"
-"   autoclean - İndirilmiş olan eski arşiv dosyalarını sil\n"
-"   check - Eksik bağımlılık olmadığından emin ol\n"
-"   changelog - Belirtilen paketlerin değişim günlüklerini indir ve "
-"görüntüle\n"
-"   download - İkili paketleri içinde bulunulan dizine indir\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"  -h  Bu yardım metni.\n"
-"  -q  Günlük tutmaya uygun çıktı - İlerleme göstergesi yok\n"
-"  -qq Hata olmadığı müddetçe çıktıya bir şey yazma\n"
-"  -d  Yalnızca indir - Paketleri açmaz ve kurmaz\n"
-"  -s  Bir şey yapma. Simülasyon kipinde çalış\n"
-"  -y  Tüm sorulara Evet yanıtını ver ve soru sorma\n"
-"  -f  Eksik bağımlılıklara sahip bir sistemi onarmaya çalış\n"
-"  -m  Eksik paketleri görmezden gel ve işleme devam et\n"
-"  -u  Yükseltilen paketlerin listesini de görüntüle\n"
-"  -b  Kaynak paketi indirdikten sonra inşa et\n"
-"  -V  Sürüm numaralarını daha ayrıntılı göster\n"
-"  -c=? Belirtilen yapılandırma dosyası kullan\n"
-"  -o=? Yapılandırma seçeneği ayarla, örneğin -o dir::cache=/tmp\n"
-"Ayrıntılı bilgi için apt-get(8), sources.list(5) ve apt.conf(5) rehber\n"
-"sayfalarına bakabilirsiniz.\n"
-"                       Bu APT'nin Süper İnek Güçleri vardır.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2936
-msgid ""
-"NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
-"      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
-msgstr ""
-"NOT: Bu sadece simülasyondur!\n"
-"      apt-get sadece root hakları ile gerçekten kullanılabilir.\n"
-"      Unutmayın ki simülasyonda kilitleme yapılmaz,\n"
-"      bu nedenle bu simülasyonun tam uygunluğuna güvenmeyin."
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:55
-msgid "Hit "
-msgstr "Bağlandı "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:79
-msgid "Get:"
-msgstr "Alınıyor:"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:110
-msgid "Ign "
-msgstr "Yoksay "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:114
-msgid "Err "
-msgstr "Hata "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:135
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "%2$s'de %1$sB alındı (%3$sB/s)\n"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:225
-#, c-format
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Çalışıyor]"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Media change: please insert the disc labeled\n"
-" '%s'\n"
-"in the drive '%s' and press enter\n"
-msgstr ""
-"Ortam değişimi: Lütfen '%2$s' sürücüsüne\n"
-" '%1$s'\n"
-"olarak etiketlenmiş diski takın ve enter tuşuna basın.\n"
-
-#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34
-msgid ""
-"Usage: apt-internal-resolver\n"
-"\n"
-"apt-internal-resolver is an interface to use the current internal\n"
-"like an external resolver for the APT family for debugging or alike\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"apt.conf(5) manual pages for more information and options.\n"
-"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-internal-resolver\n"
-"\n"
-"apt-internal-resolver, hata çözümünde APT ailesi veya benzeri için\n"
-"harici bir çözücü benzeri geçerli dahili çözücü kullanımı için bir\n"
-"arayüzdür.\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"  -h  Bu yardım metni.\n"
-"  -q  Günlüklenebilir çıktı - ilerleme belirteci yok\n"
-"  -c=? Bu yapılandırma dosyasını oku\n"
-"  -o=? Seçilmiş bir yapılandırma seçeneğini ayarla. Örn -o dir::cache=/tmp\n"
-"Daha fazla bilgi ve seçenekler için apt.conf(5) man sayfalarına bakın.\n"
-"                       Bu APT'nin Süper İnek Güçleri vardır.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:46
-#, c-format
-msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
-msgstr "%s kurulu olmadığı için işaretlenemedi.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:52
-#, c-format
-msgid "%s was already set to manually installed.\n"
-msgstr "%s zaten elle kurulmuş olarak ayarlı.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:54
-#, c-format
-msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s zaten otomatik kurulmuş olarak ayarlı.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:169
-#, c-format
-msgid "%s was already set on hold.\n"
-msgstr "%s zaten tutulacak şekilde ayarlanmış.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:171
-#, c-format
-msgid "%s was already not hold.\n"
-msgstr "%s zaten tutulmayacak şekilde ayarlanmış.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207
-#, c-format
-msgid "%s set on hold.\n"
-msgstr "%s paketi tutuluyor.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212
-#, c-format
-msgid "Canceled hold on %s.\n"
-msgstr "%s paketini tutma işlemi iptal edildi.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:220
-msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
-msgstr "'dpkg' çalıştırılamadı. root olduğunuzdan emin misiniz?"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:268
-msgid ""
-"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n"
-"as manual or automatical installed. It can also list marks.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   auto - Mark the given packages as automatically installed\n"
-"   manual - Mark the given packages as manually installed\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -qq No output except for errors\n"
-"  -s  No-act. Just prints what would be done.\n"
-"  -f  read/write auto/manual marking in the given file\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information."
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-mark [seçenekler] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-mark paketlerin el ile veya otomatik olarak yüklemek üzere işaretleyen \n"
-"bir komut satırı arayüzüdür. Ayrıca işaretleri de listeleyebilir.\n"
-"\n"
-"Komutlar:\n"
-"   auto - Belirtilen paketleri otomatik yüklü olarak işaretle\n"
-"   manual - Belirtilen paketleri el ile yüklü olarak işaretle\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"  -h  Bu yardım metni.\n"
-"  -q  Günlüklenebilir çıktı - ilerleme belirteci yok\n"
-"  -qq Hatalar dışında çıktı yok\n"
-"  -s  İşlem yapma. Sadece yapılacakları yazdır.\n"
-"  -f  Belirtilen dosyada otomatik/el ile işaretlemeyi yaz/oku\n"
-"  -c=? Bu yapılandırma dosyasını oku\n"
-"  -o=? Seçilmiş bir yapılandırma seçeneğini ayarla. Örn -o dir::cache=/tmp\n"
-"Daha fazla bilgi için apt-mark(8) ve apt.conf(5) man sayfalarına bakın."
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
-msgid "Unknown package record!"
-msgstr "Bilinmeyen paket kaydı!"
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
-msgid ""
-"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n"
-"to indicate what kind of file it is.\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text\n"
-"  -s   Use source file sorting\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: apt-sortpkgs [seçenekler] dosya1 [dosya2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-sortpkgs, paket dosyalarını sıralayan basit bir araçtır.\n"
-"-s seçeneği ne tür bir dosya olduğunu göstermekte kullanılır.\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"  -h Bu yardım metni\n"
-"  -s Kaynak dosyası sıralamayı kullan\n"
-"  -c=? Belirtilen yapılandırma dosyasını oku\n"
-"  -o=? Herhangi bir yapılandırma seçeneği ayarla, örneğin -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-
-#: dselect/install:32
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "Geçersiz öntanımlı ayar!"
-
-#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
-#: dselect/install:105 dselect/update:45
-msgid "Press enter to continue."
-msgstr "Devam etmek için giriş (enter) tuşuna basın."
-
-#: dselect/install:91
-msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
-msgstr "Daha önceden indirilmiş .deb dosyalarını silmek istiyor musunuz?"
-
-#: dselect/install:101
-msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
-msgstr ""
-"Paket açılırken bazı sorunlar çıktı. Kurulan paketler yapılandırılacak."
-
-#: dselect/install:102
-msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
-msgstr "Bu durum, çift hata iletilerine ya da eksik bağımlılıkların neden"
-
-#: dselect/install:103
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr ""
-"olduğu hatalara yol açabilir. Bu durum bir sorun teşkil etmez, yalnızca bu "
-"iletinin"
-
-#: dselect/install:104
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-"üstündeki hatalar önemlidir. Lütfen bunları onarın ve [I]nstall komutunu "
-"yeniden çalıştırın"
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging available information"
-msgstr "Kullanılabilir bilgiler birleştiriliyor"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/bfd.po	2014-05-23 10:40:08.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/bfd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6458 +0,0 @@
-# translation of bfd-2.14rel030712.tr.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2001,2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bfd 2.14rel030712\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: aout-adobe.c:127
-msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
-msgstr "%B: a.out.adobe dosyasında bilinmeyen bölüm türü: %x\n"
-
-#: aout-cris.c:199
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d"
-msgstr "%s: Geçersiz yer değiştirme türü ihraç edilmiş: %d"
-
-#: aout-cris.c:242
-msgid "%B: Invalid relocation type imported: %d"
-msgstr "%B: Geçersiz yer değiştirme türü alınmış: %d"
-
-#: aout-cris.c:253
-msgid "%B: Bad relocation record imported: %d"
-msgstr "%B: Kötü yer değiştirme kaydı alındı : %d"
-
-#: aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
-#, c-format
-msgid "%s: can not represent section `%s' in a.out object file format"
-msgstr "%s: `%s' bölümü a.out nesne dosya biçeminde gösterilemez"
-
-#: aoutx.h:1577
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format"
-msgstr "%s: `%s' sembol bölümü a.out nesne dosyasında gösterilemez"
-
-#: aoutx.h:1579 vms-alpha.c:7671
-msgid "*unknown*"
-msgstr "*bilinmeyen*"
-
-#: aoutx.h:4018 aoutx.h:4344
-msgid "%P: %B: unexpected relocation type\n"
-msgstr "%P: %B: kabul edilmeyen yer değiştirme türü\n"
-
-#: aoutx.h:5375
-#, c-format
-msgid "%s: relocatable link from %s to %s not supported"
-msgstr "%s: %s'dan %s'ya yeri değiştirilebilen bağ desteklenmiyor"
-
-#: archive.c:2203
-msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n"
-msgstr "Uyarı: arşiv yazma işlemi yavaş: zaman damgası yeniden yazılıyor\n"
-
-#: archive.c:2491
-msgid "Reading archive file mod timestamp"
-msgstr "Arşiv dosyası değişim zaman damgası okunuyor"
-
-#: archive.c:2515
-msgid "Writing updated armap timestamp"
-msgstr "Güncellenmiş armap zaman damgası yazılıyor"
-
-#: bfd.c:398
-msgid "No error"
-msgstr "Hata yok"
-
-#: bfd.c:399
-msgid "System call error"
-msgstr "Sistem çağrı hatası"
-
-#: bfd.c:400
-msgid "Invalid bfd target"
-msgstr "Geçersiz bfd hedefi"
-
-#: bfd.c:401
-msgid "File in wrong format"
-msgstr "Dosya yanlış biçemde"
-
-#: bfd.c:402
-msgid "Archive object file in wrong format"
-msgstr "Arşiv nesne dosyası yanlış biçemde"
-
-#: bfd.c:403
-msgid "Invalid operation"
-msgstr "Geçersiz işlem"
-
-#: bfd.c:404
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Bellek tükendi"
-
-#: bfd.c:405
-msgid "No symbols"
-msgstr "Sembol yok"
-
-#: bfd.c:406
-msgid "Archive has no index; run ranlib to add one"
-msgstr "Arşivin indeksi yok; ranlib çalıştırarak indeks ekleyin"
-
-#: bfd.c:407
-msgid "No more archived files"
-msgstr "Başka arşivlenmiş dosya yok"
-
-#: bfd.c:408
-msgid "Malformed archive"
-msgstr "Bozuk arşiv"
-
-#: bfd.c:409
-msgid "File format not recognized"
-msgstr "Dosya biçemi tanınmıyor"
-
-#: bfd.c:410
-msgid "File format is ambiguous"
-msgstr "Dosya biçemi belirsiz"
-
-#: bfd.c:411
-msgid "Section has no contents"
-msgstr "Bölümde içerik yok"
-
-#: bfd.c:412
-msgid "Nonrepresentable section on output"
-msgstr "Çıktıda gösterilemeyen bölüm"
-
-#: bfd.c:413
-msgid "Symbol needs debug section which does not exist"
-msgstr "Sembol, olmayan hata ayıklama bölümünü istiyor"
-
-#: bfd.c:414
-msgid "Bad value"
-msgstr "Geçersiz değer"
-
-#: bfd.c:415
-msgid "File truncated"
-msgstr "Dosya budandı"
-
-#: bfd.c:416
-msgid "File too big"
-msgstr "Dosya fazla büyük"
-
-#: bfd.c:417
-#, c-format
-msgid "Error reading %s: %s"
-msgstr "%s okuma hatası: %s"
-
-#: bfd.c:418
-msgid "#<Invalid error code>"
-msgstr "#<Geçersiz hata kodu>"
-
-#: bfd.c:945
-#, c-format
-msgid "BFD %s assertion fail %s:%d"
-msgstr "BFD %s, olumlama başarısız %s:%d"
-
-#: bfd.c:957
-#, c-format
-msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
-msgstr "BFD %s iç hatası, %s'da, %d satırı, %s içerisinde işlem durduruldu\n"
-
-#: bfd.c:961
-#, c-format
-msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d\n"
-msgstr "BFD %s iç hatası, %s, %d satırında işlem durduruldu\n"
-
-#: bfd.c:963
-msgid "Please report this bug.\n"
-msgstr "Lütfen bu hatayı bildirin.\n"
-
-#: bfdwin.c:206
-#, c-format
-msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n"
-msgstr "eşlenmeyen: veri=%lx eşleşen=%d\n"
-
-#: bfdwin.c:209
-#, c-format
-msgid "not mapping: env var not set\n"
-msgstr "eşlenmeyen: çevre değişkeni atanmamış\n"
-
-#: binary.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx."
-msgstr ""
-"Uyarı: `%s' bölümü çok büyük (negatif) dosya göreli konumu 0x%lx'e yazılıyor."
-
-#: bout.c:1146 elf-m10300.c:2063 elf32-avr.c:1654 elf32-frv.c:5734
-#: elfxx-sparc.c:2802 reloc.c:6115 reloc16.c:162 elf32-ia64.c:360
-#: elf64-ia64.c:360
-msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n"
-msgstr "%P%F: --relax ve -r beraber kullanılamaz\n"
-
-#: cache.c:227
-msgid "reopening %B: %s\n"
-msgstr "açılıyor %B: %s\n"
-
-#: coff-alpha.c:491
-msgid ""
-"%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.\n"
-"   Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries."
-msgstr ""
-
-#: coff-alpha.c:648
-msgid "%B: unknown/unsupported relocation type %d"
-msgstr "%B: bilinmeyen/desteklenmeyen yer değiştirme türü %d"
-
-#: coff-alpha.c:900 coff-alpha.c:937 coff-alpha.c:2025 coff-mips.c:1003
-msgid "GP relative relocation used when GP not defined"
-msgstr "GP tanımlanmamışken GP göreli yer değiştirmesi kullanılmış"
-
-#: coff-alpha.c:1502
-msgid "using multiple gp values"
-msgstr "birden fazla gp değeri kullanılıyor"
-
-#: coff-alpha.c:1561
-msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH"
-msgstr "%B: desteklenmeyen yer değiştirme: ALPHA_R_GPRELHIGH"
-
-#: coff-alpha.c:1568
-msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW"
-msgstr "%B: desteklenmeyen yer değiştirme: ALPHA_R_GPRELLOW"
-
-#: coff-alpha.c:1575 elf32-m32r.c:2484 elf64-alpha.c:4074 elf64-alpha.c:4224
-#: elf32-ia64.c:3839 elf64-ia64.c:3839
-msgid "%B: unknown relocation type %d"
-msgstr "%B: desteklenmeyen yer değiştirme türü %d"
-
-#: coff-arm.c:1038
-#, c-format
-msgid "%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: coff-arm.c:1067
-#, c-format
-msgid "%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: coff-arm.c:1369 elf32-arm.c:7023
-#, c-format
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: arm call to thumb"
-msgstr ""
-
-#: coff-arm.c:1459
-#, c-format
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: thumb call to arm\n"
-"  consider relinking with --support-old-code enabled"
-msgstr ""
-
-#: coff-arm.c:1754 coff-tic80.c:695 cofflink.c:3081
-msgid "%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'"
-msgstr ""
-
-#: coff-arm.c:2079
-msgid "%B: illegal symbol index in reloc: %d"
-msgstr "%B: yer değişikliğinde yasak sembol dizini: %d"
-
-#: coff-arm.c:2210
-#, c-format
-msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d"
-msgstr "hata: %B, APCS-%d için derlendi, halbuki %B, APCS-%d için derlendi."
-
-#: coff-arm.c:2226 elf32-arm.c:15621
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in "
-"integer registers"
-msgstr ""
-
-#: coff-arm.c:2229 elf32-arm.c:15625
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in "
-"float registers"
-msgstr ""
-"hata: %B tamsayı sayaçlarında kesirler geçilir, halbuki kesir sayaçlarında "
-"%B onlara geçer"
-
-#: coff-arm.c:2243
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is "
-"absolute position"
-msgstr ""
-"hata: %B bağımsız kot konumu şeklinde derlendi, halbuki hedef %B is tam "
-"konumdadır"
-
-#: coff-arm.c:2246
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is "
-"position independent"
-msgstr ""
-
-#: coff-arm.c:2274 elf32-arm.c:15690
-#, c-format
-msgid "Warning: %B supports interworking, whereas %B does not"
-msgstr "Uyarı: %B içsel çalışmayı destekler, halbuki %B desteklemez"
-
-#: coff-arm.c:2277 elf32-arm.c:15696
-#, c-format
-msgid "Warning: %B does not support interworking, whereas %B does"
-msgstr "Uyarı: %B içsel çalışmayı desteklemez, halbuki %B destekler"
-
-#: coff-arm.c:2301
-#, c-format
-msgid "private flags = %x:"
-msgstr "özel bayraklar = %x:"
-
-#: coff-arm.c:2309 elf32-arm.c:11806
-#, c-format
-msgid " [floats passed in float registers]"
-msgstr " [kayan sayılar kayan yazmaçlarda geçirildi]"
-
-#: coff-arm.c:2311
-#, c-format
-msgid " [floats passed in integer registers]"
-msgstr " [kayan sayılar tamsayı yazmaçlarda geçirildi]"
-
-#: coff-arm.c:2314 elf32-arm.c:11809
-#, c-format
-msgid " [position independent]"
-msgstr " [yerden bağımsız]"
-
-#: coff-arm.c:2316
-#, c-format
-msgid " [absolute position]"
-msgstr " [yere bağımlı]"
-
-#: coff-arm.c:2320
-#, c-format
-msgid " [interworking flag not initialised]"
-msgstr " [beraber çalışma bayrağına öndeğer atanmamış]"
-
-#: coff-arm.c:2322
-#, c-format
-msgid " [interworking supported]"
-msgstr " [beraber çalışma destekleniyor]"
-
-#: coff-arm.c:2324
-#, c-format
-msgid " [interworking not supported]"
-msgstr " [beraber çalışma desteklenmiyor]"
-
-#: coff-arm.c:2370 elf32-arm.c:10841
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been "
-"specified as non-interworking"
-msgstr ""
-"Uyarı: Not setting interworking flag of %B since it has already been "
-"specified as non-interworking"
-
-#: coff-arm.c:2374 elf32-arm.c:10845
-#, c-format
-msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request"
-msgstr ""
-
-#: coff-h8300.c:1122
-#, c-format
-msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output"
-msgstr ""
-"%s çıktısı kullanılırken R_MEM_INDIRECT yerdeğiştirmesi kullanılamıyor"
-
-#: coff-i860.c:147
-#, c-format
-msgid "relocation `%s' not yet implemented"
-msgstr ""
-
-#: coff-i860.c:605 coff-tic54x.c:398 coffcode.h:5198
-msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
-msgstr ""
-
-#: coff-i960.c:144 coff-i960.c:507
-msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol"
-msgstr "COFF olmayan sembol için belirsiz çağrı davranışı"
-
-#: coff-m68k.c:506 elf32-bfin.c:5690 elf32-cr16.c:2897 elf32-m68k.c:4677
-msgid "unsupported reloc type"
-msgstr "desteklenmeyen yer değiştirme türü"
-
-#: coff-mips.c:688 elf32-mips.c:1516 elf32-score.c:431 elf32-score7.c:330
-#: elf64-mips.c:2618 elfn32-mips.c:2431
-msgid "GP relative relocation when _gp not defined"
-msgstr "_gp tanımsız iken GP göreli yer değiştirmesi"
-
-#: coff-or32.c:229
-msgid "Unrecognized reloc"
-msgstr "Tanınmayan yer değiştirme"
-
-#: coff-rs6000.c:2720
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported relocation type 0x%02x"
-msgstr "%s: desteklenmeyen yükleyici yerdeğişimi 0x%02x"
-
-#: coff-rs6000.c:2805
-#, c-format
-msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry"
-msgstr "%s: 0x%x'da TOC girdisi olmayan `%s' sembolüne TOC yerdeğişimi"
-
-#: coff-rs6000.c:3556 coff64-rs6000.c:2111
-msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d"
-msgstr ""
-
-#: coff-sh.c:521
-#, c-format
-msgid "SH Error: unknown reloc type %d"
-msgstr ""
-
-#: coff-tic4x.c:195 coff-tic54x.c:299 coff-tic80.c:458
-#, c-format
-msgid "Unrecognized reloc type 0x%x"
-msgstr "Bilinmeyen yer değiştirme türü 0x%x"
-
-#: coff-tic4x.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
-msgstr "%s: uyarı: yer değiştirmelerde geçersiz sembol indeksi %ld"
-
-#: coff-w65.c:367
-#, c-format
-msgid "ignoring reloc %s\n"
-msgstr "yer değiştirme %s yoksayıldı\n"
-
-#: coffcode.h:997
-msgid "%B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'"
-msgstr ""
-
-#. Generate a warning message rather using the 'unhandled'
-#. variable as this will allow some .sys files generate by
-#. other toolchains to be processed.  See bugzilla issue 196.
-#: coffcode.h:1221
-msgid ""
-"%B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:1288
-msgid "%B (%s): Section flag %s (0x%x) ignored"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:2430
-#, c-format
-msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'"
-msgstr "Tanınmayan TI COFF hedef kimliği '0x%x'"
-
-#: coffcode.h:2744
-msgid "%B: reloc against a non-existant symbol index: %ld"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:3302
-msgid "%B: too many sections (%d)"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:3718
-msgid "%B: section %s: string table overflow at offset %ld"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:4523
-msgid "%B: warning: line number table read failed"
-msgstr "%B: uyarı: satır sayı tablosu okuma başarısız"
-
-#: coffcode.h:4553
-msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers"
-msgstr "%B: uyarı: %ld numaralı satırda illegal sembol indeksi %ld"
-
-#: coffcode.h:4567
-msgid "%B: warning: duplicate line number information for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:4967
-msgid "%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:5093
-msgid "warning: %B: local symbol `%s' has no section"
-msgstr ""
-
-#: coffcode.h:5237
-msgid "%B: illegal relocation type %d at address 0x%lx"
-msgstr "%B: 0x%lx adresinde yasak yer değiştirme türü %d"
-
-#: coffgen.c:1595
-msgid "%B: bad string table size %lu"
-msgstr ""
-
-#: coffgen.c:2500 elflink.c:12689 linker.c:3122
-msgid "%F%P: already_linked_table: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: cofflink.c:533 elflink.c:4323
-msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B"
-msgstr ""
-
-#: cofflink.c:2329
-msgid "%B: relocs in section `%A', but it has no contents"
-msgstr ""
-
-#: cofflink.c:2391 elflink.c:9545
-msgid ""
-"%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' "
-"of %B\n"
-msgstr ""
-
-#: cofflink.c:2690 coffswap.h:826
-#, c-format
-msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff"
-msgstr "%s: %s: yer değiştirme taşması: 0x%lx > 0xffff"
-
-#: cofflink.c:2699 coffswap.h:812
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
-msgstr "%s: uyarı: %s: satır numarası taşması: 0x%lx > 0xffff"
-
-#: cpu-arm.c:189 cpu-arm.c:200
-msgid ""
-"error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale"
-msgstr ""
-
-#: cpu-arm.c:333
-#, c-format
-msgid "warning: unable to update contents of %s section in %s"
-msgstr "uyarı: %2$s içinde %1$s bölümünün içeriği güncellenemedi"
-
-#: dwarf2.c:496
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Can't find %s section."
-msgstr "Dwarf Hatası: %s bölümü bulunamıyor."
-
-#: dwarf2.c:525
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu)."
-msgstr "Dwarf Hatası: Baskı (%lu) %s değerinden büyük ya da eşit (%lu)."
-
-#: dwarf2.c:949
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %u."
-msgstr "Dwarf Hatası: Geçersiz veya desteklenmeyen FORM değeri: %u."
-
-#: dwarf2.c:1200
-msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)."
-msgstr ""
-"Dwarf Hatası: bozulmuş satır numarası bölümü (geçersiz dosya numarası)."
-
-#: dwarf2.c:1453
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2.c:1475
-msgid "Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2.c:1662
-msgid "Dwarf Error: mangled line number section."
-msgstr "Dwarf Hatası: bozuk satır numarası bölümü."
-
-#: dwarf2.c:1989 dwarf2.c:2109 dwarf2.c:2394
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u."
-msgstr "Dwarf Hatası: Kısaltma numarası %u bulunamadı."
-
-#: dwarf2.c:2355
-#, c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 "
-"and 4 information."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2.c:2362
-#, c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes "
-"greater than '%u'."
-msgstr ""
-"Dwarf Hatası: adres boyu '%u' bulundu, bu okuyucu '%u'dan daha büyük boyları "
-"okuyamıyor."
-
-#: dwarf2.c:2385
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %u."
-msgstr "Dwarf Hatası: Geçersiz kısaltma numarası: %u."
-
-#: ecoff.c:1239
-#, c-format
-msgid "Unknown basic type %d"
-msgstr "Bilinmeyen temel tür %d"
-
-#: ecoff.c:1496
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Son+1 sembolü: %ld"
-
-#: ecoff.c:1503 ecoff.c:1506
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      First symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      İlk sembol: %ld"
-
-#: ecoff.c:1518
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Son+1 sembolü: %-7ld   Tür:  %s"
-
-#: ecoff.c:1525
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Local symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Yerel sembol: %ld"
-
-#: ecoff.c:1533
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      struct; End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      yapı; Son+1 sembolü: %ld"
-
-#: ecoff.c:1538
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      union; End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      birleşim; Son+1 sembolü: %ld"
-
-#: ecoff.c:1543
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      enum; End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      enum; Son+1 sembolü: %ld"
-
-#: ecoff.c:1549
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Type: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Tür: %s"
-
-#: elf-attrs.c:569
-msgid ""
-"error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the "
-"'%s' toolchain"
-msgstr ""
-
-#: elf-attrs.c:578
-msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'"
-msgstr ""
-
-#: elf-eh-frame.c:917
-msgid "%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf-eh-frame.c:1189
-msgid ""
-"%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.\n"
-msgstr "hata\n"
-
-#: elf-eh-frame.c:1605
-msgid "%P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf-ifunc.c:179
-msgid ""
-"%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can "
-"not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -"
-"pie\n"
-msgstr ""
-
-#: elf-m10200.c:450 elf-m10300.c:1563 elf32-avr.c:1221 elf32-bfin.c:3213
-#: elf32-cr16.c:1482 elf32-cr16c.c:780 elf32-cris.c:2081 elf32-crx.c:922
-#: elf32-d10v.c:509 elf32-epiphany.c:556 elf32-fr30.c:609 elf32-frv.c:4105
-#: elf32-h8300.c:509 elf32-i860.c:1211 elf32-ip2k.c:1468 elf32-iq2000.c:684
-#: elf32-lm32.c:1168 elf32-m32c.c:553 elf32-m32r.c:3106 elf32-m68hc1x.c:1138
-#: elf32-mep.c:535 elf32-microblaze.c:1231 elf32-moxie.c:282
-#: elf32-msp430.c:486 elf32-mt.c:395 elf32-openrisc.c:404 elf32-score.c:2729
-#: elf32-score7.c:2537 elf32-spu.c:5044 elf32-tilepro.c:3214 elf32-v850.c:2143
-#: elf32-xstormy16.c:935 elf64-mmix.c:1590 elfxx-tilegx.c:3577
-msgid "internal error: out of range error"
-msgstr "iç hata: kapsam dışı hatası"
-
-#: elf-m10200.c:454 elf-m10300.c:1567 elf32-avr.c:1225 elf32-bfin.c:3217
-#: elf32-cr16.c:1486 elf32-cr16c.c:784 elf32-cris.c:2085 elf32-crx.c:926
-#: elf32-d10v.c:513 elf32-fr30.c:613 elf32-frv.c:4109 elf32-h8300.c:513
-#: elf32-i860.c:1215 elf32-iq2000.c:688 elf32-lm32.c:1172 elf32-m32c.c:557
-#: elf32-m32r.c:3110 elf32-m68hc1x.c:1142 elf32-mep.c:539
-#: elf32-microblaze.c:1235 elf32-moxie.c:286 elf32-msp430.c:490
-#: elf32-openrisc.c:408 elf32-score.c:2733 elf32-score7.c:2541
-#: elf32-spu.c:5048 elf32-tilepro.c:3218 elf32-v850.c:2147
-#: elf32-xstormy16.c:939 elf64-mmix.c:1594 elfxx-mips.c:9465
-#: elfxx-tilegx.c:3581
-msgid "internal error: unsupported relocation error"
-msgstr "iç hata: desteklenmeyen yer değişim hatası"
-
-#: elf-m10200.c:458 elf32-cr16.c:1490 elf32-cr16c.c:788 elf32-crx.c:930
-#: elf32-d10v.c:517 elf32-h8300.c:517 elf32-lm32.c:1176 elf32-m32r.c:3114
-#: elf32-m68hc1x.c:1146 elf32-microblaze.c:1239 elf32-score.c:2737
-#: elf32-score7.c:2545 elf32-spu.c:5052
-msgid "internal error: dangerous error"
-msgstr "iç hata: ölümcül hata"
-
-#: elf-m10200.c:462 elf-m10300.c:1580 elf32-avr.c:1233 elf32-bfin.c:3225
-#: elf32-cr16.c:1494 elf32-cr16c.c:792 elf32-cris.c:2093 elf32-crx.c:934
-#: elf32-d10v.c:521 elf32-epiphany.c:571 elf32-fr30.c:621 elf32-frv.c:4117
-#: elf32-h8300.c:521 elf32-i860.c:1223 elf32-ip2k.c:1483 elf32-iq2000.c:696
-#: elf32-lm32.c:1180 elf32-m32c.c:565 elf32-m32r.c:3118 elf32-m68hc1x.c:1150
-#: elf32-mep.c:547 elf32-microblaze.c:1243 elf32-moxie.c:294
-#: elf32-msp430.c:498 elf32-mt.c:403 elf32-openrisc.c:416 elf32-score.c:2746
-#: elf32-score7.c:2549 elf32-spu.c:5056 elf32-tilepro.c:3226 elf32-v850.c:2167
-#: elf32-xstormy16.c:947 elf64-mmix.c:1602 elfxx-tilegx.c:3589
-msgid "internal error: unknown error"
-msgstr "iç hata: bilinmeyen hata"
-
-#: elf-m10300.c:1507 elf32-arm.c:10419 elf32-i386.c:4264 elf32-m32r.c:2599
-#: elf32-m68k.c:4156 elf32-s390.c:3003 elf32-sh.c:4218 elf32-tilepro.c:3117
-#: elf32-xtensa.c:3066 elf64-s390.c:2978 elf64-sh64.c:1640 elf64-x86-64.c:4110
-#: elfxx-sparc.c:3835 elfxx-tilegx.c:3500
-msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf-m10300.c:1572
-msgid ""
-"error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -"
-"fpic?)"
-msgstr ""
-"hata: paylaşılan yordam için uygunsuz yerleştirme tipi (-fpic'i unuttun mu?)"
-
-#: elf-m10300.c:1575
-msgid "internal error: suspicious relocation type used in shared library"
-msgstr "iç hata: paylaşılanlar kütüphanesinde şüpheli yer değiştirme türü"
-
-#: elf-m10300.c:4372 elf32-arm.c:12800 elf32-cr16.c:2451 elf32-cris.c:3057
-#: elf32-hppa.c:1894 elf32-i370.c:503 elf32-i386.c:2182 elf32-lm32.c:1868
-#: elf32-m32r.c:1927 elf32-m68k.c:3253 elf32-s390.c:1652 elf32-sh.c:2931
-#: elf32-tic6x.c:2162 elf32-tilepro.c:1940 elf32-vax.c:1041 elf64-s390.c:1635
-#: elf64-sh64.c:3381 elf64-x86-64.c:2176 elfxx-sparc.c:2119
-#: elfxx-tilegx.c:2261
-#, c-format
-msgid "dynamic variable `%s' is zero size"
-msgstr "dinamik değişken '%s' sıfır boyutunda"
-
-#: elf.c:334
-msgid "%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:446
-msgid "%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:602
-msgid "%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx"
-msgstr "%B: Grup sektör başlığında bozuk hacim alanı: 0x%lx"
-
-#: elf.c:638
-msgid "%B: invalid SHT_GROUP entry"
-msgstr "%B: geçersiz SHT_GROUP girişi"
-
-#: elf.c:708
-msgid "%B: no group info for section %A"
-msgstr "%B: bölüm %A için grup bilgisi yok"
-
-#: elf.c:737 elf.c:3121 elflink.c:10135
-msgid "%B: warning: sh_link not set for section `%A'"
-msgstr "%B: uyarı: sh_link bölüm `%A' için ayarlanmaz"
-
-#: elf.c:756
-msgid "%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect"
-msgstr "%B: `%A' bölümündeki sh_link [%d] doğru değil"
-
-#: elf.c:791
-msgid "%B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]"
-msgstr "%B:  [%s] grubunda bilinmeyen [%d] `%s' bölümü"
-
-#: elf.c:1041
-msgid "%B: unable to initialize commpress status for section %s"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:1061
-msgid "%B: unable to initialize decommpress status for section %s"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:1181
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Program Header:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Yazılım Başlığı:\n"
-
-#: elf.c:1223
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic Section:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dinamik Bölüm:\n"
-
-#: elf.c:1359
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version definitions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sürüm tanımları:\n"
-
-#: elf.c:1384
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version References:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sürüm Referansları:\n"
-
-#: elf.c:1389
-#, c-format
-msgid "  required from %s:\n"
-msgstr "  %s'den isteniyor:\n"
-
-#: elf.c:1796
-msgid "%B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)"
-msgstr "%B: reloc bölümü %s (index %u) için geçersiz %lu bağlantısı"
-
-#: elf.c:1966
-msgid ""
-"%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' "
-"[0x%8x]"
-msgstr ""
-"%B: hangi işlemle ayrılacağı bilinmiyor, özel uygulama bölümü `%s' [0x%8x]"
-
-#: elf.c:1978
-msgid "%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]"
-msgstr "%B: özel bölüm  `%s' [0x%8x] nasıl işleneceği bilinmiyor"
-
-#: elf.c:1989
-msgid "%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]"
-msgstr "%B: OS özel bölümü `%s' [0x%8x] nin nasıl kullanılacağı bilinmiyor"
-
-#: elf.c:1999
-msgid "%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]"
-msgstr "%B: `%s' [0x%8x] bölümünün nasıl kullanılacağı bilinmiyor"
-
-#: elf.c:2634
-#, c-format
-msgid "warning: section `%A' type changed to PROGBITS"
-msgstr "uyarı: `%A' bölüm türü PROGBITS'e değiştirildi"
-
-#: elf.c:3078
-msgid "%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'"
-msgstr ""
-"%B:  `%A' bölümünün sh_link noktaları bölün `%A' dan `%B' ye çıkartıldı."
-
-#: elf.c:3101
-msgid "%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'"
-msgstr ""
-"%B:  `%A' bölümünün sh_link noktaları bölün `%A' dan `%B' ye geri alındı."
-
-#: elf.c:4527
-msgid ""
-"%B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:4554
-msgid "%B: Not enough room for program headers, try linking with -N"
-msgstr ""
-"%B: Program başlatıcısı için yeterli hücre yok, bağlantıyı -N ile dene"
-
-#: elf.c:4641
-msgid "%B: section %A lma %#lx adjusted to %#lx"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:4776
-msgid "%B: section `%A' can't be allocated in segment %d"
-msgstr "%B: bölüm `%A' katman %d de ayrılamaz"
-
-#: elf.c:4824
-msgid "%B: warning: allocated section `%s' not in segment"
-msgstr "%B: uyarı: ayrılan bölüm `%s' katmanda değildir"
-
-#: elf.c:5324
-msgid "%B: symbol `%s' required but not present"
-msgstr "%B: sembol `%s' geekir fakat mevcut değil"
-
-#: elf.c:5662
-msgid "%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?\n"
-msgstr ""
-"%B: uyarı: Yüklenebilir boş katman tesbit edildi, bu uluslararası mı ?\n"
-
-#: elf.c:6692
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'"
-msgstr ""
-"'%2$s' bölümünden '%1$s' sembolü için eşdeğer çıktı bölümü bulunamadı"
-
-#: elf.c:7692
-msgid "%B: unsupported relocation type %s"
-msgstr "%B: desteklenmeyen yer değiştirme türü %s"
-
-#: elf32-arm.c:3617
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: Thumb call to ARM"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:3664
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: ARM call to Thumb"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:3878 elf32-arm.c:5315
-#, c-format
-msgid "%s: cannot create stub entry %s"
-msgstr "%s: koçan girişi %s oluşturulamadı"
-
-#: elf32-arm.c:5431
-#, c-format
-msgid "unable to find THUMB glue '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:5467
-#, c-format
-msgid "unable to find ARM glue '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:6005
-msgid "%B: BE8 images only valid in big-endian mode."
-msgstr ""
-
-#. Give a warning, but do as the user requests anyway.
-#: elf32-arm.c:6235
-msgid ""
-"%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target "
-"architecture"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:6779 elf32-arm.c:6799
-msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:6848
-#, c-format
-msgid "Invalid TARGET2 relocation type '%s'."
-msgstr "Geçersiz TARGET' yerleştirme türü '%s'."
-
-#: elf32-arm.c:6933
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: thumb call to arm"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:7717
-msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:7756
-msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:8209
-msgid "\\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'."
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:8622
-msgid "%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'."
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:9460
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:9483
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:9512
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:9727
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group "
-"relocations"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:9767 elf32-arm.c:9854 elf32-arm.c:9937 elf32-arm.c:10022
-msgid "%B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:10261 elf32-sh.c:4103 elf64-sh64.c:1544
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:10372 elf32-m68k.c:4191 elf32-xtensa.c:2802
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:10373 elf32-m68k.c:4192 elf32-xtensa.c:2803
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:10453 elf32-tic6x.c:2753
-msgid "out of range"
-msgstr "kapsam dışı"
-
-#: elf32-arm.c:10457 elf32-tic6x.c:2757
-msgid "unsupported relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:10465 elf32-tic6x.c:2765
-msgid "unknown error"
-msgstr "bilinmeyen hata"
-
-#: elf32-arm.c:10890
-msgid ""
-"Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code "
-"in %B has been linked with it"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:10984
-msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:10992
-msgid "Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11173
-msgid "error: %B: Unknown CPU architecture"
-msgstr "hata: %B: Bilinmeyen CPU yapısı"
-
-#: elf32-arm.c:11211
-msgid "error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d"
-msgstr "hata: %B: CPU yapıları çelişiyor %d/%d"
-
-#: elf32-arm.c:11260
-msgid ""
-"Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11285
-msgid "error: %B uses VFP register arguments, %B does not"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11430
-msgid "error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11456
-msgid "error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c"
-msgstr "hata: %B: Çelişen yapı profilleri %c/%c"
-
-#: elf32-arm.c:11557
-msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration"
-msgstr "Uyarı: %B: Platform yapılandırması çelişiyor"
-
-#: elf32-arm.c:11566
-msgid "error: %B: Conflicting use of R9"
-msgstr "hata: %B: R9'un kullanımı çelişiyor"
-
-#: elf32-arm.c:11578
-msgid "error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11591
-msgid ""
-"warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; "
-"use of wchar_t values across objects may fail"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11622
-msgid ""
-"warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum "
-"values across objects may fail"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11634
-msgid "error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11651
-msgid "error: fp16 format mismatch between %B and %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11675
-msgid "DIV usage mismatch between %B and %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11694
-msgid "%B has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
-msgstr ""
-
-#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
-#. containing valid data.
-#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data.
-#: elf32-arm.c:11782 elf32-bfin.c:5079 elf32-cris.c:4169 elf32-m68hc1x.c:1282
-#: elf32-m68k.c:1236 elf32-score.c:3994 elf32-score7.c:3800 elf32-vax.c:529
-#: elfxx-mips.c:14103
-#, c-format
-msgid "private flags = %lx:"
-msgstr "özel bayraklar = %lx:"
-
-#: elf32-arm.c:11791
-#, c-format
-msgid " [interworking enabled]"
-msgstr " [beraber çalışma etkinleştirilmiş]"
-
-#: elf32-arm.c:11799
-#, c-format
-msgid " [VFP float format]"
-msgstr " [VFP kayan nokta biçemi]"
-
-#: elf32-arm.c:11801
-#, c-format
-msgid " [Maverick float format]"
-msgstr " [Maverick kayan nokta biçemi]"
-
-#: elf32-arm.c:11803
-#, c-format
-msgid " [FPA float format]"
-msgstr " [FPA kayan nokta biçemi]"
-
-#: elf32-arm.c:11812
-#, c-format
-msgid " [new ABI]"
-msgstr " [yeni ABI]"
-
-#: elf32-arm.c:11815
-#, c-format
-msgid " [old ABI]"
-msgstr " [eski ABI]"
-
-#: elf32-arm.c:11818
-#, c-format
-msgid " [software FP]"
-msgstr " [yazılım FP]"
-
-#: elf32-arm.c:11827
-#, c-format
-msgid " [Version1 EABI]"
-msgstr " [Sürüm1 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:11830 elf32-arm.c:11841
-#, c-format
-msgid " [sorted symbol table]"
-msgstr " [sıralanmış sembol tablosu]"
-
-#: elf32-arm.c:11832 elf32-arm.c:11843
-#, c-format
-msgid " [unsorted symbol table]"
-msgstr " [sıralanmamış sembol tablosu]"
-
-#: elf32-arm.c:11838
-#, c-format
-msgid " [Version2 EABI]"
-msgstr " [Sürüm2 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:11846
-#, c-format
-msgid " [dynamic symbols use segment index]"
-msgstr " [dinamik semboller bölüm indeksini kullanıyor]"
-
-#: elf32-arm.c:11849
-#, c-format
-msgid " [mapping symbols precede others]"
-msgstr " [eşleşme sembolleri diğerlerinden önceliklidir]"
-
-#: elf32-arm.c:11856
-#, c-format
-msgid " [Version3 EABI]"
-msgstr " [Sürüm3 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:11860
-#, c-format
-msgid " [Version4 EABI]"
-msgstr " [Sürüm4 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:11864
-#, c-format
-msgid " [Version5 EABI]"
-msgstr " [Sürüm5 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:11867
-#, c-format
-msgid " [BE8]"
-msgstr " [BE8]"
-
-#: elf32-arm.c:11870
-#, c-format
-msgid " [LE8]"
-msgstr " [LE8]"
-
-#: elf32-arm.c:11876
-#, c-format
-msgid " <EABI version unrecognised>"
-msgstr " <EABI sürümü bilinmiyor>"
-
-#: elf32-arm.c:11883
-#, c-format
-msgid " [relocatable executable]"
-msgstr " [yer değiştirebilir uygulama]"
-
-#: elf32-arm.c:11886
-#, c-format
-msgid " [has entry point]"
-msgstr " [girdi noktası var]"
-
-#: elf32-arm.c:11891
-#, c-format
-msgid "<Unrecognised flag bits set>"
-msgstr "<Bilinmeyen bayrak bitleri atanmış>"
-
-#: elf32-arm.c:12189 elf32-i386.c:1461 elf32-s390.c:1000 elf32-tic6x.c:2829
-#: elf32-tilepro.c:1336 elf32-xtensa.c:1009 elf64-s390.c:960
-#: elf64-x86-64.c:1364 elfxx-sparc.c:1371 elfxx-tilegx.c:1586
-msgid "%B: bad symbol index: %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:12337 elf64-x86-64.c:1561 elf64-x86-64.c:1732 elfxx-mips.c:8223
-msgid ""
-"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:13460
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:14837
-msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location"
-msgstr ""
-
-#. There's not much we can do apart from complain if this
-#. happens.
-#: elf32-arm.c:14864
-msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:14958 elf32-arm.c:14980
-msgid "%B: error: VFP11 veneer out of range"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15518
-msgid "error: %B is already in final BE8 format"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15594
-msgid ""
-"error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15610
-msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15635
-msgid "error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15639
-msgid "error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15649
-msgid "error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15653
-msgid "error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15672
-msgid "error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15676
-msgid "error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP"
-msgstr ""
-
-#: elf32-avr.c:1229 elf32-bfin.c:3221 elf32-cris.c:2089 elf32-epiphany.c:567
-#: elf32-fr30.c:617 elf32-frv.c:4113 elf32-i860.c:1219 elf32-ip2k.c:1479
-#: elf32-iq2000.c:692 elf32-m32c.c:561 elf32-mep.c:543 elf32-moxie.c:290
-#: elf32-msp430.c:494 elf32-mt.c:399 elf32-openrisc.c:412 elf32-tilepro.c:3222
-#: elf32-v850.c:2151 elf32-xstormy16.c:943 elf64-mmix.c:1598
-#: elfxx-tilegx.c:3585
-msgid "internal error: dangerous relocation"
-msgstr "iç hata: tehlikeli yer değişim"
-
-#: elf32-avr.c:2415 elf32-hppa.c:598 elf32-m68hc1x.c:166
-msgid "%B: cannot create stub entry %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:107 elf32-bfin.c:363
-msgid "relocation should be even number"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:1593
-msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:1626 elf32-i386.c:4307 elf32-m68k.c:4233 elf32-s390.c:3055
-#: elf64-s390.c:3030 elf64-x86-64.c:4151
-msgid "%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:2725
-msgid ""
-"%B: relocation at `%A+0x%x' references symbol `%s' with nonzero addend"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:2741
-msgid "relocation references symbol not defined in the module"
-msgstr "yerleştirme referansları sembolü modülde tanımlanmadı"
-
-#: elf32-bfin.c:2838
-msgid "R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:2879 elf32-bfin.c:3002
-msgid "cannot emit fixups in read-only section"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:2910 elf32-bfin.c:3040 elf32-lm32.c:1103 elf32-sh.c:5016
-msgid "cannot emit dynamic relocations in read-only section"
-msgstr "dinamik yerleştirmeler salt-okunur bölümde çıkarılamıyor"
-
-#: elf32-bfin.c:2960
-msgid "R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:3125
-msgid "relocations between different segments are not supported"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:3126
-msgid "warning: relocation references a different segment"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:4971
-msgid "%B: unsupported relocation type %i"
-msgstr "%B: desteklenmeyen yer değiştirme türü %i"
-
-#: elf32-bfin.c:5125 elf32-frv.c:6808
-#, c-format
-msgid "%s: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:5129 elf32-frv.c:6812
-#, c-format
-msgid "%s: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable"
-msgstr ""
-
-#: elf32-bfin.c:5283
-#, c-format
-msgid "*** check this relocation %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:1176
-msgid "%B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:1238
-msgid "%B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:1240
-msgid "%B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:1246 elf32-cris.c:1379 elf32-cris.c:1639 elf32-cris.c:1722
-#: elf32-cris.c:1875 elf32-tic6x.c:2662
-msgid "[whose name is lost]"
-msgstr "[adı kaybolmuş]"
-
-#: elf32-cris.c:1365 elf32-tic6x.c:2647
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:1373 elf32-cris.c:1716 elf32-cris.c:1869 elf32-tic6x.c:2655
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:1399
-msgid "%B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:1415
-msgid "%B, section %A: relocation %s with no GOT created"
-msgstr ""
-
-#. We shouldn't get here for GCC-emitted code.
-#: elf32-cris.c:1630
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a "
-"declaration mixup?"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:2002
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is "
-"defined outside the program, perhaps a declaration mixup?"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:2055
-msgid "(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:2062
-msgid ""
-"(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or "
-"-mno-small-tls)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:3261
-msgid ""
-"%B, section %A:\n"
-"  v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:3366
-msgid ""
-"%B, section %A:\n"
-"  relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:3580
-msgid ""
-"%B, section %A:\n"
-"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:4002
-msgid ""
-"%B, section `%A', to symbol `%s':\n"
-"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:4118
-msgid "Unexpected machine number"
-msgstr "Beklenmeyen makine numarası"
-
-#: elf32-cris.c:4172
-#, c-format
-msgid " [symbols have a _ prefix]"
-msgstr " [semboller _ önekine sahip]"
-
-#: elf32-cris.c:4175
-#, c-format
-msgid " [v10 and v32]"
-msgstr " [v10 ve v32]"
-
-#: elf32-cris.c:4178
-#, c-format
-msgid " [v32]"
-msgstr " [v32]"
-
-#: elf32-cris.c:4223
-msgid ""
-"%B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:4224
-msgid ""
-"%B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:4243
-msgid "%B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects"
-msgstr ""
-
-#: elf32-cris.c:4245
-msgid "%B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects"
-msgstr ""
-
-#: elf32-dlx.c:142
-#, c-format
-msgid "BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported"
-msgstr ""
-
-#: elf32-dlx.c:204
-#, c-format
-msgid "BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported"
-msgstr ""
-
-#. Only if it's not an unresolved symbol.
-#: elf32-epiphany.c:563 elf32-ip2k.c:1475
-msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces"
-msgstr "veri/işlem adres yerleri arasında desteklenmeyen yerdeğişim"
-
-#: elf32-frv.c:1509 elf32-frv.c:1658
-msgid "relocation requires zero addend"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:2888
-msgid "%H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:2905
-msgid "%H: relocation references symbol not defined in the module\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:2981
-msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3022
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3093
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3130
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3177
-msgid "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3261
-msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3315
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3345
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3374
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3404
-msgid "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3449
-msgid "%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3476
-msgid "R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3597
-msgid "%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3638 elf32-frv.c:3760
-msgid "%H: cannot emit fixups in read-only section\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3669 elf32-frv.c:3803
-msgid "%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3718
-msgid ""
-"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3974
-msgid "%H: reloc against `%s' references a different segment\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:4124
-msgid "%H: reloc against `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:6400
-msgid "%B: unsupported relocation type %i\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:6722
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations"
-msgstr "%s: %s ile derlendi ve normal derlenmiş modüllerle bağlandı"
-
-#: elf32-frv.c:6775 elf32-iq2000.c:845 elf32-m32c.c:807
-#, c-format
-msgid "%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s"
-msgstr "%s: %s ile derlendi ve %s ile derlenmiş modüllerle bağlandı"
-
-#: elf32-frv.c:6787
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules "
-"(0x%lx)"
-msgstr ""
-"%s: önceki modüllerden farklı bilinmeyen e_flags (0x%lx)  alanları "
-"kullanılıyor (0x%lx)"
-
-#: elf32-frv.c:6837 elf32-iq2000.c:882 elf32-m32c.c:843 elf32-mt.c:576
-#: elf32-rx.c:3001
-#, c-format
-msgid "private flags = 0x%lx:"
-msgstr "özel bayraklar = 0x%lx:"
-
-#: elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
-msgid "%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-hppa.c:850 elf32-hppa.c:3598
-msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections"
-msgstr ""
-
-#: elf32-hppa.c:1284
-msgid ""
-"%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile "
-"with -fPIC"
-msgstr ""
-
-#: elf32-hppa.c:2791
-msgid "%B: duplicate export stub %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-hppa.c:3437
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link"
-msgstr ""
-
-#: elf32-hppa.c:4284
-msgid "%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-hppa.c:4603
-msgid ".got section not immediately after .plt section"
-msgstr ".got bölümü .plt bölümünün hemen arkasında değil"
-
-#. Unknown relocation.
-#: elf32-i386.c:373 elf32-m68k.c:384 elf32-ppc.c:1676 elf32-s390.c:379
-#: elf32-tic6x.c:2684 elf64-ppc.c:2300 elf64-s390.c:403 elf64-x86-64.c:265
-msgid "%B: invalid relocation type %d"
-msgstr "%B: geçersiz yer değiştirme türü %d"
-
-#: elf32-i386.c:1404 elf64-x86-64.c:1308
-msgid ""
-"%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:1549 elf32-i386.c:3244 elf64-x86-64.c:1487 elf64-x86-64.c:3125
-#: elfxx-sparc.c:3083
-msgid ""
-"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:1711 elf32-s390.c:1182 elf32-sh.c:6362 elf32-tilepro.c:1434
-#: elf32-xtensa.c:1182 elf64-s390.c:1151 elfxx-sparc.c:1548
-#: elfxx-tilegx.c:1701
-msgid "%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:2539 elf64-x86-64.c:2506
-msgid "%P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:2629 elf64-x86-64.c:2593
-msgid "%P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:3086 elf32-tilepro.c:2557 elfxx-tilegx.c:2871
-msgid "%B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:3494 elf64-x86-64.c:3513
-msgid "hidden symbol"
-msgstr "gizli sembol"
-
-#: elf32-i386.c:3497 elf64-x86-64.c:3516
-msgid "internal symbol"
-msgstr "iç sembol"
-
-#: elf32-i386.c:3500 elf64-x86-64.c:3519
-msgid "protected symbol"
-msgstr "korunan sembol"
-
-#: elf32-i386.c:3503 elf64-x86-64.c:3522
-msgid "symbol"
-msgstr "sembol"
-
-#: elf32-i386.c:3508
-msgid ""
-"%B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when "
-"making a shared object"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:3518
-msgid ""
-"%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used "
-"when making a shared object"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:4839 elf32-tilepro.c:3467 elf64-x86-64.c:4609
-#: elfxx-tilegx.c:3847
-#, c-format
-msgid "discarded output section: `%A'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ip2k.c:857 elf32-ip2k.c:863 elf32-ip2k.c:930 elf32-ip2k.c:936
-msgid ""
-"ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information."
-msgstr ""
-"ip2k esneticisi: tamamen eşleşen yerdeğişim bilgisi olmadan tabloyu "
-"değiştirir."
-
-#: elf32-ip2k.c:880 elf32-ip2k.c:963
-msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt."
-msgstr "ip2k esneticisi: değişiklik tablosu başlığı bozuk."
-
-#: elf32-ip2k.c:1292
-#, c-format
-msgid "ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
-msgstr ""
-"ip2k bağlayıcısı: 0x%08lx adresinde sayfa işlemi eksik (hedef = 0x%08lx)."
-
-#: elf32-ip2k.c:1308
-#, c-format
-msgid "ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
-msgstr ""
-"ip2k bağlayıcısı: 0x%08lx adresinde gereksiz sayfa işlemi (hedef = 0x%08lx)."
-
-#: elf32-iq2000.c:858 elf32-m32c.c:819
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
-msgstr ""
-"%1$s: önceki modüllerden (0x%3$lx) farklı e_flags (0x%2$lx) alanları "
-"kullanılıyor"
-
-#: elf32-lm32.c:706
-msgid "global pointer relative relocation when _gp not defined"
-msgstr ""
-
-#: elf32-lm32.c:761
-msgid "global pointer relative address out of range"
-msgstr ""
-
-#: elf32-lm32.c:1057
-msgid "internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m32r.c:1453
-msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined"
-msgstr "_SDA_BASE_ tanımlanmamış iken SDA yer değişimi"
-
-#: elf32-m32r.c:3043
-msgid "%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m32r.c:3571
-msgid "%B: Instruction set mismatch with previous modules"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m32r.c:3592
-#, c-format
-msgid "private flags = %lx"
-msgstr "özel bayraklar = %lx"
-
-#: elf32-m32r.c:3597
-#, c-format
-msgid ": m32r instructions"
-msgstr ": m32r işlemleri"
-
-#: elf32-m32r.c:3598
-#, c-format
-msgid ": m32rx instructions"
-msgstr ": m32rx işlemleri"
-
-#: elf32-m32r.c:3599
-#, c-format
-msgid ": m32r2 instructions"
-msgstr ": m32r2 yönergeler"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1050
-#, c-format
-msgid ""
-"Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in "
-"incorrect execution"
-msgstr ""
-"Uzak sembol `%s''ye yanlış bir yerdeğişim ile referans yanlış işlemeye yol "
-"açabilir."
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1073
-#, c-format
-msgid ""
-"banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked "
-"address [%lx:%04lx] (%lx)"
-msgstr ""
-"saklanmış adres [%lx:%04lx] (%lx) şimdiki saklanmış adres [%lx:%04lx] (%lx) "
-"ile aynı saklama bankında değil"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1092
-#, c-format
-msgid ""
-"reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at "
-"%04lx"
-msgstr ""
-"%3$04lx normal adresinde saklanmış adres [%1$lx:%2$04lx]'e referans var"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1225
-msgid ""
-"%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-"
-"bit integers"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1232
-msgid ""
-"%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for "
-"64-bit double"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1241
-msgid "%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1257 elf32-ppc.c:4227 elf64-sparc.c:706 elfxx-mips.c:13965
-msgid ""
-"%B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1285
-#, c-format
-msgid "[abi=32-bit int, "
-msgstr "[abi=32-bit int, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1287
-#, c-format
-msgid "[abi=16-bit int, "
-msgstr "[abi=16-bit int, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1290
-#, c-format
-msgid "64-bit double, "
-msgstr "64-bit double, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1292
-#, c-format
-msgid "32-bit double, "
-msgstr "32-bit double, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1295
-#, c-format
-msgid "cpu=HC11]"
-msgstr "cpu=HC11]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1297
-#, c-format
-msgid "cpu=HCS12]"
-msgstr "cpu=HCS12]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1299
-#, c-format
-msgid "cpu=HC12]"
-msgstr "cpu=HC12]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1302
-#, c-format
-msgid " [memory=bank-model]"
-msgstr " [bellek=bank türü]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1304
-#, c-format
-msgid " [memory=flat]"
-msgstr " [bellek=düz]"
-
-#: elf32-m68k.c:1251 elf32-m68k.c:1252 vms-alpha.c:7314 vms-alpha.c:7329
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
-
-#: elf32-m68k.c:1715
-msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68k.c:1721
-msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68k.c:3957
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
-msgstr ""
-
-#: elf32-mcore.c:99 elf32-mcore.c:442
-msgid "%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-mcore.c:428
-msgid "%B: Unknown relocation type %d\n"
-msgstr "%B: Bilinmeyen yer değiştirme türü %d\n"
-
-#. Pacify gcc -Wall.
-#: elf32-mep.c:157
-#, c-format
-msgid "mep: no reloc for code %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-mep.c:163
-#, c-format
-msgid "MeP: howto %d has type %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-mep.c:648
-msgid "%B and %B are for different cores"
-msgstr ""
-
-#: elf32-mep.c:665
-msgid "%B and %B are for different configurations"
-msgstr "%B ve %B farklı yapılanmalar içindir"
-
-#: elf32-mep.c:702
-#, c-format
-msgid "private flags = 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: elf32-microblaze.c:742
-#, c-format
-msgid "%s: unknown relocation type %d"
-msgstr "%s: bilinmeyen yer değişim türü %d"
-
-#: elf32-microblaze.c:867 elf32-microblaze.c:912
-#, c-format
-msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)"
-msgstr "%1$s: Bir %3$s yer değişiminin hedefi (%2$s) yanlış bölümde (%4$s)"
-
-#: elf32-microblaze.c:1155 elf32-tilepro.c:2891 elfxx-sparc.c:3457
-#: elfxx-tilegx.c:3230
-msgid "%B: probably compiled without -fPIC?"
-msgstr ""
-
-#: elf32-microblaze.c:2074
-msgid "%B: bad relocation section name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-mips.c:1549 elf64-mips.c:2683 elfn32-mips.c:2487
-msgid "literal relocation occurs for an external symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-mips.c:1596 elf32-score.c:570 elf32-score7.c:469 elf64-mips.c:2726
-#: elfn32-mips.c:2528
-msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol"
-msgstr "32 bitlik gp göreceli yer değişim bir dış sembol için yapılıyor"
-
-#: elf32-ppc.c:1741
-#, c-format
-msgid "generic linker can't handle %s"
-msgstr "jenerik bağlayıcı %s desteklemiyor"
-
-#: elf32-ppc.c:2184
-msgid "corrupt %s section in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:2203
-msgid "unable to read in %s section from %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:2244
-msgid "warning: unable to set size of %s section in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:2294
-msgid "failed to allocate space for new APUinfo section."
-msgstr "yeni APUinfo bölümü için yer ayrılamadı."
-
-#: elf32-ppc.c:2313
-msgid "failed to compute new APUinfo section."
-msgstr "yeni APUinfo bölümü hesaplanamadı."
-
-#: elf32-ppc.c:2316
-msgid "failed to install new APUinfo section."
-msgstr "yeni APUinfo bölümü kurulamadı."
-
-#: elf32-ppc.c:3356
-msgid "%B: relocation %s cannot be used when making a shared object"
-msgstr ""
-
-#. It does not make sense to have a procedure linkage
-#. table entry for a local symbol.
-#: elf32-ppc.c:3700
-msgid "%P: %H: %s reloc against local symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4039 elf32-ppc.c:4054 elfxx-mips.c:13651 elfxx-mips.c:13677
-#: elfxx-mips.c:13699 elfxx-mips.c:13725
-msgid "Warning: %B uses hard float, %B uses soft float"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4042 elf32-ppc.c:4046
-msgid ""
-"Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard "
-"float"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4050
-msgid "Warning: %B uses soft float, %B uses single-precision hard float"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4057 elf32-ppc.c:4061 elfxx-mips.c:13631 elfxx-mips.c:13635
-msgid "Warning: %B uses unknown floating point ABI %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4103 elf32-ppc.c:4107
-msgid "Warning: %B uses unknown vector ABI %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4111
-msgid "Warning: %B uses vector ABI \"%s\", %B uses \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4128 elf32-ppc.c:4131
-msgid "Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4134 elf32-ppc.c:4138
-msgid "Warning: %B uses unknown small structure return convention %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4192
-msgid ""
-"%B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4200
-msgid ""
-"%B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4309
-msgid "%P: bss-plt forced due to %B\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4312
-msgid "%P: bss-plt forced by profiling\n"
-msgstr ""
-
-#. Uh oh, we didn't find the expected call.  We
-#. could just mark this symbol to exclude it
-#. from tls optimization but it's safer to skip
-#. the entire optimization.
-#: elf32-ppc.c:4809 elf64-ppc.c:7858
-msgid "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:5044 elf64-ppc.c:6528
-msgid "%P: dynamic variable `%s' is zero size\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:7263 elf64-ppc.c:12675
-msgid "%P: %B: unknown relocation type %d for symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:7524
-msgid "%P: %H: non-zero addend on %s reloc against `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:7720 elf64-ppc.c:13181
-msgid "%P: %H: relocation %s for indirect function %s unsupported\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:7948 elf32-ppc.c:7978 elf32-ppc.c:8025
-msgid ""
-"%P: %B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section "
-"(%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8097
-msgid "%P: %B: relocation %s is not yet supported for symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8158 elf64-ppc.c:13467
-msgid "%P: %H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8205 elf64-ppc.c:13512
-msgid "%P: %H: %s reloc against `%s': error %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8696
-msgid "%P: %s not defined in linker created %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:563
-msgid "%B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc "
-msgstr ""
-
-#. Check for unsafe relocs in PID mode.  These are any relocs where
-#. an absolute address is being computed.  There are special cases
-#. for relocs against symbols that are known to be referenced in
-#. crt0.o before the PID base address register has been initialised.
-#: elf32-rx.c:581
-msgid "%B(%A): unsafe PID relocation %s at 0x%08lx (against %s in %s)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1157
-msgid "Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1324
-msgid "%B(%A): error: call to undefined function '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1338
-msgid ""
-"%B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1342
-msgid "%B(%A): internal error: out of range error"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1346
-msgid "%B(%A): internal error: unsupported relocation error"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1350
-msgid "%B(%A): internal error: dangerous relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1354
-msgid "%B(%A): internal error: unknown error"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:3004
-#, c-format
-msgid " [64-bit doubles]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:3006
-#, c-format
-msgid " [dsp]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-s390.c:2200 elf64-s390.c:2187
-msgid "%B(%A+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-score.c:1520 elf32-score7.c:1379 elfxx-mips.c:3435
-msgid "not enough GOT space for local GOT entries"
-msgstr "yerel GOT girdileri için yeterli GOT yeri yok"
-
-#: elf32-score.c:2742
-msgid "address not word align"
-msgstr ""
-
-#: elf32-score.c:2827 elf32-score7.c:2631
-#, c-format
-msgid "%s: Malformed reloc detected for section %s"
-msgstr "%s: %s bölümü için geçersiz yer değişim bulundu"
-
-#: elf32-score.c:2878 elf32-score7.c:2682
-msgid "%B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-score.c:3997 elf32-score7.c:3803
-#, c-format
-msgid " [pic]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-score.c:4001 elf32-score7.c:3807
-#, c-format
-msgid " [fix dep]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-score.c:4043 elf32-score7.c:3849
-msgid "%B: warning: linking PIC files with non-PIC files"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh-symbian.c:130
-msgid "%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh-symbian.c:383
-msgid "%B: Unrecognised .directive command: %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh-symbian.c:504
-msgid "%B: Failed to add renamed symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:568
-msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:580
-msgid "%B: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:597
-msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:612
-msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected reloc"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:640
-msgid "%B: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section"
-msgstr "%B: 0x%lx: uyarı: beklenmedik bölümde sembol"
-
-#: elf32-sh.c:766
-msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:775
-msgid "%B: 0x%lx: warning: bad count"
-msgstr "%B: 0x%lx: uyarı: kötü sayım"
-
-#: elf32-sh.c:1179 elf32-sh.c:1549
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:4048 elf64-sh64.c:1514
-msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled"
-msgstr "Yerel sembolde STO_SH5_ISA32 desteklenmiyor"
-
-#: elf32-sh.c:4299
-msgid ""
-"%B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:4332 elf32-sh.c:4347
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:4361
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:4375
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:4519 elf32-sh.c:4989
-msgid "%B(%A+0x%lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:5096
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against external symbol \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:5569
-#, c-format
-msgid "%X%C: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:5575
-#, c-format
-msgid "%C: warning: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:6353 elf32-sh.c:6436
-msgid "%B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:6358 elf32-sh.c:6440
-msgid "%B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:6388
-msgid "%B: Function descriptor relocation with non-zero addend"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:6624 elf64-alpha.c:4652
-msgid "%B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh64.c:223 elf64-sh64.c:2318
-#, c-format
-msgid "%s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit"
-msgstr "%s: 32 bitlik sistem için derlenmiş ve %s 64 bit"
-
-#: elf32-sh64.c:226 elf64-sh64.c:2321
-#, c-format
-msgid "%s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit"
-msgstr "%s: 64 bitlik sistem için derlenmiş ve %s 32 bit"
-
-#: elf32-sh64.c:228 elf64-sh64.c:2323
-#, c-format
-msgid "%s: object size does not match that of target %s"
-msgstr "%s: nesne boyu hedef %s'nin boyuyla eşleşmiyor"
-
-#: elf32-sh64.c:451 elf64-sh64.c:2837
-#, c-format
-msgid "%s: encountered datalabel symbol in input"
-msgstr "%s: girdide veri etiketi sembolüne rastlandı"
-
-#: elf32-sh64.c:528
-msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)"
-msgstr "PTB uyumsuzluğu: SHmedia adresi (bit 0 == 1)"
-
-#: elf32-sh64.c:531
-msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)"
-msgstr "PTA uyumsuzluğu: SHcompact adresi (bit 0 == 0)"
-
-#: elf32-sh64.c:549
-#, c-format
-msgid "%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16"
-msgstr "%s: GAS hatası: R_SH_PT_16 içeren PTB yönergesi beklenmiyordu"
-
-#: elf32-sh64.c:598
-msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh64.c:674
-#, c-format
-msgid "%s: could not write out added .cranges entries"
-msgstr "%s: eklenen .cranges girdileri yazılamadı"
-
-#: elf32-sh64.c:734
-#, c-format
-msgid "%s: could not write out sorted .cranges entries"
-msgstr "%s: sıralanmış .cranges girdileri yazılamadı"
-
-#: elf32-sparc.c:90
-msgid "%B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sparc.c:103
-msgid "%B: linking little endian files with big endian files"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:719
-msgid "%X%P: overlay section %A does not start on a cache line.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:727
-msgid "%X%P: overlay section %A is larger than a cache line.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:747
-msgid "%X%P: overlay section %A is not in cache area.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:787
-msgid "%X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:1011
-msgid "warning: call to non-function symbol %s defined in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:1361
-msgid "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:1880
-msgid "%B is not allowed to define %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:1888
-#, c-format
-msgid "you are not allowed to define %s in a script"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:1922
-#, c-format
-msgid "%s in overlay section"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:1951
-msgid "overlay stub relocation overflow"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:1960
-msgid "stubs don't match calculated size"
-msgstr "koçanlar hesaplanan boyla eşleşmiyor"
-
-#: elf32-spu.c:2542
-#, c-format
-msgid "warning: %s overlaps %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:2558
-#, c-format
-msgid "warning: %s exceeds section size\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:2589
-msgid "%A:0x%v not found in function table\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:2729
-msgid "%B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:3297
-#, c-format
-msgid "Stack analysis will ignore the call from %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:3988
-msgid "  %s: 0x%v\n"
-msgstr "  %s: 0x%v\n"
-
-#: elf32-spu.c:3989
-msgid "%s: 0x%v 0x%v\n"
-msgstr "%s: 0x%v 0x%v\n"
-
-#: elf32-spu.c:3994
-msgid "  calls:\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4002
-#, c-format
-msgid "   %s%s %s\n"
-msgstr "   %s%s %s\n"
-
-#: elf32-spu.c:4307
-#, c-format
-msgid "%s duplicated in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4311
-#, c-format
-msgid "%s duplicated\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4318
-msgid "sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4359
-msgid ""
-"non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local "
-"store\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4514
-msgid "%B:%A%s exceeds overlay size\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4676
-msgid "Stack size for call graph root nodes.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4677
-msgid ""
-"\n"
-"Stack size for functions.  Annotations: '*' max stack, 't' tail call\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4687
-msgid "Maximum stack required is 0x%v\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:4778
-msgid "fatal error while creating .fixup"
-msgstr ""
-
-#: elf32-spu.c:5008
-msgid "%B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:1602
-msgid "warning: generating a shared library containing non-PIC code"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:1607
-msgid "warning: generating a shared library containing non-PID code"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:2541
-msgid "%B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:2761
-msgid "dangerous relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3733
-msgid "%B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3741
-msgid "%B: warning: unknown EABI object attribute %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3853 elf32-tic6x.c:3861
-msgid "error: %B requires more stack alignment than %B preserves"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3871 elf32-tic6x.c:3880
-msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3889 elf32-tic6x.c:3898
-msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3906 elf32-tic6x.c:3913
-msgid "error: %B requires more array alignment than %B preserves"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3935
-msgid "warning: %B and %B differ in wchar_t size"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3953
-msgid "warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT"
-msgstr ""
-
-#: elf32-v850.c:173
-#, c-format
-msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions"
-msgstr "`%s' değişkeni birden fazla küçük veri sahasını kapsayamaz"
-
-#: elf32-v850.c:176
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions"
-msgstr ""
-"`%s' değişkeni küçük, sıfır ve ufak veri sahalarından yalnız birinde olabilir"
-
-#: elf32-v850.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously"
-msgstr ""
-"`%s' değişkeni aynı anda hem küçük hem sıfır veri sahalarında bulunamaz"
-
-#: elf32-v850.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously"
-msgstr ""
-"`%s' değişkeni aynı anda hem küçük hem ufak veri sahalarında bulunamaz"
-
-#: elf32-v850.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously"
-msgstr ""
-"`%s' değişkeni aynı anda hem sıfır hem ufak veri sahalarında bulunamaz"
-
-#: elf32-v850.c:483
-msgid "FAILED to find previous HI16 reloc"
-msgstr ""
-
-#: elf32-v850.c:2155
-msgid "could not locate special linker symbol __gp"
-msgstr "özel bağlayıcı sembolü __gp bulunamadı"
-
-#: elf32-v850.c:2159
-msgid "could not locate special linker symbol __ep"
-msgstr "özel bağlayıcı sembolü __ep bulunamadı"
-
-#: elf32-v850.c:2163
-msgid "could not locate special linker symbol __ctbp"
-msgstr "özel bağlayıcı sembolü __ctbp bulunamadı"
-
-#: elf32-v850.c:2341
-msgid "%B: Architecture mismatch with previous modules"
-msgstr ""
-
-#. xgettext:c-format.
-#: elf32-v850.c:2360
-#, c-format
-msgid "private flags = %lx: "
-msgstr "özel bayraklar = %lx: "
-
-#: elf32-v850.c:2365
-#, c-format
-msgid "v850 architecture"
-msgstr "v850 platformu"
-
-#: elf32-v850.c:2366
-#, c-format
-msgid "v850e architecture"
-msgstr "v850e platformu"
-
-#: elf32-v850.c:2367
-#, c-format
-msgid "v850e1 architecture"
-msgstr "v850e1 mimarisi"
-
-#: elf32-v850.c:2368
-#, c-format
-msgid "v850e2 architecture"
-msgstr ""
-
-#: elf32-v850.c:2369
-#, c-format
-msgid "v850e2v3 architecture"
-msgstr ""
-
-#: elf32-vax.c:532
-#, c-format
-msgid " [nonpic]"
-msgstr " [nonpic]"
-
-#: elf32-vax.c:535
-#, c-format
-msgid " [d-float]"
-msgstr " [d-float]"
-
-#: elf32-vax.c:538
-#, c-format
-msgid " [g-float]"
-msgstr " [g-float]"
-
-#: elf32-vax.c:655
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of "
-"%ld"
-msgstr ""
-"%1$s: uyarı: `%3$s'ye GOT %2$ld eklentisi bir önceki %4$ld GOT eklentisiyle "
-"eşleşmiyor"
-
-#: elf32-vax.c:1585
-#, c-format
-msgid "%s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored"
-msgstr ""
-"%1$s: uyarı: %4$s bölümünden `%3$s' sembolüne PLT eklentisi %2$d yok sayıldı"
-
-#: elf32-vax.c:1712
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section"
-msgstr "%1$s: uyarı: %4$s bölümünden `%3$s' sembolüne %2$s yer değişimi"
-
-#: elf32-vax.c:1718
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section"
-msgstr "%1$s: uyarı: %4$s bölümünden 0x%3$x'e %2$s yer değişimi"
-
-#: elf32-xstormy16.c:451 elf32-ia64.c:2336 elf64-ia64.c:2336
-msgid "non-zero addend in @fptr reloc"
-msgstr "@fptr yerdeğişiminde sıfır olmayan eklenti"
-
-#: elf32-xtensa.c:918
-msgid "%B(%A): invalid property table"
-msgstr "%B(%A): geçersiz özellik tablosu"
-
-#: elf32-xtensa.c:2777
-msgid "%B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:2856 elf32-xtensa.c:2977
-msgid "dynamic relocation in read-only section"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:2953
-msgid "TLS relocation invalid without dynamic sections"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:3172
-msgid "internal inconsistency in size of .got.loc section"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:3485
-msgid "%B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:4714 elf32-xtensa.c:4722
-msgid "Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:6332 elf32-xtensa.c:6408 elf32-xtensa.c:7524
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:7264
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY "
-"relocation; possible configuration mismatch"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:9023
-msgid "invalid relocation address"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:9072
-msgid "overflow after relaxation"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xtensa.c:10204
-msgid "%B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:460
-msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions"
-msgstr "GPDISP yerdeğişimi ldah ve lda işlemlerini bulamadı"
-
-#: elf64-alpha.c:2497
-msgid "%B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4387 elf64-alpha.c:4399
-msgid "%B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4425 elf64-alpha.c:4565
-msgid "%B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4453
-msgid "%B: change in gp: BRSGP %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4478
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<bilinmeyen>"
-
-#: elf64-alpha.c:4483
-msgid "%B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4540
-msgid "%B: unhandled dynamic relocation against %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4572
-msgid "%B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4636
-msgid "%B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-alpha.c:4659
-msgid "%B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-hppa.c:2083
-#, c-format
-msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld"
-msgstr "%s için koçan girdisi .plt'yi yükleyemedi, dp görecesi = %ld"
-
-#: elf64-hppa.c:3275
-msgid "%B(%A+0x"
-msgstr ""
-
-#: elf64-mmix.c:1034
-msgid ""
-"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n"
-" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n"
-" or assemble using \"-no-expand\" (for gcc, \"-Wa,-no-expand\""
-msgstr ""
-
-#: elf64-mmix.c:1218
-msgid ""
-"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n"
-" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n"
-" or compile using the gcc-option \"-mno-base-addresses\"."
-msgstr ""
-
-#: elf64-mmix.c:1244
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Internal inconsistency error for value for\n"
-" linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: "
-"0x%lx%08lx\n"
-msgstr ""
-"%s: bağlayıcı tarafından ayrılmış global yazmaç değeri için iç tutarsızlık "
-"hatası:\n"
-" 0x%lx%08lx != gevşetilmiş: 0x%lx%08lx\n"
-
-#: elf64-mmix.c:1670
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s"
-msgstr ""
-"%s: yazmaç sembolüne temel artı görece yerdeğişimi: %s içinde (bilinmeyen)"
-
-#: elf64-mmix.c:1675
-#, c-format
-msgid "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s"
-msgstr ""
-"%1$s: yazmaç sembolüne temel artı görece yerdeğişimi: %3$s içinde %2$s"
-
-#: elf64-mmix.c:1719
-#, c-format
-msgid "%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s"
-msgstr ""
-"%s: yazmaç olmayan sembole yazmaç yerdeğişimi: %s içinde (bilinmeyen)"
-
-#: elf64-mmix.c:1724
-#, c-format
-msgid "%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s"
-msgstr "%1$s: yazmaç olmayan sembole yazmaç yerdeğişimi: %3$s içinde %2$s"
-
-#: elf64-mmix.c:1761
-#, c-format
-msgid "%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value"
-msgstr ""
-"%s: YEREL (LOCAL) yönergesi yalnız bir yazmaç veya kesin değerle geçerlidir"
-
-#: elf64-mmix.c:1789
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register.  First global "
-"register is $%ld."
-msgstr ""
-"%s: YEREL (LOCAL) yönergesi: $%ld yazmacı yerel yazmaç değil.\n"
-"    İlk evrensel yazmaç: $%ld."
-
-#: elf64-mmix.c:2253
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier "
-"linked file\n"
-msgstr ""
-"%s: Hata: `%s' birden fazla defa tanımlanmış; %s'nin başlangıcı daha önce\n"
-"    bağlanan bir dosyada.\n"
-
-#: elf64-mmix.c:2311
-msgid "Register section has contents\n"
-msgstr "Yazmaç bölümünde içerik yok\n"
-
-#: elf64-mmix.c:2503
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n"
-"  Please report this bug."
-msgstr ""
-"İç uyumsuzluk: kalan %u != maksimum %u. \n"
-"  Lütfen bu hatayı bildirin."
-
-#: elf64-ppc.c:4185
-msgid "%P: %B: cannot create stub entry %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:6518
-msgid ""
-"%P: copy reloc against `%s' requires lazy plt linking; avoid setting "
-"LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:6788
-msgid "%B: undefined symbol on R_PPC64_TOCSAVE relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:6992
-msgid "%P: dynreloc miscount for %B, section %A\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7076
-msgid "%B: .opd is not a regular array of opd entries"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7085
-msgid "%B: unexpected reloc type %u in .opd section"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7106
-msgid "%B: undefined sym `%s' in .opd section"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7664
-msgid "%H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:8003 elf64-ppc.c:8564
-#, c-format
-msgid "%s defined on removed toc entry"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:8521
-msgid "%P: %H: %s relocation references optimized away TOC entry\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:9598
-msgid "%P: cannot find opd entry toc for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:9680
-msgid "%P: long branch stub `%s' offset overflow\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:9739
-msgid "%P: can't find branch stub `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:9801 elf64-ppc.c:9943
-msgid "%P: linkage table error against `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:10126
-msgid "%P: can't build branch stub `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:10941
-msgid "%B section %A exceeds stub group size"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:11666 elf64-ppc.c:11699
-msgid "%P: %s offset too large for .eh_frame sdata4 encoding"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:11744
-msgid "%P: stubs don't match calculated size\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:11756
-#, c-format
-msgid ""
-"linker stubs in %u group%s\n"
-"  branch       %lu\n"
-"  toc adjust   %lu\n"
-"  long branch  %lu\n"
-"  long toc adj %lu\n"
-"  plt call     %lu"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:12042
-msgid "%P: %H: %s used with TLS symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:12043
-msgid "%P: %H: %s used with non-TLS symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:12556
-msgid ""
-"%P: %H: automatic multiple TOCs not supported using your crt files; "
-"recompile with -mminimal-toc or upgrade gcc\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:12562
-msgid ""
-"%P: %H: sibling call optimization to `%s' does not allow automatic multiple "
-"TOCs; recompile with -mminimal-toc or -fno-optimize-sibling-calls, or make "
-"`%s' extern\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:13286
-msgid "%P: %B: relocation %s is not supported for symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:13446
-msgid "%P: %H: error: %s not a multiple of %u\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-sh64.c:1686
-#, c-format
-msgid "%s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x\n"
-msgstr ""
-"%1$s: %3$08x ve %4$08x yerdeğiştirmesinde hizalanmamış yer değiştirme türü "
-"%2$d\n"
-
-#: elf64-sparc.c:446
-msgid "%B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER"
-msgstr ""
-
-#: elf64-sparc.c:466
-msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf64-sparc.c:489
-msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf64-sparc.c:534
-msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B"
-msgstr ""
-
-#: elf64-sparc.c:687
-msgid "%B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:1427
-msgid "%B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:1656
-msgid "%B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:3150
-msgid ""
-"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %d"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:3411
-msgid ""
-"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected function `%s' can not be "
-"used when making a shared object"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:3523
-msgid "; recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:3528
-msgid ""
-"%B: relocation %s against %s `%s' can not be used when making a shared "
-"object%s"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:3530
-msgid ""
-"%B: relocation %s against undefined %s `%s' can not be used when making a "
-"shared object%s"
-msgstr ""
-
-#: elfcode.h:767
-#, c-format
-msgid "warning: %s has a corrupt string table index - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: elfcode.h:1177
-#, c-format
-msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
-msgstr "%s: sürüm sayısı (%ld) sembol sayısı (%ld) ile eşleşmiyor"
-
-#: elfcode.h:1431
-#, c-format
-msgid "%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld"
-msgstr "%s(%s): %d yerdeğişimi geçersiz sembol indeksi %ld'ye sahip"
-
-#: elfcore.h:312
-msgid "Warning: %B is truncated: expected core file size >= %lu, found: %lu."
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:1117
-msgid ""
-"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B "
-"section %A"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:1121
-msgid "%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:1125
-msgid ""
-"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:1129
-msgid ""
-"%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:1762
-msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:2063
-msgid "%B: version node not found for symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:2154
-msgid ""
-"%B: bad reloc symbol index (0x%lx >= 0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A'"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:2165
-msgid ""
-"%B: non-zero symbol index (0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A' when the "
-"object file has no symbol table"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:2355
-msgid "%B: relocation size mismatch in %B section %A"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:2639
-#, c-format
-msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined"
-msgstr "uyarı: `%s' dinamik sembolünün türü ve boyu tanımlı değil"
-
-#: elflink.c:3391
-msgid "%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:4037
-msgid "%B: %s: invalid version %u (max %d)"
-msgstr "%B: %s: geçersiz sürüm %u (maks %d)"
-
-#: elflink.c:4073
-msgid "%B: %s: invalid needed version %d"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:4269
-msgid ""
-"Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the "
-"alignment (%u) of its section %A"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:4275
-msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:4290
-msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:4463
-msgid "%B: undefined reference to symbol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:4466
-msgid ""
-"note: '%s' is defined in DSO %B so try adding it to the linker command line"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:5781
-#, c-format
-msgid "%s: undefined version: %s"
-msgstr "%s: tanımsız sürüm: %s"
-
-#: elflink.c:5849
-msgid "%B: .preinit_array section is not allowed in DSO"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:7604
-#, c-format
-msgid "undefined %s reference in complex symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:7758
-#, c-format
-msgid "unknown operator '%c' in complex symbol"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8097 elflink.c:8114 elflink.c:8151 elflink.c:8168
-msgid "%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8128 elflink.c:8182
-msgid "%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8233
-msgid "Not enough memory to sort relocations"
-msgstr "Yerdeğişimleri sıralamak için gerekli bellek yok"
-
-#: elflink.c:8426
-msgid "%B: Too many sections: %d (>= %d)"
-msgstr "%B: Çok fazla bölüm: %d (>= %d)"
-
-#: elflink.c:8675
-msgid "%B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8677
-msgid "%B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8679
-msgid "%B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8776
-msgid "%B: could not find output section %A for input section %A"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8899
-msgid "%B: protected symbol `%s' isn't defined"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8901
-msgid "%B: internal symbol `%s' isn't defined"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:8903
-msgid "%B: hidden symbol `%s' isn't defined"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:9432
-msgid "error: %B: size of section %A is not multiple of address size"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:9479
-msgid ""
-"error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-"
-"existent global symbol"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:10214
-msgid "%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:10219
-#, c-format
-msgid "%A has both ordered and unordered sections"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:10784
-msgid "%B: file class %s incompatible with %s"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11093 elflink.c:11137
-msgid "%B: could not find output section %s"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11098
-#, c-format
-msgid "warning: %s section has zero size"
-msgstr "uyarı: %s bölümü sıfır boyunda"
-
-#: elflink.c:11143
-#, c-format
-msgid "warning: section '%s' is being made into a note"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11212
-msgid "%P%X: read-only segment has dynamic relocations.\n"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11215
-msgid "%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.\n"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11402
-msgid "%P%X: can not read symbols: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11792
-msgid "Removing unused section '%s' in file '%B'"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11998
-msgid "Warning: gc-sections option ignored"
-msgstr "Uyarı: gc-sections seçeneği yoksayıldı"
-
-#: elflink.c:12277
-#, c-format
-msgid "Unrecognized INPUT_SECTION_FLAG %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:1234
-msgid "static procedure (no name)"
-msgstr "statik altyordam (isimsiz)"
-
-#: elfxx-mips.c:5259
-msgid "MIPS16 and microMIPS functions cannot call each other"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:5856
-msgid ""
-"%B: %A+0x%lx: Direct jumps between ISA modes are not allowed; consider "
-"recompiling with interlinking enabled."
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:6519 elfxx-mips.c:6742
-msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:7495 elfxx-mips.c:7620
-msgid ""
-"%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:7749
-msgid "%B: Malformed reloc detected for section %s"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:7801
-msgid "%B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:7930
-msgid "%B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:8645
-#, c-format
-msgid "non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:9347
-msgid ""
-"%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section "
-"`%A'"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:9486
-msgid ""
-"small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:9505
-msgid "JALX to a non-word-aligned address"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13266
-#, c-format
-msgid "%s: illegal section name `%s'"
-msgstr "%s: geçersiz bölüm adı `%s'"
-
-#: elfxx-mips.c:13645 elfxx-mips.c:13671
-msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mdouble-float"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13657 elfxx-mips.c:13713
-msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13683 elfxx-mips.c:13719
-msgid "Warning: %B uses -mdouble-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13761
-msgid "%B: endianness incompatible with that of the selected emulation"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13772
-msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13856
-msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13873
-msgid "%B: linking 32-bit code with 64-bit code"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13901
-msgid "%B: linking %s module with previous %s modules"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13924
-msgid "%B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13948
-msgid "%B: ASE mismatch: linking %s module with previous %s modules"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14106
-#, c-format
-msgid " [abi=O32]"
-msgstr " [abi=O32]"
-
-#: elfxx-mips.c:14108
-#, c-format
-msgid " [abi=O64]"
-msgstr " [abi=O64]"
-
-#: elfxx-mips.c:14110
-#, c-format
-msgid " [abi=EABI32]"
-msgstr " [abi=EABI32]"
-
-#: elfxx-mips.c:14112
-#, c-format
-msgid " [abi=EABI64]"
-msgstr " [abi=EABI64]"
-
-#: elfxx-mips.c:14114
-#, c-format
-msgid " [abi unknown]"
-msgstr " [abi bilinmiyor]"
-
-#: elfxx-mips.c:14116
-#, c-format
-msgid " [abi=N32]"
-msgstr " [abi=N32]"
-
-#: elfxx-mips.c:14118
-#, c-format
-msgid " [abi=64]"
-msgstr " [abi=64]"
-
-#: elfxx-mips.c:14120
-#, c-format
-msgid " [no abi set]"
-msgstr " [abi atanmamış]"
-
-#: elfxx-mips.c:14141
-#, c-format
-msgid " [unknown ISA]"
-msgstr " [bilinmeyen ISA]"
-
-#: elfxx-mips.c:14155
-#, c-format
-msgid " [not 32bitmode]"
-msgstr " [32bitkipi değil]"
-
-#: elfxx-sparc.c:596
-#, c-format
-msgid "invalid relocation type %d"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-tilegx.c:3952
-msgid "%B: Cannot link together %s and %s objects."
-msgstr ""
-
-#: i386linux.c:451 m68klinux.c:456 sparclinux.c:450
-#, c-format
-msgid "Output file requires shared library `%s'\n"
-msgstr "Çıktı dosyası için paylaşımlı kitaplık `%s' gerekli\n"
-
-#: i386linux.c:459 m68klinux.c:464 sparclinux.c:458
-#, c-format
-msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n"
-msgstr "Çıktı dosyası için paylaşımlı kitaplık `%s.so.%s' gerekli\n"
-
-#: i386linux.c:648 i386linux.c:698 m68klinux.c:656 m68klinux.c:704
-#: sparclinux.c:648 sparclinux.c:698
-#, c-format
-msgid "Symbol %s not defined for fixups\n"
-msgstr "%s sembolü düzeltmeler için tanımlı değil\n"
-
-#: i386linux.c:722 m68klinux.c:728 sparclinux.c:722
-msgid "Warning: fixup count mismatch\n"
-msgstr "Uyarı: düzeltme sayı uyumsuzluğu\n"
-
-#: ieee.c:159
-#, c-format
-msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)"
-msgstr "%s: dizge fazla uzun (%d karakter, en fazla 65535)"
-
-#: ieee.c:286
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x"
-msgstr "%s: bilinmeyen `%s' sembol bayrakları 0x%x"
-
-#: ieee.c:792
-msgid "%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u"
-msgstr ""
-
-#: ieee.c:816
-msgid "%B: unexpected ATN type %d in external part"
-msgstr ""
-
-#: ieee.c:838
-msgid "%B: unexpected type after ATN"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:230
-msgid "%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:337
-msgid "%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:392
-msgid "%B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:409
-msgid "%B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:426
-msgid "%B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:443
-msgid "%B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:460
-msgid "%B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:579
-msgid "%B: internal error in ihex_read_section"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:613
-msgid "%B: bad section length in ihex_read_section"
-msgstr ""
-
-#: ihex.c:826
-#, c-format
-msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
-msgstr "%s: Intex Onaltılık dosyası için 0x%s adresi kapsamdışı"
-
-#: libbfd.c:863
-msgid "%B: unable to get decompressed section %A"
-msgstr ""
-
-#: libbfd.c:1012
-msgid "%B: compiled for a big endian system and target is little endian"
-msgstr ""
-
-#: libbfd.c:1014
-msgid "%B: compiled for a little endian system and target is big endian"
-msgstr ""
-
-#: libbfd.c:1043
-#, c-format
-msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n"
-msgstr "Geçersizleşmiş %s, %s'da, %d satırı, %s içerisinde çağrıldı\n"
-
-#: libbfd.c:1046
-#, c-format
-msgid "Deprecated %s called\n"
-msgstr "Geçerliliği kalkmış %s çağrıldı\n"
-
-#: linker.c:1872
-msgid "%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop"
-msgstr ""
-
-#: linker.c:2736
-#, c-format
-msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output"
-msgstr "%s girdi ve %s çıktısı ile yerdeğişimli bağ deneniyor"
-
-#: linker.c:3021
-msgid "%B: ignoring duplicate section `%A'\n"
-msgstr ""
-
-#: linker.c:3030 linker.c:3039
-msgid "%B: duplicate section `%A' has different size\n"
-msgstr ""
-
-#: linker.c:3047 linker.c:3052
-msgid "%B: could not read contents of section `%A'\n"
-msgstr ""
-
-#: linker.c:3056
-msgid "%B: duplicate section `%A' has different contents\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:407
-msgid "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:1301
-#, c-format
-msgid "unable to write unknown load command 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:1789
-#, c-format
-msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %lu"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:1807
-#, c-format
-msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: name out of range (%lu >= %lu)"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:1892
-#, c-format
-msgid ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid section %d "
-"(max %lu): setting to undefined"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:1900
-#, c-format
-msgid ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" is unsupported 'indirect' "
-"reference: setting to undefined"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:1906
-#, c-format
-msgid ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid type field "
-"0x%x: setting to undefined"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:1979
-msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:2014
-#, c-format
-msgid "bfd_mach_o_read_dysymtab_symbol: unable to read %lu bytes at %lu"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:2734
-#, c-format
-msgid "unable to read unknown load command 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:2915
-#, c-format
-msgid "bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3011
-#, c-format
-msgid "unknown header byte-order value 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3577
-msgid "Mach-O header:\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3578
-#, c-format
-msgid " magic     : %08lx\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3579
-#, c-format
-msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
-msgstr " cputype : %08lx (%s)\n"
-
-#: mach-o.c:3581
-#, c-format
-msgid " cpusubtype: %08lx\n"
-msgstr " cpusubtype: %08lx\n"
-
-#: mach-o.c:3582
-#, c-format
-msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3585
-#, c-format
-msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3586
-#, c-format
-msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
-msgstr " sizeofcmds: %08lx\n"
-
-#: mach-o.c:3587
-#, c-format
-msgid " flags     : %08lx ("
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3589 vms-alpha.c:7674
-msgid ")\n"
-msgstr ")\n"
-
-#: mach-o.c:3590
-#, c-format
-msgid " reserved  : %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3600
-msgid "Segments and Sections:\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:3601
-msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
-msgstr ""
-
-#: merge.c:832
-#, c-format
-msgid "%s: access beyond end of merged section (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: mmo.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: No core to allocate section name %s\n"
-msgstr "%s: %s bölüm adını ayıracak `core' yok\n"
-
-#: mmo.c:531
-#, c-format
-msgid "%s: No core to allocate a symbol %d bytes long\n"
-msgstr "%s: %d bayt uzunluğunda bir sembole yer ayırmak için `core' yok\n"
-
-#: mmo.c:1187
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n"
-msgstr "%s: geçersiz mmo dosyası: $255 için başlangıç değeri `Main' değil\n"
-
-#: mmo.c:1332
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name "
-"starting with `%s'\n"
-msgstr ""
-"%1$s: `%4$s' ile başlayan sembol adından sonra desteklenmeyen\n"
-"    geniş karakter dizisi 0x%2$02X 0x%3$02X\n"
-
-#: mmo.c:1565
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n"
-msgstr "%s: geçersiz mmo dosyası: desteklenmeyen lopkod `%d'\n"
-
-#: mmo.c:1575
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: YZ = 1 beklendi, lop_quote için YZ = %d bulundu\n"
-
-#: mmo.c:1611
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: z = 1 veya z = 2 beklendi, \n"
-"    lop_loc için z = %d bulundu\n"
-
-#: mmo.c:1657
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: z = 1 veya z = 2 beklendi;     lop_fixo için z = "
-"%d bulundu\n"
-
-#: mmo.c:1696
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: y = 0 beklendi; lop_fixrx için y = %d bulundu\n"
-
-#: mmo.c:1705
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: z = 16 veya z = 24 beklendi;\n"
-"    lop_fixrx için z = %d bulundu\n"
-
-#: mmo.c:1728
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d "
-"for lop_fixrx\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: işlenen word'un ilk baytı 0 veya 1 olmalı; \n"
-"    lop_fixrx için %d bulundu\n"
-
-#: mmo.c:1751
-#, c-format
-msgid "%s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n"
-msgstr "%s: %d sayılı dosya için dosya adı ayrılamadı, %d bayt\n"
-
-#: mmo.c:1771
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: %d sayılı dosya, `%s', zaten `%s' olarak girilmiş\n"
-
-#: mmo.c:1784
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: %d sayısı için dosya adı kullanımdan\n"
-"    önce belirtilmemiş\n"
-
-#: mmo.c:1890
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: lop_stab'in y ve z alanları sıfır değil;\n"
-"    y: %d, z: %d\n"
-
-#: mmo.c:1926
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n"
-msgstr "%s: geçersiz mmo dosyası: lop_end dosyadaki son girdi değil\n"
-
-#: mmo.c:1939
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras "
-"to the preceding lop_stab (%ld)\n"
-msgstr ""
-"%s: geçersiz mmo dosyası: lop_end'in YZ'si (%ld); bir önceki \n"
-"    lop_stab'in (%ld) dörtlü sayısına eşit değil\n"
-
-#: mmo.c:2649
-#, c-format
-msgid "%s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n"
-msgstr "%s: geçersiz sembol tablosu: tekrarlanmış sembol `%s'\n"
-
-#: mmo.c:2889
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address "
-"%s\n"
-msgstr ""
-"%1$s: Hatalı sembol tanımı: `Main' başlangıç adresi %3$s yerine \n"
-"    %2$s olarak tanımlanmış\n"
-
-#: mmo.c:2981
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: "
-"%d.  Only `Main' will be emitted.\n"
-msgstr ""
-"%s: uyarı: sembol tablosu mmo için fazla büyük, 65535 32-bit word'den\n"
-"    fazla: %d. Yalnız `Main' üretilecek.\n"
-
-#: mmo.c:3026
-#, c-format
-msgid "%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n"
-msgstr "%s: iç hata, sembol tablosu büyüklüğü %d'den %d word'e değişti\n"
-
-#: mmo.c:3078
-#, c-format
-msgid "%s: internal error, internal register section %s had contents\n"
-msgstr "%s: iç hata, %s iç yazmaç bölümü içerik taşıyor\n"
-
-#: mmo.c:3129
-#, c-format
-msgid "%s: no initialized registers; section length 0\n"
-msgstr "%s: ilklenen yazmaç yok; bölüm uzunluğu 0\n"
-
-#: mmo.c:3135
-#, c-format
-msgid "%s: too many initialized registers; section length %ld\n"
-msgstr "%s: çok fazla ilklenmiş yazmaç; bölüm uzunluğu %ld\n"
-
-#: mmo.c:3140
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid start address for initialized registers of length %ld: "
-"0x%lx%08lx\n"
-msgstr ""
-"%s: %ld uzunluğunda ilklenmiş yazmaçlar için hatalı başlangıç adresi: "
-"0x%lx%08lx\n"
-
-#: oasys.c:882
-#, c-format
-msgid "%s: can not represent section `%s' in oasys"
-msgstr "%s: oasys'de `%s' bölümü gösterilemiyor"
-
-#: osf-core.c:140
-#, c-format
-msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n"
-msgstr "Desteklenmeyen OSF/1 core dosyası bölüm türü %d\n"
-
-#: pe-mips.c:607
-msgid "%B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n"
-msgstr ""
-
-#. OK, at this point the following variables are set up:
-#. src = VMA of the memory we're fixing up
-#. mem = pointer to memory we're fixing up
-#. val = VMA of what we need to refer to.
-#: pe-mips.c:719
-msgid "%B: unimplemented %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pe-mips.c:745
-msgid "%B: jump too far away\n"
-msgstr "%B: çok uzağa atladı\n"
-
-#: pe-mips.c:771
-msgid "%B: bad pair/reflo after refhi\n"
-msgstr ""
-
-#: pef.c:520
-#, c-format
-msgid "bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: pei-x86_64.c:444
-#, c-format
-msgid "warning: .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
-msgstr ""
-
-#: pei-x86_64.c:448 peigen.c:1618 peigen.c:1801 pepigen.c:1618 pepigen.c:1801
-#: pex64igen.c:1618 pex64igen.c:1801
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"İşlev Tablosu (.pdata bölüm içeriği çözümlendi)\n"
-
-#: pei-x86_64.c:450
-#, c-format
-msgid "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t  UnwindData\n"
-msgstr "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t UnwindData\n"
-
-#. XXX code yet to be written.
-#: peicode.h:751
-msgid "%B: Unhandled import type; %x"
-msgstr ""
-
-#: peicode.h:756
-msgid "%B: Unrecognised import type; %x"
-msgstr ""
-
-#: peicode.h:770
-msgid "%B: Unrecognised import name type; %x"
-msgstr ""
-
-#: peicode.h:1166
-msgid "%B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
-msgstr ""
-
-#: peicode.h:1178
-msgid ""
-"%B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format "
-"archive"
-msgstr ""
-
-#: peicode.h:1196
-msgid "%B: size field is zero in Import Library Format header"
-msgstr ""
-
-#: peicode.h:1227
-msgid "%B: string not null terminated in ILF object file."
-msgstr ""
-
-#: ppcboot.c:414
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"ppcboot header:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ppcboot başlığı:\n"
-
-#: ppcboot.c:415
-#, c-format
-msgid "Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Girdi göreli konumu = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: ppcboot.c:417
-#, c-format
-msgid "Length              = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Uzunluk             = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: ppcboot.c:421
-#, c-format
-msgid "Flag field          = 0x%.2x\n"
-msgstr "Bayrak alanı        = 0x%.2x\n"
-
-#: ppcboot.c:427
-#, c-format
-msgid "Partition name      = \"%s\"\n"
-msgstr "Bölüm adı           = \"%s\"\n"
-
-#: ppcboot.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bölüm[%d] başlangıcı  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-
-#: ppcboot.c:452
-#, c-format
-msgid "Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-msgstr "Bölüm[%d] sonu    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-
-#: ppcboot.c:458
-#, c-format
-msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Bölüm[%d] sektörü = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: ppcboot.c:460
-#, c-format
-msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Bölüm[%d] uzunluğu = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: reloc.c:6160
-msgid "INPUT_SECTION_FLAGS are not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-core.c:448
-#, c-format
-msgid "%s: warning core file truncated"
-msgstr ""
-
-#: som.c:5471
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Exec Auxiliary Header\n"
-msgstr ""
-
-#: som.c:5776
-msgid "som_sizeof_headers unimplemented"
-msgstr "som_sizeof_headers tamamlanmamış"
-
-#: srec.c:261
-msgid "%B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n"
-msgstr ""
-
-#: srec.c:567 srec.c:600
-msgid "%B:%d: Bad checksum in S-record file\n"
-msgstr ""
-
-#: stabs.c:279
-msgid "%B(%A+0x%lx): Stabs entry has invalid string index."
-msgstr ""
-
-#: syms.c:1079
-msgid "Unsupported .stab relocation"
-msgstr "Desteklenmeyen .stab yerdeğişimi"
-
-#: vms-alpha.c:1299
-#, c-format
-msgid "Unknown EGSD subtype %d"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:1330
-#, c-format
-msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push"
-msgstr "_bfd_vms_push'da yığıt taşması (%d)"
-
-#: vms-alpha.c:1343
-msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop"
-msgstr "_bfd_vms_pop'da yığıt alt taşması"
-
-#. These names have not yet been added to this switch statement.
-#: vms-alpha.c:1580
-#, c-format
-msgid "unknown ETIR command %d"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:1767
-#, c-format
-msgid "bad section index in %s"
-msgstr "%s içinde hatalı bölüm indeksi"
-
-#: vms-alpha.c:1780
-#, c-format
-msgid "unsupported STA cmd %s"
-msgstr "Desteklenmeyen STA komutu %s"
-
-#. Insert field.
-#. Unsigned shift.
-#. Rotate.
-#. Redefine symbol to current location.
-#. Define a literal.
-#: vms-alpha.c:1956 vms-alpha.c:1987 vms-alpha.c:2234
-#, c-format
-msgid "%s: not supported"
-msgstr "%s: desteklenmiyor"
-
-#: vms-alpha.c:1962
-#, c-format
-msgid "%s: not implemented"
-msgstr "%s: tamamlanmamış"
-
-#: vms-alpha.c:2218
-#, c-format
-msgid "invalid use of %s with contexts"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:2252
-#, c-format
-msgid "reserved cmd %d"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:2337
-msgid "Object module NOT error-free !\n"
-msgstr "Nesne modülü hatasız DEĞİL !\n"
-
-#: vms-alpha.c:2766
-#, c-format
-msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
-msgstr "%s sembolü %s ile değiştirildi\n"
-
-#: vms-alpha.c:3769
-#, c-format
-msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s"
-msgstr "%s bölümünde yerdeğişim olmaksızın SEC_RELOC"
-
-#: vms-alpha.c:3822 vms-alpha.c:4049
-#, c-format
-msgid "Size error in section %s"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:3991
-msgid "Spurious ALPHA_R_BSR reloc"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4036
-#, c-format
-msgid "Unhandled relocation %s"
-msgstr "Desteklenmeyen yerdeğişim %s"
-
-#: vms-alpha.c:4326
-#, c-format
-msgid "unknown source command %d"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4387
-msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4393
-msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4399
-msgid "DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4405
-msgid "DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4411
-msgid "DST__K_END_STMT_MODE not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4438
-msgid "DST__K_SET_PC not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4444
-msgid "DST__K_SET_PC_W not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4450
-msgid "DST__K_SET_PC_L not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4456
-msgid "DST__K_SET_STMTNUM not implemented"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4499
-#, c-format
-msgid "unknown line command %d"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:4953 vms-alpha.c:4970 vms-alpha.c:4984 vms-alpha.c:4999
-#: vms-alpha.c:5011 vms-alpha.c:5022 vms-alpha.c:5034
-#, c-format
-msgid "Unknown reloc %s + %s"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5089
-#, c-format
-msgid "Unknown reloc %s"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5102
-msgid "Invalid section index in ETIR"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5109
-msgid "Relocation for non-REL psect"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5156
-#, c-format
-msgid "Unknown symbol in command %s"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5671
-#, c-format
-msgid "  EMH %u (len=%u): "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5680
-#, c-format
-msgid "Module header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5681
-#, c-format
-msgid "   structure level: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5682
-#, c-format
-msgid "   max record size: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5685
-#, c-format
-msgid "   module name    : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5687
-#, c-format
-msgid "   module version : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5689
-#, c-format
-msgid "   compile date   : %.17s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5694
-#, c-format
-msgid "Language Processor Name\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5695
-#, c-format
-msgid "   language name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5702
-#, c-format
-msgid "Source Files Header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5703
-#, c-format
-msgid "   file: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5710
-#, c-format
-msgid "Title Text Header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5711
-#, c-format
-msgid "   title: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5718
-#, c-format
-msgid "Copyright Header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5719
-#, c-format
-msgid "   copyright: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5725
-#, c-format
-msgid "unhandled emh subtype %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5735
-#, c-format
-msgid "  EEOM (len=%u):\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5736
-#, c-format
-msgid "   number of cond linkage pairs: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5738
-#, c-format
-msgid "   completion code: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5742
-#, c-format
-msgid "   transfer addr flags: 0x%02x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5743
-#, c-format
-msgid "   transfer addr psect: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5745
-#, c-format
-msgid "   transfer address   : 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5754
-msgid " WEAK"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5756
-msgid " DEF"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5758
-msgid " UNI"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5760 vms-alpha.c:5781
-msgid " REL"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5762
-msgid " COMM"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5764
-msgid " VECEP"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5766
-msgid " NORM"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5768
-msgid " QVAL"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5775
-msgid " PIC"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5777
-msgid " LIB"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5779
-msgid " OVR"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5783
-msgid " GBL"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5785
-msgid " SHR"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5787
-msgid " EXE"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5789
-msgid " RD"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5791
-msgid " WRT"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5793
-msgid " VEC"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5795
-msgid " NOMOD"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5797
-msgid " COM"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5799
-msgid " 64B"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5808
-#, c-format
-msgid "  EGSD (len=%u):\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5820
-#, c-format
-msgid "  EGSD entry %2u (type: %u, len: %u): "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5832
-#, c-format
-msgid "PSC - Program section definition\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5833 vms-alpha.c:5850
-#, c-format
-msgid "   alignment  : 2**%u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5834 vms-alpha.c:5851
-#, c-format
-msgid "   flags      : 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5838
-#, c-format
-msgid "   alloc (len): %u (0x%08x)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5839 vms-alpha.c:5896 vms-alpha.c:5945
-#, c-format
-msgid "   name       : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5849
-#, c-format
-msgid "SPSC - Shared Image Program section def\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5855
-#, c-format
-msgid "   alloc (len)   : %u (0x%08x)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5856
-#, c-format
-msgid "   image offset  : 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5858
-#, c-format
-msgid "   symvec offset : 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5860
-#, c-format
-msgid "   name          : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5873
-#, c-format
-msgid "SYM - Global symbol definition\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5874 vms-alpha.c:5934 vms-alpha.c:5955 vms-alpha.c:5974
-#, c-format
-msgid "   flags: 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5877
-#, c-format
-msgid "   psect offset: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5881
-#, c-format
-msgid "   code address: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5883
-#, c-format
-msgid "   psect index for entry point : %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5886 vms-alpha.c:5962 vms-alpha.c:5981
-#, c-format
-msgid "   psect index : %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5888 vms-alpha.c:5964 vms-alpha.c:5983
-#, c-format
-msgid "   name        : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5895
-#, c-format
-msgid "SYM - Global symbol reference\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5907
-#, c-format
-msgid "IDC - Ident Consistency check\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5908
-#, c-format
-msgid "   flags         : 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5912
-#, c-format
-msgid "   id match      : %x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5914
-#, c-format
-msgid "   error severity: %x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5917
-#, c-format
-msgid "   entity name   : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5919
-#, c-format
-msgid "   object name   : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5922
-#, c-format
-msgid "   binary ident  : 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5925
-#, c-format
-msgid "   ascii ident   : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5933
-#, c-format
-msgid "SYMG - Universal symbol definition\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5937
-#, c-format
-msgid "   symbol vector offset: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5939
-#, c-format
-msgid "   entry point: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5941
-#, c-format
-msgid "   proc descr : 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5943
-#, c-format
-msgid "   psect index: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5954
-#, c-format
-msgid "SYMV - Vectored symbol definition\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5958
-#, c-format
-msgid "   vector      : 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5960 vms-alpha.c:5979
-#, c-format
-msgid "   psect offset: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5973
-#, c-format
-msgid "SYMM - Global symbol definition with version\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5977
-#, c-format
-msgid "   version mask: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5988
-#, c-format
-msgid "unhandled egsd entry type %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6022
-#, c-format
-msgid "    linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6025
-#, c-format
-msgid "    psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6029
-#, c-format
-msgid "    psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6034
-#, c-format
-msgid "    psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6039
-#, c-format
-msgid "    global name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6049
-#, c-format
-msgid "  %s (len=%u+%u):\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6064
-#, c-format
-msgid "   (type: %3u, size: 4+%3u): "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6068
-#, c-format
-msgid "STA_GBL (stack global) %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6072
-#, c-format
-msgid "STA_LW (stack longword) 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6076
-#, c-format
-msgid "STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6081
-#, c-format
-msgid "STA_PQ (stack psect base + offset)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6082
-#, c-format
-msgid "    psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6088
-#, c-format
-msgid "STA_LI (stack literal)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6091
-#, c-format
-msgid "STA_MOD (stack module)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6094
-#, c-format
-msgid "STA_CKARG (compare procedure argument)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6098
-#, c-format
-msgid "STO_B (store byte)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6101
-#, c-format
-msgid "STO_W (store word)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6104
-#, c-format
-msgid "STO_LW (store longword)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6107
-#, c-format
-msgid "STO_QW (store quadword)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6113
-#, c-format
-msgid "STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6120
-#, c-format
-msgid "STO_GBL (store global) %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6124
-#, c-format
-msgid "STO_CA (store code address) %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6128
-#, c-format
-msgid "STO_RB (store relative branch)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6131
-#, c-format
-msgid "STO_AB (store absolute branch)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6134
-#, c-format
-msgid "STO_OFF (store offset to psect)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6140
-#, c-format
-msgid "STO_IMM (store immediate) %u bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6147
-#, c-format
-msgid "STO_GBL_LW (store global longword) %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6151
-#, c-format
-msgid "STO_OFF (store LP with procedure signature)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6154
-#, c-format
-msgid "STO_BR_GBL (store branch global) *todo*\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6157
-#, c-format
-msgid "STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6161
-#, c-format
-msgid "OPR_NOP (no-operation)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6164
-#, c-format
-msgid "OPR_ADD (add)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6167
-#, c-format
-msgid "OPR_SUB (substract)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6170
-#, c-format
-msgid "OPR_MUL (multiply)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6173
-#, c-format
-msgid "OPR_DIV (divide)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6176
-#, c-format
-msgid "OPR_AND (logical and)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6179
-#, c-format
-msgid "OPR_IOR (logical inclusive or)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6182
-#, c-format
-msgid "OPR_EOR (logical exclusive or)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6185
-#, c-format
-msgid "OPR_NEG (negate)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6188
-#, c-format
-msgid "OPR_COM (complement)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6191
-#, c-format
-msgid "OPR_INSV (insert field)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6194
-#, c-format
-msgid "OPR_ASH (arithmetic shift)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6197
-#, c-format
-msgid "OPR_USH (unsigned shift)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6200
-#, c-format
-msgid "OPR_ROT (rotate)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6203
-#, c-format
-msgid "OPR_SEL (select)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6206
-#, c-format
-msgid "OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6209
-#, c-format
-msgid "OPR_REDEF (define a literal)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6213
-#, c-format
-msgid "STC_LP (store cond linkage pair)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6217
-#, c-format
-msgid "STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6218
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, procedure: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6221
-#, c-format
-msgid "   signature: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6224
-#, c-format
-msgid "STC_GBL (store cond global)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6225
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, global: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6229
-#, c-format
-msgid "STC_GCA (store cond code address)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6230
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, procedure name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6234
-#, c-format
-msgid "STC_PS (store cond psect + offset)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6236
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6243
-#, c-format
-msgid "STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6247
-#, c-format
-msgid "STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6251
-#, c-format
-msgid "STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6255
-#, c-format
-msgid "STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6259
-#, c-format
-msgid "STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6263
-#, c-format
-msgid "STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6267
-#, c-format
-msgid "STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6271
-#, c-format
-msgid "STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6276
-#, c-format
-msgid "STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6280
-#, c-format
-msgid "STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6284
-#, c-format
-msgid "CTL_SETRB (set relocation base)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6290
-#, c-format
-msgid "CTL_AUGRB (augment relocation base) %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6294
-#, c-format
-msgid "CTL_DFLOC (define location)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6297
-#, c-format
-msgid "CTL_STLOC (set location)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6300
-#, c-format
-msgid "CTL_STKDL (stack defined location)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6303 vms-alpha.c:6717
-#, c-format
-msgid "*unhandled*\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6333 vms-alpha.c:6372
-#, c-format
-msgid "cannot read GST record length\n"
-msgstr ""
-
-#. Ill-formed.
-#: vms-alpha.c:6354
-#, c-format
-msgid "cannot find EMH in first GST record\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6380
-#, c-format
-msgid "cannot read GST record header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6393
-#, c-format
-msgid " corrupted GST\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6401
-#, c-format
-msgid "cannot read GST record\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6430
-#, c-format
-msgid " unhandled EOBJ record type %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6453
-#, c-format
-msgid "  bitcount: %u, base addr: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6466
-#, c-format
-msgid "   bitmap: 0x%08x (count: %u):\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6473
-#, c-format
-msgid " %08x"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6498
-#, c-format
-msgid "  image %u (%u entries)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6503
-#, c-format
-msgid "   offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6524
-#, c-format
-msgid "  image %u (%u entries), offsets:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6531
-#, c-format
-msgid " 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#. 64 bits.
-#: vms-alpha.c:6653
-#, c-format
-msgid "64 bits *unhandled*\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6657
-#, c-format
-msgid "class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6668
-#, c-format
-msgid "non-contiguous array of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6672
-#, c-format
-msgid "dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6676
-#, c-format
-msgid "arsize: %u, a0: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6680
-#, c-format
-msgid "Strides:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6685
-#, c-format
-msgid "[%u]: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6690
-#, c-format
-msgid "Bounds:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6695
-#, c-format
-msgid "[%u]: Lower: %u, upper: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6707
-#, c-format
-msgid "unaligned bit-string of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6711
-#, c-format
-msgid "base: %u, pos: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6731
-#, c-format
-msgid "vflags: 0x%02x, value: 0x%08x "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6737
-#, c-format
-msgid "(no value)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6740
-#, c-format
-msgid "(not active)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6743
-#, c-format
-msgid "(not allocated)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6746
-#, c-format
-msgid "(descriptor)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6750
-#, c-format
-msgid "(trailing value)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6753
-#, c-format
-msgid "(value spec follows)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6756
-#, c-format
-msgid "(at bit offset %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6759
-#, c-format
-msgid "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind: "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6766
-msgid "literal"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6769
-msgid "address"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6772
-msgid "desc"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6775
-msgid "reg"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6850
-#, c-format
-msgid "Debug symbol table:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6861
-#, c-format
-msgid "cannot read DST header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6866
-#, c-format
-msgid " type: %3u, len: %3u (at 0x%08x): "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6880
-#, c-format
-msgid "cannot read DST symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6923
-#, c-format
-msgid "standard data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6926 vms-alpha.c:7010
-#, c-format
-msgid "    name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6933
-#, c-format
-msgid "modbeg\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6934
-#, c-format
-msgid "   flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6940 vms-alpha.c:7206
-#, c-format
-msgid "   module name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6943
-#, c-format
-msgid "   compiler   : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6948
-#, c-format
-msgid "modend\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6955
-msgid "rtnbeg\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6956
-#, c-format
-msgid "    flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6961
-#, c-format
-msgid "    routine name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6969
-#, c-format
-msgid "rtnend: size 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6977
-#, c-format
-msgid "prolog: bkpt address 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6985
-#, c-format
-msgid "epilog: flags: %u, count: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:6994
-#, c-format
-msgid "blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7003
-#, c-format
-msgid "blkend: size: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7009
-#, c-format
-msgid "typspec (len: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7016
-#, c-format
-msgid "septyp, name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7025
-#, c-format
-msgid "recbeg: name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7032
-#, c-format
-msgid "recend\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7035
-#, c-format
-msgid "enumbeg, len: %u, name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7039
-#, c-format
-msgid "enumelt, name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7043
-#, c-format
-msgid "enumend\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7060
-#, c-format
-msgid "discontiguous range (nbr: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7062
-#, c-format
-msgid "    address: 0x%08x, size: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7072
-#, c-format
-msgid "line num  (len: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7089
-#, c-format
-msgid "delta_pc_w %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7096
-#, c-format
-msgid "incr_linum(b): +%u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7102
-#, c-format
-msgid "incr_linum_w: +%u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7108
-#, c-format
-msgid "incr_linum_l: +%u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7114
-#, c-format
-msgid "set_line_num(w) %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7119
-#, c-format
-msgid "set_line_num_b %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7124
-#, c-format
-msgid "set_line_num_l %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7129
-#, c-format
-msgid "set_abs_pc: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7133
-#, c-format
-msgid "delta_pc_l: +0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7138
-#, c-format
-msgid "term(b): 0x%02x"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7140
-#, c-format
-msgid "        pc: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7145
-#, c-format
-msgid "term_w: 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7147
-#, c-format
-msgid "    pc: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7153
-#, c-format
-msgid "delta pc +%-4d"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7156
-#, c-format
-msgid "    pc: 0x%08x line: %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7161
-#, c-format
-msgid "    *unhandled* cmd %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7176
-#, c-format
-msgid "source (len: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7190
-#, c-format
-msgid "   declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7194
-#, c-format
-msgid "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7203
-#, c-format
-msgid "   filename   : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7212
-#, c-format
-msgid "   setfile %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7217 vms-alpha.c:7222
-#, c-format
-msgid "   setrec %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7227 vms-alpha.c:7232
-#, c-format
-msgid "   setlnum %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7237 vms-alpha.c:7242
-#, c-format
-msgid "   deflines %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7246
-#, c-format
-msgid "   formfeed\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7250
-#, c-format
-msgid "   *unhandled* cmd %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7262
-#, c-format
-msgid "*unhandled* dst type %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7294
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHD\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7297
-#, c-format
-msgid "EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7300
-#, c-format
-msgid " majorid: %u, minorid: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7308
-msgid "executable"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7311
-msgid "linkable image"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7317
-#, c-format
-msgid " image type: %u (%s)"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7323
-msgid "native"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7326
-msgid "CLI"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7332
-#, c-format
-msgid ", subtype: %u (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7338
-#, c-format
-msgid " offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7342
-#, c-format
-msgid " fixup info rva: "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7344
-#, c-format
-msgid ", symbol vector rva: "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7347
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" version array off: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7351
-#, c-format
-msgid " img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7357
-#, c-format
-msgid " linker flags: %08x:"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7387
-#, c-format
-msgid " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7393
-#, c-format
-msgid " BPAGE: %u"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7399
-#, c-format
-msgid ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7402
-#, c-format
-msgid ", alias: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7410
-#, c-format
-msgid "system version array information:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7414
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHVN header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7424
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHVN version\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7427
-#, c-format
-msgid "   %02u "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7431
-msgid "BASE_IMAGE       "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7434
-msgid "MEMORY_MANAGEMENT"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7437
-msgid "IO               "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7440
-msgid "FILES_VOLUMES    "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7443
-msgid "PROCESS_SCHED    "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7446
-msgid "SYSGEN           "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7449
-msgid "CLUSTERS_LOCKMGR "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7452
-msgid "LOGICAL_NAMES    "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7455
-msgid "SECURITY         "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7458
-msgid "IMAGE_ACTIVATOR  "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7461
-msgid "NETWORKS         "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7464
-msgid "COUNTERS         "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7467
-msgid "STABLE           "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7470
-msgid "MISC             "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7473
-msgid "CPU              "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7476
-msgid "VOLATILE         "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7479
-msgid "SHELL            "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7482
-msgid "POSIX            "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7485
-msgid "MULTI_PROCESSING "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7488
-msgid "GALAXY           "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7491
-msgid "*unknown*        "
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7494
-#, c-format
-msgid ": %u.%u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7507 vms-alpha.c:7766
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHA\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7510
-#, c-format
-msgid "Image activation:  (size=%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7512
-#, c-format
-msgid " First address : 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7515
-#, c-format
-msgid " Second address: 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7518
-#, c-format
-msgid " Third address : 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7521
-#, c-format
-msgid " Fourth address: 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7524
-#, c-format
-msgid " Shared image  : 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7535
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHI\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7538
-#, c-format
-msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7541
-#, c-format
-msgid " image name       : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7543
-#, c-format
-msgid " link time        : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7545
-#, c-format
-msgid " image ident      : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7547
-#, c-format
-msgid " linker ident     : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7549
-#, c-format
-msgid " image build ident: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7559
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHS\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7562
-#, c-format
-msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7567
-#, c-format
-msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7571
-#, c-format
-msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7575
-#, c-format
-msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7588
-#, c-format
-msgid "cannot read EISD\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7598
-#, c-format
-msgid ""
-"Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7605
-#, c-format
-msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7610
-#, c-format
-msgid " flags: 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7647
-#, c-format
-msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u ("
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7653
-msgid "NORMAL"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7656
-msgid "SHRFXD"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7659
-msgid "PRVFXD"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7662
-msgid "SHRPIC"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7665
-msgid "PRVPIC"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7668
-msgid "USRSTACK"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7676
-#, c-format
-msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7686
-#, c-format
-msgid "cannot read DMT\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7690
-#, c-format
-msgid "Debug module table:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7699
-#, c-format
-msgid "cannot read DMT header\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7704
-#, c-format
-msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7714
-#, c-format
-msgid "cannot read DMT psect\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7717
-#, c-format
-msgid "  psect start: 0x%08x, length: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7730
-#, c-format
-msgid "cannot read DST\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7740
-#, c-format
-msgid "cannot read GST\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7744
-#, c-format
-msgid "Global symbol table:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7772
-#, c-format
-msgid "Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7775
-#, c-format
-msgid "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7778
-#, c-format
-msgid "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7781
-#, c-format
-msgid "  size : %u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7783
-#, c-format
-msgid "  flags: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7787
-#, c-format
-msgid "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7791
-#, c-format
-msgid "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7795
-#, c-format
-msgid "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7798
-#, c-format
-msgid "  chgprtoff : %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7801
-#, c-format
-msgid "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7803
-#, c-format
-msgid "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7806
-#, c-format
-msgid "  base_va : 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7808
-#, c-format
-msgid "  lppsbfixoff: %5u\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7816
-#, c-format
-msgid " Shareable images:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7820
-#, c-format
-msgid "  %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7827
-#, c-format
-msgid " quad-word relocation fixups:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7832
-#, c-format
-msgid " long-word relocation fixups:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7837
-#, c-format
-msgid " quad-word .address reference fixups:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7842
-#, c-format
-msgid " long-word .address reference fixups:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7847
-#, c-format
-msgid " Code Address Reference Fixups:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7852
-#, c-format
-msgid " Linkage Pairs Referece Fixups:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7861
-#, c-format
-msgid " Change Protection (%u entries):\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7866
-#, c-format
-msgid "  base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x "
-msgstr ""
-
-#. FIXME: we do not yet support relocatable link.  It is not obvious
-#. how to do it for debug infos.
-#: vms-alpha.c:8706
-msgid "%P: relocatable link is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:8776
-msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-lib.c:1423
-#, c-format
-msgid "could not open shared image '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: vms-misc.c:360
-msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
-msgstr "_bfd_vms_output_counted sıfır bayt ile çağrıldı"
-
-#: vms-misc.c:365
-msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
-msgstr "_bfd_vms_output_counted fazla bayt ile çağrıldı"
-
-#: xcofflink.c:836
-#, c-format
-msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
-msgstr "%s: XCOFF çıktısı oluşturulmazken XCOFF paylaşımlı nesnesi"
-
-#: xcofflink.c:857
-#, c-format
-msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
-msgstr "%s: .loader bölümü olmayan dinamik nesne"
-
-#: xcofflink.c:1416
-msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:1468
-msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:1490
-msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:1502
-msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:1531
-msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:1677
-msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:1784
-msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:2103
-msgid "%B: reloc %s:%d not in csect"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:3194
-#, c-format
-msgid "%s: no such symbol"
-msgstr "%s: böyle bir sembol yok"
-
-#: xcofflink.c:3299
-#, c-format
-msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'"
-msgstr "uyarı: tanımlanmamış `%s' sembolünü ihraç denemesi"
-
-#: xcofflink.c:3678
-msgid "error: undefined symbol __rtinit"
-msgstr "hata: tanımlanmamış sembol __rtinit"
-
-#: xcofflink.c:4057
-msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:4068
-msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:4084
-msgid "%B: loader reloc in read-only section %A"
-msgstr ""
-
-#: xcofflink.c:5106
-#, c-format
-msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
-msgstr "TOC taşması: 0x%lx > 0x10000; -mminimal-toc ile derlemeyi deneyin"
-
-#: elf32-ia64.c:628 elf64-ia64.c:628
-msgid ""
-"%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect "
-"branch."
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:2284 elf64-ia64.c:2284
-msgid "@pltoff reloc against local symbol"
-msgstr "yerel sembole @pltoff yerdegisimi"
-
-#: elf32-ia64.c:3687 elf64-ia64.c:3687
-#, c-format
-msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)"
-msgstr "%s: kısa veri bölümünde taşma (0x%lx >= 0x400000)"
-
-#: elf32-ia64.c:3698 elf64-ia64.c:3698
-#, c-format
-msgid "%s: __gp does not cover short data segment"
-msgstr "%s: __gp kısa veri bölümünü kapsamıyor"
-
-#: elf32-ia64.c:3965 elf64-ia64.c:3965
-msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4032 elf64-ia64.c:4032
-msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4095 elf64-ia64.c:4095
-msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4232 elf64-ia64.c:4232
-msgid "%B: @internal branch to dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4234 elf64-ia64.c:4234
-msgid "%B: speculation fixup to dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4236 elf64-ia64.c:4236
-msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4433 elf64-ia64.c:4433
-msgid "unsupported reloc"
-msgstr "desteklenmeyen yerdeğişim"
-
-#: elf32-ia64.c:4471 elf64-ia64.c:4471
-msgid ""
-"%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section "
-"`%A'."
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4486 elf64-ia64.c:4486
-msgid ""
-"%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> "
-"0x1000000)."
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4748 elf64-ia64.c:4748
-msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4757 elf64-ia64.c:4757
-msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4766 elf64-ia64.c:4766
-msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files"
-msgstr "%B: 64-bit dosyalar ile 32-bit dosyalar ile bağlanıyor"
-
-#: elf32-ia64.c:4775 elf64-ia64.c:4775
-msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ia64.c:4785 elf64-ia64.c:4785
-msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:1002 pepigen.c:1002 pex64igen.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
-msgstr "%s: satır numarası taşması: 0x%lx > 0xffff"
-
-#: peigen.c:1029 pepigen.c:1029 pex64igen.c:1029
-msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
-msgstr "İhraç Dizini [.edata (veya nerede bulundu ise)]"
-
-#: peigen.c:1030 pepigen.c:1030 pex64igen.c:1030
-msgid "Import Directory [parts of .idata]"
-msgstr "İthal Dizini [.idata'nın parçaları]"
-
-#: peigen.c:1031 pepigen.c:1031 pex64igen.c:1031
-msgid "Resource Directory [.rsrc]"
-msgstr "Kaynak Dizini [.rsrc]"
-
-#: peigen.c:1032 pepigen.c:1032 pex64igen.c:1032
-msgid "Exception Directory [.pdata]"
-msgstr "İstisna Dizini [.pdata]"
-
-#: peigen.c:1033 pepigen.c:1033 pex64igen.c:1033
-msgid "Security Directory"
-msgstr "Güvenlik Dizini"
-
-#: peigen.c:1034 pepigen.c:1034 pex64igen.c:1034
-msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
-msgstr "Temel Yerdeğişim Dizini [.reloc]"
-
-#: peigen.c:1035 pepigen.c:1035 pex64igen.c:1035
-msgid "Debug Directory"
-msgstr "Hata Ayıklama Dizini"
-
-#: peigen.c:1036 pepigen.c:1036 pex64igen.c:1036
-msgid "Description Directory"
-msgstr "Açıklama Dizini"
-
-#: peigen.c:1037 pepigen.c:1037 pex64igen.c:1037
-msgid "Special Directory"
-msgstr "Özel Dizin"
-
-#: peigen.c:1038 pepigen.c:1038 pex64igen.c:1038
-msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
-msgstr "Dal Saklama Dizini [.tls]"
-
-#: peigen.c:1039 pepigen.c:1039 pex64igen.c:1039
-msgid "Load Configuration Directory"
-msgstr "Ayar Yükleme Dizini"
-
-#: peigen.c:1040 pepigen.c:1040 pex64igen.c:1040
-msgid "Bound Import Directory"
-msgstr "Sınır İthal Dizini"
-
-#: peigen.c:1041 pepigen.c:1041 pex64igen.c:1041
-msgid "Import Address Table Directory"
-msgstr "Adres Tablosu İthal Dizini"
-
-#: peigen.c:1042 pepigen.c:1042 pex64igen.c:1042
-msgid "Delay Import Directory"
-msgstr "Gecikmeli İthal Dizini"
-
-#: peigen.c:1043 pepigen.c:1043 pex64igen.c:1043
-msgid "CLR Runtime Header"
-msgstr "CLR Çalışma Süresi Başlığı"
-
-#: peigen.c:1044 pepigen.c:1044 pex64igen.c:1044
-msgid "Reserved"
-msgstr "Ayrılmış"
-
-#: peigen.c:1104 pepigen.c:1104 pex64igen.c:1104
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an import table, but the section containing it could not be found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bir ithal tablosu var, fakat onu içeren bölüm bulunamadı\n"
-
-#: peigen.c:1109 pepigen.c:1109 pex64igen.c:1109
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an import table in %s at 0x%lx\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s içerisinde 0x%lx'de bir ithal tablosu var\n"
-
-#: peigen.c:1151 pepigen.c:1151 pex64igen.c:1151
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Function descriptor located at the start address: %04lx\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Başlangıç adresinde işlev betimleyicisi bulundu: %04lx\n"
-
-#: peigen.c:1154 pepigen.c:1154 pex64igen.c:1154
-#, c-format
-msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
-msgstr "\tkod temeli %08lx toc (yüklenebilir/gerçek) %08lx/%08lx\n"
-
-#: peigen.c:1162 pepigen.c:1162 pex64igen.c:1162
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"No reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Reldata bölümü yok! İşlev betimleyicisi çözümlenemedi.\n"
-
-#: peigen.c:1167 pepigen.c:1167 pex64igen.c:1167
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"İthal Tabloları (%s bölüm içeriği çözümlendi)\n"
-
-#: peigen.c:1170 pepigen.c:1170 pex64igen.c:1170
-#, c-format
-msgid ""
-" vma:            Hint    Time      Forward  DLL       First\n"
-"                 Table   Stamp     Chain    Name      Thunk\n"
-msgstr ""
-" vma:            İpucu   Zaman     İleri    DLL       İlk\n"
-"                 Tablo   Damga     Zincir   İsim      Parça\n"
-
-#: peigen.c:1218 pepigen.c:1218 pex64igen.c:1218
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tDLL Name: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tDLL Adı: %s\n"
-
-#: peigen.c:1229 pepigen.c:1229 pex64igen.c:1229
-#, c-format
-msgid "\tvma:  Hint/Ord Member-Name Bound-To\n"
-msgstr "\tvma:  İpucu/Sıra Üye-Adı Sınır\n"
-
-#: peigen.c:1254 pepigen.c:1254 pex64igen.c:1254
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bir ilk parça var, fakat onu içeren bölüm bulunamadı\n"
-
-#: peigen.c:1415 pepigen.c:1415 pex64igen.c:1415
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an export table, but the section containing it could not be found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bir ihraç tablosu var, fakat onu içeren bölüm bulunamadı\n"
-
-#: peigen.c:1424 pepigen.c:1424 pex64igen.c:1424
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:1430 pepigen.c:1430 pex64igen.c:1430
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an export table in %s at 0x%lx\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s içinde 0x%lx'de bir ihraç tablosu var\n"
-
-#: peigen.c:1458 pepigen.c:1458 pex64igen.c:1458
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The Export Tables (interpreted %s section contents)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"İhraç Tabloları (%s bölüm içeriği çözümlendi)\n"
-"\n"
-
-#: peigen.c:1462 pepigen.c:1462 pex64igen.c:1462
-#, c-format
-msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n"
-msgstr "İhraç Bayrakları \t\t\t%lx\n"
-
-#: peigen.c:1465 pepigen.c:1465 pex64igen.c:1465
-#, c-format
-msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n"
-msgstr "Saat/Tarih damgası \t\t%lx\n"
-
-#: peigen.c:1468 pepigen.c:1468 pex64igen.c:1468
-#, c-format
-msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
-msgstr "Majör/Minör \t\t\t%d/%d\n"
-
-#: peigen.c:1471 pepigen.c:1471 pex64igen.c:1471
-#, c-format
-msgid "Name \t\t\t\t"
-msgstr "İsim \t\t\t\t"
-
-#: peigen.c:1477 pepigen.c:1477 pex64igen.c:1477
-#, c-format
-msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
-msgstr "Onluk Sistem \t\t\t%ld\n"
-
-#: peigen.c:1480 pepigen.c:1480 pex64igen.c:1480
-#, c-format
-msgid "Number in:\n"
-msgstr "Sayı içinde:\n"
-
-#: peigen.c:1483 pepigen.c:1483 pex64igen.c:1483
-#, c-format
-msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n"
-msgstr "\tİhraç Adres Tablosu \t\t%08lx\n"
-
-#: peigen.c:1487 pepigen.c:1487 pex64igen.c:1487
-#, c-format
-msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n"
-msgstr "\t[İsim Gösterge/Onluk] Tablo\t%08lx\n"
-
-#: peigen.c:1490 pepigen.c:1490 pex64igen.c:1490
-#, c-format
-msgid "Table Addresses\n"
-msgstr "Tablo Adresleri\n"
-
-#: peigen.c:1493 pepigen.c:1493 pex64igen.c:1493
-#, c-format
-msgid "\tExport Address Table \t\t"
-msgstr "\tİhraç Adres Tablosu \t\t"
-
-#: peigen.c:1498 pepigen.c:1498 pex64igen.c:1498
-#, c-format
-msgid "\tName Pointer Table \t\t"
-msgstr "\tİsim Gösterge Tablosu \t\t"
-
-#: peigen.c:1503 pepigen.c:1503 pex64igen.c:1503
-#, c-format
-msgid "\tOrdinal Table \t\t\t"
-msgstr "\tOnluk Tablo \t\t\t"
-
-#: peigen.c:1517 pepigen.c:1517 pex64igen.c:1517
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"İhraç Adres Tablosu -- Onluk Sistem %ld\n"
-
-#: peigen.c:1536 pepigen.c:1536 pex64igen.c:1536
-msgid "Forwarder RVA"
-msgstr "RVA Yönlendiricisi"
-
-#: peigen.c:1547 pepigen.c:1547 pex64igen.c:1547
-msgid "Export RVA"
-msgstr "RVA İhracı"
-
-#: peigen.c:1554 pepigen.c:1554 pex64igen.c:1554
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"[Ordinal/Name Pointer] Table\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Onluk/İsim Gösterge] Tablosu\n"
-
-#: peigen.c:1614 peigen.c:1797 pepigen.c:1614 pepigen.c:1797 pex64igen.c:1614
-#: pex64igen.c:1797
-#, c-format
-msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
-msgstr "Uyarı, .pdata bölüm boyu (%ld) %d'nin katı değil\n"
-
-#: peigen.c:1621 pepigen.c:1621 pex64igen.c:1621
-#, c-format
-msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
-msgstr " vma:\t\t\tBaşlangıç Adresi Sonlanma Adresi  Geri Al Bilgisi\n"
-
-#: peigen.c:1623 pepigen.c:1623 pex64igen.c:1623
-#, c-format
-msgid ""
-" vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
-"     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
-msgstr ""
-" vma:\t\tBaşl.    Son      EH       EH       PrologSon  İstisna\n"
-"     \t\tAdres    Adres    Yakalay  Veri     Adres      Maske\n"
-
-#: peigen.c:1697 pepigen.c:1697 pex64igen.c:1697
-#, c-format
-msgid " Register save millicode"
-msgstr " Yazma milikodunu kaydet"
-
-#: peigen.c:1700 pepigen.c:1700 pex64igen.c:1700
-#, c-format
-msgid " Register restore millicode"
-msgstr " Geri alma milikodunu kaydet"
-
-#: peigen.c:1703 pepigen.c:1703 pex64igen.c:1703
-#, c-format
-msgid " Glue code sequence"
-msgstr " Birleştirici kod dizisi"
-
-#: peigen.c:1803 pepigen.c:1803 pex64igen.c:1803
-#, c-format
-msgid ""
-" vma:\t\tBegin    Prolog   Function Flags    Exception EH\n"
-"     \t\tAddress  Length   Length   32b exc  Handler   Data\n"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:1929 pepigen.c:1929 pex64igen.c:1929
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"PE Dosya Temel Yerdeğişimi (.reloc bölüm içeriği çözümlendi)\n"
-
-#: peigen.c:1958 pepigen.c:1958 pex64igen.c:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sanal Adres: %08lx Parça boyu %ld (0x%lx) Düzeltme Sayısı %ld\n"
-
-#: peigen.c:1971 pepigen.c:1971 pex64igen.c:1971
-#, c-format
-msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
-msgstr "\tyer değişim %4d göreli konum %4x [%4lx] %s"
-
-#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
-#. printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
-#. emulate it here.
-#: peigen.c:2010 pepigen.c:2010 pex64igen.c:2010
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Characteristics 0x%x\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Özellikler 0x%x\n"
-
-#: peigen.c:2310 pepigen.c:2310 pex64igen.c:2310
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2330 pepigen.c:2330 pex64igen.c:2330
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2351 pepigen.c:2351 pex64igen.c:2351
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2371 pepigen.c:2371 pex64igen.c:2371
-msgid ""
-"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because "
-".idata$6 is missing"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2413 pepigen.c:2413 pex64igen.c:2413
-msgid ""
-"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because "
-".idata$6 is missing"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2438 pepigen.c:2438 pex64igen.c:2438
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/binutils.po	2014-05-23 10:40:08.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/binutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,8214 +0,0 @@
-# translation of binutils-2.15.96.tr.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.15.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: addr2line.c:81
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenekler] [adresler]\n"
-
-#: addr2line.c:82
-#, c-format
-msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
-msgstr " adresleri satır numarası/dosya adı çiftlerine çevirir.\n"
-
-#: addr2line.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-" If no addresses are specified on the command line, they will be read from "
-"stdin\n"
-msgstr ""
-" Eğer komut satırında adres belirtilmezse, standart girdiden okunur\n"
-
-#: addr2line.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  @<file>                Read options from <file>\n"
-"  -a --addresses         Show addresses\n"
-"  -b --target=<bfdname>  Set the binary file format\n"
-"  -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)\n"
-"  -i --inlines           Unwind inlined functions\n"
-"  -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses\n"
-"  -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans\n"
-"  -s --basenames         Strip directory names\n"
-"  -f --functions         Show function names\n"
-"  -C --demangle[=style]  Demangle function names\n"
-"  -h --help              Display this information\n"
-"  -v --version           Display the program's version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:471 dlltool.c:3938
-#: dllwrap.c:524 elfedit.c:653 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
-#: readelf.c:3214 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
-#: windmc.c:228 windres.c:695
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını %s adresine, \n"
-"çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine gönderin\n"
-
-#. Note for translators:  This printf is used to join the
-#. function name just printed above to the line number/
-#. file name pair that is about to be printed below.  Eg:
-#. 
-#. foo at 123:bar.c
-#: addr2line.c:276
-#, c-format
-msgid " at "
-msgstr ""
-
-#. Note for translators: This printf is used to join the
-#. line number/file name pair that has just been printed with
-#. the line number/file name pair that is going to be printed
-#. by the next iteration of the while loop.  Eg:
-#. 
-#. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
-#: addr2line.c:308
-#, c-format
-msgid " (inlined by) "
-msgstr ""
-
-#: addr2line.c:341
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get addresses from archive"
-msgstr "%s: adresler arşivden alınamadı"
-
-#: addr2line.c:358
-#, c-format
-msgid "%s: cannot find section %s"
-msgstr "%s: %s bölümü bulunamadı"
-
-#: addr2line.c:427 nm.c:1570 objdump.c:3423
-#, c-format
-msgid "unknown demangling style `%s'"
-msgstr "bilinmeyen düzeltme tarzı '%s'"
-
-#: ar.c:238
-#, c-format
-msgid "no entry %s in archive\n"
-msgstr "arşivde %s girdisi yok\n"
-
-#: ar.c:254
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin "
-"<name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:260
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] "
-"[count] archive-file file...\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:266
-#, c-format
-msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
-msgstr "       %s -M [<mri-betiği]\n"
-
-#: ar.c:267
-#, c-format
-msgid " commands:\n"
-msgstr " komutlar:\n"
-
-#: ar.c:268
-#, c-format
-msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
-msgstr "  d            - arşivden dosya(lar) siler\n"
-
-#: ar.c:269
-#, c-format
-msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
-msgstr "  m[ab]        - arşivde dosya(ları) taşır\n"
-
-#: ar.c:270
-#, c-format
-msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
-msgstr "  p            - arşivde bulunan dosya(ları) yazdırır\n"
-
-#: ar.c:271
-#, c-format
-msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
-msgstr "  q[f]         - dosya(ları) arşivin sonuna çabucak ekler\n"
-
-#: ar.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
-msgstr ""
-"  r[ab][f][u]  - arşivde olan bir dosyanın yerine yenisi koyar veya arşive "
-"yeni dosya(lar) ekler\n"
-
-#: ar.c:273
-#, c-format
-msgid "  s            - act as ranlib\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:274
-#, c-format
-msgid "  t            - display contents of archive\n"
-msgstr "  t            - arşivin içeriğini gösterir\n"
-
-#: ar.c:275
-#, c-format
-msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
-msgstr "  x[o]         - arşivdeki dosya(ları) açar\n"
-
-#: ar.c:276
-#, c-format
-msgid " command specific modifiers:\n"
-msgstr " komuta özgü değiştiriciler:\n"
-
-#: ar.c:277
-#, c-format
-msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
-msgstr "  [a]          - dosyaları [üye-adı]'ndan sonra ekler\n"
-
-#: ar.c:278
-#, c-format
-msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
-msgstr ""
-"  [b]          - dosya(ları) [üye-adı]'ndan önce ekler ([i] ile aynı)\n"
-
-#: ar.c:279
-#, c-format
-msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:280
-#, c-format
-msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
-msgstr "  [N]          - adın [sayı] numaralı geçişini kullanır\n"
-
-#: ar.c:281
-#, c-format
-msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
-msgstr "  [f]          - eklenen dosya adlarını kırpar\n"
-
-#: ar.c:282
-#, c-format
-msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
-msgstr "  [P]          - eşleştirmede tam yol adlarını kullanır\n"
-
-#: ar.c:283
-#, c-format
-msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
-msgstr "  [o]          - orjinal zaman damgalarını korur\n"
-
-#: ar.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"  [u]          - only replace files that are newer than current archive "
-"contents\n"
-msgstr ""
-"  [u]          - yalnızca şimdiki arşiv içeriğinden daha yeni olan dosyaları "
-"değiştirir\n"
-
-#: ar.c:285
-#, c-format
-msgid " generic modifiers:\n"
-msgstr " genel değiştiriciler:\n"
-
-#: ar.c:286
-#, c-format
-msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
-msgstr ""
-"  [c]          - eğer kitaplık oluşturulmak zorunda kalınırsa, uyarı vermez\n"
-
-#: ar.c:287
-#, c-format
-msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
-msgstr "  [s]          - arşiv endeksi oluşturur (ranlib)\n"
-
-#: ar.c:288
-#, c-format
-msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
-msgstr "  [S]          - sembol tablosu oluşturmaz\n"
-
-#: ar.c:289
-#, c-format
-msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
-msgstr "  [T] - ince arşiv yap\n"
-
-#: ar.c:290
-#, c-format
-msgid "  [v]          - be verbose\n"
-msgstr "  [v]          - açıklama verir\n"
-
-#: ar.c:291
-#, c-format
-msgid "  [V]          - display the version number\n"
-msgstr "  [V]          - sürüm numarasını gösterir\n"
-
-#: ar.c:292
-#, c-format
-msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:293
-#, c-format
-msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:295
-#, c-format
-msgid " optional:\n"
-msgstr " seçimsel:\n"
-
-#: ar.c:296
-#, c-format
-msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:317
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] archive\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenekler] arşiv\n"
-
-#: ar.c:318
-#, c-format
-msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
-msgstr " Arşiv erişimini hızlandırmak için indeks üretir\n"
-
-#: ar.c:319
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  @<file>                      Read options from <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:322
-#, c-format
-msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
-"  -h --help                    Print this help message\n"
-"  -v --version                 Print version information\n"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:449
-msgid "two different operation options specified"
-msgstr "iki farklı işlev seçeneği belirtilmiş"
-
-#: ar.c:538 nm.c:1643
-#, c-format
-msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
-msgstr "üzgünüm - bu program eklenti desteksiz kurulmuş\n"
-
-#: ar.c:693
-msgid "no operation specified"
-msgstr "işlev belirtilmemiş"
-
-#: ar.c:696
-msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
-msgstr "`u' yalnızca `r' seçeneği ile anlamlıdır."
-
-#: ar.c:699
-msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
-msgstr "`u', `D' seçeneği ile beraber bir şey ifade etmiyor."
-
-#: ar.c:707
-msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
-msgstr "`N' yalnızca `x' ve `d' seçenekleri ile anlamlıdır."
-
-#: ar.c:710
-msgid "Value for `N' must be positive."
-msgstr "`N' değeri pozitif olmalı."
-
-#: ar.c:724
-msgid "`x' cannot be used on thin archives."
-msgstr "`x' ince arşivde kullanılamaz."
-
-#: ar.c:771
-#, c-format
-msgid "internal error -- this option not implemented"
-msgstr "iç hata -- bu seçenek henüz yazılmadı"
-
-#: ar.c:840
-#, c-format
-msgid "creating %s"
-msgstr "%s oluşturuluyor"
-
-#: ar.c:889 ar.c:943 ar.c:1272 objcopy.c:2080
-#, c-format
-msgid "internal stat error on %s"
-msgstr "%s üzerinde iç durumlama hatası"
-
-#: ar.c:908 ar.c:976
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid archive"
-msgstr "%s geçerli bir arşiv değil"
-
-#: ar.c:1034
-msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
-msgstr ""
-
-#: ar.c:1177
-#, c-format
-msgid "No member named `%s'\n"
-msgstr "`%s' adında bir üye yok\n"
-
-#: ar.c:1227
-#, c-format
-msgid "no entry %s in archive %s!"
-msgstr "arşiv %2$s içerisinde %1$s girdisi yok!"
-
-#: ar.c:1366
-#, c-format
-msgid "%s: no archive map to update"
-msgstr "%s: güncellenecek arşiv eşlemesi yok"
-
-#: arsup.c:89
-#, c-format
-msgid "No entry %s in archive.\n"
-msgstr "Arşiv içinde %s girdisi yok.\n"
-
-#: arsup.c:114
-#, c-format
-msgid "Can't open file %s\n"
-msgstr "%s dosyası açılamadı\n"
-
-#: arsup.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open output archive %s\n"
-msgstr "%s: Çıktı arşivi %s açılamadı\n"
-
-#: arsup.c:181
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open input archive %s\n"
-msgstr "%s: Girdi arşivi %s açılamadı\n"
-
-#: arsup.c:190
-#, c-format
-msgid "%s: file %s is not an archive\n"
-msgstr "%s: %s dosyası bir arşiv değil\n"
-
-#: arsup.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: no output archive specified yet\n"
-msgstr "%s: henüz bir çıktı arşivi belirtilmedi\n"
-
-#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:350 arsup.c:416
-#, c-format
-msgid "%s: no open output archive\n"
-msgstr "%s: açık çıktı arşivi yok\n"
-
-#: arsup.c:261 arsup.c:371 arsup.c:397
-#, c-format
-msgid "%s: can't open file %s\n"
-msgstr "%s: %s dosyası açılamadı\n"
-
-#: arsup.c:315 arsup.c:393 arsup.c:474
-#, c-format
-msgid "%s: can't find module file %s\n"
-msgstr "%s: modül dosyası %s bulunamadı\n"
-
-#: arsup.c:425
-#, c-format
-msgid "Current open archive is %s\n"
-msgstr "Şimdiki açık arşiv %s\n"
-
-#: arsup.c:449
-#, c-format
-msgid "%s: no open archive\n"
-msgstr "%s: açık arşiv yok\n"
-
-#: binemul.c:39
-#, c-format
-msgid "  No emulation specific options\n"
-msgstr "  Öykünüme özgü seçenekler yok\n"
-
-#. Macros for common output.
-#: binemul.h:49
-#, c-format
-msgid " emulation options: \n"
-msgstr " öykünüm seçenekleri: \n"
-
-#: bucomm.c:163
-#, c-format
-msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
-msgstr "BFD öntanımlı hedef `%s' olarak atanamadı: %s"
-
-#: bucomm.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: Matching formats:"
-msgstr "%s: Eşleşen biçemler:"
-
-#: bucomm.c:190
-#, c-format
-msgid "Supported targets:"
-msgstr "Desteklenen hedefler:"
-
-#: bucomm.c:192
-#, c-format
-msgid "%s: supported targets:"
-msgstr "%s: desteklenen hedefler:"
-
-#: bucomm.c:210
-#, c-format
-msgid "Supported architectures:"
-msgstr "Desteklenen platformlar:"
-
-#: bucomm.c:212
-#, c-format
-msgid "%s: supported architectures:"
-msgstr "%s: desteklenen platformlar:"
-
-#: bucomm.c:228
-msgid "big endian"
-msgstr ""
-
-#: bucomm.c:229
-msgid "little endian"
-msgstr ""
-
-#: bucomm.c:230
-msgid "endianness unknown"
-msgstr ""
-
-#: bucomm.c:251
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" (header %s, data %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: bucomm.c:407
-#, c-format
-msgid "BFD header file version %s\n"
-msgstr "BFD başlık dosyası sürümü %s\n"
-
-#: bucomm.c:559
-#, c-format
-msgid "%s: bad number: %s"
-msgstr "%s: hatalı sayı: %s"
-
-#: bucomm.c:576 strings.c:409
-#, c-format
-msgid "'%s': No such file"
-msgstr "'%s': Böyle bir dosya yok"
-
-#: bucomm.c:578 strings.c:411
-#, c-format
-msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
-msgstr "Uyarı: '%s' bulunamadı.  Sebep: %s"
-
-#: bucomm.c:582
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
-msgstr "Uyarı: '%s' normal bir dosya değil"
-
-#: bucomm.c:584
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:107
-#, c-format
-msgid "#lines %d "
-msgstr "#satırlar %d "
-
-#: coffdump.c:130
-#, c-format
-msgid "size %d "
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:135
-#, c-format
-msgid "section definition at %x size %x\n"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:141
-#, c-format
-msgid "pointer to"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:146
-#, c-format
-msgid "array [%d] of"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:151
-#, c-format
-msgid "function returning"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:155
-#, c-format
-msgid "arguments"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:159
-#, c-format
-msgid "code"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:165
-#, c-format
-msgid "structure definition"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:171
-#, c-format
-msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:173
-#, c-format
-msgid "structure ref to %s"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:176
-#, c-format
-msgid "enum ref to %s"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:179
-#, c-format
-msgid "enum definition"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:252
-#, c-format
-msgid "Stack offset %x"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:255
-#, c-format
-msgid "Memory section %s+%x"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:258
-#, c-format
-msgid "Register %d"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:261
-#, c-format
-msgid "Struct Member offset %x"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:264
-#, c-format
-msgid "Enum Member offset %x"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:267
-#, c-format
-msgid "Undefined symbol"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:334
-#, c-format
-msgid "List of symbols"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:341
-#, c-format
-msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:345 readelf.c:12215 readelf.c:12289
-#, c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
-
-#: coffdump.c:350
-#, c-format
-msgid "Where"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:354
-#, c-format
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:370
-msgid "List of blocks "
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:383
-#, c-format
-msgid "vars %d"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:386
-#, c-format
-msgid "blocks"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:404
-#, c-format
-msgid "List of source files"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:410
-#, c-format
-msgid "Source file %s"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:424
-#, c-format
-msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:449
-#, c-format
-msgid "#sources %d"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:462 sysdump.c:646
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenek(ler)] girdi-dosyası\n"
-
-#: coffdump.c:463
-#, c-format
-msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  @<file>                Read options from <file>\n"
-"  -h --help              Display this information\n"
-"  -v --version           Display the program's version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: coffdump.c:533 srconv.c:1833 sysdump.c:710
-msgid "no input file specified"
-msgstr "girdi dosyası belirtilmedi"
-
-#: cxxfilt.c:119 nm.c:269 objdump.c:281
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Hataları %s adresine, \n"
-"çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
-
-#: debug.c:648
-msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
-msgstr "hata_ayıkla_mevcut_isim_uzayına_ekle: mevcut dosya yok"
-
-#: debug.c:727
-msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
-msgstr "hata_ayıkla_kaynak: hata_ayıkla_dosya_adı_ata çağrılmadı"
-
-#: debug.c:781
-msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
-msgstr "hata_ayıkla_kayıt_işlevi: hata_ayıkla_dosya_adı_ata çağrılmadı"
-
-#: debug.c:833
-msgid "debug_record_parameter: no current function"
-msgstr "hata_ayıkla_kayıt_parametresi: mevcut işlev yok"
-
-#: debug.c:865
-msgid "debug_end_function: no current function"
-msgstr "hata_ayıkla_son_işlev: mevcut işlev yok"
-
-#: debug.c:871
-msgid "debug_end_function: some blocks were not closed"
-msgstr "hata_ayıkla_son_işlev: bazı bloklar kapatılmamış"
-
-#: debug.c:899
-msgid "debug_start_block: no current block"
-msgstr "hata_ayıkla_başla_blok: mevcut blok yok"
-
-#: debug.c:935
-msgid "debug_end_block: no current block"
-msgstr "hata_ayıkla_son_blok: mevcut blok yok"
-
-#: debug.c:942
-msgid "debug_end_block: attempt to close top level block"
-msgstr "hata_ayıkla_son_blok: tepe seviye bloğu kapama denemesi"
-
-#: debug.c:965
-msgid "debug_record_line: no current unit"
-msgstr "hata_ayıkla_kayıt_satır: mevcut birim yok"
-
-#. FIXME
-#: debug.c:1018
-msgid "debug_start_common_block: not implemented"
-msgstr "hata_ayıkla_ortak_blok_başla: henüz tamamlanmamış"
-
-#. FIXME
-#: debug.c:1029
-msgid "debug_end_common_block: not implemented"
-msgstr "hata_ayıkla_ortak_blok_son: henüz tamamlanmamış"
-
-#. FIXME.
-#: debug.c:1113
-msgid "debug_record_label: not implemented"
-msgstr "hata_ayıkla_kayıt_etiket: henüz tamamlanmamış"
-
-#: debug.c:1135
-msgid "debug_record_variable: no current file"
-msgstr "hata_ayıkla_kayıt_değişken: mevcut dosya yok"
-
-#: debug.c:1663
-msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind"
-msgstr "hata_ayıkla_tanımlanmamış_tip: desteklenmeyen tip"
-
-#: debug.c:1840
-msgid "debug_name_type: no current file"
-msgstr "hata_ayıkla_isim_tipi: mevcut dosya yok"
-
-#: debug.c:1885
-msgid "debug_tag_type: no current file"
-msgstr "hata_ayıkla_etiket_tipi: mevcut dosya yok"
-
-#: debug.c:1893
-msgid "debug_tag_type: extra tag attempted"
-msgstr "hata_ayıkla_etiket_tipi: fazla etiketleme denendi"
-
-#: debug.c:1930
-#, c-format
-msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
-msgstr "Uyarı: tip boyutu %d'den %d'ye değiştirildi\n"
-
-#: debug.c:1952
-msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
-msgstr "hata_ayıkla_isimli_tipi_bul: mevcut derleme birimi yok"
-
-#: debug.c:2055
-#, c-format
-msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n"
-msgstr ""
-"hata_ayıkla_gerçek_tipi_al: %s için çevrimsel hata ayıklama bilgisi\n"
-
-#: debug.c:2482
-msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
-msgstr "hata_ayıkla_yaz_tipi: geçersiz tip bulundu"
-
-#: dlltool.c:902 dlltool.c:928 dlltool.c:959
-#, c-format
-msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
-msgstr "İç hata: Bilinmeyen makine tipi: %d"
-
-#: dlltool.c:1000
-#, c-format
-msgid "Can't open def file: %s"
-msgstr "Tanım dosyası açılamadı: %s"
-
-#: dlltool.c:1005
-#, c-format
-msgid "Processing def file: %s"
-msgstr "Tanım dosyası işleniyor: %s"
-
-#: dlltool.c:1009
-msgid "Processed def file"
-msgstr "Tanım dosyası işlendi"
-
-#: dlltool.c:1033
-#, c-format
-msgid "Syntax error in def file %s:%d"
-msgstr "Tanım dosyası %s'nda sözdizim hatası:%d"
-
-#: dlltool.c:1070
-#, c-format
-msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
-msgstr "%s: İmaj ismi '%s' içinden yol dizgeleri çıkarıldı."
-
-#: dlltool.c:1088
-#, c-format
-msgid "NAME: %s base: %x"
-msgstr "İSİM: %s temel: %x"
-
-#: dlltool.c:1091 dlltool.c:1112
-msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
-msgstr "KİTAPLIK ve İSİM beraber olamaz"
-
-#: dlltool.c:1109
-#, c-format
-msgid "LIBRARY: %s base: %x"
-msgstr "KİTAPLIK: %s temel: %x"
-
-#: dlltool.c:1266
-#, c-format
-msgid "VERSION %d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:1314
-#, c-format
-msgid "run: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:1354 resrc.c:293
-#, c-format
-msgid "wait: %s"
-msgstr "bekle: %s"
-
-#: dlltool.c:1359 dllwrap.c:422 resrc.c:298
-#, c-format
-msgid "subprocess got fatal signal %d"
-msgstr "Ast-işlem %d ölümcül sinyalini aldı"
-
-#: dlltool.c:1365 dllwrap.c:429 resrc.c:305
-#, c-format
-msgid "%s exited with status %d"
-msgstr "%s %d durumu ile çıktı"
-
-#: dlltool.c:1396
-#, c-format
-msgid "Sucking in info from %s section in %s"
-msgstr "%2$s'in %1$s bölümünden bilgi emiliyor"
-
-#: dlltool.c:1536
-#, c-format
-msgid "Excluding symbol: %s"
-msgstr "Sembol dışlandı: %s"
-
-#: dlltool.c:1625 dlltool.c:1636 nm.c:1012 nm.c:1023
-#, c-format
-msgid "%s: no symbols"
-msgstr "%s: sembol yok"
-
-#. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
-#: dlltool.c:1662
-#, c-format
-msgid "Done reading %s"
-msgstr "%s okundu"
-
-#: dlltool.c:1672
-#, c-format
-msgid "Unable to open object file: %s: %s"
-msgstr "Nesne dosyası açılamıyor: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:1675
-#, c-format
-msgid "Scanning object file %s"
-msgstr "Nesne dosyası %s taranıyor"
-
-#: dlltool.c:1690
-#, c-format
-msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
-msgstr "Arşiv dosyasından mcore-elf dll oluşturulamadı: %s"
-
-#: dlltool.c:1792
-msgid "Adding exports to output file"
-msgstr "Çıktı dosyasına ihraçlar ekleniyor"
-
-#: dlltool.c:1844
-msgid "Added exports to output file"
-msgstr "Çıktı dosyasına ihraçlar eklendi"
-
-#: dlltool.c:1986
-#, c-format
-msgid "Generating export file: %s"
-msgstr "İhraç dosyası oluşturuluyor: %s"
-
-#: dlltool.c:1991
-#, c-format
-msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
-msgstr "Geçiçi üretici dosyası açılamadı: %s"
-
-#: dlltool.c:1994
-#, c-format
-msgid "Opened temporary file: %s"
-msgstr "Geçici dosya açıldı: %s"
-
-#: dlltool.c:2171
-msgid "failed to read the number of entries from base file"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:2219
-msgid "Generated exports file"
-msgstr "İhraç dosyası oluşturuldu"
-
-#: dlltool.c:2428
-#, c-format
-msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:2432
-#, c-format
-msgid "Creating stub file: %s"
-msgstr "Koçan dosyası oluşturuluyor: %s"
-
-#: dlltool.c:2894
-#, c-format
-msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:2908 dlltool.c:2984
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary head file: %s"
-msgstr "geçici başlık dosyası açılamadı: %s"
-
-#: dlltool.c:2970 dlltool.c:3050
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3064
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary tail file: %s"
-msgstr "geçici kuyruk dosyası açılamadı: %s"
-
-#: dlltool.c:3121
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3143
-#, c-format
-msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
-msgstr ".lib dosyası oluşturulamıyor: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:3147
-#, c-format
-msgid "Creating library file: %s"
-msgstr "Kitaplık dosyası açılamadı: %s"
-
-#: dlltool.c:3239 dlltool.c:3245
-#, c-format
-msgid "cannot delete %s: %s"
-msgstr "%s silinemedi: %s"
-
-#: dlltool.c:3250
-msgid "Created lib file"
-msgstr "Lib dosyası oluşturuldu"
-
-#: dlltool.c:3462
-#, c-format
-msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
-msgstr ".lib dosyası açılamıyor: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:3470 dlltool.c:3492
-#, c-format
-msgid "%s is not a library"
-msgstr "%s kitaplık değil"
-
-#: dlltool.c:3510
-#, c-format
-msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3521
-#, c-format
-msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3745
-#, c-format
-msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
-msgstr "Uyarı, EXPORT tekrarı %s %d,%d yoksayıldı"
-
-#: dlltool.c:3751
-#, c-format
-msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3856
-msgid "Processing definitions"
-msgstr "Tanımlar işleniyor"
-
-#: dlltool.c:3888
-msgid "Processed definitions"
-msgstr "Tanımlar işlendi"
-
-#. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3895 dllwrap.c:483
-#, c-format
-msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
-msgstr "Kullanım %s <seçenekler> <nesne-dosyaları>\n"
-
-#. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3897
-#, c-format
-msgid ""
-"   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
-msgstr ""
-"   -m --machine <makine>    <makine> için DLL olarak oluştur.  [öntanımlı: "
-"%s]\n"
-
-#: dlltool.c:3898
-#, c-format
-msgid ""
-"        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, "
-"ppc, thumb\n"
-msgstr ""
-"        tanımlı <makine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, "
-"thumb\n"
-
-#: dlltool.c:3899
-#, c-format
-msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
-msgstr "   -e --output-exp <çıktıadı> İhraç dosyası oluşturur.\n"
-
-#: dlltool.c:3900
-#, c-format
-msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
-msgstr "   -l --output-lib <çıktıadı> Arayüz kitaplığı oluşturur.\n"
-
-#: dlltool.c:3901
-#, c-format
-msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3902
-#, c-format
-msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
-msgstr ""
-"   -a --add-indirect         İhraç dosyasına dll yönlendirmelerini ekler.\n"
-
-#: dlltool.c:3903
-#, c-format
-msgid ""
-"   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
-msgstr ""
-"   -D --dllname <isim>       Arayüz kitaplığına eklenecek girdi dll adı.\n"
-
-#: dlltool.c:3904
-#, c-format
-msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
-msgstr "   -d --input-def <tanım_dosyası>  Okunacak .def dosyasının adı.\n"
-
-#: dlltool.c:3905
-#, c-format
-msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
-msgstr ""
-"   -z --output-def <tanım_dosyası> Oluşturulacak .def dosyasının adı.\n"
-
-#: dlltool.c:3906
-#, c-format
-msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
-msgstr "      --export-all-symbols   Bütün sembolleri .def'e ihraç eder\n"
-
-#: dlltool.c:3907
-#, c-format
-msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
-msgstr ""
-"      --no-export-all-symbols  Yalnızca listelenmiş sembolleri ihraç eder\n"
-
-#: dlltool.c:3908
-#, c-format
-msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
-msgstr "      --exclude-symbols <liste>  <liste>'yi ihraç etmez\n"
-
-#: dlltool.c:3909
-#, c-format
-msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
-msgstr ""
-"      --no-default-excludes  Öntanımlı ihraç edilmeyecek sembol listesini "
-"boşaltır\n"
-
-#: dlltool.c:3910
-#, c-format
-msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
-msgstr ""
-"   -b --base-file <temel_dosyası> Bağlayıcının oluşturduğu temel dosyayı "
-"okur.\n"
-
-#: dlltool.c:3911
-#, c-format
-msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
-msgstr "   -x --no-idata4            idata$4 bölümü oluşturmaz.\n"
-
-#: dlltool.c:3912
-#, c-format
-msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
-msgstr "   -c --no-idata5            idata$5 bölümü oluşturmaz.\n"
-
-#: dlltool.c:3913
-#, c-format
-msgid ""
-"      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and "
-"idata$5.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3914
-#, c-format
-msgid ""
-"   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface "
-"library.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3915
-#, c-format
-msgid ""
-"      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in "
-"interface library.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3916
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an "
-"underscore.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3917
-#, c-format
-msgid ""
-"      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an "
-"underscore.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3918
-#, c-format
-msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
-msgstr ""
-"   -k --kill-at              İhraç edilmiş isimlerden @<n>'da öldürür.\n"
-
-#: dlltool.c:3919
-#, c-format
-msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
-msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Rumuzları @<n> içermeksizin ekler.\n"
-
-#: dlltool.c:3920
-#, c-format
-msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
-msgstr ""
-"   -p --ext-prefix-alias <önek>   Rumuzları <önek> öneki ile ekler.\n"
-
-#: dlltool.c:3921
-#, c-format
-msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
-msgstr "   -S --as <isim>            Üretici olarak <isim> kullanır.\n"
-
-#: dlltool.c:3922
-#, c-format
-msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
-msgstr "   -f --as-flags <seçenekler>     Üreticiye <seçenekler>i geçirir.\n"
-
-#: dlltool.c:3923
-#, c-format
-msgid ""
-"   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
-msgstr ""
-"   -C --compat-implib        Geçmişe uyumlu ithal kitaplığı oluşturur.\n"
-
-#: dlltool.c:3924
-#, c-format
-msgid ""
-"   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra "
-"preservation).\n"
-msgstr ""
-"   -n --no-delete            Geçici dosyaları tutar (daha da koruyucu olması "
-"için tekrarlanabilir).\n"
-
-#: dlltool.c:3925
-#, c-format
-msgid ""
-"   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
-msgstr ""
-"   -t --temp-prefix <önek>   <önek> kullanılarak geçici dosya ismi "
-"oluşturur.\n"
-
-#: dlltool.c:3926
-#, c-format
-msgid ""
-"   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with "
-"<implib>.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3927
-#, c-format
-msgid ""
-"      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple "
-"DLLs.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3928
-#, c-format
-msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
-msgstr "   -v --verbose              Açıklama verir.\n"
-
-#: dlltool.c:3929
-#, c-format
-msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
-msgstr "   -V --version              Sürüm bilgilerini gösterir.\n"
-
-#: dlltool.c:3930
-#, c-format
-msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
-msgstr "   -h --help                 Bu yardımı gösterir.\n"
-
-#: dlltool.c:3931
-#, c-format
-msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:3933
-#, c-format
-msgid ""
-"   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
-msgstr ""
-"   -M --mcore-elf <çıktı_adı>  mcore-elf nesne dosyalarını <çıktı_adı>'na "
-"işler.\n"
-
-#: dlltool.c:3934
-#, c-format
-msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
-msgstr "   -L --linker <isim>        Bağlayıcı olarak <isim> kullanır.\n"
-
-#: dlltool.c:3935
-#, c-format
-msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
-msgstr ""
-"   -F --linker-flags <seçenekler>  <seçenekler>i bağlayıcıya geçirir.\n"
-
-#: dlltool.c:4082
-#, c-format
-msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
-msgstr "Dll ismi '%s' içinden yol dizgeleri çıkarıldı."
-
-#: dlltool.c:4130
-#, c-format
-msgid "Unable to open base-file: %s"
-msgstr "Temel-dosyası açılamadı: %s"
-
-#: dlltool.c:4165
-#, c-format
-msgid "Machine '%s' not supported"
-msgstr "'%s' makinesi desteklenmiyor"
-
-#: dlltool.c:4245
-#, c-format
-msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
-msgstr ""
-
-#: dlltool.c:4313 dllwrap.c:213
-#, c-format
-msgid "Tried file: %s"
-msgstr "Dosya denendi: %s"
-
-#: dlltool.c:4320 dllwrap.c:220
-#, c-format
-msgid "Using file: %s"
-msgstr "Dosya kullanılıyor: %s"
-
-#: dllwrap.c:303
-#, c-format
-msgid "Keeping temporary base file %s"
-msgstr "Geçici temel dosya %s tutuldu"
-
-#: dllwrap.c:305
-#, c-format
-msgid "Deleting temporary base file %s"
-msgstr "Geçici temel dosya %s silindi"
-
-#: dllwrap.c:319
-#, c-format
-msgid "Keeping temporary exp file %s"
-msgstr "Geçici ihraç dosyası %s tutuldu"
-
-#: dllwrap.c:321
-#, c-format
-msgid "Deleting temporary exp file %s"
-msgstr "Geçici ihraç dosyası %s silindi"
-
-#: dllwrap.c:334
-#, c-format
-msgid "Keeping temporary def file %s"
-msgstr "Geçici tanım dosyası %s tutuldu"
-
-#: dllwrap.c:336
-#, c-format
-msgid "Deleting temporary def file %s"
-msgstr "Geçici tanım dosyası %s silindi"
-
-#: dllwrap.c:417
-#, c-format
-msgid "pwait returns: %s"
-msgstr ""
-
-#: dllwrap.c:484
-#, c-format
-msgid "  Generic options:\n"
-msgstr "  Genel seçenekler:\n"
-
-#: dllwrap.c:485
-#, c-format
-msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: dllwrap.c:486
-#, c-format
-msgid "   --quiet, -q            Work quietly\n"
-msgstr "   --quiet, -q            Sessiz çalışır\n"
-
-#: dllwrap.c:487
-#, c-format
-msgid "   --verbose, -v          Verbose\n"
-msgstr "   --verbose, -v          Açıklamalı\n"
-
-#: dllwrap.c:488
-#, c-format
-msgid "   --version              Print dllwrap version\n"
-msgstr "   --version              dllwrap sürümünü yazdırır\n"
-
-#: dllwrap.c:489
-#, c-format
-msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
-msgstr "   --implib <çıktı_adı>     --output-lib ile eşanlamlı\n"
-
-#: dllwrap.c:490
-#, c-format
-msgid "  Options for %s:\n"
-msgstr "  %s için seçenekler:\n"
-
-#: dllwrap.c:491
-#, c-format
-msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
-msgstr "   --driver-name <sürücü>  \"gcc\"ye öntanımlı\n"
-
-#: dllwrap.c:492
-#, c-format
-msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
-msgstr ""
-"   --driver-flags <seçenekler>  Öntanımlı ld seçeneklerinin yerine geçer\n"
-
-#: dllwrap.c:493
-#, c-format
-msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
-msgstr "   --dlltool-name <dll_aracı>  \"dlltool\"a öntanımlı\n"
-
-#: dllwrap.c:494
-#, c-format
-msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
-msgstr "   --entry <giriş>        Alternatif DLL giriş noktası belirtir\n"
-
-#: dllwrap.c:495
-#, c-format
-msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
-msgstr "   --image-base <temel>    İmaj temel adresini belirtir\n"
-
-#: dllwrap.c:496
-#, c-format
-msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
-msgstr ""
-"   --target <makine>      hedef makine, i386-cygwin32 veya i386-mingw32\n"
-
-#: dllwrap.c:497
-#, c-format
-msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
-msgstr "   --dry-run              Çalıştırılması gerekenleri gösterir\n"
-
-#: dllwrap.c:498
-#, c-format
-msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
-msgstr "   --mno-cygwin           Mingw DLL oluşturur\n"
-
-#: dllwrap.c:499
-#, c-format
-msgid "  Options passed to DLLTOOL:\n"
-msgstr "  DLLTOOL'a geçirilen seçenekler:\n"
-
-#: dllwrap.c:500
-#, c-format
-msgid "   --machine <machine>\n"
-msgstr "   --machine <makine>\n"
-
-#: dllwrap.c:501
-#, c-format
-msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
-msgstr "   --output-exp <çıktı_adı> İhraç dosyası oluşturur.\n"
-
-#: dllwrap.c:502
-#, c-format
-msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
-msgstr "   --output-lib <çıktı_adı> Girdi kitaplığı oluşturur.\n"
-
-#: dllwrap.c:503
-#, c-format
-msgid "   --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
-msgstr ""
-"   --add-indirect         Dll yönlendirmelerini ihraç dosyasına ekler.\n"
-
-#: dllwrap.c:504
-#, c-format
-msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
-msgstr ""
-"   --dllname <isim>       Çıktı kitaplığına konulacak girdi dll adı.\n"
-
-#: dllwrap.c:505
-#, c-format
-msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
-msgstr "   --def <tanım_dosyası>        Girdi .def dosyası adı\n"
-
-#: dllwrap.c:506
-#, c-format
-msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
-msgstr "   --output-def <tanım_dosyası> Çıktı .def dosyasının adı\n"
-
-#: dllwrap.c:507
-#, c-format
-msgid "   --export-all-symbols     Export all symbols to .def\n"
-msgstr "   --export-all-symbols     Bütün sembolleri .def'e ihraç eder\n"
-
-#: dllwrap.c:508
-#, c-format
-msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
-msgstr ""
-"   --no-export-all-symbols  Yalnızca .drectve sembollerini ihraç eder\n"
-
-#: dllwrap.c:509
-#, c-format
-msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
-msgstr ""
-"   --exclude-symbols <liste> <liste>deki sembolleri .def'e ihraç etmez\n"
-
-#: dllwrap.c:510
-#, c-format
-msgid "   --no-default-excludes    Zap default exclude symbols\n"
-msgstr ""
-"   --no-default-excludes    Dışlanacak sembol öntanımlarını boşaltır\n"
-
-#: dllwrap.c:511
-#, c-format
-msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
-msgstr ""
-"   --base-file <temel_dosya> Bağlayıcı tarafından oluşturulan temel dosyayı "
-"okur\n"
-
-#: dllwrap.c:512
-#, c-format
-msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
-msgstr "   --no-idata4           idata$4 bölümünü oluşturmaz\n"
-
-#: dllwrap.c:513
-#, c-format
-msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
-msgstr "   --no-idata5           idata$5 bölümünü oluşturmaz\n"
-
-#: dllwrap.c:514
-#, c-format
-msgid "   -U                     Add underscores to .lib\n"
-msgstr "   -U                     .lib'e alt-tire ekler\n"
-
-#: dllwrap.c:515
-#, c-format
-msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
-msgstr "   -k                     @<n>'i ihraç edilmiş isimlerden çıkartır\n"
-
-#: dllwrap.c:516
-#, c-format
-msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
-msgstr "   --add-stdcall-alias    Rumuzları @<n> olmaksızın ekler\n"
-
-#: dllwrap.c:517
-#, c-format
-msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
-msgstr "   --as <isim>            Üretici olarak <isim>'i kullanır\n"
-
-#: dllwrap.c:518
-#, c-format
-msgid "   --nodelete             Keep temp files.\n"
-msgstr "   --nodelete             Geçici dosyaları tutar.\n"
-
-#: dllwrap.c:519
-#, c-format
-msgid "   --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore\n"
-msgstr ""
-
-#: dllwrap.c:520
-#, c-format
-msgid "   --leading-underscore     Entrypoint with underscore.\n"
-msgstr ""
-
-#: dllwrap.c:521
-#, c-format
-msgid "  Rest are passed unmodified to the language driver\n"
-msgstr "  Kalanlar dil sürücüsüne değiştirilmeksizin geçirilir\n"
-
-#: dllwrap.c:805
-msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
-msgstr ""
-"-o veya --dllname (dll adı) seçeneklerinin en azından bir tanesi "
-"belirtilmelidir"
-
-#: dllwrap.c:834
-msgid ""
-"no export definition file provided.\n"
-"Creating one, but that may not be what you want"
-msgstr ""
-"ihraç tanım dosyası verilmemiş.\n"
-"Bir tane oluşturuluyor fakat istediğiniz bu olmayabilir"
-
-#: dllwrap.c:1023
-#, c-format
-msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
-msgstr "DLLTOOL adı    : %s\n"
-
-#: dllwrap.c:1024
-#, c-format
-msgid "DLLTOOL options : %s\n"
-msgstr "DLLTOOL seçenekleri : %s\n"
-
-#: dllwrap.c:1025
-#, c-format
-msgid "DRIVER name     : %s\n"
-msgstr "SÜRÜCÜ adı     : %s\n"
-
-#: dllwrap.c:1026
-#, c-format
-msgid "DRIVER options  : %s\n"
-msgstr "SÜRÜCÜ seçenekleri  : %s\n"
-
-#: dwarf.c:132
-msgid "Wrong size in print_dwarf_vma"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:256 dwarf.c:3027
-msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
-msgstr "hatalı oluşturulmuş uzun satır işlevi bulundu!\n"
-
-#: dwarf.c:263
-#, c-format
-msgid "  Extended opcode %d: "
-msgstr "  Ek opkod %d: "
-
-#: dwarf.c:268
-#, c-format
-msgid ""
-"End of Sequence\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Dizi Sonu\n"
-"\n"
-
-#: dwarf.c:274
-#, c-format
-msgid "set Address to 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:280
-#, c-format
-msgid "  define new File Table entry\n"
-msgstr "  yeni Dosya Tablosu girdisi tanımlar\n"
-
-#: dwarf.c:281 dwarf.c:2555
-#, c-format
-msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
-msgstr "  Girdi\tDizin\tZaman\tBoy\tİsim\n"
-
-#: dwarf.c:295
-#, c-format
-msgid "set Discriminator to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:370
-#, c-format
-msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
-#. the limited range of the unsigned char data type used
-#. for op_code.
-#. && op_code <= DW_LNE_hi_user
-#: dwarf.c:387
-#, c-format
-msgid "user defined: "
-msgstr "kullanıcı tanımlı: "
-
-#: dwarf.c:389
-#, c-format
-msgid "UNKNOWN: "
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:390
-#, c-format
-msgid "length %d ["
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:407
-msgid "<no .debug_str section>"
-msgstr "<.debug_str bölümü yok>"
-
-#: dwarf.c:413
-#, c-format
-msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:415
-msgid "<offset is too big>"
-msgstr "<görece fazla büyük>"
-
-#: dwarf.c:655
-#, c-format
-msgid "Unknown TAG value: %lx"
-msgstr "Bilinmeyen TAG değeri: %lx"
-
-#: dwarf.c:696
-#, c-format
-msgid "Unknown FORM value: %lx"
-msgstr "Bilinmeyen FORM değeri: %lx"
-
-#: dwarf.c:705
-#, c-format
-msgid " %s byte block: "
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1050
-#, c-format
-msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1075
-#, c-format
-msgid "size: %s "
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1078
-#, c-format
-msgid "offset: %s "
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1098
-#, c-format
-msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1122
-#, c-format
-msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1234
-#, c-format
-msgid "(User defined location op)"
-msgstr "(Kullanıcı tanımlı yer yönergesi)"
-
-#: dwarf.c:1236
-#, c-format
-msgid "(Unknown location op)"
-msgstr "(Bilinmeyen yer yönergesi)"
-
-#: dwarf.c:1283
-msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
-msgstr "İç hata: DWARF sürümü 2, 3 ya da 4 değil.\n"
-
-#: dwarf.c:1389
-msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1439
-#, c-format
-msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1464
-#, c-format
-msgid "Unrecognized form: %lu\n"
-msgstr "Tanınmayan form: %lu\n"
-
-#: dwarf.c:1557
-#, c-format
-msgid "(not inlined)"
-msgstr "(inline'lanamadı)"
-
-#: dwarf.c:1560
-#, c-format
-msgid "(inlined)"
-msgstr "(inline'landı)"
-
-#: dwarf.c:1563
-#, c-format
-msgid "(declared as inline but ignored)"
-msgstr "(inline olarak tanımlandı ama yoksayıldı)"
-
-#: dwarf.c:1566
-#, c-format
-msgid "(declared as inline and inlined)"
-msgstr "(inline olarak tanımlandı ve inline'landı)"
-
-#: dwarf.c:1569
-#, c-format
-msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1608
-#, c-format
-msgid "(implementation defined: %s)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1611
-#, c-format
-msgid "(Unknown: %s)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1649
-#, c-format
-msgid "(user defined type)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1651
-#, c-format
-msgid "(unknown type)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1663
-#, c-format
-msgid "(unknown accessibility)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1674
-#, c-format
-msgid "(unknown visibility)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1684
-#, c-format
-msgid "(unknown virtuality)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1695
-#, c-format
-msgid "(unknown case)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1708
-#, c-format
-msgid "(user defined)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1710
-#, c-format
-msgid "(unknown convention)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1717
-#, c-format
-msgid "(undefined)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1740
-#, c-format
-msgid "(location list)"
-msgstr "(yer listesi)"
-
-#: dwarf.c:1761 dwarf.c:4045
-#, c-format
-msgid " [without DW_AT_frame_base]"
-msgstr " [DW_AT_frame_base yok]"
-
-#: dwarf.c:1777
-#, c-format
-msgid ""
-"Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is "
-"too big.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1787
-#, c-format
-msgid "[Abbrev Number: %ld"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:1978
-#, c-format
-msgid "Unknown AT value: %lx"
-msgstr "Bilinmeyen AT değeri: %lx"
-
-#: dwarf.c:2049
-#, c-format
-msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2061
-#, c-format
-msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2069
-#, c-format
-msgid "No comp units in %s section ?"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2078
-#, c-format
-msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
-msgstr "%u girdilik bir hata ayıklama bilgi dizgisi için yeterli bellek yok"
-
-#: dwarf.c:2087 dwarf.c:3296 dwarf.c:3390 dwarf.c:3551 dwarf.c:3779
-#: dwarf.c:3911 dwarf.c:4081 dwarf.c:4150 dwarf.c:4354
-#, c-format
-msgid ""
-"Contents of the %s section:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s bölümünün içeriği:\n"
-"\n"
-
-#: dwarf.c:2095
-#, c-format
-msgid "Unable to locate %s section!\n"
-msgstr "%s bölümü yerleştirilemiyor!\n"
-
-#: dwarf.c:2176
-#, c-format
-msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2178
-#, c-format
-msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2181
-#, c-format
-msgid "   Version:       %d\n"
-msgstr "   Sürüm:       %d\n"
-
-#: dwarf.c:2182
-#, c-format
-msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2184
-#, c-format
-msgid "   Pointer Size:  %d\n"
-msgstr "   İmleyici Boyu:  %d\n"
-
-#: dwarf.c:2188
-#, c-format
-msgid "   Signature:     "
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2192
-#, c-format
-msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2200
-#, c-format
-msgid ""
-"Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section "
-"(length = %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2213
-#, c-format
-msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2224
-#, c-format
-msgid ""
-"Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section "
-"size (%lx)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2274
-#, c-format
-msgid ""
-"Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2278
-msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2297
-#, c-format
-msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2301
-#, c-format
-msgid " <%d><%lx>: ...\n"
-msgstr " <%d><%lx>: ...\n"
-
-#: dwarf.c:2320
-#, c-format
-msgid ""
-"DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2422
-#, c-format
-msgid ""
-"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2460
-#, c-format
-msgid ""
-"The information in section %s appears to be corrupt - the section is too "
-"small\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2472 dwarf.c:2840
-msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2486 dwarf.c:2855
-msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2505 dwarf.c:3574
-#, c-format
-msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
-msgstr "  Baskı: 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:2506
-#, c-format
-msgid "  Length:                      %ld\n"
-msgstr "  Uzunluk:                     %ld\n"
-
-#: dwarf.c:2507
-#, c-format
-msgid "  DWARF Version:               %d\n"
-msgstr "  DWARF Sürümü:                %d\n"
-
-#: dwarf.c:2508
-#, c-format
-msgid "  Prologue Length:             %d\n"
-msgstr "  Giriş Uzunluğu:              %d\n"
-
-#: dwarf.c:2509
-#, c-format
-msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
-msgstr "  Minimum İşlem Uzunluğu:    %d\n"
-
-#: dwarf.c:2511
-#, c-format
-msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2512
-#, c-format
-msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
-msgstr "  'is_stmt' başlangıç değeri:  %d\n"
-
-#: dwarf.c:2513
-#, c-format
-msgid "  Line Base:                   %d\n"
-msgstr "  Satır Temeli:                   %d\n"
-
-#: dwarf.c:2514
-#, c-format
-msgid "  Line Range:                  %d\n"
-msgstr "  Satır Aralığı:                  %d\n"
-
-#: dwarf.c:2515
-#, c-format
-msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
-msgstr "  Opkod Temeli:                 %d\n"
-
-#: dwarf.c:2524
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Opcodes:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Opkodlar:\n"
-
-#: dwarf.c:2527
-#, c-format
-msgid "  Opcode %d has %d args\n"
-msgstr "  %d opkodunun %d seçeneği var\n"
-
-#: dwarf.c:2533
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The Directory Table is empty.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dizin Tablosu boş.\n"
-
-#: dwarf.c:2536
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The Directory Table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dizin Tablosu:\n"
-
-#: dwarf.c:2551
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The File Name Table is empty.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dosya Adı Tablosu boş.\n"
-
-#: dwarf.c:2554
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The File Name Table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dosya Adı Tablosu:\n"
-
-#. Now display the statements.
-#: dwarf.c:2584
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Line Number Statements:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Satır Numarası Deyimleri:\n"
-
-#: dwarf.c:2603
-#, c-format
-msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2617
-#, c-format
-msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2625
-#, c-format
-msgid " and Line by %s to %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2635
-#, c-format
-msgid "  Copy\n"
-msgstr "  Kopyalar\n"
-
-#: dwarf.c:2645
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2658
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2669
-#, c-format
-msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2677
-#, c-format
-msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2685
-#, c-format
-msgid "  Set column to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2693
-#, c-format
-msgid "  Set is_stmt to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2698
-#, c-format
-msgid "  Set basic block\n"
-msgstr "  Temel bloğu atar\n"
-
-#: dwarf.c:2708
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2721
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2733
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2739
-#, c-format
-msgid "  Set prologue_end to true\n"
-msgstr "  Prologue_end'i doğru (true) olarak atar\n"
-
-#: dwarf.c:2743
-#, c-format
-msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
-msgstr "  Epilogue_begin'i doğru (true) olarak atar\n"
-
-#: dwarf.c:2749
-#, c-format
-msgid "  Set ISA to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2753 dwarf.c:3168
-#, c-format
-msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
-msgstr "  Bilinmeyen %d opkodu ve işlenenleri: "
-
-#: dwarf.c:2787
-#, c-format
-msgid ""
-"Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2828
-msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
-msgstr "Satır bilgisi bozuk - bölüm çok küçük\n"
-
-#: dwarf.c:2960
-#, c-format
-msgid "CU: %s:\n"
-msgstr "CU: %s:\n"
-
-#: dwarf.c:2961 dwarf.c:2972
-#, c-format
-msgid ""
-"File name                            Line number    Starting address\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:2968
-#, c-format
-msgid "CU: %s/%s:\n"
-msgstr "CU: %s/%s:\n"
-
-#: dwarf.c:3059
-#, c-format
-msgid "UNKNOWN: length %d\n"
-msgstr "TANIMSIZ: uzunluk %d\n"
-
-#: dwarf.c:3164
-#, c-format
-msgid "  Set ISA to %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3330 dwarf.c:4195
-#, c-format
-msgid ""
-".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3344
-msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
-msgstr "Şimdilik yalnız DWARF 2 ve 3 genel isimleri destekleniyor\n"
-
-#: dwarf.c:3351
-#, c-format
-msgid "  Length:                              %ld\n"
-msgstr "  Uzunluk:                             %ld\n"
-
-#: dwarf.c:3353
-#, c-format
-msgid "  Version:                             %d\n"
-msgstr "  Sürüm:                               %d\n"
-
-#: dwarf.c:3355
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3357
-#, c-format
-msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
-msgstr "  .debug_info bölümünde alan büyüklüğü: %ld\n"
-
-#: dwarf.c:3360
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Offset\tName\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Basamak\tİsim\n"
-
-#: dwarf.c:3411
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
-msgstr " DW_MACINFO_start_file - satır no: %d dosya no: %d\n"
-
-#: dwarf.c:3417
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
-msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
-
-#: dwarf.c:3425
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_define - satır no : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3434
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_undef - satır no : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3446
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - sabit : %d dizge : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3566
-#, c-format
-msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3576
-#, c-format
-msgid "  Version:                     %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3577
-#, c-format
-msgid "  Offset size:                 %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3582
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3593
-#, c-format
-msgid "  Extension opcode arguments:\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3601
-#, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3604
-#, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3628
-#, c-format
-msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3645
-msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3666
-msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3672
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3675
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3683
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3691
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3700
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3710
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3720
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3727
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3734
-#, c-format
-msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3746
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3749
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3790
-#, c-format
-msgid "  Number TAG\n"
-msgstr "  Sayı TAG\n"
-
-#: dwarf.c:3799
-msgid "has children"
-msgstr "astları var"
-
-#: dwarf.c:3799
-msgid "no children"
-msgstr "astları yok"
-
-#: dwarf.c:3850 dwarf.c:4077 dwarf.c:4311
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The %s section is empty.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s bölümü boş.\n"
-
-#: dwarf.c:3856 dwarf.c:4317
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s "
-"section.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3900
-msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
-msgstr ".debug_info alt bölümünde yer listesi yok!\n"
-
-#: dwarf.c:3905
-#, c-format
-msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3912
-#, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
-msgstr "    Görece   Başlan.  Son      İfade\n"
-
-#: dwarf.c:3961
-#, c-format
-msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr ".debug_loc alt bölümünde [0x%lx - 0x%lx] deliği mevcut.\n"
-
-#: dwarf.c:3965
-#, c-format
-msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr ".debug_loc alt bölümünde [0x%lx - 0x%lx] örtüşmesi var.\n"
-
-#: dwarf.c:3973
-#, c-format
-msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:3982 dwarf.c:4017 dwarf.c:4027
-#, c-format
-msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:4001 dwarf.c:4405
-#, c-format
-msgid "<End of list>\n"
-msgstr "<Listenin sonu>\n"
-
-#: dwarf.c:4011
-#, c-format
-msgid "(base address)\n"
-msgstr "(temel adres)\n"
-
-#: dwarf.c:4048
-msgid " (start == end)"
-msgstr " (başlangıç == son)"
-
-#: dwarf.c:4050
-msgid " (start > end)"
-msgstr " (başlangıç > son)"
-
-#: dwarf.c:4060
-#, c-format
-msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
-msgstr "bölümün sonunda %ld kullanılmamış bayt var: %s\n"
-
-#: dwarf.c:4206
-msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
-msgstr "Şimdilik yalnızca DWARF 2 ve 3 a-aralıkları destekleniyor.\n"
-
-#: dwarf.c:4210
-#, c-format
-msgid "  Length:                   %ld\n"
-msgstr "  Uzunluk:                   %ld\n"
-
-#: dwarf.c:4212
-#, c-format
-msgid "  Version:                  %d\n"
-msgstr "  Sürüm:                  %d\n"
-
-#: dwarf.c:4213
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:4215
-#, c-format
-msgid "  Pointer Size:             %d\n"
-msgstr "  İmleyici Boyu:            %d\n"
-
-#: dwarf.c:4216
-#, c-format
-msgid "  Segment Size:             %d\n"
-msgstr "  Parça Boyu:             %d\n"
-
-#: dwarf.c:4222
-#, c-format
-msgid "Invalid address size in %s section!\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:4232
-msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:4237
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Address            Length\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Adres Uzunluğu\n"
-
-#: dwarf.c:4239
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Address    Length\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Adres Uzunluğu\n"
-
-#: dwarf.c:4327
-msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
-msgstr ".debug_info alt bölümünde aralık listesi yok!\n"
-
-#: dwarf.c:4351
-#, c-format
-msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:4355
-#, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End\n"
-msgstr "    Görece   Başlan.  Son\n"
-
-#: dwarf.c:4376
-#, c-format
-msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:4380
-#, c-format
-msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:4423
-msgid "(start == end)"
-msgstr "(başlangıç == bitiş)"
-
-#: dwarf.c:4425
-msgid "(start > end)"
-msgstr "(başlangıç > bitiş)"
-
-#: dwarf.c:4678
-msgid "bad register: "
-msgstr ""
-
-#. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
-#: dwarf.c:4681 dwarf.c:5490
-#, c-format
-msgid "Contents of the %s section:\n"
-msgstr "%s bölümünün içeriği:\n"
-
-#: dwarf.c:5451
-#, c-format
-msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5453
-#, c-format
-msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5494
-#, c-format
-msgid "Truncated header in the %s section.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5499
-#, c-format
-msgid "Version %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5506
-msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5509
-msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5514
-#, c-format
-msgid "Unsupported version %lu.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5530
-#, c-format
-msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:5545
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"CU table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"CU tablosu:\n"
-
-#: dwarf.c:5551
-#, c-format
-msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
-msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:5556
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"TU table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"TU tablosu:\n"
-
-#: dwarf.c:5563
-#, c-format
-msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
-msgstr "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
-
-#: dwarf.c:5570
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Address table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Adres tablosu:\n"
-
-#: dwarf.c:5579
-#, c-format
-msgid "%lu\n"
-msgstr "%lu\n"
-
-#: dwarf.c:5582
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sembol tablosu:\n"
-
-#: dwarf.c:5616
-#, c-format
-msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
-msgstr ""
-"%s bölümünün hata ayıklama içerik bilgilerini göstermek henüz "
-"desteklenmiyor.\n"
-
-#: dwarf.c:5752 dwarf.c:5822
-#, c-format
-msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
-msgstr "Tanınmayan hata ayıklama seçeneği '%s'\n"
-
-#: elfcomm.c:39
-#, c-format
-msgid "%s: Error: "
-msgstr "%s: Hata: "
-
-#: elfcomm.c:50
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: "
-msgstr "%s: Uyarı: "
-
-#: elfcomm.c:82 elfcomm.c:117 elfcomm.c:167 elfcomm.c:216
-#, c-format
-msgid "Unhandled data length: %d\n"
-msgstr "Desteklenmeyen veri uzunluğu: %d\n"
-
-#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3683 readelf.c:3991
-#: readelf.c:4034 readelf.c:4108 readelf.c:4187 readelf.c:4965 readelf.c:4989
-#: readelf.c:7397 readelf.c:7443 readelf.c:7642 readelf.c:8863 readelf.c:8877
-#: readelf.c:9423 readelf.c:9439 readelf.c:9482 readelf.c:9507 readelf.c:11904
-#: readelf.c:12096 readelf.c:12929
-msgid "Out of memory\n"
-msgstr "Bellek tükendi\n"
-
-#: elfcomm.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13418
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive header\n"
-msgstr "%s: arşiv başlığı okunamadı\n"
-
-#: elfcomm.c:347
-#, c-format
-msgid "%s: the archive index is empty\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:355 elfcomm.c:381
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive index\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:365
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the "
-"header is too small\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:373
-msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:392
-msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:405
-#, c-format
-msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:413
-msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:419
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
-msgstr "%s: arşiv içeriği sembol tablosu okunamadı\n"
-
-#: elfcomm.c:428
-#, c-format
-msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
-msgstr "%s: arşiv sembol tablosu atlanamadı\n"
-
-#: elfcomm.c:440
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:446
-#, c-format
-msgid "%s has no archive index\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:457
-msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:465
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
-msgstr "%s: uzun sembol adı dizgi tablosu okuma hatası\n"
-
-#: elfcomm.c:605
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
-msgstr ""
-
-#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13424
-#, c-format
-msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
-msgstr "%s: geçerli bir arşiv başlığı bulunmadı\n"
-
-#: elfedit.c:73
-#, c-format
-msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:81
-#, c-format
-msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:97
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:108
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:119
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:130
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:196
-#, c-format
-msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
-msgstr "Desteklenmeyen EI_CLASS: %d\n"
-
-#: elfedit.c:229
-msgid ""
-"This executable has been built without support for a\n"
-"64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:270
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:277
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:331 readelf.c:13410
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
-msgstr "%s: sonraki arşiv başlığına geçilemedi\n"
-
-#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13438 readelf.c:13447
-#, c-format
-msgid "%s: bad archive file name\n"
-msgstr "%s: hatalı arşiv dosya adı\n"
-
-#: elfedit.c:391 elfedit.c:483
-#, c-format
-msgid "Input file '%s' is not readable\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:415
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:454 readelf.c:13533
-#, c-format
-msgid "'%s': No such file\n"
-msgstr "'%s': Böyle bir dosya yok\n"
-
-#: elfedit.c:456 readelf.c:13535
-#, c-format
-msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
-msgstr "'%s' bulunamadı. Sistem hata iletisi: %s\n"
-
-#: elfedit.c:463 readelf.c:13542
-#, c-format
-msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
-msgstr "'%s' normal bir dosya değil\n"
-
-#: elfedit.c:489 readelf.c:13555
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:547
-#, c-format
-msgid "Unknown OSABI: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:568
-#, c-format
-msgid "Unknown machine type: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:587
-#, c-format
-msgid "Unknown machine type: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:606
-#, c-format
-msgid "Unknown type: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen tür: %s\n"
-
-#: elfedit.c:637
-#, c-format
-msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:639
-#, c-format
-msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
-msgstr ""
-
-#: elfedit.c:640 objcopy.c:475 objcopy.c:585
-#, c-format
-msgid " The options are:\n"
-msgstr " Seçenekler:\n"
-
-#: elfedit.c:641
-#, c-format
-msgid ""
-"  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
-"  --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>\n"
-"  --input-type <type>         Set input file type to <type>\n"
-"  --output-type <type>        Set output file type to <type>\n"
-"  --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>\n"
-"  --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>\n"
-"  -h --help                   Display this information\n"
-"  -v --version                Display the version number of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: emul_aix.c:45
-#, c-format
-msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
-msgstr "  [-g]         - 32 bitlik küçük arşiv\n"
-
-#: emul_aix.c:46
-#, c-format
-msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
-msgstr "  [-X32]       - 64 bitlik nesneleri yok sayar\n"
-
-#: emul_aix.c:47
-#, c-format
-msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
-msgstr "  [-X64]       - 32 bitlik nesneleri yok sayar\n"
-
-#: emul_aix.c:48
-#, c-format
-msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
-msgstr "  [-X32_64]    - 32 ve 64 bitlik nesneleri kabul eder\n"
-
-#: ieee.c:311
-msgid "unexpected end of debugging information"
-msgstr "hata ayıklama bilgilerinde beklenmeyen son"
-
-#: ieee.c:398
-msgid "invalid number"
-msgstr "geçersiz sayı"
-
-#: ieee.c:451
-msgid "invalid string length"
-msgstr "geçersiz dizge uzunluğu"
-
-#: ieee.c:506 ieee.c:547
-msgid "expression stack overflow"
-msgstr "ifade yığıtında taşma"
-
-#: ieee.c:526
-msgid "unsupported IEEE expression operator"
-msgstr "desteklenmeyen IEEE ifade işlemimi"
-
-#: ieee.c:541
-msgid "unknown section"
-msgstr "bilinmeyen bölüm"
-
-#: ieee.c:562
-msgid "expression stack underflow"
-msgstr "ifade yığıt taşması"
-
-#: ieee.c:576
-msgid "expression stack mismatch"
-msgstr "ifade yığıtı uyumsuzluğu"
-
-#: ieee.c:613
-msgid "unknown builtin type"
-msgstr "bilinmeyen oluşumiçi tip"
-
-#: ieee.c:758
-msgid "BCD float type not supported"
-msgstr "BCD gerçel tipi desteklenmiyor"
-
-#: ieee.c:895
-msgid "unexpected number"
-msgstr "beklenmeyen sayı"
-
-#: ieee.c:902
-msgid "unexpected record type"
-msgstr "beklenmeyen kayıt tipi"
-
-#: ieee.c:935
-msgid "blocks left on stack at end"
-msgstr "yığıt üzerinde bloklar kaldı"
-
-#: ieee.c:1208
-msgid "unknown BB type"
-msgstr "bilinmeyen BB tipi"
-
-#: ieee.c:1217
-msgid "stack overflow"
-msgstr "yığıt taşması"
-
-#: ieee.c:1240
-msgid "stack underflow"
-msgstr "yığıt alt taşması"
-
-#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
-msgid "illegal variable index"
-msgstr "geçersiz değişken endeksi"
-
-#: ieee.c:1400
-msgid "illegal type index"
-msgstr "geçersiz tip endeksi"
-
-#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
-msgid "unknown TY code"
-msgstr "bilinmeyen TY kodu"
-
-#: ieee.c:1429
-msgid "undefined variable in TY"
-msgstr "TY'de tanımsız değişken"
-
-#. Pascal file name.  FIXME.
-#: ieee.c:1841
-msgid "Pascal file name not supported"
-msgstr "Pascal dosya adı desteklenmiyor"
-
-#: ieee.c:1889
-msgid "unsupported qualifier"
-msgstr "desteklenmeyen niteleyici"
-
-#: ieee.c:2158
-msgid "undefined variable in ATN"
-msgstr "ATN'de tanımsız değişken"
-
-#: ieee.c:2201
-msgid "unknown ATN type"
-msgstr "bilinmeyen ATN tipi"
-
-#. Reserved for FORTRAN common.
-#: ieee.c:2323
-msgid "unsupported ATN11"
-msgstr "desteklenmeyen ATN11"
-
-#. We have no way to record this information.  FIXME.
-#: ieee.c:2350
-msgid "unsupported ATN12"
-msgstr "desteklenmeyen ATN12"
-
-#: ieee.c:2410
-msgid "unexpected string in C++ misc"
-msgstr "C++ misc içinde beklenmeyen dizge"
-
-#: ieee.c:2423
-msgid "bad misc record"
-msgstr "hatalı misc kaydı"
-
-#: ieee.c:2464
-msgid "unrecognized C++ misc record"
-msgstr "bilinmeyen C++ misc kaydı"
-
-#: ieee.c:2579
-msgid "undefined C++ object"
-msgstr "tanımlanmamış C++ nesnesi"
-
-#: ieee.c:2613
-msgid "unrecognized C++ object spec"
-msgstr "bilinmeyen C++ nesne tanımı"
-
-#: ieee.c:2649
-msgid "unsupported C++ object type"
-msgstr "desteklenmeyen C++ nesne tipi"
-
-#: ieee.c:2659
-msgid "C++ base class not defined"
-msgstr "C++ temel sınıfı tanımlanmamış"
-
-#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
-msgid "C++ object has no fields"
-msgstr "C++ nesnesinde hiç alan yok"
-
-#: ieee.c:2690
-msgid "C++ base class not found in container"
-msgstr "C++ temel sınıfı taşıyıcı içinde bulunamadı"
-
-#: ieee.c:2797
-msgid "C++ data member not found in container"
-msgstr "C++ veri üyesi taşıyıcı içinde bulunamadı"
-
-#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
-msgid "unknown C++ visibility"
-msgstr "bilinmeyen C++ görünürlüğü"
-
-#: ieee.c:2872
-msgid "bad C++ field bit pos or size"
-msgstr "hatalı C++ alan biti konum veya boyu"
-
-#: ieee.c:2964
-msgid "bad type for C++ method function"
-msgstr "C++ yöntem işlevi için hatalı tip"
-
-#: ieee.c:2974
-msgid "no type information for C++ method function"
-msgstr "C++ yöntem işlevi için tip bilgisi yok"
-
-#: ieee.c:3013
-msgid "C++ static virtual method"
-msgstr "C++ statik sanal yöntem"
-
-#: ieee.c:3108
-msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
-msgstr "bilinmeyen C++ nesne masraf tanımı"
-
-#: ieee.c:3147
-msgid "undefined C++ vtable"
-msgstr "tanımlanmamış C++ vtablosu"
-
-#: ieee.c:3216
-msgid "C++ default values not in a function"
-msgstr "C++ öntanımlı değerleri işlev içerisinde değil"
-
-#: ieee.c:3256
-msgid "unrecognized C++ default type"
-msgstr "bilinmeyen öntanımlı C++ tipi"
-
-#: ieee.c:3287
-msgid "reference parameter is not a pointer"
-msgstr "referans parametresi imleyici değil"
-
-#: ieee.c:3370
-msgid "unrecognized C++ reference type"
-msgstr "bilinmeyen C++ referans tipi"
-
-#: ieee.c:3452
-msgid "C++ reference not found"
-msgstr "C++ referansı bulunamadı"
-
-#: ieee.c:3460
-msgid "C++ reference is not pointer"
-msgstr "C++ referansı imleyici değil"
-
-#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
-msgid "missing required ASN"
-msgstr "Gerekli ASN yok"
-
-#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
-msgid "missing required ATN65"
-msgstr "Gerekli ATN65 yok"
-
-#: ieee.c:3543
-msgid "bad ATN65 record"
-msgstr "hatalı ATN65 kaydı"
-
-#: ieee.c:4171
-#, c-format
-msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
-msgstr "IEEE sayısal taşma: 0x"
-
-#: ieee.c:4215
-#, c-format
-msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
-msgstr "IEEE dizge uzunluk taşması: %u\n"
-
-#: ieee.c:5213
-#, c-format
-msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
-msgstr "IEEE desteklenmeyen tamsayı tip boyu %u\n"
-
-#: ieee.c:5247
-#, c-format
-msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
-msgstr "IEEE desteklenmeyen gerçel tip boyu %u\n"
-
-#: ieee.c:5281
-#, c-format
-msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
-msgstr "IEEE desteklenmeyen karmaşık tip boyu %u\n"
-
-#: mclex.c:241
-msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
-msgstr ""
-
-#: nlmconv.c:274 srconv.c:1824
-msgid "input and output files must be different"
-msgstr "girdi ve çıktı dosyaları farklı olmalı"
-
-#: nlmconv.c:321
-msgid "input file named both on command line and with INPUT"
-msgstr "girdi dosyası ismi hem komut satırında hem INPUT olarak verilmiş"
-
-#: nlmconv.c:330
-msgid "no input file"
-msgstr "girdi dosyası yok"
-
-#: nlmconv.c:360
-msgid "no name for output file"
-msgstr "çıktı dosyası için isim yok"
-
-#: nlmconv.c:374
-msgid "warning: input and output formats are not compatible"
-msgstr "uyarı: girdi ve çıktı biçemleri uyumlu değil"
-
-#: nlmconv.c:404
-msgid "make .bss section"
-msgstr ".bss bölümü oluştur"
-
-#: nlmconv.c:414
-msgid "make .nlmsections section"
-msgstr ".nlmsections bölümü oluştur"
-
-#: nlmconv.c:442
-msgid "set .bss vma"
-msgstr ".bss vma atar"
-
-#: nlmconv.c:449
-msgid "set .data size"
-msgstr ".data boyu atar"
-
-#: nlmconv.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
-msgstr "uyarı: %s sembolü ithal edildi ama ithal listesinde değil"
-
-#: nlmconv.c:649
-msgid "set start address"
-msgstr "başlangıç adresini atar"
-
-#: nlmconv.c:698
-#, c-format
-msgid "warning: START procedure %s not defined"
-msgstr "uyarı: START altyordamı %s tanımsız"
-
-#: nlmconv.c:700
-#, c-format
-msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
-msgstr "uyarı: EXIT altyordamı %s tanımsız"
-
-#: nlmconv.c:702
-#, c-format
-msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
-msgstr "warning: CHECK altyordamı %s tanımsız"
-
-#: nlmconv.c:722 nlmconv.c:908
-msgid "custom section"
-msgstr "özel bölüm"
-
-#: nlmconv.c:742 nlmconv.c:937
-msgid "help section"
-msgstr "yardım bölümü"
-
-#: nlmconv.c:764 nlmconv.c:955
-msgid "message section"
-msgstr "ileti bölümü"
-
-#: nlmconv.c:779 nlmconv.c:988
-msgid "module section"
-msgstr "modül bölümü"
-
-#: nlmconv.c:798 nlmconv.c:1004
-msgid "rpc section"
-msgstr "rpc bölümü"
-
-#. There is no place to record this information.
-#: nlmconv.c:834
-#, c-format
-msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
-msgstr "%s: uyarı: paylaşımlı kitaplıklar öndeğer atanmamış veri kapsayamaz"
-
-#: nlmconv.c:855 nlmconv.c:1023
-msgid "shared section"
-msgstr "paylaşımlı bölüm"
-
-#: nlmconv.c:863
-msgid "warning: No version number given"
-msgstr "uyarı: Sürüm numarası verilmemiş"
-
-#: nlmconv.c:903 nlmconv.c:932 nlmconv.c:950 nlmconv.c:999 nlmconv.c:1018
-#, c-format
-msgid "%s: read: %s"
-msgstr "%s: okundu: %s"
-
-#: nlmconv.c:925
-msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
-msgstr "uyarı: FULLMAP desteklenmiyor; ld -M komutunu deneyin"
-
-#: nlmconv.c:1101
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenekler] [girdi-dosyası [çıktı-dosyası]]\n"
-
-#: nlmconv.c:1102
-#, c-format
-msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
-msgstr " Bir nesne dosyasını NetWare Yüklenebilir Modül haline getirir\n"
-
-#: nlmconv.c:1103
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -I --input-target=<bfdname>   Set the input binary file format\n"
-"  -O --output-target=<bfdname>  Set the output binary file format\n"
-"  -T --header-file=<file>       Read <file> for NLM header information\n"
-"  -l --linker=<linker>          Use <linker> for any linking\n"
-"  -d --debug                    Display on stderr the linker command line\n"
-"  @<file>                       Read options from <file>.\n"
-"  -h --help                     Display this information\n"
-"  -v --version                  Display the program's version\n"
-msgstr ""
-
-#: nlmconv.c:1144
-#, c-format
-msgid "support not compiled in for %s"
-msgstr "%s için destek derlenmemiş"
-
-#: nlmconv.c:1181
-msgid "make section"
-msgstr "bölüm oluştur"
-
-#: nlmconv.c:1195
-msgid "set section size"
-msgstr "bölüm boyu belirtir"
-
-#: nlmconv.c:1201
-msgid "set section alignment"
-msgstr "bölüm hizalanması atar"
-
-#: nlmconv.c:1205
-msgid "set section flags"
-msgstr "bölüm seçeneklerini atar"
-
-#: nlmconv.c:1216
-msgid "set .nlmsections size"
-msgstr ".nlmsections boyunu atar"
-
-#: nlmconv.c:1297 nlmconv.c:1305 nlmconv.c:1314 nlmconv.c:1319
-msgid "set .nlmsection contents"
-msgstr ".nlmsection içeriğini atar"
-
-#: nlmconv.c:1796
-msgid "stub section sizes"
-msgstr "koçan bölüm boyları"
-
-#: nlmconv.c:1843
-msgid "writing stub"
-msgstr "koçan yazılıyor"
-
-#: nlmconv.c:1927
-#, c-format
-msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
-msgstr "%s'e göreli PC yer değiştirme çözümlenemedi"
-
-#: nlmconv.c:1991
-#, c-format
-msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
-msgstr "%s'e göreli yer değiştirme ayarlanırken taşma oluştu"
-
-#: nlmconv.c:2118
-#, c-format
-msgid "%s: execution of %s failed: "
-msgstr "%s: %s'in çalıştırılması başarısız oldu: "
-
-#: nlmconv.c:2133
-#, c-format
-msgid "Execution of %s failed"
-msgstr "%s'in çalıştırılması başarısız oldu"
-
-#: nm.c:225 size.c:78 strings.c:650
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenekler] [dosya(lar)]\n"
-
-#: nm.c:226
-#, c-format
-msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
-msgstr " [dosya(lar)]daki sembolleri listeler (öntanımlı a.out).\n"
-
-#: nm.c:227
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -a, --debug-syms       Display debugger-only symbols\n"
-"  -A, --print-file-name  Print name of the input file before every symbol\n"
-"  -B                     Same as --format=bsd\n"
-"  -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level "
-"names\n"
-"                          The STYLE, if specified, can be `auto' (the "
-"default),\n"
-"                          `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
-"`java'\n"
-"                          or `gnat'\n"
-"      --no-demangle      Do not demangle low-level symbol names\n"
-"  -D, --dynamic          Display dynamic symbols instead of normal symbols\n"
-"      --defined-only     Display only defined symbols\n"
-"  -e                     (ignored)\n"
-"  -f, --format=FORMAT    Use the output format FORMAT.  FORMAT can be "
-"`bsd',\n"
-"                           `sysv' or `posix'.  The default is `bsd'\n"
-"  -g, --extern-only      Display only external symbols\n"
-"  -l, --line-numbers     Use debugging information to find a filename and\n"
-"                           line number for each symbol\n"
-"  -n, --numeric-sort     Sort symbols numerically by address\n"
-"  -o                     Same as -A\n"
-"  -p, --no-sort          Do not sort the symbols\n"
-"  -P, --portability      Same as --format=posix\n"
-"  -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort\n"
-msgstr ""
-
-#: nm.c:250
-#, c-format
-msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
-msgstr "      --eklenti ADI     Belirlenen eklentiyi yükle\n"
-
-#: nm.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
-"  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
-"      --size-sort        Sort symbols by size\n"
-"      --special-syms     Include special symbols in the output\n"
-"      --synthetic        Display synthetic symbols as well\n"
-"  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
-"      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
-"  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
-"  -X 32_64               (ignored)\n"
-"  @FILE                  Read options from FILE\n"
-"  -h, --help             Display this information\n"
-"  -V, --version          Display this program's version number\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: nm.c:301
-#, c-format
-msgid "%s: invalid radix"
-msgstr "%s: geçersiz radix"
-
-#: nm.c:325
-#, c-format
-msgid "%s: invalid output format"
-msgstr "%s: geçersiz çıktı biçemi"
-
-#: nm.c:346 readelf.c:8616 readelf.c:8661
-#, c-format
-msgid "<processor specific>: %d"
-msgstr "<işlemciye özel>: %d"
-
-#: nm.c:348 readelf.c:8625 readelf.c:8679
-#, c-format
-msgid "<OS specific>: %d"
-msgstr "<İS'e özel>: %d"
-
-#: nm.c:350 readelf.c:8628 readelf.c:8682
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %d"
-msgstr "<bilinmeyen>: %d"
-
-#: nm.c:390
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Archive index:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Arşiv endeksi:\n"
-
-#: nm.c:1258
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Undefined symbols from %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"%s'de tanımlanmamış semboller:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Symbols from %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"%s'de semboller:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1262 nm.c:1313
-#, c-format
-msgid ""
-"Name                  Value   Class        Type         Size     Line  "
-"Section\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"İsim                  Değer   Sınıf        Tip          Boy    Satır Bölüm\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1265 nm.c:1316
-#, c-format
-msgid ""
-"Name                  Value           Class        Type         Size         "
-"    Line  Section\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"İsim                  Değer           Sınıf        Tip          Boy          "
-"    Satır Bölüm\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1309
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Undefined symbols from %s[%s]:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"%s[%s]'de tanımlanmamış semboller:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1311
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Symbols from %s[%s]:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"%s[%s]'de semboller:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1403
-#, c-format
-msgid "Print width has not been initialized (%d)"
-msgstr ""
-
-#: nm.c:1631
-msgid "Only -X 32_64 is supported"
-msgstr "Yalnız -X 32_64 destekleniyor"
-
-#: nm.c:1660
-msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
-msgstr "--size-sort ve --undefined-only seçenekleri beraber kullanılıyor"
-
-#: nm.c:1661
-msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
-msgstr "tanımsız sembollerin boyları olmadığından çıktı üretilmeyecek."
-
-#: nm.c:1689
-#, c-format
-msgid "data size %ld"
-msgstr "veri büyüklüğü %ld"
-
-#: objcopy.c:473 srconv.c:1732
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenekler] girdi-dosyası [çıktı-dosyası]\n"
-
-#: objcopy.c:474
-#, c-format
-msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
-msgstr " İkilik dosyayı, muhtemelen değiştirerek kopyalar\n"
-
-#: objcopy.c:476
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
-"  -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format "
-"<bfdname>\n"
-"  -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less\n"
-"  -F --target <bfdname>            Set both input and output format to "
-"<bfdname>\n"
-"     --debugging                   Convert debugging information, if "
-"possible\n"
-"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
-"output\n"
-"  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
-"     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to "
-"<file>\n"
-"  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
-"  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
-"information\n"
-"  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
-"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
-"relocations\n"
-"  -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>\n"
-"     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
-"                                   Do not copy symbol <name> unless needed "
-"by\n"
-"                                     relocations\n"
-"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
-"information\n"
-"     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
-"  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
-"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
-"     --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals\n"
-"  -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a "
-"local\n"
-"     --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a "
-"global\n"
-"  -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>\n"
-"  -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a "
-"weak\n"
-"     --weaken                      Force all global symbols to be marked as "
-"weak\n"
-"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
-"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
-"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
-"     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
-"  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved "
-"block\n"
-"     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
-"     --pad-to <addr>               Pad the last section up to address "
-"<addr>\n"
-"     --set-start <addr>            Set the start address to <addr>\n"
-"    {--change-start|--adjust-start} <incr>\n"
-"                                   Add <incr> to the start address\n"
-"    {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>\n"
-"                                   Add <incr> to LMA, VMA and start "
-"addresses\n"
-"    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   Change LMA and VMA of section <name> by "
-"<val>\n"
-"     --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   Change the LMA of section <name> by "
-"<val>\n"
-"     --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   Change the VMA of section <name> by "
-"<val>\n"
-"    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
-"                                   Warn if a named section does not exist\n"
-"     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
-"                                   Set section <name>'s properties to "
-"<flags>\n"
-"     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to "
-"output\n"
-"     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
-"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
-"                                   Handle long section names in Coff "
-"objects.\n"
-"     --change-leading-char         Force output format's leading character "
-"style\n"
-"     --remove-leading-char         Remove leading character from global "
-"symbols\n"
-"     --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output "
-"sections with content\n"
-"     --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>\n"
-"     --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs \n"
-"                                     listed in <file>\n"
-"     --srec-len <number>           Restrict the length of generated "
-"Srecords\n"
-"     --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords "
-"to S3\n"
-"     --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>\n"
-"     --strip-unneeded-symbols <file>\n"
-"                                   --strip-unneeded-symbol for all symbols "
-"listed\n"
-"                                     in <file>\n"
-"     --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>\n"
-"     --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>\n"
-"     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
-"     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
-"     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
-"     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative "
-"machine\n"
-"     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
-"     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
-"     --pure                        Mark the output file as demand paged\n"
-"     --impure                      Mark the output file as impure\n"
-"     --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol "
-"name\n"
-"     --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section "
-"name\n"
-"     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
-"                                   Add <prefix> to start of every "
-"allocatable\n"
-"                                     section name\n"
-"     --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>\n"
-"     --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/\n"
-"                                   <commit>\n"
-"     --image-base <address>        Set PE image base to <address>\n"
-"     --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>\n"
-"     --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to "
-"<reserve>/\n"
-"                                   <commit>\n"
-"     --subsystem <name>[:<version>]\n"
-"                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
-"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
-"     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using "
-"zlib\n"
-"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
-"  @<file>                          Read options from <file>\n"
-"  -V --version                     Display this program's version number\n"
-"  -h --help                        Display this output\n"
-"     --info                        List object formats & architectures "
-"supported\n"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:583
-#, c-format
-msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
-msgstr "Kullanım: %s <seçenekler> girdi-dosya(ları)\n"
-
-#: objcopy.c:584
-#, c-format
-msgid " Removes symbols and sections from files\n"
-msgstr " Dosyalardan sembol ve bölümleri çıkarır\n"
-
-#: objcopy.c:586
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
-"  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format "
-"<bfdname>\n"
-"  -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to "
-"<bfdname>\n"
-"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
-"output\n"
-"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
-"  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
-"information\n"
-"  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
-"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
-"relocations\n"
-"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
-"information\n"
-"  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
-"  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
-"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
-"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
-"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
-"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
-"  -V --version                     Display this program's version number\n"
-"  -h --help                        Display this output\n"
-"     --info                        List object formats & architectures "
-"supported\n"
-"  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:659
-#, c-format
-msgid "unrecognized section flag `%s'"
-msgstr "bilinmeyen bölüm seçeneği `%s'"
-
-#: objcopy.c:660
-#, c-format
-msgid "supported flags: %s"
-msgstr "desteklenen seçenekler: %s"
-
-#: objcopy.c:761
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s': %s"
-msgstr "'%s' açılamadı: %s"
-
-#: objcopy.c:764 objcopy.c:3417
-#, c-format
-msgid "%s: fread failed"
-msgstr "%s: fread başarısız"
-
-#: objcopy.c:837
-#, c-format
-msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
-msgstr "%s:%d: Bu satırda bulunan bozukluk yoksayıldı"
-
-#: objcopy.c:1153
-#, c-format
-msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1236
-#, c-format
-msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
-msgstr "%s: \"%s\" sembolü tekrar tanımlanmış"
-
-#: objcopy.c:1240
-#, c-format
-msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
-msgstr "%s: \"%s\" sembolü birden fazla yeniden tanımlamanın hedefi"
-
-#: objcopy.c:1268
-#, c-format
-msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
-msgstr "sembol yeniden tanımlama dosyası %s açılamadı (hata: %s)"
-
-#: objcopy.c:1346
-#, c-format
-msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
-msgstr "%s:%d: satırın sonu bozuk"
-
-#: objcopy.c:1349
-#, c-format
-msgid "%s:%d: missing new symbol name"
-msgstr "%s:%d: yeni sembol adı eksik"
-
-#: objcopy.c:1359
-#, c-format
-msgid "%s:%d: premature end of file"
-msgstr "%s:%d: erken sonlanmış dosya"
-
-#: objcopy.c:1385
-#, c-format
-msgid "stat returns negative size for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1397
-#, c-format
-msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1454
-msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
-msgstr "Girdi dosyanın küçük/büyük sonluluğu değiştirilemedi"
-
-#: objcopy.c:1463
-#, c-format
-msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1512
-#, c-format
-msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1520
-#, c-format
-msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
-msgstr "`%s' girdi dosyasının biçimini tanınamıyor"
-
-#: objcopy.c:1523
-#, c-format
-msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1586
-#, c-format
-msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1645
-#, c-format
-msgid "can't add section '%s'"
-msgstr "'%s' bölümünü eklenemez"
-
-#: objcopy.c:1659
-#, c-format
-msgid "can't create section `%s'"
-msgstr "`%s' bölümünü yaratılamaz"
-
-#: objcopy.c:1705
-#, c-format
-msgid "cannot create debug link section `%s'"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1798
-msgid "Can't fill gap after section"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1822
-msgid "can't add padding"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1913
-#, c-format
-msgid "cannot fill debug link section `%s'"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1976
-msgid "error copying private BFD data"
-msgstr "özel BFD verisi kopyalama hatası"
-
-#: objcopy.c:1987
-#, c-format
-msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1991
-msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:1995
-msgid "ignoring the alternative value"
-msgstr "alternatif değer yoksayılıyor"
-
-#: objcopy.c:2027 objcopy.c:2063
-#, c-format
-msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:2093
-msgid "Unable to recognise the format of file"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:2220
-#, c-format
-msgid "error: the input file '%s' is empty"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:2364
-#, c-format
-msgid "Multiple renames of section %s"
-msgstr "%s bölümünde birden fazla yeniden isimleme"
-
-#: objcopy.c:2415
-msgid "error in private header data"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:2493
-msgid "failed to create output section"
-msgstr "çıktı bölümü oluşturma başarısız"
-
-#: objcopy.c:2507
-msgid "failed to set size"
-msgstr "boyut ayarlama başarısız"
-
-#: objcopy.c:2521
-msgid "failed to set vma"
-msgstr "vma ayarlaması başarısız"
-
-#: objcopy.c:2546
-msgid "failed to set alignment"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:2580
-msgid "failed to copy private data"
-msgstr "özel veri kopyalama başarısız oldu"
-
-#: objcopy.c:2662
-msgid "relocation count is negative"
-msgstr ""
-
-#. User must pad the section up in order to do this.
-#: objcopy.c:2723
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:2909
-msgid "can't create debugging section"
-msgstr "hata ayıklama bölümü oluşturulamıyor"
-
-#: objcopy.c:2922
-msgid "can't set debugging section contents"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:2930
-#, c-format
-msgid "don't know how to write debugging information for %s"
-msgstr "%s için hata ayıklama bilgisinin nasıl yazılacağı bilinmiyor"
-
-#: objcopy.c:3073
-msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3145
-#, c-format
-msgid "%s: bad version in PE subsystem"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3175
-#, c-format
-msgid "unknown PE subsystem: %s"
-msgstr "bilinmeyen PE alt sistemi: %s"
-
-#: objcopy.c:3237
-msgid "byte number must be non-negative"
-msgstr "bayt numarası negatif olmamalı"
-
-#: objcopy.c:3243
-#, c-format
-msgid "architecture %s unknown"
-msgstr "%s platformu bilinmiyor"
-
-#: objcopy.c:3251
-msgid "interleave must be positive"
-msgstr "serpiştirme pozitif olmalı"
-
-#: objcopy.c:3260
-msgid "interleave width must be positive"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3280 objcopy.c:3288
-#, c-format
-msgid "%s both copied and removed"
-msgstr "%s hem kopyalandı hem silindi"
-
-#: objcopy.c:3387 objcopy.c:3467 objcopy.c:3575 objcopy.c:3606 objcopy.c:3630
-#: objcopy.c:3634 objcopy.c:3654
-#, c-format
-msgid "bad format for %s"
-msgstr "%s için hatalı biçem"
-
-#: objcopy.c:3399
-#, c-format
-msgid "cannot open: %s: %s"
-msgstr "açılamadı: %s: %s"
-
-#: objcopy.c:3544
-#, c-format
-msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
-msgstr "Uyarı: dolgu, 0x%s'dan 0x%x'ya kırpıldı"
-
-#: objcopy.c:3705
-#, c-format
-msgid "unknown long section names option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3723
-msgid "unable to parse alternative machine code"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3768
-msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3771
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3786
-#, c-format
-msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3792
-#, c-format
-msgid "%s: invalid commit value for --heap"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3817
-#, c-format
-msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3823
-#, c-format
-msgid "%s: invalid commit value for --stack"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3852
-msgid "interleave start byte must be set with --byte"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3855
-msgid "byte number must be less than interleave"
-msgstr "bayt numarası serpiştirmeden daha küçük olmalı"
-
-#: objcopy.c:3858
-msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3885
-#, c-format
-msgid "unknown input EFI target: %s"
-msgstr "bilinmeyen EFI girdi hedefi: %s"
-
-#: objcopy.c:3916
-#, c-format
-msgid "unknown output EFI target: %s"
-msgstr "bilinmeyen EFI çıktı hedefi: %s"
-
-#: objcopy.c:3929
-#, c-format
-msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
-msgstr "uyarı: '%s' bulunamadı. Sistem hata iletisi: %s"
-
-#: objcopy.c:3941
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
-msgstr ""
-
-#: objcopy.c:3969 objcopy.c:3983
-#, c-format
-msgid "%s %s%c0x%s never used"
-msgstr "%s %s%c0x%s hiç kullanılmadı"
-
-#: objdump.c:201
-#, c-format
-msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
-msgstr "Kullanım: %s <seçenekler> <girdi-dosya(ları)>\n"
-
-#: objdump.c:202
-#, c-format
-msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
-msgstr " Nesne <dosya>'sından bilgi gösterir.\n"
-
-#: objdump.c:203
-#, c-format
-msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
-msgstr " En azından aşağıdaki seçeneklerin biri verilmelidir:\n"
-
-#: objdump.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
-"  -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header\n"
-"  -p, --private-headers    Display object format specific file header "
-"contents\n"
-"  -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n"
-"  -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers\n"
-"  -x, --all-headers        Display the contents of all headers\n"
-"  -d, --disassemble        Display assembler contents of executable "
-"sections\n"
-"  -D, --disassemble-all    Display assembler contents of all sections\n"
-"  -S, --source             Intermix source code with disassembly\n"
-"  -s, --full-contents      Display the full contents of all sections "
-"requested\n"
-"  -g, --debugging          Display debug information in object file\n"
-"  -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style\n"
-"  -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file\n"
-"  -W[lLiaprmfFsoRt] or\n"
-"  --"
-"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,"
-"\n"
-"          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
-"                           Display DWARF info in the file\n"
-"  -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)\n"
-"  -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table\n"
-"  -r, --reloc              Display the relocation entries in the file\n"
-"  -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the "
-"file\n"
-"  @<file>                  Read options from <file>\n"
-"  -v, --version            Display this program's version number\n"
-"  -i, --info               List object formats and architectures supported\n"
-"  -H, --help               Display this information\n"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The following switches are optional:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Aşağıdaki seçenekler isteğe bağlı:\n"
-
-#: objdump.c:237
-#, c-format
-msgid ""
-"  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as "
-"BFDNAME\n"
-"  -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE\n"
-"  -j, --section=NAME             Only display information for section NAME\n"
-"  -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n"
-"  -EB --endian=big               Assume big endian format when "
-"disassembling\n"
-"  -EL --endian=little            Assume little endian format when "
-"disassembling\n"
-"      --file-start-context       Include context from start of file (with -"
-"S)\n"
-"  -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files\n"
-"  -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in "
-"output\n"
-"  -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying "
-"information\n"
-"  -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names\n"
-"                                  The STYLE, if specified, can be `auto', "
-"`gnu',\n"
-"                                  `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
-"`java'\n"
-"                                  or `gnat'\n"
-"  -w, --wide                     Format output for more than 80 columns\n"
-"  -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when "
-"disassembling\n"
-"      --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR\n"
-"      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
-"      --prefix-addresses         Print complete address alongside "
-"disassembly\n"
-"      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
-"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -"
-"d\n"
-"      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section "
-"addresses\n"
-"      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
-"      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
-"      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:263
-#, c-format
-msgid ""
-"      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
-"      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same "
-"depth\n"
-"                             or deeper\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options supported for -P/--private switch:\n"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:426
-#, c-format
-msgid ""
-"section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:530
-#, c-format
-msgid "Sections:\n"
-msgstr "Bölümler:\n"
-
-#: objdump.c:533 objdump.c:537
-#, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
-msgstr "Idx Adı           Boy       VMA       LMA       Dosya of  Hiza"
-
-#: objdump.c:539
-#, c-format
-msgid ""
-"Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  "
-"Algn"
-msgstr ""
-"Idx Adı           Boy       VMA               LMA               Dosya of  "
-"Hiza"
-
-#: objdump.c:543
-#, c-format
-msgid "  Flags"
-msgstr "  Seçenekler"
-
-#: objdump.c:586
-#, c-format
-msgid "%s: not a dynamic object"
-msgstr "%s: dinamik nesne değil"
-
-#: objdump.c:1012 objdump.c:1036
-#, c-format
-msgid " (File Offset: 0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:1662
-#, c-format
-msgid "disassemble_fn returned length %d"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:1967
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disassembly of section %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:2143
-#, c-format
-msgid "can't use supplied machine %s"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:2162
-#, c-format
-msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:2242 objdump.c:2265
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Can't get contents for section '%s'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%s' bölümü için içerikler alınamıyor.\n"
-
-#: objdump.c:2406
-#, c-format
-msgid ""
-"No %s section present\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s bölümü yok\n"
-"\n"
-
-#: objdump.c:2415
-#, c-format
-msgid "reading %s section of %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:2459
-#, c-format
-msgid ""
-"Contents of %s section:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s bölümünün içeriği:\n"
-"\n"
-
-#: objdump.c:2590
-#, c-format
-msgid "architecture: %s, "
-msgstr "mimari: %s, "
-
-#: objdump.c:2593
-#, c-format
-msgid "flags 0x%08x:\n"
-msgstr "seçenekler 0x%08x:\n"
-
-#: objdump.c:2607
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"start address 0x"
-msgstr ""
-"\n"
-"başlangıç adresi 0x"
-
-#: objdump.c:2633
-msgid "option -P/--private not supported by this file"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:2657
-#, c-format
-msgid "target specific dump '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:2721
-#, c-format
-msgid "Contents of section %s:"
-msgstr "%s bölümünün içindekiler:"
-
-#: objdump.c:2723
-#, c-format
-msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:2729
-msgid "Reading section failed"
-msgstr "Bölüm okuma başarısız"
-
-#: objdump.c:2832
-#, c-format
-msgid "no symbols\n"
-msgstr "sembol yok\n"
-
-#: objdump.c:2839
-#, c-format
-msgid "no information for symbol number %ld\n"
-msgstr "%ld numaralı sembol için bilgi yok\n"
-
-#: objdump.c:2842
-#, c-format
-msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
-msgstr "%ld numaralı sembolün türü belirlenemedi\n"
-
-#: objdump.c:3163
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s:     file format %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s:     %s dosya biçemi\n"
-
-#: objdump.c:3223
-#, c-format
-msgid "%s: printing debugging information failed"
-msgstr "%s: hata ayıklama bilgisinin yazdırılması başarısız"
-
-#: objdump.c:3327
-#, c-format
-msgid "In archive %s:\n"
-msgstr "%s arşivi içinde:\n"
-
-#: objdump.c:3438
-msgid "error: the start address should be before the end address"
-msgstr "hata: başlangıç adresi bitiş adresinden önce olmalı"
-
-#: objdump.c:3443
-msgid "error: the stop address should be after the start address"
-msgstr "hata: durma adresi başlangıç adresinden sonra olmalı"
-
-#: objdump.c:3455
-msgid "error: prefix strip must be non-negative"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:3460
-msgid "error: instruction width must be positive"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:3469
-msgid "unrecognized -E option"
-msgstr "tanınmayan -E seçeneği"
-
-#: objdump.c:3480
-#, c-format
-msgid "unrecognized --endian type `%s'"
-msgstr "tanınmayan --endian tipi `%s'"
-
-#: od-xcoff.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"For XCOFF files:\n"
-"  header      Display the file header\n"
-"  aout        Display the auxiliary header\n"
-"  sections    Display the section headers\n"
-"  syms        Display the symbols table\n"
-"  relocs      Display the relocation entries\n"
-"  lineno      Display the line number entries\n"
-"  loader      Display loader section\n"
-"  except      Display exception table\n"
-"  typchk      Display type-check section\n"
-"  traceback   Display traceback tags\n"
-"  toc         Display toc symbols\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:416
-#, c-format
-msgid "  nbr sections:  %d\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:417
-#, c-format
-msgid "  time and date: 0x%08x  - "
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:419
-#, c-format
-msgid "not set\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:426
-#, c-format
-msgid "  symbols off:   0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:427
-#, c-format
-msgid "  nbr symbols:   %d\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:428
-#, c-format
-msgid "  opt hdr sz:    %d\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:429
-#, c-format
-msgid "  flags:         0x%04x "
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:443
-#, c-format
-msgid "Auxiliary header:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:446
-#, c-format
-msgid "  No aux header\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:451
-#, c-format
-msgid "warning: optionnal header size too large (> %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:457
-msgid "cannot read auxhdr"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:522
-#, c-format
-msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:527
-#, c-format
-msgid "  No section header\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:532 od-xcoff.c:544 od-xcoff.c:599
-msgid "cannot read section header"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:558
-#, c-format
-msgid "            Flags: %08x "
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:566
-#, c-format
-msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:587 od-xcoff.c:922 od-xcoff.c:978
-msgid "cannot read section headers"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:646
-msgid "cannot read strings table length"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:662
-msgid "cannot read strings table"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:670
-msgid "cannot read symbol table"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:685
-msgid "cannot read symbol entry"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:720
-msgid "cannot read symbol aux entry"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:742
-#, c-format
-msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:747
-#, c-format
-msgid ""
-":\n"
-"  No symbols\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:753
-#, c-format
-msgid " (no strings):\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:755
-#, c-format
-msgid " (strings size: %08x):\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset.
-#: od-xcoff.c:769
-#, c-format
-msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
-msgstr ""
-
-#. Section length, number of relocs and line number.
-#: od-xcoff.c:821
-#, c-format
-msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
-msgstr ""
-
-#. Section length and number of relocs.
-#: od-xcoff.c:828
-#, c-format
-msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:891
-#, c-format
-msgid "offset: %08x"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:934
-#, c-format
-msgid "Relocations for %s (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:937
-msgid "cannot read relocations"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:950
-msgid "cannot read relocation entry"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:990
-#, c-format
-msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:993
-msgid "cannot read line numbers"
-msgstr ""
-
-#. Line number, symbol index and physical address.
-#: od-xcoff.c:997
-#, c-format
-msgid "lineno  symndx/paddr\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1005
-msgid "cannot read line number entry"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1048
-#, c-format
-msgid "no .loader section in file\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1054
-#, c-format
-msgid "section .loader is too short\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1061
-#, c-format
-msgid "Loader header:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1063
-#, c-format
-msgid "  version:           %u\n"
-msgstr "  sürüm:           %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1066
-#, c-format
-msgid " Unhandled version\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1071
-#, c-format
-msgid "  nbr symbols:       %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1073
-#, c-format
-msgid "  nbr relocs:        %u\n"
-msgstr ""
-
-#. Import string table length.
-#: od-xcoff.c:1075
-#, c-format
-msgid "  import strtab len: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1078
-#, c-format
-msgid "  nbr import files:  %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1080
-#, c-format
-msgid "  import file off:   %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1082
-#, c-format
-msgid "  string table len:  %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1084
-#, c-format
-msgid "  string table off:  %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1087
-#, c-format
-msgid "Dynamic symbols:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1094
-#, c-format
-msgid "  %4u %08x %3u "
-msgstr "  %4u %08x %3u "
-
-#: od-xcoff.c:1107
-#, c-format
-msgid " %3u %3u "
-msgstr " %3u %3u "
-
-#: od-xcoff.c:1116
-#, c-format
-msgid "(bad offset: %u)"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1123
-#, c-format
-msgid "Dynamic relocs:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1163
-#, c-format
-msgid "Import files:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1195
-#, c-format
-msgid "no .except section in file\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1203
-#, c-format
-msgid "Exception table:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1238
-#, c-format
-msgid "no .typchk section in file\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1245
-#, c-format
-msgid "Type-check section:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1292
-#, c-format
-msgid " address beyond section size\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1302
-#, c-format
-msgid " tags at %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1380
-#, c-format
-msgid " number of CTL anchors: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1399
-#, c-format
-msgid " Name (len: %u): "
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1402
-#, c-format
-msgid "[truncated]\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1421
-#, c-format
-msgid " (end of tags at %08x)\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1424
-#, c-format
-msgid " no tags found\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1428
-#, c-format
-msgid " Truncated .text section\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1513
-#, c-format
-msgid "TOC:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1556
-#, c-format
-msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1640
-msgid "cannot read header"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1648
-#, c-format
-msgid "File header:\n"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1649
-#, c-format
-msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1653
-#, c-format
-msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1656
-#, c-format
-msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1659
-#, c-format
-msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1662
-#, c-format
-msgid "unknown magic"
-msgstr ""
-
-#: od-xcoff.c:1669
-#, c-format
-msgid "  Unhandled magic\n"
-msgstr ""
-
-#: rclex.c:197
-msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
-msgstr ""
-
-#: rdcoff.c:198
-#, c-format
-msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
-msgstr "parse_coff_type: Kötü tip kodu 0x%x"
-
-#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
-#, c-format
-msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
-msgstr "bfd_coff_get_syment başarısız: %s"
-
-#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
-#, c-format
-msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
-msgstr "bfd_coff_get_auxent başarısız: %s"
-
-#: rdcoff.c:786
-#, c-format
-msgid "%ld: .bf without preceding function"
-msgstr "%ld: öncesinde işlev olmadan .bf"
-
-#: rdcoff.c:836
-#, c-format
-msgid "%ld: unexpected .ef\n"
-msgstr "%ld: beklenmeyen .ef\n"
-
-#: rddbg.c:88
-#, c-format
-msgid "%s: no recognized debugging information"
-msgstr "%s: tanınan hata ayıklama bilgisi yok"
-
-#: rddbg.c:402
-#, c-format
-msgid "Last stabs entries before error:\n"
-msgstr "Hata öncesi son stabs girdileri:\n"
-
-#: readelf.c:268
-msgid "<none>"
-msgstr "<hiçbiri>"
-
-#: readelf.c:269
-msgid "<no-name>"
-msgstr "<ad-yok>"
-
-#: readelf.c:270 readelf.c:5083 readelf.c:5594 readelf.c:8132 readelf.c:8250
-#: readelf.c:9233 readelf.c:9327 readelf.c:9388 readelf.c:12391
-#: readelf.c:12394
-msgid "<corrupt>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:309
-#, c-format
-msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:324
-#, c-format
-msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:334
-#, c-format
-msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:638
-msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
-msgstr "Bu makine mimarisi üzerinde yer değiştirmeler konusunda bilgi yok\n"
-
-#: readelf.c:659 readelf.c:757
-msgid "32-bit relocation data"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:671 readelf.c:701 readelf.c:768 readelf.c:797
-msgid "out of memory parsing relocs\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:689 readelf.c:786
-msgid "64-bit relocation data"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:902
-#, c-format
-msgid ""
-" Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
-msgstr ""
-" Görece     Bilgi   Tür             Sembol Değeri   Sembol Adı + Sonekleme\n"
-
-#: readelf.c:904
-#, c-format
-msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
-msgstr ""
-" Görece     Bilgi   Tür             Sembol Değeri   Sembol Adı + Sonekleme\n"
-
-#: readelf.c:909
-#, c-format
-msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
-msgstr " Görece     Bilgi   Tür             Sembol Değeri   Sembol Adı\n"
-
-#: readelf.c:911
-#, c-format
-msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
-msgstr " Görece     Bilgi   Tür             Sembol Değeri   Sembol Adı\n"
-
-#: readelf.c:919
-#, c-format
-msgid ""
-"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
-"Symbol's Name + Addend\n"
-msgstr ""
-"    Görece             Bilgi           Tür                Sembol Değeri    "
-"Sembol Adı + Sonek\n"
-
-#: readelf.c:921
-#, c-format
-msgid ""
-"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + "
-"Addend\n"
-msgstr ""
-"  Görece          Bilgi          Tür            Sembol Değeri Sembol Adı + "
-"Sonekleme\n"
-
-#: readelf.c:926
-#, c-format
-msgid ""
-"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
-"Symbol's Name\n"
-msgstr ""
-"    Görece             Bilgi           Tür                Sembol Değeri    "
-"Sembol Adı\n"
-
-#: readelf.c:928
-#, c-format
-msgid ""
-"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
-msgstr ""
-"  Görece          Bilgi          Tür            Sembol Değeri Sembol Adı\n"
-
-#: readelf.c:1245 readelf.c:1405 readelf.c:1413
-#, c-format
-msgid "unrecognized: %-7lx"
-msgstr "bilinmeyen: %-7lx"
-
-#: readelf.c:1270
-#, c-format
-msgid "<unknown addend: %lx>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:1277
-#, c-format
-msgid " bad symbol index: %08lx"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:1363
-#, c-format
-msgid "<string table index: %3ld>"
-msgstr "<dizge tablo endeksi: %3ld>"
-
-#: readelf.c:1365
-#, c-format
-msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
-msgstr "<bozuk dizge tablo endeksi: %3ld>"
-
-#: readelf.c:1758
-#, c-format
-msgid "Processor Specific: %lx"
-msgstr "İşlemciye Özel: %lx"
-
-#: readelf.c:1782
-#, c-format
-msgid "Operating System specific: %lx"
-msgstr "İşletim Sistemine Özel: %lx"
-
-#: readelf.c:1786 readelf.c:2858
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %lx"
-msgstr "<bilinmeyen>: %lx"
-
-#: readelf.c:1799
-msgid "NONE (None)"
-msgstr "HİÇBİRİ (Hiçbiri)"
-
-#: readelf.c:1800
-msgid "REL (Relocatable file)"
-msgstr "YER (Yer değiştirebilen dosya)"
-
-#: readelf.c:1801
-msgid "EXEC (Executable file)"
-msgstr "UYGU (Uygulama dosyası)"
-
-#: readelf.c:1802
-msgid "DYN (Shared object file)"
-msgstr "DİN (Paylaşımlı nesne dosyası)"
-
-#: readelf.c:1803
-msgid "CORE (Core file)"
-msgstr "CORE (Core dosyası)"
-
-#: readelf.c:1807
-#, c-format
-msgid "Processor Specific: (%x)"
-msgstr "İşlemciye Özel: (%x)"
-
-#: readelf.c:1809
-#, c-format
-msgid "OS Specific: (%x)"
-msgstr "İşletim Sistemine Özel: (%x)"
-
-#: readelf.c:1811
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %x"
-msgstr "<bilinmeyen>: %x"
-
-#: readelf.c:1823
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: readelf.c:1994
-#, c-format
-msgid "<unknown>: 0x%x"
-msgstr "<unknown>: 0x%x"
-
-#: readelf.c:2180
-msgid ", <unknown>"
-msgstr ", <bilinmeyen>"
-
-#: readelf.c:2266 readelf.c:7485
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: readelf.c:2267
-msgid "unknown mac"
-msgstr "bilinmeyen mac"
-
-#: readelf.c:2331
-msgid ", relocatable"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:2334
-msgid ", relocatable-lib"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:2357
-msgid ", unknown v850 architecture variant"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:2414
-msgid ", unknown CPU"
-msgstr ", bilinmeyen CPU"
-
-#: readelf.c:2429
-msgid ", unknown ABI"
-msgstr ", bilinmeyen ABI"
-
-#: readelf.c:2452 readelf.c:2486
-msgid ", unknown ISA"
-msgstr ", bilinmeyen ISA"
-
-#: readelf.c:2663
-msgid "Standalone App"
-msgstr "Tekbaşına Uygulama"
-
-#: readelf.c:2672
-msgid "Bare-metal C6000"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:2682 readelf.c:3471 readelf.c:3487
-#, c-format
-msgid "<unknown: %x>"
-msgstr "<bilinmeyen: %x>"
-
-#. This message is probably going to be displayed in a 15
-#. character wide field, so put the hex value first.
-#: readelf.c:3108
-#, c-format
-msgid "%08x: <unknown>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3163
-#, c-format
-msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
-msgstr "Kullanım: readelf <seçenekler> elf-dosya(ları)\n"
-
-#: readelf.c:3164
-#, c-format
-msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
-msgstr " ELF biçem dosyalarının içeriği hakkında bilgi gösterir\n"
-
-#: readelf.c:3165
-#, c-format
-msgid ""
-" Options are:\n"
-"  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
-"  -h --file-header       Display the ELF file header\n"
-"  -l --program-headers   Display the program headers\n"
-"     --segments          An alias for --program-headers\n"
-"  -S --section-headers   Display the sections' header\n"
-"     --sections          An alias for --section-headers\n"
-"  -g --section-groups    Display the section groups\n"
-"  -t --section-details   Display the section details\n"
-"  -e --headers           Equivalent to: -h -l -S\n"
-"  -s --syms              Display the symbol table\n"
-"     --symbols           An alias for --syms\n"
-"  --dyn-syms             Display the dynamic symbol table\n"
-"  -n --notes             Display the core notes (if present)\n"
-"  -r --relocs            Display the relocations (if present)\n"
-"  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
-"  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
-"  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
-"  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if "
-"any).\n"
-"  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
-"  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying "
-"symbols\n"
-"  -x --hex-dump=<number|name>\n"
-"                         Dump the contents of section <number|name> as "
-"bytes\n"
-"  -p --string-dump=<number|name>\n"
-"                         Dump the contents of section <number|name> as "
-"strings\n"
-"  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
-"                         Dump the contents of section <number|name> as "
-"relocated bytes\n"
-"  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
-"  --debug-"
-"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
-"               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
-"                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3197
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
-"  --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
-"                         or deeper\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3202
-#, c-format
-msgid ""
-"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
-"                         Disassemble the contents of section <number|name>\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3206
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
-"  -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters\n"
-"  @<file>                Read options from <file>\n"
-"  -H --help              Display this information\n"
-"  -v --version           Display the version number of readelf\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3235 readelf.c:3264 readelf.c:3268 readelf.c:13623
-msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3440
-#, c-format
-msgid "Invalid option '-%c'\n"
-msgstr "Geçersiz seçenek '-%c'\n"
-
-#: readelf.c:3455
-msgid "Nothing to do.\n"
-msgstr "Yapılacak bir şey yok.\n"
-
-#: readelf.c:3467 readelf.c:3483 readelf.c:8068
-msgid "none"
-msgstr "yok"
-
-#: readelf.c:3484
-msgid "2's complement, little endian"
-msgstr "2's complement, little endian"
-
-#: readelf.c:3485
-msgid "2's complement, big endian"
-msgstr "2's complement, big endian"
-
-#: readelf.c:3503
-msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
-msgstr "ELF dosyası değil - başlangıçta yanlış sihirli baytlar var\n"
-
-#: readelf.c:3513
-#, c-format
-msgid "ELF Header:\n"
-msgstr "ELF Başlığı:\n"
-
-#: readelf.c:3514
-#, c-format
-msgid "  Magic:   "
-msgstr "  Sihir:   "
-
-#: readelf.c:3518
-#, c-format
-msgid "  Class:                             %s\n"
-msgstr "  Sınıf:                             %s\n"
-
-#: readelf.c:3520
-#, c-format
-msgid "  Data:                              %s\n"
-msgstr "  Veri:                              %s\n"
-
-#: readelf.c:3522
-#, c-format
-msgid "  Version:                           %d %s\n"
-msgstr "  Sürüm:                           %d %s\n"
-
-#: readelf.c:3527
-#, c-format
-msgid "<unknown: %lx>"
-msgstr "<bilinmeyen: %lx>"
-
-#: readelf.c:3529
-#, c-format
-msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
-msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
-
-#: readelf.c:3531
-#, c-format
-msgid "  ABI Version:                       %d\n"
-msgstr "  ABI Sürümü:                       %d\n"
-
-#: readelf.c:3533
-#, c-format
-msgid "  Type:                              %s\n"
-msgstr "  Tip:                              %s\n"
-
-#: readelf.c:3535
-#, c-format
-msgid "  Machine:                           %s\n"
-msgstr "  Makine:                           %s\n"
-
-#: readelf.c:3537
-#, c-format
-msgid "  Version:                           0x%lx\n"
-msgstr "  Sürüm:                           0x%lx\n"
-
-#: readelf.c:3540
-#, c-format
-msgid "  Entry point address:               "
-msgstr "  Girdi noktası adresi:               "
-
-#: readelf.c:3542
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Start of program headers:          "
-msgstr ""
-"\n"
-"  Yazılım başlıkları başlangıcı:          "
-
-#: readelf.c:3544
-#, c-format
-msgid ""
-" (bytes into file)\n"
-"  Start of section headers:          "
-msgstr ""
-" (bayt dosya içinde)\n"
-"  Bölüm başlıkları başlangıcı:          "
-
-#: readelf.c:3546
-#, c-format
-msgid " (bytes into file)\n"
-msgstr " (bayt dosya içinde)\n"
-
-#: readelf.c:3548
-#, c-format
-msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
-msgstr "  Seçenekler:                             0x%lx%s\n"
-
-#: readelf.c:3551
-#, c-format
-msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Bu başlığın boyu:               %ld (bayt)\n"
-
-#: readelf.c:3553
-#, c-format
-msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Yazılım başlık boyu:           %ld (bayt)\n"
-
-#: readelf.c:3555
-#, c-format
-msgid "  Number of program headers:         %ld"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3562
-#, c-format
-msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Bölüm başlık boyu:           %ld (bayt)\n"
-
-#: readelf.c:3564
-#, c-format
-msgid "  Number of section headers:         %ld"
-msgstr "  Bölüm başlıkları sayısı:         %ld"
-
-#: readelf.c:3569
-#, c-format
-msgid "  Section header string table index: %ld"
-msgstr "  Bölüm başlığı dizge tablo endeksi: %ld"
-
-#: readelf.c:3576
-#, c-format
-msgid " <corrupt: out of range>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3610 readelf.c:3644
-msgid "program headers"
-msgstr "Yazılım Başlıkları"
-
-#: readelf.c:3711
-msgid ""
-"possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but "
-"no program headers"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3714
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no program headers in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada yazılım başlığı yok.\n"
-
-#: readelf.c:3720
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Elf file type is %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Elf dosya tipi: %s\n"
-
-#: readelf.c:3721
-#, c-format
-msgid "Entry point "
-msgstr "Giriş noktası "
-
-#: readelf.c:3723
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are %d program headers, starting at offset "
-msgstr ""
-"\n"
-"%d adet yazılım başlığı var, göreli konumdan başlanıyor "
-
-#: readelf.c:3735 readelf.c:3737
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Program Headers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Yazılım Başlıkları:\n"
-
-#: readelf.c:3741
-#, c-format
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
-msgstr ""
-"  Tip            Basamak  SanalAdr   GerçAdrs   DosyaBoyBelBoy  Seç Hiza\n"
-
-#: readelf.c:3744
-#, c-format
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
-"MemSiz   Flg Align\n"
-msgstr ""
-"  Tür            Görece   SanalAdr           GerçAdrs          DosyaBoy  "
-"BelBoy   Seç Hiza\n"
-
-#: readelf.c:3748
-#, c-format
-msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
-msgstr "  Tip            Basamak            SanalAdres         GerçekAdres\n"
-
-#: readelf.c:3750
-#, c-format
-msgid ""
-"                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
-msgstr ""
-"                 DosyaBoyu          BellekBoyu          Seç    Hiza\n"
-
-#: readelf.c:3843
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "bir dinamik parçadan fazla\n"
-
-#: readelf.c:3862
-msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3877
-msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3880
-msgid ""
-"the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3888
-msgid "Unable to find program interpreter name\n"
-msgstr "Yazılım yorumlayıcısı adı bulunamadı\n"
-
-#: readelf.c:3895
-msgid ""
-"Internal error: failed to create format string to display program "
-"interpreter\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3899
-msgid "Unable to read program interpreter name\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3902
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      [Requesting program interpreter: %s]"
-msgstr ""
-"\n"
-"      [Yazılım yorumlayıcısı isteniyor: %s]"
-
-#: readelf.c:3914
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Section to Segment mapping:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Bölümden parçaya eşleşme:\n"
-
-#: readelf.c:3915
-#, c-format
-msgid "  Segment Sections...\n"
-msgstr "  Parça Bölümleri...\n"
-
-#: readelf.c:3951
-msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
-msgstr "Yazılım başlıkları olmadan sanal adresler yorumlanamaz.\n"
-
-#: readelf.c:3967
-#, c-format
-msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
-msgstr "0x%lx sanal adresi hiç bir PT_LOAD bölümünde bulunamadı.\n"
-
-#: readelf.c:3982 readelf.c:4025
-msgid "section headers"
-msgstr "Bölüm Başlıkları"
-
-#: readelf.c:4074 readelf.c:4154
-msgid "sh_entsize is zero\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4082 readelf.c:4162
-msgid "Invalid sh_entsize\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4087 readelf.c:4167
-msgid "symbols"
-msgstr "semboller"
-
-#: readelf.c:4099 readelf.c:4178
-msgid "symbol table section indicies"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4439
-#, c-format
-msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
-msgstr "BİLİNMEYEN (%*.*lx)"
-
-#: readelf.c:4461
-msgid ""
-"possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, "
-"but no section headers\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4464
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no sections in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada bölüm yok.\n"
-
-#: readelf.c:4470
-#, c-format
-msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
-msgstr "%d adet bölüm başlığı mevcut, göreli konum 0x%lx'dan başlanıyor:\n"
-
-#: readelf.c:4491 readelf.c:5079 readelf.c:5491 readelf.c:5797 readelf.c:6210
-#: readelf.c:7093 readelf.c:9213
-msgid "string table"
-msgstr "dizge tablosu"
-
-#: readelf.c:4558
-#, c-format
-msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4578
-msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
-msgstr "Dosyada birden fazla dinamik sembol tablosu var\n"
-
-#: readelf.c:4590
-msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
-msgstr "Dosyada birden fazla dinamik dizge tablosu var\n"
-
-#: readelf.c:4596
-msgid "dynamic strings"
-msgstr "dinamik dizgeler"
-
-#: readelf.c:4603
-msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
-msgstr "Dosyada birden fazla symtab shndx tablosu var\n"
-
-#: readelf.c:4674
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section Headers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bölüm Başlıkları:\n"
-
-#: readelf.c:4676
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section Header:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bölüm Başlığı:\n"
-
-#: readelf.c:4682 readelf.c:4693 readelf.c:4704
-#, c-format
-msgid "  [Nr] Name\n"
-msgstr "  [Nr] Ad\n"
-
-#: readelf.c:4683
-#, c-format
-msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4687
-#, c-format
-msgid ""
-"  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk "
-"Inf Al\n"
-msgstr ""
-"  [Nr] İsim              Tip             Adres    Bas    Boy    ES Seç Lk "
-"Inf Al\n"
-
-#: readelf.c:4694
-#, c-format
-msgid ""
-"       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4698
-#, c-format
-msgid ""
-"  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES "
-"Flg Lk Inf Al\n"
-msgstr ""
-"  [Nr] İsim              Tür             Adres           Görece  Boy    ES "
-"Seç Lk Inf Al\n"
-
-#: readelf.c:4705
-#, c-format
-msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4706
-#, c-format
-msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4710
-#, c-format
-msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
-msgstr ""
-"  [Nr] İsim              Tip              Adres             Basamak\n"
-
-#: readelf.c:4711
-#, c-format
-msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
-msgstr "       Boy               EntBoy           Seç    Bağ   Bilgi Hiza\n"
-
-#: readelf.c:4716
-#, c-format
-msgid "       Flags\n"
-msgstr "       Bayraklar\n"
-
-#: readelf.c:4796
-#, c-format
-msgid ""
-"section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4896
-#, c-format
-msgid ""
-"Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4901
-#, c-format
-msgid ""
-"Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4923
-#, c-format
-msgid "[<unknown>: 0x%x] "
-msgstr "[<bilinmeyen>: 0x%x] "
-
-#: readelf.c:4949
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no sections to group in this file.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:4956
-msgid "Section headers are not available!\n"
-msgstr "Alt bölüm başlıkları yok!\n"
-
-#: readelf.c:4980
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no section groups in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada alt bölüm grupları yok.\n"
-
-#: readelf.c:5018
-#, c-format
-msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
-msgstr "Grup alt bölümü `%s' içinde hatalı sh_link\n"
-
-#: readelf.c:5032
-#, c-format
-msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5038 readelf.c:5049
-#, c-format
-msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
-msgstr "Grup alt bölümü `%s' içinde hatalı sh_info\n"
-
-#: readelf.c:5088
-msgid "section data"
-msgstr "bölüm verisi"
-
-#: readelf.c:5099
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5102
-#, c-format
-msgid "   [Index]    Name\n"
-msgstr "   [İndeks]   İsim\n"
-
-#: readelf.c:5116
-#, c-format
-msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5125
-#, c-format
-msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5138
-#, c-format
-msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
-msgstr "alt bölüm 0 alt bölüm grubu [%5u] içinde\n"
-
-#: readelf.c:5205
-msgid "dynamic section image fixups"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5217
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5220
-#, c-format
-msgid ""
-"Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5252
-msgid "dynamic section image relocations"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5256
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Image relocs\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5258
-#, c-format
-msgid ""
-"Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5313
-msgid "dynamic string section"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5414
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Göreli konum 0x%2$lx'da bulunan `%1$s' yer değiştirme bölümü %3$ld bayt "
-"içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:5429
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no dynamic relocations in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada dinamik yer değiştirmeler yok.\n"
-
-#: readelf.c:5453
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Relocation section "
-msgstr ""
-"\n"
-"Yer değiştirme bölümü "
-
-#: readelf.c:5460 readelf.c:5890 readelf.c:6227
-#, c-format
-msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
-msgstr " göreli konum 0x%lx %lu girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:5510
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no relocations in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada yer değiştirmeler yok.\n"
-
-#: readelf.c:5648
-#, c-format
-msgid "\tUnknown version.\n"
-msgstr "\tBilinmeyen sürüm.\n"
-
-#: readelf.c:5701 readelf.c:6074
-msgid "unwind table"
-msgstr "geri alma tablosu"
-
-#: readelf.c:5743 readelf.c:6156 readelf.c:6415
-#, c-format
-msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
-msgstr "beklenmeyen yerdeğişim türü %s atlanıyor\n"
-
-#: readelf.c:5805 readelf.c:6218 readelf.c:7101 readelf.c:7148
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no unwind sections in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada geri alma bölümü yok.\n"
-
-#: readelf.c:5868
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Could not find unwind info section for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Geri alma bilgi bölümü bulunamadı "
-
-#: readelf.c:5873 readelf.c:5888 readelf.c:6225
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr "'%s'"
-
-#: readelf.c:5880
-msgid "unwind info"
-msgstr "geri alma bilgisi"
-
-#: readelf.c:5883 readelf.c:6224
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unwind section "
-msgstr ""
-"\n"
-"Geri alma bölümü "
-
-#: readelf.c:6333
-msgid "unwind data"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6386
-#, c-format
-msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6490
-#, c-format
-msgid "[Truncated opcode]\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6534 readelf.c:6734
-#, c-format
-msgid "Refuse to unwind"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6557
-#, c-format
-msgid "     [Reserved]"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6585
-#, c-format
-msgid "     finish"
-msgstr "     son"
-
-#: readelf.c:6590 readelf.c:6676
-#, c-format
-msgid "[Spare]"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6697 readelf.c:6831
-#, c-format
-msgid "     [unsupported opcode]"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6781
-#, c-format
-msgid "pop frame {"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6792
-msgid "[pad]"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6820
-#, c-format
-msgid "sp = sp + %ld"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6878
-#, c-format
-msgid "  Personality routine: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6896
-#, c-format
-msgid "  [Truncated data]\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6911
-#, c-format
-msgid "  Compact model %d\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6947
-#, c-format
-msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6949
-#, c-format
-msgid "  Stack increment %d\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6950
-#, c-format
-msgid "  Registers restored: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:6955
-#, c-format
-msgid "  Return register: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:7038
-#, c-format
-msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:7107
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:7159
-#, c-format
-msgid "NONE\n"
-msgstr "HİÇBİRİ\n"
-
-#: readelf.c:7185
-#, c-format
-msgid "Interface Version: %s\n"
-msgstr "Arayüz Sürümü: %s\n"
-
-#: readelf.c:7187
-#, c-format
-msgid "<corrupt: %ld>\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:7200
-#, c-format
-msgid "Time Stamp: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:7377 readelf.c:7423
-msgid "dynamic section"
-msgstr "dinamik alt bölüm"
-
-#: readelf.c:7501
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is no dynamic section in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada dinamik alt bölüm yok.\n"
-
-#: readelf.c:7539
-msgid "Unable to seek to end of file!\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:7552
-msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
-msgstr "Yüklenecek sembol sayısı belirlenemedi\n"
-
-#: readelf.c:7585
-msgid "Unable to seek to end of file\n"
-msgstr "Dosyanın sonuna kadar aranamadı\n"
-
-#: readelf.c:7592
-msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
-msgstr "Dinamik dizge tablosunun uzunluğu belirlenemedi\n"
-
-#: readelf.c:7598
-msgid "dynamic string table"
-msgstr "dinamik dizge tablosu"
-
-#: readelf.c:7635
-msgid "symbol information"
-msgstr "sembol bilgisi"
-
-#: readelf.c:7660
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Göreli konum 0x%lx'deki dinamik alt bölüm %u girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:7663
-#, c-format
-msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
-msgstr "  Etiket     Tip                          İsim/Değer\n"
-
-#: readelf.c:7699
-#, c-format
-msgid "Auxiliary library"
-msgstr "Yardımcı kitaplık"
-
-#: readelf.c:7703
-#, c-format
-msgid "Filter library"
-msgstr "Filtre kitaplığı"
-
-#: readelf.c:7707
-#, c-format
-msgid "Configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyası"
-
-#: readelf.c:7711
-#, c-format
-msgid "Dependency audit library"
-msgstr "Bağımlılık denetim kitaplığı"
-
-#: readelf.c:7715
-#, c-format
-msgid "Audit library"
-msgstr "Denetim kitaplığı"
-
-#: readelf.c:7733 readelf.c:7761 readelf.c:7789
-#, c-format
-msgid "Flags:"
-msgstr "Seçenekler:"
-
-#: readelf.c:7736 readelf.c:7764 readelf.c:7791
-#, c-format
-msgid " None\n"
-msgstr " Hiçbiri\n"
-
-#: readelf.c:7912
-#, c-format
-msgid "Shared library: [%s]"
-msgstr "Paylaşımlı kitaplık: [%s]"
-
-#: readelf.c:7915
-#, c-format
-msgid " program interpreter"
-msgstr " yazılım yorumlayıcısı"
-
-#: readelf.c:7919
-#, c-format
-msgid "Library soname: [%s]"
-msgstr "Kitaplık so_adı: [%s]"
-
-#: readelf.c:7923
-#, c-format
-msgid "Library rpath: [%s]"
-msgstr "Kitaplık r_yolu: [%s]"
-
-#: readelf.c:7927
-#, c-format
-msgid "Library runpath: [%s]"
-msgstr "Kitaplık çalışım yolu: [%s]"
-
-#: readelf.c:7960
-#, c-format
-msgid " (bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:7990
-#, c-format
-msgid "Not needed object: [%s]\n"
-msgstr "Gereksiz nesne: [%s]\n"
-
-#: readelf.c:8090
-msgid "| <unknown>"
-msgstr "| <bilinmeyen>"
-
-#: readelf.c:8123
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8126
-#, c-format
-msgid "  Addr: 0x"
-msgstr "  Adres: 0x"
-
-#: readelf.c:8128 readelf.c:8246 readelf.c:8390
-#, c-format
-msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8136
-msgid "version definition section"
-msgstr "sürüm tanımı bölümü"
-
-#: readelf.c:8169
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
-msgstr "  %#06x: Sür: %d  Seçenek: %s"
-
-#: readelf.c:8172
-#, c-format
-msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
-msgstr "  Endeks: %d  Sayı: %d  "
-
-#: readelf.c:8188
-#, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr "İsim: %s\n"
-
-#: readelf.c:8190
-#, c-format
-msgid "Name index: %ld\n"
-msgstr "İsim Endeksi: %ld\n"
-
-#: readelf.c:8212
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
-msgstr "  %#06x: Üst %d: %s\n"
-
-#: readelf.c:8215
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
-msgstr "  %#06x: Üst %d, isim endeksi: %ld\n"
-
-#: readelf.c:8220
-#, c-format
-msgid "  Version def aux past end of section\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8226
-#, c-format
-msgid "  Version definition past end of section\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8241
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8244
-#, c-format
-msgid " Addr: 0x"
-msgstr " Adres: 0x"
-
-#: readelf.c:8255
-msgid "Version Needs section"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8283
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Version: %d"
-msgstr "  %#06x: Sürüm: %d"
-
-#: readelf.c:8286
-#, c-format
-msgid "  File: %s"
-msgstr "  Dosya: %s"
-
-#: readelf.c:8288
-#, c-format
-msgid "  File: %lx"
-msgstr "  Dosya: %lx"
-
-#: readelf.c:8290
-#, c-format
-msgid "  Cnt: %d\n"
-msgstr "  Sayı: %d\n"
-
-#: readelf.c:8315
-#, c-format
-msgid "  %#06x:   Name: %s"
-msgstr "  %#06x:   İsim: %s"
-
-#: readelf.c:8318
-#, c-format
-msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
-msgstr "  %#06x:   İsim endeksi: %lx"
-
-#: readelf.c:8321
-#, c-format
-msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
-msgstr "  Seçenekler: %s  Sürüm: %d\n"
-
-#: readelf.c:8334
-msgid "Missing Version Needs auxillary information\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8340
-msgid "Missing Version Needs information\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8378
-msgid "version string table"
-msgstr "Sürüm Dizge Tablo"
-
-#: readelf.c:8385
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sürüm sembolleri bölümü '%s' %d girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:8388
-#, c-format
-msgid " Addr: "
-msgstr " Adres: "
-
-#: readelf.c:8399
-msgid "version symbol data"
-msgstr "Sürüm Sembol Veri"
-
-#: readelf.c:8427
-msgid "   0 (*local*)    "
-msgstr "   0 (*yerel*)    "
-
-#: readelf.c:8431
-msgid "   1 (*global*)   "
-msgstr "   1 (*evrensel*)   "
-
-#: readelf.c:8442
-msgid "invalid index into symbol array\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8476 readelf.c:9279
-msgid "version need"
-msgstr "Sürüm Gereksinim"
-
-#: readelf.c:8487
-msgid "version need aux (2)"
-msgstr "Sürüm Gereksinim Yardımcı (2)"
-
-#: readelf.c:8508 readelf.c:8570
-msgid "*invalid*"
-msgstr "*geçersiz*"
-
-#: readelf.c:8538 readelf.c:9357
-msgid "version def"
-msgstr "sürüm tanımı"
-
-#: readelf.c:8564 readelf.c:9379
-msgid "version def aux"
-msgstr "Sürüm yardımcı tanımı"
-
-#: readelf.c:8599
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"No version information found in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dosyada sürüm bilgisi yok.\n"
-
-#: readelf.c:8807
-#, c-format
-msgid "<other>: %x"
-msgstr "<other>: %x"
-
-#: readelf.c:8869
-msgid "Unable to read in dynamic data\n"
-msgstr "Dinamik veri okunamadı\n"
-
-#: readelf.c:8919
-#, c-format
-msgid " <corrupt: %14ld>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8962 readelf.c:9014 readelf.c:9038 readelf.c:9068 readelf.c:9092
-msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:8968 readelf.c:9020
-msgid "Failed to read in number of buckets\n"
-msgstr "Küme sayısı okunamadı\n"
-
-#: readelf.c:8974
-msgid "Failed to read in number of chains\n"
-msgstr "Zincir sayısı okunamadı\n"
-
-#: readelf.c:9076
-msgid "Failed to determine last chain length\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9120
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table for image:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"İmaj için sembol tablosu:\n"
-
-#: readelf.c:9122 readelf.c:9140
-#, c-format
-msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "  Küme Num:   Değer  Boy    Tip    Bağ  Gör      Ndx İsim\n"
-
-#: readelf.c:9124 readelf.c:9142
-#, c-format
-msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "  Küme Num:   Değer          Boy    Tip    Bağ  Gör      Ndx İsim\n"
-
-#: readelf.c:9138
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9182
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9187
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table '%s' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%s' sembol tablosu %lu girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:9192
-#, c-format
-msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "   Num:    Değer  Boy  Tip     Bağ    Gör      Ndx İsim\n"
-
-#: readelf.c:9194
-#, c-format
-msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "   Num:    Değer          Boy  Tip     Bağ    Gör      Ndx İsim\n"
-
-#: readelf.c:9249
-msgid "version data"
-msgstr "sürüm verisi"
-
-#: readelf.c:9298
-msgid "version need aux (3)"
-msgstr "Sürüm Gereksinim Yardımcı (3)"
-
-#: readelf.c:9332
-msgid "bad dynamic symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9404
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dinamik sembolleri göstermek için dinamik sembol bilgisi mevcut değil.\n"
-
-#: readelf.c:9416
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Küme liste boyu (toplam %lu küme) geçmiş grafiği:\n"
-
-#: readelf.c:9418 readelf.c:9488
-#, c-format
-msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
-msgstr ""
-" Length  Number     %% of total  Coverage\n"
-" Boy     Numara     toplam kapsamın %%\n"
-
-#: readelf.c:9486
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9552
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Göreli konum 0x%lx'de yer alan dinamik bilgi parçası %d girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:9555
-#, c-format
-msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
-msgstr " Num: İsim                           Bağlı       Seçenekler\n"
-
-#: readelf.c:9564
-#, c-format
-msgid "<corrupt: %19ld>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9646
-msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9813
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine "
-"number %d\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10138
-#, c-format
-msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10146
-#, c-format
-msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10155
-#, c-format
-msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10177
-#, c-format
-msgid ""
-"skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10223
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Assembly dump of section %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s bölümünün üretici dökümü\n"
-
-#: readelf.c:10244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' has no data to dump.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%s' bölümünde dökülecek veri yok.\n"
-
-#: readelf.c:10250
-msgid "section contents"
-msgstr "bölüm içerikleri"
-
-#: readelf.c:10269
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"String dump of section '%s':\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10287
-#, c-format
-msgid ""
-"  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been "
-"applied to this dump.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10318
-#, c-format
-msgid "  No strings found in this section."
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10340
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hex dump of section '%s':\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%s' bölümünün onaltılık dökümü:\n"
-
-#: readelf.c:10364
-#, c-format
-msgid ""
-" NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been "
-"applied to this dump.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10498
-#, c-format
-msgid "%s section data"
-msgstr "%s bölüm verisi"
-
-#: readelf.c:10568
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' has no debugging data.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%s' bölümünde hata ayıklama bilgisi yok.\n"
-
-#. There is no point in dumping the contents of a debugging section
-#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
-#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
-#. stripped with the --only-keep-debug command line option.
-#: readelf.c:10577
-#, c-format
-msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10613
-#, c-format
-msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
-msgstr "Tanınmayan hata ayıklama bölümü: %s\n"
-
-#: readelf.c:10641
-#, c-format
-msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10682
-#, c-format
-msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
-msgstr "%d alt bölümü dökülmedi çünkü mevcut değil!\n"
-
-#: readelf.c:10860 readelf.c:10874 readelf.c:10893 readelf.c:11293
-#, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Hiçbiri\n"
-
-#: readelf.c:10861
-#, c-format
-msgid "Application\n"
-msgstr "Uygulama\n"
-
-#: readelf.c:10862
-#, c-format
-msgid "Realtime\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10863
-#, c-format
-msgid "Microcontroller\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10864
-#, c-format
-msgid "Application or Realtime\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10875 readelf.c:10895 readelf.c:11347 readelf.c:11365
-#: readelf.c:11440 readelf.c:11461
-#, c-format
-msgid "8-byte\n"
-msgstr "8-bayt\n"
-
-#: readelf.c:10876 readelf.c:11443 readelf.c:11464
-#, c-format
-msgid "4-byte\n"
-msgstr "4-bayt\n"
-
-#: readelf.c:10880 readelf.c:10899
-#, c-format
-msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10894
-#, c-format
-msgid "8-byte, except leaf SP\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10910 readelf.c:11000 readelf.c:11479
-#, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:10916
-#, c-format
-msgid "True\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11045 readelf.c:11231
-#, c-format
-msgid "Hard or soft float\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11048
-#, c-format
-msgid "Hard float\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11051 readelf.c:11240
-#, c-format
-msgid "Soft float\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11054
-#, c-format
-msgid "Single-precision hard float\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11071 readelf.c:11097
-#, c-format
-msgid "Any\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11074
-#, c-format
-msgid "Generic\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11103
-#, c-format
-msgid "Memory\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11234
-#, c-format
-msgid "Hard float (double precision)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11237
-#, c-format
-msgid "Hard float (single precision)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11243
-#, c-format
-msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11326
-#, c-format
-msgid "Not used\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11329
-#, c-format
-msgid "2 bytes\n"
-msgstr "2 bayt\n"
-
-#: readelf.c:11332
-#, c-format
-msgid "4 bytes\n"
-msgstr "4 bayt\n"
-
-#: readelf.c:11350 readelf.c:11368 readelf.c:11446 readelf.c:11467
-#, c-format
-msgid "16-byte\n"
-msgstr "16 bayt\n"
-
-#: readelf.c:11383
-#, c-format
-msgid "DSBT addressing not used\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11386
-#, c-format
-msgid "DSBT addressing used\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11401
-#, c-format
-msgid "Data addressing position-dependent\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11404
-#, c-format
-msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11407
-#, c-format
-msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11422
-#, c-format
-msgid "Code addressing position-dependent\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11425
-#, c-format
-msgid "Code addressing position-independent\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11531
-msgid "attributes"
-msgstr "öznitelikler"
-
-#: readelf.c:11552
-#, c-format
-msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11558
-#, c-format
-msgid "Attribute Section: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11583
-#, c-format
-msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11595
-#, c-format
-msgid "File Attributes\n"
-msgstr "Dosya Nitelikleri\n"
-
-#: readelf.c:11598
-#, c-format
-msgid "Section Attributes:"
-msgstr "Bölüm Nitelikleri:"
-
-#: readelf.c:11601
-#, c-format
-msgid "Symbol Attributes:"
-msgstr "Sembol Nitelikleri:"
-
-#: readelf.c:11616
-#, c-format
-msgid "Unknown tag: %d\n"
-msgstr "Bilinmeyen etiket: %d\n"
-
-#. ??? Do something sensible, like dump hex.
-#: readelf.c:11635
-#, c-format
-msgid "  Unknown section contexts\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11642
-#, c-format
-msgid "Unknown format '%c'\n"
-msgstr "Bilinmeyen biçim '%c'\n"
-
-#: readelf.c:11693 readelf.c:11715
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<bilinmeyen>"
-
-#: readelf.c:11810 readelf.c:12344
-msgid "liblist section data"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11813
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11815
-msgid ""
-"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11841
-#, c-format
-msgid "<corrupt: %9ld>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:11846
-msgid " NONE"
-msgstr " HİÇBİRİ"
-
-#: readelf.c:11897
-msgid "options"
-msgstr "seçenekler"
-
-#: readelf.c:11928
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' contains %d entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%s' bölümü %d girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:12089
-msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12106 readelf.c:12121
-msgid "conflict"
-msgstr "çakışma"
-
-#: readelf.c:12131
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"'.conflict' alt bölümü %lu girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:12133
-msgid "  Num:    Index       Value  Name"
-msgstr "  Num:    Endeks      Değer  İsim"
-
-#: readelf.c:12145 readelf.c:12234 readelf.c:12305
-#, c-format
-msgid "<corrupt: %14ld>"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12167
-msgid "Global Offset Table data"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12171
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Primary GOT:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Birincil GOT:\n"
-
-#: readelf.c:12172
-#, c-format
-msgid " Canonical gp value: "
-msgstr " Canonical gp değeri: "
-
-#: readelf.c:12176 readelf.c:12276
-#, c-format
-msgid " Reserved entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12177
-#, c-format
-msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12211 readelf.c:12278
-#: readelf.c:12287
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
-#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12212
-msgid "Access"
-msgstr "Erişim"
-
-#: readelf.c:12179 readelf.c:12196 readelf.c:12213 readelf.c:12278
-#: readelf.c:12288
-msgid "Initial"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12181
-#, c-format
-msgid " Lazy resolver\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12187
-#, c-format
-msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12193
-#, c-format
-msgid " Local entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12209
-#, c-format
-msgid " Global entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12214 readelf.c:12289
-msgid "Sym.Val."
-msgstr ""
-
-#. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
-#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
-msgid "Ndx"
-msgstr "Ndx"
-
-#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
-
-#: readelf.c:12271
-msgid "Procedure Linkage Table data"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12277
-#, c-format
-msgid "  %*s %*s Purpose\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12280
-#, c-format
-msgid " PLT lazy resolver\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12282
-#, c-format
-msgid " Module pointer\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12285
-#, c-format
-msgid " Entries:\n"
-msgstr " Girişler:\n"
-
-#: readelf.c:12352
-msgid "liblist string table"
-msgstr "liblist dizge tablosu"
-
-#: readelf.c:12362
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kitaplık liste bölümü '%s', %lu girdi içeriyor:\n"
-
-#: readelf.c:12366
-msgid ""
-"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12416
-msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
-msgstr "NT_AUXV (yardımcı vektör)"
-
-#: readelf.c:12418
-msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
-msgstr "NT_PRSTATUS (prstatus yapısı)"
-
-#: readelf.c:12420
-msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGSET (kayan nokta yazmaçları)"
-
-#: readelf.c:12422
-msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
-msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo yapısı)"
-
-#: readelf.c:12424
-msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
-msgstr "NT_TASKSTRUCT (görev yapısı)"
-
-#: readelf.c:12426
-msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
-msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs yapısı)"
-
-#: readelf.c:12428
-msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12430
-msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12432
-msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12434
-msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12436
-msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12438
-msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12440
-msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12442
-msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12444
-msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12446
-msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12448
-msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
-msgstr "NT_PSTATUS (pstatus yapısı)"
-
-#: readelf.c:12450
-msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGS (kayan nokta yazmaçları)"
-
-#: readelf.c:12452
-msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
-msgstr "NT_PSINFO (psinfo yapısı)"
-
-#: readelf.c:12454
-msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t yapısı)"
-
-#: readelf.c:12456
-msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t yapısı)"
-
-#: readelf.c:12458
-msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
-msgstr "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus yapısı)"
-
-#: readelf.c:12466
-msgid "NT_VERSION (version)"
-msgstr "NT_VERSION (sürüm)"
-
-#: readelf.c:12468
-msgid "NT_ARCH (architecture)"
-msgstr "NT_ARCH (mimari)"
-
-#: readelf.c:12473 readelf.c:12496 readelf.c:12575 readelf.c:12633
-#: readelf.c:12710
-#, c-format
-msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
-msgstr "Bilinmeyen not tipi: (0x%08x)"
-
-#: readelf.c:12485
-msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12487
-msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12489
-msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12491
-msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
-msgstr "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold sürümü)"
-
-#: readelf.c:12509
-#, c-format
-msgid "    Build ID: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12548
-#, c-format
-msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
-msgstr ""
-
-#. NetBSD core "procinfo" structure.
-#: readelf.c:12565
-msgid "NetBSD procinfo structure"
-msgstr "NetBSD procinfo yapısı"
-
-#: readelf.c:12592 readelf.c:12606
-msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
-msgstr "PT_GETREGS (yazmaç yapısı)"
-
-#: readelf.c:12594 readelf.c:12608
-msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
-msgstr "PT_GETFPREGS (kayan nokta yazmaç yapısı)"
-
-#: readelf.c:12627
-msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12660
-#, c-format
-msgid "    Provider: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12661
-#, c-format
-msgid "    Name: %s\n"
-msgstr "    Ad: %s\n"
-
-#: readelf.c:12662
-#, c-format
-msgid "    Location: "
-msgstr "    Konum: "
-
-#: readelf.c:12664
-#, c-format
-msgid ", Base: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12666
-#, c-format
-msgid ", Semaphore: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12669
-#, c-format
-msgid "    Arguments: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12682
-msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12684
-msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12686
-msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12690
-msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12692
-msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12696
-msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12698
-msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12700
-msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12702
-msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12704
-msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12724
-#, c-format
-msgid "    Creation date  : %.17s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12725
-#, c-format
-msgid "    Last patch date: %.17s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12726
-#, c-format
-msgid "    Module name    : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12727
-#, c-format
-msgid "    Module version : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12730
-#, c-format
-msgid "    Invalid size\n"
-msgstr "    Geçersiz boyut\n"
-
-#: readelf.c:12733
-#, c-format
-msgid "   Language: %s\n"
-msgstr "   Dil: %s\n"
-
-#: readelf.c:12737
-#, c-format
-msgid "   Floating Point mode: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12742
-#, c-format
-msgid "   Link time: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12748
-#, c-format
-msgid "   Patch time: "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12754
-#, c-format
-msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12757
-#, c-format
-msgid "   Last modified  : "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12760
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"   Link flags  : "
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12763
-#, c-format
-msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12765
-#, c-format
-msgid "   Image id    : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12769
-#, c-format
-msgid "    Image name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12772
-#, c-format
-msgid "    Global symbol table name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12775
-#, c-format
-msgid "    Image id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12778
-#, c-format
-msgid "    Linker id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12853
-msgid "notes"
-msgstr "notlar"
-
-#: readelf.c:12859
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"0x%08lx göreli konumunda, 0x%08lx uzunluğunda notlar:\n"
-
-#: readelf.c:12861
-#, c-format
-msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12861
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12861
-msgid "Data size"
-msgstr "Veri boyutu"
-
-#: readelf.c:12899 readelf.c:12912
-#, c-format
-msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:12901 readelf.c:12914
-#, c-format
-msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13010
-#, c-format
-msgid "No note segments present in the core file.\n"
-msgstr "Core dosyasında not parçaları yok.\n"
-
-#: readelf.c:13102
-msgid ""
-"This instance of readelf has been built without support for a\n"
-"64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
-msgstr ""
-"Bu readelf, 64 bitlik veri türü desteği olmaksızın derlenmiştir ve\n"
-"64 bitlik ELF dosyalarını okuyamaz.\n"
-
-#: readelf.c:13149
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to read file header\n"
-msgstr "%s: Dosya başlığı okunamadı\n"
-
-#: readelf.c:13163
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"File: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dosya: %s\n"
-
-#: readelf.c:13335
-#, c-format
-msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13341
-#, c-format
-msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13359
-#, c-format
-msgid "Binary %s contains:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13367
-#, c-format
-msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13378
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding "
-"entries in the index table\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13383
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13466 readelf.c:13549
-#, c-format
-msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
-msgstr "Girdi dosyası '%s' okunamaz.\n"
-
-#: readelf.c:13488
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13567
-#, c-format
-msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
-msgstr "%s dosyası bir arşiv değil bu nedenle içeriği gösterilemez.\n"
-
-#: rename.c:124
-#, c-format
-msgid "%s: cannot set time: %s"
-msgstr "%s: zaman atanamadı: %s"
-
-#. We have to clean up here.
-#: rename.c:159 rename.c:197
-#, c-format
-msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
-msgstr ""
-
-#: rename.c:205
-#, c-format
-msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
-msgstr "'%s' dosyası kopyalanamıyor; sebep: %s"
-
-#: resbin.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: not enough binary data"
-msgstr "%s: yeterli ikilik veri yok"
-
-#: resbin.c:136
-msgid "null terminated unicode string"
-msgstr "boş değerle sonlanmış unicode dizgesi"
-
-#: resbin.c:163 resbin.c:169
-msgid "resource ID"
-msgstr "kaynak ID"
-
-#: resbin.c:208
-msgid "cursor"
-msgstr "gösterge"
-
-#: resbin.c:239 resbin.c:246
-msgid "menu header"
-msgstr "menü başlığı"
-
-#: resbin.c:255
-msgid "menuex header"
-msgstr "menuex başlığı"
-
-#: resbin.c:259
-msgid "menuex offset"
-msgstr "menuex basamağı"
-
-#: resbin.c:264
-#, c-format
-msgid "unsupported menu version %d"
-msgstr "desteklenmeyen menü sürümü %d"
-
-#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
-msgid "menuitem header"
-msgstr "menü üyesi başlığı"
-
-#: resbin.c:396
-msgid "menuitem"
-msgstr "menü üyesi"
-
-#: resbin.c:433 resbin.c:461
-msgid "dialog header"
-msgstr "diyalog başlığı"
-
-#: resbin.c:451
-#, c-format
-msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
-msgstr "beklenmeyen DIALOGEX sürümü %d"
-
-#: resbin.c:496
-msgid "dialog font point size"
-msgstr "diyalog yazıtipi büyüklüğü"
-
-#: resbin.c:504
-msgid "dialogex font information"
-msgstr "dialogex yazıtipi bilgisi"
-
-#: resbin.c:530 resbin.c:548
-msgid "dialog control"
-msgstr "diyalog kontrolü"
-
-#: resbin.c:540
-msgid "dialogex control"
-msgstr "dialogex kontrolü"
-
-#: resbin.c:569
-msgid "dialog control end"
-msgstr "diyalog kontrol sonu"
-
-#: resbin.c:581
-msgid "dialog control data"
-msgstr "diyalog kontrol verisi"
-
-#: resbin.c:621
-msgid "stringtable string length"
-msgstr "dizgetablosu dizge uzunluğu"
-
-#: resbin.c:631
-msgid "stringtable string"
-msgstr "dizgetablosu dizgesi"
-
-#: resbin.c:661
-msgid "fontdir header"
-msgstr "yazıtipi dizin başlığı"
-
-#: resbin.c:675
-msgid "fontdir"
-msgstr "yazıtipi dizini"
-
-#: resbin.c:692
-msgid "fontdir device name"
-msgstr "yazıtipi aygıt adı"
-
-#: resbin.c:698
-msgid "fontdir face name"
-msgstr "yazıtipi dizini aile ismi"
-
-#: resbin.c:738
-msgid "accelerator"
-msgstr "hızlandırıcı"
-
-#: resbin.c:797
-msgid "group cursor header"
-msgstr "grup gösterge başlığı"
-
-#: resbin.c:801 resrc.c:1355
-#, c-format
-msgid "unexpected group cursor type %d"
-msgstr "beklenmeyen grup gösterge tipi %d"
-
-#: resbin.c:816
-msgid "group cursor"
-msgstr "grup göstergesi"
-
-#: resbin.c:852
-msgid "group icon header"
-msgstr "grup ikon başlığı"
-
-#: resbin.c:856 resrc.c:1302
-#, c-format
-msgid "unexpected group icon type %d"
-msgstr "beklenmeyen grup ikon tipi %d"
-
-#: resbin.c:871
-msgid "group icon"
-msgstr "grup ikonu"
-
-#: resbin.c:935 resbin.c:1173
-msgid "unexpected version string"
-msgstr "dizgenin beklenmeyen sürümü"
-
-#: resbin.c:966
-#, c-format
-msgid "version length %d does not match resource length %lu"
-msgstr "sürüm uzunluğu %d, kaynak uzunluğu %lu ile eşleşmiyor"
-
-#: resbin.c:970
-#, c-format
-msgid "unexpected version type %d"
-msgstr "beklenmeyen sürüm tipi %d"
-
-#: resbin.c:982
-#, c-format
-msgid "unexpected fixed version information length %ld"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:985
-msgid "fixed version info"
-msgstr "sabit sürüm bilgisi"
-
-#: resbin.c:989
-#, c-format
-msgid "unexpected fixed version signature %lu"
-msgstr "beklenmeyen sabit sürüm imzası %lu"
-
-#: resbin.c:993
-#, c-format
-msgid "unexpected fixed version info version %lu"
-msgstr "beklenmeyen sabit sürüm bilgisi sürümü %lu"
-
-#: resbin.c:1022
-msgid "version var info"
-msgstr "sürüm değişken bilgisi"
-
-#: resbin.c:1039
-#, c-format
-msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:1059
-msgid "version stringtable"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:1067
-#, c-format
-msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:1084
-msgid "version string"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:1101
-#, c-format
-msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:1108
-#, c-format
-msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:1133
-#, c-format
-msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
-msgstr ""
-
-#: resbin.c:1152
-msgid "version varfileinfo"
-msgstr "değişken dosya bilgi sürümü"
-
-#: resbin.c:1167
-#, c-format
-msgid "unexpected version value length %ld"
-msgstr ""
-
-#: rescoff.c:124
-msgid "filename required for COFF input"
-msgstr "COFF girdisi için dosya adı gerekli"
-
-#: rescoff.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: no resource section"
-msgstr "%s: kaynak bölümü yok"
-
-#: rescoff.c:173
-#, c-format
-msgid "%s: %s: address out of bounds"
-msgstr "%s: %s: adres sınırların dışında"
-
-#: rescoff.c:190
-msgid "directory"
-msgstr "dizin"
-
-#: rescoff.c:218
-msgid "named directory entry"
-msgstr "isimli dizin girdisi"
-
-#: rescoff.c:227
-msgid "directory entry name"
-msgstr "dizin girdi ismi"
-
-#: rescoff.c:247
-msgid "named subdirectory"
-msgstr "isimli altdizin"
-
-#: rescoff.c:255
-msgid "named resource"
-msgstr "isimli kaynak"
-
-#: rescoff.c:270
-msgid "ID directory entry"
-msgstr "ID dizin girdisi"
-
-#: rescoff.c:287
-msgid "ID subdirectory"
-msgstr "ID altdizini"
-
-#: rescoff.c:295
-msgid "ID resource"
-msgstr "ID kaynağı"
-
-#: rescoff.c:320
-msgid "resource type unknown"
-msgstr "kaynak tipi bilinmiyor"
-
-#: rescoff.c:323
-msgid "data entry"
-msgstr "veri girdisi"
-
-#: rescoff.c:331
-msgid "resource data"
-msgstr "kaynak verisi"
-
-#: rescoff.c:336
-msgid "resource data size"
-msgstr "kaynak veri boyu"
-
-#: rescoff.c:431
-msgid "filename required for COFF output"
-msgstr "COFF çıktı için dosya adı gerekli"
-
-#: rescoff.c:715
-msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
-msgstr "BFD_RELOC_RVA yer değiştirme tipi alınamıyor"
-
-#: resrc.c:262 resrc.c:333
-#, c-format
-msgid "can't open temporary file `%s': %s"
-msgstr "`%s' geçici dosyası açılamıyor: %s"
-
-#: resrc.c:268
-#, c-format
-msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
-msgstr "standart çıktı yönlendirilemiyor: `%s': %s"
-
-#: resrc.c:329
-#, c-format
-msgid "can't execute `%s': %s"
-msgstr "`%s' çalıştırılamıyor: %s"
-
-#: resrc.c:338
-#, c-format
-msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
-msgstr "`%s' geçici dosyası önişlemci çıktısını okumak için kullanılıyor\n"
-
-#: resrc.c:345
-#, c-format
-msgid "can't popen `%s': %s"
-msgstr "`%s' popen yapılamıyor: %s"
-
-#: resrc.c:347
-#, c-format
-msgid "Using popen to read preprocessor output\n"
-msgstr "Önişlemci çıktısı popen ile okunuyor\n"
-
-#: resrc.c:413
-#, c-format
-msgid "Tried `%s'\n"
-msgstr "`%s' denendi\n"
-
-#: resrc.c:424
-#, c-format
-msgid "Using `%s'\n"
-msgstr "`%s' kullanılıyor\n"
-
-#: resrc.c:608
-msgid "preprocessing failed."
-msgstr ""
-
-#: resrc.c:639
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected EOF"
-msgstr "%s: beklenmeyen dosya sonu"
-
-#: resrc.c:688
-#, c-format
-msgid "%s: read of %lu returned %lu"
-msgstr "%s: %lu'nun okunması %lu döndürdü"
-
-#: resrc.c:727 resrc.c:1502
-#, c-format
-msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
-msgstr "`%s' bitmap dosyası durumlanamadı: %s"
-
-#: resrc.c:778
-#, c-format
-msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
-msgstr "gösterge dosyası '%s' gösterge verisi içermiyor"
-
-#: resrc.c:810 resrc.c:1210
-#, c-format
-msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
-msgstr "%s: %lu'ya fseek başarısız: %s"
-
-#: resrc.c:936
-msgid "help ID requires DIALOGEX"
-msgstr "yardım ID için DIALOGEX gerekli"
-
-#: resrc.c:938
-msgid "control data requires DIALOGEX"
-msgstr "kontrol verisi için DIALOGEX gerekli"
-
-#: resrc.c:966
-#, c-format
-msgid "stat failed on font file `%s': %s"
-msgstr "`%s' yazıtipi dosyası durumlanamadı: %s"
-
-#: resrc.c:1179
-#, c-format
-msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
-msgstr "ikon dosyası '%s' ikon verisi içermiyor"
-
-#: resrc.c:1724 resrc.c:1759
-#, c-format
-msgid "stat failed on file `%s': %s"
-msgstr "`%s' dosyası durumlanamadı: %s"
-
-#: resrc.c:1958
-#, c-format
-msgid "can't open `%s' for output: %s"
-msgstr "'%s' çıktı için açılamadı: %s"
-
-#: size.c:79
-#, c-format
-msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
-msgstr " İkilik dosyalar içinde bölüm boylarını gösterir\n"
-
-#: size.c:80
-#, c-format
-msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
-msgstr " Eğer girdi dosyası belirtilmezse, a.out varsayılır\n"
-
-#: size.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)\n"
-"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or "
-"hex\n"
-"  -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley "
-"only)\n"
-"            --common                  Display total size for *COM* syms\n"
-"            --target=<bfdname>        Set the binary file format\n"
-"            @<file>                   Read options from <file>\n"
-"  -h        --help                    Display this information\n"
-"  -v        --version                 Display the program's version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: size.c:160
-#, c-format
-msgid "invalid argument to --format: %s"
-msgstr "--format'a geçersiz seçenek: %s"
-
-#: size.c:187
-#, c-format
-msgid "Invalid radix: %s\n"
-msgstr "Geçersiz radix: %s\n"
-
-#: srconv.c:1733
-#, c-format
-msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
-msgstr "Bir COFF nesne dosyasını SYSROFF nesne dosyasına çevirir\n"
-
-#: srconv.c:1734
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -q --quick       (Obsolete - ignored)\n"
-"  -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs\n"
-"  -d --debug       Display information about what is being done\n"
-"  @<file>          Read options from <file>\n"
-"  -h --help        Display this information\n"
-"  -v --version     Print the program's version number\n"
-msgstr ""
-
-#: srconv.c:1880
-#, c-format
-msgid "unable to open output file %s"
-msgstr "çıktı dosyası %s açılamadı"
-
-#: stabs.c:328 stabs.c:1717
-msgid "numeric overflow"
-msgstr "sayısal taşma"
-
-#: stabs.c:338
-#, c-format
-msgid "Bad stab: %s\n"
-msgstr "Kötü stab: %s\n"
-
-#: stabs.c:346
-#, c-format
-msgid "Warning: %s: %s\n"
-msgstr "Uyarı: %s: %s\n"
-
-#: stabs.c:456
-#, c-format
-msgid "N_LBRAC not within function\n"
-msgstr "N_LBRAC işlev içerisinde değil\n"
-
-#: stabs.c:495
-#, c-format
-msgid "Too many N_RBRACs\n"
-msgstr "Fazla sayıda N_RBRAC\n"
-
-#: stabs.c:727
-msgid "unknown C++ encoded name"
-msgstr "Bilinmeyen C++ şifreli ismi"
-
-#. Complain and keep going, so compilers can invent new
-#. cross-reference types.
-#: stabs.c:1262
-msgid "unrecognized cross reference type"
-msgstr "tanınmayan çapraz başvuru tipi"
-
-#. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
-#. about dealing with it rather than just calling error_type?
-#: stabs.c:1809
-msgid "missing index type"
-msgstr "eksik endeks tipi"
-
-#: stabs.c:2129
-msgid "unknown virtual character for baseclass"
-msgstr "temel sınıf için bilinmeyen sanal karakter"
-
-#: stabs.c:2147
-msgid "unknown visibility character for baseclass"
-msgstr "temel sınıf için bilinmeyen görünebilirlik karakteri"
-
-#: stabs.c:2337
-msgid "unnamed $vb type"
-msgstr "isimlenmemiş $vb tipi"
-
-#: stabs.c:2343
-msgid "unrecognized C++ abbreviation"
-msgstr "tanınmayan C++ kısaltması"
-
-#: stabs.c:2419
-msgid "unknown visibility character for field"
-msgstr "alan için bilinmeyen görünürlük karakteri"
-
-#: stabs.c:2679
-msgid "const/volatile indicator missing"
-msgstr "sabit/değişken belirteci eksik"
-
-#: stabs.c:2924
-#, c-format
-msgid "No mangling for \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" için karıştırma yok\n"
-
-#: stabs.c:3224
-msgid "Undefined N_EXCL"
-msgstr "N_EXCL tanımsız"
-
-#: stabs.c:3304
-#, c-format
-msgid "Type file number %d out of range\n"
-msgstr "Tip dosya numarası %d aralık dışı\n"
-
-#: stabs.c:3309
-#, c-format
-msgid "Type index number %d out of range\n"
-msgstr "Tip endeks numarası %d aralık dışı\n"
-
-#: stabs.c:3388
-#, c-format
-msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
-msgstr "Bilinmeyen XCOFF tipi %d\n"
-
-#: stabs.c:3680
-#, c-format
-msgid "bad mangled name `%s'\n"
-msgstr "kötü karıştırılmış isim '%s'\n"
-
-#: stabs.c:3775
-#, c-format
-msgid "no argument types in mangled string\n"
-msgstr "karıştırılmış dizgede argüman tipi yok\n"
-
-#: stabs.c:5125
-#, c-format
-msgid "Demangled name is not a function\n"
-msgstr "Düzeltilmiş isim bir işlev değil\n"
-
-#: stabs.c:5167
-#, c-format
-msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
-msgstr "v3 argüman listesi düzeltme işleminde beklenmeyen tür\n"
-
-#: stabs.c:5234
-#, c-format
-msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
-msgstr "Tanınmayan düzeltme bileşeni %d\n"
-
-#: stabs.c:5286
-#, c-format
-msgid "Failed to print demangled template\n"
-msgstr "Düzeltilmiş şablon yazdırılamadı\n"
-
-#: stabs.c:5366
-#, c-format
-msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
-msgstr "Düzeltilmiş oluşumiçi tür alınamadı\n"
-
-#: stabs.c:5415
-#, c-format
-msgid "Unexpected demangled varargs\n"
-msgstr "Beklenmeyen düzeltilmiş değişken argümanlar\n"
-
-#: stabs.c:5422
-#, c-format
-msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
-msgstr "Bilinmeyen düzeltilmiş çevrimiçi tür\n"
-
-#: strings.c:186 strings.c:245
-#, c-format
-msgid "invalid integer argument %s"
-msgstr "geçersiz tamsayı argümanı %s"
-
-#: strings.c:248
-#, c-format
-msgid "invalid minimum string length %d"
-msgstr ""
-
-#: strings.c:651
-#, c-format
-msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
-msgstr ""
-" [dosya(lar)]daki yazdırılabilir dizgeleri gösterir (öntanımlı standart "
-"girdi)\n"
-
-#: strings.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
-"  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
-"  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of "
-"at\n"
-"  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
-"  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 "
-"or 16\n"
-"  -o                        An alias for --radix=o\n"
-"  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
-"  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
-"                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-"
-"bit\n"
-"  @<file>                   Read options from <file>\n"
-"  -h --help                 Display this information\n"
-"  -v -V --version           Print the program's version number\n"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:66
-msgid "*undefined*"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:137
-#, c-format
-msgid "SUM IS %x\n"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:503
-#, c-format
-msgid "GOT A %x\n"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:521
-#, c-format
-msgid "WANTED %x!!\n"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:539
-msgid "SYMBOL INFO"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:557
-msgid "DERIVED TYPE"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:614
-msgid "MODULE***\n"
-msgstr ""
-
-#: sysdump.c:647
-#, c-format
-msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
-msgstr ""
-"SYSROFF nesne dosyasını insan tarafından okunabilir biçemde yazdırır\n"
-
-#: sysdump.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -h --help        Display this information\n"
-"  -v --version     Print the program's version number\n"
-msgstr ""
-" Seçenekler:\n"
-"  -h --help        Bu bilgiyi gösterir\n"
-"  -v --version     Yazılımın sürüm no'sunu gösterir\n"
-
-#: sysdump.c:715
-#, c-format
-msgid "cannot open input file %s"
-msgstr "%s girdi dosyası açılamadı"
-
-#: version.c:36
-#, c-format
-msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-
-#: version.c:37
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:190
-#, c-format
-msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:198
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:200
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -a --ascii_in                Read input file as ASCII file\n"
-"  -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII\n"
-"  -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ "
-"for uniqueness.\n"
-"  -c --customflag              Set custom flags for messages\n"
-"  -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file\n"
-"  -d --decimal_values          Print values to text files decimal\n"
-"  -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header "
-"file\n"
-"  -F --target <target>         Specify output target for endianness.\n"
-"  -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers\n"
-"  -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file\n"
-"  -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16\n"
-"  -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length\n"
-"  -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings\n"
-"  -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code "
-"definition\n"
-"  -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file\n"
-"  -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files\n"
-"  -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file\n"
-"                               that maps message ID's to their symbolic "
-"name.\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:220
-#, c-format
-msgid ""
-"  -H --help                    Print this help message\n"
-"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
-"  -V --version                 Print version information\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:261 windres.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: warning: "
-msgstr "%s: uyarı: "
-
-#: windmc.c:262
-#, c-format
-msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:263
-#, c-format
-msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:307
-msgid "try to add a ill language."
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:1116
-#, c-format
-msgid "unable to open file `%s' for input.\n"
-msgstr ""
-
-#: windmc.c:1124
-#, c-format
-msgid "unable to read contents of %s"
-msgstr "%s'nin içeriği okunamıyor"
-
-#: windmc.c:1136
-msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
-msgstr ""
-
-#: windres.c:216
-#, c-format
-msgid "can't open %s `%s': %s"
-msgstr "%s `%s' açılamadı: %s"
-
-#: windres.c:390
-#, c-format
-msgid ": expected to be a directory\n"
-msgstr ": dizin beklendi\n"
-
-#: windres.c:402
-#, c-format
-msgid ": expected to be a leaf\n"
-msgstr ": yaprak beklendi\n"
-
-#: windres.c:413
-#, c-format
-msgid ": duplicate value\n"
-msgstr ": çift değer\n"
-
-#: windres.c:563
-#, c-format
-msgid "unknown format type `%s'"
-msgstr "bilinmeyen biçem tipi `%s'"
-
-#: windres.c:564
-#, c-format
-msgid "%s: supported formats:"
-msgstr "%s: desteklenen biçemler:"
-
-#. Otherwise, we give up.
-#: windres.c:647
-#, c-format
-msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
-msgstr "`%s' dosyasının türü belirlenemedi; -J seçeneğini kullanın"
-
-#: windres.c:659
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenekler] [girdi-dosyası] [çıktı-dosyası]\n"
-
-#: windres.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -i --input=<file>            Name input file\n"
-"  -o --output=<file>           Name output file\n"
-"  -J --input-format=<format>   Specify input format\n"
-"  -O --output-format=<format>  Specify output format\n"
-"  -F --target=<target>         Specify COFF target\n"
-"     --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file\n"
-"     --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument\n"
-"  -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file\n"
-"  -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file\n"
-"  -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file\n"
-"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
-"  -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage\n"
-"  -l --language=<val>          Set language when reading rc file\n"
-"     --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to "
-"read\n"
-"                               the preprocessor output\n"
-"     --no-use-temp-file        Use popen (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: windres.c:679
-#, c-format
-msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
-msgstr ""
-"     --yydebug                 Tarayıcıda hata ayıklamayı etkinleştirir\n"
-
-#: windres.c:682
-#, c-format
-msgid ""
-"  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
-"  @<file>                      Read options from <file>\n"
-"  -h --help                    Print this help message\n"
-"  -V --version                 Print version information\n"
-msgstr ""
-
-#: windres.c:687
-#, c-format
-msgid ""
-"FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
-"extension if not specified.  A single file name is an input file.\n"
-"No input-file is stdin, default rc.  No output-file is stdout, default rc.\n"
-msgstr ""
-"BİÇEM rc, res, veya coff değerlerinden biri olup, eğer belirtilmezse dosya "
-"ismi sonekinden bulunur. Tek bir dosya ismi bir girdi dosyası kabul edilir\n"
-"Girdi dosya ismi verilmezse standart girdi, öntanımlı rc okunur. \n"
-"Çıktı dosya ismi verilmezse standart çıktı, öntanımlı rc okunur.\n"
-
-#: windres.c:850
-msgid "invalid codepage specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: windres.c:865
-msgid "invalid option -f\n"
-msgstr "Geçersiz seçenek -f\n"
-
-#: windres.c:870
-msgid "No filename following the -fo option.\n"
-msgstr "-fo seçeneğinden sonra dosya adı verilmemiş.\n"
-
-#: windres.c:959
-#, c-format
-msgid ""
-"Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J "
-"instead.\n"
-msgstr ""
-"Girdi biçemini belirlemek için -I seçeneği artık kullanılmıyor, -J "
-"kullanın.\n"
-
-#: windres.c:1072
-msgid "no resources"
-msgstr "kaynak yok"
-
-#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
-#, c-format
-msgid "string_hash_lookup failed: %s"
-msgstr "string_hash_lookup başarısız: %s"
-
-#: wrstabs.c:637
-#, c-format
-msgid "stab_int_type: bad size %u"
-msgstr "stab_int_type: hatalı boy %u"
-
-#: wrstabs.c:1393
-#, c-format
-msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
-msgstr "%s: uyarı: Yapı içinde `%s' alanı için bilinmeyen boy"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/bootloader.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/bootloader.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/bootloader.po	2014-05-23 10:40:16.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/bootloader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,456 +0,0 @@
-# Turkish translation for gfxboot-theme-ubuntu
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the gfxboot-theme-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-11 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emre <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#. ok button label
-#. txt_ok
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#. cancel button label
-#. txt_cancel
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#. reboot button label
-#. txt_reboot
-msgid "Reboot"
-msgstr "Yeniden Başlat"
-
-#. continue button label
-#. txt_continue
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam Et"
-
-#. txt_bootoptions
-msgid "Boot Options"
-msgstr "Açılış Seçenekleri"
-
-#. window title for exit dialog
-#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Çıkılıyor..."
-
-#. txt_exit_dialog
-msgid ""
-"You are leaving the graphical boot menu and\n"
-"starting the text mode interface."
-msgstr ""
-"Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve \n"
-"metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz."
-
-#. txt_help
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
-
-#. info box title
-#. txt_info_title
-msgid "Boot loader"
-msgstr "Önyükleyici"
-
-#. error box title
-#. txt_error_title
-msgid "I/O error"
-msgstr "I/O hatası"
-
-#. boot disk change dialog title
-#. txt_change_disk_title
-msgid "Change Boot Disk"
-msgstr "Önyükleme Diskini Değiştir"
-
-#. txt_insert_disk
-#, c-format
-msgid "Insert boot disk %u."
-msgstr "%u önyükleme diskini yerleştirin."
-
-#. txt_insert_disk2
-#, c-format
-msgid ""
-"This is boot disk %u.\n"
-"Insert boot disk %u."
-msgstr ""
-"Bu, %u önyükleme diski.\n"
-"%u önyükleme diskini yerleştirin."
-
-#. txt_insert_disk3
-#, c-format
-msgid ""
-"This is not a suitable boot disk.\n"
-"Please insert boot disk %u."
-msgstr ""
-"Bu uygun bir önyükleme diski değil.\n"
-"Lütfen %u önyükleme diskini yerleştirin."
-
-#. password dialog title
-#. txt_password_title
-msgid "Password"
-msgstr "Şifre"
-
-#. Keep the newlines and spaces after ':'!
-#. txt_password
-msgid ""
-"Enter your password:   \n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Parolanızı girin:   \n"
-"\n"
-"\n"
-
-#. dvd warning title
-#. txt_dvd_warning_title
-msgid "DVD Error"
-msgstr "DVD Hatası"
-
-#. txt_dvd_warning2
-msgid ""
-"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
-"\n"
-"Turn the DVD over then continue."
-msgstr ""
-"Bu çift taraflı bir DVD. İkinci taraftan önyükleme yaptınız.\n"
-"\n"
-"DVD'yi çevirin ve devam edin."
-
-#. power off dialog title
-#. txt_power_off_title
-msgid "Power Off"
-msgstr "Kapat"
-
-#. txt_power_off
-msgid "Halt the system now?"
-msgstr "Sistem şimdi kapatılsın mı?"
-
-#. txt_password
-msgid "Password\n"
-msgstr "Parola\n"
-
-#. button label for other/more options
-#. txt_other_options
-msgid "Other Options"
-msgstr "Diğer Seçenekler"
-
-#. label for language selection
-#. txt_language
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
-
-#. label for keymap selection
-#. txt_keymap
-msgid "Keymap"
-msgstr "Tuş Düzeni"
-
-#. label for installation mode selection
-#. txt_modes
-msgid "Modes"
-msgstr "Kipler"
-
-#. label for modes menu
-#. txt_mode_normal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. label for d-i mode menu
-#. txt_expert_mode
-msgid "Expert mode"
-msgstr "Uzman kipi"
-
-#. title for accessibility menu
-#. txt_access
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Erişilebilirlik"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_none
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_v1
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Yüksek Karşıtlık"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_v2
-msgid "Magnifier"
-msgstr "Büyüteç"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_v3
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Ekran Okuyucusu"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_brltty
-msgid "Braille Terminal"
-msgstr "Braille Uçbirimi"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_m1
-msgid "Keyboard Modifiers"
-msgstr "Klavye Düzenleyicileri"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_m2
-msgid "On-Screen Keyboard"
-msgstr "Ekran Klavyesi"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_m3
-msgid "Motor Difficulties - switch devices"
-msgstr "Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir"
-
-#. label for accessibility menu
-#. txt_access_all
-msgid "Everything"
-msgstr "Her şey"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without installing"
-msgstr "Ubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without installing"
-msgstr "Kubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without installing"
-msgstr "Edubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without installing"
-msgstr "Xubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
-msgstr "Ubuntu MID'yi sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
-msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
-msgstr "Ubuntu Netbook'u sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
-msgid "^Try Kubuntu Netbook without installing"
-msgstr "^Kubuntu Netbook'u sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_lubuntu
-msgid "^Try Lubuntu without installing"
-msgstr "Lubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_start_kubuntu
-msgid "^Start Kubuntu"
-msgstr "Kubuntu'yu ^Başlat"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_driverupdates
-msgid "Use driver update disc"
-msgstr "Sürücü güncelleştirme diskini kullan"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
-msgid "^Install Ubuntu in text mode"
-msgstr "Ubuntu'yu metin modunda ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
-msgid "^Install Kubuntu in text mode"
-msgstr "Kubuntu'yu metin modunda ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
-msgid "^Install Edubuntu in text mode"
-msgstr "Edubuntu'yu metin modunda ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_text_xubuntu
-msgid "^Install Xubuntu in text mode"
-msgstr "Xubuntu'yu metin modunda ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_ubuntu
-msgid "^Install Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu'yu ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_kubuntu
-msgid "^Install Kubuntu"
-msgstr "Kubuntu'yu ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_edubuntu
-msgid "^Install Edubuntu"
-msgstr "Edubuntu'yu ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_xubuntu
-msgid "^Install Xubuntu"
-msgstr "Xubuntu'yu ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
-msgid "^Install Ubuntu Server"
-msgstr "Ubuntu Sunucu Sürümü'nü ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_enlist_ubuntu_maas
-msgid "^Multiple server install with MAAS"
-msgstr "MAAS ile ^çoklu sunucu kurulumu"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_ubuntustudio
-msgid "^Install Ubuntu Studio"
-msgstr "Ubuntu Stüdyo'yu ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_ubuntu_mid
-msgid "^Install Ubuntu MID"
-msgstr "Ubuntu MID'yi ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
-msgid "^Install Ubuntu Netbook"
-msgstr "Ubuntu Netbook'u ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_kubuntu_netbook
-msgid "^Install Kubuntu Netbook"
-msgstr "Kubuntu Netbook'u ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_lubuntu
-msgid "^Install Lubuntu"
-msgstr "Lubuntu'yu ^kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_workstation
-msgid "Install a workstation"
-msgstr "İş istasyonu kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_server
-msgid "Install a server"
-msgstr "Sunucu kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_oem
-msgid "OEM install (for manufacturers)"
-msgstr "OEM kurulumu (üreticiler için)"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_lamp
-msgid "Install a LAMP server"
-msgstr "LAMP sunucusu kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_ltsp
-msgid "Install an LTSP server"
-msgstr "LTSP sunucusu kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
-msgid "Install a Diskless Image Server"
-msgstr "Disksiz Kalıp Sunucusu kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_cli
-msgid "Install a command-line system"
-msgstr "Komut satırı sistemi kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_minimal
-msgid "Install a minimal system"
-msgstr "Asgari bir sistem kurun"
-
-#. Installation mode.
-#. txt_menuitem_minimalvm
-msgid "Install a minimal virtual machine"
-msgstr "Asgari bir sanal makine kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_check
-msgid "^Check disc for defects"
-msgstr "Diski arızalar için ^denetle"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_rescue
-msgid "^Rescue a broken system"
-msgstr "Hasar görmüş sistemi ^kurtar"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_memtest
-msgid "Test ^memory"
-msgstr "Bellek ^sınaması"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_hd
-msgid "^Boot from first hard disk"
-msgstr "Birinci sabit diskten ^başlat"
-
-#. Boot option.
-#. txt_option_free
-msgid "Free software only"
-msgstr "Sadece özgür yazılımlar"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
-msgid "^Dell Automatic Reinstall"
-msgstr "^Dell Otomatik Yeniden Kurulum"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_install_mythbuntu
-msgid "^Install Mythbuntu"
-msgstr "Mythbuntu'yu ^kurun"
-
-#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
-#. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without installing"
-msgstr "Mythbuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin"
-
-#. txt_menuitem_live_ubuntukylin
-msgid "^Try Ubuntu Kylin without installing"
-msgstr "^Ubuntu Kylin'i kurmadan deneyin"
-
-#. txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
-msgid "^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing"
-msgstr "^Ubuntu Kylin Netbook'u kurmadan deneyin"
-
-#. txt_menuitem_install_text_ubuntukylin
-msgid "^Install Ubuntu Kylin in text mode"
-msgstr "^Ubuntu Kylin'i metin kipinde yükle"
-
-#. txt_menuitem_install_ubuntukylin
-msgid "^Install Ubuntu Kylin"
-msgstr "^Ubuntu Kylin'i Kur"
-
-#. txt_menuitem_install_ubuntukylin_netbook
-msgid "^Install Ubuntu Kylin Netbook"
-msgstr "^Ubuntu Kylin Netbook'u Kur"
-
-#. txt_menuitem_start_ubuntukylin
-msgid "^Start Ubuntu Kylin"
-msgstr "^Ubuntu Kylin'i Başlat"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/byobu.po	2014-05-23 10:40:21.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/byobu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,204 +0,0 @@
-# Turkish translation for byobu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the byobu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: byobu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Mesut Yaver <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
-#: byobu-select-profile:107
-msgid "Choose"
-msgstr "Seç"
-
-#: byobu-export:171
-msgid "File exists"
-msgstr "Dosya mevcut"
-
-#: byobu-export:172
-msgid "Remove file? [y/N] "
-msgstr "Dosyayı sil? [e/H] "
-
-#: byobu-export:199
-msgid "Select a color: "
-msgstr "Bir renk seçin: "
-
-#: byobu-export:240
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: byobu-export:241
-msgid "Archive"
-msgstr "Arşiv"
-
-#: byobu-export:243
-msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
-msgstr "Arşivi, hedef sistemdeki ana dizininizde açın."
-
-#: byobu-select-profile:49
-msgid "Error:"
-msgstr "Hata:"
-
-#: byobu-select-profile:49
-msgid " file exists, but is not a symlink"
-msgstr " dosya mevcut fakat sembolik link değil"
-
-#: byobu-select-profile:80
-msgid "Select a screen profile: "
-msgstr "Bir screen profili seçiniz: "
-
-#: byobu-select-profile:97
-msgid "ERROR: Invalid selection"
-msgstr "HATA: Geçersiz seçim"
-
-#: byobu-select-profile:134
-msgid ""
-"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
-"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
-msgstr ""
-"Eğer ön tanımlı klavye kısayollarını kullanıyorsanız, değişiklikleri\\n "
-"etkinleştirmek için <F5>'e basınız.\\n\\nAksi taktirde, bu screen "
-"oturumundan çıkarak yeni bir tane başlatınız."
-
-#: byobu-select-profile:136
-msgid "Run \"byobu\" to activate"
-msgstr "Etkinleştirmek için \"byobu\"yu çalıştırın."
-
-#: byobu-config:83
-msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
-msgstr "Byobu varsayılan olarak girişte başlar (başlamayı devredışı bırak)"
-
-#: byobu-config:85
-msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
-msgstr "Byobu varsayılan olarak girişte başlamaz (başlamayı etkinleştir)"
-
-#: byobu-config:89
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
-
-#: byobu-config:90
-msgid "Change Byobu's colors"
-msgstr "Byobu'nun renklerini değiştir"
-
-#: byobu-config:91
-msgid "Toggle status notifications"
-msgstr "Durum bildirimleri arasında geçiş yap"
-
-#: byobu-config:92
-msgid "Change keybinding set"
-msgstr "Klavye kısayollarını değiştir"
-
-#: byobu-config:93
-msgid "Change escape sequence"
-msgstr "Kaçış tuş dizisini değiştir"
-
-#: byobu-config:94
-msgid "Create new windows"
-msgstr "Yeni pencereler oluştur"
-
-#: byobu-config:95
-msgid "Manage default windows"
-msgstr "Varsayılan pencereleri yönet"
-
-#: byobu-config:99 byobu-config:487
-msgid " Byobu Configuration Menu"
-msgstr " Byobu Yapılandırma Menüsü"
-
-#: byobu-config:110
-msgid "Okay"
-msgstr "Tamam"
-
-#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
-#: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: byobu-config:130
-msgid "Byobu Help"
-msgstr "Byobu Yardım"
-
-#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
-#: byobu-config:376 byobu-config:449
-msgid "Apply"
-msgstr "Uygula"
-
-#: byobu-config:146
-msgid "Which profile would you like to use?"
-msgstr "Hangi profili kullanmak istersiniz?"
-
-#: byobu-config:162
-msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
-msgstr "Hangi klavye kısayolları takımını kullanmak istersiniz?"
-
-#: byobu-config:175
-msgid "Title: "
-msgstr "Başlık: "
-
-#: byobu-config:177
-msgid "Command: "
-msgstr "Komut: "
-
-#: byobu-config:179
-msgid "Presets: "
-msgstr "Ön Ayarlar: "
-
-#: byobu-config:193
-msgid "Add to default windows"
-msgstr "Varsayılan pencerelere ekle"
-
-#: byobu-config:197
-msgid "Create new window(s):"
-msgstr "Yeni pencere(ler) oluştur:"
-
-#: byobu-config:336
-msgid "Toggle status notifications:"
-msgstr "Durum bildirimleri arasında geçiş yap:"
-
-#: byobu-config:368
-msgid "Windows:"
-msgstr "Pencereler:"
-
-#: byobu-config:378
-msgid "Select window(s) to create by default:"
-msgstr "Öntanımlı olarak yaratılacak pencereleri seçiniz:"
-
-#: byobu-config:398
-msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
-msgstr ""
-"Byobu bir dahaki sefere giriş yaptığınızda otomatik olarak başlatılacak."
-
-#: byobu-config:406
-msgid "Byobu will not be used next time you login."
-msgstr "Bir sonraki girişinizde byobu kullanılmayacak."
-
-#: byobu-config:408
-msgid "Message"
-msgstr "İleti"
-
-#: byobu-config:448
-msgid "Escape key: ctrl-"
-msgstr "Kaçış tuşu: ctrl-"
-
-#: byobu-config:451
-msgid "Change escape sequence:"
-msgstr "Kaçış dizisini değiştir:"
-
-#: byobu-config:488
-msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> elemanlar arası | <Enter> seçim | <Esc> çıkış"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/bzr.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/bzr.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/bzr.po	2014-05-23 10:40:15.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/bzr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,13470 +0,0 @@
-# Turkish translation for bzr
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the bzr package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bzr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: bzrlib/add.py:93
-msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/branch.py:872
-msgid "Unstacking"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/branch.py:3012
-#, python-format
-msgid "Pushed up to revision %d."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/branch.py:3014
-#, python-format
-msgid "%d tag updated."
-msgid_plural "%d tags updated."
-msgstr[0] "%d etiket güncellendi."
-
-#: bzrlib/branch.py:3017
-msgid "No new revisions or tags to push."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/branch.py:3019
-msgid "No new revisions to push."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/branch.py:3039
-msgid "checked branch {0} format {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/branch.py:3042
-#, python-format
-msgid "found error:%s"
-msgstr "hata bulundu:%s"
-
-#: bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
-#, python-format
-msgid "Ignoring files outside view. View is %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:260
-#, python-format
-msgid "bzr %s --revision takes exactly one revision identifier"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:315
-msgid "Display status summary."
-msgstr "Görüntüleme durumu özeti."
-
-#: bzrlib/builtins.py:317
-msgid ""
-"This reports on versioned and unknown files, reporting them\n"
-"grouped by state.  Possible states are:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:320
-msgid ""
-"added\n"
-"    Versioned in the working copy but not in the previous revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:323
-msgid ""
-"removed\n"
-"    Versioned in the previous revision but removed or deleted\n"
-"    in the working copy."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:327
-msgid ""
-"renamed\n"
-"    Path of this file changed from the previous revision;\n"
-"    the text may also have changed.  This includes files whose\n"
-"    parent directory was renamed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:332
-msgid ""
-"modified\n"
-"    Text has changed since the previous revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:335
-msgid ""
-"kind changed\n"
-"    File kind has been changed (e.g. from file to directory)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:338
-msgid ""
-"unknown\n"
-"    Not versioned and not matching an ignore pattern."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:341
-msgid ""
-"Additionally for directories, symlinks and files with a changed\n"
-"executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing\n"
-"character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be\n"
-"disabled using the '--no-classify' option."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:346
-msgid ""
-"To see ignored files use 'bzr ignored'.  For details on the\n"
-"changes to file texts, use 'bzr diff'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:349
-msgid ""
-"Note that --short or -S gives status flags for each item, similar\n"
-"to Subversion's status command. To get output similar to svn -q,\n"
-"use bzr status -SV."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:353
-msgid ""
-"If no arguments are specified, the status of the entire working\n"
-"directory is shown.  Otherwise, only the status of the specified\n"
-"files or directories is reported.  If a directory is given, status\n"
-"is reported for everything inside that directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:358
-msgid ""
-"Before merges are committed, the pending merge tip revisions are\n"
-"shown. To see all pending merge revisions, use the -v option.\n"
-"To skip the display of pending merge information altogether, use\n"
-"the no-pending option or specify a file/directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:363
-msgid ""
-"To compare the working directory to a specific revision, pass a\n"
-"single revision to the revision argument."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:366
-msgid ""
-"To see which files have changed in a specific revision, or between\n"
-"two revisions, pass a revision range to the revision argument.\n"
-"This will produce the same results as calling 'bzr diff --summarize'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:375
-msgid "Use short status indicators."
-msgstr "Kısa durum göstergeleri kullan."
-
-#: bzrlib/builtins.py:377
-msgid "Only show versioned files."
-msgstr "Yalnızca sürümlendirilmiş dosyaları göster."
-
-#: bzrlib/builtins.py:379
-msgid "Don't show pending merges."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:382
-msgid "Do not mark object type using indicator."
-msgstr "Nesne türünü gösterge kullanarak işaretleme."
-
-#: bzrlib/builtins.py:397
-msgid "bzr status --revision takes exactly one or two revision specifiers"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:441 bzrlib/builtins.py:5229
-msgid "You can only supply one of revision_id or --revision"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:444 bzrlib/builtins.py:5231
-msgid "You must supply either --revision or a revision_id"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:451
-#, python-format
-msgid "Repository %r does not support access to raw revision texts"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:462
-msgid "The repository {0} contains no revision {1}."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:469
-msgid "You cannot specify a NULL revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:561
-msgid "Remove the working tree from a given branch/checkout."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:563
-msgid ""
-"Since a lightweight checkout is little more than a working tree\n"
-"this will refuse to run against one."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:566
-msgid "To re-create the working tree, use \"bzr checkout\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:572
-msgid ""
-"Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:586
-msgid "No working tree to remove"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:588
-msgid "You cannot remove the working tree of a remote path"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:597
-msgid "You cannot remove the working tree from a lightweight checkout"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:637
-msgid ""
-"The tree does not appear to be corrupt. You probably want \"bzr revert\" "
-"instead. Use \"--force\" if you are sure you want to reset the working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:648
-msgid ""
-", the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last "
-"commit"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:652
-msgid "failed to reset the tree state{0}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:656
-msgid "Show current revision number."
-msgstr "Geçerli düzeltme numarasını göster."
-
-#: bzrlib/builtins.py:658
-msgid "This is equal to the number of revisions on this branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:671
-msgid "--tree and --revision can not be used together"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:688
-msgid "Revision numbers only make sense for single revisions, not ranges"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:712
-msgid "Show revno of working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:760
-msgid "Add specified files or directories."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:762
-msgid ""
-"In non-recursive mode, all the named items are added, regardless\n"
-"of whether they were previously ignored.  A warning is given if\n"
-"any of the named files are already versioned."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:766
-msgid ""
-"In recursive mode (the default), files are treated the same way\n"
-"but the behaviour for directories is different.  Directories that\n"
-"are already versioned do not give a warning.  All directories,\n"
-"whether already versioned or not, are searched for files or\n"
-"subdirectories that are neither versioned or ignored, and these\n"
-"are added.  This search proceeds recursively into versioned\n"
-"directories.  If no names are given '.' is assumed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:774
-msgid ""
-"A warning will be printed when nested trees are encountered,\n"
-"unless they are explicitly ignored."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:777
-msgid ""
-"Therefore simply saying 'bzr add' will version all files that\n"
-"are currently unknown."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:780
-msgid ""
-"Adding a file whose parent directory is not versioned will\n"
-"implicitly add the parent, and so on up to the root. This means\n"
-"you should never need to explicitly add a directory, they'll just\n"
-"get added when you add a file in the directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:785
-msgid ""
-"--dry-run will show which files would be added, but not actually\n"
-"add them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:788
-msgid ""
-"--file-ids-from will try to use the file ids from the supplied path.\n"
-"It looks up ids trying to find a matching parent directory with the\n"
-"same filename, and then by pure path. This option is rarely needed\n"
-"but can be useful when adding the same logical file into two\n"
-"branches that will be merged later (without showing the two different\n"
-"adds as a conflict). It is also useful when merging another project\n"
-"into a subdirectory of this one."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:796
-msgid ""
-"Any files matching patterns in the ignore list will not be added\n"
-"unless they are explicitly mentioned."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:799
-msgid ""
-"In recursive mode, files larger than the configuration option \n"
-"add.maximum_file_size will be skipped. Named items are never skipped due\n"
-"to file size."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:806
-msgid "Don't recursively add the contents of directories."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:813
-msgid "Lookup file ids from this tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:849
-msgid "ignored {0} matching \"{1}\"\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:854
-msgid "Create a new versioned directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:856
-msgid "This is equivalent to creating the directory and then adding it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:863
-msgid "No error if existing, make parent directories as needed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:897
-#, python-format
-msgid "added %s\n"
-msgstr "%s eklendi\n"
-
-#: bzrlib/builtins.py:939
-#, python-format
-msgid "invalid kind %r specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:976
-msgid "Move or rename a file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:978
-msgid "    bzr mv SOURCE... DESTINATION"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:980
-msgid ""
-"If the last argument is a versioned directory, all the other names\n"
-"are moved into it.  Otherwise, there must be exactly two arguments\n"
-"and the file is changed to a new name."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:984
-msgid ""
-"If OLDNAME does not exist on the filesystem but is versioned and\n"
-"NEWNAME does exist on the filesystem but is not versioned, mv\n"
-"assumes that the file has been manually moved and only updates\n"
-"its internal inventory to reflect that change.\n"
-"The same is valid when moving many SOURCE files to a DESTINATION."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:990
-msgid "Files cannot be moved between branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:997
-msgid ""
-"Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been "
-"moved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:999
-msgid "Automatically guess renames."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1000
-msgid "Avoid making changes when guessing renames."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1009
-msgid "--dry-run requires --auto."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1013
-msgid "missing file argument"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1017
-msgid "can not move root of branch"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1023
-msgid "Only one path may be specified to --auto."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1026
-msgid "--after cannot be specified with --auto."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1062
-msgid "to mv multiple files the destination must be a versioned directory"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1114
-msgid "Turn this branch into a mirror of another branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1116
-msgid ""
-"By default, this command only works on branches that have not diverged.\n"
-"Branches are considered diverged if the destination branch's most recent \n"
-"commit is one that has not been merged (directly or indirectly) into the \n"
-"parent."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1121
-msgid ""
-"If branches have diverged, you can use 'bzr merge' to integrate the changes\n"
-"from one into the other.  Once one branch has merged, the other should\n"
-"be able to pull it again."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1125
-msgid ""
-"If you want to replace your local changes and just want your branch to\n"
-"match the remote one, use pull --overwrite. This will work even if the two\n"
-"branches have diverged."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1129
-msgid ""
-"If there is no default location set, the first pull will set it (use\n"
-"--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the\n"
-"location to use the default.  To change the default, use --remember. The\n"
-"value will only be saved if the remote location can be accessed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1134
-msgid ""
-"The --verbose option will display the revisions pulled using the log_format\n"
-"configuration option. You can use a different format by overriding it with\n"
-"-Olog_format=<other_format>."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1138
-msgid ""
-"Note: The location can be specified either in the form of a branch,\n"
-"or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n"
-"with bzr send."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1146
-msgid "Show logs of pulled revisions."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1148
-msgid ""
-"Branch to pull into, rather than the one containing the working directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1151
-msgid ""
-"Perform a local pull in a bound branch.  Local pulls are not applied to the "
-"master branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1188
-msgid "No working tree, ignoring --show-base"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1204
-msgid "No pull location known or specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1210
-#, python-format
-msgid "Using saved parent location: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1217 bzrlib/builtins.py:4423
-msgid "Cannot use -r with merge directives or bundles"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1260
-msgid "Update a mirror of this branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1262
-msgid ""
-"The target branch will not have its working tree populated because this\n"
-"is both expensive, and is not supported on remote file systems."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1265
-msgid ""
-"Some smart servers or protocols *may* put the working tree in place in\n"
-"the future."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1268
-msgid ""
-"This command only works on branches that have not diverged.  Branches are\n"
-"considered diverged if the destination branch's most recent commit is one\n"
-"that has not been merged (directly or indirectly) by the source branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1272
-msgid ""
-"If branches have diverged, you can use 'bzr push --overwrite' to replace\n"
-"the other branch completely, discarding its unmerged changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1275
-msgid ""
-"If you want to ensure you have the different changes in the other branch,\n"
-"do a merge (see bzr help merge) from the other branch, and commit that.\n"
-"After that you will be able to do a push without '--overwrite'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1279
-msgid ""
-"If there is no default push location set, the first push will set it (use\n"
-"--no-remember to avoid setting it).  After that, you can omit the\n"
-"location to use the default.  To change the default, use --remember. The\n"
-"value will only be saved if the remote location can be accessed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1284
-msgid ""
-"The --verbose option will display the revisions pushed using the log_format\n"
-"configuration option. You can use a different format by overriding it with\n"
-"-Olog_format=<other_format>."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1295 bzrlib/foreign.py:272
-msgid ""
-"Branch to push from, rather than the one containing the working directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1298
-msgid ""
-"By default push will fail if the target directory exists, but does not "
-"already have a control directory.  This flag will allow push to proceed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1303
-msgid ""
-"Create a stacked branch that references the public location of the parent "
-"branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1306
-msgid ""
-"Create a stacked branch that refers to another branch for the commit "
-"history. Only the work not present in the referenced branch is included in "
-"the branch created."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1311 bzrlib/foreign.py:279
-msgid ""
-"Refuse to push if there are uncommitted changes in the working tree, --no-"
-"strict disables the check."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1314
-msgid "Don't populate the working tree, even for protocols that support it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1317
-msgid "Overwrite tags only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1368
-msgid "Could not determine branch to refer to."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1377
-#, python-format
-msgid ""
-"No push location known or specified. To push to the parent branch (at %s), "
-"use 'bzr push :parent'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1383 bzrlib/foreign.py:306
-msgid "No push location known or specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1387
-#, python-format
-msgid "Using saved push location: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1397
-msgid "Create a new branch that is a copy of an existing branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1399
-msgid ""
-"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will\n"
-"be used.  In other words, \"branch ../foo/bar\" will attempt to create "
-"./bar.\n"
-"If the FROM_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n"
-"is derived from the FROM_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n"
-"identifier, if any. For example, \"branch lp:foo-bar\" will attempt to\n"
-"create ./foo-bar."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1406
-msgid ""
-"To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n"
-"parameter, as in \"branch foo/bar -r 5\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1409
-msgid "The synonyms 'clone' and 'get' for this command are deprecated."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1419
-msgid "Create a branch without a working-tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1421
-msgid "Switch the checkout in the current directory to the new branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1424
-msgid ""
-"Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will "
-"depend on the availability of the source branch for all operations."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1428
-msgid "Do not use a shared repository, even if available."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1430
-msgid ""
-"By default branch will fail if the target directory exists, but does not "
-"already have a control directory.  This flag will allow branch to proceed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1435
-msgid "Bind new branch to from location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1482
-#, python-format
-msgid "Target directory \"%s\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1494
-#, python-format
-msgid "Parent of \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1513
-msgid "The branch {0} has no revision {1}."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1528 bzrlib/push.py:53
-#, python-format
-msgid "Created new stacked branch referring to %s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1532
-#, python-format
-msgid "Branched %d revision."
-msgid_plural "Branched %d revisions."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1537
-#, python-format
-msgid "New branch bound to %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1542 bzrlib/builtins.py:6283
-#, python-format
-msgid "Switched to branch: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1547
-msgid "List the branches available at the current location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1549
-msgid ""
-"This command will print the names of all the branches at the current\n"
-"location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1556
-msgid ""
-"Recursively scan for branches rather than just looking in the specified "
-"location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1585
-msgid "(default)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1597
-msgid "Create a new checkout of an existing branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1599
-msgid ""
-"If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree "
-"for\n"
-"the branch found in '.'. This is useful if you have removed the working "
-"tree\n"
-"or if it was never created - i.e. if you pushed the branch to its current\n"
-"location using SFTP."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1604
-msgid ""
-"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION "
-"will\n"
-"be used.  In other words, \"checkout ../foo/bar\" will attempt to create "
-"./bar.\n"
-"If the BRANCH_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n"
-"is derived from the BRANCH_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n"
-"identifier, if any. For example, \"checkout lp:foo-bar\" will attempt to\n"
-"create ./foo-bar."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1611
-msgid ""
-"To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n"
-"parameter, as in \"checkout foo/bar -r 5\". Note that this will be "
-"immediately\n"
-"out of date [so you cannot commit] but it may be useful (i.e. to examine "
-"old\n"
-"code.)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1621
-msgid ""
-"Perform a lightweight checkout.  Lightweight checkouts depend on access to "
-"the branch for every operation.  Normal checkouts can perform common "
-"operations like diff and status without such access, and also support local "
-"commits."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1628
-msgid "Get file contents from this tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1630
-msgid "Hard-link working tree files where possible."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1671
-msgid ""
-"Show list of renamed files.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1699
-msgid "Update a working tree to a new revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1701
-msgid ""
-"This will perform a merge of the destination revision (the tip of the\n"
-"branch, or the specified revision) into the working tree, and then make\n"
-"that revision the basis revision for the working tree.  "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1705
-msgid ""
-"You can use this to visit an older revision, or to update a working tree\n"
-"that is out of date from its branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1708
-msgid ""
-"If there are any uncommitted changes in the tree, they will be carried\n"
-"across and remain as uncommitted changes after the update.  To discard\n"
-"these changes, use 'bzr revert'.  The uncommitted changes may conflict\n"
-"with the changes brought in by the change in basis revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1713
-msgid ""
-"If the tree's branch is bound to a master branch, bzr will also update\n"
-"the branch from the master."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1716
-msgid ""
-"You cannot update just a single file or directory, because each Bazaar\n"
-"working tree has just a single basis revision.  If you want to restore a\n"
-"file that has been removed locally, use 'bzr revert' instead of 'bzr\n"
-"update'.  If you want to restore a file to its state in a previous\n"
-"revision, use 'bzr revert' with a '-r' option, or use 'bzr cat' to write\n"
-"out the old content of that file to a new location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1723
-msgid ""
-"The 'dir' argument, if given, must be the location of the root of a\n"
-"working tree to update.  By default, the working tree that contains the \n"
-"current working directory is used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1739
-msgid "bzr update --revision takes exactly one revision"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1747
-msgid "bzr update can only update a whole tree, not a file or subdirectory"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1778
-msgid "Tree is up to date at revision {0} of branch {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1794
-#, python-format
-msgid ""
-"branch has no revision %s\n"
-"bzr update --revision only works for a revision in the branch history"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1800
-msgid "Updated to revision {0} of branch {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1804
-msgid ""
-"Your local commits will now show as pending merges with 'bzr status', and "
-"can be committed with 'bzr commit'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1813
-msgid "Show information about a working tree, branch or repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1815
-msgid ""
-"This command will show all known locations and formats associated to the\n"
-"tree, branch or repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1818
-msgid ""
-"In verbose mode, statistical information is included with each report.\n"
-"To see extended statistic information, use a verbosity level of 2 or\n"
-"higher by specifying the verbose option multiple times, e.g. -vv."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1822
-msgid "Branches and working trees will also report any missing revisions."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1824 bzrlib/builtins.py:3742 bzrlib/builtins.py:4883
-#: bzrlib/builtins.py:6469
-msgid ":Examples:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1826
-msgid "  Display information on the format and related locations:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1828
-msgid "    bzr info"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1830
-msgid ""
-"  Display the above together with extended format information and\n"
-"  basic statistics (like the number of files in the working tree and\n"
-"  number of revisions in the branch and repository):"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1834
-msgid "    bzr info -v"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1836
-msgid "  Display the above together with number of committers to the branch:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1838
-msgid "    bzr info -vv"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1857
-msgid "Remove files or directories."
-msgstr "Dosyaları ya da dizinleri kaldır"
-
-#: bzrlib/builtins.py:1859
-msgid ""
-"This makes Bazaar stop tracking changes to the specified files. Bazaar will\n"
-"delete them if they can easily be recovered using revert otherwise they\n"
-"will be backed up (adding an extension of the form .~#~). If no options or\n"
-"parameters are given Bazaar will scan for files that are being tracked by\n"
-"Bazaar but missing in your tree and stop tracking them for you."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1867
-msgid "Only remove files that have never been committed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1869
-msgid "The file deletion mode to be used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1870
-msgid "Deletion Strategy"
-msgstr "Silme Stratejisi"
-
-#: bzrlib/builtins.py:1871
-msgid "Backup changed files (default)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1872
-msgid "Delete from bzr but leave the working copy."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1873
-msgid "Don't backup changed files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1894
-msgid "No matching files."
-msgstr "Eşleşen dosya yok."
-
-#: bzrlib/builtins.py:1955
-msgid "Reconcile bzr metadata in a branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1957
-msgid ""
-"This can correct data mismatches that may have been caused by\n"
-"previous ghost operations or bzr upgrades. You should only\n"
-"need to run this command if 'bzr check' or a bzr developer\n"
-"advises you to run it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1962
-msgid ""
-"If a second branch is provided, cross-branch reconciliation is\n"
-"also attempted, which will check that data like the tree root\n"
-"id which was not present in very early bzr versions is represented\n"
-"correctly in both branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1967
-msgid ""
-"At the same time it is run it may recompress data resulting in\n"
-"a potential saving in disk space or performance gain."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:1970
-msgid "The branch *MUST* be on a listable system such as local disk or sftp."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2037 bzrlib/builtins.py:2155 bzrlib/builtins.py:3777
-msgid ""
-"Format for the bzr 2.0 series.\n"
-"Uses group-compress storage.\n"
-"Provides rich roots which are a one-way transition.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2037 bzrlib/builtins.py:2155 bzrlib/builtins.py:3777
-msgid ""
-"Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92. Interoperates with "
-"bzr repositories before 0.92 but cannot be read by bzr < 0.92. "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2037 bzrlib/builtins.py:2155 bzrlib/builtins.py:3777
-msgid "The 2a format with experimental support for colocated branches.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2038
-msgid "Make a directory into a versioned branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2040
-msgid ""
-"Use this to create an empty branch, or before importing an\n"
-"existing project."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2043
-msgid ""
-"If there is a repository in a parent directory of the location, then\n"
-"the history of the branch will be stored in the repository.  Otherwise\n"
-"init creates a standalone branch which carries its own history\n"
-"in the .bzr directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2048
-msgid ""
-"If there is already a branch at the location but it has no working tree,\n"
-"the tree can be populated with 'bzr checkout'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2051
-msgid "Recipe for importing a tree of files::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2053
-msgid ""
-"    cd ~/project\n"
-"    bzr init\n"
-"    bzr add .\n"
-"    bzr status\n"
-"    bzr commit -m \"imported project\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2064
-msgid ""
-"Create the path leading up to the branch if it does not already exist."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2067
-msgid "Specify a format for this branch. See \"help formats\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2075
-msgid ""
-"Never change revnos or the existing log.  Append revisions to it only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2078
-msgid "Create a branch without a working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2098 bzrlib/push.py:110
-#, python-format
-msgid ""
-"Parent directory of %s does not exist.\n"
-"You may supply --create-prefix to create all leading parent directories."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2132
-msgid ""
-"This branch format cannot be set to append-revisions-only.  Try --default."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2143
-msgid "Created a {0} (format: {1})\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2152
-#, python-format
-msgid "Using shared repository: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2156
-msgid "Create a shared repository for branches to share storage space."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2158
-msgid ""
-"New branches created under the repository directory will store their\n"
-"revisions in the repository, not in the branch directory.  For branches\n"
-"with shared history, this reduces the amount of storage needed and \n"
-"speeds up the creation of new branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2163
-msgid ""
-"If the --no-trees option is given then the branches in the repository\n"
-"will not have working trees by default.  They will still exist as \n"
-"directories on disk, but they will not have separate copies of the \n"
-"files at a certain revision.  This can be useful for repositories that\n"
-"store branches which are interacted with through checkouts or remote\n"
-"branches, such as on a server."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2170
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    Create a shared repository holding just branches::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2173
-msgid ""
-"        bzr init-repo --no-trees repo\n"
-"        bzr init repo/trunk"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2176
-msgid "    Make a lightweight checkout elsewhere::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2178
-msgid ""
-"        bzr checkout --lightweight repo/trunk trunk-checkout\n"
-"        cd trunk-checkout\n"
-"        (add files here)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2186
-msgid ""
-"Specify a format for this repository. See \"bzr help formats\" for details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2190
-msgid "Repository format"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2192
-msgid "Branches in the repository will default to not having a working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2218
-msgid "Show differences in the working tree, between revisions or branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2220
-msgid ""
-"If no arguments are given, all changes for the current tree are listed.\n"
-"If files are given, only the changes in those files are listed.\n"
-"Remote and multiple branches can be compared by using the --old and\n"
-"--new options. If not provided, the default for both is derived from\n"
-"the first argument, if any, or the current tree if no arguments are\n"
-"given."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2227
-msgid ""
-"\"bzr diff -p1\" is equivalent to \"bzr diff --prefix old/:new/\", and\n"
-"produces patches suitable for \"patch -p1\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2230
-msgid ""
-"Note that when using the -r argument with a range of revisions, the\n"
-"differences are computed between the two specified revisions.  That\n"
-"is, the command does not show the changes introduced by the first \n"
-"revision in the range.  This differs from the interpretation of \n"
-"revision ranges used by \"bzr log\" which includes the first revision\n"
-"in the range."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2237
-msgid ""
-":Exit values:\n"
-"    1 - changed\n"
-"    2 - unrepresentable changes\n"
-"    3 - error\n"
-"    0 - no change"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2243
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    Shows the difference in the working tree versus the last commit::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2246
-msgid "        bzr diff"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2248
-msgid "    Difference between the working tree and revision 1::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2250
-msgid "        bzr diff -r1"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2252
-msgid "    Difference between revision 3 and revision 1::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2254
-msgid "        bzr diff -r1..3"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2256
-msgid "    Difference between revision 3 and revision 1 for branch xxx::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2258
-msgid "        bzr diff -r1..3 xxx"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2260
-msgid "    The changes introduced by revision 2 (equivalent to -r1..2)::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2262
-msgid "        bzr diff -c2"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2264
-msgid ""
-"    To see the changes introduced by revision X::\n"
-"    \n"
-"        bzr diff -cX"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2268
-msgid ""
-"    Note that in the case of a merge, the -c option shows the changes\n"
-"    compared to the left hand parent. To see the changes against\n"
-"    another parent, use::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2272
-msgid "        bzr diff -r<chosen_parent>..X"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2274
-msgid ""
-"    The changes between the current revision and the previous revision\n"
-"    (equivalent to -c-1 and -r-2..-1)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2277
-msgid "        bzr diff -r-2.."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2279
-msgid "    Show just the differences for file NEWS::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2281
-msgid "        bzr diff NEWS"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2283
-msgid "    Show the differences in working tree xxx for file NEWS::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2285
-msgid "        bzr diff xxx/NEWS"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2287
-msgid "    Show the differences from branch xxx to this working tree:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2289
-msgid "        bzr diff --old xxx"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2291
-msgid "    Show the differences between two branches for file NEWS::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2293
-msgid "        bzr diff --old xxx --new yyy NEWS"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2295
-msgid "    Same as 'bzr diff' but prefix paths with old/ and new/::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2297
-msgid ""
-"        bzr diff --prefix old/:new/\n"
-"        \n"
-"    Show the differences using a custom diff program with options::\n"
-"    \n"
-"        bzr diff --using /usr/bin/diff --diff-options -wu"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2307
-msgid "Pass these options to the external diff program."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2310
-msgid ""
-"Set prefixes added to old and new filenames, as two values separated by a "
-"colon. (eg \"old/:new/\")."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2313
-msgid "Branch/tree to compare from."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2317
-msgid "Branch/tree to compare to."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2323
-msgid "Use this command to compare files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2328
-msgid "Diff format to use."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2330
-msgid "Diff format"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2332
-msgid "How many lines of context to show."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2357
-msgid "--prefix expects two values separated by a colon (eg \"old/:new/\")"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2361
-msgid "bzr diff --revision takes exactly one or two revision specifiers"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2366 bzrlib/builtins.py:2763 bzrlib/builtins.py:2776
-#: bzrlib/builtins.py:2784 bzrlib/builtins.py:4957
-msgid "{0} and {1} are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2386
-msgid ""
-"List files deleted in the working tree.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2463
-msgid "Show the tree root directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2465
-msgid ""
-"The root is the nearest enclosing directory with a .bzr control\n"
-"directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2480
-msgid "The limit argument must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2488
-msgid "The levels argument must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2493
-msgid "Show historical log for a branch or subset of a branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2495
-msgid ""
-"log is bzr's default tool for exploring the history of a branch.\n"
-"The branch to use is taken from the first parameter. If no parameters\n"
-"are given, the branch containing the working directory is logged.\n"
-"Here are some simple examples::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2500
-msgid ""
-"  bzr log                       log the current branch\n"
-"  bzr log foo.py                log a file in its branch\n"
-"  bzr log http://server/branch  log a branch on a server"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2504
-msgid ""
-"The filtering, ordering and information shown for each revision can\n"
-"be controlled as explained below. By default, all revisions are\n"
-"shown sorted (topologically) so that newer revisions appear before\n"
-"older ones and descendants always appear before ancestors. If displayed,\n"
-"merged revisions are shown indented under the revision in which they\n"
-"were merged."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2511
-msgid ":Output control:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2513
-msgid ""
-"  The log format controls how information about each revision is\n"
-"  displayed. The standard log formats are called ``long``, ``short``\n"
-"  and ``line``. The default is long. See ``bzr help log-formats``\n"
-"  for more details on log formats."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2518
-msgid ""
-"  The following options can be used to control what information is\n"
-"  displayed::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2521
-msgid ""
-"    -l N        display a maximum of N revisions\n"
-"    -n N        display N levels of revisions (0 for all, 1 for collapsed)\n"
-"    -v          display a status summary (delta) for each revision\n"
-"    -p          display a diff (patch) for each revision\n"
-"    --show-ids  display revision-ids (and file-ids), not just revnos"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2527
-msgid ""
-"  Note that the default number of levels to display is a function of the\n"
-"  log format. If the -n option is not used, the standard log formats show\n"
-"  just the top level (mainline)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2531
-msgid ""
-"  Status summaries are shown using status flags like A, M, etc. To see\n"
-"  the changes explained using words like ``added`` and ``modified``\n"
-"  instead, use the -vv option."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2535
-msgid ":Ordering control:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2537
-msgid ""
-"  To display revisions from oldest to newest, use the --forward option.\n"
-"  In most cases, using this option will have little impact on the total\n"
-"  time taken to produce a log, though --forward does not incrementally\n"
-"  display revisions like --reverse does when it can."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2542
-msgid ":Revision filtering:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2544
-msgid ""
-"  The -r option can be used to specify what revision or range of revisions\n"
-"  to filter against. The various forms are shown below::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2547
-msgid ""
-"    -rX      display revision X\n"
-"    -rX..    display revision X and later\n"
-"    -r..Y    display up to and including revision Y\n"
-"    -rX..Y   display from X to Y inclusive"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2552
-msgid ""
-"  See ``bzr help revisionspec`` for details on how to specify X and Y.\n"
-"  Some common examples are given below::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2555
-msgid ""
-"    -r-1                show just the tip\n"
-"    -r-10..             show the last 10 mainline revisions\n"
-"    -rsubmit:..         show what's new on this branch\n"
-"    -rancestor:path..   show changes since the common ancestor of this\n"
-"                        branch and the one at location path\n"
-"    -rdate:yesterday..  show changes since yesterday"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2562
-msgid ""
-"  When logging a range of revisions using -rX..Y, log starts at\n"
-"  revision Y and searches back in history through the primary\n"
-"  (\"left-hand\") parents until it finds X. When logging just the\n"
-"  top level (using -n1), an error is reported if X is not found\n"
-"  along the way. If multi-level logging is used (-n0), X may be\n"
-"  a nested merge revision and the log will be truncated accordingly."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2569
-msgid ":Path filtering:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2571
-msgid ""
-"  If parameters are given and the first one is not a branch, the log\n"
-"  will be filtered to show only those revisions that changed the\n"
-"  nominated files or directories."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2575
-msgid ""
-"  Filenames are interpreted within their historical context. To log a\n"
-"  deleted file, specify a revision range so that the file existed at\n"
-"  the end or start of the range."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2579
-msgid ""
-"  Historical context is also important when interpreting pathnames of\n"
-"  renamed files/directories. Consider the following example:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2582
-msgid ""
-"  * revision 1: add tutorial.txt\n"
-"  * revision 2: modify tutorial.txt\n"
-"  * revision 3: rename tutorial.txt to guide.txt; add tutorial.txt"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2586
-msgid "  In this case:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2588
-msgid "  * ``bzr log guide.txt`` will log the file added in revision 1"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2590
-msgid ""
-"  * ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2592
-msgid ""
-"  * ``bzr log -r2 -p tutorial.txt`` will show the changes made to\n"
-"    the original file in revision 2."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2595
-msgid ""
-"  * ``bzr log -r2 -p guide.txt`` will display an error message as there\n"
-"    was no file called guide.txt in revision 2."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2598
-msgid ""
-"  Renames are always followed by log. By design, there is no need to\n"
-"  explicitly ask for this (and no way to stop logging a file back\n"
-"  until it was last renamed)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2602
-msgid ":Other filtering:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2604
-msgid ""
-"  The --match option can be used for finding revisions that match a\n"
-"  regular expression in a commit message, committer, author or bug.\n"
-"  Specifying the option several times will match any of the supplied\n"
-"  expressions. --match-author, --match-bugs, --match-committer and\n"
-"  --match-message can be used to only match a specific field."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2610
-msgid ":Tips & tricks:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2612
-msgid ""
-"  GUI tools and IDEs are often better at exploring history than command\n"
-"  line tools: you may prefer qlog or viz from qbzr or bzr-gtk, the\n"
-"  bzr-explorer shell, or the Loggerhead web interface.  See the Plugin\n"
-"  Guide <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/> and\n"
-"  <http://wiki.bazaar.canonical.com/IDEIntegration>.  "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2618
-msgid ""
-"  You may find it useful to add the aliases below to ``bazaar.conf``::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2620
-msgid ""
-"    [ALIASES]\n"
-"    tip = log -r-1\n"
-"    top = log -l10 --line\n"
-"    show = log -v -p"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2625
-msgid ""
-"  ``bzr tip`` will then show the latest revision while ``bzr top``\n"
-"  will show the last 10 mainline revisions. To see the details of a\n"
-"  particular revision X,  ``bzr show -rX``."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2629
-msgid ""
-"  If you are interested in looking deeper into a particular merge X,\n"
-"  use ``bzr log -n0 -rX``."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2632
-msgid ""
-"  ``bzr log -v`` on a branch with lots of history is currently\n"
-"  very slow. A fix for this issue is currently under development.\n"
-"  With or without that fix, it is recommended that a revision range\n"
-"  be given when using the -v option."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2637
-msgid ""
-"  bzr has a generic full-text matching plugin, bzr-search, that can be\n"
-"  used to find revisions matching user names, commit messages, etc.\n"
-"  Among other features, this plugin can find all revisions containing\n"
-"  a list of words but not others."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2642
-msgid ""
-"  When exploring non-mainline history on large projects with deep\n"
-"  history, the performance of log can be greatly improved by installing\n"
-"  the historycache plugin. This plugin buffers historical information\n"
-"  trading disk space for faster speed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2651
-msgid "Show from oldest to newest."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2654
-msgid "Show files changed in each revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2660
-msgid "Show just the specified revision. See also \"help revisionspec\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2664
-msgid "What names to list as authors - first, all or committer."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2665
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2670
-msgid "Number of levels to display - 0 for all, 1 for flat."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2680
-msgid "Limit the output to the first N revisions."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2685
-msgid "Show changes made in each revision as a patch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2687
-msgid "Show merged revisions like --levels 0 does."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2691
-msgid "Do not report commits with more than one parent."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2693
-msgid ""
-"Display only the revisions that are not part of both ancestries (require -"
-"rX..Y)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2697
-msgid "Show digital signature validity."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2700
-msgid "Show revisions whose properties match this expression."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2704
-msgid "Show revisions whose message matches this expression."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2708
-msgid "Show revisions whose committer matches this expression."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2712
-msgid "Show revisions whose authors match this expression."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2716
-msgid "Show revisions whose bugs match this expression."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2770
-msgid "--exclude-common-ancestry requires -r with two revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2798
-#, python-format
-msgid "Path unknown at end or start of revision range: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2915
-#, python-format
-msgid "bzr %s doesn't accept two revisions in different branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2931
-#, python-format
-msgid "bzr %s --revision takes one or two values."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2976
-msgid ""
-"List files in a tree.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2985
-msgid "Recurse into subdirectories."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2987
-msgid "Print paths relative to the root of the branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2989
-msgid "Print unknown files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2990
-msgid "Print versioned files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2993
-msgid "Print ignored files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:2995
-msgid "List entries of a particular kind: file, directory, symlink."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3008
-msgid "invalid kind specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3011
-msgid "Cannot set both --verbose and --null"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3020
-msgid "cannot specify both --from-root and PATH"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3107
-msgid "Ignore specified files or patterns."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3109
-msgid "See ``bzr help patterns`` for details on the syntax of patterns."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3111
-msgid ""
-"If a .bzrignore file does not exist, the ignore command\n"
-"will create one and add the specified files or patterns to the newly\n"
-"created file. The ignore command will also automatically add the \n"
-".bzrignore file to be versioned. Creating a .bzrignore file without\n"
-"the use of the ignore command will require an explicit add command."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3117
-msgid ""
-"To remove patterns from the ignore list, edit the .bzrignore file.\n"
-"After adding, editing or deleting that file either indirectly by\n"
-"using this command or directly by using an editor, be sure to commit\n"
-"it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3122
-msgid ""
-"Bazaar also supports a global ignore file ~/.bazaar/ignore. On Windows\n"
-"the global ignore file can be found in the application data directory as\n"
-"C:\\Documents and Settings\\<user>\\Application Data\\Bazaar\\2.0\\ignore.\n"
-"Global ignores are not touched by this command. The global ignore file\n"
-"can be edited directly using an editor."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3128
-msgid ""
-"Patterns prefixed with '!' are exceptions to ignore patterns and take\n"
-"precedence over regular ignores.  Such exceptions are used to specify\n"
-"files that should be versioned which would otherwise be ignored."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3132
-msgid ""
-"Patterns prefixed with '!!' act as regular ignore patterns, but have\n"
-"precedence over the '!' exception patterns."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3135
-msgid ""
-":Notes: \n"
-"    \n"
-"* Ignore patterns containing shell wildcards must be quoted from\n"
-"  the shell on Unix."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3140
-msgid ""
-"* Ignore patterns starting with \"#\" act as comments in the ignore file.\n"
-"  To ignore patterns that begin with that character, use the \"RE:\" prefix."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3143
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    Ignore the top level Makefile::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3146
-msgid "        bzr ignore ./Makefile"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3148
-msgid "    Ignore .class files in all directories...::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3150
-msgid "        bzr ignore \"*.class\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3152
-msgid "    ...but do not ignore \"special.class\"::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3154
-msgid "        bzr ignore \"!special.class\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3156
-msgid "    Ignore files whose name begins with the \"#\" character::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3158
-msgid "        bzr ignore \"RE:^#\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3160 bzrlib/builtins.py:3164
-msgid "    Ignore .o files under the lib directory::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3162
-msgid "        bzr ignore \"lib/**/*.o\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3166
-msgid "        bzr ignore \"RE:lib/.*\\.o\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3168
-msgid "    Ignore everything but the \"debian\" toplevel directory::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3170
-msgid ""
-"        bzr ignore \"RE:(?!debian/).*\"\n"
-"    \n"
-"    Ignore everything except the \"local\" toplevel directory,\n"
-"    but always ignore autosave files ending in ~, even under local/::\n"
-"    \n"
-"        bzr ignore \"*\"\n"
-"        bzr ignore \"!./local\"\n"
-"        bzr ignore \"!!*~\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3184
-msgid "Display the default ignore rules that bzr uses."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3196
-msgid "ignore requires at least one NAME_PATTERN or --default-rules."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3207
-#, python-format
-msgid "Invalid ignore pattern found. %s"
-msgid_plural "Invalid ignore patterns found. %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3216
-msgid "NAME_PATTERN should not be an absolute path"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3229
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: the following files are version controlled and match your ignore "
-"pattern:\n"
-"%s\n"
-"These files will continue to be version controlled unless you 'bzr remove' "
-"them.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3236
-msgid "List ignored files and the patterns that matched them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3238
-msgid ""
-"List all the ignored files and the ignore pattern that caused the file to\n"
-"be ignored."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3241
-msgid "Alternatively, to list just the files::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3243
-msgid "    bzr ls --ignored"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3277
-#, python-format
-msgid "not a valid revision-number: %r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3284
-msgid ""
-"Export current or past revision to a destination directory or archive."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3286
-msgid "If no revision is specified this exports the last committed revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3288
-msgid ""
-"Format may be an \"exporter\" name, such as tar, tgz, tbz2.  If none is\n"
-"given, try to find the format with the extension. If no extension\n"
-"is found exports to a directory (equivalent to --format=dir)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3292
-msgid ""
-"If root is supplied, it will be used as the root directory inside\n"
-"container formats (tar, zip, etc). If it is not supplied it will default\n"
-"to the exported filename. The root option has no effect for 'dir' format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3296
-msgid ""
-"If branch is omitted then the branch containing the current working\n"
-"directory will be used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3299
-msgid ""
-"Note: Export of tree with non-ASCII filenames to zip is not supported."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3301
-msgid ""
-"  =================       =========================\n"
-"  Supported formats       Autodetected by extension\n"
-"  =================       =========================\n"
-"     dir                         (none)\n"
-"     tar                          .tar\n"
-"     tbz2                    .tar.bz2, .tbz2\n"
-"     tgz                      .tar.gz, .tgz\n"
-"     zip                          .zip\n"
-"  =================       ========================="
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3315
-msgid "Type of file to export to."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3318
-msgid "Apply content filters to export the convenient form."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3322
-msgid "Name of the root directory inside the exported file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3324
-msgid ""
-"Set modification time of files to that of the last revision in which it was "
-"changed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3327
-msgid ""
-"Export the working tree contents rather than that of the last revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3346
-msgid "--uncommitted requires a working tree"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3355
-#, python-format
-msgid "Unsupported export format: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3359
-msgid ""
-"Write the contents of a file as of a given revision to standard output."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3361
-msgid "If no revision is nominated, the last revision is used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3363
-msgid ""
-"Note: Take care to redirect standard output when using this command on a\n"
-"binary file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3369
-msgid "The path name in the old tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3370
-msgid "Apply content filters to display the convenience form."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3381
-msgid "bzr cat --revision takes exactly one revision specifier"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3406 bzrlib/builtins.py:3418
-msgid "{0!r} is not present in revision {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3441
-msgid "Commit changes into a new revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3443
-msgid ""
-"An explanatory message needs to be given for each commit. This is\n"
-"often done by using the --message option (getting the message from the\n"
-"command line) or by using the --file option (getting the message from\n"
-"a file). If neither of these options is given, an editor is opened for\n"
-"the user to enter the message. To see the changed files in the\n"
-"boilerplate text loaded into the editor, use the --show-diff option."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3450
-msgid ""
-"By default, the entire tree is committed and the person doing the\n"
-"commit is assumed to be the author. These defaults can be overridden\n"
-"as explained below."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3454
-msgid ":Selective commits:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3456
-msgid ""
-"  If selected files are specified, only changes to those files are\n"
-"  committed.  If a directory is specified then the directory and\n"
-"  everything within it is committed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3460
-msgid ""
-"  When excludes are given, they take precedence over selected files.\n"
-"  For example, to commit only changes within foo, but not changes\n"
-"  within foo/bar::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3464
-msgid "    bzr commit foo -x foo/bar"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3466
-msgid "  A selective commit after a merge is not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3468
-msgid ":Custom authors:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3470
-msgid ""
-"  If the author of the change is not the same person as the committer,\n"
-"  you can specify the author's name using the --author option. The\n"
-"  name should be in the same format as a committer-id, e.g.\n"
-"  \"John Doe <jdoe@example.com>\". If there is more than one author of\n"
-"  the change you can specify the option multiple times, once for each\n"
-"  author."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3477
-msgid ":Checks:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3479
-msgid ""
-"  A common mistake is to forget to add a new file or directory before\n"
-"  running the commit command. The --strict option checks for unknown\n"
-"  files and aborts the commit if any are found. More advanced pre-commit\n"
-"  checks can be implemented by defining hooks. See ``bzr help hooks``\n"
-"  for details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3485
-msgid ":Things to note:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3487
-msgid ""
-"  If you accidentially commit the wrong changes or make a spelling\n"
-"  mistake in the commit message say, you can use the uncommit command\n"
-"  to undo it. See ``bzr help uncommit`` for details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3491
-msgid ""
-"  Hooks can also be configured to run after a commit. This allows you\n"
-"  to trigger updates to external systems like bug trackers. The --fixes\n"
-"  option can be used to record the association between a revision and\n"
-"  one or more bugs. See ``bzr help bugs`` for details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3501
-msgid "Do not consider changes made to a given path."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3504
-msgid "Description of the new revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3507
-msgid "Commit even if nothing has changed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3511
-msgid "Take commit message from this file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3513
-msgid "Refuse to commit if there are unknown files in the working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3516
-msgid ""
-"Manually set a commit time using commit date format, e.g. '2009-10-10 "
-"08:00:00 +0100'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3519
-msgid "Mark a bug as being fixed by this revision (see \"bzr help bugs\")."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3522
-msgid "Set the author's name, if it's different from the committer."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3525
-msgid ""
-"Perform a local commit in a bound branch.  Local commits are not pushed to "
-"the master branch until a normal commit is performed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3531
-msgid ""
-"When no message is supplied, show the diff along with the status summary in "
-"the message editor."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3534
-msgid ""
-"When committing to a foreign version control system do not push data that "
-"can not be natively represented."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3552
-#, python-format
-msgid ""
-"No tracker specified for bug %s. Use the form 'tracker:id' or specify a "
-"default bug tracker using the `bugtracker` option.\n"
-"See \"bzr help bugs\" for more information on this feature. Commit refused."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3561
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid bug %s. Must be in the form of 'tracker:id'. See \"bzr help bugs\" "
-"for more information on this feature.\n"
-"Commit refused."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3570
-#, python-format
-msgid "Unrecognized bug %s. Commit refused."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3573
-#, python-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Commit refused."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3597
-msgid "Could not parse --commit-time: "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3637
-msgid "please specify either --message or --file"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3666
-msgid "please specify a commit message with either --message or --file"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3669
-msgid ""
-"Empty commit message specified. Please specify a commit message with either -"
-"-message or --file or leave a blank message with --message \"\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3689
-msgid ""
-"No changes to commit. Please 'bzr add' the files you want to commit, or use -"
-"-unchanged to force an empty commit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3693
-msgid ""
-"Conflicts detected in working tree.  Use \"bzr conflicts\" to list, \"bzr "
-"resolve FILE\" to resolve."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3697
-msgid "Commit refused because there are unknown files in the working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3700
-msgid ""
-"\n"
-"To commit to master branch, run update and then commit.\n"
-"You can also pass --local to commit to continue working disconnected."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3708
-msgid ""
-"Validate working tree structure, branch consistency and repository history."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3710
-msgid ""
-"This command checks various invariants about branch and repository storage\n"
-"to detect data corruption or bzr bugs."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3713
-msgid ""
-"The working tree and branch checks will only give output if a problem is\n"
-"detected. The output fields of the repository check are:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3716
-msgid ""
-"revisions\n"
-"    This is just the number of revisions checked.  It doesn't\n"
-"    indicate a problem."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3720
-msgid ""
-"versionedfiles\n"
-"    This is just the number of versionedfiles checked.  It\n"
-"    doesn't indicate a problem."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3724
-msgid ""
-"unreferenced ancestors\n"
-"    Texts that are ancestors of other texts, but\n"
-"    are not properly referenced by the revision ancestry.  This is a\n"
-"    subtle problem that Bazaar can work around."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3729
-msgid ""
-"unique file texts\n"
-"    This is the total number of unique file contents\n"
-"    seen in the checked revisions.  It does not indicate a problem."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3733
-msgid ""
-"repeated file texts\n"
-"    This is the total number of repeated texts seen\n"
-"    in the checked revisions.  Texts can be repeated when their file\n"
-"    entries are modified, but the file contents are not.  It does not\n"
-"    indicate a problem."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3739
-msgid ""
-"If no restrictions are specified, all Bazaar data that is found at the "
-"given\n"
-"location will be checked."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3744
-msgid "    Check the tree and branch at 'foo'::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3746
-msgid "        bzr check --tree --branch foo"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3748
-msgid "    Check only the repository at 'bar'::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3750
-msgid "        bzr check --repo bar"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3752
-msgid "    Check everything at 'baz'::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3754
-msgid "        bzr check baz"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3760
-msgid "Check the branch related to the current directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3762
-msgid "Check the repository related to the current directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3764
-msgid "Check the working tree related to the current directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3778
-msgid "Upgrade a repository, branch or working tree to a newer format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3780
-msgid ""
-"When the default format has changed after a major new release of\n"
-"Bazaar, you may be informed during certain operations that you\n"
-"should upgrade. Upgrading to a newer format may improve performance\n"
-"or make new features available. It may however limit interoperability\n"
-"with older repositories or with older versions of Bazaar."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3786
-msgid ""
-"If you wish to upgrade to a particular format rather than the\n"
-"current default, that can be specified using the --format option.\n"
-"As a consequence, you can use the upgrade command this way to\n"
-"\"downgrade\" to an earlier format, though some conversions are\n"
-"a one way process (e.g. changing from the 1.x default to the\n"
-"2.x default) so downgrading is not always possible."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3793
-msgid ""
-"A backup.bzr.~#~ directory is created at the start of the conversion\n"
-"process (where # is a number). By default, this is left there on\n"
-"completion. If the conversion fails, delete the new .bzr directory\n"
-"and rename this one back in its place. Use the --clean option to ask\n"
-"for the backup.bzr directory to be removed on successful conversion.\n"
-"Alternatively, you can delete it by hand if everything looks good\n"
-"afterwards."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3801
-msgid ""
-"If the location given is a shared repository, dependent branches\n"
-"are also converted provided the repository converts successfully.\n"
-"If the conversion of a branch fails, remaining branches are still\n"
-"tried."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3806
-msgid ""
-"For more information on upgrades, see the Bazaar Upgrade Guide,\n"
-"http://doc.bazaar.canonical.com/latest/en/upgrade-guide/."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3814
-msgid "Upgrade to a specific format.  See \"bzr help formats\" for details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3818
-msgid "Branch format"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3820
-msgid "Remove the backup.bzr directory if successful."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3822
-msgid "Show what would be done, but don't actually do anything."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3837
-msgid "Show or set bzr user id."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3839
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    Show the email of the current user::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3842
-msgid "        bzr whoami --email"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3844
-msgid "    Set the current user::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3846
-msgid "        bzr whoami \"Frank Chu <fchu@example.com>\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3850
-msgid "Display email address only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3852
-msgid "Set identity for the current branch instead of globally."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3878
-msgid "--email can only be used to display existing identity"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3902
-msgid "Print or set the branch nickname."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3904
-msgid ""
-"If unset, the colocated branch name is used for colocated branches, and\n"
-"the branch directory name is used for other branches.  To print the\n"
-"current nickname, execute with no argument."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3908
-msgid ""
-"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
-"locally."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3928
-msgid "Set/unset and display aliases."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3930
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    Show the current aliases::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3933
-msgid "        bzr alias"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3935
-msgid "    Show the alias specified for 'll'::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3937
-msgid "        bzr alias ll"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3939
-msgid "    Set an alias for 'll'::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3941
-msgid "        bzr alias ll=\"log --line -r-10..-1\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3943
-msgid "    To remove an alias for 'll'::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3945
-msgid "        bzr alias --remove ll"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3950
-msgid "Remove the alias."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:3968
-msgid "bzr alias --remove expects an alias to remove."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4149
-msgid ""
-"subunit not available. subunit needs to be installed to use --subunit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4166
-msgid ""
-"--benchmark is no longer supported from bzr 2.2; use bzr-usertest instead"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4213
-msgid "Show version of bzr."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4217
-msgid "Print just the version number."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4236
-msgid "It sure does!\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4260
-#, python-format
-msgid "merge base is revision %s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4264
-msgid "Perform a three-way merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4266
-msgid ""
-"The source of the merge can be specified either in the form of a branch,\n"
-"or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n"
-"with bzr send. If neither is specified, the default is the upstream branch\n"
-"or the branch most recently merged using --remember.  The source of the\n"
-"merge may also be specified in the form of a path to a file in another\n"
-"branch:  in this case, only the modifications to that file are merged into\n"
-"the current working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4274
-msgid ""
-"When merging from a branch, by default bzr will try to merge in all new\n"
-"work from the other branch, automatically determining an appropriate base\n"
-"revision.  If this fails, you may need to give an explicit base."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4278
-msgid ""
-"To pick a different ending revision, pass \"--revision OTHER\".  bzr will\n"
-"try to merge in all new work up to and including revision OTHER."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4281
-msgid ""
-"If you specify two values, \"--revision BASE..OTHER\", only revisions BASE\n"
-"through OTHER, excluding BASE but including OTHER, will be merged.  If this\n"
-"causes some revisions to be skipped, i.e. if the destination branch does\n"
-"not already contain revision BASE, such a merge is commonly referred to as\n"
-"a \"cherrypick\". Unlike a normal merge, Bazaar does not currently track\n"
-"cherrypicks. The changes look like a normal commit, and the history of the\n"
-"changes from the other branch is not stored in the commit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4289
-msgid "Revision numbers are always relative to the source branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4291 bzrlib/conflicts.py:52 bzrlib/conflicts.py:106
-msgid ""
-"Merge will do its best to combine the changes in two branches, but there\n"
-"are some kinds of problems only a human can fix.  When it encounters those,\n"
-"it will mark a conflict.  A conflict means that you need to fix something,\n"
-"before you can commit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4296
-msgid ""
-"Use bzr resolve when you have fixed a problem.  See also bzr conflicts."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4298
-msgid ""
-"If there is no default branch set, the first merge will set it (use\n"
-"--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the branch\n"
-"to use the default.  To change the default, use --remember. The value will\n"
-"only be saved if the remote location can be accessed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4303
-msgid ""
-"The results of the merge are placed into the destination working\n"
-"directory, where they can be reviewed (with bzr diff), tested, and then\n"
-"committed to record the result of the merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4307
-msgid ""
-"merge refuses to run if there are any uncommitted changes, unless\n"
-"--force is given.  If --force is given, then the changes from the source \n"
-"will be merged with the current working tree, including any uncommitted\n"
-"changes in the tree.  The --force option can also be used to create a\n"
-"merge revision which has more than two parents."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4313
-msgid ""
-"If one would like to merge changes from the working tree of the other\n"
-"branch without merging any committed revisions, the --uncommitted option\n"
-"can be given."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4317
-msgid ""
-"To select only some changes to merge, use \"merge -i\", which will prompt\n"
-"you to apply each diff hunk and file change, similar to \"shelve\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4320
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    To merge all new revisions from bzr.dev::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4323
-msgid "        bzr merge ../bzr.dev"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4325
-msgid "    To merge changes up to and including revision 82 from bzr.dev::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4327
-msgid "        bzr merge -r 82 ../bzr.dev"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4329
-msgid "    To merge the changes introduced by 82, without previous changes::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4331
-msgid "        bzr merge -r 81..82 ../bzr.dev"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4333
-msgid "    To apply a merge directive contained in /tmp/merge::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4335
-msgid "        bzr merge /tmp/merge"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4337
-msgid ""
-"    To create a merge revision with three parents from two branches\n"
-"    feature1a and feature1b:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4340
-msgid ""
-"        bzr merge ../feature1a\n"
-"        bzr merge ../feature1b --force\n"
-"        bzr commit -m 'revision with three parents'"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4352
-msgid "Merge even if the destination tree has uncommitted changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4358
-msgid ""
-"Apply uncommitted changes from a working copy, instead of branch changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4360
-msgid ""
-"If the destination is already completely merged into the source, pull from "
-"the source rather than merging.  When this happens, you do not need to "
-"commit the result."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4365
-msgid ""
-"Branch to merge into, rather than the one containing the working directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4367
-msgid "Instead of merging, show a diff of the merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4369
-msgid "Select changes interactively."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4391
-msgid ""
-"Merging into empty branches not currently supported, "
-"https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/308562"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4418
-msgid "Cannot use --uncommitted with bundles or merge directives."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4429
-msgid "Cannot use --uncommitted and --revision at the same time."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4449
-msgid "merger: "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4451 bzrlib/bundle/apply_bundle.py:71
-msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4455
-msgid "Cannot pull individual files"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4463
-msgid "This branch has no commits. (perhaps you would prefer 'bzr pull')"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4521
-#, python-format
-msgid "Show-base is not supported for this merge type. %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4530
-#, python-format
-msgid "Conflict reduction is not supported for merge type %s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4534
-msgid "Cannot do conflict reduction and show base."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4645
-msgid "No location specified or remembered"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4647
-msgid "{0} remembered {1} location {2}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4653
-msgid "Redo a merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4655
-msgid ""
-"Use this if you want to try a different merge technique while resolving\n"
-"conflicts.  Some merge techniques are better than others, and remerge\n"
-"lets you try different ones on different files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4659
-msgid ""
-"The options for remerge have the same meaning and defaults as the ones for\n"
-"merge.  The difference is that remerge can (only) be run when there is a\n"
-"pending merge, and it lets you specify particular files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4663
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    Re-do the merge of all conflicted files, and show the base text in\n"
-"    conflict regions, in addition to the usual THIS and OTHER texts::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4667
-msgid "        bzr remerge --show-base"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4669
-msgid ""
-"    Re-do the merge of \"foobar\", using the weave merge algorithm, with\n"
-"    additional processing to reduce the size of conflict regions::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4672
-msgid "        bzr remerge --merge-type weave --reprocess foobar"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4679
-msgid "Show base revision text in conflicts."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4691
-msgid ""
-"Sorry, remerge only works after normal merges.  Not cherrypicking or multi-"
-"merges."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4749
-msgid ""
-"Set files in the working tree back to the contents of a previous revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4751
-msgid ""
-"Giving a list of files will revert only those files.  Otherwise, all files\n"
-"will be reverted.  If the revision is not specified with '--revision', the\n"
-"working tree basis revision is used. A revert operation affects only the\n"
-"working tree, not any revision history like the branch and repository or\n"
-"the working tree basis revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4757
-msgid ""
-"To remove only some changes, without reverting to a prior version, use\n"
-"merge instead.  For example, \"merge . -r -2..-3\" (don't forget the \".\")\n"
-"will remove the changes introduced by the second last commit (-2), without\n"
-"affecting the changes introduced by the last commit (-1).  To remove\n"
-"certain changes on a hunk-by-hunk basis, see the shelve command.\n"
-"To update the branch to a specific revision or the latest revision and\n"
-"update the working tree accordingly while preserving local changes, see the\n"
-"update command."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4766
-msgid ""
-"Uncommitted changes to files that are reverted will be discarded.\n"
-"Howver, by default, any files that have been manually changed will be\n"
-"backed up first.  (Files changed only by merge are not backed up.)  Backup\n"
-"files have '.~#~' appended to their name, where # is a number."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4771
-msgid ""
-"When you provide files, you can use their current pathname or the pathname\n"
-"from the target revision.  So you can use revert to \"undelete\" a file by\n"
-"name.  If you name a directory, all the contents of that directory will be\n"
-"reverted."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4776
-msgid ""
-"If you have newly added files since the target revision, they will be\n"
-"removed.  If the files to be removed have been changed, backups will be\n"
-"created as above.  Directories containing unknown files will not be\n"
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4781
-msgid ""
-"The working tree contains a list of revisions that have been merged but\n"
-"not yet committed. These revisions will be included as additional parents\n"
-"of the next commit.  Normally, using revert clears that list as well as\n"
-"reverting the files.  If any files are specified, revert leaves the list\n"
-"of uncommitted merges alone and reverts only the files.  Use ``bzr revert\n"
-".`` in the tree root to revert all files but keep the recorded merges,\n"
-"and ``bzr revert --forget-merges`` to clear the pending merge list without\n"
-"reverting any files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4790
-msgid ""
-"Using \"bzr revert --forget-merges\", it is possible to apply all of the\n"
-"changes from a branch in a single revision.  To do this, perform the merge\n"
-"as desired.  Then doing revert with the \"--forget-merges\" option will "
-"keep\n"
-"the content of the tree as it was, but it will clear the list of pending\n"
-"merges.  The next commit will then contain all of the changes that are\n"
-"present in the other branch, but without any other parent revisions.\n"
-"Because this technique forgets where these changes originated, it may\n"
-"cause additional conflicts on later merges involving the same source and\n"
-"target branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4804
-msgid "Do not save backups of reverted files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4806
-msgid "Remove pending merge marker, without changing any files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4837
-msgid ""
-"Show help on a command or other topic.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4842
-msgid "Show help on all commands."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4871
-msgid "Show unmerged/unpulled revisions between two branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4873
-msgid "OTHER_BRANCH may be local or remote."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4875
-msgid ""
-"To filter on a range of revisions, you can use the command -r begin..end\n"
-"-r revision requests a specific revision, -r ..end or -r begin.. are\n"
-"also valid.\n"
-"        \n"
-":Exit values:\n"
-"    1 - some missing revisions\n"
-"    0 - no missing revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4885
-msgid ""
-"    Determine the missing revisions between this and the branch at the\n"
-"    remembered pull location::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4888
-msgid "        bzr missing"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4890
-msgid "    Determine the missing revisions between this and another branch::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4892
-msgid "        bzr missing http://server/branch"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4894
-msgid ""
-"    Determine the missing revisions up to a specific revision on the other\n"
-"    branch::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4897
-msgid "        bzr missing -r ..-10"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4899
-msgid ""
-"    Determine the missing revisions up to a specific revision on this\n"
-"    branch::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4902
-msgid "        bzr missing --my-revision ..-10"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4909
-msgid "Reverse the order of revisions."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4911
-msgid "Display changes in the local branch only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4912
-msgid "Same as --mine-only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4914
-msgid "Display changes in the remote branch only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4915
-msgid "Same as --theirs-only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4920
-msgid ""
-"Filter on other branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for "
-"details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4924
-msgid ""
-"Filter on local branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for "
-"details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4927
-msgid "Show all revisions in addition to the mainline ones."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4981
-msgid "No peer location known or specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:4985
-msgid "Using saved parent location: {0}\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5018
-#, python-format
-msgid "You have %d extra revision:\n"
-msgid_plural "You have %d extra revisions:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5038
-#, python-format
-msgid "You are missing %d revision:\n"
-msgid_plural "You are missing %d revisions:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5053
-msgid "This branch has no new revisions.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5056
-msgid "Other branch has no new revisions.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5061
-msgid "Branches are up to date.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5072
-msgid "Compress the data within a repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5074
-msgid ""
-"This operation compresses the data within a bazaar repository. As\n"
-"bazaar supports automatic packing of repository, this operation is\n"
-"normally not required to be done manually."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5078
-msgid ""
-"During the pack operation, bazaar takes a backup of existing repository\n"
-"data, i.e. pack files. This backup is eventually removed by bazaar\n"
-"automatically when it is safe to do so. To save disk space by removing\n"
-"the backed up pack files, the --clean-obsolete-packs option may be\n"
-"used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5084
-msgid ""
-"Warning: If you use --clean-obsolete-packs and your machine crashes\n"
-"during or immediately after repacking, you may be left with a state\n"
-"where the deletion has been written to disk but the new packs have not\n"
-"been. In this case the repository may be unusable."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5093
-msgid "Delete obsolete packs to save disk space."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5107
-msgid "List the installed plugins."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5109
-msgid ""
-"This command displays the list of installed plugins including\n"
-"version of plugin and a short description of each."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5112
-msgid "--verbose shows the path where each plugin is located."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5114
-msgid ""
-"A plugin is an external component for Bazaar that extends the\n"
-"revision control system, by adding or replacing code in Bazaar.\n"
-"Plugins can do a variety of things, including overriding commands,\n"
-"adding new commands, providing additional network transports and\n"
-"customizing log output."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5120
-msgid ""
-"See the Bazaar Plugin Guide <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/>\n"
-"for further information on plugins including where to find them and how to\n"
-"install them. Instructions are also provided there on how to write new\n"
-"plugins using the Python programming language."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5136
-msgid "Show testament (signing-form) of a revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5139
-msgid "Produce long-format testament."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5141
-msgid "Produce a strict-format testament."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5168
-msgid "Show the origin of each line in a file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5170
-msgid ""
-"This prints out the given file with an annotation on the left side\n"
-"indicating which revision, author and date introduced the change."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5173
-msgid ""
-"If the origin is the same for a run of consecutive lines, it is\n"
-"shown only at the top, unless the --all option is given."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5181
-msgid "Show annotations on all lines."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5182
-msgid "Show commit date in annotations."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5269
-msgid "Cannot sign a range of non-revision-history revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5281
-msgid "Please supply either one revision, or a range."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5285
-msgid ""
-"Convert the current branch into a checkout of the supplied branch.\n"
-"If no branch is supplied, rebind to the last bound location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5288
-msgid ""
-"Once converted into a checkout, commits must succeed on the master branch\n"
-"before they will be applied to the local branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5291
-msgid ""
-"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
-"locally, in which case binding will update the local nickname to be\n"
-"that of the master."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5306
-msgid "No location supplied.  This format does not remember old locations."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5312
-msgid "Branch is already bound"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5315
-msgid "No location supplied and no previous location known"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5321
-msgid "These branches have diverged. Try merging, and then bind again."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5328
-msgid "Convert the current checkout into a regular branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5330
-msgid ""
-"After unbinding, the local branch is considered independent and subsequent\n"
-"commits will be local only."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5341
-msgid "Local branch is not bound"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5345
-msgid "Remove the last committed revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5347
-msgid ""
-"--verbose will print out what is being removed.\n"
-"--dry-run will go through all the motions, but not actually\n"
-"remove anything."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5351
-msgid ""
-"If --revision is specified, uncommit revisions to leave the branch at the\n"
-"specified revision.  For example, \"bzr uncommit -r 15\" will leave the\n"
-"branch at revision 15."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5355
-msgid ""
-"Uncommit leaves the working tree ready for a new commit.  The only change\n"
-"it may make is to restore any pending merges that were present before\n"
-"the commit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5366
-msgid "Don't actually make changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5367
-msgid "Say yes to all questions."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5369
-msgid "Keep tags that point to removed revisions."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5371
-msgid "Only remove the commits from the local branch when in a checkout."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5420
-msgid "No revisions to uncommit.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5435
-msgid "Dry-run, pretending to remove the above revisions.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5438
-msgid "The above revision(s) will be removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5442
-msgid "Uncommit these revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5445
-msgid "Canceled\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5452
-#, python-format
-msgid ""
-"You can restore the old tip by running:\n"
-"  bzr pull . -r revid:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5457
-msgid "Break a dead lock."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5459
-msgid ""
-"This command breaks a lock on a repository, branch, working directory or\n"
-"config file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5462
-msgid ""
-"CAUTION: Locks should only be broken when you are sure that the process\n"
-"holding the lock has been stopped."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5465
-msgid ""
-"You can get information on what locks are open via the 'bzr info\n"
-"[location]' command."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5468
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"    bzr break-lock\n"
-"    bzr break-lock bzr+ssh://example.com/bzr/foo\n"
-"    bzr break-lock --conf ~/.bazaar"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5477
-msgid "LOCATION is the directory where the config lock is."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5479
-msgid "Do not ask for confirmation before breaking the lock."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5514
-msgid "The Bazaar smart server protocol over TCP. (default port: 4155)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5515
-msgid "Run the bzr server."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5521
-msgid "Serve on stdin/out for use from inetd or sshd."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5522
-msgid "protocol"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5523
-msgid "Protocol to serve."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5527
-msgid "Listen for connections on nominated address."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5529
-msgid ""
-"Listen for connections on nominated port.  Passing 0 as the port number will "
-"result in a dynamically allocated port.  The default port depends on the "
-"protocol."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5534
-msgid "Serve contents of this directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5536
-msgid ""
-"By default the server is a readonly server.  Supplying --allow-writes "
-"enables write access to the contents of the served directory and below.  "
-"Note that ``bzr serve`` does not perform authentication, so unless some form "
-"of external authentication is arranged supplying this option leads to global "
-"uncontrolled write access to your file system."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5545
-msgid "Override the default idle client timeout (5min)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5563
-msgid "Combine a tree into its containing tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5565
-msgid "This command requires the target tree to be in a rich-root format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5567
-msgid ""
-"The TREE argument should be an independent tree, inside another tree, but\n"
-"not part of it.  (Such trees can be produced by \"bzr split\", but also by\n"
-"running \"bzr branch\" with the target inside a tree.)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5571
-msgid ""
-"The result is a combined tree, with the subtree no longer an independent\n"
-"part.  This is marked as a merge of the subtree into the containing tree,\n"
-"and all history is preserved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5589
-#, python-format
-msgid ""
-"Can't join trees because %s doesn't support rich root data.\n"
-"You can use bzr upgrade on the repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5599 bzrlib/builtins.py:5605
-msgid "Cannot join {0}.  {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5609
-msgid "Split a subdirectory of a tree into a separate tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5611
-msgid ""
-"This command will produce a target tree in a format that supports\n"
-"rich roots, like 'rich-root' or 'rich-root-pack'.  These formats cannot be\n"
-"converted into earlier formats like 'dirstate-tags'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5615
-msgid ""
-"The TREE argument should be a subdirectory of a working tree.  That\n"
-"subdirectory will be converted into an independent tree, with its own\n"
-"branch.  Commits in the top-level tree will not apply to the new subtree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5695
-msgid "No submit branch specified or known"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5704 bzrlib/send.py:109
-msgid "No public branch specified or known"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5709
-msgid "bzr merge-directive takes at most two one revision identifiers"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5718
-msgid "No revisions to bundle."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5737
-msgid "Mail or create a merge-directive for submitting changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5739
-msgid "A merge directive provides many things needed for requesting merges:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5741
-msgid "* A machine-readable description of the merge to perform"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5743
-msgid "* An optional patch that is a preview of the changes requested"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5745
-msgid ""
-"* An optional bundle of revision data, so that the changes can be applied\n"
-"  directly from the merge directive, without retrieving data from a\n"
-"  branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5749
-msgid ""
-"`bzr send` creates a compact data set that, when applied using bzr\n"
-"merge, has the same effect as merging from the source branch.  "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5752
-msgid ""
-"By default the merge directive is self-contained and can be applied to any\n"
-"branch containing submit_branch in its ancestory without needing access to\n"
-"the source branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5756
-msgid ""
-"If --no-bundle is specified, then Bazaar doesn't send the contents of the\n"
-"revisions, but only a structured request to merge from the\n"
-"public_location.  In that case the public_branch is needed and it must be\n"
-"up-to-date and accessible to the recipient.  The public_branch is always\n"
-"included if known, so that people can check it later."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5762
-msgid ""
-"The submit branch defaults to the parent of the source branch, but can be\n"
-"overridden.  Both submit branch and public branch will be remembered in\n"
-"branch.conf the first time they are used for a particular branch.  The\n"
-"source branch defaults to that containing the working directory, but can\n"
-"be changed using --from."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5768
-msgid ""
-"Both the submit branch and the public branch follow the usual behavior with\n"
-"respect to --remember: If there is no default location set, the first send\n"
-"will set it (use --no-remember to avoid setting it). After that, you can\n"
-"omit the location to use the default.  To change the default, use\n"
-"--remember. The value will only be saved if the location can be accessed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5774
-msgid ""
-"In order to calculate those changes, bzr must analyse the submit branch.\n"
-"Therefore it is most efficient for the submit branch to be a local mirror.\n"
-"If a public location is known for the submit_branch, that location is used\n"
-"in the merge directive."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5779
-msgid ""
-"The default behaviour is to send the merge directive by mail, unless -o is\n"
-"given, in which case it is sent to a file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5782
-msgid ""
-"Mail is sent using your preferred mail program.  This should be transparent\n"
-"on Windows (it uses MAPI).  On Unix, it requires the xdg-email utility.\n"
-"If the preferred client can't be found (or used), your editor will be used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5786
-msgid ""
-"To use a specific mail program, set the mail_client configuration option.\n"
-"(For Thunderbird 1.5, this works around some bugs.)  Supported values for\n"
-"specific clients are \"claws\", \"evolution\", \"kmail\", \"mail.app\" "
-"(MacOS X's\n"
-"Mail.app), \"mutt\", and \"thunderbird\"; generic options are \"default\",\n"
-"\"editor\", \"emacsclient\", \"mapi\", and \"xdg-email\".  Plugins may also "
-"add\n"
-"supported clients."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5793
-msgid ""
-"If mail is being sent, a to address is required.  This can be supplied\n"
-"either on the commandline, by setting the submit_to configuration\n"
-"option in the branch itself or the child_submit_to configuration option\n"
-"in the submit branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5798
-msgid ""
-"Two formats are currently supported: \"4\" uses revision bundle format 4 "
-"and\n"
-"merge directive format 2.  It is significantly faster and smaller than\n"
-"older formats.  It is compatible with Bazaar 0.19 and later.  It is the\n"
-"default.  \"0.9\" uses revision bundle format 0.9 and merge directive\n"
-"format 1.  It is compatible with Bazaar 0.12 - 0.18."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5804
-msgid ""
-"The merge directives created by bzr send may be applied using bzr merge or\n"
-"bzr pull by specifying a file containing a merge directive as the location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5807
-msgid ""
-"bzr send makes extensive use of public locations to map local locations "
-"into\n"
-"URLs that can be used by other people.  See `bzr help configuration` to\n"
-"set them, and use `bzr info` to display them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5831
-msgid "Write merge directive to this file or directory; use - for stdout."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5835
-msgid ""
-"Refuse to send if there are uncommitted changes in the working tree, --no-"
-"strict disables the check."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5837
-msgid "Mail the request to this address."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5841
-msgid "Body for the email."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5894
-msgid "Do not include a bundle in the merge directive."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5895
-msgid "Do not include a preview patch in the merge directive."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5898
-msgid "Remember submit and public branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5900
-msgid ""
-"Branch to generate the submission from, rather than the one containing the "
-"working directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5910 bzrlib/cmd_version_info.py:76
-msgid "format"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5911
-msgid "Use the specified output format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5933
-msgid "Create, remove or modify a tag naming a revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5935
-msgid ""
-"Tags give human-meaningful names to revisions.  Commands that take a -r\n"
-"(--revision) option can be given -rtag:X, where X is any previously\n"
-"created tag."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5939
-msgid ""
-"Tags are stored in the branch.  Tags are copied from one branch to another\n"
-"along when you branch, push, pull or merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5942
-msgid ""
-"It is an error to give a tag name that already exists unless you pass\n"
-"--force, in which case the tag is moved to point to the new revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5945
-msgid ""
-"To rename a tag (change the name but keep it on the same revsion), run "
-"``bzr\n"
-"tag new-name -r tag:old-name`` and then ``bzr tag --delete oldname``."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5948
-msgid ""
-"If no tag name is specified it will be determined through the \n"
-"'automatic_tag_name' hook. This can e.g. be used to automatically tag\n"
-"upstream releases by reading configure.ac. See ``bzr help hooks`` for\n"
-"details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5958
-msgid "Delete this tag rather than placing it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5961
-msgid "Branch in which to place the tag."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5963
-msgid "Replace existing tags."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5978
-msgid "No tag specified to delete."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5980
-#, python-format
-msgid "Deleted tag %s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5985
-msgid "Tags can only be placed on a single revision, not on a range"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:5994
-msgid "Please specify a tag name."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6002
-#, python-format
-msgid "Tag %s already exists for that revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6006
-#, python-format
-msgid "Created tag %s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6008
-#, python-format
-msgid "Updated tag %s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6012
-msgid "List tags."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6014
-msgid ""
-"This command shows a table of tag names and the revisions they reference."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6020
-msgid "Branch whose tags should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6022
-msgid "Sort tags by different criteria."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6022
-msgid "Sorting"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6091
-msgid "Reconfigure the type of a bzr directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6093
-msgid "A target configuration must be specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6095
-msgid ""
-"For checkouts, the bind-to location will be auto-detected if not specified.\n"
-"The order of preference is\n"
-"1. For a lightweight checkout, the current bound location.\n"
-"2. For branches that used to be checkouts, the previously-bound location.\n"
-"3. The push location.\n"
-"4. The parent location.\n"
-"If none of these is available, --bind-to must be specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6109
-msgid "Tree type"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6110
-msgid "The relation between branch and tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6112
-msgid "Reconfigure to be an unbound branch with no working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6113
-msgid "Reconfigure to be an unbound branch with a working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6114
-msgid "Reconfigure to be a bound branch with a working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6115
-msgid "Reconfigure to be a lightweight checkout (with no local history)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6120
-msgid "Repository type"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6121
-msgid "Location fo the repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6123
-msgid ""
-"Reconfigure to be a standalone branch (i.e. stop using shared repository)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6125
-msgid "Reconfigure to use a shared repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6129
-msgid "Trees in Repository"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6130
-msgid "Whether new branches in the repository have trees."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6132
-msgid ""
-"Reconfigure repository to create working trees on branches by default."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6134
-msgid ""
-"Reconfigure repository to not create working trees on branches by default."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6137
-msgid "Branch to bind checkout to."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6139
-msgid "Perform reconfiguration even if local changes will be lost."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6142
-msgid "Reconfigure a branch to be stacked on another branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6146
-msgid ""
-"Reconfigure a branch to be unstacked.  This may require copying substantial "
-"data into it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6156
-msgid "Can't use both --stacked-on and --unstacked"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6170
-msgid "No target configuration specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6205
-msgid "Set the branch of a checkout and update."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6207
-msgid ""
-"For lightweight checkouts, this changes the branch being referenced.\n"
-"For heavyweight checkouts, this checks that there are no local commits\n"
-"versus the current bound branch, then it makes the local branch a mirror\n"
-"of the new location and binds to it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6212
-msgid ""
-"In both cases, the working tree is updated and uncommitted changes\n"
-"are merged. The user can commit or revert these as they desire."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6215
-msgid "Pending merges need to be committed or reverted before using switch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6217
-msgid ""
-"The path to the branch to switch to can be specified relative to the parent\n"
-"directory of the current branch. For example, if you are currently in a\n"
-"checkout of /path/to/branch, specifying 'newbranch' will find a branch at\n"
-"/path/to/newbranch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6222
-msgid ""
-"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n"
-"locally, in which case switching will update the local nickname to be\n"
-"that of the master."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6230
-msgid "Switch even if local commits will be lost."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6233
-msgid "Create the target branch from this one before switching to it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6236
-msgid "Store and restore uncommitted changes in the branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6250
-msgid "You must supply either a revision or a location"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6263
-msgid "cannot create branch without source branch"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6289
-msgid "Manage filtered views."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6291
-msgid ""
-"Views provide a mask over the tree so that users can focus on\n"
-"a subset of a tree when doing their work. After creating a view,\n"
-"commands that support a list of files - status, diff, commit, etc -\n"
-"effectively have that list of files implicitly given each time.\n"
-"An explicit list of files can still be given but those files\n"
-"must be within the current view."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6298
-msgid ""
-"In most cases, a view has a short life-span: it is created to make\n"
-"a selected change and is deleted once that change is committed.\n"
-"At other times, you may wish to create one or more named views\n"
-"and switch between them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6303
-msgid ""
-"To disable the current view without deleting it, you can switch to\n"
-"the pseudo view called ``off``. This can be useful when you need\n"
-"to see the whole tree for an operation or two (e.g. merge) but\n"
-"want to switch back to your view after that."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6308
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"  To define the current view::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6311
-msgid "    bzr view file1 dir1 ..."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6313
-msgid "  To list the current view::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6315
-msgid "    bzr view"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6317
-msgid "  To delete the current view::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6319
-msgid "    bzr view --delete"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6321
-msgid "  To disable the current view without deleting it::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6323
-msgid "    bzr view --switch off"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6325
-msgid "  To define a named view and switch to it::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6327
-msgid "    bzr view --name view-name file1 dir1 ..."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6329
-msgid "  To list a named view::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6331
-msgid "    bzr view --name view-name"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6333
-msgid "  To delete a named view::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6335
-msgid "    bzr view --name view-name --delete"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6337
-msgid "  To switch to a named view::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6339
-msgid "    bzr view --switch view-name"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6341
-msgid "  To list all views defined::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6343
-msgid "    bzr view --all"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6345
-msgid "  To delete all views::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6347
-msgid "    bzr view --delete --all"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6354
-msgid "Apply list or delete action to all views."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6357
-msgid "Delete the view."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6360
-msgid "Name of the view to define, list or delete."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6364
-msgid "Name of the view to switch to."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6383
-msgid "Both --delete and a file list specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6386
-msgid "Both --delete and --switch specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6389
-msgid "Deleted all views.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6391
-msgid "No current view to delete"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6394
-#, python-format
-msgid "Deleted '%s' view.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6398
-msgid "Both --switch and a file list specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6401
-msgid "Both --switch and --all specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6404
-msgid "No current view to disable"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6406
-#, python-format
-msgid "Disabled '%s' view.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6410 bzrlib/builtins.py:6432
-msgid "Using '{0}' view: {1}\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6413
-msgid "Views defined:\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6422
-msgid "No views defined.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6429
-msgid "Cannot change the 'off' pseudo view"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6437
-msgid "No current view.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6440
-msgid "'{0}' view is: {1}\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6460
-msgid "    <no hooks installed>\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6464
-msgid "Remove a branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6466
-msgid ""
-"This will remove the branch from the specified location but \n"
-"will keep any working tree or repository in place."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6471
-msgid "  Remove the branch at repo/trunk::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6473
-msgid "    bzr remove-branch repo/trunk"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6480
-msgid "Remove branch even if it is the active branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6494
-msgid "Branch is active. Use --force to remove it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6498
-msgid "Plaintext diff output."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6499
-msgid "Temporarily set aside some changes from the current tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6501
-msgid ""
-"Shelve allows you to temporarily put changes you've made \"on the shelf\",\n"
-"ie. out of the way, until a later time when you can bring them back from\n"
-"the shelf with the 'unshelve' command.  The changes are stored alongside\n"
-"your working tree, and so they aren't propagated along with your branch nor\n"
-"will they survive its deletion."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6507
-msgid "If shelve --list is specified, previously-shelved changes are listed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6509
-msgid ""
-"Shelve is intended to help separate several sets of changes that have\n"
-"been inappropriately mingled.  If you just want to get rid of all changes\n"
-"and you don't need to restore them later, use revert.  If you want to\n"
-"shelve all text changes at once, use shelve --all."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6514
-msgid ""
-"If filenames are specified, only the changes to those files will be\n"
-"shelved. Other files will be left untouched."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6517
-msgid ""
-"If a revision is specified, changes since that revision will be shelved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6519
-msgid ""
-"You can put multiple items on the shelf, and by default, 'unshelve' will\n"
-"restore the most recently shelved changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6522
-msgid ""
-"For complicated changes, it is possible to edit the changes in a separate\n"
-"editor program to decide what the file remaining in the working copy\n"
-"should look like.  To do this, add the configuration option"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6526
-msgid "    change_editor = PROGRAM @new_path @old_path"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6528
-msgid ""
-"where @new_path is replaced with the path of the new version of the \n"
-"file and @old_path is replaced with the path of the old version of \n"
-"the file.  The PROGRAM should save the new file with the desired \n"
-"contents of the file in the working tree.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6540
-msgid "Shelve all changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6542
-msgid "Method to use for writing diffs."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6542
-msgid "writer"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6546
-msgid "List shelved changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6548
-msgid "Destroy removed changes instead of shelving them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6577
-msgid "No shelved changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6588
-msgid "Restore shelved changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6590
-msgid ""
-"By default, the most recently shelved changes are restored. However if you\n"
-"specify a shelf by id those changes will be restored instead.  This works\n"
-"best when the changes don't depend on each other."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6599
-msgid "The action to perform."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6599 bzrlib/conflicts.py:694
-msgid "action"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6601
-msgid "Apply changes and remove from the shelf."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6602
-msgid "Show changes, but do not apply or remove them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6603
-msgid ""
-"Instead of unshelving the changes, show the diff that would result from "
-"unshelving."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6605
-msgid "Delete changes without applying them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6606
-msgid "Apply changes but don't delete them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6621
-msgid "Remove unwanted files from working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6623
-msgid ""
-"By default, only unknown files, not ignored files, are deleted.  Versioned\n"
-"files are never deleted."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6626
-msgid ""
-"Another class is 'detritus', which includes files emitted by bzr during\n"
-"normal operations and selftests.  (The value of these files decreases with\n"
-"time.)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6630
-msgid ""
-"If no options are specified, unknown files are deleted.  Otherwise, option\n"
-"flags are respected, and may be combined."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6633
-msgid "To check what clean-tree will do, use --dry-run."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6636
-msgid "Delete all ignored files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6637
-msgid ""
-"Delete conflict files, merge and revert backups, and failed selftest dirs."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6640
-msgid "Delete files unknown to bzr (default)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6641
-msgid "Show files to delete instead of deleting them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/builtins.py:6643
-msgid "Do not prompt before deleting."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/__init__.py:59
-msgid "A directory cannot be a bundle"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/apply_bundle.py:40
-msgid "Install revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:64
-msgid "--verbose requires a merge directive"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:67
-msgid "Bundle format not supported"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:77
-msgid "Records\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:81
-msgid "{0}: {1} ({2} multiparent)\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:83
-#, python-format
-msgid "unique files: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:92
-msgid "Revisions\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:93
-#, python-format
-msgid "nicks: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:95
-#, python-format
-msgid ""
-"committers: \n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/commands.py:103
-msgid "Decoded contents\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bundle/serializer/v4.py:327
-#, python-format
-msgid "Bundling %d revision."
-msgid_plural "Bundling %d revisions."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/bzrdir.py:487
-msgid ""
-"making backup of {0}\n"
-"  to {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bzrdir.py:510
-msgid "renamed {0} to {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bzrdir.py:1639
-#, python-format
-msgid ""
-"Source repository format does not support stacking, using format:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bzrdir.py:1659
-#, python-format
-msgid ""
-"Source branch format does not support stacking, using format:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bzrdir.py:1805
-msgid "starting repository conversion"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/bzrdir.py:2026
-msgid "Using default stacking branch {0} at {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:108
-msgid "check"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:110
-msgid "checking revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:112
-msgid "checking commit contents"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:114
-msgid "checking file graphs"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:118
-msgid "checking branches and trees"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:205
-msgid "checked repository {0} format {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:208
-#, python-format
-msgid "%6d revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:209
-#, python-format
-msgid "%6d file-ids"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:211
-#, python-format
-msgid "%6d unreferenced text versions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:215
-msgid "unreferenced version: {{{0}}} in {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:218
-#, python-format
-msgid "%6d revisions are missing inventory_sha1"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:221
-#, python-format
-msgid "%6d revisions are mentioned but not present"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:224
-#, python-format
-msgid "%6d ghost revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:229
-#, python-format
-msgid "%6d revisions missing parents in ancestry"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:233
-#, python-format
-msgid "      %s should be in the ancestry for:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:237
-#, python-format
-msgid "%6d inconsistent parents"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:241
-msgid "      * {0} version {1} has parents {2!r} but should have {3!r}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:247
-#, python-format
-msgid "%6d revisions have incorrect parents in the revision index"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:253
-msgid "       {0} has wrong parents in index: {1!r} should be {2!r}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:267
-msgid "Mismatched internal revid {{{0}}} and index revid {{{1}}}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:296
-msgid ""
-"Multiple expected sha1s for {0}. {{{1}}} expects {{{2}}}, {{{3}}} expects "
-"{{{4}}}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:354
-#, python-format
-msgid "Checking branch at '%s'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:374
-#, python-format
-msgid "Checking working tree at '%s'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:427 bzrlib/check.py:441
-msgid "No branch found at specified location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:429 bzrlib/check.py:439
-msgid "No working tree found at specified location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:432
-#, python-format
-msgid "Checking repository at '%s'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/check.py:443
-msgid "No repository found at specified location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/clean_tree.py:63
-msgid "Nothing to delete."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/clean_tree.py:68
-msgid "Are you sure you wish to delete these"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/clean_tree.py:70
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/clean_tree.py:107
-#, python-format
-msgid "unable to remove %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/clean_tree.py:111
-msgid "deleting paths:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/clean_tree.py:125
-msgid "unable to remove \"{0}\": {1}."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/clean_tree.py:130
-msgid "No files deleted."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:47
-msgid "No known version info format {0}. Supported types are: {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:52
-msgid "Version info in Custom template-based format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:52
-msgid "Version info in Python format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:52
-msgid "Version info in RIO (simple text) format (default)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:53
-msgid "Show version information about this tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:55
-msgid ""
-"You can use this command to add information about version into\n"
-"source code of an application. The output can be in one of the\n"
-"supported formats or in a custom format based on a template."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:59 en/help_topics/configuration.txt:712
-#: en/help_topics/configuration.txt:738
-msgid "For example::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:61
-msgid ""
-"  bzr version-info --custom \\\n"
-"    --template=\"#define VERSION_INFO \\\"Project 1.2.3 (r{revno})\\\"\\n\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:64
-msgid ""
-"will produce a C header file with formatted string containing the\n"
-"current revision number. Other supported variables in templates are:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:67
-msgid ""
-"  * {date} - date of the last revision\n"
-"  * {build_date} - current date\n"
-"  * {revno} - revision number\n"
-"  * {revision_id} - revision id\n"
-"  * {branch_nick} - branch nickname\n"
-"  * {clean} - 0 if the source tree contains uncommitted changes,\n"
-"              otherwise 1"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:77
-msgid "Select the output format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:81
-msgid "Include all possible information."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:82
-msgid "Check if tree is clean."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:84
-msgid "Include the revision-history."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:86
-msgid "Include the last revision for each file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:87
-msgid "Template for the output."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/cmd_version_info.py:101
-msgid "bzr version-info --revision takes exactly one revision specifier"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:229
-#, python-format
-msgid "unknown command \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:476
-msgid "No help for this command."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:489
-#, python-format
-msgid ":Purpose: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:491
-#, python-format
-msgid ""
-":Usage:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:493
-#, python-format
-msgid ":Usage:   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:512
-#, python-format
-msgid ":Options:%s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:523
-#, python-format
-msgid ""
-":Description:\n"
-"  %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:533
-#, python-format
-msgid ""
-"See bzr help %s for more details and examples.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:538
-msgid ":Aliases:  "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:542
-#, python-format
-msgid ":From:     plugin \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:554
-msgid ":doc:`{0} <{1}-help>`"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:558
-#, python-format
-msgid ":See also: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:826 bzrlib/gpg.py:347
-msgid "Only ASCII permitted in option names"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:851 bzrlib/commands.py:859
-msgid "command {0!r} needs one or more {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:868
-msgid "command {0!r} requires argument {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:875
-msgid "extra argument to command {0}: {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commands.py:952
-#, python-format
-msgid "Profile data written to \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:117 bzrlib/commit.py:740
-msgid "added"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:117 bzrlib/commit.py:748
-msgid "modified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:131
-#, python-format
-msgid "Committing%s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:134
-#, python-format
-msgid "Committed revision %d."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:143
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:146
-#, python-format
-msgid "missing %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:511
-msgid ""
-"Conflicting tags in bound branch:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:742
-msgid "renamed"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:976
-msgid "unchanged"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:998
-msgid "{0} [{1}] - Stage"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit.py:1001
-#, python-format
-msgid "%s - Stage"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:34
-msgid "Sign all commits by a given committer."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:36
-msgid ""
-"If location is not specified the local tree is used.\n"
-"If committer is not specified the default committer is used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:39
-msgid "This does not sign commits that already have signatures."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:47
-msgid ""
-"Don't actually sign anything, just print the revisions that would be signed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:98
-#, python-format
-msgid "Signed %d revision.\n"
-msgid_plural "Signed %d revisions.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:103
-msgid "Verify all commit signatures."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:105
-msgid ""
-"Verifies that all commits in the branch are signed by known GnuPG keys."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:110
-msgid ""
-"Comma separated list of GPG key patterns which are acceptable for "
-"verification."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:148
-msgid "Cannot verify a range of non-revision-history revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/commit_signature_commands.py:166
-msgid "All commits signed with verifiable keys"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:438
-msgid "Invalid config value for \"{0}\"  value {1!r} is not an SI unit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:2468
-msgid "{0} is not an SI unit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:2989
-msgid ""
-"Option {0} in section {1} of {2} was changed from {3} to {4}. The {5} value "
-"will be saved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:3134
-#, python-format
-msgid "Invalid '%s', should be of the form 'name=value'"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4089
-msgid "Display, set or remove a configuration option."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4091
-msgid "Display the active value for option NAME."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4093
-msgid ""
-"If --all is specified, NAME is interpreted as a regular expression and all\n"
-"matching options are displayed mentioning their scope and without resolving\n"
-"option references in the value). The active value that bzr will take into\n"
-"account is the first one displayed for each option."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4098
-msgid ""
-"If NAME is not given, --all .* is implied (all options are displayed for "
-"the\n"
-"current scope)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4101
-msgid ""
-"Setting a value is achieved by using NAME=value without spaces. The value\n"
-"is set in the most relevant scope and can be checked by displaying the\n"
-"option again."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4105
-msgid "Removing a value is achieved by using --remove NAME."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4115
-msgid "Reduce the scope to the specified configuration file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4119
-msgid "Display all the defined values for the matching options."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/config.py:4121
-msgid "Remove the option from the configuration file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:50
-msgid "List files with conflicts."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:57
-msgid ""
-"Conflicts normally are listed as short, human-readable messages.  If --text\n"
-"is supplied, the pathnames of files with text conflicts are listed,\n"
-"instead.  (This is useful for editing all files with text conflicts.)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:61
-msgid "Use bzr resolve when you have fixed a problem."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:66
-msgid "List paths of files with text conflicts."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:85
-msgid "Marks the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:88
-msgid "Resolve the conflict preserving the version in the working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:91
-msgid "Resolve the conflict taking the merged version into account."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:98
-msgid "How to resolve the conflict."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:104
-msgid "Mark a conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:111
-msgid ""
-"Once you have fixed a problem, use \"bzr resolve\" to automatically mark\n"
-"text conflicts as fixed, \"bzr resolve FILE\" to mark a specific conflict "
-"as\n"
-"resolved, or \"bzr resolve --all\" to mark all conflicts as resolved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:119
-msgid "Resolve all conflicts in this tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:126
-msgid "If --all is specified, no FILE may be provided"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:151
-#, python-format
-msgid "%d conflict auto-resolved."
-msgid_plural "%d conflicts auto-resolved."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:154
-msgid "Remaining conflicts:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:159
-msgid "All conflicts resolved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/conflicts.py:168
-msgid "{0} conflict resolved, {1} remaining"
-msgid_plural "{0} conflicts resolved, {1} remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/controldir.py:712
-msgid "{0} is{1} redirected to {2}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/diff.py:400
-#, python-format
-msgid "*** Ignoring files outside view. View is %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:157
-msgid "The tree builder is already building a tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:178
-msgid "The dirstate file (%(state)s) appears to be corrupt: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:197
-msgid ""
-"The API for \"%(api)s\" is not compatible with \"%(wanted)s\". It supports "
-"versions \"%(minimum)s\" to \"%(current)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:209
-msgid "The transport '%(transport)s' is only accessible within this process."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:227
-msgid "Invalid revision number %(revno)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:236
-msgid "Invalid revision-id {%(revision_id)s} in %(branch)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:247
-msgid "Reserved revision-id {%(revision_id)s}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:261
-msgid "There is no public branch set for \"%(branch_url)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:271
-msgid ""
-"No help could be found for '%(topic)s'. Please use 'bzr help topics' to "
-"obtain a list of topics."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:280
-msgid "The file id \"%(file_id)s\" is not present in the tree %(tree)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:290
-msgid ""
-"The file id \"%(file_id)s\" is not present in the repository %(repository)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:299
-msgid "The branch '%(branch)s' is not stacked."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:313
-msgid "No WorkingTree exists for \"%(base)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:322
-msgid "Not currently building a tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:327
-msgid "%(url)s is not a local path."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:355
-msgid "%(not_locked)r is not write locked but needs to be."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:363
-msgid "Error in command line options"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:368
-msgid "%(value)s is not an index of type %(_type)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:378
-msgid "Error in data for index %(value)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:387
-msgid "The key '%(key)s' is already in index '%(index)s'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:397
-msgid "The key '%(key)s' is not a valid key."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:406
-msgid "Could not parse options for index %(value)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:415
-msgid "The value '%(value)s' is not a valid value."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:424
-msgid "Bad value \"%(value)s\" for option \"%(name)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:443
-msgid "Generic path error: %(path)r%(extra)s)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:456
-msgid "No such file: %(path)r%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:461
-msgid "File exists: %(path)r%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:467
-msgid ""
-"Could not rename %(source)s => %(dest)s because both files exist. (Use --"
-"after to tell bzr about a rename that has already happened)%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:483
-msgid "\"%(path)s\" is not a directory %(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:488
-msgid "\"%(path)s\" is not in the working directory %(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:493
-msgid "Directory not empty: \"%(path)s\"%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:498
-msgid "Hard-linking \"%(path)s\" is not supported"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:513
-msgid "Device or resource busy: \"%(path)s\"%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:518
-msgid "Permission denied: \"%(path)s\"%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:523
-msgid "Invalid url supplied to transport: \"%(path)s\"%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:528
-msgid "Invalid URL join request: %(reason)s: %(base)r + %(join_args)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:539
-msgid "URLs differ by more than path: %(from_)r and %(to)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:561
-msgid "The %(type)s hook '%(hook)s' is unknown in this version of bzrlib."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:571
-msgid "Unsupported protocol for url \"%(path)s\"%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:579
-msgid ""
-"The branch '%(url)s'(%(format)s) is not a stackable format. You will need to "
-"upgrade the branch to permit branch stacking."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:590
-msgid "The branch '%(branch_url)s' cannot be stacked on '%(target_url)s'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:600
-msgid ""
-"The repository '%(url)s'(%(format)s) is not a stackable format. You will "
-"need to upgrade the repository to permit branch stacking."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:611
-msgid "Error reading from %(path)r."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:630
-msgid "Path \"%(path)s\" is not a child of path \"%(base)s\"%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:646
-msgid "Path \"%(path)s\" is not unicode normalized"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:654
-msgid "Not a branch: \"%(path)s\"%(detail)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:696
-msgid "No submit branch available for branch \"%(path)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:705
-msgid "A control directory already exists: \"%(path)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:710
-msgid "Already a branch: \"%(path)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:715
-msgid "Invalid branch name: %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:724
-msgid "Parent branch already exists: \"%(path)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:730
-msgid ""
-"Directory contains a branch, but no working tree (use bzr checkout if you "
-"wish to build a working tree): \"%(path)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:735
-msgid ""
-"\"%(function)s\" called on an AtomicFile after it was closed: \"%(path)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:745
-msgid ""
-"Parent not accessible given base \"%(base)s\" and relative path \"%(path)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:755
-msgid "No repository present: \"%(path)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:762
-msgid ""
-"Unsupported branch format: %(format)s\n"
-"Please run 'bzr upgrade'"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:768
-msgid "Unknown %(kind)s format: %(format)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:777
-msgid "Format %(format)s is not compatible with .bzr version %(bzrdir)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:787
-msgid "Parse error on line %(lineno)d of %(format)s format: %(line)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:802
-msgid ""
-"%(target)s\n"
-"is not compatible with\n"
-"%(source)s\n"
-"%(details)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:818
-msgid "Revision is not compatible with %(repo_format)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:828
-msgid "%(context_info)s%(path)s is already versioned."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:849
-msgid "%(context_info)s%(path)s is not versioned."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:870
-msgid "Path(s) are not versioned: %(paths_as_string)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:881
-msgid "Path(s) do not exist: %(paths_as_string)s%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:900
-msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" of unsupported kind \"%(kind)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:908
-msgid ""
-"Filename %(filename)r is not valid in your current filesystem encoding "
-"%(fs_encoding)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:919
-msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" because it is a control file"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:937
-msgid "The lock for '%(lock_description)s' is in use and cannot be broken."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:976
-msgid "Cannot lock %(lock)s: %(why)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:986
-msgid ""
-"A transaction related operation was attempted after the transaction finished."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1013
-msgid "Cannot lock: transport is read only: %(transport)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1021
-msgid "Could not acquire lock \"%(lock)s\": %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1032
-msgid ""
-"Lock was broken while still open: %(lock)s - check storage consistency!"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1043
-msgid ""
-"Lock was released and re-acquired before being broken: %(lock)s: held by "
-"%(holder)r, wanted to break %(target)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1055
-msgid ""
-"Lock is apparently held, but corrupted: %(corruption_info)s\n"
-"Use 'bzr break-lock' to clear it"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1068
-msgid "Lock not held: %(lock)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1097
-msgid "No changes to commit"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1102
-msgid ""
-"Selected-file commit of merges is not supported yet: files %(files_str)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1112
-msgid ""
-"Excluding paths during commit is not supported by repository at "
-"%(repository)r."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1121
-msgid ""
-"The specified commit message contains characters unsupported by the current "
-"encoding."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1127
-msgid "Upgrade URL cannot work with readonly URLs."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1132
-msgid "The branch format %(format)s is already at the most recent format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1155
-msgid "Option --change does not accept revision ranges"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1160
-msgid "No namespace registered for string: %(spec)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1179
-msgid ""
-"Requested revision: '%(spec)s' does not exist in branch: "
-"%(branch_url)s%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1193
-msgid ""
-"Operation denied because it would change the main history, which is not "
-"permitted by the append_revisions_only setting on branch \"%(location)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1204
-msgid ""
-"These branches have diverged. Use the missing command to see how.\n"
-"Use the merge command to reconcile them."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1224
-msgid ""
-"Branches have no common ancestor, and no merge base revision was specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1230
-msgid ""
-"Selected merge cannot perform reverse cherrypicks.  Try merge3 or diff3."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1236
-msgid "Revisions have no common ancestor: %(revision_a)s %(revision_b)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1245
-msgid ""
-"Revisions are not derived from the same root: %(revision_a)s %(revision_b)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1254
-msgid "Revision %(rev_id)s is not an ancestor of %(not_ancestor_id)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1263
-msgid "Branch %(branch)s has no commits."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1281
-msgid ""
-"Bound branch %(branch)s is out of date with master branch "
-"%(master)s.%(extra_help)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1293
-msgid ""
-"Cannot commit to branch %(branch)s. It is bound to %(master)s, which is "
-"bound to %(remote)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1305
-msgid "Cannot pull --overwrite to a branch which is bound %(branch)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1314
-msgid ""
-"Unable to connect to target of bound branch %(branch)s => %(target)s: "
-"%(error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1326
-msgid "Error in processing weave: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1335
-msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in %(weave)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1346
-msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in %(weave)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1356
-msgid "Weave invariant violated: %(what)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1365
-msgid "Parents are mismatched between two revisions. %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1387
-msgid ""
-"Weaves differ on text content. Revision: {%(revision_id)s}, %(weave_a)s, "
-"%(weave_b)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1399
-msgid "Versioned file error"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1404
-msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in \"%(file_id)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1414
-msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in \"%(file_id)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1424
-msgid "Text did not match its checksum: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1550
-msgid "Export format %(format)r not supported"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1559
-msgid "Transport error: %(msg)s %(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1585
-msgid "Generic bzr smart protocol error: %(details)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1593
-msgid "Received bad protocol version marker: %(marker)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1625
-msgid "Transport operation not possible: %(msg)s %(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1630
-msgid "Connection error: %(msg)s %(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1635
-msgid "%(msg)s %(host)s%(port)s%(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1656
-msgid "Connection closed: %(msg)s %(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1661
-msgid "Connection Timeout: %(msg)s%(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1666
-msgid "Invalid range access in %(path)s at %(offset)s: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1676
-msgid "Invalid http response for %(path)s: %(msg)s%(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1691
-msgid "Certificate error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1699
-msgid "Invalid http range %(range)r for %(path)s: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1713
-msgid "HTTP MIME Boundary missing for %(path)s: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1721
-msgid "Invalid http Content-type \"%(ctype)s\" for %(path)s: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1730
-msgid "%(source)s is%(permanently)s redirected to %(target)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1744
-msgid "Too many redirections"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1749
-msgid "Working tree has conflicts."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1753
-msgid "Config file %(filename)s is not UTF-8 encoded\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1762
-msgid ""
-"Error(s) parsing config file %(filename)s:\n"
-"%(errors)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1772
-msgid ""
-"Bad value \"%(value)s\" for option \"%(name)s\".\n"
-"See ``bzr help %(name)s``"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1782
-msgid "%(username)r does not seem to contain a reasonable email address"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1791
-msgid "Failed to GPG sign data with command \"%(command_line)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1799
-msgid "Failed to verify GPG signature data with error \"%(error)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1807
-msgid "Unable to import library \"%(library)s\": %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1815
-msgid "python-gpgme is not installed, it is needed to verify signatures"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1823
-msgid ""
-"The working tree for %(basedir)s has changed since the last commit, but "
-"weave merge requires that it be unchanged"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1833
-msgid ""
-"Can't reprocess and show base, because reprocessing obscures the "
-"relationship of conflicting lines to the base"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1839
-msgid "Cycle in graph %(graph)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1867
-msgid "File %(filename)s is not conflicted."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1889
-msgid "No bundle was found in \"%(filename)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1898
-msgid "Unable to handle bundle version %(version)s: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1908
-msgid "Branch %(base)s is missing revision %(text_revision)s of %(file_id)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1921
-msgid "File id {%(file_id)s} already exists in inventory as %(entry)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1931
-msgid "Key %(key)s is already present in map"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1936
-msgid "The prefix %(prefix)s is in the help search path twice."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1946
-msgid ""
-"No final name for trans_id %(trans_id)r\n"
-"file-id: %(file_id)r\n"
-"root trans-id: %(root_trans_id)r\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1978
-msgid "Attempt to reuse a transform that has already been applied."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1983
-msgid "Moving the root directory is not supported at this time"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1988
-msgid "Failed to rename %(from_path)s to %(to_path)s: %(why)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:1999
-msgid ""
-"Could not move %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2035
-msgid ""
-"Could not rename %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2065
-msgid "Unable to import paramiko (required for sftp support): %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2073
-msgid "Nothing to merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2078
-msgid "Format %(format)s cannot be initialised by this version of bzr."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2087
-msgid ""
-"Cannot convert from format %(from_format)s to format %(format)s.    "
-"%(problem)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2099
-msgid "Could not find an appropriate Differ for file \"%(path)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2107
-msgid "%(exe_name)s could not be found on this machine"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2115
-msgid "Diff is not installed on this machine: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2123
-msgid "Diff3 is not installed on this machine."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2129
-msgid "The content being inserted is already present."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2134
-msgid ""
-"This tree contains left-over files from a failed operation.\n"
-"    Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish "
-"to\n"
-"    keep, and delete it when you are done."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2145
-msgid ""
-"This tree contains left-over files from a failed operation.\n"
-"    Please examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you\n"
-"    wish to keep, and delete it when you are done."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2155
-msgid ""
-"Unable to delete transform temporary directory %(limbo_dir)s.\n"
-"    Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish "
-"to\n"
-"    keep, and delete it when you are done."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2166
-msgid ""
-"Unable to delete transform temporary directory %(pending_deletion)s.  Please "
-"examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you wish to "
-"keep, and delete it when you are done."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2176
-msgid "Working tree is out of date, please run 'bzr update'.%(more)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2190
-msgid ""
-"Public branch \"%(public_location)s\" lacks revision \"%(revstring)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2203
-msgid "Error in merge modified format"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2208
-msgid "Format error in conflict listings"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2212
-msgid ""
-"Inconsistency in dirstate file %(dirstate_path)s.\n"
-"Error: %(description)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2223
-msgid ""
-"An error has been detected in the repository %(repo_path)s.\n"
-"Please run bzr reconcile on this repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2234
-msgid ""
-"An inconsistent delta was supplied involving %(path)r, %(file_id)r\n"
-"reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2247
-msgid ""
-"An inconsistent delta was supplied: %(delta)r\n"
-"reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2259
-msgid "To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2268
-msgid "To use this feature you must upgrade your repository at %(path)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2273
-msgid ""
-"To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s to a format "
-"which supports rich roots."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2279
-msgid "Cannot perform local-only commits on unbound branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2284
-msgid "The method %(mname)s is not supported on objects of type %(tname)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2305
-msgid "Ghost tags not supported by format %(format)r."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2313
-msgid "File is binary but should be text."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2318
-msgid "The path %(path)s is not permitted on this platform"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2327
-msgid ""
-"Testament did not match expected value.\n"
-"       For revision_id {%(revision_id)s}, expected {%(expected)s}, measured\n"
-"       {%(measured)s}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2339
-msgid "Not a bzr revision-bundle: %(text)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2348
-msgid "Bad bzr revision-bundle: %(text)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2357
-msgid "Malformed bzr revision-bundle header: %(text)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2362
-msgid "Malformed patches in bzr revision-bundle: %(text)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2367
-msgid "Malformed footer in bzr revision-bundle: %(text)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2372
-msgid "End of line marker was not \\n in bzr revision-bundle"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2382
-msgid "Bundle format %(bundle_format)s is incompatible with %(other)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2392
-msgid "Root class for inventory serialization errors"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2396
-msgid ""
-"The inventory was not in the expected format:\n"
-" %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2405
-msgid "This operation requires rich root data storage"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2418
-msgid "Unrecognised value for BZR_SSH environment variable: %(vendor)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2427
-msgid ""
-"Don't know how to handle SSH connections. Please set BZR_SSH environment "
-"variable."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2434
-msgid ""
-"Could not determine revno for {%(revision_id)s} because its ancestry shows a "
-"ghost at {%(ghost_revision_id)s}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2444
-msgid "Ghost revision {%(revision_id)s} cannot be used here."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2495
-msgid ""
-"A merge directive must provide either a bundle or a public branch location."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2502
-msgid "Bad merge directive payload %(start)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2512
-msgid "Preview patch does not match requested changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2518
-msgid "Patch_type was %(patch_type)s, but no patch was supplied."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2528
-msgid ""
-"Your branch does not have all of the revisions required in order to merge "
-"this merge directive and the target location specified in the merge "
-"directive is not a branch: %(location)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2540
-msgid "Unsupported entry kind %(kind)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2548
-msgid "Can't subsume %(other_tree)s into %(tree)s. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2558
-msgid "Subsume target %(other_tree)s needs to be upgraded."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2577
-msgid "No such tag: %(tag_name)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2585
-msgid "Tags not supported by %(branch)s; you may be able to use bzr upgrade."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2594
-msgid "Tag %(tag_name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2602
-msgid ""
-"Did not understand bug identifier %(bug_id)s: %(reason)s. See \"bzr help "
-"bugs\" for more information on this feature."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2612
-msgid ""
-"The URL for bug tracker \"%(abbreviation)s\" doesn't contain {id}: %(url)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2622
-msgid ""
-"Cannot find registered bug tracker called %(abbreviation)s on %(branch)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2632
-msgid "Invalid line in bugs property: '%(line)s'"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2640
-msgid "Invalid bug status: '%(status)s'"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2648
-msgid "Could not understand response from smart server: %(response_tuple)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2687
-msgid "Server sent an unexpected error: %(error_tuple)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2706
-msgid "Unrecognised container format: %(container_format)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2714
-msgid "Unexpected end of container stream"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2719
-msgid "Unknown record type: %(record_type)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2727
-msgid "Invalid record: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2735
-msgid "Container has data after end marker: %(excess)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2743
-msgid "Container has multiple records with the same name: %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2756
-msgid "Corrupt or incompatible data stream: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2764
-msgid "SMTP error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2772
-msgid "No message supplied."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2777
-msgid "No mail-to address (--mail-to) or output (-o) specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2782
-msgid ""
-"Unable to find mail client with the following names: "
-"%(mail_command_list_string)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2792
-msgid "SMTP connection to %(host)s refused"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2801
-msgid "Please specify smtp_server.  No server at default %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2815
-msgid ""
-"'%(display_url)s' is not in sync with %(target_url)s.  See bzr help sync-for-"
-"reconfigure."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2827
-msgid "'%(display_url)s' is already a branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2832
-msgid "'%(display_url)s' is already a tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2837
-msgid "'%(display_url)s' is already a checkout."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2842
-msgid "'%(display_url)s' is already a lightweight checkout."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2847
-msgid "'%(display_url)s' is already using a shared repository."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2852
-msgid "'%(display_url)s' is already standalone."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2857
-msgid "Shared repository '%(display_url)s' already creates working trees."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2863
-msgid ""
-"Shared repository '%(display_url)s' already doesn't create working trees."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2869
-msgid "Requested reconfiguration of '%(display_url)s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2874
-msgid "No location could be found to bind to at %(display_url)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2879
-msgid ""
-"Working tree \"%(display_url)s\" has uncommitted changes (See bzr "
-"status).%(more)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2898
-msgid ""
-"Branch \"%(display_url)s\" does not support storing uncommitted changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2913
-msgid ""
-"Working tree \"%(display_url)s\" has shelved changes (See bzr shelve --"
-"list).%(more)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2919
-msgid "Variable {%(name)s} is not available."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2927
-msgid "No template specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2932
-msgid "Unable to create symlink %(path_str)son this platform"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2947
-msgid ""
-"Unsupported timezone format \"%(timezone)s\", options are \"utc\", "
-"\"original\", \"local\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2981
-msgid ""
-"Unable to encode %(kind)s path %(path)r in user encoding %(user_encoding)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:2993
-msgid "The \"%(config_id)s\" configuration does not exist."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3001
-msgid "The \"%(option_name)s\" configuration option does not exist."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3009
-msgid "The alias \"%(alias_name)s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3023
-msgid "\"%(alias_name)s\" is not a valid location alias."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3031
-msgid "No %(alias_name)s location assigned."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3039
-msgid "Cannot bind address \"%(host)s:%(port)i\": %(orig_error)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3049
-msgid "Unknown rules detected: %(unknowns_str)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3060
-msgid "Tip change rejected: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3068
-msgid "Shelf corrupt."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3073
-msgid "Corruption while decompressing repository file%(orig_error)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3085
-msgid "No changes are shelved with id \"%(shelf_id)d\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3093
-msgid "\"%(invalid_id)s\" is not a valid shelf id, try a number instead."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3101
-msgid ""
-"An attempt to access a url outside the server jail was made: '%(url)s'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3109
-msgid "The user aborted the operation."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3114
-msgid "Branching '%(url)s'(%(format)s) must create a working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3124
-msgid "No such view: %(view_name)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3134
-msgid ""
-"Views are not supported by %(tree)s; use 'bzr upgrade' to change your tree "
-"to a later format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3143
-msgid ""
-"Specified file \"%(file_name)s\" is outside the current view: %(view_str)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3210
-msgid "%(bzrdir)r does not support co-located branches."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3216
-msgid ""
-"Unable to determine your name.\n"
-"Please, set your name with the 'whoami' command.\n"
-"E.g. bzr whoami \"Your Name <name@example.com>\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3225
-msgid "Invalid pattern(s) found. %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3233
-msgid ""
-"Branch \"%(branch_url)s\" appears to be bound to itself. Please use `bzr "
-"unbind` to fix."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3244
-msgid "Loop involving %(refs)r while expanding \"%(string)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3253
-msgid "Option %(name)s is not defined while expanding \"%(string)s\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3262
-msgid ""
-"No compatible object available for operations from %(source)r to %(target)r."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3272
-msgid ""
-"VFS requests over the smart server are not allowed. Encountered: %(method)s, "
-"%(arguments)s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3282
-msgid ""
-"Kind change from %(from_kind)s to %(to_kind)s for %(path)s not supported by "
-"format %(format)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3294
-msgid ""
-"Missing feature %(feature)s not provided by this version of Bazaar or any "
-"plugin."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3307
-msgid "Binary files section encountered."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3315
-msgid ""
-"Malformed patch header.  %(desc)s\n"
-"%(line)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3324
-msgid ""
-"Malformed hunk header.  %(desc)s\n"
-"%(line)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3333
-msgid ""
-"Malformed line.  %(desc)s\n"
-"%(line)r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3343
-msgid ""
-"Text contents mismatch at line %(line_no)d.  Original has \"%(orig_line)s\", "
-"but patch says it should be \"%(patch_line)s\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3354
-msgid "The feature %(feature)s has already been registered."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/errors.py:3362
-msgid ""
-"Cannot store uncommitted changes because this branch already stores "
-"uncommitted changes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/export_pot.py:252
-#, python-format
-msgid "Exporting messages from builtin command: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/export_pot.py:271
-msgid "Exporting messages from plugin command: {0} in {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/export_pot.py:292
-#, python-format
-msgid "Exporting message from error: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/fetch.py:98
-msgid "Finding revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/fetch.py:103
-msgid "Fetching revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/foreign.py:262
-msgid "Push into a different VCS without any custom bzr metadata."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/foreign.py:264
-msgid ""
-"This will afterwards rebase the local branch on the remote\n"
-"branch unless the --no-rebase option is used, in which case \n"
-"the two branches will be out of sync after the push. "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/foreign.py:277
-msgid "Do not rebase after push."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/foreign.py:311
-#, python-format
-msgid "Using saved location: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/foreign.py:321
-msgid ""
-"{0!r} and {1!r} are in the same VCS, lossy push not necessary. Please use "
-"regular push."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:366
-msgid "No GnuPG key results for pattern: {0}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:439
-msgid "{0} commits with valid signatures"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:445
-msgid "{0} commit with unknown key"
-msgid_plural "{0} commits with unknown keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:453
-msgid "{0} commit not valid"
-msgid_plural "{0} commits not valid"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:461
-msgid "{0} commit not signed"
-msgid_plural "{0} commits not signed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:469
-msgid "{0} commit with key now expired"
-msgid_plural "{0} commits with key now expired"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:489
-msgid "{0} commit by author {1} with key {2} now expired"
-msgid_plural "{0} commits by author {1} with key {2} now expired"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:505
-msgid "{0} signed {1} commit"
-msgid_plural "{0} signed {1} commits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:522 bzrlib/gpg.py:539
-msgid "{0} commit by author {1}"
-msgid_plural "{0} commits by author {1}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/gpg.py:554
-msgid "Unknown key {0} signed {1} commit"
-msgid_plural "Unknown key {0} signed {1} commits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/groupcompress.py:1739
-#, python-format
-msgid "Insert claimed random_id=True, but then inserted %r two times"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/hooks.py:313
-#, python-format
-msgid "Introduced in: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/hooks.py:316
-#, python-format
-msgid "Deprecated in: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/knit.py:1766 bzrlib/knit.py:1802
-msgid "Walking content"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/knit.py:3330
-msgid "annotating"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lock.py:549
-msgid "{0!r} was {1} locked again"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lockdir.py:321
-#, python-format
-msgid "error removing pending lock: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lockdir.py:616
-msgid "Unable to obtain"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lockdir.py:618
-msgid "Lock owner changed for"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lockdir.py:620
-msgid "{0} lock {1} {2}."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lockdir.py:627
-#, python-format
-msgid "Will continue to try until %s, unless you press Ctrl-C."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lockdir.py:629
-msgid "See \"bzr help break-lock\" for more."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/lockdir.py:739
-#, python-format
-msgid ""
-"held by %(user)s on %(hostname)s (process #%(pid)s), acquired %(time_ago)s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/log.py:563
-msgid "--exclude-common-ancestry requires two different revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/log.py:565
-#, python-format
-msgid "invalid direction %r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/log.py:653
-msgid "Start revision not found in history of end revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/log.py:1071 bzrlib/log.py:1129
-msgid "Logging revision 0 is invalid."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/log.py:1073 bzrlib/log.py:1131
-msgid "Start revision must be older than the end revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/log.py:1818
-#, python-format
-msgid "unknown log formatter: %r"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/log.py:2114
-msgid "fixes bug"
-msgid_plural "fixes bugs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bzrlib/merge.py:689
-msgid "All changes applied successfully."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/merge.py:691
-#, python-format
-msgid "%d conflicts encountered."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/merge.py:845 bzrlib/merge.py:1868
-msgid "Preparing file merge"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/multiparent.py:426
-msgid "Importing revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:526
-msgid "Show help message."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:528
-msgid "Only display errors and warnings."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:531
-msgid "Show usage message and options."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:533
-msgid "Display more information."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:541
-msgid ""
-"Select changes introduced by the specified revision. See also \"help "
-"revisionspec\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:543
-msgid "Branch to operate on, instead of working directory."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:545
-msgid "Detailed log format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:545
-msgid "Format used by GNU ChangeLog files."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:545
-msgid "Log format with one line per revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:545
-msgid "Moderately short log format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:545
-msgid "Use specified log format."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:547
-msgid "Log format"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:549
-msgid "LCA-newness merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:549
-msgid "Merge using external diff3."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:549
-msgid "Native diff3-style merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:549
-msgid "Select a particular merge algorithm."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:549
-msgid "Weave-based merge."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:551
-msgid "Merge algorithm"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:554
-msgid "Message string."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:556
-msgid "Use an ASCII NUL (\\0) separator rather than a newline."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:558
-msgid "Ignore differences between branches and overwrite unconditionally."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:560
-msgid "Remember the specified location as a default."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:562
-msgid "Reprocess to reduce spurious conflicts."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:566
-msgid "See \"help revisionspec\" for details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:568
-msgid "Show internal object ids."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/option.py:571
-msgid "Display timezone as local, original, or utc."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/osutils.py:100
-msgid "Parameter {0!r} encoding is unsupported by {1} application locale."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/osutils.py:220
-msgid "lstat/stat of ({0!r}): {1!r}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/osutils.py:1030 bzrlib/osutils.py:1041
-#, python-format
-msgid "sorry, %r not allowed in path"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/osutils.py:1259
-#, python-format
-msgid "%r is too short to calculate a relative path"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugin.py:143
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is not a valid <plugin_name>@<plugin_path> description "
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:411
-msgid "Enable completions for the selected plugin (default: all plugins)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:412
-msgid "Generate a shell function for bash command line completion."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:414
-msgid ""
-"This command generates a shell function which can be used by bash to\n"
-"automatically complete the currently typed command when the user presses\n"
-"the completion key (usually tab)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:418
-msgid ""
-"Commonly used like this:\n"
-"    eval \"`bzr bash-completion`\""
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:424
-msgid "Name of the generated function (default: _bzr)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:426
-msgid "Generate only the shell function, don't enable it"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:77
-msgid "Print lines matching PATTERN for specified files and revisions."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:79
-msgid ""
-"This command searches the specified files and revisions for a given\n"
-"pattern.  The pattern is specified as a Python regular expressions[1]."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:82
-msgid ""
-"If the file name is not specified, the revisions starting with the\n"
-"current directory are searched recursively. If the revision number is\n"
-"not specified, the working copy is searched. To search the last committed\n"
-"revision, use the '-r -1' or '-r last:1' option."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:87
-msgid ""
-"Unversioned files are not searched unless explicitly specified on the\n"
-"command line. Unversioned directores are not searched."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:90
-msgid ""
-"When searching a pattern, the output is shown in the 'filepath:string'\n"
-"format. If a revision is explicitly searched, the output is shown as\n"
-"'filepath~N:string', where N is the revision number."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:94
-msgid ""
-"--include and --exclude options can be used to search only (or exclude\n"
-"from search) files with base name matches the specified Unix style GLOB\n"
-"pattern.  The GLOB pattern an use *, ?, and [...] as wildcards, and \\\n"
-"to quote wildcard or backslash character literally. Note that the glob\n"
-"pattern is not a regular expression."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:100
-msgid "[1] http://docs.python.org/library/re.html#regular-expression-syntax"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:109
-msgid "Show match in color. WHEN is never, always or auto."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:111
-msgid "Grep for pattern in changeset for each revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:113
-msgid "Skip files whose base name matches GLOB."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:115
-msgid "Search only files whose base name matches GLOB."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:117
-msgid "Print only the name of each input file in which PATTERN is found."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:120
-msgid "Print only the name of each input file in which PATTERN is not found."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:123
-msgid "Interpret PATTERN is a single fixed string (not regex)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:125
-msgid ""
-"Search for pattern starting from the root of the branch. (implies --"
-"recursive)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:128
-msgid "ignore case distinctions while matching."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:130
-msgid ""
-"Number of levels to display - 0 for all, 1 for collapsed (1 is default)."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:135
-msgid "show 1-based line number."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:137
-msgid "Don't recurse into subdirectories. (default is --recursive)"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:139
-msgid ""
-"Write an ASCII NUL (\\0) separator between output lines rather than a "
-"newline."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/account.py:66
-msgid "Setting ssh/sftp usernames for launchpad.net."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:43
-msgid "Register a branch with launchpad.net."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:45
-msgid ""
-"This command lists a bzr branch in the directory of branches on\n"
-"launchpad.net.  Registration allows the branch to be associated with\n"
-"bugs or specifications."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:49
-msgid ""
-"Before using this command you must register the project to which the\n"
-"branch belongs, and create an account for yourself on launchpad.net."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:52
-msgid ""
-"arguments:\n"
-"    public_url: The publicly visible url for the branch to register.\n"
-"                This must be an http or https url (which Launchpad can read\n"
-"                from to access the branch). Local file urls, SFTP urls, and\n"
-"                bzr+ssh urls will not work.\n"
-"                If no public_url is provided, bzr will use the configured\n"
-"                public_url if there is one for the current branch, and\n"
-"                otherwise error."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:61
-msgid ""
-"example:\n"
-"    bzr register-branch http://foo.com/bzr/fooproject.mine \\\n"
-"            --project fooproject"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:68
-msgid "Launchpad project short name to associate with the branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:75
-msgid ""
-"Short name for the branch; by default taken from the last component of the "
-"url."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:79
-msgid "One-sentence description of the branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:82
-msgid "Longer description of the purpose or contents of the branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:85
-msgid "Branch author's email address, if not yourself."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:88
-msgid "The bug this branch fixes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:91
-msgid "Prepare the request but don't actually send it."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:113
-msgid ""
-"register-branch requires a public branch url - see bzr help register-branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:121
-msgid "--product is deprecated; please use --project."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:151
-msgid "Open a Launchpad branch page in your web browser."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:156
-msgid "Do not actually open the browser. Just say the URL we would use."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:191
-#, python-format
-msgid "Opening %s in web browser"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:199
-msgid "Show or set the Launchpad user ID."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:201
-msgid ""
-"When communicating with Launchpad, some commands need to know your\n"
-"Launchpad user ID.  This command can be used to set or show the\n"
-"user ID that Bazaar will use for such communication."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:205
-msgid ""
-":Examples:\n"
-"  Show the Launchpad ID of the current user::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:208
-msgid "      bzr launchpad-login"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:210
-msgid "  Set the Launchpad ID of the current user to 'bob'::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:212
-msgid "      bzr launchpad-login bob"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:219
-msgid "Don't check that the user name is valid."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:234 bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:245
-msgid "Launchpad user ID exists and has SSH keys.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:237
-msgid "No Launchpad user ID configured.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:248
-#, python-format
-msgid "Launchpad user ID set to '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:254
-msgid "Ask Launchpad to mirror a branch now."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:271
-msgid "Propose merging a branch on Launchpad."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:273
-msgid ""
-"This will open your usual editor to provide the initial comment.  When it\n"
-"has created the proposal, it will open it in your default web browser."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:276
-msgid ""
-"The branch will be proposed to merge into SUBMIT_BRANCH.  If SUBMIT_BRANCH\n"
-"is not supplied, the remembered submit branch will be used.  If no submit\n"
-"branch is remembered, the development focus will be used."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:280
-msgid ""
-"By default, the SUBMIT_BRANCH's review team will be requested to review\n"
-"the merge proposal.  This can be overriden by specifying --review (-R).\n"
-"The parameter the launchpad account name of the desired reviewer.  This\n"
-"may optionally be followed by '=' and the review type.  For example:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:285
-msgid "  bzr lp-propose-merge --review jrandom --review review-team=qa"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:287
-msgid ""
-"This will propose a merge,  request \"jrandom\" to perform a review of\n"
-"unspecified type, and request \"review-team\" to perform a \"qa\" review."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:292
-msgid "Propose the merge on staging."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:294
-msgid "Commit message."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:296
-msgid ""
-"Mark the proposal as approved immediately, setting the approved revision to "
-"tip."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:298
-msgid "The bug this proposal fixes."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:300
-msgid "Requested reviewer and optional type."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:335
-msgid "Find the proposal to merge this revision."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:337
-msgid ""
-"Finds the merge proposal(s) that discussed landing the specified revision.\n"
-"This works only if the if the merged_revno was recorded for the merge\n"
-"proposal.  The proposal(s) are opened in a web browser."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:341
-msgid ""
-"Only the revision specified is searched for.  To find the mainline\n"
-"revision that merged it into mainline, use the \"mainline\" revision spec."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:344
-msgid "So, to find the merge proposal that reviewed line 1 of README::"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:346
-msgid "  bzr lp-find-proposal -r mainline:annotate:README:1"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:365
-msgid "No review found."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:366
-#, python-format
-msgid "%d proposals(s) found."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:378
-msgid "Finding proposals"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:228
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:233
-#, python-format
-msgid "%s is not registered on Launchpad"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:243
-#, python-format
-msgid "%s has no development focus."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:248
-#, python-format
-msgid "development focus %s has no branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:253
-#, python-format
-msgid "source package %s has no branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:257
-#, python-format
-msgid "%s has no associated product or source package."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:269
-#, python-format
-msgid "%s is already up-to-date."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:276
-#, python-format
-msgid "Pushing to %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_directory.py:170
-msgid ""
-"resolution for {0}\n"
-"  local: {1}\n"
-" remote: {2}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_propose.py:159
-#, python-format
-msgid "There is already a branch merge proposal: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:237
-msgid "pb parameter to convert() is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:240
-msgid "starting upgrade from format 4 to 5"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:250
-msgid "note: upgrade may be faster if all store files are ungzipped first"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:279
-msgid "converting revision"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:284
-msgid "upgraded to weaves:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:285
-#, python-format
-msgid "%6d revisions and inventories"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:287
-#, python-format
-msgid "%6d revisions not present"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:289
-#, python-format
-msgid "%6d texts"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:325
-msgid "writing weave"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:329
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:331
-msgid "inventory"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:348
-msgid "write revision"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:362
-msgid "loading revision"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:367
-#, python-format
-msgid "revision {%s} not present in branch; will be converted as a ghost"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:507
-msgid "starting upgrade from format 5 to 6"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:517
-#, python-format
-msgid "adding prefixes to %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:557
-msgid "starting upgrade from format 6 to metadir"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:565
-msgid "Removing ancestry.weave"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:570
-msgid "Finding branch files"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:580
-msgid "Upgrading repository"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:590
-msgid "Upgrading branch"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:613
-msgid "No working tree."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:620
-msgid "Upgrading working tree"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:641
-#, python-format
-msgid "Make %s lock"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:652
-#, python-format
-msgid "Moving %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/push.py:56
-msgid "Created new branch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/push.py:97
-#, python-format
-msgid ""
-"Target directory %s already contains a .bzr directory, but it is not valid."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/push.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"Target directory %s already exists, but does not have a .bzr directory. "
-"Supply --use-existing-dir to push there anyway."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/push.py:122
-#, python-format
-msgid "Too many redirections trying to make %s."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/push.py:148
-msgid ""
-"These branches have diverged.  See \"bzr help diverged-branches\" for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/push.py:152
-#, python-format
-msgid ""
-"It is not possible to losslessly push to %s. You may want to use dpush "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/push.py:158
-#, python-format
-msgid ""
-"At %s you have a valid .bzr control directory, but not a branch or "
-"repository. This is an unsupported configuration. Please move the target "
-"directory out of the way and try again."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:97
-#, python-format
-msgid "Reconciling branch %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:103
-#, python-format
-msgid "Reconciling repository %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:105
-msgid "Reconciling repository"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:111
-#, python-format
-msgid "%s cannot canonicalize CHKs."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:119
-msgid "Reconcile aborted: revision index has inconsistent parents."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:121
-msgid "Run \"bzr check\" for more details."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:123
-msgid "Reconciliation complete."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:166
-msgid "Fixing last revision info {0}  => {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:173
-msgid "revision_history ok."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:234
-msgid "Reading inventory data"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:254 bzrlib/reconcile.py:384
-msgid "Inventory ok."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:256 bzrlib/reconcile.py:386
-msgid "Backing up inventory"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:258
-msgid "Backup inventory created."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:274 bzrlib/reconcile.py:405
-msgid "Writing weave"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:277 bzrlib/reconcile.py:408
-msgid "Inventory regenerated."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:371 bzrlib/reconcile.py:373 bzrlib/reconcile.py:376
-msgid "Reading indexes"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:380 bzrlib/reconcile.py:382
-msgid "Checking unused inventories"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:388
-msgid "Backup Inventory created"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconcile.py:446
-msgid "Fixing text parents"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconfigure.py:54
-msgid "{0} is now stacked on {1}\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/reconfigure.py:69
-#, python-format
-msgid "%s is now not stacked\n"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/remote.py:1228 bzrlib/repository.py:289
-#, python-format
-msgid "bzr: ERROR (ignored): %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/remote.py:2534
-msgid "Copying repository content as tarball..."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/rename_map.py:69
-msgid "Calculating hashes"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/rename_map.py:107
-msgid "Determining hash hits"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/rename_map.py:242
-msgid "{0} => {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/repository.py:1738
-msgid "Moving repository to repository.backup"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/repository.py:1745
-msgid "Creating new repository"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/repository.py:1750
-msgid "Copying content"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/repository.py:1754
-msgid "Deleting old repository content"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/repository.py:1756
-msgid "repository converted"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/revisionspec.py:903
-msgid "Using {0} {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:59
-#, python-format
-msgid "Mail client \"%s\" does not support specifying body"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:63
-msgid "--remember requires a branch to be specified."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:78
-msgid "No submit branch known or specified"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:81
-msgid "Using saved {0} location \"{1}\" to determine what changes to submit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:99
-#, python-format
-msgid "No such send format '%s'."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:115
-msgid "bzr send takes at most two one revision identifiers"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:128
-msgid "No revisions to submit."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:140
-msgid ""
-"- not supported for merge directives that use more than one output file."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/send.py:186
-msgid "Format 0.9 does not permit bundle with no patch"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:46
-#, python-format
-msgid "Shelve adding file \"%(path)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:47
-msgid "Shelve binary changes?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:48
-msgid "Shelve changing \"%s\" from %(other)s to %(this)s?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:50
-#, python-format
-msgid "Shelve removing file \"%(path)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:51
-#, python-format
-msgid "Shelve %d change(s)?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:52
-msgid "Shelve?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:53
-#, python-format
-msgid ""
-"Shelve changing target of \"%(path)s\" from \"%(other)s\" to \"%(this)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:55
-#, python-format
-msgid "Shelve renaming \"%(other)s\" => \"%(this)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:70
-#, python-format
-msgid "Changes shelved with id \"%d\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:74
-msgid "Selected changes destroyed."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:78
-msgid "Selected changes:"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:98
-#, python-format
-msgid "Delete file \"%(path)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:99
-msgid "Apply binary changes?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:100
-#, python-format
-msgid "Change \"%(path)s\" from %(this)s to %(other)s?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:102
-#, python-format
-msgid "Add file \"%(path)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:103
-#, python-format
-msgid "Apply %d change(s)?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:104
-msgid "Apply change?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:105
-#, python-format
-msgid "Change target of \"%(path)s\" from \"%(this)s\" to \"%(other)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:107
-#, python-format
-msgid "Rename \"%(this)s\" => \"%(other)s\"?"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:402
-msgid "No changes are shelved."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:460
-#, python-format
-msgid "Using changes with id \"%d\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:464
-#, python-format
-msgid "Message: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/shelf_ui.py:476
-#, python-format
-msgid "Deleted changes with id \"%d\"."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/medium.py:714
-msgid "HPSS calls: {0} ({1} vfs) {2}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/ping.py:32
-msgid "Pings a Bazaar smart server."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/ping.py:34
-msgid ""
-"This command sends a 'hello' request to the given location using the bzr\n"
-"smart protocol, and reports the response."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/server.py:169
-msgid "Requested to stop gracefully"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/server.py:179
-#, python-format
-msgid "Waiting for %d client(s) to finish"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/server.py:185
-#, python-format
-msgid "Still waiting for %d client(s) to finish"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/server.py:219
-#, python-format
-msgid "listening socket error: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/smart/server.py:452
-#, python-format
-msgid "listening on port: %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/switch.py:84
-msgid "Pending merges must be committed or reverted before using switch."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/switch.py:111
-msgid ""
-"Cannot switch as local commits found in the checkout. Commit these to the "
-"bound branch or use --force to throw them away."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/switch.py:116
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to connect to current master branch %(target)s: %(error)s To switch "
-"anyway, use --force."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/switch.py:140
-msgid "Cannot switch a branch, only a checkout."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/switch.py:183
-#, python-format
-msgid "Tree is up to date at revision %d."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/switch.py:190
-#, python-format
-msgid "Updated to revision %d."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/transform.py:1723 bzrlib/transform.py:1734 bzrlib/transform.py:1736
-msgid "Apply phase"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/transform.py:1762 bzrlib/transform.py:1830
-msgid "removing file"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/transform.py:1780 bzrlib/transform.py:1865
-msgid "adding file"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/transform.py:2598
-msgid "Building tree"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/transform.py:2688 bzrlib/transform.py:2715
-msgid "Adding file contents"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/transform.py:3017
-msgid "Resolution pass"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/transport/ftp/_gssapi.py:88
-#, python-format
-msgid "Authenticated as %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/tree.py:647
-msgid "*** {0} content-filter: {1} => {2!r}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:77
-#, python-format
-msgid "This is a checkout. The branch (%s) needs to be upgraded separately."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:100
-#, python-format
-msgid "cannot upgrade from bzrdir format %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:103
-#, python-format
-msgid "starting upgrade of %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:110
-msgid "finished"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:120
-msgid "Deleting backup.bzr"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:151
-msgid ""
-"\n"
-"SUMMARY: {0} upgrades attempted, {1} succeeded, {2} failed"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:208
-#, python-format
-msgid "Found %d dependent branches - upgrading ..."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:276
-msgid "Upgrading bzrdirs"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:282
-#, python-format
-msgid "Upgrading %s"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:283
-msgid "Upgrading {0} {1} ..."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:301
-msgid "Removing backup ..."
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/upgrade.py:305
-msgid "failed to clean-up {0}: {1}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/vf_repository.py:1091
-msgid "inventories"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/vf_repository.py:1117
-msgid "texts"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/vf_repository.py:1622 bzrlib/vf_repository.py:1631
-msgid "Calculating text parents"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/vf_repository.py:1707
-msgid "Fetch texts"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/vf_repository.py:2536
-msgid "loading text store"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/vf_repository.py:2542
-msgid "checking text graph"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/vf_repository.py:2998 bzrlib/vf_repository.py:3012
-#: bzrlib/vf_repository.py:3127
-msgid "Transferring revisions"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:146
-msgid "Failed to GetProcessMemoryInfo()"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:167
-msgid "Cannot debug memory on win32 without ctypes or win32process"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:172
-msgid "WorkingSize {0:>7}KiB\tPeakWorking {1:>7}KiB\t{2}"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:180
-#, python-format
-msgid "WorkingSize       %8d KiB"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:181
-#, python-format
-msgid "PeakWorking       %8d KiB"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:182
-#, python-format
-msgid "PagefileUsage     %8d KiB"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:183
-#, python-format
-msgid "PeakPagefileUsage %8d KiB"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:185
-#, python-format
-msgid "PrivateUsage      %8d KiB"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/win32utils.py:186
-#, python-format
-msgid "PageFaultCount    %8d"
-msgstr ""
-
-#: bzrlib/workingtree.py:1516
-msgid "Rerun update after fixing the conflicts."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/authentication/summary.txt:1
-msgid "Information on configuring authentication"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:1
-msgid ""
-"Bazaar 2.6.0 -- a free distributed version-control tool\n"
-"http://bazaar.canonical.com/"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:4
-msgid ""
-"Basic commands:\n"
-"  bzr init           makes this directory a versioned branch\n"
-"  bzr branch         make a copy of another branch"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:8
-msgid ""
-"  bzr add            make files or directories versioned\n"
-"  bzr ignore         ignore a file or pattern\n"
-"  bzr mv             move or rename a versioned file"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:12
-msgid ""
-"  bzr status         summarize changes in working copy\n"
-"  bzr diff           show detailed diffs"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:15
-msgid ""
-"  bzr merge          pull in changes from another branch\n"
-"  bzr commit         save some or all changes\n"
-"  bzr send           send changes via email"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:19
-msgid ""
-"  bzr log            show history of changes\n"
-"  bzr check          validate storage"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:22
-msgid ""
-"  bzr help init      more help on e.g. init command\n"
-"  bzr help commands  list all commands\n"
-"  bzr help topics    list all help topics\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/basic/summary.txt:1
-msgid "Basic commands"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:1
-msgid "Branches"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:3
-msgid ""
-"A branch consists of the state of a project, including all of its\n"
-"history. All branches have a repository associated (which is where the\n"
-"branch history is stored), but multiple branches may share the same\n"
-"repository (a shared repository). Branches can be copied and merged."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:8
-msgid ""
-"In addition, one branch may be bound to another one.  Binding to another\n"
-"branch indicates that commits which happen in this branch must also \n"
-"happen in the other branch.  Bazaar ensures consistency by not allowing \n"
-"commits when the two branches are out of date.  In order for a commit \n"
-"to succeed, it may be necessary to update the current branch using \n"
-"``bzr update``."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:15
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:66
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:36
-msgid "Related commands::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:17
-msgid ""
-"  init    Change a directory into a versioned branch.\n"
-"  branch  Create a new branch that is a copy of an existing branch.\n"
-"  merge   Perform a three-way merge.\n"
-"  bind    Bind a branch to another one.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/branches/summary.txt:1
-msgid "Information on what a branch is"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/bugs/summary.txt:1
-msgid "Bug tracker settings"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:1
-msgid "Checkouts"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:3
-msgid ""
-"Checkouts are source trees that are connected to a branch, so that when\n"
-"you commit in the source tree, the commit goes into that branch.  They\n"
-"allow you to use a simpler, more centralized workflow, ignoring some of\n"
-"Bazaar's decentralized features until you want them. Using checkouts\n"
-"with shared repositories is very similar to working with SVN or CVS, but\n"
-"doesn't have the same restrictions.  And using checkouts still allows\n"
-"others working on the project to use whatever workflow they like."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:11
-msgid ""
-"A checkout is created with the bzr checkout command (see \"help "
-"checkout\").\n"
-"You pass it a reference to another branch, and it will create a local copy\n"
-"for you that still contains a reference to the branch you created the\n"
-"checkout from (the master branch). Then if you make any commits they will "
-"be\n"
-"made on the other branch first. This creates an instant mirror of your work, "
-"or\n"
-"facilitates lockstep development, where each developer is working together,\n"
-"continuously integrating the changes of others."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:19
-msgid ""
-"However the checkout is still a first class branch in Bazaar terms, so that\n"
-"you have the full history locally.  As you have a first class branch you "
-"can\n"
-"also commit locally if you want, for instance due to the temporary loss af "
-"a\n"
-"network connection. Use the --local option to commit to do this. All the "
-"local\n"
-"commits will then be made on the master branch the next time you do a non-"
-"local\n"
-"commit."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:26
-msgid ""
-"If you are using a checkout from a shared branch you will periodically want "
-"to\n"
-"pull in all the changes made by others. This is done using the \"update\"\n"
-"command. The changes need to be applied before any non-local commit, but\n"
-"Bazaar will tell you if there are any changes and suggest that you use this\n"
-"command when needed."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:32
-msgid ""
-"It is also possible to create a \"lightweight\" checkout by passing the\n"
-"--lightweight flag to checkout. A lightweight checkout is even closer to an\n"
-"SVN checkout in that it is not a first class branch, it mainly consists of "
-"the\n"
-"working tree. This means that any history operations must query the master\n"
-"branch, which could be slow if a network connection is involved. Also, as "
-"you\n"
-"don't have a local branch, then you cannot commit locally."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:39
-msgid ""
-"Lightweight checkouts work best when you have fast reliable access to the\n"
-"master branch. This means that if the master branch is on the same disk or "
-"LAN\n"
-"a lightweight checkout will be faster than a heavyweight one for any "
-"commands\n"
-"that modify the revision history (as only one copy of the branch needs to\n"
-"be updated). Heavyweight checkouts will generally be faster for any command\n"
-"that uses the history but does not change it, but if the master branch is "
-"on\n"
-"the same disk then there won't be a noticeable difference."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:47
-msgid ""
-"Another possible use for a checkout is to use it with a treeless repository\n"
-"containing your branches, where you maintain only one working tree by\n"
-"switching the master branch that the checkout points to when you want to\n"
-"work on a different branch."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:52
-msgid ""
-"Obviously to commit on a checkout you need to be able to write to the "
-"master\n"
-"branch. This means that the master branch must be accessible over a "
-"writeable\n"
-"protocol , such as sftp://, and that you have write permissions at the "
-"other\n"
-"end. Checkouts also work on the local file system, so that all that matters "
-"is\n"
-"file permissions."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:58
-msgid ""
-"You can change the master of a checkout by using the \"switch\" command "
-"(see\n"
-"\"help switch\").  This will change the location that the commits are sent "
-"to.\n"
-"The \"bind\" command can also be used to turn a normal branch into a heavy\n"
-"checkout. If you would like to convert your heavy checkout into a normal\n"
-"branch so that every commit is local, you can use the \"unbind\" command. To "
-"see\n"
-"whether or not a branch is bound or not you can use the \"info\" command. If "
-"the\n"
-"branch is bound it will tell you the location of the bound branch."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:68
-msgid ""
-"  checkout    Create a checkout. Pass --lightweight to get a lightweight\n"
-"              checkout\n"
-"  update      Pull any changes in the master branch in to your checkout\n"
-"  commit      Make a commit that is sent to the master branch. If you have\n"
-"              a heavy checkout then the --local option will commit to the\n"
-"              checkout without sending the commit to the master\n"
-"  switch      Change the master branch that the commits in the checkout "
-"will\n"
-"              be sent to\n"
-"  bind        Turn a standalone branch into a heavy checkout so that any\n"
-"              commits will be sent to the master branch\n"
-"  unbind      Turn a heavy checkout into a standalone branch so that any\n"
-"              commits are only made locally\n"
-"  info        Displays whether a branch is bound or unbound. If the branch "
-"is\n"
-"              bound, then it will also display the location of the bound "
-"branch\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/checkouts/summary.txt:1
-msgid "Information on what a checkout is"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/commands/summary.txt:1
-msgid "Basic help for all commands"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/configuration/summary.txt:1
-msgid "Details on the configuration settings available"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/conflict-types/summary.txt:1
-msgid "Types of conflicts and what to do about them"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/content-filters/summary.txt:1
-msgid "Conversion of content into/from working trees"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:1
-msgid "Criss-Cross"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:3
-msgid ""
-"A criss-cross in the branch history can cause the default merge technique\n"
-"to emit more conflicts than would normally be expected."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:6
-msgid ""
-"In complex merge cases, ``bzr merge --lca`` or ``bzr merge --weave`` may "
-"give\n"
-"better results.  You may wish to ``bzr revert`` the working tree and merge\n"
-"again.  Alternatively, use ``bzr remerge`` on particular conflicted files."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:10
-msgid ""
-"Criss-crosses occur in a branch's history if two branches merge the same "
-"thing\n"
-"and then merge one another, or if two branches merge one another at the "
-"same\n"
-"time.  They can be avoided by having each branch only merge from or into a\n"
-"designated central branch (a \"star topology\")."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:15
-msgid ""
-"Criss-crosses cause problems because of the way merge works.  Bazaar's "
-"default\n"
-"merge is a three-way merger; in order to merge OTHER into THIS, it must\n"
-"find a basis for comparison, BASE.  Using BASE, it can determine whether\n"
-"differences between THIS and OTHER are due to one side adding lines, or\n"
-"from another side removing lines."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:21
-msgid ""
-"Criss-crosses mean there is no good choice for a base.  Selecting the "
-"recent\n"
-"merge points could cause one side's changes to be silently discarded.\n"
-"Selecting older merge points (which Bazaar does) mean that extra conflicts\n"
-"are emitted."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:26
-msgid ""
-"The ``weave`` merge type is not affected by this problem because it uses\n"
-"line-origin detection instead of a basis revision to determine the cause of\n"
-"differences.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/criss-cross/summary.txt:1
-msgid "Information on criss-cross merging"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/current-formats/summary.txt:1
-msgid "Current storage formats"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/debug-flags/summary.txt:1
-msgid "Options to show or record debug information"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/diverged-branches/summary.txt:1
-msgid "How to fix diverged branches"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/env-variables/summary.txt:1
-msgid "Environment variable names and values"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/eol/summary.txt:1
-msgid "Information on end-of-line handling"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/files/detail.txt:1
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/files/detail.txt:3
-msgid ""
-":On Unix:   ~/.bazaar/bazaar.conf\n"
-":On Windows: C:\\\\Documents and Settings\\\\username\\\\Application Data\\\\"
-"bazaar\\\\2.0\\\\bazaar.conf"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/files/detail.txt:6
-msgid ""
-"Contains the user's default configuration. The section ``[DEFAULT]`` is\n"
-"used to define general configuration that will be applied everywhere.\n"
-"The section ``[ALIASES]`` can be used to create command aliases for\n"
-"commonly used options."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/files/detail.txt:11
-msgid "A typical config file might look something like::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/files/detail.txt:13
-msgid ""
-"  [DEFAULT]\n"
-"  email=John Doe <jdoe@isp.com>"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/files/detail.txt:16
-msgid ""
-"  [ALIASES]\n"
-"  commit = commit --strict\n"
-"  log10 = log --short -r -10..-1\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/files/summary.txt:1
-msgid "Information on configuration and log files"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:1
-msgid "Storage Formats"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:3
-msgid ""
-"To ensure that older clients do not access data incorrectly,\n"
-"Bazaar's policy is to introduce a new storage format whenever\n"
-"new features requiring new metadata are added. New storage\n"
-"formats may also be introduced to improve performance and\n"
-"scalability."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:9
-msgid ""
-"The newest format, 2a, is highly recommended. If your\n"
-"project is not using 2a, then you should suggest to the\n"
-"project owner to upgrade."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:13
-msgid ""
-"\n"
-".. note::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:16
-msgid ""
-"   Some of the older formats have two variants:\n"
-"   a plain one and a rich-root one. The latter include an additional\n"
-"   field about the root of the tree. There is no performance cost\n"
-"   for using a rich-root format but you cannot easily merge changes\n"
-"   from a rich-root format into a plain format. As a consequence,\n"
-"   moving a project to a rich-root format takes some co-ordination\n"
-"   in that all contributors need to upgrade their repositories\n"
-"   around the same time. 2a and all future formats will be\n"
-"   implicitly rich-root."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:26
-msgid ""
-"See :doc:`current-formats-help` for the complete list of\n"
-"currently supported formats. See :doc:`other-formats-help` for\n"
-"descriptions of any available experimental and deprecated formats.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/formats/summary.txt:1
-msgid "Information on choosing a storage format"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:1
-msgid "Global Options"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:3
-msgid ""
-"These options may be used with any command, and may appear in front of any\n"
-"command.  (e.g. ``bzr --profile help``)."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:6
-msgid ""
-"--version      Print the version number. Must be supplied before the "
-"command.\n"
-"--no-aliases   Do not process command aliases when running this command.\n"
-"--builtin      Use the built-in version of a command, not the plugin "
-"version.\n"
-"               This does not suppress other plugin effects.\n"
-"--no-plugins   Do not process any plugins.\n"
-"--no-l10n      Do not translate messages.\n"
-"--concurrency  Number of processes that can be run concurrently (selftest)."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:14
-msgid ""
-"--profile      Profile execution using the hotshot profiler.\n"
-"--lsprof       Profile execution using the lsprof profiler.\n"
-"--lsprof-file  Profile execution using the lsprof profiler, and write the\n"
-"               results to a specified file.  If the filename ends with "
-"\".txt\",\n"
-"               text format will be used.  If the filename either starts "
-"with\n"
-"               \"callgrind.out\" or end with \".callgrind\", the output will "
-"be\n"
-"               formatted for use with KCacheGrind. Otherwise, the output\n"
-"               will be a pickle.\n"
-"--coverage     Generate line coverage report in the specified directory."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:24
-msgid ""
-"-Oname=value   Override the ``name`` config option setting it to ``value`` "
-"for\n"
-"               the duration of the command.  This can be used multiple times "
-"if\n"
-"               several options need to be overridden."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:28
-msgid ""
-"See http://doc.bazaar.canonical.com/developers/profiling.html for more\n"
-"information on profiling."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:31
-msgid ""
-"A number of debug flags are also available to assist troubleshooting and\n"
-"development.  See :doc:`debug-flags-help`.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/global-options/summary.txt:1
-msgid "Options that control how Bazaar runs"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/hidden-commands/summary.txt:1
-msgid "All hidden commands"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/hooks/summary.txt:1
-msgid "Points at which custom processing can be added"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:1
-msgid "Integration with Launchpad.net"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:3
-msgid ""
-"Launchpad.net provides free Bazaar branch hosting with integrated bug and\n"
-"specification tracking."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:6
-msgid ""
-"The bzr client (through the plugin called 'launchpad') has special\n"
-"features to communicate with Launchpad:"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:9
-msgid ""
-"    * The launchpad-login command tells Bazaar your Launchpad user name. "
-"This\n"
-"      is then used by the 'lp:' transport to download your branches using\n"
-"      bzr+ssh://."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:13
-msgid ""
-"    * The 'lp:' transport uses Launchpad as a directory service: for "
-"example\n"
-"      'lp:bzr' and 'lp:python' refer to the main branches of the relevant\n"
-"      projects and may be branched, logged, etc. You can also use the 'lp:'\n"
-"      transport to refer to specific branches, e.g. lp:~bzr/bzr/trunk."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:18
-msgid ""
-"    * The 'lp:' bug tracker alias can expand launchpad bug numbers to their\n"
-"      URLs for use with 'bzr commit --fixes', e.g. 'bzr commit --fixes "
-"lp:12345'\n"
-"      will record a revision property that marks that revision as fixing\n"
-"      Launchpad bug 12345. When you push that branch to Launchpad it will\n"
-"      automatically be linked to the bug report."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:24
-msgid ""
-"    * The register-branch command tells Launchpad about the url of a\n"
-"      public branch.  Launchpad will then mirror the branch, display\n"
-"      its contents and allow it to be attached to bugs and other\n"
-"      objects."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:29
-msgid "For more information see http://help.launchpad.net/\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/launchpad/summary.txt:1
-msgid "Using Bazaar with Launchpad.net"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/location-alias/summary.txt:1
-msgid "Aliases for remembered locations"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/log-formats/summary.txt:1
-msgid "Details on the logging formats available"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/other-formats/summary.txt:1
-msgid "Experimental and deprecated storage formats"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/patterns/summary.txt:1
-msgid "Information on the pattern syntax"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:1
-msgid "Repositories"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:3
-msgid ""
-"Repositories in Bazaar are where committed information is stored. There is\n"
-"a repository associated with every branch."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:6
-msgid ""
-"Repositories are a form of database. Bzr will usually maintain this for\n"
-"good performance automatically, but in some situations (e.g. when doing\n"
-"very many commits in a short time period) you may want to ask bzr to\n"
-"optimise the database indices. This can be done by the 'bzr pack' command."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:11
-msgid ""
-"By default just running 'bzr init' will create a repository within the new\n"
-"branch but it is possible to create a shared repository which allows "
-"multiple\n"
-"branches to share their information in the same location. When a new branch "
-"is\n"
-"created it will first look to see if there is a containing shared repository "
-"it\n"
-"can use."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:17
-msgid ""
-"When two branches of the same project share a repository, there is\n"
-"generally a large space saving. For some operations (e.g. branching\n"
-"within the repository) this translates in to a large time saving."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:21
-msgid ""
-"To create a shared repository use the init-repository command (or the alias\n"
-"init-repo). This command takes the location of the repository to create. "
-"This\n"
-"means that 'bzr init-repository repo' will create a directory named 'repo',\n"
-"which contains a shared repository. Any new branches that are created in "
-"this\n"
-"directory will then use it for storage."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:27
-msgid ""
-"It is a good idea to create a repository whenever you might create more\n"
-"than one branch of a project. This is true for both working areas where you\n"
-"are doing the development, and any server areas that you use for hosting\n"
-"projects. In the latter case, it is common to want branches without working\n"
-"trees. Since the files in the branch will not be edited directly there is "
-"no\n"
-"need to use up disk space for a working tree. To create a repository in "
-"which\n"
-"the branches will not have working trees pass the '--no-trees' option to\n"
-"'init-repository'."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:38
-msgid ""
-"  init-repository   Create a shared repository. Use --no-trees to create "
-"one\n"
-"                    in which new branches won't get a working tree.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/repositories/summary.txt:1
-msgid "Basic information on shared repositories."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/revisionspec/summary.txt:1
-msgid "Explain how to use --revision"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/rules/summary.txt:1
-msgid "Information on defining rule-based preferences"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:1
-msgid "Standalone Trees"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:3
-msgid ""
-"A standalone tree is a working tree with an associated repository. It\n"
-"is an independently usable branch, with no dependencies on any other.\n"
-"Creating a standalone tree (via bzr init) is the quickest way to put\n"
-"an existing project under version control."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:8
-msgid "Related Commands::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:10
-msgid "  init    Make a directory into a versioned branch.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standalone-trees/summary.txt:1
-msgid "Information on what a standalone tree is"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:1
-msgid "Standard Options"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:3
-msgid "Standard options are legal for all commands."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:5
-msgid ""
-"--help, -h     Show help message.\n"
-"--verbose, -v  Display more information.\n"
-"--quiet, -q    Only display errors and warnings."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:9
-msgid "Unlike global options, standard options can be used in aliases.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/standard-options/summary.txt:1
-msgid "Options that can be used with any command"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:1
-msgid "Status Flags"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:3
-msgid ""
-"Status flags are used to summarise changes to the working tree in a concise\n"
-"manner.  They are in the form::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:6
-msgid "   xxx   <filename>"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:8
-msgid "where the columns' meanings are as follows."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:10
-msgid "Column 1 - versioning/renames::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:12
-msgid ""
-"  + File versioned\n"
-"  - File unversioned\n"
-"  R File renamed\n"
-"  ? File unknown\n"
-"  X File nonexistent (and unknown to bzr)\n"
-"  C File has conflicts\n"
-"  P Entry for a pending merge (not a file)"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:20
-msgid "Column 2 - contents::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:22
-msgid ""
-"  N File created\n"
-"  D File deleted\n"
-"  K File kind changed\n"
-"  M File modified"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:27
-msgid "Column 3 - execute::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:29
-msgid "  * The execute bit was changed\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/status-flags/summary.txt:1
-msgid "Help on status flags"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:1
-msgid "Branches Out of Sync"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:3
-msgid ""
-"When reconfiguring a checkout, tree or branch into a lightweight checkout,\n"
-"a local branch must be destroyed.  (For checkouts, this is the local branch\n"
-"that serves primarily as a cache.)  If the branch-to-be-destroyed does not\n"
-"have the same last revision as the new reference branch for the lightweight\n"
-"checkout, data could be lost, so Bazaar refuses."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:9
-msgid "How you deal with this depends on *why* the branches are out of sync."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:11
-msgid ""
-"If you have a checkout and have done local commits, you can get back in "
-"sync\n"
-"by running \"bzr update\" (and possibly \"bzr commit\")."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:14
-msgid ""
-"If you have a branch and the remote branch is out-of-date, you can push\n"
-"the local changes using \"bzr push\".  If the local branch is out of date, "
-"you\n"
-"can do \"bzr pull\".  If both branches have had changes, you can merge, "
-"commit\n"
-"and then push your changes.  If you decide that some of the changes aren't\n"
-"useful, you can \"push --overwrite\" or \"pull --overwrite\" instead.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/summary.txt:1
-msgid "Steps to resolve \"out-of-sync\" when reconfiguring"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/topics/summary.txt:1
-msgid "Topics list"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/url-special-chars/summary.txt:1
-msgid "Special character handling in URLs"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/urlspec/summary.txt:1
-msgid "Supported transport protocols"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:1
-msgid "Working Trees"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:3
-msgid ""
-"A working tree is the contents of a branch placed on disk so that you can\n"
-"see the files and edit them. The working tree is where you make changes to "
-"a\n"
-"branch, and when you commit the current state of the working tree is the\n"
-"snapshot that is recorded in the commit."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:8
-msgid ""
-"When you push a branch to a remote system, a working tree will not be\n"
-"created. If one is already present the files will not be updated. The\n"
-"branch information will be updated and the working tree will be marked\n"
-"as out-of-date. Updating a working tree remotely is difficult, as there\n"
-"may be uncommitted changes or the update may cause content conflicts that "
-"are\n"
-"difficult to deal with remotely."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:15
-msgid ""
-"If you have a branch with no working tree you can use the 'checkout' "
-"command\n"
-"to create a working tree. If you run 'bzr checkout .' from the branch it "
-"will\n"
-"create the working tree. If the branch is updated remotely, you can update "
-"the\n"
-"working tree by running 'bzr update' in that directory."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:20
-msgid ""
-"If you have a branch with a working tree that you do not want the 'remove-"
-"tree'\n"
-"command will remove the tree if it is safe. This can be done to avoid the\n"
-"warning about the remote working tree not being updated when pushing to the\n"
-"branch. It can also be useful when working with a '--no-trees' repository\n"
-"(see 'bzr help repositories')."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:26
-msgid ""
-"If you want to have a working tree on a remote machine that you push to you\n"
-"can either run 'bzr update' in the remote branch after each push, or use "
-"some\n"
-"other method to update the tree during the push. There is an 'rspush' "
-"plugin\n"
-"that will update the working tree using rsync as well as doing a push. "
-"There\n"
-"is also a 'push-and-update' plugin that automates running 'bzr update' via "
-"SSH\n"
-"after each push."
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:33
-msgid "Useful commands::"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:35
-msgid ""
-"  checkout     Create a working tree when a branch does not have one.\n"
-"  remove-tree  Removes the working tree from a branch when it is safe to do "
-"so.\n"
-"  update       When a working tree is out of sync with its associated "
-"branch\n"
-"               this will update the tree to match the branch.\n"
-msgstr ""
-
-#: dummy/help_topics/working-trees/summary.txt:1
-msgid "Information on working trees"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:1
-msgid ""
-"Authentication Settings\n"
-"======================="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:4
-msgid ""
-"\n"
-"Intent\n"
-"------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:8
-msgid ""
-"Many different authentication policies can be described in the\n"
-"``authentication.conf`` file but a particular user should need only a few\n"
-"definitions to cover his needs without having to specify a user and a "
-"password\n"
-"for every branch he uses."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:13
-msgid ""
-"The definitions found in this file are used to find the credentials to use "
-"for\n"
-"a given url. The same credentials can generally be used for as many branches "
-"as\n"
-"possible by grouping their declaration around the remote servers that need\n"
-"them. It's even possible to declare credentials that will be used by "
-"different\n"
-"servers."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:19
-msgid ""
-"The intent is to make this file as small as possible to minimize maintenance."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:21
-msgid ""
-"Once the relevant credentials are declared in this file you may use branch "
-"urls\n"
-"without embedding passwords (security hazard) or even users (enabling "
-"sharing\n"
-"of your urls with others)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:25
-msgid "Instead of using::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:27
-msgid "  bzr branch ftp://joe:secret@host.com/path/to/my/branch"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:29
-msgid "you simply use::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:31
-msgid "  bzr branch ftp://host.com/path/to/my/branch"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:33
-msgid ""
-"provided you have created the following ``authentication.conf`` file::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:35
-msgid ""
-"  [myprojects]\n"
-"  scheme=ftp\n"
-"  host=host.com\n"
-"  user=joe\n"
-"  password=secret\n"
-"  "
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:42
-msgid ""
-"Authentication definitions\n"
-"--------------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:45
-msgid ""
-"There are two kinds of authentication used by the various schemes supported "
-"by\n"
-"bzr:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:48
-msgid "1. user and password"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:50
-msgid ""
-"``FTP`` needs a (``user``, ``password``) to authenticate against a ``host``\n"
-"``SFTP`` can use either a password or a host key to authenticate. However,\n"
-"ssh agents are a better, more secure solution. So we have chosen to not "
-"provide\n"
-"our own less secure method."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:55
-msgid "2. user, realm and password"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:57
-msgid ""
-"``HTTP`` and ``HTTPS`` needs a (``user, realm, password``) to authenticate\n"
-"against a host. But, by using ``.htaccess`` files, for example, it is "
-"possible\n"
-"to define several (``user, realm, password``) for a given ``host``. So what "
-"is\n"
-"really needed is (``user``, ``password``, ``host``, ``path``). The ``realm`` "
-"is\n"
-"not taken into account in the definitions, but will displayed if bzr "
-"prompts\n"
-"you for a password."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:64
-msgid ""
-"``HTTP proxy`` can be handled as ``HTTP`` (or ``HTTPS``) by explicitly\n"
-"specifying the appropriate port."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:67
-msgid ""
-"To take all schemes into account, the password will be deduced from a set "
-"of\n"
-"authentication definitions (``scheme``, ``host``, ``port``, ``path``, "
-"``user``,\n"
-"``password``)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:71
-msgid ""
-"  * ``scheme``: can be empty (meaning the rest of the definition can be "
-"used\n"
-"    for any scheme), ``SFTP`` and ``bzr+ssh`` should not be used here, "
-"``ssh``\n"
-"    should be used instead since this is the real scheme regarding\n"
-"    authentication,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:76
-msgid "  * ``host``: can be empty (to act as a default for any host),"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:78
-msgid ""
-"  * ``port`` can be empty (useful when an host provides several servers for "
-"the\n"
-"    same scheme), only numerical values are allowed, this should be used "
-"only\n"
-"    when the server uses a port different than the scheme standard port,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:82
-msgid "  * ``path``: can be empty (FTP or SFTP will never user it),"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:84
-msgid ""
-"  * ``user``: can be empty (``bzr`` will defaults to python's\n"
-"    ``getpass.get_user()``),"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:87
-msgid ""
-"  * ``password``: can be empty if you prefer to always be prompted for your\n"
-"    password."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:90
-msgid ""
-"Multiple definitions can be provided and, for a given URL, bzr will select "
-"a\n"
-"(``user`` [, ``password``]) based on the following rules :"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:93
-msgid " 1. the first match wins,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:95
-msgid " 2. empty fields match everything,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:97
-msgid ""
-" 3. ``scheme`` matches even if decorators are used in the requested URL,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:99
-msgid ""
-" 4. ``host`` matches exactly or act as a domain if it starts with '.'\n"
-"    (``project.bzr.sf.net`` will match ``.bzr.sf.net`` but "
-"``projectbzr.sf.net``\n"
-"    will not match ``bzr.sf.net``)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:103
-msgid ""
-" 5. ``port`` matches if included in the requested URL (exact matches only)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:105
-msgid ""
-" 6. ``path`` matches if included in the requested URL (and by rule #2 "
-"above,\n"
-"    empty paths will match any provided path)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:110
-msgid ""
-"File format\n"
-"-----------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:113
-msgid ""
-"The general rules for :doc:`configuration files <configuration-help>`\n"
-"apply except for the variable policies."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:116
-msgid "Each section describes an authentication definition."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:118
-msgid ""
-"The section name is an arbitrary string, only the ``DEFAULT`` value is "
-"reserved\n"
-"and should appear as the *last* section."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:121
-msgid "Each section should define:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:123
-msgid "* ``user``: the login to be used,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:125
-msgid "Each section could define:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:127
-msgid "* ``host``: the remote server,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:129
-msgid "* ``port``: the port the server is listening,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:131
-msgid "* ``path``: the branch location,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:133
-msgid "* ``password``: the password."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:135
-msgid ""
-"\n"
-"Examples\n"
-"--------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:139
-msgid ""
-"\n"
-"Personal projects hosted outside\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:143
-msgid ""
-"All connections are done with the same ``user`` (the remote one for which "
-"the\n"
-"default bzr one is not appropriate) and the password is always prompted "
-"with\n"
-"some exceptions::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:147
-msgid ""
-"        # Pet projects on hobby.net\n"
-"        [hobby]\n"
-"        host=r.hobby.net\n"
-"        user=jim\n"
-"        password=obvious1234\n"
-"        \n"
-"        # Home server\n"
-"        [home]\n"
-"        scheme=https\n"
-"        host=home.net\n"
-"        user=joe\n"
-"        password=1essobV10us\n"
-"        \n"
-"        [DEFAULT]\n"
-"        # Our local user is barbaz, on all remote sites we're known as "
-"foobar\n"
-"        user=foobar"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:164
-msgid ""
-"\n"
-"Source hosting provider\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:168
-msgid "In the shp.net (fictitious) domain, each project has its own site::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:170
-msgid ""
-"        [shpnet domain]\n"
-"        # we use sftp, but ssh is the scheme used for authentication\n"
-"        scheme=ssh\n"
-"        # The leading '.' ensures that 'shp.net' alone doesn't match\n"
-"        host=.shp.net\n"
-"        user=joe\n"
-"        # bzr don't support supplying a password for sftp,\n"
-"        # consider using an ssh agent if you don't want to supply\n"
-"        # a password interactively. (pageant, ssh-agent, etc)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:180
-msgid ""
-"HTTPS, SFTP servers and their proxy\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:183
-msgid ""
-"At company.com, the server hosting release and integration branches is "
-"behind a\n"
-"proxy, and the two branches use different authentication policies::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:186
-msgid ""
-"        [reference code]\n"
-"        scheme=https\n"
-"        host=dev.company.com\n"
-"        path=/dev\n"
-"        user=user1\n"
-"        password=pass1"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:193
-msgid ""
-"        # development branches on dev server\n"
-"        [dev]\n"
-"        scheme=ssh # bzr+ssh and sftp are available here\n"
-"        host=dev.company.com\n"
-"        path=/dev/integration\n"
-"        user=user2\n"
-"        \n"
-"        # proxy\n"
-"        [proxy]\n"
-"        scheme=http\n"
-"        host=proxy.company.com\n"
-"        port=3128\n"
-"        user=proxyuser1\n"
-"        password=proxypass1"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:208
-msgid ""
-"\n"
-"Planned enhancements\n"
-"--------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:212
-msgid ""
-"The following are not yet implemented but planned as parts of a work in\n"
-"progress:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:215
-msgid "* add a  ``password_encoding`` field allowing:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:217
-msgid ""
-"  - storing the passwords in various obfuscating encodings (base64 for one),"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:219
-msgid "  - delegate password storage to plugins (.netrc for example)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:221
-msgid ""
-"* update the credentials when the user is prompted for user or password,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:223
-msgid "* add a ``verify_certificates`` field for ``HTTPS``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/authentication.txt:225
-msgid ""
-"The ``password_encoding`` and ``verify_certificates`` fields are recognized "
-"but\n"
-"ignored in the actual implementation.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:1
-msgid "Bug Tracker Settings"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:3
-msgid ""
-"When making a commit, metadata about bugs fixed by that change can be\n"
-"recorded by using the ``--fixes`` option. For each bug marked as fixed, an\n"
-"entry is included in the 'bugs' revision property stating '<url> <status>'.\n"
-"(The only ``status`` value currently supported is ``fixed.``)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:8
-msgid ""
-"The ``--fixes`` option allows you to specify a bug tracker and a bug "
-"identifier\n"
-"rather than a full URL. This looks like::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:11
-msgid "    bzr commit --fixes <tracker>:<id>"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:13 en/help_topics/configuration.txt:410
-msgid "or::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:15
-msgid "    bzr commit --fixes <id>"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:17
-msgid ""
-"where \"<tracker>\" is an identifier for the bug tracker, and \"<id>\" is "
-"the\n"
-"identifier for that bug within the bugtracker, usually the bug number.\n"
-"If \"<tracker>\" is not specified the ``bugtracker`` set in the branch\n"
-"or global configuration is used."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:22
-msgid ""
-"Bazaar knows about a few bug trackers that have many users. If\n"
-"you use one of these bug trackers then there is no setup required to\n"
-"use this feature, you just need to know the tracker identifier to use.\n"
-"These are the bugtrackers that are built in:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:27
-msgid ""
-"  ============================ ============ ============\n"
-"  URL                          Abbreviation Example\n"
-"  ============================ ============ ============\n"
-"  https://bugs.launchpad.net/  lp           lp:12345\n"
-"  http://bugs.debian.org/      deb          deb:12345\n"
-"  http://bugzilla.gnome.org/   gnome        gnome:12345\n"
-"  ============================ ============ ============"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:35
-msgid ""
-"For the bug trackers not listed above configuration is required.\n"
-"Support for generating the URLs for any project using Bugzilla or Trac\n"
-"is built in, along with a template mechanism for other bugtrackers with\n"
-"simple URL schemes. If your bug tracker can't be described by one\n"
-"of the schemes described below then you can write a plugin to support\n"
-"it."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:42
-msgid ""
-"If you use Bugzilla or Trac, then you only need to set a configuration\n"
-"variable which contains the base URL of the bug tracker. These options\n"
-"can go into ``bazaar.conf``, ``branch.conf`` or into a branch-specific\n"
-"configuration section in ``locations.conf``.  You can set up these values\n"
-"for each of the projects you work on."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:48
-msgid ""
-"Note: As you provide a short name for each tracker, you can specify one or\n"
-"more bugs in one or more trackers at commit time if you wish."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:51
-msgid ""
-"Launchpad\n"
-"---------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:54
-msgid ""
-"Use ``bzr commit --fixes lp:2`` to record that this commit fixes bug 2."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:56
-msgid ""
-"bugzilla_<tracker>_url\n"
-"----------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:59
-msgid ""
-"If present, the location of the Bugzilla bug tracker referred to by\n"
-"<tracker>. This option can then be used together with ``bzr commit\n"
-"--fixes`` to mark bugs in that tracker as being fixed by that commit. For\n"
-"example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:64
-msgid "    bugzilla_squid_url = http://bugs.squid-cache.org"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:66
-msgid ""
-"would allow ``bzr commit --fixes squid:1234`` to mark Squid's bug 1234 as\n"
-"fixed."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:69
-msgid ""
-"trac_<tracker>_url\n"
-"------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:72
-msgid ""
-"If present, the location of the Trac instance referred to by\n"
-"<tracker>. This option can then be used together with ``bzr commit\n"
-"--fixes`` to mark bugs in that tracker as being fixed by that commit. For\n"
-"example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:77
-msgid "    trac_twisted_url = http://www.twistedmatrix.com/trac"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:79
-msgid ""
-"would allow ``bzr commit --fixes twisted:1234`` to mark Twisted's bug 1234 "
-"as\n"
-"fixed."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:82
-msgid ""
-"bugtracker_<tracker>_url\n"
-"------------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:85
-msgid ""
-"If present, the location of a generic bug tracker instance referred to by\n"
-"<tracker>. The location must contain an ``{id}`` placeholder,\n"
-"which will be replaced by a specific bug ID. This option can then be used\n"
-"together with ``bzr commit --fixes`` to mark bugs in that tracker as being\n"
-"fixed by that commit. For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:91
-msgid "    bugtracker_python_url = http://bugs.python.org/issue{id}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:93
-msgid ""
-"would allow ``bzr commit --fixes python:1234`` to mark bug 1234 in Python's\n"
-"Roundup bug tracker as fixed, or::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:96
-msgid ""
-"    bugtracker_cpan_url = http://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id={id}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:98
-msgid ""
-"would allow ``bzr commit --fixes cpan:1234`` to mark bug 1234 in CPAN's\n"
-"RT bug tracker as fixed, or::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:101
-msgid "    bugtracker_hudson_url = http://issues.hudson-ci.org/browse/{id}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/bugs.txt:103
-msgid ""
-"would allow ``bzr commit --fixes hudson:HUDSON-1234`` to mark bug HUDSON-"
-"1234\n"
-"in Hudson's JIRA bug tracker as fixed.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/commands.txt:1
-msgid ""
-"add               Add specified files or directories.\n"
-"alias             Set/unset and display aliases.\n"
-"annotate          Show the origin of each line in a file.\n"
-"bash-completion   Generate a shell function for bash command line "
-"completion.\n"
-"                  [bash_completion]\n"
-"bind              Convert the current branch into a checkout of the "
-"supplied\n"
-"                  branch.\n"
-"branch            Create a new branch that is a copy of an existing branch.\n"
-"branches          List the branches available at the current location.\n"
-"break-lock        Break a dead lock.\n"
-"cat               Write the contents of a file as of a given revision to\n"
-"                  standard output.\n"
-"check             Validate working tree structure, branch consistency and\n"
-"                  repository history.\n"
-"checkout          Create a new checkout of an existing branch.\n"
-"clean-tree        Remove unwanted files from working tree.\n"
-"commit            Commit changes into a new revision.\n"
-"config            Display, set or remove a configuration option.\n"
-"conflicts         List files with conflicts.\n"
-"deleted           List files deleted in the working tree.\n"
-"diff              Show differences in the working tree, between revisions "
-"or\n"
-"                  branches.\n"
-"dpush             Push into a different VCS without any custom bzr "
-"metadata.\n"
-"export            Export current or past revision to a destination directory "
-"or\n"
-"                  archive.\n"
-"grep              Print lines matching PATTERN for specified files and\n"
-"                  revisions. [grep]\n"
-"help              Show help on a command or other topic.\n"
-"ignore            Ignore specified files or patterns.\n"
-"ignored           List ignored files and the patterns that matched them.\n"
-"info              Show information about a working tree, branch or "
-"repository.\n"
-"init              Make a directory into a versioned branch.\n"
-"init-repository   Create a shared repository for branches to share storage\n"
-"                  space.\n"
-"join              Combine a tree into its containing tree.\n"
-"launchpad-login   Show or set the Launchpad user ID. [launchpad]\n"
-"launchpad-mirror  Ask Launchpad to mirror a branch now. [launchpad]\n"
-"launchpad-open    Open a Launchpad branch page in your web browser. "
-"[launchpad]\n"
-"log               Show historical log for a branch or subset of a branch.\n"
-"lp-find-proposal  Find the proposal to merge this revision. [launchpad]\n"
-"lp-propose-merge  Propose merging a branch on Launchpad. [launchpad]\n"
-"ls                List files in a tree.\n"
-"merge             Perform a three-way merge.\n"
-"missing           Show unmerged/unpulled revisions between two branches.\n"
-"mkdir             Create a new versioned directory.\n"
-"mv                Move or rename a file.\n"
-"nick              Print or set the branch nickname.\n"
-"pack              Compress the data within a repository.\n"
-"ping              Pings a Bazaar smart server.\n"
-"plugins           List the installed plugins.\n"
-"pull              Turn this branch into a mirror of another branch.\n"
-"push              Update a mirror of this branch.\n"
-"reconcile         Reconcile bzr metadata in a branch.\n"
-"reconfigure       Reconfigure the type of a bzr directory.\n"
-"register-branch   Register a branch with launchpad.net. [launchpad]\n"
-"remerge           Redo a merge.\n"
-"remove            Remove files or directories.\n"
-"remove-branch     Remove a branch.\n"
-"remove-tree       Remove the working tree from a given branch/checkout.\n"
-"renames           Show list of renamed files.\n"
-"resolve           Mark a conflict as resolved.\n"
-"revert            Set files in the working tree back to the contents of a\n"
-"                  previous revision.\n"
-"revno             Show current revision number.\n"
-"root              Show the tree root directory.\n"
-"send              Mail or create a merge-directive for submitting changes.\n"
-"serve             Run the bzr server.\n"
-"shelve            Temporarily set aside some changes from the current tree.\n"
-"sign-my-commits   Sign all commits by a given committer.\n"
-"split             Split a subdirectory of a tree into a separate tree.\n"
-"status            Display status summary.\n"
-"switch            Set the branch of a checkout and update.\n"
-"tag               Create, remove or modify a tag naming a revision.\n"
-"tags              List tags.\n"
-"testament         Show testament (signing-form) of a revision.\n"
-"unbind            Convert the current checkout into a regular branch.\n"
-"uncommit          Remove the last committed revision.\n"
-"unshelve          Restore shelved changes.\n"
-"update            Update a working tree to a new revision.\n"
-"upgrade           Upgrade a repository, branch or working tree to a newer\n"
-"                  format.\n"
-"verify-signatures Verify all commit signatures.\n"
-"version           Show version of bzr.\n"
-"version-info      Show version information about this tree.\n"
-"view              Manage filtered views.\n"
-"whoami            Show or set bzr user id.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:1
-msgid ""
-"Configuration Settings\n"
-"======================="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:4
-msgid ""
-"Environment settings\n"
-"---------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:7
-msgid ""
-"While most configuration is handled by configuration files, some options\n"
-"which may be semi-permanent can also be controlled through the environment."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:10
-msgid ""
-"BZR_EMAIL\n"
-"~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:13
-msgid "Override the email id used by Bazaar.  Typical format::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:15
-msgid "  \"John Doe <jdoe@example.com>\""
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:17
-msgid "See also the ``email`` configuration option."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:19
-msgid ""
-"BZR_PROGRESS_BAR\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:22
-msgid ""
-"Override the progress display.  Possible values are \"none\" or \"text\".  "
-"If\n"
-"the value is \"none\" then no progress bar is displayed.  The value \"text\" "
-"draws\n"
-"the ordinary command line progress bar."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:26
-msgid ""
-"BZR_SIGQUIT_PDB\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:29
-msgid ""
-"Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a breakin debugger."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:31
-msgid ""
-"* 0 = Standard SIGQUIT behavior (normally, exit with a core dump)\n"
-"* 1 = Invoke breakin debugger (default)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:34
-msgid ""
-"BZR_HOME\n"
-"~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:37
-msgid "Override the home directory used by Bazaar."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:39
-msgid ""
-"BZR_SSH\n"
-"~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:42
-msgid "Select a different SSH implementation."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:44
-msgid ""
-"BZR_PDB\n"
-"~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:47
-msgid "Control whether to launch a debugger on error."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:49
-msgid ""
-"* 0 = Standard behavior\n"
-"* 1 = Launch debugger"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:52
-msgid ""
-"BZR_REMOTE_PATH\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:55
-msgid "Path to the Bazaar executable to use when using the bzr+ssh protocol."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:57
-msgid "See also the ``bzr_remote_path`` configuration option."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:59
-msgid ""
-"BZR_EDITOR\n"
-"~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:62
-msgid "Path to the editor Bazaar should use for commit messages, etc."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:64
-msgid ""
-"BZR_LOG\n"
-"~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:67
-msgid ""
-"Location of the Bazaar log file. You can check the current location by\n"
-"running ``bzr version``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:70
-msgid ""
-"The log file contains debug information that is useful for diagnosing or\n"
-"reporting problems with Bazaar."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:73
-msgid ""
-"Setting this to ``NUL`` on Windows or ``/dev/null`` on other platforms\n"
-"will disable logging."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:76
-msgid ""
-"\n"
-"BZR_PLUGIN_PATH\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:80
-msgid ""
-"The path to the plugins directory that Bazaar should use.\n"
-"If not set, Bazaar will search for plugins in:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:83
-msgid ""
-"* the user specific plugin directory (containing the ``user`` plugins),"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:85
-msgid "* the bzrlib directory (containing the ``core`` plugins),"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:87
-msgid ""
-"* the site specific plugin directory if applicable (containing\n"
-"  the ``site`` plugins)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:90
-msgid ""
-"If ``BZR_PLUGIN_PATH`` is set in any fashion, it will change the\n"
-"the way the plugin are searched. "
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:93
-msgid ""
-"As for the ``PATH`` variables, if multiple directories are\n"
-"specified in ``BZR_PLUGIN_PATH`` they should be separated by the\n"
-"platform specific appropriate character (':' on Unix,\n"
-"';' on windows)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:98
-msgid ""
-"By default if ``BZR_PLUGIN_PATH`` is set, it replaces searching\n"
-"in ``user``.  However it will continue to search in ``core`` and\n"
-"``site`` unless they are explicitly removed."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:102
-msgid ""
-"If you need to change the order or remove one of these\n"
-"directories, you should use special values:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:105
-msgid ""
-"* ``-user``, ``-core``, ``-site`` will remove the corresponding\n"
-"  path from the default values,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:108
-msgid ""
-"* ``+user``, ``+core``, ``+site`` will add the corresponding path\n"
-"  before the remaining default values (and also remove it from\n"
-"  the default values)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:112
-msgid ""
-"Note that the special values 'user', 'core' and 'site' should be\n"
-"used literally, they will be substituted by the corresponding,\n"
-"platform specific, values."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:116
-msgid ""
-"The examples below use ':' as the separator, windows users\n"
-"should use ';'."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:119
-msgid "Overriding the default user plugin directory::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:121
-msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='/path/to/my/other/plugins'"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:123
-msgid "Disabling the site directory while retaining the user directory::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:125
-msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='-site:+user'"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:127
-msgid "Disabling all plugins (better achieved with --no-plugins)::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:129
-msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='-user:-core:-site'"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:131
-msgid "Overriding the default site plugin directory::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:133
-msgid "  BZR_PLUGIN_PATH='/path/to/my/site/plugins:-site':+user"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:135
-msgid ""
-"BZR_DISABLE_PLUGINS\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:138
-msgid ""
-"Under special circumstances (mostly when trying to diagnose a\n"
-"bug), it's better to disable a plugin (or several) rather than\n"
-"uninstalling them completely. Such plugins can be specified in\n"
-"the ``BZR_DISABLE_PLUGINS`` environment variable."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:143
-msgid ""
-"In that case, ``bzr`` will stop loading the specified plugins and\n"
-"will raise an import error if they are explicitly imported (by\n"
-"another plugin that depends on them for example)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:147
-msgid "Disabling ``myplugin`` and ``yourplugin`` is achieved by::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:149
-msgid "  BZR_DISABLE_PLUGINS='myplugin:yourplugin'"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:151
-msgid ""
-"BZR_PLUGINS_AT\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:154
-msgid ""
-"When adding a new feature or working on a bug in a plugin,\n"
-"developers often need to use a specific version of a given\n"
-"plugin. Since python requires that the directory containing the\n"
-"code is named like the plugin itself this make it impossible to\n"
-"use arbitrary directory names (using a two-level directory scheme\n"
-"is inconvenient). ``BZR_PLUGINS_AT`` allows such directories even\n"
-"if they don't appear in ``BZR_PLUGIN_PATH`` ."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:162
-msgid ""
-"Plugins specified in this environment variable takes precedence\n"
-"over the ones in ``BZR_PLUGIN_PATH``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:165
-msgid ""
-"The variable specified a list of ``plugin_name@plugin path``,\n"
-"``plugin_name`` being the name of the plugin as it appears in\n"
-"python module paths, ``plugin_path`` being the path to the\n"
-"directory containing the plugin code itself\n"
-"(i.e. ``plugins/myplugin`` not ``plugins``).  Use ':' as the list\n"
-"separator, use ';' on windows."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:172
-msgid ""
-"Example:\n"
-"~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:175
-msgid ""
-"Using a specific version of ``myplugin``:\n"
-"``BZR_PLUGINS_AT='myplugin@/home/me/bugfixes/123456-myplugin``"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:178
-msgid ""
-"BZRPATH\n"
-"~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:181
-msgid "The path where Bazaar should look for shell plugin external commands."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:183
-msgid ""
-"\n"
-"http_proxy, https_proxy\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:187
-msgid "Specifies the network proxy for outgoing connections, for example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:189
-msgid ""
-"  http_proxy=http://proxy.example.com:3128/ \n"
-"  https_proxy=http://proxy.example.com:3128/"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:192
-msgid ""
-"\n"
-"Configuration files\n"
-"-------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:196
-msgid ""
-"Location\n"
-"~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:199
-msgid ""
-"Configuration files are located in ``$HOME/.bazaar`` on Unix and\n"
-"``C:\\Documents and Settings\\<username>\\Application Data\\Bazaar\\2.0`` "
-"on\n"
-"Windows. (You can check the location for your system by using\n"
-"``bzr version``.)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:204
-msgid "There are three primary configuration files in this location:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:206
-msgid "* ``bazaar.conf`` describes default configuration options,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:208
-msgid ""
-"* ``locations.conf`` describes configuration information for\n"
-"  specific branch locations,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:211
-msgid ""
-"* ``authentication.conf`` describes credential information for\n"
-"  remote servers."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:214
-msgid ""
-"Each branch can also contain a configuration file that sets values specific\n"
-"to that branch. This file is found at ``.bzr/branch/branch.conf`` within "
-"the\n"
-"branch. This file is visible to all users of a branch, if you wish to "
-"override\n"
-"one of the values for a branch with a setting that is specific to you then "
-"you\n"
-"can do so in ``locations.conf``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:220
-msgid ""
-"General format\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:223
-msgid ""
-"An ini file has three types of contructs: section headers, section\n"
-"options and comments."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:226
-msgid ""
-"Comments\n"
-"^^^^^^^^"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:229
-msgid ""
-"A comment is any line that starts with a \"#\" (sometimes called a \"hash\n"
-"mark\", \"pound sign\" or \"number sign\"). Comment lines are ignored by\n"
-"Bazaar when parsing ini files."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:233
-msgid ""
-"Section headers\n"
-"^^^^^^^^^^^^^^^"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:236
-msgid ""
-"A section header is a word enclosed in brackets that starts at the begining\n"
-"of a line.  A typical section header looks like this::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:239
-msgid "    [DEFAULT]"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:241
-msgid ""
-"The only valid section headers for bazaar.conf currently are [DEFAULT] and\n"
-"[ALIASES].  Section headers are case sensitive. The default section provides "
-"for\n"
-"setting options which can be overridden with the branch config file."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:245
-msgid ""
-"For ``locations.conf``, the options from the section with the\n"
-"longest matching section header are used to the exclusion of other\n"
-"potentially valid section headers. A section header uses the path for\n"
-"the branch as the section header. Some examples include::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:250
-msgid ""
-"    [http://mybranches.isp.com/~jdoe/branchdir]\n"
-"    [/home/jdoe/branches/]"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:253
-msgid ""
-"\n"
-"Section options\n"
-"^^^^^^^^^^^^^^^"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:257
-msgid ""
-"A section option resides within a section. A section option contains an\n"
-"option name, an equals sign and a value.  For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:260
-msgid ""
-"    email            = John Doe <jdoe@isp.com>\n"
-"    gpg_signing_key  = Amy Pond <amy@example.com>"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:263
-msgid ""
-"A option can reference other options by enclosing them in curly brackets::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:265
-msgid ""
-"    my_branch_name = feature_x\n"
-"    my_server      = bzr+ssh://example.com\n"
-"    push_location   = {my_server}/project/{my_branch_name}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:269
-msgid ""
-"Option policies\n"
-"^^^^^^^^^^^^^^^"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:272
-msgid ""
-"Options defined in a section affect the named directory or URL plus\n"
-"any locations they contain.  Policies can be used to change how an\n"
-"option value is interpreted for contained locations.  Currently\n"
-"there are three policies available:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:277
-msgid ""
-" none:\n"
-"   the value is interpreted the same for contained locations.  This is\n"
-"   the default behaviour.\n"
-" norecurse:\n"
-"   the value is only used for the exact location specified by the\n"
-"   section name.\n"
-" appendpath:\n"
-"   for contained locations, any additional path components are\n"
-"   appended to the value."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:287
-msgid ""
-"Policies are specified by keys with names of the form "
-"\"<option_name>:policy\".\n"
-"For example, to define the push location for a tree of branches, the\n"
-"following could be used::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:291
-msgid ""
-"  [/top/location]\n"
-"  push_location = sftp://example.com/location\n"
-"  push_location:policy = appendpath"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:295
-msgid ""
-"With this configuration, the push location for ``/top/location/branch1``\n"
-"would be ``sftp://example.com/location/branch1``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:298
-msgid ""
-"Section local options\n"
-"^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:301
-msgid ""
-"Some options are defined automatically inside a given section and can be\n"
-"refered to in this section only. "
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:304
-msgid "For example, the ``appendpath`` policy can be used like this::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:306
-msgid ""
-"  [/home/vila/src/bzr/bugs]\n"
-"  mypush = lp:~vila/bzr\n"
-"  mypush:policy=appendpath"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:310
-msgid "Using ``relpath`` to achieve the same result is done like this::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:312
-msgid ""
-"  [/home/vila/src/bzr/bugs]\n"
-"  mypush = lp:~vila/bzr/{relpath}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:315
-msgid ""
-"In both cases, when used in a directory like\n"
-"``/home/vila/src/bzr/bugs/832013-expand-in-stack`` we'll get::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:318 en/help_topics/configuration.txt:329
-msgid ""
-"   $ bzr config mypush\n"
-"   lp:~vila/bzr/832013-expand-in-stack"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:321
-msgid "Another such option is ``basename`` which can be used like this::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:323
-msgid ""
-"  [/home/vila/src/bzr]\n"
-"  mypush = lp:~vila/bzr/{basename}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:326
-msgid ""
-"When used in a directory like\n"
-"``/home/vila/src/bzr/bugs/832013-expand-in-stack`` we'll get::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:332
-msgid ""
-"Note that ``basename`` here refers to the base name of ``relpath`` which\n"
-"itself is defined as the relative path between the section name and the\n"
-"location it matches."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:336
-msgid ""
-"Another such option is ``branchname``, which refers to the name of a "
-"colocated\n"
-"branch.  For non-colocated branches, it behaves like basename.  It can be "
-"used\n"
-"like this::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:340
-msgid ""
-"  [/home/vila/src/bzr/bugs]\n"
-"  mypush = lp:~vila/bzr/{branchname}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:343
-msgid ""
-"When used with a colocated branch named ``832013-expand-in-stack``, we'll "
-"get::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:345
-msgid ""
-"  bzr config mypush\n"
-"  lp:~vila/bzr/832013-expand-in-stack"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:348
-msgid ""
-"When an option is local to a Section, it cannot be referred to from option\n"
-"values in any other section from the same ``Store`` nor from any other\n"
-"``Store``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:352
-msgid ""
-"\n"
-"The main configuration file, bazaar.conf\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:356
-msgid ""
-"``bazaar.conf`` allows two sections: ``[DEFAULT]`` and ``[ALIASES]``.\n"
-"The default section contains the default\n"
-"configuration options for all branches. The default section can be\n"
-"overriden by providing a branch-specific section in ``locations.conf``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:361
-msgid "A typical ``bazaar.conf`` section often looks like the following::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:363
-msgid ""
-"    [DEFAULT]\n"
-"    email             = John Doe <jdoe@isp.com>\n"
-"    editor            = /usr/bin/vim\n"
-"    create_signatures = when-required"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:368
-msgid ""
-"\n"
-"The branch location configuration file, locations.conf\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:372
-msgid ""
-"``locations.conf`` allows one to specify overriding settings for\n"
-"a specific branch. The format is almost identical to the default section in\n"
-"bazaar.conf with one significant change: The section header, instead of "
-"saying\n"
-"default, will be the path to a branch that you wish to override a value\n"
-"for. The '?' and '*' wildcards are supported::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:378
-msgid ""
-"    [/home/jdoe/branches/nethack]\n"
-"    email = Nethack Admin <nethack@nethack.com>"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:381
-msgid ""
-"    [http://hypothetical.site.com/branches/devel-branch]\n"
-"    create_signatures = always"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:384
-msgid ""
-"The authentication configuration file, authentication.conf\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:387
-msgid ""
-"``authentication.conf`` allows one to specify credentials for\n"
-"remote servers. This can be used for all the supported transports and any "
-"part\n"
-"of bzr that requires authentication (smtp for example)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:391
-msgid ""
-"The syntax of the file obeys the same rules as the others except for the\n"
-"option policies which don't apply."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:394
-msgid ""
-"For more information on the possible uses of the authentication "
-"configuration\n"
-"file see :doc:`authentication-help`."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:397
-msgid ""
-"\n"
-"Common options\n"
-"--------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:401
-msgid ""
-"debug_flags\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:404
-msgid ""
-"A comma-separated list of debugging options to turn on.  The same values\n"
-"can be used as with the -D command-line option (see `help global-options`).\n"
-"For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:408
-msgid "    debug_flags = hpss"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:412
-msgid "    debug_flags = hpss,evil"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:414
-msgid ""
-"email\n"
-"~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:417
-msgid ""
-"The email address to use when committing a branch. Typically takes the form\n"
-"of::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:420
-msgid "    email = Full Name <account@hostname.tld>"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:422
-msgid ""
-"editor\n"
-"~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:425
-msgid ""
-"The path of the editor that you wish to use if *bzr commit* is run without\n"
-"a commit message. This setting is trumped by the environment variable\n"
-"``BZR_EDITOR``, and overrides the ``VISUAL`` and ``EDITOR`` environment\n"
-"variables."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:430
-msgid ""
-"log_format\n"
-"~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:433
-msgid ""
-"The default log format to use. Standard log formats are ``long``, ``short``\n"
-"and ``line``. Additional formats may be provided by plugins. The default\n"
-"value is ``long``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:437
-msgid ""
-"check_signatures\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:440
-msgid ""
-"Reserved for future use.  These options will allow a policy for branches to\n"
-"require signatures."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:443
-msgid ""
-"require\n"
-"    The gnupg signature for revisions must be present and must be valid."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:446
-msgid ""
-"ignore\n"
-"    Do not check gnupg signatures of revisions."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:449
-msgid ""
-"check-available\n"
-"    (default) If gnupg signatures for revisions are present, check them.\n"
-"    Bazaar will fail if it finds a bad signature, but will not fail if\n"
-"    no signature is present."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:454
-msgid ""
-"create_signatures\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:457
-msgid ""
-"Defines the behaviour of signing revisions on commits.  By default bzr will "
-"not\n"
-"sign new commits."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:460
-msgid ""
-"always\n"
-"    Sign every new revision that is committed.  If the signing fails then "
-"the\n"
-"    commit will not be made."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:464
-msgid ""
-"when-required\n"
-"    Reserved for future use."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:467
-msgid ""
-"never\n"
-"    Reserved for future use."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:470
-msgid ""
-"In future it is planned that ``when-required`` will sign newly\n"
-"committed revisions only when the branch requires them.  ``never`` will "
-"refuse\n"
-"to sign newly committed revisions, even if the branch requires signatures."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:474
-msgid ""
-"dirstate.fdatasync\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:477
-msgid ""
-"If true (default), working tree metadata changes are flushed through the\n"
-"OS buffers to physical disk.  This is somewhat slower, but means data\n"
-"should not be lost if the machine crashes.  See also repository.fdatasync."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:481
-msgid ""
-"gpg_signing_key\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:484
-msgid ""
-"The GnuPG user identity to use when signing commits.  Can be an e-mail\n"
-"address, key fingerprint or full key ID.  When unset or when set to\n"
-"\"default\" Bazaar will use the user e-mail set with ``whoami``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:488
-msgid ""
-"recurse\n"
-"~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:491
-msgid ""
-"Only useful in ``locations.conf``. Defines whether or not the\n"
-"configuration for this section applies to subdirectories:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:494
-msgid ""
-"true\n"
-"    (default) This section applies to subdirectories as well."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:497
-msgid ""
-"false\n"
-"    This section only applies to the branch at this directory and not\n"
-"    branches below it."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:501
-msgid ""
-"gpg_signing_command\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:504
-msgid ""
-"(Default: \"gpg\"). Which program should be used to sign and check "
-"revisions.\n"
-"For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:507
-msgid "    gpg_signing_command = /usr/bin/gnpg"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:509
-msgid ""
-"The specified command must accept the options \"--clearsign\" and \"-u "
-"<email>\"."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:511
-msgid ""
-"bzr_remote_path\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:514
-msgid ""
-"(Default: \"bzr\").  The path to the command that should be used to run the "
-"smart\n"
-"server for bzr.  This value may only be specified in locations.conf, because:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:517
-msgid ""
-"- it's needed before branch.conf is accessible\n"
-"- allowing remote branch.conf files to specify commands would be a security\n"
-"  risk"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:521
-msgid "It is overridden by the BZR_REMOTE_PATH environment variable."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:523
-msgid ""
-"smtp_server\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:526
-msgid ""
-"(Default: \"localhost\"). SMTP server to use when Bazaar needs to send\n"
-"email, eg. with ``merge-directive --mail-to``, or the bzr-email plugin."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:529
-msgid ""
-"smtp_username, smtp_password\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:532
-msgid ""
-"User and password to authenticate to the SMTP server. If smtp_username\n"
-"is set, and smtp_password is not, Bazaar will prompt for a password.\n"
-"These settings are only needed if the SMTP server requires authentication\n"
-"to send mail."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:537
-msgid ""
-"locks.steal_dead\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:540
-msgid ""
-"If set to true, bzr will automatically break locks held by processes from\n"
-"the same machine and user that are no longer alive.  Otherwise, it will\n"
-"print a message and you can break the lock manually, if you are satisfied\n"
-"the object is no longer in use."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:545
-msgid ""
-"mail_client\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:548
-msgid ""
-"A mail client to use for sending merge requests.\n"
-"By default, bzr will try to use ``mapi`` on Windows.  On other platforms, "
-"it\n"
-"will try ``xdg-email``. If either of these fails, it will fall back to\n"
-"``editor``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:553
-msgid "Supported values for specific clients:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:555
-msgid ""
-":claws: Use Claws.  This skips a dialog for attaching files.\n"
-":evolution: Use Evolution.\n"
-":kmail: Use KMail.\n"
-":mutt: Use Mutt.\n"
-":thunderbird: Use Mozilla Thunderbird or Icedove.  For Thunderbird/Icedove "
-"1.5,\n"
-"    this works around some bugs that xdg-email doesn't handle."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:562
-msgid "Supported generic values are:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:564
-msgid ""
-":default: See above.\n"
-":editor: Use your editor to compose the merge request.  This also uses\n"
-"    your commit id, (see ``bzr whoami``), smtp_server and (optionally)\n"
-"    smtp_username and smtp_password.\n"
-":mapi: Use your preferred e-mail client on Windows.\n"
-":xdg-email: Use xdg-email to run your preferred mail program"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:571
-msgid ""
-"repository.fdatasync\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:574
-msgid ""
-"If true (default), repository changes are flushed through the OS buffers\n"
-"to physical disk.  This is somewhat slower, but means data should not be\n"
-"lost if the machine crashes.  See also dirstate.fdatasync."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:578
-msgid ""
-"submit_branch\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:581
-msgid ""
-"The branch you intend to submit your current work to.  This is "
-"automatically\n"
-"set by ``bzr send``, and is also used by the ``submit:`` revision spec.  "
-"This\n"
-"should usually be set on a per-branch or per-location basis."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:585
-msgid ""
-"public_branch\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:588
-msgid ""
-"A publically-accessible version of this branch (implying that this version "
-"is\n"
-"not publically-accessible).  Used (and set) by ``bzr send``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:591
-msgid ""
-"suppress_warnings\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:594
-msgid ""
-"A list of strings, each string represent a warning that can be emitted by\n"
-"bzr. Mentioning a warning in this list tells bzr to not emit it."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:597
-msgid "Valid values:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:599
-msgid ""
-"* ``format_deprecation``:\n"
-"    whether the format deprecation warning is shown on repositories that "
-"are\n"
-"    using deprecated formats."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:603
-msgid ""
-"default_format\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:606
-msgid ""
-"A format name for the default format used when creating branches.  See "
-"``bzr\n"
-"help formats`` for possible values."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:609
-msgid ""
-"\n"
-"Unicode options\n"
-"---------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:613
-msgid ""
-"output_encoding\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:616
-msgid ""
-"A Python unicode encoding name for text output from bzr, such as log\n"
-"information.  Values include: utf8, cp850, ascii, iso-8859-1.  The default\n"
-"is the terminal encoding prefered by the operating system."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:620
-msgid ""
-"\n"
-"Branch type specific options\n"
-"----------------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:624
-msgid ""
-"These options apply only to branches that use the ``dirstate-tags`` or\n"
-"later format.  They\n"
-"are usually set in ``.bzr/branch/branch.conf`` automatically, but may be\n"
-"manually set in ``locations.conf`` or ``bazaar.conf``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:629
-msgid ""
-"append_revisions_only\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:632
-msgid ""
-"If set to \"True\" then revisions can only be appended to the log, not\n"
-"removed.  A branch with this setting enabled can only pull from another\n"
-"branch if the other branch's log is a longer version of its own.  This is\n"
-"normally set by ``bzr init --append-revisions-only``. If you set it\n"
-"manually, use either 'True' or 'False' (case-sensitive) to maintain\n"
-"compatibility with previous bzr versions (older than 2.2)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:639
-msgid ""
-"parent_location\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:642
-msgid ""
-"If present, the location of the default branch for pull or merge.  This "
-"option\n"
-"is normally set when creating a branch, the first ``pull`` or by ``pull\n"
-"--remember``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:646
-msgid ""
-"push_location\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:649
-msgid ""
-"If present, the location of the default branch for push.  This option\n"
-"is normally set by the first ``push`` or ``push --remember``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:652
-msgid ""
-"push_strict\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:655
-msgid ""
-"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n"
-"uncommitted changes before pushing."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:658
-msgid ""
-"dpush_strict\n"
-"~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:661
-msgid ""
-"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n"
-"uncommitted changes before pushing into a different VCS without any\n"
-"custom bzr metadata."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:665
-msgid ""
-"bound_location\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:668
-msgid ""
-"The location that commits should go to when acting as a checkout.\n"
-"This option is normally set by ``bind``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:671
-msgid ""
-"bound\n"
-"~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:674
-msgid ""
-"If set to \"True\", the branch should act as a checkout, and push each "
-"commit to\n"
-"the bound_location.  This option is normally set by ``bind``/``unbind``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:677
-msgid ""
-"send_strict\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:680
-msgid ""
-"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n"
-"uncommitted changes before sending a merge directive."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:683
-msgid ""
-"add.maximum_file_size\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:686
-msgid ""
-"Defines the maximum file size the command line \"add\" operation will allow\n"
-"in recursive mode, with files larger than this value being skipped. You may "
-"\n"
-"specify this value as an integer (in which case it is interpreted as bytes), "
-"\n"
-"or you may specify the value using SI units, i.e. 10KB, 20MB, 1G. A value of "
-"0 \n"
-"will disable skipping."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:692
-msgid ""
-"External Merge Tools\n"
-"--------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:695
-msgid ""
-"bzr.mergetool.<name>\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:698
-msgid ""
-"Defines an external merge tool called <name> with the given command-line.\n"
-"Arguments containing spaces should be quoted using single or double quotes. "
-"The\n"
-"executable may omit its path if it can be found on the PATH."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:702
-msgid ""
-"The following markers can be used in the command-line to substitute "
-"filenames\n"
-"involved in the merge conflict::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:705
-msgid ""
-"  {base}      file.BASE\n"
-"  {this}      file.THIS\n"
-"  {other}     file.OTHER\n"
-"  {result}    output file\n"
-"  {this_temp} temp copy of file.THIS, used to overwrite output file if "
-"merge\n"
-"              succeeds."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:714
-msgid "  bzr.mergetool.kdiff3 = kdiff3 {base} {this} {other} -o {result}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:716
-msgid ""
-"Because ``mergetool`` and ``config`` itself both use curly braces as\n"
-"interpolation markers, trying to display the mergetool line results in the\n"
-"following problem::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:720
-msgid ""
-"\n"
-"  $ bzr config bzr.mergetool.kdiff3='kdiff3 {base} {this} {other} -o "
-"{result}'\n"
-"  $ bzr config bzr.mergetool.kdiff3\n"
-"  bzr: ERROR: Option base is not defined while expanding \"kdiff3 {base} "
-"{this} {other} -o {result}\"."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:725
-msgid ""
-"To avoid this, ``config`` can be instructed not to try expanding variables::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:727
-msgid ""
-"  $ bzr config --all bzr.mergetool.kdiff3\n"
-"  branch:\n"
-"    bzr.mergetool.kdiff3 = kdiff3 {base} {this} {other} -o {result}"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:731
-msgid ""
-"\n"
-"bzr.default_mergetool\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:735
-msgid ""
-"Specifies which external merge tool (as defined above) should be selected "
-"by\n"
-"default in tools such as ``bzr qconflicts``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/configuration.txt:740
-msgid "  bzr.default_mergetool = kdiff3\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:1
-msgid ""
-"Conflict Types\n"
-"=============="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:4
-msgid ""
-"Some operations, like merge, revert and pull, modify the contents of your\n"
-"working tree.  These modifications are programmatically generated, and so "
-"they\n"
-"may conflict with the current state of your working tree. "
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:8
-msgid ""
-"When conflicts are present in your working tree (as shown by ``bzr\n"
-"conflicts``), you should resolve them and then inform bzr that the "
-"conflicts\n"
-"have been resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:12
-msgid ""
-"Resolving conflicts is sometimes not obvious. Either because the user that\n"
-"should resolve them is not the one responsible for their occurrence, as is "
-"the\n"
-"case when merging other people's work or because some conflicts are "
-"presented\n"
-"in a way that is not easy to understand."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:17
-msgid ""
-"Bazaar tries to avoid conflicts ; its aim is to ask you to resolve the\n"
-"conflict if and only if there's an actual conceptual conflict in the source\n"
-"tree.  Because Bazaar doesn't understand the real meaning of the files "
-"being\n"
-"versioned, it can, when faced with ambiguities, fall short in either "
-"direction\n"
-"trying to resolve the conflict itself. Many kinds of changes can be "
-"combined\n"
-"programmatically, but sometimes only a human can determine the right thing "
-"to\n"
-"do."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:25
-msgid ""
-"When Bazaar generates a conflict, it adds information into the working tree "
-"to\n"
-"present the conflicting versions, and it's up to you to find the correct\n"
-"resolution."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:29
-msgid "Whatever the conflict is, resolving it is roughly done in two steps:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:31
-msgid ""
-"1. Modify the working tree content so that the conflicted item is now in "
-"the\n"
-"   state you want to keep, then"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:34
-msgid ""
-"2. Inform Bazaar that the conflict is now solved and ask to cleanup any\n"
-"   remaining generated information (``bzr resolve <item>``)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:37
-msgid ""
-"For most conflict types, there are some obvious ways to modify the working\n"
-"tree and put it into the desired state. For some types of conflicts, Bazaar\n"
-"itself already made a choice, when possible."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:41
-msgid ""
-"Yet, whether Bazaar makes a choice or not, there are some other simple but\n"
-"different ways to resolve the conflict."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:44
-msgid ""
-"Each type of conflict is explained below, and the action which must be done "
-"to\n"
-"resolve the conflict is outlined."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:47
-msgid ""
-"Various actions are available depending on the kind of conflict, for some "
-"of\n"
-"these actions, Bazaar can provide some help. In the end you should at least\n"
-"inform Bazaar that you're done with the conflict with::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:51
-msgid "  ``bzr resolve FILE --action=done'"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:53
-msgid ""
-"Note that this is the default action when a single file is involved so you "
-"can\n"
-"simply use::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:56
-msgid "   ``bzr resolve FILE``"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:58
-msgid "See ``bzr help resolve`` for more details."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:60
-msgid ""
-"Text conflicts\n"
-"--------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:63 en/help_topics/conflict-types.txt:120
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:151 en/help_topics/conflict-types.txt:175
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:198 en/help_topics/conflict-types.txt:213
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:239 en/help_topics/conflict-types.txt:281
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:303 en/help_topics/conflict-types.txt:339
-msgid "Typical message::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:65
-msgid "  Text conflict in FILE"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:67
-msgid ""
-"These are produced when a text merge cannot completely reconcile two sets "
-"of\n"
-"text changes.  Bazaar will emit files for each version with the extensions\n"
-"THIS, OTHER, and BASE.  THIS is the version of the file from the target "
-"tree,\n"
-"i.e. the tree that you are merging changes into.  OTHER is the version that "
-"you\n"
-"are merging into the target.  BASE is an older version that is used as a "
-"basis\n"
-"for comparison."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:74
-msgid ""
-"In the main copy of the file, Bazaar will include all the changes that it\n"
-"could reconcile, and any un-reconciled conflicts are surrounded by\n"
-"\"herringbone\" markers like ``<<<<<<<``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:78
-msgid ""
-"Say the initial text is \"The project leader released it.\", and THIS "
-"modifies it\n"
-"to \"Martin Pool released it.\", while OTHER modifies it to \"The project "
-"leader\n"
-"released Bazaar.\"  A conflict would look like this::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:82
-msgid ""
-"  <<<<<<< TREE\n"
-"  Martin Pool released it.\n"
-"  =======\n"
-"  The project leader released Bazaar.\n"
-"  >>>>>>> MERGE-SOURCE"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:88
-msgid "The correct resolution would be \"Martin Pool released Bazaar.\""
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:90
-msgid ""
-"You can handle text conflicts either by editing the main copy of the file,\n"
-"or by invoking external tools on the THIS, OTHER and BASE versions.  It's\n"
-"worth mentioning that resolving text conflicts rarely involves picking one\n"
-"set of changes over the other (but see below when you encounter these\n"
-"cases).  More often, the two sets of changes must be intelligently combined."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:96
-msgid ""
-"If you edit the main copy, be sure to remove the herringbone markers.  When\n"
-"you are done editing, the file should look like it never had a conflict, and "
-"be\n"
-"ready to commit."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:100
-msgid ""
-"When you have resolved text conflicts, just run ``bzr resolve --auto``, and\n"
-"Bazaar will auto-detect which conflicts you have resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:103
-msgid ""
-"When the conflict is resolved, Bazaar deletes the previously generated\n"
-"``.BASE``, ``.THIS`` and ``.OTHER`` files if they are still present in the\n"
-"working tree."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:107
-msgid ""
-"\n"
-"When you want to pick one set of changes over the other, you can use ``bzr\n"
-"resolve`` with one of the following actions:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:111
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will issue ``mv FILE.THIS FILE``,\n"
-"* ``--action=take-other`` will issue ``mv FILE.OTHER FILE``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:114
-msgid ""
-"Note that if you have modified ``FILE.THIS`` or ``FILE.OTHER``, these\n"
-"modifications will be taken into account."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:117
-msgid ""
-"Content conflicts\n"
-"-----------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:122
-msgid "  Contents conflict in FILE"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:124
-msgid ""
-"This conflict happens when there are conflicting changes in the working "
-"tree\n"
-"and the merge source, but the conflicted items are not text files.  They "
-"may\n"
-"be binary files, or symlinks, or directories.  It can even happen with "
-"files\n"
-"that are deleted on one side, and modified on the other."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:129
-msgid ""
-"Like text conflicts, Bazaar will emit THIS, OTHER and BASE files.  (They may "
-"be\n"
-"regular files, symlinks or directories).  But it will not include a \"main "
-"copy\"\n"
-"of the file with herringbone conflict markers.  It will appear that the "
-"\"main\n"
-"copy\" has been renamed to THIS or OTHER."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:134 en/help_topics/conflict-types.txt:182
-msgid ""
-"To resolve that kind of conflict, you should rebuild FILE from either "
-"version\n"
-"or a combination of both."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:137 en/help_topics/conflict-types.txt:185
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:226 en/help_topics/conflict-types.txt:252
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:291 en/help_topics/conflict-types.txt:326
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:361
-msgid "``bzr resolve`` recognizes the following actions:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:139
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr mv FILE.THIS FILE``,\n"
-"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr mv FILE.OTHER FILE``,\n"
-"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:143
-msgid ""
-"Any action will also delete the previously generated ``.BASE``, ``.THIS`` "
-"and\n"
-"``.OTHER`` files if they are still present in the working tree."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:146 en/help_topics/conflict-types.txt:193
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:234 en/help_topics/conflict-types.txt:276
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:298 en/help_topics/conflict-types.txt:334
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:369
-msgid ""
-"Bazaar cannot auto-detect when conflicts of this kind have been resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:148
-msgid ""
-"Tag conflicts\n"
-"-------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:153
-msgid ""
-"  Conflicting tags:\n"
-"      version-0.1"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:156
-msgid ""
-"When pulling from or pushing to another branch, Bazaar informs you about "
-"tags\n"
-"that conflict between the two branches; that is the same tag points to two\n"
-"different revisions.  You need not resolve these conflicts, but subsequent\n"
-"uses of pull or push will result in the same message."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:161
-msgid ""
-"To resolve the conflict, you must apply the correct tags to either the "
-"target\n"
-"branch or the source branch as appropriate.  Use \"bzr tags --show-ids -d\n"
-"SOURCE_URL\" to see the tags in the source branch.  If you want to make the\n"
-"target branch's tags match the source branch, then in the target branch do\n"
-"``bzr tag --force -r revid:REVISION_ID CONFLICTING_TAG`` for each of the\n"
-"CONFLICTING_TAGs, where REVISION_ID comes from the list of tags in the "
-"source\n"
-"branch.  You need not call \"bzr resolve\" after doing this.  To resolve in\n"
-"favor of the target branch, you need to similarly use ``tag --force`` in "
-"the\n"
-"source branch.  (Note that pulling or pushing using --overwrite will "
-"overwrite\n"
-"all tags as well.)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:172
-msgid ""
-"Duplicate paths\n"
-"---------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:177
-msgid "  Conflict adding file FILE.  Moved existing file to FILE.moved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:179
-msgid ""
-"Sometimes Bazaar will attempt to create a file using a pathname that has\n"
-"already been used.  The existing file will be renamed to \"FILE.moved\".  "
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:187
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm FILE ; bzr mv FILE.moved "
-"FILE``,\n"
-"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm FILE.moved``,\n"
-"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:191
-msgid ""
-"Note that you must get rid of FILE.moved before using ``--action=done``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:195
-msgid ""
-"Unversioned parent\n"
-"------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:200
-msgid ""
-"    Conflict because FILE is not versioned, but has versioned children."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:202
-msgid ""
-"Sometimes Bazaar will attempt to create a file whose parent directory is "
-"not\n"
-"versioned.  This happens when the directory has been deleted in the target,\n"
-"but has a new child in the source, or vice versa.  In this situation, "
-"Bazaar\n"
-"will version the parent directory as well.  Resolving this issue depends\n"
-"very much on the particular scenario.  You may wish to rename or delete "
-"either\n"
-"the file or the directory.  When you are satisfied, you can run \"bzr "
-"resolve\n"
-"FILE\" to mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:210
-msgid ""
-"Missing parent\n"
-"--------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:215
-msgid "  Conflict adding files to FILE.  Created directory."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:217
-msgid ""
-"This happens when a directory has been deleted in the target, but has new\n"
-"children in the source.  This is similar to the \"unversioned parent\" "
-"conflict,\n"
-"except that the parent directory does not *exist*, instead of just being\n"
-"unversioned.  In this situation, Bazaar will create the missing parent.\n"
-"Resolving this issue depends very much on the particular scenario."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:223 en/help_topics/conflict-types.txt:249
-msgid ""
-"To resolve that kind of conflict, you should either remove or rename the\n"
-"children or the directory or a combination of both."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:228
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm directory`` including the\n"
-"  children,\n"
-"* ``--action=take-other`` will acknowledge Bazaar choice to keep the "
-"children\n"
-"  and restoring the directory,\n"
-"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:236
-msgid ""
-"Deleting parent\n"
-"---------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:241
-msgid "  Conflict: can't delete DIR because it is not empty.  Not deleting."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:243
-msgid ""
-"This is the opposite of \"missing parent\".  A directory is deleted in the\n"
-"source, but has new children in the target (either because a directory\n"
-"deletion is merged or because the merge introduce new children).  Bazaar\n"
-"will retain the directory.  Resolving this issue depends very much on the\n"
-"particular scenario."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:254
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice to keep the "
-"directory,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:256
-msgid ""
-"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm directory`` including the \n"
-"  children,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:259
-msgid "* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:261
-msgid ""
-"Note that when merging a directory deletion, if unversioned files are\n"
-"present, they become potential orphans has they don't have a directory\n"
-"parent anymore."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:265
-msgid ""
-"Handling such orphans, *before* the conflict is created, is controlled by\n"
-"setting the ``bzr.transform.orphan_policy`` configuration option."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:268
-msgid "There are two possible values for this option:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:270
-msgid ""
-"* ``conflict`` (the default): will leave the orphans in place and\n"
-"  generate a conflicts,"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:273
-msgid ""
-"* ``move``: will move the orphans to a ``bzr-orphans`` directory at the "
-"root\n"
-"  of the working tree with names like ``<file>.~#~``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:278
-msgid ""
-"Path conflict\n"
-"-------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:283
-msgid "  Path conflict: PATH1 / PATH2"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:285
-msgid ""
-"This happens when the source and target have each modified the name or "
-"parent\n"
-"directory of a file.  Bazaar will use the path elements from the source."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:288
-msgid ""
-"To resolve that kind of conflict, you just have to decide what name should "
-"be\n"
-"retained for the file involved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:293
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will revert Bazaar choice and keep ``PATH1`` by\n"
-"  issuing ``bzr mv PATH2 PATH1``,\n"
-"* ``--action=take-other`` will acknowledge Bazaar choice of keeping "
-"``PATH2``,\n"
-"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:300
-msgid ""
-"Parent loop\n"
-"-----------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:305
-msgid "  Conflict moving FILE into DIRECTORY.  Cancelled move."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:307
-msgid ""
-"This happens when the source and the target have each moved directories, so\n"
-"that, if the change could be applied, a directory would be contained by "
-"itself.\n"
-"For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:311
-msgid ""
-"  $ bzr init\n"
-"  $ bzr mkdir white\n"
-"  $ bzr mkdir black\n"
-"  $ bzr commit -m \"BASE\"\n"
-"  $ bzr branch . ../other\n"
-"  $ bzr mv white black\n"
-"  $ bzr commit -m \"THIS\"\n"
-"  $ bzr mv ../other/black ../other/white\n"
-"  $ bzr commit ../other -m \"OTHER\"\n"
-"  $ bzr merge ../other"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:322
-msgid ""
-"In this situation, Bazaar will cancel the move, and leave ``white`` in\n"
-"``black``.  To resolve that kind of conflict, you just have to decide what\n"
-"name should be retained for the directories involved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:328
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice of leaving ``white`` "
-"\n"
-"  in ``black``,\n"
-"* ``--action=take-other`` will revert Bazaar choice and move ``black`` in\n"
-"   ``white`` by issuing ``bzr mv black/white white ; bzr mv black white``,\n"
-"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:336
-msgid ""
-"Non-directory parent\n"
-"--------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:341
-msgid ""
-"  Conflict: foo.new is not a directory, but has files in it.\n"
-"  Created directory."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:344
-msgid ""
-"This happens when one side has added files to a directory, and the other "
-"side\n"
-"has changed the directory into a file or symlink.  For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:347
-msgid ""
-"  $ bzr init\n"
-"  $ bzr mkdir foo\n"
-"  $ bzr commit -m \"BASE\"\n"
-"  $ bzr branch . ../other\n"
-"  $ rmdir foo\n"
-"  $ touch foo\n"
-"  $ bzr commit -m \"THIS\"\n"
-"  $ bzr mkdir ../other/foo/bar\n"
-"  $ bzr commit ../other -m \"OTHER\"\n"
-"  $ bzr merge ../other"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:358
-msgid ""
-"To resolve that kind of conflict, you have to decide what name should be\n"
-"retained for the file, directory or symlink involved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:363
-msgid ""
-"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm --force foo.new`` and \n"
-"  ``bzr add foo``,\n"
-"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm --force foo`` and \n"
-"  ``bzr mv foo.new foo``,\n"
-"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:371
-msgid ""
-"MalformedTransform\n"
-"------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/conflict-types.txt:374
-msgid ""
-"It is possible (though very rare) for Bazaar to raise a MalformedTransform\n"
-"exception.  This means that Bazaar encountered a filesystem conflict that it "
-"was\n"
-"unable to resolve.  This usually indicates a bug.  Please let us know if "
-"you\n"
-"encounter this.  Our bug tracker is at https://launchpad.net/bzr/+bugs\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:1
-msgid ""
-"Content Filters\n"
-"==============="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:4
-msgid ""
-"Content formats\n"
-"---------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:7
-msgid ""
-"Bazaar's content filtering allows you to store files in a different\n"
-"format from the copy in your working tree.  This lets you, or your\n"
-"co-developers, use Windows development tools that expect CRLF files\n"
-"on projects that use other line-ending conventions. Among other things,\n"
-"content filters also let Unix developers more easily work on projects\n"
-"using Windows line-ending conventions, keyword expansion/compression,\n"
-"and trailing spaces on lines in text files to be implicitly stripped\n"
-"when committed."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:16
-msgid "To generalize, there are two content formats supported by Bazaar:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:18
-msgid ""
-"* a canonical format - how files are stored internally\n"
-"* a convenience format - how files are created in a working tree."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:21
-msgid ""
-"\n"
-"Format conversion\n"
-"-----------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:25
-msgid ""
-"The conversion between these formats is done by content filters.\n"
-"A content filter has two parts:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:28
-msgid ""
-"* a read converter - converts from convenience to canonical format\n"
-"* a write converter - converts from canonical to convenience format."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:31
-msgid ""
-"Many of these converters will provide *round-trip* conversion,\n"
-"i.e. applying the read converter followed by the write converter\n"
-"gives back the original content. However, others may provide an\n"
-"asymmetric conversion. For example, a read converter might strip\n"
-"trailing whitespace off lines in source code while the matching\n"
-"write converter might pass content through unchanged."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:38
-msgid ""
-"\n"
-"Enabling content filters\n"
-"------------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:42
-msgid ""
-"Content filters are typically provided by plugins, so the first step\n"
-"in using them is to install the relevant plugins and read their\n"
-"documentation. Some plugins may be very specific about which files\n"
-"they filter, e.g. only files ending in ``.java`` or ``.php``.\n"
-"In other cases, the plugin may leave it in the user's hands to\n"
-"define which files are to be filtered. This is typically done\n"
-"using rule-based preferences. See ``bzr help rules`` for general\n"
-"information about defining these."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:51
-msgid ""
-"\n"
-"Impact on commands\n"
-"------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:55
-msgid ""
-"Read converters are only applied to commands that read content from\n"
-"a working tree, e.g. status, diff and commit. For example, ``bzr diff``\n"
-"will apply read converters to files in the working tree, then compare\n"
-"the results to the content last committed."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:60
-msgid ""
-"Write converters are only applied by commands that **create files in a\n"
-"working tree**, e.g. branch, checkout, update. If you wish to see the\n"
-"canonical format of a file or tree, use ``bzr cat`` or ``bzr export``\n"
-"respectively."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:65
-msgid ""
-"Note: ``bzr commit`` does not implicitly apply write converters after\n"
-"comitting files. If this makes sense for a given plugin providing\n"
-"a content filter, the plugin can usually achieve this effect by using a\n"
-"``start_commit`` or ``post_commit`` hook say. See :doc:`hooks-help`\n"
-"for more information on hooks."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:71
-msgid ""
-"\n"
-"Refreshing your working tree\n"
-"----------------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:75
-msgid ""
-"For performance reasons, Bazaar caches the timestamps of files in\n"
-"a working tree, and assumes files are unchanged if their timestamps\n"
-"match the cached values. As a consequence, there are times when\n"
-"you may need to explicitly ask for content filtering to be reapplied\n"
-"in one or both directions, e.g. after installing or reconfiguring\n"
-"plugins providing it."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:82
-msgid "Here are some general guidelines for doing this:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:84
-msgid ""
-" * To reapply read converters, ``touch`` files, i.e. update their\n"
-"   timestamp. Operations like ``bzr status`` should then reapply the\n"
-"   relevant read converters and compare the end result with the\n"
-"   canonical format."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:89
-msgid ""
-" * To reapply write converters, ensure there are no local changes,\n"
-"   delete the relevant files and run ``bzr revert`` on those files."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/content-filters.txt:92
-msgid ""
-"Note: In the future, it is likely that additional options will be added\n"
-"to commands to make this refreshing process faster and safer.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/current-formats.txt:1
-msgid "Current Storage Formats"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/current-formats.txt:3
-msgid ""
-":2a:\n"
-"    (native) (default) Format for the bzr 2.0 series. Uses group-\n"
-"    compress storage. Provides rich roots which are a one-way\n"
-"    transition."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/current-formats.txt:8 en/help_topics/other-formats.txt:17
-msgid ""
-"\n"
-"See :doc:`formats-help` for more about storage formats."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/debug-flags.txt:1
-msgid ""
-"Debug Flags\n"
-"==========="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/debug-flags.txt:4
-msgid ""
-"These flags can be passed on the bzr command line or (without the ``-D``\n"
-"prefix) put in the ``debug_flags`` variable in ``bazaar.conf``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/debug-flags.txt:7
-msgid ""
-"-Dauth            Trace authentication sections used.\n"
-"-Dbytes           Print out how many bytes were transferred\n"
-"-Ddirstate        Trace dirstate activity (verbose!)\n"
-"-Derror           Instead of normal error handling, always print a "
-"traceback\n"
-"                  on error.\n"
-"-Devil            Capture call sites that do expensive or badly-scaling\n"
-"                  operations.\n"
-"-Dfetch           Trace history copying between repositories.\n"
-"-Dfilters         Emit information for debugging content filtering.\n"
-"-Dforceinvdeltas  Force use of inventory deltas during generic streaming "
-"fetch.\n"
-"-Dgraph           Trace graph traversal.\n"
-"-Dhashcache       Log every time a working file is read to determine its "
-"hash.\n"
-"-Dhooks           Trace hook execution.\n"
-"-Dhpss            Trace smart protocol requests and responses.\n"
-"-Dhpssdetail      More hpss details.\n"
-"-Dhpssvfs         Traceback on vfs access to Remote objects.\n"
-"-Dhttp            Trace http connections, requests and responses.\n"
-"-Dindex           Trace major index operations.\n"
-"-Dknit            Trace knit operations.\n"
-"-Dlock            Trace when lockdir locks are taken or released.\n"
-"-Dnoretry         If a connection is reset, fail immediately rather than\n"
-"                  retrying the request.\n"
-"-Dprogress        Trace progress bar operations.\n"
-"-Dmem_dump        Dump memory to a file upon an out of memory error.\n"
-"-Dmerge           Emit information for debugging merges.\n"
-"-Dno_apport       Don't use apport to report crashes.\n"
-"-Dno_activity \t  Don't show transport activity indicator in progress bar.\n"
-"-Dpack            Emit information about pack operations.\n"
-"-Drelock          Emit a message every time a branch or repository object "
-"is\n"
-"                  unlocked then relocked the same way.\n"
-"-Dsftp            Trace SFTP internals.\n"
-"-Dstatic_tuple    Error when a tuple is used where a StaticTuple is "
-"expected\n"
-"-Dstream          Trace fetch streams.\n"
-"-Dstrict_locks    Trace when OS locks are potentially used in a non-"
-"portable\n"
-"                  manner.\n"
-"-Dunlock          Some errors during unlock are treated as warnings.\n"
-"-DIDS_never       Never use InterDifferingSerializer when fetching.\n"
-"-DIDS_always      Always use InterDifferingSerializer to fetch if "
-"appropriate\n"
-"                  for the format, even for non-local fetches.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/diverged-branches.txt:1
-msgid ""
-"Diverged Branches\n"
-"================="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/diverged-branches.txt:4
-msgid ""
-"When Bazaar tries to push one branch onto another, it requires that the\n"
-"destination branch must be ready to receive the source branch.  If this "
-"isn't\n"
-"the case, then we say that the branches have ``diverged``.  Branches are\n"
-"considered diverged if the destination branch's most recent commit is one "
-"that\n"
-"has not been merged (directly or indirectly) by the source branch.  To "
-"recover\n"
-"from diverged branches, one must merge the missing revisions into the "
-"source\n"
-"branch."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/diverged-branches.txt:12
-msgid ""
-"This situation commonly arises when using a centralized workflow with local\n"
-"commits.  If someone else has committed new work to the mainline since your\n"
-"last pull and you have local commits that have not yet been pushed to the\n"
-"mainline, then your local branch and the mainline have diverged."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/diverged-branches.txt:17
-msgid ""
-"Discovering What Has Diverged\n"
-"-----------------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/diverged-branches.txt:20
-msgid ""
-"The ``bzr missing`` command is used to find out what revisions are in "
-"another\n"
-"branch that are not present in the current branch, and vice-versa.  It shows "
-"a\n"
-"summary of  which extra revisions exist in each branch.  If you want to see "
-"the\n"
-"precise effects of those revisions, you can use ``bzr diff --"
-"old=other_branch``\n"
-"to show the differences between other_branch and your current branch."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/diverged-branches.txt:26
-msgid ""
-"A Solution\n"
-"----------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/diverged-branches.txt:29
-msgid ""
-"The solution is to merge the revisions from the mainline into your local\n"
-"branch.  To do so, use ``bzr merge`` to get the new revisions from the\n"
-"mainline.  This merge may result in conflicts if the other developer's "
-"changes\n"
-"overlap with your changes.  These conflicts should be resolved before\n"
-"continuing. After any conflicts have been resolved, or even if there were "
-"no\n"
-"conflicts, Bazaar requires that you explicitly commit these new revisions\n"
-"to your local branch.  This requirement gives you an opportunity to test "
-"the\n"
-"resulting working tree for correctness, since the merged revisions could "
-"have\n"
-"made arbitrary changes.  After testing, you should commit the merge using\n"
-"``bzr commit``.  This clears up the diverged branches situation.  Your "
-"local\n"
-"branch can now be pushed to the mainline.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/env-variables.txt:1
-msgid "Environment Variables"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/env-variables.txt:3
-msgid "See bzr help configuration for more details."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/env-variables.txt:5
-msgid ""
-"=================== "
-"===========================================================\n"
-"BZRPATH             Path where bzr is to look for shell plugin external\n"
-"                    commands.\n"
-"BZR_EMAIL           E-Mail address of the user. Overrides EMAIL.\n"
-"EMAIL               E-Mail address of the user.\n"
-"BZR_EDITOR          Editor for editing commit messages. Overrides EDITOR.\n"
-"EDITOR              Editor for editing commit messages.\n"
-"BZR_PLUGIN_PATH     Paths where bzr should look for plugins.\n"
-"BZR_DISABLE_PLUGINS Plugins that bzr should not load.\n"
-"BZR_PLUGINS_AT      Plugins to load from a directory not in "
-"BZR_PLUGIN_PATH.\n"
-"BZR_HOME            Directory holding .bazaar config dir. Overrides HOME.\n"
-"BZR_HOME (Win32)    Directory holding bazaar config dir. Overrides APPDATA "
-"and\n"
-"                    HOME.\n"
-"BZR_REMOTE_PATH     Full name of remote 'bzr' command (for bzr+ssh:// "
-"URLs).\n"
-"BZR_SSH             Path to SSH client, or one of paramiko, openssh, "
-"sshcorp,\n"
-"                    plink or lsh.\n"
-"BZR_LOG             Location of .bzr.log (use '/dev/null' to suppress log).\n"
-"BZR_LOG (Win32)     Location of .bzr.log (use 'NUL' to suppress log).\n"
-"BZR_COLUMNS         Override implicit terminal width.\n"
-"BZR_CONCURRENCY     Number of processes that can be run concurrently "
-"(selftest)\n"
-"BZR_PROGRESS_BAR    Override the progress display. Values are 'none' or "
-"'text'.\n"
-"BZR_PDB             Control whether to launch a debugger on error.\n"
-"BZR_SIGQUIT_PDB     Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a\n"
-"                    breakin debugger.\n"
-"BZR_TEXTUI_INPUT    Force console input mode for prompts to line-based "
-"(instead\n"
-"                    of char-based).\n"
-"=================== "
-"===========================================================\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:1
-msgid ""
-"End of Line Conversion\n"
-"======================"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:4
-msgid ""
-"EOL conversion is provided as a content filter where Bazaar internally\n"
-"stores a canonical format but outputs a convenience format. See\n"
-"``bzr help content-filters`` for general information about using these."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:8
-msgid ""
-"Note: Content filtering is only supported in recently added formats,\n"
-"e.g. 1.14. Be sure that both the repository *and* the branch are\n"
-"in a recent format. (Just setting the format on the repository\n"
-"is not enough.) If content filtering does not appear to be working, use\n"
-"'bzr info -v' to confirm that the branch is using \"Working tree format 5\"\n"
-"or later."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:15
-msgid ""
-"EOL conversion needs to be enabled for selected file patterns using\n"
-"rules. See ``bzr help rules`` for general information on defining rules.\n"
-"Currently, rules are only supported in $BZR_HOME/.bazaar/rules (or\n"
-"%BZR_HOME%/bazaar/2.0/rules on Windows). Branch specific rules will be\n"
-"supported in a future verison of Bazaar."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:21
-msgid ""
-"To configure which files to filter, set ``eol`` to one of the values below.\n"
-"(If a value is not set, ``exact`` is the default.)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:24
-msgid ""
-" ========== ===================================== ======================\n"
-" Value      Checkout end-of-lines as              Commit end-of-lines as\n"
-" ========== ===================================== ======================\n"
-" ``native`` ``crlf`` on Windows, ``lf`` otherwise ``lf``\n"
-" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n"
-" ``lf``     ``lf``                                ``lf``\n"
-" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n"
-" ``crlf``   ``crlf``                              ``lf``\n"
-" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n"
-" ``exact``  No conversion                         Exactly as in file\n"
-" ========== ===================================== ======================"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:36
-msgid ""
-"Note: For safety reasons, no conversion is applied to any file where a null\n"
-"byte is detected in the file."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:39
-msgid ""
-"For users working on a cross-platform project, here is a suggested rule\n"
-"to use as a starting point::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:42 en/help_topics/eol.txt:52
-#: en/help_topics/eol.txt:67 en/help_topics/eol.txt:82
-msgid ""
-"  [name *]\n"
-"  eol = native"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:45
-msgid ""
-"If you have binary files that do not contain a null byte though, be\n"
-"sure to add ``eol = exact`` rules for those as well. You can do this\n"
-"by giving more explicit patterns earlier in the rules file. For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:49
-msgid ""
-"  [name *.png]\n"
-"  eol = exact"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:55
-msgid ""
-"If your working tree is on a network drive shared by users on different\n"
-"operating systems, you typically want to force certain conventions for\n"
-"certain files. In that way, if a file is created with the wrong line\n"
-"endings or line endings get mixed during editing, it gets committed\n"
-"correctly and gets checked out correctly. For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:61
-msgid ""
-"  [name *.bat]\n"
-"  eol = crlf"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:64
-msgid ""
-"  [name *.sh]\n"
-"  eol = lf"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:70
-msgid ""
-"If you take the care to create files with their required endings, you can\n"
-"achieve *almost* the same thing by using ``eol = exact``. It is slightly\n"
-"safer to use ``lf`` and ``crlf`` though because edits accidentally\n"
-"introducing mixed line endings will be corrected during commit for files\n"
-"with those settings."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:76
-msgid ""
-"If you have sample test data that deliberately has text files with mixed\n"
-"newline conventions, you can ask for those to be left alone like this::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:79
-msgid ""
-"  [name test_data/]\n"
-"  eol = exact"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:85
-msgid ""
-"Note that ``exact`` does not imply the file is binary but it does mean\n"
-"that no conversion of end-of-lines will be done. (Bazaar currently relies\n"
-"of content analysis to detect binary files for commands like ``diff``.\n"
-"In the future, a ``binary = true`` rule may be added but it is not\n"
-"supported yet.)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:91
-msgid ""
-"If you have an existing repository with text files already stored using\n"
-"Windows newline conventions (``crlf``), then you may want to keep using "
-"that\n"
-"convention in the repository. Forcing certain files to this convention\n"
-"may also help users who do not have rules configured. To do this, set\n"
-"``eol`` to one of the values below."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:97
-msgid ""
-" ============================ ======================== "
-"======================\n"
-" Value                        Checkout end-of-lines as Commit end-of-lines "
-"as\n"
-" ============================ ======================== "
-"======================\n"
-" ``native-with-crlf-in-repo`` ``crlf`` on Windows,     ``crlf``\n"
-"                              ``lf`` otherwise\n"
-" ---------------------------- ------------------------ ----------------------"
-"\n"
-" ``lf-with-crlf-in-repo``     ``lf``                   ``crlf``\n"
-" ---------------------------- ------------------------ ----------------------"
-"\n"
-" ``crlf-with-crlf-in-repo``   ``crlf``                 ``crlf``\n"
-" ============================ ======================== ======================"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:108
-msgid ""
-"For users working on an existing project that uses Windows newline\n"
-"conventions in their Bazaar repository, this rule is suggested as a\n"
-"starting point::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:112
-msgid ""
-"  [name *]\n"
-"  eol = native-with-crlf-in-repo"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:115
-msgid ""
-"For new projects, it is recommended that end-of-lines be stored as ``lf``\n"
-"and that users stick to the basic settings, i.e. ``native``, ``lf``,\n"
-"``crlf`` and ``exact``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/eol.txt:119
-msgid ""
-"Note: Bazaar's EOL conversion will convert the content of files but\n"
-"never reject files because a given line ending or mixed line endings\n"
-"are found. A precommit hook should be used if you wish to validate\n"
-"(and not just convert) content before committing.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hidden-commands.txt:1
-msgid ""
-"added                List files added in working tree.\n"
-"ancestry             List all revisions merged into this branch.\n"
-"assert-fail          Test reporting of assertion failures\n"
-"bundle-info          Output interesting stats about a bundle\n"
-"bundle-revisions     Create a merge-directive for submitting changes.\n"
-"cat-revision         Write out metadata for a revision.\n"
-"dump-btree           Dump the contents of a btree index file to stdout.\n"
-"export-pot           Export command helps and error messages in po format.\n"
-"file-id              Print file_id of a particular file or directory.\n"
-"file-path            Print path of file_ids to a file or directory.\n"
-"find-merge-base      Find and print a base revision for merging two "
-"branches.\n"
-"hooks                Show hooks.\n"
-"inventory            Show inventory of the current working copy or a "
-"revision.\n"
-"local-time-offset    Show the offset in seconds from GMT to local time.\n"
-"lookup-revision      Lookup the revision-id from a revision-number\n"
-"merge-directive      Generate a merge directive for auto-merge tools.\n"
-"modified             List files modified in working tree.\n"
-"re-sign              Create a digital signature for an existing revision.\n"
-"reference            list, view and set branch locations for nested trees.\n"
-"relpath              Show path of a file relative to root\n"
-"repair-workingtree   Reset the working tree state file.\n"
-"revision-history     Display the list of revision ids on a branch.\n"
-"revision-info        Show revision number and revision id for a given "
-"revision\n"
-"                     identifier.\n"
-"rocks                Statement of optimism.\n"
-"selftest             Run internal test suite.\n"
-"shell-complete       Show appropriate completions for context.\n"
-"test-script          Run a shell-like test from a file.\n"
-"touching-revisions   Return revision-ids which affected a particular file.\n"
-"unknowns             List unknown files.\n"
-"wait-until-signalled Test helper for\n"
-"                     test_start_and_stop_bzr_subprocess_send_signal.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:1
-msgid ""
-"\n"
-"Hooks\n"
-"====="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:5 en/help_topics/rules.txt:4
-msgid ""
-"Introduction\n"
-"------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:8
-msgid "A hook of type *xxx* of class *yyy* needs to be registered using::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:10
-msgid "  yyy.hooks.install_named_hook(\"xxx\", ...)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:12
-msgid ""
-"See :doc:`Using hooks<../user-guide/hooks>` in the User Guide for examples."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:14
-msgid ""
-"The class that contains each hook is given before the hooks it supplies. "
-"For\n"
-"instance, BranchHooks as the class is the hooks class for\n"
-"`bzrlib.branch.Branch.hooks`."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:18
-msgid ""
-"Each description also indicates whether the hook runs on the client (the\n"
-"machine where bzr was invoked) or the server (the machine addressed by\n"
-"the branch URL).  These may be, but are not necessarily, the same machine."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:22
-msgid ""
-"Plugins (including hooks) are run on the server if all of these is true:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:24
-msgid ""
-"  * The connection is via a smart server (accessed with a URL starting with\n"
-"    \"bzr://\", \"bzr+ssh://\" or \"bzr+http://\", or accessed via a "
-"\"http://\"\n"
-"    URL when a smart server is available via HTTP)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:28
-msgid ""
-"  * The hook is either server specific or part of general infrastructure "
-"rather\n"
-"    than client specific code (such as commit)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:31
-msgid ""
-"\n"
-"BranchHooks\n"
-"-----------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:35
-msgid ""
-"automatic_tag_name\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:38 en/help_topics/hooks.txt:56
-#: en/help_topics/hooks.txt:102 en/help_topics/hooks.txt:262
-msgid "Introduced in: 2.2"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:40
-msgid ""
-"Called to determine an automatic tag name for a revision.\n"
-"automatic_tag_name is called with (branch, revision_id) and should\n"
-"return a tag name or None if no tag name could be determined. The\n"
-"first non-None tag name returned will be used."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:45
-msgid ""
-"open\n"
-"~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:48 en/help_topics/hooks.txt:293
-#: en/help_topics/hooks.txt:307
-msgid "Introduced in: 1.8"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:50
-msgid ""
-"Called with the Branch object that has been opened after a branch is\n"
-"opened."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:53
-msgid ""
-"post_branch_init\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:58
-msgid ""
-"Called after new branch initialization completes. post_branch_init is\n"
-"called with a bzrlib.branch.BranchInitHookParams. Note that init,\n"
-"branch and checkout (both heavyweight and lightweight) will all\n"
-"trigger this hook."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:63
-msgid ""
-"post_change_branch_tip\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:66 en/help_topics/hooks.txt:421
-msgid "Introduced in: 1.4"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:68
-msgid ""
-"Called in bzr client and server after a change to the tip of a branch\n"
-"is made. post_change_branch_tip is called with a\n"
-"bzrlib.branch.ChangeBranchTipParams. Note that push, pull, commit,\n"
-"uncommit will all trigger this hook."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:73 en/help_topics/hooks.txt:392
-msgid ""
-"post_commit\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:76 en/help_topics/hooks.txt:86
-#: en/help_topics/hooks.txt:94 en/help_topics/hooks.txt:110
-msgid "Introduced in: 0.15"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:78
-msgid ""
-"Called in the bzr client after a commit has completed. post_commit is\n"
-"called with (local, master, old_revno, old_revid, new_revno,\n"
-"new_revid). old_revid is NULL_REVISION for the first commit to a\n"
-"branch."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:83
-msgid ""
-"post_pull\n"
-"~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:88
-msgid ""
-"Called after a pull operation completes. post_pull is called with a\n"
-"bzrlib.branch.PullResult object and only runs in the bzr client."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:91
-msgid ""
-"post_push\n"
-"~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:96
-msgid ""
-"Called after a push operation completes. post_push is called with a\n"
-"bzrlib.branch.BranchPushResult object and only runs in the bzr client."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:99
-msgid ""
-"post_switch\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:104
-msgid ""
-"Called after a checkout switches branch. post_switch is called with a\n"
-"bzrlib.branch.SwitchHookParams."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:107
-msgid ""
-"post_uncommit\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:112
-msgid ""
-"Called in the bzr client after an uncommit completes. post_uncommit is\n"
-"called with (local, master, old_revno, old_revid, new_revno,\n"
-"new_revid) where local is the local branch or None, master is the\n"
-"target branch, and an empty branch receives new_revno of 0, new_revid\n"
-"of None."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:118
-msgid ""
-"pre_change_branch_tip\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:121
-msgid "Introduced in: 1.6"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:123
-msgid ""
-"Called in bzr client and server before a change to the tip of a branch\n"
-"is made. pre_change_branch_tip is called with a\n"
-"bzrlib.branch.ChangeBranchTipParams. Note that push, pull, commit,\n"
-"uncommit will all trigger this hook."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:128
-msgid ""
-"pre_commit\n"
-"~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:131
-msgid "Introduced in: 0.91"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:133
-msgid ""
-"Called after a commit is calculated but before it is completed.\n"
-"pre_commit is called with (local, master, old_revno, old_revid,\n"
-"future_revno, future_revid, tree_delta, future_tree). old_revid is\n"
-"NULL_REVISION for the first commit to a branch, tree_delta is a\n"
-"TreeDelta object describing changes from the basis revision. hooks\n"
-"MUST NOT modify this delta.  future_tree is an in-memory tree obtained\n"
-"from CommitBuilder.revision_tree() and hooks MUST NOT modify this\n"
-"tree."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:142
-msgid ""
-"transform_fallback_location\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:145
-msgid "Introduced in: 1.9"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:147
-msgid ""
-"Called when a stacked branch is activating its fallback locations.\n"
-"transform_fallback_location is called with (branch, url), and should\n"
-"return a new url. Returning the same url allows it to be used as-is,\n"
-"returning a different one can be used to cause the branch to stack on\n"
-"a closer copy of that fallback_location. Note that the branch cannot\n"
-"have history accessing methods called on it during this hook because\n"
-"the fallback locations have not been activated. When there are\n"
-"multiple hooks installed for transform_fallback_location, all are\n"
-"called with the url returned from the previous hook.The order is\n"
-"however undefined."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:158
-msgid ""
-"CommandHooks\n"
-"------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:161
-msgid ""
-"extend_command\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:164
-msgid "Introduced in: 1.13"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:166
-msgid ""
-"Called after creating a command object to allow modifications such as\n"
-"adding or removing options, docs etc. Called with the new\n"
-"bzrlib.commands.Command object."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:170
-msgid ""
-"get_command\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:173 en/help_topics/hooks.txt:185
-#: en/help_topics/hooks.txt:194 en/help_topics/hooks.txt:467
-msgid "Introduced in: 1.17"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:175
-msgid ""
-"Called when creating a single command. Called with (cmd_or_None,\n"
-"command_name). get_command should either return the cmd_or_None\n"
-"parameter, or a replacement Command object that should be used for the\n"
-"command. Note that the Command.hooks hooks are core infrastructure.\n"
-"Many users will prefer to use bzrlib.commands.register_command or\n"
-"plugin_cmds.register_lazy."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:182
-msgid ""
-"get_missing_command\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:187
-msgid ""
-"Called when creating a single command if no command could be found.\n"
-"Called with (command_name). get_missing_command should either return\n"
-"None, or a Command object to be used for the command."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:191
-msgid ""
-"list_commands\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:196
-msgid ""
-"Called when enumerating commands. Called with a set of cmd_name\n"
-"strings for all the commands found so far. This set  is safe to mutate\n"
-"- e.g. to remove a command. list_commands should return the updated\n"
-"set of command names."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:201
-msgid ""
-"post_command\n"
-"~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:204 en/help_topics/hooks.txt:211
-msgid "Introduced in: 2.6"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:206
-msgid "Called after executing a command. Called with the command object."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:208
-msgid ""
-"pre_command\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:213
-msgid "Called prior to executing a command. Called with the command object."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:215
-msgid ""
-"_ConfigHooks\n"
-"------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:218
-msgid ""
-"get\n"
-"~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:221 en/help_topics/hooks.txt:229
-#: en/help_topics/hooks.txt:236 en/help_topics/hooks.txt:244
-#: en/help_topics/hooks.txt:251 en/help_topics/hooks.txt:373
-#: en/help_topics/hooks.txt:446
-msgid "Introduced in: 2.4"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:223
-msgid ""
-"Invoked when a config option is read. The signature is (stack, name,\n"
-"value)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:226
-msgid ""
-"load\n"
-"~~~~"
-msgstr ""
-"yükle\n"
-"~~~~"
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:231
-msgid "Invoked when a config store is loaded. The signature is (store)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:233
-msgid ""
-"remove\n"
-"~~~~~~"
-msgstr ""
-"kaldır\n"
-"~~~~~~"
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:238
-msgid ""
-"Invoked when a config option is removed. The signature is (stack,\n"
-"name)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:241
-msgid ""
-"save\n"
-"~~~~"
-msgstr ""
-"kaydet\n"
-"~~~~"
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:246
-msgid "Invoked when a config store is saved. The signature is (store)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:248
-msgid ""
-"set\n"
-"~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:253
-msgid ""
-"Invoked when a config option is set. The signature is (stack, name,\n"
-"value)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:256
-msgid ""
-"ControlDirHooks\n"
-"---------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:259
-msgid ""
-"post_repo_init\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:264
-msgid ""
-"Invoked after a repository has been initialized. post_repo_init is\n"
-"called with a bzrlib.controldir.RepoInitHookParams."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:267
-msgid ""
-"pre_open\n"
-"~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:270
-msgid "Introduced in: 1.14"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:272
-msgid ""
-"Invoked before attempting to open a ControlDir with the transport that\n"
-"the open will use."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:275
-msgid ""
-"InfoHooks\n"
-"---------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:278
-msgid ""
-"repository\n"
-"~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:281 en/help_topics/hooks.txt:300
-#: en/help_topics/hooks.txt:524
-msgid "Introduced in: 1.15"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:283
-msgid ""
-"Invoked when displaying the statistics for a repository. repository is\n"
-"called with a statistics dictionary as returned by the repository and\n"
-"a file-like object to write to."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:287
-msgid ""
-"LockHooks\n"
-"---------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:290
-msgid ""
-"lock_acquired\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:295
-msgid ""
-"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is acquired."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:297
-msgid ""
-"lock_broken\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:302
-msgid "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is broken."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:304
-msgid ""
-"lock_released\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:309
-msgid ""
-"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is released."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:311
-msgid ""
-"MergeHooks\n"
-"----------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:314
-msgid ""
-"merge_file_content\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:317
-msgid "Introduced in: 2.1"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:319
-msgid ""
-"Called with a bzrlib.merge.Merger object to create a per file merge\n"
-"object when starting a merge. Should return either None or a subclass\n"
-"of ``bzrlib.merge.AbstractPerFileMerger``. Such objects will then be\n"
-"called per file that needs to be merged (including when one side has\n"
-"deleted the file and the other has changed it). See the\n"
-"AbstractPerFileMerger API docs for details on how it is used by merge."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:326
-msgid ""
-"post_merge\n"
-"~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:329 en/help_topics/hooks.txt:337
-#: en/help_topics/hooks.txt:387 en/help_topics/hooks.txt:405
-#: en/help_topics/hooks.txt:413 en/help_topics/hooks.txt:512
-msgid "Introduced in: 2.5"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:331
-msgid ""
-"Called after a merge. Receives a Merger object as the single argument.\n"
-"The return value is ignored."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:334
-msgid ""
-"pre_merge\n"
-"~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:339
-msgid ""
-"Called before a merge. Receives a Merger object as the single\n"
-"argument."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:342
-msgid ""
-"MergeDirectiveHooks\n"
-"-------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:345
-msgid ""
-"merge_request_body\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:348
-msgid "Introduced in: 1.15.0"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:350
-msgid ""
-"Called with a MergeRequestBodyParams when a body is needed for a merge\n"
-"request.  Callbacks must return a body.  If more than one callback is\n"
-"registered, the output of one callback is provided to the next."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:354
-msgid ""
-"MessageEditorHooks\n"
-"------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:357
-msgid ""
-"commit_message_template\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:360
-msgid "Introduced in: 1.10"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:362
-msgid ""
-"Called when a commit message is being generated.\n"
-"commit_message_template is called with the bzrlib.commit.Commit object\n"
-"and the message that is known so far. commit_message_template must\n"
-"return a new message to use (which could be the same as it was given).\n"
-"When there are multiple hooks registered for commit_message_template,\n"
-"they are chained with the result from the first passed into the\n"
-"second, and so on."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:370
-msgid ""
-"set_commit_message\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:375
-msgid ""
-"Set a fixed commit message. set_commit_message is called with the\n"
-"bzrlib.commit.Commit object (so you can also change e.g. revision\n"
-"properties by editing commit.builder._revprops) and the message so\n"
-"far. set_commit_message must return the message to use or None if it\n"
-"should use the message editor as normal."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:381
-msgid ""
-"MutableTreeHooks\n"
-"----------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:384
-msgid ""
-"post_build_tree\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:389
-msgid ""
-"Called after a completely new tree is built. The hook is called with\n"
-"the tree as its only argument."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:395
-msgid "Introduced in: 2.0"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:397
-msgid ""
-"Called after a commit is performed on a tree. The hook is called with\n"
-"a bzrlib.mutabletree.PostCommitHookParams object. The mutable tree the\n"
-"commit was performed on is available via the mutable_tree attribute of\n"
-"that object."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:402
-msgid ""
-"post_transform\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:407
-msgid ""
-"Called after a tree transform has been performed on a tree. The hook\n"
-"is called with the tree that is being transformed and the transform."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:410
-msgid ""
-"pre_transform\n"
-"~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:415
-msgid ""
-"Called before a tree transform on this tree. The hook is called with\n"
-"the tree that is being transformed and the transform."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:418
-msgid ""
-"start_commit\n"
-"~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:423
-msgid ""
-"Called before a commit is performed on a tree. The start commit hook\n"
-"is able to change the tree before the commit takes place. start_commit\n"
-"is called with the bzrlib.mutabletree.MutableTree that the commit is\n"
-"being performed on."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:428
-msgid ""
-"SmartClientHooks\n"
-"----------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:431
-msgid ""
-"call\n"
-"~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:434
-msgid "Introduced in: unknown"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:436
-msgid ""
-"Called when the smart client is submitting a request to the smart\n"
-"server. Called with a bzrlib.smart.client.CallHookParams object.\n"
-"Streaming request bodies, and responses, are not accessible."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:440
-msgid ""
-"SmartServerHooks\n"
-"----------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:443
-msgid ""
-"server_exception\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:448
-msgid ""
-"Called by the bzr server when an exception occurs. server_exception is\n"
-"called with the sys.exc_info() tuple return true for the hook if the\n"
-"exception has been handled, in which case the server will exit\n"
-"normally."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:453
-msgid ""
-"server_started\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:456 en/help_topics/hooks.txt:475
-msgid "Introduced in: 0.16"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:458
-msgid ""
-"Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n"
-"server_started is called with (backing urls, public url), where\n"
-"backing_url is a list of URLs giving the server-specific directory\n"
-"locations, and public_url is the public URL for the directory being\n"
-"served."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:464
-msgid ""
-"server_started_ex\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:469
-msgid ""
-"Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n"
-"server_started is called with (backing_urls, server_obj)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:472
-msgid ""
-"server_stopped\n"
-"~~~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:477
-msgid ""
-"Called by the bzr server when it stops serving a directory.\n"
-"server_stopped is called with the same parameters as the\n"
-"server_started hook: (backing_urls, public_url)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:481
-msgid ""
-"StatusHooks\n"
-"-----------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:484
-msgid ""
-"post_status\n"
-"~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:487 en/help_topics/hooks.txt:498
-msgid "Introduced in: 2.3"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:489
-msgid ""
-"Called with argument StatusHookParams after Bazaar has displayed the\n"
-"status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n"
-"to_file, versioned, show_ids, short, verbose). The last four arguments\n"
-"correspond to the command line options specified by the user for the\n"
-"status command. to_file is the output stream for writing."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:495
-msgid ""
-"pre_status\n"
-"~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:500
-msgid ""
-"Called with argument StatusHookParams before Bazaar displays the\n"
-"status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n"
-"to_file, versioned, show_ids, short, verbose). The last four arguments\n"
-"correspond to the command line options specified by the user for the\n"
-"status command. to_file is the output stream for writing."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:506
-msgid ""
-"TransportHooks\n"
-"--------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:509
-msgid ""
-"post_connect\n"
-"~~~~~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:514
-msgid ""
-"Called after a new connection is established or a reconnect occurs.\n"
-"The sole argument passed is either the connected transport or smart\n"
-"medium instance."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:518
-msgid ""
-"RioVersionInfoBuilderHooks\n"
-"--------------------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:521
-msgid ""
-"revision\n"
-"~~~~~~~~"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/hooks.txt:526
-msgid ""
-"Invoked when adding information about a revision to the RIO stanza\n"
-"that is printed. revision is called with a revision object and a RIO\n"
-"stanza.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/location-alias.txt:1
-msgid ""
-"Location aliases\n"
-"================"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/location-alias.txt:4
-msgid ""
-"Bazaar defines several aliases for locations associated with a branch.  "
-"These\n"
-"can be used with most commands that expect a location, such as `bzr push`."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/location-alias.txt:7
-msgid "The aliases are::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/location-alias.txt:9
-msgid ""
-"  :bound     The branch this branch is bound to, for bound branches.\n"
-"  :parent    The parent of this branch.\n"
-"  :public    The public location of this branch.\n"
-"  :push      The saved location used for `bzr push` with no arguments.\n"
-"  :submit    The submit branch for this branch.\n"
-"  :this      This branch."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/location-alias.txt:16
-msgid "For example, to push to the parent location::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/location-alias.txt:18
-msgid "    bzr push :parent\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/log-formats.txt:1
-msgid ""
-"Log Formats\n"
-"==========="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/log-formats.txt:4
-msgid ""
-"A log format controls how information about each revision is displayed.\n"
-"The standard log formats are compared below::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/log-formats.txt:7
-msgid ""
-"  Feature                 long           short         line\n"
-"  ----------------------  -------------  ------------  -------------------\n"
-"  design goal             detailed view  concise view  1 revision per line\n"
-"  committer               name+email     name only     name only\n"
-"  author                  name+email     -             -\n"
-"  date-time format        full           date only     date only\n"
-"  commit message          full           full          top line\n"
-"  tags                    yes            yes           yes\n"
-"  merges indicator        -              yes           -\n"
-"  status/delta            optional       optional      -\n"
-"  diff/patch              optional       optional      -\n"
-"  revision-id             optional       optional      -\n"
-"  branch nick             yes            -             -\n"
-"  foreign vcs properties  yes            yes           -\n"
-"  preferred levels        all            1             1\n"
-"  digital signature       optional       -             -"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/log-formats.txt:24
-msgid ""
-"The default format is ``long``. To change this, define the ``log_format``\n"
-"setting in the ``[DEFAULT]`` section of ``bazaar.conf`` like this (say)::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/log-formats.txt:27
-msgid ""
-"  [DEFAULT]\n"
-"  log_format = short"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/log-formats.txt:30
-msgid ""
-"Alternatively, to change the log format used for a given query, use the\n"
-"--long, --short or --line options."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/log-formats.txt:33
-msgid ""
-"If one of the standard log formats does not meet your needs, additional\n"
-"formats can be provided by plugins.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/other-formats.txt:1
-msgid "Other Storage Formats"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/other-formats.txt:3
-msgid "Experimental formats are shown below."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/other-formats.txt:5
-msgid ""
-":development-colo:\n"
-"    (native) The 2a format with experimental support for colocated\n"
-"    branches."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/other-formats.txt:9
-msgid ""
-"\n"
-"Deprecated formats are shown below."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/other-formats.txt:12
-msgid ""
-":pack-0.92:\n"
-"    (native) Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92.\n"
-"    Interoperates with bzr repositories before 0.92 but cannot be read\n"
-"    by bzr < 0.92."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:1
-msgid ""
-"Patterns\n"
-"========"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:4
-msgid ""
-"Bazaar uses patterns to match files at various times. For example,\n"
-"the ``add`` command skips over files that match ignore patterns\n"
-"and preferences can be associated with files using rule patterns.\n"
-"The pattern syntax is described below."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:9
-msgid ""
-"Trailing slashes on patterns are ignored. If the pattern contains a\n"
-"slash or is a regular expression, it is compared to the whole path\n"
-"from the branch root. Otherwise, it is compared to only the last\n"
-"component of the path. To match a file only in the root directory,\n"
-"prepend ``./``. Patterns specifying absolute paths are not allowed."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:15
-msgid "Patterns may include globbing wildcards such as::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:17
-msgid ""
-"  ? - Matches any single character except '/'\n"
-"  * - Matches 0 or more characters except '/'\n"
-"  /**/ - Matches 0 or more directories in a path\n"
-"  [a-z] - Matches a single character from within a group of characters"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:22
-msgid ""
-"Patterns may also be `Python regular expressions`_. Regular expression\n"
-"patterns are identified by a ``RE:`` prefix followed by the regular\n"
-"expression.  Regular expression patterns may not include named or\n"
-"numbered groups."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:27
-msgid ""
-"Case insensitive ignore patterns can be specified with regular expressions\n"
-"by using the ``i`` (for ignore case) flag in the pattern."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:30
-msgid ""
-"For example, a case insensitive match for ``foo`` may be specified as::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:32
-msgid "  RE:(?i)foo"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:34
-msgid ""
-"Ignore patterns may be prefixed with ``!``, which means that a filename\n"
-"matched by that pattern will not be ignored."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/patterns.txt:37
-msgid ""
-".. _Python regular expressions: http://docs.python.org/library/re.html"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:1
-msgid "Revision Identifiers"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:3
-msgid ""
-"A revision identifier refers to a specific state of a branch's history.  It\n"
-"can be expressed in several ways.  It can begin with a keyword to\n"
-"unambiguously specify a given lookup type; some examples are 'last:1',\n"
-"'before:yesterday' and 'submit:'."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:8
-msgid ""
-"Alternately, it can be given without a keyword, in which case it will be\n"
-"checked as a revision number, a tag, a revision id, a date specification, or "
-"a\n"
-"branch specification, in that order.  For example, 'date:today' could be\n"
-"written as simply 'today', though if you have a tag called 'today' that "
-"will\n"
-"be found first."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:14
-msgid ""
-"If 'REV1' and 'REV2' are revision identifiers, then 'REV1..REV2' denotes a\n"
-"revision range. Examples: '3647..3649', 'date:yesterday..-1' and\n"
-"'branch:/path/to/branch1/..branch:/branch2' (note that there are no quotes "
-"or\n"
-"spaces around the '..')."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:19
-msgid ""
-"Ranges are interpreted differently by different commands. To the \"log\" "
-"command,\n"
-"a range is a sequence of log messages, but to the \"diff\" command, the "
-"range\n"
-"denotes a change between revisions (and not a sequence of changes).  In\n"
-"addition, \"log\" considers a closed range whereas \"diff\" and \"merge\" "
-"consider it\n"
-"to be open-ended, that is, they include one end but not the other.  For "
-"example:\n"
-"\"bzr log -r 3647..3649\" shows the messages of revisions 3647, 3648 and "
-"3649,\n"
-"while \"bzr diff -r 3647..3649\" includes the changes done in revisions 3648 "
-"and\n"
-"3649, but not 3647."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:28
-msgid "The keywords used as revision selection methods are the following:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:30
-msgid ""
-":revid:\n"
-"\tSelects a revision using the revision id.\n"
-":submit:\n"
-"\tSelects a common ancestor with the submit branch.\n"
-":ancestor:\n"
-"\tSelects a common ancestor with a second branch.\n"
-":date:\n"
-"\tSelects a revision on the basis of a datestamp.\n"
-":branch:\n"
-"\tSelects the last revision of a specified branch.\n"
-":tag:\n"
-"\tSelects a revision identified by a tag name.\n"
-":revno:\n"
-"\tSelects a revision using a number.\n"
-":before:\n"
-"\tSelects the parent of the revision specified.\n"
-":annotate:\n"
-"\tSelect the revision that last modified the specified line.\n"
-":mainline:\n"
-"\tSelect mainline revision that merged the specified revision.\n"
-":last:\n"
-"\tSelects the nth revision from the end."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:53
-msgid "In addition, plugins can provide other keywords."
-msgstr "Ayrıca, eklentiler başka anahtar sözcükler sağlayabilir."
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:55
-msgid "A detailed description of each keyword is given below."
-msgstr "Her anahtar sözcüğün ayrıntılı tanımı aşağıda verilmiştir:"
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:57
-msgid ":revid:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:59
-msgid ""
-"    Supply a specific revision id, that can be used to specify any\n"
-"    revision id in the ancestry of the branch.\n"
-"    Including merges, and pending merges.\n"
-"    Examples::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:64
-msgid ""
-"      revid:aaaa@bbbb-123456789 -> Select revision 'aaaa@bbbb-123456789'"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:66
-msgid ":submit:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:68
-msgid ""
-"    Diffing against this shows all the changes that were made in this "
-"branch,\n"
-"    and is a good predictor of what merge will do.  The submit branch is\n"
-"    used by the bundle and merge directive commands.  If no submit branch\n"
-"    is specified, the parent branch is used instead."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:73 en/help_topics/revisionspec.txt:85
-msgid ""
-"    The common ancestor is the last revision that existed in both\n"
-"    branches. Usually this is the branch point, but it could also be\n"
-"    a revision that was merged."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:77 en/help_topics/revisionspec.txt:93
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:109 en/help_topics/revisionspec.txt:119
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:153
-msgid "    Examples::"
-msgstr "    Örnekler::"
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:79
-msgid "      $ bzr diff -r submit:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:81
-msgid ":ancestor:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:83
-msgid "    Supply the path to a branch to select the common ancestor."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:89
-msgid ""
-"    This is frequently used with 'diff' to return all of the changes\n"
-"    that your branch introduces, while excluding the changes that you\n"
-"    have not merged from the remote branch."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:95
-msgid ""
-"      ancestor:/path/to/branch\n"
-"      $ bzr diff -r ancestor:../../mainline/branch"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:98
-msgid ":date:"
-msgstr ":tarih:"
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:100
-msgid ""
-"    Supply a datestamp to select the first revision that matches the date.\n"
-"    Date can be 'yesterday', 'today', 'tomorrow' or a YYYY-MM-DD string.\n"
-"    Matches the first entry after a given date (either at midnight or\n"
-"    at a specified time)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:105
-msgid "    One way to display all the changes since yesterday would be::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:107
-msgid "        bzr log -r date:yesterday.."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:111
-msgid ""
-"      date:yesterday            -> select the first revision since "
-"yesterday\n"
-"      date:2006-08-14,17:10:14  -> select the first revision after\n"
-"                                   August 14th, 2006 at 5:10pm."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:115
-msgid ":branch:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:117
-msgid "    Supply the path to a branch to select its last revision."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:121
-msgid "      branch:/path/to/branch"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:123
-msgid ":tag:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:125
-msgid "    Tags are stored in the branch and created by the 'tag' command."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:127
-msgid ":revno:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:129
-msgid ""
-"    Use an integer to specify a revision in the history of the branch.\n"
-"    Optionally a branch can be specified.  A negative number will count\n"
-"    from the end of the branch (-1 is the last revision, -2 the previous\n"
-"    one). If the negative number is larger than the branch's history, the\n"
-"    first revision is returned.\n"
-"    Examples::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:136
-msgid ""
-"      revno:1                   -> return the first revision of this branch\n"
-"      revno:3:/path/to/branch   -> return the 3rd revision of\n"
-"                                   the branch '/path/to/branch'\n"
-"      revno:-1                  -> The last revision in a branch.\n"
-"      -2:http://other/branch    -> The second to last revision in the\n"
-"                                   remote branch.\n"
-"      -1000000                  -> Most likely the first revision, unless\n"
-"                                   your history is very long."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:145
-msgid ":before:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:147
-msgid ""
-"    Supply any revision spec to return the parent of that revision.  This "
-"is\n"
-"    mostly useful when inspecting revisions that are not in the revision "
-"history\n"
-"    of a branch."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:151
-msgid ""
-"    It is an error to request the parent of the null revision (before:0)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:155
-msgid ""
-"      before:1913    -> Return the parent of revno 1913 (revno 1912)\n"
-"      before:revid:aaaa@bbbb-1234567890  -> return the parent of revision\n"
-"                                            aaaa@bbbb-1234567890\n"
-"      bzr diff -r before:1913..1913\n"
-"            -> Find the changes between revision 1913 and its parent "
-"(1912).\n"
-"               (What changes did revision 1913 introduce).\n"
-"               This is equivalent to:  bzr diff -c 1913"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:163
-msgid ":annotate:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:165
-msgid ""
-"    Select the revision that last modified the specified line.  Line is\n"
-"    specified as path:number.  Path is a relative path to the file.  "
-"Numbers\n"
-"    start at 1, and are relative to the current version, not the last-\n"
-"    committed version of the file."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:170
-msgid ":mainline:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:172
-msgid ""
-"    Select the revision that merged the specified revision into mainline."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:174
-msgid ":last:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:176
-msgid ""
-"    Supply a positive number to get the nth revision from the end.\n"
-"    This is the same as supplying negative numbers to the 'revno:' spec.\n"
-"    Examples::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/revisionspec.txt:180
-msgid ""
-"      last:1        -> return the last revision\n"
-"      last:3        -> return the revision 2 before the end.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:1
-msgid ""
-"Rules\n"
-"====="
-msgstr ""
-"Kurallar\n"
-"====="
-
-#: en/help_topics/rules.txt:7
-msgid ""
-"Rules are defined in ini file format where the sections are file glob\n"
-"patterns and the contents of each section are the preferences for files\n"
-"matching that pattern(s). For example::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:11
-msgid ""
-"    [name *.bat]\n"
-"    eol = native"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:14
-msgid ""
-"    [name *.html *.xml]\n"
-"    keywords = xml_escape"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:17
-msgid ""
-"Preferences like these are useful for commands and plugins wishing to\n"
-"provide custom behaviour for selected files.  For more information on \n"
-"end of line conversion see :doc:`eol-help`.\n"
-"Keyword support is provided by the `keywords plugin\n"
-"<http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/keywords-plugin.html>`_."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:23
-msgid ""
-"Files\n"
-"-----"
-msgstr ""
-"Dosyalar\n"
-"-----"
-
-#: en/help_topics/rules.txt:26
-msgid ""
-"Default rules for all branches are defined in the optional file\n"
-"``BZR_HOME/rules``. "
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:29
-msgid ""
-"Rule Patterns\n"
-"-------------"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:32
-msgid ""
-"Patterns are ordered and searching stops as soon as one matches.\n"
-"As a consequence, more explicit patterns should be placed towards\n"
-"the top of the file. Rule patterns use exactly the same conventions\n"
-"as ignore patterns. See :doc:`patterns-help` for details."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/rules.txt:37
-msgid ".. note::"
-msgstr ".. not::"
-
-#: en/help_topics/rules.txt:39
-msgid ""
-"   Patterns containing square brackets or spaces should be\n"
-"   surrounded in quotes to ensure they are correctly parsed.\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/topics.txt:1
-msgid ""
-"authentication       Information on configuring authentication\n"
-"basic                Basic commands\n"
-"branches             Information on what a branch is\n"
-"bugs                 Bug tracker settings\n"
-"checkouts            Information on what a checkout is\n"
-"commands             Basic help for all commands\n"
-"configuration        Details on the configuration settings available\n"
-"conflict-types       Types of conflicts and what to do about them\n"
-"content-filters      Conversion of content into/from working trees\n"
-"criss-cross          Information on criss-cross merging\n"
-"current-formats      Current storage formats\n"
-"debug-flags          Options to show or record debug information\n"
-"diverged-branches    How to fix diverged branches\n"
-"env-variables        Environment variable names and values\n"
-"eol                  Information on end-of-line handling\n"
-"files                Information on configuration and log files\n"
-"formats              Information on choosing a storage format\n"
-"global-options       Options that control how Bazaar runs\n"
-"hidden-commands      All hidden commands\n"
-"hooks                Points at which custom processing can be added\n"
-"launchpad            Using Bazaar with Launchpad.net\n"
-"location-alias       Aliases for remembered locations\n"
-"log-formats          Details on the logging formats available\n"
-"other-formats        Experimental and deprecated storage formats\n"
-"patterns             Information on the pattern syntax\n"
-"repositories         Basic information on shared repositories.\n"
-"revisionspec         Explain how to use --revision\n"
-"rules                Information on defining rule-based preferences\n"
-"standalone-trees     Information on what a standalone tree is\n"
-"standard-options     Options that can be used with any command\n"
-"status-flags         Help on status flags\n"
-"sync-for-reconfigure Steps to resolve \"out-of-sync\" when reconfiguring\n"
-"topics               Topics list\n"
-"url-special-chars    Special character handling in URLs\n"
-"urlspec              Supported transport protocols\n"
-"working-trees        Information on working trees\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:1
-msgid ""
-"Special character handling in URLs\n"
-"=================================="
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:4
-msgid "Bazaar allows locations to be specified in multiple ways, either:"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:6
-msgid " * Fully qualified URLs"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:8
-msgid " * File system paths, relative or absolute"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:10
-msgid ""
-"Internally bzr treats all locations as URLs. For any file system paths\n"
-"that are specified it will automatically determine the appropriate URL\n"
-"representation, and escape special characters where necessary."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:14
-msgid ""
-"There are a few characters which have special meaning in URLs and need "
-"careful\n"
-"handling to avoid ambiguities. Characters can be escaped with a % and a hex\n"
-"value in URLs. Any non-ASCII characters in a file path will automatically "
-"be\n"
-"urlencoded when the path is converted to a URL."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:19
-msgid ""
-"URLs represent non-ASCII characters in an encoding defined by the server, "
-"but\n"
-"usually UTF-8.  The % escapes should be of the UTF-8 bytes.  Bazaar tries to "
-"be\n"
-"generous in what it accepts as a URL and to print them in a way that\n"
-"will be readable."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:24
-msgid ""
-"For example, if you have a directory named '/tmp/%2False' these are all "
-"valid\n"
-"ways of accessing the content (0x2F, or 47, is the ASCII code for forward "
-"slash)::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:27
-msgid ""
-"  cd /tmp\n"
-"  bzr log /tmp/%2False\n"
-"  bzr log %2False\n"
-"  bzr log file:///tmp/%252False\n"
-"  bzr log file://localhost/tmp/%252False\n"
-"  bzr log file:%252False"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:34
-msgid "These are valid but do not refer to the same file::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:36
-msgid ""
-"  bzr log file:///tmp/%2False (refers to a file called /tmp/\\/alse)\n"
-"  bzr log %252False (refers to a file called /tmp/%252False)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:39
-msgid ""
-"Comma also has special meaning in URLs, because it denotes `segment "
-"parameters`_"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:41
-msgid ""
-"_`segment parameters`: http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt (section 3.3)"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:43
-msgid ""
-"Comma is also special in any file system paths that are specified. To use a "
-"literal\n"
-"comma in a file system path, specify a URL and URL encode the comma::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/url-special-chars.txt:46
-msgid ""
-"  bzr log foo,branch=bla # path \"foo\" with the segment parameter "
-"\"branch\" set to \"bla\"\n"
-"  bzr log file:foo%2Cbranch=bla # path \"foo,branch=bla\"\n"
-"  bzr log file:foo,branch=bla # path \"foo\" with segment parameter "
-"\"branch\" set to \"bla\"\n"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:1
-msgid "URL Identifiers"
-msgstr "Adres Tanımlayıcıları"
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:3
-msgid "Supported URL prefixes::"
-msgstr "Desteklenen adres önekleri:"
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:5
-msgid ""
-"  aftp://             Access using active FTP.\n"
-"  bzr://              Fast access using the Bazaar smart server.\n"
-"  bzr+ssh://          Fast access using the Bazaar smart server over SSH.\n"
-"  file://             Access using the standard filesystem (default)\n"
-"  ftp://              Access using passive FTP.\n"
-"  http://             Read-only access of branches exported on the web.\n"
-"  https://            Read-only access of branches exported on the web using "
-"SSL.\n"
-"  sftp://             Access using SFTP (most SSH servers provide SFTP)."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:14
-msgid "Supported modifiers::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:16
-msgid "  gio+                Access using any GIO supported protocols."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:18
-msgid "Bazaar supports all of the standard parts within the URL::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:20
-msgid "  <protocol>://[user[:password]@]host[:port]/[path]"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:22
-msgid "allowing URLs such as::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:24
-msgid "  http://bzruser:BadPass@bzr.example.com:8080/bzr/trunk"
-msgstr "  http://bzruser:BadPass@bzr.example.com:8080/bzr/trunk"
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:26
-msgid ""
-"For bzr+ssh:// and sftp:// URLs, Bazaar also supports paths that begin\n"
-"with '~' as meaning that the rest of the path should be interpreted\n"
-"relative to the remote user's home directory.  For example if the user\n"
-"``remote`` has a  home directory of ``/home/remote`` on the server\n"
-"shell.example.com, then::"
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:32
-msgid "  bzr+ssh://remote@shell.example.com/~/myproject/trunk"
-msgstr "  bzr+ssh://remote@shell.example.com/~/myproject/trunk"
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:34
-msgid "would refer to ``/home/remote/myproject/trunk``."
-msgstr ""
-
-#: en/help_topics/urlspec.txt:36
-msgid ""
-"Many commands that accept URLs also accept location aliases too.\n"
-"See :doc:`location-alias-help` and :doc:`url-special-chars-help`.\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/cinder.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/cinder.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/cinder.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/cinder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,11602 +0,0 @@
-# Turkish translation for cinder
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the cinder package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cinder\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 06:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-
-#: cinder/context.py:63
-#, python-format
-msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/context.py:107
-#, python-format
-msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:66 cinder/brick/exception.py:31
-msgid "An unknown exception occurred."
-msgstr "Bilinmeyen bir istisna oluştu"
-
-#: cinder/exception.py:88
-msgid "Exception in string format operation"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:107
-#, python-format
-msgid ""
-"Bad or unexpected response from the storage volume backend API: %(data)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:112
-#, python-format
-msgid "Volume driver reported an error: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:116
-#, python-format
-msgid "Backup driver reported an error: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:120
-#, python-format
-msgid "Connection to glance failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:124
-msgid "Not authorized."
-msgstr "Yetkisiz."
-
-#: cinder/exception.py:129
-msgid "User does not have admin privileges"
-msgstr "Kullanıcı yönetici yetkisine sahip değil"
-
-#: cinder/exception.py:133
-#, python-format
-msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:137
-#, python-format
-msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:141
-msgid "Volume driver not ready."
-msgstr "Sürücü birimi hazır değil."
-
-#: cinder/exception.py:145 cinder/brick/exception.py:77
-msgid "Unacceptable parameters."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:150
-#, python-format
-msgid "Invalid snapshot: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:154
-#, python-format
-msgid "Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:159
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:163
-msgid "Failed to load data into json format"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:167
-msgid "The results are invalid."
-msgstr "Sonuçlar geçersiz."
-
-#: cinder/exception.py:171
-#, python-format
-msgid "Invalid input received: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:175
-#, python-format
-msgid "Invalid volume type: %(reason)s"
-msgstr "Geçersiz birim türü: %(reason)s"
-
-#: cinder/exception.py:179
-#, python-format
-msgid "Invalid volume: %(reason)s"
-msgstr "Geçersiz birim: %(reason)s"
-
-#: cinder/exception.py:183
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:187
-#, python-format
-msgid "Invalid host: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:193 cinder/brick/exception.py:84
-#, python-format
-msgid "%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:197
-#, python-format
-msgid "Invalid auth key: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:201
-#, python-format
-msgid ""
-"Value \"%(value)s\" is not valid for configuration option \"%(option)s\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:206
-msgid "Service is unavailable at this time."
-msgstr "Hizmete şu an  ulaşılamıyor."
-
-#: cinder/exception.py:210
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:214
-#, python-format
-msgid "The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:218
-#, python-format
-msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:222 cinder/brick/exception.py:71
-msgid "Resource could not be found."
-msgstr "Kaynak bulunamadı."
-
-#: cinder/exception.py:228
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:232
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:237
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key "
-"%(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:242
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:246
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:250
-#, python-format
-msgid "Snapshot %(snapshot_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:255
-#, python-format
-msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:259
-#, python-format
-msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:264
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key "
-"%(extra_specs_key)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:269
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume Type %(volume_type_id)s deletion is not allowed with volumes present "
-"with the type."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:274
-#, python-format
-msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:278
-#, python-format
-msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:282
-#, python-format
-msgid "deleting snapshot %(snapshot_name)s that has dependent volumes"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:287
-#, python-format
-msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
-msgstr "%(volume_id)s için hiçbir hedef kimliği bulunamadı."
-
-#: cinder/exception.py:291
-#, python-format
-msgid "Invalid image href %(image_href)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:295
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:299
-#, python-format
-msgid "Service %(service_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:303
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:307
-#, python-format
-msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:311
-#, python-format
-msgid "Scheduler Host Weigher %(weigher_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:315
-#, python-format
-msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:319
-#, python-format
-msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:323
-#, python-format
-msgid ""
-"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:328
-msgid "Quota could not be found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:332
-#, python-format
-msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:336
-#, python-format
-msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:340
-#, python-format
-msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:344
-#, python-format
-msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:348
-#, python-format
-msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:352
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:356
-#, python-format
-msgid "File %(file_path)s could not be found."
-msgstr "%(file_path)s dosyası bulunamadı."
-
-#: cinder/exception.py:365
-#, python-format
-msgid "Volume Type %(id)s already exists."
-msgstr "%(id)s Birim Türü zaten mevcut."
-
-#: cinder/exception.py:369
-#, python-format
-msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:373
-#, python-format
-msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:377
-#, python-format
-msgid "Malformed message body: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:381
-#, python-format
-msgid "Could not find config at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:385
-#, python-format
-msgid "Could not find parameter %(param)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:389
-#, python-format
-msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:393
-#, python-format
-msgid "No valid host was found. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:402
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded: code=%(code)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:409
-#, python-format
-msgid ""
-"Requested volume or snapshot exceeds allowed Gigabytes quota. Requested "
-"%(requested)sG, quota is %(quota)sG and %(consumed)sG has been consumed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:415
-#, python-format
-msgid "Maximum number of volumes allowed (%(allowed)d) exceeded"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:419
-#, python-format
-msgid "Maximum number of snapshots allowed (%(allowed)d) exceeded"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:423
-#, python-format
-msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:427
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:432
-#, python-format
-msgid "Unknown or unsupported command %(cmd)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:436
-#, python-format
-msgid "Malformed response to command %(cmd)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:440
-#, python-format
-msgid "Operation failed with status=%(status)s. Full dump: %(data)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:444
-#, python-format
-msgid ""
-"Glance metadata cannot be updated, key %(key)s exists for volume id "
-"%(volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:449
-#, python-format
-msgid "Glance metadata for volume/snapshot %(id)s cannot be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:453
-#, python-format
-msgid "Failed to export for volume: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:457
-#, python-format
-msgid "Failed to create metadata for volume: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:461
-#, python-format
-msgid "Failed to update metadata for volume: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:465
-#, python-format
-msgid "Failed to copy metadata to volume: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:469
-#, python-format
-msgid "Failed to copy image to volume: %(reason)s"
-msgstr "Birime kalıp kopyalama başarısız: %(reason)s"
-
-#: cinder/exception.py:473
-msgid "Invalid Ceph args provided for backup rbd operation"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:477
-msgid "An error has occurred during backup operation"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:481
-msgid "Unsupported backup metadata version requested"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:485
-msgid "Metadata backup already exists for this volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:489
-msgid "Backup RBD operation failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:493
-#, python-format
-msgid "Backup %(backup_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:497
-msgid "Failed to identify volume backend."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:501
-#, python-format
-msgid "Invalid backup: %(reason)s"
-msgstr "Geçersiz yedek: %(reason)s"
-
-#: cinder/exception.py:505
-#, python-format
-msgid "Connection to swift failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:509
-#, python-format
-msgid "Transfer %(transfer_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:513
-#, python-format
-msgid "Volume migration failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:517
-#, python-format
-msgid "SSH command injection detected: %(command)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:521
-#, python-format
-msgid "QoS Specs %(specs_id)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:525
-#, python-format
-msgid "Failed to create qos_specs: %(name)s with specs %(qos_specs)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:530
-#, python-format
-msgid "Failed to update qos_specs: %(specs_id)s with specs %(qos_specs)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:535
-#, python-format
-msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:539
-#, python-format
-msgid "Failed to associate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:544
-#, python-format
-msgid "Failed to disassociate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:549
-#, python-format
-msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:554
-#, python-format
-msgid "Invalid qos specs: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:558
-#, python-format
-msgid "QoS Specs %(specs_id)s is still associated with entities."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:562
-#, python-format
-msgid "key manager error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:566
-#, python-format
-msgid ""
-"Manage existing volume failed due to invalid backend reference "
-"%(existing_ref)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:571
-#, python-format
-msgid "Manage existing volume failed due to volume type mismatch: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:578
-msgid "Coraid Cinder Driver exception."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:582
-msgid "Failed to encode json data."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:586
-msgid "Login on ESM failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:590
-msgid "Relogin on ESM failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:594
-#, python-format
-msgid "Group with name \"%(group_name)s\" not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:598
-#, python-format
-msgid "ESM configure request failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:602
-#, python-format
-msgid "Coraid ESM not available with reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:607
-msgid "Zadara Cinder Driver exception."
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:611
-#, python-format
-msgid "Unable to create server object for initiator %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:615
-#, python-format
-msgid "Unable to find server object for initiator %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:619
-msgid "Unable to find any active VPSA controller"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:623
-#, python-format
-msgid "Failed to retrieve attachments for volume %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:627
-#, python-format
-msgid "Invalid attachment info for volume %(name)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:631
-#, python-format
-msgid "Bad HTTP response status %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:636
-msgid "Bad response from SolidFire API"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:640
-msgid "SolidFire Cinder Driver exception"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:644
-#, python-format
-msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:648
-#, python-format
-msgid "Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:654
-#, python-format
-msgid "Invalid 3PAR Domain: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:659
-msgid "Unknown NFS exception"
-msgstr "Bilinmeyen NFS uzantısı"
-
-#: cinder/exception.py:663
-msgid "No mounted NFS shares found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:667 cinder/exception.py:680
-#, python-format
-msgid "There is no share which can host %(volume_size)sG"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:672
-msgid "Unknown Gluster exception"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:676
-msgid "No mounted Gluster shares found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:684
-#, python-format
-msgid "Failed to remove export for volume %(volume)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:689
-msgid "HP MSA Volume Driver exception"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:693
-#, python-format
-msgid "VDisk doesn't exist (%(vdisk)s)"
-msgstr "VDisk yok (%(vdisk)s)"
-
-#: cinder/exception.py:697
-msgid "Unable to connect to MSA array"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:701
-#, python-format
-msgid "Not enough space on VDisk (%(vdisk)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:706
-#, python-format
-msgid "Fibre Channel connection control failure: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:710
-#, python-format
-msgid "Fibre Channel Zone operation failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:714
-#, python-format
-msgid "Fibre Channel SAN Lookup failure: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:718
-#, python-format
-msgid "Fibre Channel Zoning CLI error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/exception.py:722
-msgid "NetApp Cinder Driver exception."
-msgstr ""
-
-#: cinder/manager.py:128
-msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/policy.py:30
-msgid "JSON file representing policy"
-msgstr ""
-
-#: cinder/policy.py:33
-msgid "Rule checked when requested rule is not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: "
-"quota_%(res)s, it is now deprecated. Please use the the default quota class "
-"for default quota."
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota.py:748
-#, python-format
-msgid "Created reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota.py:770
-#, python-format
-msgid "Failed to commit reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota.py:790
-#, python-format
-msgid "Failed to roll back reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota.py:874
-msgid "Cannot register resource"
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota.py:877
-msgid "Cannot register resources"
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota_utils.py:46
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG volume - "
-"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/quota_utils.py:56 cinder/transfer/api.py:168
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:520
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create volume (%(d_consumed)d volumes "
-"already consumed)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:100
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version_string)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:113
-#, python-format
-msgid "Creating RPC server for service %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:144
-#, python-format
-msgid ""
-"Report interval must be less than service down time. Current config "
-"service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval for this: service "
-"is: %(report_interval)s. Setting global service_down_time to: "
-"%(new_down_time)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:212
-msgid "Service killed that has no database entry"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:250
-msgid "The service database object disappeared, Recreating it."
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:265
-msgid "Recovered model server connection!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:271
-msgid "model server went away"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"Value of config option %(name)s_workers must be integer greater than 1.  "
-"Input value ignored."
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:368
-msgid "serve() can only be called once"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:374 cinder/openstack/common/service.py:166
-#: cinder/openstack/common/service.py:384
-msgid "Full set of CONF:"
-msgstr ""
-
-#: cinder/service.py:382
-#, python-format
-msgid "%s : FLAG SET "
-msgstr ""
-
-#: cinder/utils.py:97
-#, python-format
-msgid "Can not translate %s to integer."
-msgstr ""
-
-#: cinder/utils.py:128
-#, python-format
-msgid "May specify only one of %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/utils.py:213
-msgid "Specify a password or private_key"
-msgstr ""
-
-#: cinder/utils.py:229
-#, python-format
-msgid "Error connecting via ssh: %s"
-msgstr "ssh yoluyla bağlanma hatası: %s"
-
-#: cinder/utils.py:413
-#, python-format
-msgid "Invalid backend: %s"
-msgstr "Geçersiz arka uç: %s"
-
-#: cinder/utils.py:424
-#, python-format
-msgid "backend %s"
-msgstr "arka uç: %s"
-
-#: cinder/utils.py:699
-#, python-format
-msgid "Could not remove tmpdir: %s"
-msgstr "tmpdir kaldırılamadı: %s"
-
-#: cinder/utils.py:760
-#, python-format
-msgid "Volume driver %s not initialized"
-msgstr ""
-
-#: cinder/utils.py:782
-#, python-format
-msgid "%s is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: cinder/utils.py:786
-#, python-format
-msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/utils.py:791
-#, python-format
-msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
-msgstr ""
-
-#: cinder/wsgi.py:136 cinder/openstack/common/sslutils.py:50
-#, python-format
-msgid "Unable to find cert_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/wsgi.py:139 cinder/openstack/common/sslutils.py:53
-#, python-format
-msgid "Unable to find ca_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/wsgi.py:142 cinder/openstack/common/sslutils.py:56
-#, python-format
-msgid "Unable to find key_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/wsgi.py:145 cinder/openstack/common/sslutils.py:59
-msgid ""
-"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
-"key_file option value in your configuration file"
-msgstr ""
-
-#: cinder/wsgi.py:178
-#, python-format
-msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: cinder/wsgi.py:215
-#, python-format
-msgid "Started %(name)s on %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/wsgi.py:235
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr "WSGI sunucusu durduruluyor."
-
-#: cinder/wsgi.py:253
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr "WSGI sunucusu durdurulmuş."
-
-#: cinder/wsgi.py:322
-msgid "You must implement __call__"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/auth.py:26
-msgid ""
-"cinder.api.auth:CinderKeystoneContext is deprecated. Please use "
-"cinder.api.middleware.auth:CinderKeystoneContext instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/auth.py:34
-msgid ""
-"cinder.api.auth:pipeline_factory is deprecated. Please use "
-"cinder.api.middleware.auth:pipeline_factory instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/common.py:92 cinder/api/common.py:126 cinder/volume/api.py:282
-msgid "limit param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/common.py:95 cinder/api/common.py:130 cinder/volume/api.py:279
-msgid "limit param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/common.py:120
-msgid "offset param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/common.py:134
-msgid "offset param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/common.py:162
-#, python-format
-msgid "marker [%s] not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/common.py:189
-#, python-format
-msgid "href %s does not contain version"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:183
-msgid "Initializing extension manager."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:198
-#, python-format
-msgid "Loaded extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:236
-#, python-format
-msgid "Ext name: %s"
-msgstr "Ext adı: %s"
-
-#: cinder/api/extensions.py:237
-#, python-format
-msgid "Ext alias: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:238
-#, python-format
-msgid "Ext description: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:240
-#, python-format
-msgid "Ext namespace: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:241
-#, python-format
-msgid "Ext updated: %s"
-msgstr "Ext güncellendi: %s"
-
-#: cinder/api/extensions.py:243
-#, python-format
-msgid "Exception loading extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:257
-#, python-format
-msgid "Loading extension %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:263
-#, python-format
-msgid "Calling extension factory %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:277
-#, python-format
-msgid "osapi_volume_extension is set to deprecated path: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:279
-#, python-format
-msgid ""
-"Please set your flag or cinder.conf settings for osapi_volume_extension to: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:288
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:357
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/extensions.py:382
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/sizelimit.py:25
-msgid ""
-"cinder.api.sizelimit:RequestBodySizeLimiter is deprecated. Please use "
-"cinder.api.middleware.sizelimit:RequestBodySizeLimiter instead"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/xmlutil.py:266
-msgid "element is not a child"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/xmlutil.py:463
-msgid "root element selecting a list"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/xmlutil.py:786
-#, python-format
-msgid ""
-"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/xmlutil.py:907
-msgid "subclasses must implement construct()!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:82
-#, python-format
-msgid "Updating %(resource)s '%(id)s' with '%(update)r'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:161
-#, python-format
-msgid "show called for member %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:173
-#, python-format
-msgid "delete called for member %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:176
-#, python-format
-msgid "Delete backup with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:218
-#, python-format
-msgid "Creating new backup %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:228 cinder/api/contrib/backups.py:260
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:157
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:193
-msgid "Incorrect request body format"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:234
-#, python-format
-msgid "Creating backup of volume %(volume_id)s in container %(container)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:257
-#, python-format
-msgid "Restoring backup %(backup_id)s (%(body)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:267
-#, python-format
-msgid "Restoring backup %(backup_id)s to volume %(volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:300
-#, python-format
-msgid "export record called for member %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:312
-#, python-format
-msgid "export record output: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:320
-#, python-format
-msgid "Importing record from %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:322 cinder/api/contrib/backups.py:331
-msgid "Incorrect request body format."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:333
-#, python-format
-msgid "Importing backup using %(service)s and url %(url)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/backups.py:348
-#, python-format
-msgid "import record output: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/extended_snapshot_attributes.py:60
-msgid "Snapshot not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/hosts.py:86 cinder/api/openstack/wsgi.py:237
-msgid "cannot understand XML"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/hosts.py:136
-#, python-format
-msgid "Host '%s' could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/hosts.py:165
-#, python-format
-msgid "Invalid status: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/hosts.py:168
-#, python-format
-msgid "Invalid update setting: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/hosts.py:180
-#, python-format
-msgid "Setting host %(host)s to %(state)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/hosts.py:206
-msgid "Describe-resource is admin only functionality"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/hosts.py:214
-msgid "Host not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:110
-msgid "Please specify a name for QoS specs."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:221
-msgid "Failed to disassociate qos specs."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:223
-msgid "Qos specs still in use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:299
-#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:353
-msgid "Volume Type id must not be None."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:72
-msgid "Missing required element quota_class_set in request body."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:81
-msgid "Quota class limit must be specified as an integer value."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:85
-msgid "Quota class limit must be -1 or greater."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/quotas.py:63
-msgid "Quota limit must be specified as an integer value."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/quotas.py:68
-msgid "Quota limit must be -1 or greater."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/quotas.py:105
-msgid "Missing required element quota_set in request body."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/quotas.py:116
-#, python-format
-msgid "Bad key(s) in quota set: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/scheduler_hints.py:36
-msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/services.py:91
-msgid ""
-"Query by service parameter is deprecated. Please use binary parameter "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/services.py:161
-msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:51
-msgid "'status' must be specified."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:61
-#, python-format
-msgid "Snapshot status %(cur)s not allowed for update_snapshot_status"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:67
-#, python-format
-msgid ""
-"Provided snapshot status %(provided)s not allowed for snapshot with status "
-"%(current)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:79
-msgid "progress must be an integer percentage"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:101
-msgid "Request body empty"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:105
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:75 cinder/api/v1/volume_metadata.py:75
-#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:75 cinder/api/v2/volume_metadata.py:74
-msgid "Request body and URI mismatch"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:108
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:79 cinder/api/v1/volume_metadata.py:79
-#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:79 cinder/api/v2/volume_metadata.py:78
-msgid "Request body contains too many items"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:152
-msgid ""
-"Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, "
-"colons and hyphens."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/types_manage.py:99
-msgid "Target volume type is still in use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:100
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid request to attach volume to an instance %(instance_uuid)s and a host "
-"%(host_name)s simultaneously"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:108
-msgid "Invalid request to attach volume to an invalid target"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:112
-msgid ""
-"Invalid request to attach volume with an invalid mode. Attaching mode should "
-"be 'rw' or 'ro'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:197
-msgid "Unable to fetch connection information from backend."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:217
-msgid "Unable to terminate volume connection from backend."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:230
-msgid "No image_name was specified in request."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:238
-msgid "Bad value for 'force' parameter."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:241
-msgid "'force' is not string or bool."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:281
-msgid "New volume size must be specified as an integer."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:300
-msgid "Must specify readonly in request."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:308
-msgid "Bad value for 'readonly'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:312
-msgid "'readonly' not string or bool"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:326
-msgid "New volume type must be specified."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:98 cinder/api/v2/snapshots.py:174
-#: cinder/api/v2/snapshots.py:234 cinder/api/v2/volumes.py:266
-#: cinder/api/v2/volumes.py:373
-#, python-format
-msgid "Missing required element '%s' in request body"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:109
-#, python-format
-msgid "The following elements are required: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:127 cinder/api/v2/volumes.py:297
-msgid "Volume type not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:143
-msgid "Service not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:131
-msgid "Listing volume transfers"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:147
-#, python-format
-msgid "Creating new volume transfer %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:162
-#, python-format
-msgid "Creating transfer of volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:183
-#, python-format
-msgid "Accepting volume transfer %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:196
-#, python-format
-msgid "Accepting transfer %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:217
-#, python-format
-msgid "Delete transfer with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:64
-msgid "key_size must be non-negative"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:67
-msgid "key_size must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:73
-msgid "provider must be defined"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:75
-msgid "control_location must be defined"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:83
-#, python-format
-msgid "Valid control location are: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:111
-msgid "Cannot create encryption specs. Volume type in use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:115
-msgid "Create body is not valid."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:141
-msgid "Request body empty."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:144
-msgid "Update body is not valid. It must contain \"encryption.\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:147
-msgid "Request body contains too many items."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:153
-msgid "Cannot update encryption specs. Volume type in use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:187
-msgid "Cannot delete encryption specs. Volume type in use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:53
-#, python-format
-msgid "Unmanage volume with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:59 cinder/api/v2/snapshots.py:190
-#: cinder/api/v2/volumes.py:170 cinder/api/v2/volumes.py:187
-#: cinder/api/v2/volumes.py:405
-msgid "Volume could not be found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:62 cinder/api/v2/volumes.py:190
-msgid "Volume cannot be deleted while in attached state"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/middleware/auth.py:112
-msgid "Invalid service catalog json."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/middleware/fault.py:44
-#, python-format
-msgid "Caught error: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/middleware/fault.py:53 cinder/api/openstack/wsgi.py:978
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/middleware/fault.py:69
-#, python-format
-msgid "%(exception)s: %(explanation)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:55 cinder/api/middleware/sizelimit.py:64
-#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:78
-msgid "Request is too large."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/__init__.py:69
-msgid "Must specify an ExtensionManager class"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/__init__.py:80
-#, python-format
-msgid "Extended resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/__init__.py:104
-#, python-format
-msgid ""
-"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
-"resource"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/__init__.py:110
-#, python-format
-msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/__init__.py:126
-msgid ""
-"cinder.api.openstack:FaultWrapper is deprecated. Please use "
-"cinder.api.middleware.fault:FaultWrapper instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/urlmap.py:25
-msgid ""
-"cinder.api.openstack.urlmap:urlmap_factory is deprecated. Please use "
-"cinder.api.urlmap:urlmap_factory instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:212 cinder/api/openstack/wsgi.py:628
-msgid "cannot understand JSON"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:633
-msgid "too many body keys"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:671
-#, python-format
-msgid "Exception handling resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:676
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:679
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:787
-msgid "Empty body provided in request"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:793
-msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:797
-msgid "No Content-Type provided in request"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:908
-#, python-format
-msgid "There is no such action: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:911 cinder/api/openstack/wsgi.py:924
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:53 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:71
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:96 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:121
-#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:53 cinder/api/v1/volume_metadata.py:71
-#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:96 cinder/api/v1/volume_metadata.py:121
-#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:53 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:71
-#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:96 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:121
-#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:52 cinder/api/v2/volume_metadata.py:70
-#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:95 cinder/api/v2/volume_metadata.py:120
-msgid "Malformed request body"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:921
-msgid "Unsupported Content-Type"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:933
-msgid "Malformed request url"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/wsgi.py:981
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned a fault: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/volume/__init__.py:25
-msgid ""
-"cinder.api.openstack.volume:APIRouter is deprecated. Please use "
-"cinder.api.v1.router:APIRouter instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/openstack/volume/versions.py:26
-msgid ""
-"cinder.api.openstack.volume.versions.Versions is deprecated. Please use "
-"cinder.api.versions.Versions instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/limits.py:139 cinder/api/v2/limits.py:138
-#, python-format
-msgid ""
-"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
-"%(unit_string)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/limits.py:264 cinder/api/v2/limits.py:261
-msgid "This request was rate-limited."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:37 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:117
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:156 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:37
-#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:117
-#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:156
-msgid "snapshot does not exist"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:139
-#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:149 cinder/api/v1/volume_metadata.py:139
-#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:149 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:139
-#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:149 cinder/api/v2/volume_metadata.py:138
-#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:148
-msgid "Metadata item was not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/snapshots.py:119 cinder/api/v2/snapshots.py:120
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/snapshots.py:173 cinder/api/v2/snapshots.py:184
-msgid "'volume_id' must be specified"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/snapshots.py:182 cinder/api/v2/snapshots.py:193
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/snapshots.py:186 cinder/api/v2/snapshots.py:202
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%s' for force. "
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:37 cinder/api/v1/volume_metadata.py:117
-#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:156 cinder/api/v2/volume_metadata.py:36
-#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:116 cinder/api/v2/volume_metadata.py:155
-msgid "volume does not exist"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volumes.py:114
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volumes.py:293 cinder/api/v2/volumes.py:181
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volumes.py:347 cinder/api/v1/volumes.py:351
-#: cinder/api/v2/volumes.py:251 cinder/api/v2/volumes.py:255
-msgid "Invalid imageRef provided."
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volumes.py:391 cinder/api/v2/volumes.py:308
-#, python-format
-msgid "snapshot id:%s not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volumes.py:404
-#, python-format
-msgid "source vol id:%s not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volumes.py:415 cinder/api/v2/volumes.py:331
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v1/volumes.py:504
-#, python-format
-msgid "Removing options '%(bad_options)s' from query"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v2/snapshots.py:111 cinder/api/v2/snapshots.py:126
-#: cinder/api/v2/snapshots.py:267
-msgid "Snapshot could not be found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v2/snapshots.py:230 cinder/api/v2/volumes.py:369
-msgid "Missing request body"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v2/types.py:70
-msgid "Volume type not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v2/volumes.py:320
-#, python-format
-msgid "source volume id:%s not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/api/v2/volumes.py:431
-#, python-format
-msgid "Removing options '%s' from query"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:66
-msgid "Backup status must be available or error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:115
-msgid "Volume to be backed up must be available"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:150
-msgid "Backup status must be available"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:155
-msgid "Backup to be restored has invalid size"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:164
-#, python-format
-msgid "Creating volume of %(size)s GB for restore of backup %(backup_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:180
-msgid "Volume to be restored to must be available"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:186
-#, python-format
-msgid ""
-"volume size %(volume_size)d is too small to restore backup of size %(size)d."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:191
-#, python-format
-msgid "Overwriting volume %(volume_id)s with restore of backup %(backup_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/api.py:225
-#, python-format
-msgid "Backup status must be available and not %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:53
-#, python-format
-msgid "Value with type=%s is not serializable"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:66 cinder/backup/driver.py:89
-#: cinder/backup/driver.py:112
-#, python-format
-msgid "Getting metadata type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:73 cinder/backup/driver.py:96
-#: cinder/backup/driver.py:120
-#, python-format
-msgid "Unable to serialize field '%s' - excluding from backup"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:78 cinder/backup/driver.py:101
-#: cinder/backup/driver.py:125
-#, python-format
-msgid "Completed fetching metadata type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:80 cinder/backup/driver.py:103
-#: cinder/backup/driver.py:127
-#, python-format
-msgid "No metadata type '%s' available"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:143
-#, python-format
-msgid "Excluding field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:149
-msgid "Restoring volume base metadata"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:162
-msgid "Restoring volume metadata"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:171
-msgid "Restoring volume glance metadata"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:229
-#, python-format
-msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/driver.py:238
-#, python-format
-msgid "No metadata of type '%s' to restore"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:102
-msgid "NULL host not allowed for volume backend lookup."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:105
-#, python-format
-msgid "Checking hostname '%s' for backend info."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:112
-#, python-format
-msgid "Backend not found in hostname (%s) so using default."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:122
-#, python-format
-msgid "Manager requested for volume_backend '%s'."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:125 cinder/backup/manager.py:137
-msgid "Fetching default backend."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:128
-#, python-format
-msgid "Volume manager for backend '%s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:134
-#, python-format
-msgid "Driver requested for volume_backend '%s'."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:152
-#, python-format
-msgid ""
-"Registering backend %(backend)s (host=%(host)s "
-"backend_name=%(backend_name)s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:159
-#, python-format
-msgid "Registering default backend %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:163
-#, python-format
-msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:170
-#, python-format
-msgid "Error encountered during initialization of driver: %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:189
-msgid "Cleaning up incomplete backup operations."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:194
-#, python-format
-msgid "Resetting volume %s to available (was backing-up)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:199
-#, python-format
-msgid "Resetting volume %s to error_restoring (was restoring-backup)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:211
-#, python-format
-msgid "Resetting backup %s to error (was creating)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:217
-#, python-format
-msgid "Resetting backup %s to available (was restoring)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:222
-#, python-format
-msgid "Resuming delete on backup: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:230
-#, python-format
-msgid "Create backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:242
-#, python-format
-msgid ""
-"Create backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got "
-"%(actual_status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:254
-#, python-format
-msgid ""
-"Create backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got "
-"%(actual_status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:287
-#, python-format
-msgid "Create backup finished. backup: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:291
-#, python-format
-msgid "Restore backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:304
-#, python-format
-msgid ""
-"Restore backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got "
-"%(actual_status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:314
-#, python-format
-msgid ""
-"Restore backup aborted: expected backup status %(expected_status)s but got "
-"%(actual_status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:332
-#, python-format
-msgid ""
-"Restore backup aborted, the backup service currently configured "
-"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create "
-"this backup [%(backup_service)s]."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:363
-#, python-format
-msgid ""
-"Restore backup finished, backup %(backup_id)s restored to volume "
-"%(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:382
-#, python-format
-msgid "Delete backup started, backup: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:389
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete_backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got "
-"%(actual_status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:402
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete backup aborted, the backup service currently configured "
-"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create "
-"this backup [%(backup_service)s]."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:425
-#, python-format
-msgid "Delete backup finished, backup %s deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:440
-#, python-format
-msgid "Export record started, backup: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:447
-#, python-format
-msgid ""
-"Export backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got "
-"%(actual_status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:458
-#, python-format
-msgid ""
-"Export record aborted, the backup service currently configured "
-"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create "
-"this backup [%(backup_service)s]."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:476
-#, python-format
-msgid "Export record finished, backup %s exported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:495
-#, python-format
-msgid "Import record started, backup_url: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:511
-#, python-format
-msgid ""
-"Import record failed, cannot find backup service to perform the import. "
-"Request service %(service)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:546
-#, python-format
-msgid "Backup metadata received from driver for import is missing %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:561
-#, python-format
-msgid ""
-"Backup service %(service)s does not support verify. Backup id %(id)s is not "
-"verified. Skipping verify."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/manager.py:572
-#, python-format
-msgid "Import record id %s metadata from driver finished."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:127 cinder/tests/test_backup_ceph.py:827
-#, python-format
-msgid "Metadata backup object '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:139
-#, python-format
-msgid "Metadata backup object %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:150
-#, python-format
-msgid "Metadata backup object '%s' not found - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:178
-msgid ""
-"RBD striping not supported - ignoring configuration settings for rbd striping"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:201
-#, python-format
-msgid "invalid user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:267
-msgid "Backup id required"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:279
-#, python-format
-msgid "Discarding %(length)s bytes from offset %(offset)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:287
-#, python-format
-msgid "Writing zeroes chunk %d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:301
-#, python-format
-msgid "Transferring data between '%(src)s' and '%(dest)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:305
-#, python-format
-msgid "%(chunks)s chunks of %(bytes)s bytes to be transferred"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:324
-#, python-format
-msgid "Transferred chunk %(chunk)s of %(chunks)s (%(rate)dK/s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:334
-#, python-format
-msgid "Transferring remaining %s bytes"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:350
-#, python-format
-msgid "Creating base image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:377 cinder/backup/drivers/ceph.py:661
-#, python-format
-msgid "Deleting backup snapshot='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:380
-msgid "No backup snapshot to delete"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:416
-#, python-format
-msgid "Trying diff format name format basename='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:424
-#, python-format
-msgid "image %s not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:432
-#, python-format
-msgid "Base image still has %s snapshots so skipping base image delete"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:437
-#, python-format
-msgid "Deleting base image='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:444
-#, python-format
-msgid "Image busy, retrying %(retries)s more time(s) in %(delay)ss"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:449
-msgid "Max retries reached - raising error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:452
-#, python-format
-msgid "Base backup image='%s' deleted)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:462
-#, python-format
-msgid "Deleting source snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:508
-#, python-format
-msgid "Performing differential transfer from '%(src)s' to '%(dest)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:536
-#, python-format
-msgid "RBD diff op failed - (ret=%(ret)s stderr=%(stderr)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:546
-#, python-format
-msgid "Image '%s' not found - trying diff format name"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:551
-#, python-format
-msgid "Diff format image '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:586
-#, python-format
-msgid "Using --from-snap '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:601
-#, python-format
-msgid "Source snapshot '%s' is stale so deleting"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:613
-#, python-format
-msgid ""
-"Snapshot='%(snap)s' does not exist in base image='%(base)s' - aborting "
-"incremental backup"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:624
-#, python-format
-msgid "Creating backup snapshot='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:644
-#, python-format
-msgid "Differential backup transfer completed in %.4fs"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:653
-msgid "Differential backup transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:683
-#, python-format
-msgid "Creating base image='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:692
-msgid "Copying data"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:753
-#, python-format
-msgid "Looking for snapshot of backup base '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:756
-#, python-format
-msgid "Backup base '%s' has no snapshots"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:763
-#, python-format
-msgid "Backup '%s' has no snapshot"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:767
-#, python-format
-msgid "Backup should only have one snapshot but instead has %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:772
-#, python-format
-msgid "Found snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:793
-msgid "Need non-zero volume size"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:817
-#, python-format
-msgid "Failed to backup volume metadata - %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:832
-#, python-format
-msgid "Starting backup of volume='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:845
-msgid "Forcing full backup"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:865
-#, python-format
-msgid "Backup '%s' finished."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:924
-msgid "Adjusting restore vol size"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:936
-#, python-format
-msgid "Attempting incremental restore from base='%(base)s' snap='%(snap)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:948
-msgid "Differential restore failed, trying full restore"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:959
-#, python-format
-msgid "Restore transfer completed in %.4fs"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1008
-#, python-format
-msgid "RBD has %s extents"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1045
-msgid ""
-"Destination volume is same as backup source volume - forcing full copy"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1056
-msgid "Destination has extents - forcing full copy"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1061
-#, python-format
-msgid "No restore point found for backup='%s', forcing full copy"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1092
-msgid "Forcing full restore"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1112
-msgid "Volume has no backed up metadata"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1114 cinder/backup/drivers/swift.py:457
-#: cinder/tests/test_backup_ceph.py:816
-msgid "Metadata restore failed due to incompatible version"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1124
-#, python-format
-msgid "Starting restore from Ceph backup=%(src)s to volume=%(dest)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1135
-msgid "Volume_file does not support fileno() so skipping fsync()"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1142
-msgid "Restore finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1144
-#, python-format
-msgid "Restore finished with error - %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1150
-#, python-format
-msgid "Delete started for backup=%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1156
-msgid ""
-"RBD image not found but continuing anyway so that we can attempt to delete "
-"metadata backup and db entry can be removed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1166
-#, python-format
-msgid "Delete '%s' finished with warning"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1168
-#, python-format
-msgid "Delete '%s' finished"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:105
-#, python-format
-msgid "unsupported compression algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:122
-#, python-format
-msgid "single_user auth mode enabled, but %(param)s not set"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:140
-#, python-format
-msgid ""
-"_create_container started, container: %(container)s,backup: %(backup_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:159
-#, python-format
-msgid "_generate_swift_object_name_prefix: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:168
-#, python-format
-msgid "generated object list: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:179
-#, python-format
-msgid ""
-"_write_metadata started, container name: %(container)s, metadata filename: "
-"%(filename)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:197
-#, python-format
-msgid ""
-"error writing metadata file to swift, MD5 of metadata file in swift "
-"[%(etag)s] is not the same as MD5 of metadata file sent to swift [%(md5)s]"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:202
-msgid "_write_metadata finished"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:207
-#, python-format
-msgid ""
-"_read_metadata started, container name: %(container)s, metadata filename: "
-"%(filename)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:212
-#, python-format
-msgid "_read_metadata finished (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:222
-#, python-format
-msgid "volume size %d is invalid."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:236
-#, python-format
-msgid ""
-"starting backup of volume: %(volume_id)s to swift, volume size: "
-"%(volume_size_bytes)d, swift object names prefix %(object_prefix)s, "
-"availability zone: %(availability_zone)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:260
-msgid "reading chunk of data from volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:267
-#, python-format
-msgid ""
-"compressed %(data_size_bytes)d bytes of data to %(comp_size_bytes)d bytes "
-"using %(algorithm)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:276
-msgid "not compressing data"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:280
-msgid "About to put_object"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:286
-#, python-format
-msgid "swift MD5 for %(object_name)s: %(etag)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:290
-#, python-format
-msgid "backup MD5 for %(object_name)s: %(md5)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"error writing object to swift, MD5 of object in swift %(etag)s is not the "
-"same as MD5 of object sent to swift %(md5)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:301
-msgid "Calling eventlet.sleep(0)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:319
-#, python-format
-msgid "backup %s finished."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:352
-#, python-format
-msgid "Backup volume metadata to swift failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:362
-#, python-format
-msgid "v1 swift volume backup restore of %s started"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:367
-#, python-format
-msgid "metadata_object_names = %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:373
-msgid ""
-"restore_backup aborted, actual swift object list in swift does not match "
-"object list stored in metadata"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:379
-#, python-format
-msgid ""
-"restoring object from swift. backup: %(backup_id)s, container: "
-"%(container)s, swift object name: %(object_name)s, volume: %(volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:395
-#, python-format
-msgid "decompressing data using %s algorithm"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:418
-#, python-format
-msgid "v1 swift volume backup restore of %s finished"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:426
-#, python-format
-msgid ""
-"starting restore of backup %(object_prefix)s from swift container: "
-"%(container)s, to volume %(volume_id)s, backup: %(backup_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:440
-#, python-format
-msgid "Restoring swift backup version %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:445
-#, python-format
-msgid "No support to restore swift backup version %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:461
-#, python-format
-msgid "restore %(backup_id)s to %(volume_id)s finished."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:475
-msgid "swift error while listing objects, continuing with delete"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:484
-#, python-format
-msgid "swift error while deleting object %s, continuing with delete"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:487
-#, python-format
-msgid ""
-"deleted swift object: %(swift_object_name)s in container: %(container)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/swift.py:497
-#, python-format
-msgid "delete %s finished"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:78
-#, python-format
-msgid ""
-"%(op)s: backup %(bck_id)s, volume %(vol_id)s failed. Backup object has "
-"unexpected mode. Image or file backups supported, actual mode is "
-"%(vol_mode)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:113
-#, python-format
-msgid ""
-"backup: %(vol_id)s failed to create device hardlink from %(vpath)s to "
-"%(bpath)s.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:211
-#, python-format
-msgid ""
-"backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is unexpected file type. Block or "
-"regular files supported, actual file mode is %(vol_mode)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:221
-#, python-format
-msgid ""
-"backup: %(vol_id)s failed. Cannot obtain real path to volume at %(path)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:228
-#, python-format
-msgid "backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is not a file."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:251
-#, python-format
-msgid ""
-"backup: %(vol_id)s failed to remove backup hardlink from %(vpath)s to "
-"%(bpath)s.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:298
-#, python-format
-msgid ""
-"backup: %(vol_id)s failed to obtain backup success notification from "
-"server.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:339
-#, python-format
-msgid ""
-"restore: %(vol_id)s failed.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:362
-msgid ""
-"Volume metadata backup requested but this driver does not yet support this "
-"feature."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:370
-#, python-format
-msgid ""
-"Starting backup of volume: %(volume_id)s to TSM, volume path: "
-"%(volume_path)s, mode: %(mode)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:391
-#, python-format
-msgid ""
-"backup: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:401
-#, python-format
-msgid ""
-"backup: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on "
-"%(bpath)s.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:415
-#, python-format
-msgid "Backup %s finished."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:431
-#, python-format
-msgid ""
-"Starting restore of backup from TSM to volume %(volume_id)s, backup: "
-"%(backup_id)s, mode: %(mode)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:452
-#, python-format
-msgid ""
-"restore: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:462
-#, python-format
-msgid ""
-"restore: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on "
-"%(bpath)s.\n"
-"stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:476
-#, python-format
-msgid "Restore %(backup_id)s to %(volume_id)s finished."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:491
-#, python-format
-msgid "Delete started for backup: %(backup)s, mode: %(mode)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:508
-#, python-format
-msgid ""
-"delete: %(vol_id)s failed to run dsmc with stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:516
-#, python-format
-msgid ""
-"delete: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments with stdout: "
-"%(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:530
-#, python-format
-msgid ""
-"delete: %(vol_id)s failed with stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/backup/drivers/tsm.py:537
-#, python-format
-msgid "Delete %s finished."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:52
-#, python-format
-msgid "Exception in string format operation.  msg='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:88
-msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:92
-msgid "Unable to find a Fibre Channel volume device."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:96
-#, python-format
-msgid "Volume device not found at %(device)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:100
-#, python-format
-msgid "Unable to find Volume Group: %(vg_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:104
-#, python-format
-msgid "Failed to create Volume Group: %(vg_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:108
-#, python-format
-msgid "Failed to create iscsi target for volume %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:112
-#, python-format
-msgid "Failed to remove iscsi target for volume %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:116
-#, python-format
-msgid "Failed to attach iSCSI target for volume %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/exception.py:120
-#, python-format
-msgid "Connect to volume via protocol %(protocol)s not supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:127
-#, python-format
-msgid "Invalid InitiatorConnector protocol specified %(protocol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:140
-#, python-format
-msgid "Failed to access the device on the path %(path)s: %(error)s %(info)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:229
-#, python-format
-msgid ""
-"ISCSI volume not yet found at: %(host_device)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:242
-#, python-format
-msgid "Found iSCSI node %(host_device)s (after %(tries)s rescans)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:317
-#, python-format
-msgid "Could not find the iSCSI Initiator File %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:609
-msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:619
-#, python-format
-msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:629
-msgid "Fibre Channel volume device not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:633
-#, python-format
-msgid ""
-"Fibre volume not yet found. Will rescan & retry.  Try number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:649
-#, python-format
-msgid "Found Fibre Channel volume %(name)s (after %(tries)s rescans)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:658
-#, python-format
-msgid "Multipath device discovered %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:776
-#, python-format
-msgid "AoE volume not yet found at: %(path)s. Try number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:789
-#, python-format
-msgid "Found AoE device %(path)s (after %(tries)s rediscover)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:815
-#, python-format
-msgid "aoe-discover: stdout=%(out)s stderr%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:825
-#, python-format
-msgid "aoe-revalidate %(dev)s: stdout=%(out)s stderr%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:834
-#, python-format
-msgid "aoe-flush %(dev)s: stdout=%(out)s stderr%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:858
-msgid ""
-"Connection details not present. RemoteFsClient may not initialize properly."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/connector.py:915
-msgid "Invalid connection_properties specified no device_path attribute"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/linuxfc.py:50 cinder/brick/initiator/linuxfc.py:56
-msgid "systool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:99
-#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:107
-#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:124
-#, python-format
-msgid "multipath call failed exit (%(code)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:145
-#, python-format
-msgid "Couldn't find multipath device %(line)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:149
-#, python-format
-msgid "Found multipath device = %(mdev)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:135
-msgid "Attempting recreate of backing lun..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:153
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to recover attempt to create iscsi backing lun for volume "
-"id:%(vol_id)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:172
-#, python-format
-msgid "Creating iscsi_target for: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:179
-#, python-format
-msgid ""
-"Created volume path %(vp)s,\n"
-"content: %(vc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:211 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:367
-#, python-format
-msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:222
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s. Please ensure your "
-"tgtd config file contains 'include %(volumes_dir)s/*'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:252
-#, python-format
-msgid "Removing iscsi_target for: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:256
-#, python-format
-msgid "Volume path %s does not exist, nothing to remove."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:274
-#, python-format
-msgid "Failed to remove iscsi target for volume id:%(vol_id)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:292 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:546
-msgid "valid iqn needed for show_target"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:374
-#, python-format
-msgid "Removing iscsi_target for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:468
-msgid "cinder-rtstool is not installed correctly"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:488
-#, python-format
-msgid "Creating iscsi_target for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:512 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:521
-#, python-format
-msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:528
-#, python-format
-msgid "Removing iscsi_target: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:538
-#, python-format
-msgid "Failed to remove iscsi target for volume id:%s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:567
-#, python-format
-msgid "Failed to add initiator iqn %s to target"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:75
-msgid "Error creating Volume Group"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:76 cinder/brick/local_dev/lvm.py:158
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:478 cinder/brick/local_dev/lvm.py:508
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:551 cinder/brick/local_dev/lvm.py:643
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:681
-#, python-format
-msgid "Cmd     :%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:77 cinder/brick/local_dev/lvm.py:159
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:479 cinder/brick/local_dev/lvm.py:509
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:552 cinder/brick/local_dev/lvm.py:644
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:682
-#, python-format
-msgid "StdOut  :%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:78 cinder/brick/local_dev/lvm.py:160
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:480 cinder/brick/local_dev/lvm.py:510
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:553 cinder/brick/local_dev/lvm.py:645
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:683
-#, python-format
-msgid "StdErr  :%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:82
-#, python-format
-msgid "Unable to locate Volume Group %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:157
-msgid "Error querying thin pool about data_percent"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:370
-#, python-format
-msgid "Unable to find VG: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:420
-msgid ""
-"Requested to setup thin provisioning, however current LVM version does not "
-"support it."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:434
-#, python-format
-msgid "Created thin pool '%(pool)s' with size %(size)s of total %(free)sg"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:477
-msgid "Error creating Volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:493
-#, python-format
-msgid "Trying to create snapshot by non-existent LV: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:507
-msgid "Error creating snapshot"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:550
-msgid "Error activating LV"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:582
-#, python-format
-msgid "Error during lvchange -an: CMD: %(command)s, RESPONSE: %(response)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:599
-#, python-format
-msgid ""
-"Error reported running lvremove: CMD: %(command)s, RESPONSE: %(response)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:604
-msgid "Attempting udev settle and retry of lvremove..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:642
-msgid "Error extending Volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:680
-msgid "Error renaming logical volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:41
-msgid "nfs_mount_point_base required"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:48
-msgid "glusterfs_mount_point_base required"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:89
-#, python-format
-msgid "Already mounted: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:123
-#, python-format
-msgid "Mounted %(sh)s using %(mnt_type)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:128
-#, python-format
-msgid "Failed to do %s mount."
-msgstr ""
-
-#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:129
-#, python-format
-msgid "NFS mount failed for share %(sh)s.Error - %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/common/config.py:120
-msgid "Deploy v1 of the Cinder API."
-msgstr ""
-
-#: cinder/common/config.py:123
-msgid "Deploy v2 of the Cinder API."
-msgstr ""
-
-#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:66
-#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:72
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr ""
-
-#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:114
-#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:120
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/compute/nova.py:97
-#, python-format
-msgid "Novaclient connection created using URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:65
-msgid "Use of empty request context is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:192
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:845
-#, python-format
-msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1274
-msgid "'migration_status' column could not be found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1284
-msgid "'metadata' filter value is not valid."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1294
-#, python-format
-msgid "'%s' filter key is not valid, it maps to a relationship."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1299
-#, python-format
-msgid "'%s' filter key is not valid."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1965
-#, python-format
-msgid "VolumeType %s deletion failed, VolumeType in use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2666
-#, python-format
-msgid "No backup with id %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2751
-msgid "Volume must be available"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2775
-#, python-format
-msgid "Volume in unexpected state %s, expected awaiting-transfer"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2798
-#, python-format
-msgid ""
-"Transfer %(transfer_id)s: Volume id %(volume_id)s in unexpected state "
-"%(status)s, expected awaiting-transfer"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:37
-msgid "version should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:64
-msgid "Upgrade DB using Essex release first."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:240
-msgid "Exception while creating table."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:269
-msgid "Downgrade from initial Cinder install is unsupported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:49
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:74
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:105
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/008_add_backup.py:56
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/009_add_snapshot_metadata_table.py:45
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/010_add_transfers_table.py:48
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:80
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/020_add_volume_admin_metadata_table.py:46
-#, python-format
-msgid "Table |%s| not created!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:127
-msgid "Dropping foreign key reservations_ibfk_1 failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:133
-msgid "quota_classes table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:140
-msgid "quota_usages table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:147
-msgid "reservations table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/003_glance_metadata.py:60
-msgid "Exception while creating table 'volume_glance_metadata'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/003_glance_metadata.py:75
-msgid "volume_glance_metadata table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/008_add_backup.py:68
-msgid "backups table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/009_add_snapshot_metadata_table.py:58
-msgid "snapshot_metadata table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/010_add_transfers_table.py:61
-msgid "transfers table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:31
-msgid "migrations table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:61
-#, python-format
-msgid "Table |%s| not created"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/016_drop_sm_tables.py:37
-#, python-format
-msgid "Exception while dropping table %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/016_drop_sm_tables.py:100
-#, python-format
-msgid "Exception while creating table %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:34
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:43
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:49
-#, python-format
-msgid "Column |%s| not created!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:92
-msgid "encryption_key_id column not dropped from volumes"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:100
-msgid "encryption_key_id column not dropped from snapshots"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:105
-msgid "volume_type_id column not dropped from snapshots"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_add_encryption_information.py:113
-msgid "encryption table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:49
-msgid "Table quality_of_service_specs not created!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:60
-msgid "Added qos_specs_id column to volume type table failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:85
-msgid "Dropping foreign key volume_types_ibfk_1 failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:93
-msgid "Dropping qos_specs_id column failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/018_add_qos_specs.py:100
-msgid "Dropping quality_of_service_specs table failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/020_add_volume_admin_metadata_table.py:59
-msgid "volume_admin_metadata table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:48
-msgid ""
-"Found existing 'default' entries in the quota_classes table.  Skipping "
-"insertion of default values."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:72
-msgid "Added default quota class data into the DB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:74
-msgid "Default quota class data not inserted into the DB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/glance.py:162 cinder/image/glance.py:170
-#, python-format
-msgid ""
-"Error contacting glance server '%(netloc)s' for '%(method)s', %(extra)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:94 cinder/image/image_utils.py:199
-msgid "'qemu-img info' parsing failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:101
-#, python-format
-msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:109 cinder/image/image_utils.py:192
-#, python-format
-msgid ""
-"Size is %(image_size)dGB and doesn't fit in a volume of size "
-"%(volume_size)dGB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"qemu-img is not installed and image is of type %s.  Only RAW images can be "
-"used if qemu-img is not installed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:164
-msgid ""
-"qemu-img is not installed and the disk format is not specified.  Only RAW "
-"images can be used if qemu-img is not installed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:178
-#, python-format
-msgid "Copying image from %(tmp)s to volume %(dest)s - size: %(size)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:206
-#, python-format
-msgid "fmt=%(fmt)s backed by:%(backing_file)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:224
-#, python-format
-msgid "Converted to %(vol_format)s, but format is now %(file_format)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/image/image_utils.py:260
-#, python-format
-msgid "Converted to %(f1)s, but format is now %(f2)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:78
-msgid ""
-"config option keymgr.fixed_key has not been defined: some operations may "
-"fail unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:80
-msgid "keymgr.fixed_key not defined"
-msgstr ""
-
-#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:134
-#, python-format
-msgid "Not deleting key %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/excutils.py:62
-#, python-format
-msgid "Original exception being dropped: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/excutils.py:91
-#, python-format
-msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/fileutils.py:64
-#, python-format
-msgid "Reloading cached file %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/gettextutils.py:271
-msgid "Message objects do not support addition."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/gettextutils.py:280
-msgid ""
-"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
-"characters. Please use unicode() or translate() instead."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/imageutils.py:75
-#, python-format
-msgid "Invalid input value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/imageutils.py:104
-msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/lockutils.py:102
-#, python-format
-msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/lockutils.py:189
-#, python-format
-msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/lockutils.py:200
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/lockutils.py:227
-#, python-format
-msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/lockutils.py:235
-#, python-format
-msgid ""
-"Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/log.py:326
-#, python-format
-msgid "Deprecated: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/log.py:437
-#, python-format
-msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/log.py:488
-#, python-format
-msgid "syslog facility must be one of: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/log.py:709
-#, python-format
-msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:82
-#, python-format
-msgid "task run outlasted interval by %s sec"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:89
-#: cinder/tests/brick/test_brick_connector.py:466
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:129
-#, python-format
-msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:136
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:43
-#, python-format
-msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:134
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:139
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:177
-#, python-format
-msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:186
-#, python-format
-msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/policy.py:149
-#, python-format
-msgid ""
-"Inheritance-based rules are deprecated; use the default brain instead of %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/policy.py:163
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(match)r"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/policy.py:173
-#, python-format
-msgid "Inheritance-based rules are deprecated; update _check_%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/policy.py:180
-#, python-format
-msgid "No handler for matches of kind %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:127
-#, python-format
-msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:142
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:167
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:239
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:448
-#, python-format
-msgid "Result was %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:179
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:218
-#, python-format
-msgid "Running cmd (SSH): %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:220
-msgid "Environment not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/processutils.py:224
-msgid "process_input not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/request_utils.py:66
-#, python-format
-msgid "TargetId=%(id)s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/request_utils.py:70
-#, python-format
-msgid "Target='%(name)s' "
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/request_utils.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Request ID Link: %(event_name)s "
-"'%(source_id)s'%(arrow)s%(target_name)s%(target_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:175
-#: cinder/openstack/common/service.py:269
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:187
-msgid "Exception during rpc cleanup."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:238
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:275
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:308
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:327
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:337
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:354
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:358
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:362
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:392
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/service.py:410
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/sslutils.py:98
-#, python-format
-msgid "Invalid SSL version : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/strutils.py:92
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/strutils.py:202
-#, python-format
-msgid "Invalid unit system: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/strutils.py:211
-#, python-format
-msgid "Invalid string format: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/versionutils.py:69
-#, python-format
-msgid ""
-"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may "
-"be removed in %(remove_in)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/versionutils.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. "
-"It will not be superseded."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/crypto/utils.py:29
-msgid "An unknown error occurred in crypto utils."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/crypto/utils.py:36
-#, python-format
-msgid "Block size of %(given)d is too big, max = %(maximum)d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/crypto/utils.py:45
-#, python-format
-msgid "Length of %(given)d is too long, max = %(maximum)d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/db/exception.py:44
-msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:487
-msgid "DB exception wrapped."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:538
-#, python-format
-msgid "Got mysql server has gone away: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:610
-#, python-format
-msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:33
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/capabilities_filter.py:54
-#, python-format
-msgid "extra_spec requirement '%(req)s' does not match '%(cap)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/capabilities_filter.py:67
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s fails resource_type extra_specs requirements"
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/ignore_attempted_hosts_filter.py:43
-msgid "Re-scheduling is disabled."
-msgstr ""
-
-#: cinder/openstack/common/scheduler/filters/ignore_attempted_hosts_filter.py:52
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s.  Previously tried hosts: %(hosts)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/driver.py:69
-msgid "Must implement host_passes_filters"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/driver.py:74
-msgid "Must implement find_retype_host"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/driver.py:78
-msgid "Must implement a fallback schedule"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/driver.py:82
-msgid "Must implement schedule_create_volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:98
-#, python-format
-msgid "cannot place volume %(id)s on %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:114
-#, python-format
-msgid "No valid hosts for volume %(id)s with type %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:125
-#, python-format
-msgid ""
-"Current host not valid for volume %(id)s with type %(type)s, migration not "
-"allowed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:156
-msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >=1"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:174
-#, python-format
-msgid ""
-"Error scheduling %(volume_id)s from last vol-service: %(last_host)s : %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:207
-#, python-format
-msgid ""
-"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for volume %(volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:259
-#, python-format
-msgid "Filtered %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:276
-#, python-format
-msgid "Choosing %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/host_manager.py:266
-#, python-format
-msgid "Ignoring %(service_name)s service update from %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/host_manager.py:271
-#, python-format
-msgid "Received %(service_name)s service update from %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/host_manager.py:297
-#, python-format
-msgid "volume service is down or disabled. (host: %s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/host_manager.py:319
-#, python-format
-msgid "Removing non-active host: %(host)s from scheduler cache."
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/manager.py:66
-msgid ""
-"ChanceScheduler and SimpleScheduler have been deprecated due to lack of "
-"support for advanced features like: volume types, volume encryption, QoS "
-"etc. These two schedulers can be fully replaced by FilterScheduler with "
-"certain combination of filters and weighers."
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/manager.py:101 cinder/scheduler/manager.py:103
-msgid "Failed to create scheduler manager volume flow"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/manager.py:162
-msgid "New volume type not specified in request_spec."
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/manager.py:177
-#, python-format
-msgid "Could not find a host for volume %(volume_id)s with type %(type_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/manager.py:219
-#, python-format
-msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:68
-#, python-format
-msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:78
-#, python-format
-msgid "Could not decode scheduler options: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filters/capacity_filter.py:43
-msgid "Free capacity not set: volume node info collection broken."
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/filters/capacity_filter.py:57
-#, python-format
-msgid ""
-"Insufficient free space for volume creation (requested / avail): "
-"%(requested)s/%(available)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:53
-msgid "No volume_id provided to populate a request_spec from"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:116
-#, python-format
-msgid "Failed to schedule_create_volume: %(cause)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:133
-#, python-format
-msgid "Failed notifying on %(topic)s payload %(payload)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_driver.py:57 cinder/volume/driver.py:883
-#, python-format
-msgid "FAKE ISCSI: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_driver.py:76 cinder/volume/driver.py:983
-#, python-format
-msgid "FAKE ISER: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_driver.py:97
-msgid "local_path not implemented"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_driver.py:124 cinder/tests/fake_driver.py:129
-#, python-format
-msgid "LoggingVolumeDriver: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_utils.py:70
-#, python-format
-msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_utils.py:78
-#, python-format
-msgid "Faked command matched %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_utils.py:94
-#, python-format
-msgid "Faked command raised an exception %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/fake_utils.py:97
-#, python-format
-msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_backup_ceph.py:840
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to backup volume metadata - Metadata backup object 'backup.%s.meta' "
-"already exists"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_ibm_xiv_ds8k.py:102
-#, python-format
-msgid "Volume not found for instance %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_misc.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"The following migrations are missing a downgrade:\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_netapp.py:1327
-msgid "Error not a TypeError."
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_netapp.py:1336
-msgid "Error not a KeyError."
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_netapp_nfs.py:362
-#, python-format
-msgid "Share %(share)s and file name %(file_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_rbd.py:837 cinder/volume/drivers/rbd.py:176
-msgid "flush() not supported in this version of librbd"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:252
-#, python-format
-msgid "unrecognized argument %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:1504
-#, python-format
-msgid "Run CLI command: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:1508
-#, python-format
-msgid ""
-"CLI output:\n"
-" stdout: %(stdout)s\n"
-" stderr: %(stderr)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:1513
-#, python-format
-msgid ""
-"CLI Exception output:\n"
-" stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_volume_types.py:60
-#, python-format
-msgid "Given data: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/test_volume_types.py:61
-#, python-format
-msgid "Result data: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/api/contrib/test_backups.py:737
-msgid "Invalid input"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/brick/test_brick_remotefs.py:99
-msgid "Unexpected call to _execute."
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/brick/test_brick_remotefs.py:132
-msgid "mount failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/test_login.py:29
-#, python-format
-msgid "volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:34
-#, python-format
-msgid ""
-"%(message)s\n"
-"Status Code: %(_status)s\n"
-"Body: %(_body)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:44
-msgid "Authentication error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:52
-msgid "Authorization error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:60
-msgid "Item not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:97
-#, python-format
-msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:100
-#, python-format
-msgid "Body: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:124
-#, python-format
-msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:147
-#, python-format
-msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:158
-msgid "Unexpected status code"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/integrated/api/client.py:165
-#, python-format
-msgid "Decoding JSON: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:124
-#, python-format
-msgid "In Add GlobalVars._active_cfg: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:126
-#, python-format
-msgid "In Add GlobalVars._is_normal_test: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:128
-#, python-format
-msgid "In Add GlobalVars._zone_state: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:179
-#, python-format
-msgid "User: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:180
-#, python-format
-msgid "_zone_state: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:185
-#, python-format
-msgid "Inside get_active_zone_set %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/transfer/api.py:68
-msgid "Volume in unexpected state"
-msgstr ""
-
-#: cinder/transfer/api.py:102 cinder/volume/api.py:350
-msgid "status must be available"
-msgstr ""
-
-#: cinder/transfer/api.py:119
-#, python-format
-msgid "Failed to create transfer record for %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/transfer/api.py:136
-#, python-format
-msgid "Attempt to transfer %s with invalid auth key."
-msgstr ""
-
-#: cinder/transfer/api.py:156 cinder/volume/flows/api/create_volume.py:508
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG volume "
-"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/transfer/api.py:182
-#, python-format
-msgid "Failed to update quota donating volumetransfer id %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/transfer/api.py:199
-#, python-format
-msgid "Volume %s has been transferred."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:141
-msgid ""
-"Invalid volume_type provided (requested type must match source volume, or be "
-"omitted). You should omit the argument."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:148
-msgid ""
-"Invalid volume_type provided (requested type must match source snapshot, or "
-"be omitted). You should omit the argument."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:157
-#, python-format
-msgid "Unable to query if %s is in the availability zone set"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:185 cinder/volume/api.py:187
-msgid "Failed to create api volume flow"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:216
-msgid "Failed to update quota for deleting volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:228
-#, python-format
-msgid "Volume status must be available or error, but current status is: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:238
-msgid "Volume cannot be deleted while migrating"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:243
-#, python-format
-msgid "Volume still has %d dependent snapshots"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:293 cinder/volume/api.py:333
-#: cinder/volume/qos_specs.py:240 cinder/volume/volume_types.py:67
-#, python-format
-msgid "Searching by: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:353
-msgid "already attached"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:360
-msgid "status must be in-use to detach"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:371
-msgid "Volume status must be available to reserve"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:447
-msgid "Snapshot cannot be created while volume is migrating"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:451
-msgid "must be available"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:473
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG snapshot "
-"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:485
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create snapshot (%(d_consumed)d "
-"snapshots already consumed)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:536
-msgid "Volume Snapshot status must be available or error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:564 cinder/volume/flows/api/create_volume.py:208
-msgid "Metadata property key blank"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:568
-msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:572
-msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:703 cinder/volume/api.py:777
-msgid "Volume status must be available/in-use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:706
-msgid "Volume status is in-use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:735
-msgid "Volume status must be available to extend."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:740
-#, python-format
-msgid ""
-"New size for extend must be greater than current size. (current: %(size)s, "
-"extended: %(new_size)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:755
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to extend volume by %(s_size)sG, "
-"(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:783
-msgid "Volume is already part of an active migration"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:789
-msgid "volume must not have snapshots"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:802
-#, python-format
-msgid "No available service named %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:808
-msgid "Destination host must be different than current host"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:838
-msgid "Source volume not mid-migration."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:842
-msgid "Destination volume not mid-migration."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:847
-#, python-format
-msgid "Destination has migration_status %(stat)s, expected %(exp)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:858
-msgid "Volume status must be available to update readonly flag."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:867
-#, python-format
-msgid "Unable to update type due to incorrect status on volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:873
-#, python-format
-msgid "Volume %s is already part of an active migration."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:879
-#, python-format
-msgid "migration_policy must be 'on-demand' or 'never', passed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:892
-#, python-format
-msgid "Invalid volume_type passed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:905
-#, python-format
-msgid "New volume_type same as original: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:920
-msgid "Retype cannot change encryption requirements"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:932
-msgid "Retype cannot change front-end qos specs for in-use volumes"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/api.py:963
-msgid "Unable to find service for given host."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:195 cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:176
-#, python-format
-msgid "Recovering from a failed execute.  Try number %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:278
-#, python-format
-msgid "copy_data_between_volumes %(src)s -> %(dest)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:291 cinder/volume/driver.py:305
-#, python-format
-msgid "Failed to attach volume %(vol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:322
-#, python-format
-msgid "Failed to copy volume %(src)s to %(dest)d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:335
-#, python-format
-msgid "copy_image_to_volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:352
-#, python-format
-msgid "copy_volume_to_image %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:378 cinder/volume/manager.py:781
-#, python-format
-msgid "Volume %s: creating export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:385 cinder/volume/manager.py:789
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed updating model of volume %(volume_id)s with driver provided model "
-"%(model)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:396 cinder/volume/manager.py:773
-#: cinder/volume/manager.py:798
-#, python-format
-msgid "Unable to fetch connection information from backend: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:402
-#, python-format
-msgid "Error encountered during cleanup of a failed attach: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:422
-#, python-format
-msgid "Unable to access the backend storage via the path %(path)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:450 cinder/volume/manager.py:861
-#, python-format
-msgid "Unable to terminate volume connection: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:456 cinder/volume/manager.py:399
-#: cinder/volume/manager.py:867
-#, python-format
-msgid "volume %s: removing export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:459 cinder/volume/manager.py:870
-#, python-format
-msgid "Error detaching volume %(volume)s, due to remove export failure."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:490
-#, python-format
-msgid "Creating a new backup for volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:507
-#, python-format
-msgid "Restoring backup %(backup)s to volume %(volume)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:529
-msgid "Extend volume not implemented"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:593 cinder/volume/driver.py:601
-msgid "Manage existing volume not implemented."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:639 cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:154
-msgid "ISCSI provider_location not stored, using discovery"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:652
-#, python-format
-msgid "ISCSI discovery attempt failed for:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:654
-#, python-format
-msgid "Error from iscsiadm -m discovery: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:701
-#, python-format
-msgid "Could not find iSCSI export for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:705 cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:169
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:197
-#, python-format
-msgid "ISCSI Discovery: Found %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:802
-msgid "The volume driver requires the iSCSI initiator name in the connector."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:823 cinder/volume/driver.py:944
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:247 cinder/volume/drivers/lvm.py:345
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:650
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1025
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_fc.py:221
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:280
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:811
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1058
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1472
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:575
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows.py:205
-msgid "Updating volume stats"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/driver.py:1023
-msgid "Driver must implement initialize_connection"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/iscsi.py:65 cinder/volume/iscsi.py:91
-#: cinder/volume/iscsi.py:234
-#, python-format
-msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target provisioned for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/iscsi.py:80
-#, python-format
-msgid ""
-"Skipping remove_export. No iscsi_target is presently exported for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/iscsi.py:100
-msgid "Detected inconsistency in provider_location id"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/iscsi.py:101 cinder/volume/drivers/lvm.py:572
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1225
-#, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/iscsi.py:184
-#, python-format
-msgid "Symbolic link %s not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/iscsi.py:251
-#, python-format
-msgid "volume_info:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/iscsi.py:252
-#, python-format
-msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target provision for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:193
-#, python-format
-msgid ""
-"Driver path %s is deprecated, update your configuration to the new path."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:199
-msgid ""
-"ThinLVMVolumeDriver is deprecated, please configure LVMISCSIDriver and "
-"lvm_type=thin.  Continuing with those settings."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:232
-#, python-format
-msgid ""
-"Starting FC Zone Manager %(zm_version)s, Driver %(drv_name)s %(drv_version)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:238
-#, python-format
-msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:245
-#, python-format
-msgid "Error encountered during initialization of driver: %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:254
-#, python-format
-msgid "Re-exporting %s volumes"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:267
-#, python-format
-msgid "Failed to re-export volume %s: setting to error state"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:274
-#, python-format
-msgid "volume %s stuck in a downloading state"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:281
-#, python-format
-msgid "volume %s: skipping export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:283
-#, python-format
-msgid ""
-"Error encountered during re-exporting phase of driver initialization:  "
-"%(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:293
-msgid "Resuming any in progress delete operations"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:296
-#, python-format
-msgid "Resuming delete on volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:338 cinder/volume/manager.py:340
-msgid "Failed to create manager volume flow"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:384 cinder/volume/manager.py:401
-#, python-format
-msgid "volume %s: deleting"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:390
-msgid "volume is not local to this node"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:407
-#, python-format
-msgid "Cannot delete volume %s: volume is busy"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:434
-msgid "Failed to update usages deleting volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:440
-#, python-format
-msgid "volume %s: deleted successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:457
-#, python-format
-msgid "snapshot %s: creating"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:468
-#, python-format
-msgid "snapshot %(snap_id)s: creating"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:496
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed updating %(snapshot_id)s metadata using the provided volumes "
-"%(volume_id)s metadata"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:502
-#, python-format
-msgid "snapshot %s: created successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:514 cinder/volume/manager.py:524
-#, python-format
-msgid "snapshot %s: deleting"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:532
-#, python-format
-msgid "Cannot delete snapshot %s: snapshot is busy"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:562
-msgid "Failed to update usages deleting snapshot"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:565
-#, python-format
-msgid "snapshot %s: deleted successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:585
-msgid "being attached by another instance"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:589
-msgid "being attached by another host"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:593
-msgid "being attached by different mode"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:596
-msgid "status must be available or attaching"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:689
-#, python-format
-msgid "Error detaching volume %(volume)s, due to uninitialized driver."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:714
-#, python-format
-msgid "Uploaded volume %(volume_id)s to image (%(image_id)s) successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:832 cinder/volume/manager.py:857
-#, python-format
-msgid "Zoning Mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:917
-msgid "failed to create new_volume on destination host"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:920
-msgid "timeout creating new_volume on destination host"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:943
-#, python-format
-msgid "Failed to copy volume %(vol1)s to %(vol2)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:972
-#, python-format
-msgid ""
-"migrate_volume_completion: completing migration for volume %(vol1)s "
-"(temporary volume %(vol2)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:984
-#, python-format
-msgid ""
-"migrate_volume_completion is cleaning up an error for volume %(vol1)s "
-"(temporary volume %(vol2)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1003
-#, python-format
-msgid "Failed to delete migration source vol %(vol)s: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1039
-#, python-format
-msgid "volume %s: calling driver migrate_volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1079 cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:247
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:226
-msgid "Updating volume status"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1087
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to update stats, %(driver_name)s -%(driver_version)s %(config_group)s "
-"driver is uninitialized."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1109
-#, python-format
-msgid "Notification {%s} received"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1144
-#, python-format
-msgid "volume %s: extending"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1146
-#, python-format
-msgid "volume %s: extended successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1148
-#, python-format
-msgid "volume %s: Error trying to extend volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1153
-#, python-format
-msgid "Volume %s: Error trying to extend volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1213
-msgid "Failed to update usages while retyping volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1214
-msgid "Failed to get old volume type quota reservations"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1234
-#, python-format
-msgid "Volume %s: retyped successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1237
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %s: driver error when trying to retype, falling back to generic "
-"mechanism."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1248
-msgid "Retype requires migration but is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1256
-msgid "Volume must not have snapshots."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1292
-msgid "Failed to create manage_existing flow."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1294
-msgid "Failed to create manage existing flow."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1318
-#, python-format
-msgid "Initiator Target map:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/manager.py:1323
-#, python-format
-msgid "Zoning op: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:57
-#, python-format
-msgid "Valid consumer of QoS specs are: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:84 cinder/volume/qos_specs.py:105
-#: cinder/volume/qos_specs.py:155 cinder/volume/qos_specs.py:197
-#: cinder/volume/qos_specs.py:211 cinder/volume/qos_specs.py:225
-#: cinder/volume/volume_types.py:43
-#, python-format
-msgid "DB error: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:123 cinder/volume/qos_specs.py:140
-#: cinder/volume/qos_specs.py:272 cinder/volume/volume_types.py:52
-#: cinder/volume/volume_types.py:99
-msgid "id cannot be None"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:156
-#, python-format
-msgid "Failed to get all associations of qos specs %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:189
-#, python-format
-msgid ""
-"Type %(type_id)s is already associated with another qos specs: "
-"%(qos_specs_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:198
-#, python-format
-msgid "Failed to associate qos specs %(id)s with type: %(vol_type_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:212
-#, python-format
-msgid "Failed to disassociate qos specs %(id)s with type: %(vol_type_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:226
-#, python-format
-msgid "Failed to disassociate qos specs %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/qos_specs.py:284 cinder/volume/volume_types.py:111
-msgid "name cannot be None"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/utils.py:115
-#, python-format
-msgid ""
-"Incorrect value error: %(blocksize)s, it may indicate that "
-"'volume_dd_blocksize' was configured incorrectly. Fall back to default."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/utils.py:176
-#, python-format
-msgid "Performing secure delete on volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/volume_types.py:130
-#, python-format
-msgid ""
-"Default volume type is not found, please check default_volume_type config: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/block_device.py:138 cinder/volume/drivers/lvm.py:284
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:509 cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:189
-#, python-format
-msgid "Creating clone of volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/block_device.py:206
-msgid "No free disk"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/block_device.py:219
-msgid "No big enough free disk"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:84
-#, python-format
-msgid "Invalid ESM url scheme \"%s\". Supported https only."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:111
-msgid "Invalid REST handle name. Expected path."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:134
-#, python-format
-msgid "Call to json.loads() failed: %(ex)s. Response: %(resp)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:224
-msgid "Session is expired. Relogin on ESM."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:244
-msgid "Reply is empty."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:246
-msgid "Error message is empty."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:284
-#, python-format
-msgid "Coraid Appliance ping failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:297
-#, python-format
-msgid "Volume \"%(name)s\" created with VSX LUN \"%(lun)s\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:311
-#, python-format
-msgid "Volume \"%s\" deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:315
-#, python-format
-msgid "Resize volume \"%(name)s\" to %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:319
-#, python-format
-msgid "Repository for volume \"%(name)s\" found: \"%(repo)s\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:333
-#, python-format
-msgid "Volume \"%(name)s\" resized. New size is %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:385
-msgid "Cannot create clone volume in different repository."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/coraid.py:505
-#, python-format
-msgid "Initialize connection %(shelf)s/%(lun)s for %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:139
-#, python-format
-msgid ""
-"CLI output\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:154
-msgid "Reading CLI MOTD"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:158
-#, python-format
-msgid "Setting CLI terminal width: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:162
-#, python-format
-msgid "Sending CLI command: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:169
-msgid "Error executing EQL command"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:199
-#, python-format
-msgid "EQL-driver: executing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:208
-#, python-format
-msgid ""
-"SSH Command failed after '%(total_attempts)r' attempts : '%(command)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:215 cinder/volume/drivers/san/san.py:149
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:414
-#, python-format
-msgid "Error running SSH command: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:282
-#, python-format
-msgid "Volume %s does not exist, it may have already been deleted"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:300
-#, python-format
-msgid "EQL-driver: Setup is complete, group IP is %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:304
-msgid "Failed to setup the Dell EqualLogic driver"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:320
-#, python-format
-msgid "Failed to create volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:329
-#, python-format
-msgid "Volume %s was not found while trying to delete it"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:333
-#, python-format
-msgid "Failed to delete volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:348
-#, python-format
-msgid "Failed to create snapshot of volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:361
-#, python-format
-msgid "Failed to create volume from snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:374
-#, python-format
-msgid "Failed to create clone of volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:384
-#, python-format
-msgid "Failed to delete snapshot %(snap)s of volume %(vol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:405
-#, python-format
-msgid "Failed to initialize connection to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:415
-#, python-format
-msgid "Failed to terminate connection to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:436
-#, python-format
-msgid "Volume %s is not found!, it may have been deleted"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:440
-#, python-format
-msgid "Failed to ensure export of volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:459
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to extend_volume %(name)s from %(current_size)sGB to %(new_size)sGB"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:101
-#, python-format
-msgid "There's no Gluster config file configured (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:106
-#, python-format
-msgid "Gluster config file at %(config)s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:118
-msgid "mount.glusterfs is not installed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:176
-#, python-format
-msgid "Cloning volume %(src)s to volume %(dst)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:181
-msgid "Volume status must be 'available'."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:217 cinder/volume/drivers/nfs.py:141
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:787
-#, python-format
-msgid "casted to %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:231
-msgid "Snapshot status must be \"available\" to clone."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:253
-#, python-format
-msgid "snapshot: %(snap)s, volume: %(vol)s, volume_size: %(size)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:272
-#, python-format
-msgid "will copy from snapshot at %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:290 cinder/volume/drivers/nfs.py:191
-#, python-format
-msgid "Volume %s does not have provider_location specified, skipping"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:388
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume status must be \"available\" or \"in-use\" for snapshot. (is %s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:418
-#, python-format
-msgid "nova call result: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:420
-msgid "Call to Nova to create snapshot failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:442
-msgid "Nova returned \"error\" status while creating snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:446
-#, python-format
-msgid "Status of snapshot %(id)s is now %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:459
-#, python-format
-msgid "Timed out while waiting for Nova update for creation of snapshot %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:471
-#, python-format
-msgid "create snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:472
-#, python-format
-msgid "volume id: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:549
-msgid "'active' must be present when writing snap_info."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:579
-#, python-format
-msgid "deleting snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:583
-msgid "Volume status must be \"available\" or \"in-use\"."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:599
-#, python-format
-msgid ""
-"Snapshot record for %s is not present, allowing snapshot_delete to proceed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:604
-#, python-format
-msgid "snapshot_file for this snap is %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:625
-#, python-format
-msgid "No base file found for %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:642
-#, python-format
-msgid "No %(base_id)s found for %(file)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:697
-#, python-format
-msgid "No file found with %s as backing file."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:707
-#, python-format
-msgid "No snap found with %s as backing file."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:718
-#, python-format
-msgid "No file depends on %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:744
-#, python-format
-msgid "Check condition failed: %s expected to be None."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:795
-msgid "Call to Nova delete snapshot failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:813
-#, python-format
-msgid "status of snapshot %s is still \"deleting\"... waiting"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:819
-#, python-format
-msgid "Unable to delete snapshot %(id)s, status: %(status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:832
-#, python-format
-msgid ""
-"Timed out while waiting for Nova update for deletion of snapshot %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:921
-#, python-format
-msgid "%s must be a valid raw or qcow2 image."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:985
-msgid ""
-"Extend volume is only supported for this driver when no snapshots exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:993
-#, python-format
-msgid "Unrecognized backing format: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1008
-#, python-format
-msgid "creating new volume at %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1011
-#, python-format
-msgid "file already exists at %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1037 cinder/volume/drivers/nfs.py:178
-#, python-format
-msgid "Exception during mounting %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1039
-#, python-format
-msgid "Available shares: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1056
-#, python-format
-msgid ""
-"GlusterFS share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. "
-"Snapshot operations will not be supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1162
-msgid "Backup is not supported for GlusterFS volumes with snapshots."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1177
-#, python-format
-msgid ""
-"No snapshots found in database, but %(path)s has backing file "
-"%(backing_file)s!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1185
-msgid "Backup is only supported for raw-formatted GlusterFS volumes."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:152
-#, python-format
-msgid "Volume device file path %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:159
-#, python-format
-msgid "Size for volume: %s not found, cannot secure delete."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:229
-#, python-format
-msgid "Unabled to delete due to existing snapshot for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:246
-#, python-format
-msgid "snapshot: %s not found, skipping delete operations"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:347
-#, python-format
-msgid "Unable to update stats on non-initialized Volume Group: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:403
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to rename logical volume %(name)s, error message was: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:419
-msgid "Reference must contain lv_name element."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:436
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to manage existing volume %(name)s, because reported size %(size)s "
-"was not a floating-point number."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/lvm.py:505
-#, python-format
-msgid "Error creating iSCSI target, retrying creation for target: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:128
-msgid "Driver specific implementation needs to return mount_point_base."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:282
-#, python-format
-msgid "Expected volume size was %d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:283
-#, python-format
-msgid " but size is now %d"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:380
-#, python-format
-msgid "%s is already mounted"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:432
-#, python-format
-msgid "There's no NFS config file configured (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:437
-#, python-format
-msgid "NFS config file at %(config)s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:442
-#, python-format
-msgid "NFS config 'nfs_oversub_ratio' invalid.  Must be > 0: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:450
-#, python-format
-msgid "NFS config 'nfs_used_ratio' invalid.  Must be > 0 and <= 1.0: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:504
-#, python-format
-msgid "Selected %s as target nfs share."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:537
-#, python-format
-msgid "%s is above nfs_used_ratio"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:540
-#, python-format
-msgid "%s is above nfs_oversub_ratio"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nfs.py:543
-#, python-format
-msgid "%s reserved space is above nfs_oversub_ratio"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:161
-#, python-format
-msgid "Invalid argument - whence=%s not supported"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:165
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:184
-msgid "fileno() not supported by RBD()"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:211
-#, python-format
-msgid "error opening rbd image %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:260
-msgid "rados and rbd python libraries not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:266
-msgid "error connecting to ceph cluster"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:347 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:178
-msgid "error refreshing volume stats"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:378
-#, python-format
-msgid "clone depth exceeds limit of %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:412
-#, python-format
-msgid "maximum clone depth (%d) has been reached - flattening source volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:424
-#, python-format
-msgid "flattening source volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:436
-#, python-format
-msgid "creating snapshot='%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:446
-#, python-format
-msgid "cloning '%(src_vol)s@%(src_snap)s' to '%(dest)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:460
-msgid "clone created successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:469
-#, python-format
-msgid "creating volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:485
-#, python-format
-msgid "flattening %(pool)s/%(img)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:491
-#, python-format
-msgid "cloning %(pool)s/%(img)s@%(snap)s to %(dst)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:528
-msgid "volume has no backup snaps"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:551
-#, python-format
-msgid "volume %s is not a clone"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:569
-#, python-format
-msgid "deleting parent snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:580
-#, python-format
-msgid "deleting parent %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:596
-#, python-format
-msgid "volume %s no longer exists in backend"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:612
-msgid "volume has clone snapshot(s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:628
-#, python-format
-msgid "deleting rbd volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:632
-msgid ""
-"ImageBusy error raised while deleting rbd volume. This may have been caused "
-"by a connection from a client that has crashed and, if so, may be resolved "
-"by retrying the delete after 30 seconds has elapsed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:645
-msgid "volume is a clone so cleaning references"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:702
-#, python-format
-msgid "connection data: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:711
-msgid "Not stored in rbd"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:715
-msgid "Blank components"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:718
-msgid "Not an rbd snapshot"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:730
-#, python-format
-msgid "not cloneable: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:734
-#, python-format
-msgid "%s is in a different ceph cluster"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:739
-msgid ""
-"rbd image clone requires image format to be 'raw' but image {0} is '{1}'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:753
-#, python-format
-msgid "Unable to open image %(loc)s: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:823
-msgid "volume backup complete."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:836
-msgid "volume restore complete."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:846 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:195
-#, python-format
-msgid "Failed to Extend Volume %(volname)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/rbd.py:851 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:200
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows.py:223
-#, python-format
-msgid "Extend volume from %(old_size)s GB to %(new_size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/scality.py:67
-msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/scality.py:78
-#, python-format
-msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/scality.py:84
-msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/scality.py:105
-msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/scality.py:139
-#, python-format
-msgid "Cannot find volume dir for Scality SOFS at '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:59
-#, python-format
-msgid "Sheepdog is not working: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:64
-msgid "Sheepdog is not working"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:142
-#, python-format
-msgid "Payload for SolidFire API call: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:149
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to make httplib connection SolidFire Cluster: %s (verify san_ip "
-"settings)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:152
-#, python-format
-msgid "Failed to make httplib connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:159
-#, python-format
-msgid ""
-"Request to SolidFire cluster returned bad status: %(status)s / %(reason)s "
-"(check san_login/san_password settings)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:164
-#, python-format
-msgid "HTTP request failed, with status: %(status)s and reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:175
-#, python-format
-msgid "Call to json.loads() raised an exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:181
-#, python-format
-msgid "Results of SolidFire API call: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:185
-#, python-format
-msgid "Clone operation encountered: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:187
-#, python-format
-msgid "Waiting for outstanding operation before retrying snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:193
-#, python-format
-msgid "Detected xDBVersionMismatch, retry %s of 5"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:200
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:269
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:364
-#, python-format
-msgid "API response: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:220
-#, python-format
-msgid "Found solidfire account: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:251
-#, python-format
-msgid "solidfire account: %s does not exist, create it..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:313
-#, python-format
-msgid "Failed to retrieve volume SolidFire-ID: %s in get_by_account!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:396
-msgid "Failed to get model update from clone"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:408
-#, python-format
-msgid "Failed volume create: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:423
-#, python-format
-msgid "More than one valid preset was detected, using %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:458
-#, python-format
-msgid "Failed to get SolidFire Volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:467
-#, python-format
-msgid "Mapped SolidFire volumeID %(sfid)s to cinder ID %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:476
-#, python-format
-msgid "Volume %s, not found on SF Cluster."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:479
-#, python-format
-msgid "Found %(count)s volumes mapped to id: %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:548
-msgid "Enter SolidFire delete_volume..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:552
-#, python-format
-msgid "Account for Volume ID %s was not found on the SolidFire Cluster!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:554
-msgid "This usually means the volume was never successfully created."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:567
-#, python-format
-msgid "Failed to delete SolidFire Volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:570
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:644
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:707
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:732
-#, python-format
-msgid "Volume ID %s was not found on the SolidFire Cluster!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:573
-msgid "Leaving SolidFire delete_volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:577
-msgid "Executing SolidFire ensure_export..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:585
-msgid "Executing SolidFire create_export..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:636
-msgid "Entering SolidFire extend_volume..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:658
-msgid "Leaving SolidFire extend_volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:663
-msgid "Updating cluster status info"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:671
-msgid "Failed to get updated stats"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:701
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:726
-msgid "Entering SolidFire attach_volume..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:771
-msgid "Leaving SolidFire transfer volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:236
-#, python-format
-msgid "Sending %(method)s to %(url)s. Body \"%(body)s\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:260
-#, python-format
-msgid "Operation completed. %(data)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:357
-#, python-format
-msgid "Pool %(name)s: %(total)sGB total, %(free)sGB free"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:408 cinder/volume/drivers/zadara.py:531
-#, python-format
-msgid "Volume %(name)s could not be found. It might be already deleted"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:438
-#, python-format
-msgid "Create snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:445 cinder/volume/drivers/zadara.py:490
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:516
-#, python-format
-msgid "Volume %(name)s not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:456
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:464
-#, python-format
-msgid "snapshot: original volume %s not found, skipping delete operation"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:472
-#, python-format
-msgid "snapshot: snapshot %s not found, skipping delete operation"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:483
-#, python-format
-msgid "Creating volume from snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:496
-#, python-format
-msgid "Snapshot %(name)s not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/zadara.py:614
-#, python-format
-msgid "Attach properties: %(properties)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:125
-#, python-format
-msgid "iSCSI provider_location not stored for volume %s, using discovery."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:165
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:193
-#, python-format
-msgid "Could not find iSCSI export  for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:176
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:202
-#, python-format
-msgid "Cannot find device number for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:202
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:232
-#, python-format
-msgid "Found iSCSI endpoint: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:209
-#, python-format
-msgid "ISCSI endpoint not found for SP %(sp)s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:241
-#, python-format
-msgid "update_volume_status:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:40
-msgid ""
-"Module PyWBEM not installed.  Install PyWBEM using the python-pywbem package."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:82
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:125
-msgid "Entering create_volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:86
-#, python-format
-msgid "Create Volume: %(volume)s  Size: %(size)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:94
-#, python-format
-msgid "Create Volume: %(volume)s  Storage type: %(storage_type)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume: %(volume)s  Pool: %(pool)s  Storage System: %(storage_system)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:110
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found "
-"for pool %(storage_type)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:120
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume: %(name)s  Method: CreateOrModifyElementFromStoragePool  "
-"ConfigServicie: %(service)s  ElementName: %(name)s  InPool: %(pool)s  "
-"ElementType: %(provisioning)s  Size: %(size)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:136
-#, python-format
-msgid "Create Volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:143
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Volume: %(volumename)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:164
-#, python-format
-msgid ""
-"Leaving create_volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu volume instance: "
-"%(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:176
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:348
-msgid "Entering create_volume_from_snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:181
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:191
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s  Snapshot Instance: %(snapshotinstance)s  Storage System: "
-"%(storage_system)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:201
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s. Create Volume from Snapshot is NOT supported on VMAX."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:212
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s. Cannot find Replication Service to create volume from "
-"snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:221
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s  Method: CreateElementReplica  ReplicationService: "
-"%(service)s  ElementName: %(elementname)s  SyncType: 8  SourceElement: "
-"%(sourceelement)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:242
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  "
-"Snapshot:%(snapshotname)s.  Return code: %(rc)lu.Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:268
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s.  Successfully clone volume from snapshot.  Finding the "
-"clone relationship."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:280
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s.  Remove the clone relationship. Method: "
-"ModifyReplicaSynchronization ReplicationService: %(service)s  Operation: 8  "
-"Synchronization: %(sync_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:296
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s  Return code: %(rc)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:305
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:317
-#, python-format
-msgid ""
-"Leaving create_volume_from_snapshot: Volume: %(volumename)s Snapshot: "
-"%(snapshotname)s  Return code: %(rc)lu."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:328
-msgid "Entering create_cloned_volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:333
-#, python-format
-msgid ""
-"Create a Clone from Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
-"%(srcname)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:343
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s  "
-"Source Instance: %(src_instance)s  Storage System: %(storage_system)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:353
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
-"%(srcname)s. Cannot find Replication Service to create cloned volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:362
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s  "
-"Method: CreateElementReplica  ReplicationService: %(service)s  ElementName: "
-"%(elementname)s  SyncType: 8  SourceElement: %(sourceelement)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:383
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source "
-"Volume:%(srcname)s.  Return code: %(rc)lu.Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:409
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s.  "
-"Successfully cloned volume from source volume.  Finding the clone "
-"relationship."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:421
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s.  "
-"Remove the clone relationship. Method: ModifyReplicaSynchronization "
-"ReplicationService: %(service)s  Operation: 8  Synchronization: %(sync_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:437
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: %(srcname)s  "
-"Return code: %(rc)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:446
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
-"%(srcname)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:458
-#, python-format
-msgid ""
-"Leaving create_cloned_volume: Volume: %(volumename)s Source Volume: "
-"%(srcname)s  Return code: %(rc)lu."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:469
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:178
-msgid "Entering delete_volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:471
-#, python-format
-msgid "Delete Volume: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:478
-#, python-format
-msgid "Volume %(name)s not found on the array. No volume to delete."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:488
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Delete Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:496
-#, python-format
-msgid "Delete Volume: %(name)s  DeviceID: %(deviceid)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:500
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete Volume: %(name)s  Method: EMCReturnToStoragePool ConfigServic: "
-"%(service)s  TheElement: %(vol_instance)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:514
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Delete Volume: %(volumename)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:523
-#, python-format
-msgid "Leaving delete_volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:530
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:275
-msgid "Entering create_snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:534
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:278
-#, python-format
-msgid "Create snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:544
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:972
-#, python-format
-msgid "Device ID: %(deviceid)s: Storage System: %(storagesystem)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:551
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:553
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:639
-#, python-format
-msgid "Cannot find Replication Service to create snapshot for volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:558
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Snapshot:  Method: CreateElementReplica: Target: %(snapshot)s  "
-"Source: %(volume)s  Replication Service: %(service)s  ElementName: "
-"%(elementname)s  Sync Type: 7  SourceElement: %(sourceelement)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:574
-#, python-format
-msgid ""
-"Create Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  Return "
-"code: %(rc)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:583
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Create Snapshot: %(snapshot)s Volume: %(volume)s Error: %(errordesc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:605
-#, python-format
-msgid ""
-"Leaving create_snapshot: Snapshot: %(snapshot)s Volume: %(volume)s  Return "
-"code: %(rc)lu."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:613
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:302
-msgid "Entering delete_snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:617
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:306
-#, python-format
-msgid "Delete Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:623
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Finding "
-"StorageSychronization_SV_SV."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:631
-#, python-format
-msgid ""
-"Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s not found on the array. No "
-"snapshot to delete."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:646
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete Snapshot: Target: %(snapshot)s  Source: %(volume)s.  Method: "
-"ModifyReplicaSynchronization:  Replication Service: %(service)s  Operation: "
-"19  Synchronization: %(sync_name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:662
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  Return "
-"code: %(rc)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:671
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Delete Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s. "
-"Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:696
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:711
-#, python-format
-msgid "Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot is deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:703
-#, python-format
-msgid ""
-"Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot deleted but cleanup "
-"timed out."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:716
-#, python-format
-msgid ""
-"Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot deleted but error "
-"during cleanup. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:724
-#, python-format
-msgid ""
-"Leaving delete_snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  "
-"Return code: %(rc)lu."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:745
-#, python-format
-msgid ""
-"ExposePaths: %(vol)s  ConfigServicie: %(service)s  LUNames: %(lun_name)s  "
-"InitiatorPortIDs: %(initiator)s  DeviceAccesses: 2"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:760
-#, python-format
-msgid ""
-"ExposePaths parameter LunMaskingSCSIProtocolController: %(lunmasking)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:771
-#, python-format
-msgid "Error mapping volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:775
-#, python-format
-msgid "ExposePaths for volume %s completed successfully."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:791
-#, python-format
-msgid ""
-"HidePaths: %(vol)s  ConfigServicie: %(service)s  LUNames: %(device_id)s  "
-"LunMaskingSCSIProtocolController: %(lunmasking)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:804
-#, python-format
-msgid "Error unmapping volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:808
-#, python-format
-msgid "HidePaths for volume %s completed successfully."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:821
-#, python-format
-msgid ""
-"AddMembers: ConfigServicie: %(service)s  MaskingGroup: %(masking_group)s  "
-"Members: %(vol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:836
-#, python-format
-msgid "Error mapping volume %(vol)s. %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:841
-#, python-format
-msgid "AddMembers for volume %s completed successfully."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:854
-#, python-format
-msgid ""
-"RemoveMembers: ConfigServicie: %(service)s  MaskingGroup: %(masking_group)s  "
-"Members: %(vol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:867
-#, python-format
-msgid "Error unmapping volume %(vol)s. %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:872
-#, python-format
-msgid "RemoveMembers for volume %s completed successfully."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:878
-#, python-format
-msgid "Map volume: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:887
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:917
-#, python-format
-msgid "Cannot find Controller Configuration Service for storage system %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:901
-#, python-format
-msgid "Unmap volume: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:907
-#, python-format
-msgid "Volume %s is not mapped. No volume to unmap."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:931
-#, python-format
-msgid "Initialize connection: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:937
-#, python-format
-msgid "Volume %s is already mapped."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:949
-#, python-format
-msgid "Terminate connection: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:956
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:197
-msgid "Entering extend_volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:960
-#, python-format
-msgid "Extend Volume: %(volume)s  New size: %(size)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:980
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Extend Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:988
-#, python-format
-msgid ""
-"Extend Volume: %(name)s  Method: CreateOrModifyElementFromStoragePool  "
-"ConfigServicie: %(service)s ElementType: %(provisioning)s  Size: "
-"%(size)luVolume path: %(volumepath)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1004
-#, python-format
-msgid "Extend Volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1011
-#, python-format
-msgid ""
-"Error Extend Volume: %(volumename)s.  Return code: %(rc)lu.  Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1018
-#, python-format
-msgid "Leaving extend_volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1040
-#, python-format
-msgid "Storage Type: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1057
-#, python-format
-msgid "Found Storage Type in config file: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1063
-msgid "Storage type not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1079
-#, python-format
-msgid "Found Masking View: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1082
-msgid "Masking View not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1097
-#, python-format
-msgid "Found Timeout: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1100
-msgid "Timeout not specified."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1122
-msgid "Ecom user not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1142
-#, python-format
-msgid "Ecom IP: %(ecomIp)s Port: %(ecomPort)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1146
-msgid "Ecom server not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1153
-msgid "Cannot connect to ECOM server"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1165
-#, python-format
-msgid "Found Replication Service: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1178
-#, python-format
-msgid "Found Storage Configuration Service: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1191
-#, python-format
-msgid "Found Controller Configuration Service: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1204
-#, python-format
-msgid "Found Storage Hardware ID Management Service: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1248
-#, python-format
-msgid "Pool %(storage_type)s is not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1254
-#, python-format
-msgid "Storage system not found for pool %(storage_type)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1260
-#, python-format
-msgid "Pool: %(pool)s  SystemName: %(systemname)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1277
-#, python-format
-msgid "Pool name: %(poolname)s  System name: %(systemname)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1292
-#, python-format
-msgid "Volume %(volumename)s not found on the array."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1295
-#, python-format
-msgid "Volume name: %(volumename)s  Volume instance: %(vol_instance)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1310
-#, python-format
-msgid "Source: %(volumename)s  Target: %(snapshotname)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1322
-#, python-format
-msgid ""
-"Source: %(volumename)s  Target: %(snapshotname)s. Storage Synchronized not "
-"found. "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1327
-#, python-format
-msgid ""
-"Storage system: %(storage_system)s  Storage Synchronized instance: %(sync)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1353
-#, python-format
-msgid "Error finding %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1357
-#, python-format
-msgid "Found %(name)s: %(initiator)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1417
-#, python-format
-msgid ""
-"LunMaskingSCSIProtocolController for storage system %(storage_system)s and "
-"initiator %(initiator)s is  %(ctrl)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1458
-#, python-format
-msgid ""
-"LunMaskingSCSIProtocolController for storage volume %(vol)s and initiator "
-"%(initiator)s is  %(ctrl)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1472
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %(name)s not found on the array. Cannot determine if there are "
-"volumes mapped."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1484
-#, python-format
-msgid ""
-"LunMaskingSCSIProtocolController for storage system %(storage)s and "
-"%(connector)s is %(ctrl)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1496
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(numVolumesMapped)d volumes on storage system %(storage)s mapped to "
-"%(initiator)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1531
-#, python-format
-msgid "Available device number on %(storage)s: %(device)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1556
-#, python-format
-msgid ""
-"LunMaskingSCSIProtocolController for volume %(vol)s and connector "
-"%(connector)s is %(ctrl)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1592
-#, python-format
-msgid "Device number not found for volume %(volumename)s %(vol_instance)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1597
-#, python-format
-msgid ""
-"Found device number %(device)d for volume %(volumename)s %(vol_instance)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1607
-#, python-format
-msgid "Device info: %(data)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1629
-#, python-format
-msgid "Masking view: %(view)s DeviceMaskingGroup: %(masking)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1651
-#, python-format
-msgid "Found Storage Processor System: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1679
-#, python-format
-msgid ""
-"iSCSIProtocolEndpoint for storage system %(storage_system)s and SP %(sp)s is "
-" %(endpoint)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1720
-msgid "Error finding Storage Hardware ID Service."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1726
-#, python-format
-msgid ""
-"EMCGetTargetEndpoints: Service: %(service)s  Storage HardwareIDs: "
-"%(hardwareids)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1738
-msgid "Error finding Target WWNs."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1748
-#, python-format
-msgid "Add target WWN: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1750
-#, python-format
-msgid "Target WWNs: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1766
-#, python-format
-msgid "Storage Hardware IDs for %(wwpns)s is %(foundInstances)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_fc.py:169
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_fc.py:187
-#, python-format
-msgid "Return FC data: %(data)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:239
-#, python-format
-msgid "ISCSI endpoint not found for SP %(sp)s on storage system %(storage)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:248
-#, python-format
-msgid "ISCSI properties: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:77
-msgid "Pool name is not specified."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:98
-msgid "Could not find NAVISECCLI tool."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:107
-#, python-format
-msgid "Failed to find pool %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:129
-#, python-format
-msgid "Create Volume: %(volume)s  Size: %(size)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:137
-#, python-format
-msgid "Create Volume: %(volumename)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:147
-#, python-format
-msgid "Create Volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:151
-#, python-format
-msgid "Volume %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:153
-#, python-format
-msgid "Failed to create %(volumename)s: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:167
-#, python-format
-msgid "LUN %s failed to become Ready"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:187
-#, python-format
-msgid "Delete Volume: %(volumename)s  Output: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:190
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:335
-#, python-format
-msgid "Failed to destroy %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:210
-#, python-format
-msgid "Extend Volume: %(volumename)s  Output: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:214
-msgid ""
-"The LUN cannot be expanded or shrunk because it has snapshots. Command to "
-"extend the specified volume failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:220
-#, python-format
-msgid "Failed to expand %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:240
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:268
-#, python-format
-msgid "Failed to list %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:251
-#, python-format
-msgid "create_export: Volume: %(volume)s  Device ID: %(device_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:292
-#, python-format
-msgid "Create Snapshot: %(snapshotname)s  Unity: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:296
-#, python-format
-msgid "Failed to create snap %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:318
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete Snapshot: Volume: %(volumename)s  Snapshot: %(snapshotname)s  Output: "
-"%(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:328
-#, python-format
-msgid "Snapshot %s is in use"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:330
-#, python-format
-msgid "Failed to destroy %s  because snapshot is in use."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:360
-#, python-format
-msgid "Creating Destination Volume : %s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:372
-#, python-format
-msgid "Create temporary Volume: %(volumename)s  Output : %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:377
-msgid "Command to create the destination volume failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:388
-#, python-format
-msgid ""
-"Create mount point : Volume: %(volumename)s  Source Volume: "
-"%(sourcevolumename)s  Output: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:395
-#, python-format
-msgid "Failed to create SMP %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:406
-#, python-format
-msgid ""
-"Attaching mount point Volume: %(volumename)s  with  Snapshot: "
-"%(snapshotname)s  Output: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:413
-#, python-format
-msgid "Failed to attach snapshotname %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:420
-#, python-format
-msgid "Migrating Mount Point Volume: %s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:431
-#, python-format
-msgid "Migrate Mount Point  Volume: %(volumename)s  Output : %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:437
-#, python-format
-msgid "Failed to start migrating SMP %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:451
-#, python-format
-msgid "Waiting for the update on Sync status of %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:454
-#, python-format
-msgid "Failed to really migrate %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:482
-#, python-format
-msgid "Failed to create cloned volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:499
-#, python-format
-msgid "creating new storage group %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:504
-#, python-format
-msgid "Create new storage group : %(storage_groupname)s, Output: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:510
-#, python-format
-msgid "Failed to create SG %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:521
-#, python-format
-msgid ""
-"Connect storage group : %(storage_groupname)s ,To Host : %(hostname)s, "
-"Output : %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:528
-#, python-format
-msgid "Failed to connect %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:545
-#, python-format
-msgid "NO LUNs in the storagegroup : %s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:561
-#, python-format
-msgid "Host Lun Id : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:570
-#, python-format
-msgid "Owner SP : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:603
-#, python-format
-msgid ""
-"The storage group has reached the maximum capacity of LUNs. Command to add "
-"LUN for volume - %s in storagegroup failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:613
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to get new host lun id. Please check if the storage group can "
-"accommodate new LUN. Command to add LUN for volume - %s in storagegroup "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:628
-#, python-format
-msgid "Add ALU %(alu)s to SG %(sg)s as %(hlu)s. Output: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:637
-msgid "Requested Host LUN Number already in use"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:640
-msgid "LUN was already added in the storage group"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:644
-#, python-format
-msgid "Failed to add %s into SG"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:658
-#, python-format
-msgid "Remove %(hlu)s from SG %(sg)s. Output: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:663
-#, python-format
-msgid "Failed to remove %(hlu)s from %(sg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:684
-msgid "Could not locate the attached volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:703
-#, python-format
-msgid "WWNs found for SP %(devicesp)s are: %(initiator_address)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:731
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid value of extra spec 'storagetype:provisioning': %(provisioning)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:735
-msgid "No extra spec 'storagetype:provisioning' exist"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:70
-#, python-format
-msgid "Range: start LU: %(start)s, end LU: %(end)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:84
-#, python-format
-msgid "setting LU upper (end) limit to %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:92
-#, python-format
-msgid "%(element)s: %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:103 cinder/volume/drivers/hds/hds.py:105
-#, python-format
-msgid "XML exception reading parameter: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:178
-#, python-format
-msgid "portal: %(ip)s:%(ipp)s, CTL: %(ctl)s, port: %(port)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:197
-#, python-format
-msgid "No configuration found for service: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:250
-#, python-format
-msgid "HDP not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:289
-#, python-format
-msgid "iSCSI portal not found for service: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:327
-#, python-format
-msgid "LUN %(lun)s of size %(sz)s MB is created."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:355
-#, python-format
-msgid "LUN %(lun)s of size %(size)s MB is cloned."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:372
-#, python-format
-msgid "LUN %(lun)s extended to %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:395
-#, python-format
-msgid "delete lun %(lun)s on %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:480
-#, python-format
-msgid "LUN %(lun)s of size %(sz)s MB is created from snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:503
-#, python-format
-msgid "LUN %(lun)s of size %(size)s MB is created as snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:522
-#, python-format
-msgid "LUN %s is deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:57
-msgid "_instantiate_driver: configuration not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:64
-#, python-format
-msgid ""
-"_instantiate_driver: Loading %(protocol)s driver for Huawei OceanStor "
-"%(product)s series storage arrays."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:84
-#, python-format
-msgid ""
-"\"Product\" or \"Protocol\" is illegal. \"Product\" should be set to either "
-"T, Dorado or HVS. \"Protocol\" should be set to either iSCSI or FC. Product: "
-"%(product)s Protocol: %(protocol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_dorado.py:74
-#, python-format
-msgid ""
-"initialize_connection: volume name: %(vol)s host: %(host)s initiator: %(wwn)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_dorado.py:92
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:461
-#, python-format
-msgid "initialize_connection: Target FC ports WWNS: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"initialize_connection: volume name: %(vol)s, host: %(host)s, initiator: "
-"%(ini)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:159
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1278
-#, python-format
-msgid ""
-"_get_iscsi_params: Failed to get target IP for initiator %(ini)s, please "
-"check config file."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:206
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1083
-#, python-format
-msgid "_get_tgt_iqn: iSCSI IP is %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:234
-#, python-format
-msgid "_get_tgt_iqn: iSCSI target iqn is %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:248
-#, python-format
-msgid ""
-"_get_iscsi_tgt_port_info: Failed to get iSCSI port info. Please make sure "
-"the iSCSI port IP %s is configured in array."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:323
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:552
-#, python-format
-msgid ""
-"terminate_connection: volume: %(vol)s, host: %(host)s, connector: "
-"%(initiator)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:351
-#, python-format
-msgid "_remove_iscsi_port: iSCSI port was not found on host %(hostid)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:436
-msgid "validate_connector: The FC driver requires thewwpns in the connector."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"initialize_connection: volume name: %(vol)s, host: %(host)s, initiator: "
-"%(wwn)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:578
-#, python-format
-msgid "_remove_fc_ports: FC port was not found on host %(hostid)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_utils.py:40
-#, python-format
-msgid "parse_xml_file: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_utils.py:129
-#, python-format
-msgid "_get_host_os_type: Host %(ip)s OS type is %(os)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:59
-#, python-format
-msgid "HVS Request URL: %(url)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:60
-#, python-format
-msgid "HVS Request Data: %(data)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:73
-#, python-format
-msgid "HVS Response Data: %(res)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:75
-#, python-format
-msgid "Bad response from server: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:82
-msgid "JSON transfer error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:102
-#, python-format
-msgid "Login error, reason is %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:166
-#, python-format
-msgid ""
-"%(err)s\n"
-"result: %(res)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:173
-#, python-format
-msgid "%s \"data\" was not in result."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:208
-msgid "Can't find the Qos policy in array"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:246
-msgid "Can't find lun or lun group in array"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:280
-#, python-format
-msgid "Invalid resource pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:298
-#, python-format
-msgid "Get pool info error, pool name is:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:327
-#, python-format
-msgid "create_snapshot:snapshot name:%(snapshot)s, volume name:%(volume)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:354
-#, python-format
-msgid "_stop_snapshot:snapshot name:%(snapshot)s, volume name:%(volume)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:474
-#, python-format
-msgid ""
-"_mapping_hostgroup_and_lungroup: lun_group: %(lun_group)sview_id: %(view_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:511
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:543
-#, python-format
-msgid "initiator name:%(initiator_name)s, volume name:%(volume)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:527
-#, python-format
-msgid "host lun id is %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:553
-#, python-format
-msgid "the free wwns %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:574
-#, python-format
-msgid "the fc server properties is:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:688
-#, python-format
-msgid "JSON transfer data error. %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:874
-#, python-format
-msgid ""
-"terminate_connection:volume name: %(volume)s, initiator name: %(ini)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:937
-#, python-format
-msgid ""
-"Config file is wrong. LUNType must be \"Thin\" or \"Thick\". "
-"LUNType:%(fetchtype)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:964
-#, python-format
-msgid ""
-"PrefetchType config is wrong. PrefetchType must in 1,2,3,4. fetchtype "
-"is:%(fetchtype)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:970
-msgid "Use default prefetch fetchtype. Prefetch fetchtype:Intelligent."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:982
-#, python-format
-msgid ""
-"_wait_for_luncopy:LUNcopy status is not normal.LUNcopy name: %(luncopyname)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1056
-#, python-format
-msgid ""
-"_get_iscsi_port_info: Failed to get iscsi port info through config IP "
-"%(ip)s, please check config file."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1101
-#, python-format
-msgid "_get_tgt_iqn: iSCSI target iqn is %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1124
-#, python-format
-msgid ""
-"_parse_volume_type: type id: %(type_id)s config parameter is: %(params)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1157
-#, python-format
-msgid ""
-"_parse_volume_type: Unacceptable parameter %(key)s. Please check this key in "
-"extra_specs and make it consistent with the configuration file %(conf)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1162
-#, python-format
-msgid "The config parameters are: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1239
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:118
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1265
-#, python-format
-msgid "_check_conf_file: Config file invalid. %s must be set."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1246
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:125
-msgid "_check_conf_file: Config file invalid. StoragePool must be set."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1256
-#, python-format
-msgid ""
-"_check_conf_file: Config file invalid. Host OSType invalid.\n"
-"The valid values are: %(os_list)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1300
-msgid "Can not find lun in array"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:54
-#, python-format
-msgid "ssh_read: Read SSH timeout. %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:70
-msgid "No response message. Please check system status."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:101
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1249
-msgid "do_setup"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:135
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1287
-#, python-format
-msgid ""
-"_check_conf_file: Config file invalid. Host OSType is invalid.\n"
-"The valid values are: %(os_list)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:169
-#, python-format
-msgid "_get_login_info: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:224
-#, python-format
-msgid "create_volume: volume name: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:242
-#, python-format
-msgid ""
-"_name_translate: Name in cinder: %(old)s, new name in storage system: %(new)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:279
-#, python-format
-msgid ""
-"_parse_volume_type: Unacceptable parameter %(key)s. Please check this key in "
-"extra_specs and make it consistent with the element in configuration file "
-"%(conf)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:373
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1451
-#, python-format
-msgid "LUNType must be \"Thin\" or \"Thick\". LUNType:%(type)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:395
-msgid ""
-"_parse_conf_lun_params: Use default prefetch type. Prefetch type: Intelligent"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:421
-#, python-format
-msgid ""
-"_get_maximum_capacity_pool_id: Failed to get pool id. Please check config "
-"file and make sure the StoragePool %s is created in storage array."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:436
-#, python-format
-msgid "CLI command: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:466
-#, python-format
-msgid ""
-"_execute_cli: Can not connect to IP %(old)s, try to connect to the other IP "
-"%(new)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:501
-#, python-format
-msgid "_execute_cli: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:511
-#, python-format
-msgid "delete_volume: volume name: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:516
-#, python-format
-msgid "delete_volume: Volume %(name)s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:570
-#, python-format
-msgid ""
-"create_volume_from_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: "
-"%(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:580
-#, python-format
-msgid "create_volume_from_snapshot: Snapshot %(name)s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:650
-#, python-format
-msgid "_wait_for_luncopy: LUNcopy %(luncopyname)s status is %(status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:688
-#, python-format
-msgid "create_cloned_volume: src volume: %(src)s, tgt volume: %(tgt)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:697
-#, python-format
-msgid "Source volume %(name)s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:739
-#, python-format
-msgid ""
-"extend_volume: extended volume name: %(extended_name)s new added volume "
-"name: %(added_name)s new added volume size: %(added_size)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:747
-#, python-format
-msgid "extend_volume: volume %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:779
-#, python-format
-msgid "create_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:785
-msgid "create_snapshot: Resource pool needs 1GB valid size at least."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:792
-#, python-format
-msgid "create_snapshot: Volume %(name)s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:855
-#, python-format
-msgid "delete_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:865
-#, python-format
-msgid ""
-"delete_snapshot: Can not delete snapshot %s for it is a source LUN of "
-"LUNCopy."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:873
-#, python-format
-msgid "delete_snapshot: Snapshot %(snap)s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:916
-#, python-format
-msgid ""
-"%(func)s: %(msg)s\n"
-"CLI command: %(cmd)s\n"
-"CLI out: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:933
-#, python-format
-msgid "map_volume: Volume %s was not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1079
-#, python-format
-msgid "change_lun_ctr: Changing LUN %(lun)s ctr to %(ctr)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1102
-#, python-format
-msgid "remove_map: Host %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1106
-#, python-format
-msgid "remove_map: Volume %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1119
-#, python-format
-msgid "remove_map: No map between host %(host)s and volume %(volume)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1138
-#, python-format
-msgid ""
-"_delete_map: There are IOs accessing the system. Retry to delete host map "
-"%(mapid)s 10s later."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1146
-#, python-format
-msgid ""
-"_delete_map: Failed to delete host map %(mapid)s.\n"
-"CLI out: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1185
-msgid "_update_volume_stats: Updating volume stats."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1277
-msgid "_check_conf_file: Config file invalid. StoragePool must be specified."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1311
-msgid ""
-"_get_device_type: The driver only supports Dorado5100 and Dorado 2100 G2 now."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1389
-#, python-format
-msgid ""
-"create_volume_from_snapshot: %(device)s does not support create volume from "
-"snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1396
-#, python-format
-msgid "create_cloned_volume: %(device)s does not support clone volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1404
-#, python-format
-msgid "extend_volume: %(device)s does not support extend volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1413
-#, python-format
-msgid "create_snapshot: %(device)s does not support snapshot."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:125
-#, python-format
-msgid "Failed to issue mmgetstate command, error: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:136
-#, python-format
-msgid "GPFS is not active.  Detailed output: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:137
-#, python-format
-msgid "GPFS is not running, state: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:149
-#, python-format
-msgid "Failed to issue df command for path %(path)s, error: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:165 cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:254
-#, python-format
-msgid "Failed to issue mmlsconfig command, error: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:176
-#, python-format
-msgid "Failed to issue mmlsattr command on path %(path)s, error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:185
-#, python-format
-msgid "Failed to find fileset for path %(path)s, command output: %(cmdout)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:207
-#, python-format
-msgid "Invalid storage pool %s requested.  Retype failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:234
-#, python-format
-msgid "Failed to issue mmlsfs command for path %(path)s, error: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:271
-#, python-format
-msgid "Failed to issue mmlsattr command for path %(path)s, error: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:321
-#, python-format
-msgid "Could not find GPFS cluster id: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:329
-#, python-format
-msgid "Could not find GPFS file system device: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:337
-#, python-format
-msgid "Invalid storage pool %s specificed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:347
-msgid "Option gpfs_mount_point_base is not set correctly."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:354
-msgid "Option gpfs_images_share_mode is not set correctly."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:360
-msgid "Option gpfs_images_dir is not set correctly."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:367
-#, python-format
-msgid ""
-"gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s "
-"belong to different file systems."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:378
-#, python-format
-msgid ""
-"gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s "
-"belong to different filesets."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:387
-#, python-format
-msgid ""
-"Downlevel GPFS Cluster Detected.  GPFS Clone feature not enabled in cluster "
-"daemon level %(cur)s - must be at least at level %(min)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:401
-#, python-format
-msgid "%s must be an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:406
-#, python-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:416
-#, python-format
-msgid ""
-"The GPFS filesystem %(fs)s is not at the required release level.  Current "
-"level is %(cur)s, must be at least %(min)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:797
-#, python-format
-msgid "Failed to resize volume %(volume_id)s, error: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:821
-#, python-format
-msgid "Begin backup of volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:841
-#, python-format
-msgid "Begin restore of backup %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:871
-#, python-format
-msgid ""
-"Driver-based migration of volume %(vol)s failed. Move from %(src)s to "
-"%(dst)s failed with error: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:943
-#, python-format
-msgid "mkfs failed on volume %(vol)s, error message was: %(err)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:976
-#, python-format
-msgid ""
-"%s cannot be accessed. Verify that GPFS is active and file system is mounted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:85
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:232
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:122
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:669
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:169
-#, python-format
-msgid "%s is not set"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:91
-msgid ""
-"Password or SSH private key is required for authentication: set either "
-"nas_password or nas_private_key option"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:97
-#, python-format
-msgid "Enter _get_provider_location: volume_id %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:104
-#, python-format
-msgid "Enter _get_export_path: volume_id %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:110
-msgid "Enter _update_volume_stats"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:136
-#, python-format
-msgid "Enter _create_ibmnas_snap: src %(src)s, dest %(dest)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:144
-#, python-format
-msgid "Failed in _create_ibmnas_snap during create_snapshot. Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:158
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed in _create_ibmnas_snap during create_volume_from_snapshot. Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:166
-#, python-format
-msgid "Enter _create_ibmnas_copy: src %(src)s, dest %(dest)s, snap %(snap)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:174
-#, python-format
-msgid "Failed in _create_ibmnas_copy. Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:181
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:485
-#, python-format
-msgid "Resizing file to %sG"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:185
-#, python-format
-msgid "Failed to resize volume %(volume_id)s, error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:195
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:611
-#, python-format
-msgid "Extending volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:200
-#, python-format
-msgid ""
-"Enter _delete_snapfiles: fchild %(fchild)s, mount_point %(mount_point)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:208
-#, python-format
-msgid "Failed in _delete_snapfiles. Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:246
-#, python-format
-msgid "Volume %s does not have provider_location specified, skipping."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:143
-msgid "enter: do_setup"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:153
-#, python-format
-msgid "Failed getting details for pool %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:189
-msgid "do_setup: No configured nodes."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:214
-msgid "leave: do_setup"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:218
-msgid "enter: check_for_setup_error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:222
-msgid "Unable to determine system name"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:225
-msgid "Unable to determine system id"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:238
-msgid ""
-"Password or SSH private key is required for authentication: set either "
-"san_password or san_private_key option"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:246
-#, python-format
-msgid ""
-"Illegal value %d specified for storwize_svc_flashcopy_timeout: valid values "
-"are between 0 and 600"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:254
-msgid "leave: check_for_setup_error"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:264
-#, python-format
-msgid "ensure_export: Volume %s not found on storage"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:283
-msgid "The connector does not contain the required information."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:307
-#, python-format
-msgid "enter: initialize_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:338
-msgid "CHAP secret exists for host but CHAP is disabled"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:343
-#, python-format
-msgid "initialize_connection: Failed to get attributes for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:355
-#, python-format
-msgid "Did not find expected column name in lsvdisk: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:357
-#, python-format
-msgid "initialize_connection: Missing volume attribute for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:374
-#, python-format
-msgid ""
-"initialize_connection: No node found in I/O group %(gid)s for volume %(vol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:383
-#, python-format
-msgid "initialize_connection: Did not find a preferred node for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:406
-msgid ""
-"Could not get FC connection information for the host-volume connection. Is "
-"the host configured properly for FC connections?"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:425
-#, python-format
-msgid ""
-"initialize_connection: Failed to collect return properties for volume "
-"%(vol)s and connector %(conn)s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:430
-#, python-format
-msgid ""
-"leave: initialize_connection:\n"
-" volume: %(vol)s\n"
-" connector %(conn)s\n"
-" properties: %(prop)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:457
-#, python-format
-msgid "enter: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:464
-msgid "terminate_connection: Failed to get host name from connector."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:482
-#, python-format
-msgid "leave: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:501
-msgid "create_snapshot: get source volume failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:514
-msgid "create_volume_from_snapshot: Source and destination size differ."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:526
-msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:537
-#, python-format
-msgid "enter: extend_volume: volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:541
-msgid "extend_volume: Extending a volume with snapshots is not supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:548
-#, python-format
-msgid "leave: extend_volume: volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:584
-#, python-format
-msgid ""
-"_rm_vdisk_copy_op: Volume %s does not have any registered vdisk copy "
-"operations."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:589
-#, python-format
-msgid ""
-"_rm_vdisk_copy_op: Volume %(vol)s does not have the specified vdisk copy "
-"operation: orig=%(orig)s new=%(new)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:601
-#, python-format
-msgid ""
-"_rm_vdisk_copy_op: Volume metadata %s does not have any registered vdisk "
-"copy operations."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:609
-#, python-format
-msgid ""
-"_rm_vdisk_copy_op: Volume %(vol)s metadata does not have the specified vdisk "
-"copy operation: orig=%(orig)s new=%(new)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:627
-msgid "enter: update volume copy status"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:637
-#, python-format
-msgid ""
-"_check_volume_copy_ops: Volume %(vol)s does not have the specified vdisk "
-"copy operation: orig=%(orig)s new=%(new)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:648
-msgid "exit: update volume copy status"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:663
-#, python-format
-msgid "enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:682
-#, python-format
-msgid "leave: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:699
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:406
-#, python-format
-msgid ""
-"enter: retype: id=%(id)s, new_type=%(new_type)s,diff=%(diff)s, host=%(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:740
-#, python-format
-msgid ""
-"exit: retype: ild=%(id)s, new_type=%(new_type)s,diff=%(diff)s, host=%(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:757
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:783
-msgid "No vdisk with the specified vdisk_UID."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:776
-msgid "Reference must contain vdisk_UID element."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:791
-msgid "The specified vdisk is mapped to a host."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:831
-msgid "Could not get pool data from the storage"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:832
-msgid "_update_volume_stats: Could not get storage pool data"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:44
-#, python-format
-msgid "Could not find key in output of command %(cmd)s: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:64
-#, python-format
-msgid "Failed to get code level (%s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:86
-#, python-format
-msgid "Expected integer for node_count, svcinfo lsiogrp returned: %(node)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:143
-#, python-format
-msgid "WWPN on node %(node)s: %(wwpn)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:165
-#, python-format
-msgid "Failed to find host %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:179
-#, python-format
-msgid "enter: get_host_from_connector: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:212
-#, python-format
-msgid "leave: get_host_from_connector: host %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:223
-#, python-format
-msgid "enter: create_host: host %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:229
-msgid "create_host: Host name is not unicode or string"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:240
-msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:270
-#, python-format
-msgid "leave: create_host: host %(host)s - %(host_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:280
-#, python-format
-msgid "enter: map_vol_to_host: volume %(volume_name)s to host %(host_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:306
-#, python-format
-msgid ""
-"leave: map_vol_to_host: LUN %(result_lun)s, volume %(volume_name)s, host "
-"%(host_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:316
-#, python-format
-msgid ""
-"enter: unmap_vol_from_host: volume %(volume_name)s from host %(host_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:323
-#, python-format
-msgid ""
-"unmap_vol_from_host: No mapping of volume %(vol_name)s to any host found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:329
-#, python-format
-msgid ""
-"unmap_vol_from_host: Multiple mappings of volume %(vol_name)s found, no host "
-"specified."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:341
-#, python-format
-msgid ""
-"unmap_vol_from_host: No mapping of volume %(vol_name)s to host %(host)s "
-"found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:353
-#, python-format
-msgid ""
-"leave: unmap_vol_from_host: volume %(volume_name)s from host %(host_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:382
-msgid ""
-"Illegal value specified for storwize_svc_vol_rsize: set to either a "
-"percentage (0-100) or -1"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:388
-msgid ""
-"Illegal value specified for storwize_svc_vol_warning: set to a percentage (0-"
-"100)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:395
-msgid ""
-"Illegal value specified for storwize_svc_vol_grainsize: set to either 32, "
-"64, 128, or 256"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:402
-msgid "System does not support compression"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:407
-msgid ""
-"If compression is set to True, rsize must also be set (not equal to -1)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:413
-#, python-format
-msgid ""
-"Illegal value %(prot)s specified for storwize_svc_connection_protocol: valid "
-"values are %(enabled)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:422
-#, python-format
-msgid "I/O group %(iogrp)d is not valid; available I/O groups are %(avail)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:458
-msgid "Protocol must be specified as '<in> iSCSI' or '<in> FC'."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:501
-#, python-format
-msgid "enter: create_vdisk: vdisk %s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:504
-#, python-format
-msgid "leave: _create_vdisk: volume %s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:531
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexecpted mapping status %(status)s for mapping%(id)s. Attributes: %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:541
-#, python-format
-msgid ""
-"Mapping %(id)s prepare failed to complete within theallotted %(to)d seconds "
-"timeout. Terminating."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:550
-#, python-format
-msgid ""
-"enter: run_flashcopy: execute FlashCopy from source %(source)s to target "
-"%(target)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:558
-#, python-format
-msgid "leave: run_flashcopy: FlashCopy started from %(source)s to %(target)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:578
-#, python-format
-msgid "Loopcall: _check_vdisk_fc_mappings(), vdisk %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:601
-#, python-format
-msgid "Vdisk %(name)s not involved in mapping %(src)s -> %(tgt)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:637
-#, python-format
-msgid "Calling _ensure_vdisk_no_fc_mappings: vdisk %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:645
-#, python-format
-msgid "enter: delete_vdisk: vdisk %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:647
-#, python-format
-msgid "Tried to delete non-existant vdisk %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:651
-#, python-format
-msgid "leave: delete_vdisk: vdisk %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:655
-#, python-format
-msgid "enter: create_copy: snapshot %(src)s to %(tgt)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:660
-#, python-format
-msgid "create_copy: Source vdisk %(src)s (%(src_id)s) does not exist"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:675
-#, python-format
-msgid "leave: _create_copy: snapshot %(tgt)s from vdisk %(src)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:692
-msgid "add_vdisk_copy started without a vdisk copy in the expected pool."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:741
-#, python-format
-msgid ""
-"Ignore change IO group as storage code level is %(code_level)s, below then "
-"6.4.0.0"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:762
-msgid ""
-"Expected single vdisk returned from lsvdisk when filtering on vdisk_UID.  "
-"%{count}s were returned."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:35
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:213
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:250
-#, python-format
-msgid ""
-"CLI Exception output:\n"
-" command: %(cmd)s\n"
-" stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:53
-#, python-format
-msgid "Expected no output from CLI command %(cmd)s, got %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:65
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:262
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to parse CLI output:\n"
-" command: %(cmd)s\n"
-" stdout: %(out)s\n"
-" stderr: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:144
-msgid "Must pass wwpn or host to lsfabric."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:160
-#, python-format
-msgid "Did not find success message nor error for %(fun)s: %(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:165
-msgid ""
-"storwize_svc_multihostmap_enabled is set to False, not allowing multi host "
-"mapping."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:353
-#, python-format
-msgid "Did not find expected key %(key)s in %(fun)s: %(raw)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:388
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected CLI response: header/row mismatch. header: %(header)s, row: "
-"%(row)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/api.py:424
-#, python-format
-msgid "No element by given name %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/api.py:444
-msgid "Not a valid value for NaElement."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/api.py:448
-msgid "NaElement name cannot be null."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/api.py:491
-msgid "Type cannot be converted into NaElement."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:80
-msgid "Required configuration not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:108
-#, python-format
-msgid "Requested unified config: %(storage_family)s and %(storage_protocol)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:114
-#, python-format
-msgid "Storage family %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"No default storage protocol found for storage family %(storage_family)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Protocol %(storage_protocol)s is not supported for storage family "
-"%(storage_family)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:135
-#, python-format
-msgid ""
-"NetApp driver of family %(storage_family)s and protocol %(storage_protocol)s "
-"loaded"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:144
-msgid "Only loading netapp drivers supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:163
-#, python-format
-msgid ""
-"The configured NetApp driver is deprecated. Please refer the link to resolve "
-"the issue '%s'."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:69
-#, python-format
-msgid "No metadata property %(prop)s defined for the LUN %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:105
-#, python-format
-msgid "Using NetApp filer: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:150
-msgid "Success getting LUN list from server"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:166
-#, python-format
-msgid "Created LUN with name %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:175
-#, python-format
-msgid "No entry in LUN table for volume/snapshot %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:191
-#, python-format
-msgid "Destroyed LUN %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:227
-#, python-format
-msgid "Mapped LUN %(name)s to the initiator %(initiator_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:232
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully fetched target details for LUN %(name)s and initiator "
-"%(initiator_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:238
-#, python-format
-msgid "Failed to get LUN target details for the LUN %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:249
-#, python-format
-msgid "Failed to get target portal for the LUN %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:252
-#, python-format
-msgid "Failed to get target IQN for the LUN %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:290
-#, python-format
-msgid "Snapshot %s deletion successful"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:310
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:557
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:101
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:208
-#, python-format
-msgid "Resizing %s failed. Cleaning volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:325
-#, python-format
-msgid "Unmapped LUN %(name)s from the initiator %(initiator_name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:414
-#, python-format
-msgid "Error mapping lun. Code :%(code)s, Message:%(message)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:433
-#, python-format
-msgid "Error unmapping lun. Code :%(code)s, Message:%(message)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:503
-msgid "Object is not a NetApp LUN."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:535
-#, python-format
-msgid "Message: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:537
-#, python-format
-msgid "Error getting lun attribute. Exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:593
-#, python-format
-msgid "No need to extend volume %s as it is already the requested new size."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:599
-#, python-format
-msgid "Resizing lun %s directly to new size."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:626
-#, python-format
-msgid "Lun %(path)s geometry failed. Message - %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:655
-#, python-format
-msgid "Moving lun %(name)s to %(new_name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:670
-#, python-format
-msgid "Resizing lun %s using sub clone to new size."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:677
-#, python-format
-msgid "%s cannot be sub clone resized as it is hosted on compressed volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:683
-#, python-format
-msgid "%s cannot be sub clone resized as it contains no blocks."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:700
-#, python-format
-msgid "Post clone resize lun %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:711
-#, python-format
-msgid "Failure staging lun %s to tmp."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:716
-#, python-format
-msgid "Failure moving new cloned lun to %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:720
-#, python-format
-msgid "Failure deleting staged tmp lun %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:723
-#, python-format
-msgid "Unknown exception in post clone resize lun %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:725
-#, python-format
-msgid "Exception details: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:729
-msgid "Getting lun block count."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:734
-#, python-format
-msgid "Failure getting lun info for %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:781
-#, python-format
-msgid "Failed to get vol with required size and extra specs for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:793
-#, python-format
-msgid "Error provisioning vol %(name)s on %(volume)s. Details: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:841
-#, python-format
-msgid "No iscsi service found for vserver %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1008
-#, python-format
-msgid "Cloned LUN with new name %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1012
-#, python-format
-msgid "No cloned lun named %s found on the filer"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1113
-msgid "Cluster ssc is not updated. No volume stats found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1175
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1300
-msgid ""
-"Unsupported ONTAP version. ONTAP version 7.3.1 and above is supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1179
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1304
-#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:323
-msgid "Api version could not be determined."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1190
-#, python-format
-msgid "Failed to get vol with required size for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1299
-#, python-format
-msgid "Error finding luns for volume %s. Verify volume exists."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1443
-#, python-format
-msgid "Clone operation with src %(name)s and dest %(new_name)s completed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1446
-#, python-format
-msgid "Clone operation with src %(name)s and dest %(new_name)s failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1509
-msgid "Volume refresh job already running. Returning..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1515
-#, python-format
-msgid "Error refreshing vol capacity. Message: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1523
-#, python-format
-msgid "Refreshing capacity info for %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:106
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:213
-#, python-format
-msgid "NFS file %s not discovered."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:226
-#, python-format
-msgid "Copied image to volume %s using regular download."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:233
-#, python-format
-msgid "Registering image in cache %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:240
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception while registering image %(image_id)s in cache. Exception: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:253
-#, python-format
-msgid "Found cache file for image %(image_id)s on share %(share)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:266
-#, python-format
-msgid "Cloning from cache to destination %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:274
-msgid "Image cache cleaning in progress. Returning... "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:285
-msgid "Image cache cleaning in progress."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:296
-#, python-format
-msgid "Cleaning cache for share %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:301
-#, python-format
-msgid "Files to be queued for deletion %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:308
-#, python-format
-msgid "Exception during cache cleaning %(share)s. Message - %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:314
-msgid "Image cache cleaning done."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:339
-#, python-format
-msgid "Bytes to free %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:346
-#, python-format
-msgid "Delete file path %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:361
-#, python-format
-msgid "Deleting file at path %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:366
-#, python-format
-msgid "Exception during deleting %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:398
-#, python-format
-msgid "Image cloning unsuccessful for image %(image_id)s. Message: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:414
-#, python-format
-msgid "Cloning image %s from cache"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:418
-#, python-format
-msgid "Cache share: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:428
-#, python-format
-msgid "Unexpected exception during image cloning in share %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:434
-#, python-format
-msgid "Checking image clone %s from glance share."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:439
-#, python-format
-msgid "Share is cloneable %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:446
-#, python-format
-msgid "Image is raw %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:453
-#, python-format
-msgid "Image will locally be converted to raw %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:460
-#, python-format
-msgid "Converted to raw, but format is now %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:470
-#, python-format
-msgid "Performing post clone for %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:477
-msgid "NFS file could not be discovered."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:481
-msgid "Checking file for resize"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:491
-msgid "Resizing image file failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:513
-msgid "Discover file retries exhausted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:539
-#, python-format
-msgid "Image location not in the expected format %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:567
-#, python-format
-msgid "Found possible share matches %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:571
-msgid "Unexpected exception while short listing used share."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:586
-msgid "Image location not present."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:623
-msgid "Container size smaller than required file size."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:631
-#, python-format
-msgid "Destination %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:639
-#, python-format
-msgid "Exception moving file %(src)s. Message - %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:741
-#, python-format
-msgid "Shares on vserver %s will only be used for provisioning."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:745
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:947
-msgid "No vserver set in config. SSC will be disabled."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:794
-#, python-format
-msgid "Exception creating vol %(name)s on share %(share)s. Details: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:803
-#, python-format
-msgid "Volume %s could not be created on shares."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:866
-#, python-format
-msgid "No interface found on cluster for ip %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:907
-#, python-format
-msgid ""
-"No volume on cluster with vserver\n"
-"                                   %(vserver)s and junction path "
-"%(junction)s\n"
-"                                   "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:914
-#, python-format
-msgid ""
-"Cloning with params volume %(volume)s, src %(src_path)s,\n"
-"                    dest %(dest_path)s, vserver %(vserver)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:979
-msgid "No cluster ssc stats found. Wait for next volume stats update."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:996
-msgid "No shares found hence skipping ssc refresh."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1033
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1441
-#, python-format
-msgid "Shortlisted del elg files %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1038
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1446
-#, python-format
-msgid "Getting file usage for %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1043
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1451
-#, python-format
-msgid "file-usage for path %(path)s is %(bytes)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1060
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1488
-#, python-format
-msgid "Share match found for ip %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1062
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1490
-#, python-format
-msgid "No share match found for ip %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1093
-#, python-format
-msgid "Found volume %(vol)s for share %(share)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1126
-#, python-format
-msgid "Copied image %(img)s to volume %(vol)s using copy offload workflow."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1130
-msgid "Copy offload either not configured or unsupported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1133
-#, python-format
-msgid "Copy offload workflow unsuccessful. %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1157
-#, python-format
-msgid "No vserver owning the ip %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1162
-msgid "Trying copy from cache using copy offload."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1167
-#, python-format
-msgid "Found cache file_name on share %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1181
-#, python-format
-msgid "Copied image from cache to volume %s using copy offload."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1187
-#, python-format
-msgid "Copied image from cache to volume %s using cloning."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1193
-#, python-format
-msgid "Error in workflow copy from cache. %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1206
-msgid "Trying copy from image service using copy offload."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1213
-msgid "Source host details not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1239
-#, python-format
-msgid "Copied image %(img)s to tmp file %(tmp)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1244
-#, python-format
-msgid "Image is raw %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1248
-#, python-format
-msgid "Copied raw image %(img)s to volume %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1251
-#, python-format
-msgid "Image will be converted to raw %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1263
-#, python-format
-msgid "Converted to raw, but format is now %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1271
-#, python-format
-msgid "Copied locally converted raw image %(img)s to volume %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1349
-#, python-format
-msgid "No storage path found for export path %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1359
-#, python-format
-msgid "Cloning with src %(src_path)s, dest %(dest_path)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:241
-#, python-format
-msgid "Unexpected error while creating ssc vol list. Message - %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:272
-#, python-format
-msgid "Exception querying aggr options. %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:313
-#, python-format
-msgid "Exception querying sis information. %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:347
-#, python-format
-msgid "Exception querying mirror information. %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:379
-#, python-format
-msgid "Exception querying storage disk. %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:421
-#, python-format
-msgid "Running stale ssc refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:455
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully completed stale refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:482
-#, python-format
-msgid "Running cluster latest ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:488
-#, python-format
-msgid "Successfully completed ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:500
-msgid "Backend not a VolumeDriver."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:502
-msgid "Backend server not NaServer."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:505
-msgid "ssc job in progress. Returning... "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:517
-msgid "refresh stale ssc job in progress. Returning... "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:613
-msgid "Fatal error: User not permitted to query NetApp volumes."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:620
-#, python-format
-msgid ""
-"The user does not have access or sufficient privileges to use all netapp "
-"apis. The following extra_specs will fail or be ignored: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:125
-msgid "ems executed successfully."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:127
-#, python-format
-msgid "Failed to invoke ems. Message : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:140
-msgid ""
-"It is not the recommended way to use drivers by NetApp. Please use "
-"NetAppDriver to achieve the functionality."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:163
-msgid "Requires an NaServer instance."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:320
-msgid "Unsupported Clustered Data ONTAP version."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:45
-msgid "One of the required inputs from host, port or scheme not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:49
-msgid "Invalid transport type."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:73
-#, python-format
-msgid "Unexpected error while invoking web service. Error - %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:76
-msgid "Invoking web service failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:109
-msgid "Storage system id not set."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"Invoking rest with method: %(m)s, path: %(p)s, data: %(d)s, use_system: "
-"%(sys)s, timeout: %(t)s, verify: %(v)s, kwargs: %(k)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:135
-msgid "Content type not supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:145
-#, python-format
-msgid "Response error - %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:147
-#, python-format
-msgid "Response error code - %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:86
-#, python-format
-msgid "%s is not set."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:100
-#, python-format
-msgid "Error resolving host %(host)s. Error - %(e)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:110
-msgid "Controller ips not valid after resolution."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:113
-msgid "Embedded mode detected."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:116
-msgid "Proxy mode detected."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:127
-#, python-format
-msgid ""
-"System with controller addresses [%s] is not registered with web service."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:145
-msgid "Waiting for web service array communication."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:149
-#, python-format
-msgid ""
-"Failure in communication between web service and array. Waited %s seconds. "
-"Verify array configuration parameters."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:159
-#, python-format
-msgid "System %(id)s found with bad status - %(status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:161
-#, python-format
-msgid "System %(id)s has %(status)s status."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:177
-#, python-format
-msgid "Configured storage pools %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:222
-#, python-format
-msgid "Volume %s not cached."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:231
-#, python-format
-msgid "Snapshot %s not cached."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:241
-#, python-format
-msgid "Mapping with id %s already removed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:270
-#, python-format
-msgid "No pit image found in snapshot group %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:296
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:330
-#, python-format
-msgid "Created volume with label %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:299
-#, python-format
-msgid "Error creating volume. Msg - %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:300
-#, python-format
-msgid "Failure creating volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:316
-#, python-format
-msgid "No storage pool found with available capacity %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:339
-#, python-format
-msgid "Failure deleting snap vol. Error: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:341
-msgid "Snapshot volume not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:346
-#, python-format
-msgid "Creating snap vol for group %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:357
-#, python-format
-msgid "Copying src vol %(src)s to dest vol %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:370
-#, python-format
-msgid "Vol copy job status %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:371
-#, python-format
-msgid "Vol copy job for dest %s failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:374
-#, python-format
-msgid "Vol copy job completed for dest %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:382
-#, python-format
-msgid "Failure deleting job %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:384
-#, python-format
-msgid "Volume copy job for src vol %s not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:386
-#, python-format
-msgid "Copy job to dest vol %s completed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:398
-#, python-format
-msgid "Failure deleting temp snapshot %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:407
-#, python-format
-msgid "Volume %s already deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:431
-#, python-format
-msgid "Created snap grp with label %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:442
-#, python-format
-msgid "Snapshot %s already deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:468
-#, python-format
-msgid "Mapped volume %(id)s to the initiator %(initiator_name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:471
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully fetched target details for volume %(id)s and initiator "
-"%(initiator_name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:511
-#, python-format
-msgid "No good iscsi portal information found for %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:527
-#, python-format
-msgid "Message - %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:542
-#, python-format
-msgid "Host with port %(port)s and type %(type)s not found."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:547
-#, python-format
-msgid "Creating host with port %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:560
-#, python-format
-msgid "Host type %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:569
-msgid "No free luns. Host might exceeded max luns."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:592
-#, python-format
-msgid "Mapping not found for %(vol)s to host %(ht)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:604
-msgid "Updating volume stats."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:646
-#, python-format
-msgid "Extended volume with label %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:660
-msgid "Returning as clean tmp vol job already running."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:668
-#, python-format
-msgid "Error deleting vol with label %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:105
-#, python-format
-msgid "Volume %s does not exist in Nexenta SA"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:151
-#, python-format
-msgid "Extending volume: %(id)s New size: %(size)s GB"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:167
-#, python-format
-msgid "Volume %s does not exist, it seems it was already deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:180
-#, python-format
-msgid "Cannot delete snapshot %(origin)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:191
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating temp snapshot of the original volume: %(volume_name)s@%(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:201
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:200
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume creation failed, deleting created snapshot %(volume_name)s@%(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:206
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:205
-#, python-format
-msgid "Failed to delete zfs snapshot %(volume_name)s@%(name)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:232
-#, python-format
-msgid "Enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:268
-#, python-format
-msgid "Remote NexentaStor appliance at %s should be SSH-bound."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:288
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot send source snapshot %(src)s to destination %(dst)s. Reason: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:296
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete temporary source snapshot %(src)s on NexentaStor Appliance: "
-"%(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:302
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete source volume %(volume)s on NexentaStor Appliance: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete temporary destination snapshot %(dst)s on NexentaStor "
-"Appliance: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:355
-#, python-format
-msgid "Snapshot %s does not exist, it seems it was already deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:476
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:230
-#, python-format
-msgid "Ignored target creation error \"%s\" while ensuring export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:486
-#, python-format
-msgid "Ignored target group creation error \"%s\" while ensuring export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:498
-#, python-format
-msgid ""
-"Ignored target group member addition error \"%s\" while ensuring export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:508
-#, python-format
-msgid "Ignored LU creation error \"%s\" while ensuring export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:518
-#, python-format
-msgid "Ignored LUN mapping entry addition error \"%s\" while ensuring export"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:551
-#, python-format
-msgid ""
-"Got error trying to destroy target group %(target_group)s, assuming it is "
-"already gone: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:559
-#, python-format
-msgid ""
-"Got error trying to delete target %(target)s, assuming it is already gone: "
-"%(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:83
-#, python-format
-msgid "Sending JSON data: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:88
-msgid "No headers in server response"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:89
-msgid "Bad response from server"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:90
-#, python-format
-msgid "Auto switching to HTTPS connection to %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:96
-#, python-format
-msgid "Got response: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:85
-#, python-format
-msgid "Volume %s does not exist in Nexenta Store appliance"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:89
-#, python-format
-msgid "Folder %s does not exist in Nexenta Store appliance"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:114
-#, python-format
-msgid "Creating folder on Nexenta Store %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:146
-#, python-format
-msgid "Cannot destroy created folder: %(vol)s/%(folder)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:176
-#, python-format
-msgid "Cannot destroy cloned folder: %(vol)s/%(folder)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:227
-#, python-format
-msgid "Folder %s does not exist, it was already deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:237
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:268
-#, python-format
-msgid "Snapshot %s does not exist, it was already deleted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:302
-#, python-format
-msgid "Creating regular file: %s.This may take some time."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:313
-#, python-format
-msgid "Regular file: %s created."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:365
-#, python-format
-msgid "Sharing folder %s on Nexenta Store"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:393
-#, python-format
-msgid "Shares loaded: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/nexenta/utils.py:47
-#, python-format
-msgid "Invalid value: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/san.py:169
-msgid "Specify san_password or san_private_key"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/san.py:173
-msgid "san_ip must be set"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/solaris.py:79
-#, python-format
-msgid "Cannot parse list-view output: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/solaris.py:174
-#, python-format
-msgid "LUID not found for %(zfs_poolname)s. Output=%(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:178
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid hp3parclient version found (%(found)s). Version %(minimum)s or "
-"greater required."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:200
-#, python-format
-msgid "Failed to Login to 3PAR (%(url)s) because %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:214
-#, python-format
-msgid "HP3PARCommon %(common_ver)s, hp3parclient %(rest_ver)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:232
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:442
-#, python-format
-msgid "CPG (%s) doesn't exist on array"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:240
-#, python-format
-msgid "Failed to get domain because CPG (%s) doesn't exist on array."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:253
-#, python-format
-msgid "Extending Volume %(vol)s from %(old)s to %(new)s,  by %(diff)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:264
-msgid "Converting to base volume prior to growing."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:283
-#, python-format
-msgid "Error extending volume: %(vol)s. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:463
-#, python-format
-msgid "3PAR vlun %(name)s not found on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:593
-#, python-format
-msgid "Error creating QOS rule %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:602
-#, python-format
-msgid "VV Set %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:644
-#, python-format
-msgid ""
-"Must specify a valid persona %(valid)s, value '%(persona)s' is invalid."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:695
-#, python-format
-msgid ""
-"Must specify a valid provisioning type %(valid)s, value '%(prov)s' is "
-"invalid."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:763
-#, python-format
-msgid "Volume (%s) already exists on array"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:782
-#, python-format
-msgid "Creating clone of a volume %(src)s to %(dest)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:839
-#, python-format
-msgid "Found an online copy for %(volume)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:876
-#, python-format
-msgid "Delete volume id not found. Removing from cinder: %(id)s Ex: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:939
-#, python-format
-msgid "Converting to base volume type: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:943
-#, python-format
-msgid "Growing volume: %(id)s by %(size)s GiB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:947
-#, python-format
-msgid "Error extending volume %(id)s. Ex: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1031
-#, python-format
-msgid "Failure in update_volume_key_value_pair:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1045
-#, python-format
-msgid "Failure in clear_volume_key_value_pair:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1057
-#, python-format
-msgid "Error attaching volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1065
-#, python-format
-msgid "Error detaching volume %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1080
-#, python-format
-msgid "enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1086
-#, python-format
-msgid "Volume is attached: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1102
-#, python-format
-msgid "Dest does not match: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1109
-#, python-format
-msgid "CPGs are the same: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1117
-#, python-format
-msgid "CPGs in different domains: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1125
-#, python-format
-msgid "leave: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1145
-#, python-format
-msgid "Copy volume scheduled: convert_to_base_volume: id=%s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1165
-#, python-format
-msgid ""
-"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, "
-"status=%(status)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1169
-#, python-format
-msgid "Copy volume completed: convert_to_base_volume: id=%s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1175
-#, python-format
-msgid "Volume rename completed: convert_to_base_volume: id=%s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1180
-#, python-format
-msgid "Delete src volume completed: convert_to_base_volume: id=%s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1186
-#, python-format
-msgid "Completed: convert_to_base_volume: id=%s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1189
-#, python-format
-msgid "Volume (%s) already exists on array."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1218
-#, python-format
-msgid ""
-"Delete Snapshot id not found. Removing from cinder: %(id)s Ex: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:127
-#, python-format
-msgid "Invalid IP address format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:161
-#, python-format
-msgid ""
-"Found invalid iSCSI IP address(s) in configuration option(s) "
-"hp3par_iscsi_ips or iscsi_ip_address '%s.'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:167
-msgid "At least one valid iSCSI IP address must be set."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:269
-msgid "Least busy iSCSI port not found, using first iSCSI port in list."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:92
-#, python-format
-msgid "CLIQ %(proxy_ver)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:107
-#, python-format
-msgid "CLIQ command returned %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed response to CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:121
-#, python-format
-msgid "Error running CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s.  Result=%(out)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:151
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected number of virtual ips for cluster  %(cluster_name)s. "
-"Result=%(_xml)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:204
-#, python-format
-msgid "Volume info: %(volume_name)s => %(volume_attributes)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:260
-#, python-format
-msgid "Snapshot info: %(name)s => %(attributes)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:318
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:184
-msgid "Volume did not exist. It will not be deleted"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:330
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:217
-msgid "Snapshot did not exist. It will not be deleted"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:342
-msgid "local_path not supported"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_iscsi.py:75
-#, python-format
-msgid "HPLeftHand driver %(driver_ver)s, proxy %(proxy_ver)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:34
-msgid "Module hplefthandclient not installed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:102
-msgid "HPLeftHand url not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:128
-msgid "LeftHand cluster not found"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:136
-#, python-format
-msgid "REST %(proxy_ver)s hplefthandclient %(rest_ver)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:342
-#, python-format
-msgid "'%(value)s' is an invalid value for extra spec '%(key)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:362
-#, python-format
-msgid "CHAP secret exists for host %s but CHAP is disabled"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:365
-#, python-format
-msgid "CHAP is enabled, but server secret not configured on server %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:423
-#, python-format
-msgid "LH specs=%(specs)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:464
-#, python-format
-msgid "enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s, cluster=%(cluster)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:479
-#, python-format
-msgid "Clister info: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:483
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because volume is "
-"from a different backend."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:488
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:494
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because cluster "
-"exists in different management group."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:501
-#, python-format
-msgid "Volume info: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:505
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because the volume "
-"has been exported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:514
-#, python-format
-msgid "Snapshot info: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:516
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because the volume "
-"has snapshots."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:524
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because volume does "
-"not exist in this management group."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:62
-msgid "Connecting to MSA"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:66
-#, python-format
-msgid "Failed to connect to MSA Array (%(host)s): %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:71
-msgid "Failed to log on MSA Array (invalid login?)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:82
-msgid "Disconnected from MSA Array"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:125
-#, python-format
-msgid "%s configuration option is not set"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:131
-#, python-format
-msgid "Create Volume (%(display_name)s: %(name)s %(id)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:166
-msgid "Volume must be detached to perform a clone operation."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:175
-#, python-format
-msgid "Cloning Volume %(source_id)s (%(dest_id)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:194
-#, python-format
-msgid "Creating Volume from snapshot %(source_id)s (%(dest_id)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:210
-#, python-format
-msgid "Deleting Volume (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:243
-#, python-format
-msgid "Unable to get stats for VDisk (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:252
-msgid "Connector doesn't provide wwpns"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:279
-#, python-format
-msgid "Creating Snapshot from %(volume_id)s (%(snap_id)s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:292
-#, python-format
-msgid "Deleting Snapshot (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"Extending Volume %(volume_name)s from %(old_size)s to %(new_size)s, by "
-"%(growth_size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:71
-#, python-format
-msgid "Failure while invoking function: %(func)s. Error: %(excep)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:168
-#, python-format
-msgid "Error while terminating session: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:173
-msgid "Successfully established connection to the server."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:180
-#, python-format
-msgid "Error while logging out from vim session: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:186
-#, python-format
-msgid "Error while logging out from pbm session: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:232
-#, python-format
-msgid ""
-"Not authenticated error occurred. Will create session and try API call "
-"again: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:267
-#, python-format
-msgid "Task: %(task)s progress: %(prog)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:271
-#, python-format
-msgid "Task %s status: success."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:274
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:278
-#, python-format
-msgid "Task: %(task)s failed with error: %(err)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:294
-msgid "Lease is ready."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:296
-msgid "Lease initializing..."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:306
-#, python-format
-msgid "Error: unknown lease state %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:58
-msgid "VMware VMDK driver exception."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:64
-msgid "VMware VMDK driver configuration error."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:51
-#, python-format
-msgid "Read %(bytes)s out of %(max)s from ThreadSafePipe."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:56
-#, python-format
-msgid "Completed transfer of size %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:102
-#, python-format
-msgid ""
-"Initiating image service update on image: %(image)s with meta: %(meta)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:117
-#, python-format
-msgid "Glance image: %s is now active."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:123
-#, python-format
-msgid "Glance image: %s is in killed state."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:132
-#, python-format
-msgid "Glance image %(id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:172
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:204
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:293
-msgid "Could not retrieve URL from lease."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:207
-#, python-format
-msgid "Opening vmdk url: %s for write."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:232
-#, python-format
-msgid "Written %s bytes to vmdk."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:243
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:319
-#, python-format
-msgid "Updating progress to %s percent."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:259
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:335
-msgid "Lease released."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:261
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:337
-#, python-format
-msgid "Lease is already in state: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:296
-#, python-format
-msgid "Opening vmdk url: %s for read."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:308
-#, python-format
-msgid "Read %s bytes from vmdk."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:142
-#, python-format
-msgid "Error(s): %s occurred in the call to RetrievePropertiesEx."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:181
-#, python-format
-msgid "No such SOAP method %(attr)s. Detailed error: %(excep)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:190
-#, python-format
-msgid "httplib error in %(attr)s: %(excep)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:201
-#, python-format
-msgid "Socket error in %(attr)s: %(excep)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:210
-#, python-format
-msgid "Type error in %(attr)s: %(excep)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:217
-#, python-format
-msgid "Error in %(attr)s. Detailed error: %(excep)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:124
-#, python-format
-msgid "Returning default spec value: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:131
-#, python-format
-msgid "Returning spec value %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:134
-#, python-format
-msgid "Invalid spec value: %s specified."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:146
-msgid ""
-"The VMware ESX VMDK driver is now deprecated and will be removed in the Juno "
-"release. The VMware vCenter VMDK driver will remain and continue to be "
-"supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:198
-#, python-format
-msgid "%s not set."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:206
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1190
-#, python-format
-msgid "Successfully setup driver: %(driver)s for server: %(ip)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:248
-#, python-format
-msgid "Not able to find a suitable datastore for the volume: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:252
-#, python-format
-msgid "Verified volume %s can be created."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:271
-msgid "Backing not available, no operation to be performed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:339
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to pick datastore to accommodate %(size)s bytes from the datastores: "
-"%(dss)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:345
-#, python-format
-msgid ""
-"Selected datastore: %(datastore)s with %(host_count)d connected host(s) for "
-"the volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:370
-#, python-format
-msgid "Filter datastores matching storage profile %(profile)s: %(dss)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:375
-#, python-format
-msgid "No such storage profile '%s; is defined in vCenter."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:397
-#, python-format
-msgid "Storage profile required for this volume: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:402
-#, python-format
-msgid ""
-"Aborting since none of the datastores match the given storage profile %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:407
-#, python-format
-msgid ""
-"Ignoring storage profile %s requirement for this volume since policy based "
-"placement is disabled."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:483
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find suitable datastore for volume of size: %(vol)s GB under host: "
-"%(host)s. More details: %(excep)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:493
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find host to accommodate a disk of size: %s in the inventory."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:520
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find suitable datastore for volume: %(vol)s under host: %(host)s. "
-"More details: %(excep)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:530
-#, python-format
-msgid "Unable to create volume: %s in the inventory."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:549
-#, python-format
-msgid "The instance: %s for which initialize connection is called, exists."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:556
-#, python-format
-msgid "There is no backing for the volume: %s. Need to create one."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:564
-msgid ""
-"The instance for which initialize connection is called, does not exist."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:569
-#, python-format
-msgid "Trying to boot from an empty volume: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:578
-#, python-format
-msgid ""
-"Returning connection_info: %(info)s for volume: %(volume)s with connector: "
-"%(connector)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:626
-#, python-format
-msgid "Snapshot of volume not supported in state: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:631
-#, python-format
-msgid "There is no backing, so will not create snapshot: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:636
-#, python-format
-msgid "Successfully created snapshot: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:657
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot of volume not supported in state: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:662
-#, python-format
-msgid "There is no backing, and so there is no snapshot: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:666
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted snapshot: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:707
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully cloned new backing: %(back)s from source VMDK file: %(vmdk)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:724
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no backing for the source volume: %(svol)s. Not creating any "
-"backing for the volume: %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:755
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no backing for the source snapshot: %(snap)s. Not creating any "
-"backing for the volume: %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:764
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1306
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no snapshot point for the snapshotted volume: %(snap)s. Not "
-"creating any backing for the volume: %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:801
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot create image of disk format: %s. Only vmdk disk format is accepted."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:836
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:895
-#, python-format
-msgid "Fetching glance image: %(id)s to server: %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:845
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:917
-#, python-format
-msgid "Done copying image: %(id)s to volume: %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:848
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception in copy_image_to_volume: %(excep)s. Deleting the backing: %(back)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:868
-#, python-format
-msgid "Exception in _select_ds_for_volume: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:873
-#, python-format
-msgid "Selected datastore %(ds)s for new volume of size %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:909
-#, python-format
-msgid "Exception in copy_image_to_volume: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:913
-#, python-format
-msgid "Deleting the backing: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:928
-#, python-format
-msgid ""
-"The backing is not found, so there is no need to extend the vmdk virtual "
-"disk for the volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:950
-#, python-format
-msgid "Unable to extend the size of the vmdk virtual disk at the path %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:967
-#, python-format
-msgid "Copy glance image: %s to create new volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:992
-#, python-format
-msgid "Exception in copying the image to the volume: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1021
-msgid "Upload to glance of attached volume is not supported."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1026
-#, python-format
-msgid "Copy Volume: %s to new image."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1032
-#, python-format
-msgid "Backing not found, creating for volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1051
-#, python-format
-msgid "Done copying volume %(vol)s to a new image %(img)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1068
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1097
-#, python-format
-msgid "Done extending volume %(vol)s to size %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1072
-#, python-format
-msgid ""
-"Relocating volume %s vmdk to a different datastore since trying to extend "
-"vmdk file in place failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1080
-#, python-format
-msgid ""
-"Not able to find a different datastore to place the extended volume %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1083
-#, python-format
-msgid ""
-"Selected datastore %(ds)s to place extended volume of size %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1095
-#, python-format
-msgid "Not able to relocate volume %s for extending."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1140
-#, python-format
-msgid "PBM WSDL file %s is missing!"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1143
-#, python-format
-msgid "Using PBM WSDL location: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1154
-#, python-format
-msgid "Using overridden vmware_host_version from config: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1158
-#, python-format
-msgid "Fetched VC server version: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1165
-#, python-format
-msgid "Version string '%s' is not parseable"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1179
-#, python-format
-msgid "Not able to configure PBM for VC server: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1238
-#, python-format
-msgid "Relocating volume: %(backing)s to %(ds)s and %(rp)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1284
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:673
-#, python-format
-msgid "Successfully created clone: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1298
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no backing for the snapshotted volume: %(snap)s. Not creating any "
-"backing for the volume: %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1335
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no backing for the source volume: %(src)s. Not creating any backing "
-"for volume: %(vol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1343
-#, python-format
-msgid "Linked clone of source volume not supported in state: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:94
-#, python-format
-msgid "Downloading image: %s from glance image server as a flat vmdk file."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:107
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:126
-#, python-format
-msgid "Downloaded image: %s from glance image server."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:113
-#, python-format
-msgid "Downloading image: %s from glance image server using HttpNfc import."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:132
-#, python-format
-msgid "Uploading image: %s to the Glance image server using HttpNfc export."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:158
-#, python-format
-msgid "Uploaded image: %s to the Glance image server."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:88
-#, python-format
-msgid "Did not find any backing with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:95
-#, python-format
-msgid "Deleting the VM backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:98
-#, python-format
-msgid "Initiated deletion of VM backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:100
-#, python-format
-msgid "Deleted the VM backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:226
-#, python-format
-msgid "Datastores attached to host %(host)s are: %(ds)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:240
-#, python-format
-msgid "There are no valid datastores attached to %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:244
-#, python-format
-msgid "Valid datastores are: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating folder: %(child_folder_name)s under parent folder: "
-"%(parent_folder)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:311
-#, python-format
-msgid "Child folder already present: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:319
-#, python-format
-msgid "Created child folder: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:332
-#, python-format
-msgid "Extending the volume %(name)s to %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:347
-#, python-format
-msgid "Successfully extended the volume %(name)s to %(size)s GB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:406
-#, python-format
-msgid "Spec for creating the backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:425
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating volume backing name: %(name)s disk_type: %(disk_type)s size_kb: "
-"%(size_kb)s at folder: %(folder)s resourse pool: %(resource_pool)s datastore "
-"name: %(ds_name)s profileId: %(profile)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:438
-#, python-format
-msgid "Initiated creation of volume backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:441
-#, python-format
-msgid "Successfully created volume backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:481
-#, python-format
-msgid "Spec for relocating the backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:495
-#, python-format
-msgid ""
-"Relocating backing: %(backing)s to datastore: %(ds)s and resource pool: "
-"%(rp)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:505
-#, python-format
-msgid "Initiated relocation of volume backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:507
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully relocated volume backing: %(backing)s to datastore: %(ds)s and "
-"resource pool: %(rp)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:517
-#, python-format
-msgid "Moving backing: %(backing)s to folder: %(fol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:522
-#, python-format
-msgid ""
-"Initiated move of volume backing: %(backing)s into the folder: %(fol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:525
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully moved volume backing: %(backing)s into the folder: %(fol)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:537
-#, python-format
-msgid "Snapshoting backing: %(backing)s with name: %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:544
-#, python-format
-msgid "Initiated snapshot of volume backing: %(backing)s named: %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:548
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully created snapshot: %(snap)s for volume backing: %(backing)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:596
-#, python-format
-msgid "Deleting the snapshot: %(name)s from backing: %(backing)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:601
-#, python-format
-msgid ""
-"Did not find the snapshot: %(name)s for backing: %(backing)s. Need not "
-"delete anything."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:608
-#, python-format
-msgid "Initiated snapshot: %(name)s deletion for backing: %(backing)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:612
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted snapshot: %(name)s of backing: %(backing)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:640
-#, python-format
-msgid "Spec for cloning the backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:656
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating a clone of backing: %(back)s, named: %(name)s, clone type: %(type)s "
-"from snapshot: %(snap)s on datastore: %(ds)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:670
-#, python-format
-msgid "Initiated clone of backing: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:681
-#, python-format
-msgid "Deleting file: %(file)s under datacenter: %(dc)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:689
-#, python-format
-msgid "Initiated deletion via task: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:691
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted file: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:744
-msgid "Copying disk data before snapshot of the VM"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:754
-#, python-format
-msgid "Initiated copying disk data via task: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:756
-#, python-format
-msgid "Successfully copied disk at: %(src)s to: %(dest)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:765
-#, python-format
-msgid "Deleting vmdk file: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:772
-#, python-format
-msgid "Initiated deleting vmdk file via task: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:774
-#, python-format
-msgid "Deleted vmdk file: %s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:781
-msgid "Get all profiles defined in current VC."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:789
-#, python-format
-msgid "Got profile IDs: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:800
-#, python-format
-msgid "Trying to retrieve profile id for %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:804
-#, python-format
-msgid "Got profile id %(id)s for profile %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:815
-#, python-format
-msgid "Filtering hubs %(hubs)s that match profile %(profile)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:823
-#, python-format
-msgid "Filtered hubs: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows.py:102
-#, python-format
-msgid "Creating folder %s "
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:47
-#, python-format
-msgid ""
-"check_for_setup_error: the state of the WT Portal could not be verified. WMI "
-"exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:53
-msgid "check_for_setup_error: there is no ISCSI traffic listening."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:63
-#, python-format
-msgid ""
-"get_host_information: the state of the WT Portal could not be verified. WMI "
-"exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"get_host_information: the ISCSI target information could not be retrieved. "
-"WMI exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"associate_initiator_with_iscsi_target: an association between initiator: "
-"%(init)s and target name: %(target)s could not be established. WMI "
-"exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:123
-#, python-format
-msgid ""
-"delete_iscsi_target: error when deleting the iscsi target associated with "
-"target name: %(target)s . WMI exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:139
-#, python-format
-msgid ""
-"create_volume: error when creating the volume name: %(vol_name)s . WMI "
-"exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"delete_volume: error when deleting the volume name: %(vol_name)s . WMI "
-"exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"create_snapshot: error when creating the snapshot name: %(vol_name)s . WMI "
-"exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:193
-#, python-format
-msgid ""
-"create_volume_from_snapshot: error when creating the volume name: "
-"%(vol_name)s from snapshot name: %(snap_name)s. WMI exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:208
-#, python-format
-msgid ""
-"delete_snapshot: error when deleting the snapshot name: %(snap_name)s . WMI "
-"exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:223
-#, python-format
-msgid ""
-"create_iscsi_target: error when creating iscsi target: %(tar_name)s . WMI "
-"exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:240
-#, python-format
-msgid ""
-"remove_iscsi_target: error when deleting iscsi target: %(tar_name)s . WMI "
-"exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:255
-#, python-format
-msgid ""
-"add_disk_to_target: error adding disk associated to volume : %(vol_name)s to "
-"the target name: %(tar_name)s . WMI exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:273
-#, python-format
-msgid ""
-"copy_vhd_disk: error when copying disk from source path : %(src_path)s to "
-"destination path: %(dest_path)s . WMI exception: %(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:290
-#, python-format
-msgid ""
-"extend: error when extending the volume: %(vol_name)s .WMI exception: "
-"%(wmi_exc)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/common.py:53
-#, python-format
-msgid "Restoring source %(source_volid)s status to %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/common.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed setting source volume %(source_volid)s back to its initial "
-"%(source_status)s status"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/common.py:84
-#, python-format
-msgid "Updating volume: %(volume_id)s with %(update)s due to: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/common.py:91
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:648
-#, python-format
-msgid "Failed updating volume %(volume_id)s with %(update)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:81
-#, python-format
-msgid "Originating snapshot status must be one of %s values"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:103
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to create a volume from an originating source volume when its status "
-"is not one of %s values"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:126
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume size %(size)sGB cannot be smaller than the snapshot size "
-"%(snap_size)sGB. They must be >= original snapshot size."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:135
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume size %(size)sGB cannot be smaller than original volume size  "
-"%(source_size)sGB. They must be >= original volume size."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:144
-#, python-format
-msgid "Volume size %(size)s must be an integer and greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:186
-#, python-format
-msgid ""
-"Size of specified image %(image_size)sGB is larger than volume size "
-"%(volume_size)sGB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:194
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume size %(volume_size)sGB cannot be smaller than the image minDisk size "
-"%(min_disk)sGB."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:212
-#, python-format
-msgid "Metadata property key %s greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:217
-#, python-format
-msgid "Metadata property key %s value greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:254
-#, python-format
-msgid "Availability zone '%s' is invalid"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:267
-msgid "Volume must be in the same availability zone as the snapshot"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:276
-msgid "Volume must be in the same availability zone as the source volume"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:315
-msgid "Volume type will be changed to be the same as the source volume."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:463
-#, python-format
-msgid "Failed destroying volume entry %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:546
-#, python-format
-msgid "Failed rolling back quota for %s reservations"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:590
-#, python-format
-msgid "Failed to update quota for deleting volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:678
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:193
-#, python-format
-msgid "Volume %s: create failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:682
-msgid "Unexpected build error:"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %(volume_id)s: re-scheduling %(method)s attempt %(num)d due to "
-"%(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:120
-#, python-format
-msgid "Volume %s: re-scheduled"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:137
-#, python-format
-msgid "Updating volume %(volume_id)s with %(update)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:142
-#, python-format
-msgid "Volume %s: resetting 'creating' status failed."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:161
-#, python-format
-msgid "Volume %s: rescheduling failed"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:308
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed notifying about the volume action %(event)s for volume %(volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:344
-#, python-format
-msgid "Copying metadata from %(src_type)s %(src_id)s to %(vol_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:346
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed updating volume %(vol_id)s metadata using the provided %(src_type)s "
-"%(src_id)s metadata"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:404
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed fetching snapshot %(snapshot_id)s bootable flag using the provided "
-"glance snapshot %(snapshot_ref_id)s volume reference"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:417
-#, python-format
-msgid "Marking volume %s as bootable."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:420
-#, python-format
-msgid "Failed updating volume %(volume_id)s bootable flag to true"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:447
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting download of %(image_id)s (%(image_location)s) to volume "
-"%(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:454
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:465
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to copy image %(image_id)s to volume: %(volume_id)s, error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:460
-#, python-format
-msgid "Failed to copy image to volume: %(volume_id)s, error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:474
-#, python-format
-msgid ""
-"Downloaded image %(image_id)s (%(image_location)s) to volume %(volume_id)s "
-"successfully."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:511
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating volume glance metadata for volume %(volume_id)s backed by image "
-"%(image_id)s with: %(vol_metadata)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:525
-#, python-format
-msgid ""
-"Cloning %(volume_id)s from image %(image_id)s  at location "
-"%(image_location)s."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:551
-#, python-format
-msgid "Failed updating volume %(volume_id)s with %(updates)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:573
-#, python-format
-msgid "Unable to create volume. Volume driver %s not initialized"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:587
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %(volume_id)s: being created using %(functor)s with specification: "
-"%(volume_spec)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:605
-#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:84
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed updating model of volume %(volume_id)s with creation provided model "
-"%(model)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:652
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_name)s (%(volume_id)s): created successfully"
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:45
-#, python-format
-msgid "Unable to manage existing volume. Volume driver %s not initialized."
-msgstr ""
-
-#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:48
-#, python-format
-msgid "Volume driver %s not initialized."
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:77
-#, python-format
-msgid "Lookup service to invoke: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:82
-msgid ""
-"Lookup service not configured. Config option for fc_san_lookup_service need "
-"to specify a concrete implementation of lookup service"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:83
-#, python-format
-msgid "Zone Driver from config: {%s}"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:117
-#, python-format
-msgid "Target List :%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:121
-#, python-format
-msgid "Fabric Map after context lookup:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:130
-#, python-format
-msgid "Final filtered map for fabric: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:136
-msgid "Add Connection: Finished iterating over all target list"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:139
-#, python-format
-msgid "Failed adding connection for fabric=%(fabric)s: Error:%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:160
-#, python-format
-msgid "Delete connection Target List:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:165
-#, python-format
-msgid "Delete connection Fabric Map from SAN context: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:176
-#, python-format
-msgid "Final filtered map for delete connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:183
-msgid "Delete Connection - Finished iterating over all target list"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:186
-#, python-format
-msgid "Failed removing connection for fabric=%(fabric)s: Error:%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:199
-#, python-format
-msgid "Got SAN context:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:227
-#, python-format
-msgid "No targets to add or remove connection for I: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/fc_zone_driver.py:44
-msgid "Initializing FCZoneDriver"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:57
-#, python-format
-msgid "Fabric Names: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:94
-msgid "Missing Fibre Channel SAN configuration param - fc_fabric_names"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:98
-#, python-format
-msgid "FC Fabric List: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:124
-#, python-format
-msgid "Getting name server data for fabric %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:131
-#, python-format
-msgid "Failed collecting name server info from fabric %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:134
-#, python-format
-msgid "SSH connection failed for %(fabric)s with error: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:141
-#, python-format
-msgid "Lookup service:nsinfo-%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:142
-#, python-format
-msgid "Lookup service:initiator list from caller-%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:144
-#, python-format
-msgid "Lookup service:target list from caller-%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:152
-#, python-format
-msgid "Filtered targets is: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:158
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:442
-#, python-format
-msgid "No targets are in the nameserver for SAN %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:167
-#, python-format
-msgid "No initiators are in the nameserver for SAN %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:175
-#, python-format
-msgid "Device map for SAN context: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:190
-msgid "Failed collecting nsshow info for fabric"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:197
-msgid "Failed collecting nscamshow"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:200
-#, python-format
-msgid "Connector returning nsinfo-%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:215
-#, python-format
-msgid "SSH Command failed with error '%(err)s' '%(command)s'"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:246
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:367
-#, python-format
-msgid "Malformed nameserver string: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:80
-#, python-format
-msgid "Failed getting active zone set from fabric %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:106
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s "
-"zone_config=%(zone_config)s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:130
-#, python-format
-msgid "Add Zones - Zones passed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:135
-#, python-format
-msgid "Active zone set:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:137
-#, python-format
-msgid "zone list:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:147
-#, python-format
-msgid "Deleting zone failed %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:148
-#, python-format
-msgid "Deleted Zone before insert : %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:151
-msgid "Forming command for add zone"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:155
-#, python-format
-msgid "Adding zone, cmd to run %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:157
-msgid "Created zones on the switch"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:172
-#, python-format
-msgid "New zone %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:179
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s "
-"error=%(err)s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:223
-#, python-format
-msgid "Delete zones: Config cmd to run:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:231
-#, python-format
-msgid "Deleting zones failed: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:249
-#, python-format
-msgid "Failed collecting nsshow info for fabric %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:257
-#, python-format
-msgid "Failed collecting nscamshow info for fabric %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:288
-#, python-format
-msgid "Error while checking transaction status: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:300
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:433
-#, python-format
-msgid "Executing command via ssh: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:304
-#, python-format
-msgid "Error while running zoning CLI: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:323
-#, python-format
-msgid "Firmware version string:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:329
-msgid "No CLI output for firmware version check"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:332
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:345
-#, python-format
-msgid "Error while getting data via ssh: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:445
-#, python-format
-msgid "Exit Status from ssh:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:463
-#, python-format
-msgid "Handling error case after SSH:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:479
-#, python-format
-msgid "Error executing command via ssh: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:131
-#, python-format
-msgid "Add connection for Fabric:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:132
-#, python-format
-msgid "BrcdFCZoneDriver - Add connection for I-T map: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:144
-#, python-format
-msgid "Zoning policy for Fabric %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:154
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:263
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:402
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:460
-#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported firmware on switch %s. Make sure switch is running firmware v6.4 "
-"or higher"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:163
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:225
-#, python-format
-msgid "Failed to add zoning configuration %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:191
-#, python-format
-msgid "Zone exists in I-T mode. Skipping zone creation %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:209
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:337
-#, python-format
-msgid "Zoning Policy: %s, not recognized"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:214
-#, python-format
-msgid "Zone map to add: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:227
-#, python-format
-msgid "Zones added successfully: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:240
-#, python-format
-msgid "Delete connection for fabric:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:241
-#, python-format
-msgid "BrcdFCZoneDriver - Delete connection for I-T map: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:253
-#, python-format
-msgid "Zoning policy for fabric %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:272
-#, python-format
-msgid "Failed to delete zoning configuration %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:284
-#, python-format
-msgid "zone config from Fabric: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:299
-#, python-format
-msgid "Zone name to del: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:325
-#, python-format
-msgid "Zone delete - I mode: filtered targets:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:329
-#, python-format
-msgid "Filtered zone members to update: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:332
-#, python-format
-msgid "Filtered zone Map to update: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:339
-#, python-format
-msgid "Final Zone map to update: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:340
-#, python-format
-msgid "Final Zone list to delete: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:364
-msgid "Failed to update or delete zoning configuration"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:377
-#, python-format
-msgid "Fabric List: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:378
-#, python-format
-msgid "Target wwn List: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:382
-#, python-format
-msgid "Formatted Target wwn List: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:411
-#, python-format
-msgid "Failed to get SAN context %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:419
-#, python-format
-msgid "name server info from fabric:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:423
-#, python-format
-msgid "Error getting name server info: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:426
-#, python-format
-msgid "Failed to get name server info:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:434
-#, python-format
-msgid "Filtered targets for SAN is: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:444
-#, python-format
-msgid "Return SAN context output:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:453
-#, python-format
-msgid "Southbound connector: %s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:470
-#, python-format
-msgid "Failed to access active zoning configuration:%s"
-msgstr ""
-
-#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:473
-#, python-format
-msgid "Active zone set from fabric: %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/click.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/click.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/click.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/click.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Turkish translation for click
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the click package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: click\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 02:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../pk-plugin/com.ubuntu.click.policy.in.h:1
-msgid "Install package"
-msgstr "Paket yükle"
-
-#: ../pk-plugin/com.ubuntu.click.policy.in.h:2
-msgid "To install software, you need to authenticate."
-msgstr "Yazılım yüklemek için kimlik doğrulaması gerekiyor."
-
-#: ../pk-plugin/com.ubuntu.click.policy.in.h:3
-msgid "Remove package"
-msgstr "Paketi kaldır"
-
-#: ../pk-plugin/com.ubuntu.click.policy.in.h:4
-msgid "To remove software, you need to authenticate."
-msgstr "Yazılım kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor."
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/cups.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/cups.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/cups.po	2014-05-23 10:40:21.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/cups.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7433 +0,0 @@
-# Turkish translation for cupsys
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the cupsys package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cupsys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-28 11:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mesut Can GÜRLE <mesutcang@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: systemv/lpstat.c:1876 systemv/lpstat.c:2001
-msgid "\t\t(all)"
-msgstr "\t\t(tümü)"
-
-#: systemv/lpstat.c:1879 systemv/lpstat.c:1882 systemv/lpstat.c:2004
-#: systemv/lpstat.c:2007
-msgid "\t\t(none)"
-msgstr "\t\t(hiçbiri)"
-
-#: berkeley/lpc.c:433
-#, c-format
-msgid "\t%d entries"
-msgstr "\t%d girdi"
-
-#: systemv/lpstat.c:756 systemv/lpstat.c:772
-#, c-format
-msgid "\t%s"
-msgstr "\t%s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1857 systemv/lpstat.c:1982
-msgid "\tAfter fault: continue"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1481 systemv/lpstat.c:1826 systemv/lpstat.c:1952
-#, c-format
-msgid "\tAlerts: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1880 systemv/lpstat.c:2005
-msgid "\tBanner required"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1881 systemv/lpstat.c:2006
-msgid "\tCharset sets:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1845 systemv/lpstat.c:1970
-msgid "\tConnection: direct"
-msgstr "\tBağlantı: doğrudan"
-
-#: systemv/lpstat.c:1836 systemv/lpstat.c:1962
-msgid "\tConnection: remote"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1800 systemv/lpstat.c:1926
-msgid "\tContent types: any"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1884 systemv/lpstat.c:2009
-msgid "\tDefault page size:"
-msgstr "\tÖntanımlı sayfa boyutu:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1883 systemv/lpstat.c:2008
-msgid "\tDefault pitch:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1885 systemv/lpstat.c:2010
-msgid "\tDefault port settings:"
-msgstr "\tÖntanımlı bağlantı noktası ayarları:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1806 systemv/lpstat.c:1932
-#, c-format
-msgid "\tDescription: %s"
-msgstr "\tTanımlama: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1799 systemv/lpstat.c:1925
-msgid "\tForm mounted:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1878 systemv/lpstat.c:2003
-msgid "\tForms allowed:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1840 systemv/lpstat.c:1966
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s.ppd"
-msgstr "\tArayüz: %s.ppd"
-
-#: systemv/lpstat.c:1849 systemv/lpstat.c:1974
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/interfaces/%s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1853 systemv/lpstat.c:1978
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd"
-msgstr "\tArayüz: %s/ppd/%s.ppd"
-
-#: systemv/lpstat.c:1831 systemv/lpstat.c:1957
-#, c-format
-msgid "\tLocation: %s"
-msgstr "\tKonum: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1856 systemv/lpstat.c:1981
-msgid "\tOn fault: no alert"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1801 systemv/lpstat.c:1927
-msgid "\tPrinter types: unknown"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1462
-#, c-format
-msgid "\tStatus: %s"
-msgstr "\tDurum: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1861 systemv/lpstat.c:1875 systemv/lpstat.c:1986
-#: systemv/lpstat.c:2000
-msgid "\tUsers allowed:"
-msgstr "\tİzin verilen kullanıcılar:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1868 systemv/lpstat.c:1993
-msgid "\tUsers denied:"
-msgstr "\tEngellenen kullanıcılar:"
-
-#: berkeley/lpc.c:435
-msgid "\tdaemon present"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:431
-msgid "\tno entries"
-msgstr "\tgirdi yok"
-
-#: berkeley/lpc.c:403 berkeley/lpc.c:415
-#, c-format
-msgid "\tprinter is on device '%s' speed -1"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:428
-msgid "\tprinting is disabled"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:426
-msgid "\tprinting is enabled"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1484
-#, c-format
-msgid "\tqueued for %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:423
-msgid "\tqueuing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:421
-msgid "\tqueuing is enabled"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1792 systemv/lpstat.c:1918
-msgid "\treason unknown"
-msgstr "\tneden bilinmiyor"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:436
-msgid ""
-"\n"
-"    DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3781
-msgid "                          Ignore specific warnings."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3785
-msgid "                          Issue warnings instead of errors."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:392 systemv/cupstestppd.c:397
-msgid "                REF: Page 15, section 3.1."
-msgstr "                REF: Sayfa 15, bölüm 3.1."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:387
-msgid "                REF: Page 15, section 3.2."
-msgstr "                REF: Sayfa 15, bölüm 3.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:407
-msgid "                REF: Page 19, section 3.3."
-msgstr "                REF: Sayfa 19, bölüm 3.3."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:360
-msgid "                REF: Page 20, section 3.4."
-msgstr "                REF: Sayfa 20, bölüm 3.4."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:412
-msgid "                REF: Page 27, section 3.5."
-msgstr "                REF: Sayfa 27, bölüm 3.5."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:355
-msgid "                REF: Page 42, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sayfa 42, bölüm 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:402
-msgid "                REF: Pages 16-17, section 3.2."
-msgstr "                REF: Sayfa 16-17, bölüm 3.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:372
-msgid "                REF: Pages 42-45, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sayfa 42-45, bölüm 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:366
-msgid "                REF: Pages 45-46, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sayfa 45-46, bölüm 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:377
-msgid "                REF: Pages 48-49, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sayfa 48-49, bölüm 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:382
-msgid "                REF: Pages 52-54, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sayfa 52-54, bölüm 5.2."
-
-#: berkeley/lpq.c:554
-#, c-format
-msgid "        %-39.39s %.0f bytes"
-msgstr "        %-39.39s %.0f bayt"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:571
-#, c-format
-msgid "        PASS    Default%s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:506
-msgid "        PASS    DefaultImageableArea"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:540
-msgid "        PASS    DefaultPaperDimension"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:613
-msgid "        PASS    FileVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:657
-msgid "        PASS    FormatVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:677
-msgid "        PASS    LanguageEncoding"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:697
-msgid "        PASS    LanguageVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:749
-msgid "        PASS    Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:789
-msgid "        PASS    ModelName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:809
-msgid "        PASS    NickName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:869
-msgid "        PASS    PCFileName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:944
-msgid "        PASS    PSVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:849
-msgid "        PASS    PageRegion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:829
-msgid "        PASS    PageSize"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:904
-msgid "        PASS    Product"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:979
-msgid "        PASS    ShortNickName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1354
-#, c-format
-msgid "        WARN    %s has no corresponding options."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1466
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    %s shares a common prefix with %s\n"
-"                REF: Page 15, section 3.2."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1325
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should "
-"be named Duplex.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1724
-msgid ""
-"        WARN    File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1370
-msgid ""
-"        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 56-57, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1706
-#, c-format
-msgid "        WARN    Line %d only contains whitespace."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1378
-msgid ""
-"        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 58-59, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1729
-msgid ""
-"        WARN    Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, "
-"not CR LF."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1362
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    Obsolete PPD version %.1f.\n"
-"                REF: Page 42, section 5.2."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1393
-msgid ""
-"        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1401
-msgid ""
-"        WARN    PCFileName should contain a unique filename.\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1436
-msgid ""
-"        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.\n"
-"                REF: Pages 78-79, section 5.7."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1427
-msgid ""
-"        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.\n"
-"                REF: Pages 78-79, section 5.7."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1410
-msgid ""
-"        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:282
-msgid "       cupsaddsmb [options] -a"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:427
-msgid "       cupstestdsc [options] -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3776
-msgid "       program | cupstestppd [options] -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3708
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n"
-"                (constraint=\"%s %s %s %s\")."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2228
-#, c-format
-msgid "      %s  %s %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3865
-#, c-format
-msgid "      %s  %s file \"%s\" has the wrong capitalization."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2298
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Bad %s choice %s.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3468 systemv/cupstestppd.c:3517
-#: systemv/cupstestppd.c:3556
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3422
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2369
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsFilter value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2455
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsFilter2 value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2944
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsICCProfile %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2551
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsPreFilter value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1802
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3372
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad language \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2413 systemv/cupstestppd.c:2509
-#: systemv/cupstestppd.c:2595 systemv/cupstestppd.c:2653
-#: systemv/cupstestppd.c:2708 systemv/cupstestppd.c:2763
-#: systemv/cupstestppd.c:2818 systemv/cupstestppd.c:2871
-#: systemv/cupstestppd.c:2993
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad permissions on %s file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2353 systemv/cupstestppd.c:2439
-#: systemv/cupstestppd.c:2535 systemv/cupstestppd.c:2622
-#: systemv/cupstestppd.c:2677 systemv/cupstestppd.c:2732
-#: systemv/cupstestppd.c:2787 systemv/cupstestppd.c:2842
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad spelling of %s - should be %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2887
-#, c-format
-msgid "      %s  Cannot provide both APScanAppPath and APScanAppBundleID."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2185
-#, c-format
-msgid "      %s  Default choices conflicting."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1783
-#, c-format
-msgid "      %s  Empty cupsUIConstraints %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3500 systemv/cupstestppd.c:3540
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3408
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing \"%s\" translation string for option %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2398 systemv/cupstestppd.c:2494
-#: systemv/cupstestppd.c:2580 systemv/cupstestppd.c:2638
-#: systemv/cupstestppd.c:2693 systemv/cupstestppd.c:2748
-#: systemv/cupstestppd.c:2803 systemv/cupstestppd.c:2855
-#: systemv/cupstestppd.c:2978
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing %s file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3101
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Missing REQUIRED PageRegion option.\n"
-"                REF: Page 100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3086
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Missing REQUIRED PageSize option.\n"
-"                REF: Page 99, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1993 systemv/cupstestppd.c:2034
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing choice *%s %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1888
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing choice *%s %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1820
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing cupsUIResolver %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1979 systemv/cupstestppd.c:2020
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing option %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1872
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing option %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3594
-#, c-format
-msgid "      %s  No base translation \"%s\" is included in file."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2274
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  REQUIRED %s does not define choice None.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3159 systemv/cupstestppd.c:3173
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" defined for %s but not for %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3139
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" has unexpected dimensions (%gx%g)."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3313
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" should be \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3274
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" should be the Adobe standard name \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3021
-#, c-format
-msgid "      %s  cupsICCProfile %s hash value collides with %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1943
-#, c-format
-msgid "      %s  cupsUIResolver %s causes a loop."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1925
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  cupsUIResolver %s does not list at least two different options."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1148
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  %s must be 1284DeviceID\n"
-"                REF: Page 72, section 5.5"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:580
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Default%s %s\n"
-"                REF: Page 40, section 4.5."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad DefaultImageableArea %s\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:550
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad DefaultPaperDimension %s\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:605
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad FileVersion \"%s\"\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:649
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad FormatVersion \"%s\"\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1025
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad JobPatchFile attribute in file\n"
-"                REF: Page 24, section 3.4."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1193
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1207
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Bad LanguageVersion %s - must be English."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:743 systemv/cupstestppd.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Manufacturer (should be \"%s\")\n"
-"                REF: Page 211, table D.1."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:800
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad ModelName - \"%c\" not allowed in string.\n"
-"                REF: Pages 59-60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:956
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad PSVersion - not \"(string) int\".\n"
-"                REF: Pages 62-64, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:917
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Product - not \"(string)\".\n"
-"                REF: Page 62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:991
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.\n"
-"                REF: Pages 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1149
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad option %s choice %s\n"
-"                REF: Page 84, section 5.9"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3735 systemv/cupstestppd.c:3757
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Default option code cannot be interpreted: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1266
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Default translation string for option %s choice %s contains "
-"8-bit characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1239
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Default translation string for option %s contains 8-bit "
-"characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2081
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Group names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2146
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Multiple occurrences of option %s choice name %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2163
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Option %s choice names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2103
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Option names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:582
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Default%s\n"
-"                REF: Page 40, section 4.5."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:481
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED DefaultImageableArea\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:517
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED DefaultPaperDimension\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:623
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED FileVersion\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:667
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED FormatVersion\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1056
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:687
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED LanguageEncoding\n"
-"                REF: Pages 56-57, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:707
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED LanguageVersion\n"
-"                REF: Pages 57-58, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:759
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Manufacturer\n"
-"                REF: Pages 58-59, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:799
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ModelName\n"
-"                REF: Pages 59-60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:819
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED NickName\n"
-"                REF: Page 60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:879
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PCFileName\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:954
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PSVersion\n"
-"                REF: Pages 62-64, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:859
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageRegion\n"
-"                REF: Page 100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1025
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageSize\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 99, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:839
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageSize\n"
-"                REF: Pages 99-100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1078
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:914
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Product\n"
-"                REF: Page 62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:989
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ShortNickName\n"
-"                REF: Page 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:347
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Unable to open PPD file - %s on line %d."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1478
-#, c-format
-msgid "    %d ERRORS FOUND"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:431
-msgid "    -h       Show program usage"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:234 systemv/cupstestdsc.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%BoundingBox: on line %d.\n"
-"        REF: Page 39, %%%%BoundingBox:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Page: on line %d.\n"
-"        REF: Page 53, %%%%Page:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:218 systemv/cupstestdsc.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Pages: on line %d.\n"
-"        REF: Page 43, %%%%Pages:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:176
-#, c-format
-msgid ""
-"    Line %d is longer than 255 characters (%d).\n"
-"        REF: Page 25, Line Length"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:192
-msgid ""
-"    Missing %!PS-Adobe-3.0 on first line.\n"
-"        REF: Page 17, 3.1 Conforming Documents"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:362
-#, c-format
-msgid "    Missing %%EndComments comment.        REF: Page 41, %%EndComments"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%BoundingBox: comment.\n"
-"        REF: Page 39, %%BoundingBox:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Page: comments.\n"
-"        REF: Page 53, %%Page:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:352
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Pages: comment.\n"
-"        REF: Page 43, %%Pages:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1480
-msgid "    NO ERRORS FOUND"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:395
-#, c-format
-msgid "    Saw %d lines that exceeded 255 characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:390
-#, c-format
-msgid "    Too many %%BeginDocument comments."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:382
-#, c-format
-msgid "    Too many %%EndDocument comments."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:402
-msgid "    Warning: file contains binary data."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:410
-#, c-format
-msgid "    Warning: no %%EndComments comment in file."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:406
-#, c-format
-msgid "    Warning: obsolete DSC version %.1f in file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2773
-msgid "  ! expression            Unary NOT of expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2772
-msgid "  ( expressions )         Group expressions."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:216
-msgid "  --[no-]debug-logging    Turn debug logging on/off."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:218
-msgid "  --[no-]remote-admin     Turn remote administration on/off."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:220
-msgid "  --[no-]remote-any       Allow/prevent access from the Internet."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:224
-msgid "  --[no-]share-printers   Turn printer sharing on/off."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:226
-msgid "  --[no-]user-cancel-any  Allow/prevent users to cancel any job."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:456
-msgid "  --cr                    End lines with CR (Mac OS 9)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:458
-msgid "  --crlf                  End lines with CR + LF (Windows)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2754
-msgid "  --domain regex          Match domain to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2755
-msgid ""
-"  --exec utility [argument ...] ;\n"
-"                          Execute program if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2775
-msgid "  --false                 Always false."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2737
-msgid "  --help                  Show this help."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2757
-msgid "  --host regex            Match hostname to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:459
-msgid "  --lf                    End lines with LF (UNIX/Linux/OS X)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2759
-msgid "  --local                 True if service is local."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2758
-msgid "  --ls                    List attributes."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2760
-msgid "  --name regex            Match service name to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2774
-msgid "  --not expression        Unary NOT of expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2761
-msgid "  --path regex            Match resource path to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2762
-msgid "  --port number[-number]  Match port to number or range."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2763
-msgid "  --print                 Print URI if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2764
-msgid "  --print-name            Print service name if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2765
-msgid "  --quiet                 Quietly report match via exit code."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2766
-msgid "  --remote                True if service is remote."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2776
-msgid "  --true                  Always true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2767
-msgid "  --txt key               True if the TXT record contains the key."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2768
-msgid "  --txt-* regex           Match TXT record key to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2769
-msgid "  --uri regex             Match URI to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2738
-msgid "  --version               Show program version."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4383
-msgid "  -4                      Connect using IPv4."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4384
-msgid "  -6                      Connect using IPv6."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4385
-msgid "  -C                      Send requests using chunking (default)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1438 scheduler/cupsfilter.c:1465
-msgid "  -D                      Remove the input file when finished."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:438 ppdc/ppdhtml.cxx:175 ppdc/ppdpo.cxx:255
-msgid "  -D name=value           Set named variable to value."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:285 systemv/cupsctl.c:205
-msgid "  -E                      Encrypt the connection."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4794
-msgid "  -E                      Test with HTTP Upgrade to TLS."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2062
-msgid ""
-"  -F                      Run in the foreground but detach from console."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:287
-msgid "  -H samba-server         Use the named SAMBA server."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4389
-msgid "  -I                      Ignore errors."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:440 ppdc/ppdhtml.cxx:177 ppdc/ppdi.cxx:131 ppdc/ppdpo.cxx:257
-msgid "  -I include-dir          Add include directory to search path."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3780
-msgid "  -I {filename,filters,none,profiles}"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4390
-msgid "  -L                      Send requests using content-length."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1440 scheduler/cupsfilter.c:1468
-msgid "  -P filename.ppd         Set PPD file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2741
-msgid "  -P number[-number]      Match port to number or range."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3782
-msgid "  -R root-directory       Set alternate root."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4392
-msgid "  -S                      Test with SSL encryption."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2733
-msgid "  -T seconds              Set the browse timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4801
-msgid "  -T seconds              Set the receive/send timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:212
-msgid "  -U username             Specify username."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4396
-msgid "  -V version              Set default IPP version."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3783
-msgid ""
-"  -W "
-"{all,none,constraints,defaults,duplex,filters,profiles,sizes,translations}"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4398
-msgid "  -X                      Produce XML plist instead of plain text."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:818
-msgid "  -a                      Browse for all services."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:291
-msgid "  -a                      Export all printers."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:442
-msgid "  -c catalog.po           Load the specified message catalog."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1462
-msgid "  -c cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1442
-msgid "  -c cupsd.conf           Set cupsd.conf file to use."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:819
-msgid "  -d domain               Browse/resolve in specified domain."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4400
-msgid "  -d name=value           Set named variable to value."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:444
-msgid "  -d output-dir           Specify the output directory."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1444 scheduler/cupsfilter.c:1472
-msgid "  -d printer              Use the named printer."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2742
-msgid "  -d regex                Match domain to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1446 scheduler/cupsfilter.c:1474
-msgid "  -e                      Use every filter from the PPD file."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2061
-msgid "  -f                      Run in the foreground."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4402
-msgid "  -f filename             Set default request filename."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2064
-msgid "  -h                      Show this usage message."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2743
-msgid "  -h regex                Match hostname to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:213
-msgid "  -h server[:port]        Specify server address."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1448 scheduler/cupsfilter.c:1478
-msgid "  -i mime/type            Set input MIME type (otherwise auto-typed)."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4404
-msgid ""
-"  -i seconds              Repeat the last file with the given time interval."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1450
-msgid ""
-"  -j job-id[,N]           Filter file N from the specified job (default is "
-"file 1)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2744
-msgid "  -l                      List attributes."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2065
-msgid "  -l                      Run cupsd from launchd(8)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:446
-msgid "  -l lang[,lang,...]      Specify the output language(s) (locale)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:448
-msgid "  -m                      Use the ModelName value as the filename."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1452
-msgid ""
-"  -m mime/type            Set output MIME type (otherwise application/pdf)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1454
-msgid "  -n copies               Set number of copies."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4406
-msgid ""
-"  -n count                Repeat the last file the given number of times."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2745
-msgid "  -n regex                Match service name to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdi.cxx:133
-msgid ""
-"  -o filename.drv         Set driver information file (otherwise ppdi.drv)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:370
-msgid "  -o filename.ppd[.gz]    Set output file (otherwise stdout)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1455
-msgid "  -o name=value           Set option(s)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2746
-msgid "  -p                      Print URI if true."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1456
-msgid "  -p filename.ppd         Set PPD file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:820
-msgid "  -p program              Run specified program for each service."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2747
-msgid "  -q                      Quietly report match via exit code."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3787
-msgid "  -q                      Run silently."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2748
-msgid "  -r                      True if service is remote."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3788
-msgid "  -r                      Use 'relaxed' open mode."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2749
-msgid "  -s                      Print service name if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4410
-msgid "  -t                      Produce a test report."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:450
-msgid "  -t                      Test PPDs instead of generating them."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2066
-msgid "  -t                      Test the configuration file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2750
-msgid "  -t key                  True if the TXT record contains the key."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1457
-msgid "  -t title                Set title."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:821
-msgid "  -t type                 Browse/resolve with specified type."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1458 scheduler/cupsfilter.c:1484
-msgid "  -u                      Remove the PPD file when finished."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2751
-msgid "  -u regex                Match URI to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:291 systemv/cupstestppd.c:3828 test/ipptool.c:4817
-#: ppdc/ppdc.cxx:452 ppdc/ppdpo.cxx:259
-msgid "  -v                      Be verbose."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3790
-msgid "  -vv                     Be very verbose."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2752
-msgid ""
-"  -x utility [argument ...] ;\n"
-"                          Execute program if true."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:454
-msgid "  -z                      Compress PPD files using GNU zip."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2795
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_DOMAIN  Domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2796
-msgid ""
-"  IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME\n"
-"                          Fully-qualified domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2798
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_NAME    Service instance name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2799
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_PORT    Port number"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2800
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2801
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_SCHEME  URI scheme"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2802
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_URI     URI"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2803
-msgid "  IPPFIND_TXT_*           Value of TXT record key"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2778
-msgid ""
-"  expression --and expression\n"
-"                          Logical AND."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2780
-msgid ""
-"  expression --or expression\n"
-"                          Logical OR."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2777
-msgid "  expression expression   Logical AND."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2785
-msgid "  {service_domain}        Domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2786
-msgid "  {service_hostname}      Fully-qualified domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2787
-msgid "  {service_name}          Service instance name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2788
-msgid "  {service_port}          Port number"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2789
-msgid "  {service_regtype}       DNS-SD registration type"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2790
-msgid "  {service_scheme}        URI scheme"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2791
-msgid "  {service_uri}           URI"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2792
-msgid "  {txt_*}                 Value of TXT record key"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2784
-msgid "  {}                      URI"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:333 systemv/cupstestppd.c:345
-#: systemv/cupstestppd.c:478 systemv/cupstestppd.c:493
-#: systemv/cupstestppd.c:514 systemv/cupstestppd.c:529
-#: systemv/cupstestppd.c:559 systemv/cupstestppd.c:579
-#: systemv/cupstestppd.c:602 systemv/cupstestppd.c:620
-#: systemv/cupstestppd.c:646 systemv/cupstestppd.c:664
-#: systemv/cupstestppd.c:684 systemv/cupstestppd.c:704
-#: systemv/cupstestppd.c:722 systemv/cupstestppd.c:738
-#: systemv/cupstestppd.c:756 systemv/cupstestppd.c:777
-#: systemv/cupstestppd.c:796 systemv/cupstestppd.c:816
-#: systemv/cupstestppd.c:836 systemv/cupstestppd.c:856
-#: systemv/cupstestppd.c:876 systemv/cupstestppd.c:894
-#: systemv/cupstestppd.c:911 systemv/cupstestppd.c:933
-#: systemv/cupstestppd.c:951 systemv/cupstestppd.c:968
-#: systemv/cupstestppd.c:986 systemv/cupstestppd.c:1002
-#: systemv/cupstestppd.c:1022 systemv/cupstestppd.c:1053
-#: systemv/cupstestppd.c:1075 systemv/cupstestppd.c:1126
-#: systemv/cupstestppd.c:1145 systemv/cupstestppd.c:1189
-#: systemv/cupstestppd.c:1203 systemv/cupstestppd.c:1235
-#: systemv/cupstestppd.c:1262 systemv/cupstestppd.c:1780
-#: systemv/cupstestppd.c:1799 systemv/cupstestppd.c:1817
-#: systemv/cupstestppd.c:1869 systemv/cupstestppd.c:1885
-#: systemv/cupstestppd.c:1922 systemv/cupstestppd.c:1940
-#: systemv/cupstestppd.c:1976 systemv/cupstestppd.c:1990
-#: systemv/cupstestppd.c:2017 systemv/cupstestppd.c:2031
-#: systemv/cupstestppd.c:2077 systemv/cupstestppd.c:2099
-#: systemv/cupstestppd.c:2122 systemv/cupstestppd.c:2139
-#: systemv/cupstestppd.c:2181 systemv/cupstestppd.c:2224
-#: systemv/cupstestppd.c:2271 systemv/cupstestppd.c:2295
-#: systemv/cupstestppd.c:2349 systemv/cupstestppd.c:2365
-#: systemv/cupstestppd.c:2395 systemv/cupstestppd.c:2409
-#: systemv/cupstestppd.c:2435 systemv/cupstestppd.c:2451
-#: systemv/cupstestppd.c:2491 systemv/cupstestppd.c:2505
-#: systemv/cupstestppd.c:2531 systemv/cupstestppd.c:2547
-#: systemv/cupstestppd.c:2577 systemv/cupstestppd.c:2591
-#: systemv/cupstestppd.c:2618 systemv/cupstestppd.c:2635
-#: systemv/cupstestppd.c:2649 systemv/cupstestppd.c:2673
-#: systemv/cupstestppd.c:2690 systemv/cupstestppd.c:2704
-#: systemv/cupstestppd.c:2728 systemv/cupstestppd.c:2745
-#: systemv/cupstestppd.c:2759 systemv/cupstestppd.c:2783
-#: systemv/cupstestppd.c:2800 systemv/cupstestppd.c:2814
-#: systemv/cupstestppd.c:2838 systemv/cupstestppd.c:2852
-#: systemv/cupstestppd.c:2867 systemv/cupstestppd.c:2884
-#: systemv/cupstestppd.c:2940 systemv/cupstestppd.c:2975
-#: systemv/cupstestppd.c:2989 systemv/cupstestppd.c:3017
-#: systemv/cupstestppd.c:3082 systemv/cupstestppd.c:3097
-#: systemv/cupstestppd.c:3135 systemv/cupstestppd.c:3155
-#: systemv/cupstestppd.c:3169 systemv/cupstestppd.c:3368
-#: systemv/cupstestppd.c:3404 systemv/cupstestppd.c:3418
-#: systemv/cupstestppd.c:3464 systemv/cupstestppd.c:3496
-#: systemv/cupstestppd.c:3513 systemv/cupstestppd.c:3536
-#: systemv/cupstestppd.c:3552 systemv/cupstestppd.c:3590
-#: systemv/cupstestppd.c:3731 systemv/cupstestppd.c:3753
-#: systemv/cupstestppd.c:3861
-msgid " FAIL"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1286
-msgid " PASS"
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5243
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 2911 section 4.1.5)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5254
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.5)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4874
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4866
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4892
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad boolen value %d (RFC 2911 section 4.1.11)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5306
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.7)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5315
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.7)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4992
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5000
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4984
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4944
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4976
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4952
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4960
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4936
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4968
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4906
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 2911 section 4.1.4)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5221
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5212
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 2911 section "
-"4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5415
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section "
-"4.1.9)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5425
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section "
-"4.1.9)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5183
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 2911 section 4.1.2)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5192
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.2)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5361
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section "
-"4.1.8)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5371
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section "
-"4.1.8)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4920
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.10)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5063
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 2911 "
-"section 4.1.13)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5044
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 2911 section "
-"4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5013
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be "
-"positive (RFC 2911 section 4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5028
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC "
-"2911 section 4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5125
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 2911 section 4.1.1)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5134
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.1)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5277
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.6)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5286
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.6)."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:560
-#, c-format
-msgid "%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:565
-#, c-format
-msgid "%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:750
-#, c-format
-msgid "%s accepting requests since %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:11234
-#, c-format
-msgid "%s cannot be changed."
-msgstr "%s değiştirilemez."
-
-#: berkeley/lpc.c:189
-#, c-format
-msgid "%s is not implemented by the CUPS version of lpc."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:651
-#, c-format
-msgid "%s is not ready"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:644
-#, c-format
-msgid "%s is ready"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:647
-#, c-format
-msgid "%s is ready and printing"
-msgstr ""
-
-#: driver/rastertoescpx.c:1775 driver/rastertopclx.c:1800
-#: filter/rastertoepson.c:985 filter/rastertohp.c:711
-#: filter/rastertolabel.c:1134
-#, c-format
-msgid "%s job-id user title copies options [file]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:754
-#, c-format
-msgid "%s not accepting requests since %s -"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:718
-#, c-format
-msgid "%s not supported."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:765
-#, c-format
-msgid "%s/%s accepting requests since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:770
-#, c-format
-msgid "%s/%s not accepting requests since %s -"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:552
-#, c-format
-msgid "%s: %-33.33s [job %d localhost]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Message is "subject: error"
-#: cups/langprintf.c:86 scheduler/cupsfilter.c:719 systemv/lpadmin.c:805
-#: systemv/lpadmin.c:856 systemv/lpadmin.c:906 systemv/lpadmin.c:962
-#: systemv/lpadmin.c:1060 systemv/lpadmin.c:1113 systemv/lpadmin.c:1170
-#: systemv/lpadmin.c:1481
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:294 systemv/cancel.c:357
-#, c-format
-msgid "%s: %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:797 test/ipptool.c:389
-#, c-format
-msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:68
-#, c-format
-msgid "%s: Don't know what to do."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:236 berkeley/lpr.c:344 systemv/lp.c:584
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - %s environment variable names non-existent destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:144 berkeley/lpq.c:215 berkeley/lpr.c:234 berkeley/lpr.c:337
-#: systemv/lp.c:163 systemv/lp.c:583 systemv/lp.c:703 systemv/lp.c:752
-#: systemv/lpstat.c:208 systemv/lpstat.c:254 systemv/lpstat.c:345
-#: systemv/lpstat.c:374 systemv/lpstat.c:398 systemv/lpstat.c:457
-#: systemv/lpstat.c:523 systemv/lpstat.c:584 systemv/lpstat.c:710
-#: systemv/lpstat.c:895 systemv/lpstat.c:1156 systemv/lpstat.c:1399
-#: systemv/lpstat.c:1658
-#, c-format
-msgid "%s: Error - add '/version=1.1' to server name."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:231
-#, c-format
-msgid "%s: Error - bad job ID."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:219
-#, c-format
-msgid "%s: Error - cannot print files and alter jobs simultaneously."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:505
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:461
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected character set after \"-S\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:480
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected content type after \"-T\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected copies after \"-#\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:264
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected copies after \"-n\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected destination after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:138
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected destination after \"-d\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:168
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected form after \"-f\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:391
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hold name after \"-H\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:103
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hostname after \"-H\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:180 berkeley/lprm.c:123 systemv/cancel.c:124
-#: systemv/cupsaccept.c:123 systemv/lp.c:189 systemv/lpstat.c:291
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:371
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected mode list after \"-y\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected name after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:153 systemv/lp.c:288
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected option=value after \"-o\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:441
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected page list after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected priority after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected reason text after \"-r\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:354
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected title after \"-t\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:111 berkeley/lpr.c:84 berkeley/lprm.c:104
-#: systemv/cancel.c:94 systemv/cupsaccept.c:101 systemv/lp.c:116
-#: systemv/lpadmin.c:438 systemv/lpstat.c:137
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected username after \"-U\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:145
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected username after \"-u\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:125
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected value after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:157 systemv/lpstat.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - need \"completed\", \"not-completed\", or \"all\" after \"-W\" "
-"option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:241 berkeley/lpr.c:349 systemv/lp.c:589
-#, c-format
-msgid "%s: Error - no default destination available."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:330
-#, c-format
-msgid "%s: Error - priority must be between 1 and 100."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:352 systemv/lp.c:592
-#, c-format
-msgid "%s: Error - scheduler not responding."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:305 systemv/lp.c:537
-#, c-format
-msgid "%s: Error - too many files - \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:287 systemv/lp.c:520
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unable to access \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:396 systemv/lp.c:624
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unable to queue from stdin - %s."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lprm.c:87 berkeley/lprm.c:172 systemv/cancel.c:214
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:150
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown destination \"%s/%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:274 berkeley/lprm.c:139 systemv/cancel.c:156
-#: systemv/cupsaccept.c:164 systemv/lp.c:496 systemv/lpstat.c:452
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:208
-#, c-format
-msgid "%s: Expected job ID after \"-i\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:504 systemv/lpstat.c:543
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid destination name in list \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:572
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid filter string \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:768 test/ipptool.c:357
-#, c-format
-msgid "%s: Missing timeout for \"-T\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:781 test/ipptool.c:371
-#, c-format
-msgid "%s: Missing version for \"-V\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:418
-#, c-format
-msgid "%s: Need job ID (\"-i jobid\") before \"-H restart\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:463
-#, c-format
-msgid "%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: Operation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:97 berkeley/lpr.c:70 berkeley/lprm.c:67 systemv/cancel.c:81
-#: systemv/cupsaccept.c:88 systemv/cupsaddsmb.c:86 systemv/lp.c:102
-#: systemv/lpadmin.c:239 systemv/lpinfo.c:88 systemv/lpmove.c:73
-#: systemv/lpstat.c:102 test/ipptool.c:304 test/ipptool.c:321
-#, c-format
-msgid "%s: Sorry, no encryption support."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:295 scheduler/cupsfilter.c:1226 systemv/cancel.c:237
-#: systemv/cupsaddsmb.c:144 systemv/cupsaddsmb.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to connect to server."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to contact server."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:429
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to determine MIME type of \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:96
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:667 ppdc/ppdmerge.cxx:112
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to open PPD file: %s on line %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:397
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to read MIME database from \"%s\" or \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:153 systemv/lpstat.c:558
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:440
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown destination MIME type %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1432
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:667
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:948
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"-%c\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:421
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown source MIME type %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Warning - \"%c\" format modifier not supported - output may not be "
-"correct."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:468
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - character set option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:487
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - content type option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - form option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:378
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - mode option ignored."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:319
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
-#: ppdc/sample.c:310
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-
-#: ppdc/sample.c:402
-msgid "-100"
-msgstr "-100"
-
-#: ppdc/sample.c:401
-msgid "-105"
-msgstr "-105"
-
-#: ppdc/sample.c:309
-msgid "-11"
-msgstr "-11"
-
-#: ppdc/sample.c:400
-msgid "-110"
-msgstr "-110"
-
-#: ppdc/sample.c:399
-msgid "-115"
-msgstr "-115"
-
-#: ppdc/sample.c:308
-msgid "-12"
-msgstr "-12"
-
-#: ppdc/sample.c:398
-msgid "-120"
-msgstr "-120"
-
-#: ppdc/sample.c:307
-msgid "-13"
-msgstr "-13"
-
-#: ppdc/sample.c:306
-msgid "-14"
-msgstr "-14"
-
-#: ppdc/sample.c:305
-msgid "-15"
-msgstr "-15"
-
-#: ppdc/sample.c:318
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
-
-#: ppdc/sample.c:418
-msgid "-20"
-msgstr "-20"
-
-#: ppdc/sample.c:417
-msgid "-25"
-msgstr "-25"
-
-#: ppdc/sample.c:317
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
-
-#: ppdc/sample.c:416
-msgid "-30"
-msgstr "-30"
-
-#: ppdc/sample.c:415
-msgid "-35"
-msgstr "-35"
-
-#: ppdc/sample.c:316
-msgid "-4"
-msgstr "-4"
-
-#: ppdc/sample.c:414
-msgid "-40"
-msgstr "-40"
-
-#: ppdc/sample.c:413
-msgid "-45"
-msgstr "-45"
-
-#: ppdc/sample.c:315
-msgid "-5"
-msgstr "-5"
-
-#: ppdc/sample.c:412
-msgid "-50"
-msgstr "-50"
-
-#: ppdc/sample.c:411
-msgid "-55"
-msgstr "-55"
-
-#: ppdc/sample.c:314
-msgid "-6"
-msgstr "-6"
-
-#: ppdc/sample.c:410
-msgid "-60"
-msgstr "-60"
-
-#: ppdc/sample.c:409
-msgid "-65"
-msgstr "-65"
-
-#: ppdc/sample.c:313
-msgid "-7"
-msgstr "-7"
-
-#: ppdc/sample.c:408
-msgid "-70"
-msgstr "-70"
-
-#: ppdc/sample.c:407
-msgid "-75"
-msgstr "-75"
-
-#: ppdc/sample.c:312
-msgid "-8"
-msgstr "-8"
-
-#: ppdc/sample.c:406
-msgid "-80"
-msgstr "-80"
-
-#: ppdc/sample.c:405
-msgid "-85"
-msgstr "-85"
-
-#: ppdc/sample.c:311
-msgid "-9"
-msgstr "-9"
-
-#: ppdc/sample.c:404
-msgid "-90"
-msgstr "-90"
-
-#: ppdc/sample.c:403
-msgid "-95"
-msgstr "-95"
-
-#: ppdc/sample.c:320
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: ppdc/sample.c:321
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ppdc/sample.c:393
-msgid "1 inch/sec."
-msgstr "1 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:181
-msgid "1.25x0.25\""
-msgstr "1.25x0.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:182
-msgid "1.25x2.25\""
-msgstr "1.25x2.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:441
-msgid "1.5 inch/sec."
-msgstr "1.5 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:183
-msgid "1.50x0.25\""
-msgstr "1.50x0.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:184
-msgid "1.50x0.50\""
-msgstr "1.50x0.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:185
-msgid "1.50x1.00\""
-msgstr "1.50x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:186
-msgid "1.50x2.00\""
-msgstr "1.50x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:330
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: ppdc/sample.c:452
-msgid "10 inches/sec."
-msgstr "10 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:6
-msgid "10 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:7
-msgid "10 x 13"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:8
-msgid "10 x 14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:432
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: ppdc/sample.c:343
-msgid "100 mm/sec."
-msgstr "100 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:433
-msgid "105"
-msgstr "105"
-
-#: ppdc/sample.c:331
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: ppdc/sample.c:453
-msgid "11 inches/sec."
-msgstr "11 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:434
-msgid "110"
-msgstr "110"
-
-#: ppdc/sample.c:435
-msgid "115"
-msgstr "115"
-
-#: ppdc/sample.c:332
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: ppdc/sample.c:454
-msgid "12 inches/sec."
-msgstr "12 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:9
-msgid "12 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:436
-msgid "120"
-msgstr "120"
-
-#: ppdc/sample.c:344
-msgid "120 mm/sec."
-msgstr "120 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:252
-msgid "120x60dpi"
-msgstr "120x60dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:258
-msgid "120x72dpi"
-msgstr "120x72dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:333
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: ppdc/sample.c:241
-msgid "136dpi"
-msgstr "136dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:334
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#: ppdc/sample.c:335
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: ppdc/sample.c:337
-msgid "15 mm/sec."
-msgstr "15 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:10
-msgid "15 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:345
-msgid "150 mm/sec."
-msgstr "150 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:292
-msgid "150dpi"
-msgstr "150dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:377
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#: ppdc/sample.c:378
-msgid "17"
-msgstr "17"
-
-#: ppdc/sample.c:379
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: ppdc/sample.c:253
-msgid "180dpi"
-msgstr "180dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:380
-msgid "19"
-msgstr "19"
-
-#: ppdc/sample.c:322
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ppdc/sample.c:394
-msgid "2 inches/sec."
-msgstr "2 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:279
-msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "2 Yönlü Yazdırma"
-
-#: ppdc/sample.c:187
-msgid "2.00x0.37\""
-msgstr "2.00x0.37\""
-
-#: ppdc/sample.c:188
-msgid "2.00x0.50\""
-msgstr "2.00x0.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:189
-msgid "2.00x1.00\""
-msgstr "2.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:190
-msgid "2.00x1.25\""
-msgstr "2.00x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:191
-msgid "2.00x2.00\""
-msgstr "2.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:192
-msgid "2.00x3.00\""
-msgstr "2.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:193
-msgid "2.00x4.00\""
-msgstr "2.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:194
-msgid "2.00x5.50\""
-msgstr "2.00x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:195
-msgid "2.25x0.50\""
-msgstr "2.25x0.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:196
-msgid "2.25x1.25\""
-msgstr "2.25x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:197
-msgid "2.25x4.00\""
-msgstr "2.25x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:198
-msgid "2.25x5.50\""
-msgstr "2.25x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:199
-msgid "2.38x5.50\""
-msgstr "2.38x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:442
-msgid "2.5 inches/sec."
-msgstr "2.5 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:200
-msgid "2.50x1.00\""
-msgstr "2.50x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:201
-msgid "2.50x2.00\""
-msgstr "2.50x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:202
-msgid "2.75x1.25\""
-msgstr "2.75x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:203
-msgid "2.9 x 1\""
-msgstr "2.9 x 1\""
-
-#: ppdc/sample.c:381
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: ppdc/sample.c:338
-msgid "20 mm/sec."
-msgstr "20 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:346
-msgid "200 mm/sec."
-msgstr "200 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:242
-msgid "203dpi"
-msgstr "203dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:382
-msgid "21"
-msgstr "21"
-
-#: ppdc/sample.c:383
-msgid "22"
-msgstr "22"
-
-#: ppdc/sample.c:384
-msgid "23"
-msgstr "23"
-
-#: ppdc/sample.c:385
-msgid "24"
-msgstr "24"
-
-#: ppdc/sample.c:250
-msgid "24-Pin Series"
-msgstr "24-Pin Serisi"
-
-#: ppdc/sample.c:259
-msgid "240x72dpi"
-msgstr "240x72dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:386
-msgid "25"
-msgstr "25"
-
-#: ppdc/sample.c:347
-msgid "250 mm/sec."
-msgstr "250 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:387
-msgid "26"
-msgstr "26"
-
-#: ppdc/sample.c:388
-msgid "27"
-msgstr "27"
-
-#: ppdc/sample.c:389
-msgid "28"
-msgstr "28"
-
-#: ppdc/sample.c:390
-msgid "29"
-msgstr "29"
-
-#: ppdc/sample.c:323
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ppdc/sample.c:395
-msgid "3 inches/sec."
-msgstr "3 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:3
-msgid "3 x 5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:204
-msgid "3.00x1.00\""
-msgstr "3.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:205
-msgid "3.00x1.25\""
-msgstr "3.00x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:206
-msgid "3.00x2.00\""
-msgstr "3.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:207
-msgid "3.00x3.00\""
-msgstr "3.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:208
-msgid "3.00x5.00\""
-msgstr "3.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:209
-msgid "3.25x2.00\""
-msgstr "3.25x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:210
-msgid "3.25x5.00\""
-msgstr "3.25x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:211
-msgid "3.25x5.50\""
-msgstr "3.25x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:212
-msgid "3.25x5.83\""
-msgstr "3.25x5.83\""
-
-#: ppdc/sample.c:213
-msgid "3.25x7.83\""
-msgstr "3.25x7.83\""
-
-#: ppdc/sample.c:4
-msgid "3.5 x 5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:171
-msgid "3.5\" Disk"
-msgstr "3.5\" Disk"
-
-#: ppdc/sample.c:214
-msgid "3.50x1.00\""
-msgstr "3.50x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:391
-msgid "30"
-msgstr "30"
-
-#: ppdc/sample.c:339
-msgid "30 mm/sec."
-msgstr "30 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:348
-msgid "300 mm/sec."
-msgstr "300 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:243
-msgid "300dpi"
-msgstr "300dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:419
-msgid "35"
-msgstr "35"
-
-#: ppdc/sample.c:255
-msgid "360dpi"
-msgstr "360dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:254
-msgid "360x180dpi"
-msgstr "360x180dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:324
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ppdc/sample.c:396
-msgid "4 inches/sec."
-msgstr "4 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:215
-msgid "4.00x1.00\""
-msgstr "4.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:223
-msgid "4.00x13.00\""
-msgstr "4.00x13.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:216
-msgid "4.00x2.00\""
-msgstr "4.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:217
-msgid "4.00x2.50\""
-msgstr "4.00x2.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:218
-msgid "4.00x3.00\""
-msgstr "4.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:219
-msgid "4.00x4.00\""
-msgstr "4.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:220
-msgid "4.00x5.00\""
-msgstr "4.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:221
-msgid "4.00x6.00\""
-msgstr "4.00x6.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:222
-msgid "4.00x6.50\""
-msgstr "4.00x6.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:420
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: ppdc/sample.c:340
-msgid "40 mm/sec."
-msgstr "40 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:421
-msgid "45"
-msgstr "45"
-
-#: ppdc/sample.c:325
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: ppdc/sample.c:446
-msgid "5 inches/sec."
-msgstr "5 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:5
-msgid "5 x 7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:422
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: ppdc/sample.c:423
-msgid "55"
-msgstr "55"
-
-#: ppdc/sample.c:326
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: ppdc/sample.c:447
-msgid "6 inches/sec."
-msgstr "6 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:224
-msgid "6.00x1.00\""
-msgstr "6.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:225
-msgid "6.00x2.00\""
-msgstr "6.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:226
-msgid "6.00x3.00\""
-msgstr "6.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:227
-msgid "6.00x4.00\""
-msgstr "6.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:228
-msgid "6.00x5.00\""
-msgstr "6.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:229
-msgid "6.00x6.00\""
-msgstr "6.00x6.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:230
-msgid "6.00x6.50\""
-msgstr "6.00x6.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:424
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: ppdc/sample.c:341
-msgid "60 mm/sec."
-msgstr "60 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:270
-msgid "600dpi"
-msgstr "600dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:251
-msgid "60dpi"
-msgstr "60dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:257
-msgid "60x72dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:425
-msgid "65"
-msgstr "65"
-
-#: ppdc/sample.c:327
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: ppdc/sample.c:449
-msgid "7 inches/sec."
-msgstr "7 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:11
-msgid "7 x 9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:426
-msgid "70"
-msgstr "70"
-
-#: ppdc/sample.c:261
-msgid "720dpi"
-msgstr "720dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:427
-msgid "75"
-msgstr "75"
-
-#: ppdc/sample.c:328
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: ppdc/sample.c:450
-msgid "8 inches/sec."
-msgstr "8 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:12
-msgid "8 x 10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:231
-msgid "8.00x1.00\""
-msgstr "8.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:232
-msgid "8.00x2.00\""
-msgstr "8.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:233
-msgid "8.00x3.00\""
-msgstr "8.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:234
-msgid "8.00x4.00\""
-msgstr "8.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:235
-msgid "8.00x5.00\""
-msgstr "8.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:236
-msgid "8.00x6.00\""
-msgstr "8.00x6.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:237
-msgid "8.00x6.50\""
-msgstr "8.00x6.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:428
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: ppdc/sample.c:342
-msgid "80 mm/sec."
-msgstr "80 mm/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:429
-msgid "85"
-msgstr "85"
-
-#: ppdc/sample.c:329
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: ppdc/sample.c:451
-msgid "9 inches/sec."
-msgstr "9 inç/sn."
-
-#: ppdc/sample.c:13
-msgid "9 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:14
-msgid "9 x 12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:256
-msgid "9-Pin Series"
-msgstr "9-Pin Serisi"
-
-#: ppdc/sample.c:430
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#: ppdc/sample.c:431
-msgid "95"
-msgstr "95"
-
-#: berkeley/lpc.c:213
-msgid "?Invalid help command unknown."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2443
-msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2439
-msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2430
-#, c-format
-msgid "A class named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1034
-#, c-format
-msgid "A printer named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:15
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: ppdc/sample.c:16
-msgid "A0 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:17
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: ppdc/sample.c:18
-msgid "A1 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:37
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: ppdc/sample.c:19
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: ppdc/sample.c:20
-msgid "A2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:21
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: ppdc/sample.c:22
-msgid "A3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:23
-msgid "A3 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:24
-msgid "A3 Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:25
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ppdc/sample.c:27
-msgid "A4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:26
-msgid "A4 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:28
-msgid "A4 Small"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:29
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: ppdc/sample.c:31
-msgid "A5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:30
-msgid "A5 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:32
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: ppdc/sample.c:33
-msgid "A6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:34
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: ppdc/sample.c:35
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: ppdc/sample.c:36
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: ppdc/sample.c:38
-msgid "ANSI A"
-msgstr "ANSI A"
-
-#: ppdc/sample.c:39
-msgid "ANSI B"
-msgstr "ANSI B"
-
-#: ppdc/sample.c:40
-msgid "ANSI C"
-msgstr "ANSI C"
-
-#: ppdc/sample.c:41
-msgid "ANSI D"
-msgstr "ANSI D"
-
-#: ppdc/sample.c:42
-msgid "ANSI E"
-msgstr "ANSI E"
-
-#: ppdc/sample.c:47
-msgid "ARCH C"
-msgstr "ARCH C"
-
-#: ppdc/sample.c:48
-msgid "ARCH C Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:49
-msgid "ARCH D"
-msgstr "ARCH D"
-
-#: ppdc/sample.c:50
-msgid "ARCH D Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:51
-msgid "ARCH E"
-msgstr "ARCH E"
-
-#: ppdc/sample.c:52
-msgid "ARCH E Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:169 cgi-bin/printers.c:172
-msgid "Accept Jobs"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1257
-msgid "Accepted"
-msgstr "Kabul edildi"
-
-#: cgi-bin/admin.c:570
-msgid "Add Class"
-msgstr "Sınıf Ekle"
-
-#: cgi-bin/admin.c:883
-msgid "Add Printer"
-msgstr "Yazıcı Ekle"
-
-#: cgi-bin/admin.c:444 cgi-bin/admin.c:477 cgi-bin/admin.c:525
-#: cgi-bin/admin.c:535
-msgid "Add RSS Subscription"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:163
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
-#: cgi-bin/admin.c:210 cgi-bin/admin.c:284 cgi-bin/admin.c:2864
-msgid "Administration"
-msgstr "Yönetim"
-
-#: ppdc/sample.c:438
-msgid "Always"
-msgstr "Her Zaman"
-
-#: backend/socket.c:129
-msgid "AppSocket/HP JetDirect"
-msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
-
-#: ppdc/sample.c:459
-msgid "Applicator"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1159
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s printer-state to bad value %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:352
-#, c-format
-msgid "Attribute groups are out of order (%x < %x)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:126
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: ppdc/sample.c:127
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: ppdc/sample.c:137
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: ppdc/sample.c:128
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: ppdc/sample.c:129
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: ppdc/sample.c:130
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: ppdc/sample.c:131
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: ppdc/sample.c:132
-msgid "B5 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:133
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: ppdc/sample.c:134
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: ppdc/sample.c:135
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: ppdc/sample.c:136
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: scheduler/ipp.c:10859
-#, c-format
-msgid "Bad 'document-format' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:827
-msgid "Bad NULL dests pointer"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:343
-msgid "Bad OpenGroup"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:345
-msgid "Bad OpenUI/JCLOpenUI"
-msgstr "Kötü OpenUI/JCLOpenUI"
-
-#: cups/ppd.c:347
-msgid "Bad OrderDependency"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd-cache.c:148 cups/ppd-cache.c:193 cups/ppd-cache.c:231
-#: cups/ppd-cache.c:237 cups/ppd-cache.c:253 cups/ppd-cache.c:269
-#: cups/ppd-cache.c:278 cups/ppd-cache.c:286 cups/ppd-cache.c:303
-#: cups/ppd-cache.c:311 cups/ppd-cache.c:326 cups/ppd-cache.c:334
-#: cups/ppd-cache.c:352 cups/ppd-cache.c:364 cups/ppd-cache.c:379
-#: cups/ppd-cache.c:391 cups/ppd-cache.c:413 cups/ppd-cache.c:421
-#: cups/ppd-cache.c:439 cups/ppd-cache.c:447 cups/ppd-cache.c:462
-#: cups/ppd-cache.c:470 cups/ppd-cache.c:488 cups/ppd-cache.c:496
-#: cups/ppd-cache.c:523 cups/ppd-cache.c:567 cups/ppd-cache.c:575
-#: cups/ppd-cache.c:583
-msgid "Bad PPD cache file."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1272
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Hatalı İstek"
-
-#: cups/snmp.c:1002
-msgid "Bad SNMP version number"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:348
-msgid "Bad UIConstraints"
-msgstr "Kötü UIConstraints"
-
-#: scheduler/ipp.c:1460
-#, c-format
-msgid "Bad copies value %d."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:356
-msgid "Bad custom parameter"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1424 scheduler/ipp.c:2549
-#, c-format
-msgid "Bad device-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2590
-#, c-format
-msgid "Bad device-uri scheme \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9423 scheduler/ipp.c:9439 scheduler/ipp.c:10652
-#: scheduler/ipp.c:12158
-#, c-format
-msgid "Bad document-format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10668
-#, c-format
-msgid "Bad document-format-default \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:928
-msgid "Bad filename buffer"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1618
-#, c-format
-msgid "Bad job-name value: %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1611
-msgid "Bad job-name value: Wrong type or count."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:11250
-msgid "Bad job-priority value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1490
-#, c-format
-msgid "Bad job-sheets value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1474
-msgid "Bad job-sheets value type."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:11280
-msgid "Bad job-state value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4061 scheduler/ipp.c:4513 scheduler/ipp.c:7267
-#: scheduler/ipp.c:7414 scheduler/ipp.c:8857 scheduler/ipp.c:9126
-#: scheduler/ipp.c:9974 scheduler/ipp.c:10199 scheduler/ipp.c:10548
-#: scheduler/ipp.c:11142
-#, c-format
-msgid "Bad job-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2194 scheduler/ipp.c:6809
-#, c-format
-msgid "Bad notify-pull-method \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2158 scheduler/ipp.c:6773
-#, c-format
-msgid "Bad notify-recipient-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1506
-#, c-format
-msgid "Bad number-up value %d."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:292
-#, c-format
-msgid "Bad option + choice on line %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1523
-#, c-format
-msgid "Bad page-ranges values %d-%d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2633
-#, c-format
-msgid "Bad port-monitor \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:677 cups/dest.c:1335
-msgid "Bad printer URI."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2694
-#, c-format
-msgid "Bad printer-state value %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:320
-#, c-format
-msgid "Bad request ID %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:305
-#, c-format
-msgid "Bad request version number %d.%d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1485
-msgid "Bad subscription ID"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:358
-msgid "Bad value string"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3409 cgi-bin/admin.c:3655
-msgid "Banners"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:296
-msgid "Bond Paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1846
-#, c-format
-msgid "Boolean expected for waiteof option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2072
-msgid "Buffer overflow detected, aborting."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:263
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: ppdc/sample.c:372
-msgid "CPCL Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1486 cgi-bin/admin.c:1525 cgi-bin/admin.c:1535
-msgid "Cancel RSS Subscription"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1899
-msgid "Canceling print job."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2674
-msgid "Cannot share a remote Kerberized printer."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:288
-msgid "Cassette"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1708 cgi-bin/admin.c:1872 cgi-bin/admin.c:1884
-#: cgi-bin/admin.c:1895
-msgid "Change Settings"
-msgstr "Ayarları Değiştir"
-
-#: scheduler/ipp.c:2206 scheduler/ipp.c:6821
-#, c-format
-msgid "Character set \"%s\" not supported."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:195 cgi-bin/classes.c:322
-msgid "Classes"
-msgstr "Sınıflar"
-
-#: cgi-bin/printers.c:182
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr "Kartuş Başlarını Temizle"
-
-#: scheduler/ipp.c:4965
-msgid "Close-Job doesn't support the job-uri attribute."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:291
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
-
-#: ppdc/sample.c:262
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Renk Modu"
-
-#: berkeley/lpc.c:204
-msgid ""
-"Commands may be abbreviated.  Commands are:\n"
-"\n"
-"exit    help    quit    status  ?"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1006
-msgid "Community name uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:775 backend/lpd.c:862 backend/socket.c:395
-msgid "Connected to printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:682 backend/lpd.c:685 backend/socket.c:314
-msgid "Connecting to printer."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1245
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam"
-
-#: ppdc/sample.c:374
-msgid "Continuous"
-msgstr "Sürekli"
-
-#: backend/lpd.c:1008 backend/lpd.c:1140
-msgid "Control file sent successfully."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1219 backend/lpd.c:460
-msgid "Copying print data."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1254
-msgid "Created"
-msgstr "Oluşturuldu"
-
-#: cups/ppd.c:1070 cups/ppd.c:1110 cups/ppd.c:1355 cups/ppd.c:1458
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#: ppdc/sample.c:368
-msgid "CustominCutInterval"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:366
-msgid "CustominTearInterval"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:352
-msgid "Cut"
-msgstr "Kes"
-
-#: ppdc/sample.c:460
-msgid "Cutter"
-msgstr "Kesici"
-
-#: ppdc/sample.c:248
-msgid "Dark"
-msgstr "Koyu"
-
-#: ppdc/sample.c:244
-msgid "Darkness"
-msgstr "Koyuluk"
-
-#: backend/lpd.c:1093
-msgid "Data file sent successfully."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2168 cgi-bin/admin.c:2179 cgi-bin/admin.c:2224
-msgid "Delete Class"
-msgstr "Sınıfı Sil"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2253 cgi-bin/admin.c:2264 cgi-bin/admin.c:2309
-msgid "Delete Printer"
-msgstr "Yazıcıyı Sil"
-
-#: ppdc/sample.c:290
-msgid "DeskJet Series"
-msgstr "DeskJet Serisi"
-
-#: scheduler/ipp.c:1426
-#, c-format
-msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Device: uri = %s\n"
-"        class = %s\n"
-"        info = %s\n"
-"        make-and-model = %s\n"
-"        device-id = %s\n"
-"        location = %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:445
-msgid "Direct Thermal Media"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:308
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" contains a relative path."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:280
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:297
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" is a file."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:268
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" not available: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:253
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:354
-msgid "Disabled"
-msgstr "Etkisizleştirildi"
-
-#: scheduler/ipp.c:7316
-#, c-format
-msgid "Document #%d does not exist in job #%d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:284
-msgid "Duplexer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:238
-msgid "Dymo"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:440
-msgid "EPL1 Label Printer"
-msgstr "EPL1 Etiket Yazıcı"
-
-#: ppdc/sample.c:443
-msgid "EPL2 Label Printer"
-msgstr "EPL2 Etiket Yazıcı"
-
-#: cgi-bin/admin.c:1923 cgi-bin/admin.c:1935 cgi-bin/admin.c:1989
-#: cgi-bin/admin.c:1996 cgi-bin/admin.c:2031 cgi-bin/admin.c:2044
-#: cgi-bin/admin.c:2068 cgi-bin/admin.c:2141
-msgid "Edit Configuration File"
-msgstr "Yapılandırması Dosyasını Düzenle"
-
-#: cups/adminutil.c:337
-msgid "Empty PPD file."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job.
-#: cgi-bin/admin.c:3680
-msgid "Ending Banner"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:2
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:193
-msgid "Enter old password:"
-msgstr "Eski parolayı girin:"
-
-#: systemv/lppasswd.c:224
-msgid "Enter password again:"
-msgstr "Parolayı tekrar girin:"
-
-#: systemv/lppasswd.c:212
-msgid "Enter password:"
-msgstr "Parola girin:"
-
-#: scheduler/client.c:2441
-msgid ""
-"Enter your username and password or the root username and password to access "
-"this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a "
-"valid Kerberos ticket."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:73
-msgid "Envelope #10 "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:74
-msgid "Envelope #11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:75
-msgid "Envelope #12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:76
-msgid "Envelope #14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:77
-msgid "Envelope #9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:89
-msgid "Envelope B4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:90
-msgid "Envelope B5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:91
-msgid "Envelope B6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:78
-msgid "Envelope C0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:79
-msgid "Envelope C1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:80
-msgid "Envelope C2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:81
-msgid "Envelope C3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:67
-msgid "Envelope C4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:68
-msgid "Envelope C5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:69
-msgid "Envelope C6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:82
-msgid "Envelope C65"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:83
-msgid "Envelope C7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:84
-msgid "Envelope Choukei 3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:85
-msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:86
-msgid "Envelope Choukei 4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:87
-msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:70
-msgid "Envelope DL"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:278
-msgid "Envelope Feed"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:88
-msgid "Envelope Invite"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:92
-msgid "Envelope Italian"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:93
-msgid "Envelope Kaku2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:94
-msgid "Envelope Kaku2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:95
-msgid "Envelope Kaku3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:96
-msgid "Envelope Kaku3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:97
-msgid "Envelope Monarch"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:99
-msgid "Envelope PRC1 "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:100
-msgid "Envelope PRC1 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:117
-msgid "Envelope PRC10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:118
-msgid "Envelope PRC10 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:101
-msgid "Envelope PRC2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:102
-msgid "Envelope PRC2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:103
-msgid "Envelope PRC3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:104
-msgid "Envelope PRC3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:105
-msgid "Envelope PRC4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:106
-msgid "Envelope PRC4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:108
-msgid "Envelope PRC5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:107
-msgid "Envelope PRC5PRC5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:109
-msgid "Envelope PRC6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:110
-msgid "Envelope PRC6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:111
-msgid "Envelope PRC7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:112
-msgid "Envelope PRC7 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:113
-msgid "Envelope PRC8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:114
-msgid "Envelope PRC8 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:115
-msgid "Envelope PRC9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:116
-msgid "Envelope PRC9 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:98
-msgid "Envelope Personal"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:119
-msgid "Envelope You4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:120
-msgid "Envelope You4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2794
-msgid "Environment Variables:"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:249
-msgid "Epson"
-msgstr "Epson"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3723
-msgid "Error Policy"
-msgstr "Hata Politikası"
-
-#: filter/rastertopwg.c:403 filter/rastertopwg.c:418 filter/rastertopwg.c:429
-#: filter/rastertopwg.c:440
-msgid "Error sending raster data."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:103 systemv/lpmove.c:88
-msgid "Error: need hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:364
-msgid "Every 10 Labels"
-msgstr "Her 10 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:356
-msgid "Every 2 Labels"
-msgstr "Her 2 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:357
-msgid "Every 3 Labels"
-msgstr "Her 3 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:358
-msgid "Every 4 Labels"
-msgstr "Her 4 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:359
-msgid "Every 5 Labels"
-msgstr "Her 5 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:360
-msgid "Every 6 Labels"
-msgstr "Her 6 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:361
-msgid "Every 7 Labels"
-msgstr "Her 7 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:362
-msgid "Every 8 Labels"
-msgstr "Her 8 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:363
-msgid "Every 9 Labels"
-msgstr "Her 9 Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:355
-msgid "Every Label"
-msgstr "Her Etiket"
-
-#: ppdc/sample.c:121
-msgid "Executive"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1300
-msgid "Expectation Failed"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2431 cgi-bin/admin.c:2450
-msgid "Export Printers to Samba"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2740
-msgid "Expressions:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:172 systemv/cupstestdsc.c:189
-#: systemv/cupstestdsc.c:214 systemv/cupstestdsc.c:231
-#: systemv/cupstestdsc.c:255 systemv/cupstestdsc.c:273
-#: systemv/cupstestdsc.c:302 systemv/cupstestdsc.c:339
-#: systemv/cupstestdsc.c:349 systemv/cupstestdsc.c:359
-#: systemv/cupstestdsc.c:369 systemv/cupstestdsc.c:379
-#: systemv/cupstestdsc.c:387
-msgid "FAIL"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:122
-msgid "FanFold German"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:123
-msgid "FanFold Legal German"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:124
-msgid "Fanfold US"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:312
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" contains a relative path."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:287
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:301
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is a directory."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:273
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" not available: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:259
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:169
-msgid "File Folder "
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2467
-#, c-format
-msgid ""
-"File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive "
-"in \"%s/cups-files.conf\"."
-msgstr ""
-
-#: driver/rastertoescpx.c:1899 driver/rastertopclx.c:1924
-#: filter/rastertoepson.c:1117 filter/rastertohp.c:845
-#: filter/rastertolabel.c:1273
-#, c-format
-msgid "Finished page %d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:125
-msgid "Folio"
-msgstr "Folyo"
-
-#: cups/http-support.c:1279
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Yasak"
-
-#: cups/ppd.c:699 cups/ppd.c:1259
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: ppdc/sample.c:268
-msgid "Generic"
-msgstr "Jenerik"
-
-#: cups/snmp.c:1016
-msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:299
-msgid "Glossy Paper"
-msgstr "Kuşe Kağıt"
-
-#: scheduler/ipp.c:4039 scheduler/ipp.c:4439 scheduler/ipp.c:4977
-#: scheduler/ipp.c:7245 scheduler/ipp.c:7392 scheduler/ipp.c:8834
-#: scheduler/ipp.c:9952 scheduler/ipp.c:10177 scheduler/ipp.c:10526
-#: scheduler/ipp.c:11120
-msgid "Got a printer-uri attribute but no job-id."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:264
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Gri tonlama"
-
-#: ppdc/sample.c:289
-msgid "HP"
-msgstr "HP"
-
-#: ppdc/sample.c:170
-msgid "Hanging Folder"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:143
-msgid "Help file not in index."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1291 cups/ipp.c:1311 cups/ipp.c:1345
-msgid "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1254
-msgid "IPP attribute has no name."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:7015
-msgid "IPP attribute is not a member of the message."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1727
-msgid "IPP begCollection value not 0 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1519
-msgid "IPP boolean value not 1 byte."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1577
-msgid "IPP date value not 11 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1748
-msgid "IPP endCollection value not 0 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1494
-msgid "IPP enum value not 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3090
-msgid "IPP extension tag larger than 0x7FFFFFFF."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1491
-msgid "IPP integer value not 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1690
-msgid "IPP language length overflows value."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3572
-msgid "IPP language length too large."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1404
-msgid "IPP member name is not empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3657
-msgid "IPP memberName value is empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3649
-msgid "IPP memberName with no attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1237
-msgid "IPP name larger than 32767 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1654
-msgid "IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3687
-msgid "IPP octetString length too large."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1623
-msgid "IPP rangeOfInteger value not 8 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1596
-msgid "IPP resolution value not 9 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1707
-msgid "IPP string length overflows value."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1650
-msgid "IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:1477
-msgid "IPP value larger than 32767 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:1
-msgid "ISOLatin1"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:351
-msgid "Illegal control character"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:352
-msgid "Illegal main keyword string"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:353
-msgid "Illegal option keyword string"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:354
-msgid "Illegal translation string"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:355
-msgid "Illegal whitespace character"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:283
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Yüklenebilir Seçenekler"
-
-#: ppdc/sample.c:286
-msgid "Installed"
-msgstr "Yüklendi"
-
-#: ppdc/sample.c:302
-msgid "IntelliBar Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:301
-msgid "Intellitech"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1306
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Dahili Sunucu Hatası"
-
-#: cups/ppd.c:342
-msgid "Internal error"
-msgstr "Dahili hata"
-
-#: ppdc/sample.c:167
-msgid "Internet Postage 2-Part"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:168
-msgid "Internet Postage 3-Part"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:301
-msgid "Internet Printing Protocol"
-msgstr "İnternet Yazdırma Protokolü"
-
-#: cups/pwg-media.c:314 cups/pwg-media.c:333
-msgid "Invalid media name arguments."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-options.c:1052
-msgid "Invalid media size."
-msgstr ""
-
-#: filter/commandtops.c:125
-#, c-format
-msgid "Invalid printer command \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1377
-msgid "JCL"
-msgstr "JCL"
-
-#: ppdc/sample.c:53
-msgid "JIS B0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:55
-msgid "JIS B1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:54
-msgid "JIS B10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:56
-msgid "JIS B2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:57
-msgid "JIS B3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:58
-msgid "JIS B4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:59
-msgid "JIS B4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:60
-msgid "JIS B5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:61
-msgid "JIS B5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:62
-msgid "JIS B6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:63
-msgid "JIS B6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:64
-msgid "JIS B7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:65
-msgid "JIS B8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:66
-msgid "JIS B9"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10249
-#, c-format
-msgid "Job #%d cannot be restarted - no files."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4079 scheduler/ipp.c:4309 scheduler/ipp.c:4364
-#: scheduler/ipp.c:4541 scheduler/ipp.c:4987 scheduler/ipp.c:6907
-#: scheduler/ipp.c:7285 scheduler/ipp.c:7432 scheduler/ipp.c:7732
-#: scheduler/ipp.c:8681 scheduler/ipp.c:8703 scheduler/ipp.c:8875
-#: scheduler/ipp.c:9100 scheduler/ipp.c:9143 scheduler/ipp.c:9992
-#: scheduler/ipp.c:10217 scheduler/ipp.c:10566 scheduler/ipp.c:11160
-#, c-format
-msgid "Job #%d does not exist."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4573
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already aborted - can't cancel."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4567
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already canceled - can't cancel."
-msgstr "#%d görevi zaten iptal edilmiş - iptal edilemiyor."
-
-#: scheduler/ipp.c:4579
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already completed - can't cancel."
-msgstr "#%d görevi zaten tamamlandı - iptal edilemiyor."
-
-#: scheduler/ipp.c:8901 scheduler/ipp.c:9185 scheduler/ipp.c:11175
-#, c-format
-msgid "Job #%d is finished and cannot be altered."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10231
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not complete."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4094
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not held for authentication."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10006
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not held."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1055
-msgid "Job Completed"
-msgstr "İş Tamamlandı"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1053
-msgid "Job Created"
-msgstr "İş Oluşturuldu"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1059
-msgid "Job Options Changed"
-msgstr "İş Seçenekleri Değişti"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1057
-msgid "Job Stopped"
-msgstr "İş Durdu"
-
-#: scheduler/ipp.c:11258
-msgid "Job is completed and cannot be changed."
-msgstr "Görev tamamlandı ve değiştirilemiyor."
-
-#: cgi-bin/jobs.c:198
-msgid "Job operation failed"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:11294 scheduler/ipp.c:11313 scheduler/ipp.c:11324
-msgid "Job state cannot be changed."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10097
-msgid "Job subscriptions cannot be renewed."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/jobs.c:103 cgi-bin/jobs.c:114 cgi-bin/jobs.c:195
-msgid "Jobs"
-msgstr "İşler"
-
-#: backend/lpd.c:183
-msgid "LPD/LPR Host or Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:239
-msgid "Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:455
-msgid "Label Top"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2215 scheduler/ipp.c:6830
-#, c-format
-msgid "Language \"%s\" not supported."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:164
-msgid "Large Address"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:300
-msgid "LaserJet Series PCL 4/5"
-msgstr "LaserJet Serisi PCL 4/5"
-
-#: ppdc/sample.c:43
-msgid "Letter Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:44
-msgid "Letter Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:245
-msgid "Light"
-msgstr "Işık"
-
-#: cups/ppd.c:350
-msgid "Line longer than the maximum allowed (255 characters)"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2468
-msgid "List Available Printers"
-msgstr "Mevcut Yazıcıları Listele"
-
-#: ppdc/sample.c:281
-msgid "Long-Edge (Portrait)"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1521
-msgid "Looking for printer."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:277
-msgid "Manual Feed"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:746 cups/ppd.c:1314
-msgid "Media Size"
-msgstr "Medya Boyutu"
-
-#: cups/ppd.c:750 cups/ppd.c:1318 ppdc/sample.c:271
-msgid "Media Source"
-msgstr "Medya Kaynağı"
-
-#: ppdc/sample.c:373
-msgid "Media Tracking"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:748 cups/ppd.c:1316 ppdc/sample.c:294
-msgid "Media Type"
-msgstr "Medya Türü"
-
-#: ppdc/sample.c:246
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
-
-#: cups/ppd.c:339
-msgid "Memory allocation error"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:359
-msgid "Missing CloseGroup"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:340
-msgid "Missing PPD-Adobe-4.x header"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:349
-msgid "Missing asterisk in column 1"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7308
-msgid "Missing document-number attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:273
-#, c-format
-msgid "Missing double quote on line %d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:737 cgi-bin/admin.c:2180 cgi-bin/admin.c:2265
-#: cgi-bin/admin.c:2904 cgi-bin/admin.c:3158 cgi-bin/admin.c:3269
-#: cgi-bin/admin.c:3979
-msgid "Missing form variable"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10620
-msgid "Missing last-document attribute in request."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:473
-msgid "Missing media or media-col."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:392
-msgid "Missing media-size in media-col."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7862
-msgid "Missing notify-subscription-ids attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:357
-msgid "Missing option keyword"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4220 scheduler/ipp.c:4245
-msgid "Missing requesting-user-name attribute."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:488
-msgid "Missing required attributes."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:254
-#, c-format
-msgid "Missing value on line %d."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:341
-msgid "Missing value string"
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:380
-msgid "Missing x-dimension in media-size."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:386
-msgid "Missing y-dimension in media-size."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"Model:  name = %s\n"
-"        natural_language = %s\n"
-"        make-and-model = %s\n"
-"        device-id = %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2771
-msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:570
-msgid "Modify Class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:883
-msgid "Modify Printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:425 cgi-bin/ipp-var.c:516
-msgid "Move All Jobs"
-msgstr "Tüm İşleri Taşı"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:364 cgi-bin/ipp-var.c:423 cgi-bin/ipp-var.c:514
-msgid "Move Job"
-msgstr "İşi Taşı"
-
-#: cups/http-support.c:1263
-msgid "Moved Permanently"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:338
-msgid "NULL PPD file pointer"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1053
-msgid "Name OID uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1222
-msgid "Nested classes are not allowed."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:439
-msgid "Never"
-msgstr "Asla"
-
-#: ppdc/sample.c:265
-msgid "New Stylus Color Series"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:267
-msgid "New Stylus Photo Series"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1906
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: cups/http-support.c:1260
-msgid "No Content"
-msgstr "İçerik Yok"
-
-#: cups/util.c:1297
-msgid "No PPD name"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1047
-msgid "No VarBind SEQUENCE"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:788
-msgid "No Windows printer drivers are installed."
-msgstr ""
-
-#: cups/request.c:571 cups/request.c:914
-msgid "No active connection"
-msgstr "Etkin bağlantı yok"
-
-#: scheduler/ipp.c:4490
-#, c-format
-msgid "No active jobs on %s."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:329
-msgid "No attributes in request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4121
-msgid "No authentication information provided."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1004
-msgid "No community name"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7108
-msgid "No default printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:436 scheduler/ipp.c:8438
-msgid "No destinations added."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb.c:200
-msgid "No device URI found in argv[0] or in DEVICE_URI environment variable."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1034
-msgid "No error-index"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1026
-msgid "No error-status"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9389 scheduler/ipp.c:10634
-msgid "No file in print request."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:922
-msgid "No modification time"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1051
-msgid "No name OID"
-msgstr ""
-
-#: driver/rastertoescpx.c:1918 driver/rastertopclx.c:1943
-#: filter/rastertoepson.c:1147 filter/rastertohp.c:876
-#: filter/rastertolabel.c:1302
-msgid "No pages were found."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:916
-msgid "No printer name"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:1800
-msgid "No printer-uri found"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:1785
-msgid "No printer-uri found for class"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7511
-msgid "No printer-uri in request."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1018
-msgid "No request-id"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6715
-msgid "No subscription attributes in request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8774
-msgid "No subscriptions found."
-msgstr "Bulunan abonelik yok."
-
-#: cups/snmp.c:1042
-msgid "No variable-bindings SEQUENCE"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:997
-msgid "No version number"
-msgstr "Sürüm numarası yok"
-
-#: ppdc/sample.c:376
-msgid "Non-continuous (Mark sensing)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:375
-msgid "Non-continuous (Web sensing)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:247
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: cups/http-support.c:1282
-msgid "Not Found"
-msgstr "Bulunamadı"
-
-#: cups/http-support.c:1294
-msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:285
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Kurulmadı"
-
-#: cups/http-support.c:1269
-msgid "Not Modified"
-msgstr "Değiştirilmedi"
-
-#: cups/http-support.c:1297
-msgid "Not Supported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
-
-#: scheduler/ipp.c:1598 scheduler/ipp.c:11856
-msgid "Not allowed to print."
-msgstr "Yazılamaz."
-
-#: ppdc/sample.c:146
-msgid "Note"
-msgstr "Not"
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:433
-msgid ""
-"Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript "
-"itself."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1251 cups/ppd.c:336
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: ppdc/sample.c:280
-msgid "Off (1-Sided)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:370
-msgid "Oki"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:90 cgi-bin/help.c:131 cgi-bin/help.c:141 cgi-bin/help.c:172
-msgid "Online Help"
-msgstr "Çevrim İçi Yardım"
-
-#: cups/adminutil.c:955
-#, c-format
-msgid "Open of %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:344
-msgid "OpenGroup without a CloseGroup first"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:346
-msgid "OpenUI/JCLOpenUI without a CloseUI/JCLCloseUI first"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3750
-msgid "Operation Policy"
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2220
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" cannot be included via %%%%IncludeFeature."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3400 cgi-bin/admin.c:3484
-msgid "Options Installed"
-msgstr "Yüklenen Seçenekler"
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1437 scheduler/cupsfilter.c:1464
-#: scheduler/main.c:2058 systemv/cupsaddsmb.c:284 systemv/cupsctl.c:209
-#: systemv/cupstestdsc.c:429 systemv/cupstestppd.c:3778 test/ipptool.c:4382
-#: ppdc/ppdc.cxx:437 ppdc/ppdhtml.cxx:174 ppdc/ppdi.cxx:130
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:369 ppdc/ppdpo.cxx:254
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd-cache.c:156
-msgid "Out of date PPD cache file."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd-cache.c:1366
-msgid "Out of memory."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:752 cups/ppd.c:1320
-msgid "Output Mode"
-msgstr "Çıktı Modu"
-
-#: systemv/lpstat.c:1191 systemv/lpstat.c:1195
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s is sent to %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1185
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s is sent to remote printer %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1209 systemv/lpstat.c:1213
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s/%s is sent to %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1203
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s/%s is sent to remote printer %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:399
-msgid "PASS"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:269
-msgid "PCL Laser Printer"
-msgstr "PCL Lazer Yazıcı"
-
-#: ppdc/sample.c:149
-msgid "PRC16K"
-msgstr "PRC16K"
-
-#: ppdc/sample.c:150
-msgid "PRC16K Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:151
-msgid "PRC32K"
-msgstr "PRC32K"
-
-#: ppdc/sample.c:154
-msgid "PRC32K Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:152
-msgid "PRC32K Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:153
-msgid "PRC32K Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1014
-msgid "Packet does not contain a Get-Response-PDU"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:993
-msgid "Packet does not start with SEQUENCE"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:369
-msgid "ParamCustominCutInterval"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:367
-msgid "ParamCustominTearInterval"
-msgstr ""
-
-#: cups/auth.c:199 cups/auth.c:367
-#, c-format
-msgid "Password for %s on %s? "
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:252
-#, c-format
-msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: "
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:167
-msgid "Pause Class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:170
-msgid "Pause Printer"
-msgstr "Yazıcıyı Duraklat"
-
-#: ppdc/sample.c:457
-msgid "Peel-Off"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:160
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotoğraf"
-
-#: ppdc/sample.c:161
-msgid "Photo Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:295
-msgid "Plain Paper"
-msgstr "Düz Kağıt"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3418 cgi-bin/admin.c:3699
-msgid "Policies"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3425 cgi-bin/admin.c:3768 cgi-bin/admin.c:3781
-msgid "Port Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:287
-msgid "PostScript Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:147
-msgid "Postcard"
-msgstr "Kartpostal"
-
-#: ppdc/sample.c:71
-msgid "Postcard Double "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:72
-msgid "Postcard Double Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:148
-msgid "Postcard Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:938 backend/ipp.c:946
-msgid "Preparing to print."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:304
-msgid "Print Density"
-msgstr "Yazdırma Yoğunluğu"
-
-#: cups/notify.c:82
-msgid "Print Job:"
-msgstr "İşi Yazdır:"
-
-#: ppdc/sample.c:349
-msgid "Print Mode"
-msgstr "Yazdırma Modu"
-
-#: ppdc/sample.c:392
-msgid "Print Rate"
-msgstr "Yazdırma Oranı"
-
-#: cgi-bin/printers.c:179
-msgid "Print Self-Test Page"
-msgstr "Test Sayfası Yazdır"
-
-#: ppdc/sample.c:336
-msgid "Print Speed"
-msgstr "Yazdırma Hızı"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:792
-msgid "Print Test Page"
-msgstr "Deneme Sayfası Yazdır"
-
-#: ppdc/sample.c:365
-msgid "Print and Cut"
-msgstr "Yazdır ve Kes"
-
-#: ppdc/sample.c:353
-msgid "Print and Tear"
-msgstr ""
-
-#: backend/parallel.c:286 backend/socket.c:424 backend/usb-unix.c:195
-msgid "Print file sent."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2130
-msgid "Print job canceled at printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1871
-msgid "Print job too large."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1619
-msgid "Print job was not accepted."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1047
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Yazıcı Eklendi"
-
-#: ppdc/sample.c:272
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Varsayılan Yazıcı"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1051
-msgid "Printer Deleted"
-msgstr "Yazıcı Silindi"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1049
-msgid "Printer Modified"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1045
-msgid "Printer Paused"
-msgstr "Yazıcı Durduruldu"
-
-#: ppdc/sample.c:303
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Yazıcı Ayarları"
-
-#: backend/ipp.c:2125
-msgid "Printer cannot print supplied content."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2128
-msgid "Printer cannot print with supplied options."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:126
-msgid "Printer:"
-msgstr "Yazıcı:"
-
-#: cgi-bin/printers.c:204 cgi-bin/printers.c:332
-msgid "Printers"
-msgstr "Yazıcılar"
-
-#: driver/rastertoescpx.c:1882 driver/rastertopclx.c:1904
-#: filter/rastertoepson.c:1093 filter/rastertohp.c:817
-#: filter/rastertolabel.c:1249
-#, c-format
-msgid "Printing page %d, %d%% complete."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:173 cgi-bin/printers.c:176
-msgid "Purge Jobs"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:155
-msgid "Quarto"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1593 scheduler/ipp.c:11851
-msgid "Quota limit reached."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:515
-msgid "Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Pri is job priority.
-#: berkeley/lpq.c:511
-msgid ""
-"Rank   Owner      Pri  Job        Files                       Total Size"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:171 cgi-bin/printers.c:174
-msgid "Reject Jobs"
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:1004 backend/lpd.c:1136
-#, c-format
-msgid "Remote host did not accept control file (%d)."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:1089
-#, c-format
-msgid "Remote host did not accept data file (%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:437
-msgid "Reprint After Error"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1285
-msgid "Request Entity Too Large"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:754 cups/ppd.c:1322 ppdc/sample.c:240
-msgid "Resolution"
-msgstr "Çözünürlük"
-
-#: cgi-bin/classes.c:165
-msgid "Resume Class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:167
-msgid "Resume Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:165
-msgid "Return Address"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:458
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2169
-#, c-format
-msgid "Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:995
-msgid "SEQUENCE uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1309
-msgid "SSL/TLS Negotiation Error"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1266
-msgid "See Other"
-msgstr "Diğerlerine Bak"
-
-#: backend/usb-darwin.c:543 backend/usb-libusb.c:273
-msgid "Sending data to printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1061
-msgid "Server Restarted"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1067
-msgid "Server Security Auditing"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1063
-msgid "Server Started"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1065
-msgid "Server Stopped"
-msgstr "Sunucu Durdu"
-
-#: cups/http-support.c:1303
-msgid "Service Unavailable"
-msgstr "Servis Mevcut Değil"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2905 cgi-bin/admin.c:2951 cgi-bin/admin.c:3108
-#: cgi-bin/admin.c:3127
-msgid "Set Allowed Users"
-msgstr "İzin Verilen Kullanıcıları Ayarla"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3154
-msgid "Set As Server Default"
-msgstr "Sunucu Varsayılanı Olarak Ayarla"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3254
-msgid "Set Class Options"
-msgstr "Sınıf Seçeneklerini Ayarla"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3254 cgi-bin/admin.c:3428 cgi-bin/admin.c:3810
-msgid "Set Printer Options"
-msgstr "Yazıcı Seçeneklerini Ayarla"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3980 cgi-bin/admin.c:4024 cgi-bin/admin.c:4042
-msgid "Set Publishing"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:166
-msgid "Shipping Address"
-msgstr "Teslimat Adresi"
-
-#: ppdc/sample.c:282
-msgid "Short-Edge (Landscape)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:297
-msgid "Special Paper"
-msgstr "Özel Kağıt"
-
-#: backend/lpd.c:1045
-#, c-format
-msgid "Spooling job, %.0f%% complete."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:350
-msgid "Standard"
-msgstr "Standart"
-
-#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet before the print job.
-#: cgi-bin/admin.c:3671
-msgid "Starting Banner"
-msgstr ""
-
-#: driver/rastertoescpx.c:1866 driver/rastertopclx.c:1887
-#: filter/rastertoepson.c:1069 filter/rastertohp.c:793
-#: filter/rastertolabel.c:1225
-#, c-format
-msgid "Starting page %d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:156
-msgid "Statement"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:260
-msgid "Stylus Color Series"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:266
-msgid "Stylus Photo Series"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4636 scheduler/ipp.c:7878 scheduler/ipp.c:8587
-#: scheduler/ipp.c:10085
-#, c-format
-msgid "Subscription #%d does not exist."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2783
-msgid "Substitutions:"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:157
-msgid "Super A"
-msgstr "Süper A"
-
-#: ppdc/sample.c:158
-msgid "Super B"
-msgstr "Süper B"
-
-#: ppdc/sample.c:162
-msgid "Super B/A3"
-msgstr "Süper B/A3"
-
-#: cups/http-support.c:1248
-msgid "Switching Protocols"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:159
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: ppdc/sample.c:45
-msgid "Tabloid Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:46
-msgid "Tabloid Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:351
-msgid "Tear"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:456
-msgid "Tear-Off"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:397
-msgid "Tear-Off Adjust Position"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1411
-#, c-format
-msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7582 scheduler/ipp.c:7660 scheduler/ipp.c:7676
-#: scheduler/ipp.c:7694
-#, c-format
-msgid "The %s attribute cannot be provided with job-ids."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1387
-#, c-format
-msgid ""
-"The '%s' Job Description attribute cannot be supplied in a job creation "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5227
-#, c-format
-msgid ""
-"The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8109
-#, c-format
-msgid "The PPD file \"%s\" could not be found."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8096
-#, c-format
-msgid "The PPD file \"%s\" could not be opened: %s"
-msgstr ""
-
-#: driver/rastertoescpx.c:1794 driver/rastertopclx.c:1819
-#: filter/rastertoepson.c:1038 filter/rastertohp.c:764
-#: filter/rastertolabel.c:1189
-msgid "The PPD file could not be opened."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:750
-msgid ""
-"The class name may only contain up to 127 printable characters and may not "
-"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:353
-msgid "The developer unit needs to be replaced."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:351
-msgid "The developer unit will need to be replaced soon."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:343
-msgid "The fuser's temperature is high."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:345
-msgid "The fuser's temperature is low."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2242
-msgid ""
-"The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2225 scheduler/ipp.c:6840
-#, c-format
-msgid "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets)."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:349
-msgid "The optical photoconductor needs to be replaced."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:347
-msgid "The optical photoconductor will need to be replaced soon."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:331
-msgid "The output bin is almost full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:333
-msgid "The output bin is full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:329
-msgid "The output bin is missing."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:325
-msgid "The paper tray is almost empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:327
-msgid "The paper tray is empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:323
-msgid "The paper tray is missing."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:306
-msgid "The paper tray needs to be filled."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:958
-msgid ""
-"The printer configuration is incorrect or the printer no longer exists."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:636 backend/lpd.c:1026 backend/lpd.c:1108 backend/lpd.c:1158
-msgid "The printer did not respond."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:801 backend/ipp.c:921 backend/ipp.c:1035 backend/ipp.c:1427
-#: backend/ipp.c:1591 backend/lpd.c:845 backend/socket.c:384
-#: backend/usb-unix.c:131 backend/usb-unix.c:423 backend/usb-unix.c:506
-msgid "The printer is in use."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:311
-msgid "The printer is not connected."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:726 backend/ipp.c:759 backend/ipp.c:859 backend/lpd.c:798
-#: backend/lpd.c:839 backend/socket.c:353 backend/socket.c:386
-msgid "The printer is not responding."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:396
-msgid "The printer is now connected."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1320
-msgid "The printer is now online."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1341
-msgid "The printer is offline."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:335
-msgid "The printer is running low on ink."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:313
-msgid "The printer is running low on toner."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:741 backend/lpd.c:812 backend/socket.c:367
-msgid "The printer is unreachable at this time."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:337
-msgid "The printer may be out of ink."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:315
-msgid "The printer may be out of toner."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:735 backend/lpd.c:806 backend/socket.c:361
-msgid "The printer may not exist or is unavailable at this time."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:932
-msgid ""
-"The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not "
-"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:904 scheduler/ipp.c:1216 scheduler/ipp.c:4285
-#: scheduler/ipp.c:4456 scheduler/ipp.c:6371 scheduler/ipp.c:6674
-#: scheduler/ipp.c:6988 scheduler/ipp.c:7548 scheduler/ipp.c:8314
-#: scheduler/ipp.c:8370 scheduler/ipp.c:8693 scheduler/ipp.c:8959
-#: scheduler/ipp.c:9048 scheduler/ipp.c:9081 scheduler/ipp.c:9404
-#: scheduler/ipp.c:9797 scheduler/ipp.c:9878 scheduler/ipp.c:11029
-#: scheduler/ipp.c:11484 scheduler/ipp.c:11814 scheduler/ipp.c:11896
-#: scheduler/ipp.c:12188
-msgid "The printer or class does not exist."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1384
-msgid "The printer or class is not shared."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:317
-msgid "The printer's cover is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:321
-msgid "The printer's door is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:319
-msgid "The printer's interlock is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:339
-msgid "The printer's waste bin is almost full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:341
-msgid "The printer's waste bin is full."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1011 scheduler/ipp.c:2407
-#, c-format
-msgid "The printer-uri \"%s\" contains invalid characters."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:4262
-msgid "The printer-uri attribute is required."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:995
-msgid ""
-"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2391
-msgid ""
-"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME\"."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:474
-msgid ""
-"The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks "
-"(?), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/client.c:2464
-msgid ""
-"The web interface is currently disabled. Run \"cupsctl WebInterface=yes\" to "
-"enable it."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7643
-#, c-format
-msgid "The which-jobs value \"%s\" is not supported."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6918
-msgid "There are too many subscriptions."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:308
-msgid "There is a paper jam."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:379 backend/usb-darwin.c:438 backend/usb-darwin.c:505
-#: backend/usb-darwin.c:526 backend/usb-libusb.c:235 backend/usb-libusb.c:256
-msgid "There was an unrecoverable USB error."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:444
-msgid "Thermal Transfer Media"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1587
-msgid "Too many active jobs."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1481
-#, c-format
-msgid "Too many job-sheets values (%d > 2)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2728
-#, c-format
-msgid "Too many printer-state-reasons values (%d > %d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:298
-msgid "Transparency"
-msgstr "Şeffaflık"
-
-#: ppdc/sample.c:293
-msgid "Tray"
-msgstr "Tepsi"
-
-#: ppdc/sample.c:273
-msgid "Tray 1"
-msgstr "Tepsi 1"
-
-#: ppdc/sample.c:274
-msgid "Tray 2"
-msgstr "Tepsi 2"
-
-#: ppdc/sample.c:275
-msgid "Tray 3"
-msgstr "Tepsi 3"
-
-#: ppdc/sample.c:276
-msgid "Tray 4"
-msgstr "Tepsi 4"
-
-#: cups/http-support.c:1288
-msgid "URI Too Long"
-msgstr "URI Çok Uzun"
-
-#: ppdc/sample.c:138
-msgid "US Ledger"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:139
-msgid "US Legal"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:140
-msgid "US Legal Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:141
-msgid "US Letter"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:142
-msgid "US Letter Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:143
-msgid "US Letter Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:144
-msgid "US Letter Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:145
-msgid "US Letter Small"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1959 cgi-bin/admin.c:1972 cgi-bin/admin.c:1996
-msgid "Unable to access cupsd.conf file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:133
-msgid "Unable to access help file."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:526
-msgid "Unable to add RSS subscription"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:814
-msgid "Unable to add class"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1616
-msgid "Unable to add document to print job."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1628
-#, c-format
-msgid "Unable to add job for destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1059 cgi-bin/admin.c:1419
-msgid "Unable to add printer"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1326
-msgid "Unable to allocate memory for file types."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:456
-msgid "Unable to allocate memory for page info"
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:450
-msgid "Unable to allocate memory for pages array"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1525
-msgid "Unable to cancel RSS subscription"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1920
-msgid "Unable to cancel print job."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2990
-msgid "Unable to change printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3906
-msgid "Unable to change printer-is-shared attribute"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1657 cgi-bin/admin.c:1799
-msgid "Unable to change server settings"
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5405
-#, c-format
-msgid "Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5351
-#, c-format
-msgid "Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s."
-msgstr ""
-
-#: filter/commandtops.c:421
-msgid "Unable to configure printer options."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:911 cups/request.c:1022
-msgid "Unable to connect to host."
-msgstr "Makineye bağlanılamıyor."
-
-#: backend/ipp.c:704 backend/ipp.c:1119 backend/lpd.c:778
-#: backend/parallel.c:219 backend/serial.c:241 backend/socket.c:333
-#: backend/usb-unix.c:117
-msgid "Unable to contact printer, queuing on next printer in class."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:726
-#, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:691
-#, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit Windows printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:522
-#, c-format
-msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2848
-#, c-format
-msgid "Unable to copy PPD file - %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2903
-msgid "Unable to copy PPD file."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:487
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:610
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2825
-#, c-format
-msgid "Unable to copy interface script - %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:601 cups/util.c:1655
-msgid "Unable to create printer-uri"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1241
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2153
-msgid "Unable to delete class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2238
-msgid "Unable to delete printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:260 cgi-bin/printers.c:269
-msgid "Unable to do maintenance command"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2048
-msgid "Unable to edit cupsd.conf files larger than 1MB"
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4192
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (certificate chain invalid)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4182
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (certificate not yet valid)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4177
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (expired certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4187
-msgid "Unable to establish a secure connection to host (host name mismatch)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4197
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection "
-"before responding)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4172
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (self-signed certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4167
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (untrusted certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:3929 cups/http.c:4224 cups/http.c:4257 cups/http.c:4274
-msgid "Unable to establish a secure connection to host."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:365
-msgid "Unable to find destination for job"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1634
-msgid "Unable to find printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2938
-msgid "Unable to get backend exit status."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:450
-msgid "Unable to get class list"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:549
-msgid "Unable to get class status"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1320
-msgid "Unable to get list of printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2840
-msgid "Unable to get printer attributes"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:467
-msgid "Unable to get printer list"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:569
-msgid "Unable to get printer status"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:922
-msgid "Unable to get printer status."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:565 cups/adminutil.c:769
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:639
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:92
-msgid "Unable to load help index."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:636 backend/lpd.c:417 backend/socket.c:275
-#, c-format
-msgid "Unable to locate printer \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/dnssd.c:529 backend/ipp.c:318 backend/lpd.c:200
-#: backend/socket.c:171
-msgid "Unable to locate printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:813
-msgid "Unable to modify class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1058 cgi-bin/admin.c:1418
-msgid "Unable to modify printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:432 cgi-bin/ipp-var.c:521
-msgid "Unable to move job"
-msgstr "Görev taşınamıyor"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:434 cgi-bin/ipp-var.c:523
-msgid "Unable to move jobs"
-msgstr "Görevler taşınamıyor"
-
-#: cups/ppd.c:337
-msgid "Unable to open PPD file"
-msgstr "PPD dosyası açılamıyor"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2683
-msgid "Unable to open cupsd.conf file:"
-msgstr "cupsd.conf dosyası açılamıyor:"
-
-#: backend/parallel.c:246 backend/serial.c:261 backend/usb-unix.c:145
-msgid "Unable to open device file"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7329
-#, c-format
-msgid "Unable to open document #%d in job #%d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:364
-msgid "Unable to open help file."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:359 backend/ipp.c:1380 backend/ipp.c:1576 backend/ipp.c:2024
-#: backend/lpd.c:484 backend/parallel.c:150 backend/serial.c:190
-#: backend/socket.c:158 backend/usb.c:237 filter/bannertops.c:183
-#: filter/gziptoany.c:71 filter/pstext.c:89 filter/pstext.c:249
-#: filter/pstext.c:266 filter/pstops.c:305
-msgid "Unable to open print file"
-msgstr ""
-
-#: driver/rastertoescpx.c:1814 driver/rastertopclx.c:1839
-#: filter/rastertoepson.c:998 filter/rastertohp.c:724
-#: filter/rastertolabel.c:1147
-msgid "Unable to open raster file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:795
-msgid "Unable to print test page"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:613 backend/usb-darwin.c:657 backend/usb-libusb.c:343
-#: backend/usb-libusb.c:378
-msgid "Unable to read print data."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:3393
-msgid "Unable to resolve printer URI."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2205
-#, c-format
-msgid "Unable to run \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:568
-msgid "Unable to see in file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:598 cgi-bin/ipp-var.c:618
-msgid "Unable to send command to printer driver"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:735 backend/usb-libusb.c:454
-msgid "Unable to send data to printer."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:821
-#, c-format
-msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3807
-msgid "Unable to set options"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3077
-msgid "Unable to set server default"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2797 backend/ipp.c:2874 backend/ipp.c:2882
-msgid "Unable to start backend process."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1912
-msgid "Unable to upload cupsd.conf file"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1985 backend/usb-darwin.c:2009
-msgid "Unable to use legacy USB class driver."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:124 backend/runloop.c:377
-msgid "Unable to write print data"
-msgstr ""
-
-#: filter/gziptoany.c:90
-#, c-format
-msgid "Unable to write uncompressed print data: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1276
-msgid "Unauthorized"
-msgstr "Yetkilendirilmemiş"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3622
-msgid "Units"
-msgstr "Birimler"
-
-#: cups/http-support.c:1316 cups/ppd.c:364
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
-
-#: filter/pstops.c:2228
-#, c-format
-msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:501
-#, c-format
-msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:346
-#, c-format
-msgid "Unknown file order: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:317
-#, c-format
-msgid "Unknown format character: \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-options.c:984
-msgid "Unknown media size name."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:548
-#, c-format
-msgid "Unknown option \"%s\" with value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2211
-#, c-format
-msgid "Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:332
-#, c-format
-msgid "Unknown print mode: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:11686
-#, c-format
-msgid "Unknown printer-error-policy \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:11669
-#, c-format
-msgid "Unknown printer-op-policy \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-addrlist.c:751
-msgid "Unknown service name."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:520
-#, c-format
-msgid "Unknown version option value: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10840
-#, c-format
-msgid "Unsupported 'compression' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10870
-#, c-format
-msgid "Unsupported 'document-format' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10945
-msgid "Unsupported 'job-name' value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:429
-#, c-format
-msgid "Unsupported character set \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9370 scheduler/ipp.c:10599 scheduler/ipp.c:12140
-#, c-format
-msgid "Unsupported compression \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9504 scheduler/ipp.c:10749 scheduler/ipp.c:12169
-#, c-format
-msgid "Unsupported document-format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10732
-#, c-format
-msgid "Unsupported document-format \"%s/%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1447
-#, c-format
-msgid "Unsupported format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1545
-msgid "Unsupported margins."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:467
-msgid "Unsupported media value."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2545
-#, c-format
-msgid "Unsupported number-up value %d, using number-up=1."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2579
-#, c-format
-msgid "Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2630
-#, c-format
-msgid "Unsupported page-border value %s, using page-border=none."
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertopwg.c:147 filter/rastertopwg.c:155 filter/rastertopwg.c:164
-msgid "Unsupported raster data."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1112
-msgid "Unsupported value type"
-msgstr "Desteklenmeyen değer türü"
-
-#: cups/http-support.c:1291
-msgid "Upgrade Required"
-msgstr "Yükseltme Gerekli"
-
-#: systemv/lpadmin.c:668
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"\n"
-"    lpadmin [-h server] -d destination\n"
-"    lpadmin [-h server] -x destination\n"
-"    lpadmin [-h server] -p printer [-c add-class] [-i interface] [-m model]\n"
-"                       [-r remove-class] [-v device] [-D description]\n"
-"                       [-P ppd-file] [-o name=value]\n"
-"                       [-u allow:user,user] [-u deny:user,user]"
-msgstr ""
-
-#: backend/dnssd.c:174 backend/ipp.c:307 backend/lpd.c:189
-#: backend/parallel.c:127 backend/serial.c:167 backend/socket.c:135
-#: backend/usb.c:183 driver/commandtoescpx.c:57 driver/commandtopclx.c:57
-#: filter/textcommon.c:518 monitor/bcp.c:62 monitor/tbcp.c:61
-#, c-format
-msgid "Usage: %s job-id user title copies options [file]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:281
-msgid "Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:206
-msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2057
-msgid "Usage: cupsd [options]"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1436
-msgid "Usage: cupsfilter [ options ] filename"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:425
-msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3774
-msgid ""
-"Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]"
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:814
-msgid ""
-"Usage: ippdiscover [options] -a\n"
-"       ippdiscover [options] \"service name\"\n"
-"\n"
-"Options:"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2723
-msgid ""
-"Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
-"       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
-"       ippfind --help\n"
-"       ippfind --version"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4380
-msgid "Usage: ipptool [options] URI filename [ ... filenameN ]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:125
-msgid "Usage: lpmove job/src dest"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:553
-msgid ""
-"Usage: lpoptions [-h server] [-E] -d printer\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] [-p printer] -l\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] -p printer -o option[=value] ...\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] -x printer"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:476
-msgid "Usage: lppasswd [-g groupname]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:479
-msgid ""
-"Usage: lppasswd [-g groupname] [username]\n"
-"       lppasswd [-g groupname] -a [username]\n"
-"       lppasswd [-g groupname] -x [username]"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:670
-msgid ""
-"Usage: lpq [-P dest] [-U username] [-h hostname[:port]] [-l] [+interval]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:435
-msgid "Usage: ppdc [options] filename.drv [ ... filenameN.drv ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdhtml.cxx:172
-msgid "Usage: ppdhtml [options] filename.drv >filename.html"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdi.cxx:128
-msgid "Usage: ppdi [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:367
-msgid "Usage: ppdmerge [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdpo.cxx:252
-msgid ""
-"Usage: ppdpo [options] -o filename.po filename.drv [ ... filenameN.drv ]"
-msgstr ""
-
-#: backend/snmp.c:218
-msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1064
-msgid "Value uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1049
-msgid "VarBind uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:999
-msgid "Version uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1656
-msgid "Waiting for job to complete."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:457 backend/usb-libusb.c:193
-msgid "Waiting for printer to become available."
-msgstr ""
-
-#: backend/socket.c:444
-msgid "Waiting for printer to finish."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:793
-msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1312
-msgid "Web Interface is Disabled"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1904
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: scheduler/client.c:2451
-#, c-format
-msgid ""
-"You must access this page using the URL <A "
-"HREF=\"https://%s:%d%s\">https://%s:%d%s</A>."
-msgstr ""
-"Bu sayfaya bu URL'yi <A HREF=\"https://%s:%d%s\">https://%s:%d%s</A> "
-"kullanarak erişim yapmalısınız."
-
-#: systemv/lppasswd.c:254
-msgid ""
-"Your password must be at least 6 characters long, cannot contain your "
-"username, and must contain at least one letter and number."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:448
-msgid "ZPL Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:371
-msgid "Zebra"
-msgstr "Zebra"
-
-#: cups/notify.c:102
-msgid "aborted"
-msgstr "vazgeçildi"
-
-#: cups/notify.c:99
-msgid "canceled"
-msgstr "iptal edildi"
-
-#: cups/notify.c:105
-msgid "completed"
-msgstr "tamamlandı"
-
-#: scheduler/ipp.c:7201
-msgid "cups-deviced failed to execute."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8031 scheduler/ipp.c:8281
-msgid "cups-driverd failed to execute."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:233
-#, c-format
-msgid "cupsaddsmb: No PPD file for printer \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:147
-msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:158
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:201
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unknown option \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:203
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unknown option \"-%c\""
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:190
-msgid "cupsd: Expected config filename after \"-c\" option."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:278
-msgid "cupsd: Expected cups-files.conf filename after \"-s\" option."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:289
-msgid "cupsd: Relative cups-files.conf filename not allowed."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:222 scheduler/main.c:229
-msgid "cupsd: Unable to get current directory."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:336 scheduler/main.c:345
-msgid "cupsd: Unable to get path to cups-files.conf file."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:296
-#, c-format
-msgid "cupsd: Unknown argument \"%s\" - aborting."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:289
-#, c-format
-msgid "cupsd: Unknown option \"%c\" - aborting."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:256
-msgid "cupsd: launchd(8) support not compiled in, running in normal mode."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1214
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Invalid document number %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1208
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Invalid job ID %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:363
-msgid "cupsfilter: Only one filename can be specified."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1256
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Unable to get job file - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:260
-msgid "cupstestppd: The -q option is incompatible with the -v option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:276
-msgid "cupstestppd: The -v option is incompatible with the -q option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1231 systemv/lpstat.c:1234 systemv/lpstat.c:1237
-#, c-format
-msgid "device for %s/%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1218 systemv/lpstat.c:1221 systemv/lpstat.c:1224
-#, c-format
-msgid "device for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1036
-msgid "error-index uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1028
-msgid "error-status uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:90
-msgid "held"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:209
-msgid "help\t\tGet help on commands."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:131
-msgid "idle"
-msgstr "boşta"
-
-#: test/ippfind.c:2455
-#, c-format
-msgid "ippfind: Bad regular expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:347
-msgid "ippfind: Cannot use --and after --or."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:620
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected key name after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:570 test/ippfind.c:753
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected port range after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:380
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected program after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:397
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected semi-colon after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1977
-msgid "ippfind: Missing close brace in substitution."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1074
-msgid "ippfind: Missing close parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:354
-msgid "ippfind: Missing expression before \"--and\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:467
-msgid "ippfind: Missing expression before \"--or\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:891
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing key name after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1045
-msgid "ippfind: Missing open parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:921
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing program after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:366 test/ippfind.c:420 test/ippfind.c:449 test/ippfind.c:555
-#: test/ippfind.c:637 test/ippfind.c:652 test/ippfind.c:808 test/ippfind.c:823
-#: test/ippfind.c:846 test/ippfind.c:906
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing regular expression after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:939
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing semi-colon after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1924 test/ippfind.c:1949
-msgid "ippfind: Out of memory."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1018
-msgid "ippfind: Too many parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1287 test/ippfind.c:1423 test/ippfind.c:2542
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to browse or resolve: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2036 test/ippfind.c:2063
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to execute \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1164 test/ippfind.c:1172 test/ippfind.c:1183
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to use Bonjour: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2006
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unknown variable \"{%s}\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:373
-msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with -X\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:590
-#, c-format
-msgid "ipptool: Bad URI - %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:501
-msgid "ipptool: Invalid seconds for \"-i\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:571
-msgid "ipptool: May only specify a single URI."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:524
-msgid "ipptool: Missing count for \"-n\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:408
-msgid "ipptool: Missing filename for \"-f\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:389
-msgid "ipptool: Missing name=value for \"-d\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:491
-msgid "ipptool: Missing seconds for \"-i\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:617
-msgid "ipptool: URI required before test file."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:551
-#, c-format
-msgid "ipptool: Unknown option \"-%c\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9037
-msgid "job-printer-uri attribute missing."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:131 systemv/lpadmin.c:375
-msgid "lpadmin: Class name can only contain printable characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:614
-msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:457
-msgid "lpadmin: Expected allow/deny:userlist after \"-u\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:364
-msgid "lpadmin: Expected class after \"-r\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:120
-msgid "lpadmin: Expected class name after \"-c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:558
-msgid "lpadmin: Expected description after \"-D\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:491
-msgid "lpadmin: Expected device URI after \"-v\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:574
-msgid "lpadmin: Expected file type(s) after \"-I\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:202
-msgid "lpadmin: Expected hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:221
-msgid "lpadmin: Expected interface after \"-i\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:594
-msgid "lpadmin: Expected location after \"-L\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:274
-msgid "lpadmin: Expected model after \"-m\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:417
-msgid "lpadmin: Expected name after \"-R\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:294
-msgid "lpadmin: Expected name=value after \"-o\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:313
-msgid "lpadmin: Expected printer after \"-p\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:164
-msgid "lpadmin: Expected printer name after \"-d\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:525
-msgid "lpadmin: Expected printer or class after \"-x\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:975
-msgid "lpadmin: No member names were seen."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:762
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Printer %s is already a member of class %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:989
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Printer %s is not a member of class %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:175 systemv/lpadmin.c:324 systemv/lpadmin.c:536
-msgid "lpadmin: Printer name can only contain printable characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:105
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to add a printer to the class:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:96 systemv/lpadmin.c:149 systemv/lpadmin.c:253
-#: systemv/lpadmin.c:339 systemv/lpadmin.c:393 systemv/lpadmin.c:510
-#: systemv/lpadmin.c:647
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1332
-msgid "lpadmin: Unable to create temporary file"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:402
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to delete option:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1342
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:348
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to remove a printer from the class:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:656
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to set the printer options:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:474
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown allow/deny option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:629
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:624
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:580
-msgid "lpadmin: Warning - content type list ignored."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:76 berkeley/lpc.c:104 berkeley/lpc.c:140
-msgid "lpc> "
-msgstr "lpc> "
-
-#: systemv/lpinfo.c:137
-msgid "lpinfo: Expected 1284 device ID string after \"--device-id\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:190
-msgid "lpinfo: Expected language after \"--language\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:207
-msgid "lpinfo: Expected make and model after \"--make-and-model\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:224
-msgid "lpinfo: Expected product string after \"--product\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:155
-msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--exclude-schemes\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:173
-msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--include-schemes\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:241
-msgid "lpinfo: Expected timeout after \"--timeout\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:265
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:259
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:252
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:133
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:119
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:97
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:150 systemv/lpoptions.c:168 systemv/lpoptions.c:244
-msgid "lpoptions: No printers."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:219
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to add printer or instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:521
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to get PPD file for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:529
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to open PPD file for %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:99
-msgid "lpoptions: Unknown printer or class."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:173
-msgid "lppasswd: Only root can add or delete passwords."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:302
-msgid "lppasswd: Password file busy."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:431
-msgid "lppasswd: Password file not updated."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:398
-msgid "lppasswd: Sorry, password doesn't match."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:253
-msgid "lppasswd: Sorry, password rejected."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:230
-msgid "lppasswd: Sorry, passwords don't match."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:199 systemv/lppasswd.c:218
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to copy password string: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:304 systemv/lppasswd.c:312 systemv/lppasswd.c:329
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to open password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:364 systemv/lppasswd.c:377 systemv/lppasswd.c:408
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to write to password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:446
-#, c-format
-msgid "lppasswd: failed to backup old password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:458
-#, c-format
-msgid "lppasswd: failed to rename password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:389
-#, c-format
-msgid "lppasswd: user \"%s\" and group \"%s\" do not exist."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1039
-#, c-format
-msgid ""
-"lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination "
-"\"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:970
-#, c-format
-msgid "members of class %s:"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:582
-msgid "no entries"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1043
-msgid "no system default destination"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6889
-msgid "notify-events not specified."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2179 scheduler/ipp.c:6794
-#, c-format
-msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" is already used."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2169 scheduler/ipp.c:6784
-#, c-format
-msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" uses unknown scheme."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:87
-msgid "pending"
-msgstr "bekliyor"
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:113 ppdc/ppdpo.cxx:93
-#, c-format
-msgid "ppdc: Adding include directory \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdpo.cxx:134
-#, c-format
-msgid "ppdc: Adding/updating UI text from %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:412
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad boolean value (%s) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-import.cxx:264
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad font attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1797
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad resolution name \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1115
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad status keyword %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2034
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad variable substitution ($%c) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2720
-#, c-format
-msgid "ppdc: Choice found on line %d of %s with no Option."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1699
-#, c-format
-msgid "ppdc: Duplicate #po for locale %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:934
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected a filter definition on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:957
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected a program name on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:396
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected boolean value on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1095
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected charset after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:449
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected choice code on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:437
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected choice name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:505
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected color order for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:494
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected colorspace for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:516
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected compression for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:697
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected constraints string for UIConstraints on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2906
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected driver type keyword following DriverType on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:828
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected duplex type after Duplex on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1079
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected encoding after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1690
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected filename after #po %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1207
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected group name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2620
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected include filename on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1503
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected integer on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1682
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected locale after #po on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:355
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3278
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after FileName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1060
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3109
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after Manufacturer on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3142
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after MediaSize on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3232
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after ModelName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3295
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after PCFileName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1158
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1247
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after Installable on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1783
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after Resolution on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:481
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text combination for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1575
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1609
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option section on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1587
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option type on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1766
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected override field after Resolution on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:341 ppdc/ppdc-catalog.cxx:353
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected quoted string on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1006
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected real number on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:574
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected resolution/mediatype following ColorProfile on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1864
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected resolution/mediatype following SimpleColorProfile on line %d "
-"of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:363
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected selector after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1103
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected status after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2795
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected string after Copyright on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3398
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected string after Version on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:730
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected two option names on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:374
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected value after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1087
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected version after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:229
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid #include/#po filename \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:974
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid cost for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:966
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid empty MIME type for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:982
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid empty program name for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1629
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid option section \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1601
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid option type \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:251 ppdc/ppdpo.cxx:123
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading driver information file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:187
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading messages for locale \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:126
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading messages from \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2413 ppdc/ppdc-source.cxx:2645
-#, c-format
-msgid "ppdc: Missing #endif at end of \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2514 ppdc/ppdc-source.cxx:2549
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2579
-#, c-format
-msgid "ppdc: Missing #if on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:418
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Need a msgid line before any translation strings on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-driver.cxx:730
-#, c-format
-msgid "ppdc: No message catalog provided for locale %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1652 ppdc/ppdc-source.cxx:2883
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2969 ppdc/ppdc-source.cxx:3062
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3195 ppdc/ppdc-source.cxx:3328
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1645
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:707
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option constraint must *name on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2496
-#, c-format
-msgid "ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:374
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create PPD file \"%s\" - %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:266
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create output directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:287
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create output pipes: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:303 ppdc/ppdc.cxx:309
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to execute cupstestppd: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1731
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find #po file %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2652
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find include file \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:198
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find localization for \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:135
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to load localization file \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-file.cxx:50
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2055
-#, c-format
-msgid "ppdc: Undefined variable (%s) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:435
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unexpected text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2925
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown driver type %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:908
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown duplex type \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3155
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown media size \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:463
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown message catalog format for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3409
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown token \"%s\" seen on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1016
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Unknown trailing characters in real number \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2165
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unterminated string starting with %c on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:365
-#, c-format
-msgid "ppdc: Warning - overlapping filename \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:380
-#, c-format
-msgid "ppdc: Writing %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:148
-#, c-format
-msgid "ppdc: Writing PPD files to directory \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:136
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Bad LanguageVersion \"%s\" in %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:176
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Ignoring PPD file %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:160
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Unable to backup %s to %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1784
-#, c-format
-msgid "printer %s disabled since %s -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1773
-#, c-format
-msgid "printer %s is idle.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1778
-#, c-format
-msgid "printer %s now printing %s-%d.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1909
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s disabled since %s -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1895
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s is idle.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1902
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s now printing %s-%d.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:93 cups/notify.c:134
-msgid "processing"
-msgstr "işleniyor"
-
-#: systemv/lp.c:639
-#, c-format
-msgid "request id is %s-%d (%d file(s))"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1020
-msgid "request-id uses indefinite length"
-msgstr "istek numarası belirtilmeyen uzunluk kullanıyor"
-
-#: systemv/lpstat.c:2048
-msgid "scheduler is not running"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:2044
-msgid "scheduler is running"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2276
-#, c-format
-msgid "stat of %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:211
-msgid "status\t\tShow status of daemon and queue."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:96 cups/notify.c:137
-msgid "stopped"
-msgstr "durduruldu"
-
-#: systemv/lpstat.c:1017
-#, c-format
-msgid "system default destination: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1014
-#, c-format
-msgid "system default destination: %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:108 cups/notify.c:140
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: cups/notify.c:117
-msgid "untitled"
-msgstr "Adsız"
-
-#: cups/snmp.c:1045
-msgid "variable-bindings uses indefinite length"
-msgstr "değişken bağları belirsiz uzunluğu kullanır"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Turkish translation for kde-config-whoopsie
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the kde-config-whoopsie package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-config-whoopsie\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 19:21+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: src/kcm_whoopsie.desktop:12
-msgctxt "X-KDE-Keywords"
-msgid "privacy,diagnostic,crash,report,canonical,metric,whoopsie"
-msgstr "gizlilik,tanılama,çökme,rapor,canonical,metrik,whoopsie"
-
-#: src/kcm_whoopsie.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Diagnostics"
-msgstr "Tanılama"
-
-#: src/kcm_whoopsie.desktop:16
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatic Crash and Metrics Reporting"
-msgstr "Otomatik Çökme ve Metrik Raporlama"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Turkish translation for kubuntu-driver-manager
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the kubuntu-driver-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kubuntu-driver-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-12 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: src/kcm_driver_manager.desktop:12
-msgctxt "X-KDE-Keywords"
-msgid "drivers"
-msgstr "sürücüler"
-
-#: src/kcm_driver_manager.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Driver Manager"
-msgstr "Sürücü Yöneticisi"
-
-#: src/kcm_driver_manager.desktop:16
-msgctxt "Comment"
-msgid "Driver management software"
-msgstr "Sürücü yönetim yazılımı"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2014-05-23 10:40:10.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3091 +0,0 @@
-# Turkish translation for dpkg
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-12 08:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:37 scripts/dpkg-buildflags.pl:32
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:43 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:38
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:37 scripts/dpkg-genchanges.pl:99
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:63 scripts/dpkg-gensymbols.pl:53
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:54 scripts/dpkg-name.pl:46
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:35 scripts/dpkg-scanpackages.pl:61
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:542
-#: scripts/dpkg-source.pl:468 scripts/changelog/debian.pl:37
-#, perl-format
-msgid "Debian %s version %s.\n"
-msgstr "Debian %s  sürümü %s.\n"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:39 scripts/dpkg-buildflags.pl:34
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:45 scripts/dpkg-distaddfile.pl:39
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:65
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:544 scripts/dpkg-source.pl:470
-#: scripts/changelog/debian.pl:39
-msgid ""
-"\n"
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu ücretsiz bir yazılımdır; detaylı bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı' nın 2 "
-"yada\n"
-"daha üst bir sürümüne bakınız. Yazılımın herhangi bir garantisi YOKTUR.\n"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:47
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...] [<command>]"
-msgstr "Kullanım: %s [<seçenek>...] [<komut>]"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:49
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -a<debian-arch>    set current Debian architecture.\n"
-"  -t<gnu-system>     set current GNU system type.\n"
-"  -L                 list valid architectures.\n"
-"  -f                 force flag (override variables set in environment)."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:55
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -l                 list variables (default).\n"
-"  -e<debian-arch>    compare with current Debian architecture.\n"
-"  -i<arch-alias>     check if current Debian architecture is <arch-alias>.\n"
-"  -q<variable>       prints only the value of <variable>.\n"
-"  -s                 print command to set environment variables.\n"
-"  -u                 print command to unset environment variables.\n"
-"  -c <command>       set environment and run the command in it.\n"
-"  -?, --help         show this help message.\n"
-"      --version      show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:147
-#, perl-format
-msgid "%s is not a supported variable name"
-msgstr "%s desteklenmeyen bir değişken ismidir."
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:165 scripts/dpkg-buildflags.pl:90
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:69 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:135 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:125
-#, perl-format
-msgid "unknown option `%s'"
-msgstr "bilinmeyen seçenek `%s'"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:199
-#, perl-format
-msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
-msgstr "bilinmeyen Debian mimarisi %s, GNU sistem tipini de belirtmelisiniz"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:206
-#, perl-format
-msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
-msgstr "bilinmeyen GNU sistem tipi %s, Debian mimarisini de belirtmelisiniz"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:213
-#, perl-format
-msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
-msgstr "%s Debian mimarisi için bilinmeyen öntanımlı GNU sistem tipi"
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:216
-#, perl-format
-msgid ""
-"default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
-"system type %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:249
-#, perl-format
-msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:42
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<command>]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:45
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --get <flag>       output the requested flag to stdout.\n"
-"  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:\n"
-"                     value is one of vendor, system, user, env.\n"
-"  --query-features <area>\n"
-"                     output the status of features for the given area.\n"
-"  --list             output a list of the flags supported by the current "
-"vendor.\n"
-"  --export=(sh|make|cmdline|configure)\n"
-"                     output something convenient to import the compilation\n"
-"                     flags in a shell script, in make, or in a command "
-"line.\n"
-"  --dump             output all compilation flags with their values\n"
-"  --status           print a synopsis with all parameters affecting the\n"
-"                     behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags\n"
-"                     and their origin.\n"
-"  --help             show this help message.\n"
-"  --version          show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:69 scripts/dpkg-buildflags.pl:75
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
-#, perl-format
-msgid "two commands specified: --%s and --%s"
-msgstr "iki komut belirtildi: --%s and --%s"
-
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:73
-#, perl-format
-msgid "%s needs a parameter"
-msgstr "%s için parametre gerekli"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:53 scripts/dpkg-genchanges.pl:109
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:73 scripts/dpkg-gensymbols.pl:63
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:45
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:56
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -F (default)   normal full build (binaries and sources).\n"
-"  -b             binary-only, do not build source.\n"
-"  -B             binary-only, no arch-indep files.\n"
-"  -A             binary-only, only arch-indep files.\n"
-"  -S             source only, no binary files.\n"
-"  -nc            do not clean source tree (implies -b).\n"
-"  -tc            clean source tree when finished.\n"
-"  -D (default)   check build dependencies and conflicts.\n"
-"  -d             do not check build dependencies and conflicts.\n"
-"  -P<profiles>   assume given build profiles as active (comma-separated "
-"list).\n"
-"  -R<rules>      rules file to execute (default is debian/rules).\n"
-"  -T<target>     call debian/rules <target> with the proper environment.\n"
-"      --as-root  ensure -T calls the target with root rights.\n"
-"  -j[<number>]   specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).\n"
-"  -r<gain-root-command>\n"
-"                 command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
-"  -p<sign-command>\n"
-"                 command to sign .dsc and/or .changes files\n"
-"                   (default is gpg2 or gpg).\n"
-"  -k<keyid>      the key to use for signing.\n"
-"  -ap            add pause before starting signature process.\n"
-"  -us            unsigned source package.\n"
-"  -uc            unsigned .changes file.\n"
-"      --force-sign\n"
-"                 force signing the resulting files.\n"
-"      --admindir=<directory>\n"
-"                 change the administrative directory.\n"
-"  -?, --help     show this help message.\n"
-"      --version  show the version."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:82
-msgid ""
-"Options passed to dpkg-architecture:\n"
-"  -a<arch>       Debian architecture we build for.\n"
-"  -t<system>     set GNU system type."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:86
-msgid ""
-"Options passed to dpkg-genchanges:\n"
-"  -si (default)  source includes orig if new upstream.\n"
-"  -sa            uploaded source always includes orig.\n"
-"  -sd            uploaded source is diff and .dsc only.\n"
-"  -v<version>    changes since version <version>.\n"
-"  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.\n"
-"  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.\n"
-"  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.\n"
-"      --changes-option=<opt>\n"
-"                 pass option <opt> to dpkg-genchanges."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:97
-msgid ""
-"Options passed to dpkg-source:\n"
-"  -sn            force Debian native source format.\n"
-"  -s[sAkurKUR]   see dpkg-source for explanation.\n"
-"  -z<level>      compression level to use for source.\n"
-"  -Z<compressor> compression to use for source (gz|xz|bzip2|lzma).\n"
-"  -i[<regex>]    ignore diffs of files matching regex.\n"
-"  -I[<pattern>]  filter out files when building tarballs.\n"
-"      --source-option=<opt>\n"
-"                 pass option <opt> to dpkg-source.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:180
-#, perl-format
-msgid "-s%s is deprecated; always using gpg style interface"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:206 scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:220 scripts/dpkg-buildpackage.pl:227
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "%s ve %s birleştirilemiyor"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:245 scripts/dpkg-source.pl:202
-msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
-msgstr "-E ve -W onaylanmamış, herhangi bir etkileri yok"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:249
-#, perl-format
-msgid "unknown option or argument %s"
-msgstr "bilinmeyen seçenek ya da değişken %s"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:259
-msgid "using a gain-root-command while being root"
-msgstr "Root olurken bir gain-root-command kullanmak"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:265
-msgid ""
-"fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
-"package, specify a command with the -r option, or run this as root"
-msgstr ""
-"fakeroot bulunamadı.-r seçeneği kullanarak fakeroot \n"
-"paketini yükleyin yada bunu root olarak çalıştırın"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:269
-#, perl-format
-msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
-msgstr "gain-root-commmand '%s' bulunamadı"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:293
-msgid "source package"
-msgstr "kaynak paketi"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:294
-msgid "source version"
-msgstr "kaynak sürümü"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:304
-msgid "source distribution"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:304
-msgid "source changed by"
-msgstr "kaynak tarafından değiştirlidi"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
-msgid "host architecture"
-msgstr "sunucu mimarisi"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:337
-msgid "debian/rules is not executable; fixing that"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
-msgid "build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
-msgid "(Use -d flag to override.)"
-msgstr "(Geçersiz kılmak için -d bayrağını kullanın)"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:360
-msgid ""
-"this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become "
-"fatal in the future"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:383
-msgid ""
-"building a source package without cleaning up as you asked; it might contain "
-"undesired files"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401
-#, perl-format
-msgid ""
-"%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at "
-"least '%s' seems to be missing)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414
-msgid "Press the return key to start signing process\n"
-msgstr "İşaretleme sürecine başlamak için enter tuşuna basın\n"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:447
-msgid "failed to sign .dsc and .changes file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:436 scripts/dpkg-buildpackage.pl:440
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
-msgid "write changes file"
-msgstr "yazma değişiklilkleri dosyası"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
-msgid "dpkg-genchanges"
-msgstr "dpkg-genchanges"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:461
-msgid "source only upload: Debian-native package"
-msgstr "sadece kaynak yüklemesi: Debian-native paketi"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:463
-msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
-msgstr "sadece kaynak,sadece fark yükleme (orjinal kaynak dahil DEĞİLDİR)"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465
-msgid "source only upload (original source is included)"
-msgstr "sadece kaynak yüklemesi(özgün kaynak dahildir)"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:468 scripts/dpkg-buildpackage.pl:476
-msgid "full upload (original source is included)"
-msgstr "tam yükleme(özgün kaynak dahildir)"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
-msgid "binary only upload (no source included)"
-msgstr "sadece çalıştırılabilir dosya yükleme(kaynak kod yok)"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
-msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
-msgstr "tam yükleme: Debian-native paketi(özgün kaynak dahildir)"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:474
-msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
-msgstr "çalıştırılabilir dosya ve diff yükleme(özgün kaynak kod yok)"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:507
-msgid "failed to sign .changes file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:518
-msgid "not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:500
-#, perl-format
-msgid "unable to determine %s"
-msgstr "%s belirlenemedi"
-
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:44
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
-msgstr "Kullanım: %s [<seçenek>...] [<denetleme-dosyası>]"
-
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:47
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -A             ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.\n"
-"  -B             ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.\n"
-"  -d build-deps  use given string as build dependencies instead of\n"
-"                 retrieving them from control file\n"
-"  -c build-conf  use given string for build conflicts instead of\n"
-"                 retrieving them from control file\n"
-"  -a arch        assume given host architecture\n"
-"  -P profiles    assume given build profiles (comma-separated list)\n"
-"  --admindir=<directory>\n"
-"                 change the administrative directory.\n"
-"  -?, --help     show this help message.\n"
-"      --version  show the version."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:59
-msgid ""
-"<control-file> is the control file to process (default: debian/control)."
-msgstr ""
-"<denetleme-dosyası> parametresiyle belirtilen dosya süreci denetlemek için "
-"kullanılır (varsayılan: debian/control)."
-
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:125
-#, perl-format
-msgid "%s: Unmet build dependencies: "
-msgstr "%s: Karşılanmayan kurulum bağımlılığı "
-
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:129
-#, perl-format
-msgid "%s: Build conflicts: "
-msgstr "%s: Açtışmaları kur: "
-
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:140 scripts/dpkg-name.pl:96
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:150 scripts/Dpkg/Arch.pm:174 scripts/Dpkg/Arch.pm:207
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:224 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:83
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:193
-#, perl-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:205 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:145
-#: scripts/dpkg-source.pl:253
-#, perl-format
-msgid "error occurred while parsing %s"
-msgstr "%s ayrıştırılırken hata oluştu"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:47
-#, perl-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -f<files-list-file>      write files here instead of debian/files.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:73
-msgid "need exactly a filename, section and priority"
-msgstr "tam olarak dosya adı,bölüm ve önceliğe ihtiyaç duyuluyor"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:77
-msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
-msgstr "dosya adı,bölüm ve öncelik alfabe dışı karakter içermeyebilir"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:83 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:128 scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:130
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:448 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:560
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:220 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:592
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:716
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:127
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:222
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:232 scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:58
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:67 scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:73
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:93
-#, perl-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr "%s yazılamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
-msgid "open new files list file"
-msgstr "Yeni dosyalar listesi dosyası ç"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:92 scripts/dpkg-gencontrol.pl:373
-msgid "copy old entry to new files list file"
-msgstr "eski girişi yeni dosyalar listesi doysasına kopyala"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:104 scripts/dpkg-gencontrol.pl:392
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:409 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:532
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:91
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:119 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:290
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:594
-#, perl-format
-msgid "cannot close %s"
-msgstr "%s kapatılamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:377
-msgid "read old files list file"
-msgstr "eski dosya listesi dosyasını oku"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:98 scripts/dpkg-gencontrol.pl:387
-msgid "write new entry to new files list file"
-msgstr "dosyalar listesi dosyasına yeni giriş yaz"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:99 scripts/dpkg-gencontrol.pl:388
-msgid "close new files list file"
-msgstr "yeni dosyaların listesinin dosyasını kapat"
-
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:389
-msgid "install new files list file"
-msgstr "yeni dosyaların listesinin dosyasını yükle"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:111
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -b                       binary-only build - no source files.\n"
-"  -B                       arch-specific - no source or arch-indep files.\n"
-"  -A                       only arch-indep - no source or arch-specific "
-"files.\n"
-"  -S                       source-only upload.\n"
-"  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
-"  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.\n"
-"  -f<files-list-file>      get .deb files list from this file.\n"
-"  -v<since-version>        include all changes later than version.\n"
-"  -C<changes-description>  use change description from this file.\n"
-"  -m<maintainer>           override control's maintainer value.\n"
-"  -e<maintainer>           override changelog's maintainer value.\n"
-"  -u<upload-files-dir>     directory with files (default is '..').\n"
-"  -si (default)            src includes orig if new upstream.\n"
-"  -sa                      source includes orig src.\n"
-"  -sd                      source is diff and .dsc only.\n"
-"  -q                       quiet - no informational messages on stderr.\n"
-"  -F<changelog-format>     force changelog format.\n"
-"  -V<name>=<value>         set a substitution variable.\n"
-"  -T<substvars-file>       read variables here, not debian/substvars.\n"
-"  -D<field>=<value>        override or add a field and value.\n"
-"  -U<field>                remove a field.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:147
-#, perl-format
-msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
-msgstr "%s: arch-specific upload - arch-independent paketleri içermez"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:151
-#, perl-format
-msgid "%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages"
-msgstr "%s: arch-indep upload - arch-specific paketleri içermez"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:223
-#, perl-format
-msgid "the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)"
-msgstr ""
-"şuan kullanılan sürüm (%s) bir önce kullanılan sürümden(%s) daha eski"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:230
-msgid "cannot read files list file"
-msgstr "dosyalar listesi dosyası okunamadı"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:234
-#, perl-format
-msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
-msgstr "dosya listesini paket girişi için kopyala %s(line %d)"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:242 scripts/dpkg-genchanges.pl:256
-#, perl-format
-msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
-msgstr "dosya listesini dosya girişi için kopyala %s (line %d)"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:262
-#, perl-format
-msgid "badly formed line in files list file, line %d"
-msgstr "dosya listesi dosyasında kötü yapılandırılmış satır, satır %d"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:303
-#, perl-format
-msgid "package %s in control file but not in files list"
-msgstr "%s paketi kontrol doyasında dosyalar listesinde değil"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:347
-msgid "read changesdescription"
-msgstr "değişikliktanımı'nı oku"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:355
-#, perl-format
-msgid "package %s listed in files list but not in control info"
-msgstr "%s paketi kontrol bilgisinde değil dosyalar listesinde listelendi"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:367
-#, perl-format
-msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
-msgstr "%s çalıştırılabilir dosyası için kayıp Bölüm; kullanılıyor '-'"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:369
-#, perl-format
-msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
-msgstr ""
-"%s paketi kontrol dosyasında %s bölümüne sahip ama %s dosya listesinde"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:376
-#, perl-format
-msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
-msgstr "%s çalıştırılabilir dosyası için kayıp Öncelik; kullanılıyor '-'"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378
-#, perl-format
-msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
-msgstr ""
-"%s paketi kontrol dosyasındaki %s önceliğine sahip ama %s dosyalar listesinde"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:390
-msgid "missing Section for source files"
-msgstr "kaynak dosyaları için kayıp Bölüm"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:395
-msgid "missing Priority for source files"
-msgstr "kaynak dosyaları için kayıp Öncelik"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:402 scripts/dpkg-source.pl:359
-#: scripts/Dpkg/Vendor.pm:77
-#, perl-format
-msgid "%s is empty"
-msgstr "%s, boş"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:428
-msgid "not including original source code in upload"
-msgstr "karşıya yüklerken özgün kaynak koduyla yüklememek"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:435
-msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
-msgstr "-sd seçeneğini özgün Debian paketleri için gözardı etmek"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:437
-msgid "including full source code in upload"
-msgstr "karşıya yüklerken kaynak kodun tamamıyla yüklemek"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:440
-msgid "binary-only upload - not including any source code"
-msgstr "binary-only yükleme - herhangi bir kaynak koduyla yüklememek"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:444
-msgid "write original source message"
-msgstr "orijinal kaynak mesajını yaz"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:498 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:542
-#, perl-format
-msgid "missing information for critical output field %s"
-msgstr "%s kritik çıktı alanında kayıp bilgi"
-
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:503 scripts/dpkg-gencontrol.pl:295
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:298 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:547
-#, perl-format
-msgid "missing information for output field %s"
-msgstr "%s çıktı alanında kayıp bilgi"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:77
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -p<package>              print control file for package.\n"
-"  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
-"  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.\n"
-"  -F<changelog-format>     force changelog format.\n"
-"  -v<force-version>        set version of binary package.\n"
-"  -f<files-list-file>      write files here instead of debian/files.\n"
-"  -P<package-build-dir>    temporary build dir instead of debian/tmp.\n"
-"  -n<filename>             assume the package filename will be <filename>.\n"
-"  -O[<file>]               write to stdout (or <file>), not "
-".../DEBIAN/control.\n"
-"  -is, -ip, -isp, -ips     deprecated, ignored for compatibility.\n"
-"  -D<field>=<value>        override or add a field and value.\n"
-"  -U<field>                remove a field.\n"
-"  -V<name>=<value>         set a substitution variable.\n"
-"  -T<substvars-file>       read variables here, not debian/substvars.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:100 scripts/dpkg-gensymbols.pl:100
-#, perl-format
-msgid "illegal package name '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:172
-#, perl-format
-msgid "package %s not in control info"
-msgstr "%s paketi denetim bilgisinde yok"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:176 scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
-msgid "no package stanza found in control info"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:178 scripts/dpkg-gensymbols.pl:161
-#, perl-format
-msgid "must specify package since control info has many (%s)"
-msgstr ""
-"denetim bilgisi birden fazla %s sahibi olduğunda pakette belirtilmeli"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:183
-#, perl-format
-msgid "package %s: "
-msgstr "%s paketi: "
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:208
-#, perl-format
-msgid "`%s' is not a legal architecture string."
-msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
-msgstr[0] "'%s' geçerli bir mimari dizgisi değil"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:214
-#, perl-format
-msgid ""
-"current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
-"list (%s)"
-msgstr ""
-"şuan kullanılan makine mimarisi '%s' paketin mimari listesinde yok (%s)"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:269
-#, perl-format
-msgid "%s field of package %s: "
-msgstr "%s alanı(%s paketinde): "
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:273 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
-#, perl-format
-msgid "error occurred while parsing %s field: %s"
-msgstr "%s alanı ayrıştırılırken bir hata gerçekleşti: %s"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
-#, perl-format
-msgid ""
-"the %s field contains an arch-specific dependency but the package is "
-"architecture all"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
-#, perl-format
-msgid "%s package with udeb specific field %s"
-msgstr "%s paketi %s udep özel alanıyla beraber"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:322 scripts/dpkg-scansources.pl:313
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:838 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:181
-#, perl-format
-msgid "cannot fork for %s"
-msgstr "%s için fork komutu kullanılamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:325
-#, perl-format
-msgid "chdir for du to `%s'"
-msgstr "du '%s' için chdir"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:327 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:845
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:271 scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm:50
-#, perl-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
-#, perl-format
-msgid "du in `%s'"
-msgstr "`%s' içinde du"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
-#, perl-format
-msgid "du gave unexpected output `%s'"
-msgstr "du beklenmeyen bir çıktı verdi '%s'"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:375
-msgid "close old files list file"
-msgstr "eski dosyaların liste dosyasını kapat"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:400
-#, perl-format
-msgid "cannot open new output control file `%s'"
-msgstr "yeni çıktı denetleme dosyası '%s' açılamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:411
-#, perl-format
-msgid "cannot install output control file `%s'"
-msgstr "çıktı denetleme dosyası '%s' kurulamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:65
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -p<package>              generate symbols file for package.\n"
-"  -P<package-build-dir>    temporary build dir instead of debian/tmp.\n"
-"  -e<library>              explicitly list libraries to scan.\n"
-"  -v<version>              version of the packages (defaults to\n"
-"                           version extracted from debian/changelog).\n"
-"  -c<level>                compare generated symbols file with the "
-"reference\n"
-"                           template in the debian directory and fail if\n"
-"                           difference is too important; level goes from 0 "
-"for\n"
-"                           no check, to 4 for all checks (default level is "
-"1).\n"
-"  -q                       keep quiet and never emit any warnings or\n"
-"                           generate a diff between generated symbols\n"
-"                           file and the reference template.\n"
-"  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols\n"
-"                           file instead of the default file.\n"
-"  -O[<file>]               write to stdout (or <file>), not "
-".../DEBIAN/symbols.\n"
-"  -t                       write in template mode (tags are not\n"
-"                           processed and included in output).\n"
-"  -V                       verbose output; write deprecated symbols and "
-"pattern\n"
-"                           matching symbols as comments (in template mode "
-"only).\n"
-"  -a<arch>                 assume <arch> as host architecture when "
-"processing\n"
-"                           symbol files.\n"
-"  -d                       display debug information during work.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:116
-#, perl-format
-msgid "pattern '%s' did not match any file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:196
-#, perl-format
-msgid "can't read directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:211
-#, perl-format
-msgid "Dpkg::Shlibs::Objdump couldn't parse %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:230
-msgid "<standard output>"
-msgstr "<standart çıktı>"
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:258
-#, perl-format
-msgid "new libraries appeared in the symbols file: %s"
-msgstr "sembol dosyasında yeni kütüphaneler bulundu: %s"
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:263
-#, perl-format
-msgid "some libraries disappeared in the symbols file: %s"
-msgstr "sembol dosyasında bazı kütüphaneler kayboldu: %s"
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:268
-#, perl-format
-msgid "some new symbols appeared in the symbols file: %s"
-msgstr "sembol dosyasında bazı yeni semboller bulundu: %s"
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:269 scripts/dpkg-gensymbols.pl:274
-msgid "see diff output below"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:273
-#, perl-format
-msgid "some symbols or patterns disappeared in the symbols file: %s"
-msgstr "sembol dosyasında bazı semboller ve desenler kayboldu: %s"
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:294
-msgid "the generated symbols file is empty"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:296
-#, perl-format
-msgid "%s doesn't match completely %s"
-msgstr "%s ile %s tam olarak eşleşmiyor"
-
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:299
-#, perl-format
-msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
-msgstr ""
-"%s üretimi için temel olarak kullanılmak üzere herhangi bir debian/sembol "
-"dosyası yok"
-
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:57
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-"Bu yazılım özgür bir yazılımdır; kopyalama şartları için GNU Genel Kamu "
-"Lisansı \n"
-"sürüm 2 yada daha yeni bir sürümü inceleyin. Herhangi bir garanti YOKTUR.\n"
-
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:64
-#, perl-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -m, --merge-prereleases  merge pre-releases together, ignores everything\n"
-"                           after the last '~' in the version.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:90
-msgid "needs at least three arguments"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:94
-msgid "file arguments need to exist"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:51
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
-msgstr "Kullanım: %s [<seçenek>...] <dosya>...\n"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:53
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -a, --no-architecture    no architecture part in filename.\n"
-"  -o, --overwrite          overwrite if file exists.\n"
-"  -k, --symlink            don't create a new file, but a symlink.\n"
-"  -s, --subdir [dir]       move file into subdir (use with care).\n"
-"  -c, --create-dir         create target dir if not there (use with care).\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"  -v, --version            show the version.\n"
-"\n"
-"file.deb changes to <package>_<version>_<architecture>.<package_type>\n"
-"according to the 'underscores convention'.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:75
-#, perl-format
-msgid "cannot find '%s'"
-msgstr "'%s' bulunamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:98
-#, perl-format
-msgid "binary control file %s"
-msgstr "çalıştırılabilir dosya için denetleme dosyası %s"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:111
-#, perl-format
-msgid "assuming architecture '%s' for '%s'"
-msgstr "%s mimarisi %s için varsayılıyor"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:133
-#, perl-format
-msgid "bad package control information for '%s'"
-msgstr "%s için kötü paket denetleme bilgisi"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:149
-#, perl-format
-msgid "assuming section '%s' for '%s'"
-msgstr "%s bölümü %s için varsayılıyor"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:174
-#, perl-format
-msgid "no Package field found in '%s', skipping it"
-msgstr "%s içinde Paket alanı bulunamadı, geçiliyor"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:187
-#, perl-format
-msgid "created directory '%s'"
-msgstr "%s dizini oluşturuldu"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:189
-#, perl-format
-msgid "cannot create directory '%s'"
-msgstr "%s dizini oluşturulamadı"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:192
-#, perl-format
-msgid "no such directory '%s', try --create-dir (-c) option"
-msgstr "'%s' adında bir dizin yok, --create-dir (-c) seçeneği ile deneyin"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:207
-#, perl-format
-msgid "skipping '%s'"
-msgstr "'%s' geçiliyor"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:209
-#, perl-format
-msgid "cannot move '%s' to existing file"
-msgstr "'%s' varolan dosyaya taşınamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:211
-#, perl-format
-msgid "moved '%s' to '%s'"
-msgstr "'%s' kaynağından '%s' hedefine taşındı"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:213
-msgid "mkdir can be used to create directory"
-msgstr "mkdir dizin oluşturmak için kullanılabilinir"
-
-#: scripts/dpkg-name.pl:218
-msgid "need at least a filename"
-msgstr "dosya adı derekli"
-
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:48
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.\n"
-"  -F<changelog-format>     force changelog format.\n"
-"  -L<libdir>               look for changelog parsers in <libdir>.\n"
-"  -S, --show-field <field> show the values for <field>.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:54
-msgid ""
-"Parser options:\n"
-"    --format <output-format>    see man page for list of available\n"
-"                                output formats, defaults to 'dpkg'\n"
-"                                for compatibility with dpkg-dev\n"
-"    --since <version>,          include all changes later than version\n"
-"      -s<version>, -v<version>\n"
-"    --until <version>,          include all changes earlier than version\n"
-"      -u<version>\n"
-"    --from <version>,           include all changes equal or later\n"
-"      -f<version>               than version\n"
-"    --to <version>, -t<version> include all changes up to or equal\n"
-"                                than version\n"
-"    --count <number>,           include <number> entries from the top\n"
-"      -c<number>, -n<number>    (or the tail if <number> is lower than 0)\n"
-"    --offset <number>,          change the starting point for --count,\n"
-"      -o<number>                counted from the top (or the tail if\n"
-"                                <number> is lower than 0)\n"
-"    --all                       include all changes\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:117
-msgid "takes no non-option arguments"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:67
-#, perl-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > "
-"Packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -t, --type <type>        scan for <type> packages (default is 'deb').\n"
-"  -a, --arch <arch>        architecture to scan for.\n"
-"  -m, --multiversion       allow multiple versions of a single package.\n"
-"  -e, --extra-override <file>\n"
-"                           use extra override file.\n"
-"  -M, --medium <medium>    add X-Medium field for dselect multicd access "
-"method\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:106
-#, perl-format
-msgid "  %s (package says %s, not %s)"
-msgstr "  %s (paket diyor ki %s, %s değil)"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:120
-#, perl-format
-msgid "unconditional maintainer override for %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:152 scripts/dpkg-scansources.pl:302
-msgid "one to three arguments expected"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
-#, perl-format
-msgid "binary dir %s not found"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
-#, perl-format
-msgid "override file %s not found"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:189
-#, perl-format
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:187
-#, perl-format
-msgid "couldn't parse control information from %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
-#, perl-format
-msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
-msgstr "`dpkg-deb -I %s control' %d ile çıkış yaptı, paket geçiliyor"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:208
-#, perl-format
-msgid "no Package field in control file of %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
-#, perl-format
-msgid "package %s (filename %s) is repeat but newer version;"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:206
-#, perl-format
-msgid "used that one and ignored data from %s!"
-msgstr "%s kaynaklı veriyi göz ardı et bunu kullan!"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:222
-#, perl-format
-msgid "package %s (filename %s) is repeat;"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
-#, perl-format
-msgid "ignored that one and using data from %s!"
-msgstr "bunu göz ardı et ve %s kaynaklı veriyi kullan"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:229
-#, perl-format
-msgid "package %s (filename %s) has Filename field!"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:261
-msgid "failed when writing stdout"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
-msgid "couldn't close stdout"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:256
-msgid "Packages in override file with incorrect old maintainer value:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:260
-msgid "Packages specifying same maintainer as override file:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:264
-msgid "Packages in archive but missing from override file:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:268
-msgid "Packages in override file but not in archive:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:272
-#, perl-format
-msgid "Wrote %s entries to output Packages file."
-msgstr "Çıktı Paket dosyasına %s girdileri yazıldı."
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:84
-#, perl-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > "
-"Sources\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -n, --no-sort            don't sort by package before outputting.\n"
-"  -e, --extra-override <file>\n"
-"                           use extra override file.\n"
-"  -s, --source-override <file>\n"
-"                           use file for additional source overrides, "
-"default\n"
-"                           is regular override file with .src appended.\n"
-"      --debug              turn debugging on.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version.\n"
-"\n"
-"See the man page for the full documentation.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:105
-#, perl-format
-msgid "error closing %s ($? %d, $! `%s')"
-msgstr "%s kapatılırken hata ($? %d, $! `%s')"
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:121
-#, perl-format
-msgid "invalid override entry at line %d (%d fields)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:127
-#, perl-format
-msgid "ignoring duplicate override entry for %s at line %d"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:132
-#, perl-format
-msgid "ignoring override entry for %s, invalid priority %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:186
-#, perl-format
-msgid "invalid source override entry at line %d (%d fields)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:194
-#, perl-format
-msgid "ignoring duplicate source override entry for %s at line %d"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:244
-#, perl-format
-msgid "no binary packages specified in %s"
-msgstr "%s içinde belirtilmiş çalıştırılabilir bir paket yok"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:99
-#, perl-format
-msgid "administrative directory '%s' does not exist"
-msgstr "yönetim dizini '%s' yok"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:104
-#, perl-format
-msgid "unrecognized dependency field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:138
-msgid "need at least one executable"
-msgstr "en az bir tane çalıştırılabilir veri gerekli"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:182
-#, perl-format
-msgid "couldn't find library %s needed by %s (ELF format: '%s'; RPATH: '%s')"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:269
-#, perl-format
-msgid "%s has an unexpected SONAME (%s)"
-msgstr "%s beklenmeyen bir SONAME' ye (%s) sahip"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:290
-#, perl-format
-msgid "no dependency information found for %s (used by %s)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:321
-msgid ""
-"binaries to analyze should already be installed in their package's directory"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:364
-#, perl-format
-msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
-#, perl-format
-msgid ""
-"%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it's probably a plugin"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:389
-#, perl-format
-msgid "%d similar warning has been skipped (use -v to see it)"
-msgid_plural ""
-"%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:416
-#, perl-format
-msgid ""
-"%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:429
-#, perl-format
-msgid ""
-"package could avoid a useless dependency if %s was not linked against %s (it "
-"uses none of the library's symbols)"
-msgid_plural ""
-"package could avoid a useless dependency if %s were not linked against %s "
-"(they use none of the library's symbols)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:447
-msgid ""
-"Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
-"any shlibs or symbols file.\n"
-"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to use -l."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:443
-msgid "cannot continue due to the error above"
-msgid_plural "cannot continue due to the errors listed above"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:454
-#, perl-format
-msgid "open new substvars file `%s'"
-msgstr "yeni  '%s' substvars dosyası aç"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:457
-#, perl-format
-msgid "open old varlist file `%s' for reading"
-msgstr "eski '%s' varlist dosyasını okumak için aç"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:460
-#, perl-format
-msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
-msgstr "eski girdiyi '%s' yeni varlist dosyasına kopyala"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:524
-#, perl-format
-msgid "invalid dependency got generated: %s"
-msgstr "geçersiz bağımlılık oluşturuldu: %s"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:534
-#, perl-format
-msgid "install new varlist file `%s'"
-msgstr "yeni '%s' varlist dosyası kur"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:552
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...] <executable>|-e<executable> [<option>...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:554
-msgid ""
-"Positional options (order is significant):\n"
-"  <executable>             include dependencies for <executable>,\n"
-"  -e<executable>           (use -e if <executable> starts with '-')\n"
-"  -d<dependency-field>     next executable(s) set shlibs:<dependency-field>."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:567
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -l<library-dir>          add directory to private shared library search "
-"list.\n"
-"  -p<varname-prefix>       set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n"
-"  -O[<file>]               write variable settings to stdout (or <file>).\n"
-"  -L<local-shlibs-file>    shlibs override file, not debian/shlibs.local.\n"
-"  -T<substvars-file>       update variables here, not debian/substvars.\n"
-"  -t<type>                 set package type (default is deb).\n"
-"  -x<package>              exclude package from the generated dependencies.\n"
-"  -S<package-build-dir>    search needed libraries in the given\n"
-"                           package build directory first.\n"
-"  -v                       enable verbose mode (can be used multiple "
-"times).\n"
-"  --ignore-missing-info    don't fail if dependency information can't be "
-"found.\n"
-"  --warnings=<value>       define set of active warnings (see manual page).\n"
-"  --admindir=<directory>   change the administrative directory.\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:575
-#, perl-format
-msgid ""
-"Dependency fields recognized are:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:688
-#, perl-format
-msgid "can't extract name and version from library name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:686
-#, perl-format
-msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
-msgstr "'%s' paylaşılan kütüphane bilgi dosyasını açmak mümkün değil"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:692
-#, perl-format
-msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
-msgstr "'%s' paylaşılan kütüphane bilgi dosyası %d. satır: hatalı satır '%s'"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:751
-#, perl-format
-msgid "cannot open file %s"
-msgstr "'%s' dosyası açılamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:785
-#, perl-format
-msgid ""
-"$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
-"identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's "
-"build tree"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:850
-msgid "diversions involved - output may be incorrect"
-msgstr "sapmalar eklendi - çıktı hatalı olabilir"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:852
-msgid "write diversion info to stderr"
-msgstr "sapma bilgisini stderr' e yaz"
-
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:856
-#, perl-format
-msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
-msgstr "dpkg' den  bilinmeyen çıktı -- ara: '%s'"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:104
-#, perl-format
-msgid "%s needs a directory"
-msgstr "%s dizine ihtiyaç duyuyor"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:110
-#, perl-format
-msgid "cannot stat directory %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:112
-#, perl-format
-msgid "directory argument %s is not a directory"
-msgstr "%s dizin parametresi bir dizin değil"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:117 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:458
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:460 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:462
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:464
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:112
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:135
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:199
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:205
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:143
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:155
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:174
-#, perl-format
-msgid "unable to chdir to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
-#, perl-format
-msgid "using options from %s: %s"
-msgstr "%s içinden seçenek kullanma: %s"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:150 scripts/Dpkg/Compression.pm:173
-#, perl-format
-msgid "%s is not a supported compression"
-msgstr "%s desteklenen bir sıkıştırma değil"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:156 scripts/Dpkg/Compression.pm:202
-#: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
-#, perl-format
-msgid "%s is not a compression level"
-msgstr "%s bir sıkıştırma düzeyi değil"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:214
-msgid ""
-"need a command (-x, -b, --before-build, --after-build, --print-format, --"
-"commit)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:238
-#, perl-format
-msgid "%s doesn't contain any information about the source package"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:283
-#, perl-format
-msgid "`%s' is not a legal architecture string"
-msgstr "'%s' geçerli bir mimari dizgisi değil"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:286
-#, perl-format
-msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:301
-#, perl-format
-msgid "%s doesn't list any binary package"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:337
-msgid "building source for a binary-only release"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:356 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:300
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:122
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:280 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:548
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:692
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:229
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:199 scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:258
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr "%s okunamıyor"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:363
-#, perl-format
-msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
-msgstr ""
-"%s içinde herangi bir kaynak kod formatı belirtilmemiş, dpkg-source(1)' e "
-"bakın"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:391
-#, perl-format
-msgid "can't build with source format '%s': %s"
-msgstr "'%s' kaynak kod formatıyla kurulamıyor: %s"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:394
-#, perl-format
-msgid "using source format `%s'"
-msgstr "'%s' kaynak kod formatı kullanılıyor"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:401 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:346 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:528
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:153
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:84
-#, perl-format
-msgid "building %s in %s"
-msgstr "%s kuruluyor (%s içinden)"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:412
-msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
-msgstr ""
-"-x en az bir parametreye gerek duyuyor(.dsc dosyasını belirten parametre)"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:415
-msgid "-x takes no more than two arguments"
-msgstr "-x ikiden fazla parametre almıyor"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
-msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
-msgstr ""
-"-x ilk parametre olarak dizini değil .dsc dosyasını belirten parametreyi "
-"alıyor"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:435
-#, perl-format
-msgid "unpack target exists: %s"
-msgstr "hedefi aç: %s"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:445
-#, perl-format
-msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
-msgstr "%s geçerli bir OpenPGP imzası içermiyor"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:447
-#, perl-format
-msgid "extracting unsigned source package (%s)"
-msgstr "imzasız kaynak paketi açılıyor (%s)"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:454
-#, perl-format
-msgid "extracting %s in %s"
-msgstr "%s açılıyor (%s içindeki)"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:462
-msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
-msgstr ""
-"sadece bir kez olmak üzere sadece bir adet -x, -b yada --print-format "
-"parametresine izin veriliyor"
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:478
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...] <command>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:480
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -x <filename>.dsc [<output-dir>]\n"
-"                           extract source package.\n"
-"  -b <dir>                 build source package.\n"
-"  --print-format <dir>     print the source format that would be\n"
-"                           used to build the source package.\n"
-"  --commit [<dir> [<patch-name>]]\n"
-"                           store upstream changes in a new patch."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:493
-#, perl-format
-msgid ""
-"Build options:\n"
-"  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
-"  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.\n"
-"  -F<changelog-format>     force changelog format.\n"
-"  -V<name>=<value>         set a substitution variable.\n"
-"  -T<substvars-file>       read variables here.\n"
-"  -D<field>=<value>        override or add a .dsc field and value.\n"
-"  -U<field>                remove a field.\n"
-"  -q                       quiet mode.\n"
-"  -i[<regex>]              filter out files to ignore diffs of\n"
-"                             (defaults to: '%s').\n"
-"  -I[<pattern>]            filter out files when building tarballs\n"
-"                             (defaults to: %s).\n"
-"  -Z<compression>          select compression to use (defaults to '%s',\n"
-"                             supported are: %s).\n"
-"  -z<level>                compression level to use (defaults to '%d',\n"
-"                             supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:507
-msgid ""
-"Extract options:\n"
-"  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
-"  --no-check               don't check signature and checksums before "
-"unpacking\n"
-"  --require-valid-signature abort if the package doesn't have a valid "
-"signature"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:512
-msgid ""
-"General options:\n"
-"  -?, --help               show this help message.\n"
-"      --version            show the version."
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-source.pl:516
-msgid ""
-"More options are available but they depend on the source package format.\n"
-"See dpkg-source(1) for more info."
-msgstr ""
-
-#: scripts/changelog/debian.pl:47
-#, perl-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] [<changelogfile>]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -?, --help                  print usage information\n"
-"    --version, -V               print version information\n"
-"    --label, -l <file>          name of the changelog file to\n"
-"                                use in error messages\n"
-"    --file <file>               changelog file to parse, defaults\n"
-"                                to '-' (standard input)\n"
-"    --format <outputformat>     see man page for list of available\n"
-"                                output formats, defaults to 'dpkg'\n"
-"                                for compatibility with dpkg-dev\n"
-"    --since, -s, -v <version>   include all changes later than version\n"
-"    --until, -u <version>       include all changes earlier than version\n"
-"    --from, -f <version>        include all changes equal or later\n"
-"                                than version\n"
-"    --to, -t <version>          include all changes up to or equal\n"
-"                                than version\n"
-"    --count, -c, -n <number>    include <number> entries from the top\n"
-"                                (or the tail if <number> is lower than 0)\n"
-"    --offset, -o <number>       change the starting point for --count,\n"
-"                                counted from the top (or the tail if\n"
-"                                <number> is lower than 0)\n"
-"    --all                       include all changes\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/changelog/debian.pl:86
-#, perl-format
-msgid "output format %s not supported"
-msgstr "çıktı biçimi %s desteklenmiyor"
-
-#: scripts/changelog/debian.pl:111
-#, perl-format
-msgid "more than one file specified (%s and %s)"
-msgstr "Birden fazla dosya belirtildi (%s ve %s)"
-
-#: scripts/changelog/debian.pl:139
-#, perl-format
-msgid "fatal error occurred while parsing %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:96
-msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:105
-#, perl-format
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:308
-#, perl-format
-msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
-msgstr "%d. satır (%s içinde) bilinmeyen bir %s bayrağını kullanıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:321
-#, perl-format
-msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:95
-#, perl-format
-msgid "invalid flag in %s: %s"
-msgstr "%s içinde geçersiz bayrak: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
-#, perl-format
-msgid "%s is not a supported compression method"
-msgstr "%s desteklenen bir sıkıştırma metodu değil"
-
-#: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:122
-msgid "Dpkg::Compression::Process can only start one subprocess at a time"
-msgstr ""
-"Dpkg::Compression:: İşlem aynı anda sadece bir adet alt işlem başlatabilir"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:171 scripts/Dpkg/Changelog.pm:173
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:59
-msgid "warning"
-msgstr "uyarı"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:171
-#, perl-format
-msgid ""
-"%s(l%s): %s\n"
-"LINE: %s"
-msgstr ""
-"%s(l%s): %s\n"
-"SATIR: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:173
-#, perl-format
-msgid "%s(l%s): %s"
-msgstr "%s(l%s): %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:221
-msgid "'offset' without 'count' has no effect"
-msgstr "'offset', 'count' olmadan bir etkiye sahip değil"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:229
-msgid "you can't combine 'count' or 'offset' with any other range option"
-msgstr ""
-"'count'u yada 'offset'i başka bir aralık seçeneği ile beraber kullanamazsınız"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:237
-msgid "you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'"
-msgstr ""
-"'from''dan yada 'since'' tan yanlızca birini belirtebilirsiniz, 'since' "
-"kullanılıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:242
-msgid "you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'"
-msgstr ""
-"'to''dan yada 'until'' den yanlızca birini belirtebilirsiniz, 'until' "
-"kullanılıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:254 scripts/Dpkg/Changelog.pm:270
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:286 scripts/Dpkg/Changelog.pm:302
-#, perl-format
-msgid "'%s' option specifies non-existing version"
-msgstr "'%s' seçeneği var olmayan bir sürüm belirtiyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
-msgid "use newest entry that is earlier than the one specified"
-msgstr "seçilenden önceki en yeni girdiyi kullan"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:264
-msgid "none found, starting from the oldest entry"
-msgstr "hiçbiri bulunamadı, en eski girdiden başlanıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
-msgid "use oldest entry that is later than the one specified"
-msgstr "seçilenden sonraki en eski girdiyi kullan"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:281 scripts/Dpkg/Changelog.pm:297
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:312
-#, perl-format
-msgid "no such entry found, ignoring '%s' parameter"
-msgstr "böyle bir girdi bulunamadı, '%s' parametresi göz ardı ediliyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:318
-msgid "'since' option specifies most recent version, ignoring"
-msgstr "'since' seçeneği en yeni sürümü belirtiyor, göz ardı ediliyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:322
-msgid "'until' option specifies oldest version, ignoring"
-msgstr "'until' seçeneği en eski sürümü belirtiyor, göz ardı ediliyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:54
-msgid "first heading"
-msgstr "ilk başlık"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:55
-msgid "next heading or eof"
-msgstr "sonrali başlık yada eof(dosya sonu)"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:56
-msgid "start of change data"
-msgstr "değişen verinin başlangıcı"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:57
-msgid "more change data or trailer"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:89
-#, perl-format
-msgid "found start of entry where expected %s"
-msgstr "%s ile başlaması beklenen girdi bulundu"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:126
-msgid "badly formatted heading line"
-msgstr "kötü biçimlendirilmiş başlık satırı"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:130
-#, perl-format
-msgid "found trailer where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:140
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:157
-msgid "badly formatted trailer line"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:143
-#, perl-format
-msgid "found change data where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:165
-#, perl-format
-msgid "found blank line where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:169
-msgid "unrecognized line"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:180
-#, perl-format
-msgid "found eof where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:123
-#, perl-format
-msgid "bad key-value after `;': `%s'"
-msgstr "`;'den sonra bozuk anahtar değeri: `%s'"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:128
-#, perl-format
-msgid "repeated key-value %s"
-msgstr "%s anahtar değeri tekrarlanıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:132
-#, perl-format
-msgid "badly formatted urgency value: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:135
-#, perl-format
-msgid "bad binary-only value: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:139
-#, perl-format
-msgid "unknown key-value %s"
-msgstr "bilinmryrn %s anahtar değeri"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:144
-#, perl-format
-msgid "version '%s' is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:147
-msgid "the header doesn't match the expected regex"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:160
-#, perl-format
-msgid "couldn't parse date %s"
-msgstr "%s tarihi ayrıştırılamıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:163
-msgid "the trailer doesn't match the expected regex"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:106
-#, perl-format
-msgid "cannot create pipe for %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:106
-#, perl-format
-msgid "tail of %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:118
-#, perl-format
-msgid "format parser %s not executable"
-msgstr "biçim ayrıştırıcısı %s çalıştırılabilir değil"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:121
-#, perl-format
-msgid "changelog format %s is unknown"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:144
-#, perl-format
-msgid "cannot exec format parser: %s"
-msgstr "biçim ayrıştırıcısı için exec komutu çalıştırılamıyor: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:151
-msgid "output of changelog parser"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:154
-#, perl-format
-msgid "changelog parser %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Checksums.pm:170
-#, perl-format
-msgid "cannot fstat file %s"
-msgstr "%s dosyası için fstat komutu çalıştırılamıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Checksums.pm:173
-#, perl-format
-msgid "file %s has size %u instead of expected %u"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Checksums.pm:187
-#, perl-format
-msgid "file %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Checksums.pm:191
-#, perl-format
-msgid "checksum program gave bogus output `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Checksums.pm:219
-#, perl-format
-msgid "invalid line in %s checksums string: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Checksums.pm:226
-#, perl-format
-msgid "conflicting checksums '%s' and '%s' for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Checksums.pm:230
-#, perl-format
-msgid "conflicting file sizes '%u' and '%u' for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Conf.pm:105
-#, perl-format
-msgid "short option not allowed in %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Conf.pm:119
-#, perl-format
-msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:150
-msgid "general section of control info file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:152
-msgid "package's section of control info file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:154
-msgid "parsed version of changelog"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:156 scripts/Dpkg/Control.pm:158
-#, perl-format
-msgid "entry in repository's %s file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:160 scripts/Dpkg/Control.pm:164
-#, perl-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s dosyası"
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:162
-msgid "control info of a .deb package"
-msgstr ".deb paketinin denetleme bilgisi"
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:166
-msgid "vendor file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:168
-msgid "entry in dpkg's status file"
-msgstr "dpkg' nin durum dosyasındaki girdi"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Fields.pm:468
-#, perl-format
-msgid "unknown information field '%s' in input data in %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Fields.pm:469
-msgid "control information"
-msgstr "denetleme bilgisi"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Info.pm:103
-msgid "first block lacks a source field"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Info.pm:110 scripts/Dpkg/Control/Info.pm:113
-#, perl-format
-msgid "block lacks the '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:115
-#, perl-format
-msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
-msgstr "%s içinde %d. satırda sözdizimi hatası: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/HashCore.pm:198
-msgid "field cannot start with a hyphen"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:186
-#, perl-format
-msgid "duplicate field %s found"
-msgstr "kopya alan %s bulundu"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:194
-msgid "continued value line not in field"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:208
-msgid "PGP signature not allowed here"
-msgstr "PGP imzasına burada izin verilmiyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:215
-msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
-msgstr "PGP imzası beklenirken boş satırdan sonra EOF(dosya sonu) bulundu"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:219
-#, perl-format
-msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
-msgstr "PGP imzası beklenirken `%s' bulundu"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:228 scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:242
-msgid "unfinished PGP signature"
-msgstr "tamamlanmamış PGP imzası"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:237
-msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
-msgstr "satırın biçimi bilinmiyor (alan-sütun-değer değil)"
-
-#: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:339
-msgid "write error on control data"
-msgstr "denetleme verisine yazarken hata"
-
-#: scripts/Dpkg/Deps.pm:305
-#, perl-format
-msgid "can't parse dependency %s"
-msgstr "%s bağımlılığı ayrışırılamıyor"
-
-#: scripts/Dpkg/Deps.pm:332
-msgid "an union dependency can only contain simple dependencies"
-msgstr "bir birleşik bağımlılık sadece basit bağımlılıkları içerebilir"
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:54
-msgid "info"
-msgstr "bilgi"
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:65 scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:70
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:75
-msgid "error"
-msgstr "hata"
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:92
-#, perl-format
-msgid "%s gave error exit status %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:94
-#, perl-format
-msgid "%s died from signal %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:96
-#, perl-format
-msgid "%s failed with unknown exit code %d"
-msgstr "%s bilinmeyen bir çıkış koduyla(%d) başarısızlıkla sonuçlandı"
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:95
-msgid "Use --help for program usage information."
-msgstr ""
-
-#: scripts/changelog/debian.pl:135 scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:84
-msgid "<standard input>"
-msgstr "<standart girdi>"
-
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:211 scripts/Dpkg/IPC.pm:217 scripts/Dpkg/IPC.pm:223
-#, perl-format
-msgid "pipe for %s"
-msgstr "%s için pipe"
-
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:242
-#, perl-format
-msgid "chdir to %s"
-msgstr "%s dosyasına chdir"
-
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:249
-msgid "reopen stdin"
-msgstr "stdin' i tekrar aç"
-
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:257 scripts/Dpkg/IPC.pm:265
-msgid "reopen stdout"
-msgstr "stdout' u tekrar aç"
-
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:339
-msgid "child process"
-msgstr "alt süreç"
-
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:344
-#, perl-format
-msgid "wait for %s"
-msgstr "%s için bekle"
-
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:349
-#, perl-format
-msgid "%s didn't complete in %d second"
-msgid_plural "%s didn't complete in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: scripts/Dpkg/Package.pm:33
-msgid "may not be empty string"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Package.pm:35
-#, perl-format
-msgid "character '%s' not allowed"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Package.pm:37
-msgid "must start with an alphanumeric character"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:223
-#, perl-format
-msgid "couldn't parse dynamic relocation record: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:340
-#, perl-format
-msgid "couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Symbol.pm:111
-#, perl-format
-msgid "symbol name unspecified: %s"
-msgstr "sembol adı belirtilmedi: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Symbol.pm:168
-#, perl-format
-msgid "you can't use symver tag to catch unversioned symbols: %s"
-msgstr ""
-"sürümlendirilmemiş sembolleri yakalamak için symver etiketini "
-"kullanamazsınız: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:218
-#, perl-format
-msgid "symbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:226
-#, perl-format
-msgid "failed to parse line in %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:258
-#, perl-format
-msgid "failed to parse a line in %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:271
-#, perl-format
-msgid "tried to merge the same object (%s) twice in a symfile"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:388
-msgid "cannot merge symbols from objects without SONAME"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:63
-msgid "write on tar input"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:88
-msgid "close on tar input"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:113 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:510
-#, perl-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:144 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:308
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:202
-#, perl-format
-msgid "cannot opendir %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:154 scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:158
-#, perl-format
-msgid "unable to rename %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:34
-#, perl-format
-msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:40
-#, perl-format
-msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:42
-#, perl-format
-msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:83 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:557
-#, perl-format
-msgid "cannot change timestamp for %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:85
-#, perl-format
-msgid "cannot read timestamp from %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:70 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:489
-msgid "binary file contents changed"
-msgstr "Çalıştırılabilir dosya içeriği değiştirildi"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:118
-#, perl-format
-msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:122
-#, perl-format
-msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:125 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:128
-msgid "failed to write"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:138
-#, perl-format
-msgid "diff on %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:164 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:206 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
-#, perl-format
-msgid "cannot stat file %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:173 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:175
-#, perl-format
-msgid "cannot read link %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:202
-msgid "device or socket is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:211
-msgid "unknown file type"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:224
-#, perl-format
-msgid "ignoring deletion of file %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:227
-#, perl-format
-msgid "ignoring deletion of directory %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
-#, perl-format
-msgid "ignoring deletion of symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
-#, perl-format
-msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:275
-#, perl-format
-msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:280
-#, perl-format
-msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:300 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:488
-#, perl-format
-msgid "cannot represent change to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:307
-#, perl-format
-msgid "cannot represent change to %s:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:308
-#, perl-format
-msgid "  new version is %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:309
-#, perl-format
-msgid "  old version is %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:390
-#, perl-format
-msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:402
-#, perl-format
-msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:408
-#, perl-format
-msgid "none of the filenames in ---/+++ are valid in diff '%s' (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:416 scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:272
-#, perl-format
-msgid "%s contains an insecure path: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:421
-#, perl-format
-msgid "diff %s modifies file %s through a symlink: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:430
-#, perl-format
-msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
-#, perl-format
-msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
-#, perl-format
-msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:448
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file %s twice"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:470 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:474
-#, perl-format
-msgid "unexpected end of diff `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:483
-#, perl-format
-msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:490
-#, perl-format
-msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:495
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:561
-#, perl-format
-msgid "remove patch backup file %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:602
-msgid "nonexistent"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:603 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:459
-#, perl-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:605
-msgid "plain file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:606
-msgid "directory"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:607
-#, perl-format
-msgid "symlink to %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:608
-msgid "block device"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:609
-msgid "character device"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:610
-msgid "named pipe"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:611
-msgid "named socket"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:188
-#, perl-format
-msgid "%s is not the name of a file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
-#, perl-format
-msgid "missing critical source control field %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:236
-#, perl-format
-msgid "source package format '%s' is not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:266
-msgid "format variant must be in lowercase"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:241
-#, perl-format
-msgid "invalid Format field `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
-msgid "source and version are required to compute the source basename"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:374
-#, perl-format
-msgid "failed to verify signature on %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:381 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:383
-#, perl-format
-msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:392
-#, perl-format
-msgid "%s is not a valid option for %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:461
-#, perl-format
-msgid "%s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:465
-#, perl-format
-msgid "cannot make %s executable"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:467
-#, perl-format
-msgid "%s is not a plain file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:527
-#, perl-format
-msgid "'%s' is not supported by the source format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:62
-#, perl-format
-msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:84
-#, perl-format
-msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:96
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:51
-msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:101 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:132
-#, perl-format
-msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:106
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:58
-msgid "no tarfile in Files field"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:109
-msgid "native package with .orig.tar"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
-#, perl-format
-msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:126 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:156 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:169
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:191
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:61
-#, perl-format
-msgid "unpacking %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:133
-msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
-#, perl-format
-msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:146
-#, perl-format
-msgid "failed to rename saved %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:225
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:143
-#, perl-format
-msgid "applying %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
-#, perl-format
-msgid "upstream files that have been modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:168
-msgid "only supports gzip compression"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:179
-msgid ""
-"-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
-"package)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:185
-#, perl-format
-msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:200
-#, perl-format
-msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:212
-#, perl-format
-msgid "cannot stat orig argument %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:218
-#, perl-format
-msgid ""
-"orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed "
-"(.orig.tar.<ext>)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
-#, perl-format
-msgid ""
-"orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked "
-"(.orig/)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:231
-#, perl-format
-msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:237
-#, perl-format
-msgid ""
-"orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -"
-"s%s wants something"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
-#, perl-format
-msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:255
-#, perl-format
-msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:264
-#, perl-format
-msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:273
-#, perl-format
-msgid ""
-".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:282
-#, perl-format
-msgid ""
-".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:294
-#, perl-format
-msgid ""
-"tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
-"override"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:298
-#, perl-format
-msgid "unable to check for existence of `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:375
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:98
-#, perl-format
-msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:316 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:378
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:590
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:102
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:249
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:297
-#, perl-format
-msgid "unable to change permission of `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:318 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
-#, perl-format
-msgid "building %s using existing %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:327
-#, perl-format
-msgid ""
-"orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
-"sP to override"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:335
-#, perl-format
-msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
-#, perl-format
-msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
-msgid ""
-"use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
-"upstream files, see dpkg-source(1)"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:370
-msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:388
-#, perl-format
-msgid "%s: unrepresentable changes to source"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:122
-#, perl-format
-msgid "duplicate files in %s source package: %s.*"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:138
-msgid "missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:158
-#, perl-format
-msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:243 scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:173
-#, perl-format
-msgid "unapplying %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:266 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
-#, perl-format
-msgid "no upstream tarball found at %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:318
-msgid "patches are not applied, applying them now"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:335
-#, perl-format
-msgid "several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
-msgid "copy of the debian directory"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-msgid "unrepresentable changes to source"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:402
-msgid "local changes detected, the modified files are:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:421
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:98
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:76
-#, perl-format
-msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:440
-#, perl-format
-msgid "unwanted binary file: %s"
-msgstr "istenmeyen çalıştırılabilir dosya: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:475
-#, perl-format
-msgid ""
-"detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries "
-"to allow its inclusion)."
-msgid_plural ""
-"detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-"
-"binaries to allow their inclusion)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:490
-#, perl-format
-msgid ""
-"add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
-"binary in the debian tarball"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:506
-#, perl-format
-msgid "you can integrate the local changes with %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:508
-#, perl-format
-msgid "aborting due to unexpected upstream changes, see %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:519 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:656
-#, perl-format
-msgid "local changes have been recorded in a new patch: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:523 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:596
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:640 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:654
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:251
-#, perl-format
-msgid "cannot remove %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:588
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:295
-#, perl-format
-msgid "failed to copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:611
-#, perl-format
-msgid "cannot register changes in %s, this patch already exists"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:623
-#, perl-format
-msgid "patch file '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:641
-msgid "there are no local changes to record"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:646
-msgid "Enter the desired patch name: "
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:719
-#, perl-format
-msgid "adding %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:52
-msgid ""
-"cannot unpack bzr-format source package because bzr is not in the PATH"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:60
-#, perl-format
-msgid ""
-"source directory is not the top directory of a bzr repository (%s/.bzr not "
-"present), but Format bzr was specified"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:67
-#, perl-format
-msgid "%s is a symlink"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:73
-#, perl-format
-msgid "%s is a symlink to outside %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:84
-msgid "doesn't contain a bzr repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:128
-msgid "bzr status exited nonzero"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:130
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:133
-#, perl-format
-msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:180
-msgid "format v3.0 uses only one source file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:184
-#, perl-format
-msgid "expected %s, got %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/custom.pm:40
-msgid "Format `3.0 (custom)' is only used to create source packages"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/custom.pm:46
-msgid "no files indicated on command line"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/custom.pm:53
-msgid "--target-format option is missing"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:54
-#, perl-format
-msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm:72
-msgid "native package version may not have a revision"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
-msgid ""
-"cannot unpack git-format source package because git is not in the PATH"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
-#, perl-format
-msgid ""
-"source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
-"present), but Format git was specified"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
-#, perl-format
-msgid "git repository %s uses submodules; this is not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:90
-msgid "doesn't contain a git repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:131
-msgid "git ls-files exited nonzero"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:149
-#, perl-format
-msgid "creating shallow clone with depth %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:165
-#, perl-format
-msgid "bundling: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:201
-msgid "format v3.0 (git) uses only one .git file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:207
-msgid "format v3.0 (git) uses only one .gitshallow file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:210
-#, perl-format
-msgid "format v3.0 (git) unknown file: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:214
-#, perl-format
-msgid "format v3.0 (git) expected %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:220
-#, perl-format
-msgid "cloning %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:227
-msgid "setting up shallow clone"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm:79
-msgid "version does not contain a revision"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:115
-#, perl-format
-msgid "can't create symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:185
-#, perl-format
-msgid "unsupported version of the quilt metadata: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:54
-#, perl-format
-msgid "cannot mkdir %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:153
-msgid "fuzz is not allowed when applying patches"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:154
-#, perl-format
-msgid "if patch '%s' is correctly applied by quilt, use '%s' to update it"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:212
-#, perl-format
-msgid "%s should be a directory or non-existing"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:216
-#, perl-format
-msgid "%s should be a file or non-existing"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:266
-#, perl-format
-msgid ""
-"the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s); dpkg-"
-"source might fail when applying patches"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:283
-#, perl-format
-msgid "restoring quilt backup files for %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Substvars.pm:177
-#, perl-format
-msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Substvars.pm:249
-#, perl-format
-msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Substvars.pm:256
-#, perl-format
-msgid "unknown substitution variable ${%s}"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Substvars.pm:280
-#, perl-format
-msgid "unused substitution variable ${%s}"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vars.pm:36
-#, perl-format
-msgid "source package name '%s' is illegal: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vars.pm:40
-#, perl-format
-msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Debian.pm:87
-#, perl-format
-msgid "unknown host architecture '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Debian.pm:113
-#, perl-format
-msgid "unknown hardening feature: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Debian.pm:117
-#, perl-format
-msgid "incorrect value in hardening option of DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:62 scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:64
-msgid ""
-"Version number suggests Ubuntu changes, but Maintainer: does not have Ubuntu "
-"address"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:68
-msgid ""
-"Version number suggests Ubuntu changes, but there is no XSBC-Original-"
-"Maintainer field"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:124
-msgid "'hardening' flag found but 'hardening-wrapper' not installed"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:143
-#, perl-format
-msgid "overriding %s in environment: %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:204 scripts/Dpkg/Version.pm:206
-#, perl-format
-msgid "%s is not a valid version"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
-msgid "version number cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:375
-msgid "version number does not start with digit"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:380
-#, perl-format
-msgid "version number contains illegal character `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:385
-#, perl-format
-msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg.po	2014-05-23 10:40:09.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/dpkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5841 +0,0 @@
-# Turkish translation for dpkg
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-12 08:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: zeugma <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: lib/dpkg/ar.c:66
-#, c-format
-msgid "invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ar.c:87 lib/dpkg/ar.c:108 lib/dpkg/ar.c:119 lib/dpkg/ar.c:123
-#: lib/dpkg/ar.c:149 utils/update-alternatives.c:1144
-#, c-format
-msgid "unable to write file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası yazılamadı"
-
-#: lib/dpkg/ar.c:98
-#, c-format
-msgid "ar member name '%s' length too long"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ar.c:100
-#, c-format
-msgid "ar member size %jd too large"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ar.c:105
-#, c-format
-msgid "generated corrupt ar header for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ar.c:136
-#, c-format
-msgid "failed to fstat ar member file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ar.c:144
-#, c-format
-msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/arch.c:64 lib/dpkg/parsehelp.c:137
-msgid "may not be empty string"
-msgstr "boş metin olmayabilir"
-
-#: lib/dpkg/arch.c:66
-msgid "must start with an alphanumeric"
-msgstr "alfanumerik bir karakterle başlamalıdır"
-
-#: lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:145
-#, c-format
-msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr ""
-"`%c' karakteri kullanılamaz (sadece harfler, rakamlar ve `%s' karakterleri)"
-
-#: lib/dpkg/arch.c:236
-msgctxt "architecture"
-msgid "<none>"
-msgstr "<hiçbiri>"
-
-#: lib/dpkg/arch.c:238
-msgctxt "architecture"
-msgid "<empty>"
-msgstr "<boş>"
-
-#: lib/dpkg/arch.c:312
-msgid "error writing to architecture list"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:57
-#, c-format
-msgid "unable to create new file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:68
-#, c-format
-msgid "unable to write new file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:70
-#, c-format
-msgid "unable to flush new file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:72
-#, c-format
-msgid "unable to sync new file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:81
-#, c-format
-msgid "unable to close new file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:92
-#, c-format
-msgid "error removing old backup file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:94
-#, c-format
-msgid "error creating new backup file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:103 lib/dpkg/atomic-file.c:105
-#: lib/dpkg/triglib.c:447 src/infodb-upgrade.c:169 src/infodb-upgrade.c:174
-#: src/infodb-upgrade.c:200 src/remove.c:337 src/remove.c:428
-#, c-format
-msgid "cannot remove `%.250s'"
-msgstr "'%.250s' kaldırılamıyor"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c:115
-#, c-format
-msgid "error installing new file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/buffer.c:133
-msgid "failed to write"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/buffer.c:154
-msgid "failed to read"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/buffer.c:223
-msgid "unexpected end of file or stream"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/buffer.c:269
-msgid "failed to seek"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/command.c:179 lib/dpkg/command.c:226 src/help.c:362
-#: src/processarc.c:102 src/processarc.c:142 src/processarc.c:472
-#: src/processarc.c:909 dpkg-deb/build.c:462 dpkg-deb/build.c:549
-#: dpkg-deb/build.c:572 dpkg-deb/extract.c:323 dpkg-deb/info.c:65
-#: dpkg-split/split.c:70 utils/update-alternatives.c:421
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s (%s)"
-msgstr "%s (%s) çalıştırılamadı"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:108 lib/dpkg/compress.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: pass-through copy error: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:151
-#, c-format
-msgid "%s: error binding input to gzip stream"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip read error: '%s'"
-msgstr "%s: iç gzip okuma hatası: '%s'"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:171 lib/dpkg/compress.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error"
-msgstr "%s: iç gzip yazma hatası"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:189
-#, c-format
-msgid "%s: error binding output to gzip stream"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip read error"
-msgstr "%s: iç gzip okuma hatası"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error: '%s'"
-msgstr "%s: iç gzip yazma hatası: '%s'"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:219
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error: %s"
-msgstr "%s: iç gzip yazma hatası: %s"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:270
-#, c-format
-msgid "%s: error binding input to bzip2 stream"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:282
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 read error: '%s'"
-msgstr "%s: iç bzip2 okuma hatası: '%s'"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:290 lib/dpkg/compress.c:294 lib/dpkg/compress.c:344
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 write error"
-msgstr "%s: iç bzip2 yazma hatası"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: error binding output to bzip2 stream"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:315
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 read error"
-msgstr "%s: iç bzip2 okuma hatası"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:325 lib/dpkg/compress.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 write error: '%s'"
-msgstr "%s: iç bzip2 yazma hatası: '%s'"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:332
-msgid "unexpected bzip2 error"
-msgstr "Beklenmedik bzip2 hatası"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:391
-msgid "internal error (bug)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:398
-msgid "memory usage limit reached"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:402
-msgid "unsupported compression preset"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:404
-msgid "unsupported options in file header"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:408
-msgid "compressed data is corrupt"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:412
-msgid "unexpected end of input"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:416
-msgid "file format not recognized"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:420
-msgid "unsupported type of integrity check"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:461
-#, c-format
-msgid "%s: lzma read error"
-msgstr "%s: lzma okuma hatası"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:473
-#, c-format
-msgid "%s: lzma write error"
-msgstr "%s: lzma yazma hatası"
-
-#: lib/dpkg/compress.c:482
-#, c-format
-msgid "%s: lzma close error"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:488
-#, c-format
-msgid "%s: lzma error: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c:761
-msgid "unknown compression strategy"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
-"max=%d)"
-msgstr ""
-"güncelleştirme dizininde bulunan `%.250s' dosyasının adı çok uzun "
-"(uzunluk=%d, tepe değer=%d)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:72
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr ""
-"güncelleştirme dizininde farklı ad uzunluğuna sahip dosyalar mevcut (hem %d "
-"hem de %d)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:86
-#, c-format
-msgid "cannot scan updates directory `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' güncelleme dizini taranamıyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:101
-#, c-format
-msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
-msgstr "%.255s birleştirilmiş güncelleştirme dosyası kaldırılamadı"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:120 dpkg-deb/build.c:450
-#, c-format
-msgid "unable to create `%.255s'"
-msgstr "'%.255s' oluşturulamadı"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:124
-#, c-format
-msgid "unable to fill %.250s with padding"
-msgstr "%.250s dolgulama ile doldurulamıyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:126
-#, c-format
-msgid "unable to flush %.250s after padding"
-msgstr "%.250s dolgulamadan sonra temizlenemiyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:128
-#, c-format
-msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
-msgstr "%.250s başlangıcı dolgulamadan sonra aranamıyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:194
-#, c-format
-msgid "unable to open lock file %s for testing"
-msgstr "Sınama için %s kilit dosyası açılamıyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:220
-msgid "unable to open/create status database lockfile"
-msgstr "durum veri tabanı kilitleme dosyası açılamıyor/oluşturulamıyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:230
-msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database"
-msgstr "dpkg durum veri tabanını kilitlemeye yetkiniz yok"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:232
-msgid "dpkg status database"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:256
-msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr "İstenen işlem için yönetici hakları gerekiyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:261
-msgid "unable to access dpkg status area"
-msgstr "dpkg durum alanına erişilemiyor"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:263
-msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
-msgstr "Bu işlem dpkg durum alanı için okuma/yazma hakları gerektirmektedir"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:314
-#, c-format
-msgid "failed to remove my own update file %.255s"
-msgstr "%.255s güncelleştirme dosyasını kaldırırken hata oluştu"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:352
-#, c-format
-msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu yazılamadı"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:355
-#, c-format
-msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu temizlenemedi"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:358
-#, c-format
-msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu kısaltılamadı"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:361
-#, c-format
-msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
-msgstr "fsync'te durum gunceleme hatasi `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:364
-#, c-format
-msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu kapatılamadı"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:368
-#, c-format
-msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu kurulamadı"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c:42
-msgid "format version with empty major component"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c:44
-msgid "format version has no dot"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c:50
-msgid "format version with empty minor component"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c:52
-msgid "format version followed by junk"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dir.c:50
-#, c-format
-msgid "unable to get file descriptor for directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dir.c:54
-#, c-format
-msgid "unable to sync directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dir.c:69 lib/dpkg/dir.c:131
-#, c-format
-msgid "unable to open directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dir.c:109 src/divertcmd.c:217 dpkg-split/split.c:208
-#: utils/update-alternatives.c:1288
-#, c-format
-msgid "unable to open file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:232 dpkg-deb/build.c:610
-#: dpkg-split/join.c:70 dpkg-split/queue.c:196
-#: utils/update-alternatives.c:1401
-#, c-format
-msgid "unable to sync file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:234 dpkg-deb/build.c:612
-#: dpkg-split/join.c:72 dpkg-split/queue.c:198
-#: utils/update-alternatives.c:1309 utils/update-alternatives.c:1403
-#, c-format
-msgid "unable to close file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dump.c:465
-#, c-format
-msgid "failed to write details of `%.50s' to `%.250s'"
-msgstr "`%.50s' ayrıntıları `%.250s' üzerine yazılamadı"
-
-#: lib/dpkg/dump.c:489
-#, c-format
-msgid "unable to set buffering on %s database file"
-msgstr "%s veri tabanı üzerinde önbellekleme belirlenemedi"
-
-#: lib/dpkg/dump.c:501
-#, c-format
-msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
-msgstr ""
-"'%.50s' ile ilgili %s veri tabanı kayıtları  '%.250s' bölümüne yazılamadı"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"%s: kurtarılamaz tehlikeli hata, durduruluyor:\n"
-" %s\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: outside error context, aborting:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:120
-msgid "out of memory for new error context"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:183
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error while cleaning up:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"%s: temizleme esnasında hata oluştu:\n"
-" %s\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:201
-#, c-format
-msgid "%s: too many nested errors during error recovery!!\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:268 lib/dpkg/ehandle.c:307
-msgid "out of memory for new cleanup entry"
-msgstr "Yeni temizleme girdisi için bellek yetersiz"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:291
-msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
-msgstr "çok değişkenli temizleme kaydı için yetersiz bellek"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:352
-#, c-format
-msgid "%s: error: %s\n"
-msgstr "%s: hata: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c:388
-#, c-format
-msgid "%s:%s:%d:%s: internal error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:52
-#, c-format
-msgid "%s is missing"
-msgstr "%s eksik"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:56
-#, c-format
-msgid "'%.50s' is not allowed for %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:80
-#, c-format
-msgid "junk after %s"
-msgstr "%s'ten sonra gereksiz"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:94
-#, c-format
-msgid "invalid package name (%.250s)"
-msgstr "geçersiz paket adı (%.250s)"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:109
-#, c-format
-msgid "empty file details field `%s'"
-msgstr "boş dosya ayrıntıları alanı `%s'"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:112
-#, c-format
-msgid "file details field `%s' not allowed in status file"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:125
-#, c-format
-msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "`%s' dosya bilgi alanında çok fazla değer var (diğerlerine kıyasla)"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:139
-#, c-format
-msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "`%s' dosya bilgi alanında çok az değer var (diğerlerine kıyasla)"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:162
-msgid "yes/no in boolean field"
-msgstr "Boole alanında evet/hayır"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:177
-msgid "foreign/allowed/same/no in quadstate field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:189
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid architecture name: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:208
-msgid "word in 'Priority' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:221 lib/dpkg/fields.c:272 lib/dpkg/fields.c:622
-#: lib/dpkg/fields.c:647
-#, c-format
-msgid "value for '%s' field not allowed in this context"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:226
-msgid "first (want) word in 'Status' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:228
-msgid "second (error) word in 'Status' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:230
-msgid "third (status) word in 'Status' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:240 lib/dpkg/fields.c:278
-#, c-format
-msgid "error in '%s' field string '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:252
-#, c-format
-msgid "obsolete '%s' or '%s' field used"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:305
-#, c-format
-msgid "value for '%s' field has malformatted line '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:327
-#, c-format
-msgid "value for '%s' has line starting with non-space '%c'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:339
-msgid "root or null directory is listed as a conffile"
-msgstr "Ayar dosyasında(conffile) kök veya boş dizin listelendi."
-
-#: lib/dpkg/fields.c:400
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "`%s' alanında olması gereken paket ismi geçersiz veya yok."
-
-#: lib/dpkg/fields.c:410
-#, c-format
-msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
-msgstr "%s' alan, geçersiz paket adı `%.255s': %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:439
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name "
-"expected"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:452
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
-" bad version relationship %c%c"
-msgstr ""
-"`%s' Alanı, `%.255s' 'e başvuru:\n"
-" Uyumsuz sürüm bağlantısı %c%c"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
-" `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
-msgstr ""
-"`%s' alanı `%.255s' yi gösterir:\n"
-"`%c' eskidiğinde onun yerine, `%c=' veya `%c%c' kullanın"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:502
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
-" implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
-msgstr ""
-"`%s' alanı `%.255s' i gösterir:\n"
-" sürüm numarasında dahili tam örtüşme, `=' kullanmanız tavsiye edilir"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:515
-#, c-format
-msgid "only exact versions may be used for '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
-" version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
-msgstr "`%s' alan, referans `%.255s':"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:531 lib/dpkg/fields.c:535
-#, c-format
-msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
-msgstr "`%s' alanı `%.255s' i gösterir : sürüm `%c' içerir"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:539
-#, c-format
-msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
-msgstr "`%s' alan `%.255s' i gösterir : sürüm sonlandırılmadı"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:545
-#, c-format
-msgid "'%s' field, reference to '%.255s': error in version"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c:555
-#, c-format
-msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
-msgstr "`%s' alanı, `%.255s' paketine başvurudan sonra söz-dizim hatası"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:562
-#, c-format
-msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
-msgstr "%s alanında alternatif değerlere ('|') izin verilmiyor"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:623
-#, c-format
-msgid "illegal pending trigger name `%.255s': %s"
-msgstr "geçersiz askıya alma başlatıcı ismi `%.255s': %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:627
-#, c-format
-msgid "duplicate pending trigger `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' başlatıcısı esnasında tekrarla"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:650
-#, c-format
-msgid "illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s"
-msgstr "gereken `%.255s' başlatıcında yasal olmayan paket isim : %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c:655
-#, c-format
-msgid "duplicate awaited trigger package `%.255s'"
-msgstr "gereken `%.255s' paket başlatıcısını tekrarla"
-
-#: lib/dpkg/file.c:53
-#, c-format
-msgid "unable to stat source file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c:57
-#, c-format
-msgid "unable to change ownership of target file '%.250s'"
-msgstr "'%.250s' dosyasının sahipliği değiştirilemiyor"
-
-#: lib/dpkg/file.c:61
-#, c-format
-msgid "unable to set mode of target file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c:87
-#, c-format
-msgid "unable to unlock %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c:113
-#, c-format
-msgid "unable to check file '%s' lock status"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c:148
-#, c-format
-msgid "%s is locked by another process"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c:150
-#, c-format
-msgid "unable to lock %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c:171 lib/dpkg/file.c:176
-msgid "showing file on pager"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/log.c:53
-#, c-format
-msgid "could not open log '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/log.c:85
-msgid "<package status and progress file descriptor>"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/log.c:114
-#, c-format
-msgid "unable to write to status fd %d"
-msgstr "fd durumuna yazmak olanaksız %d"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c:42 lib/dpkg/mlib.c:94 utils/update-alternatives.c:272
-#: utils/update-alternatives.c:329 utils/update-alternatives.c:1097
-msgid "failed to allocate memory"
-msgstr "bellek ayırma işlemi başarısız"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c:106
-#, c-format
-msgid "failed to dup for std%s"
-msgstr "std%s için çoğaltma başarısız"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c:107
-#, c-format
-msgid "failed to dup for fd %d"
-msgstr "fd %d için çoğaltma başarısız"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c:113
-msgid "failed to create pipe"
-msgstr "tünel açarken hata oluştu"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c:121
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s'"
-msgstr "'%s' e yazma hatası"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c:130
-#, c-format
-msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s"
-msgstr "%.250s için gereken dosya tanımlayıcı bayraklar okunamadı"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c:132
-#, c-format
-msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s"
-msgstr "%.250s için yürütüldüğünde-çık bayrağı kurulamadı"
-
-#: lib/dpkg/options.c:63
-#, c-format
-msgid "configuration error: %s:%d: %s"
-msgstr "yapılandırma hatası: %s:%d: %s"
-
-#: lib/dpkg/options.c:77
-#, c-format
-msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s"
-msgstr "'%.255s' yapılandırma dosyasını okumak için açma başarısız: %s"
-
-#: lib/dpkg/options.c:104
-#, c-format
-msgid "unbalanced quotes in '%s'"
-msgstr "'%s'te dengelenmemiş kotalar"
-
-#: lib/dpkg/options.c:120
-#, c-format
-msgid "unknown option '%s'"
-msgstr "bilinmeyen seçenek '%s'"
-
-#: lib/dpkg/options.c:124
-#, c-format
-msgid "'%s' needs a value"
-msgstr "'%s'e bir değer gerekli"
-
-#: lib/dpkg/options.c:130
-#, c-format
-msgid "'%s' does not take a value"
-msgstr "'%s' bir değer almıyor"
-
-#: lib/dpkg/options.c:136
-#, c-format
-msgid "read error in configuration file `%.255s'"
-msgstr "ayar dosyasında okuma hatası `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/options.c:137
-#, c-format
-msgid "error closing configuration file `%.255s'"
-msgstr "ayar dosyasını kapatmada hata : `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/options.c:173
-#, c-format
-msgid "error opening configuration directory '%s'"
-msgstr "yapılandırma dizini '%s' açma hatası"
-
-#: lib/dpkg/options.c:235
-#, c-format
-msgid "unknown option --%s"
-msgstr "bilinmeyen opsiyon --%s"
-
-#: lib/dpkg/options.c:239
-#, c-format
-msgid "--%s option takes a value"
-msgstr "--%s opsiyonu değer almış"
-
-#: lib/dpkg/options.c:244
-#, c-format
-msgid "--%s option does not take a value"
-msgstr "--%s opsiyonu değer alamamış"
-
-#: lib/dpkg/options.c:252
-#, c-format
-msgid "unknown option -%c"
-msgstr "bilinmeyen seçenek -%c"
-
-#: lib/dpkg/options.c:257
-#, c-format
-msgid "-%c option takes a value"
-msgstr "-%c opsiyonu değer almış"
-
-#: lib/dpkg/options.c:265
-#, c-format
-msgid "-%c option does not take a value"
-msgstr "-%c opsiyonu değer alamamış"
-
-#: src/main.c:383 src/main.c:394 src/main.c:737 dpkg-split/main.c:128
-#, c-format
-msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
-msgstr "--%s için geçersiz tamsayı: `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/options.c:278
-#, c-format
-msgid "obsolete option '--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/options.c:294
-#, c-format
-msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:138
-#, c-format
-msgid "duplicate value for `%s' field"
-msgstr "`%s' alanı için kopya değer"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:150
-#, c-format
-msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
-msgstr "kullanıcı tanımlı alan adı `%.*s' çok kısa"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:156
-#, c-format
-msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
-msgstr "kullanıcı tanımlı alan adı için  `%.*s' birden fazla değer girilmiş"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:201 lib/dpkg/parsehelp.c:314 lib/dpkg/parsehelp.c:326
-#, c-format
-msgid "missing %s"
-msgstr "%s bulunamadı"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:203 lib/dpkg/parsehelp.c:316 lib/dpkg/parsehelp.c:329
-#, c-format
-msgid "empty value for %s"
-msgstr "%s için boş değer"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:211
-#, c-format
-msgid "package has field '%s' but is missing architecture"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:214
-#, c-format
-msgid "package has field '%s' but is architecture all"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:232
-msgid "Config-Version for package with inappropriate Status"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:243
-#, c-format
-msgid "package has status %s but triggers are awaited"
-msgstr "paket %s durumunda, ancak tetiklemeler bekleniyor"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:247
-msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited"
-msgstr "Paket tetiklemeleri bekleme durumunda ancak tetikleme beklenmiyor"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:253
-#, c-format
-msgid "package has status %s but triggers are pending"
-msgstr "Paket %s durumunda ancak tetiklemeler bekleniyor."
-
-#: lib/dpkg/parse.c:257
-msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending"
-msgstr ""
-"paket tetiklemeler beklemede durumunda, ancak beklemede tetikleme yok"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:267
-msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr ""
-"Yüklenmemiş durumda görünen paket için conffiles (konfigürasyon dosyaları) "
-"mevcut. Bu dosyalar yok sayılacak."
-
-#: lib/dpkg/parse.c:345
-msgid ""
-"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
-"an upgrade from an unofficial dpkg"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:349
-msgid ""
-"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
-"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple "
-"installed instances"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:521
-#, c-format
-msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading"
-msgstr "`%.255s' paket bilgi dosyasını okumaya çalışırken hata oluştu"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:527
-#, c-format
-msgid "can't stat package info file `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' paket bilgi dosyası statik hale getirilemedi"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:533
-#, c-format
-msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
-msgstr "paket bilgisi dosyası `%.255s' konumlandırılamıyor."
-
-#: lib/dpkg/parse.c:538
-#, c-format
-msgid "reading package info file '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:549
-#, c-format
-msgid "failed to close after read: `%.255s'"
-msgstr "okuduktan sonra kapatmada hata : `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:585
-msgid "empty field name"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:587
-#, c-format
-msgid "field name '%.*s' cannot start with hyphen"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:590
-#, c-format
-msgid "EOF after field name `%.*s'"
-msgstr "`%.*s' alanından sonra dosyasonu"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:593
-#, c-format
-msgid "newline in field name `%.*s'"
-msgstr "alan adı için yeni satır `%.*s'"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:596
-#, c-format
-msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'"
-msgstr "`%.*s'  alan adında MSDOS dosyasonu(^Z)"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:600
-#, c-format
-msgid "field name `%.*s' must be followed by colon"
-msgstr "`%.*s' alan adını ikinokta üstüste takip etmelidir"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:611
-#, c-format
-msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "`%.*s' Alanın değerinden önce dosya sonu geldi (son satır kayıp)"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:615
-#, c-format
-msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
-msgstr ""
-"`%.*s' alanının değerinde MSDOS Dosya Sonu karakteri (kayıp yeni satır?)"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:626
-#, c-format
-msgid "blank line in value of field '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c:647
-#, c-format
-msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "`%.*s' alanı değeri sırasında Dosya Sonu (son yenisatır eksik)"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:732
-msgid "several package info entries found, only one allowed"
-msgstr "birkaç paket bilgi kaydı bulundu, sadece birisine izin verildi"
-
-#: lib/dpkg/parse.c:758
-#, c-format
-msgid "no package information in `%.255s'"
-msgstr "paketle ilgili bilgi burada bulunamadı `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:48
-#, c-format
-msgid ""
-"parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n"
-" %.255s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"parsing file '%.255s' near line %d:\n"
-" %.255s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:139
-msgid "must start with an alphanumeric character"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:187
-msgctxt "version"
-msgid "<none>"
-msgstr "<hiçbiri>"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:217
-msgid "version string is empty"
-msgstr "sürüm bilgisi boş"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:232
-msgid "version string has embedded spaces"
-msgstr "sürüm metnine boşluklar gömülmüş"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:241
-msgid "epoch in version is not number"
-msgstr "Sürümdeki devir bir sayı değil."
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:243
-msgid "epoch in version is negative"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:245
-msgid "epoch in version is too big"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:247
-msgid "nothing after colon in version number"
-msgstr "Sürüm numarasındaki üst üste iki noktadan sonra bir şey yok."
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:262
-msgid "version number does not start with digit"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:265
-msgid "invalid character in version number"
-msgstr "sürüm numarasında geçersiz karakter"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:269
-msgid "invalid character in revision number"
-msgstr "değişiklik numarasında geçersiz karakter"
-
-#: lib/dpkg/pkg-db.c:164 lib/dpkg/pkg-spec.c:97
-#, c-format
-msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c:87
-#, c-format
-msgid "invalid character '%c' in field width"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c:92
-msgid "field width is out of range"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c:183
-msgid "missing closing brace"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/pkg-show.c:141
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(herhangi bir açıklama yok)"
-
-#: lib/dpkg/pkg-spec.c:71
-#, c-format
-msgid "illegal package name in specifier '%s%s%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/pkg-spec.c:81
-#, c-format
-msgid "illegal architecture name in specifier '%s:%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/report.c:48
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s\n"
-msgstr "%s: uyarı: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/strwide.c:60
-#, c-format
-msgid "cannot convert multibyte string '%s' to a wide-character string"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/strwide.c:113
-#, c-format
-msgid "cannot convert multibyte sequence '%s' to a wide character"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:55
-#, c-format
-msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
-msgstr "%.250s çalışmadan önce %s işareti yok sayılamaz"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:68
-#, c-format
-msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
-msgstr "hata yakalanamayan sinyal %s: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:78
-#, c-format
-msgid "%s (subprocess): %s\n"
-msgstr "%s (altişlem): %s\n"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:89 utils/update-alternatives.c:418
-msgid "fork failed"
-msgstr "fork işlemi başarısız"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:119
-#, c-format
-msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
-msgstr "%s alt işlemi çıkış durumunda hata döndürdü : %d"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:128
-#, c-format
-msgid "subprocess %s was interrupted"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:130
-#, c-format
-msgid "subprocess %s was killed by signal (%s)%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:132
-msgid ", core dumped"
-msgstr ", çekirdek boşaltılmış"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:134
-#, c-format
-msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
-msgstr "%s alt işlemi %d bekleme durumu kodu ile başarısız oldu"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:151 utils/update-alternatives.c:425
-#, c-format
-msgid "wait for subprocess %s failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:73
-#, c-format
-msgid "invalid package name `%.250s' in triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr ""
-"Başlatıcının ertelenmiş dosyası `%.250s'de geçersiz paket adı `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:82
-#, c-format
-msgid "truncated triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "Kesik başlatıcının ertelenmiş dosyası `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:86
-#, c-format
-msgid "syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s"
-msgstr ""
-"Başlatıcının ertelenmiş `%.250s'  dosyasında `%s'%s karakterinde söz dizimi "
-"hatası"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:135
-#, c-format
-msgid "unable to open/create triggers lockfile `%.250s'"
-msgstr "başlatıcı kilit dosyası açılamadı/oluşturulamadı `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:142
-msgid "triggers area"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:152
-#, c-format
-msgid "unable to stat triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "ertelenmiş başlatıcılar dosyası `%.250s' durumu alınamıyor"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:166
-#, c-format
-msgid "unable to open triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "ertelenmiş başlatıcılar dosyası `%.250s' açılamıyor"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:180
-#, c-format
-msgid "unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr ""
-"ertelenmiş yeni tetikleyiciler dosyası `%.250s' açılamıyor/oluşturulamıyor"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:216
-#, c-format
-msgid "error reading triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "ertelenmiş başlatıcılar dosyası `%.250s' okunurken hata"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:224
-#, c-format
-msgid "unable to write new triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "ertelenmiş yeni başlatıcılar dosyası `%.250s' yazılamıyor"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:229
-#, c-format
-msgid "unable to close new triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "ertelenmiş yeni  başlatıcılar dosyası `%.250s' kapatılamıyor"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:233
-#, c-format
-msgid "unable to install new triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "ertelenmiş yeni başlatıcılar dosyası `%.250s' kurulamıyor"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for "
-"package `%.250s')"
-msgstr ""
-"`%.250s'  başlatıcı adında geçersiz ya da bilinmeyen söz dizimi (`%.250s' "
-"paketini ilgilendiren başlatıcıda)"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:269
-#, c-format
-msgid "failed to open trigger interest list file `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' başlatıcı ilgi listesi dosyası açma başarısız"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:297
-#, c-format
-msgid "failed to rewind trigger interest file `%.250s'"
-msgstr "Başlatıcı ilgi dosyası `%.250s' geri sarımı başarısız"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:312
-#, c-format
-msgid ""
-"trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': "
-"%.250s"
-msgstr ""
-"başlatıcı ilgi dosyası `%.250s' söz dizim hatası; yasak paket adı "
-"`%.250s':%.250s"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'"
-msgstr ""
-"`%.250s' dosya adı ve `%.250s' paketi için başlatıcı ilgi dosyasını kopyala"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:501
-#, c-format
-msgid "unable to read file triggers file `%.250s'"
-msgstr "yeni başlatıcılar ilgi dosyası okunamıyor `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:512
-#, c-format
-msgid "syntax error in file triggers file `%.250s'"
-msgstr "Başlatıcılar dosyası `%.250s'de söz dizimi hatası"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in "
-"file `%.250s'): %.250s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:663
-#, c-format
-msgid ""
-"triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name "
-"`%.250s': %.250s"
-msgstr ""
-"`%.250s' başlatıcı ci dosyası `%.250s' başlatıcı adında yasak başlatıcı söz "
-"dizimi içeriyor: %.250s"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:683
-#, c-format
-msgid "unable to open triggers ci file `%.250s'"
-msgstr "başlatıcı ci dosyası açılamıyor `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:698
-msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
-msgstr "başlatıcı ci dosyası bilinmeyen söz dizimi talimatları içeriyor"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:711
-#, c-format
-msgid "triggers ci file contains unknown directive `%.250s'"
-msgstr "başlatıcı ci dosyası bilinmeyen `%.250s' yönergesi içeriyor"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:777
-#, c-format
-msgid "unable to create triggers state directory `%.250s'"
-msgstr "başlatıcı durum dizini `%.250s' oluşturulamıyor"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c:780
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'"
-msgstr "başlatıcı durum dizini `%.250s'ye sahip atanamıyor"
-
-#: lib/dpkg/trigname.c:34
-msgid "empty trigger names are not permitted"
-msgstr "boş başlatıcı adlarına izin verilmiyor"
-
-#: lib/dpkg/trigname.c:38
-msgid "trigger name contains invalid character"
-msgstr "başlatıcı ismi geçersiz karakterler içeriyor"
-
-#: lib/dpkg/utils.c:56
-#, c-format
-msgid "read error in `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' içinde okuma hatası"
-
-#: lib/dpkg/utils.c:61
-#, c-format
-msgid "fgets gave an empty string from `%.250s'"
-msgstr "fgets, `%.250s' 'den/dan boş metin aldı"
-
-#: lib/dpkg/utils.c:63
-#, c-format
-msgid "too-long line or missing newline in `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' içinde çok uzun satır veya kayıp yeni satır"
-
-#: lib/dpkg/utils.c:75
-#, c-format
-msgid "unexpected eof reading `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' beklenmeyen dosyasonu okuma"
-
-#: lib/dpkg/varbuf.c:82 lib/dpkg/varbuf.c:88
-msgid "error formatting string into varbuf variable"
-msgstr "varbuf değişkeninde biçimlendirme dizgi hatası"
-
-#: src/archives.c:232
-msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
-msgstr "dpkg-deb tünelinden okuma hatası"
-
-#: src/archives.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot skip padding for file '%.255s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:260
-#, c-format
-msgid "cannot skip file '%.255s' (replaced or excluded?) from pipe: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:322
-#, c-format
-msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
-msgstr "( `%.255s' işlenirken) %.255s' oluşturma yapılamaz."
-
-#: src/archives.c:330
-#, c-format
-msgid "cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:346 src/archives.c:463 src/statcmd.c:159
-#, c-format
-msgid "error setting ownership of `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' sahipliğini ayarlarken hata oluştu"
-
-#: src/archives.c:348 src/archives.c:465 src/statcmd.c:161
-#, c-format
-msgid "error setting permissions of `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' izinlerini ayarlarken hata oluştu"
-
-#: src/archives.c:356 src/archives.c:1141 src/archives.c:1182
-#, c-format
-msgid "error closing/writing `%.255s'"
-msgstr "kapatma/yazma hatası `%.255s'"
-
-#: src/archives.c:360
-#, c-format
-msgid "error creating pipe `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' hata oluşum çubuğu"
-
-#: src/archives.c:365 src/archives.c:370
-#, c-format
-msgid "error creating device `%.255s'"
-msgstr "aygıt oluşturma hatası `%.255s'"
-
-#: src/archives.c:384 src/infodb-upgrade.c:146 src/infodb-upgrade.c:166
-#, c-format
-msgid "error creating hard link `%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:391 utils/update-alternatives.c:489
-#, c-format
-msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' sembolik bağlantı oluşturma hatası"
-
-#: src/archives.c:397
-#, c-format
-msgid "error creating directory `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' dizini oluşturulamıyor"
-
-#: src/archives.c:416
-#, c-format
-msgid "cannot compute MD5 hash for tar file '%.255s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:444 src/archives.c:448
-#, c-format
-msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' zaman damgası ayarlama hatası"
-
-#: src/archives.c:460
-#, c-format
-msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:509
-msgid "cannot open security status notification channel"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:524
-msgid "cannot get security labeling handle"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:572
-#, c-format
-msgid "cannot set security context for file object '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:537 src/archives.c:1065 utils/update-alternatives.c:317
-#, c-format
-msgid "unable to read link `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' bağlantısı okunamıyor"
-
-#: src/archives.c:539 src/archives.c:1067 src/configure.c:479
-#, c-format
-msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:576
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances "
-"of package %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:666
-#, c-format
-msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
-"symlink `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:746
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' "
-"(package: %.100s)"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:752
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:782
-#, c-format
-msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
-"version"
-msgstr ""
-"başka bir sürüm kurulmadan önce `%.255s'nin çevresindeki pislik "
-"temizlenemiyor"
-
-#: src/archives.c:796
-#, c-format
-msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:832
-#, c-format
-msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:914 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:631
-#: utils/update-alternatives.c:1211 utils/update-alternatives.c:1279
-#: utils/update-alternatives.c:1437 utils/update-alternatives.c:1684
-#: utils/update-alternatives.c:2168 utils/update-alternatives.c:2234
-#: utils/update-alternatives.c:2373
-#, c-format
-msgid "cannot stat file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:993
-#, c-format
-msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:999
-#, c-format
-msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
-"nondirectory"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:950
-#, c-format
-msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1055
-#, c-format
-msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1072
-#, c-format
-msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1074
-#, c-format
-msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1079
-#, c-format
-msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "yeni sürüm yüklenmeden yedekleme bağlantısı oluşturulamıyor `%.255s'"
-
-#: src/archives.c:1096 src/archives.c:1190
-#, c-format
-msgid "unable to install new version of `%.255s'"
-msgstr "yeni sürümü yüklenemiyor `%.255s'"
-
-#: src/archives.c:1135 src/archives.c:1178
-#, c-format
-msgid "unable to open '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1180
-#, c-format
-msgid "unable to sync file '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1257
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring dependency problem with %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1262
-#, c-format
-msgid ""
-"considering deconfiguration of essential\n"
-" package %s, to enable %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1266
-#, c-format
-msgid ""
-"no, %s is essential, will not deconfigure\n"
-" it in order to enable %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1275
-#, c-format
-msgid ""
-"no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1285
-#, c-format
-msgid "removal of %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1310
-#, c-format
-msgid "installation of %.250s"
-msgstr "%.250s'nin kurulumu"
-
-#: src/archives.c:1312
-#, c-format
-msgid "considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ..."
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1318
-#, c-format
-msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1323 src/archives.c:1444
-#, c-format
-msgid ""
-"regarding %s containing %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1331
-msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1336
-#, c-format
-msgid ""
-"installing %.250s would break %.250s, and\n"
-" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1341
-#, c-format
-msgid "installing %.250s would break existing software"
-msgstr "%.250s kurulumu var olan yazılımı bozabilir"
-
-#: src/archives.c:1371
-#, c-format
-msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1377
-#, c-format
-msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1406
-#, c-format
-msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1421
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
-msgstr ""
-"%s paketi tekrar yükleme gerektiriyor, fakat talep ettiğiniz üzere yine de "
-"kaldırılacak"
-
-#: src/archives.c:1425
-#, c-format
-msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1434
-#, c-format
-msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1447
-#, c-format
-msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
-msgstr "çakışan paketler - %.250s yüklenemiyor"
-
-#: src/archives.c:1449
-msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
-msgstr "çakışma yoksayılıyor, yine de devam edilebilir!"
-
-#: src/archives.c:1495
-#, c-format
-msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1505
-msgid "find for dpkg --recursive"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1526
-msgid "failed to fdopen find's pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1532
-msgid "error reading find's pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1533
-msgid "error closing find's pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1536
-#, c-format
-msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1539
-msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
-msgstr "arandı, ama paket bulunamadı (\"*.deb\"e uyan dosyalar)"
-
-#: src/archives.c:1550
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1585 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
-#: src/enquiry.c:218 src/enquiry.c:335 src/enquiry.c:526 src/enquiry.c:528
-#: src/enquiry.c:541 src/enquiry.c:571 src/main.c:68 src/main.c:170
-#: src/main.c:320 src/main.c:578 src/packages.c:266 src/querycmd.c:291
-#: src/querycmd.c:393 src/querycmd.c:440 src/querycmd.c:449 src/querycmd.c:495
-#: src/querycmd.c:578 src/querycmd.c:766 src/querycmd.c:814 src/select.c:99
-#: src/statcmd.c:64 src/statcmd.c:94 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
-#: dpkg-deb/build.c:444 dpkg-deb/extract.c:218 dpkg-deb/extract.c:254
-#: dpkg-deb/info.c:205 dpkg-deb/info.c:267 dpkg-deb/main.c:62
-#: dpkg-deb/main.c:130 dpkg-split/info.c:266 dpkg-split/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:100 dpkg-split/queue.c:150 dpkg-split/queue.c:289
-msgid "<standard output>"
-msgstr "<standard output>"
-
-#: src/archives.c:1586 src/packages.c:267 src/querycmd.c:292
-#: src/querycmd.c:391 src/querycmd.c:501 src/querycmd.c:579 src/select.c:100
-#: dpkg-split/main.c:177 dpkg-split/queue.c:227
-msgid "<standard error>"
-msgstr "<standard error>"
-
-#: src/archives.c:1627
-#, c-format
-msgid "Selecting previously unselected package %s.\n"
-msgstr "Önceden seçili olmayan %s paketi seçiliyor.\n"
-
-#: src/archives.c:1632
-#, c-format
-msgid "Skipping unselected package %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1649
-#, c-format
-msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1658
-#, c-format
-msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c:1664
-#, c-format
-msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping"
-msgstr ""
-"%.250s, %.250s sürümünde %.250s sürümüne sürüm alçaltılması yapılmayacak, "
-"atlanıyor"
-
-#: src/cleanup.c:87
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
-"of backup copy"
-msgstr ""
-"`%.250s''nin yeni kurulan sürümü, yedeklenen kopyanın yeniden kurulmasına "
-"izin vermek üzere silinemiyor"
-
-#: src/cleanup.c:94
-#, c-format
-msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s''nin yedeklenmiş sürümü yeniden yüklenemiyor"
-
-#: src/cleanup.c:98
-#, c-format
-msgid "unable to remove backup copy of '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cleanup.c:102
-#, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s''nin yeni kurulan sürümü silinemiyor"
-
-#: src/cleanup.c:109
-#, c-format
-msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s''nin yeni özenen (açılan) sürümü silinemiyor"
-
-#: src/configure.c:98
-#, c-format
-msgid "Configuration file '%s'\n"
-msgstr "Yapılandırma dosyası '%s'\n"
-
-#: src/configure.c:100
-#, c-format
-msgid "Configuration file '%s' (actually '%s')\n"
-msgstr "Yapılandırma dosyası '%s' (aslen '%s')\n"
-
-#: src/configure.c:105
-#, c-format
-msgid ""
-" ==> File on system created by you or by a script.\n"
-" ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
-msgstr ""
-" ==> Siz veya bir betik tarafından sistemde oluşturulan dosya.\n"
-" ==> Aynı zamanda paket bakımcısı tarafından sağlanan pakette.\n"
-
-#: src/configure.c:109
-#, c-format
-msgid "     Not modified since installation.\n"
-msgstr "     Kurulumdan beri değiştirilmemiş.\n"
-
-#: src/configure.c:111
-#, c-format
-msgid " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr ""
-" ==> Kurulumdan beri (siz veya bir betik tarafından) değiştirilmiş.\n"
-
-#: src/configure.c:112
-#, c-format
-msgid " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr " ==> Kurulumdan beri (siz veya bir betik tarafından) silinmiş.\n"
-
-#: src/configure.c:674
-#, c-format
-msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
-msgstr " ==> Paket dağıtıcısı güncellenmiş bir sürüm gönderdi.\n"
-
-#: src/configure.c:675
-#, c-format
-msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
-msgstr "     Paketteki sürüm son yüklemeyle aynı.\n"
-
-#: src/configure.c:683
-#, c-format
-msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
-msgstr " ==> İsteğiniz üzerine yeni dosya kullanılıyor.\n"
-
-#: src/configure.c:687
-#, c-format
-msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
-msgstr " ==> İsteğiniz üzerine eski dosya kullanılıyor.\n"
-
-#: src/configure.c:696
-#, c-format
-msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
-msgstr " ==> Eski yapılandırma dosyası öntanımlı olarak korunuyor.\n"
-
-#: src/configure.c:700
-#, c-format
-msgid " ==> Using new config file as default.\n"
-msgstr " ==> Varsayılan olarak yeni konfigürasyon dosyası kullanılıyor.\n"
-
-#: src/configure.c:707
-#, c-format
-msgid ""
-"   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
-"    Y or I  : install the package maintainer's version\n"
-"    N or O  : keep your currently-installed version\n"
-"      D     : show the differences between the versions\n"
-"      Z     : start a shell to examine the situation\n"
-msgstr ""
-"   Bu konuda ne yapmak istersiniz?  Seçenekleriniz:\n"
-"    Y veya I  : paket bakımcısı sürümünü yükle\n"
-"    N veya O  : özgün kurulu sürümünü koru\n"
-"      D     : sürümler arasındaki farkları göster\n"
-"      Z     : durumu incelemek üzere bir kabuk başlat\n"
-
-#: src/configure.c:714
-#, c-format
-msgid " The default action is to keep your current version.\n"
-msgstr " Varsayılan eylem şimdiki sürümü kullanmaktır.\n"
-
-#: src/configure.c:716
-#, c-format
-msgid " The default action is to install the new version.\n"
-msgstr " Varsayılan eylem eski sürümü kullanmaktır.\n"
-
-#: src/configure.c:721
-msgid "[default=N]"
-msgstr "[öntanımlı=N]"
-
-#: src/configure.c:722
-msgid "[default=Y]"
-msgstr "[öntanımlı=Y]"
-
-#: src/configure.c:723
-msgid "[no default]"
-msgstr "[varsayılan yok]"
-
-#: src/configure.c:726
-msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:735
-msgid "read error on stdin at conffile prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:736
-msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:577 src/configure.c:581
-msgid "conffile difference visualizer"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:598
-msgid "Type `exit' when you're done.\n"
-msgstr "Hazır olduğunuzda `çık' yazın.\n"
-
-#: src/configure.c:607 src/configure.c:611
-msgid "conffile shell"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:125
-#, c-format
-msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:135
-#, c-format
-msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Configuration file `%s', does not exist on system.\n"
-"Installing new config file as you requested.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Yapılandırma dosyası `%s', sistemde mevcut değil.\n"
-"Talebiniz üzerine yeni yapılandırma dosyası kuruluyor.\n"
-
-#: src/configure.c:189
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s"
-msgstr "%s: eski yedeği '%.250s' kaldırma başarısız: %s"
-
-#: src/configure.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:205
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s"
-msgstr "%s: '%.250s'i kaldırma başarısız: %s"
-
-#: src/configure.c:212
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:217
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:222
-#, c-format
-msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:227
-#, c-format
-msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
-msgstr "Yapılandırma dosyası %s paketinin yeni sürümü kuruluyor...\n"
-
-#: src/configure.c:233 utils/update-alternatives.c:496
-#, c-format
-msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
-msgstr "'%.250s' '%.250s' olarak yüklenemiyor"
-
-#: src/configure.c:285
-#, c-format
-msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
-msgstr "`%s' adında kurulu bir paket yok, ayarlanamaz"
-
-#: src/configure.c:288
-#, c-format
-msgid "package %.250s is already installed and configured"
-msgstr "paket %.250s zaten yüklü ve ayarlanmış"
-
-#: src/configure.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"package %.250s is not ready for configuration\n"
-" cannot configure (current status `%.250s')"
-msgstr ""
-"paket %.250s yapılandırmak üzere hazır değil\n"
-" yapılandırılamıyor (geçerli durum `%.250s')"
-
-#: src/configure.c:303
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s cannot be configured because %s is not ready (current status '%s')"
-msgstr ""
-"paket %s yapılandırılamıyor, çünkü %s hazır değil (geçerli durumu '%s')"
-
-#: src/configure.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s)"
-msgstr ""
-"paket %s %s yapılandırılamıyor, çünkü %s farklı bir sürüme sahip (%s)"
-
-#: src/configure.c:347
-#, c-format
-msgid ""
-"dependency problems prevent configuration of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"bağımlılık sorunları %s yapılandırmasını önlüyor:\n"
-"%s"
-
-#: src/configure.c:350
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "bağımlılık sorunları - yapılandırılmadan bırakılıyor"
-
-#: src/configure.c:353
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: bağımlılık problemleri, fakat talep ettiğiniz üzere yine de "
-"yapılandırılıyor:\n"
-"%s"
-
-#: src/configure.c:639
-msgid ""
-"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
-" reinstall it before attempting configuration"
-msgstr ""
-"paket çok kötü bir tutarsız durumda; yapılandırmadan önce\n"
-" yeniden kurmalısınız"
-
-#: src/configure.c:364
-#, c-format
-msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
-msgstr "%s (%s) ayarlanıyor...\n"
-
-#: src/configure.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unable to stat config file '%s'\n"
-" (= '%s'): %s"
-msgstr ""
-"%s: yapılandırma dosyası '%s' durumlanamıyor\n"
-" (= '%s'): %s"
-
-#: src/configure.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: config file '%s' is a circular link\n"
-" (= '%s')"
-msgstr ""
-"%s: yapılandırma dosyası '%s' döngüsel bir bağlantı\n"
-" (= '%s')"
-
-#: src/configure.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
-" (= '%s'): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:500
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
-" ('%s' is a symlink to '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:516
-#, c-format
-msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:544 dpkg-split/split.c:142
-#, c-format
-msgid "cannot compute MD5 hash for file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c:551
-#, c-format
-msgid "%s: unable to open %s for hash: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/depcon.c:246
-#, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s, %s nesnesine bağımlı"
-
-#: src/depcon.c:249
-#, c-format
-msgid "%s pre-depends on %s"
-msgstr "%s paketi %s ile önbağımlılığa sahip"
-
-#: src/depcon.c:252
-#, c-format
-msgid "%s recommends %s"
-msgstr "%s paketi %s tavsiye ediyor"
-
-#: src/depcon.c:255
-#, c-format
-msgid "%s suggests %s"
-msgstr "%s paketi %s öneriyor"
-
-#: src/depcon.c:258
-#, c-format
-msgid "%s breaks %s"
-msgstr "%s paketi %s paketini bozuyor"
-
-#: src/depcon.c:261
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "%s, %s ile çakışıyor"
-
-#: src/depcon.c:264
-#, c-format
-msgid "%s enhances %s"
-msgstr "%s, %s paketini geliştirir"
-
-#: src/depcon.c:372
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be removed.\n"
-msgstr "  %.250s kaldırılacak.\n"
-
-#: src/depcon.c:376
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
-msgstr "  %.250s'ye ait yapılandırma geri alınacak.\n"
-
-#: src/depcon.c:384
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s kurulacak, ancak sürüm %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c:398
-#, c-format
-msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s kuruldu, ama %.250s sürümü.\n"
-
-#: src/depcon.c:418
-#, c-format
-msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
-msgstr "  %.250s paketten çıkartıldı, ama henüz hiç yapılandırılmadı.\n"
-
-#: src/depcon.c:423
-#, c-format
-msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s paketten çıkartıldı, ancak sürüm %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c:432
-#, c-format
-msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s en son yapılandırılan sürümü: %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c:444
-#, c-format
-msgid "  %.250s is %s.\n"
-msgstr "  %.250s bir %s.\n"
-
-#: src/depcon.c:482
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
-msgstr "  %.250s, %.250s paketini sağlıyor ancak silinecek.\n"
-
-#: src/depcon.c:487
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/depcon.c:497
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/depcon.c:512
-#, c-format
-msgid "  %.250s is not installed.\n"
-msgstr "  %.250s yüklenemedi.\n"
-
-#: src/depcon.c:545
-#, c-format
-msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
-msgstr "  %.250s (sürüm %.250s) kurulacak.\n"
-
-#: src/depcon.c:576
-#, c-format
-msgid "  %.250s (version %.250s) is present and %s.\n"
-msgstr "  %.250s (sürüm %.250s) mevcut ve %s.\n"
-
-#: src/depcon.c:606
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/depcon.c:649
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
-msgstr "  %.250s, %.250s sağlıyor ve mevcut ve %s.\n"
-
-#: src/divertcmd.c:53
-msgid "Use --help for help about diverting files."
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:69 src/statcmd.c:57 utils/update-alternatives.c:80
-#, c-format
-msgid "Debian %s version %s.\n"
-msgstr "Debian %s sürüm %s.\n"
-
-#: src/divertcmd.c:73 src/main.c:65 src/querycmd.c:763 src/statcmd.c:61
-#: src/trigcmd.c:57 dpkg-deb/main.c:59 dpkg-split/main.c:53
-#: utils/update-alternatives.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-"Bu yazılım özgür bir yazılımdır; kopyalama şartları için GNU Genel Kamu "
-"Lisansı \n"
-"sürüm 2 yada daha yeni bir sürümü inceleyin. Herhangi bir garanti YOKTUR.\n"
-
-#: src/divertcmd.c:85 src/main.c:83 src/querycmd.c:775 src/statcmd.c:73
-#: dpkg-deb/main.c:71 dpkg-split/main.c:65 utils/update-alternatives.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: %s [<seçenek> ...] <komut>\n"
-"\n"
-
-#: src/divertcmd.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  [--add] <file>           add a diversion.\n"
-"  --remove <file>          remove the diversion.\n"
-"  --list [<glob-pattern>]  show file diversions.\n"
-"  --listpackage <file>     show what package diverts the file.\n"
-"  --truename <file>        return the diverted file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
-"not\n"
-"                             be diverted.\n"
-"  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
-"  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
-"  --rename                 actually move the file aside (or back).\n"
-"  --admindir <directory>   set the directory with the diversions file.\n"
-"  --test                   don't do anything, just demonstrate.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
-"When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
-"divert.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:166
-#, c-format
-msgid "error checking '%s'"
-msgstr "'%s' denetlerken hata"
-
-#: src/divertcmd.c:201
-#, c-format
-msgid ""
-"rename involves overwriting `%s' with\n"
-"  different file `%s', not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:222 utils/update-alternatives.c:1368
-#, c-format
-msgid "unable to create file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası oluşturulamadı"
-
-#: src/divertcmd.c:227
-#, c-format
-msgid "cannot copy '%s' to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:239
-#, c-format
-msgid "cannot rename '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:252
-#, c-format
-msgid "rename: remove duplicate old link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:262
-#, c-format
-msgid "unable to remove copied source file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:271 src/divertcmd.c:735
-#, c-format
-msgid "filename \"%s\" is not absolute"
-msgstr "\"%s\" dosya ismi salt değil"
-
-#: src/divertcmd.c:273 src/statcmd.c:230
-msgid "file may not contain newlines"
-msgstr "dosya yeni satır içermeyebilir"
-
-#: src/divertcmd.c:293
-#, c-format
-msgid "local diversion of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:295
-#, c-format
-msgid "local diversion of %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:299
-#, c-format
-msgid "diversion of %s by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:302
-#, c-format
-msgid "diversion of %s to %s by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:318
-#, c-format
-msgid "any diversion of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:320
-#, c-format
-msgid "any diversion of %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:425 src/divertcmd.c:557 src/divertcmd.c:675
-#: src/divertcmd.c:697 src/statcmd.c:271
-#, c-format
-msgid "--%s needs a single argument"
-msgstr "--%s tek bir argümana gereksinim duyar"
-
-#: src/divertcmd.c:436
-msgid "cannot divert directories"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:447
-#, c-format
-msgid "cannot divert file '%s' to itself"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:467
-#, c-format
-msgid "Leaving '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:472
-#, c-format
-msgid "`%s' clashes with `%s'"
-msgstr "`%s' `%s' ile uyuşmuyor"
-
-#: src/divertcmd.c:495
-#, c-format
-msgid "Adding '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:501
-#, c-format
-msgid ""
-"Ignoring request to rename file '%s' owned by diverting package '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:566
-#, c-format
-msgid "No diversion '%s', none removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:581
-#, c-format
-msgid ""
-"mismatch on divert-to\n"
-"  when removing `%s'\n"
-"  found `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:588
-#, c-format
-msgid ""
-"mismatch on package\n"
-"  when removing `%s'\n"
-"  found `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:598
-#, c-format
-msgid "Ignoring request to remove shared diversion '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:604
-#, c-format
-msgid "Removing '%s'\n"
-msgstr "Kaldırılan: '%s'\n"
-
-#: src/divertcmd.c:726
-msgid "package may not contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c:737
-msgid "divert-to may not contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/divertdb.c:64
-msgid "failed to open diversions file"
-msgstr "eğlence dosyalarını açma başarısız"
-
-#: src/divertdb.c:73
-msgid "failed to fstat diversions file"
-msgstr ""
-
-#: src/divertdb.c:114
-#, c-format
-msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:98
-msgid ""
-"The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
-"installation.  They must be reinstalled for them (and any packages\n"
-"that depend on them) to function properly:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:105
-msgid ""
-"The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
-"They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
-"menu option in dselect for them to work:\n"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki paketler açıldı ama henüz yapılandırılmadı.\n"
-"Çalışabilmeleri için dpkg --configure ya da dselect'teki\n"
-"configure menü seçeneği ile yaplılandırılmaları gerekiyor:\n"
-
-#: src/enquiry.c:112
-msgid ""
-"The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
-"configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
-"dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki paketler, olasılıkla ilk kez yapılandırılmaları sırasında oluşan "
-"sorunlar\n"
-"nedeniyle, yarı yapılandırıldı. Yapılandırmanın dpkg --configure <paket> ya "
-"da\n"
-"dselect'teki configure menü seçeneği kullanılarak yeniden denenmesi "
-"gerekiyor:\n"
-
-#: src/enquiry.c:119
-msgid ""
-"The following packages are only half installed, due to problems during\n"
-"installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
-"the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki paketler, kurulum sırasında çıkan sorunlar nedeniyle, yarı\n"
-"kuruldu. Kurulum, yeniden denenerek büyük olasılıkla tamamlanabilir;\n"
-"paketler dselect ya da dpkg --remove ile silinebilir\n"
-
-#: src/enquiry.c:126
-msgid ""
-"The following packages are awaiting processing of triggers that they\n"
-"have activated in other packages.  This processing can be requested using\n"
-"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:133
-msgid ""
-"The following packages have been triggered, but the trigger processing\n"
-"has not yet been done.  Trigger processing can be requested using\n"
-"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:140
-msgid ""
-"The following packages are missing the list control file in the\n"
-"database, they need to be reinstalled:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:146
-msgid ""
-"The following packages are missing the md5sums control file in the\n"
-"database, they need to be reinstalled:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:151
-msgid "The following packages do not have an architecture:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:155
-msgid "The following packages have an illegal architecture:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:160
-msgid ""
-"The following packages have an unknown foreign architecture, which will\n"
-"cause dependency issues on front-ends. This can be fixed by registering\n"
-"the foreign architecture with dpkg --add-architecture:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:189 src/enquiry.c:263 src/enquiry.c:348 src/enquiry.c:437
-#: src/enquiry.c:537 src/enquiry.c:560 src/select.c:117 src/select.c:193
-#: src/trigcmd.c:228 src/update.c:48 src/update.c:110 dpkg-split/queue.c:241
-#, c-format
-msgid "--%s takes no arguments"
-msgstr "--%s değişken almaz"
-
-#: src/enquiry.c:204
-msgid ""
-"Another process has locked the database for writing, and might currently be\n"
-"modifying it, some of the following problems might just be due to that.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:243
-msgctxt "section"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<bilinmiyor>"
-
-#: src/enquiry.c:303
-#, c-format
-msgid " %d in %s: "
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:322
-#, c-format
-msgid " %d package, from the following section:"
-msgid_plural " %d packages, from the following sections:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/enquiry.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"Version of dpkg with working %s support not yet configured.\n"
-" Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.\n"
-msgstr ""
-"%s desteğiyle çalışan dpkg sürümü henüz yapılandırılmadı.\n"
-" Lütfen 'dpkg --configure dpkg' yapıp, yeniden deneyin.\n"
-
-#: src/enquiry.c:366
-#, c-format
-msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!\n"
-msgstr ""
-"dpkg, kuruldu olarak kaydedilmemiş, %s desteği olup olmadığı "
-"denetlenemiyor!\n"
-
-#: src/enquiry.c:377
-msgid "Pre-Depends field"
-msgstr "Ön-Bağımlı alanlar"
-
-#: src/enquiry.c:385
-msgid "epoch"
-msgstr "devir"
-
-#: src/enquiry.c:393
-msgid "long filenames"
-msgstr "uzun dosya adları"
-
-#: src/enquiry.c:402
-msgid "multiple Conflicts and Replaces"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:410
-msgid "multi-arch"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:511
-#, c-format
-msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr ""
-"%.250s için ön bağımlılıklar giderilemiyor (%.250s nedeniyle isteniyordu)"
-
-#: src/enquiry.c:549
-#, c-format
-msgid "obsolete option '--%s'; please use '--%s' instead"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:618
-msgid ""
-"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c:623
-msgid "--compare-versions bad relation"
-msgstr "--compare-versions kötü ilişki"
-
-#: src/enquiry.c:628 src/enquiry.c:630 src/enquiry.c:639 src/enquiry.c:641
-#, c-format
-msgid "version '%s' has bad syntax: %s"
-msgstr "'%s'  sürümü kötü söz dizimine sahip: %s"
-
-#: src/errors.c:66
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to allocate memory for new entry in list of failed packages: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/errors.c:77
-msgid "too many errors, stopping"
-msgstr ""
-
-#: src/errors.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"error processing package %s (--%s):\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: src/errors.c:97
-#, c-format
-msgid ""
-"error processing archive %s (--%s):\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: src/errors.c:85
-msgid "Errors were encountered while processing:\n"
-msgstr "İşlem sırasında hatalar bulundu:\n"
-
-#: src/errors.c:92
-msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
-msgstr "İşlem durduruldu çünkü çok fazla hata vardı.\n"
-
-#: src/errors.c:103
-#, c-format
-msgid "package %s was on hold, processing it anyway as you requested"
-msgstr "%s paketi beklemede, talep ettiğiniz üzere işleniyor"
-
-#: src/errors.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/errors.c:117
-msgid "overriding problem because --force enabled:"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb.c:270
-#, c-format
-msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' paketi için dosya listesi açılamıyor"
-
-#: src/filesdb.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
-"currently installed"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb.c:287
-#, c-format
-msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'"
-msgstr "'%.250s' paketi için dosya listesi durumu alınamadı"
-
-#: src/filesdb.c:291
-#, c-format
-msgid "files list for package '%.250s' is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb.c:299
-#, c-format
-msgid "reading files list for package '%.250s'"
-msgstr "'%.250s' için paket dosya listesi okunuyor"
-
-#: src/filesdb.c:308
-#, c-format
-msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb.c:316
-#, c-format
-msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb.c:327
-#, c-format
-msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' paketinin dosyalar listesi dosyasını kapatma hatası"
-
-#: src/filesdb.c:439
-msgid "(Reading database ... "
-msgstr "(Veritabanı okunuyor... "
-
-#: src/filesdb.c:460
-#, c-format
-msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
-msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
-msgstr[0] "mevcut %d dosya veya klasör yüklü.)\n"
-
-#: src/filesdb-hash.c:95
-#, c-format
-msgid "control file '%s' for package '%s' is missing final newline"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:104
-#, c-format
-msgid "control file '%s' missing value"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:107
-#, c-format
-msgid "control file '%s' missing value separator"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:120
-#, c-format
-msgid "control file '%s' for package '%s' contains empty filename"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:146
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s' control file for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:151
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s' control file for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:155
-#, c-format
-msgid "'%s' file for package '%s' is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:165
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s' control file for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/filesdb-hash.c:172
-#, c-format
-msgid "cannot close '%s' control file for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:44
-msgid "not installed"
-msgstr "kurulu değil"
-
-#: src/help.c:45
-msgid "not installed but configs remain"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:46
-msgid "broken due to failed removal or installation"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:47
-msgid "unpacked but not configured"
-msgstr "paket açıldı ama yapılandırılmadı"
-
-#: src/help.c:48
-msgid "broken due to postinst failure"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:49
-msgid "awaiting trigger processing by another package"
-msgstr "farklı bir paketten tetikleme süreci bekliyor"
-
-#: src/help.c:50
-msgid "triggered"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:51
-msgid "installed"
-msgstr "kurulu"
-
-#: src/help.c:106
-msgid "PATH is not set"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:128
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in PATH or not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"%d expected program not found in PATH or not executable\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"%d expected programs not found in PATH or not executable\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/help.c:140
-msgid ""
-"Note: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:357
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/help.c:362 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
-msgid "rm command for cleanup"
-msgstr ""
-
-#: src/infodb-access.c:53
-#, c-format
-msgid "unable to check existence of `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/infodb-access.c:79 src/infodb-upgrade.c:93
-msgid "cannot read info directory"
-msgstr "bilgi dizini okunamıyor"
-
-#: src/infodb-format.c:52 src/processarc.c:697
-#, c-format
-msgid "error trying to open %.250s"
-msgstr "%.250s açılmaya çalışılırken bir hata ile karşılaşıldı"
-
-#: src/infodb-format.c:56
-#, c-format
-msgid "corrupt info database format file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/infodb-format.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
-msgstr ""
-
-#: src/infodb-upgrade.c:123
-#, c-format
-msgid "info file %s/%s not associated to any package"
-msgstr ""
-
-#: src/infodb-upgrade.c:183
-#, c-format
-msgid "error while writing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:62
-#, c-format
-msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
-"  --unpack           <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
-"  -A|--record-avail  <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
-"  --configure        <package> ... | -a|--pending\n"
-"  --triggers-only    <package> ... | -a|--pending\n"
-"  -r|--remove        <package> ... | -a|--pending\n"
-"  -P|--purge         <package> ... | -a|--pending\n"
-"  -V|--verify <package> ...        Verify the integrity of package(s).\n"
-"  --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
-"  --set-selections                 Set package selections from stdin.\n"
-"  --clear-selections               Deselect every non-essential package.\n"
-"  --update-avail <Packages-file>   Replace available packages info.\n"
-"  --merge-avail <Packages-file>    Merge with info from file.\n"
-"  --clear-avail                    Erase existing available info.\n"
-"  --forget-old-unavail             Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
-"  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
-"  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
-"  -L|--listfiles <package> ...     List files `owned' by package(s).\n"
-"  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
-"  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-"  -C|--audit                       Check for broken package(s).\n"
-"  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of architectures.\n"
-"  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
-"architectures.\n"
-"  --print-architecture             Print dpkg architecture.\n"
-"  --print-foreign-architectures    Print allowed foreign architectures.\n"
-"  --compare-versions <a> <op> <b>  Compare version numbers - see below.\n"
-"  --force-help                     Show help on forcing.\n"
-"  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:118 src/querycmd.c:794 src/trigcmd.c:79 dpkg-deb/main.c:90
-#: dpkg-split/main.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"  -?, --help                       Show this help message.\n"
-"      --version                    Show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
-" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-"  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
-"|\n"
-"  --assert-multi-arch.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
-"dir.\n"
-"  --path-exclude=<pattern>   Do not install paths which match a shell "
-"pattern.\n"
-"  --path-include=<pattern>   Re-include a pattern after a previous "
-"exclusion.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for "
-"install/upgrade.\n"
-"  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
-"installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
-"package.\n"
-"  --[no-]triggers            Skip or force consequential trigger "
-"processing.\n"
-"  --verify-format=<format>   Verify output format (supported: 'rpm').\n"
-"  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
-"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             Just say what we would do - don't do it.\n"
-"  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
-"<n>.\n"
-"  --status-logger=<command>  Send status change updates to <command>'s "
-"stdin.\n"
-"  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
-"  --ignore-depends=<package>,...\n"
-"                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
-"  --force-...                Override problems (see --force-help).\n"
-"  --no-force-...|--refuse-...\n"
-"                             Stop when problems encountered.\n"
-"  --abort-after <n>          Abort after encountering <n> errors.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:161
-#, c-format
-msgid ""
-"Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
-"version);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
-"syntax).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:169
-#, c-format
-msgid "Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:177
-msgid ""
-"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
-"Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management;\n"
-"Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
-"Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
-"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through 'less' or "
-"'more' !"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:225
-msgid "Set all force options"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:227
-msgid "Replace a package with a lower version"
-msgstr "Bir paketi daha düşük sürümü ile değiştir"
-
-#: src/main.c:229
-msgid "Configure any package which may help this one"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:231
-msgid "Process incidental packages even when on hold"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:233
-msgid "Try to (de)install things even when not root"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:235
-msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:237
-msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:239
-msgid "Process even packages with wrong versions"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:241
-msgid "Overwrite a file from one package with another"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:243
-msgid "Overwrite a diverted file with an undiverted version"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:245
-msgid "Overwrite one package's directory with another's file"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:247
-msgid "Do not perform safe I/O operations when unpacking"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:249
-msgid "Always use the new config files, don't prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:251
-msgid "Always use the old config files, don't prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:254
-msgid ""
-"Use the default option for new config files if one\n"
-"is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
-"you will be prompted unless one of the confold or\n"
-"confnew options is also given"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:259
-msgid "Always install missing config files"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:261
-msgid "Offer to replace config files with no new versions"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:263
-msgid "Process even packages with wrong or no architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:265
-msgid "Install even if it would break another package"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:267
-msgid "Allow installation of conflicting packages"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:269
-msgid "Turn all dependency problems into warnings"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:271
-msgid "Turn dependency version problems into warnings"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:273
-msgid "Remove packages which require installation"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:275
-msgid "Remove an essential package"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:287
-msgid "Generally helpful progress information"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:288
-msgid "Invocation and status of maintainer scripts"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:289
-msgid "Output for each file processed"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:290
-msgid "Lots of output for each file processed"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:291
-msgid "Output for each configuration file"
-msgstr "Her yapılandırma dosyası için çıktı"
-
-#: src/main.c:292
-msgid "Lots of output for each configuration file"
-msgstr "Her yapılandırma dosyası için birçok çıktı"
-
-#: src/main.c:293
-msgid "Dependencies and conflicts"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:294
-msgid "Lots of dependencies/conflicts output"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:295
-msgid "Trigger activation and processing"
-msgstr "Tetikleme etkinleştirme ve işlemesi"
-
-#: src/main.c:296
-msgid "Lots of output regarding triggers"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:297
-msgid "Silly amounts of output regarding triggers"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:298
-msgid "Lots of drivel about eg the dpkg/info directory"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:299
-msgid "Insane amounts of drivel"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:310
-#, c-format
-msgid ""
-"%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
-"\n"
-" Number  Ref. in source   Description\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Debugging options can be mixed using bitwise-or.\n"
-"Note that the meanings and values are subject to change.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:327
-#, c-format
-msgid "--%s requires a positive octal argument"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:344
-#, c-format
-msgid "unknown verify output format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:355
-#, c-format
-msgid "null package name in --%s comma-separated list '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:365 src/packages.c:114 src/querycmd.c:425 src/querycmd.c:670
-#: src/querycmd.c:702 src/querycmd.c:739
-#, c-format
-msgid "--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:451
-#, c-format
-msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:478
-msgid "status logger"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:493 src/main.c:523
-#, c-format
-msgid "--%s takes one argument"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:503
-#, c-format
-msgid "architecture '%s' is illegal: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:506
-#, c-format
-msgid "architecture '%s' is reserved and cannot be added"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:529
-#, c-format
-msgid "cannot remove non-foreign architecture '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:540
-#, c-format
-msgid "removing architecture '%s' currently in use by database"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:543
-#, c-format
-msgid "cannot remove architecture '%s' currently in use by the database"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:565
-#, c-format
-msgid ""
-"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
-"  warn but continue:  --force-<thing>,<thing>,...\n"
-"  stop with error:    --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...\n"
-" Forcing things:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:575
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
-"Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:590
-#, c-format
-msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:599
-#, c-format
-msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:733 dpkg-deb/info.c:333
-#, c-format
-msgid "--%s takes exactly one argument"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:739
-#, c-format
-msgid "couldn't open `%i' for stream"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:764
-#, c-format
-msgid "unexpected eof before end of line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:807 src/main.c:829 src/querycmd.c:859 src/statcmd.c:360
-#: dpkg-deb/main.c:223 dpkg-split/main.c:171
-msgid "need an action option"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:835 src/script.c:112
-msgid "unable to setenv for subprocesses"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:122
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:144
-#, c-format
-msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:149 src/querycmd.c:413 src/querycmd.c:656
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package name argument"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:190
-#, c-format
-msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:194
-#, c-format
-msgid ""
-"More than one copy of package %s has been unpacked\n"
-" in this run !  Only configuring it once.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"package %.250s is not ready for trigger processing\n"
-" (current status `%.250s' with no pending triggers)"
-msgstr ""
-"%.250s paketi tetikleme işleme için hazır değil\n"
-" (şimdiki durumu `%.250s' ve bekleyen tetikleyici yok)"
-
-#: src/packages.c:346
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
-msgstr "  %s paketi: %s sağlıyor ve kaldırılacak.\n"
-
-#: src/packages.c:349
-#, c-format
-msgid "  Package %s is to be removed.\n"
-msgstr "  Paket %s kaldırılacak.\n"
-
-#: src/packages.c:364
-#, c-format
-msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
-msgstr "  %s 'in sistemdeki versiyonu %s\n"
-
-#: src/packages.c:386
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
-msgstr "  %s paketi: %s sağlıyor ve tetik işlemi bekliyor.\n"
-
-#: src/packages.c:390
-#, c-format
-msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
-msgstr "  %s paketi tetikleme işleme bekliyor.\n"
-
-#: src/packages.c:419
-#, c-format
-msgid "also configuring '%s' (required by '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:428
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
-msgstr "  %s paketi: %s sağlıyor ve henüz yapılandırılmamış.\n"
-
-#: src/packages.c:431
-#, c-format
-msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:442
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
-msgstr "  %s paketi: %s sağlıyor ve yüklü değil.\n"
-
-#: src/packages.c:445
-#, c-format
-msgid "  Package %s is not installed.\n"
-msgstr "  %s paketi yüklenmedi.\n"
-
-#: src/packages.c:485
-#, c-format
-msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:492
-#, c-format
-msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:497
-#, c-format
-msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:635
-msgid " depends on "
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:641
-msgid "; however:\n"
-msgstr "; bununla beraber:\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is the header that appears on 'dpkg-query -l'. The
-#. * string should remain under 80 characters. The uppercase letters in
-#. * the state values denote the abbreviated letter that will appear on
-#. * the first three columns, which should ideally match the English one
-#. * (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
-#. * translated message can use additional lines if needed.
-#: src/querycmd.c:173
-msgid ""
-"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
-"| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-"
-"pend\n"
-"|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: src/querycmd.c:177
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: src/querycmd.c:178
-msgid "Architecture"
-msgstr "Mimari"
-
-#: src/querycmd.c:178
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: src/querycmd.c:281 src/querycmd.c:568 src/select.c:93
-#, c-format
-msgid "no packages found matching %s"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:312
-#, c-format
-msgid "diversion by %s from: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:314
-#, c-format
-msgid "diversion by %s to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:317
-#, c-format
-msgid "local diversion from: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:318
-#, c-format
-msgid "local diversion to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:348
-msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:389
-#, c-format
-msgid "no path found matching pattern %s"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:436
-#, c-format
-msgid "package '%s' is not installed and no information is available"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:445
-#, c-format
-msgid "package '%s' is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:455 src/querycmd.c:674 src/querycmd.c:706 src/querycmd.c:743
-#, c-format
-msgid "package '%s' is not installed"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:464
-#, c-format
-msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:472
-#, c-format
-msgid "locally diverted to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:475
-#, c-format
-msgid "package diverts others to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:478
-#, c-format
-msgid "diverted by %s to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:499
-msgid ""
-"Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
-"and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:520 dpkg-deb/info.c:282
-#, c-format
-msgid "error in show format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:610
-#, c-format
-msgid "control file contains %c"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:661 dpkg-deb/build.c:411
-#, c-format
-msgid "--%s takes at most two arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:696
-#, c-format
-msgid "--%s takes one package name argument"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:726 src/querycmd.c:731
-#, c-format
-msgid "--%s takes exactly two arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:748
-#, c-format
-msgid "control file '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:760
-#, c-format
-msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:779
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
-"  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
-"  -L|--listfiles <package> ...     List files `owned' by package(s).\n"
-"  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
-"  -W|--show [<pattern> ...]        Show information on package(s).\n"
-"  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-"     --control-list <package>      Print the package control file list.\n"
-"     --control-show <package> <file>\n"
-"                                   Show the package control file.\n"
-"  -c|--control-path <package> [<file>]\n"
-"                                   Print path for package control file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:799
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --load-avail                     Use available file on --show and --list.\n"
-"  -f|--showformat=<format>         Use alternative format for --show.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:806 dpkg-deb/main.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"Format syntax:\n"
-"  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
-"  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the "
-"${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
-"which\n"
-"  case left alignment will be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c:820
-msgid "Use --help for help about querying packages."
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:94
-#, c-format
-msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
-" files of which are on the system; use --purge to remove them too"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:124
-msgid "this is an essential package; it should not be removed"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"dependency problems prevent removal of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:140
-msgid "dependency problems - not removing"
-msgstr "bağlılık sorunları - kaldırılmıyor"
-
-#: src/remove.c:143
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: bağımlılık problemleri, fakat talep ettiğiniz üzere yine de "
-"kaldırılıyor:\n"
-"%s"
-
-#: src/remove.c:157
-msgid ""
-"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
-" reinstall it before attempting a removal"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:164
-#, c-format
-msgid "Would remove or purge %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:174
-#, c-format
-msgid "Removing %s (%s) ...\n"
-msgstr "Kaldırılan: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/processarc.c:218 src/remove.c:207
-#, c-format
-msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' kontrol bilgi dosyası silinemiyor"
-
-#: src/remove.c:326 src/remove.c:417
-#, c-format
-msgid ""
-"while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
-"may be a mount point?"
-msgstr ""
-"%.250s kaldırılırken, '%.250s' dizini kaldırılamadı: %s - dizin belki bir "
-"bağlama noktası olabilir mi?"
-
-#: src/remove.c:340
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:412
-#, c-format
-msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed"
-msgstr "%.250s kaldırılırken, '%.250s' dizini boş değildi ve kaldırılmadı"
-
-#: src/remove.c:434
-#, c-format
-msgid "cannot remove '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:469
-#, c-format
-msgid "Purging configuration files for %s (%s) ...\n"
-msgstr "%s (%s) için yapılandırma dosyaları temizleniyor ...\n"
-
-#: src/remove.c:513
-#, c-format
-msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:528
-#, c-format
-msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:565
-#, c-format
-msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:624
-msgid "cannot remove old files list"
-msgstr "eski dosya listesi silinemiyor"
-
-#: src/remove.c:630
-msgid "can't remove old postrm script"
-msgstr "eski postrm kodları sillinemez"
-
-#: src/script.c:96
-#, c-format
-msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:110
-msgid "admindir must be inside instdir for dpkg to work properly"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:115
-#, c-format
-msgid "failed to chroot to `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:117 dpkg-deb/build.c:458 dpkg-deb/build.c:460
-#: dpkg-deb/build.c:547 dpkg-deb/build.c:569
-#, c-format
-msgid "failed to chdir to `%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:156
-msgid "unable to setenv for maintainer script"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:223
-msgid "cannot set security execution context for maintainer script"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:180
-#, c-format
-msgid "installed %s script"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:194 src/script.c:268 src/script.c:330
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:252 src/script.c:317
-#, c-format
-msgid "new %s script"
-msgstr "yeni %s betiği"
-
-#: src/script.c:290
-#, c-format
-msgid "old %s script"
-msgstr "eski %s betiği"
-
-#: src/script.c:305
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:314
-msgid "trying script from the new package instead ..."
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:328
-msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c:334
-msgid "... it looks like that went OK"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:137
-#, c-format
-msgid "unexpected eof in package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:138
-#, c-format
-msgid "unexpected end of line in package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:144
-#, c-format
-msgid "unexpected eof after package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:145
-#, c-format
-msgid "unexpected end of line after package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:158
-#, c-format
-msgid "unexpected data after package and selection at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:162
-#, c-format
-msgid "illegal package name at line %d: %.250s"
-msgstr "%d satırında illegal paket adı : %.250s"
-
-#: src/select.c:166
-#, c-format
-msgid "package not in database at line %d: %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:172
-#, c-format
-msgid "unknown wanted status at line %d: %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c:178
-msgid "read error on standard input"
-msgstr "standart girişde okuma hatası"
-
-#: src/select.c:186
-msgid ""
-"found unknown packages; this might mean the available database\n"
-"is outdated, and needs to be updated through a frontend method"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:52
-msgid "Use --help for help about overriding file stat information."
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --add <owner> <group> <mode> <path>\n"
-"                           add a new <path> entry into the database.\n"
-"  --remove <path>          remove <path> from the database.\n"
-"  --list [<glob-pattern>]  list current overrides in the database.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir <directory>   set the directory with the statoverride file.\n"
-"  --update                 immediately update <path> permissions.\n"
-"  --force                  force an action even if a sanity check fails.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:112
-msgid "stripping trailing /"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:227
-#, c-format
-msgid "--%s needs four arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:230
-msgid "path may not contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:237
-#, c-format
-msgid ""
-"an override for '%s' already exists, but --force specified so will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:241
-#, c-format
-msgid "an override for '%s' already exists; aborting"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:253
-#, c-format
-msgid "--update given but %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:277
-msgid "no override present"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c:285
-msgid "--update is useless for --remove"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:60
-msgid "syntax error: invalid uid in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:65
-#, c-format
-msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:85
-msgid "syntax error: invalid gid in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:90
-#, c-format
-msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:106
-msgid "syntax error: invalid mode in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:129
-msgid "failed to open statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:136
-msgid "failed to fstat statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:164
-#, c-format
-msgid "reading statoverride file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:171
-msgid "statoverride file is missing final newline"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:175
-msgid "statoverride file contains empty line"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:180 src/statdb.c:192 src/statdb.c:204
-msgid "syntax error in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:188 src/statdb.c:200 src/statdb.c:212
-msgid "unexpected end of line in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:238
-#, c-format
-msgid "multiple statoverrides present for file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:48
-msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility."
-msgstr "Bu özellik hakkında bilgi almak için \"-dpkg-trigger --help\" yazın"
-
-#: src/trigcmd.c:53
-#, c-format
-msgid "Debian %s package trigger utility version %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>\n"
-"       %s [<options> ...] <command>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: %s [<options> ...] <trigger-name>\n"
-"       %s [<options> ...] <command>\n"
-"\n"
-
-#: src/trigcmd.c:74
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --check-supported                Check if the running dpkg supports "
-"triggers.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --by-package=<package>           Override trigger awaiter (normally set\n"
-"                                     by dpkg).\n"
-"  --no-await                       No package needs to await the "
-"processing.\n"
-"  --no-act                         Just test - don't actually change "
-"anything.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:127
-msgid ""
-"must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:183
-msgid "triggers data directory not yet created"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:186
-msgid "trigger records not yet in existence"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:234
-msgid "takes one argument, the trigger name"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:238
-#, c-format
-msgid "illegal awaited package name '%.250s': %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c:244
-#, c-format
-msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/trigproc.c:262
-msgid ""
-"cycle found while processing triggers:\n"
-" chain of packages whose triggers are or may be responsible:"
-msgstr ""
-
-#: src/trigproc.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/trigproc.c:295
-msgid "triggers looping, abandoned"
-msgstr ""
-
-#: src/trigproc.c:336
-#, c-format
-msgid "Processing triggers for %s (%s) ...\n"
-msgstr "%s (%s) için tetikleyiciler işleniyor ...\n"
-
-#: src/processarc.c:75
-#, c-format
-msgid ".../%s"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:95
-#, c-format
-msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:103
-msgid "split package reassembly"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:112
-msgid "reassembled package file"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:137
-#, c-format
-msgid "Authenticating %s ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:143
-msgid "package signature verification"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:150
-#, c-format
-msgid "verification on package %s failed!"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:152
-#, c-format
-msgid ""
-"verification on package %s failed; but installing anyway as you requested"
-msgstr ""
-"%s paketini doğrulama başarısız ancak yine de talep ettiğiniz üzere "
-"yükleniyor"
-
-#: src/processarc.c:155
-#, c-format
-msgid "passed\n"
-msgstr "geçildi\n"
-
-#: src/processarc.c:168 dpkg-deb/info.c:81
-msgid "unable to create temporary directory"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:267
-#, c-format
-msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:272
-#, c-format
-msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:282
-msgid "unable to open temp control directory"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:293
-#, c-format
-msgid ""
-"package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:300
-#, c-format
-msgid "package control info contained directory `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:302
-#, c-format
-msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:312
-#, c-format
-msgid "package %s contained list as info file"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:320
-#, c-format
-msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:345
-#, c-format
-msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:451
-msgid "cannot access archive"
-msgstr "pakete erişilemedi"
-
-#: src/processarc.c:473
-msgid "package control information extraction"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:508
-#, c-format
-msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:518
-#, c-format
-msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
-msgstr "%s paketi mimarisi %s sistemi ile uyuşmuyor"
-
-#: src/processarc.c:579
-#, c-format
-msgid ""
-"regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:583
-#, c-format
-msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
-msgstr "ön bağımlılık problemi - %.250s yüklenmiyor"
-
-#: src/processarc.c:585
-msgid "ignoring pre-dependency problem!"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c:597
-#, c-format
-msgid "Preparing to unpack %s ...\n"
-msgstr "Açılmaya hazırlanan %s ...\n"
-
-#: src/processarc.c:639
-#, c-format
-msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:693 utils/update-alternatives.c:2104
-#, c-format
-msgid "read error in %.250s"
-msgstr "%.250s için okuma hatası"
-
-#: src/processarc.c:695
-#, c-format
-msgid "error closing %.250s"
-msgstr "%.250s kapatılmaya çalışılırken bir hata ile karşılaşıldı"
-
-#: src/unpack.c:735
-#, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
-"%s (%s) yapılandırılması %s (%s) kaldırılabilmesi için kaldırılıyor ...\n"
-
-#: src/unpack.c:741
-#, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s) ...\n"
-msgstr "%s (%s) yapılandırılması kaldırılıyor ...\n"
-
-#: src/unpack.c:833
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s (%s) ...\n"
-msgstr "%s (%s) paketi açılıyor ...\n"
-
-#: src/unpack.c:837
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s (%s) over (%s) ...\n"
-msgstr "%s (%s) paketi (%s) üzerine açılıyor ...\n"
-
-#: src/processarc.c:910
-msgid "package filesystem archive extraction"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:925
-msgid "error reading dpkg-deb tar output"
-msgstr "dpkg-deb tar çıktısı okuma hatası"
-
-#: src/processarc.c:927
-msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
-msgstr "bozulmuş tar dosyası - bozulmuş paket arşivi"
-
-#: src/processarc.c:931
-#, c-format
-msgid "cannot zap possible trailing zeros from dpkg-deb: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:991
-#, c-format
-msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:997
-#, c-format
-msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:1000
-#, c-format
-msgid ""
-"old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:1047
-#, c-format
-msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:1058
-#, c-format
-msgid ""
-"old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
-"'%.250s')"
-msgstr ""
-
-#: src/processarc.c:1097
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c:52
-#, c-format
-msgid "--%s needs exactly one Packages-file argument"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c:62
-msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c:64
-msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c:71
-#, c-format
-msgid "Replacing available packages info, using %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c:74
-#, c-format
-msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
-msgstr "Kullanılabilir paket bilgileri güncelleniyor, %s kullanılıyor.\n"
-
-#: src/update.c:98
-#, c-format
-msgid "Information about %d package was updated.\n"
-msgid_plural "Information about %d packages was updated.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/update.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"obsolete '--%s' option; unavailable packages are automatically cleaned up"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:124
-#, c-format
-msgid "file name '%.50s...' is too long"
-msgstr "'%.50s...' dosya adı çok uzun"
-
-#: dpkg-deb/build.c:129
-#, c-format
-msgid "unable to stat file name '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:582 dpkg-deb/build.c:591
-#, c-format
-msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:532 dpkg-deb/build.c:535 dpkg-deb/build.c:583
-#: dpkg-deb/build.c:591 dpkg-deb/build.c:605
-msgid "data member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:189
-msgid "unable to stat control directory"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:191
-msgid "control directory is not a directory"
-msgstr "kontrol dizini dizin değil"
-
-#: dpkg-deb/build.c:193
-#, c-format
-msgid ""
-"control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:204
-#, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
-"<=0775)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:211
-#, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:237
-msgid "error opening conffiles file"
-msgstr "conffiles dosyasını açarken hata oluştu"
-
-#: dpkg-deb/build.c:246
-msgid "empty string from fgets reading conffiles"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:251
-#, c-format
-msgid "conffile name '%.50s...' is too long, or missing final newline"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:264
-#, c-format
-msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:266
-#, c-format
-msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:268
-#, c-format
-msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:270
-#, c-format
-msgid "conffile '%s' is not a plain file"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:274
-#, c-format
-msgid "conffile name '%s' is duplicated"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:287
-msgid "error reading conffiles file"
-msgstr "conffiles dosyasını okurken hata oluştu"
-
-#: dpkg-deb/build.c:339
-msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
-msgstr "paket isminde küçük alfanumerik veya `-+.' var"
-
-#: dpkg-deb/build.c:341
-#, c-format
-msgid "'%s' contains user-defined Priority value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:347
-#, c-format
-msgid "'%s' contains user-defined field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:358
-#, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:404 utils/update-alternatives.c:2577
-#: utils/update-alternatives.c:2584
-#, c-format
-msgid "--%s needs a <directory> argument"
-msgstr "--%s için <directory> argümanı gerekli"
-
-#: dpkg-deb/build.c:415
-#, c-format
-msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:432
-msgid "target is directory - cannot skip control file check"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:433
-msgid "not checking contents of control area"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:434
-#, c-format
-msgid "dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:441
-#, c-format
-msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:470 dpkg-deb/build.c:532
-#, c-format
-msgid "failed to make temporary file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:470 dpkg-deb/build.c:473 dpkg-deb/build.c:494
-#: dpkg-deb/build.c:503 dpkg-deb/build.c:509
-msgid "control member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:473 dpkg-deb/build.c:535
-#, c-format
-msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:486
-msgid "compressing control member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:494 dpkg-deb/build.c:605
-#, c-format
-msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:503
-#, c-format
-msgid "failed to stat temporary file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:507
-#, c-format
-msgid "error writing `%s'"
-msgstr "`%s' e yazarken hata"
-
-#: dpkg-deb/build.c:509
-#, c-format
-msgid "cannot copy '%s' into archive '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:557
-msgid "compressing data member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c:595
-msgid "<compress> from tar -cf"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:63 dpkg-deb/extract.c:65
-msgid "shell command to move files"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:74
-#, c-format
-msgid "error reading %s from file %.255s"
-msgstr "dosyadan %s okurken  %.255s hatası oluştu"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:129
-#, c-format
-msgid "failed to read archive `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' arşivini okuma başarısız"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:131
-msgid "failed to fstat archive"
-msgstr "fstat arşivini okuma başarısız"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:135
-msgid "archive magic version number"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:145
-msgid "archive member header"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:150
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:156
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:160
-msgid "archive information header member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:164 dpkg-deb/extract.c:227
-msgid "archive has no newlines in header"
-msgstr "arşiv başlığında yeni satır yok"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:167 dpkg-deb/extract.c:230
-#, c-format
-msgid "archive has invalid format version: %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:169
-#, c-format
-msgid "archive is format version %d.%d; get a newer dpkg-deb"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:179 dpkg-deb/extract.c:205
-#, c-format
-msgid "cannot skip archive member from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:185 dpkg-deb/extract.c:199
-#, c-format
-msgid "archive '%s' has premature member '%.*s' before '%s', giving up"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:195
-#, c-format
-msgid "archive '%s' uses unknown compression for member '%.*s', giving up"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:199
-#, c-format
-msgid "archive '%.250s' contains two control members, giving up"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-" new debian package, version %d.%d.\n"
-" size %jd bytes: control archive=%jd bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:234
-msgid "archive control member size"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:237
-#, c-format
-msgid "archive has malformatted control member size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:244
-#, c-format
-msgid "cannot skip archive control member from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-" old debian package, version %d.%d.\n"
-" size %jd bytes: control archive=%jd, main archive=%jd.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:258
-msgid ""
-"file looks like it might be an archive which has been\n"
-" corrupted by being downloaded in ASCII mode"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:262
-#, c-format
-msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
-msgstr "`%.255s', debian arşiv formatı değildir"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:270
-#, c-format
-msgid "cannot copy archive member from '%s' to decompressor pipe: %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:273
-msgid "cannot close decompressor pipe"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:290
-msgid "decompressing archive member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:313
-msgid "failed to chdir to directory"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:316
-msgid "failed to create directory"
-msgstr "dizin oluşturma başarısız"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:318
-msgid "failed to chdir to directory after creating it"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:329
-msgid "<decompress>"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:331
-msgid "paste"
-msgstr "yapıştır"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:353 dpkg-deb/extract.c:374 dpkg-deb/extract.c:413
-#: dpkg-deb/info.c:77
-#, c-format
-msgid "--%s needs a .deb filename argument"
-msgstr "bir \".deb\" dosya adı için --%s argümanı gerekli"
-
-#: dpkg-deb/extract.c:376
-#, c-format
-msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:361 dpkg-deb/extract.c:421
-#, c-format
-msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:417 dpkg-deb/extract.c:451
-#, c-format
-msgid "--%s needs .deb filename and directory arguments"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c:358 dpkg-deb/extract.c:417
-#, c-format
-msgid ""
-"--%s needs a target directory.\n"
-"Perhaps you should be using dpkg --install ?"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:63
-msgid "failed to chdir to `/' for cleanup"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:108
-#, c-format
-msgid "cannot extract control file '%s' from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:112
-#, c-format
-msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:116
-#, c-format
-msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:123
-#, c-format
-msgid "%d requested control component is missing"
-msgid_plural "%d requested control components are missing"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:141 utils/update-alternatives.c:1065
-#, c-format
-msgid "cannot scan directory `%.255s'"
-msgstr "`%.255s' dizinini tarayamazsınız"
-
-#: dpkg-deb/info.c:150
-#, c-format
-msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:154
-#, c-format
-msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')"
-msgstr "`%.255s' açılamaz (`%.255s' içindeki)"
-
-#: dpkg-deb/info.c:169 dpkg-deb/info.c:187 dpkg-deb/info.c:201
-#, c-format
-msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')"
-msgstr "(`%.255s' deki) `%.255s' okunamadı"
-
-#: dpkg-deb/info.c:172
-#, c-format
-msgid " %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:176
-#, c-format
-msgid "     not a plain file          %.255s\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:188
-msgid "(no `control' file in control archive!)\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c:224
-msgid "could not open the `control' component"
-msgstr "`control' bileşeni açılamıyor"
-
-#: dpkg-deb/info.c:263
-msgid "failed during read of `control' component"
-msgstr "`control' bileşenini okurken başarısız oldu"
-
-#: dpkg-deb/info.c:265
-#, c-format
-msgid "error closing the '%s' component"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#, c-format
-msgid "Debian `%s' package archive backend version %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -b|--build <directory> [<deb>]   Build an archive.\n"
-"  -c|--contents <deb>              List contents.\n"
-"  -I|--info <deb> [<cfile> ...]    Show info to stdout.\n"
-"  -W|--show <deb>                  Show information on package(s)\n"
-"  -f|--field <deb> [<cfield> ...]  Show field(s) to stdout.\n"
-"  -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n"
-"  -x|--extract <deb> <directory>   Extract files.\n"
-"  -X|--vextract <deb> <directory>  Extract & list files.\n"
-"  -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
-"                                   Extract control info and files.\n"
-"  --fsys-tarfile <deb>             Output filesystem tarfile.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
-"<cfile> is the name of an administrative file component.\n"
-"<cfield> is the name of a field in the main `control' file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
-"  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
-"  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
-"      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
-"                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
-"(default).\n"
-"      --old                        Legacy alias for '--deb-"
-"format=0.939000'.\n"
-"      --new                        Legacy alias for '--deb-format=2.0'.\n"
-"  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
-"                                     packages).\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
-"                                     Allowed types: gzip, xz, bzip2, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
-"                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
-"                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Use 'dpkg' to install and remove packages from your system, or\n"
-"'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management. Packages\n"
-"unpacked using 'dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:136
-msgid ""
-"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:155
-#, c-format
-msgid "invalid deb format version: %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:161
-#, c-format
-msgid "unknown deb format version: %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:161
-#, c-format
-msgid "invalid compression level for -%c: %ld'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:171
-#, c-format
-msgid "unknown compression strategy '%s'!"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:179
-#, c-format
-msgid "unknown compression type `%s'!"
-msgstr "`%s' bilinmeyen bir sıkıştırma tipidir!"
-
-#: dpkg-deb/main.c:181
-#, c-format
-msgid "deprecated compression type '%s'; use xz instead"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c:226
-#, c-format
-msgid "invalid compressor parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:55
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:57
-#, c-format
-msgid "file '%s' is corrupt; out of range integer in %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:65
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s missing"
-msgstr "`%.250s' dosyası hasarlı - %.250s bulunamadı"
-
-#: dpkg-split/info.c:68
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr "`%.250s' dosyası bozuk.%.250s satırından sonraki yeni satır kayıp"
-
-#: dpkg-split/info.c:95 dpkg-split/main.c:117
-#, c-format
-msgid "error reading %.250s"
-msgstr "%.250s okunurken hata"
-
-#: dpkg-split/info.c:109
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:119
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)"
-msgstr "`%.250s' dosyası bozuk. yanlış karakter kodlaması (kod %d)"
-
-#: dpkg-split/info.c:123
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - nulls in info section"
-msgstr "`%.250s' dosyası bozuk. bilgilerde boşluklar var"
-
-#: dpkg-split/info.c:129
-msgid "format version number"
-msgstr "biçim sürüm numarası"
-
-#: dpkg-split/info.c:131
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' has invalid format version: %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:133
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is format version %d.%d; get a newer dpkg-split"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:136
-msgid "package name"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:137
-msgid "package version number"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:138
-msgid "package file MD5 checksum"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:141
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' dosyası bozuk.Yanlış MD5 checksum : `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/info.c:143 dpkg-split/info.c:144
-msgid "archive total size"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:145 dpkg-split/info.c:146
-msgid "archive part offset"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:148
-msgid "archive part numbers"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:151
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - no slash between archive part numbers"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:154
-msgid "number of archive parts"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:156
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad number of archive parts"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:158
-msgid "archive parts number"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:160
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive part number"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:166
-msgid "package architecture"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:175
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:177
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:183
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "`%.250s' dosyası bozuk. parçalarda alınan boyuttan farklı numara var"
-
-#: dpkg-split/info.c:187
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
-msgstr ""
-"`%.250s' dosyası bozuk. dosya boyutu alınan parça numaralarından yanlış"
-
-#: dpkg-split/info.c:193
-#, c-format
-msgid "unable to fstat part file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:198
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
-msgstr "`%.250s' dosyası bozuk - çok kısa"
-
-#: dpkg-split/info.c:211 dpkg-split/info.c:258
-#, c-format
-msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' arşiv parça dosyası açılamaz"
-
-#: dpkg-split/info.c:213
-#, c-format
-msgid "file `%.250s' is not an archive part"
-msgstr "`%.250s' dosyası bir arşiv parça dosyası değildir"
-
-#: dpkg-split/info.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"    Part format version:            %d.%d\n"
-"    Part of package:                %s\n"
-"        ... version:                %s\n"
-"        ... architecture:           %s\n"
-"        ... MD5 checksum:           %s\n"
-"        ... length:                 %jd bytes\n"
-"        ... split every:            %jd bytes\n"
-"    Part number:                    %d/%d\n"
-"    Part length:                    %jd bytes\n"
-"    Part offset:                    %jd bytes\n"
-"    Part file size (used portion):  %jd bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:234
-msgctxt "architecture"
-msgid "<unknown>"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:253 dpkg-split/join.c:110
-#, c-format
-msgid "--%s requires one or more part file arguments"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/info.c:264
-#, c-format
-msgid "file `%s' is not an archive part\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/join.c:45
-#, c-format
-msgid "Putting package %s together from %d part: "
-msgid_plural "Putting package %s together from %d parts: "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: dpkg-split/join.c:52
-#, c-format
-msgid "unable to open output file `%.250s'"
-msgstr "çıktı dosyası `%.250s' açılamaz"
-
-#: dpkg-split/join.c:58
-#, c-format
-msgid "unable to (re)open input part file `%.250s'"
-msgstr "girilen parça dosyası `%.250s' (yeniden) açılamaz"
-
-#: dpkg-split/join.c:60
-#, c-format
-msgid "cannot skip split package header for '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/join.c:63
-#, c-format
-msgid "cannot append split package part '%s' to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/join.c:74 dpkg-split/split.c:243
-#, c-format
-msgid "done\n"
-msgstr "tamam\n"
-
-#: dpkg-split/join.c:90
-#, c-format
-msgid "files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file"
-msgstr "`%.250s' ve `%.250s' aynı dosyanın parçaları değil"
-
-#: dpkg-split/join.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/join.c:133
-#, c-format
-msgid "part %d is missing"
-msgstr "%d parçası eksik"
-
-#: dpkg-split/main.c:49
-#, c-format
-msgid "Debian `%s' package split/join tool; version %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/main.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.\n"
-"  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.\n"
-"  -I|--info <part> ...             Display info about a part.\n"
-"  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.\n"
-"  -l|--listq                       List unmatched pieces.\n"
-"  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/main.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
-"  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               Filename, for -j (default is\n"
-"                                     <package>_<version>_<arch>.deb).\n"
-"  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
-"  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/main.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Exit status:\n"
-"  0 = ok\n"
-"  1 = with --auto, file is not a part\n"
-"  2 = trouble\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/main.c:105
-msgid "Type dpkg-split --help for help."
-msgstr "yardım için \"dpkg-split --help\" yazın"
-
-#: dpkg-split/main.c:118
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in %.250s"
-msgstr "%.250s içinde beklenmeyen dosya sonu"
-
-#: dpkg-split/main.c:130
-msgid "part size is far too large or is not positive"
-msgstr "parça boyutu aşırı büyük ya da olumlu değil"
-
-#: dpkg-split/main.c:134
-#, c-format
-msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:93
-#, c-format
-msgid "unable to read depot directory `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:140
-msgid "--auto requires the use of the --output option"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:142
-msgid "--auto requires exactly one part file argument"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:146
-#, c-format
-msgid "unable to read part file `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' parça dosyası okunamıyor"
-
-#: dpkg-split/queue.c:149
-#, c-format
-msgid "File `%.250s' is not part of a multipart archive.\n"
-msgstr "`%.250s' dosyası çoklu parçalı arşiv parçası değil.\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c:186
-#, c-format
-msgid "unable to reopen part file `%.250s'"
-msgstr "parça dosyası `%.250s' tekrar açılamıyor"
-
-#: dpkg-split/queue.c:189
-#, c-format
-msgid "unable to open new depot file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:192
-#, c-format
-msgid "cannot extract split package part '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:201
-#, c-format
-msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:205
-#, c-format
-msgid "Part %d of package %s filed (still want "
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:209
-msgid " and "
-msgstr " ve "
-
-#: dpkg-split/queue.c:223
-#, c-format
-msgid "unable to delete used-up depot file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:244
-msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:249 dpkg-split/queue.c:278
-#, c-format
-msgid "unable to stat `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:252
-#, c-format
-msgid " %s (%jd bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:254
-#, c-format
-msgid " %s (not a plain file)\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:259
-msgid "Packages not yet reassembled:\n"
-msgstr "Paketler henüz birleştirilmedi:\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c:267
-#, c-format
-msgid " Package %s: part(s) "
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:280
-#, c-format
-msgid "part file `%.250s' is not a plain file"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:287
-#, c-format
-msgid "(total %jd bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:313
-#, c-format
-msgid "unable to discard `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c:314
-#, c-format
-msgid "Deleted %s.\n"
-msgstr "%s silindi.\n"
-
-#: dpkg-split/split.c:71 dpkg-split/split.c:84
-msgid "package field value extraction"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/split.c:78
-#, c-format
-msgid "cannot extract package field value from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/split.c:135
-#, c-format
-msgid "unable to open source file `%.250s'"
-msgstr "kaynak dosyası `%.250s' açılamadı"
-
-#: dpkg-split/split.c:137
-msgid "unable to fstat source file"
-msgstr "kaynak dosya fstat komutu ile işlem göremiyor"
-
-#: dpkg-split/split.c:139
-#, c-format
-msgid "source file `%.250s' not a plain file"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/split.c:159
-#, c-format
-msgid "Splitting package %s into %d part: "
-msgid_plural "Splitting package %s into %d parts: "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: dpkg-split/split.c:199
-msgid ""
-"header is too long, making part too long; the package name or version\n"
-"numbers must be extraordinarily long, or something; giving up"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/split.c:255
-msgid "--split needs a source filename argument"
-msgstr "--split kaynak dosya ismi argümanına gereksinim duyuyor"
-
-#: dpkg-split/split.c:258
-msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:96
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --install <link> <name> <path> <priority>\n"
-"    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
-"                           add a group of alternatives to the system.\n"
-"  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
-"system.\n"
-"  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
-"  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
-"  --query <name>           machine parseable version of --display <name>.\n"
-"  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --get-selections         list master alternative names and their status.\n"
-"  --set-selections         read alternative status from standard input.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
-"the\n"
-"                           user to select which one to use.\n"
-"  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
-"  --all                    call --config on all alternatives.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
-"  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
-"<name> is the master name for this link group.\n"
-"  (e.g. pager)\n"
-"<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
-"  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
-"in\n"
-"  automatic mode.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:126
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --altdir <directory>     change the alternatives directory.\n"
-"  --admindir <directory>   change the administrative directory.\n"
-"  --log <file>             change the log file.\n"
-"  --force                  allow replacing files with alternative links.\n"
-"  --skip-auto              skip prompt for alternatives correctly "
-"configured\n"
-"                           in automatic mode (relevant for --config only)\n"
-"  --verbose                verbose operation, more output.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:145 utils/update-alternatives.c:158
-msgid "error"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:176
-#, c-format
-msgid "Use '%s --help' for program usage information."
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:188
-msgid "warning"
-msgstr "dikkat"
-
-#: utils/update-alternatives.c:257
-#, c-format
-msgid "malloc failed (%zu bytes)"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:351
-#, c-format
-msgid "two commands specified: --%s and --%s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:383
-#, c-format
-msgid "cannot append to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:506
-#, c-format
-msgid "unable to remove '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1491 utils/update-alternatives.c:1558
-#: utils/update-alternatives.c:2270
-msgid "auto mode"
-msgstr "otomatik kip"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1491 utils/update-alternatives.c:1567
-#: utils/update-alternatives.c:2271
-msgid "manual mode"
-msgstr "manuel kip"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1101
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file while trying to read %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1103
-#, c-format
-msgid "while reading %s: %s"
-msgstr "%s okunurken: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1109
-#, c-format
-msgid "line not terminated while trying to read %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1127
-#, c-format
-msgid "%s corrupt: %s"
-msgstr "%s bozuk: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1140
-#, c-format
-msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
-msgstr ""
-"Yeni satırlar dosyalar güncelleşme seçeneklerinin içinde yasakladı (%s)"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1153
-msgid "slave name"
-msgstr "ikincil ad"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1161 utils/update-alternatives.c:2553
-#, c-format
-msgid "duplicate slave name %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1164
-msgid "slave link"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1168
-#, c-format
-msgid "slave link same as main link %s"
-msgstr "ikincil bağlantı birincil bağlantı %s ile aynı"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1175 utils/update-alternatives.c:2560
-#, c-format
-msgid "duplicate slave link %s"
-msgstr "tekrarlanmış ikincil bağlantı %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1193
-msgid "master file"
-msgstr "Ana dosya"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1202
-#, c-format
-msgid "duplicate path %s"
-msgstr "tekrarlanmış dosya yolu %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1215
-#, c-format
-msgid ""
-"alternative %s (part of link group %s) doesn't exist; removing from list of "
-"alternatives"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1218 utils/update-alternatives.c:1229
-msgid "priority"
-msgstr "öncelik"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1221 utils/update-alternatives.c:1243
-msgid "slave file"
-msgstr "ikincil dosya"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1234
-#, c-format
-msgid "priority of %s: %s"
-msgstr "%s'nin önceliği: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1238
-#, c-format
-msgid "priority of %s is out of range: %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1292
-msgid "status"
-msgstr "durum"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1294
-msgid "invalid status"
-msgstr "geçersiz durum"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1299
-msgid "master link"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1343
-#, c-format
-msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1399
-#, c-format
-msgid "unable to flush file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1494
-#, c-format
-msgid "  link currently points to %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1497
-msgid "  link currently absent"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1501
-#, c-format
-msgid "%s - priority %d"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1504
-#, c-format
-msgid "  slave %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1511
-#, c-format
-msgid "Current 'best' version is '%s'."
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1513
-msgid "No versions available."
-msgstr "Herhangi bir sürüm mevcut değil."
-
-#: utils/update-alternatives.c:1542
-#, c-format
-msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
-msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1549
-msgid "Selection"
-msgstr "Seçim"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1550
-msgid "Path"
-msgstr "Yol"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1550
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1550
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1571
-#, c-format
-msgid "Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: "
-msgstr ""
-"Şuanki seçimi tutmak için enter'e basın [*], ya da seçim numarasını yazın: "
-
-#: utils/update-alternatives.c:1725
-#, c-format
-msgid "not replacing %s with a link"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1766
-#, c-format
-msgid "can't install unknown choice %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:1784
-#, c-format
-msgid ""
-"skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't "
-"exist"
-msgstr ""
-"%s oluşturma işlemi atlandı çünkü ilişkili dosya olan %s (veya %s bağlantı "
-"grubu) mevcut değil"
-
-#: utils/update-alternatives.c:1794
-#, c-format
-msgid "not removing %s since it's not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2069 utils/update-alternatives.c:2075
-#, c-format
-msgid "Call %s."
-msgstr "%s'yi arayın"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2079
-#, c-format
-msgid "Alternative %s unchanged because choice %s is not available."
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2083
-#, c-format
-msgid "Skip unknown alternative %s."
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2110
-#, c-format
-msgid "line too long or not terminated while trying to read %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2123 utils/update-alternatives.c:2136
-#: utils/update-alternatives.c:2146
-#, c-format
-msgid "Skip invalid line: %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2171
-#, c-format
-msgid "%s/%s is dangling; it will be updated with best choice"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2175
-#, c-format
-msgid ""
-"%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual "
-"updates only"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2183
-#, c-format
-msgid "setting up automatic selection of %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2240
-#, c-format
-msgid "renaming %s slave link from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2199
-#, c-format
-msgid "renaming %s link from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2268
-#, c-format
-msgid "using %s to provide %s (%s) in %s"
-msgstr "%s kullanılarak %s (%s) sağlamak için %s durumunda"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2341
-#, c-format
-msgid "updating alternative %s because link group %s has changed slave links"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2276
-#, c-format
-msgid ""
-"forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2283
-#, c-format
-msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2309
-#, c-format
-msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2317
-#, c-format
-msgid "alternative link is not absolute as it should be: %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2325
-#, c-format
-msgid "alternative path is not absolute as it should be: %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2356
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be master: it is a slave of %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2364 utils/update-alternatives.c:2400
-#, c-format
-msgid "alternative link %s is already managed by %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2370
-#, c-format
-msgid "alternative path %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2387
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a master alternative"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2391
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a slave of %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2411
-#, c-format
-msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2455
-#, c-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "bilinmeyen argüman '%s'"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2474
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install <bağlantı> <isim> <dosya yolu> <öncelik>ister"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2480 utils/update-alternatives.c:2545
-msgid "<link> and <path> can't be the same"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2484
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "Öncelik bir rakam olmalıdır"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2558
-msgid "priority is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2504
-#, c-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s için <name><path> gerekli"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2521
-#, c-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s için <name> gerekli"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2536
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave (ikincil) sadece --install ile birlikte kullanılabilir."
-
-#: utils/update-alternatives.c:2538
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave (ikincil) <bağlantı><isim><dosya yolu> ister"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2547
-#, c-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "%s ismi hem birincil hem de ikincil"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2550
-#, c-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "%s bağlantısı hem ilk hem de ikincil"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2570
-#, c-format
-msgid "--%s needs a <file> argument"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2596
-#, c-format
-msgid "unknown option `%s'"
-msgstr "bilinmeyen seçenek '%s'"
-
-#: utils/update-alternatives.c:2601
-msgid ""
-"need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
-"selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2617 utils/update-alternatives.c:2623
-#, c-format
-msgid "no alternatives for %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2640
-msgid "<standard input>"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2662
-#, c-format
-msgid "alternative %s for %s not registered; not setting"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2668 utils/update-alternatives.c:2674
-#, c-format
-msgid "There is no program which provides %s."
-msgstr "%s sağlayan bir program yok."
-
-#: utils/update-alternatives.c:2676 utils/update-alternatives.c:2684
-msgid "Nothing to configure."
-msgstr "Yapılandırılacak birşey yok."
-
-#: utils/update-alternatives.c:2682
-#, c-format
-msgid "There is only one alternative in link group %s (providing %s): %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2692
-#, c-format
-msgid "alternative %s for %s not registered; not removing"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2700
-#, c-format
-msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2725
-#, c-format
-msgid "automatic updates of %s/%s are disabled; leaving it alone"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c:2727
-#, c-format
-msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/dselect.po	2014-05-23 10:40:10.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/dselect.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1388 +0,0 @@
-# Turkish translation for dpkg
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-12 08:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ufuk <ufuk.kilicaslan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: dselect/basecmds.cc:125
-msgid "Search for ? "
-msgstr "Bunu mu arıyorsunuz? "
-
-#: dselect/basecmds.cc:149
-msgid "Error: "
-msgstr "Hata: "
-
-#: dselect/basecmds.cc:180
-msgid "Help: "
-msgstr "Yardım: "
-
-#: dselect/basecmds.cc:186
-msgid "Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help."
-msgstr ""
-"Yardım listesi için <?>, sonraki konu için <.>, yardımdan çıkmak için "
-"<boşluk> tuşlarını kullanın."
-
-#: dselect/basecmds.cc:193
-msgid "Help information is available under the following topics:"
-msgstr "Yardım bilgisi şu başlıklar altında mevcuttur:"
-
-#: dselect/basecmds.cc:201
-msgid ""
-"Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,\n"
-"  or `.' (full stop) to read each help page in turn. "
-msgstr ""
-"Liste üzerindeyken yardımdan çıkmak için <boşluk> ya da <q>, sırayla her bir "
-"yardım sayfasını okumak için\n"
-"  ya da <.> (tamamen durdur) tuşlarını kullanın. "
-
-#: dselect/basecmds.cc:207
-msgid "error reading keyboard in help"
-msgstr "yardımda klavye okuma hatası"
-
-#: dselect/baselist.cc:57
-msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed"
-msgstr "ioctl(TIOCGWINSZ) başarısız"
-
-#: dselect/baselist.cc:60
-msgid "doupdate in SIGWINCH handler failed"
-msgstr "SIGWINCH işleyicide \"doupdate\" işlevi başarısız oldu"
-
-#: dselect/baselist.cc:67
-msgid "failed to restore old SIGWINCH sigact"
-msgstr "eski SIGWINCH sigact onarımı başarısız oldu"
-
-#: dselect/baselist.cc:69
-msgid "failed to restore old signal mask"
-msgstr "önceki sinyal gizleme onarımı başarısız oldu"
-
-#: dselect/baselist.cc:79
-msgid "failed to get old signal mask"
-msgstr "önceki sinyal gizlenemedi"
-
-#: dselect/baselist.cc:80
-msgid "failed to get old SIGWINCH sigact"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc:84
-msgid "failed to block SIGWINCH"
-msgstr "SIGWINCH engellenemedi"
-
-#: dselect/baselist.cc:89
-msgid "failed to set new SIGWINCH sigact"
-msgstr "yeni SIGWINCH sigact ayarlaması başarısız oldu"
-
-#: dselect/baselist.cc:126
-msgid "failed to allocate colour pair"
-msgstr "renk dağıtım eşleştirmesi başarısız oldu"
-
-#: dselect/baselist.cc:155
-msgid "failed to create title window"
-msgstr "başlık penceresi oluşturulamadı"
-
-#: dselect/baselist.cc:159
-msgid "failed to create whatinfo window"
-msgstr "whatinfo penceresi oluşturulamadı"
-
-#: dselect/baselist.cc:163
-msgid "failed to create baselist pad"
-msgstr "temel liste pedi oluşturulamadı"
-
-#: dselect/baselist.cc:166
-msgid "failed to create heading pad"
-msgstr "başlık pedi oluşturulamadı"
-
-#: dselect/baselist.cc:170
-msgid "failed to create thisstate pad"
-msgstr "thisstate pedi oluşturulamadı"
-
-#: dselect/baselist.cc:174
-msgid "failed to create info pad"
-msgstr "bilgilendirme pedi oluşturulamadı"
-
-#: dselect/baselist.cc:179
-msgid "failed to create query window"
-msgstr "sorgu penceresi oluşturulamadı"
-
-#: dselect/baselist.cc:247
-msgid "Keybindings"
-msgstr "Tuş kombinasyonları"
-
-#: dselect/baselist.cc:295
-#, c-format
-msgid "  -- %d%%, press "
-msgstr "  --%d&&,  'e basın "
-
-#: dselect/baselist.cc:298
-#, c-format
-msgid "%s for more"
-msgstr "daha fazlası için %s"
-
-#: dselect/baselist.cc:302
-#, c-format
-msgid "%s to go back"
-msgstr "geri gitmek için %s"
-
-#: dselect/bindings.cc:78
-msgid "[not bound]"
-msgstr "[bağlı değil]"
-
-#: dselect/bindings.cc:82
-#, c-format
-msgid "[unk: %d]"
-msgstr "[unk: %d]"
-
-#: dselect/bindings.cc:139
-msgid "Scroll onwards through help/information"
-msgstr "yardım/bilgilendirme'yi kaydırarak ilerleyin"
-
-#: dselect/bindings.cc:140
-msgid "Scroll backwards through help/information"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:141
-msgid "Move up"
-msgstr "Yukarı taşı"
-
-#: dselect/bindings.cc:142
-msgid "Move down"
-msgstr "Aşağı taşı"
-
-#: dselect/bindings.cc:143
-msgid "Go to top of list"
-msgstr "Listenin başına git"
-
-#: dselect/bindings.cc:144
-msgid "Go to end of list"
-msgstr "Listenin sonuna git"
-
-#: dselect/bindings.cc:145
-msgid "Request help (cycle through help screens)"
-msgstr "Yardım çağrısı (döngüsel yardım ekranları)"
-
-#: dselect/bindings.cc:146
-msgid "Cycle through information displays"
-msgstr "Döngüsel bilgilendirme görüntüleri"
-
-#: dselect/bindings.cc:147
-msgid "Redraw display"
-msgstr "Görüntüyü yeniden oluştur"
-
-#: dselect/bindings.cc:148
-msgid "Scroll onwards through list by 1 line"
-msgstr "1 numaralı satırdan itibaren ileri kaydır"
-
-#: dselect/bindings.cc:149
-msgid "Scroll backwards through list by 1 line"
-msgstr "1 numaralı satırdan itibaren geri kaydır"
-
-#: dselect/bindings.cc:150
-msgid "Scroll onwards through help/information by 1 line"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:151
-msgid "Scroll backwards through help/information by 1 line"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:152
-msgid "Scroll onwards through list"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:153
-msgid "Scroll backwards through list"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:156
-msgid "Mark package(s) for installation"
-msgstr "Yüklemek için paket(ler)i işaretleyin"
-
-#: dselect/bindings.cc:157
-msgid "Mark package(s) for deinstallation"
-msgstr "Kaldırmak için paket(ler)i işaretleyin"
-
-#: dselect/bindings.cc:158
-msgid "Mark package(s) for deinstall and purge"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:159
-msgid "Make highlight more specific"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:160
-msgid "Make highlight less specific"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:161
-msgid "Search for a package whose name contains a string"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:162
-msgid "Repeat last search"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:163
-msgid "Swap sort order priority/section"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:164
-msgid "Quit, confirming, and checking dependencies"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:165
-msgid "Quit, confirming without check"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:166
-msgid "Quit, rejecting conflict/dependency suggestions"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:167
-msgid "Abort - quit without making changes"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:168
-msgid "Revert to old state for all packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:169
-msgid "Revert to suggested state for all packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:170
-msgid "Revert to directly requested state for all packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:171
-msgid "Revert to currently installed state for all packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:174
-msgid "Select currently-highlighted access method"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc:175
-msgid "Quit without changing selected access method"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:29
-msgid "Keystrokes"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:29
-msgid ""
-"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
-"  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
-"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   scroll list by 1 page\n"
-"  ^n                    ^p                      scroll list by 1 line\n"
-"  t, Home               e, End                  jump to top/end of list\n"
-"  u                     d                       scroll info by 1 page\n"
-"  ^u                    ^d                      scroll info by 1 line\n"
-"  B, Left-arrow         F, Right-arrow          pan display by 1/3 screen\n"
-"  ^b                    ^f                      pan display by 1 character\n"
-"\n"
-"Mark packages for later processing:\n"
-" +, Insert  install or upgrade      =, H  hold in present state\n"
-" -, Delete  remove                  :, G  unhold: upgrade or leave "
-"uninstalled\n"
-" _          remove & purge config\n"
-"                                             Miscellaneous:\n"
-"Quit, exit, overwrite (note capitals!):       ?, F1 request help (also "
-"Help)\n"
-" Return  Confirm, quit (check dependencies)   i, I  toggle/cycle info "
-"displays\n"
-"   Q     Confirm, quit (override dep.s)       o, O  cycle through sort "
-"options\n"
-" X, Esc  eXit, abandoning any changes made    v, V  change status display "
-"opts\n"
-"   R     Revert to state before this list      ^l   redraw display\n"
-"   U     set all to sUggested state             /   search (Return to "
-"cancel)\n"
-"   D     set all to Directly requested state  n, \\  repeat last search\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:55
-msgid "Introduction to package selections"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:55
-msgid ""
-"Welcome to dselect's main package listing.\n"
-"\n"
-"You will be presented with a list of packages which are installed or "
-"available\n"
-"for installation.  You can navigate around the list using the cursor keys,\n"
-"mark packages for installation (using `+') or deinstallation (using `-').\n"
-"Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see "
-"that\n"
-"the line `All packages' is selected.  `+', `-' and so on will affect all "
-"the\n"
-"packages described by the highlighted line.\n"
-"\n"
-"Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will "
-"be\n"
-"given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the "
-"problems.\n"
-"\n"
-"You should read the list of keys and the explanations of the display.\n"
-"Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at\n"
-"any time for help.\n"
-"\n"
-"When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm "
-"changes,\n"
-"or `X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and\n"
-"dependencies will be done - here too you may see a sublist.\n"
-"\n"
-"Press <space> to leave help and enter the list now.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:80
-msgid "Introduction to read-only package list browser"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:80
-msgid ""
-"Welcome to dselect's main package listing.\n"
-"\n"
-"You will be presented with a list of packages which are installed or "
-"available\n"
-"for installation.  Since you do not have the privilege necessary to update\n"
-"package states, you are in a read-only mode.  You can navigate around the\n"
-"list using the cursor keys (please see the `Keystrokes' help screen), "
-"observe\n"
-"the status of the packages and read information about them.\n"
-"\n"
-"You should read the list of keys and the explanations of the display.\n"
-"Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at\n"
-"any time for help.\n"
-"\n"
-"When you have finished browsing, press `Q' or <enter> to quit.\n"
-"\n"
-"Press <space> to leave help and enter the list now.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:99
-msgid "Introduction to conflict/dependency resolution sub-list"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:99
-msgid ""
-"Dependency/conflict resolution - introduction.\n"
-"\n"
-"One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -\n"
-"some packages should only be installed in conjunction with certain others, "
-"and\n"
-"some combinations of packages may not be installed together.\n"
-"\n"
-"You will see a sub-list containing the packages involved.  The bottom half "
-"of\n"
-"the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle "
-"between\n"
-"that, the package descriptions and the internal control information.\n"
-"\n"
-"A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings "
-"in\n"
-"this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to\n"
-"accept the suggestions if you wish.  You may abort the change(s) which "
-"caused\n"
-"the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.\n"
-"\n"
-"You can also move around the list and change the markings so that they are "
-"more\n"
-"like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the "
-"capital\n"
-"`D' or `R' keys (see the keybindings help screen).  You can use capital `Q' "
-"to\n"
-"force me to accept the situation currently displayed, in case you want to\n"
-"override a recommendation or think that the program is mistaken.\n"
-"\n"
-"Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for "
-"help.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:125
-msgid "Display, part 1: package listing and status chars"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:125
-msgid ""
-"The top half of the screen shows a list of packages.  For each package you "
-"see\n"
-"four columns for its current status on the system and mark.  In terse mode "
-"(use\n"
-"`v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to "
-"right:\n"
-"\n"
-" Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see "
-"below)\n"
-"              `R'  - serious error during installation, needs "
-"reinstallation;\n"
-" Installed state:     Space    - not installed;\n"
-"                       `*'     - installed;\n"
-"                       `-'     - not installed but config files remain;\n"
-"   packages in these { `U'     - unpacked but not yet configured;\n"
-"   states are not    { `C'     - half-configured (an error happened);\n"
-"   (quite) properly  { `I'     - half-installed (an error happened);\n"
-"   installed         { `W',`t' - triggers are awaited resp. pending.\n"
-" Old mark: what was requested for this package before presenting this list;\n"
-" Mark: what is requested for this package:\n"
-"  `*': marked for installation or upgrade;\n"
-"  `-': marked for removal, but any configuration files will remain;\n"
-"  `=': on hold: package will not be processed at all;\n"
-"  `_': marked for purge completely - even remove configuration;\n"
-"  `n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.\n"
-"\n"
-"Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and\n"
-"available version numbers (shift-V to display/hide) and summary "
-"description.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:152
-msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:152
-msgid ""
-"* Highlight: One line in the package list will be highlighted.  It "
-"indicates\n"
-"  which package(s) will be affected by presses of `+', `-' and `_'.\n"
-"\n"
-"* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation "
-"of\n"
-"  the status of the currently-highlighted package, or a description of "
-"which\n"
-"  group is highlighted if a group line is.  If you don't understand the\n"
-"  meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant\n"
-"  package and look at this divider line, or use the `v' key for a verbose\n"
-"  display (press `v' again to go back to the terse display).\n"
-"\n"
-"* The bottom of the screen shows more information about the\n"
-"  currently-highlighted package (if there is only one).\n"
-"\n"
-"  It can show an extended description of the package, the internal package\n"
-"  control details (either for the installed or available version of the\n"
-"  package), or information about conflicts and dependencies involving the\n"
-"  current package (in conflict/dependency resolution sublists).\n"
-"\n"
-"  Use the `i' key to cycle through the displays, and `I' to hide the\n"
-"  information display or expand it to use almost all of the screen.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:176
-msgid "Introduction to method selection display"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:176
-msgid ""
-"dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to "
-"be\n"
-"installed from one of a number of different possible places.\n"
-"\n"
-"This list allows you to select one of these installation methods.\n"
-"\n"
-"Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter.  You will "
-"then\n"
-"be prompted for the information required to do the installation.\n"
-"\n"
-"As you move the highlight a description of each method, where available, is\n"
-"displayed in the bottom half of the screen.\n"
-"\n"
-"If you wish to quit without changing anything use the `x' key while in the "
-"list\n"
-"of installation methods.\n"
-"\n"
-"A full list of keystrokes is available by pressing `k' now, or from the "
-"help\n"
-"menu reachable by pressing `?'.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:196
-msgid "Keystrokes for method selection"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc:196
-msgid ""
-"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
-"  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
-"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   scroll list by 1 page\n"
-"  ^n                    ^p                      scroll list by 1 line\n"
-"  t, Home               e, End                  jump to top/end of list\n"
-"  u                     d                       scroll info by 1 page\n"
-"  ^u                    ^d                      scroll info by 1 line\n"
-"  B, Left-arrow         F, Right-arrow          pan display by 1/3 screen\n"
-"  ^b                    ^f                      pan display by 1 character\n"
-"(These are the same motion keys as in the package list display.)\n"
-"\n"
-"Quit:\n"
-" Return, Enter    select this method and go to its configuration dialogue\n"
-" x, X             exit without changing or setting up the installation "
-"method\n"
-"\n"
-"Miscellaneous:\n"
-"  ?, Help, F1      request help\n"
-" ^l                redraw display\n"
-"  /                search (just return to cancel)\n"
-"  \\                repeat last search\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:64
-msgid "Type dselect --help for help."
-msgstr "Yardım için dselect --help yazın."
-
-#: dselect/main.cc:146
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#: dselect/main.cc:146
-msgid "[A]ccess"
-msgstr "[A]ccess"
-
-#: dselect/main.cc:146
-msgid "Choose the access method to use."
-msgstr "Kullanılacak erişim metodunu seçin"
-
-#: dselect/main.cc:147
-msgid "u"
-msgstr "u"
-
-#: dselect/main.cc:147
-msgid "[U]pdate"
-msgstr "[U]pdate"
-
-#: dselect/main.cc:147
-msgid "Update list of available packages, if possible."
-msgstr "Eğer mümkünse, kullanılabilir paketlerin güncelleme listesi."
-
-#: dselect/main.cc:148
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: dselect/main.cc:148
-msgid "[S]elect"
-msgstr "[S]elect"
-
-#: dselect/main.cc:148
-msgid "Request which packages you want on your system."
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:149
-msgid "i"
-msgstr "i"
-
-#: dselect/main.cc:149
-msgid "[I]nstall"
-msgstr "[I]nstall"
-
-#: dselect/main.cc:149
-msgid "Install and upgrade wanted packages."
-msgstr "İstenen paketleri yükle veya yükselt."
-
-#: dselect/main.cc:150
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#: dselect/main.cc:150
-msgid "[C]onfig"
-msgstr "[C]onfig"
-
-#: dselect/main.cc:150
-msgid "Configure any packages that are unconfigured."
-msgstr "Yapılandırılmamış paketleri yapılandır."
-
-#: dselect/main.cc:151
-msgid "r"
-msgstr "r"
-
-#: dselect/main.cc:151
-msgid "[R]emove"
-msgstr "[R]emove"
-
-#: dselect/main.cc:151
-msgid "Remove unwanted software."
-msgstr "İstenmeyen yazılımı kaldır"
-
-#: dselect/main.cc:152
-msgid "q"
-msgstr "q"
-
-#: dselect/main.cc:152
-msgid "[Q]uit"
-msgstr "[Q]uit"
-
-#: dselect/main.cc:152
-msgid "Quit dselect."
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:153
-msgid "menu"
-msgstr "menü"
-
-#: dselect/main.cc:158
-#, c-format
-msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:161
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:170 dselect/main.cc:218
-msgid "<standard output>"
-msgstr "<standard output>"
-
-#: dselect/main.cc:181
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:185
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir <directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --expert                   Turn on expert mode.\n"
-"  --debug <file> | -D<file>  Turn on debugging, sending output to <file>.\n"
-"  --colour | --color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+...]]\n"
-"                             Configure screen colours.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:194
-#, c-format
-msgid ""
-"  --help                     Show this help message.\n"
-"  --version                  Show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:198
-#, c-format
-msgid "Actions:\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:203
-#, c-format
-msgid "Screenparts:\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:208
-#, c-format
-msgid "Colours:\n"
-msgstr "Renkler:\n"
-
-#: dselect/main.cc:213
-#, c-format
-msgid "Attributes:\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:231
-#, c-format
-msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
-msgstr "hata ayıklama dosyası açılamıyor `%.255s'\n"
-
-#: dselect/main.cc:251
-#, c-format
-msgid "invalid %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:268
-msgid "screen part"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:274
-msgid "null colour specification"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:282 dselect/main.cc:287
-msgid "colour"
-msgstr "renk"
-
-#: dselect/main.cc:295
-msgid "colour attribute"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:327
-msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:329
-msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:331
-#, c-format
-msgid ""
-"Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
-"or make do with the per-package management tool %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:334
-msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:415
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;\n"
-"Press <enter> to confirm selection.   ^L redraws screen.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:420
-msgid ""
-"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
-"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
-"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
-
-#: dselect/main.cc:426
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Read-only access: only preview of selections is available!"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Salt okunur erişim:seçilen dosyalar sadece görüntülenebilir"
-
-#: dselect/main.cc:446
-msgid "failed to getch in main menu"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc:532
-#, c-format
-msgid "unknown action string `%.50s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc:72
-msgid "dselect - list of access methods"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc:81
-#, c-format
-msgid "Access method `%s'."
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc:115
-msgid "Abbrev."
-msgstr "Kısalt."
-
-#: dselect/methlist.cc:116 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:292
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: dselect/methlist.cc:159 dselect/pkglist.cc:577
-msgid "doupdate failed"
-msgstr "doupdate başarısız oldu"
-
-#: dselect/methlist.cc:161 dselect/pkglist.cc:580
-msgid "failed to unblock SIGWINCH"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:585
-msgid "failed to re-block SIGWINCH"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:587
-msgid "getch failed"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc:183
-msgid "Explanation"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: dselect/methlist.cc:192
-msgid "No explanation available."
-msgstr "Açıklama bulunmuyor."
-
-#: dselect/method.cc:67
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"%s: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"%s: %s\n"
-
-#: dselect/method.cc:70
-msgid ""
-"\n"
-"Press <enter> to continue."
-msgstr ""
-"\n"
-"Devam etmek için <enter> 'a basın."
-
-#: dselect/method.cc:161
-#, c-format
-msgid "Press <enter> to continue.\n"
-msgstr "Devam etmek için <enter>'a basın.\n"
-
-#: dselect/method.cc:162
-msgid "<standard error>"
-msgstr "<standard error>"
-
-#: dselect/method.cc:165
-msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:196
-msgid "update available list script"
-msgstr "kullanılabilir script listesini güncelle"
-
-#: dselect/method.cc:200
-msgid "installation script"
-msgstr "yükleme betiği"
-
-#: dselect/method.cc:246
-msgid "query/setup script"
-msgstr "sorgu/kur betiği"
-
-#: dselect/methparse.cc:53
-#, c-format
-msgid "syntax error in method options file `%.250s' -- %s"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:59
-#, c-format
-msgid "error reading options file `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' dosyasının ayarları okunurken hata oluştu"
-
-#: dselect/methparse.cc:90
-#, c-format
-msgid "unable to read `%.250s' directory for reading methods"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:106
-#, c-format
-msgid "method `%.250s' has name that is too long (%d > %d characters)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:117
-#, c-format
-msgid "unable to access method script `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:123
-#, c-format
-msgid "unable to read method options file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:147
-msgid "non-digit where digit wanted"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:150
-msgid "EOF in index string"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:153
-msgid "index string too long"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:156
-msgid "newline before option name start"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:158
-msgid "EOF before option name start"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:162
-msgid "nonalpha where option name start wanted"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:164
-msgid "non-alphanum in option name"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:167
-msgid "EOF in option name"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:172
-msgid "newline before summary"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:174
-msgid "EOF before summary"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:180
-msgid "EOF in summary - missing newline"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:190
-#, c-format
-msgid "unable to open option description file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:194
-#, c-format
-msgid "unable to stat option description file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:198
-#, c-format
-msgid "failed to read option description file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:201
-#, c-format
-msgid "error during read of option description file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:224
-#, c-format
-msgid "error during read of method options file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:247
-#, c-format
-msgid "unable to open current option file `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc:283
-#, c-format
-msgid "unable to write new option to `%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:36
-msgid "new package"
-msgstr "yeni paket"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:37
-msgid "install"
-msgstr "kur"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:38
-msgid "hold"
-msgstr "tut"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:39
-msgid "remove"
-msgstr "kaldır"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:40
-msgid "purge"
-msgstr "temizle"
-
-#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
-#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
-#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
-#. * a single space.
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:48
-msgid "REINSTALL"
-msgstr "YENİDEN KUR"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
-msgid "not installed"
-msgstr "kurulu değil"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
-msgid "removed (configs remain)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
-msgid "half installed"
-msgstr "yarım kuruldu"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
-msgid "unpacked (not set up)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
-msgid "half configured (config failed)"
-msgstr "tam yapılandırılmamış ( yapılandırılamadı)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
-msgid "awaiting trigger processing"
-msgstr "tetikleme işlemi bekleniyor"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
-msgid "triggered"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:58
-msgid "installed"
-msgstr "kuruldu"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
-msgid "Required"
-msgstr "Gerekli"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
-msgid "Important"
-msgstr "Önemli"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
-msgid "Standard"
-msgstr "Standart"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
-msgid "Optional"
-msgstr "İsteğe bağlı"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
-msgid "Extra"
-msgstr "Ekstra"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
-msgid "!Bug!"
-msgstr "!Hata!"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:67
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Sınıflandırılmamış"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
-msgid "suggests"
-msgstr "öneriler"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
-msgid "recommends"
-msgstr "tavsiyeler"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
-msgid "depends on"
-msgstr "bağımlı"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
-msgid "pre-depends on"
-msgstr "ön-bağımlı"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
-msgid "breaks"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
-msgid "conflicts with"
-msgstr "çakışırsa"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
-msgid "provides"
-msgstr "sağlıyor"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
-msgid "replaces"
-msgstr "değiştiriyor"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:78
-msgid "enhances"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
-msgid "Req"
-msgstr "Ger"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
-msgid "Imp"
-msgstr "Yük"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
-msgid "Std"
-msgstr "Std"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
-msgid "Opt"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
-msgid "Xtr"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
-msgid "bUG"
-msgstr "hATA"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:87
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
-msgid "Broken"
-msgstr "Kırık"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
-msgid "Updated"
-msgstr "Güncellendi"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
-msgid "Obsolete/local"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
-msgid "Up-to-date"
-msgstr "Güncel"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100
-msgid "Available"
-msgstr "Mevcut"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
-msgid "Removed"
-msgstr "Kaldırıldı"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
-msgid "Brokenly installed packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
-msgid "Newly available packages"
-msgstr "Yeni kullanılabilir paketler"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
-msgid "Updated packages (newer version is available)"
-msgstr "Güncellenmiş paketler (yeni sürümler bulunmakta)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
-msgid "Obsolete and local packages present on system"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
-msgid "Up to date installed packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
-msgid "Available packages (not currently installed)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:108
-msgid "Removed and no longer available packages"
-msgstr "Kaldırılan ve artık ihtiyaç duyulmayan paketler"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
-msgid "Installed packages"
-msgstr "Kurulu paketler"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
-msgid "Removed packages (configuration still present)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:114
-msgid "Purged packages and those never installed"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:116
-msgid "Installed"
-msgstr "Kuruldu"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:118
-msgid "Purged"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:193
-msgid "dselect - recursive package listing"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:195
-msgid "dselect - inspection of package states"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:196
-msgid "dselect - main package listing"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:204
-msgid " (by section)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
-msgid " (avail., section)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
-msgid " (status, section)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:219
-msgid " (by priority)"
-msgstr " (önceliğe göre)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
-msgid " (avail., priority)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
-msgid " (status, priority)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:234
-msgid " (alphabetically)"
-msgstr " (alfabetik)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237
-msgid " (by availability)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
-msgid " (by status)"
-msgstr " (duruma göre)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:255
-msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:256
-msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
-msgid " terse:v help:?"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
-msgid " verbose:v help:?"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkginfo.cc:80
-msgid ""
-"The line you have highlighted represents many packages; if you ask to "
-"install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match "
-"the criterion shown.\n"
-"\n"
-"If you move the highlight to a line for a particular package you will see "
-"information about that package displayed here.\n"
-"You can use `o' and `O' to change the sort order and give yourself the "
-"opportunity to mark packages in different kinds of groups."
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkginfo.cc:93
-msgid "Interrelationships"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkginfo.cc:112
-msgid "No description available."
-msgstr "Açıklama bulunmuyor."
-
-#: dselect/pkginfo.cc:130
-msgid "Installed control file information"
-msgstr "Yüklenmiş kontrol dosyası bilgileri"
-
-#: dselect/pkginfo.cc:146
-msgid "Available control file information"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkglist.cc:421
-msgid "there are no packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkglist.cc:512
-msgid "invalid search option given"
-msgstr "geçersiz arama seçeneği verildi"
-
-#: dselect/pkglist.cc:526
-msgid "error in regular expression"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
-msgid " does not appear to be available\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
-msgid " or "
-msgstr " veya "
-
-#: dselect/pkgtop.cc:57
-msgid "All"
-msgstr "Hepsi"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:79
-msgid "All packages"
-msgstr "Tüm paketler"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:83
-#, c-format
-msgid "%s packages without a section"
-msgstr "bölümsüz %s paketleri"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:85
-#, c-format
-msgid "%s packages in section %s"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgtop.cc:91
-#, c-format
-msgid "%s %s packages"
-msgstr "%s %s paketleri"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:95
-#, c-format
-msgid "%s %s packages without a section"
-msgstr "bölümsüz %s %s paketleri"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:97
-#, c-format
-msgid "%s %s packages in section %s"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgtop.cc:118
-#, c-format
-msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgtop.cc:264
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:268
-msgid "Installed?"
-msgstr "Yüklü mü?"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:272
-msgid "Old mark"
-msgstr "Eski işaret"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:276
-msgid "Marked for"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgtop.cc:279
-msgid "EIOM"
-msgstr "EIOM"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:281
-msgid "Section"
-msgstr "Bölüm"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:282
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:283
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: dselect/pkgtop.cc:287
-msgid "Inst.ver"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgtop.cc:290
-msgid "Avail.ver"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/duplicity.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/duplicity.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/duplicity.po	2014-05-23 10:40:14.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/duplicity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1363 +0,0 @@
-# Turkish translation for duplicity
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the duplicity package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: duplicity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-22 08:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: İbrahim Çelik <ibrahimcelik89@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../bin/duplicity:102
-msgid "Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:109
-msgid "Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:148
-msgid "PASSPHRASE variable not set, asking user."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:163
-msgid "GnuPG passphrase for signing key:"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:168
-msgid "GnuPG passphrase:"
-msgstr "GnuPG parola:"
-
-#: ../bin/duplicity:173
-msgid "Retype passphrase for signing key to confirm: "
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:175
-msgid "Retype passphrase to confirm: "
-msgstr "Onaylamak için parolayı tekrar yazın: "
-
-#: ../bin/duplicity:178
-msgid "First and second passphrases do not match!  Please try again."
-msgstr "İlk ve ikinci parolalar eşleşmiyor! Lütfen tekrar deneyin."
-
-#: ../bin/duplicity:183
-msgid ""
-"Cannot use empty passphrase with symmetric encryption!  Please try again."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:239
-#, python-format
-msgid ""
-"File %s complete in backup set.\n"
-"Continuing restart on file %s."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:248
-#, python-format
-msgid ""
-"File %s missing in backup set.\n"
-"Continuing restart on file %s."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:297
-#, python-format
-msgid "File %s was corrupted during upload."
-msgstr "%s dosyası yükleme sırasında bozuldu."
-
-#: ../bin/duplicity:331
-msgid ""
-"Restarting backup, but current encryption settings do not match original "
-"settings"
-msgstr ""
-"Yedekleme tekrar başlatılıyor ama şu anki şifreleme ayarları orijinal "
-"ayarlarla eşleşmiyor."
-
-#: ../bin/duplicity:570
-msgid ""
-"Fatal Error: Unable to start incremental backup.  Old signatures not found "
-"and incremental specified"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:574
-msgid "No signatures found, switching to full backup."
-msgstr "Hiçbir imza bulunamadı, tam yedeklemeye geçiyor."
-
-#: ../bin/duplicity:588
-msgid "Backup Statistics"
-msgstr "Yedekleme İstatistikleri"
-
-#: ../bin/duplicity:693
-#, python-format
-msgid "%s not found in archive, no files restored."
-msgstr "%s arşivde bulunamadı, hiçbir dosya geri yüklenmedi."
-
-#: ../bin/duplicity:697
-msgid "No files found in archive - nothing restored."
-msgstr "Arşivde hiçbir dosya bulunamadı - hiçbir şey geri yüklenemedi."
-
-#: ../bin/duplicity:730
-#, python-format
-msgid "Processed volume %d of %d"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:764
-#, python-format
-msgid "Invalid data - %s hash mismatch for file:"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:766
-#, python-format
-msgid "Calculated hash: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:767
-#, python-format
-msgid "Manifest hash: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:805
-#, python-format
-msgid "Volume was signed by key %s, not %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:835
-#, python-format
-msgid "Verify complete: %s, %s."
-msgstr "Doğrulama tamamlandı: %s, %s."
-
-#: ../bin/duplicity:836
-#, python-format
-msgid "%d file compared"
-msgid_plural "%d files compared"
-msgstr[0] "%d dosya karşılaştırıldı"
-msgstr[1] "%d dosya karşılaştırıldı"
-
-#: ../bin/duplicity:838
-#, python-format
-msgid "%d difference found"
-msgid_plural "%d differences found"
-msgstr[0] "%d fark bulundu"
-msgstr[1] "%d fark bulundu"
-
-#: ../bin/duplicity:857
-msgid "No extraneous files found, nothing deleted in cleanup."
-msgstr ""
-"Hiçbir yabancı dosya bulunamadı, temizlik işleminde hiçbir şey silinmedi."
-
-#: ../bin/duplicity:862
-msgid "Deleting this file from backend:"
-msgid_plural "Deleting these files from backend:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../bin/duplicity:874
-msgid "Found the following file to delete:"
-msgid_plural "Found the following files to delete:"
-msgstr[0] "Silinecek şu dosya bulundu:"
-msgstr[1] "Silinecek şu dosyalar bulundu:"
-
-#: ../bin/duplicity:878
-msgid "Run duplicity again with the --force option to actually delete."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:921
-msgid "There are backup set(s) at time(s):"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:923
-msgid "Which can't be deleted because newer sets depend on them."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:927
-msgid ""
-"Current active backup chain is older than specified time.  However, it will "
-"not be deleted.  To remove all your backups, manually purge the repository."
-msgstr ""
-"Şu anki yedekleme zinciri belirlenen zamandan daha eski ama silinmeyecek. "
-"Tüm yedeklemelerinizi kaldırmak için kaynağı elle kaldırın."
-
-#: ../bin/duplicity:933
-msgid "No old backup sets found, nothing deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:936
-msgid "Deleting backup chain at time:"
-msgid_plural "Deleting backup chains at times:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../bin/duplicity:947
-#, python-format
-msgid "Deleting incremental signature chain %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:949
-#, python-format
-msgid "Deleting incremental backup chain %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:952
-#, python-format
-msgid "Deleting complete signature chain %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:954
-#, python-format
-msgid "Deleting complete backup chain %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:960
-msgid "Found old backup chain at the following time:"
-msgid_plural "Found old backup chains at the following times:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../bin/duplicity:964
-msgid "Rerun command with --force option to actually delete."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1041
-#, python-format
-msgid "Deleting local %s (not authoritative at backend)."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1045
-#, python-format
-msgid "Unable to delete %s: %s"
-msgstr "%s silinemedi: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1073 ../duplicity/dup_temp.py:263
-#, python-format
-msgid "Failed to read %s: %s"
-msgstr "%s okuma hatası: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1087
-#, python-format
-msgid "Copying %s to local cache."
-msgstr "%s yerel önbelleğe kopyalanıyor."
-
-#: ../bin/duplicity:1135
-msgid "Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1140
-msgid "Synchronizing remote metadata to local cache..."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1155
-msgid "Sync would copy the following from remote to local:"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1158
-msgid "Sync would remove the following spurious local files:"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1201
-msgid "Unable to get free space on temp."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1209
-#, python-format
-msgid "Temp space has %d available, backup needs approx %d."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1212
-#, python-format
-msgid "Temp has %d available, backup will use approx %d."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1220
-msgid "Unable to get max open files."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1224
-#, python-format
-msgid ""
-"Max open files of %s is too low, should be >= 1024.\n"
-"Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1273
-msgid ""
-"RESTART: The first volume failed to upload before termination.\n"
-"         Restart is impossible...starting backup from beginning."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1279
-#, python-format
-msgid ""
-"RESTART: Volumes %d to %d failed to upload before termination.\n"
-"         Restarting backup at volume %d."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1286
-#, python-format
-msgid ""
-"RESTART: Impossible backup state: manifest has %d vols, remote has %d vols.\n"
-"         Restart is impossible ... duplicity will clean off the last "
-"partial\n"
-"         backup then restart the backup from the beginning."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1399
-#, python-format
-msgid "Last %s backup left a partial set, restarting."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1403
-#, python-format
-msgid "Cleaning up previous partial %s backup set, restarting."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1414
-msgid "Last full backup date:"
-msgstr "En son tam yedekleme tarihi:"
-
-#: ../bin/duplicity:1416
-msgid "Last full backup date: none"
-msgstr "En son tam yedekleme tarihi: Yok"
-
-#: ../bin/duplicity:1418
-msgid "Last full backup is too old, forcing full backup"
-msgstr "En son tam yedekleme çok eski. Tam yedekleme zorlanıyor"
-
-#: ../bin/duplicity:1514
-msgid "INT intercepted...exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/duplicity:1522
-#, python-format
-msgid "GPG error detail: %s"
-msgstr "GPG hata ayrıntıları: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1532
-#, python-format
-msgid "User error detail: %s"
-msgstr "Kullanıcı hata ayrıntıları: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1542
-#, python-format
-msgid "Backend error detail: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:66
-#, python-format
-msgid "instantiating at concurrency %d"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:93
-msgid "inserting barrier"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:142
-msgid "running task synchronously (asynchronicity disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:148
-msgid "scheduling task for asynchronous execution"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:177
-msgid "task completed successfully"
-msgstr "görev başarıyla tamamlandı"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:188
-msgid ""
-"a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:211 ../duplicity/asyncscheduler.py:232
-#, python-format
-msgid "active workers = %d"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:252
-#, python-format
-msgid "task execution done (success: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backend.py:212
-#, python-format
-msgid "Could not initialize backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backend.py:475
-#, python-format
-msgid "Reading results of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backend.py:584
-#, python-format
-msgid "Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)"
-msgid_plural "Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/backend.py:588
-#, python-format
-msgid ""
-"Error is:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Hata:\n"
-"%s"
-
-#: ../duplicity/backend.py:590
-#, python-format
-msgid "Giving up trying to execute '%s' after %d attempt"
-msgid_plural "Giving up trying to execute '%s' after %d attempts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:188
-msgid "Fatal Error: No manifests found for most recent backup"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:197
-msgid ""
-"Fatal Error: Remote manifest does not match local one.  Either the remote "
-"backup set or the local archive directory has been corrupted."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:205
-msgid "Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:315
-msgid "Preferring Backupset over previous one!"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:318
-#, python-format
-msgid "Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:323
-#, python-format
-msgid "Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:393
-msgid "Chain start time: "
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:394
-msgid "Chain end time: "
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:395
-#, python-format
-msgid "Number of contained backup sets: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:397
-#, python-format
-msgid "Total number of contained volumes: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:399
-msgid "Type of backup set:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:399
-msgid "Time:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:399
-msgid "Num volumes:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:403
-msgid "Full"
-msgstr "Tüm"
-
-#: ../duplicity/collections.py:406
-msgid "Incremental"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:466
-msgid "local"
-msgstr "yerel"
-
-#: ../duplicity/collections.py:468
-msgid "remote"
-msgstr "uzak"
-
-#: ../duplicity/collections.py:623
-msgid "Collection Status"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:625
-#, python-format
-msgid "Connecting with backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:627
-#, python-format
-msgid "Archive dir: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:630
-#, python-format
-msgid "Found %d secondary backup chain."
-msgid_plural "Found %d secondary backup chains."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:635
-#, python-format
-msgid "Secondary chain %d of %d:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:641
-msgid "Found primary backup chain with matching signature chain:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:645
-msgid "No backup chains with active signatures found"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:648
-#, python-format
-msgid "Also found %d backup set not part of any chain,"
-msgid_plural "Also found %d backup sets not part of any chain,"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:652
-#, python-format
-msgid "and %d incomplete backup set."
-msgid_plural "and %d incomplete backup sets."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. "cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
-#: ../duplicity/collections.py:657
-msgid ""
-"These may be deleted by running duplicity with the \"cleanup\" command."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:660
-msgid "No orphaned or incomplete backup sets found."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:676
-#, python-format
-msgid "%d file exists on backend"
-msgid_plural "%d files exist on backend"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:683
-#, python-format
-msgid "%d file exists in cache"
-msgid_plural "%d files exist in cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:735
-msgid ""
-"Warning, discarding last backup set, because of missing signature file."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:758
-msgid "Warning, found the following local orphaned signature file:"
-msgid_plural "Warning, found the following local orphaned signature files:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:767
-msgid "Warning, found the following remote orphaned signature file:"
-msgid_plural "Warning, found the following remote orphaned signature files:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:776
-msgid "Warning, found signatures but no corresponding backup files"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:780
-msgid ""
-"Warning, found incomplete backup sets, probably left from aborted session"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:784
-msgid "Warning, found the following orphaned backup file:"
-msgid_plural "Warning, found the following orphaned backup files:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:801
-#, python-format
-msgid "Extracting backup chains from list of files: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:811
-#, python-format
-msgid "File %s is part of known set"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:814
-#, python-format
-msgid "File %s is not part of a known set; creating new set"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:819
-#, python-format
-msgid "Ignoring file (rejected by backup set) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:833
-#, python-format
-msgid "Found backup chain %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:838
-#, python-format
-msgid "Added set %s to pre-existing chain %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:842
-#, python-format
-msgid "Found orphaned set %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:993
-#, python-format
-msgid ""
-"No signature chain for the requested time.  Using oldest available chain, "
-"starting at time %s."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future "
-"release.\n"
-"Use of default filenames is strongly suggested."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:216
-#, python-format
-msgid "Unable to load gio backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/rdiffdir:56 ../duplicity/commandline.py:233
-#, python-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr "%s dosyası açılırken hata"
-
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
-#. --archive-dir <path>
-#: ../duplicity/commandline.py:254 ../duplicity/commandline.py:264
-#: ../duplicity/commandline.py:281 ../duplicity/commandline.py:347
-#: ../duplicity/commandline.py:549 ../duplicity/commandline.py:765
-msgid "path"
-msgstr "yol"
-
-#. Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
-#. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#. Used in usage help to represent an ID for a hidden GnuPG key. Example:
-#. --hidden-encrypt-key <gpg_key_id>
-#. Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
-#. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#: ../duplicity/commandline.py:276 ../duplicity/commandline.py:283
-#: ../duplicity/commandline.py:369 ../duplicity/commandline.py:530
-#: ../duplicity/commandline.py:738
-msgid "gpg-key-id"
-msgstr "gpg-key-id"
-
-#. Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
-#. matching one or more files, as described in the documentation.
-#. Example:
-#. --exclude <shell_pattern>
-#: ../duplicity/commandline.py:291 ../duplicity/commandline.py:395
-#: ../duplicity/commandline.py:788
-msgid "shell_pattern"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent the name of a file. Example:
-#. --log-file <filename>
-#: ../duplicity/commandline.py:297 ../duplicity/commandline.py:304
-#: ../duplicity/commandline.py:309 ../duplicity/commandline.py:397
-#: ../duplicity/commandline.py:402 ../duplicity/commandline.py:413
-#: ../duplicity/commandline.py:734
-msgid "filename"
-msgstr "dosyaadı"
-
-#. Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
-#: ../duplicity/commandline.py:316 ../duplicity/commandline.py:404
-msgid "regular_expression"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent a time spec for a previous
-#. point in time, as described in the documentation. Example:
-#. duplicity remove-older-than time [options] target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:359 ../duplicity/commandline.py:472
-#: ../duplicity/commandline.py:820
-msgid "time"
-msgstr "saat"
-
-#. Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
-#. header.) Example:
-#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:365 ../duplicity/commandline.py:475
-#: ../duplicity/commandline.py:541 ../duplicity/commandline.py:753
-msgid "options"
-msgstr "seçenekler"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:380
-#, python-format
-msgid ""
-"Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was "
-"not intended"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent an imap mailbox
-#: ../duplicity/commandline.py:393
-msgid "imap_mailbox"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:407
-msgid "file_descriptor"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent a desired number of
-#. something. Example:
-#. --num-retries <number>
-#: ../duplicity/commandline.py:418 ../duplicity/commandline.py:440
-#: ../duplicity/commandline.py:452 ../duplicity/commandline.py:458
-#: ../duplicity/commandline.py:496 ../duplicity/commandline.py:501
-#: ../duplicity/commandline.py:505 ../duplicity/commandline.py:579
-#: ../duplicity/commandline.py:748
-msgid "number"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:421
-msgid "backup name"
-msgstr "yedek adı"
-
-#. noun
-#: ../duplicity/commandline.py:514 ../duplicity/commandline.py:517
-#: ../duplicity/commandline.py:719
-msgid "command"
-msgstr "komut"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:538
-msgid "paramiko|pexpect"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:544
-msgid "pem formatted bundle of certificate authorities"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help. Example:
-#. --timeout <seconds>
-#: ../duplicity/commandline.py:554 ../duplicity/commandline.py:782
-msgid "seconds"
-msgstr "saniyeler"
-
-#. abbreviation for "character" (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:560 ../duplicity/commandline.py:716
-msgid "char"
-msgstr "karakter"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:682
-#, python-format
-msgid "Using archive dir: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:683
-#, python-format
-msgid "Using backup name: %s"
-msgstr "Kullanılan yedek adı: %s"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:690
-#, python-format
-msgid "Command line error: %s"
-msgstr "Komut satırı hatası: %s"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:691
-msgid "Enter 'duplicity --help' for help screen."
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
-#. rsync://user[:password]@other_host[:port]//absolute_path
-#: ../duplicity/commandline.py:704
-msgid "absolute_path"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help. Example:
-#. tahoe://alias/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:708
-msgid "alias"
-msgstr ""
-
-#. Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
-#. Services' Simple Storage Service (S3). Example:
-#. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:713
-msgid "bucket_name"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent the name of a container in
-#. Amazon Web Services' Cloudfront. Example:
-#. cf+http://container_name
-#: ../duplicity/commandline.py:724
-msgid "container_name"
-msgstr ""
-
-#. noun
-#: ../duplicity/commandline.py:727
-msgid "count"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent the name of a file directory
-#: ../duplicity/commandline.py:730
-msgid "directory"
-msgstr "dizin"
-
-#. Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
-#. module. Example:
-#. rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:743
-msgid "module"
-msgstr "modül"
-
-#. Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:757
-msgid "other.host"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:761
-msgid "password"
-msgstr "parola"
-
-#. Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:769
-msgid "port"
-msgstr "bağlantı noktası"
-
-#. Used in usage help. This represents a string to be used as a
-#. prefix to names for backup files created by Duplicity. Example:
-#. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:774
-msgid "prefix"
-msgstr "önek"
-
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
-#. rsync://user[:password]@other.host[:port]/relative_path
-#: ../duplicity/commandline.py:778
-msgid "relative_path"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
-#. directory or a Unix-style path to a directory. Example:
-#. file:///some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:793
-msgid "some_dir"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
-#. directory or a Unix-style path to a directory where files will be
-#. coming FROM. Example:
-#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:799
-msgid "source_dir"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent a URL files will be coming
-#. FROM. Example:
-#. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:804
-msgid "source_url"
-msgstr "kaynak_url"
-
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
-#. directory or a Unix-style path to a directory. where files will be
-#. going TO. Example:
-#. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:810
-msgid "target_dir"
-msgstr "hedef_dir"
-
-#. Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
-#. Example:
-#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:815
-msgid "target_url"
-msgstr "hedef_url"
-
-#. Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
-#. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:825
-msgid "user"
-msgstr "kullanıcı"
-
-#. Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:842
-msgid "Backends and their URL formats:"
-msgstr ""
-
-#. Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:867
-msgid "Commands:"
-msgstr "Komutlar:"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:891
-#, python-format
-msgid ""
-"Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:900
-#, python-format
-msgid ""
-"Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'.\n"
-"Received '%s' instead."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:960
-#, python-format
-msgid ""
-"Restore destination directory %s already exists.\n"
-"Will not overwrite."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:965
-#, python-format
-msgid "Verify directory %s does not exist"
-msgstr "%s doğrulama dizini yok"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:971
-#, python-format
-msgid "Backup source directory %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1000
-#, python-format
-msgid "Command line warning: %s"
-msgstr "Komut satırı uyarısı: %s"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1000
-msgid ""
-"Selection options --exclude/--include\n"
-"currently work only when backing up,not restoring."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1048
-#, python-format
-msgid ""
-"Bad URL '%s'.\n"
-"Examples of URL strings are \"scp://user@host.net:1234/path\" and\n"
-"\"file:///usr/local\".  See the man page for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1073
-msgid "Main action: "
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:105 ../duplicity/diffdir.py:395
-#, python-format
-msgid "Error %s getting delta for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:119
-#, python-format
-msgid "Getting delta of %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:164
-#, python-format
-msgid "A %s"
-msgstr "A %s"
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:171
-#, python-format
-msgid "M %s"
-msgstr "M %s"
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:193
-#, python-format
-msgid "Comparing %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:201
-#, python-format
-msgid "D %s"
-msgstr "D %s"
-
-#: ../duplicity/dup_time.py:49
-#, python-format
-msgid ""
-"Bad interval string \"%s\"\n"
-"\n"
-"Intervals are specified like 2Y (2 years) or 2h30m (2.5 hours).  The\n"
-"allowed special characters are s, m, h, D, W, M, and Y.  See the man\n"
-"page for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/dup_time.py:55
-#, python-format
-msgid ""
-"Bad time string \"%s\"\n"
-"\n"
-"The acceptible time strings are intervals (like \"3D64s\"), w3-datetime\n"
-"strings, like \"2002-04-26T04:22:01-07:00\" (strings like\n"
-"\"2002-04-26T04:22:01\" are also acceptable - duplicity will use the\n"
-"current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23\n"
-"(various combinations are acceptable, but the month always precedes\n"
-"the day)."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/lazy.py:334
-#, python-format
-msgid "Warning: oldindex %s >= newindex %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/lazy.py:409
-#, python-format
-msgid "Error '%s' processing %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/lazy.py:419
-#, python-format
-msgid "Skipping %s because of previous error"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:89
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error: Backup source host has changed.\n"
-"Current hostname: %s\n"
-"Previous hostname: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:96
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error: Backup source directory has changed.\n"
-"Current directory: %s\n"
-"Previous directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:105
-msgid ""
-"Aborting because you may have accidentally tried to backup two different "
-"data sets to the same remote location, or using the same archive directory.  "
-"If this is not a mistake, use the --allow-source-mismatch switch to avoid "
-"seeing this message"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:211
-msgid "Manifests not equal because different volume numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:216
-msgid "Manifests not equal because volume lists differ"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:221
-msgid "Manifests not equal because hosts or directories differ"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:368
-msgid "Warning, found extra Volume identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:394
-msgid "Other is not VolumeInfo"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:397
-msgid "Volume numbers don't match"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:400
-msgid "start_indicies don't match"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:403
-msgid "end_index don't match"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:410
-msgid "Hashes don't match"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/misc.py:100
-#, python-format
-msgid "Starting to write %s"
-msgstr "%s ögesine yazmaya başlıyor"
-
-#: ../duplicity/misc.py:108
-#, python-format
-msgid ""
-"One only volume required.\n"
-"Renaming %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/patchdir.py:76 ../duplicity/patchdir.py:81
-#, python-format
-msgid "Patching %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/patchdir.py:582
-#, python-format
-msgid "Writing %s of type %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:224 ../duplicity/path.py:283
-#, python-format
-msgid "Warning: %s has negative mtime, treating as 0."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:348
-msgid "Difference found:"
-msgstr "Farklılık bulundu:"
-
-#: ../duplicity/path.py:354
-#, python-format
-msgid "New file %s"
-msgstr "Yeni dosya %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:357
-#, python-format
-msgid "File %s is missing"
-msgstr "%s dosyası eksik"
-
-#: ../duplicity/path.py:360
-#, python-format
-msgid "File %%s has type %s, expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:366 ../duplicity/path.py:392
-#, python-format
-msgid "File %%s has permissions %s, expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:371
-#, python-format
-msgid "File %%s has mtime %s, expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:379
-#, python-format
-msgid "Data for file %s is different"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:387
-#, python-format
-msgid "Symlink %%s points to %s, expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:396
-#, python-format
-msgid "Device file %%s has numbers %s, expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:556
-#, python-format
-msgid "Making directory %s"
-msgstr "%s dizini yapılıyor"
-
-#: ../duplicity/path.py:566
-#, python-format
-msgid "Deleting %s"
-msgstr "%s siliniyor"
-
-#: ../duplicity/path.py:575
-#, python-format
-msgid "Touching %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:582
-#, python-format
-msgid "Deleting tree %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/robust.py:59
-#, python-format
-msgid "Error listing directory %s"
-msgstr "%s dizini listeleme hatası"
-
-#: ../duplicity/selection.py:121
-#, python-format
-msgid "Skipping socket %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:125
-#, python-format
-msgid "Error initializing file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:129 ../duplicity/selection.py:150
-#, python-format
-msgid "Error accessing possibly locked file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:165
-#, python-format
-msgid "Warning: base %s doesn't exist, continuing"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:168 ../duplicity/selection.py:186
-#: ../duplicity/selection.py:189
-#, python-format
-msgid "Selecting %s"
-msgstr "%s seçiliyor"
-
-#: ../duplicity/selection.py:270
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error: The file specification\n"
-"    %s\n"
-"cannot match any files in the base directory\n"
-"    %s\n"
-"Useful file specifications begin with the base directory or some\n"
-"pattern (such as '**') which matches the base directory."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:278
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error while processing expression\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:288
-#, python-format
-msgid ""
-"Last selection expression:\n"
-"    %s\n"
-"only specifies that files be included.  Because the default is to\n"
-"include all files, the expression is redundant.  Exiting because this\n"
-"probably isn't what you meant."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:313
-#, python-format
-msgid "Reading filelist %s"
-msgstr "%s dosya listesi okunuyor"
-
-#: ../duplicity/selection.py:316
-#, python-format
-msgid "Sorting filelist %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:343
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: file specification '%s' in filelist %s\n"
-"doesn't start with correct prefix %s.  Ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:347
-msgid "Future prefix errors will not be logged."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:363
-#, python-format
-msgid "Error closing filelist %s"
-msgstr "%s dosya listesini kapatma hatası"
-
-#: ../duplicity/selection.py:430
-#, python-format
-msgid "Reading globbing filelist %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:463
-#, python-format
-msgid "Error compiling regular expression %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:479
-msgid ""
-"Warning: exclude-device-files is not the first selector.\n"
-"This may not be what you intended"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:119
-#, python-format
-msgid "Using temporary directory %s"
-msgstr "%s geçici dizini kullanılıyor"
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:163
-#, python-format
-msgid "Registering (mktemp) temporary file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:185
-#, python-format
-msgid "Registering (mkstemp) temporary file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:217
-#, python-format
-msgid "Forgetting temporary file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:220
-#, python-format
-msgid "Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:239
-#, python-format
-msgid "Removing still remembered temporary file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:242
-#, python-format
-msgid "Cleanup of temporary file %s failed"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:247
-#, python-format
-msgid "Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/util.py:93
-#, python-format
-msgid "IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/giobackend.py:106
-#, python-format
-msgid "Connection failed, please check your password: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backend.py:502
-#, python-format
-msgid "Writing %s"
-msgstr "%s yazılıyor"
-
-#: ../duplicity/backends/sshbackend.py:26
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: Option %s is supported by ssh pexpect backend only and will be "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/sshbackend.py:34
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: Selected ssh backend '%s' is neither 'paramiko nor 'pexpect'. Will "
-"use default paramiko instead."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/elfutils.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/elfutils.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/elfutils.po	2014-05-23 10:40:18.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/elfutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6184 +0,0 @@
-# Turkish translation for elfutils
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the elfutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: elfutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-31 14:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Burak Yucesoy <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: lib/xmalloc.c:54 lib/xmalloc.c:68 lib/xmalloc.c:82 src/readelf.c:3017
-#: src/readelf.c:3365 src/readelf.c:7901 src/unstrip.c:2090 src/unstrip.c:2298
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
-
-#: libasm/asm_error.c:65 libdw/dwarf_error.c:58 libdwfl/libdwflP.h:49
-#: libelf/elf_error.c:60
-msgid "no error"
-msgstr "hata yok"
-
-#: libasm/asm_error.c:66 libdw/dwarf_error.c:67 libdwfl/libdwflP.h:51
-#: libelf/elf_error.c:91
-msgid "out of memory"
-msgstr "bellek yetersiz"
-
-#: libasm/asm_error.c:67 src/ldgeneric.c:2677
-#, c-format
-msgid "cannot create output file"
-msgstr "çıktı dosyası oluşturulamıyor"
-
-#: libasm/asm_error.c:68
-msgid "invalid parameter"
-msgstr "geçersiz parametre"
-
-#: libasm/asm_error.c:69
-msgid "cannot change mode of output file"
-msgstr "çıktı dosyasının kipi değiştirilemiyor"
-
-#: libasm/asm_error.c:70 src/ldgeneric.c:6990
-#, c-format
-msgid "cannot rename output file"
-msgstr "çıktı dosyası yeniden adlandırılamıyor"
-
-#: libasm/asm_error.c:71
-msgid "duplicate symbol"
-msgstr ""
-
-#: libasm/asm_error.c:72
-msgid "invalid section type for operation"
-msgstr "işlem için geçersiz bölüm türü"
-
-#: libasm/asm_error.c:73
-msgid "error during output of data"
-msgstr "veri çıkışı sırasında hata"
-
-#: libasm/asm_error.c:74
-msgid "no backend support available"
-msgstr "kullanılabilir bir arka uç desteği yok"
-
-#: libasm/asm_error.c:84 libdw/dwarf_error.c:59 libdwfl/libdwflP.h:50
-#: libelf/elf_error.c:63
-msgid "unknown error"
-msgstr "bilinmeyen hata"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:60
-msgid "invalid access"
-msgstr "geçersiz erişim"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:61
-msgid "no regular file"
-msgstr "geçerli dosya yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:62
-msgid "I/O error"
-msgstr "I/O hatası"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:63
-msgid "invalid ELF file"
-msgstr "geçersiz ELF dosyası"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:64
-msgid "no DWARF information"
-msgstr "DWARF bilgisi yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:65
-msgid "no ELF file"
-msgstr "ELF dosyası yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:66
-msgid "cannot get ELF header"
-msgstr "ELF başlığı alınamıyor"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:68
-msgid "not implemented"
-msgstr "uygulanmamış"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:69 libelf/elf_error.c:107 libelf/elf_error.c:155
-msgid "invalid command"
-msgstr "geçersiz komut"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:70
-msgid "invalid version"
-msgstr "geçersiz sürüm"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:71
-msgid "invalid file"
-msgstr "geçersiz dosya"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:72
-msgid "no entries found"
-msgstr "hiç girdi bulunamadı"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:73
-msgid "invalid DWARF"
-msgstr "geçersiz DWARF"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:74
-msgid "no string data"
-msgstr "dizgi verisi yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:75
-msgid "no address value"
-msgstr "adres değeri yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:76
-msgid "no constant value"
-msgstr "sabit değer yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:77
-msgid "no reference value"
-msgstr "referans değeri yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:78
-msgid "invalid reference value"
-msgstr "geçersiz referans değeri"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:79
-msgid ".debug_line section missing"
-msgstr ".debug_line bölümü kayıp"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:80
-msgid "invalid .debug_line section"
-msgstr "geçersiz .debug_line bölümü"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:81
-msgid "debug information too big"
-msgstr "hata ayıklama bilgisi çok büyük"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:82
-msgid "invalid DWARF version"
-msgstr "geçersiz DWARF sürümü"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:83
-msgid "invalid directory index"
-msgstr "geçersiz dizin indeksi"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:84 libdwfl/libdwflP.h:70
-msgid "address out of range"
-msgstr "adres aralığın dışında"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:85
-msgid "no location list value"
-msgstr "konum listesi değeri yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:86
-msgid "no block data"
-msgstr "blok verisi yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:87
-msgid "invalid line index"
-msgstr "geçersiz sıra indeksi"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:88
-msgid "invalid address range index"
-msgstr "geçersiz adres aralığı indeksi"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:89 libdwfl/libdwflP.h:71
-msgid "no matching address range"
-msgstr "eşleşen adres aralığı yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:90
-msgid "no flag value"
-msgstr "bayrak değeri yok"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:91 libelf/elf_error.c:232
-msgid "invalid offset"
-msgstr "geçersiz konum"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:92
-msgid ".debug_ranges section missing"
-msgstr ".debug_ranges bölümü kayıp"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:93
-msgid "invalid CFI section"
-msgstr "geçersiz CFI bölümü"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:94
-msgid "no alternative debug link found"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:46 src/unstrip.c:2240
-msgid "Input selection options:"
-msgstr "Girdi seçimi seçenekleri:"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:47
-msgid "Find addresses in FILE"
-msgstr "DOSYA içerisindeki adresleri bul"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:49
-msgid "Find addresses from signatures found in COREFILE"
-msgstr "COREFILE içerisindeki imzalarda bulunan adresleri bul"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:51
-msgid "Find addresses in files mapped into process PID"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:53
-msgid ""
-"Find addresses in files mapped as read from FILE in Linux /proc/PID/maps "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:55
-msgid "Find addresses in the running kernel"
-msgstr "Çalışan çekirdek içerisindeki adresleri bul"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:57
-msgid "Kernel with all modules"
-msgstr "Çekirdek (tüm modülleriyle birlikte)"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:59
-msgid "Search path for separate debuginfo files"
-msgstr "ayrık debuginfo dosyaları için arama yolu"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:183
-msgid "only one of -e, -p, -k, -K, or --core allowed"
-msgstr ""
-"sadece -e, -p, -k, -K, yada --core parametrelerinden biri kabul ediliyor"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:177
-msgid "cannot attach to process"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:252
-msgid "cannot load kernel symbols"
-msgstr "çekirdek simgeleri yüklenemiyor"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:256
-msgid "cannot find kernel modules"
-msgstr "çekirdek modülleri bulunamıyor"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:273
-msgid "cannot find kernel or modules"
-msgstr "çekirdek veya modüller bulunamıyor"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:315
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF core file: %s"
-msgstr "ELF çekirdek dosyası okunamıyor: %s"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:307
-msgid "cannot attach to core"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:333
-msgid "No modules recognized in core file"
-msgstr "Çekirdek dosyasında modül algılanamadı"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:52
-msgid "See errno"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:53
-msgid "See elf_errno"
-msgstr "elf_errno'ya bak"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:54
-msgid "See dwarf_errno"
-msgstr "dwarf_errno'ya bak"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:55
-msgid "See ebl_errno (XXX missing)"
-msgstr "ebl_errno'ya bak (XXX kayıp)"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:56
-msgid "gzip decompression failed"
-msgstr "gzip açma işlemi başarısız oldu"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:57
-msgid "bzip2 decompression failed"
-msgstr "bzip2 açma işlemi başarısız oldu"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:58
-msgid "LZMA decompression failed"
-msgstr "LZMA açma işlemi başarısız oldu"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:59
-msgid "no support library found for machine"
-msgstr "makine için destek kütüphanesi bulunamadı"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:60
-msgid "Callbacks missing for ET_REL file"
-msgstr "ET_REL dosyası için geri çağırmalar eksik"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:61
-msgid "Unsupported relocation type"
-msgstr "Desteklenmeyen yeniden konumlandırma türü"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:62
-msgid "r_offset is bogus"
-msgstr "r_offset sahte"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:63 libelf/elf_error.c:111 libelf/elf_error.c:171
-msgid "offset out of range"
-msgstr "göreli konum kapsam dışı"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:64
-msgid "relocation refers to undefined symbol"
-msgstr "yeniden yönlendirme tanımsız bir sembole işaret ediyor"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:65
-msgid "Callback returned failure"
-msgstr "Geri çağırma başarısız sonuç döndürdü"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:66
-msgid "No DWARF information found"
-msgstr "DWARF bilgisi bulunamadı"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:67
-msgid "No symbol table found"
-msgstr "Simge tablosu bulunamadı"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:68
-msgid "No ELF program headers"
-msgstr "ELF program başlığı yok"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:69
-msgid "address range overlaps an existing module"
-msgstr "adres aralığı varolan modülü aşıyor"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:72
-msgid "image truncated"
-msgstr "görüntü kesildi"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:73
-msgid "ELF file opened"
-msgstr "ELF dosyası açıldı"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:74
-msgid "not a valid ELF file"
-msgstr "geçerli bir ELF dosyası değil"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:75
-msgid "cannot handle DWARF type description"
-msgstr "DWARF tipi açıklama işlenemiyor"
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:76
-msgid "ELF file does not match build ID"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:77
-msgid "corrupt .gnu.prelink_undo section data"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:80
-msgid "Internal error due to ebl"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:81
-msgid "Missing data in core file"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:82
-msgid "Invalid register"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:83
-msgid "Error reading process memory"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:84
-msgid "Couldn't find architecture of any ELF"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:85
-msgid "Error parsing /proc filesystem"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:86
-msgid "Invalid DWARF"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:87
-msgid "Unsupported DWARF"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:88
-msgid "Unable to find more threads"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:89
-msgid "Dwfl already has attached state"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:90
-msgid "Dwfl has no attached state"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:91
-msgid "Unwinding not supported for this architecture"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:92
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblbackendname.c:42
-msgid "No backend"
-msgstr "Arka uç yok"
-
-#: libebl/eblcorenotetypename.c:102 libebl/eblobjecttypename.c:57
-#: libebl/eblobjnotetypename.c:73 libebl/eblosabiname.c:77
-#: libebl/eblsectionname.c:89 libebl/eblsectiontypename.c:119
-#: libebl/eblsegmenttypename.c:83
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<bilinmeyen>"
-
-#: libebl/ebldynamictagname.c:105
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %#<PRIx64>"
-msgstr "<bilinmeyen>: %#<PRIx64>"
-
-#: libebl/eblobjnote.c:55
-#, c-format
-msgid "unknown SDT version %u\n"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:73
-#, c-format
-msgid "invalid SDT probe descriptor\n"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:123
-#, c-format
-msgid "    PC: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:125
-#, c-format
-msgid " Base: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:127
-#, c-format
-msgid " Semaphore: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:129
-#, c-format
-msgid "    Provider: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:131
-#, c-format
-msgid " Name: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:133
-#, c-format
-msgid " Args: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:143
-#, c-format
-msgid "    Build ID: "
-msgstr "    İnşa Kimliği: "
-
-#: libebl/eblobjnote.c:154
-#, c-format
-msgid "    Linker version: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:203
-#, c-format
-msgid "    OS: %s, ABI: "
-msgstr "    OS: %s, ABI: "
-
-#: libebl/eblosabiname.c:74
-msgid "Stand alone"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblsymbolbindingname.c:71 libebl/eblsymboltypename.c:77
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %d"
-msgstr "<bilinmeyen>: %d"
-
-#: libelf/elf_error.c:67
-msgid "unknown version"
-msgstr "bilinmeyen sürüm"
-
-#: libelf/elf_error.c:71
-msgid "unknown type"
-msgstr "bilinmeyen tür"
-
-#: libelf/elf_error.c:75
-msgid "invalid `Elf' handle"
-msgstr "geçersiz `Elf' değeri"
-
-#: libelf/elf_error.c:79
-msgid "invalid size of source operand"
-msgstr "kaynak işleneninin geçersiz boyutu"
-
-#: libelf/elf_error.c:83
-msgid "invalid size of destination operand"
-msgstr "hedef işleneninin geçersiz boyutu"
-
-#: libelf/elf_error.c:87 src/readelf.c:5098
-#, c-format
-msgid "invalid encoding"
-msgstr "geçersiz kodlama"
-
-#: libelf/elf_error.c:95
-msgid "invalid file descriptor"
-msgstr "geçersiz dosya tanımlayıcı"
-
-#: libelf/elf_error.c:99
-msgid "invalid operation"
-msgstr "geçersiz işlem"
-
-#: libelf/elf_error.c:103
-msgid "ELF version not set"
-msgstr "ELF sürümü ayarlanmadı"
-
-#: libelf/elf_error.c:115
-msgid "invalid fmag field in archive header"
-msgstr "arşiv başlığında geçersiz fmag alanı"
-
-#: libelf/elf_error.c:119
-msgid "invalid archive file"
-msgstr "geçersiz arşiv dosyası"
-
-#: libelf/elf_error.c:123
-msgid "descriptor is not for an archive"
-msgstr "tanımlayıcı bir arşiv için değil"
-
-#: libelf/elf_error.c:127
-msgid "no index available"
-msgstr "kullanılabilir içerik yok"
-
-#: libelf/elf_error.c:131
-msgid "cannot read data from file"
-msgstr "dosyadan veri okunamadı"
-
-#: libelf/elf_error.c:135
-msgid "cannot write data to file"
-msgstr "dosyaya veri yazılamıyor"
-
-#: libelf/elf_error.c:139
-msgid "invalid binary class"
-msgstr "geçersiz ikilik sınıf"
-
-#: libelf/elf_error.c:143
-msgid "invalid section index"
-msgstr "geçersiz bölüm içerği"
-
-#: libelf/elf_error.c:147
-msgid "invalid operand"
-msgstr "geçersiz işlenen"
-
-#: libelf/elf_error.c:151
-msgid "invalid section"
-msgstr "geçersiz bölüm"
-
-#: libelf/elf_error.c:159
-msgid "executable header not created first"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:163
-msgid "file descriptor disabled"
-msgstr "dosya tanımlayıcısı etkin değil"
-
-#: libelf/elf_error.c:167
-msgid "archive/member file descriptor mismatch"
-msgstr "arşiv/üye dosya tanımlayıcısı eşleşmiyor"
-
-#: libelf/elf_error.c:175
-msgid "cannot manipulate null section"
-msgstr "null bölüm işlenemiyor"
-
-#: libelf/elf_error.c:179
-msgid "data/scn mismatch"
-msgstr "data/scn eşleşmiyor"
-
-#: libelf/elf_error.c:183
-msgid "invalid section header"
-msgstr "geçersiz bölüm başlığı"
-
-#: libelf/elf_error.c:187 src/readelf.c:6866 src/readelf.c:7311
-#: src/readelf.c:7412 src/readelf.c:7574
-#, c-format
-msgid "invalid data"
-msgstr "geçersiz veri"
-
-#: libelf/elf_error.c:191
-msgid "unknown data encoding"
-msgstr "bilinmeyen veri kodlaması"
-
-#: libelf/elf_error.c:195
-msgid "section `sh_size' too small for data"
-msgstr "`sh_size' bölümü, veri için çok küçük"
-
-#: libelf/elf_error.c:199
-msgid "invalid section alignment"
-msgstr "geçersiz bölüm hizalması"
-
-#: libelf/elf_error.c:203
-msgid "invalid section entry size"
-msgstr "geçersiz bölüm girdi boyutu"
-
-#: libelf/elf_error.c:207
-msgid "update() for write on read-only file"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:211
-msgid "no such file"
-msgstr "böyle bir dosya yok"
-
-#: libelf/elf_error.c:215
-msgid "only relocatable files can contain section groups"
-msgstr ""
-"yalnızca yeniden konumlandırılabilir dosyalar bölüm grupları içerebilir"
-
-#: libelf/elf_error.c:220
-msgid ""
-"program header only allowed in executables, shared objects, and core files"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:227
-msgid "file has no program header"
-msgstr "dosyanın program başlığı yok"
-
-#: src/addr2line.c:58
-msgid "Output selection options:"
-msgstr "Çıktı seçim seçenekleri:"
-
-#: src/addr2line.c:59
-msgid "Show only base names of source files"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:61
-msgid "Show absolute file names using compilation directory"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:62
-msgid "Also show function names"
-msgstr "Fonksiyon adlarını da göster"
-
-#: src/addr2line.c:63
-msgid "Also show symbol or section names"
-msgstr "Simge veya bölüm adlarını da göster"
-
-#: src/addr2line.c:64
-msgid "Also show symbol and the section names"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:64
-msgid "Also show line table flags"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:66
-msgid "Treat addresses as offsets relative to NAME section."
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:68
-msgid ""
-"Show all source locations that caused inline expansion of subroutines at the "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:71 src/elfcmp.c:72 src/findtextrel.c:67 src/nm.c:100
-#: src/strings.c:75
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Çeşitli:"
-
-#: src/addr2line.c:80
-msgid ""
-"Locate source files and line information for ADDRs (in a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:84
-msgid "[ADDR...]"
-msgstr "[ADDR...]"
-
-#: src/addr2line.c:192 src/ar.c:289 src/elfcmp.c:662 src/elflint.c:231
-#: src/findtextrel.c:162 src/ld.c:949 src/nm.c:265 src/objdump.c:181
-#: src/ranlib.c:128 src/readelf.c:500 src/size.c:211 src/strings.c:219
-#: src/strip.c:213 src/unstrip.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Red Hat, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:197 src/ar.c:294 src/elfcmp.c:667 src/elflint.c:236
-#: src/findtextrel.c:167 src/ld.c:954 src/nm.c:270 src/objdump.c:186
-#: src/ranlib.c:133 src/readelf.c:505 src/size.c:216 src/strings.c:224
-#: src/strip.c:218 src/unstrip.c:231
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "%s tarafından yazıldı.\n"
-
-#: src/addr2line.c:437
-#, c-format
-msgid "Section syntax requires exactly one module"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:460
-#, c-format
-msgid "offset %#<PRIxMAX> lies outside section '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:525
-#, c-format
-msgid "cannot find symbol '%s'"
-msgstr "'%s' simgesi bulunamıyor"
-
-#: src/addr2line.c:530
-#, c-format
-msgid "offset %#<PRIxMAX> lies outside contents of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:69
-msgid "Commands:"
-msgstr "Komutlar:"
-
-#: src/ar.c:70
-msgid "Delete files from archive."
-msgstr "Dosyaları arşivden sil."
-
-#: src/ar.c:71
-msgid "Move files in archive."
-msgstr "Dosyaları arşive taşı."
-
-#: src/ar.c:72
-msgid "Print files in archive."
-msgstr "Arşivdeki dosyaları yazdır."
-
-#: src/ar.c:73
-msgid "Quick append files to archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:75
-msgid "Replace existing or insert new file into archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:76
-msgid "Display content of archive."
-msgstr "Arşiv içeriğini göster."
-
-#: src/ar.c:77
-msgid "Extract files from archive."
-msgstr "Arşivden dosyaları çıkart."
-
-#: src/ar.c:79
-msgid "Command Modifiers:"
-msgstr "Komut Değiştiricileri:"
-
-#: src/ar.c:80
-msgid "Preserve original dates."
-msgstr "Özgün tarihleri koru."
-
-#: src/ar.c:81
-msgid "Use instance [COUNT] of name."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:83
-msgid "Do not replace existing files with extracted files."
-msgstr "Mevcut dosyaları çıkartılan dosyalarla değiştirme"
-
-#: src/ar.c:84
-msgid "Allow filename to be truncated if necessary."
-msgstr "Eğer gerekirse dosya adlarının kesilmesine izin ver."
-
-#: src/ar.c:86
-msgid "Provide verbose output."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:87
-msgid "Force regeneration of symbol table."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:88
-msgid "Insert file after [MEMBER]."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:89
-msgid "Insert file before [MEMBER]."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:90
-msgid "Same as -b."
-msgstr "-b gibi."
-
-#: src/ar.c:91
-msgid "Suppress message when library has to be created."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:93
-msgid "Use full path for file matching."
-msgstr "Dosya eşleşmesi için tam yolu kullan."
-
-#: src/ar.c:94
-msgid "Update only older files in archive."
-msgstr "Yalnızca arşivdeki daha eski dosyaları güncelle"
-
-#: src/ar.c:100
-msgid "Create, modify, and extract from archives."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:103
-msgid "[MEMBER] [COUNT] ARCHIVE [FILE...]"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:185
-#, c-format
-msgid "'a', 'b', and 'i' are only allowed with the 'm' and 'r' options"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:190
-#, c-format
-msgid "MEMBER parameter required for 'a', 'b', and 'i' modifiers"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:206
-#, c-format
-msgid "'N' is only meaningful with the 'x' and 'd' options"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:211
-#, c-format
-msgid "COUNT parameter required"
-msgstr "COUNT parametresi gerekli"
-
-#: src/ar.c:223
-#, c-format
-msgid "invalid COUNT parameter %s"
-msgstr "geçersiz COUNT parametresi %s"
-
-#: src/ar.c:230
-#, c-format
-msgid "'%c' is only meaningful with the 'x' option"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:236
-#, c-format
-msgid "archive name required"
-msgstr "arşiv adı gerekli"
-
-#: src/ar.c:249
-#, c-format
-msgid "command option required"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:314
-#, c-format
-msgid "More than one operation specified"
-msgstr "Birden fazla işlem belirtildi"
-
-#: src/ar.c:408
-#, c-format
-msgid "cannot open archive '%s'"
-msgstr "'%s' arşivi açılamıyor"
-
-#: src/ar.c:418
-#, c-format
-msgid "cannot open archive '%s': %s"
-msgstr "'%s' arşivi açılamıyor: %s"
-
-#: src/ar.c:422
-#, c-format
-msgid "%s: not an archive file"
-msgstr "%s: arşiv dosyası değil"
-
-#: src/ar.c:426
-#, c-format
-msgid "cannot stat archive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:438
-#, c-format
-msgid "no entry %s in archive\n"
-msgstr "arşivde %s girdisi yok\n"
-
-#: src/ar.c:491 src/ar.c:933 src/ar.c:1133
-#, c-format
-msgid "cannot create hash table"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:498 src/ar.c:940 src/ar.c:1142
-#, c-format
-msgid "cannot insert into hash table"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:506 src/ranlib.c:168
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:602
-#, c-format
-msgid "cannot read content of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:645
-#, c-format
-msgid "cannot open %.*s"
-msgstr "%.*s açılamıyor"
-
-#: src/ar.c:667
-#, c-format
-msgid "failed to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:679
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:695
-#, c-format
-msgid "cannot change modification time of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:741
-#, c-format
-msgid "cannot rename temporary file to %.*s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:777 src/ar.c:1025 src/ar.c:1424 src/ranlib.c:242
-#, c-format
-msgid "cannot create new file"
-msgstr "yeni dosya oluşturulamıyor"
-
-#: src/ar.c:1224
-#, c-format
-msgid "position member %s not found"
-msgstr "konum üyesi %s bulunamadı"
-
-#: src/ar.c:1234
-#, c-format
-msgid "%s: no entry %s in archive!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1263 src/ldgeneric.c:509 src/objdump.c:257
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: src/ar.c:1268
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1274
-#, c-format
-msgid "%s is no regular file"
-msgstr "%s geçerli bir dosya değil"
-
-#: src/ar.c:1287
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF descriptor for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1307
-#, c-format
-msgid "cannot read %s: %s"
-msgstr "%s okunamıyor: %s"
-
-#: src/arlib.c:209
-#, c-format
-msgid "the archive '%s' is too large"
-msgstr "'%s' arşivi çok büyük"
-
-#: src/arlib.c:222
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF header of %s(%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:62
-msgid "Control options:"
-msgstr "Denetim seçenekleri:"
-
-#: src/elfcmp.c:64
-msgid "Output all differences, not just the first"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:65
-msgid ""
-"Control treatment of gaps in loadable segments [ignore|match] (default: "
-"ignore)"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:67
-msgid "Ignore permutation of buckets in SHT_HASH section"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:69
-msgid "Ignore differences in build ID"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:70
-msgid "Output nothing; yield exit status only"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:77
-msgid "Compare relevant parts of two ELF files for equality."
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:81
-msgid "FILE1 FILE2"
-msgstr "DOSYA1 DOSYA2"
-
-#: src/elfcmp.c:143
-msgid "Invalid number of parameters.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:174 src/elfcmp.c:179
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF header of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:205
-#, c-format
-msgid "%s %s diff: ELF header"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:212 src/elfcmp.c:215
-#, c-format
-msgid "cannot get section count of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:220
-#, c-format
-msgid "%s %s diff: section count"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:227 src/elfcmp.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot get program header count of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:235
-#, c-format
-msgid "%s %s diff: program header count"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:292
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu], [%zu] name"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:315
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' header"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:323 src/elfcmp.c:329
-#, c-format
-msgid "cannot get content of section %zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:345 src/elfcmp.c:351
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:372
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: symbol table [%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:375
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: symbol table [%zu,%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:421 src/elfcmp.c:490
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' number of notes"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:429
-#, c-format
-msgid "cannot read note section [%zu] '%s' in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:439
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' note name"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:447
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' note '%s' type"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:462
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: build ID length"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:470
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: build ID content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:479
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' note '%s' content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:519
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:523
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu,%zu] '%s' content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:538
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: unequal amount of important sections"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:571 src/elfcmp.c:576
-#, c-format
-msgid "cannot load data of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:595 src/elfcmp.c:601
-#, c-format
-msgid "cannot get program header entry %d of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:607
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: program header %d"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:631
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: gap"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:694
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for --gaps parameter."
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:722 src/findtextrel.c:221 src/ldgeneric.c:1757
-#: src/ldgeneric.c:4247 src/nm.c:381 src/ranlib.c:161 src/size.c:293
-#: src/strings.c:175 src/strip.c:451 src/strip.c:488 src/unstrip.c:1903
-#: src/unstrip.c:1932
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr "'%s' açılamıyor"
-
-#: src/elfcmp.c:726 src/findtextrel.c:228 src/ranlib.c:178
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF descriptor for '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:731
-#, c-format
-msgid "cannot create EBL descriptor for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:749
-#, c-format
-msgid "cannot get section header of section %zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:759
-#, c-format
-msgid "cannot get content of section %zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:769 src/elfcmp.c:783
-#, c-format
-msgid "cannot get relocation: %s"
-msgstr "yeniden konumlandırma alınamıyor: %s"
-
-#: src/elflint.c:64
-msgid "Be extremely strict, flag level 2 features."
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:65
-msgid "Do not print anything if successful"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:66
-msgid "Binary is a separate debuginfo file"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:68
-msgid ""
-"Binary has been created with GNU ld and is therefore known to be broken in "
-"certain ways"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:74
-msgid "Pedantic checking of ELF files compliance with gABI/psABI spec."
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:78 src/readelf.c:123
-msgid "FILE..."
-msgstr "DOSYA..."
-
-#: src/elflint.c:151 src/readelf.c:292
-#, c-format
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "Girdi dosyası açılamıyor"
-
-#: src/elflint.c:158
-#, c-format
-msgid "cannot generate Elf descriptor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:177
-#, c-format
-msgid "error while closing Elf descriptor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:181
-msgid "No errors"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:215 src/readelf.c:468
-msgid "Missing file name.\n"
-msgstr "Eksik dosya adı.\n"
-
-#: src/elflint.c:294
-#, c-format
-msgid " error while freeing sub-ELF descriptor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:302
-#, c-format
-msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:363
-#, c-format
-msgid "e_ident[%d] == %d is no known class\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:368
-#, c-format
-msgid "e_ident[%d] == %d is no known data encoding\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:372
-#, c-format
-msgid "unknown ELF header version number e_ident[%d] == %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:378
-#, c-format
-msgid "unsupported OS ABI e_ident[%d] == '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:384
-#, c-format
-msgid "unsupport ABI version e_ident[%d] == %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:389
-#, c-format
-msgid "e_ident[%zu] is not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:394
-#, c-format
-msgid "unknown object file type %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:401
-#, c-format
-msgid "unknown machine type %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:405
-#, c-format
-msgid "unknown object file version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:411
-#, c-format
-msgid "invalid program header offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:413
-#, c-format
-msgid "executables and DSOs cannot have zero program header offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:417
-#, c-format
-msgid "invalid number of program header entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:425
-#, c-format
-msgid "invalid section header table offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:428
-#, c-format
-msgid "section header table must be present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:442
-#, c-format
-msgid "invalid number of section header table entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:459
-#, c-format
-msgid "invalid section header index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:473
-#, c-format
-msgid "invalid number of program header table entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:482
-#, c-format
-msgid "invalid machine flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:489 src/elflint.c:506
-#, c-format
-msgid "invalid ELF header size: %hd\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:492 src/elflint.c:509
-#, c-format
-msgid "invalid program header size: %hd\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:495 src/elflint.c:512
-#, c-format
-msgid "invalid program header position or size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:498 src/elflint.c:515
-#, c-format
-msgid "invalid section header size: %hd\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:501 src/elflint.c:518
-#, c-format
-msgid "invalid section header position or size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': section with SHF_GROUP flag set not part of a section "
-"group\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:566
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': section group [%2zu] '%s' does not precede group member\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:582 src/elflint.c:1434 src/elflint.c:1484 src/elflint.c:1589
-#: src/elflint.c:2174 src/elflint.c:2688 src/elflint.c:2849 src/elflint.c:2979
-#: src/elflint.c:3151 src/elflint.c:4053
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get section data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:595 src/elflint.c:1596
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': referenced as string table for section [%2d] '%s' but "
-"type is not SHT_STRTAB\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:618
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol table cannot have more than one extended index "
-"section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:629
-#, c-format
-msgid "section [%2u] '%s': entry size is does not match ElfXX_Sym\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:638
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:643 src/elflint.c:646 src/elflint.c:649 src/elflint.c:652
-#: src/elflint.c:655 src/elflint.c:658
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': '%s' in zeroth entry not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:661
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': XINDEX for zeroth entry not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:671
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:680
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: invalid name value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:694
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: too large section index but no extended "
-"section index section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:700
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: XINDEX used for index which would fit in "
-"st_shndx (%<PRIu32>)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:712
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: invalid section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:720
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unknown type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:726
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unknown symbol binding\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:731
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unique symbol not of object type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:739
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: COMMON only allowed in relocatable files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:743
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: local COMMON symbols are nonsense\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:747
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: function in COMMON section is nonsense\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:787
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: st_value out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:793 src/elflint.c:818 src/elflint.c:861
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu does not fit completely in referenced section "
-"[%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:802
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: referenced section [%2d] '%s' does not have "
-"SHF_TLS flag set\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:812 src/elflint.c:854
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: st_value out of bounds of referenced section "
-"[%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:839
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: TLS symbol but no TLS program header entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:847
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: st_value short of referenced section [%2d] "
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:874
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: local symbol outside range described in "
-"sh_info\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:881
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: non-local symbol outside range described in "
-"sh_info\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:888
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: non-local section symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:938
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol refers to bad section "
-"[%2d]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol refers to section [%2d] "
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:961
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol value %#<PRIx64> does not "
-"match %s section address %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:968
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol size %<PRIu64> does not "
-"match %s section size %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:976
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol present, but no .got "
-"section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:992
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _DYNAMIC_ symbol value %#<PRIx64> does not match dynamic "
-"segment address %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:999
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _DYNAMIC symbol size %<PRIu64> does not match dynamic "
-"segment size %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1012
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: symbol in dynamic symbol table with non-"
-"default visibility\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1016
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unknown bit set in st_other\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1061
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': DT_RELCOUNT used for this RELA section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1070 src/elflint.c:1122
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': DT_RELCOUNT value %d too high for this section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1095 src/elflint.c:1147
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relative relocations after index %d as specified by "
-"DT_RELCOUNT\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1101 src/elflint.c:1153
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': non-relative relocation at index %zu; DT_RELCOUNT "
-"specified %d relative relocations\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1113
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': DT_RELACOUNT used for this REL section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1195
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': invalid destination section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1208
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': invalid destination section type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1216
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_info should be zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1223
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': no relocations for merge-able sections possible\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1230
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section entry size does not match ElfXX_Rela\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1290
-#, c-format
-msgid "text relocation flag set but there is no read-only segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1317
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocation %zu: invalid type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1325
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: relocation type invalid for the file "
-"type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1333
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocation %zu: invalid symbol index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1351
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: only symbol '_GLOBAL_OFFSET_TABLE_' can "
-"be used with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1368
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocation %zu: offset out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: copy relocation against symbol of type "
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1404
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: read-only section modified but text "
-"relocation flag not set\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1419
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocations are against loaded and unloaded data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1458 src/elflint.c:1508
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get relocation %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1584
-#, c-format
-msgid "more than one dynamic section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1602
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section entry size does not match ElfXX_Dyn\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1607 src/elflint.c:1890
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_info not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1617
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get dynamic section entry %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1625
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': non-DT_NULL entries follow DT_NULL entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1632
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %zu: unknown tag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1643
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %zu: more than one entry with tag %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1653
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %zu: level 2 tag %s used\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1671
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: DT_PLTREL value must be DT_REL or DT_RELA\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1684
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: pointer does not match address of section "
-"[%2d] '%s' referenced by sh_link\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1727
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: %s value must point into loaded segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1742
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: %s value must be valid offset in section "
-"[%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1762 src/elflint.c:1790
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': contains %s entry but not %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1774
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': mandatory tag %s not present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1783
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': no hash section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1798 src/elflint.c:1805
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': not all of %s, %s, and %s are present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1815 src/elflint.c:1819
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': %s tag missing in DSO marked during prelinking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1825
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': non-DSO file marked as dependency during prelink\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1836 src/elflint.c:1840 src/elflint.c:1844 src/elflint.c:1848
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': %s tag missing in prelinked executable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1860
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': only relocatable files can have extended section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1870
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': extended section index section not for symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1875
-#, c-format
-msgid "cannot get data for symbol section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1878
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry size does not match Elf32_Word\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1885
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': extended index table too small for symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1900
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': extended section index in section [%2zu] '%s' refers to "
-"same symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1911
-#, c-format
-msgid "symbol 0 should have zero extended section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1923
-#, c-format
-msgid "cannot get data for symbol %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1928
-#, c-format
-msgid "extended section index is %<PRIu32> but symbol index is not XINDEX\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1944 src/elflint.c:1985
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash table section is too small (is %ld, expected %ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1956 src/elflint.c:1997
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': chain array too large\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1965 src/elflint.c:2006
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash bucket reference %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1971
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash chain reference %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2012
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash chain reference %<PRIu64> out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2027
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': bitmask size not power of 2: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2038
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash table section is too small (is %ld, expected at "
-"least%ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2046
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': 2nd hash function shift too big: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2078
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash chain for bucket %zu lower than symbol index bias\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2099
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %u referenced in chain for bucket %zu is "
-"undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2110
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash value for symbol %u in chain for bucket %zu wrong\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2141
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash chain for bucket %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2146
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol reference in chain for bucket %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2152
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': bitmask does not match names in the hash table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2165
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocatable files cannot have hash tables\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2183
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash table not for dynamic symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2191
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash table entry size incorrect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2196
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': not marked to be allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2201
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash table has not even room for initial administrative "
-"entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2249
-#, c-format
-msgid "sh_link in hash sections [%2zu] '%s' and [%2zu] '%s' not identical\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2327 src/elflint.c:2331
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': reference to symbol index 0\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2338
-#, c-format
-msgid ""
-"symbol %d referenced in new hash table in [%2zu] '%s' but not in old hash "
-"table in [%2zu] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2350
-#, c-format
-msgid ""
-"symbol %d referenced in old hash table in [%2zu] '%s' but not in new hash "
-"table in [%2zu] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2366
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': nonzero sh_%s for NULL section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2386
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': section groups only allowed in relocatable object files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2397
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol table: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2402
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section reference in sh_link is no symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2408
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': invalid symbol index in sh_info\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2413
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_flags not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2420
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol for signature\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2425
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': signature symbol cannot be empty string\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2431
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_flags not set correctly\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2437
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2446
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section size not multiple of sizeof(Elf32_Word)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2451
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group without flags word\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2457
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group without member\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2461
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group with only one member\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2472
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': unknown section group flags\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2484
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section index %Zu out of range\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2493
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get section header for element %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2500
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group contains another group [%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2506
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': element %Zu references section [%2d] '%s' without "
-"SHF_GROUP flag set\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2513
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s' is contained in more than one section group\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2702
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s' refers in sh_link to section [%2d] '%s' which is no "
-"dynamic symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2713
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s' has different number of entries than symbol table [%2d] "
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2729
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: cannot read version data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2745
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: local symbol with global scope\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2753
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: local symbol with version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2767
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: invalid version index %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2772
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %d: version index %d is for defined version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2782
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %d: version index %d is for requested version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2834
-#, c-format
-msgid "more than one version reference section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2842 src/elflint.c:2971
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_link does not link to string table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2865 src/elflint.c:3023
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has wrong version %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2871 src/elflint.c:3029
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has wrong offset of auxiliary data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2879
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has invalid file reference\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2887
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d references unknown dependency\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2899
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has unknown flag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2906
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has invalid name "
-"reference\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2913
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has wrong hash value: "
-"%#x, expected %#x\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2923
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has duplicate version "
-"name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2934
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has wrong next field\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2950 src/elflint.c:3108
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has invalid offset to next entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2963
-#, c-format
-msgid "more than one version definition section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3008
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': more than one BASE definition\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3012
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': BASE definition must have index VER_NDX_GLOBAL\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3018
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has unknown flag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3042
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has invalid name reference\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3049
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %d has wrong hash value: %#x, expected %#x\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3058
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has duplicate version name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3077
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %d has invalid name reference in auxiliary data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3092
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has wrong next field in auxiliary data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3114
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': no BASE definition\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3130
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': unknown parent version '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3143
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': empty object attributes section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3164
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': unrecognized attribute format\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3180
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: zero length field in attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3189
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: invalid length in attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3201
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: unterminated vendor name string\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3218
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: endless ULEB128 in attribute subsection tag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3227
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: truncated attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3236
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: zero length field in attribute subsection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3249
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: invalid length in attribute subsection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3260
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: attribute subsection has unexpected tag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3278
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: endless ULEB128 in attribute tag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3289
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: unterminated string in attribute\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3302
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: unrecognized attribute tag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3306
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: unrecognized %s attribute value %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3316
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: vendor '%s' unknown\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3322
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: extra bytes after last attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3411
-#, c-format
-msgid "cannot get section header of zeroth section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3415
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3417
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3419
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero flags\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3421
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero address\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3423
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3425
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero align value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3427
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero entry size value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3430
-#, c-format
-msgid ""
-"zeroth section has nonzero size value while ELF header has nonzero shnum "
-"value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3434
-#, c-format
-msgid ""
-"zeroth section has nonzero link value while ELF header does not signal "
-"overflow in shstrndx\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3438
-#, c-format
-msgid ""
-"zeroth section has nonzero link value while ELF header does not signal "
-"overflow in phnum\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3455
-#, c-format
-msgid "cannot get section header for section [%2zu] '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3464
-#, c-format
-msgid "section [%2zu]: invalid name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3491
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s' has wrong type: expected %s, is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3507
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' has wrong flags: expected %s, is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3524
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has wrong flags: expected %s and possibly %s, is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3542
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' present in object file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3548 src/elflint.c:3580
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has SHF_ALLOC flag set but there is no loadable segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3553 src/elflint.c:3585
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has SHF_ALLOC flag not set but there are loadable "
-"segments\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3561
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' is extension section index table in non-object file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3604
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': size not multiple of entry size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3609
-#, c-format
-msgid "cannot get section header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3619
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' has unsupported type %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3633
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' contains invalid processor-specific flag(s) %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3640
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' contains unknown flag(s) %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3648
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': thread-local data sections address not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3656
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': invalid section reference in link value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3661
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': invalid section reference in info value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3668
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': strings flag set without merge flag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3673
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': merge flag set but entry size is zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3691
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has unexpected type %d for an executable section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3700
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' is both executable and writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3729
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' not fully contained in segment of program header entry "
-"%d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3737
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has type NOBITS but is read from the file in segment of "
-"program header entry %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3746
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has not type NOBITS but is not read from the file in "
-"segment of program header entry %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3757
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' is executable in nonexecutable segment %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3767
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' is writable in unwritable segment %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3777
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s': alloc flag set but section not in any loaded segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3783
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s': ELF header says this is the section header string table "
-"but type is not SHT_TYPE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3791
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s': relocatable files cannot have dynamic symbol tables\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3842
-#, c-format
-msgid "more than one version symbol table present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3865
-#, c-format
-msgid "INTERP program header entry but no .interp section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3876
-#, c-format
-msgid ""
-"loadable segment [%u] is executable but contains no executable sections\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3882
-#, c-format
-msgid "loadable segment [%u] is writable but contains no writable sections\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3893
-#, c-format
-msgid ""
-"no .gnu.versym section present but .gnu.versym_d or .gnu.versym_r section "
-"exist\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3906
-#, c-format
-msgid "duplicate version index %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3920
-#, c-format
-msgid ".gnu.versym section present without .gnu.versym_d or .gnu.versym_r\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3969
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: unknown core file note type %<PRIu32> at offset %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3973
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': unknown core file note type %<PRIu32> at offset %Zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3996
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: unknown object file note type %<PRIu32> at offset %Zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4000
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': unknown object file note type %<PRIu32> at offset %Zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4017
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: no note entries defined for the type of file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4036
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: cannot get content of note section: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4039
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: extra %<PRIu64> bytes after last note\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4060
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': no note entries defined for the type of file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4067
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get content of note section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4070
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': extra %<PRIu64> bytes after last note\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4088
-#, c-format
-msgid ""
-"only executables, shared objects, and core files can have program headers\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4103
-#, c-format
-msgid "cannot get program header entry %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4112
-#, c-format
-msgid ""
-"program header entry %d: unknown program header entry type %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4123
-#, c-format
-msgid "more than one INTERP entry in program header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4131
-#, c-format
-msgid "more than one TLS entry in program header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4138
-#, c-format
-msgid "static executable cannot have dynamic sections\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4152
-#, c-format
-msgid "dynamic section reference in program header has wrong offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4155
-#, c-format
-msgid "dynamic section size mismatch in program and section header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4165
-#, c-format
-msgid "more than one GNU_RELRO entry in program header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4186
-#, c-format
-msgid "loadable segment GNU_RELRO applies to is not writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4189
-#, c-format
-msgid "loadable segment [%u] flags do not match GNU_RELRO [%u] flags\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4197 src/elflint.c:4220
-#, c-format
-msgid "%s segment not contained in a loaded segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4226
-#, c-format
-msgid "program header offset in ELF header and PHDR entry do not match"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4250
-#, c-format
-msgid ""
-"call frame search table reference in program header has wrong offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4253
-#, c-format
-msgid "call frame search table size mismatch in program and section header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4266
-#, c-format
-msgid "PT_GNU_EH_FRAME present but no .eh_frame_hdr section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4274
-#, c-format
-msgid "call frame search table must be allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4277
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' must be allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4281
-#, c-format
-msgid "call frame search table must not be writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4284
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' must not be writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4289
-#, c-format
-msgid "call frame search table must not be executable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4292
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' must not be executable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4303
-#, c-format
-msgid "program header entry %d: file size greater than memory size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4310
-#, c-format
-msgid "program header entry %d: alignment not a power of 2\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4313
-#, c-format
-msgid ""
-"program header entry %d: file offset and virtual address not module of "
-"alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4326
-#, c-format
-msgid ""
-"executable/DSO with .eh_frame_hdr section does not have a PT_GNU_EH_FRAME "
-"program header entry"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4360
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF header: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4386
-#, c-format
-msgid "text relocation flag set but not needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:62
-msgid "Input Selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:63
-msgid "Prepend PATH to all file names"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:65
-msgid "Use PATH as root of debuginfo hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:72
-msgid "Locate source of text relocations in FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:76 src/nm.c:108 src/objdump.c:72 src/size.c:84
-#: src/strings.c:84 src/strip.c:96
-msgid "[FILE...]"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:238
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF header '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:249
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a DSO or PIE"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:269
-#, c-format
-msgid "getting get section header of section %zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:292
-#, c-format
-msgid "cannot read dynamic section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:313
-#, c-format
-msgid "no text relocations reported in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:325
-#, c-format
-msgid "while reading ELF file"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:334 src/findtextrel.c:351
-#, c-format
-msgid "cannot get program header index at offset %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:403
-#, c-format
-msgid "cannot get section header of section %Zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:415
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol table section %zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:435 src/findtextrel.c:458
-#, c-format
-msgid "cannot get relocation at index %d in section %zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:523
-#, c-format
-msgid "%s not compiled with -fpic/-fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:576
-#, c-format
-msgid ""
-"the file containing the function '%s' is not compiled with -fpic/-fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:583 src/findtextrel.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"the file containing the function '%s' might not be compiled with -fpic/-"
-"fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:591
-#, c-format
-msgid ""
-"either the file containing the function '%s' or the file containing the "
-"function '%s' is not compiled with -fpic/-fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:611
-#, c-format
-msgid ""
-"a relocation modifies memory at offset %llu in a write-protected segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:202
-#, c-format
-msgid "cannot allocate PLT section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:224
-#, c-format
-msgid "cannot allocate PLTREL section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:245
-#, c-format
-msgid "cannot allocate GOT section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:266
-#, c-format
-msgid "cannot allocate GOTPLT section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:653
-#, c-format
-msgid "initial-executable TLS relocation cannot be used "
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:79
-msgid "Input File Control:"
-msgstr "Girdi Dosyası Denetimi:"
-
-#: src/ld.c:81
-msgid "Include whole archives in the output from now on."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:83
-msgid "Stop including the whole archives in the output."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:84 src/ld.c:98 src/ld.c:176
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: src/ld.c:85
-msgid "Start a group."
-msgstr "Grup başlat."
-
-#: src/ld.c:86
-msgid "End a group."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:87
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:88
-msgid "Add PATH to list of directories files are searched in."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:90
-msgid "Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if actually used"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:92
-msgid "Always set DT_NEEDED for following dynamic libs"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:94
-msgid "Ignore LD_LIBRARY_PATH environment variable."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:97
-msgid "Output File Control:"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:98
-msgid "Place output in FILE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:101
-msgid "Object is marked to not use default search path at runtime."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:103
-msgid "Same as --whole-archive."
-msgstr "--whole-archive gibi."
-
-#: src/ld.c:104
-msgid ""
-"Default rules of extracting from archive; weak references are not enough."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:108
-msgid "Weak references cause extraction from archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:110
-msgid "Allow multiple definitions; first is used."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:112
-msgid "Disallow/allow undefined symbols in DSOs."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:115
-msgid "Object requires immediate handling of $ORIGIN."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:117
-msgid "Relocation will not be processed lazily."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:119
-msgid "Object cannot be unloaded at runtime."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:121
-msgid "Mark object to be initialized first."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:123
-msgid "Enable/disable lazy-loading flag for following dependencies."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:125
-msgid "Mark object as not loadable with 'dlopen'."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:127
-msgid "Ignore/record dependencies on unused DSOs."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:129
-msgid "Generated DSO will be a system library."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:130
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRES"
-
-#: src/ld.c:130
-msgid "Set entry point address."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:133
-msgid "Do not link against shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:136
-msgid "Prefer linking against shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:137
-msgid "Export all dynamic symbols."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:138
-msgid "Strip all symbols."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:139
-msgid "Strip debugging symbols."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:141
-msgid "Assume pagesize for the target system to be SIZE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:143
-msgid "Set runtime DSO search path."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:146
-msgid "Set link time DSO search path."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:147
-msgid "Generate dynamic shared object."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:148
-msgid "Generate relocatable object."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:151
-msgid "Causes symbol not assigned to a version be reduced to local."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:152
-msgid "Remove unused sections."
-msgstr "Kullanılmayan bölümleri kaldır."
-
-#: src/ld.c:155
-msgid "Don't remove unused sections."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:156
-msgid "Set soname of shared object."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:157
-msgid "Set the dynamic linker name."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:160
-msgid "Add/suppress addition indentifying link-editor to .comment section."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:163
-msgid "Create .eh_frame_hdr section"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:165
-msgid "Set hash style to sysv, gnu or both."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:167
-msgid "Generate build ID note (md5, sha1 (default), uuid)."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:169
-msgid "Linker Operation Control:"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:170
-msgid "Verbose messages."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:171
-msgid "Trace file opens."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:173
-msgid "Trade speed for less memory usage"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:174
-msgid "LEVEL"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:175
-msgid "Set optimization level to LEVEL."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:176
-msgid "Use linker script in FILE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:179
-msgid "Select to get parser debug information"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:182
-msgid "Read version information from FILE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:183
-msgid "Set emulation to NAME."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:189
-msgid "Combine object and archive files."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:192
-msgid "[FILE]..."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:325
-#, c-format
-msgid "At least one input file needed"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:341
-#, c-format
-msgid "error while preparing linking"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:348
-#, c-format
-msgid "cannot open linker script '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:389
-#, c-format
-msgid "-( without matching -)"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:564 src/ld.c:602
-#, c-format
-msgid "only one option of -G and -r is allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:586
-#, c-format
-msgid "more than one '-m' parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:596 src/ld.c:1005
-#, c-format
-msgid "unknown option `-%c %s'"
-msgstr "bilinmeyen seçenek `-%c %s'"
-
-#: src/ld.c:638
-#, c-format
-msgid "invalid page size value '%s': ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:679
-#, c-format
-msgid "invalid hash style '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:689
-#, c-format
-msgid "invalid build-ID style '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:777
-#, c-format
-msgid "More than one output file name given."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:794
-#, c-format
-msgid "Invalid optimization level `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:842
-#, c-format
-msgid "nested -( -) groups are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:861
-#, c-format
-msgid "-) without matching -("
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1038
-#, c-format
-msgid "unknown option '-%c %s'"
-msgstr "bilinmeyen seçenek '-%c %s'"
-
-#: src/ld.c:1142
-#, c-format
-msgid "could not find input file to determine output file format"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1144
-#, c-format
-msgid "try again with an appropriate '-m' parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1438
-#, c-format
-msgid "cannot read version script '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1504 src/ld.c:1543
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of '%s' in linker script"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:201 src/ldgeneric.c:5141
-#, c-format
-msgid "cannot create string table"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot load ld backend library '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:257
-#, c-format
-msgid "cannot find init function in ld backend library '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:300
-#, c-format
-msgid "%s listed more than once as input"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:414
-#, c-format
-msgid "%s (for -l%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:415
-#, c-format
-msgid "%s (for DT_NEEDED %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:563
-#, c-format
-msgid "Warning: type of `%s' changed from %s in %s to %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:576
-#, c-format
-msgid "Warning: size of `%s' changed from %<PRIu64> in %s to %<PRIu64> in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:651 src/ldgeneric.c:1112 src/readelf.c:527
-#: src/readelf.c:815 src/strip.c:563
-#, c-format
-msgid "cannot determine number of sections: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:667
-#, c-format
-msgid "(%s+%#<PRIx64>): multiple definition of %s `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:690
-#, c-format
-msgid "(%s+%#<PRIx64>): first defined here\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:809
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get section group data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:830
-#, c-format
-msgid "%s: section '%s' with group flag set does not belong to any group"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:875
-#, c-format
-msgid "%s: section [%2d] '%s' is not in the correct section group"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1146 src/ldgeneric.c:1403 src/ldgeneric.c:1412
-#: src/ldgeneric.c:1471 src/ldgeneric.c:1480 src/ldgeneric.c:1743
-#: src/ldgeneric.c:1995
-#, c-format
-msgid "%s: invalid ELF file (%s:%d)\n"
-msgstr "%s: geçersiz ELF dosyası (%s:%d)\n"
-
-#: src/ldgeneric.c:1240
-#, c-format
-msgid "%s: only files of type ET_REL might contain section groups"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1292
-#, c-format
-msgid "%s: cannot determine signature of section group [%2zd] '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get content of section group [%2zd] '%s': %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1318
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: group member %zu of section group [%2zd] '%s' has too high index: "
-"%<PRIu32>"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1340
-#, c-format
-msgid "%s: section '%s' has unknown type: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1719
-#, c-format
-msgid "cannot get descriptor for ELF file (%s:%d): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1889
-#, c-format
-msgid "cannot read archive `%s': %s"
-msgstr "`%s' arşivi okunamıyor: %s"
-
-#: src/ldgeneric.c:2010
-#, c-format
-msgid "file of type %s cannot be linked in\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2022
-#, c-format
-msgid "%s: input file incompatible with ELF machine type %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2034
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get section header string table index: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2063
-#, c-format
-msgid "cannot use DSO '%s' when generating relocatable object file"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2148
-#, c-format
-msgid "input file '%s' ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2362
-#, c-format
-msgid "undefined symbol `%s' in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2692
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF descriptor for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2699
-#, c-format
-msgid "could not create ELF header for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3214 src/ldgeneric.c:3284 src/ldgeneric.c:3320
-#: src/ldgeneric.c:4447 src/ldgeneric.c:4496 src/ldgeneric.c:4528
-#: src/ldgeneric.c:4763 src/ldgeneric.c:4818 src/ldgeneric.c:5065
-#: src/ldgeneric.c:5121 src/ldgeneric.c:5590 src/ldgeneric.c:5602
-#, c-format
-msgid "cannot create section for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3434
-#, c-format
-msgid "address computation expression contains variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3479
-#, c-format
-msgid ""
-"argument '%<PRIuMAX>' of ALIGN in address computation expression is no power "
-"of two"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3674
-#, c-format
-msgid "cannot find entry symbol '%s': defaulting to %#0*<PRIx64>"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3680
-#, c-format
-msgid "no entry symbol specified: defaulting to %#0*<PRIx64>"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3910
-#, c-format
-msgid "cannot create GNU hash table section for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4061
-#, c-format
-msgid "cannot create hash table section for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4104
-#, c-format
-msgid "cannot create build ID section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4181
-#, c-format
-msgid "cannot convert section data to file format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4190
-#, c-format
-msgid "cannot convert section data to memory format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4251
-#, c-format
-msgid "cannot read enough data for UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4348 src/ldgeneric.c:4369 src/ldgeneric.c:4398
-#: src/ldgeneric.c:6051
-#, c-format
-msgid "cannot create symbol table for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5290 src/ldgeneric.c:5842
-#, c-format
-msgid "section index too large in dynamic symbol table"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5735
-#, c-format
-msgid "cannot create versioning section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5808
-#, c-format
-msgid "cannot create dynamic symbol table for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5983
-#, c-format
-msgid "cannot create versioning data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6083 src/ldgeneric.c:6096 src/ldgeneric.c:6160
-#: src/ldgeneric.c:6168
-#, c-format
-msgid "cannot create section header string section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6090
-#, c-format
-msgid "cannot create section header string section"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6248
-#, c-format
-msgid "cannot create program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6256
-#, c-format
-msgid "while determining file layout: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6377
-#, c-format
-msgid "internal error: non-nobits section follows nobits section"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6914
-#, c-format
-msgid "cannot get header of 0th section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6930 src/unstrip.c:1810
-#, c-format
-msgid "cannot update ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6961
-#, c-format
-msgid "linker backend didn't specify function to relocate section"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6973
-#, c-format
-msgid "while writing output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6978
-#, c-format
-msgid "while finishing output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6984
-#, c-format
-msgid "cannot stat output file"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:7000
-#, c-format
-msgid "WARNING: temporary output file overwritten before linking finished"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:7053 src/ldgeneric.c:7064 src/ldgeneric.c:7075
-#: src/ldgeneric.c:7086 src/ldgeneric.c:7105 src/ldgeneric.c:7118
-#: src/ldgeneric.c:7130
-#, c-format
-msgid "no machine specific '%s' implementation"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:170
-msgid "mode for segment invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:457
-#, c-format
-msgid "while reading version script '%s': %s at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:458
-#, c-format
-msgid "while reading linker script '%s': %s at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:737
-#, c-format
-msgid "symbol '%s' is declared both local and global for unnamed version"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:739
-#, c-format
-msgid "symbol '%s' is declared both local and global for version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:759 src/ldscript.y:766
-#, c-format
-msgid "default visibility set as local and global"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:66 src/strip.c:68
-msgid "Output selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:67
-msgid "Display debugger-only symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:68
-msgid "Display only defined symbols"
-msgstr "Sadece tanımlanmış sembolleri göster"
-
-#: src/nm.c:71
-msgid "Display dynamic symbols instead of normal symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:72
-msgid "Display only external symbols"
-msgstr "Sadece harici sembolleri göster"
-
-#: src/nm.c:73
-msgid "Display only undefined symbols"
-msgstr "Sadece tanımlanmamış sembolleri göster"
-
-#: src/nm.c:75
-msgid "Include index for symbols from archive members"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:77 src/size.c:58
-msgid "Output format:"
-msgstr "Çıktı biçimi:"
-
-#: src/nm.c:79
-msgid "Print name of the input file before every symbol"
-msgstr "Her sembolden önce girdi dosyasının adını yazdır"
-
-#: src/nm.c:82
-msgid ""
-"Use the output format FORMAT.  FORMAT can be `bsd', `sysv' or `posix'.  The "
-"default is `sysv'"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:84
-msgid "Same as --format=bsd"
-msgstr "--format=bsd gibi"
-
-#: src/nm.c:85
-msgid "Same as --format=posix"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:86 src/size.c:64
-msgid "Use RADIX for printing symbol values"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:87
-msgid "Mark special symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:89
-msgid "Print size of defined symbols"
-msgstr "Tanımlanmış sembollerin boyutunu yazdır"
-
-#: src/nm.c:91 src/size.c:72 src/strip.c:73 src/unstrip.c:73
-msgid "Output options:"
-msgstr "Çıktı seçenekleri:"
-
-#: src/nm.c:92
-msgid "Sort symbols numerically by address"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:94
-msgid "Do not sort the symbols"
-msgstr "Sembolleri sıralama"
-
-#: src/nm.c:95
-msgid "Reverse the sense of the sort"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:98
-msgid "Decode low-level symbol names into source code names"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:105
-msgid "List symbols from FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:116 src/objdump.c:80
-msgid "Output formatting"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:140 src/objdump.c:104 src/size.c:109 src/strip.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: INTERNAL ERROR %d (%s-%s): %s"
-msgstr "%s: DAHİLİ HATA %d (%s-%s): %s"
-
-#: src/nm.c:398 src/nm.c:410 src/size.c:309 src/size.c:318 src/size.c:329
-#: src/strip.c:2129
-#, c-format
-msgid "while closing '%s'"
-msgstr "'%s' kapatılırken"
-
-#: src/nm.c:420 src/objdump.c:296 src/strip.c:376
-#, c-format
-msgid "%s: File format not recognized"
-msgstr "%s: Dosya biçimi tanınmıyor"
-
-#: src/nm.c:460
-msgid ""
-"\n"
-"Archive index:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:469
-#, c-format
-msgid "invalid offset %zu for symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:474
-#, c-format
-msgid "%s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:482
-#, c-format
-msgid "cannot reset archive offset to beginning"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:506 src/objdump.c:344
-#, c-format
-msgid "%s%s%s: file format not recognized"
-msgstr "%s%s%s: dosya biçimi tanınmıyor"
-
-#: src/nm.c:718
-#, c-format
-msgid "cannot create search tree"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:757 src/nm.c:1157 src/objdump.c:787 src/readelf.c:536
-#: src/readelf.c:1071 src/readelf.c:1214 src/readelf.c:1362 src/readelf.c:1544
-#: src/readelf.c:1744 src/readelf.c:1930 src/readelf.c:2140 src/readelf.c:2394
-#: src/readelf.c:2460 src/readelf.c:2538 src/readelf.c:3036 src/readelf.c:3072
-#: src/readelf.c:3134 src/readelf.c:7805 src/readelf.c:8882 src/readelf.c:9029
-#: src/readelf.c:9097 src/size.c:417 src/size.c:491 src/strip.c:503
-#, c-format
-msgid "cannot get section header string table index"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:783
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Symbols from %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:786
-#, c-format
-msgid ""
-"%*s%-*s %-*s Class  Type     %-*s %*s Section\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:1167
-#, c-format
-msgid "%s: entry size in section `%s' is not what we expect"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:1171
-#, c-format
-msgid "%s: size of section `%s' is not multiple of entry size"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:1429
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s: Invalid operation"
-msgstr "%s%s%s%s: Geçersiz işlem"
-
-#: src/nm.c:1486
-#, c-format
-msgid "%s%s%s: no symbols"
-msgstr "%s%s%s: semboller yok"
-
-#: src/objdump.c:53
-msgid "Mode selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:54
-msgid "Display relocation information."
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:56
-msgid "Display the full contents of all sections requested"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:58
-msgid "Display assembler code of executable sections"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:60
-msgid "Output content selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:62
-msgid "Only display information for section NAME."
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:68
-msgid "Show information from FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:236 src/readelf.c:473
-msgid "No operation specified.\n"
-msgstr "İşlem belirtilmedi.\n"
-
-#: src/objdump.c:274 src/objdump.c:286
-#, c-format
-msgid "while close `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:379 src/readelf.c:1839 src/readelf.c:2013
-msgid "INVALID SYMBOL"
-msgstr "GEÇERSİZ SEMBOL"
-
-#: src/objdump.c:394 src/readelf.c:1870 src/readelf.c:2046
-msgid "INVALID SECTION"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"RELOCATION RECORDS FOR [%s]:\n"
-"%-*s TYPE                 VALUE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:513
-msgid "OFFSET"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:576
-#, c-format
-msgid "Contents of section %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:697
-#, c-format
-msgid "cannot disassemble"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:736
-#, c-format
-msgid "cannot allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:66
-msgid "Generate an index to speed access to archives."
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:69
-msgid "ARCHIVE"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:108
-#, c-format
-msgid "Archive name required"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:186
-#, c-format
-msgid "'%s' is no archive"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:221
-#, c-format
-msgid "error while freeing sub-ELF descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:71
-msgid "ELF input selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:73
-msgid ""
-"Use the named SECTION (default .gnu_debugdata) as (compressed) ELF input data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:75
-msgid "ELF output selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:77
-msgid "All these plus -p .strtab -p .dynstr -p .comment"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:78
-msgid "Display the dynamic segment"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:79
-msgid "Display the ELF file header"
-msgstr "ELF dosya başlığını görüntüle"
-
-#: src/readelf.c:81
-msgid "Display histogram of bucket list lengths"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:82
-msgid "Display the program headers"
-msgstr "Program başlıklarını görüntüle"
-
-#: src/readelf.c:84
-msgid "Display relocations"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:85
-msgid "Display the sections' headers"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:87
-msgid "Display the symbol table"
-msgstr "Sembol tablosunu göster"
-
-#: src/readelf.c:88
-msgid "Display versioning information"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:89
-msgid "Display the ELF notes"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:91
-msgid "Display architecture specific information, if any"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:93
-msgid "Display sections for exception handling"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:95
-msgid "Additional output selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:97
-msgid ""
-"Display DWARF section content.  SECTION can be one of abbrev, aranges, "
-"decodedaranges, frame, gdb_index, info, loc, line, decodedline, ranges, "
-"pubnames, str, macinfo, macro or exception"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:101
-msgid "Dump the uninterpreted contents of SECTION, by number or name"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:103
-msgid "Print string contents of sections"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:106
-msgid "Display the symbol index of an archive"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:108
-msgid "Output control:"
-msgstr "Çıktı denetimi:"
-
-#: src/readelf.c:110
-msgid "Do not find symbol names for addresses in DWARF data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:112
-msgid ""
-"Display just offsets instead of resolving values to addresses in DWARF data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:114
-msgid "Ignored for compatibility (lines always wide)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:119
-msgid "Print information from ELF file in human-readable form."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:441
-#, c-format
-msgid "Unknown DWARF debug section `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:520 src/readelf.c:631
-#, c-format
-msgid "cannot generate Elf descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:545 src/readelf.c:1085 src/readelf.c:1238
-#, c-format
-msgid "cannot get section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:554 src/readelf.c:1092 src/readelf.c:1246 src/readelf.c:9049
-#: src/unstrip.c:345 src/unstrip.c:376 src/unstrip.c:425 src/unstrip.c:533
-#: src/unstrip.c:550 src/unstrip.c:586 src/unstrip.c:784 src/unstrip.c:1052
-#: src/unstrip.c:1242 src/unstrip.c:1302 src/unstrip.c:1423 src/unstrip.c:1476
-#: src/unstrip.c:1583 src/unstrip.c:1772
-#, c-format
-msgid "cannot get section header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:562
-#, c-format
-msgid "cannot get section name"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:571 src/readelf.c:5126 src/readelf.c:7299 src/readelf.c:7401
-#: src/readelf.c:7559
-#, c-format
-msgid "cannot get %s content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:587
-#, c-format
-msgid "cannot create temp file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:596
-#, c-format
-msgid "cannot write section data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:602 src/readelf.c:619 src/readelf.c:648
-#, c-format
-msgid "error while closing Elf descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:609
-#, c-format
-msgid "error while rewinding file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:643
-#, c-format
-msgid "'%s' is not an archive, cannot print archive index"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:728
-#, c-format
-msgid "No such section '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:755
-#, c-format
-msgid "cannot stat input file"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:757
-#, c-format
-msgid "input file is empty"
-msgstr "girdi dosyası boş"
-
-#: src/readelf.c:759
-#, c-format
-msgid "failed reading '%s': %s"
-msgstr "'%s' okuması başarısız: %s"
-
-#: src/readelf.c:800
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF header: %s"
-msgstr "ELF başlığı okunamıyor: %s"
-
-#: src/readelf.c:808
-#, c-format
-msgid "cannot create EBL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:821
-#, c-format
-msgid "cannot determine number of program headers: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:907
-msgid "NONE (None)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:908
-msgid "REL (Relocatable file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:909
-msgid "EXEC (Executable file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:910
-msgid "DYN (Shared object file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:911
-msgid "CORE (Core file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:916
-#, c-format
-msgid "OS Specific: (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:918
-#, c-format
-msgid "Processor Specific: (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:928
-msgid ""
-"ELF Header:\n"
-"  Magic:  "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:932
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Class:                             %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Sınıf: %s\n"
-
-#: src/readelf.c:937
-#, c-format
-msgid "  Data:                              %s\n"
-msgstr "  Veri: %s\n"
-
-#: src/readelf.c:943
-#, c-format
-msgid "  Ident Version:                     %hhd %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:945 src/readelf.c:962
-msgid "(current)"
-msgstr "(geçerli)"
-
-#: src/readelf.c:949
-#, c-format
-msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
-msgstr "  OS/ABI: %s\n"
-
-#: src/readelf.c:952
-#, c-format
-msgid "  ABI Version:                       %hhd\n"
-msgstr "  ABI Sürümü: %hhd\n"
-
-#: src/readelf.c:955
-msgid "  Type:                              "
-msgstr "  Türü:                              "
-
-#: src/readelf.c:958
-#, c-format
-msgid "  Machine:                           %s\n"
-msgstr "  Makine: %s\n"
-
-#: src/readelf.c:960
-#, c-format
-msgid "  Version:                           %d %s\n"
-msgstr "  Sürüm: %d %s\n"
-
-#: src/readelf.c:964
-#, c-format
-msgid "  Entry point address:               %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:967
-#, c-format
-msgid "  Start of program headers:          %<PRId64> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:968 src/readelf.c:971
-msgid "(bytes into file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:970
-#, c-format
-msgid "  Start of section headers:          %<PRId64> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:973
-#, c-format
-msgid "  Flags:                             %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:976
-#, c-format
-msgid "  Size of this header:               %<PRId16> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:977 src/readelf.c:980 src/readelf.c:997
-msgid "(bytes)"
-msgstr "(bayt)"
-
-#: src/readelf.c:979
-#, c-format
-msgid "  Size of program header entries:    %<PRId16> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:982
-#, c-format
-msgid "  Number of program headers entries: %<PRId16>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:989
-#, c-format
-msgid " (%<PRIu32> in [0].sh_info)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:992 src/readelf.c:1009 src/readelf.c:1023
-msgid " ([0] not available)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:996
-#, c-format
-msgid "  Size of section header entries:    %<PRId16> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:999
-#, c-format
-msgid "  Number of section headers entries: %<PRId16>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1006
-#, c-format
-msgid " (%<PRIu32> in [0].sh_size)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1019
-#, c-format
-msgid " (%<PRIu32> in [0].sh_link)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1027
-#, c-format
-msgid ""
-"  Section header string table index: XINDEX%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1031
-#, c-format
-msgid ""
-"  Section header string table index: %<PRId16>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1063
-#, c-format
-msgid ""
-"There are %d section headers, starting at offset %#<PRIx64>:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1073
-msgid "Section Headers:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1076
-msgid ""
-"[Nr] Name                 Type         Addr     Off    Size   ES Flags Lk "
-"Inf Al"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1078
-msgid ""
-"[Nr] Name                 Type         Addr             Off      Size     ES "
-"Flags Lk Inf Al"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1150
-msgid "Program Headers:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1152
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz  MemSiz   Flg Align"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1155
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
-"MemSiz   Flg Align"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1195
-#, c-format
-msgid "\t[Requesting program interpreter: %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1216
-msgid ""
-"\n"
-" Section to Segment mapping:\n"
-"  Segment Sections..."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1227 src/unstrip.c:1827 src/unstrip.c:1866 src/unstrip.c:1873
-#, c-format
-msgid "cannot get program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1368
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"COMDAT section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"COMDAT section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1373
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1381
-msgid "<INVALID SYMBOL>"
-msgstr "<GEÇERSİZ SEMBOL>"
-
-#: src/readelf.c:1395
-msgid "<INVALID SECTION>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1546
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic segment contains %lu entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Dynamic segment contains %lu entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1558
-msgid "  Type              Value\n"
-msgstr "  Tür Değeri\n"
-
-#: src/readelf.c:1582
-#, c-format
-msgid "Shared library: [%s]\n"
-msgstr "Paylaşılan kitaplık: [%s]\n"
-
-#: src/readelf.c:1587
-#, c-format
-msgid "Library soname: [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1592
-#, c-format
-msgid "Library rpath: [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1597
-#, c-format
-msgid "Library runpath: [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1617
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> (bytes)\n"
-msgstr "%<PRId64> (bayt)\n"
-
-#: src/readelf.c:1729 src/readelf.c:1915
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Invalid symbol table at offset %#0<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1747 src/readelf.c:1932
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> "
-"contains %d entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> "
-"contains %d entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1762
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Relocation section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Relocation section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1772
-msgid "  Offset      Type                 Value       Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1774
-msgid "  Offset              Type                 Value               Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1827 src/readelf.c:1838 src/readelf.c:1851 src/readelf.c:1869
-#: src/readelf.c:1881 src/readelf.c:2000 src/readelf.c:2012 src/readelf.c:2026
-#: src/readelf.c:2045 src/readelf.c:2058
-msgid "<INVALID RELOC>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1944
-msgid "  Offset      Type            Value       Addend Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1946
-msgid ""
-"  Offset              Type            Value               Addend Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2147
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table [%2u] '%s' contains %u entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Symbol table [%2u] '%s' contains %u entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2153
-#, c-format
-msgid " %lu local symbol  String table: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural " %lu local symbols  String table: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2163
-msgid "  Num:    Value   Size Type    Bind   Vis          Ndx Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2165
-msgid "  Num:            Value   Size Type    Bind   Vis          Ndx Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2185
-#, c-format
-msgid "%5u: %0*<PRIx64> %6<PRId64> %-7s %-6s %-9s %6s %s"
-msgstr "%5u: %0*<PRIx64> %6<PRId64> %-7s %-6s %-9s %6s %s"
-
-#: src/readelf.c:2273
-#, c-format
-msgid "bad dynamic symbol"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2355
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2372
-msgid "| <unknown>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2397
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version needs section [%2u] '%s' contains %d entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Version needs section [%2u] '%s' contains %d entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2420
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Version: %hu  File: %s  Cnt: %hu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2433
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Name: %s  Flags: %s  Version: %hu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2464
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version definition section [%2u] '%s' contains %d entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Version definition section [%2u] '%s' contains %d entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2494
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Version: %hd  Flags: %s  Index: %hd  Cnt: %hd  Name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2509
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2741
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2771
-msgid "   0 *local*                     "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2776
-msgid "   1 *global*                    "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2807
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Histogram for bucket list length in section [%2u] '%s' (total of %d "
-"bucket):\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Histogram for bucket list length in section [%2u] '%s' (total of %d "
-"buckets):\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2831
-#, no-c-format
-msgid " Length  Number  % of total  Coverage\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2833
-#, c-format
-msgid "      0  %6<PRIu32>      %5.1f%%\n"
-msgstr "      0 %6<PRIu32> %5.1f%%\n"
-
-#: src/readelf.c:2840
-#, c-format
-msgid "%7d  %6<PRIu32>      %5.1f%%    %5.1f%%\n"
-msgstr "%7d %6<PRIu32> %5.1f%% %5.1f%%\n"
-
-#: src/readelf.c:2853
-#, c-format
-msgid ""
-" Average number of tests:   successful lookup: %f\n"
-"\t\t\t  unsuccessful lookup: %f\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2871 src/readelf.c:2913 src/readelf.c:2954
-#, c-format
-msgid "cannot get data for section %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3008
-#, c-format
-msgid ""
-" Symbol Bias: %u\n"
-" Bitmask Size: %zu bytes  %<PRIuFAST32>%% bits set  2nd hash shift: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3082
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:3096
-msgid ""
-"       Library                       Time Stamp          Checksum Version "
-"Flags"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3146
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Object attributes section [%2zu] '%s' of %<PRIu64> bytes at offset "
-"%#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3162
-msgid "  Owner          Size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3188
-#, c-format
-msgid "  %-13s  %4<PRIu32>\n"
-msgstr "  %-13s %4<PRIu32>\n"
-
-#: src/readelf.c:3220
-#, c-format
-msgid "    %-4u %12<PRIu32>\n"
-msgstr "    %-4u %12<PRIu32>\n"
-
-#: src/readelf.c:3225
-#, c-format
-msgid "    File: %11<PRIu32>\n"
-msgstr "    Dosya: %11<PRIu32>\n"
-
-#: src/readelf.c:3260
-#, c-format
-msgid "      %s: %<PRId64>, %s\n"
-msgstr "      %s: %<PRId64>, %s\n"
-
-#: src/readelf.c:3263
-#, c-format
-msgid "      %s: %<PRId64>\n"
-msgstr "      %s: %<PRId64>\n"
-
-#: src/readelf.c:3266
-#, c-format
-msgid "      %s: %s\n"
-msgstr "      %s: %s\n"
-
-#: src/readelf.c:3273
-#, c-format
-msgid "      %u: %<PRId64>\n"
-msgstr "      %u: %<PRId64>\n"
-
-#: src/readelf.c:3276
-#, c-format
-msgid "      %u: %s\n"
-msgstr "      %u: %s\n"
-
-#: src/readelf.c:3321
-#, c-format
-msgid "%s+%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr "%s+%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-
-#: src/readelf.c:3324
-#, c-format
-msgid "%s+%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr "%s+%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-
-#: src/readelf.c:3329
-#, c-format
-msgid "%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr "%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-
-#: src/readelf.c:3332
-#, c-format
-msgid "%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr "%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-
-#: src/readelf.c:3338
-#, c-format
-msgid "%s+%#<PRIx64> <%s>"
-msgstr "%s+%#<PRIx64> <%s>"
-
-#: src/readelf.c:3341
-#, c-format
-msgid "%s+%#0*<PRIx64> <%s>"
-msgstr "%s+%#0*<PRIx64> <%s>"
-
-#: src/readelf.c:3345
-#, c-format
-msgid "%#<PRIx64> <%s>"
-msgstr "%#<PRIx64> <%s>"
-
-#: src/readelf.c:3348
-#, c-format
-msgid "%#0*<PRIx64> <%s>"
-msgstr "%#0*<PRIx64> <%s>"
-
-#: src/readelf.c:3353
-#, c-format
-msgid "%s+%#<PRIx64>"
-msgstr "%s+%#<PRIx64>"
-
-#: src/readelf.c:3356
-#, c-format
-msgid "%s+%#0*<PRIx64>"
-msgstr "%s+%#0*<PRIx64>"
-
-#: src/readelf.c:3738
-msgid "empty block"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3741
-#, c-format
-msgid "%zu byte block:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4135
-#, c-format
-msgid "%*s[%4<PRIuMAX>] %s  <TRUNCATED>\n"
-msgstr "%*s[%4<PRIuMAX>] %s <TRUNCATED>\n"
-
-#: src/readelf.c:4192
-#, c-format
-msgid "%s %#<PRIx64> used with different address sizes"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4199
-#, c-format
-msgid "%s %#<PRIx64> used with different offset sizes"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4206
-#, c-format
-msgid "%s %#<PRIx64> used with different base addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4288
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  <UNUSED GARBAGE IN REST OF SECTION>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4296
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  <UNUSED GARBAGE> ... %<PRIu64> bytes ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4322
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-" [ Code]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4330
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Abbreviation section at offset %<PRIu64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4343
-#, c-format
-msgid " *** error while reading abbreviation: %s\n"
-msgstr " *** kısaltmaları okuma hatası: %s\n"
-
-#: src/readelf.c:4359
-#, c-format
-msgid " [%5u] offset: %<PRId64>, children: %s, tag: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4362
-msgid "yes"
-msgstr "evet"
-
-#: src/readelf.c:4362
-msgid "no"
-msgstr "hayır"
-
-#: src/readelf.c:4396 src/readelf.c:4459
-#, c-format
-msgid "cannot get .debug_aranges content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4401
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %zu entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %zu entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:4432
-#, c-format
-msgid " [%*zu] ???\n"
-msgstr " [%*zu] ???\n"
-
-#: src/readelf.c:4434
-#, c-format
-msgid ""
-" [%*zu] start: %0#*<PRIx64>, length: %5<PRIu64>, CU DIE offset: %6<PRId64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4464 src/readelf.c:4618 src/readelf.c:5137 src/readelf.c:6031
-#: src/readelf.c:6532 src/readelf.c:6652 src/readelf.c:6808 src/readelf.c:7230
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4477 src/readelf.c:6057
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Table at offset %Zu:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4481 src/readelf.c:5161 src/readelf.c:6066
-#, c-format
-msgid "invalid data in section [%zu] '%s'"
-msgstr "[%zu] '%s' bölümünde geçersiz veri"
-
-#: src/readelf.c:4497
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Length:        %6<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4509
-#, c-format
-msgid " DWARF version: %6<PRIuFAST16>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4513
-#, c-format
-msgid "unsupported aranges version"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4524
-#, c-format
-msgid " CU offset:     %6<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4530
-#, c-format
-msgid " Address size:  %6<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4534
-#, c-format
-msgid "unsupported address size"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4539
-#, c-format
-msgid ""
-" Segment size:  %6<PRIu64>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4543
-#, c-format
-msgid "unsupported segment size"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4583
-#, c-format
-msgid "   %s..%s (%<PRIx64>)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4586
-#, c-format
-msgid "   %s..%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4595
-#, c-format
-msgid "   %Zu padding bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4613
-#, c-format
-msgid "cannot get .debug_ranges content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4643 src/readelf.c:6559
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  <INVALID DATA>\n"
-msgstr " [%6tx] <INVALID DATA>\n"
-
-#: src/readelf.c:4665 src/readelf.c:6581
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  base address %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4672 src/readelf.c:6588
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  empty list\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4683
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  %s..%s\n"
-msgstr " [%6tx] %s..%s\n"
-
-#: src/readelf.c:4685
-#, c-format
-msgid "           %s..%s\n"
-msgstr "           %s..%s\n"
-
-#: src/readelf.c:5118
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Call frame information section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5183
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" [%6tx] Zero terminator\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5268
-#, c-format
-msgid "invalid augmentation length"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5280
-msgid "FDE address encoding: "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5286
-msgid "LSDA pointer encoding: "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5397
-#, c-format
-msgid " (offset: %#<PRIx64>)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5404
-#, c-format
-msgid " (end offset: %#<PRIx64>)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5431
-#, c-format
-msgid "   %-26sLSDA pointer: %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5483
-#, c-format
-msgid "cannot get attribute code: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5492
-#, c-format
-msgid "cannot get attribute form: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5507
-#, c-format
-msgid "cannot get attribute value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5780
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-" [Offset]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5812
-#, c-format
-msgid ""
-" Type unit at offset %<PRIu64>:\n"
-" Version: %<PRIu16>, Abbreviation section offset: %<PRIu64>, Address size: "
-"%<PRIu8>, Offset size: %<PRIu8>\n"
-" Type signature: %#<PRIx64>, Type offset: %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5821
-#, c-format
-msgid ""
-" Compilation unit at offset %<PRIu64>:\n"
-" Version: %<PRIu16>, Abbreviation section offset: %<PRIu64>, Address size: "
-"%<PRIu8>, Offset size: %<PRIu8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5846
-#, c-format
-msgid "cannot get DIE at offset %<PRIu64> in section '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5860
-#, c-format
-msgid "cannot get DIE offset: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5869
-#, c-format
-msgid "cannot get tag of DIE at offset %<PRIu64> in section '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5901
-#, c-format
-msgid "cannot get next DIE: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5909
-#, c-format
-msgid "cannot get next DIE: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5945
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6044
-#, c-format
-msgid "cannot get line data section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6112
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Length:                     %<PRIu64>\n"
-" DWARF version:              %<PRIuFAST16>\n"
-" Prologue length:            %<PRIu64>\n"
-" Minimum instruction length: %<PRIuFAST8>\n"
-" Maximum operations per instruction: %<PRIuFAST8>\n"
-" Initial value if '%s': %<PRIuFAST8>\n"
-" Line base:                  %<PRIdFAST8>\n"
-" Line range:                 %<PRIuFAST8>\n"
-" Opcode base:                %<PRIuFAST8>\n"
-"\n"
-"Opcodes:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6133
-#, c-format
-msgid "invalid data at offset %tu in section [%zu] '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6148
-#, c-format
-msgid "  [%*<PRIuFAST8>]  %hhu argument\n"
-msgid_plural "  [%*<PRIuFAST8>]  %hhu arguments\n"
-msgstr[0] "  [%*<PRIuFAST8>] %hhu argüman\n"
-
-#: src/readelf.c:6156
-msgid ""
-"\n"
-"Directory table:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dizin tablosu:"
-
-#: src/readelf.c:6172
-msgid ""
-"\n"
-"File name table:\n"
-" Entry Dir   Time      Size      Name"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6201
-msgid ""
-"\n"
-"Line number statements:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6277
-#, c-format
-msgid " special opcode %u: address+%u = %s, op_index = %u, line%+d = %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6282
-#, c-format
-msgid " special opcode %u: address+%u = %s, line%+d = %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6302
-#, c-format
-msgid " extended opcode %u: "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6307
-msgid " end of sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6324
-#, c-format
-msgid " set address to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6345
-#, c-format
-msgid ""
-" define new file: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, length=%<PRIu64>, name=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6358
-#, c-format
-msgid " set discriminator to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6363
-msgid " unknown opcode"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6375
-msgid " copy"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6386
-#, c-format
-msgid " advance address by %u to %s, op_index to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6390
-#, c-format
-msgid " advance address by %u to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6401
-#, c-format
-msgid " advance line by constant %d to %<PRId64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6409
-#, c-format
-msgid " set file to %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6419
-#, c-format
-msgid " set column to %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6426
-#, c-format
-msgid " set '%s' to %<PRIuFAST8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6432
-msgid " set basic block flag"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6441
-#, c-format
-msgid " advance address by constant %u to %s, op_index to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6445
-#, c-format
-msgid " advance address by constant %u to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6463
-#, c-format
-msgid " advance address by fixed value %u to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6472
-msgid " set prologue end flag"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6477
-msgid " set epilogue begin flag"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6486
-#, c-format
-msgid " set isa to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6495
-#, c-format
-msgid " unknown opcode with %<PRIu8> parameter:"
-msgid_plural " unknown opcode with %<PRIu8> parameters:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:6527
-#, c-format
-msgid "cannot get .debug_loc content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6602
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  %s..%s"
-msgstr " [%6tx] %s..%s"
-
-#: src/readelf.c:6604
-#, c-format
-msgid "           %s..%s"
-msgstr "           %s..%s"
-
-#: src/readelf.c:6611
-msgid "   <INVALID DATA>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6663 src/readelf.c:6817
-#, c-format
-msgid "cannot get macro information section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6742
-#, c-format
-msgid "%*s*** non-terminated string at end of section"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6858
-#, c-format
-msgid " Offset:             0x%<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6870
-#, c-format
-msgid " Version:            %<PRIu16>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6876 src/readelf.c:7588
-#, c-format
-msgid "  unknown version, cannot parse section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6883
-#, c-format
-msgid " Flag:               0x%<PRIx8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6886
-#, c-format
-msgid " Offset length:      %<PRIu8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6894
-#, c-format
-msgid " .debug_line offset: 0x%<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6906
-#, c-format
-msgid "  extension opcode table, %<PRIu8> items:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6913
-#, c-format
-msgid "    [%<PRIx8>]"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6925
-#, c-format
-msgid " %<PRIu8> arguments:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6953
-#, c-format
-msgid " no arguments."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7188
-#, c-format
-msgid "vendor opcode not verified?"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7216
-#, c-format
-msgid " [%5d] DIE offset: %6<PRId64>, CU DIE offset: %6<PRId64>, name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7257
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-" %*s  String\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7271
-#, c-format
-msgid " *** error while reading strings: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7291
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Call frame search table section [%2zu] '.eh_frame_hdr':\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7393
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Exception handling table section [%2zu] '.gcc_except_table':\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7416
-#, c-format
-msgid " LPStart encoding:    %#x "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7428
-#, c-format
-msgid " TType encoding:      %#x "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7442
-#, c-format
-msgid " Call site encoding:  %#x "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7455
-msgid ""
-"\n"
-" Call site table:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7469
-#, c-format
-msgid ""
-" [%4u] Call site start:   %#<PRIx64>\n"
-"        Call site length:  %<PRIu64>\n"
-"        Landing pad:       %#<PRIx64>\n"
-"        Action:            %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7529
-#, c-format
-msgid "invalid TType encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7550
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"GDB section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %<PRId64> bytes :\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7579
-#, c-format
-msgid " Version:         %<PRId32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7597
-#, c-format
-msgid " CU offset:       %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7604
-#, c-format
-msgid " TU offset:       %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7611
-#, c-format
-msgid " address offset:  %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7618
-#, c-format
-msgid " symbol offset:   %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7625
-#, c-format
-msgid " constant offset: %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7632
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" CU list at offset %#<PRIx32> contains %zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7654
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" TU list at offset %#<PRIx32> contains %zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7680
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Address list at offset %#<PRIx32> contains %zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7709
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Symbol table at offset %#<PRIx32> contains %zu slots:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7794
-#, c-format
-msgid "cannot get debug context descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7952 src/readelf.c:8555 src/readelf.c:8666 src/readelf.c:8724
-#, c-format
-msgid "cannot convert core note data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8296
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%*s... <repeats %u more times> ..."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8799
-msgid "  Owner          Data size  Type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8817
-#, c-format
-msgid "  %-13.*s  %9<PRId32>  %s\n"
-msgstr "  %-13.*s %9<PRId32> %s\n"
-
-#: src/readelf.c:8867
-#, c-format
-msgid "cannot get content of note section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8894
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Note section [%2zu] '%s' of %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8917
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Note segment of %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8963
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section [%Zu] '%s' has no data to dump.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8969 src/readelf.c:8992
-#, c-format
-msgid "cannot get data for section [%Zu] '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8973
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hex dump of section [%Zu] '%s', %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8986
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section [%Zu] '%s' has no strings to dump.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8996
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"String section [%Zu] '%s' contains %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9044
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"section [%lu] does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9073
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"section '%s' does not exist"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%s' bölümü mevcut değil"
-
-#: src/readelf.c:9130
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol index of archive '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9133
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Archive '%s' has no symbol index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9137
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Index of archive '%s' has %Zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9155
-#, c-format
-msgid "cannot extract member at offset %Zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9160
-#, c-format
-msgid "Archive member '%s' contains:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:60
-msgid ""
-"Use the output format FORMAT.  FORMAT can be `bsd' or `sysv'.  The default "
-"is `bsd'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:62
-msgid "Same as `--format=sysv'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:63
-msgid "Same as `--format=bsd'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:66
-msgid "Same as `--radix=10'"
-msgstr "`--radix=10' gibi"
-
-#: src/size.c:67
-msgid "Same as `--radix=8'"
-msgstr "`--radix=8' gibi"
-
-#: src/size.c:68
-msgid "Same as `--radix=16'"
-msgstr "`--radix=16' gibi"
-
-#: src/size.c:70
-msgid "Similar to `--format=sysv' output but in one line"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:74
-msgid "Print size and permission flags for loadable segments"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:75
-msgid "Display the total sizes (bsd only)"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:80
-msgid "List section sizes of FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:261
-#, c-format
-msgid "Invalid format: %s"
-msgstr "Geçersiz biçim: %s"
-
-#: src/size.c:272
-#, c-format
-msgid "Invalid radix: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: file format not recognized"
-msgstr "%s: dosya biçimi tanınmıyor"
-
-#: src/size.c:438 src/size.c:581
-#, c-format
-msgid " (ex %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:606
-msgid "(TOTALS)\n"
-msgstr "(TOPLAMLAR)\n"
-
-#: src/strings.c:62
-msgid "Output Selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:63
-msgid "Scan entire file, not only loaded sections"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:65
-msgid ""
-"Only NUL-terminated sequences of MIN-LEN characters or more are printed"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:66
-msgid ""
-"Select character size and endianess: s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, "
-"{B,L} = 32-bit"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:70
-msgid "Print name of the file before each string."
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:72
-msgid "Print location of the string in base 8, 10, or 16 respectively."
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:73
-msgid "Alias for --radix=o"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:80
-msgid "Print the strings of printable characters in files."
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:260 src/strings.c:295
-#, c-format
-msgid "invalid value '%s' for %s parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:306
-#, c-format
-msgid "invalid minimum length of matched string size"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:591
-#, c-format
-msgid "lseek64 failed"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:608 src/strings.c:672
-#, c-format
-msgid "re-mmap failed"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:645
-#, c-format
-msgid "mprotect failed"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:69
-msgid "Place stripped output into FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:70
-msgid "Extract the removed sections into FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:71
-msgid "Embed name FILE instead of -f argument"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:75
-msgid "Remove all debugging symbols"
-msgstr "Tüm hata ayıklama sembollerini kaldır"
-
-#: src/strip.c:79
-msgid "Remove section headers (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:81
-msgid "Copy modified/access timestamps to the output"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:83
-msgid ""
-"Resolve all trivial relocations between debug sections if the removed "
-"sections are placed in a debug file (only relevant for ET_REL files, "
-"operation is not reversable, needs -f)"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:85
-msgid "Remove .comment section"
-msgstr ".comment bölümünü kaldır"
-
-#: src/strip.c:88
-msgid "Relax a few rules to handle slightly broken ELF files"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:93
-msgid "Discard symbols from object files."
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:181
-#, c-format
-msgid "--reloc-debug-sections used without -f"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:195
-#, c-format
-msgid "Only one input file allowed together with '-o' and '-f'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:231
-#, c-format
-msgid "-f option specified twice"
-msgstr "-f seçeneği iki kere belirtildi"
-
-#: src/strip.c:240
-#, c-format
-msgid "-F option specified twice"
-msgstr "-F seçeneği iki kere belirtildi"
-
-#: src/strip.c:249 src/unstrip.c:117
-#, c-format
-msgid "-o option specified twice"
-msgstr "-o seçeneği iki kere belirtildi"
-
-#: src/strip.c:273
-#, c-format
-msgid "-R option supports only .comment section"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:315 src/strip.c:339
-#, c-format
-msgid "cannot stat input file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:329
-#, c-format
-msgid "while opening '%s'"
-msgstr "'%s' açılırken"
-
-#: src/strip.c:367
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -o or -f when stripping archive"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:468
-#, c-format
-msgid "cannot open EBL backend"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:518 src/strip.c:542
-#, c-format
-msgid "cannot create new file '%s': %s"
-msgstr "yeni dosya '%s' oluşturulamadı: %s"
-
-#: src/strip.c:602
-#, c-format
-msgid "illformed file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:906 src/strip.c:995
-#, c-format
-msgid "while generating output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:968 src/strip.c:1931
-#, c-format
-msgid "%s: error while creating ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:982
-#, c-format
-msgid "while preparing output for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1033 src/strip.c:1090
-#, c-format
-msgid "while create section header section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1039
-#, c-format
-msgid "cannot allocate section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1099
-#, c-format
-msgid "while create section header string table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1726
-#, c-format
-msgid "bad relocation"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1843 src/strip.c:1953
-#, c-format
-msgid "while writing '%s': %s"
-msgstr "'%s' yazılırken: %s"
-
-#: src/strip.c:1854
-#, c-format
-msgid "while creating '%s'"
-msgstr "'%s' oluşturulurken"
-
-#: src/strip.c:1876
-#, c-format
-msgid "while computing checksum for debug information"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1939
-#, c-format
-msgid "%s: error while reading the file: %s"
-msgstr "%s: dosya okunurken hata oluştu: %s"
-
-#: src/strip.c:1978 src/strip.c:1998
-#, c-format
-msgid "while writing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:2035 src/strip.c:2042
-#, c-format
-msgid "error while finishing '%s': %s"
-msgstr "'%s' bitirilirken hata: %s"
-
-#: src/strip.c:2065 src/strip.c:2122
-#, c-format
-msgid "cannot set access and modification date of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:70
-msgid "Match MODULE against file names, not module names"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:71
-msgid "Silently skip unfindable files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:74
-msgid "Place output into FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:76
-msgid "Create multiple output files under DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:77
-msgid "Use module rather than file names"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:79
-msgid "Create output for modules that have no separate debug information"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:82
-msgid "Apply relocations to section contents in ET_REL files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:84
-msgid "Only list module and file names, build IDs"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:126
-#, c-format
-msgid "-d option specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:158
-#, c-format
-msgid "only one of -o or -d allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:167
-#, c-format
-msgid "-n cannot be used with explicit files or -o or -d"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:182
-#, c-format
-msgid "output directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:191
-#, c-format
-msgid "exactly two file arguments are required"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:197
-#, c-format
-msgid "-m, -a, -R, and -i options not allowed with explicit files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:210
-#, c-format
-msgid "-o or -d is required when using implicit files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:246
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:251
-#, c-format
-msgid "cannot copy ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:256 src/unstrip.c:1820
-#, c-format
-msgid "cannot create program headers: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:262
-#, c-format
-msgid "cannot copy program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:272
-#, c-format
-msgid "cannot copy section header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:275 src/unstrip.c:1501
-#, c-format
-msgid "cannot get section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:277 src/unstrip.c:1503
-#, c-format
-msgid "cannot copy section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:301
-#, c-format
-msgid "cannot create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:341 src/unstrip.c:758 src/unstrip.c:1535
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol table entry: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:357 src/unstrip.c:575 src/unstrip.c:596 src/unstrip.c:608
-#: src/unstrip.c:1556 src/unstrip.c:1686 src/unstrip.c:1710
-#, c-format
-msgid "cannot update symbol table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:367
-#, c-format
-msgid "cannot update section header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:406 src/unstrip.c:417
-#, c-format
-msgid "cannot update relocation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:504
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:516
-#, c-format
-msgid "unexpected section type in [%Zu] with sh_link to symtab"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:764
-#, c-format
-msgid "invalid string offset in symbol [%Zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:906 src/unstrip.c:1246
-#, c-format
-msgid "cannot read section [%Zu] name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:947 src/unstrip.c:966 src/unstrip.c:999
-#, c-format
-msgid "cannot read '.gnu.prelink_undo' section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:987
-#, c-format
-msgid "invalid contents in '%s' section"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1042 src/unstrip.c:1366
-#, c-format
-msgid "cannot find matching section for [%Zu] '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1166 src/unstrip.c:1181 src/unstrip.c:1447
-#, c-format
-msgid "cannot add section name to string table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1190
-#, c-format
-msgid "cannot update section header string table data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1217 src/unstrip.c:1221
-#, c-format
-msgid "cannot get section header string table section index: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1225 src/unstrip.c:1229 src/unstrip.c:1462
-#, c-format
-msgid "cannot get section count: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1232
-#, c-format
-msgid "more sections in stripped file than debug file -- arguments reversed?"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1291 src/unstrip.c:1381
-#, c-format
-msgid "cannot read section header string table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1441
-#, c-format
-msgid "cannot add new section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1543
-#, c-format
-msgid "symbol [%Zu] has invalid section index"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1781
-#, c-format
-msgid "cannot read section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1802
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1830
-#, c-format
-msgid "cannot update program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1835 src/unstrip.c:1914
-#, c-format
-msgid "cannot write output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1883
-#, c-format
-msgid "DWARF data not adjusted for prelinking bias; consider prelink -u"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1886
-#, c-format
-msgid ""
-"DWARF data in '%s' not adjusted for prelinking bias; consider prelink -u"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1905 src/unstrip.c:1945 src/unstrip.c:1957 src/unstrip.c:2037
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1963
-#, c-format
-msgid "'%s' and '%s' do not seem to match"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1994
-#, c-format
-msgid "cannot find stripped file for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1998
-#, c-format
-msgid "cannot open stripped file '%s' for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2013
-#, c-format
-msgid "cannot find debug file for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2017
-#, c-format
-msgid "cannot open debug file '%s' for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2030
-#, c-format
-msgid "module '%s' file '%s' is not stripped"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2061
-#, c-format
-msgid "cannot cache section addresses for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2194
-#, c-format
-msgid "no matching modules found"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2203
-#, c-format
-msgid "matched more than one module"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2250
-msgid ""
-"STRIPPED-FILE DEBUG-FILE\n"
-"[MODULE...]"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2251
-msgid ""
-"Combine stripped files with separate symbols and debug information.The "
-"first form puts the result in DEBUG-FILE if -o was not given.\n"
-"\n"
-"MODULE arguments give file name patterns matching modules to process.\n"
-"With -f these match the file name of the main (stripped) file (slashes are "
-"never special), otherwise they match the simple module names.  With no "
-"arguments, process all modules found.\n"
-"\n"
-"Multiple modules are written to files under OUTPUT-DIRECTORY, creating "
-"subdirectories as needed.  With -m these files have simple module names, "
-"otherwise they have the name of the main file complete with directory "
-"underneath OUTPUT-DIRECTORY.\n"
-"\n"
-"With -n no files are written, but one line to standard output for each "
-"module:\n"
-"\tSTART+SIZE BUILDID FILE DEBUGFILE MODULENAME\n"
-"START and SIZE are hexadecimal giving the address bounds of the module.  "
-"BUILDID is hexadecimal for the build ID bits, or - if no ID is known; the "
-"hexadecimal may be followed by @0xADDR giving the address where the ID "
-"resides if that is known.  FILE is the file name found for the module, or - "
-"if none was found, or . if an ELF image is available but not from any named "
-"file.  DEBUGFILE is the separate debuginfo file name, or - if no debuginfo "
-"was found, or . if FILE contains the debug information."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/FontForge.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/FontForge.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/FontForge.po	2014-05-23 10:40:11.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/FontForge.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,32179 +0,0 @@
-# Turkish translation for fontforge
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the fontforge package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fontforge\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-28 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: alignment.c:297 anchorsaway.c:1274 combinations.c:1115 cvhints.c:483
-#: cvhints.c:786 displayfonts.c:1132 displayfonts.c:1633
-msgid "_Size:"
-msgstr "_Boyut:"
-
-#: alignment.c:343
-msgid "Space Regions"
-msgstr "Boşluk Alanları"
-
-#: alignment.c:354
-msgid "Coordinate along which to space"
-msgstr "Boşluk bırakmak için koordinat"
-
-#: alignment.c:362 anchorsaway.c:1322 cvgetinfo.c:1233 cvpalettes.c:397
-#: cvpalettes.c:611 nonlineartransui.c:341 nonlineartransui.c:579
-#: transform.c:358
-msgid "_X"
-msgstr "_X"
-
-#: alignment.c:372 anchorsaway.c:1370 cvgetinfo.c:1236 cvpalettes.c:398
-#: cvpalettes.c:619 nonlineartransui.c:377 nonlineartransui.c:580
-#: transform.c:377
-msgid "_Y"
-msgstr "_Y"
-
-#: alignment.c:393
-msgid "_Maximum distance between points in a region"
-msgstr "Alandaki noktalar arası azami mesafe"
-
-#: alignment.c:419 anchorsaway.c:1421 autowidth2dlg.c:281 basedlg.c:342
-#: basedlg.c:852 bdfinfo.c:862 bitmapdlg.c:524 charinfo.c:340 charinfo.c:1147
-#: charinfo.c:2385 charinfo.c:5163 charinfo.c:5444 charview.c:8053
-#: combinations.c:1181 contextchain.c:2114 cvexportdlg.c:154 cvgetinfo.c:587
-#: cvgetinfo.c:700 cvgetinfo.c:1621 cvgetinfo.c:3205 cvgetinfo.c:3635
-#: cvgridfit.c:356 cvhints.c:566 cvhints.c:807 cvimportdlg.c:351
-#: cvpalettes.c:538 cvpointer.c:1549 cvstroke.c:1092 cvstroke.c:1792
-#: cvstroke.c:2341 cvstroke.c:3304 cvundoes.c:2014 cvundoes.c:2819
-#: deltaui.c:337 deltaui.c:1045 displayfonts.c:482 effectsui.c:275
-#: effectsui.c:483 fontinfo.c:2567 fontinfo.c:3987 fontinfo.c:4017
-#: fontinfo.c:4996 fontinfo.c:6761 fontinfo.c:10523 fontview.c:1034
-#: fontview.c:1844 fontview.c:2106 fontview.c:3070 fontview.c:7869
-#: fvfontsdlg.c:220 fvfontsdlg.c:399 fvimportbdf.c:1885 fvmetricsdlg.c:210
-#: gotodlg.c:244 groupsdlg.c:1314 groupsdlg.c:1549 histograms.c:966
-#: justifydlg.c:251 justifydlg.c:458 justifydlg.c:774 justifydlg.c:970
-#: kernclass.c:2526 kernclass.c:2901 layer2layer.c:292 lookupui.c:850
-#: lookupui.c:1137 lookupui.c:1906 lookupui.c:2281 lookupui.c:4562
-#: lookupui.c:5444 lookupui.c:5879 lookupui.c:6256 macencui.c:507
-#: macencui.c:857 macencui.c:1203 math.c:796 math.c:1181 math.c:1997
-#: metricsview.c:2888 mmdlg.c:684 mmdlg.c:748 mmdlg.c:1042 mmdlg.c:2540
-#: nonlineartransui.c:136 nonlineartransui.c:537 openfontdlg.c:365
-#: openfontdlg.c:688 prefs.c:1503 prefs.c:2311 problems.c:2626 problems.c:4120
-#: problems.c:5423 savefontdlg.c:871 savefontdlg.c:1057 scriptingdlg.c:313
-#: scstylesui.c:271 scstylesui.c:1716 scstylesui.c:2204 scstylesui.c:2814
-#: scstylesui.c:2985 showatt.c:2839 showatt.c:3326 simplifydlg.c:418
-#: statemachine.c:752 statemachine.c:1462 tilepath.c:1210 tilepath.c:1880
-#: transform.c:730 ttfinstrsui.c:764 ttfinstrsui.c:1462 ttfinstrsui.c:1601
-#: ttfinstrsui.c:1917 ../gdraw/gaskdlg.c:1196 ../gdraw/gaskdlg.c:1233
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1270 ../gdraw/gaskdlg.c:1326 ../gdraw/gaskdlg.c:1587
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1646 ../gdraw/gcolor.c:673 ../gdraw/gfiledlg.c:123
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:1206 ../gdraw/gresedit.c:2249
-msgid "_OK"
-msgstr "_Tamam"
-
-#: alignment.c:430 anchorsaway.c:1432 autowidth2dlg.c:290 basedlg.c:350
-#: basedlg.c:860 bdfinfo.c:873 bitmapdlg.c:536 charinfo.c:351 charinfo.c:935
-#: charinfo.c:945 charinfo.c:1147 charinfo.c:1357 charinfo.c:2394
-#: charinfo.c:5174 charinfo.c:5455 charview.c:8064 charview.c:8305
-#: combinations.c:1192 contextchain.c:2144 cvexportdlg.c:166 cvexportdlg.c:307
-#: cvexportdlg.c:554 cvgetinfo.c:277 cvgetinfo.c:598 cvgetinfo.c:1633
-#: cvgetinfo.c:3217 cvgetinfo.c:3647 cvgetinfo.c:3735 cvgetinfo.c:3810
-#: cvgridfit.c:368 cvhints.c:575 cvhints.c:819 cvimportdlg.c:714
-#: cvpalettes.c:549 cvpointer.c:1559 cvstroke.c:1111 cvstroke.c:1800
-#: cvstroke.c:2349 cvstroke.c:3315 cvundoes.c:2820 deltaui.c:347
-#: displayfonts.c:493 displayfonts.c:2182 effectsui.c:286 effectsui.c:494
-#: encodingui.c:151 fontinfo.c:2567 fontinfo.c:3987 fontinfo.c:4017
-#: fontinfo.c:4242 fontinfo.c:5006 fontinfo.c:6104 fontinfo.c:6340
-#: fontinfo.c:6761 fontinfo.c:6801 fontinfo.c:6803 fontinfo.c:10534
-#: fontview.c:506 fontview.c:1035 fontview.c:1852 fontview.c:2114
-#: fontview.c:3080 fontview.c:3665 fontview.c:4701 fontview.c:4796
-#: fontview.c:7877 fontviewbase.c:991 fontviewbase.c:1630 fvfontsdlg.c:60
-#: fvfontsdlg.c:231 fvfontsdlg.c:410 fvimportbdf.c:1886 fvmetricsdlg.c:219
-#: gotodlg.c:253 groupsdlg.c:1324 groupsdlg.c:1559 histograms.c:975
-#: justifydlg.c:262 justifydlg.c:469 justifydlg.c:785 justifydlg.c:981
-#: kernclass.c:2538 kernclass.c:2912 layer2layer.c:301 lookupui.c:862
-#: lookupui.c:1148 lookupui.c:1917 lookupui.c:2119 lookupui.c:2292
-#: lookupui.c:3724 lookupui.c:4572 lookupui.c:5452 lookupui.c:5550
-#: lookupui.c:5887 lookupui.c:6264 macencui.c:518 macencui.c:868
-#: macencui.c:1214 math.c:804 math.c:1189 metricsview.c:2045
-#: metricsview.c:2467 metricsview.c:2896 mmdlg.c:694 mmdlg.c:758 mmdlg.c:1052
-#: mmdlg.c:2574 nonlineartransui.c:147 nonlineartransui.c:548
-#: openfontdlg.c:376 openfontdlg.c:725 parsettf.c:5503 prefs.c:1513
-#: prefs.c:2323 problems.c:4132 savefont.c:755 savefontdlg.c:882
-#: savefontdlg.c:1069 savefontdlg.c:1436 savefontdlg.c:1627 savefontdlg.c:2329
-#: scriptingdlg.c:325 scstylesui.c:282 scstylesui.c:1737 scstylesui.c:2215
-#: scstylesui.c:2822 scstylesui.c:2996 searchview.c:842 showatt.c:3336
-#: simplifydlg.c:430 splinechar.c:1014 statemachine.c:762 statemachine.c:1473
-#: tilepath.c:1218 tilepath.c:1888 transform.c:751 ttfinstrsui.c:774
-#: ttfinstrsui.c:1473 ttfinstrsui.c:1602 ttfinstrsui.c:1928
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1197 ../gdraw/gaskdlg.c:1234 ../gdraw/gaskdlg.c:1588
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1647 ../gdraw/gcolor.c:682 ../gdraw/gfilechooser.c:919
-#: ../gdraw/gfiledlg.c:153 ../gdraw/gmatrixedit.c:1219
-#: ../gdraw/gresedit.c:2265 ../gdraw/gsavefiledlg.c:287
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_İptal"
-
-#: alignment.c:674
-msgid "Not enough lines"
-msgstr "Yeterli satır yok"
-
-#: alignment.c:677
-msgid "Can't Parallel"
-msgstr "Paralel Olamayabilir"
-
-#: alignment.c:677
-msgid "These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel"
-msgstr "Bu iki çizgi ortak bitim noktası paylaşıyor, onları paralel yapamam."
-
-#: anchorsaway.c:181
-msgid "Exits"
-msgstr "Çıkışlar"
-
-#: anchorsaway.c:181
-msgid "Bases"
-msgstr "Esaslar"
-
-#: anchorsaway.c:188
-msgid "Entries"
-msgstr "Girişler"
-
-#: anchorsaway.c:188
-msgid "Marks"
-msgstr "İmler"
-
-#: anchorsaway.c:195
-msgid "Add Exit Anchor..."
-msgstr "Çıkış Noktası ekle"
-
-#: anchorsaway.c:195
-msgid "Add Base Anchor..."
-msgstr "Ana nokta ekle"
-
-#: anchorsaway.c:199
-msgid "Add Entry Anchor..."
-msgstr "Giriş noktası ekle"
-
-#: anchorsaway.c:199
-msgid "Add Mark Anchor..."
-msgstr "İşaret noktası ekle"
-
-#: anchorsaway.c:210
-#, c-format
-msgid "Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s"
-msgstr "%.100s sınıfı için, %.100s kabartmada, %.20s olacak nokta kontrolü"
-
-#: anchorsaway.c:212
-msgid "mark"
-msgstr "işaretle"
-
-#: anchorsaway.c:213
-msgid "cursive entry"
-msgstr "işlek giriş"
-
-#: anchorsaway.c:214
-msgid "cursive exit"
-msgstr "işlek çıkış"
-
-#: anchorsaway.c:215
-msgid "base"
-msgstr "temel"
-
-#: anchorsaway.c:216
-msgid "Anchor Control"
-msgstr "Nokta kontrolü"
-
-#: anchorsaway.c:757
-msgid "Detaching Anchor Point"
-msgstr "Ayrılabilir Nokta"
-
-#: anchorsaway.c:757
-#, c-format
-msgid ""
-"This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm "
-"detaching the anchor from the point."
-msgstr ""
-"Bu nokta %d noktasına eklendi. Fakat bu, taşıyabileceğim bir nokta değildir. "
-"Sonradan eklenen noktayı şu anki noktadan ayrıştırıyorum."
-
-#: anchorsaway.c:851 charview.c:7901
-msgid "Out of Range"
-msgstr "Menzil Dışı"
-
-#: anchorsaway.c:851
-msgid "Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)"
-msgstr "Düzeltmeler -128 ile 127 aralığında olmalı (ve daha küçük olmalıdır)"
-
-#: anchorsaway.c:1019
-msgid "Provide a glyph name"
-msgstr "Yiv adı sağla"
-
-#: anchorsaway.c:1019
-msgid ""
-"Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that "
-"glyph."
-msgstr ""
-"Yivi lütfen bir adla tanımlayın. FrontForge bu yive bir nokta ekleyecek."
-
-#: anchorsaway.c:1026
-msgid "Non-existant glyph"
-msgstr "Var olmayan yiv"
-
-#: anchorsaway.c:1026
-#, c-format
-msgid "The glyph, %.80s, is not in the font"
-msgstr "Yiv, %.80s, yazı tipinde değil"
-
-#: anchorsaway.c:1043
-msgid "Duplicate Anchor Class"
-msgstr "Nokta Sınıfını Çoğalt"
-
-#: anchorsaway.c:1043
-#, c-format
-msgid "The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s."
-msgstr "%.80s yivi zaten %.80s sınıfında bir nokta içeriyor,"
-
-#: anchorsaway.c:1239 lookupui.c:2319
-msgid "Anchor Control..."
-msgstr "Nokta Konrolü..."
-
-#: anchorsaway.c:1295
-msgid ""
-"The size at which the current glyph is rasterized.\n"
-"For small pixelsize you may want to use the magnification\n"
-"factor below to get a clearer view."
-msgstr ""
-"Mevcut yivin boyutu noktalara (piksele) dönüştürüldü.\n"
-"Küçük piksel boyutu ile daha net bir görüntü sağlamak için\n"
-"aşağıdaki büyültme faktörünü kullanabilirsiniz."
-
-#: anchorsaway.c:1298
-msgid ""
-"The size at which the current glyph is rasterized.\n"
-"For small pixelsize you may want to use the magnification\n"
-"factor below to get a clearer view.\n"
-"\n"
-"The pulldown list contains the pixelsizes at which there\n"
-"are device table corrections."
-msgstr ""
-"Mevcut yivin boyutu noktalara (piksele) dönüştürüldü.\n"
-"Küçük piksel boyutu ile daha net bir görüntü sağlamak için\n"
-"aşağıdaki büyültme faktörünü kullanabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Aygıt tablo düzeltmelerindeki aşağı kaydırma listesi piksel\n"
-"boyutlarını içeriyor."
-
-#. GT: Short for: Magnification
-#. GT: Short for "Magnification"
-#: anchorsaway.c:1304 lookupui.c:4529
-msgid "Mag:"
-msgstr "Büylt:"
-
-#: anchorsaway.c:1318
-msgid ""
-"The glyph is rasterized at the size above, but it\n"
-"may be difficult to see the alignment errors\n"
-"that can happen at small pixelsizes. This allows\n"
-"you to expand each pixel to show potential problems\n"
-"better."
-msgstr ""
-"Yivin boyutu yukarıda noktalara dönüştürüldü. Fakat küçük\n"
-"piksel boyutunda oluşabilecek sıralama hatalarını görmek\n"
-"zor olabilir. Bu, potansiyel problemleri daha iyi görmek için\n"
-"genişlemeyi sağlar."
-
-#: anchorsaway.c:1341
-msgid "The X coordinate of the anchor point in this glyph"
-msgstr "Bu yivdeki tutturucu nontasının X koordinatı"
-
-#. GT: Short for Correction
-#: anchorsaway.c:1347 anchorsaway.c:1395
-msgid "Cor:"
-msgstr "Düzeltme:"
-
-#: anchorsaway.c:1352 anchorsaway.c:1400
-msgid ""
-"Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point\n"
-"when rasterizing at the given pixelsize.\n"
-"(Lives in a Device Table)"
-msgstr ""
-"Verilen piksel boyutunda noktalamaya dönüştürüldüğünde bu tutturucu\n"
-"noktasının yatay konumu düzeltme pikseli.\n"
-"(Aygıt Tablosundaki Canlılıklar)"
-
-#: anchorsaway.c:1365
-msgid ""
-"This is the number of pixels by which the anchor\n"
-"should be moved horizontally when the glyph is\n"
-"rasterized at the above size.  This information\n"
-"is part of the device table for this anchor.\n"
-"Device tables are particularly important at small\n"
-"pixelsizes where rounding errors will have a\n"
-"proportionally greater effect."
-msgstr ""
-"Bu, yiv yukarıdaki boyuta noktalama olarak dönüştürüldüğünde\n"
-"tutturucunun yatay olarak haraket edeceği piksel sayısıdır. Bu \n"
-"bilgi, bu tutturucu için aygıt tablosunun parçasıdır.\n"
-"Aygıt tabloları, bilhassa ilgili hataların orantılı olarak daha büyük\n"
-"etkiye sahip olduğundaki küçük piksel boyutunda önemlidir"
-
-#: anchorsaway.c:1389
-msgid "The Y coordinate of the anchor point in this glyph"
-msgstr "Bu yivdeki tutturucu nontasının Y koordinatı"
-
-#: anchorsaway.c:1413
-msgid ""
-"This is the number of pixels by which the anchor\n"
-"should be moved vertically when the glyph is\n"
-"rasterized at the above size.  This information\n"
-"is part of the device table for this anchor.\n"
-"Device tables are particularly important at small\n"
-"pixelsizes where rounding errors will have a\n"
-"proportionally greater effect."
-msgstr ""
-"Bu, yiv yukarıdaki boyuta noktalama olarak dönüştürüldüğünde\n"
-"tutturucunun düşey olarak haraket edeceği piksel sayısıdır. Bu \n"
-"bilgi, bu tutturucu için aygıt tablosunun parçasıdır.\n"
-"Aygıt tabloları, bilhassa ilgili hataların orantılı olarak daha büyük\n"
-"etkiye sahip olduğundaki küçük piksel boyutunda önemlidir"
-
-#: autotrace.c:533 autotrace.c:534 autotrace.c:737 autotrace.c:738
-msgid "Additional arguments for autotrace program:"
-msgstr "Autotrace programı için ek argümanlar"
-
-#: autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761
-msgid "Can't find autotrace"
-msgstr "otomatik izleme bulunamaz"
-
-#: autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761
-msgid ""
-"Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or "
-"download from:\n"
-"  http://sf.net/projects/autotrace/"
-msgstr ""
-"otomatik izleme programı bulunamaz (AUTOTRACE ortam değişkenini ayarlayın "
-"veya şuradan indirin):\n"
-"  http://sf.net/projects/autotrace/"
-
-#: autotrace.c:563 autotrace.c:809
-msgid "Autotracing..."
-msgstr "Otomatik izleniyor..."
-
-#: autotrace.c:583
-msgid "Nothing to trace"
-msgstr "İzlenecek bir şey yok"
-
-#: autotrace.c:758
-msgid "Can't find mf"
-msgstr "mf bulunamıyor"
-
-#: autotrace.c:758
-msgid ""
-"Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download "
-"from:\n"
-"  http://www.tug.org/\n"
-"  http://www.ctan.org/\n"
-"It's part of the TeX distribution"
-msgstr ""
-"mf program bulunamadı -- metafont (MF ortam değişkenini ayarlayın) veya "
-"şuradan indirin:\n"
-"  http://www.tug.org/\n"
-"  http://www.ctan.org/\n"
-"Bu, TeX dağıtımının bir parçasıdır"
-
-#: autotrace.c:772
-msgid "Can't create temporary directory"
-msgstr "Geçici dizin oluşturulamıyor"
-
-#: autotrace.c:804 autotrace.c:824 autotrace.c:827 autotrace.c:829
-msgid "Can't run mf"
-msgstr "Metafont çalıştırılamıyor"
-
-#: autotrace.c:804 autotrace.c:824
-msgid "Could not read (or perhaps find) mf output file"
-msgstr "Metafont çıktı dosyası okunamada (belki de bulunamadı)"
-
-#: autotrace.c:827
-msgid "MetaFont exited with an error"
-msgstr "MetaFont bir hata ile çıktı"
-
-#: autowidth.c:232 autowidth.c:239
-#, c-format
-msgid "AutoWidth failure on %s\n"
-msgstr "%s'de Otomatik Genişlik hatası\n"
-
-#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2047 palmfonts.c:394
-#: winfonts.c:938
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Dosya açılamadı"
-
-#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2047 palmfonts.c:394
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %.200s"
-msgstr "%.200s dosyası açılamadı"
-
-#: autowidth.c:1242
-msgid "No Kern Pairs"
-msgstr "Çekirdek Çifti Yok"
-
-#: autowidth.c:1242
-#, c-format
-msgid "No kerning pairs found in %.200s"
-msgstr "%.200s'de çekirdek çifti bulunmadı"
-
-#: autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759
-#: autowidth2.c:899
-msgid "Glyph too big"
-msgstr "Yiv çok büyük"
-
-#: autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759
-#: autowidth2.c:899
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored."
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:60 kernclass.c:232 kernclass.c:280 kernclass.c:1169
-#: lookupui.c:2897 lookupui.c:3502 lookupui.c:3690 lookupui.c:5120
-msgid "Separation"
-msgstr "Ayrışma"
-
-#: autowidth2dlg.c:61
-msgid "Min Bearing"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:62
-msgid "Max Bearing"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:63 charinfo.c:1437 cvpointer.c:1360 cvstroke.c:1978
-#: cvstroke.c:2094 math.c:134 tilepath.c:1547 tilepath.c:1588 tilepath.c:1625
-msgid "Height"
-msgstr "Yükseklik"
-
-#: autowidth2dlg.c:64
-msgid "Loop Count"
-msgstr "Döngü sayacı"
-
-#: autowidth2dlg.c:136
-msgid "Auto Width"
-msgstr "Oto Genişlik"
-
-#: autowidth2dlg.c:149
-msgid ""
-"FontForge will attempt to adjust the left and right\n"
-"sidebearings of the selected glyphs so that the average\n"
-"separation between glyphs in a script will be the\n"
-"specified amount. You may also specify a minimum and\n"
-"maximum value for each glyph's sidebearings."
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:161
-msgid "_Separation:"
-msgstr "_Ayrışma:"
-
-#: autowidth2dlg.c:188
-msgid "_Min:"
-msgstr "_Asgari:"
-
-#: autowidth2dlg.c:213
-msgid "Ma_x:"
-msgstr "A_zami:"
-
-#: autowidth2dlg.c:237 cvpointer.c:1527
-msgid "_Height:"
-msgstr "_Yükseklik:"
-
-#: autowidth2dlg.c:256
-msgid "_Loops:"
-msgstr "_Döngüler:"
-
-#: basedlg.c:71 fontinfo.c:1226 fontinfo.c:1231 fontinfo.c:1236
-#: justifydlg.c:51 showatt.c:1132 showatt.c:1279
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
-
-#: basedlg.c:72 basedlg.c:78 basedlg.c:154 charinfo.c:4977 cvgetinfo.c:510
-msgid "Min"
-msgstr "En Az"
-
-#: basedlg.c:73 basedlg.c:79 basedlg.c:155 charinfo.c:4994 cvgetinfo.c:517
-msgid "Max"
-msgstr "En Fazla"
-
-#: basedlg.c:77 lookupui.c:691 macencui.c:1109
-msgid "Feature"
-msgstr "Özellik"
-
-#: basedlg.c:154
-msgid "Min (descent)"
-msgstr "En az (asıl)"
-
-#: basedlg.c:155
-msgid "Max (ascent)"
-msgstr "En fazla (yükselme)"
-
-#: basedlg.c:300
-#, c-format
-msgid "Vertical Extents for %c%c%c%c"
-msgstr "%c%c%c%c için Dikey Boyutlar"
-
-#: basedlg.c:300
-#, c-format
-msgid "Horizontal Extents for %c%c%c%c"
-msgstr "%c%c%c%c için Yatay Boyutlar"
-
-#: basedlg.c:318
-msgid ""
-"Set the minimum and maximum values by which\n"
-"the glyphs in this script extend below and\n"
-"above the baseline. This may vary by language"
-msgstr ""
-"Bu betiğin aşağı ve yukarı sınır çizgisi boyutundaki yivin\n"
-"en küçük ve en büyük değerlerini ayarla. Bu, dilden dile\n"
-"göre çok değişik olabilir."
-
-#: basedlg.c:323
-msgid ""
-"Set the minimum and maximum values by which\n"
-"the glyphs in this script extend below and\n"
-"above the baseline when modified by a feature."
-msgstr ""
-"Bu betiğin aşağı ve yukarı sınır çizgisi boyutundaki yivin\n"
-"en küçük ve en büyük değerlerini, bir özellik tarafından düzenlendiğinde "
-"ayarla."
-
-#: basedlg.c:375
-msgid "Set Feature Extents"
-msgstr "Boyut Özelliklerini Ayarla"
-
-#. GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
-#. GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
-#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
-#: basedlg.c:412 justifydlg.c:62 lookupui.c:686 showatt.c:1868 showatt.c:1906
-msgid "writing system|Script"
-msgstr "writing system|Script"
-
-#: basedlg.c:413
-msgid "Default Baseline"
-msgstr "Öntanımlı Sınır Çizgisi"
-
-#: basedlg.c:616
-msgid "Bad default baseline"
-msgstr "Kötü sınır çizgisi"
-
-#: basedlg.c:616
-#, c-format
-msgid ""
-"Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that "
-"baseline is not currently active."
-msgstr ""
-"'%c%c%c%c' betiği, '%c%c%c%c' sınır çizgisini öntanımlısı olarak istiyor. "
-"Fakat bu sınır çizgisi şu an aktif değil."
-
-#: basedlg.c:722
-msgid "Vertical Baselines"
-msgstr "Dikey Dayanaklar"
-
-#: basedlg.c:722
-msgid "Horizontal Baselines"
-msgstr "Yatay Dayanaklar"
-
-#: basedlg.c:740
-msgid ""
-"From the list below, select the baselines for which you\n"
-"will provide data."
-msgstr "Aşağıdaki listeden, verinin sağlanacağı sınır çizgilerini seçin."
-
-#: basedlg.c:748
-msgid "hang"
-msgstr "as"
-
-#: basedlg.c:753
-msgid "Indic (& Tibetan) hanging baseline"
-msgstr "Hint (& Tibet) asma sınır çizgisi"
-
-#: basedlg.c:759
-msgid "icfb"
-msgstr "icfb"
-
-#: basedlg.c:764
-msgid "Ideographic character face bottom edge baseline"
-msgstr "Kavramsal karakter yüzü alt köşe sınır çizgisi"
-
-#: basedlg.c:770
-msgid "icft"
-msgstr "icft"
-
-#: basedlg.c:775
-msgid "Ideographic character face top edge baseline"
-msgstr "Kavramsal karakter yüzü üst köşe sınır çizgisi"
-
-#: basedlg.c:781
-msgid "ideo"
-msgstr "ideo"
-
-#: basedlg.c:786
-msgid "Ideographic em-box bottom edge baseline"
-msgstr "Kavramsal em-kutusu alt köşe sınır çizgisi"
-
-#: basedlg.c:792
-msgid "idtp"
-msgstr "idtp"
-
-#: basedlg.c:797
-msgid "Ideographic em-box top edge baseline"
-msgstr "Kavramsal em-kutusu üst köşe sınır çizgisi"
-
-#: basedlg.c:803
-msgid "math"
-msgstr "matematik"
-
-#: basedlg.c:808
-msgid "Mathematical centerline"
-msgstr "Matematiksel eksen"
-
-#: basedlg.c:814
-msgid "romn"
-msgstr "romn"
-
-#: basedlg.c:819
-msgid "Baseline used for Latin, Greek, Cyrillic text."
-msgstr "Sınır Çizgisi, Latin ,Yunan, Kirik metini için kullanılır."
-
-#: basedlg.c:832
-msgid ""
-"If any of the above baselines are active then you should\n"
-"specify which one is the default baseline for each script\n"
-"in the font, and specify how to position glyphs in this\n"
-"script relative to all active baselines"
-msgstr ""
-"Eğer yukarıdaki sınır çizgilerinden her hangi biri aktifse\n"
-"yazı tipindeki her betik için hangisinin öntanımlı sınır\n"
-"çizgisi olacağını belirtebilirsiniz. Bu betiklerdeki ilişkiyi\n"
-"tüm aktif sınır çizgilerine, yivin nasıl konumlandırılacağını \n"
-"belirtebilirsiniz"
-
-#: basedlg.c:885
-msgid "Set Extents"
-msgstr "Boyutları Ayarla"
-
-#: bdfinfo.c:170
-msgid "Not ASCII"
-msgstr "ASCII değil"
-
-#: bdfinfo.c:170
-msgid "All characters in the value must be in ASCII"
-msgstr "Değerdeki bütün karakterler ASCII olmalı"
-
-#: bdfinfo.c:177 bitmapview.c:1939 cvstroke.c:2519 deltaui.c:67 deltaui.c:98
-#: deltaui.c:101 deltaui.c:104 fontview.c:1141 fontview.c:1995 fontview.c:3218
-#: fontview.c:3733 fontview.c:4666 fvimportbdf.c:1875 kernclass.c:368
-#: macencui.c:724 macencui.c:1024 prefs.c:1375 prefs.c:1381 scstylesui.c:2291
-#: ttfinstrsui.c:1040 ttfinstrsui.c:1083 ../gdraw/gresedit.c:752
-#: ../gdraw/gresedit.c:783 ../gdraw/gresedit.c:795 ../gdraw/gresedit.c:875
-#: ../gdraw/gresedit.c:901 ../gdraw/gresedit.c:915
-msgid "Bad Number"
-msgstr "Kötü Sayı"
-
-#: bdfinfo.c:177
-msgid "Must be a number"
-msgstr "Bir sayı olmalı"
-
-#. GT: I am told that the use of "|" to provide contextual information in a
-#. GT: gettext string is non-standard. However it is documented in section
-#. GT: 10.2.6 of http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_mono/gettext.html
-#. GT:
-#. GT: Anyway here the word "Property" is used to provide context for "New..." and
-#. GT: the translator should only translate "New...". This is necessary because in
-#. GT: French (or any language where adjectives agree in gender/number with their
-#. GT: nouns) there are several different forms of "New" and the one chose depends
-#. GT: on the noun in question.
-#. GT: A french translation might be either msgstr "Nouveau..." or msgstr "Nouvelle..."
-#. GT:
-#. GT: I expect there are more cases where one english word needs to be translated
-#. GT: by several different words in different languages (in Japanese a different
-#. GT: word is used for the latin script and the latin language) and that you, as
-#. GT: a translator may need to ask me to disambiguate more strings. Please do so:
-#. GT:      <pfaedit@users.sourceforge.net>
-#: bdfinfo.c:536
-msgid "Property|New..."
-msgstr "Property|Yeni..."
-
-#: bdfinfo.c:587 statemachine.c:213
-msgid "No Change"
-msgstr "Değişiklik Yok"
-
-#: bdfinfo.c:760
-#, c-format
-msgid "Strike Information for %.90s"
-msgstr "%.90s için İsabet Bilgisi"
-
-#: bdfinfo.c:809 cvstroke.c:2785 cvstroke.c:2833 cvstroke.c:2981
-#: cvstroke.c:3029 fontinfo.c:3044 ../gdraw/gmatrixedit.c:2053
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: bdfinfo.c:818
-msgid "Default All"
-msgstr "Tümü Öntanımlı"
-
-#: bdfinfo.c:827
-msgid "Default This"
-msgstr "Bu Öntanımlı"
-
-#: bitmapcontrol.c:148
-msgid "Scaling Bitmaps"
-msgstr "Bit Eşlemler Ölçeklendiriliyor"
-
-#: bitmapcontrol.c:222 savefont.c:341 savefont.c:348 winfonts.c:858
-msgid "Missing Bitmap"
-msgstr "Missing Bit Eşlem"
-
-#: bitmapcontrol.c:222
-#, c-format
-msgid "Attempt to regenerate a pixel size that has not been created (%d@%d)"
-msgstr "Oluşturulmayan bir piksel boyutu tekrar oluşturulmaya çalış (%d@%d)"
-
-#: bitmapdlg.c:43
-msgid "All Glyphs"
-msgstr "Tüm Yivler"
-
-#: bitmapdlg.c:44
-msgid "Selected Glyphs"
-msgstr "Seçili Yivler"
-
-#: bitmapdlg.c:45
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Mevcut Yiv"
-
-#: bitmapdlg.c:101 bitmapdlg.c:467
-msgid "Pixel Sizes:"
-msgstr "Piksel Boyutları:"
-
-#: bitmapdlg.c:219 bitmapdlg.c:413
-msgid "Point sizes on a 75 dpi screen"
-msgstr "75 dpi ekrandaki nokta boyutları"
-
-#: bitmapdlg.c:220
-msgid "Point sizes on a 96 dpi screen"
-msgstr "96 dpi ekrandaki nokta boyutları"
-
-#: bitmapdlg.c:221
-msgid "Point sizes on a 72 dpi screen"
-msgstr "72 dpi ekrandaki nokta boyutları"
-
-#: bitmapdlg.c:223
-msgid "Point sizes on a 120 dpi screen"
-msgstr "120 dpi ekrandaki nokta boyutları"
-
-#: bitmapdlg.c:224 bitmapdlg.c:439
-msgid "Point sizes on a 100 dpi screen"
-msgstr "100 dpi ekrandaki nokta boyutları"
-
-#: bitmapdlg.c:301
-msgid "Bitmap Strikes Available"
-msgstr "Kullanılabilir Bit Eşlem İsabeti"
-
-#: bitmapdlg.c:302
-msgid "Regenerate Bitmap Glyphs"
-msgstr "Bit Eşlem Yivlerini Tekrar Oluştur"
-
-#: bitmapdlg.c:303
-msgid "Remove Bitmap Glyphs"
-msgstr "Bit Eşlem Yivlerini Kaldır"
-
-#: bitmapdlg.c:316
-msgid "The list of current pixel bitmap sizes"
-msgstr "Geçerli piksel bit eşlem boyutlarının listesi"
-
-#: bitmapdlg.c:324
-msgid " Removing a size will delete it."
-msgstr " Boyut kaldırma pnu siler."
-
-#: bitmapdlg.c:333
-msgid " Adding a size will create it by scaling."
-msgstr " Boyut ekleme ölçeklendirerek onu oluşturur."
-
-#: bitmapdlg.c:335
-msgid " Adding a size will create it."
-msgstr " Boyut ekleme onu oluşturur."
-
-#: bitmapdlg.c:345
-msgid "Specify bitmap sizes to be regenerated"
-msgstr "Tekrar oluşturulacak bit eşleme boyutlarını belirtin"
-
-#: bitmapdlg.c:347
-msgid "Specify bitmap sizes to be removed"
-msgstr "Kaldırılacak bit eşlemesinin boyutlarını belirtin"
-
-#. GT: X is a coordinate
-#: bitmapdlg.c:375 cvgetinfo.c:3381 cvpointer.c:1346
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: bitmapdlg.c:385
-msgid "Win"
-msgstr "Win"
-
-#: bitmapdlg.c:395 fontinfo.c:10484 prefs.c:2287
-msgid "Mac"
-msgstr "Mac"
-
-#: bitmapdlg.c:492 kernclass.c:2365
-msgid "Use FreeType"
-msgstr "Serbest Türü kullan"
-
-#: bitmapdlg.c:509
-msgid "Create Rasterized Strikes (Not empty ones)"
-msgstr "Noktalamaya Dönüşmüş İsabetleri Oluştur (Boş olanları değil)"
-
-#. GT: This is the title for a window showing a bitmap character
-#. GT: It will look something like:
-#. GT:  exclam at 33 size 12 from Arial
-#. GT: $1 is the name of the glyph
-#. GT: $2 is the glyph's encoding
-#. GT: $3 is the pixel size of the bitmap font
-#. GT: $4 is the font name
-#: bitmapview.c:175
-#, c-format
-msgid "%1$.80s at %2$d size %3$d from %4$.80s"
-msgstr "%2$d de, %3$d boyutta %4$.80s'den %1$.80s"
-
-#: bitmapview.c:1759 fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set Width..."
-msgstr "Genişliği Ayarla..."
-
-#: bitmapview.c:1762
-msgid "Set Vertical Width..."
-msgstr "Dikey Genişliği Ayarla..."
-
-#: bitmapview.c:1933 cvstroke.c:2044
-msgid "Skew"
-msgstr "Eğ"
-
-#: bitmapview.c:1933
-msgid "Skew Ratio"
-msgstr "Eğme Oranı"
-
-#: bitmapview.c:2072 charview.c:9306 fontview.c:5403 metricsview.c:3033
-msgid "New O_utline Window"
-msgstr "Yeni _Taslak Penceresi"
-
-#: bitmapview.c:2073 charview.c:9307 fontview.c:5404 metricsview.c:3034
-msgid "New _Bitmap Window"
-msgstr "Yeni _Bit Eşlem Penceresi"
-
-#: bitmapview.c:2074 charview.c:9308 fontview.c:5405 metricsview.c:3035
-msgid "New _Metrics Window"
-msgstr "Yeni _Metrik Pencere"
-
-#: bitmapview.c:2076 charview.c:9310 fontview.c:5407 metricsview.c:3037
-#: uiutil.c:781
-msgid "Warnings"
-msgstr "Uyarılar"
-
-#: bitmapview.c:2097
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Yatay Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2097
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Dikey Döndür"
-
-#. GT: "CW" means Clockwise
-#: bitmapview.c:2099
-msgid "Rotate 90° CW"
-msgstr "Saat Yönünde 90° Döndür"
-
-#. GT: "CW" means Counter-Clockwise
-#: bitmapview.c:2101
-msgid "Rotate 90° CCW"
-msgstr "Saat Yönü Tersine 90° Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2102
-msgid "Rotate 180°"
-msgstr "180° Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2103 transform.c:101
-msgid "Skew..."
-msgstr "Eğ..."
-
-#: bitmapview.c:2105 bitmapview.c:2107 charview.c:9340 charview.c:9342
-#: fontview.c:4296 fontview.c:4303 metricsview.c:3070 metricsview.c:3072
-#: openfontdlg.c:700
-msgid "Font|_New"
-msgstr "_Yeni"
-
-#: bitmapview.c:2108 charview.c:9343 fontview.c:4307 metricsview.c:3073
-msgid "_Open"
-msgstr "_Aç"
-
-#: bitmapview.c:2109 charview.c:9344 fontview.c:4309 metricsview.c:3074
-msgid "Recen_t"
-msgstr "Gün_cel"
-
-#: bitmapview.c:2110 charview.c:9345 fontview.c:4310 metricsview.c:3075
-msgid "_Close"
-msgstr "_Kapat"
-
-#: bitmapview.c:2112 charview.c:9348 cvexportdlg.c:535 fontview.c:504
-#: fontview.c:4312 metricsview.c:3077 savefontdlg.c:1501 savefontdlg.c:2306
-#: ../gdraw/gsavefiledlg.c:240
-msgid "_Save"
-msgstr "_Kaydet"
-
-#: bitmapview.c:2113 charview.c:9349 fontview.c:4313 metricsview.c:3078
-msgid "S_ave as..."
-msgstr "Farklı K_aydet..."
-
-#: bitmapview.c:2114 charview.c:9350 fontview.c:4315 metricsview.c:3079
-msgid "_Generate Fonts..."
-msgstr "_Yazı Tiplerini Oluştur..."
-
-#: bitmapview.c:2115 charview.c:9351 fontview.c:4316 metricsview.c:3080
-msgid "Generate Mac _Family..."
-msgstr "Mac Ailesini _Oluştur..."
-
-#: bitmapview.c:2116 charview.c:9352 fontview.c:4317 metricsview.c:3081
-msgid "Generate TTC..."
-msgstr "TTC Oluştur..."
-
-#: bitmapview.c:2117
-msgid "Expor_t..."
-msgstr "Dışa _Aktar..."
-
-#: bitmapview.c:2119 charview.c:9355 fontinfo.c:6856 fontview.c:4319
-#: sftextfield.c:972
-msgid "_Import..."
-msgstr "_İçe Aktar..."
-
-#: bitmapview.c:2120 charview.c:9356 fontview.c:4321
-msgid "_Revert File"
-msgstr "_Dosyayı Geri Al"
-
-#: bitmapview.c:2122 charview.c:9365 fontview.c:4338 metricsview.c:3087
-msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "Yeğ_lenenler"
-
-#: bitmapview.c:2123 charview.c:9366 fontview.c:4339 metricsview.c:3088
-msgid "_X Resource Editor..."
-msgstr "_X Kaynak Düzenleyicisi..."
-
-#: bitmapview.c:2125 charview.c:9368 fontview.c:4341 metricsview.c:3090
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Çık"
-
-#: bitmapview.c:2130 charview.c:9397 fontview.c:4394 metricsview.c:3095
-#: sftextfield.c:965 ../gdraw/gtextfield.c:1294
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Geri Al"
-
-#: bitmapview.c:2131 charview.c:9398 fontview.c:4395 metricsview.c:3096
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Yinele"
-
-#: bitmapview.c:2133 charview.c:9400 fontview.c:4397 fontview.c:5447
-#: metricsview.c:3098 sftextfield.c:967 uiutil.c:651
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1295
-msgid "Cu_t"
-msgstr "K_es"
-
-#: bitmapview.c:2134 charview.c:9401 fontview.c:4398 fontview.c:5448
-#: metricsview.c:3099 sftextfield.c:968 uiutil.c:652
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1296
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopyala"
-
-#: bitmapview.c:2135 charview.c:9402 fontview.c:4399 fontview.c:5449
-#: metricsview.c:3100
-msgid "C_opy Reference"
-msgstr "Y_eğleneni Kopyala"
-
-#: bitmapview.c:2136 charview.c:9407 fontview.c:4405 fontview.c:5451
-#: metricsview.c:3105 sftextfield.c:969 uiutil.c:653
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1297
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Yapıştır"
-
-#: bitmapview.c:2137 charview.c:9408 combinations.c:897 fontview.c:4411
-#: fontview.c:5452 metricsview.c:3106 uiutil.c:654
-msgid "C_lear"
-msgstr "Temiz_le"
-
-#: bitmapview.c:2139 charview.c:9373 fontview.c:4369 metricsview.c:3109
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1476
-msgid "Select _All"
-msgstr "Tümünü_Seç"
-
-#: bitmapview.c:2141 charview.c:9421 fontview.c:4426
-msgid "Remo_ve Undoes"
-msgstr "Ger_i Alınanları Kaldır"
-
-#: bitmapview.c:2143 charview.c:9419 fontview.c:4422 fontview.c:5454
-#: metricsview.c:3112
-msgid "U_nlink Reference"
-msgstr "Y_eğlenenin Bağlantısını Kes"
-
-#: bitmapview.c:2148
-msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr "_Yatay Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2149
-msgid "Flip _Vertically"
-msgstr "D_ikey Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2150
-msgid "_Rotate 90° CW"
-msgstr "_Saat Yönünde 90° Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2151
-msgid "Rotate _90° CCW"
-msgstr "Saat Yönünün Tersine _90° Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2152
-msgid "Rotate _180°"
-msgstr "_180° Döndür"
-
-#: bitmapview.c:2153
-msgid "_Skew..."
-msgstr "_Eğ.."
-
-#: bitmapview.c:2158 charview.c:9609 fontview.c:4529 metricsview.c:3167
-msgid "_Font Info..."
-msgstr "_Yazıtipi Bilgisi..."
-
-#: bitmapview.c:2159 fontview.c:5456 metricsview.c:3168
-msgid "Glyph _Info..."
-msgstr "Yiv _Bilgisi..."
-
-#: bitmapview.c:2160
-msgid "BDF Info..."
-msgstr "BDF Bilgisi..."
-
-#: bitmapview.c:2162 fontview.c:4534 metricsview.c:3172
-msgid "Bitm_ap Strikes Available..."
-msgstr "Bit Eşlem İsabet Kullanımı..."
-
-#: bitmapview.c:2163 charview.c:9616 fontview.c:4535 metricsview.c:3173
-msgid "Regenerate _Bitmap Glyphs..."
-msgstr "Bit Eşlem Yivlerini _Tekrar Oluştur..."
-
-#: bitmapview.c:2164
-msgid "Remove This Glyph"
-msgstr "Bu Yivi Kaldır"
-
-#: bitmapview.c:2166 charview.c:9620 fontview.c:4539
-msgid "_Transformations"
-msgstr "_Dönüşümler"
-
-#: bitmapview.c:2171 charview.c:9737 charview.c:10040 charview.c:10058
-#: fontview.c:5478
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Araçlar"
-
-#: bitmapview.c:2172 charview.c:9738 fontview.c:5028 metricsview.c:3318
-msgid "_Layers"
-msgstr "_Katmanlar"
-
-#: bitmapview.c:2173
-msgid "_Shades"
-msgstr "_Gölgeler"
-
-#: bitmapview.c:2175 charview.c:9740
-msgid "_Docked Palettes"
-msgstr "_Yapışık Paletler"
-
-#: bitmapview.c:2180 charview.c:9865
-msgid "_Fit"
-msgstr "_Uydur"
-
-#: bitmapview.c:2181 charview.c:9866 metricsview.c:3306
-msgid "Z_oom out"
-msgstr "K_üçült"
-
-#: bitmapview.c:2182 charview.c:9867 metricsview.c:3307
-msgid "Zoom _in"
-msgstr "_Büyüt"
-
-#: bitmapview.c:2184 charview.c:9873 fontview.c:5022 metricsview.c:3312
-msgid "_Next Glyph"
-msgstr "_Sonraki Yiv"
-
-#: bitmapview.c:2185 charview.c:9874 fontview.c:5023 metricsview.c:3313
-msgid "_Prev Glyph"
-msgstr "_Önceki Yiv"
-
-#: bitmapview.c:2186 charview.c:9875 fontview.c:5024 metricsview.c:3314
-msgid "Next _Defined Glyph"
-msgstr "Sonraki _Tanımlı Yiv"
-
-#: bitmapview.c:2187 charview.c:9876 fontview.c:5025 metricsview.c:3315
-msgid "Prev Defined Gl_yph"
-msgstr "Önceki _Tanımlı Yiv"
-
-#: bitmapview.c:2188 charview.c:9878 fontview.c:5026
-msgid "_Goto"
-msgstr "_Git"
-
-#: bitmapview.c:2189 charview.c:9879 metricsview.c:3316
-msgid "Find In Font _View"
-msgstr "Yazım Görünümünde _Bul"
-
-#: bitmapview.c:2191
-msgid "_Bigger Pixel Size"
-msgstr "_Daha Büyük Piksel Boyutu"
-
-#: bitmapview.c:2192
-msgid "_Smaller Pixel Size"
-msgstr "_Daha Küçük Piksel Boyutu"
-
-#: bitmapview.c:2194
-msgid "_Palettes"
-msgstr "_Paletler"
-
-#: bitmapview.c:2199 charview.c:9723 cvpalettes.c:3168 fontview.c:5217
-#: fontview.c:5468
-msgid "Set _Width..."
-msgstr "_Genişliği Ayarla..."
-
-#: bitmapview.c:2200
-msgid "Set _Vertical Width..."
-msgstr "_Dikey Genişliği Ayarla..."
-
-#: bitmapview.c:2205 charview.c:10035 charview.c:10053 fontview.c:5474
-#: metricsview.c:3604
-msgid "_File"
-msgstr "_Dosya"
-
-#: bitmapview.c:2206 charview.c:10036 charview.c:10054 fontview.c:5475
-#: metricsview.c:3605 ttfinstrsui.c:783
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Düzenle"
-
-#: bitmapview.c:2207 charview.c:10038 charview.c:10056 fontview.c:5476
-#: metricsview.c:3606
-msgid "E_lement"
-msgstr "Ö_ğe"
-
-#: bitmapview.c:2208 charview.c:9977 charview.c:10043 charview.c:10061
-#: fontview.c:5482 metricsview.c:3607
-msgid "_View"
-msgstr "_Görünüm"
-
-#: bitmapview.c:2209 charview.c:10044 charview.c:10062 fontview.c:5483
-#: metricsview.c:3608
-msgid "_Metrics"
-msgstr "_Ölçütler"
-
-#: bitmapview.c:2210 charview.c:10047 charview.c:10063 fontview.c:5487
-#: metricsview.c:3609
-msgid "_Window"
-msgstr "_Pencere"
-
-#: bitmapview.c:2211 charview.c:10048 charview.c:10064 fontview.c:5438
-#: fontview.c:5488 metricsview.c:3610
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: bitmapview.c:2323
-msgid "Recalculate Bitmaps"
-msgstr "Bit Eşlemleri Tekrar Hesapla"
-
-#: charinfo.c:147 fontinfo.c:9994
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: charinfo.c:148
-msgid "No Class"
-msgstr "Sınıf Yok"
-
-#: charinfo.c:149 cvgetinfo.c:1456
-msgid "Base Glyph"
-msgstr "Temel Yiv"
-
-#: charinfo.c:150 cvgetinfo.c:1467
-msgid "Base Lig"
-msgstr "Temel Bölge"
-
-#: charinfo.c:151 charview.c:1692 cvgetinfo.c:1445 showatt.c:1416
-msgid "Mark"
-msgstr "İşaretle"
-
-#: charinfo.c:152 showatt.c:1417
-msgid "Component"
-msgstr "Bileşen"
-
-#: charinfo.c:159 fontview.c:4356 fontview.c:4496 groupsdlg.c:44
-msgid "Color|Choose..."
-msgstr "Renk|Seç..."
-
-#: charinfo.c:160 fontview.c:4357 fontview.c:4497 groupsdlg.c:45
-msgid "Color|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: charinfo.c:172
-msgid "New Positioning"
-msgstr "Yeni Konumlandırma"
-
-#: charinfo.c:172
-msgid "New Pair Position"
-msgstr "Yeni Çift Konumu"
-
-#: charinfo.c:173
-msgid "New Substitution Variant"
-msgstr "Yeni Yerleştirme Değişkeni"
-
-#: charinfo.c:174
-msgid "New Alternate List"
-msgstr "Yeni Alternatif Liste"
-
-#: charinfo.c:174
-msgid "New Multiple List"
-msgstr "Yeni Çoklu Liste"
-
-#: charinfo.c:174
-msgid "New Ligature"
-msgstr "Yeni Bağ"
-
-#: charinfo.c:304
-msgid "New Counter Mask"
-msgstr "Yeni Sayaç Maskesi"
-
-#: charinfo.c:304
-msgid "Edit Counter Mask"
-msgstr "Sayaç Maskesini Düzenle"
-
-#: charinfo.c:320
-msgid "Select hints between which counters are formed"
-msgstr "Biçimlendirilmiş sayaçlar arasındaki işaretleri seç"
-
-#: charinfo.c:507 charinfo.c:4355
-msgid "Unicode _Value:"
-msgstr "Unikod _Değeri:"
-
-#: charinfo.c:532 charinfo.c:934 charinfo.c:944 charinfo.c:1357
-#: charview.c:2808 contextchain.c:661 contextchain.c:983 cvgetinfo.c:979
-#: cvpalettes.c:1365 cvpointer.c:1159 cvundoes.c:2022 cvundoes.c:2243
-#: cvundoes.c:3559 fontviewbase.c:103 fontviewbase.c:1404 fvfontsdlg.c:60
-#: fvmetricsdlg.c:59 lookupui.c:3723 metricsview.c:2044 mmdlg.c:1976
-#: parsettfbmf.c:483 prefs.c:1390 problems.c:2734 savefont.c:754
-#: savefontdlg.c:1336 savefontdlg.c:1435 splinechar.c:1005 splinechar.c:1014
-#: splinefont.c:1238 tottf.c:1466 tottf.c:6209
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Evet"
-
-#: charinfo.c:532 charview.c:2809 charview.c:8304 contextchain.c:661
-#: contextchain.c:983 cvgetinfo.c:979 cvpalettes.c:1365 cvpointer.c:1160
-#: cvundoes.c:2025 cvundoes.c:2243 cvundoes.c:3562 fontviewbase.c:107
-#: fontviewbase.c:1405 fvfontsdlg.c:60 fvmetricsdlg.c:60 metricsview.c:2466
-#: mmdlg.c:1976 parsettfbmf.c:484 prefs.c:1391 problems.c:2735
-#: savefontdlg.c:1337 splinechar.c:1005 splinefont.c:1238 tottf.c:1469
-#: tottf.c:6209
-msgid "_No"
-msgstr "_Hayır"
-
-#: charinfo.c:537 charinfo.c:540 charinfo.c:543 charinfo.c:558 charinfo.c:561
-#: fontinfo.c:2286
-msgid "Bad Name"
-msgstr "Kötü Ad"
-
-#: charinfo.c:537
-msgid "Glyph names are limitted to 31 characters"
-msgstr "Yiv adları 31 karaterle sınırlandırıldı"
-
-#: charinfo.c:543
-msgid "A glyph name may not start with a digit nor a full stop (period)"
-msgstr "Bir yiv adı hem dijit hem de nokta ile başlamamalı"
-
-#: charinfo.c:558
-#, c-format
-msgid ""
-"A glyph name must be ASCII, without spaces and may not contain the "
-"characters \"([{<>}])/%%\", and should contain only alphanumerics, periods "
-"and underscores"
-msgstr ""
-"Yiv adı, boşluksuz, \"([{<>}])/%%\" karakterlerini içermez. Sadece "
-"alfanümerik (harfler ve sayılar), nokta veya alt çizgi içermeli ve ASCII "
-"olmalı"
-
-#: charinfo.c:561
-msgid ""
-"A glyph name should contain only alphanumerics, periods and underscores\n"
-"Do you want to use this name in spite of that?"
-msgstr ""
-"Yiv adı sadece, alfanümerik (harfler ve sayılar), nokta veya alt çizgi "
-"içermeli\n"
-"Buna rağmen bu adı kullanmak istiyor musunuz?"
-
-#: charinfo.c:878
-msgid "Duplicate Ligature"
-msgstr "Bağı Çoğalt"
-
-#: charinfo.c:878
-#, c-format
-msgid ""
-"There are two ligature entries with the same components (%.80s) in the same "
-"lookup subtable (%.30s)"
-msgstr ""
-"Aynı arama alttablosunda (%.30s), aynı bileşene (%.80s) ait iki bağ girişi "
-"var"
-
-#: charinfo.c:891
-msgid "Duplicate Kern data"
-msgstr "Çekirdek verisini kopyala"
-
-#: charinfo.c:891
-#, c-format
-msgid ""
-"There are two kerning entries for the same glyph (%.80s) in the same lookup "
-"subtable (%.30s)"
-msgstr ""
-"Aynı arama alttablosunda (%.30s), aynı yiv (%.80s) için iki çekirdek girişi "
-"var"
-
-#: charinfo.c:909 charinfo.c:1485 lookupui.c:3769
-msgid "Bad Device Table Adjustment"
-msgstr "Kötü Aygıt Tablo Ayarı"
-
-#: charinfo.c:909 lookupui.c:3769
-#, c-format
-msgid "A device table adjustment specified for %.80s is invalid"
-msgstr "%.80s için belirtilen aygıt tablo ayarı geçersiz"
-
-#: charinfo.c:925 lookupui.c:3713
-msgid "Missing glyph name"
-msgstr "Eksik yiv adı"
-
-#: charinfo.c:925
-#, c-format
-msgid "You must specify a glyph name for subtable %s"
-msgstr "%s alttablosu için bir yiv adı belirtmelisin"
-
-#: charinfo.c:937 cvundoes.c:2799 cvundoes.c:2938 kernclass.c:1875
-#: kernclass.c:1940 lookupui.c:3701 lookupui.c:3726
-msgid "Missing glyph"
-msgstr "Eksik yiv"
-
-#: charinfo.c:937
-#, c-format
-msgid ""
-"In lookup subtable %.30s you refer to a glyph named %.80s, which is not in "
-"the font yet. Was this intentional?"
-msgstr ""
-"%.80s yiv adı ile belirttiğin %.30s  arama alttablosunda henüz yazı tipi "
-"yok. Bunu biliyor muydun?"
-
-#: charinfo.c:947
-msgid "Substitution generates itself"
-msgstr "Değişim kendi kendine oluşur"
-
-#: charinfo.c:947
-#, c-format
-msgid ""
-"In lookup subtable %.30s you replace a glyph with itself. Was this "
-"intentional?"
-msgstr ""
-"%.30s arama altatablosunda yiv adını kendisi ile değiştirdin, Bunu biliyor "
-"muydun?"
-
-#: charinfo.c:1136
-msgid "Unicode out of range"
-msgstr "Unikod istenenin dışında"
-
-#: charinfo.c:1136
-msgid "Bad unicode value for an alternate unicode / variation selector"
-msgstr "Alternatif unikod / değişim seçici için kötü unikod değeri"
-
-#: charinfo.c:1148
-msgid "Unexpected Variation Selector"
-msgstr "Beklenmeyen Değişim Seçici"
-
-#: charinfo.c:1149
-#, c-format
-msgid ""
-"Variation selectors are normally between\n"
-"   U+180B and U+180D\n"
-"   U+FE00 and U+FE0F\n"
-"   U+E0100 and U+E01EF\n"
-"did you really intend to use U+%04X?"
-msgstr ""
-"Değişim Seçiciler Normalde Şunlar Arasındadır\n"
-"   U+180B ve U+180D\n"
-"   U+FE00 ve U+FE0F\n"
-"   U+E0100 ve U+E01EF\n"
-"Gerçekten U+%04X kullanmak istediniz mi?"
-
-#: charinfo.c:1359 charinfo.c:1374 charinfo.c:1386 splinechar.c:1006
-#: splinechar.c:1015
-msgid "Multiple"
-msgstr "Çoklu"
-
-#: charinfo.c:1359
-msgid ""
-"There is already a glyph with this name and encoding,\n"
-"both must be unique within a font,\n"
-"do you want to swap them?"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1374
-msgid ""
-"There is already a glyph with this encoding,\n"
-"which must be unique within a font,\n"
-"do you want to swap the encodings of the two?"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1386
-msgid ""
-"There is already a glyph with this name,\n"
-"which must be unique within a font,\n"
-"do you want to swap the names of the two?"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1438
-msgid "Depth"
-msgstr "Derinlik"
-
-#: charinfo.c:1439 lookups.c:41 math.c:70 math.c:157
-msgid "Italic Correction"
-msgstr "İtalik Düzeltme"
-
-#: charinfo.c:1440
-msgid "Top Accent Horizontal Pos"
-msgstr "Üst Aksan Yatay Konumu"
-
-#: charinfo.c:1443
-msgid "Horizontal Extension Italic Correction"
-msgstr "Yatay Genişlik İtalik Düzeltme"
-
-#: charinfo.c:1444
-msgid "Vertical Extension Italic Correction"
-msgstr "Düşey Genişlik İtalik Düzeltme"
-
-#: charinfo.c:1452
-msgid "Tile Margin"
-msgstr "Taş Sınırı"
-
-#: charinfo.c:1454
-msgid "Tile Min X"
-msgstr "Taş En Küçük X"
-
-#: charinfo.c:1455
-msgid "Tile Min Y"
-msgstr "Taş En Küçük Y"
-
-#: charinfo.c:1456
-msgid "Tile Max X"
-msgstr "Taş En Büyük X"
-
-#: charinfo.c:1457
-msgid "Tile Max Y"
-msgstr "Taş En Büyük Y"
-
-#: charinfo.c:1466
-msgid "Ligature Caret Count"
-msgstr "Bağ Düzeltme Sayacı"
-
-#: charinfo.c:1470
-msgid "Bad Lig. Caret Count"
-msgstr "Kötü Bağ Düzeltme Sayacı"
-
-#: charinfo.c:1470
-msgid "Unreasonable ligature caret count"
-msgstr "Mantıksız bağ düzeltme sayacı"
-
-#: charinfo.c:1485
-msgid "A device table adjustment specified for the MATH table is invalid"
-msgstr "MATH tablosu için belirtilen aygıt tablo ayarı geçersiz"
-
-#: charinfo.c:2180
-msgid "Only a single character allowed"
-msgstr "Sadece tek bir karakter izinli"
-
-#: charinfo.c:2219
-msgid "Pixel Size"
-msgstr "Piksel Boyutu"
-
-#: charinfo.c:2220
-msgid "Correction"
-msgstr "Düzeltme"
-
-#: charinfo.c:2282
-msgid "Bad correction"
-msgstr "Kötü düzeltme"
-
-#: charinfo.c:2282
-#, c-format
-msgid ""
-"The correction on line %d is too big.  It must be between -128 and 127"
-msgstr "%d satırındaki düzeltme çok büyük. -128 ve 127 aralığında olmalı"
-
-#: charinfo.c:2286
-msgid "Bad pixel size"
-msgstr "Kötü piksel boyutu"
-
-#: charinfo.c:2286
-#, c-format
-msgid "The pixel size on line %d is out of bounds."
-msgstr "%d satırındaki piksel boyutu sınırların dışında"
-
-#: charinfo.c:2359
-msgid "Device Table Adjustments"
-msgstr "Aygıt Tablo Ayarları"
-
-#: charinfo.c:2375
-msgid ""
-"At small pixel sizes (screen font sizes)\n"
-"the rounding errors that occur may be\n"
-"extremely ugly. A device table allows\n"
-"you to specify adjustments to the rounded\n"
-"Every pixel size my have its own adjustment."
-msgstr ""
-"Küçük piksel boyutunda (ekran yazı boyutu)\n"
-"yuvarlama hataları aşırı çirkin bir şekilde\n"
-"ortaya çıkabilir. Aygıt tablosu, ayarları her piksel\n"
-"boyutunun yuvarlamasına belirtmeni sağlar."
-
-#: charinfo.c:2421
-msgid "PixelSize|New"
-msgstr "PikselBoyutu|Yeni"
-
-#: charinfo.c:2447 charinfo.c:2452 charinfo.c:2457 charinfo.c:2462
-#: charinfo.c:2468 charinfo.c:2484 charinfo.c:2506 charinfo.c:2514
-msgid "Subtable"
-msgstr "Alttablo"
-
-#: charinfo.c:2448 lookupui.c:2546
-msgid "Replacement Glyph Name"
-msgstr "Yiv Adını Değiştirme"
-
-#: charinfo.c:2453 lookupui.c:2551
-msgid "Source Glyph Names"
-msgstr "Yiv Adları Kaynağı"
-
-#: charinfo.c:2458 charinfo.c:2463 lookupui.c:2556
-msgid "Replacement Glyph Names"
-msgstr "Yiv Adlarını Değiştirme"
-
-#: charinfo.c:2469 charinfo.c:2507 lookupui.c:2574 lookupui.c:2624
-msgid "∆x"
-msgstr "∆x"
-
-#. GT: "Adjust" here means Device Table based pixel adjustments, an OpenType
-#. GT: concept which allows small corrections for small pixel sizes where
-#. GT: rounding errors (in kerning for example) may smush too glyphs together
-#. GT: or space them too far apart. Generally not a problem for big pixelsizes
-#: charinfo.c:2474 charinfo.c:2476 charinfo.c:2478 charinfo.c:2480
-#: charinfo.c:2487 charinfo.c:2489 charinfo.c:2491 charinfo.c:2493
-#: charinfo.c:2495 charinfo.c:2497 charinfo.c:2499 charinfo.c:2501
-#: lookupui.c:2579 lookupui.c:2581 lookupui.c:2583 lookupui.c:2585
-#: lookupui.c:2592 lookupui.c:2594 lookupui.c:2596 lookupui.c:2598
-#: lookupui.c:2600 lookupui.c:2602 lookupui.c:2604 lookupui.c:2606 math.c:72
-#: math.c:81 math.c:97
-msgid "Adjust"
-msgstr "Ayarla"
-
-#: charinfo.c:2475 charinfo.c:2508 lookupui.c:2580 lookupui.c:2625
-msgid "∆y"
-msgstr "∆y"
-
-#: charinfo.c:2477 charinfo.c:2509 lookupui.c:2582 lookupui.c:2626
-msgid "∆x_adv"
-msgstr "∆x_adv"
-
-#: charinfo.c:2479 charinfo.c:2510 lookupui.c:2584 lookupui.c:2627
-msgid "∆y_adv"
-msgstr "∆y_adv"
-
-#: charinfo.c:2485 charinfo.c:2515 lookupui.c:2590 lookupui.c:2632
-msgid "Second Glyph Name"
-msgstr "İkinci Yiv Adı"
-
-#: charinfo.c:2486 charinfo.c:2516 lookupui.c:2591 lookupui.c:2633
-msgid "∆x #1"
-msgstr "∆x #1"
-
-#: charinfo.c:2488 charinfo.c:2517 lookupui.c:2593 lookupui.c:2634
-msgid "∆y #1"
-msgstr "∆y #1"
-
-#: charinfo.c:2490 charinfo.c:2518 lookupui.c:2595 lookupui.c:2635
-msgid "∆x_adv #1"
-msgstr "∆x_adv #1"
-
-#: charinfo.c:2492 charinfo.c:2519 lookupui.c:2597 lookupui.c:2636
-msgid "∆y_adv #1"
-msgstr "∆y_adv #1"
-
-#: charinfo.c:2494 charinfo.c:2520 lookupui.c:2599 lookupui.c:2637
-msgid "∆x #2"
-msgstr "∆x #2"
-
-#: charinfo.c:2496 charinfo.c:2521 lookupui.c:2601 lookupui.c:2638
-msgid "∆y #2"
-msgstr "∆y #2"
-
-#: charinfo.c:2498 charinfo.c:2522 lookupui.c:2603 lookupui.c:2639
-msgid "∆x_adv #2"
-msgstr "∆x_adv #2"
-
-#: charinfo.c:2500 charinfo.c:2523 lookupui.c:2605 lookupui.c:2640
-msgid "∆y_adv #2"
-msgstr "∆y_adv #2"
-
-#: charinfo.c:3573 math.c:58
-msgid "false"
-msgstr "yanlış"
-
-#: charinfo.c:3574 math.c:59
-msgid "true"
-msgstr "doğru"
-
-#: charinfo.c:3578 charview.c:3113 math.c:63 math.c:69 math.c:78 math.c:87
-#: math.c:93 math.c:104 math.c:122
-msgid "Glyph"
-msgstr "Yiv"
-
-#: charinfo.c:3579 math.c:123
-msgid "Extender"
-msgstr "Arzeden"
-
-#. GT: "Len" is an abreviation for "Length"
-#: charinfo.c:3581 math.c:125
-msgid "StartLen"
-msgstr "Genişlik Başı"
-
-#: charinfo.c:3582 math.c:126
-msgid "EndLen"
-msgstr "Genişlik Sonu"
-
-#: charinfo.c:3583 math.c:127
-msgid "FullLen"
-msgstr "Tam Genişlik"
-
-#: charinfo.c:3702 charinfo.c:5028 deltaui.c:404 groupsdlg.c:1260
-#: parsettf.c:4472
-msgid "Unicode"
-msgstr "Evrensel kod"
-
-#: charinfo.c:3703
-msgid "Variation Selector (or 0)"
-msgstr "Değişim Seçici (veya 0)"
-
-#: charinfo.c:3900 cvstroke.c:2596 fontview.c:1963 fontview.c:2379
-#: groupsdlg.c:1006 ../gdraw/gbuttons.c:199
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Bir renk seç"
-
-#: charinfo.c:3935
-#, c-format
-msgid "Glyph Info for %.40s"
-msgstr "%.40s için Yiv Bilgisi"
-
-#: charinfo.c:3936
-msgid "Glyph Info..."
-msgstr "Yiv Bilgisi..."
-
-#: charinfo.c:4044
-msgid "No components"
-msgstr "Bileşenler yok"
-
-#: charinfo.c:4045 charinfo.c:4613
-msgid "Accented glyph composed of:"
-msgstr "Vurgulu yiv oluşturuldu:"
-
-#: charinfo.c:4046
-msgid "Glyph composed of:"
-msgstr "Yiv oluşturuldu:"
-
-#: charinfo.c:4322
-msgid "Glyph Info"
-msgstr "Yiv Bilgisi"
-
-#: charinfo.c:4337
-msgid "Glyph _Name:"
-msgstr "Yiv _Adı:"
-
-#: charinfo.c:4373
-msgid "Unicode C_har:"
-msgstr "Unikod K_arakteri:"
-
-#: charinfo.c:4393
-msgid "Set From N_ame"
-msgstr "İ_simden Ayarla"
-
-#: charinfo.c:4404
-msgid "Set From Val_ue"
-msgstr "D_eğerden Ayarla"
-
-#: charinfo.c:4419
-msgid "Alternate Unicode Encodings / Variation Selectors"
-msgstr "Alternatif Unikod Kayıtları / Değişim Seçici"
-
-#: charinfo.c:4423
-msgid ""
-"Some glyphs may be used for more than one\n"
-"unicode code point -- I don't recommend\n"
-"doing this, better to use a reference --\n"
-"but it is possible.\n"
-"The latin \"A\", the greek \"Alpha\" and the\n"
-"cyrillic \"A\" look very much the same.\n"
-"\n"
-"On the other hand certain Mongolian and CJK\n"
-"characters have multiple glyphs depending\n"
-"on a unicode Variation Selector.\n"
-"\n"
-"In the first case use a variation selector\n"
-"of 0, in the second use the appropriate\n"
-"codepoint."
-msgstr ""
-"Birden fazla unikod için bazı yivler\n"
-"kullanılabilir -- Bunu yapmayı tavsiye\n"
-"etmem. Daha iyisi yeğlenen birini\n"
-"kullanmaktır -- Fakat bu yapılabilir.\n"
-"Latince \"A\", Yunanca \"Alfa\" ve Kirik\n"
-"\"A\" çok benzer görülüyorlar.\n"
-"\n"
-"Diğer taraftan Moğolca ve CJK karakterler,\n"
-"unikod Değişim Seçici unikodunda çoklu\n"
-"yiv ilişkisine sahip\n"
-"\n"
-"İlk durumda 0'ın değişken seçicisini kullan\n"
-"ikincisinde uygun kod noktası kullan"
-
-#: charinfo.c:4447
-msgid "OT _Glyph Class:"
-msgstr "OT _Yiv Sınıfı:"
-
-#: charinfo.c:4462
-msgid "Mark for Unlink, Remove Overlap Before Save"
-msgstr "Kaydetmeden Önce Bağlantıyı Kesme, Örtüşmeyi Kaldırma İçin İşaretle"
-
-#: charinfo.c:4467
-msgid ""
-"A few glyphs, like Aring, Ccedilla, Eogonek\n"
-"are composed of two overlapping references.\n"
-"Often it is desireable to retain the references\n"
-"(so that changes made to the base glyph are\n"
-"reflected in the composed glyph), but that\n"
-"means you are stuck with overlapping contours.\n"
-"This flag means that just before saving the\n"
-"font, fontforge will unlink the references,\n"
-"and run remove overlap on them, then just\n"
-"after saving it will undo the operation\n"
-"thereby retaining the references."
-msgstr ""
-"Aring, Ccedilla, Eogonek gibi birkaç yiv iki\n"
-"yeğlenen örtüşmeyi oluşturur. Yeğlenenleri\n"
-"tutmak için sıksık başvurulur (böylece temel yiv,\n"
-"oluşturulan yivde yansıtılan değişimleri yapar), \n"
-"fakat bu, çevredeki örtüşmelerle çaresiz kaldığın \n"
-"anlamına gelir. Bu işaret sadece yazı tipini kaydetmeden\n"
-"önce, fontforge yeğlenenleri iptal edecek ve onlardaki\n"
-"kaldırılan örtüşmeyi çalıştıracak, ardından onu kaydettikten \n"
-"hemen sonra işlemi geri alacak. Böylece yeğlenenler\n"
-"alıkonacak."
-
-#: charinfo.c:4482 charinfo.c:5033 fontinfo.c:10453 ttfinstrsui.c:1366
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: charinfo.c:4498 cvstroke.c:2677 cvstroke.c:2872
-msgid "Color:"
-msgstr "Renk:"
-
-#: charinfo.c:4537 lookupui.c:4267
-msgid "_Hide Unused Columns"
-msgstr "_Kullanılmayan Sütunları Gizle"
-
-#: charinfo.c:4543
-msgid ""
-"Don't display columns of 0s.\n"
-"The OpenType lookup allows for up to 8 kinds\n"
-"of data, but almost all kerning lookups will use just one.\n"
-"Omitting the others makes the behavior clearer."
-msgstr ""
-"0s sütunları gösterme.\n"
-"Açık Tür arama 8 tür veriden fazlasına izin verir.\n"
-"Fakat hemne hemen tüm çekirdek aramaları\n"
-"sadece birini kullanacak.\n"
-"Diğerlerini yürütme davranışları daha temiz yapar."
-
-#: charinfo.c:4565
-msgid "CounterHint|_New..."
-msgstr "_Yeni..."
-
-#: charinfo.c:4577 cvgetinfo.c:1564 encoding.c:1175 encoding.c:1610
-#: encodingui.c:162 groupsdlg.c:1202 kernclass.c:3162 macencui.c:663
-#: macencui.c:1181 macencui.c:1375 mmdlg.c:2971 prefs.c:1930
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Sil"
-
-#: charinfo.c:4589 kernclass.c:3174 macencui.c:674 macencui.c:1192
-#: macencui.c:1387 mmdlg.c:2982 prefs.c:1942
-msgid "_Edit..."
-msgstr "_Düzenle..."
-
-#: charinfo.c:4637 cvstroke.c:2233 metricsview.c:644 tilepath.c:1811
-msgid "Height:"
-msgstr "Yükseklik :"
-
-#: charinfo.c:4642
-msgid ""
-"The height and depth fields are the metrics fields used\n"
-"by TeX, they are corrected for optical distortion.\n"
-"So 'x' and 'o' probably have the same height."
-msgstr ""
-"Yükseklik ve derinlki alanları TeX tarafından kullanılan\n"
-"ölçümsel alanlardır. Onlar gözlemsel bozukluk için\n"
-"doğrulanır. Böylece 'x' ve 'o' muhtemelen aynı yüksekliğe\n"
-"sahip olur."
-
-#: charinfo.c:4654 charinfo.c:4681 charinfo.c:4708 charinfo.c:4746
-msgid "Guess"
-msgstr "Tahmin et"
-
-#: charinfo.c:4664
-msgid "Depth:"
-msgstr "Derinlik:"
-
-#: charinfo.c:4691
-msgid "Italic Correction:"
-msgstr "İtalik düzeltme:"
-
-#: charinfo.c:4697
-msgid ""
-"The Italic correction field is used by both TeX and the MS 'MATH'\n"
-"table. It is used when joining slanted text (italic) to upright.\n"
-"It is the amount of extra white space needed so the slanted text\n"
-"will not run into the upright text."
-msgstr ""
-"İtalik düzeltme alanı hem TeX hem de MS 'MATH' tablosu tarafından\n"
-"kullanılır. Eğimli yazıyı (italik) dik olarak girdiğinde kullanılır. Bu, "
-"gerekli\n"
-"ek beyaz alanın miktarıdır. Böylece eğimli yazı, dik yazı içine çalışmaz."
-
-#: charinfo.c:4722
-msgid ""
-"A device table for italic correction.\n"
-"Expects a comma separated list of <pixelsize>\":\"<adjustment>\n"
-"As \"9:-1,12:1,13:1\""
-msgstr ""
-"İtalik düzeltme için aygıt tablosu.\n"
-"<pixelsize>\":\"<adjustment> in virgülle ayrılmış listesi\n"
-"\"9:-1,12:1,13:1\" olarak beklenir"
-
-#: charinfo.c:4728
-msgid "Top Accent Pos:"
-msgstr "Üst Vurgu Konumu:"
-
-#: charinfo.c:4735
-msgid ""
-"In the MS 'MATH' table this value specifies where (horizontally)\n"
-"an accent should be placed above the glyph. Vertical placement\n"
-"is handled by other means"
-msgstr ""
-"MS 'MATH' tablosunda bu değer, yivin üzerine yerleştirilen\n"
-"vurgunun bulunduğu yeri (yatay olarak) belirtir. Düşey\n"
-"yerleştirme diğer anlamlar tarafından sağlanır"
-
-#: charinfo.c:4760
-msgid ""
-"A device table for horizontal accent positioning.\n"
-"Expects a comma separated list of <pixelsize>\":\"<adjustment>\n"
-"As \"9:-1,12:1,13:1\""
-msgstr ""
-"Yatay vurgu konumu için aygıt tablosu.\n"
-"<pixelsize>\":\"<adjustment> listesinin virgül ayracı\n"
-"\"9:-1,12:1,13:1\" olarak beklenir"
-
-#: charinfo.c:4766 math.c:64
-msgid "Is Extended Shape"
-msgstr "Genişletilmiş Şekil Mi"
-
-#: charinfo.c:4773
-msgid ""
-"Is this an extended shape (like a tall parenthesis)?\n"
-"Extended shapes need special attention for vertical\n"
-"superscript placement."
-msgstr ""
-"Bu, genişletilmiş bir şekil midir (bir uzun paraztez gibi)?\n"
-"Genişletilmiş şekiller, yatay üstindis ifade için özel \n"
-"duruş gerektirir"
-
-#: charinfo.c:4777 math.c:1925
-msgid "Math Kerning"
-msgstr "Matematik Çekirdeği"
-
-#: charinfo.c:4783
-msgid ""
-"Brings up a dialog which gives fine control over\n"
-"horizontal positioning of subscripts and superscripts\n"
-"depending on their vertical positioning."
-msgstr ""
-"Altindis ve üstindisin düşey konumlarının yazay\n"
-"pozisyonları üzerinden iyi kontrol edilmelerini\n"
-"sağlayan bir diyalog hazırlayın."
-
-#: charinfo.c:4804
-msgid "Default Ligature Caret Count"
-msgstr "Öntanımlı Bağ Düzeltme Hesabı"
-
-#: charinfo.c:4810 charinfo.c:4822 charinfo.c:4829
-msgid ""
-"Ligature caret locations are used by a text editor\n"
-"when it needs to draw a text edit caret inside a\n"
-"ligature. This means there should be a caret between\n"
-"each ligature component so if there are n components\n"
-"there should be n-1 caret locations.\n"
-"  You may adjust the caret locations themselves in the\n"
-"outline glyph view (drag them from to origin to the\n"
-"appropriate place)."
-msgstr ""
-"Bağ düzeltme konumları, bağ içinde yazım düzeni\n"
-"çizmek istendiğinde, metin düzenleyicisi tarafından\n"
-"kullanılır. Bu, her bağ bileşeni arasında bir düzeltme\n"
-"olacağı anlamına gelir. Böylece eğer n tane bileşen\n"
-"olduğunda n-1 tane düzeltme yerleşimi olur. Düzeltme\n"
-"bileşenlerinini, taslak yiv görünümünde ayarlayabilirsin\n"
-"(onları uygun başlangıç noktasına sürükleyin)."
-
-#: charinfo.c:4816
-msgid "Ligature Caret Count:"
-msgstr "Bağ Düzeltme Sayacı:"
-
-#: charinfo.c:4845
-msgid "Variant Glyphs:"
-msgstr "Değişken Yivler"
-
-#: charinfo.c:4851
-msgid ""
-"A list of the names of pre defined glyphs which represent\n"
-"bigger versions of the current glyph."
-msgstr ""
-"Mevcut yivin sürümünden daha büyük olan ön tanımlı yivlerin\n"
-"ad listesi"
-
-#: charinfo.c:4860
-msgid "Glyph Extension Components"
-msgstr "Yiv Genişleme Bileşenleri"
-
-#: charinfo.c:4865
-msgid ""
-"A really big version of this glyph may be made up of the\n"
-"following component glyphs. They will be stacked either\n"
-"horizontally or vertically. Glyphs marked as Extenders may\n"
-"be removed or repeated (to make shorter or longer versions).\n"
-"The StartLength is the length of the flat section at the\n"
-"start of the glyph which may be overlapped with the previous\n"
-"glyph, while the EndLength is the similar region at the end\n"
-"of the glyph. The FullLength is the full length of the glyph."
-msgstr ""
-"Bu yivin gerçek bir üst sürümü aşağıdaki bileşen yivleriyle\n"
-"yapılabilir. Hem yatay hem de düşey olarak kümelenebilir.\n"
-"Çoğaltıcı olarak işaretlenen yivler, daha önceki veya sonraki\n"
-"sürümleri yapmak için, kaldırılabilir ve tekrarlanabilir. StartLength,\n"
-"önceki yiv ile çakışık olabilen yivin başlangıcındaki sabit bölümün\n"
-"uzunluğudur. EndLength ise yivin sonundaki bölgeye benzer.\n"
-"FullLength, yivin tüm uzunluğudur."
-
-#. GT: "Cor" is an abbreviation for correction
-#: charinfo.c:4870
-msgid "Italic Cor:"
-msgstr "İtalik doğrulama"
-
-#: charinfo.c:4875
-msgid ""
-"The italic correction of the composed glyph. Should be independent of glyph "
-"size"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4918
-msgid ""
-"If this glyph is used as a pattern to tile\n"
-"some other glyph then it is useful to specify\n"
-"the amount of whitespace surrounding the tile.\n"
-"Either specify a margin to extend the bounding\n"
-"box of the contents, or specify the bounds\n"
-"explicitly."
-msgstr ""
-"Eğer bazı diğer yivleri döşemek için bir kalıp \n"
-"olarak bu yivi kullanırsan, döşemenin beyaz alan\n"
-"etrafının miktarını belirtmek kullanışlı olur. İçeriğin \n"
-"etrafındaki kutunun genişlemesi için ya bir kenar\n"
-"belirtin ya da etrafındakileri açıkça belirtin."
-
-#: charinfo.c:4931
-msgid "Tile Margin:"
-msgstr "Döşeme Kenarı:"
-
-#: charinfo.c:4952
-msgid "Tile Bounding Box:"
-msgstr "Döşeme sınır Kutusu:"
-
-#. GT: X is a coordinate, the leading spaces help to align it
-#: charinfo.c:4963 fontinfo.c:8732
-msgid "  X"
-msgstr "  X"
-
-#: charinfo.c:4970
-msgid "  Y"
-msgstr "  Y"
-
-#: charinfo.c:5038 fontinfo.c:8890
-msgid "Pos"
-msgstr "Konum"
-
-#: charinfo.c:5040
-msgid "Positionings"
-msgstr "Konumlandırmalar"
-
-#: charinfo.c:5046
-msgid "Pair"
-msgstr "Eş"
-
-#: charinfo.c:5048
-msgid "Pairwise Pos"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5054
-msgid "Subs"
-msgstr "Altlar"
-
-#: charinfo.c:5056
-msgid "Substitutions"
-msgstr "Değiştirmeler"
-
-#: charinfo.c:5061
-msgid "Alt Subs"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5065
-msgid "Mult Subs"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5070 showatt.c:1415
-msgid "Ligature"
-msgstr "Bağ"
-
-#: charinfo.c:5072 combinations.c:116 showatt.c:655
-msgid "Ligatures"
-msgstr "Bağlar"
-
-#: charinfo.c:5077
-msgid "Components"
-msgstr "Bileşenler"
-
-#: charinfo.c:5083
-msgid "Lig. Carets"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5088 scstylesui.c:2674
-msgid "Counters"
-msgstr "Sayaçlar"
-
-#: charinfo.c:5092
-msgid "ΤεΧ & Math"
-msgstr "ΤεΧ & Matematik"
-
-#. GT: "Vert." is an abbreviation for Vertical
-#: charinfo.c:5098 math.c:160
-msgid "Vert. Variants"
-msgstr "Dky. Değişkenler"
-
-#. GT: "Horiz." is an abbreviation for Horizontal
-#: charinfo.c:5104
-msgid "Horiz. Variants"
-msgstr "Yty. Değişkenler"
-
-#: charinfo.c:5111
-msgid "Tile Size"
-msgstr "Döşeme Boyutu"
-
-#: charinfo.c:5134 contextchain.c:2124 cvgetinfo.c:1582 cvgetinfo.c:3154
-#: cvgetinfo.c:3570 cvhints.c:534 mmdlg.c:2552
-msgid "< _Prev"
-msgstr "< _Önceki"
-
-#: charinfo.c:5146 contextchain.c:2134 cvgetinfo.c:1595 cvgetinfo.c:3166
-#: cvgetinfo.c:3581 cvhints.c:545 mmdlg.c:2563
-msgid "_Next >"
-msgstr "_Sonraki >"
-
-#: charinfo.c:5289
-msgid "Select By ATT..."
-msgstr "ATT... ile seç"
-
-#: charinfo.c:5289
-msgid "No glyphs matched"
-msgstr "Eşleşen yiv yok"
-
-#: charinfo.c:5366 cvundoes.c:2866
-msgid "No Lookups"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5366
-msgid "No applicable lookup subtables"
-msgstr "Geçerli arama alt tabloları yok"
-
-#: charinfo.c:5383
-msgid "Select By Lookup Subtable"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5395
-msgid "Select Glyphs in lookup subtable"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5411 fontview.c:1809 fontview.c:2071
-msgid "Select Results"
-msgstr "Sonuçları Seç"
-
-#: charinfo.c:5416
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to the glyphs\n"
-"found by this search"
-msgstr ""
-"Yazı tipi görünümü seçimini bu aramada \n"
-"bulunan çevre çizgilerine ayarla"
-
-#: charinfo.c:5421 fontview.c:1817 fontview.c:2079
-msgid "Merge Results"
-msgstr "Sonuçları Birleştir"
-
-#: charinfo.c:5426
-msgid ""
-"Expand the selection of the font view to include\n"
-"all the glyphs found by this search"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5431 fontview.c:1825 fontview.c:2087
-msgid "Restrict Selection"
-msgstr "Sınırlı Seçim"
-
-#: charinfo.c:5436
-msgid ""
-"Only search the selected glyphs, and unselect\n"
-"any characters which do not match this search"
-msgstr ""
-"Sadece seçili çevre çizgilerini ara ve bu arama ile\n"
-"eşleşmeyen karakterlerin seçimi kaldır"
-
-#: charview.c:162
-msgid "Point Color"
-msgstr "Nokta Rengi"
-
-#: charview.c:162
-msgid "The color of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:163
-msgid "First Point Color"
-msgstr "İlk Nokta Rengi"
-
-#: charview.c:163
-msgid "The color of the point which is the start of a contour"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:164
-msgid "Selected Point Color"
-msgstr "Seçilen Nokta Rengi"
-
-#: charview.c:164
-msgid "The color of a selected point"
-msgstr "Seçilen bir noktanın rengi"
-
-#: charview.c:165
-msgid "Selected Point Width"
-msgstr "Seçilen Nokta Genişliği"
-
-#: charview.c:165
-msgid "The width of the line used to draw selected points"
-msgstr "Seçilen noktaları çizmek için kullanılacak çizginin genişliği"
-
-#: charview.c:166
-msgid "Extrema Point Color"
-msgstr "Ekstremum Nokta Rengi"
-
-#: charview.c:166
-msgid "The color used to draw points at extrema (if that mode is active)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:167
-msgid "Point of Inflection Color"
-msgstr "Bükülme Noktası Rengi"
-
-#: charview.c:167
-msgid "The color used to draw points of inflection (if that mode is active)"
-msgstr "Bükülme noktası çiziminde kullanılan renk (eğer kip aktifse)"
-
-#: charview.c:168
-msgid "Almost H/V Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:168
-msgid ""
-"The color used to draw markers for splines which are almost, but not quite "
-"horizontal or vertical at their end-points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:169
-msgid "Next CP Color"
-msgstr "Sonraki CP Rengi"
-
-#: charview.c:169
-msgid ""
-"The color used to draw the \"next\" control point of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:170
-msgid "Prev CP Color"
-msgstr "Önceki CP Rengi"
-
-#: charview.c:170
-msgid ""
-"The color used to draw the \"previous\" control point of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:171
-msgid "Selected CP Color"
-msgstr "Seçilen CP Rengi"
-
-#: charview.c:171
-msgid "The color used to draw a selected control point of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:172
-msgid "Coordinate Line Color"
-msgstr "Koordinat Çizgi Rengi"
-
-#: charview.c:173
-msgid "Italic Coord. Color"
-msgstr "Eğik Koord. Rengi"
-
-#: charview.c:174
-msgid "Metrics Label Color"
-msgstr "Metrik Etiket Rengi"
-
-#: charview.c:175
-msgid "Hint Label Color"
-msgstr "İpucu Etiketi Rengi"
-
-#: charview.c:176
-msgid "Blue Values Color"
-msgstr "Mavi Değerler Rengi"
-
-#: charview.c:176
-msgid ""
-"The color used to mark blue zones in the blue values entry of the private "
-"dictionary"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:177
-msgid "Family Blue Color"
-msgstr "Mavi Renk Ailesi"
-
-#: charview.c:177
-msgid ""
-"The color used to mark blue zones in the family blues entry of the private "
-"dictionary"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:178
-msgid "Diagonal Hint Color"
-msgstr "Çapraz İpucu Rengi"
-
-#: charview.c:178
-msgid "The color used to draw diagonal hints"
-msgstr "Çapraz İpuçları çizim rengi"
-
-#: charview.c:179
-msgid "Horiz. Hint Color"
-msgstr "Yatay İpucu Rengi"
-
-#: charview.c:179
-msgid "The color used to draw horizontal hints"
-msgstr "Yatay ipucu çizim rengi"
-
-#: charview.c:180
-msgid "Vert. Hint Color"
-msgstr "Dikey İpucu Rengi"
-
-#: charview.c:180
-msgid "The color used to draw vertical hints"
-msgstr "Dikey ipucu çizim rengi"
-
-#: charview.c:181
-msgid "HFlex Hint Color"
-msgstr "HFlex İpucu Rengi"
-
-#: charview.c:182
-msgid "VFlex Hint Color"
-msgstr "VFlex İpucu Rengi"
-
-#: charview.c:183
-msgid "Conflict Hint Color"
-msgstr "Çelişen İpucu Rengi"
-
-#: charview.c:183
-msgid "The color used to draw a hint which conflicts with another"
-msgstr "Birbirleriyle çelişen ipuçlarını çizmede kullanılan renk"
-
-#: charview.c:184
-msgid "HHint Active Color"
-msgstr "Aktif Yİpucu Rengi"
-
-#: charview.c:184
-msgid ""
-"The color used to draw the active horizontal hint which the Review Hints "
-"dialog is examining"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:185
-msgid "VHint Active Color"
-msgstr "Aktif Dİpucu Rengi"
-
-#: charview.c:185
-msgid ""
-"The color used to draw the active vertical hint which the Review Hints "
-"dialog is examining"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:190
-msgid "Width Color"
-msgstr "Genişlik Rengi"
-
-#: charview.c:190
-msgid "The color of the line marking the advance width"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:191
-msgid "Selected Width Color"
-msgstr "Seçilmiş Genişlik Rengi"
-
-#: charview.c:191
-msgid "The color of the line marking the advance width when it is selected"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:192
-msgid "Grid Fit Width Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:192
-msgid "The color of the line marking the grid-fit advance width"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:193
-msgid "Ligature Caret Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:193
-msgid "The color of the line(s) marking ligature carets"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:194
-msgid "Anchor Color"
-msgstr "Bağlayıcı Rengi"
-
-#: charview.c:194
-msgid "The color of anchor stars"
-msgstr "Çapa yıldızlarının rengi"
-
-#: charview.c:195
-msgid "Anchored Line Color"
-msgstr "Bağlantılı Satır Rengi"
-
-#: charview.c:195
-msgid ""
-"The color of another glyph drawn in the current view to show where it would "
-"be placed by an anchor lookup"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:196
-msgid "Template Color"
-msgstr "Şablon Rengi"
-
-#: charview.c:197
-msgid "Old Outline Color"
-msgstr "Eski Çerçeve Rengi"
-
-#: charview.c:198
-msgid "Original Color"
-msgstr "Özgün Renk"
-
-#: charview.c:199
-msgid "Guide Layer Color"
-msgstr "Klavuz Katmanı Rengi"
-
-#: charview.c:200
-msgid "Grid Fit Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:200
-msgid "The color of grid-fit outlines"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:201
-msgid "Inactive Layer Color"
-msgstr "Etkin Olmayan Katman Rengi"
-
-#: charview.c:201
-msgid "The color of outlines in inactive layers"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:202
-msgid "Active Layer Color"
-msgstr "Etkin Katman Rengi"
-
-#: charview.c:202
-msgid "The color of outlines in the active layer"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:203
-msgid "Clip Path Color"
-msgstr "Kesme Yolu Rengi"
-
-#: charview.c:203
-msgid "The color of the clip path"
-msgstr "Kesme yolu rengi"
-
-#: charview.c:204
-msgid "Background Image Color"
-msgstr "Arkaplan Görüntü Rengi"
-
-#: charview.c:204
-msgid ""
-"The color used to draw bitmap (single bit) images which do not specify a clut"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:205
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Dolgu Rengi"
-
-#: charview.c:205
-msgid "The color used to fill the outline if that mode is active"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:206
-msgid "Trace Color"
-msgstr "Çizgi Rengi"
-
-#: charview.c:207
-msgid "Raster Color"
-msgstr "Tarama Rengi"
-
-#: charview.c:207
-msgid "The color of grid-fit (and other) raster blocks"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:208
-msgid "Raster New Color"
-msgstr "Yeni Tarama Rengi"
-
-#: charview.c:208
-msgid ""
-"The color of raster blocks which have just been turned on (in the debugger "
-"when an instruction moves a point)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:209
-msgid "Raster Old Color"
-msgstr "Eski Tarama Rengi"
-
-#: charview.c:209
-msgid ""
-"The color of raster blocks which have just been turned off (in the debugger "
-"when an instruction moves a point)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:210
-msgid "Raster Grid Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:211
-msgid "Raster Dark Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:211
-msgid ""
-"When debugging in grey-scale this is the color of a raster block which is "
-"fully covered."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:212
-msgid "Delta Grid Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:212
-msgid "Indicates a notable grid pixel when suggesting deltas."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:213
-msgid "Ruler Big Tick Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:213
-msgid "The color used to draw the large tick marks in rulers."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:1692 showatt.c:1414
-msgid "Base"
-msgstr "Temel"
-
-#: charview.c:1698
-msgid "Entry"
-msgstr "Girdi"
-
-#: charview.c:1698
-msgid "Exit"
-msgstr "Çıkış"
-
-#. GT: Italic Correction
-#: charview.c:2359
-msgid "ItalicCor."
-msgstr "EğikDoğr."
-
-#: charview.c:2367
-msgid "Lig.Caret"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2373
-msgid "TopAccent"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is the title for a window showing an outline character
-#. GT: It will look something like:
-#. GT:  exclam at 33 from Arial
-#. GT: $1 is the name of the glyph
-#. GT: $2 is the glyph's encoding
-#. GT: $3 is the font name
-#: charview.c:2742
-#, c-format
-msgid "%1$.80s at %2$d from %3$.90s"
-msgstr "%1$.80s at %2$d from %3$.90s"
-
-#: charview.c:2811 tottf.c:1472
-msgid "Bad Point Numbering"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2811 tottf.c:1472
-#, c-format
-msgid ""
-"The points in %s are not numbered properly. This means that any instructions "
-"will probably move the wrong points and do the wrong thing.\n"
-"Would you like me to remove the instructions?"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2907 charview.c:2909 charview.c:10242 charview.c:10244
-#: cvpalettes.c:1005 cvpalettes.c:1007
-msgid "You may not use spiros"
-msgstr "Halkaları kullanmamalısınız"
-
-#: charview.c:2907 charview.c:10242
-msgid ""
-"This glyph should display spiro points, but unfortunately this version of "
-"fontforge was not linked with the spiro library, so only normal bezier "
-"points will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2909 charview.c:10244
-msgid ""
-"This glyph should display spiro points, but unfortunately FontForge was "
-"unable to load libspiro, spiros are not available for use, and normal bezier "
-"points will be displayed instead."
-msgstr ""
-
-#. GT: Guide layer, make it short
-#: charview.c:3104 cvpalettes.c:1332
-msgid "Guide"
-msgstr "Rehber"
-
-#. GT: Background, make it short
-#: charview.c:3106 cvpalettes.c:1332 cvstroke.c:606 cvstroke.c:1539
-#: diffstubs.c:638 math.c:1880 searchview.c:618 splinefont.c:1951
-#: splineutil2.c:4069 tilepath.c:1021
-msgid "Back"
-msgstr "Arka"
-
-#. GT: Foreground, make it short
-#: charview.c:3108 cvstroke.c:608 cvstroke.c:1541 diffstubs.c:640 math.c:1882
-#: searchview.c:620 splineutil2.c:4071 tilepath.c:1023
-msgid "Fore"
-msgstr "Ön"
-
-#: charview.c:3112
-msgid "'fpgm'"
-msgstr "'fpgm'"
-
-#: charview.c:3113
-msgid "'prep'"
-msgstr "'hazırlık'"
-
-#: charview.c:4319
-msgid "Not Guides"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:4319
-msgid "References may not be dragged into the guidelines layer"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:4833 charview.c:7849
-msgid "Name this contour"
-msgstr "Bu konturu adlandır"
-
-#: charview.c:4834
-msgid "You may attach a text label to this guideline if you wish to"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:5311 fontviewbase.c:1758
-msgid "Old sfd file"
-msgstr "Eski sfd dosyası"
-
-#: charview.c:5311 fontviewbase.c:1758
-msgid ""
-"This font comes from an old format sfd file. Not all aspects of it can be "
-"reverted successfully."
-msgstr ""
-"Bu font eski formatta bir sfd dosyasından gelmektedir. Tüm beklentilerinizi "
-"başarı ile karşılamayabilir."
-
-#: charview.c:5315 fontviewbase.c:1770
-msgid "Can't Find Glyph"
-msgstr "Kabartma Bulunamıyor"
-
-#: charview.c:5315 fontviewbase.c:1770
-#, c-format
-msgid "The glyph, %.80s, can't be found in the sfd file"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:5566
-msgid "Define \"Almost Horizontal\""
-msgstr "\"Neredeyse Yatay\" ı Tanımla"
-
-#: charview.c:5567
-msgid ""
-"A line is \"almost\" horizontal (or vertical)\n"
-"if the coordinates are within this many em-units"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:5573
-msgid "Bad number"
-msgstr "Kötü sayı"
-
-#: charview.c:7204
-msgid "No Intersections"
-msgstr "Kesişimler yok"
-
-#: charview.c:7850
-msgid "Please name this contour"
-msgstr "Lütfen bu konturu adlandırın"
-
-#: charview.c:7901
-#, c-format
-msgid "The spline does not reach %g"
-msgstr "Çubuk %g ulaşamıyor"
-
-#: charview.c:8004
-msgid "Insert a point on the given spline at either..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:8014 cvgetinfo.c:1379 cvgetinfo.c:3462 cvgridfit.c:302
-#: cvpointer.c:1442
-msgid "_X:"
-msgstr "_X:"
-
-#: charview.c:8025 cvgetinfo.c:1398 cvgetinfo.c:3479 cvpointer.c:1455
-msgid "_Y:"
-msgstr "_Y:"
-
-#: charview.c:8224 cvgetinfo.c:1046
-msgid "Make a new anchor class"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:8224 cvgetinfo.c:1046
-msgid ""
-"I cannot find an unused anchor class\n"
-"to assign a new point to. If you\n"
-"wish a new anchor point you must\n"
-"define a new anchor class with\n"
-"Element->Font Info"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:8303 metricsview.c:2043 metricsview.c:2465
-msgid "_Unlink"
-msgstr "_Bağı çöz"
-
-#: charview.c:8307 fontviewbase.c:993 metricsview.c:2469
-msgid "Flipped Reference"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:8307 fontviewbase.c:993 metricsview.c:2469
-#, c-format
-msgid ""
-"%.50s contains a flipped reference. This cannot be corrected as is. Would "
-"you like me to unlink it and then correct it?"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:8640 fontviewbase.c:1254 fontviewbase.c:1256
-msgid "Things could be better..."
-msgstr "Bazı şeyler daha iyi olabilir..."
-
-#: charview.c:8640
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph, %s, has no hints. FontForge will not produce many instructions."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:8919
-msgid "Deselect Width"
-msgstr "Genişlik Seçimini Kaldır"
-
-#: charview.c:8919 cvpointer.c:1359 cvstroke.c:1950 cvstroke.c:2093
-#: displayfonts.c:620 displayfonts.c:1214 tilepath.c:1541 tilepath.c:1555
-#: tilepath.c:1587 tilepath.c:1624 ../gdraw/ggadgets.c:109
-msgid "Width"
-msgstr "Genişlik"
-
-#: charview.c:8928
-msgid "Deselect VWidth"
-msgstr "DGenişlik Seçimini Kaldır"
-
-#: charview.c:8928
-msgid "VWidth"
-msgstr "DikeyGenişlik"
-
-#: charview.c:9346
-msgid "C_lose Tab"
-msgstr "Sekmeyi _Kapat"
-
-#: charview.c:9353
-msgid "E_xport..."
-msgstr "_Aktar..."
-
-#: charview.c:9357 fontview.c:4323
-msgid "Revert Gl_yph"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9359 fontview.c:4325 metricsview.c:3085
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Yazdır..."
-
-#: charview.c:9362 fontview.c:4328 fontview.c:4330
-msgid "E_xecute Script..."
-msgstr "Betiği Ç_alıştır..."
-
-#: charview.c:9374 fontview.c:4370
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Seçimi Tersine Çevir"
-
-#: charview.c:9375 fontview.c:4371 metricsview.c:3110
-msgid "_Deselect All"
-msgstr "Tüm Seçimleri _Kaldır"
-
-#: charview.c:9377
-msgid "_First Point"
-msgstr "_İlk Nokta"
-
-#: charview.c:9378
-msgid "First P_oint, Next Contour"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9379
-msgid "_Next Point"
-msgstr "_Sonraki Nokta"
-
-#: charview.c:9380
-msgid "_Prev Point"
-msgstr "_Önceki Nokta"
-
-#: charview.c:9381
-msgid "Ne_xt Control Point"
-msgstr "So_nraki Kontrol Noktası"
-
-#: charview.c:9382
-msgid "P_rev Control Point"
-msgstr "Ö_nceki Kontrol Noktası"
-
-#: charview.c:9383
-msgid "Points on Selected _Contours"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9384
-msgid "Point A_t"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9386
-msgid "Select All _Points & Refs"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9387
-msgid "Select Open Contours"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9388
-msgid "Select Anc_hors"
-msgstr "Bağ_layıcıları Seç"
-
-#: charview.c:9389 cvstroke.c:2491
-msgid "_Width"
-msgstr "_Genişlik"
-
-#: charview.c:9390
-msgid "_VWidth"
-msgstr "_DikeyGenişlik"
-
-#: charview.c:9392
-msgid "Select Points Affected by HM"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9403
-msgid "Copy Loo_kup Data"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9404 fontview.c:4401 fontview.c:5450 metricsview.c:3101
-msgid "Copy _Width"
-msgstr "_Genişliği Kopyala"
-
-#: charview.c:9405 fontview.c:4403 metricsview.c:3103
-msgid "Co_py LBearing"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9406 fontview.c:4404 metricsview.c:3104
-msgid "Copy RBearin_g"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9409 fontview.c:4412
-msgid "Clear _Background"
-msgstr "_Arkaplanı Temizle"
-
-#: charview.c:9410
-msgid "points|_Merge"
-msgstr "noktaları|_Birleştir"
-
-#: charview.c:9412 fontview.c:4415 metricsview.c:3107
-msgid "_Join"
-msgstr "_Katıl"
-
-#: charview.c:9413 fontview.c:4413 fontview.c:5453
-msgid "Copy _Fg To Bg"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9414
-msgid "Cop_y Layer To Layer..."
-msgstr "Katmanı Katmana Kopyal_a..."
-
-#: charview.c:9415
-msgid "Copy Gri_d Fit"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9417 fontview.c:4417
-msgid "_Select"
-msgstr "_Seç"
-
-#: charview.c:9429 cvpalettes.c:231
-msgid "_Curve"
-msgstr "_Kavis"
-
-#: charview.c:9430 cvpalettes.c:232
-msgid "_HVCurve"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9431 charview.c:9460 cvpalettes.c:233 cvpalettes.c:262
-#: cvpalettes.c:627
-msgid "C_orner"
-msgstr "K_öşe"
-
-#: charview.c:9432 cvpalettes.c:234 simplifydlg.c:84
-msgid "_Tangent"
-msgstr "_Tanjant"
-
-#. GT: Make this (selected) point the first point in the glyph
-#: charview.c:9435 charview.c:9465
-msgid "_Make First"
-msgstr "İlk _Yap"
-
-#: charview.c:9437
-msgid "Can Be _Interpolated"
-msgstr "_lave Edilebilir"
-
-#: charview.c:9438
-msgid "Can't _Be Interpolated"
-msgstr "İlave _Edilemez"
-
-#: charview.c:9439
-msgid "Center Bet_ween Control Points"
-msgstr "Kontrol Noktaları Ara_sındaki Merkez"
-
-#: charview.c:9441 charview.c:9467
-msgid "_Add Anchor"
-msgstr "Bağlayıcı _Ekle"
-
-#: charview.c:9443
-msgid "Acceptable _Extrema"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9445
-msgid "Make _Line"
-msgstr "_Çizgi Yap"
-
-#: charview.c:9446
-msgid "Ma_ke Arc"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9447
-msgid "Inse_rt Point On Spline At..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9448 charview.c:9469
-msgid "_Name Contour"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9450
-msgid "Make Clip _Path"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9453 charview.c:9471
-msgid "Tool_s"
-msgstr "Araç_lar"
-
-#: charview.c:9458
-msgid "G4 _Curve"
-msgstr "G4 _Eğri"
-
-#: charview.c:9459
-msgid "_G2 Curve"
-msgstr "_G2 Eğri"
-
-#: charview.c:9461
-msgid "_Left Constraint"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9462
-msgid "_Right Constraint"
-msgstr ""
-
-#. GT: Align these points to their average position
-#: charview.c:9477
-msgid "_Average Points"
-msgstr "_Ortalama Noktalar"
-
-#: charview.c:9478
-msgid "_Space Points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9479
-msgid "Space _Regions..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9481
-msgid "Make _Parallel..."
-msgstr "_Paralel Yap..."
-
-#: charview.c:9486 charview.c:9627 fontview.c:4431 fontview.c:4546
-#: metricsview.c:3117 metricsview.c:3180
-msgid "_Simplify"
-msgstr "_Basitleştir"
-
-#: charview.c:9487 fontview.c:4432 metricsview.c:3118
-msgid "Simplify More..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9488 fontview.c:4433 metricsview.c:3119
-msgid "Clea_nup Glyph"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9489 fontview.c:4434
-msgid "Canonical Start _Point"
-msgstr "Canonical Başlama _Noktası"
-
-#: charview.c:9490 fontview.c:4435
-msgid "Canonical _Contours"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9518 cvpalettes.c:1441 encoding.c:644
-msgid "_First"
-msgstr "_İlk"
-
-#: charview.c:9519 cvpalettes.c:1441
-msgid "_Earlier"
-msgstr "_Önceden"
-
-#: charview.c:9520 cvpalettes.c:1441
-msgid "L_ater"
-msgstr "S_onra"
-
-#: charview.c:9521 cvpalettes.c:1441
-msgid "_Last"
-msgstr "_Son"
-
-#: charview.c:9560 fontview.c:4440 metricsview.c:3124 metricsview.c:3179
-msgid "_Remove Overlap"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9561 fontview.c:4441 metricsview.c:3125
-msgid "_Intersect"
-msgstr "_Kesişim"
-
-#: charview.c:9562
-msgid "_Exclude"
-msgstr "D_ışla"
-
-#: charview.c:9563 fontview.c:4442 metricsview.c:3126
-msgid "_Find Intersections"
-msgstr "Kesişimleri _Bul"
-
-#: charview.c:9568 fontview.c:4447
-msgid "Change _Weight..."
-msgstr "_Ağırlığı Değiştir..."
-
-#: charview.c:9569 fontview.c:4448
-msgid "_Italic..."
-msgstr "_Italik..."
-
-#: charview.c:9570 fontview.c:4449
-msgid "Obli_que..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9571 fontview.c:4450
-msgid "_Condense/Extend..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9572 fontview.c:4451
-msgid "Change _X-Height..."
-msgstr "_X-Yüksekliğini Değiştir.."
-
-#: charview.c:9573 fontview.c:4452
-msgid "Change _Glyph..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9575 fontview.c:4457
-msgid "In_line..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9576 fontview.c:4458
-msgid "_Outline..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9577 fontview.c:4459
-msgid "S_hadow..."
-msgstr "G_ölge..."
-
-#: charview.c:9578 fontview.c:4460
-msgid "_Wireframe..."
-msgstr "_Tel çerçeve..."
-
-#: charview.c:9583 fontview.c:4465 metricsview.c:3139
-msgid "_Build Accented Glyph"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9584 fontview.c:4466 metricsview.c:3140
-msgid "Build _Composite Glyph"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9589 fontview.c:4476
-msgid "_References..."
-msgstr "_Referanslar..."
-
-#: charview.c:9590 fontview.c:4477
-msgid "_Substitutions..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9595 fontview.c:4482 fontview.c:5457 metricsview.c:3175
-msgid "_Transform..."
-msgstr "_Dönüştür..."
-
-#: charview.c:9596 fontview.c:4483
-msgid "_Point of View Projection..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9597 fontview.c:4484
-msgid "_Non Linear Transform..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9602 fontview.c:4489 fontview.c:5462 metricsview.c:3182
-msgid "To _Int"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9603 fontview.c:4490
-msgid "To _Hundredths"
-msgstr "_Yüzüncülere"
-
-#: charview.c:9604 fontview.c:4491
-msgid "_Cluster"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9610 fontview.c:4530
-msgid "_Glyph Info..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9611
-msgid "Get _Info..."
-msgstr "_Bilgiyi Getir..."
-
-#: charview.c:9612 metricsview.c:3169
-msgid "S_how Dependent"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9613
-msgid "Find Proble_ms..."
-msgstr "Soru_nları Bul..."
-
-#: charview.c:9615
-msgid "Bitm_ap strikes Available..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9617 fontview.c:4536
-msgid "Remove Bitmap Glyphs..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9619
-msgid "St_yles"
-msgstr "S_tiller"
-
-#: charview.c:9621 fontview.c:4540 fontview.c:5458
-msgid "_Expand Stroke..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9623 fontview.c:4542 metricsview.c:3177
-msgid "Tile _Path..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9624 fontview.c:4543
-msgid "Tile Pattern..."
-msgstr "Döşeme Deseni..."
-
-#: charview.c:9626 fontview.c:4545
-msgid "O_verlap"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9628 fontview.c:4547 metricsview.c:3181
-msgid "Add E_xtrema"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9629 fontview.c:4549 metricsview.c:3184
-msgid "Autot_race"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9631
-msgid "A_lign"
-msgstr "H_izala"
-
-#: charview.c:9632 fontview.c:4548
-msgid "Roun_d"
-msgstr "Yuvarl_a"
-
-#: charview.c:9633
-msgid "_Order"
-msgstr "_Sırala"
-
-#: charview.c:9635
-msgid "Check Self-Intersection"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9636
-msgid "Glyph Self-Intersects"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9637
-msgid "Cloc_kwise"
-msgstr "Saa_t yönü"
-
-#: charview.c:9638
-msgid "Cou_nter Clockwise"
-msgstr "Saat Ter_si Yönü"
-
-#: charview.c:9639 cvimportdlg.c:315 fontview.c:4551 fontview.c:5463
-#: metricsview.c:3186
-msgid "_Correct Direction"
-msgstr "_Doğru Yön"
-
-#: charview.c:9640
-msgid "Reverse Direction"
-msgstr "Ters Yön"
-
-#: charview.c:9642
-msgid "Insert Text Outlines..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9644 fontview.c:4553 metricsview.c:3188
-msgid "B_uild"
-msgstr "Y_ap"
-
-#: charview.c:9646 fontview.c:4558
-msgid "Compare Layers..."
-msgstr "Katmanları Karşılaştır..."
-
-#: charview.c:9651 fontview.c:5192 fontview.c:5465
-msgid "Auto_Hint"
-msgstr "Otomatik_İpucu"
-
-#: charview.c:9652 fontview.c:5193
-msgid "Hint _Substitution Pts"
-msgstr "İpucu_Değiştirme Noktası"
-
-#: charview.c:9653 fontview.c:5194
-msgid "Auto _Counter Hint"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9654 fontview.c:5195
-msgid "_Don't AutoHint"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9656 fontview.c:5197
-msgid "Auto_Instr"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9657 fontview.c:5198
-msgid "_Edit Instructions..."
-msgstr "_Yönergeleri Düzenle..."
-
-#: charview.c:9658
-msgid "_Debug..."
-msgstr "_Hata Ayıkla..."
-
-#: charview.c:9659 fontview.c:5204
-msgid "S_uggest Deltas..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9661
-msgid "_Clear HStem"
-msgstr "_HStem Temizle"
-
-#: charview.c:9662
-msgid "Clear _VStem"
-msgstr "_VStem Temizle"
-
-#: charview.c:9663
-msgid "Clear DStem"
-msgstr "DStem Temizle"
-
-#: charview.c:9664 fontview.c:5208
-msgid "Clear Instructions"
-msgstr "Yönergeleri Temizle"
-
-#: charview.c:9666
-msgid "_Add HHint"
-msgstr "Dİpucu _Ekle"
-
-#: charview.c:9667
-msgid "Add VHi_nt"
-msgstr "Yİpuc_u Ekle"
-
-#: charview.c:9668
-msgid "Add DHint"
-msgstr "Çİpucu Ekle"
-
-#: charview.c:9669
-msgid "Crea_te HHint..."
-msgstr "Yİpucu Oluştu_r..."
-
-#: charview.c:9670
-msgid "Cr_eate VHint..."
-msgstr "Dİpucu Oluştu_r..."
-
-#: charview.c:9672
-msgid "_Review Hints..."
-msgstr "İpuçlarını _Gözden Geçir"
-
-#. GT: In the next few lines the "%s" is the name of an anchor class, and the
-#. GT: rest of the string identifies the type of the anchor
-#: charview.c:9700
-#, c-format
-msgid "%s at ligature pos %d"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9703
-#, c-format
-msgid "%s exit"
-msgstr "%s çık"
-
-#: charview.c:9704
-#, c-format
-msgid "%s entry"
-msgstr "%s gir"
-
-#: charview.c:9705
-#, c-format
-msgid "%s mark"
-msgstr "%s işaretle"
-
-#: charview.c:9706
-#, c-format
-msgid "%s base"
-msgstr "%s temel"
-
-#: charview.c:9721 fontview.c:5215 fontview.c:5467 metricsview.c:3370
-msgid "_Center in Width"
-msgstr "Genişlik _Merkezi"
-
-#: charview.c:9722 fontview.c:5216 metricsview.c:3371
-msgid "_Thirds in Width"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9724 fontview.c:5218
-msgid "Set _LBearing..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9725 fontview.c:5219
-msgid "Set _RBearing..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9726 fontview.c:5220
-msgid "Set Both Bearings..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9728 fontview.c:5222 fontview.c:5469
-msgid "Set _Vertical Advance..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9730
-msgid "Remove Kern _Pairs"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9731
-msgid "Remove VKern Pairs"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9732 fontview.c:5227 metricsview.c:3378
-msgid "Kern Pair Closeup..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9745
-msgid "_Detach"
-msgstr "_Ayır"
-
-#: charview.c:9804 fontview.c:4579 metricsview.c:3209
-msgid "_Kern Pairs"
-msgstr "_Çekirdek Çiftleri"
-
-#: charview.c:9805 fontview.c:4580 metricsview.c:3210
-msgid "_Anchored Pairs"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9806
-msgid "_Anchor Control..."
-msgstr "_Bağlayıcı Kontrolü..."
-
-#: charview.c:9807
-msgid "Anchor _Glyph at Point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9808 fontview.c:4581 metricsview.c:3211
-msgid "_Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9813
-msgid "PointNumbers|_None"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9814 openfontdlg.c:125 savefontdlg.c:164
-msgid "TrueType"
-msgstr "TrueType"
-
-#: charview.c:9815 savefontdlg.c:564
-msgid "PostScript®"
-msgstr "PostScript®"
-
-#: charview.c:9816 cvexportdlg.c:245 cvimportdlg.c:413 cvimportdlg.c:434
-#: openfontdlg.c:136
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: charview.c:9821
-msgid "Show _Grid Fit..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9822 metricsview.c:3329
-msgid "_Bigger Point Size"
-msgstr "_Daha Büyük Nokta Boyutu"
-
-#: charview.c:9823 metricsview.c:3330
-msgid "_Smaller Point Size"
-msgstr "_Daha Küçük Nokta Boyutu"
-
-#: charview.c:9824 fontview.c:5048 metricsview.c:3323
-msgid "_Anti Alias"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9825
-msgid "_Off"
-msgstr "_Kapalı"
-
-#: charview.c:9830
-msgid "_Points"
-msgstr "_Noktalar"
-
-#: charview.c:9831
-msgid "_Control Point Info"
-msgstr "_Kontrol Noktası Bilgisi"
-
-#: charview.c:9832
-msgid "_Extrema"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9833
-msgid "Points of _Inflection"
-msgstr "_Bükülme Noktaları"
-
-#: charview.c:9834
-msgid "Almost Horizontal/Vertical Lines"
-msgstr "Neredeyse Yatay/Dikey Çizgiler"
-
-#: charview.c:9835
-msgid "Almost Horizontal/Vertical Curves"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9836
-msgid "(Define \"Almost\")"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9837
-msgid "_Side Bearings"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9838
-msgid "Reference Names"
-msgstr "Referans Adları"
-
-#: charview.c:9839
-msgid "_Fill"
-msgstr "_Doldur"
-
-#: charview.c:9841
-msgid "Pale_ttes"
-msgstr "Pale_tler"
-
-#: charview.c:9842
-msgid "_Glyph Tabs"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9843
-msgid "_Rulers"
-msgstr "_Cetveller"
-
-#: charview.c:9845
-msgid "_Horizontal Hints"
-msgstr "_Yatay İpucu"
-
-#: charview.c:9846
-msgid "_Vertical Hints"
-msgstr "_Dikey İpucu"
-
-#: charview.c:9847
-msgid "_Diagonal Hints"
-msgstr "_Çapraz İpuçları"
-
-#. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files
-#: charview.c:9849
-msgid "_BlueValues"
-msgstr ""
-
-#. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files
-#: charview.c:9851
-msgid "FamilyBl_ues"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9853
-msgid "_Anchors"
-msgstr "_Bağlayıcılar"
-
-#: charview.c:9855
-msgid "Debug Raster Cha_nges"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9857
-msgid "Hori_zontal Metric Lines"
-msgstr "Ya_tay Metrik Çizgiler"
-
-#: charview.c:9858
-msgid "Vertical _Metric Lines"
-msgstr "Dikey _Metrik Çizgiler"
-
-#: charview.c:9860
-msgid "Snap Outlines to Pi_xel Grid"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9870
-msgid "_Display Compositions..."
-msgstr "Karışımları _Göster"
-
-#: charview.c:9877
-msgid "Form_er Glyph"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9881
-msgid "N_umber Points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9882
-msgid "Grid Fi_t"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9883
-msgid "Sho_w"
-msgstr "Göste_r"
-
-#: charview.c:9885 fontview.c:5032 metricsview.c:3320
-msgid "Com_binations"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9906
-msgid "SubFonts|_All"
-msgstr "_Tümü"
-
-#: charview.c:9907
-msgid "SubFonts|_None"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9970 mm.c:671 mm.c:673 mm.c:984 mm.c:987 mm.c:998 mm.c:1006
-#: mm.c:1011 mm.c:1019 mm.c:1027 mm.c:1041 mm.c:1044 mm.c:1054 mm.c:1064
-#: mm.c:1072 mm.c:1079 mm.c:1086 mm.c:1093 mm.c:1100 mm.c:1107 mm.c:1116
-#: mm.c:1126 mm.c:1133 mm.c:1143 mm.c:1159 mm.c:1172 mm.c:1179 mmdlg.c:934
-#: mmdlg.c:1777 mmdlg.c:2135 mmdlg.c:2147 mmdlg.c:2159 mmdlg.c:2162
-#: mmdlg.c:2367 mmdlg.c:2370 splineutil.c:2623 splineutil.c:2672
-#: splineutil.c:2674
-msgid "Bad Multiple Master Font"
-msgstr ""
-
-#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
-#: charview.c:9975
-msgid "MM _Reblend"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:10037 charview.c:10055
-msgid "_Point"
-msgstr "_Nokta"
-
-#: charview.c:10042 charview.c:10060 fontview.c:5480
-msgid "H_ints"
-msgstr "İ_puçları"
-
-#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
-#: charview.c:10046 fontview.c:5486
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: charview.c:10759
-msgid "Outline View 2"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:10760
-msgid "This window displays a single outline glyph (more data)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:10771
-msgid "Outline View"
-msgstr "Anahat Görünümü"
-
-#: charview.c:10772
-msgid "This window displays a single outline glyph"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:46 kernclass.c:2256
-msgid "First Char"
-msgstr "İlk karakter"
-
-#: combinations.c:47 kernclass.c:2256
-msgid "Second Char"
-msgstr "İkinci Karakter"
-
-#: combinations.c:48
-msgid "Kern Size"
-msgstr "Çekirdek Boyutu"
-
-#: combinations.c:116
-msgid "Select a ligature to view"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:898 kernclass.c:3293
-msgid "Kern Pair Closeup"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:903
-msgid "Anchor Control for Base"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:904
-msgid "Anchor Control for Mark"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:1104
-msgid "Kern Pairs"
-msgstr "Çekirdek Çiftleri"
-
-#: combinations.c:1104
-msgid "Anchored Pairs"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:1133 fontinfo.c:9396
-msgid "Sort By:"
-msgstr "Sırala:"
-
-#: contextchain.c:629
-msgid "Bad Class"
-msgstr "Kötü Sınıf"
-
-#: contextchain.c:629
-#, c-format
-msgid "%.*s is not a valid class name (or number)"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:672 contextchain.c:722 contextchain.c:1053
-msgid "No Sequence/Lookups"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:674 contextchain.c:724 contextchain.c:1055
-msgid ""
-"There are no entries in the Sequence/Lookup List, was this intentional?"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:702 contextchain.c:735 contextchain.c:1075
-msgid "Bad Sequence/Lookup List"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:702 contextchain.c:1076
-#, c-format
-msgid ""
-"Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of classes in "
-"list above)"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of glyphs, "
-"classes or coverage tables)"
-msgstr ""
-
-#. GT: The string "{Everything Else}" is used in the context of a list
-#. GT: of classes (a set of kerning classes) where class 0 designates the
-#. GT: default class containing all glyphs not specified in the other classes
-#: contextchain.c:765 contextchain.c:2817 contextchain.c:2994 fontview.c:7927
-#: kernclass.c:185 kernclass.c:1393 kernclass.c:1405 kernclass.c:2275
-#: metricsview.c:1027 metricsview.c:1028 statemachine.c:1342
-msgid "{Everything Else}"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087
-msgid "Missing rules"
-msgstr "Eksik talimatlar"
-
-#: contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087
-msgid " There must be at least one contextual rule"
-msgstr " Burada en azından bir bağlamsal talimat olmalı"
-
-#: contextchain.c:1034 contextchain.c:1039 contextchain.c:1167
-#: contextchain.c:1178 contextchain.c:1184
-msgid "Bad Coverage Table"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1034 contextchain.c:1167
-msgid "There must be at least one match coverage table"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1039
-msgid ""
-"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table "
-"to match"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1045 contextchain.c:1188
-msgid "Replacement mismatch"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1045 contextchain.c:1188
-msgid ""
-"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly as many "
-"replacements as there are glyph names in the match coverage table"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1131
-msgid "Bad rule"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1138 contextchain.c:1226 splineoverlap.c:2456
-#: transform.c:251
-msgid "Warning"
-msgstr "Uyarı"
-
-#: contextchain.c:1140
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1178 contextchain.c:1184
-msgid ""
-"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table "
-"with replacements"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1206 contextchain.c:1211 contextchain.c:1218
-msgid "Bad Sections"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1206 contextchain.c:1211 contextchain.c:1218
-msgid ""
-"The sections specified do not make sense. All lookups must lie in the middle "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1228
-msgid ""
-"This rule activates no lookups.\n"
-"Proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1849 contextchain.c:1857 contextchain.c:1865
-msgid "Bad class name"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1849
-msgid "No spaces allowed in class names."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1857
-msgid ""
-"If a class name is a number, it must be the index of the class in the array "
-"of classes_simple."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1865
-#, c-format
-msgid "The class name, %s, is already in use."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1924
-msgid "Section|Continue"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1925
-msgid "Section|Start"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1928 contextchain.c:1933
-msgid "Class|Name"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1929 contextchain.c:1934 fontinfo.c:1284
-msgid "Glyphs in the class"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1937 contextchain.c:1950 contextchain.c:1956
-msgid "Glyphs in the coverage tables"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1940 contextchain.c:1951
-msgid "Apply lookup"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1941
-msgid "at position"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1944 contextchain.c:1960
-msgid "Matching rules based on a list of glyphs"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1947 contextchain.c:1963
-msgid "Matching rules based on a list of classes"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1952
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1957
-msgid "Replacement glyphs"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1999
-msgid "Edit Contextual Position"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1999 statemachine.c:1326
-msgid "Edit Contextual Substitution"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2000
-msgid "Edit Chaining Position"
-msgstr "Zircirleme Konum Düzenle"
-
-#: contextchain.c:2000
-msgid "Edit Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2001
-msgid "Edit Reverse Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2003
-msgid "New Contextual Position"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2003 statemachine.c:1327
-msgid "New Contextual Substitution"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2004
-msgid "New Chaining Position"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2004
-msgid "New Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2005
-msgid "New Reverse Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2042 contextchain.c:2045 contextchain.c:2376
-msgid "Add Lookup"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2048
-msgid "Remove Lookup"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2201
-msgid ""
-"OpenType Contextual or Chaining subtables may be in one\n"
-" of three formats. The context may be specified either\n"
-" as a string of specific glyphs, a string of glyph classes\n"
-" or a string of coverage tables\n"
-"In the first format you must specify a string of glyph-names\n"
-" In the second format you must specify a string of class names\n"
-" In the third format you must specify a string each element\n"
-"  of which may contain several glyph-names\n"
-"For chaining subtables you may also specify backtrack and\n"
-" lookahead lists."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2217
-msgid "By Glyphs"
-msgstr "Kabartmalara Göre"
-
-#: contextchain.c:2226
-msgid "By Classes"
-msgstr "Sınıflara Göre"
-
-#: contextchain.c:2235
-msgid "By Coverage"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2249
-msgid ""
-"This dialog has two formats. A simpler one which\n"
-" hides some of the complexities of these rules,\n"
-" or a more complex form which gives you full control."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2260
-msgid "Dialog Type:"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2268 problems.c:2264
-msgid "Simple"
-msgstr "Basit"
-
-#: contextchain.c:2277
-msgid "Complex"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2368
-msgid "New Section"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2402 contextchain.c:2577
-msgid "Set From Selection"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2405 contextchain.c:2580
-msgid "Set this glyph list from a selection."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2419 contextchain.c:2524 contextchain.c:3121
-msgid "An ordered list of lookups and positions"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2448 contextchain.c:3157 layer2layer.c:98 layer2layer.c:123
-msgid "Match"
-msgstr "Eşleşme"
-
-#: contextchain.c:2453 contextchain.c:3158
-msgid "Backtrack"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2458 contextchain.c:3159
-msgid "Lookahead"
-msgstr "Ara"
-
-#: contextchain.c:2463
-msgid "A list of glyphs:"
-msgstr "Kabartmaların listesi:"
-
-#: contextchain.c:2570
-msgid "Replacements"
-msgstr "Yerdeğiştirmeler"
-
-#: contextchain.c:2623
-msgid "A coverage table:"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2705
-msgid "A list of coverage tables:"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2787 contextchain.c:2961
-msgid "Same as Match Classes"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is the default class name for the class containing any glyphs_simple
-#. GT: which aren't specified in other classes_simple. The class name may NOT
-#. GT: contain spaces. Use an underscore or something similar instead
-#: contextchain.c:2816 contextchain.c:2993
-msgid "Glyphs|All_Others"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2856 contextchain.c:3031
-msgid "Match Classes"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2857 contextchain.c:3032
-msgid "Back Classes"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2858 contextchain.c:3033
-msgid "Ahead Classes"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:3084
-msgid "List of class names"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:3096
-msgid "Classes"
-msgstr "Sınıflar"
-
-#: cvdebug.c:280 cvdebug.c:309
-msgid "<empty>"
-msgstr "<boş>"
-
-#: cvdebug.c:286
-#, c-format
-msgid "%3d: <uninitialized>"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:447
-msgid "<none>"
-msgstr "<hiçbiri>"
-
-#: cvdebug.c:818
-msgid "No Watch Points"
-msgstr "İzleme Noktaları Yok"
-
-#: cvdebug.c:818
-msgid "Watch Points not supported in glyphs with references"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:899
-msgid "Registers"
-msgstr "Kayıtlar"
-
-#: cvdebug.c:900
-msgid "Stack"
-msgstr "Yığın"
-
-#: cvdebug.c:901 ttfinstrsui.c:1684
-msgid "Storage"
-msgstr "Depo"
-
-#: cvdebug.c:902 problems.c:4006
-msgid "Points"
-msgstr "Noktalar"
-
-#: cvdebug.c:903 cvdebug.c:1931
-msgid "Cvt"
-msgstr "Cvt"
-
-#: cvdebug.c:904
-msgid "Raster"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:905
-msgid "Gloss"
-msgstr "Parlaklık"
-
-#: cvdebug.c:1704
-msgid "Current Raster (TrueType)"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1721
-msgid "Registers (TrueType)"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1747
-msgid "Stack (TrueType)"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1773
-msgid "Storage (TrueType)"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1816
-msgid "Points (TrueType)"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1827
-msgid "Twilight"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1835 fontinfo.c:443 fontinfo.c:571 fontinfo.c:720
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: cvdebug.c:1843
-msgid "Current"
-msgstr "Geçerli"
-
-#: cvdebug.c:1851
-msgid "Points|Original"
-msgstr "Orijinal"
-
-#: cvdebug.c:1859
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1870
-msgid "Raw"
-msgstr "Ham"
-
-#: cvdebug.c:1880
-msgid "Em Units"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1892
-msgid "Transformed"
-msgstr "Dönüştürülmüş"
-
-#: cvdebug.c:2081 cvgridfit.c:75 savefontdlg.c:1374
-msgid "Instructions out of date"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:2082 cvgridfit.c:76
-msgid ""
-"The points have been changed. This may mean that the truetype instructions "
-"now refer to the wrong points and they may cause unexpected results."
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:2128
-msgid "Step into"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:2137
-msgid "Step over (Next)"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:2146
-msgid "Step out of current function"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:2155
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam Et"
-
-#: cvdebug.c:2164
-msgid ""
-"Watch all selected points\n"
-"(stop when a point moves)"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:2173
-msgid "Window"
-msgstr "Pencere"
-
-#: cvdebug.c:2182
-msgid "Exit Debugger"
-msgstr ""
-
-#: cvdgloss.c:1225
-msgid "Instruction Gloss (TrueType)"
-msgstr ""
-
-#: cvexport.c:719 cvexportdlg.c:287 fontview.c:681 savefont.c:657
-#: savefont.c:857 showatt.c:2334
-msgid "Save Failed"
-msgstr "Kaydetme Başarısız"
-
-#: cvexportdlg.c:55 cvexportdlg.c:116 fvimportbdf.c:1868
-msgid "Pixel size:"
-msgstr "Piksel boyutu:"
-
-#: cvexportdlg.c:56 cvexportdlg.c:133
-msgid "Bits/Pixel:"
-msgstr "Bit/Piksel"
-
-#: cvexportdlg.c:60
-msgid "The only valid values for bits/pixel are 1, 2, 4 or 8"
-msgstr ""
-
-#: cvexportdlg.c:105 cvexportdlg.c:207
-msgid "Pixel size?"
-msgstr "Pksel boyutu?"
-
-#: cvexportdlg.c:235 cvexportdlg.c:250
-msgid "X Bitmap"
-msgstr "X Bitmap"
-
-#: cvexportdlg.c:236 cvexportdlg.c:251
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: cvexportdlg.c:238 cvexportdlg.c:253
-msgid "png"
-msgstr "png"
-
-#: cvexportdlg.c:243 cvimportdlg.c:410 cvimportdlg.c:430
-msgid "EPS"
-msgstr "EPS"
-
-#: cvexportdlg.c:244 cvimportdlg.c:417
-msgid "XFig"
-msgstr "XFig"
-
-#: cvexportdlg.c:246 cvimportdlg.c:414 cvimportdlg.c:436
-msgid "Glif"
-msgstr "Çevre çizgisi"
-
-#: cvexportdlg.c:247
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: cvexportdlg.c:248
-msgid "Raph's plate"
-msgstr ""
-
-#: cvexportdlg.c:306 fontview.c:4795 savefontdlg.c:1626
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: cvexportdlg.c:309 savefontdlg.c:1629 ../gdraw/gsavefiledlg.c:75
-msgid "File Exists"
-msgstr "Dosya Mevcut"
-
-#: cvexportdlg.c:309 savefontdlg.c:1629 ../gdraw/gsavefiledlg.c:75
-#, c-format
-msgid "File, %s, exists. Replace it?"
-msgstr ""
-
-#: cvexportdlg.c:390 savefontdlg.c:1744 ../gdraw/gsavefiledlg.c:137
-msgid "Couldn't create directory"
-msgstr "Dizin oluşturulamadı"
-
-#: cvexportdlg.c:390 savefontdlg.c:1744
-#, c-format
-msgid "Couldn't create directory: %s"
-msgstr "Dizin oluşturulamadı: %s"
-
-#: cvexportdlg.c:403
-msgid "Create directory"
-msgstr "Dizin oluştur"
-
-#: cvexportdlg.c:403 savefontdlg.c:1755 ../gdraw/gsavefiledlg.c:153
-msgid "Directory name?"
-msgstr "Dizin adı?"
-
-#: cvexportdlg.c:519
-msgid "Export"
-msgstr "Dışa Aktar"
-
-#: cvexportdlg.c:544 cvimportdlg.c:703 openfontdlg.c:713 savefontdlg.c:2318
-#: ../gdraw/gfiledlg.c:138 ../gdraw/gsavefiledlg.c:255
-msgid "_Filter"
-msgstr "Sü_zgeç"
-
-#: cvexportdlg.c:570 savefontdlg.c:2340 ../gdraw/gsavefiledlg.c:270
-msgid "Directory|_New"
-msgstr "Dizin|_Yeni"
-
-#: cvexportdlg.c:581 cvimportdlg.c:725
-msgid "Format:"
-msgstr "Biçim:"
-
-#: cvgetinfo.c:178
-msgid "Transformation Matrix"
-msgstr "Dönüşüm Matrisi"
-
-#: cvgetinfo.c:185 cvstroke.c:2516 kernclass.c:745
-msgid "Value out of range"
-msgstr "Değer aralık dışında"
-
-#: cvgetinfo.c:198 cvgetinfo.c:439 cvgetinfo.c:2715 cvgetinfo.c:2974
-#: cvhints.c:467 cvhints.c:767
-msgid "_Base:"
-msgstr "_Temel:"
-
-#: cvgetinfo.c:202 cvgetinfo.c:463
-msgid "Ref:"
-msgstr "Ref:"
-
-#: cvgetinfo.c:206 cvgetinfo.c:210 cvgetinfo.c:213
-msgid "Bad Point Match"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:206
-msgid "Both points must be specified, or neither"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:210
-msgid "Couldn't find base point"
-msgstr "Temel nokta bulunamadı"
-
-#: cvgetinfo.c:213
-msgid "Couldn't find point in reference"
-msgstr "Referansta nokta bulunamadı"
-
-#: cvgetinfo.c:275
-msgid "C_hange"
-msgstr "De_ğiştir"
-
-#: cvgetinfo.c:276
-msgid "_Retain"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:279
-msgid "Transformation Matrix Changed"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:279
-msgid ""
-"You have changed the transformation matrix, do you wish to use the new "
-"version?"
-msgstr ""
-"Dönüşüm matrisini değiştirdiniz, yeni matrisi kullanmak istermisiniz?"
-
-#: cvgetinfo.c:336
-msgid "Reference Info"
-msgstr "Referans Bilgi"
-
-#: cvgetinfo.c:349
-#, c-format
-msgid "Reference to character %1$.20s at %2$d"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:373
-msgid "Transformed by:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:378
-msgid ""
-"The transformation matrix specifies how the points in\n"
-"the source glyph should be transformed before\n"
-"they are drawn in the current glyph.\n"
-" x(new) = tm[1,1]*x + tm[2,1]*y + tm[3,1]\n"
-" y(new) = tm[1,2]*x + tm[2,2]*y + tm[3,2]"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:407
-msgid "_Use My Metrics"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:414
-msgid ""
-"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that the width\n"
-"of the composite glyph should be the same as the width of this reference."
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:418
-msgid "_Round To Grid"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:425
-msgid ""
-"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that if the reference\n"
-"is translated, then the translation should be rounded during grid fitting."
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:429
-msgid "TrueType Point _Matching:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:435 cvgetinfo.c:445 cvgetinfo.c:468
-msgid ""
-"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that this\n"
-"reference should not be translated normally, but rather its position\n"
-"should be determined by moving the reference so that the indicated\n"
-"point in the reference falls on top of the indicated point in the base\n"
-"character."
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:500
-msgid "Bounding Box:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:527 cvstroke.c:2288 tilepath.c:1843
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#: cvgetinfo.c:534 cvstroke.c:2301 tilepath.c:1859
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#: cvgetinfo.c:567 cvgetinfo.c:3734 metricsview.c:3277
-msgid "_Show"
-msgstr "_Göster"
-
-#: cvgetinfo.c:658
-msgid "Image Info"
-msgstr "Görüntü Bilgisi"
-
-#: cvgetinfo.c:668
-#, c-format
-msgid "Image at:      (%.0f,%.0f)"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:678
-#, c-format
-msgid "Scaled by:    (%.2f,%.2f)"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:687
-#, c-format
-msgid "Image Size:  %d x %d  pixels"
-msgstr "Görüntü Boyutu:  %d x %d  piksel"
-
-#: cvgetinfo.c:980
-msgid "Last Anchor Point"
-msgstr "Son Bağlayıcı Noktası"
-
-#: cvgetinfo.c:980
-msgid ""
-"You are deleting the last anchor point in this character.\n"
-"Doing so will cause this dialog to close, is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1097
-msgid "Out Of Order"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1097
-#, c-format
-msgid ""
-"Marks within a ligature should be ordered with the direction of writing.\n"
-"This one and %d are out of order."
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1112 cvgetinfo.c:1528
-msgid "Lig Index:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1122
-msgid "Index in use"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1122
-msgid "This ligature index is already in use"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1130
-msgid "Too Big"
-msgstr "Çok Büyük"
-
-#: cvgetinfo.c:1130
-msgid "This index is much larger than the closest neighbor"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1197
-msgid "Class already used"
-msgstr "Sınıf zaten kullanıldı"
-
-#: cvgetinfo.c:1197
-msgid ""
-"This anchor class already is associated with a point in this character"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1353
-msgid "Anchor Point Info"
-msgstr "Bağlayıcı Nokta Bilgisi"
-
-#: cvgetinfo.c:1422
-msgid "Matching TTF Point:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1478
-msgid "Base Mark"
-msgstr ""
-
-#. GT: Cursive Entry. This defines a point on the glyph that should be matched
-#. GT: with the "Cursive Exit" point of the preceding glyph.
-#. GT: This is a special way of joining letters which was developed for Urdu
-#. GT: fonts. Essentially every glyph has an entry point and an exit point.
-#. GT: When written the glyphs in sequence are aligned so that the exit point
-#. GT: of each glyph matches the entry point of the following. It means you
-#. GT: get a join such as might be expected for script. Urdu is odd because
-#. GT: letters within a word crawl diagonally up the page, but with each word
-#. GT: the writing point starts at the baseline.
-#: cvgetinfo.c:1498
-msgid "CursEntry"
-msgstr ""
-
-#. GT: Cursive Exit. This defines a point on the glyph that should be matched
-#. GT: with the "Cursive Entry" point of the following glyph. This allows
-#. GT: scripts such as Urdu to work
-#: cvgetinfo.c:1512
-msgid "CursExit"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1551
-msgid "AnchorPoint|_New"
-msgstr "_Yeni"
-
-#: cvgetinfo.c:1978 cvgetinfo.c:1983 cvruler.c:451
-#, c-format
-msgid "Curvature: %g"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:1980 cvgetinfo.c:1985
-msgid "Curvature: ?"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2195
-msgid "Base X"
-msgstr "Temel X"
-
-#: cvgetinfo.c:2197
-msgid "Base Y"
-msgstr "Temel Y"
-
-#: cvgetinfo.c:2235 cvgetinfo.c:2388
-msgid "Next CP X"
-msgstr "Sonraki CP X"
-
-#: cvgetinfo.c:2243 cvgetinfo.c:2389
-msgid "Next CP Y"
-msgstr "Sonraki CP Y"
-
-#: cvgetinfo.c:2252 cvgetinfo.c:2359
-msgid "Next CP Dist"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2253
-msgid "Next CP Angle"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2282 cvgetinfo.c:2329
-msgid "Prev CP Dist"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2312 cvgetinfo.c:2419
-msgid "Prev CP X"
-msgstr "Önceki CP X"
-
-#: cvgetinfo.c:2320 cvgetinfo.c:2420
-msgid "Prev CP Y"
-msgstr "Önceki CP Y"
-
-#: cvgetinfo.c:2330
-msgid "Prev CP Angle"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2558
-msgid "Overlapped Hints"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2558
-#, c-format
-msgid ""
-"The hint you have just selected overlaps with <%.2f,%.2f>. You should "
-"deselect one of the two."
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2644
-msgid "Point Info"
-msgstr "Nokta Bilgisi"
-
-#: cvgetinfo.c:2673
-msgid "_Normal"
-msgstr "_Normal"
-
-#: cvgetinfo.c:2685
-msgid "_Interpolated"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2702
-msgid "N_ever Interpolate"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2748 cvgetinfo.c:2992
-msgid "Prev CP:"
-msgstr "Önceki CP:"
-
-#: cvgetinfo.c:2766 cvgetinfo.c:2873
-msgid "ControlPoint|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: cvgetinfo.c:2777 cvgetinfo.c:2884 displayfonts.c:621 fontinfo.c:8775
-#: fontinfo.c:8836
-msgid "Offset"
-msgstr "Göreli Konum"
-
-#: cvgetinfo.c:2802 cvgetinfo.c:2909
-msgid "Dist"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2827 cvgetinfo.c:2934 nonlineartransui.c:470
-#: nonlineartransui.c:502 prefs.c:2214 transform.c:497 transform.c:506
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: cvgetinfo.c:2836 cvgetinfo.c:2943
-msgid "Curvature: -0.00000000"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:2856 cvgetinfo.c:3018
-msgid "Next CP:"
-msgstr "Sonraki CP:"
-
-#: cvgetinfo.c:2958
-msgid ""
-"This is the difference of the curvature between\n"
-"the next and previous splines. Contours often\n"
-"look nicer as this number approaches 0."
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:3051 cvgetinfo.c:3501 lookupui.c:1720
-msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
-
-#: cvgetinfo.c:3128
-msgid "Location"
-msgstr "Yer"
-
-#: cvgetinfo.c:3132
-msgid "Hint Mask"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:3136
-msgid "Active Hints"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:3178 cvgetinfo.c:3598
-msgid "Prev On Contour"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:3188 cvgetinfo.c:3608
-msgid "Next On Contour"
-msgstr ""
-
-#. GT: Y is a coordinate
-#. GT: Y is a coordinate, the leading spaces help to align it
-#: cvgetinfo.c:3382 cvpointer.c:1348 fontinfo.c:8741
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: cvgetinfo.c:3438
-msgid "Spiro Point Info"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:3752
-msgid "Dependents"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:3809
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
-
-#: cvgetinfo.c:3830
-#, c-format
-msgid "Subtable %.60s in glyph %.60s"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:3850
-msgid "Dependent Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:59
-msgid "Freetype rasterization failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:113
-msgid "Pointsize Y"
-msgstr "Noktaboyutu Y"
-
-#: cvgridfit.c:117
-msgid "Pointsize X"
-msgstr "Noktaboyutu X"
-
-#: cvgridfit.c:118 deltaui.c:63 displayfonts.c:624 displayfonts.c:1263
-#: metricsview.c:2774
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: cvgridfit.c:216
-msgid "Grid Fit Parameters"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:228
-msgid "Debug _fpgm/prep"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:240
-msgid "Scale X/Y the same"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:253
-msgid "_DPI:"
-msgstr "_DPI:"
-
-#: cvgridfit.c:277
-msgid "_Pointsize Y:"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:328 deltaui.c:285
-msgid "_Mono"
-msgstr "_Mono"
-
-#: cvgridfit.c:338 deltaui.c:294
-msgid "_Anti-Aliased"
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:218 cvhints.c:679 layer2layer.c:222
-msgid "Base:"
-msgstr "Temel:"
-
-#: cvhints.c:219 cvhints.c:680 lookupui.c:4508
-msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
-
-#: cvhints.c:416
-msgid "Review Hints"
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:429 fontview.c:5185
-msgid "_HStem"
-msgstr "_HStem"
-
-#: cvhints.c:439 fontview.c:5186
-msgid "_VStem"
-msgstr "_VStem"
-
-#: cvhints.c:457
-msgid "_Move Points"
-msgstr "_Taşıma Noktaları"
-
-#: cvhints.c:463
-msgid ""
-"When the hint's position is changed\n"
-"adjust the postion of any points\n"
-"which lie on that hint"
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:509
-msgid "Cr_eate"
-msgstr "O_luştur"
-
-#: cvhints.c:519
-msgid "Re_move"
-msgstr "Ka_ldır"
-
-#: cvhints.c:539
-msgid "Previous Hint."
-msgstr "Önceki İpucu."
-
-#: cvhints.c:550
-msgid "Next Hint."
-msgstr "Sonraki İpucu."
-
-#: cvhints.c:555
-msgid "Regenerate Hint Substitution Points"
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:561
-msgid ""
-"If you have made any changes to the hints,\n"
-"then in addition to changing the glyph's hints\n"
-"refigure it's hint masks and substitution points."
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:756
-msgid "Create Hint"
-msgstr "İpucu Oluştur"
-
-#: cvhints.c:828 cvhints.c:879
-msgid "Create Horizontal Stem Hint"
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:880
-msgid "Create Vertical Stem Hint"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:121 cvimages.c:172 cvimages.c:325 cvimages.c:355
-msgid "Too Complex or Bad"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:121 cvimages.c:172
-msgid ""
-"I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or "
-"is empty)"
-msgstr ""
-"Üzgünüm bu dosya anlayabilmem için çok karmaşık (ya da hatalı ya da boş)"
-
-#: cvimages.c:216 cvimages.c:224 cvimages.c:229 cvimages.c:252
-msgid "Not a plate file"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:216
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"First line wrong"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:224
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"Expected left paren"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:229
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"Expected one of 'voc[]z'"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:252
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"Expected two real numbers"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:325 cvimages.c:355
-msgid ""
-"I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous)"
-msgstr "Üzgünüm bu dosya anlayabilmem için çok karmaşık (ya da hatalı)"
-
-#: cvimages.c:846
-msgid "Can't find the file"
-msgstr "Dosyayı bulamıyor"
-
-#: cvimages.c:850
-msgid "Bad xfig file"
-msgstr "Kötü xfig dosyası"
-
-#: cvimages.c:979 cvimages.c:1090 cvimages.c:1095 cvimportdlg.c:83
-#: cvimportdlg.c:106
-msgid "Bad image file"
-msgstr "Kötü görüntü dosyası"
-
-#: cvimages.c:979 cvimages.c:1090 cvimportdlg.c:83 cvimportdlg.c:106
-#, c-format
-msgid "Bad image file: %.100s"
-msgstr "Kötü görüntü dosyası: %.100s"
-
-#: cvimages.c:1013 groupsdlg.c:1492 groupsdlg.c:1495
-msgid "Nothing Selected"
-msgstr "Hiçbir şey seçilmemiş"
-
-#: cvimages.c:1013
-msgid "You must select a glyph before you can import an image into it"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1015
-msgid "More Images Than Selected Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1034 cvimages.c:1042
-msgid "Bad Template"
-msgstr "Kötü Şablon"
-
-#: cvimages.c:1034
-msgid "Bad template, no extension"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1042
-msgid "Bad template, unrecognized format"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1053 cvimages.c:1122
-msgid "Nothing Loaded"
-msgstr "Bir Şey Yüklenmedi"
-
-#: cvimages.c:1074
-msgid "Unicode value not in font"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1074
-#, c-format
-msgid "Unicode value (%x) not in font, ignored"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1082
-msgid "Encoding value not in font"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1082
-#, c-format
-msgid "Encoding value (%x) not in font, ignored"
-msgstr ""
-
-#: cvimages.c:1095
-#, c-format
-msgid "Bad image file, not a bitmap: %.100s"
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:287
-msgid "PS Interpretion"
-msgstr ""
-
-#. GT: The following strings should be concatenated together, the result
-#. GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would
-#. GT: be better to specify this all as one string, but my widgets won't support
-#. GT: that
-#: cvimportdlg.c:303
-msgid ""
-"FontForge has some bugs in its remove overlap\n"
-"function which may cause you problems, so\n"
-"I give you the option of turning it off.\n"
-"Leave it on if possible though, it is useful."
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:326 cvstroke.c:1080 scstylesui.c:2189
-msgid "Cleanup Self Intersect"
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:332 cvstroke.c:1086 scstylesui.c:259 scstylesui.c:2195
-msgid ""
-"When FontForge detects that an expanded stroke will self-intersect,\n"
-"then setting this option will cause it to try to make things nice\n"
-"by removing the intersections"
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:338
-msgid "Handle Erasers"
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:344
-msgid ""
-"Certain programs use pens with white ink as erasers\n"
-"If you select (blacken) this checkbox, FontForge will\n"
-"attempt to simulate that."
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:409 cvimportdlg.c:428 ../gdraw/ggadgets.c:107
-#: ../gdraw/gradio.c:73 ../gdraw/gradio.c:91 ../gdraw/gradio.c:134
-#: ../gdraw/gradio.c:152
-msgid "Image"
-msgstr "Görüntü"
-
-#: cvimportdlg.c:411 cvimportdlg.c:432
-msgid "PDF page graphics"
-msgstr "PDF sayfa grafikleri"
-
-#: cvimportdlg.c:416
-msgid "Raph's plate files"
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:421 savefontdlg.c:184
-msgid "BDF"
-msgstr "BDF"
-
-#: cvimportdlg.c:422
-msgid "TTF"
-msgstr "TTF"
-
-#: cvimportdlg.c:423 openfontdlg.c:123
-msgid "ΤεΧ Bitmap Fonts"
-msgstr "ΤεΧ Bitmap Yazıtipleri"
-
-#: cvimportdlg.c:424
-msgid "PCF (pmf)"
-msgstr "PCF (pmf)"
-
-#: cvimportdlg.c:425
-msgid "Mac Bitmap"
-msgstr "Mac Bitmap"
-
-#: cvimportdlg.c:426 savefontdlg.c:196
-msgid "Win FON"
-msgstr "Win FON"
-
-#: cvimportdlg.c:427
-msgid "palm"
-msgstr "palm"
-
-#: cvimportdlg.c:429
-msgid "Image Template"
-msgstr "Görüntü Şablonu"
-
-#: cvimportdlg.c:431
-msgid "EPS Template"
-msgstr "EPS şablonu"
-
-#: cvimportdlg.c:435
-msgid "SVG Template"
-msgstr "SVG şablonu"
-
-#: cvimportdlg.c:437
-msgid "Glif Template"
-msgstr "Çevre Çizgisi Şablonu"
-
-#: cvimportdlg.c:462
-msgid "Only One Font"
-msgstr "Sadece Bir Yazıtipi"
-
-#: cvimportdlg.c:462
-msgid "Only one font may be imported into the background"
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:671
-msgid "Import"
-msgstr "İçe aktar"
-
-#: cvimportdlg.c:693 fontinfo.c:6331 fontinfo.c:10204
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1300
-msgid "_Import"
-msgstr "_İçe aktar"
-
-#: cvimportdlg.c:759
-msgid "As Background"
-msgstr "Arkaplan Olarak"
-
-#: cvpalettes.c:214 cvpalettes.c:2867
-msgid "Pointer"
-msgstr "İmleç"
-
-#: cvpalettes.c:214 cvpalettes.c:2867
-msgid "Magnify (Minify with alt)"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:215
-msgid "Draw a freehand curve"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:215
-msgid "Scroll by hand"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:216
-msgid "Add a curve point"
-msgstr "Bir bükme noktası ekle"
-
-#: cvpalettes.c:216
-msgid "Add a curve point always either horizontal or vertical"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:217
-msgid "Add a corner point"
-msgstr "Bir köşe noktası ekle"
-
-#: cvpalettes.c:217
-msgid "Add a tangent point"
-msgstr "Bir tanjant noktası ekle"
-
-#: cvpalettes.c:218
-msgid "Add a point, then drag out its control points"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:218
-msgid "Change whether spiro is active or not"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:219
-msgid "Cut splines in two"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:219
-msgid "Measure distance, angle between points"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:220
-msgid "Scale the selection"
-msgstr "Seçimi ölçeklendir"
-
-#: cvpalettes.c:220
-msgid "Flip the selection"
-msgstr "Seçimi çevir"
-
-#: cvpalettes.c:221
-msgid "Rotate the selection"
-msgstr "Seçimi döndür"
-
-#: cvpalettes.c:221
-msgid "Skew the selection"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:222
-msgid "Rotate the selection in 3D and project back to plain"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:222
-msgid "Perform a perspective transformation on the selection"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:223 cvpalettes.c:224
-msgid "Rectangle or Ellipse"
-msgstr "Dikdörtgen veya Elips"
-
-#: cvpalettes.c:223 cvpalettes.c:224
-msgid "Polygon or Star"
-msgstr "Çokgen veya Yıldız"
-
-#: cvpalettes.c:226 cvpalettes.c:255
-msgid "_Pointer"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:227 cvpalettes.c:256
-msgid "_Magnify"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:228 cvpalettes.c:257
-msgid "_Freehand"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:229 cvpalettes.c:258
-msgid "_Scroll"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:235
-msgid "P_en"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:237
-msgid "_Activate Spiro"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:239 cvpalettes.c:268
-msgid "_Knife"
-msgstr "_Bıçak"
-
-#: cvpalettes.c:240 cvpalettes.c:269
-msgid "_Ruler"
-msgstr "_Cetvel"
-
-#: cvpalettes.c:242 cvpalettes.c:271
-msgid "Sca_le"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:243 cvpalettes.c:272
-msgid "Flip"
-msgstr "Çevir"
-
-#: cvpalettes.c:244 cvpalettes.c:273 cvpalettes.c:275 cvstroke.c:2045
-msgid "Rotate"
-msgstr "Döndür"
-
-#: cvpalettes.c:245 cvpalettes.c:274
-msgid "Ske_w"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:246 cvpalettes.c:276
-msgid "_3D Rotate"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:247 cvpalettes.c:277
-msgid "Perspecti_ve"
-msgstr "Perspekti_f"
-
-#: cvpalettes.c:249 cvpalettes.c:279
-msgid "Rectan_gle"
-msgstr "Dikdört_gen"
-
-#: cvpalettes.c:250 cvpalettes.c:280
-msgid "Pol_ygon"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:251 cvpalettes.c:281 cvpalettes.c:716 cvpalettes.c:722
-#: cvpalettes.c:3142
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elips"
-
-#: cvpalettes.c:252 cvpalettes.c:282 cvpalettes.c:730
-msgid "Star"
-msgstr "Yıldız"
-
-#: cvpalettes.c:260
-msgid "G_4"
-msgstr "G_4"
-
-#: cvpalettes.c:261
-msgid "G_2"
-msgstr "G_2"
-
-#: cvpalettes.c:263
-msgid "Lef_t"
-msgstr "So_l"
-
-#: cvpalettes.c:264
-msgid "Rig_ht"
-msgstr "Sa_ğ"
-
-#: cvpalettes.c:266
-msgid "De_activate Spiro"
-msgstr ""
-
-#. GT: Foreground, make it short
-#: cvpalettes.c:286 cvpalettes.c:1995 cvpalettes.c:2176
-msgid "F_ore"
-msgstr "Ö_n"
-
-#. GT: Background, make it short
-#: cvpalettes.c:288 cvpalettes.c:1997 cvpalettes.c:2165
-msgid "_Back"
-msgstr "_Geri"
-
-#. GT: Guide layer, make it short
-#: cvpalettes.c:290 cvpalettes.c:1999 cvpalettes.c:2153 cvpalettes.c:2698
-msgid "_Guide"
-msgstr "_Rehber"
-
-#: cvpalettes.c:388
-msgid "Size of Points"
-msgstr "Noktaların Boyutları"
-
-#: cvpalettes.c:399 cvpalettes.c:400 cvpalettes.c:437 cvpalettes.c:656
-msgid "Radius:   "
-msgstr "Yarıçap:   "
-
-#: cvpalettes.c:401 cvpalettes.c:684
-msgid "Angle:"
-msgstr "Açı:"
-
-#: cvpalettes.c:435
-msgid "Corner"
-msgstr "Köşe"
-
-#: cvpalettes.c:435 cvpalettes.c:627 tilepath.c:1139
-msgid "C_enter"
-msgstr "M_erkez"
-
-#: cvpalettes.c:437 cvpalettes.c:656
-msgid "Diameter:"
-msgstr "Çap:"
-
-#: cvpalettes.c:495
-msgid "Shape Type"
-msgstr "Şekil Türü"
-
-#: cvpalettes.c:558
-msgid "Regular"
-msgstr "Düzenli"
-
-#: cvpalettes.c:565
-msgid "Points:"
-msgstr "Noktalar:"
-
-#: cvpalettes.c:588
-msgid "Bounding Box"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:595
-msgid "Center Out"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:716 cvpalettes.c:722 cvpalettes.c:3131
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Dikdörtgen"
-
-#: cvpalettes.c:717 cvpalettes.c:723
-msgid "Round Rectangle Radius"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:730
-msgid "Polygon"
-msgstr "Çokgen"
-
-#: cvpalettes.c:731
-msgid "Number of star points/Polygon vertices"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1005
-msgid ""
-"This version of fontforge was not linked with the spiro library, so you may "
-"not use them."
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1007
-msgid ""
-"FontForge was unable to load libspiro, spiros are not available for use."
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1075 cvpalettes.c:2281
-msgid "Add a g2 curve point"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1077
-msgid "Add a prev constraint point (sometimes like a tangent)"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1079
-msgid "Add a next constraint point (sometimes like a tangent)"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1192 cvpalettes.c:3085
-msgid "Tools"
-msgstr "Araçlar"
-
-#: cvpalettes.c:1385
-msgid "Cannot Be Undone"
-msgstr "Geri Alınamaz"
-
-#: cvpalettes.c:1385
-msgid "This operation cannot be undone, do it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1440
-msgid "Layer Info..."
-msgstr "Katman Bilgi..."
-
-#: cvpalettes.c:1440
-msgid "New Layer..."
-msgstr "Yeni Katman..."
-
-#: cvpalettes.c:1440
-msgid "Del Layer"
-msgstr "Katman Sil"
-
-#: cvpalettes.c:1600 cvpalettes.c:2093 cvpalettes.c:2626 fontinfo.c:10407
-msgid "Layers"
-msgstr "Katmanlar"
-
-#. GT: Abbreviation for "Visible"
-#: cvpalettes.c:1637 cvpalettes.c:2108 cvpalettes.c:2653
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: cvpalettes.c:1642 cvpalettes.c:1656 cvpalettes.c:1663 cvpalettes.c:1670
-#: cvpalettes.c:1768 cvpalettes.c:2113 cvpalettes.c:2136 cvpalettes.c:2142
-#: cvpalettes.c:2148 cvpalettes.c:2658 cvpalettes.c:2666 cvpalettes.c:2673
-#: cvpalettes.c:2684 cvpalettes.c:2695
-msgid "Is Layer Visible?"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1645 cvpalettes.c:2125 cvstroke.c:2648
-msgid "Layer"
-msgstr "Katman"
-
-#: cvpalettes.c:1650 cvpalettes.c:1783 cvpalettes.c:2122 cvpalettes.c:2130
-#: cvpalettes.c:2160 cvpalettes.c:2172 cvpalettes.c:2183
-msgid "Is Layer Editable?"
-msgstr "Bu katman Düzenlenebilir mi?"
-
-#. GT: Abbreviation for "Editable"
-#: cvpalettes.c:2117
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: cvpalettes.c:2274
-msgid "Get Info..."
-msgstr "Bilgi Al..."
-
-#: cvpalettes.c:2274
-msgid "Open Reference"
-msgstr "Açık Referans"
-
-#: cvpalettes.c:2274
-msgid "Add Anchor"
-msgstr "Bağlayıcı Ekle"
-
-#: cvpalettes.c:2283
-msgid "Add a left \"tangent\" point"
-msgstr "Sol \"tanjant\" noktası ekle"
-
-#: cvpalettes.c:2285
-msgid "Add a right \"tangent\" point"
-msgstr "Sağ \"tanjant\" noktası ekle"
-
-#: cvpalettes.c:2328
-msgid "Make Clip Path"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:2676
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: cvpalettes.c:2687 effectsui.c:217
-msgid "Outline"
-msgstr "Dışçizgi"
-
-#: cvpalettes.c:2851
-msgid "Shades"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:2868
-msgid "Set/Clear Pixels"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:2868
-msgid "Draw a Line"
-msgstr "Bir Çizgi Çiz"
-
-#: cvpalettes.c:2869
-msgid "Shift Entire Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:2869
-msgid "Scroll Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:2991
-msgid ""
-"Set/Clear Pixels\n"
-"(Eyedropper with alt)"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:3137
-msgid "Filled Rectangle"
-msgstr "Dolgulu Dikdörtgen"
-
-#: cvpalettes.c:3147
-msgid "Filled Ellipse"
-msgstr "Dolgulu elips"
-
-#: cvpointer.c:1165 cvpointer.c:1174 fvmetricsdlg.c:62
-msgid "Negative Width"
-msgstr "Negatif Genişlik"
-
-#: cvpointer.c:1165 cvpointer.c:1174
-msgid ""
-"Negative character widths are not allowed in TrueType.\n"
-"Do you really want a negative width?"
-msgstr ""
-
-#: cvpointer.c:1354
-msgid "Search Radius"
-msgstr "Yarıçap Ara"
-
-#: cvpointer.c:1431
-msgid "Select Point(s) at..."
-msgstr ""
-
-#: cvpointer.c:1468 showatt.c:3158
-msgid "_Exact"
-msgstr ""
-
-#: cvpointer.c:1477
-msgid "_Around"
-msgstr ""
-
-#: cvpointer.c:1486
-msgid "W_ithin Rectangle"
-msgstr ""
-
-#: cvpointer.c:1495
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Yarıçap:"
-
-#: cvpointer.c:1503 fontinfo.c:192
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: cvpointer.c:1513
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Genişlik:"
-
-#: cvruler.c:36
-#, c-format
-msgid "%s No Slope"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:48
-msgid "No Curvature"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:52
-#, c-format
-msgid " Curvature: %g"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:54
-#, c-format
-msgid " Curvature: %g  Radius: %g"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:113
-#, c-format
-msgid "Normal Distance: %.2f Along Spline: %.2f"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:126
-#, c-format
-msgid "Near (%f,%f) @t=%g"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:131 cvruler.c:136
-#, c-format
-msgid "Near (%f,%f)"
-msgstr "Yakın (%f,%f)"
-
-#: cvruler.c:166
-#, c-format
-msgid "Spline Length=%.1f"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:168
-#, c-format
-msgid "Spline Length=%g"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:177
-msgid "No Next Control Point"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:179
-#, c-format
-msgid "Next CP: (%f,%f)"
-msgstr "Sonraki CP: (%f,%f)"
-
-#: cvruler.c:192
-msgid " Next"
-msgstr " Sonraki"
-
-#: cvruler.c:195 cvruler.c:217
-msgid "No Previous Control Point"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:197 cvruler.c:219
-#, c-format
-msgid "Prev CP: (%f,%f)"
-msgstr "Önceki CP: (%f,%f)"
-
-#: cvruler.c:210 cvruler.c:229
-msgid " Prev"
-msgstr " Önce"
-
-#: cvruler.c:400
-msgid "No curvature info"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:402
-#, c-format
-msgid "∆Curvature: %g"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:419
-msgid " Next CP"
-msgstr " Sonraki CP"
-
-#: cvruler.c:421
-msgid " Prev CP"
-msgstr " Önce CP"
-
-#: cvruler.c:432
-msgid "No Slope"
-msgstr "Eğim Yok"
-
-#: cvstroke.c:144 cvstroke.c:145 cvstroke.c:350 cvstroke.c:351 cvstroke.c:1028
-msgid "_Pressure:"
-msgstr "_Basınç:"
-
-#: cvstroke.c:147 cvstroke.c:253 cvstroke.c:3048 fontinfo.c:4034
-msgid "Stroke _Width:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:153
-msgid "No References"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:153
-msgid "No references allowed in a pen."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:156
-msgid "Nothing specified"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:156
-msgid "Please draw a convex polygon in the drawing area."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:177
-msgid "The selected contour is open, but it must be a convex polygon."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:186
-msgid ""
-"The selected spline has curved edges, but it must be a convex polygon (with "
-"straight edges)."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:198
-msgid "There are too many vertices on this polygon."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:205
-msgid "This is a line; it must enclose some area."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:208
-msgid "There aren't enough vertices to be a polygon."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:213
-msgid ""
-"There are at least 3 colinear vertices. Please remove (Edit->Merge) the "
-"selected point."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:215
-msgid ""
-"The selected vertex makes this a concave polygon. Please remove (Edit-"
-">Merge) it."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:240
-msgid "Not a convex polygon"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:255 cvstroke.c:867
-msgid "Pen _Angle:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:264
-msgid "Minor A_xis:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:270 histograms.c:376 nonlineartrans.c:405 nonlineartrans.c:412
-#: nonlineartrans.c:443
-msgid "Bad Value"
-msgstr "Kötü Değer"
-
-#: cvstroke.c:270
-msgid "Removing both the internal and the external contours makes no sense"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:653
-msgid ""
-"Press in this square with a wacom pressure sensitive tool\n"
-"to set the pressure end-point"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:734
-msgid "Expand Stroke"
-msgstr ""
-
-#. GT: This does not mean the program, but freehand drawing
-#: cvstroke.c:736
-msgid "Freehand"
-msgstr "Serbest El"
-
-#: cvstroke.c:763
-msgid "Pen Type:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:771
-msgid ""
-"_Circular\n"
-"(Elliptical)"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:782
-msgid ""
-"Ca_lligraphic\n"
-"(Rectangular)"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:793
-msgid "_Polygon"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:805
-msgid "_Don't Expand"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:823
-msgid "Main Stroke _Width:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:843
-msgid "Minor Stroke _Height:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:861
-msgid ""
-"A calligraphic pen or an eliptical pen has two widths\n"
-"(which may be the same, giving a circular or square pen,\n"
-"or different giving an eliptical or rectangular pen)."
-msgstr ""
-
-#. GT: Butt is a PostScript concept which refers to a way of ending strokes
-#. GT: In the following image the line drawn with "=" is the original, and
-#. GT: the others are the results. The "Round" style is hard to draw with
-#. GT: ASCII glyphs. If this is unclear I suggest you look at the Expand Stroke
-#. GT: dialog which has little pictures
-#. GT:
-#. GT: -----------------+    -----------------+    ----------------+--+
-#. GT:                  |                      \                      |
-#. GT: =================+    ================== )  =================  |
-#. GT:                  |                      /                      |
-#. GT: -----------------+    -----------------+    ----------------+--+
-#. GT:       Butt                 Round                Square
-#: cvstroke.c:905 cvstroke.c:3168
-msgid "_Butt"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:915 cvstroke.c:3180
-msgid "_Round"
-msgstr "_Daire"
-
-#: cvstroke.c:925 cvstroke.c:3192
-msgid "S_quare"
-msgstr "K_are"
-
-#: cvstroke.c:936 cvstroke.c:3160
-msgid "Line Cap"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:949 cvstroke.c:3235
-msgid "_Miter"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:959 cvstroke.c:3247
-msgid "Ro_und"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:969 cvstroke.c:3259
-msgid "Be_vel"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:979 cvstroke.c:3227
-msgid "Line Join"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1061
-msgid "Remove Internal Contour"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1070
-msgid "Remove External Contour"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1101 transform.c:740
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Uygula"
-
-#: cvstroke.c:1389 cvstroke.c:1394 cvstroke.c:1398 cvstroke.c:1402
-#: cvstroke.c:1418 cvstroke.c:1429 cvstroke.c:1437
-msgid "Bad Gradient"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1389
-msgid "There must be at least 2 gradient stops"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1394
-msgid "Bad offset on line %d, must be between 0% and 100%."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1398
-#, c-format
-msgid "Bad color on line %d, must be between 000000 and ffffff."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1402
-#, c-format
-msgid "Bad opacity on line %d, must be between 0.0 and 1.0."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1418 cvstroke.c:1437
-msgid "You must draw a line"
-msgstr "Bir çizgi çizmelisiniz"
-
-#: cvstroke.c:1429
-msgid "You must draw a line, with at most one additional point"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1586
-msgid "Offset %"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1587 ../gdraw/gbuttons.c:1065
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
-
-#: cvstroke.c:1588
-msgid "Opacity"
-msgstr "Matlık"
-
-#: cvstroke.c:1663
-msgid "Gradient"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1679
-msgid ""
-"  A linear gradient is represented by a line drawn\n"
-"from its start point to its end point.\n"
-"  A radial gradient is represented by a line drawn\n"
-"from its center whose length is the ultimate radius.\n"
-"If there is a single additional point, that point\n"
-"represents the gradient's focus, if omitted the focus\n"
-"is the same as the radius."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1693
-msgid "Linear"
-msgstr "Doğrusal"
-
-#: cvstroke.c:1698
-msgid ""
-"The gradient will be a linear gradient,\n"
-"With the color change happening along\n"
-"the line drawn in the view"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1706
-msgid "Radial"
-msgstr "Işınsal"
-
-#: cvstroke.c:1711
-msgid ""
-"The gradient will be a radial gradient,\n"
-"With the color change happening in circles\n"
-"starting at the focus (if specified) and\n"
-"extending outward until it reaches the\n"
-"specified radius."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1733
-msgid "_Pad"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1737
-msgid ""
-"Beyond the endpoints, the gradient takes on the color at the end-points\n"
-"This does not work for PostScript linear gradients"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1744
-msgid "Repeat"
-msgstr "Yinele"
-
-#: cvstroke.c:1748
-msgid ""
-"Beyond the endpoints the gradient repeats itself\n"
-"This does not work for PostScript gradients."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1755
-msgid "Reflect"
-msgstr "Yansıt"
-
-#: cvstroke.c:1759
-msgid ""
-"Beyond the endpoint the gradient repeats itself, but reflected.\n"
-"This does not work for PostScript gradients"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1772
-msgid ""
-"Specify the color (& opacity) at stop points\n"
-"along the line drawn above. The offset is a\n"
-"percentage of the distance from the start to\n"
-"the end of the line. The color is a 6 (hex)\n"
-"digit number expressing an RGB color."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2046
-msgid "Translation in X"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2047
-msgid "Translation in Y"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2079
-msgid "Bad Transformation matrix"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2087
-msgid "No Glyph"
-msgstr "Kabartma Yok"
-
-#: cvstroke.c:2087
-#, c-format
-msgid "This font does not contain a glyph named \"%.40s\""
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2176 tilepath.c:1761
-msgid "Tile Pattern"
-msgstr "Döşeme Deseni"
-
-#: cvstroke.c:2188
-msgid ""
-"The pattern itself should be drawn in another glyph\n"
-"of the current font. Specify a glyph name:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2208
-msgid "Aspect Ratio same as Tile Glyph"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2217 metricsview.c:644 tilepath.c:1791
-msgid "Width:"
-msgstr "Genişlik:"
-
-#: cvstroke.c:2254
-msgid "Rotate:"
-msgstr "Döndür:"
-
-#: cvstroke.c:2267
-msgid "Skew:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2280
-msgid "Translate By"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2319
-msgid "Transform:"
-msgstr "Dönüştür:"
-
-#: cvstroke.c:2452
-msgid "Bad Color"
-msgstr "Kötü Renk"
-
-#: cvstroke.c:2478 cvstroke.c:2487 cvstroke.c:2720 cvstroke.c:2915
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Matlık:"
-
-#: cvstroke.c:2503
-msgid "Bad Transformation Matrix"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2516 cvstroke.c:2519 cvstroke.c:2522
-msgid "Bad dash list"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2522
-#, c-format
-msgid "Too many dashes (at most %d allowed)"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2666
-msgid "Fi_ll"
-msgstr "D_oldur"
-
-#: cvstroke.c:2700 cvstroke.c:2743 cvstroke.c:2895 cvstroke.c:2939
-#: cvstroke.c:3074 cvstroke.c:3117 cvstroke.c:3204 cvstroke.c:3271
-msgid "Inherited"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2756 cvstroke.c:2952
-msgid "Gradient:"
-msgstr "Renk Geçişi:"
-
-#: cvstroke.c:2765 cvstroke.c:2813 cvstroke.c:2961 cvstroke.c:3009
-#: scstylesui.c:170
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#: cvstroke.c:2775 cvstroke.c:2823 cvstroke.c:2971 cvstroke.c:3019
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
-
-#: cvstroke.c:2804 cvstroke.c:3000
-msgid "Pattern:"
-msgstr "Desen:"
-
-#: cvstroke.c:2860
-msgid "Stroke"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:3087
-msgid "Dashes"
-msgstr "Tireler"
-
-#: cvstroke.c:3093 cvstroke.c:3128
-msgid ""
-"This specifies the dash pattern for a line.\n"
-"Leave this field blank for a solid line.\n"
-"Otherwise specify a list of up to 8 integers\n"
-"(between 0 and 255) which give the dash pattern\n"
-"in em-units. So \"10 10\" will draw the first\n"
-"10 units of a line, leave the next 10 blank,\n"
-"draw the next 10, and so on."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:3134
-msgid "_Transform Pen:"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2014
-msgid "Don't Warn Again"
-msgstr "Tekrar Uyarma"
-
-#: cvundoes.c:2015 cvundoes.c:2028 fontviewbase.c:109 metricsview.c:2047
-#: searchview.c:523
-msgid "Bad Reference"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2015
-#, c-format
-msgid ""
-"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n"
-"But %1$s does not exist in this font, nor can I find the original character "
-"referred to.\n"
-"It will not be copied."
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2023 cvundoes.c:2244 cvundoes.c:3560 fontviewbase.c:104
-#: parsettf.c:5675 sfd.c:7641 tottf.c:1467
-msgid "Yes to _All"
-msgstr "Tümüne _Evet"
-
-#: cvundoes.c:2024 cvundoes.c:2245 cvundoes.c:3561 fontviewbase.c:106
-#: parsettf.c:5676 tottf.c:1468
-msgid "No _to All"
-msgstr "Tümüne _Hayır"
-
-#: cvundoes.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n"
-"But %1$s does not exist in this font.\n"
-"Would you like to copy the original splines (or delete the reference)?"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2195
-msgid "Anchor Lost"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2195
-msgid ""
-"At least one anchor point was lost when pasting from one font to another "
-"because no matching anchor class could be found in the new font."
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2217
-msgid "Duplicate Anchor"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2217
-#, c-format
-msgid "There is already an anchor point named %1$.40s in %2$.40s."
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2247
-msgid "Different Fonts"
-msgstr "Farklı Yazıtipleri"
-
-#: cvundoes.c:2247
-msgid ""
-"You are attempting to paste glyph instructions from one font to another. "
-"Generally this will not work unless the 'prep', 'fpgm' and 'cvt ' tables are "
-"the same.\n"
-"Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2452
-msgid "Please don't do that"
-msgstr "Lütfen bunu yapmayın"
-
-#: cvundoes.c:2452
-msgid "You may not paste a reference into this window"
-msgstr "Referansı bu pencereye yapıştıramazsınız"
-
-#: cvundoes.c:2460 cvundoes.c:3331 searchview.c:261
-msgid "Self-referential glyph"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2460 cvundoes.c:3331 searchview.c:261
-msgid "Attempt to make a glyph that refers to itself"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2491 cvundoes.c:3142 cvundoes.c:3692 cvundoes.c:3787
-msgid "No Vertical Metrics"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2491 cvundoes.c:3142 cvundoes.c:3692 cvundoes.c:3787
-msgid ""
-"This font does not have vertical metrics enabled.\n"
-"Use Element->Font Info to enable them."
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2799 cvundoes.c:2938
-msgid "Could not find original glyph"
-msgstr "Orijinal kabartma bulunamadı"
-
-#. GT: I'm not happy with this phrase. Suggestions for improvements are welcome
-#. GT:  Here I am generating a list of lookup names representing data that can
-#. GT:  be copied from one glyph to another. For a kerning (pairwise) lookup
-#. GT:  the first entry in the list (marked by the lookup name by itself) will
-#. GT:  mean all data where the current glyph is the first glyph in a kerning
-#. GT:  pair. But we can also (separatedly) copy data where the current glyph
-#. GT:  is the second glyph in the kerning pair, and that's what this line
-#. GT:  refers to. The "%s" will be filled in with the lookup name
-#: cvundoes.c:2851
-#, c-format
-msgid "Second glyph of %s"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2866
-msgid "No lookups to copy"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2884 justifydlg.c:46
-msgid "Lookups"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2885
-msgid "Choose which lookups to copy"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:3055
-msgid "Self-referential character"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:3055
-msgid "Attempt to make a character that refers to itself"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:3413 cvundoes.c:3441
-msgid "No selection\n"
-msgstr "Seçim yok\n"
-
-#: cvundoes.c:3564
-msgid "Bitmap Paste"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:3657
-msgid "Pasting..."
-msgstr "Yapıştırıyor..."
-
-#: deltaui.c:62
-msgid "Proximity"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:67
-msgid "The \"Proximity\" field must be more than 0 and less than a half."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:71
-msgid "Unreasonable DPI"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:71
-msgid "The \"DPI\" field must be more than 10 and less than 5000."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:98
-msgid "An entry in the \"Sizes\" field is not a number."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:101
-msgid "An entry in the \"Sizes\" field is unreasonable."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:104
-msgid "An range in the \"Sizes\" field is incorrectly ordered."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:107
-msgid "FreeType unavailable"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:107
-msgid "FreeType unavailable."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:110
-msgid "Unexpected error"
-msgstr "Beklenmeyen hata"
-
-#: deltaui.c:125
-msgid "Nothing found"
-msgstr "Hiç bir şey bulunamadı"
-
-#: deltaui.c:125
-msgid "Nothng found."
-msgstr "Bir şey bulunmadı."
-
-#: deltaui.c:179 deltaui.c:183
-msgid "No FreeType"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:179
-msgid "You must install the freetype library before using this command."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:183
-msgid ""
-"Your version of the freetype library does not contain the bytecode "
-"interpreter."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:200
-msgid "No Instructions"
-msgstr "Talimatlar Yok"
-
-#: deltaui.c:200
-msgid ""
-"This glyph has no instructions. Adding instructions (a DELTA) may change its "
-"rasterization significantly."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:210
-msgid "Not quadratic"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:210
-msgid "This must be a truetype layer."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:224
-msgid "DELTA suggestions"
-msgstr "DELTA önerileri"
-
-#: deltaui.c:238
-msgid ""
-"When a curve passes very close to the center of a\n"
-"pixel you might want to check that the curve is on\n"
-"the intended side of that pixel.\n"
-"If it's on the wrong side, consider using a DELTA\n"
-"instruction to adjust the closest point at the\n"
-"current pixelsize."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:252
-msgid "Rasterize at sizes:"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:268 displayfonts.c:1833 metricsview.c:2871
-msgid "DPI:"
-msgstr "DPI:"
-
-#: deltaui.c:302
-msgid "Proximity:"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:319
-msgid "pixels"
-msgstr "pikseller"
-
-#: deltaui.c:327
-msgid "This may take a while. Please be patient..."
-msgstr "Bu biraz zaman alabilir. Lütfen sabırlı olunuz..."
-
-#: deltaui.c:398
-msgid "Glyph, Size, Point"
-msgstr "Kabartma, Boyut, Nokta"
-
-#: deltaui.c:399
-msgid "Glyph, Point, Size"
-msgstr "Kabartma, Nokta, Boyut"
-
-#: deltaui.c:400
-msgid "Size, Glyph, Point"
-msgstr "Boyut, Kabartma, Nokta"
-
-#: deltaui.c:405
-msgid "Sort|Alphabetic"
-msgstr "Alfabetik"
-
-#: deltaui.c:406
-msgid "Glyph Order"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:633 deltaui.c:645 deltaui.c:789 deltaui.c:801
-#, c-format
-msgid "Size: %d (%d)"
-msgstr "Boyut: %d (%d)"
-
-#: deltaui.c:667 deltaui.c:679
-#, c-format
-msgid "Point: %d (%d)"
-msgstr "Nokta: %d (%d)"
-
-#: deltaui.c:850
-#, c-format
-msgid "\"%.40s\" size=%d point=%d (%d,%d) distance=%g"
-msgstr "\"%.40s\" boyut=%d nokta=%d (%d,%d) mesafe=%g"
-
-#: deltaui.c:978
-msgid "Potential spots for Delta instructions"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:1005
-msgid "Sort:"
-msgstr "Sırala:"
-
-#: deltaui.c:1019
-msgid "Glyph:"
-msgstr "Kabartma:"
-
-#: diffstubs.c:1278 lookups.c:1516
-msgid "State Machine"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1280 fontinfo.c:6513 lookups.c:1520
-msgid "LookupType|Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
-
-#. GT: This string is used to generate a name for each OpenType lookup.
-#. GT: The %s will be filled with the user friendly name of the feature used to invoke the lookup
-#. GT: The second %s (if present) is the script
-#. GT: While the %d is the index into the lookup list and is used to disambiguate it
-#. GT: In case that is needed
-#: diffstubs.c:1330 lookups.c:1581
-#, c-format
-msgid "%s in %s lookup %d"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1334 lookups.c:1585
-#, c-format
-msgid "%s lookup %d"
-msgstr ""
-
-#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup subtable.
-#. GT:  %s is the lookup name
-#: diffstubs.c:1351 lookups.c:1602 parsettfatt.c:5943
-#, c-format
-msgid "%s subtable"
-msgstr ""
-
-#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup subtable.
-#. GT:  %s is the lookup name, %d is the index of the subtable in the lookup
-#: diffstubs.c:1355 lookups.c:1606
-#, c-format
-msgid "%s per glyph data %d"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1357 lookups.c:1608
-#, c-format
-msgid "%s kerning class %d"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1359 lookups.c:1610
-#, c-format
-msgid "%s contextual %d"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1361 lookups.c:1612
-#, c-format
-msgid "%s anchor %d"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:104 displayfonts.c:428
-msgid "_Copies:"
-msgstr "_Kopyalar:"
-
-#: displayfonts.c:110
-msgid "No Command Specified"
-msgstr "Hiçbir Komut Belirlenmedi"
-
-#: displayfonts.c:285
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Sayfa Düzeni"
-
-#: displayfonts.c:336
-msgid "To _File"
-msgstr "_Dosyaya"
-
-#: displayfonts.c:348
-msgid "To P_DF File"
-msgstr "P_DF Dosyasına"
-
-#: displayfonts.c:360 savefontdlg.c:1031 savefontdlg.c:1112
-msgid "_Other"
-msgstr "_Diğer"
-
-#: displayfonts.c:369
-msgid ""
-"Any other command with all its arguments.\n"
-"The command must expect to deal with a postscript\n"
-"file which it will find by reading its standard input."
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:391
-msgid "Page_Size:"
-msgstr "Sayfa_Boyutu:"
-
-#: displayfonts.c:452
-msgid "_Printer:"
-msgstr "_Yazıcı:"
-
-#: displayfonts.c:625 fontinfo.c:8750 fontinfo.c:8811 fontinfo.c:8872
-#: fontinfo.c:10449 tilepath.c:1719
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: displayfonts.c:664 displayfonts.c:1962
-msgid "_Pointsize:"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:668
-msgid "Invalid point size"
-msgstr "Geçersiz nokta boyutu"
-
-#: displayfonts.c:679
-msgid "Print To File..."
-msgstr "Dosyaya Yazdır..."
-
-#: displayfonts.c:687 print.c:1764 print.c:2961 print.c:2966 print.c:3099
-msgid "Print Failed"
-msgstr "Yazdırma Başarısız"
-
-#: displayfonts.c:687 print.c:3099
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s for output"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:695 print.c:1485 print.c:3106
-msgid "Failed to open temporary output file"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:891
-msgid "Bad Font"
-msgstr "Kötü Yazıtipi"
-
-#: displayfonts.c:1167
-msgid "Bad Size"
-msgstr "Kötü Boyut"
-
-#: displayfonts.c:1167
-#, c-format
-msgid "Requested bitmap size not available in font. Font supports %s"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1484
-#, c-format
-msgid "Text Width:%4d"
-msgstr "Metin Genişliği:%4d"
-
-#: displayfonts.c:1601 displayfonts.c:1990
-msgid "Print"
-msgstr "Yazdır"
-
-#: displayfonts.c:1601
-msgid "Insert Text Outlines"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1621
-msgid ""
-"Select some text, then use this list to change the\n"
-"font in which those characters are displayed."
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1640
-msgid ""
-"Select some text, this specifies the point\n"
-"size of those characters"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1642
-msgid ""
-"Select some text, this specifies the vertical\n"
-"size of those characters in em-units"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1659
-msgid ""
-"Select some text, this specifies the pixel\n"
-"size of those characters"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1663
-msgid "_AA"
-msgstr "_AA"
-
-#: displayfonts.c:1673
-msgid ""
-"Select some text, this controls whether those characters will be\n"
-"AntiAlias (greymap) characters, or bitmap characters"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1691 displayfonts.c:1703 displayfonts.c:1716
-#: displayfonts.c:1729 displayfonts.c:1743 displayfonts.c:1756
-msgid ""
-"Specifies file format used to pass the font to freetype\n"
-"  pfb -- is the standard postscript type1\n"
-"  ttf -- is truetype\n"
-"  otf -- is opentype\n"
-"  nohints -- freetype rasterizes without hints\n"
-"  bitmap -- not passed to freetype for rendering\n"
-"    bitmap fonts must already be generated\n"
-"  FontForge -- uses FontForge's own rasterizer, not\n"
-"    freetype's. Only as last resort"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1722
-msgid "nohints"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1777
-msgid ""
-"Select some text, then use this list to specify\n"
-"the current script & language."
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1793
-msgid ""
-"Select some text, then use this list to specify\n"
-"active features."
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1803 ../gdraw/gmenu.c:84 ../gdraw/gmenu.c:85
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: displayfonts.c:1837 displayfonts.c:1849
-msgid "Specifies screen dots per inch"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1857
-msgid ""
-"FontForge does not update this window when a change is made to the font.\n"
-"If a font has changed press the button to force an update"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1858
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Yenile"
-
-#: displayfonts.c:1866
-msgid "Text Width:    0"
-msgstr "Metin Genişliği: 0"
-
-#: displayfonts.c:1873
-msgid "Wrap Pos:"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1877 displayfonts.c:1886
-msgid "The text will wrap to a new line after this many em-units"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1906
-msgid "Display"
-msgstr "Göster"
-
-#: displayfonts.c:1910
-msgid "_Full Font Display"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1918
-msgid ""
-"Displays all the glyphs in the font on a rectangular grid at the given point "
-"size"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1927
-msgid "Full Pa_ge Glyph"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1927
-msgid "Full Pa_ge Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1934
-msgid ""
-"Displays all the selected characters, each on its own page, at an extremely "
-"large point size"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1938
-msgid "_Multi Size Glyph"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1938
-msgid "_Multi Size Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1945
-msgid ""
-"Displays all the selected characters, at several different point sizes"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2002
-msgid "S_etup"
-msgstr "K_urulum"
-
-#: displayfonts.c:2016
-msgid "_Print"
-msgstr "_Yazdır"
-
-#: displayfonts.c:2027 kernclass.c:3196 math.c:2005
-msgid "_Done"
-msgstr "_Bitti"
-
-#: displayfonts.c:2055
-msgid "Bind to Path"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2069
-#, c-format
-msgid "Path Length: %g"
-msgstr "Yol Uzunluğu: %g"
-
-#: displayfonts.c:2084
-msgid "Scale so text width matches path length"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2093
-msgid "Rotate each glyph as a unit"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2102
-msgid "Align:"
-msgstr "Hizala:"
-
-#: displayfonts.c:2110
-msgid "At Start"
-msgstr "Başlangıçta"
-
-#: displayfonts.c:2119
-msgid "Centered"
-msgstr "Ortalanmış"
-
-#: displayfonts.c:2128
-msgid "At End"
-msgstr "Sonunda"
-
-#: displayfonts.c:2143
-msgid "Offset text from path by:"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2171
-msgid "_Insert"
-msgstr ""
-
-#: dumpbdf.c:434 dumppfa.c:2813 winfonts.c:659
-#, c-format
-msgid "Can't open %s\n"
-msgstr "%s açılamıyor\n"
-
-#: dumpbdf.c:448
-#, c-format
-msgid "Failed to write %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dumppfa.c:1537 fontviewbase.c:1075 tottf.c:2066
-msgid "Auto Hinting Font..."
-msgstr ""
-
-#: dumppfa.c:1573 dumppfa.c:2521
-msgid "Converting PostScript"
-msgstr ""
-
-#: dumppfa.c:1577 dumppfa.c:2525 savefont.c:805
-msgid "Saving PostScript Font"
-msgstr ""
-
-#: effects.c:45
-msgid "Outlining glyphs"
-msgstr ""
-
-#: effects.c:80
-msgid "Inlining glyphs"
-msgstr ""
-
-#: effects.c:786
-msgid "Shadowing glyphs"
-msgstr ""
-
-#: effectsui.c:147 effectsui.c:367
-msgid "Outline Width"
-msgstr ""
-
-#: effectsui.c:149 effectsui.c:250
-msgid "_Gap:"
-msgstr ""
-
-#: effectsui.c:217
-msgid "Inline"
-msgstr ""
-
-#: effectsui.c:229 effectsui.c:422
-msgid "Outline Width:"
-msgstr ""
-
-#: effectsui.c:368 effectsui.c:440
-msgid "Shadow Length:"
-msgstr "Gölge Uzunluğu:"
-
-#: effectsui.c:369 effectsui.c:458
-msgid "Light Angle:"
-msgstr "Işık Açısı:"
-
-#: effectsui.c:410
-msgid "Shadow"
-msgstr "Gölge"
-
-#: encoding.c:616 encoding.c:624
-msgid "Bad encoding file format"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:624
-msgid ""
-"This file contains an unnamed encoding, which cannot be named in a script"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:628 encodingui.c:194
-msgid "Please name this encoding"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:633 encoding.c:643
-#, c-format
-msgid "Please name the %s encoding in this file"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:634 tilepath.c:770
-msgid "First"
-msgstr "Birinci"
-
-#: encoding.c:635 encoding.c:644
-msgid "Second"
-msgstr "İkinci"
-
-#: encoding.c:636 encoding.c:644
-msgid "Third"
-msgstr "Üçüncü"
-
-#: encoding.c:638 encoding.c:647
-#, c-format
-msgid "Please name the %dth encoding in this file"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:693
-msgid "couldn't write encodings file\n"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:965
-msgid "Missing cidmap file"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:965
-#, c-format
-msgid "Couldn't open cidmap file: %s"
-msgstr "cidmap dosyası açılamadı: %s"
-
-#: encoding.c:967
-msgid "Bad cidmap file"
-msgstr "Kötü cidmap dosyası"
-
-#: encoding.c:967 encoding.c:968
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not a cidmap file, please download\n"
-"http://fontforge.sourceforge.net/cidmaps.tgz"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1048
-msgid "_Use It"
-msgstr "_Kullan"
-
-#: encoding.c:1048
-msgid "_Search"
-msgstr "_Ara"
-
-#: encoding.c:1049 encoding.c:1094
-msgid "Use CID Map"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"This font is based on the charset %1$.20s-%2$.20s-%3$d, but the best I've "
-"been able to find is %1$.20s-%2$.20s-%4$d.\n"
-"Shall I use that or let you search?"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1071
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Gözat"
-
-#: encoding.c:1071
-msgid "_Give Up"
-msgstr "_Pes Et"
-
-#: encoding.c:1072
-msgid "No cidmap file..."
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1072
-#, c-format
-msgid ""
-"FontForge was unable to find a cidmap file for this font. It is not "
-"essential to have one, but some things will work better if you do. If you "
-"have not done so you might want to download the cidmaps from:\n"
-"   http://FontForge.sourceforge.net/cidmaps.tgz\n"
-"and then gunzip and untar them and move them to:\n"
-"  %.80s\n"
-"\n"
-"Would you like to search your local disk for an appropriate file?"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1081 encodingui.c:384 encodingui.c:389
-msgid "Find a cidmap file..."
-msgstr "Cidmap dosyası bul..."
-
-#: encoding.c:1094
-msgid "Are you sure you don't want to use the cidmap I found?"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1175 encoding.c:1611
-msgid "_Add"
-msgstr "_Ekle"
-
-#: encoding.c:1176 encoding.c:1613
-msgid "Extraneous glyphs"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1176 encoding.c:1613
-msgid ""
-"The current encoding contains glyphs which I cannot map to CIDs.\n"
-"Should I delete them or add them to the end (where they may conflict with "
-"future ros definitions)?"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1471
-msgid "Not a CID-keyed font"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1485 savefontdlg.c:1438
-msgid "Encoding Too Large"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1525
-msgid "MultipleEncodingIgnored"
-msgstr ""
-
-#: encoding.c:1526
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph at CID %d is mapped to more than %d encodings. Only the first %d "
-"are handled."
-msgstr ""
-
-#: encodingui.c:134
-msgid "Remove Encoding"
-msgstr ""
-
-#: encodingui.c:228
-msgid "Load Encoding"
-msgstr ""
-
-#: encodingui.c:381 mmdlg.c:1685
-msgid "Browse..."
-msgstr "Gözat..."
-
-#: encodingui.c:384
-msgid "Please select a CID ordering"
-msgstr ""
-
-#: encodingui.c:446 parsettf.c:4476
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#: encodingui.c:447
-msgid "Encoding|Glyph Order"
-msgstr ""
-
-#: encodingui.c:449
-msgid "ISO 8859-1  (Latin1)"
-msgstr "ISO 8859-1  (Latin1)"
-
-#: encodingui.c:450
-msgid "ISO 8859-15  (Latin0)"
-msgstr "ISO 8859-15  (Latin0)"
-
-#: encodingui.c:451
-msgid "ISO 8859-2  (Latin2)"
-msgstr "ISO 8859-2  (Latin2)"
-
-#: encodingui.c:452
-msgid "ISO 8859-3  (Latin3)"
-msgstr "ISO 8859-3  (Latin3)"
-
-#: encodingui.c:453
-msgid "ISO 8859-4  (Latin4)"
-msgstr "ISO 8859-4  (Latin4)"
-
-#: encodingui.c:454
-msgid "ISO 8859-9  (Latin5)"
-msgstr "ISO 8859-9  (Latin5)"
-
-#: encodingui.c:455
-msgid "ISO 8859-10  (Latin6)"
-msgstr "ISO 8859-10  (Latin6)"
-
-#: encodingui.c:456
-msgid "ISO 8859-13  (Latin7)"
-msgstr "ISO 8859-13  (Latin7)"
-
-#: encodingui.c:457
-msgid "ISO 8859-14  (Latin8)"
-msgstr "ISO 8859-14  (Latin8)"
-
-#: encodingui.c:459
-msgid "ISO 8859-5 (Cyrillic)"
-msgstr "ISO 8859-5 (Cyrillic)"
-
-#: encodingui.c:460
-msgid "KOI8-R (Cyrillic)"
-msgstr "KOI8-R (Kiril)"
-
-#: encodingui.c:461
-msgid "ISO 8859-6 (Arabic)"
-msgstr "ISO 8859-6 (Arabpça)"
-
-#: encodingui.c:462
-msgid "ISO 8859-7 (Greek)"
-msgstr "ISO 8859-7 (Yunanca)"
-
-#: encodingui.c:463
-msgid "ISO 8859-8 (Hebrew)"
-msgstr "ISO 8859-8 (İbranice)"
-
-#: encodingui.c:464
-msgid "ISO 8859-11 (Thai)"
-msgstr "ISO 8859-11 (Thai)"
-
-#: encodingui.c:466
-msgid "Macintosh Latin"
-msgstr "Macintosh Latin"
-
-#: encodingui.c:467
-msgid "Windows Latin (\"ANSI\")"
-msgstr "Windows Latin (\"ANSI\")"
-
-#: encodingui.c:468
-msgid "Adobe Standard"
-msgstr "Adobe Standart"
-
-#: encodingui.c:469
-msgid "Symbol"
-msgstr "Sembol"
-
-#: encodingui.c:470
-msgid "ΤεΧ Base (8r)"
-msgstr "ΤεΧ Base (8r)"
-
-#: encodingui.c:472
-msgid "ISO 10646-1 (Unicode, BMP)"
-msgstr "ISO 10646-1 (Unicode, BMP)"
-
-#: encodingui.c:473
-msgid "ISO 10646-1 (Unicode, Full)"
-msgstr "ISO 10646-1 (Unicode, Tam)"
-
-#: encodingui.c:476
-msgid "SJIS (Kanji)"
-msgstr "SJIS (Kanji)"
-
-#: encodingui.c:477
-msgid "JIS 208 (Kanji)"
-msgstr "JIS 208 (Kanji)"
-
-#: encodingui.c:478
-msgid "JIS 212 (Kanji)"
-msgstr "JIS 212 (Kanji)"
-
-#: encodingui.c:479
-msgid "Wansung (Korean)"
-msgstr "Wansung (Korece)"
-
-#: encodingui.c:480
-msgid "KSC 5601-1987 (Korean)"
-msgstr "KSC 5601-1987 (Korece)"
-
-#: encodingui.c:481
-msgid "Johab (Korean)"
-msgstr "Johab (Korean)"
-
-#: encodingui.c:482
-msgid "GB 2312 (Simp. Chinese)"
-msgstr "GB 2312 (Basit Çince)"
-
-#: encodingui.c:483
-msgid "EUC GB 2312 (Chinese)"
-msgstr "EUC GB 2312 (Çince)"
-
-#: encodingui.c:485
-msgid "EUC-GB12345"
-msgstr "EUC-GB12345"
-
-#: encodingui.c:487
-msgid "Big5 (Trad. Chinese)"
-msgstr "Big5 (Gele. Çince)"
-
-#: encodingui.c:488
-msgid "Big5 HKSCS (Trad. Chinese)"
-msgstr "Big5 HKSCS (Gele. Çince)"
-
-#: encodingui.c:615 tottf.c:4366 tottf.c:4372 tottf.c:4378 tottf.c:4384
-#: tottf.c:4390 tottf.c:4421 tottf.c:4429
-msgid "Bad Encoding"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2456
-#, c-format
-msgid "Unparseable include on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2473
-#, c-format
-msgid "Include filename too long on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2481
-#, c-format
-msgid "End of file in include on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2483
-#, c-format
-msgid "Missing close parenthesis in include on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2489
-#, c-format
-msgid "No filename specified in include on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2495
-#, c-format
-msgid "Includes nested too deeply on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2510
-#, c-format
-msgid "Could not open include file (%s) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2588
-#, c-format
-msgid "Number too long on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2591
-#, c-format
-msgid "Missing number on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2620
-#, c-format
-msgid "Name, %s%s, too long on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2626
-#, c-format
-msgid "Missing name on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2669
-#, c-format
-msgid "Unexpected character (0x%02X) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2733 featurefile.c:2753
-#, c-format
-msgid "Expected '%s' on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2746
-#, c-format
-msgid "Expected '%c' on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2756
-#, c-format
-msgid "Expected unknown token (internal error) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2799
-#, c-format
-msgid "Expected ';' at statement end on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2849
-#, c-format
-msgid "Use of undefined glyph class, %s, on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2861
-#, c-format
-msgid "Use of undefined mark class, %s, on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2910
-#, c-format
-msgid "Reference to a CID in a non-CID-keyed font on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2952
-#, c-format
-msgid "Reference to a glyph name in a CID-keyed font on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3017
-#, c-format
-msgid "Expected '[' in glyph class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3045
-#, c-format
-msgid "Invalid CID range in glyph class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3081
-#, c-format
-msgid "Invalid glyph name range in glyph class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3113
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in glyph class range on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3122
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected glyph name, cid, or class in glyph class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3220
-#, c-format
-msgid "Expected ';' in lookupflags on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3228
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in lookupflags on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3232
-#, c-format
-msgid "No flags specified in lookupflags on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3250
-#, c-format
-msgid "Expected '=' in glyph class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3272 featurefile.c:3281
-#, c-format
-msgid "Expected tag in languagesystem on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3368
-#, c-format
-msgid "Expected integer in device table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3377
-#, c-format
-msgid "Pixel size too big in device table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3392
-#, c-format
-msgid "Expected comma in device table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3418
-#, c-format
-msgid "Expected integer in caret on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3424
-#, c-format
-msgid "Expected '>' in caret on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3447
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not the name of a known named anchor on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3487
-#, c-format
-msgid "Expected integer in anchor on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3491
-#, c-format
-msgid "Expected 'anchor' keyword in anchor on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3501
-#, c-format
-msgid "Expected '>' in anchor on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3513
-#, c-format
-msgid "Expected name in anchor definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3522
-#, c-format
-msgid "Attempt to redefine anchor definition of \"%s\" on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3545
-msgid "Refers to Font"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3545
-#, c-format
-msgid ""
-"Reference to a lookup which is not in the feature file but which is in the "
-"font, %.50s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3577
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not the name of a known named value record on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3622 featurefile.c:3738
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in value record on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3635
-#, c-format
-msgid "Expected name in value record definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3644
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to redefine value record definition of \"%s\" on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3664 featurefile.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"This file uses both the v1.6 and the v1.8 formats for mark classes on line "
-"%d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3671
-#, c-format
-msgid "Expected anchor in mark class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3681
-#, c-format
-msgid "Expected class name in mark class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3715 featurefile.c:4083
-#, c-format
-msgid "Lookups may only be specified after marked glyphs on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3719 featurefile.c:4087
-#, c-format
-msgid "Lookups must be defined before being used on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3734
-#, c-format
-msgid "Expected '>' in value record on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3771 featurefile.c:3895
-#, c-format
-msgid "Expected glyph or glyphclass (after cursive) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3787
-#, c-format
-msgid "Expected two anchors (after cursive) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3910
-#, c-format
-msgid "Expected an anchor (after base/mark) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3959
-#, c-format
-msgid "Expected glyph or glyphclass (after ligature) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3973
-#, c-format
-msgid "Expected an anchor (after ligature) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4428
-#, c-format
-msgid "Internal state messed up on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4461
-#, c-format
-msgid ""
-"When a single substitution is specified by glyph classes, those classes must "
-"be of the same length on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4485
-#, c-format
-msgid ""
-"When a single substitution's replacement is specified by a glyph class, the "
-"thing being replaced must also be a class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4663
-#, c-format
-msgid "Lookup information attached to unmarked glyph on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4684 featurefile.c:4878
-#, c-format
-msgid "Unparseable contextual sequence on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4711
-#, c-format
-msgid ""
-"The ignore keyword must be followed by either position or substitute on line "
-"%d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4771
-#, c-format
-msgid "Empty subsitute on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4774
-#, c-format
-msgid ""
-"Reverse subsitute must have exactly one marked glyph and no lookups on line "
-"%d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4797
-#, c-format
-msgid "No substitution specified on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4800
-#, c-format
-msgid "No marked glyphs allowed in replacement on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4834
-#, c-format
-msgid "Unparseable glyph sequence in substitution on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4840
-#, c-format
-msgid "Expected 'by' or 'from' keywords in substitution on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4851
-#, c-format
-msgid "Expected 'by' keyword in substitution on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4862
-#, c-format
-msgid "Expected a single glyph name in reverse substitution on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4917
-#, c-format
-msgid "Expected glyph name or class in mark statement on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5000
-#, c-format
-msgid "Empty position on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5006
-#, c-format
-msgid "Invalid cursive position on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5019
-#, c-format
-msgid ""
-"A mark glyph (or class of marks) must be specified here on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5029
-#, c-format
-msgid ""
-"Mark to base anchor statements may only have one anchor on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5085
-#, c-format
-msgid "Unparseable glyph sequence in position on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5220
-#, c-format
-msgid "Expected name in lookup on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5237 featurefile.c:5594
-#, c-format
-msgid "Expected '{' in feature definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5255
-#, c-format
-msgid "Unexpected end of file in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5259
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5261
-msgid " Perhaps you meant to use the keyword 'sub' rather than 'subs'?"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5292
-#, c-format
-msgid ""
-"Mark classes must either be exactly the same or contain no common glyphs\n"
-" But the class on line %d of %s contains a match."
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5304
-#, c-format
-msgid "Expected %s in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5342
-#, c-format
-msgid "All entries in a lookup must have the same type on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5349
-#, c-format
-msgid ""
-"This lookup has no effect, I can't figure out its type on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5355
-#, c-format
-msgid ""
-"Mark glyphs may not be specified with this type of lookup on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5385
-#, c-format
-msgid "Invalid platform for string on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5402 featurefile.c:5805
-#, c-format
-msgid "Expected string on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5461
-#, c-format
-msgid "End of file found in string on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5557 featurefile.c:5752
-#, c-format
-msgid "Expected closing curly brace on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5570
-#, c-format
-msgid "Expected tag in feature on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5605
-#, c-format
-msgid "Unexpected end of file in feature definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5620
-#, c-format
-msgid ""
-"Features inside of other features are only permitted for 'aalt' features on "
-"line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5625 featurefile.c:5636
-#, c-format
-msgid "Expected tag on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5652
-#, c-format
-msgid "Expected ';' on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5680
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, in feature definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5690
-#, c-format
-msgid "Expected '%c%c%c%c' in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5772
-#, c-format
-msgid "Unknown field %s on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5814
-#, c-format
-msgid "Expected integer on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5847 featurefile.c:5933
-#, c-format
-msgid "Expected semicolon on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5860
-#, c-format
-msgid "Expected '}' on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5891 featurefile.c:5915
-#, c-format
-msgid "Expected name or class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5956
-#, c-format
-msgid "Expected comma or semicolon on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5958
-#, c-format
-msgid "Expected class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5961
-#, c-format
-msgid "Expected Attach or LigatureCaret or GlyphClassDef on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5967
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in GDEF on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6005
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected either \"HorizAxis\" or \"VertAxis\" in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6031
-#, c-format
-msgid "Expected baseline tag in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6039
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected an integer specifying baseline positions in BASE table on line %d "
-"of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6066
-#, c-format
-msgid "Expected comma or semicolon in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6072
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6078
-#, c-format
-msgid "Expected semicolon in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6105
-#, c-format
-msgid "Expected tag in table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6151
-#, c-format
-msgid "Expected matching tag in table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6296
-#, c-format
-msgid "FontForge does not support anonymous tables on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6302
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7025
-#, c-format
-msgid "No lookup named %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7058
-msgid "Mismatch lookup types inside a parsed lookup"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7061
-msgid "Could not figure out a lookup type"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7071
-msgid "Mark anchors provided when nothing can use them"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7486 parsettfatt.c:785
-#, c-format
-msgid "Anchor-%d"
-msgstr "Bağlayıcı-%d"
-
-#: featurefile.c:7580 fontinfo.c:6722
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Dosya açılamıyor"
-
-#: featurefile.c:7580
-#, c-format
-msgid "Cannot open feature file %.120s"
-msgstr "%.120s özellik dosyası açılamıyor"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "None", ignore "Interpretation|"
-#. GT: In french this could be "Aucun" or "Aucune" depending on the gender
-#. GT:  of "Interpretation"
-#: fontinfo.c:60
-msgid "Interpretation|None"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:63 fontinfo.c:856 lookupui.c:434 macenc.c:2247 macencui.c:88
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonca"
-
-#: fontinfo.c:64 macenc.c:2255 macencui.c:96
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Geleneksel Çince"
-
-#: fontinfo.c:65 macenc.c:2271 macencui.c:112
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-
-#: fontinfo.c:66 fontinfo.c:864 lookupui.c:467 macenc.c:2259 macencui.c:100
-msgid "Korean"
-msgstr "Korece"
-
-#: fontinfo.c:70
-msgid "MacStyles|Bold"
-msgstr "Kalın"
-
-#: fontinfo.c:71
-msgid "MacStyles|Italic"
-msgstr "İtalik"
-
-#: fontinfo.c:72
-msgid "MacStyles|Condense"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:73
-msgid "MacStyles|Expand"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:74
-msgid "MacStyles|Underline"
-msgstr "Altı Çizili"
-
-#: fontinfo.c:75
-msgid "MacStyles|Outline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:76
-msgid "MacStyles|Shadow"
-msgstr "Gölge"
-
-#: fontinfo.c:79
-msgid "Ultra-Condensed (50%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:80
-msgid "Extra-Condensed (62.5%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:81
-msgid "Condensed (75%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:82
-msgid "Semi-Condensed (87.5%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:83
-msgid "Medium (100%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:84
-msgid "Semi-Expanded (112.5%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:85
-msgid "Expanded (125%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:86
-msgid "Extra-Expanded (150%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:87
-msgid "Ultra-Expanded (200%)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:90
-msgid "100 Thin"
-msgstr "100 İnce"
-
-#: fontinfo.c:91
-msgid "200 Extra-Light"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:92
-msgid "300 Light"
-msgstr "300 Açık"
-
-#: fontinfo.c:93
-msgid "400 Book"
-msgstr "400 Kitap"
-
-#: fontinfo.c:94
-msgid "500 Medium"
-msgstr "500 Orta"
-
-#: fontinfo.c:95
-msgid "600 Demi-Bold"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:96
-msgid "700 Bold"
-msgstr "700 Kalın"
-
-#: fontinfo.c:97
-msgid "800 Heavy"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:98
-msgid "900 Black"
-msgstr "900 Siyah"
-
-#: fontinfo.c:101
-msgid "Never Embed/No Editing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:102
-msgid "Printable Document"
-msgstr "Yazılabilir Belge"
-
-#: fontinfo.c:103
-msgid "Editable Document"
-msgstr "Düzenlenebilir Belge"
-
-#: fontinfo.c:104
-msgid "Installable Font"
-msgstr "Yüklenebilir Yazıtipi"
-
-#: fontinfo.c:107
-msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
-
-#: fontinfo.c:108 fontinfo.c:156
-msgid "Sans-Serif"
-msgstr "Sans-Serif"
-
-#: fontinfo.c:109
-msgid "Monospace"
-msgstr ""
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "cursive|"
-#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean cursive handwriting.
-#: fontinfo.c:114
-msgid "cursive|Script"
-msgstr "Betik"
-
-#: fontinfo.c:115
-msgid "Decorative"
-msgstr "Dekoratif"
-
-#: fontinfo.c:118
-msgid "No Classification"
-msgstr "Sınıflandırma Yok"
-
-#: fontinfo.c:119
-msgid "Old Style Serifs"
-msgstr "Old Style Serifs"
-
-#: fontinfo.c:120
-msgid "OSS Rounded Legibility"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:121
-msgid "OSS Geralde"
-msgstr "OSS Geralde"
-
-#: fontinfo.c:122
-msgid "OSS Venetian"
-msgstr "OSS Venetian"
-
-#: fontinfo.c:123
-msgid "OSS Modified Venetian"
-msgstr "OSS Modified Venetian"
-
-#: fontinfo.c:124
-msgid "OSS Dutch Modern"
-msgstr "OSS Dutch Modern"
-
-#: fontinfo.c:125
-msgid "OSS Dutch Trad"
-msgstr "OSS Dutch Trad"
-
-#: fontinfo.c:126
-msgid "OSS Contemporary"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:127
-msgid "OSS Calligraphic"
-msgstr "OSS Calligraphic"
-
-#: fontinfo.c:128
-msgid "OSS Miscellaneous"
-msgstr "OSS Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:129
-msgid "Transitional Serifs"
-msgstr "Transitional Serifs"
-
-#: fontinfo.c:130
-msgid "TS Direct Line"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:131
-msgid "TS Script"
-msgstr "TS Script"
-
-#: fontinfo.c:132
-msgid "TS Miscellaneous"
-msgstr "TS Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:133
-msgid "Modern Serifs"
-msgstr "Modern Serifs"
-
-#: fontinfo.c:134
-msgid "MS Italian"
-msgstr "MS Italian"
-
-#: fontinfo.c:135
-msgid "MS Script"
-msgstr "MS Script"
-
-#: fontinfo.c:136
-msgid "MS Miscellaneous"
-msgstr "MS Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:137
-msgid "Clarendon Serifs"
-msgstr "Clarendon Serifs"
-
-#: fontinfo.c:138
-msgid "CS Clarendon"
-msgstr "CS Clarendon"
-
-#: fontinfo.c:139
-msgid "CS Modern"
-msgstr "CS Modern"
-
-#: fontinfo.c:140
-msgid "CS Traditional"
-msgstr "CS Traditional"
-
-#: fontinfo.c:141
-msgid "CS Newspaper"
-msgstr "CS Newspaper"
-
-#: fontinfo.c:142
-msgid "CS Stub Serif"
-msgstr "CS Stub Serif"
-
-#: fontinfo.c:143
-msgid "CS Monotone"
-msgstr "CS Monotone"
-
-#: fontinfo.c:144
-msgid "CS Typewriter"
-msgstr "CS Typewriter"
-
-#: fontinfo.c:145
-msgid "CS Miscellaneous"
-msgstr "CS Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:146
-msgid "Slab Serifs"
-msgstr "Slab Serifs"
-
-#: fontinfo.c:147
-msgid "Slab Serifs|SS Monotone"
-msgstr "Slab Serifs|SS Monotone"
-
-#: fontinfo.c:148
-msgid "Slab Serifs|SS Humanist"
-msgstr "Slab Serifs|SS Humanist"
-
-#: fontinfo.c:149
-msgid "Slab Serifs|SS Geometric"
-msgstr "Slab Serifs|SS Geometric"
-
-#: fontinfo.c:150
-msgid "Slab Serifs|SS Swiss"
-msgstr "Slab Serifs|SS Swiss"
-
-#: fontinfo.c:151
-msgid "Slab Serifs|SS Typewriter"
-msgstr "Slab Serifs|SS Typewriter"
-
-#: fontinfo.c:152
-msgid "Slab Serifs|SS Miscellaneous"
-msgstr "Slab Serifs|SS Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:153
-msgid "Freeform Serifs"
-msgstr "Freeform Serifs"
-
-#: fontinfo.c:154
-msgid "FS Modern"
-msgstr "FS Modern"
-
-#: fontinfo.c:155
-msgid "FS Miscellaneous"
-msgstr "FS Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:157
-msgid "Sans-Serif|SS IBM NeoGrotesque Gothic"
-msgstr "Sans-Serif|SS IBM NeoGrotesque Gothic"
-
-#: fontinfo.c:158
-msgid "Sans-Serif|SS Humanist"
-msgstr "Sans-Serif|SS Humanist"
-
-#: fontinfo.c:159
-msgid "Sans-Serif|SS Low-x Round Geometric"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:160
-msgid "Sans-Serif|SS High-x Round Geometric"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:161
-msgid "Sans-Serif|SS NeoGrotesque Gothic"
-msgstr "Sans-Serif|SS NeoGrotesque Gothic"
-
-#: fontinfo.c:162
-msgid "Sans-Serif|SS Modified Grotesque Gothic"
-msgstr "Sans-Serif|SS Modified Grotesque Gothic"
-
-#: fontinfo.c:163
-msgid "Sans-Serif|SS Typewriter Gothic"
-msgstr "Sans-Serif|SS Typewriter Gothic"
-
-#: fontinfo.c:164
-msgid "Sans-Serif|SS Matrix"
-msgstr "Sans-Serif|SS Matrix"
-
-#: fontinfo.c:165
-msgid "Sans-Serif|SS Miscellaneous"
-msgstr "Sans-Serif|SS Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:166
-msgid "Ornamentals"
-msgstr "Ornamentals"
-
-#: fontinfo.c:167
-msgid "O Engraver"
-msgstr "O Engraver"
-
-#: fontinfo.c:168
-msgid "O Black Letter"
-msgstr "O Black Letter"
-
-#: fontinfo.c:169
-msgid "O Decorative"
-msgstr "O Decorative"
-
-#: fontinfo.c:170
-msgid "O Three Dimensional"
-msgstr "O Three Dimensional"
-
-#: fontinfo.c:171
-msgid "O Miscellaneous"
-msgstr "O Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:172
-msgid "Scripts"
-msgstr "Betikler"
-
-#: fontinfo.c:173
-msgid "S Uncial"
-msgstr "S Uncial"
-
-#: fontinfo.c:174
-msgid "S Brush Joined"
-msgstr "S Brush Joined"
-
-#: fontinfo.c:175
-msgid "S Formal Joined"
-msgstr "S Formal Joined"
-
-#: fontinfo.c:176
-msgid "S Monotone Joined"
-msgstr "S Monotone Joined"
-
-#: fontinfo.c:177
-msgid "S Calligraphic"
-msgstr "S Calligraphic"
-
-#: fontinfo.c:178
-msgid "S Brush Unjoined"
-msgstr "S Brush Unjoined"
-
-#: fontinfo.c:179
-msgid "S Formal Unjoined"
-msgstr "S Formal Unjoined"
-
-#: fontinfo.c:180
-msgid "S Monotone Unjoined"
-msgstr "S Monotone Unjoined"
-
-#: fontinfo.c:181
-msgid "S Miscellaneous"
-msgstr "S Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:182
-msgid "Symbolic"
-msgstr "Symbolic"
-
-#: fontinfo.c:183
-msgid "Sy Mixed Serif"
-msgstr "Sy Mixed Serif"
-
-#: fontinfo.c:184
-msgid "Sy Old Style Serif"
-msgstr "Sy Old Style Serif"
-
-#: fontinfo.c:185
-msgid "Sy Neo-grotesque Sans Serif"
-msgstr "Sy Neo-grotesque Sans Serif"
-
-#: fontinfo.c:186
-msgid "Sy Miscellaneous"
-msgstr "Sy Miscellaneous"
-
-#: fontinfo.c:189
-msgid "OS2Version|Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: fontinfo.c:190 fontinfo.c:197
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: fontinfo.c:191
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: fontinfo.c:193
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: fontinfo.c:196
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: fontinfo.c:200
-msgid "PanoseFamily|Any"
-msgstr "PanoseFamily|Any"
-
-#: fontinfo.c:201
-msgid "PanoseFamily|No Fit"
-msgstr "PanoseFamily|No Fit"
-
-#: fontinfo.c:202
-msgid "Latin: Text & Display"
-msgstr ""
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "cursive|"
-#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean cursive handwriting.
-#: fontinfo.c:207
-msgid "cursive|Latin: Handwritten"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:208
-msgid "Latin: Decorative"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:209
-msgid "Latin: Pictorial/Symbol"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:240
-msgid "PanoseSerifs|Any"
-msgstr "PanoseSerifs|Any"
-
-#: fontinfo.c:241
-msgid "PanoseSerifs|No Fit"
-msgstr "PanoseSerifs|No Fit"
-
-#: fontinfo.c:242 fontinfo.c:604
-msgid "Cove"
-msgstr "Cove"
-
-#: fontinfo.c:243 fontinfo.c:605
-msgid "Obtuse Cove"
-msgstr "Obtuse Cove"
-
-#: fontinfo.c:244 fontinfo.c:606
-msgid "Square Cove"
-msgstr "Square Cove"
-
-#: fontinfo.c:245 fontinfo.c:607
-msgid "Obtuse Square Cove"
-msgstr "Obtuse Square Cove"
-
-#: fontinfo.c:246 fontinfo.c:608
-msgid "PanoseSerivfs|Square"
-msgstr "PanoseSerivfs|Square"
-
-#: fontinfo.c:247 fontinfo.c:609
-msgid "PanoseSerifs|Thin"
-msgstr "PanoseSerifs|Thin"
-
-#: fontinfo.c:248
-msgid "Bone"
-msgstr "Bone"
-
-#: fontinfo.c:249 fontinfo.c:611
-msgid "Exaggerated"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:250 fontinfo.c:612
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangle"
-
-#: fontinfo.c:251 fontinfo.c:613
-msgid "Normal Sans"
-msgstr "Normal Sans"
-
-#: fontinfo.c:252 fontinfo.c:614
-msgid "Obtuse Sans"
-msgstr "Obtuse Sans"
-
-#: fontinfo.c:253 fontinfo.c:615
-msgid "Perpendicular Sans"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:254 fontinfo.c:616
-msgid "Flared"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:255 fontinfo.c:617
-msgid "PanoseSerivfs|Rounded"
-msgstr "PanoseSerivfs|Rounded"
-
-#: fontinfo.c:258
-msgid "PanoseWeight|Any"
-msgstr "PanoseWeight|Any"
-
-#: fontinfo.c:259
-msgid "PanoseWeight|No Fit"
-msgstr "PanoseWeight|No Fit"
-
-#: fontinfo.c:260
-msgid "Very Light"
-msgstr "Çok Açık"
-
-#: fontinfo.c:261
-msgid "Light"
-msgstr "Açık"
-
-#: fontinfo.c:262
-msgid "PanoseWeight|Thin"
-msgstr "PanoseWeight|Thin"
-
-#: fontinfo.c:263
-msgid "Book"
-msgstr "Kitap"
-
-#: fontinfo.c:264 fontinfo.c:463 fontinfo.c:590
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
-
-#: fontinfo.c:265
-msgid "Demi"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:266
-msgid "Bold"
-msgstr "Kalın"
-
-#: fontinfo.c:267
-msgid "Heavy"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:268
-msgid "Black"
-msgstr "Siyah"
-
-#: fontinfo.c:269
-msgid "Nord"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:276
-msgid "PanoseProportion|Any"
-msgstr "PanoseProportion|Any"
-
-#: fontinfo.c:277
-msgid "PanoseProportion|No Fit"
-msgstr "PanoseProportion|No Fit"
-
-#: fontinfo.c:278
-msgid "Old Style"
-msgstr "Old Style"
-
-#: fontinfo.c:279
-msgid "Modern"
-msgstr "Modern"
-
-#: fontinfo.c:280
-msgid "Even Width"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:281 fontinfo.c:444
-msgid "Expanded"
-msgstr "Genişletilmiş"
-
-#: fontinfo.c:282 fontinfo.c:442 fontinfo.c:570
-msgid "Condensed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:283 fontinfo.c:445
-msgid "Very Expanded"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:284 fontinfo.c:441 fontinfo.c:569
-msgid "Very Condensed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:285 fontinfo.c:424
-msgid "Monospaced"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:294 fontinfo.c:457 fontinfo.c:584
-msgid "PanoseContrast|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:295 fontinfo.c:458 fontinfo.c:585
-msgid "PanoseContrast|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:296 fontinfo.c:459 fontinfo.c:586
-msgid "PanoseContrast|None"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:297
-msgid "PanoseContrast|Very Low"
-msgstr "Çok Düşük"
-
-#: fontinfo.c:298
-msgid "PanoseContrast|Low"
-msgstr "Düşük"
-
-#: fontinfo.c:299
-msgid "PanoseContrast|Medium Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:300
-msgid "PanoseContrast|Medium"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:301
-msgid "PanoseContrast|Medium High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:302
-msgid "PanoseContrast|High"
-msgstr "Yüksek"
-
-#: fontinfo.c:303
-msgid "PanoseContrast|Very High"
-msgstr "Çok Yüksek"
-
-#: fontinfo.c:312
-msgid "PanoseStrokeVariation|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:313
-msgid "PanoseStrokeVariation|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:314
-msgid "Gradual/Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:315
-msgid "Gradual/Transitional"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:316
-msgid "Gradual/Vertical"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:317
-msgid "Gradual/Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:318
-msgid "Rapid/Vertical"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:319
-msgid "Rapid/Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:320
-msgid "Instant/Vertical"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:330
-msgid "PanoseArmStyle|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:331
-msgid "PanoseArmStyle|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:332
-msgid "Straight Arms/Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:333
-msgid "Straight Arms/Wedge"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:334
-msgid "Straight Arms/Vertical"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:335
-msgid "Straight Arms/Single Serif"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:336
-msgid "Straight Arms/Double Serif"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:337
-msgid "Non-Straight Arms/Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:338
-msgid "Non-Straight Arms/Wedge"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:339
-msgid "Non-Straight Arms/Vertical"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:340
-msgid "Non-Straight Arms/Single Serif"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:341
-msgid "Non-Straight Arms/Double Serif"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:348
-msgid "PanoseLetterform|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:349
-msgid "PanoseLetterform|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:350
-msgid "Normal/Contact"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:351
-msgid "Normal/Weighted"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:352
-msgid "Normal/Boxed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:353
-msgid "Normal/Flattened"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:354
-msgid "Normal/Rounded"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:355
-msgid "Normal/Off-Center"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:356
-msgid "Normal/Square"
-msgstr "Normal/Kare"
-
-#: fontinfo.c:357
-msgid "Oblique/Contact"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:358
-msgid "Oblique/Weighted"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:359
-msgid "Oblique/Boxed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:360
-msgid "Oblique/Flattened"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:361
-msgid "Oblique/Rounded"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:362
-msgid "Oblique/Off-Center"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:363
-msgid "Oblique/Square"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:366
-msgid "PanoseMidline|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:367
-msgid "PanoseMidline|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:368
-msgid "PanoseMidline|Standard/Trimmed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:369
-msgid "PanoseMidline|Standard/Pointed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:370
-msgid "PanoseMidline|Standard/Serifed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:371
-msgid "PanoseMidline|High/Trimmed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:372
-msgid "PanoseMidline|High/Pointed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:373
-msgid "PanoseMidline|High/Serifed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:374
-msgid "PanoseMidline|Constant/Trimmed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:375
-msgid "PanoseMidline|Constant/Pointed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:376
-msgid "PanoseMidline|Constant/Serifed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:377
-msgid "PanoseMidline|Low/Trimmed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:378
-msgid "PanoseMidline|Low/Pointed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:379
-msgid "PanoseMidline|Low/Serifed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:384
-msgid "PanoseXHeight|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:385
-msgid "PanoseXHeight|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:386
-msgid "PanoseXHeight|Constant/Small"
-msgstr "Sabit/Küçük"
-
-#: fontinfo.c:387
-msgid "PanoseXHeight|Constant/Standard"
-msgstr "Sabit/Standart"
-
-#: fontinfo.c:388
-msgid "PanoseXHeight|Constant/Large"
-msgstr "Sabit/Büyük"
-
-#: fontinfo.c:389
-msgid "PanoseXHeight|Ducking/Small"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:390
-msgid "PanoseXHeight|Ducking/Standard"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:391
-msgid "PanoseXHeight|Ducking/Large"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:403
-msgid "PanoseTool|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:404
-msgid "PanoseTool|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:405
-msgid "Flat Nib"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:406
-msgid "Pressure Point"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:407
-msgid "Engraved"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:408
-msgid "Ball (Round Cap)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:409
-msgid "Brush"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:410
-msgid "Rough"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:411
-msgid "Felt Pen/Brush Tip"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:412
-msgid "Wild Brush - Drips a lot"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:421
-msgid "PanoseSpacing|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:422
-msgid "PanoseSpacing|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:423
-msgid "Proportional Spaced"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:439
-msgid "PanoseAspectRatio|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:440
-msgid "PanoseAspectRatio|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:460 fontinfo.c:587
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:461 fontinfo.c:588
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:462 fontinfo.c:589
-msgid "Medium Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:464 fontinfo.c:591
-msgid "Medium High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:465 fontinfo.c:592
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:466 fontinfo.c:593
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:475 fontinfo.c:658
-msgid "PanoseTopology|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:476 fontinfo.c:659
-msgid "PanoseTopology|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:477
-msgid "Roman Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:478
-msgid "Roman Trailing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:479
-msgid "Roman Connected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:480
-msgid "Cursive Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:481
-msgid "Cursive Trailing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:482
-msgid "Cursive Connected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:483
-msgid "Blackletter Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:484
-msgid "Blackletter Trailing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:485
-msgid "Blackletter Connected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:493
-msgid "PanoseForm|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:494
-msgid "PanoseForm|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:495
-msgid "Upright/No Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:496
-msgid "Upright/Some Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:497
-msgid "Upright/More Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:498
-msgid "Upright/Extreme Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:499
-msgid "Oblique/No Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:500
-msgid "Oblique/Some Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:501
-msgid "Oblique/More Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:502
-msgid "Oblique/Extreme Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:503
-msgid "Exaggerated/No Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:504
-msgid "Exaggerated/Some Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:505
-msgid "Exaggerated/More Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:506
-msgid "Exaggerated/Extreme Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:511
-msgid "PanoseFinials|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:512
-msgid "PanoseFinials|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:513
-msgid "None/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:514
-msgid "None/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:515
-msgid "None/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:516
-msgid "Sharp/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:517
-msgid "Sharp/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:518
-msgid "Sharp/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:519
-msgid "Tapered/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:520
-msgid "Tapered/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:521
-msgid "Tapered/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:522
-msgid "Round/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:523
-msgid "Round/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:524
-msgid "Round/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:529
-msgid "PanoseXAscent|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:530
-msgid "PanoseXAscent|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:531
-msgid "PanoseXAscent|Very Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:532
-msgid "PanoseXAscent|Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:533
-msgid "PanoseXAscent|Medium"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:534
-msgid "PanoseXAscent|High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:535
-msgid "PanoseXAscent|Very High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:548
-msgid "PanoseClass|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:549
-msgid "PanoseClass|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:550
-msgid "Derivative"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:551
-msgid "Non-standard Topology"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:552
-msgid "Non-standard Elements"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:553
-msgid "Non-standard Aspect"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:554
-msgid "Initials"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:555
-msgid "Cartoon"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:556
-msgid "Picture Stems"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:557
-msgid "Ornamented"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:558
-msgid "Text and Background"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:559
-msgid "Collage"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:560
-msgid "Montage"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:566 fontinfo.c:713
-msgid "PanoseAspect|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:567 fontinfo.c:714
-msgid "PanoseAspect|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:568
-msgid "Super Condensed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:572
-msgid "Extended"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:573
-msgid "Very Extended"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:574
-msgid "Super Extended"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:594
-msgid "Horizontal Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:595
-msgid "Horizontal Medium"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:596
-msgid "Horizontal High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:597
-msgid "Broken"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:602
-msgid "PanoseSerifVariant|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:603
-msgid "PanoseSerifVariant|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:610
-msgid "Oval"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:619
-msgid "PanoseSerivfs|Script"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:622
-msgid "PanoseTreatment|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:623
-msgid "PanoseTreatment|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:624
-msgid "Solid Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:625
-msgid "No Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:626
-msgid "Patterned Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:627
-msgid "Complex Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:628
-msgid "Shaped Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:629
-msgid "Drawn/Distressed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:640
-msgid "PanoseLining|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:641
-msgid "PanoseLining|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:642
-msgid "PanoseLining|None"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:643
-msgid "PanoseLining|Inline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:644
-msgid "PanoseLining|Outline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:645
-msgid "PanoseLining|Engraved (Multiple Lines)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:646
-msgid "PanoseLining|Shadow"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:647
-msgid "PanoseLining|Relief"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:648
-msgid "PanoseLining|Backdrop"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:660
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:661
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:662
-msgid "Multiple Segment"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:663
-msgid "Deco (E,M,S) Waco midline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:664
-msgid "Uneven Weighting"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:665
-msgid "Diverse Arms"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:666
-msgid "Diverse Forms"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:667
-msgid "Lombardic Forms"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:668
-msgid "Upper Case in Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:669
-msgid "Implied Topology"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:670
-msgid "Horseshoe E and A"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:671
-msgid "Cursive"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:672
-msgid "Blackletter"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:673
-msgid "Swash Variance"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:676
-msgid "PanoseCharRange|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:677
-msgid "PanoseCharRange|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:678
-msgid "Extended Collection"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:679
-msgid "Litterals"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:680
-msgid "No Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:681 scstylesui.c:1095
-msgid "Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:695
-msgid "PanoseKind|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:696
-msgid "PanoseKind|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:697
-msgid "Montages"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:698
-msgid "Pictures"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:699
-msgid "Shapes"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:700
-msgid "Scientific"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:701
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:702
-msgid "Expert"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:703
-msgid "Patterns"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:704
-msgid "Borders"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:705
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:706
-msgid "Logos"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:707
-msgid "Industry specific"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:715
-msgid "No Width"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:716
-msgid "Exceptionally Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:717
-msgid "Super Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:718
-msgid "Very Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:719
-msgid "Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:721
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:722
-msgid "Very Narrow"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class2"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class3"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class4"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class5"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class6"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class7"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class8"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class9"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class10"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:8979
-msgid "_Serifs"
-msgstr "_Serifs"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:735 fontinfo.c:736 fontinfo.c:738 fontinfo.c:8997
-msgid "Panose|_Weight"
-msgstr "_Ağırlık"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9015
-msgid "_Proportion"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:735 fontinfo.c:9033
-msgid "_Contrast"
-msgstr "_Karşıtlık"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9051
-msgid "Stroke _Variation"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9069
-msgid "_Arm Style"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9087
-msgid "_Letterform"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9105
-msgid "_Midline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9123
-msgid "_X-Height"
-msgstr "_X-Yükseklik"
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "_Tool"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:738
-msgid "_Spacing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:738
-msgid "_Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:736
-msgid "_Topology"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "F_orm"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "F_inials"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "_X-Ascent"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Class"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Aspect"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "C_ontrast"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Serif Variant"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "T_reatment"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Lining"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "Char. _Range"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "_Kind"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 94"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 119"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 157"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 163"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 211"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:745 lookupui.c:286 macenc.c:2346 macencui.c:187
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaca"
-
-#: fontinfo.c:746 lookupui.c:614 macenc.c:2274 macencui.c:115
-msgid "Albanian"
-msgstr "Arnavutça"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Malayalam", ignore "Lang|"
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Amharic", ignore "Lang|"
-#: fontinfo.c:749 lookupui.c:294 macenc.c:2323 macencui.c:164
-msgid "Lang|Amharic"
-msgstr "Amharca"
-
-#: fontinfo.c:750
-msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr "Arapça (Suudi Arabistan)"
-
-#: fontinfo.c:751
-msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr "Arapça (Irak)"
-
-#: fontinfo.c:752
-msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr "Arapça (Mısır)"
-
-#: fontinfo.c:753
-msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr "Arapça (Libya)"
-
-#: fontinfo.c:754
-msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr "Arapça (Cezayir)"
-
-#: fontinfo.c:755
-msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr "Arapça (Fas)"
-
-#: fontinfo.c:756
-msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr "Arapça (Tunus)"
-
-#: fontinfo.c:757
-msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr "Arapça (Umman)"
-
-#: fontinfo.c:758
-msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr "Arapça (Yemen)"
-
-#: fontinfo.c:759
-msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr "Arapça (Suriye)"
-
-#: fontinfo.c:760
-msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr "Arapça (Ürdün)"
-
-#: fontinfo.c:761
-msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr "Arapça (Lübnan)"
-
-#: fontinfo.c:762
-msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr "Arapça (Kuveyt)"
-
-#: fontinfo.c:763
-msgid "Arabic (U.A.E.)"
-msgstr "Arapça (B.A.E.)"
-
-#: fontinfo.c:764
-msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr "Arapça (Bahreyn)"
-
-#: fontinfo.c:765
-msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr "Arapça (Katar)"
-
-#: fontinfo.c:766 lookupui.c:418 macenc.c:2289 macencui.c:130
-msgid "Lang|Armenian"
-msgstr "Ermenice"
-
-#: fontinfo.c:767 lookupui.c:298 macenc.c:2306 macencui.c:147
-msgid "Assamese"
-msgstr "Assamese"
-
-#: fontinfo.c:768
-msgid "Azeri (Latin)"
-msgstr "Azeri (Latin)"
-
-#: fontinfo.c:769
-msgid "Azeri (Cyrillic)"
-msgstr "Azeri (Kiril)"
-
-#: fontinfo.c:770 lookupui.c:373 macenc.c:2334 macencui.c:175
-msgid "Basque"
-msgstr "Bask"
-
-#: fontinfo.c:771 macenc.c:2284 macencui.c:125
-msgid "Byelorussian"
-msgstr "Beyaz Rusya dili"
-
-#: fontinfo.c:772 lookupui.c:313 macenc.c:2305 macencui.c:146
-msgid "Lang|Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: fontinfo.c:773
-msgid "Bengali Bangladesh"
-msgstr "Bengali Bangladeş"
-
-#: fontinfo.c:774 lookupui.c:314 macenc.c:2282 macencui.c:123
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarca"
-
-#: fontinfo.c:775 lookupui.c:329 macenc.c:2315 macencui.c:156
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birmanca"
-
-#: fontinfo.c:776 lookupui.c:332 macenc.c:2335 macencui.c:176
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalanca"
-
-#: fontinfo.c:777
-msgid "Cambodian"
-msgstr "Kamboçyaca"
-
-#: fontinfo.c:778 lookupui.c:340
-msgid "Lang|Cherokee"
-msgstr "Çeroki"
-
-#: fontinfo.c:779
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Çince (Tayvan)"
-
-#: fontinfo.c:780
-msgid "Chinese (PRC)"
-msgstr "Çince (PRC)"
-
-#: fontinfo.c:781
-msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Çince (Hong Kong)"
-
-#: fontinfo.c:782
-msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr "Çince (Singapur)"
-
-#: fontinfo.c:783
-msgid "Chinese (Macau)"
-msgstr "Çince (Makao)"
-
-#: fontinfo.c:784 lookupui.c:416 macenc.c:2254 macencui.c:95
-msgid "Croatian"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#: fontinfo.c:785
-msgid "Croatian Bosnia/Herzegovina"
-msgstr "Hırvatça Bosna/Hersek"
-
-#: fontinfo.c:786 langfreq.c:1815 lookupui.c:349 macenc.c:2276 macencui.c:117
-msgid "Czech"
-msgstr "Çekce"
-
-#: fontinfo.c:787 lookupui.c:350 macenc.c:2243 macencui.c:84
-msgid "Danish"
-msgstr "Danca"
-
-#: fontinfo.c:788
-msgid "Divehi"
-msgstr "Divehi"
-
-#: fontinfo.c:789 langfreq.c:1816 lookupui.c:556 macenc.c:2240 macencui.c:81
-msgid "Dutch"
-msgstr "Flemenkçe"
-
-#: fontinfo.c:790
-msgid "Flemish (Belgian Dutch)"
-msgstr "Flemish (Belgian Dutch)"
-
-#: fontinfo.c:791 lookupui.c:366
-msgid "Edo"
-msgstr "Edo"
-
-#: fontinfo.c:792
-msgid "English (British)"
-msgstr "İngilizce (İngiliz)"
-
-#: fontinfo.c:793
-msgid "English (US)"
-msgstr "İngilizce (ABD)"
-
-#: fontinfo.c:794
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "İngilizce (Kanada)"
-
-#: fontinfo.c:795
-msgid "English (Australian)"
-msgstr "İngilizce (Avustralya)"
-
-#: fontinfo.c:796
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "İngilizce (Yeni Zelanda)"
-
-#: fontinfo.c:797
-msgid "English (Irish)"
-msgstr "İngilizce (İrlandalı)"
-
-#: fontinfo.c:798
-msgid "English (South Africa)"
-msgstr "İngilizce (Güney Afrika)"
-
-#: fontinfo.c:799
-msgid "English (Jamaica)"
-msgstr "İngilizce (Jamaika)"
-
-#: fontinfo.c:800
-msgid "English (Caribbean)"
-msgstr "İngilizce (Karayip)"
-
-#: fontinfo.c:801
-msgid "English (Belize)"
-msgstr "İngilizce (Belize)"
-
-#: fontinfo.c:802
-msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "İngilizce (Trinidad)"
-
-#: fontinfo.c:803
-msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "İngilizce (Zimbave)"
-
-#: fontinfo.c:804
-msgid "English (Philippines)"
-msgstr "İngilizce (Filipinler)"
-
-#: fontinfo.c:805
-msgid "English (Indonesia)"
-msgstr "İngilizce (Endonezya)"
-
-#: fontinfo.c:806
-msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr "İngilizce (Hong Kong)"
-
-#: fontinfo.c:807
-msgid "English (India)"
-msgstr "İngilizce (Hindistan)"
-
-#: fontinfo.c:808
-msgid "English (Malaysia)"
-msgstr "İngilizce (Malezya)"
-
-#: fontinfo.c:809 lookupui.c:372 macenc.c:2263 macencui.c:104
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonya Dili"
-
-#: fontinfo.c:810
-msgid "Faeroese"
-msgstr "Faeroese"
-
-#: fontinfo.c:811 lookupui.c:378
-msgid "Lang|Farsi"
-msgstr "Dil|Farsça"
-
-#: fontinfo.c:812
-msgid "Filipino"
-msgstr "Filipince"
-
-#: fontinfo.c:813 lookupui.c:379 macenc.c:2249 macencui.c:90
-msgid "Finnish"
-msgstr "Fince"
-
-#: fontinfo.c:814
-msgid "French French"
-msgstr "Fransızca Fransa"
-
-#: fontinfo.c:815
-msgid "French Belgium"
-msgstr "Fransızca Belçika"
-
-#: fontinfo.c:816
-msgid "French Canadian"
-msgstr "Kanada Fransızcası"
-
-#: fontinfo.c:817
-msgid "French Swiss"
-msgstr "Fransızca İsveç"
-
-#: fontinfo.c:818
-msgid "French Luxembourg"
-msgstr "Fransızca Lüksemburg"
-
-#: fontinfo.c:819
-msgid "French Monaco"
-msgstr "Fransızca Monako"
-
-#: fontinfo.c:820
-msgid "French West Indies"
-msgstr "Fransızca Batı Hindistan"
-
-#: fontinfo.c:821
-msgid "French Réunion"
-msgstr "French Réunion"
-
-#: fontinfo.c:822
-msgid "French D.R. Congo"
-msgstr "French D.R. Congo"
-
-#: fontinfo.c:823
-msgid "French Senegal"
-msgstr "Fransızca Senegal"
-
-#: fontinfo.c:824
-msgid "French Camaroon"
-msgstr "Fransızca Kamerun"
-
-#: fontinfo.c:825
-msgid "French Côte d'Ivoire"
-msgstr "French Côte d'Ivoire"
-
-#: fontinfo.c:826
-msgid "French Mali"
-msgstr "Fransızca Mali"
-
-#: fontinfo.c:827
-msgid "French Morocco"
-msgstr "Fransızca Fas"
-
-#: fontinfo.c:828
-msgid "French Haiti"
-msgstr "Fransızca Haiti"
-
-#: fontinfo.c:829
-msgid "French North Africa"
-msgstr "Fransızca Kuzey Afrika"
-
-#: fontinfo.c:830 lookupui.c:386
-msgid "Frisian"
-msgstr "Frizye dili"
-
-#: fontinfo.c:831
-msgid "Fulfulde"
-msgstr "Fulfulde"
-
-#: fontinfo.c:832
-msgid "Gaelic (Scottish)"
-msgstr "Keltçe (İskoç)"
-
-#: fontinfo.c:833
-msgid "Gaelic (Irish)"
-msgstr "Keltçe (İrlandaca)"
-
-#: fontinfo.c:834 lookupui.c:393 macenc.c:2345 macencui.c:186
-msgid "Galician"
-msgstr "Galce"
-
-#: fontinfo.c:835 lookupui.c:442 macenc.c:2290 macencui.c:131
-msgid "Lang|Georgian"
-msgstr "Dil|Gürcü"
-
-#: fontinfo.c:836
-msgid "German German"
-msgstr "Almanca Alman"
-
-#: fontinfo.c:837
-msgid "German Swiss"
-msgstr "Almanca İsviçrece"
-
-#: fontinfo.c:838
-msgid "German Austrian"
-msgstr "Almanca Avusturyaca"
-
-#: fontinfo.c:839
-msgid "German Luxembourg"
-msgstr "Almanca Lüksemburg"
-
-#: fontinfo.c:840
-msgid "German Liechtenstein"
-msgstr "Almanca Liechtenstein"
-
-#: fontinfo.c:841 langfreq.c:1820 lookupui.c:368 macenc.c:2250 macencui.c:91
-msgid "Lang|Greek"
-msgstr "Dil|Yunan"
-
-#: fontinfo.c:842 lookupui.c:402 macenc.c:2338 macencui.c:179
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#: fontinfo.c:843 lookupui.c:403 macenc.c:2307 macencui.c:148
-msgid "Lang|Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: fontinfo.c:844 lookupui.c:407
-msgid "Hausa"
-msgstr "Hausa"
-
-#: fontinfo.c:845
-msgid "Hawaiian"
-msgstr "Havaice"
-
-#: fontinfo.c:846 langfreq.c:1821 lookupui.c:431 macenc.c:2246 macencui.c:87
-msgid "Lang|Hebrew"
-msgstr "İbranice"
-
-#: fontinfo.c:847 langfreq.c:1822 lookupui.c:411 macenc.c:2257 macencui.c:98
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hintçe"
-
-#: fontinfo.c:848 langfreq.c:1823 lookupui.c:417 macenc.c:2262 macencui.c:103
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Macarca"
-
-#: fontinfo.c:849
-msgid "Ibibio"
-msgstr "Ibibio"
-
-#: fontinfo.c:850 lookupui.c:428 macenc.c:2251 macencui.c:92
-msgid "Icelandic"
-msgstr "İzlanda dili"
-
-#: fontinfo.c:851 lookupui.c:419
-msgid "Igbo"
-msgstr "Igbo"
-
-#: fontinfo.c:852 lookupui.c:422 macenc.c:2319 macencui.c:160
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Endonezce"
-
-#: fontinfo.c:853 lookupui.c:424 macenc.c:2348 macencui.c:189
-msgid "Inuktitut"
-msgstr "Inuktitut"
-
-#: fontinfo.c:854 langfreq.c:1824 lookupui.c:430 macenc.c:2239 macencui.c:80
-msgid "Italian"
-msgstr "İtalyanca"
-
-#: fontinfo.c:855
-msgid "Italian Swiss"
-msgstr "İtalyanca İsviçre"
-
-#: fontinfo.c:857 lookupui.c:440 macenc.c:2311 macencui.c:152
-msgid "Lang|Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: fontinfo.c:858 lookupui.c:461
-msgid "Kanuri"
-msgstr "Kanuri"
-
-#: fontinfo.c:859
-msgid "Kashmiri (India)"
-msgstr "Kashmiri (Hindistan)"
-
-#: fontinfo.c:860 lookupui.c:443 macenc.c:2286 macencui.c:127
-msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazakça"
-
-#: fontinfo.c:861 lookupui.c:448 macenc.c:2316 macencui.c:157
-msgid "Lang|Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: fontinfo.c:862 lookupui.c:453 macenc.c:2292 macencui.c:133
-msgid "Kirghiz"
-msgstr "Kırgızca"
-
-#: fontinfo.c:863 lookupui.c:464
-msgid "Konkani"
-msgstr "Konkani"
-
-#: fontinfo.c:865
-msgid "Korean (Johab)"
-msgstr "Korean (Johab)"
-
-#: fontinfo.c:866 fontinfo.c:1049 unicoderange.c:77
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: fontinfo.c:867 lookupui.c:508 macenc.c:2264 macencui.c:105
-msgid "Latvian"
-msgstr "Letonca"
-
-#: fontinfo.c:868 lookupui.c:491 macenc.c:2336 macencui.c:177
-msgid "Lang|Latin"
-msgstr "Latince"
-
-#: fontinfo.c:869 langfreq.c:1827 lookupui.c:502 macenc.c:2260 macencui.c:101
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvanyaca"
-
-#: fontinfo.c:870
-msgid "Lithuanian (Classic)"
-msgstr "Lithuanian (Classic)"
-
-#: fontinfo.c:871 lookupui.c:522 macenc.c:2281 macencui.c:122
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonca"
-
-#: fontinfo.c:872 lookupui.c:527
-msgid "Malay"
-msgstr "Malay"
-
-#: fontinfo.c:873
-msgid "Malay (Brunei)"
-msgstr "Malay (Brunei)"
-
-#: fontinfo.c:874 macenc.c:2310 macencui.c:151
-msgid "Lang|Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: fontinfo.c:875 lookupui.c:540 macenc.c:2252 macencui.c:93
-msgid "Maltese"
-msgstr "Maltaca"
-
-#: fontinfo.c:876 lookupui.c:530
-msgid "Manipuri"
-msgstr "Manipuri"
-
-#: fontinfo.c:877 lookupui.c:538
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori Dili"
-
-#: fontinfo.c:878 lookupui.c:513 macenc.c:2304 macencui.c:145
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marathi dili"
-
-#: fontinfo.c:879
-msgid "Mongolian (Cyrillic)"
-msgstr "Mongolian (Cyrillic)"
-
-#: fontinfo.c:880 macenc.c:2295 macencui.c:136
-msgid "Mongolian (Mongolian)"
-msgstr "Mongolian (Mongolian)"
-
-#: fontinfo.c:881 lookupui.c:548 macenc.c:2302 macencui.c:143
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalce"
-
-#: fontinfo.c:882
-msgid "Nepali (India)"
-msgstr "Nepali (India)"
-
-#: fontinfo.c:883
-msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Norveççe (Bokmal)"
-
-#: fontinfo.c:884
-msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
-
-#: fontinfo.c:885 lookupui.c:566 macenc.c:2309 macencui.c:150
-msgid "Lang|Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: fontinfo.c:886 lookupui.c:567
-msgid "Oromo"
-msgstr "Oromo"
-
-#: fontinfo.c:887
-msgid "Papiamentu"
-msgstr "Papiamentu"
-
-#: fontinfo.c:888 lookupui.c:573 macenc.c:2297 macencui.c:138
-msgid "Pashto"
-msgstr "Pashto"
-
-#: fontinfo.c:889 langfreq.c:1828 lookupui.c:577 macenc.c:2261 macencui.c:102
-msgid "Polish"
-msgstr "Lehçe"
-
-#: fontinfo.c:890
-msgid "Portugese (Portugal)"
-msgstr "Portekizce (Portekiz)"
-
-#: fontinfo.c:891
-msgid "Portuguese (Brasil)"
-msgstr "Portekizce (Brezilya)"
-
-#: fontinfo.c:892
-msgid "Punjabi (India)"
-msgstr "Punjabi (Hindistan)"
-
-#: fontinfo.c:893
-msgid "Punjabi (Pakistan)"
-msgstr "Punjabi (Pakistan)"
-
-#: fontinfo.c:894
-msgid "Quecha (Bolivia)"
-msgstr "Quecha (Bolivia)"
-
-#: fontinfo.c:895
-msgid "Quecha (Ecuador)"
-msgstr "Quecha (Ecuador)"
-
-#: fontinfo.c:896
-msgid "Quecha (Peru)"
-msgstr "Quecha (Peru)"
-
-#: fontinfo.c:897 lookupui.c:585
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Rhaeto-Romanic"
-
-#: fontinfo.c:898 lookupui.c:586 macenc.c:2275 macencui.c:116
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romence"
-
-#: fontinfo.c:899
-msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr "Romanian (Moldova)"
-
-#: fontinfo.c:900 langfreq.c:1829 lookupui.c:590 macenc.c:2270 macencui.c:111
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusça"
-
-#: fontinfo.c:901
-msgid "Russian (Moldova)"
-msgstr "Rusça (Moldovya)"
-
-#: fontinfo.c:902 macenc.c:2265 macencui.c:106
-msgid "Sami (Lappish)"
-msgstr "Sami (Lappish)"
-
-#: fontinfo.c:903 langfreq.c:1831 lookupui.c:592 macenc.c:2303 macencui.c:144
-msgid "Sanskrit"
-msgstr "Sanskrit"
-
-#: fontinfo.c:904
-msgid "Sepedi"
-msgstr "Sepedi"
-
-#: fontinfo.c:905
-msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Sırpça (Kiril)"
-
-#: fontinfo.c:906
-msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sırpça (Latin)"
-
-#: fontinfo.c:907
-msgid "Sindhi India"
-msgstr "Sindhi Hindistan"
-
-#: fontinfo.c:908
-msgid "Sindhi Pakistan"
-msgstr "Sindhi Pakistan"
-
-#: fontinfo.c:909 lookupui.c:610 macenc.c:2314 macencui.c:155
-msgid "Lang|Sinhalese"
-msgstr "Sinhalese"
-
-#: fontinfo.c:910 lookupui.c:603 macenc.c:2277 macencui.c:118
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakça"
-
-#: fontinfo.c:911 lookupui.c:605 macenc.c:2278 macencui.c:119
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven dili"
-
-#: fontinfo.c:912
-msgid "Sorbian"
-msgstr "Sorbian"
-
-#: fontinfo.c:913
-msgid "Spanish (Traditional)"
-msgstr "İspanyolca (Geleneksel)"
-
-#: fontinfo.c:914
-msgid "Spanish Mexico"
-msgstr "İspanyolca Meksika"
-
-#: fontinfo.c:915
-msgid "Spanish (Modern)"
-msgstr "İspanyolca (Modern)"
-
-#: fontinfo.c:916
-msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "İspanyolca (Guatemala)"
-
-#: fontinfo.c:917
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "İspanyolca (Kosta Rika)"
-
-#: fontinfo.c:918
-msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "İspanyolca (Panama)"
-
-#: fontinfo.c:919
-msgid "Spanish (Dominican Republic)"
-msgstr "İspanyolca (Dominik Cumhuriyeti)"
-
-#: fontinfo.c:920
-msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "İspanyolca (Venezuela)"
-
-#: fontinfo.c:921
-msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "İspanyolca (Kolombiya)"
-
-#: fontinfo.c:922
-msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "İspanyolca (Peru)"
-
-#: fontinfo.c:923
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "İspanyolca (Arjantin)"
-
-#: fontinfo.c:924
-msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "İspanyolca (Ekvador)"
-
-#: fontinfo.c:925
-msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "İspanyolca (Şili)"
-
-#: fontinfo.c:926
-msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "İspanyolca (Uruguay)"
-
-#: fontinfo.c:927
-msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "İspanyolca (Paraguay)"
-
-#: fontinfo.c:928
-msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "İspanyolca (Bolivya)"
-
-#: fontinfo.c:929
-msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "İspanyolca (El Salvador)"
-
-#: fontinfo.c:930
-msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "İspanyolca (Honduras)"
-
-#: fontinfo.c:931
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "İspanyolca (Nikaragua)"
-
-#: fontinfo.c:932
-msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "İspanyolca (Porto Riko)"
-
-#: fontinfo.c:933
-msgid "Spanish (United States)"
-msgstr "İspanyolca (Birleşik Devletler)"
-
-#: fontinfo.c:934
-msgid "Spanish (Latin America)"
-msgstr "İspanyolca (Latin Amerika)"
-
-#: fontinfo.c:935 lookupui.c:626
-msgid "Sutu"
-msgstr "Sutu"
-
-#: fontinfo.c:936
-msgid "Swahili (Kenyan)"
-msgstr "Swahili (Kenyan)"
-
-#: fontinfo.c:937
-msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr "İsveçce (İsveç)"
-
-#: fontinfo.c:938
-msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr "İsveçce (Finlandiya)"
-
-#: fontinfo.c:939 lookupui.c:627
-msgid "Lang|Syriac"
-msgstr "Syriac"
-
-#: fontinfo.c:940 macenc.c:2320 macencui.c:161
-msgid "Lang|Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: fontinfo.c:941
-msgid "Tajik"
-msgstr "Tacikce"
-
-#: fontinfo.c:942
-msgid "Tamazight (Arabic)"
-msgstr "Tamazight (Arabic)"
-
-#: fontinfo.c:943
-msgid "Tamazight (Latin)"
-msgstr "Tamazight (Latin)"
-
-#: fontinfo.c:944 lookupui.c:630 macenc.c:2312 macencui.c:153
-msgid "Lang|Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: fontinfo.c:945
-msgid "Tatar (Tatarstan)"
-msgstr "Tatar (Tatarstan)"
-
-#: fontinfo.c:946 lookupui.c:633 macenc.c:2313 macencui.c:154
-msgid "Lang|Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: fontinfo.c:947 lookupui.c:637 macenc.c:2258 macencui.c:99
-msgid "Lang|Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: fontinfo.c:948
-msgid "Tibetan (PRC)"
-msgstr "Tibetan (PRC)"
-
-#: fontinfo.c:949
-msgid "Tibetan Bhutan"
-msgstr "Tibetan Bhutan"
-
-#: fontinfo.c:950
-msgid "Tigrinya Ethiopia"
-msgstr "Tigrinya Ethiopia"
-
-#: fontinfo.c:951
-msgid "Tigrinyan Eritrea"
-msgstr "Tigrinyan Eritrea"
-
-#: fontinfo.c:952 lookupui.c:647
-msgid "Tsonga"
-msgstr "Tsonga"
-
-#: fontinfo.c:953 lookupui.c:642
-msgid "Tswana"
-msgstr "Tswana"
-
-#: fontinfo.c:954 langfreq.c:1833 lookupui.c:646 macenc.c:2253 macencui.c:94
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkçe"
-
-#: fontinfo.c:955 lookupui.c:640 macenc.c:2294 macencui.c:135
-msgid "Turkmen"
-msgstr "Türkmence"
-
-#: fontinfo.c:956 macenc.c:2341 macencui.c:182
-msgid "Lang|Uighur"
-msgstr "Dil|Uygurca"
-
-#: fontinfo.c:957 lookupui.c:653 macenc.c:2283 macencui.c:124
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#: fontinfo.c:958
-msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr "Urduca (Pakistan)"
-
-#: fontinfo.c:959
-msgid "Urdu (India)"
-msgstr "Urduca (Hindistan)"
-
-#: fontinfo.c:960
-msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr "Özbekçe (Latin)"
-
-#: fontinfo.c:961
-msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr "Özbekçe (Kiril)"
-
-#: fontinfo.c:962 lookupui.c:658
-msgid "Venda"
-msgstr "Venda"
-
-#: fontinfo.c:963 lookupui.c:659 macenc.c:2318 macencui.c:159
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamca"
-
-#: fontinfo.c:964 langfreq.c:1834 lookupui.c:663 macenc.c:2333 macencui.c:174
-msgid "Welsh"
-msgstr "Galce"
-
-#: fontinfo.c:965 lookupui.c:666
-msgid "Xhosa"
-msgstr "Xhosa"
-
-#: fontinfo.c:966
-msgid "Lang|Yi"
-msgstr "Yi"
-
-#: fontinfo.c:967 lookupui.c:433 macenc.c:2279 macencui.c:120
-msgid "Yiddish"
-msgstr "Alman İbranicesi"
-
-#: fontinfo.c:968 lookupui.c:668
-msgid "Yoruba"
-msgstr "Yoruba"
-
-#: fontinfo.c:969 lookupui.c:677
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zuluca"
-
-#: fontinfo.c:975
-msgid "Styles (SubFamily)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:976
-msgid "Copyright"
-msgstr "Telif Hakkı"
-
-#: fontinfo.c:977
-msgid "Family"
-msgstr "Aile"
-
-#: fontinfo.c:978
-msgid "Fullname"
-msgstr "Tam ad"
-
-#: fontinfo.c:979 fontinfo.c:4044
-msgid "UniqueID"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:980
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: fontinfo.c:982
-msgid "Trademark"
-msgstr "Marka"
-
-#: fontinfo.c:983
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Üretici"
-
-#: fontinfo.c:984 oflib.c:706 oflib.c:1935
-msgid "Designer"
-msgstr "Tasarımcı"
-
-#: fontinfo.c:985
-msgid "Descriptor"
-msgstr "Açıklayıcı"
-
-#: fontinfo.c:986
-msgid "Vendor URL"
-msgstr "Sağlayıcı URL"
-
-#: fontinfo.c:987
-msgid "Designer URL"
-msgstr "Tasarımcı URL"
-
-#: fontinfo.c:988 oflib.c:709
-msgid "License"
-msgstr "Lisans"
-
-#: fontinfo.c:989
-msgid "License URL"
-msgstr "Lisans URL"
-
-#: fontinfo.c:991
-msgid "Preferred Family"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:992
-msgid "Preferred Styles"
-msgstr "Tercih Edilen Biçimler"
-
-#: fontinfo.c:993
-msgid "Compatible Full"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:994
-msgid "Sample Text"
-msgstr "Örnek Metin"
-
-#: fontinfo.c:995
-msgid "CID findfont Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:996
-msgid "WWS Family"
-msgstr "WWS Ailesi"
-
-#: fontinfo.c:997
-msgid "WWS Subfamily"
-msgstr "WWS Alt Ailesi"
-
-#: fontinfo.c:1024 unicoderange.c:43
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Temel Latince"
-
-#: fontinfo.c:1025 unicoderange.c:46
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Latin-1 Ek"
-
-#: fontinfo.c:1026 unicoderange.c:47
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latince Genişletilmiş-A"
-
-#: fontinfo.c:1027 unicoderange.c:48
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latince Genişletilmiş-B"
-
-#: fontinfo.c:1028 unicoderange.c:49
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "IPA Uzantıları"
-
-#: fontinfo.c:1029 unicoderange.c:50
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1030 unicoderange.c:51
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1031 unicoderange.c:53
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Yunanca ve Coptik"
-
-#: fontinfo.c:1032 unicoderange.c:150
-msgid "Coptic"
-msgstr "Coptic"
-
-#: fontinfo.c:1033
-msgid "Cyrillic & Supplement"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1034 unicoderange.c:56
-msgid "Armenian"
-msgstr "Ermenice"
-
-#: fontinfo.c:1035 unicoderange.c:57
-msgid "Hebrew"
-msgstr "İbranice"
-
-#: fontinfo.c:1036 unicoderange.c:180
-msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
-
-#: fontinfo.c:1037 unicoderange.c:58
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arapça"
-
-#: fontinfo.c:1038 lookups.c:1379 lookupui.c:237 lookupui.c:555
-#: unicoderange.c:62
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
-
-#: fontinfo.c:1039 lookups.c:1330 lookupui.c:191
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Sanskritçe"
-
-#: fontinfo.c:1040 unicoderange.c:67
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengal Dili"
-
-#: fontinfo.c:1041 lookups.c:1346 lookupui.c:207 unicoderange.c:68
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi Dili"
-
-#: fontinfo.c:1042 unicoderange.c:69
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: fontinfo.c:1043 unicoderange.c:70
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: fontinfo.c:1044 unicoderange.c:71
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilce"
-
-#: fontinfo.c:1045 unicoderange.c:72
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: fontinfo.c:1046 unicoderange.c:73
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada Dili"
-
-#: fontinfo.c:1047 unicoderange.c:74
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: fontinfo.c:1048 unicoderange.c:76
-msgid "Thai"
-msgstr "Tayvan Dili"
-
-#: fontinfo.c:1050 unicoderange.c:80
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gürcüce"
-
-#: fontinfo.c:1051 unicoderange.c:103
-msgid "Balinese"
-msgstr "Balinese"
-
-#: fontinfo.c:1052 lookups.c:1348 lookupui.c:209
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
-
-#: fontinfo.c:1053 unicoderange.c:111
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Genişletilmiş Latin Ek"
-
-#: fontinfo.c:1054 unicoderange.c:112
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Genişletilmiş Yunanca"
-
-#: fontinfo.c:1055 unicoderange.c:114
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Genel Noktalama"
-
-#: fontinfo.c:1056
-msgid "Subscripts and Superscripts"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1057 unicoderange.c:116
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Parasal Semboller"
-
-#: fontinfo.c:1058
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1059 unicoderange.c:118
-msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr "Harfe Benzeyen Semboller"
-
-#: fontinfo.c:1060
-msgid "Numeric Forms"
-msgstr "Sayısal Formlar"
-
-#: fontinfo.c:1061
-msgid "Arrows (& Supplements A&B)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1062
-msgid "Mathematical Operators (Suppl. & Misc.)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1063
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1064 unicoderange.c:124
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Kontrol Resimleri"
-
-#: fontinfo.c:1065
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Optik Karakter Tanıma"
-
-#: fontinfo.c:1066 unicoderange.c:126
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1067 unicoderange.c:127
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Kutu Çizimi"
-
-#: fontinfo.c:1068 unicoderange.c:128
-msgid "Block Elements"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1069 unicoderange.c:129
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Geometrik Şekiller"
-
-#: fontinfo.c:1070 unicoderange.c:130
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Çeşitli Semboller"
-
-#: fontinfo.c:1071 unicoderange.c:132
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Ufak Şeyler"
-
-#: fontinfo.c:1072 unicoderange.c:161
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "CJK Sembolleri ve Noktalama İşaretleri"
-
-#: fontinfo.c:1073 langfreq.c:1825 unicoderange.c:162
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: fontinfo.c:1074
-msgid "Katakana & Phonetic Extensions"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1075
-msgid "Bopomofo & Extended"
-msgstr "Bopomofo & Genişletilmiş"
-
-#: fontinfo.c:1076 unicoderange.c:165
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1077 unicoderange.c:187
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Phags-pa"
-
-#: fontinfo.c:1078 unicoderange.c:170
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1079 unicoderange.c:172
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "CJK Uyumluluğu"
-
-#: fontinfo.c:1080 unicoderange.c:199
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Hangul Heceleri"
-
-#: fontinfo.c:1081
-msgid "Non-Basic Multilingual Plane"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1082 unicoderange.c:254
-msgid "Phoenician"
-msgstr "Fenikçe"
-
-#: fontinfo.c:1083 unicoderange.c:175
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1085 unicoderange.c:205
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Özel Kullanım Alanı"
-
-#: fontinfo.c:1086 unicoderange.c:211
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1087 unicoderange.c:212
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Alfabetik Sunum Biçimleri"
-
-#: fontinfo.c:1088
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Arapça Sunum Biçimleri-A"
-
-#: fontinfo.c:1089 unicoderange.c:219
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1090 unicoderange.c:220
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "CJK Uyumluluk Biçimleri"
-
-#: fontinfo.c:1091 unicoderange.c:221
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Küçük Biçimli Değişkenler"
-
-#: fontinfo.c:1092
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Arapça Sunum Biçimleri-B"
-
-#: fontinfo.c:1093
-msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr "Yarı Geniş ve Tam Geniş Biçimler"
-
-#: fontinfo.c:1094 unicoderange.c:228
-msgid "Specials"
-msgstr "Özeller"
-
-#: fontinfo.c:1095 unicoderange.c:78
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetçe"
-
-#: fontinfo.c:1096 unicoderange.c:59
-msgid "Syriac"
-msgstr "Süryanice"
-
-#: fontinfo.c:1097 lookups.c:1412 lookupui.c:266 unicoderange.c:61
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana Dili"
-
-#: fontinfo.c:1098 unicoderange.c:75
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala Dili"
-
-#: fontinfo.c:1099 unicoderange.c:79
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: fontinfo.c:1100 unicoderange.c:84
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "Ethiopic"
-
-#: fontinfo.c:1101 lookups.c:1319 unicoderange.c:86
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Çeroki"
-
-#: fontinfo.c:1102 unicoderange.c:87
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1103 lookups.c:1380 lookupui.c:238 unicoderange.c:88
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
-
-#: fontinfo.c:1104 lookups.c:1395 lookupui.c:251 unicoderange.c:89
-msgid "Runic"
-msgstr "Runik"
-
-#: fontinfo.c:1105 unicoderange.c:94
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: fontinfo.c:1106 unicoderange.c:95
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Moğol Dili"
-
-#: fontinfo.c:1107 unicoderange.c:138
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Kabartma Yazı Desenleri"
-
-#: fontinfo.c:1108
-msgid "Yi Syllables/Radicals"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1109
-msgid "Tagalog/Hanunno/Buhid/Tagbanwa"
-msgstr "Tagalog/Hanunno/Buhid/Tagbanwa"
-
-#: fontinfo.c:1110 unicoderange.c:244
-msgid "Old Italic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1111 lookups.c:1342 lookupui.c:203 unicoderange.c:245
-msgid "Gothic"
-msgstr "Gotik"
-
-#: fontinfo.c:1112 unicoderange.c:248
-msgid "Deseret"
-msgstr "Deseret"
-
-#: fontinfo.c:1113
-msgid "Musical Symbols, Byzantine & Western"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1114 lookups.c:1374 lookupui.c:233 unicoderange.c:285
-msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr "Matematiksel Alfanümerik Semboller"
-
-#: fontinfo.c:1115
-msgid "Private Use (planes 15&16)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1116 unicoderange.c:217
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Dönüşüm Seçiciler"
-
-#: fontinfo.c:1117
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketler"
-
-#: fontinfo.c:1118 unicoderange.c:97
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: fontinfo.c:1119 lookups.c:1405 lookupui.c:259 unicoderange.c:98
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Tai Le"
-
-#: fontinfo.c:1120 lookups.c:1378 unicoderange.c:99
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr "New Tai Lue"
-
-#: fontinfo.c:1121 unicoderange.c:101
-msgid "Buginese"
-msgstr "Buginese"
-
-#: fontinfo.c:1122 lookups.c:1341 lookupui.c:202 unicoderange.c:148
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolitic"
-
-#: fontinfo.c:1123 unicoderange.c:152
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinagh"
-
-#: fontinfo.c:1124 unicoderange.c:174
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1125 unicoderange.c:185
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Syloti Nagri"
-
-#: fontinfo.c:1126
-msgid "Linear B Syllabary/Ideograms, Agean Num."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1127 unicoderange.c:238
-msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr "Antik Yunan Sayıları"
-
-#: fontinfo.c:1128 unicoderange.c:246
-msgid "Ugaritic"
-msgstr "Ugaritic"
-
-#: fontinfo.c:1129 unicoderange.c:247
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Eski Farsça"
-
-#: fontinfo.c:1130 lookups.c:1397 lookupui.c:252 unicoderange.c:249
-msgid "Shavian"
-msgstr "Shavian"
-
-#: fontinfo.c:1131 lookups.c:1387 lookupui.c:244 unicoderange.c:250
-msgid "Osmanya"
-msgstr "Osmanya"
-
-#: fontinfo.c:1132 unicoderange.c:252
-msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1133
-msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1134 unicoderange.c:283
-msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "Tai Xuan Jing Sembolleri"
-
-#: fontinfo.c:1135
-msgid "Cuneiform Numbers & Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1136
-msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1137
-msgid "Sudanese"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1138 unicoderange.c:106
-msgid "Lepcha"
-msgstr "Lepcha"
-
-#: fontinfo.c:1139 lookups.c:1381 unicoderange.c:107
-msgid "Ol Chiki"
-msgstr "Ol Chiki"
-
-#: fontinfo.c:1140 lookups.c:1396 unicoderange.c:188
-msgid "Saurashtra"
-msgstr "Saurashtra"
-
-#: fontinfo.c:1141 lookups.c:1355 unicoderange.c:190
-msgid "Kayah Li"
-msgstr "Kayah Li"
-
-#: fontinfo.c:1142 lookups.c:1393 unicoderange.c:191
-msgid "Rejang"
-msgstr "Rejang"
-
-#: fontinfo.c:1143 unicoderange.c:194
-msgid "Cham"
-msgstr "Cham"
-
-#: fontinfo.c:1144 unicoderange.c:239
-msgid "Ancient Symbols"
-msgstr "Antik Semboller"
-
-#: fontinfo.c:1145 unicoderange.c:240
-msgid "Phaistos Disc"
-msgstr "Phaistos Disc"
-
-#: fontinfo.c:1146
-msgid "Carian/Lycian/Lydian"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1147
-msgid "Mahjong & Domino Tiles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1148
-msgid "Unassigned Bit 123"
-msgstr "Atanmamış Bit 123"
-
-#: fontinfo.c:1149
-msgid "Unassigned Bit 124"
-msgstr "Atanmamış Bit 124"
-
-#: fontinfo.c:1150
-msgid "Unassigned Bit 125"
-msgstr "Atanmamış Bit 125"
-
-#: fontinfo.c:1151
-msgid "Unassigned Bit 126"
-msgstr "Atanmamış Bit 126"
-
-#: fontinfo.c:1152
-msgid "Unassigned Bit 127"
-msgstr "Atanmamış Bit 127"
-
-#: fontinfo.c:1156
-msgid "1252, Latin-1"
-msgstr "1252, Latin-1"
-
-#: fontinfo.c:1157
-msgid "1250, Latin-2 (Eastern Europe)"
-msgstr "1250, Latin-2 (Doğu Avrupa)"
-
-#: fontinfo.c:1158
-msgid "1251, Cyrillic"
-msgstr "1251, Kiril"
-
-#: fontinfo.c:1159
-msgid "1253, Greek"
-msgstr "1253, Yunanca"
-
-#: fontinfo.c:1160
-msgid "1254, Turkish"
-msgstr "1254, Türkçe"
-
-#: fontinfo.c:1161
-msgid "1255, Hebrew"
-msgstr "1255, İbranice"
-
-#: fontinfo.c:1162
-msgid "1256, Arabic"
-msgstr "1256, Arapça"
-
-#: fontinfo.c:1163
-msgid "1257, Windows Baltic"
-msgstr "1257, Windows Baltic"
-
-#: fontinfo.c:1164
-msgid "1258, Vietnamese"
-msgstr "1258, Vietnamca"
-
-#: fontinfo.c:1165
-msgid "Reserved Bit 9"
-msgstr "Ayrılmış Bit 9"
-
-#: fontinfo.c:1166
-msgid "Reserved Bit 10"
-msgstr "Ayrılmış Bit 10"
-
-#: fontinfo.c:1167
-msgid "Reserved Bit 11"
-msgstr "Ayrılmış Bit 11"
-
-#: fontinfo.c:1168
-msgid "Reserved Bit 12"
-msgstr "Ayrılmış Bit 12"
-
-#: fontinfo.c:1169
-msgid "Reserved Bit 13"
-msgstr "Ayrılmış Bit 13"
-
-#: fontinfo.c:1170
-msgid "Reserved Bit 14"
-msgstr "Ayrılmış Bit 14"
-
-#: fontinfo.c:1171
-msgid "Reserved Bit 15"
-msgstr "Ayrılmış Bit 15"
-
-#: fontinfo.c:1172
-msgid "874, Thai"
-msgstr "874, Thai"
-
-#: fontinfo.c:1173
-msgid "932, JIS/Japan"
-msgstr "932, JIS/Japonca"
-
-#: fontinfo.c:1174
-msgid "936, Simplified Chinese"
-msgstr "936, Basitleştirilmiş Çince"
-
-#: fontinfo.c:1175
-msgid "949, Korean Wansung"
-msgstr "949, Korean Wansung"
-
-#: fontinfo.c:1176
-msgid "950, Traditional Chinese"
-msgstr "950, Geleksel Çince"
-
-#: fontinfo.c:1177
-msgid "1361, Korean Johab"
-msgstr "1361, Korean Johab"
-
-#: fontinfo.c:1178
-msgid "Reserved Bit 22"
-msgstr "Ayrıltılmış Bit 22"
-
-#: fontinfo.c:1179
-msgid "Reserved Bit 23"
-msgstr "Ayrılmış Bit 23"
-
-#: fontinfo.c:1180
-msgid "Reserved Bit 24"
-msgstr "Ayrılmış Bit 24"
-
-#: fontinfo.c:1181
-msgid "Reserved Bit 25"
-msgstr "Ayrılmış Bit 25"
-
-#: fontinfo.c:1182
-msgid "Reserved Bit 26"
-msgstr "Ayrılmış Bit 26"
-
-#: fontinfo.c:1183
-msgid "Reserved Bit 27"
-msgstr "Ayrılmış Bit 27"
-
-#: fontinfo.c:1184
-msgid "Reserved Bit 28"
-msgstr "Ayrılmış Bit 28"
-
-#: fontinfo.c:1185
-msgid "Mac Roman"
-msgstr "Mac Roman"
-
-#: fontinfo.c:1186
-msgid "OEM Charset"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1187
-msgid "Symbol Charset"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1188
-msgid "Reserved Bit 32"
-msgstr "Ayrılmış Bit 32"
-
-#: fontinfo.c:1189
-msgid "Reserved Bit 33"
-msgstr "Ayrılmış Bit 33"
-
-#: fontinfo.c:1190
-msgid "Reserved Bit 34"
-msgstr "Ayrılmış Bit 34"
-
-#: fontinfo.c:1191
-msgid "Reserved Bit 35"
-msgstr "Ayrılmış Bit 35"
-
-#: fontinfo.c:1192
-msgid "Reserved Bit 36"
-msgstr "Ayrılmış Bit 36"
-
-#: fontinfo.c:1193
-msgid "Reserved Bit 37"
-msgstr "Ayrılmış Bit 37"
-
-#: fontinfo.c:1194
-msgid "Reserved Bit 38"
-msgstr "Ayrılmış Bit 38"
-
-#: fontinfo.c:1195
-msgid "Reserved Bit 39"
-msgstr "Ayrılmış Bit 39"
-
-#: fontinfo.c:1196
-msgid "Reserved Bit 40"
-msgstr "Ayrılmış Bit 40"
-
-#: fontinfo.c:1197
-msgid "Reserved Bit 41"
-msgstr "Ayrılmış Bit 41"
-
-#: fontinfo.c:1198
-msgid "Reserved Bit 42"
-msgstr "Ayrılmış Bit 42"
-
-#: fontinfo.c:1199
-msgid "Reserved Bit 43"
-msgstr "Ayrılmış Bit 43"
-
-#: fontinfo.c:1200
-msgid "Reserved Bit 44"
-msgstr "Ayrılmış Bit 44"
-
-#: fontinfo.c:1201
-msgid "Reserved Bit 45"
-msgstr "Ayrılmış Bit 45"
-
-#: fontinfo.c:1202
-msgid "Reserved Bit 46"
-msgstr "Ayrılmış Bit 46"
-
-#: fontinfo.c:1203
-msgid "Reserved Bit 47"
-msgstr "Ayrılmış Bit 47"
-
-#: fontinfo.c:1204
-msgid "869, IBM Greek"
-msgstr "869, IBM Yunanca"
-
-#: fontinfo.c:1205
-msgid "866, MS-DOS Russian"
-msgstr "866, MS-DOS Rusça"
-
-#: fontinfo.c:1206
-msgid "865, MS_DOS Nordic"
-msgstr "865, MS_DOS Nordic"
-
-#: fontinfo.c:1207
-msgid "864, Arabic"
-msgstr "864, Arapça"
-
-#: fontinfo.c:1208
-msgid "863, MS-DOS Canadian French"
-msgstr "863, MS-DOS Kanada Fransızcası"
-
-#: fontinfo.c:1209
-msgid "862, Hebrew"
-msgstr "862, İbranice"
-
-#: fontinfo.c:1210
-msgid "861, MS-DOS Icelandic"
-msgstr "861, MS-DOS Icelandic"
-
-#: fontinfo.c:1211
-msgid "860, MS-DOS Portuguese"
-msgstr "860, MS-DOS Portekizce"
-
-#: fontinfo.c:1212
-msgid "857, IBM Turkish"
-msgstr "857, IBM Türkçe"
-
-#: fontinfo.c:1213
-msgid "855, IBM Cyrillic; primarily Russian"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1214
-msgid "852, Latin 2"
-msgstr "852, Latin 2"
-
-#: fontinfo.c:1215
-msgid "775, MS-DOS Baltic"
-msgstr "775, MS-DOS Baltık"
-
-#: fontinfo.c:1216
-msgid "737, Greek; former 437 G"
-msgstr "737, Greek; former 437 G"
-
-#: fontinfo.c:1217
-msgid "708, Arabic ASMO 708"
-msgstr "708, Arapça ASMO 708"
-
-#: fontinfo.c:1218
-msgid "850, WE/Latin 1"
-msgstr "850, WE/Latin 1"
-
-#: fontinfo.c:1219
-msgid "437, US"
-msgstr "437, US"
-
-#: fontinfo.c:1227
-msgid "String ID"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1228
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1232
-msgid "Feature Tags"
-msgstr "Özellik Etiketleri"
-
-#: fontinfo.c:1233
-msgid "Friendly Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1237 groupsdlg.c:1252 oflib.c:707 oflib.c:1945 openfontdlg.c:276
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
-
-#: fontinfo.c:1240
-msgid "No Grid Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1241
-msgid "Grid Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1244
-msgid "No Anti-Alias"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1245
-msgid "Anti-Alias"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1248
-msgid "No Symmetric-Smooth"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1249
-msgid "Symmetric-Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1252
-msgid "No Grid Fit w/ Sym-Smooth"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1253
-msgid "Grid Fit w/ Sym-Smooth"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1256
-msgid "Gasp|For Pixels Per EM <= Value"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1257
-msgid "Gasp|Grid Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1258
-msgid "Gasp|Anti-Alias"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1259
-msgid "Gasp|Symmetric Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1260
-msgid "Gasp|Grid Fit w/ Sym Smooth"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1263
-msgid "Cubic"
-msgstr "Kübik"
-
-#: fontinfo.c:1264 fontinfo.c:8151
-msgid "Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1267 fontview.c:4997 metricsview.c:3252
-msgid "Layer|Foreground"
-msgstr "Katman|Önalan"
-
-#: fontinfo.c:1268
-msgid "Layer|Background"
-msgstr "Katman|Arkaplan"
-
-#: fontinfo.c:1272
-msgid "Layer Name"
-msgstr "Katman Adı"
-
-#: fontinfo.c:1273
-msgid "Curve Type"
-msgstr "Kavis Türü"
-
-#: fontinfo.c:1274
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
-
-#: fontinfo.c:1275
-msgid "Orig layer"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1279
-msgid "Set Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1280
-msgid "Glyphs in the set"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1283
-msgid "Class Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1721 fontinfo.c:1737 parsettf.c:4478 python.c:17246
-#: python.c:17261
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
-
-#: fontinfo.c:1813
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1814 nonlineartransui.c:210 nonlineartransui.c:217
-#: ttfinstrsui.c:1365
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-
-#. GT: The words "true" and "false" should be left untranslated. We are restricted
-#. GT: here by what PostScript understands, and it only understands the English
-#. GT: words. You may, of course, change it to something like ("true" (vrai) ou "false" (faux))
-#: fontinfo.c:1891 fontinfo.c:1959 fontinfo.c:1962 fontinfo.c:1966
-#: fontinfo.c:1977
-msgid "Bad type"
-msgstr "Kötü tür"
-
-#: fontinfo.c:1891
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected array of numbers.\n"
-"Failed to parse \"%.*s\" as a number."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1959
-msgid ""
-"Expected boolean value.\n"
-"(\"true\" or \"false\")"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1962
-msgid ""
-"Expected PostScript code.\n"
-"Which usually begins with a \"{\" and ends with a \"}\"."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1966 fontinfo.c:1977
-msgid "Expected number."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2281
-msgid "No Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2281
-msgid "Please specify a name for this mark class or set"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2286
-msgid "Mark class/set names should not contain spaces."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2292 groupsdlg.c:727 groupsdlg.c:734
-msgid "Duplicate Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2292
-#, c-format
-msgid "This name was previously used to identify mark class/set #%d."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2327
-msgid "Mark Class was in use"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2327
-#, c-format
-msgid "This mark class (%s) was used in lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2337
-msgid "Mark Set was in use"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2337
-#, c-format
-msgid "This mark set (%s) was used in lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2541
-msgid "Bad Family Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2541
-msgid "Bad Family Name, must begin with an alphabetic character."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2570 fontinfo.c:2592 fontinfo.c:2595 fontinfo.c:2610
-#: fontinfo.c:2618 parsettf.c:1428 parsettf.c:1439 parsettf.c:1450
-#: savefontdlg.c:1411
-msgid "Bad Font Name"
-msgstr "Kötü Yazıtipi Adı"
-
-#: fontinfo.c:2570
-#, c-format
-msgid ""
-"A PostScript name should be ASCII\n"
-"and must not contain (){}[]<>%%/ or space\n"
-"and must be shorter than 63 characters"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2575 mmdlg.c:1777
-msgid "A Font Family name is required"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2584 fontinfo.c:2588 fontinfo.c:2601
-msgid "Bad Font Family Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2584 fontinfo.c:2610 parsettf.c:1428
-msgid "A PostScript name may not be a number"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2588
-msgid ""
-"Some versions of Windows will refuse to install postscript fonts if the "
-"familyname is longer than 31 characters. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2592 savefontdlg.c:1411
-msgid ""
-"Some versions of Windows will refuse to install postscript fonts if the "
-"fontname is longer than 31 characters. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2595
-msgid ""
-"Adobe's fontname spec (5088.FontNames.pdf) says that fontnames should not be "
-"longer than 29 characters. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2601 fontinfo.c:2618
-#, c-format
-msgid ""
-"A PostScript name should be ASCII\n"
-"and must not contain (){}[]<>%%/ or space"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2644
-#, c-format
-msgid "Version %.20s"
-msgstr "Sürüm %.20s"
-
-#: fontinfo.c:3033
-msgid "Detach from PostScript Names"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3036
-msgid "Same as PostScript Names"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3043
-msgid "Multi-line edit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3062
-#, c-format
-msgid "%1$.30s string for %2$.30s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3226
-msgid "Please read the OFL"
-msgstr "Lütfen OFL'yi oku"
-
-#: fontinfo.c:3227
-msgid ""
-"You should read the OFL and its FAQ \n"
-"at http://scripts.sil.org/OFL.\n"
-"If you are not very familiar with English,\n"
-"please check if there is a translation of the \n"
-"FAQ or an unofficial translation of the license \n"
-"in your mother tongue or preferred language. \n"
-"\n"
-"Please fill in the copyright notice in the license\n"
-"header along with any Reserved Font Name(s).\n"
-"If you are branching from an existing font make sure\n"
-"you have the right to do so and remember to add your\n"
-"additional notice with any Reserved Font Name(s)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3521
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3521
-msgid "Space:"
-msgstr "Alan:"
-
-#: fontinfo.c:3521
-msgid "Stretch:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3522
-msgid "Shrink:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3522
-msgid "XHeight:"
-msgstr "XYükseklik:"
-
-#: fontinfo.c:3522
-msgid "Quad:"
-msgstr ""
-
-#. GT: Extra Space, see below for a full comment
-#. GT: Extra Space
-#: fontinfo.c:3524 fontinfo.c:5050 fontinfo.c:5086
-msgid "Extra Sp:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3525
-msgid "In an italic font the horizontal change per unit vertical change"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3526
-msgid "The amount of space between words when using this font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3527
-msgid "The amount of strechable space between words when using this font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3528
-msgid "The amount the space between words may shrink when using this font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3529
-msgid "The height of the lower case letters with flat tops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3530
-msgid "The width of one em"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3531
-msgid ""
-"Either:\n"
-"The amount of extra space to be added after a sentence\n"
-"Or the space to be used within math formulae"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3686
-msgid "Name table too big for windows"
-msgstr "İsim tablosu pencereler için çok büyük"
-
-#: fontinfo.c:3687
-msgid ""
-"Windows has decided that fonts with 'name' tables\n"
-"bigger than 5K are insecure and will refuse to load\n"
-"them. Don't ask me why they believe this.\n"
-"This font will have a 'name' table bigger than that."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3714
-msgid "Duplicate StyleSet Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3714
-#, c-format
-msgid ""
-"The feature '%c%c%c%c' is named twice in language %s\n"
-"%.80s\n"
-"%.80s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3828 fontinfo.c:3836
-msgid "Bad hex number"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3828 fontinfo.c:3836
-#, c-format
-msgid "Bad hex number in %s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3964
-msgid "Bad Grid Fitting table"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3964
-msgid "The 'gasp' (Grid Fit) table must end with a pixel entry of 65535"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3973
-msgid "Bad Copyright"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3973
-msgid ""
-"Copyright text (in the Names pane) must be entirely ASCII. So, use (c) "
-"instead of ©."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3974
-msgid "Bad Human Fontname"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3974
-msgid ""
-"The human-readable fontname text (in the Names pane) must be entirely ASCII."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3975
-msgid "Bad Weight"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3975
-msgid "The weight text (in the Names pane) must be entirely ASCII."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3976
-msgid "Bad Version"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3976
-msgid "The version text (in the Names pane) must be entirely ASCII."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3989
-msgid "Deleting a layer cannot be UNDONE!"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3990
-msgid ""
-"You are about to delete a layer.\n"
-"This will lose all contours in that layer.\n"
-"If this is the last quadratic layer it will\n"
-"lose all truetype instructions.\n"
-"\n"
-"Deleting a layer cannot be undone.\n"
-"\n"
-"Is this really your intent?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3998
-msgid "Removing instructions cannot be UNDONE!"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3999
-msgid ""
-"You are about to change the last quadratic\n"
-"layer to cubic. When this happens FontForge\n"
-"will remove all truetype instructions.\n"
-"\n"
-"This cannot be undone.\n"
-"\n"
-"Is this really your intent?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4008 splinefont.c:1946
-msgid "Too many layers"
-msgstr "Çok fazla katman"
-
-#: fontinfo.c:4008
-#, c-format
-msgid "FontForge supports at most %d layers"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4018
-msgid "Too many Unique Font IDs"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4018
-msgid ""
-"You should only specify the TrueType Unique Font Identification string in "
-"one language. This font has more. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4029 fontinfo.c:7823
-msgid "_Italic Angle:"
-msgstr "_İtalik Açısı:"
-
-#: fontinfo.c:4039 fontinfo.c:7858
-msgid "Underline _Position:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4040 fontinfo.c:7875
-msgid "Underline|_Height:"
-msgstr "_Yükseklik:"
-
-#: fontinfo.c:4041
-msgid "_Em Size:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4042 fontinfo.c:7755
-msgid "_Ascent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4043 fontinfo.c:7773
-msgid "_Descent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4045 fontinfo.c:9835
-msgid "De_sign Size:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4046 fontinfo.c:6838 fontinfo.c:10101
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Alt"
-
-#: fontinfo.c:4047 fontinfo.c:6835 fontinfo.c:10068
-msgid "_Top"
-msgstr "_Üst"
-
-#: fontinfo.c:4048 fontinfo.c:9913
-msgid "Style _ID:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4052 fontinfo.c:4055 fontinfo.c:4058 fontinfo.c:4061
-#: fontinfo.c:4064 fontinfo.c:4067 fontinfo.c:4070 fontinfo.c:4073
-msgid "Bad Design Size Info"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4052
-msgid ""
-"If the design size is 0, then all other fields on that pane must be zero (or "
-"unspecified) too."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4055
-msgid ""
-"If you specify a style id for the design size, then you must specify a style "
-"name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4058
-msgid ""
-"If you specify a style name for the design size, then you must specify a "
-"style id"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4061
-msgid "If you specify a design size, it must be positive"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4064
-msgid ""
-"In the design size range, the bottom field must be less than the design size."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4067
-msgid ""
-"In the design size range, the bottom top must be more than the design size."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4070
-msgid ""
-"If you specify a style id for the design size, then you must specify a size "
-"range"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4073
-msgid ""
-"If you specify a design size range, then you are supposed to specify a style "
-"id and style name too. FontForge will allow you to leave those fields blank, "
-"but other applications may not."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4078
-msgid "sfnt Revision:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4080
-msgid "Woff Major Version:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4083
-msgid "Woff Minor Version:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4091
-msgid "MS Code Pages"
-msgstr "MS Kod Sayfaları"
-
-#: fontinfo.c:4093 fontinfo.c:10498
-msgid "Unicode Ranges"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4098
-msgid "_Version"
-msgstr "_Sürüm"
-
-#: fontinfo.c:4108 fontinfo.c:8366
-msgid "Weight, Width, Slope Only"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4126 fontinfo.c:8245
-msgid "_Weight Class"
-msgstr "_Ağırlık Sınıfı"
-
-#: fontinfo.c:4127 fontinfo.c:8653
-msgid "HHead _Line Gap:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4128 fontinfo.c:8566
-msgid "Typo Line _Gap:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4130 fontinfo.c:8674
-msgid "VHead _Column Spacing:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4133 fontinfo.c:8422
-msgid "Win _Ascent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4133 fontinfo.c:4503
-msgid "Win Ascent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4134 fontinfo.c:8455
-msgid "Win _Descent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4134 fontinfo.c:4508
-msgid "Win Descent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4137 fontinfo.c:8500
-msgid "_Typo Ascent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4137 fontinfo.c:4512
-msgid "Typo Ascent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4138 fontinfo.c:8533
-msgid "T_ypo Descent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4138 fontinfo.c:4517
-msgid "Typo Descent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4141 fontinfo.c:8587
-msgid "_HHead Ascent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4141 fontinfo.c:4521
-msgid "HHead Ascent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4142 fontinfo.c:8620
-msgid "HHead De_scent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4142 fontinfo.c:4526
-msgid "HHead Descent:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4148 fontinfo.c:8723 lookups.c:175 scstylesui.c:370
-msgid "Subscript"
-msgstr "Alt simge"
-
-#: fontinfo.c:4150 fontinfo.c:8801 lookups.c:176 scstylesui.c:368
-msgid "Superscript"
-msgstr "Üst simge"
-
-#: fontinfo.c:4152 fontinfo.c:8862
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Üzeri çizili"
-
-#: fontinfo.c:4158 fontinfo.c:4160
-msgid "Bad IBM Family"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4158
-msgid "Tag must be 4 characters long"
-msgstr "Etiket 4 karakter uzunluğunda olmalı"
-
-#: fontinfo.c:4160
-msgid "A tag must be 4 ASCII characters"
-msgstr "Etiket 4 ASCII karakter olmak zorunda"
-
-#: fontinfo.c:4175
-msgid "Bad Ascent/Descent"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4175
-msgid "Ascent and Descent must be positive and their sum less than 16384"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4186
-msgid "Bad Style"
-msgstr "Kötü Stil"
-
-#: fontinfo.c:4186
-msgid "A style may not have both condense and extend set (it makes no sense)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4200 fontview.c:4854 openfontdlg.c:438 prefs.c:1723
-#: savefontdlg.c:1345
-msgid "Namelist contains non-ASCII names"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4200
-msgid ""
-"Glyph names should be limited to characters in the ASCII character set,\n"
-"but there are names in this namelist which use characters outside\n"
-"that range."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4240 math.c:366 math.c:650
-msgid "Change"
-msgstr "Değiştir"
-
-#: fontinfo.c:4241 scstylesui.c:2161
-msgid "Retain"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4244
-msgid "Change UniqueID?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4244
-msgid ""
-"You have changed this font's name without changing the UniqueID (or XUID).\n"
-"This is probably not a good idea, would you like me to\n"
-"generate a random new value?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4503
-msgid "Win Ascent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4508
-msgid "Win Descent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4512
-msgid "Typo Ascent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4517
-msgid "Typo Descent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4521
-msgid "HHead Ascent Offset:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4526
-msgid "HHead Descent Offset:"
-msgstr ""
-
-#. GT: TeX parameters for math fonts. "Num" means numerator, "Denom"
-#. GT: means denominator, "Sup" means superscript, "Sub" means subscript
-#: fontinfo.c:4856
-msgid "Num1:"
-msgstr "Num1:"
-
-#: fontinfo.c:4857
-msgid "Num2:"
-msgstr "Num2:"
-
-#: fontinfo.c:4857
-msgid "Num3:"
-msgstr "Num3:"
-
-#: fontinfo.c:4857
-msgid "Denom1:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Denom2:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sup1:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sup2:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sup3:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sub1:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sub2:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "SupDrop:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "SubDrop:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "Delim1:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "Delim2:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "Axis Ht:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4861
-msgid "Amount to raise baseline for numerators in display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4862
-msgid "Amount to raise baseline for numerators in non-display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4863
-msgid "Amount to raise baseline for numerators in non-display atop styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4864
-msgid "Amount to lower baseline for denominators in display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4865
-msgid "Amount to lower baseline for denominators in non-display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4866
-msgid "Amount to raise baseline for superscripts in display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4867
-msgid "Amount to raise baseline for superscripts in non-display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4868
-msgid "Amount to raise baseline for superscripts in modified styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4869
-msgid "Amount to lower baseline for subscripts in display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4870
-msgid "Amount to lower baseline for subscripts in non-display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4871
-msgid "Amount above top of large box to place baseline of superscripts"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4872
-msgid "Amount below bottom of large box to place baseline of subscripts"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4873
-msgid "Size of comb delimiters in display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4874
-msgid "Size of comb delimiters in non-display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4875
-msgid "Height of fraction bar above base line"
-msgstr ""
-
-#. GT: Default Rule Thickness. A rule being a typographic term for a straight
-#. GT: black line on a printed page.
-#: fontinfo.c:4879
-msgid "Def Rule Thick:"
-msgstr ""
-
-#. GT: I don't really understand these "Big Op Space" things. They have
-#. GT: something to do with TeX and are roughly defined a few strings down
-#: fontinfo.c:4882
-msgid "Big Op Space1:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4883
-msgid "Big Op Space2:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4884
-msgid "Big Op Space3:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4885
-msgid "Big Op Space4:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4886
-msgid "Big Op Space5:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4887
-msgid "Default thickness of over and overline bars"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4888
-msgid "The minimum glue space above a large displayed operator"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4889
-msgid "The minimum glue space below a large displayed operator"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4890
-msgid ""
-"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n"
-"operator when the limit is above the operator"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4891
-msgid ""
-"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n"
-"operator when the limit is below the operator"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4892
-msgid "The extra glue place above and below displayed limits"
-msgstr ""
-
-#. GT: More Parameters
-#: fontinfo.c:4959 fontinfo.c:9797
-msgid "More Params"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:5053
-msgid "Math Sp:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6103
-msgid "Do it"
-msgstr "Yap"
-
-#: fontinfo.c:6106
-msgid "Cannot be Undone"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6106
-msgid ""
-"The Merge operation cannot be reverted.\n"
-"Do it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6315
-msgid "Select lookups from other fonts"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6364
-msgid "Import Lookup"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6503
-msgid "Kerning State Machine"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6505
-msgid "Indic State Machine"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6507 fontinfo.c:6509
-msgid "Contextual State Machine"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6518
-msgid "(kerning class)\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6523
-msgid "Not attached to a feature"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6578
-#, c-format
-msgid " Used in %s\n"
-msgstr " %s içinde kullanıldı\n"
-
-#: fontinfo.c:6710
-msgid "No data"
-msgstr "Veri yok"
-
-#: fontinfo.c:6710
-msgid "This lookup contains no data"
-msgstr "Bu arama hiçbir veri içermiyor"
-
-#: fontinfo.c:6715
-msgid "Feature file?"
-msgstr "Dosya özelliği?"
-
-#: fontinfo.c:6722
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: fontinfo.c:6731
-msgid "Output error"
-msgstr "Çıktı hatası"
-
-#: fontinfo.c:6731
-#, c-format
-msgid "An error occurred writing %s"
-msgstr "%s yazılırken hata oluştu"
-
-#: fontinfo.c:6762
-msgid "Lookups will be removed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6762
-msgid "Feature tags will be removed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6765
-msgid ""
-"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n"
-"the font. If you proceed with this command those\n"
-"lookups will be removed and new lookups will be\n"
-"generated. The old information will be LOST.\n"
-" Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6771
-msgid ""
-"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n"
-"the font but there are other feature tags associated\n"
-"with these lookups. If you proceed with this command\n"
-"the 'aalt' tag will be removed from those lookups,\n"
-"and new lookups will be generate which will NOT be\n"
-"associated with the other feature tag(s).\n"
-" Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6778
-msgid ""
-"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n"
-"the font, some have no other feature tags associated\n"
-"with them and these will be removed, others have other\n"
-"tags associated and these will remain while the 'aalt'\n"
-"tag will be removed from the lookup -- a new lookup\n"
-"will be generated which is not associated with any\n"
-"other feature tags.\n"
-" Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6801 fontinfo.c:6803
-msgid "_Apply to All"
-msgstr "Tümüne _Uygula"
-
-#: fontinfo.c:6803
-msgid "_Apply to Selection"
-msgstr "Seçime _Uygula"
-
-#: fontinfo.c:6805
-msgid "Apply to:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6805
-msgid "Apply change to which lookups?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6836 fontinfo.c:10079
-msgid "_Up"
-msgstr "_Yukarı"
-
-#: fontinfo.c:6837 fontinfo.c:10090
-msgid "_Down"
-msgstr "_Aşağı"
-
-#: fontinfo.c:6839 fontinfo.c:10112
-msgid "_Sort"
-msgstr "_Sırala"
-
-#: fontinfo.c:6841 fontinfo.c:10127
-msgid "Add _Lookup"
-msgstr "_Arama Ekle"
-
-#: fontinfo.c:6842 fontinfo.c:10138
-msgid "Add Sub_table"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6843 fontinfo.c:10149
-msgid "Edit _Metadata"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6844 fontinfo.c:10160
-msgid "_Edit Data"
-msgstr "Veriyi _Düzenle"
-
-#: fontinfo.c:6845 fontinfo.c:10171
-msgid "De_lete"
-msgstr "Si_l"
-
-#: fontinfo.c:6846 fontinfo.c:10182
-msgid "_Merge"
-msgstr "_Birleştir"
-
-#: fontinfo.c:6847
-msgid "Sa_ve Lookup..."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6849
-msgid "Add Language to Script..."
-msgstr "Betiğe Dil Ekle..."
-
-#: fontinfo.c:6850
-msgid "Remove Language from Script..."
-msgstr "Betikten Dil Çıkar"
-
-#: fontinfo.c:6852
-msgid "_Add 'aalt' features"
-msgstr "'aalt' özellikleri _ekle"
-
-#: fontinfo.c:6853
-msgid "Add 'D_FLT' script"
-msgstr "'D_FLT' betiği ekle"
-
-#: fontinfo.c:6855
-msgid "_Revert All"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6857
-msgid "S_ave Feature File..."
-msgstr "Özellik Dosyasını Kaydet..."
-
-#: fontinfo.c:7451
-#, c-format
-msgid "Font Information for %.90s"
-msgstr "%.90s için Yazıtipi Bilgisi"
-
-#: fontinfo.c:7472
-msgid "Fo_ntname:"
-msgstr "Ya_zıtipi:"
-
-#: fontinfo.c:7489 mmdlg.c:2665
-msgid "_Family Name:"
-msgstr "_Aile Adı:"
-
-#: fontinfo.c:7509
-msgid "Name For Human_s:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7527
-msgid "_Weight"
-msgstr "_Ağırlık"
-
-#: fontinfo.c:7544
-msgid "_Version:"
-msgstr "_Sürüm:"
-
-#: fontinfo.c:7563
-msgid "sfnt _Revision:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7568 fontinfo.c:7579
-msgid ""
-"If you leave this field blank FontForge will use a default based on\n"
-"either the version string above, or one in the 'name' table."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7582
-msgid "_Base Filename:"
-msgstr "_Ana Dosya Adı:"
-
-#: fontinfo.c:7586
-msgid ""
-"Use this as the default base for the filename\n"
-"when generating a font."
-msgstr ""
-
-#. GT: The space in front of "Same" makes things line up better
-#: fontinfo.c:7591
-msgid " Same as Fontname"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7616
-msgid "Copy_right:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7634
-msgid ""
-"This must be ASCII, so you may not use the copyright symbol (use (c) "
-"instead)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7672
-msgid "(Adobe now considers XUID/UniqueID unnecessary)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7679
-msgid "Use XUID"
-msgstr "XUID kullan"
-
-#: fontinfo.c:7691
-msgid "_XUID:"
-msgstr "_XUID:"
-
-#: fontinfo.c:7707
-msgid "Use UniqueID"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7717
-msgid "_UniqueID:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7791
-msgid " _Em Size:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7810
-msgid "_Scale Outlines"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7845 fontinfo.c:8222 savefontdlg.c:1018
-msgid "_Guess"
-msgstr "_Tahmin"
-
-#: fontinfo.c:7891
-msgid "Has _Vertical Metrics"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7905
-msgid "Interpretation:"
-msgstr "Yorum:"
-
-#: fontinfo.c:7928
-msgid "Name List:"
-msgstr "İsim listesi:"
-
-#: fontinfo.c:8009
-msgid "Font Type:"
-msgstr "Yazıtipi Türü:"
-
-#: fontinfo.c:8019
-msgid "_Outline Font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8030
-msgid "_Type3 Multi Layered Font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8040
-msgid ""
-"Allow editing of multiple colors and shades, fills and strokes.\n"
-"Multi layered fonts can only be output as type3 or svg fonts."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8044 fontinfo.c:8056
-msgid "_Stroked Font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8052 fontinfo.c:8063
-msgid ""
-"Glyphs will be composed of stroked lines rather than filled outlines.\n"
-"All glyphs are stroked at the following width"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8068
-msgid "  Stroke _Width:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8091
-msgid "All layers _cubic"
-msgstr "Tüm katmanlar _kübik"
-
-#: fontinfo.c:8102
-msgid ""
-"Use cubic (that is postscript) splines to hold the outlines of all\n"
-"layers of this font. Cubic splines are generally easier to edit\n"
-"than quadratic (and you may still generate a truetype font from them)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8106
-msgid "All layers _quadratic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8117
-msgid ""
-"Use quadratic (that is truetype) splines to hold the outlines of all\n"
-"layers of this font rather than cubic (postscript) splines."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8120
-msgid "_Mixed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8131
-msgid ""
-"The order of each layer of the font can be controlled\n"
-"individually. This might be useful if you wished to\n"
-"retain both quadratic and cubic versions of a font."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8143
-msgid "Guidelines:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8162
-msgid "Use quadratic splines for the guidelines layer of the font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8171
-msgid ""
-"\n"
-"Layers:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Katmanlar:"
-
-#: fontinfo.c:8206
-msgid ""
-"The PostScript 'Private' dictionary gives you control over\n"
-"several font-wide versions of hinting.\n"
-"The 'Private' dictionary only applies to PostScript fonts."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8231
-msgid "_Histogram"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8237
-msgid "Histogram Dialog"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8259
-msgid "Width _Class"
-msgstr "Genişlik _Sınıfı"
-
-#: fontinfo.c:8273
-msgid "P_FM Family"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8287
-msgid "_Embeddable"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8292
-msgid ""
-"Can this font be embedded in a downloadable (pdf)\n"
-"document, and if so, what behaviors are permitted on\n"
-"both the document and the font."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8316
-msgid "No Subsetting"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8322
-msgid ""
-"If set then the entire font must be\n"
-"embedded in a document when any character is.\n"
-"Otherwise the document creator need\n"
-"only include the characters it uses."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8327
-msgid "Only Embed Bitmaps"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8333
-msgid ""
-"Only Bitmaps may be embedded.\n"
-"Outline descriptions may not be\n"
-"(if font file contains no bitmaps\n"
-"then nothing may be embedded)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8338
-msgid "Vendor ID:"
-msgstr "Sağlayıcı Kimliği:"
-
-#: fontinfo.c:8352
-msgid "_IBM Family:"
-msgstr "_IBM Ailesi:"
-
-#: fontinfo.c:8371
-msgid ""
-"MS needs to know whether a font family's members differ\n"
-"only in weight, width and slope (and not in other variables\n"
-"like optical size)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8376
-msgid "_OS/2 Version"
-msgstr "_OS/2 Sürümü"
-
-#: fontinfo.c:8380
-msgid ""
-"The 'OS/2' table has changed slightly over the years.\n"
-"Generally fields have been added, but occasionally their\n"
-"meanings have been redefined."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8427
-msgid ""
-"Anything outside the OS/2 WinAscent &\n"
-"WinDescent fields will be clipped by windows.\n"
-"This includes marks, etc. that have been repositioned by GPOS.\n"
-"(The descent field is usually positive.)\n"
-"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n"
-"any number you enter will be the value used in OS/2.\n"
-"If set then any number you enter will be added to the\n"
-"font's bounds. You should leave this\n"
-"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n"
-"\n"
-"Note: WinDescent is a POSITIVE number for\n"
-"things below the baseline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8442 fontinfo.c:8475 fontinfo.c:8520 fontinfo.c:8553
-#: fontinfo.c:8607 fontinfo.c:8640
-msgid "Is Offset"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8488
-msgid "Really use Typo metrics"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8494
-msgid ""
-"The specification already says that the typo metrics should be\n"
-"used to determine line spacing. But so many\n"
-"programs fail to follow the spec. that MS decided an additional\n"
-"bit was needed to remind them to do so."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8505
-msgid ""
-"The typo ascent&descent fields are>supposed<\n"
-"to specify the line spacing on windows.\n"
-"In fact usually the win ascent/descent fields do.\n"
-"(The descent field is usually negative.)\n"
-"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n"
-"any number you enter will be the value used in OS/2.\n"
-"If set then any number you enter will be added to the\n"
-"Em-size. You should leave this\n"
-"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n"
-"\n"
-"NOTE: Typo Descent is a NEGATIVE number for\n"
-"things below the baseline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8571
-msgid "Sets the TypoLinegap field in the OS/2 table, used on MS Windows"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8592
-msgid ""
-"This specifies the line spacing on the mac.\n"
-"(The descent field is usually negative.)\n"
-"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n"
-"any number you enter will be the value used in hhea.\n"
-"If set then any number you enter will be added to the\n"
-"font's bounds. You should leave this\n"
-"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n"
-"\n"
-"NOTE: hhea Descent is a NEGATIVE value for things\n"
-"below the baseline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8658
-msgid "Sets the linegap field in the hhea table, used on the mac"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8679
-msgid ""
-"Sets the linegap field in the vhea table.\n"
-"This is the horizontal spacing between rows\n"
-"of vertically set text."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8710
-msgid "SubscriptSuperUse|Default"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8938
-msgid "PanoseUse|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: fontinfo.c:8949
-msgid "http://panose.com/"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8960
-msgid "Panose|_Family"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9154
-msgid "Unicode Ranges:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9161 fontinfo.c:9215
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: fontinfo.c:9208
-msgid "MS Code Pages:"
-msgstr "MS Kod Sayfaları:"
-
-#: fontinfo.c:9277
-msgid "Misc."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9281
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9285
-msgid "Sub/Super"
-msgstr "Alt/Üst"
-
-#: fontinfo.c:9289
-msgid "Panose"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9293
-msgid "Charsets"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9316
-msgid "Gasp|_Version"
-msgstr "_Sürüm"
-
-#: fontinfo.c:9338
-msgid "Optimized For ClearType"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9346
-msgid ""
-"Actually a bit in the 'head' table.\n"
-"If unset then certain East Asian fonts will not be hinted"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9362
-msgid ""
-"The 'gasp' table gives you control over when grid-fitting and\n"
-"anti-aliased rasterizing are done.\n"
-"The table consists of an (ordered) list of pixel sizes each with\n"
-"a set of flags. Those flags apply to all pixel sizes bigger than\n"
-"the previous table entry but less than or equal to the current.\n"
-"The list must be terminated with a pixel size of 65535.\n"
-"Version 1 of the table contains two additional flags that\n"
-"apply to MS's ClearType rasterizer.\n"
-"\n"
-"The 'gasp' table only applies to truetype fonts."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9381
-msgid "Gasp|_Default"
-msgstr "_Varsayılan"
-
-#: fontinfo.c:9405
-msgid "_Language"
-msgstr "_Dil"
-
-#: fontinfo.c:9416
-msgid "_String Type"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9426
-msgid "SortingScheme|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: fontinfo.c:9439
-msgid ""
-"To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale.\n"
-"To change the locale, left click on it.\n"
-"To change the string type, left click on it.\n"
-"To change the text, left click in it and then type.\n"
-"To delete a name, right click on the name & select Delete from the menu.\n"
-"To associate or disassocate a truetype name to its postscript equivalent\n"
-"right click and select the appropriate menu item."
-msgstr ""
-
-#. GT: when translating this please leave the "SIL Open Font License" in
-#. GT: English (possibly translating it in parentheses). I believe there
-#. GT: are legal reasons for this.
-#. GT: So "Añadir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)"
-#: fontinfo.c:9454
-msgid "Add SIL "
-msgstr "SIL Ekle "
-
-#: fontinfo.c:9462
-msgid ""
-"The SIL Open Font License (OFL) is designed for free/libre/open font "
-"projects.\n"
-"Most other FLOSS licenses are designed for conventional software and are "
-"problematic for fonts.\n"
-"The OFL is a community-approved license and is well-suited for releasing "
-"fonts to be freely \n"
-"used, studied, copied, modified, embedded, merged and distributed while "
-"maintaining artistic integrity.\n"
-"You are encouraged you to use it if you can.\n"
-"\n"
-"For more details about the OFL - and the corresponding FAQ - see "
-"http://scripts.sil.org/OFL \n"
-"\n"
-"Simply press this button to add the OFL metadata to your font.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9475
-msgid "OFL website"
-msgstr "OFL websitesi"
-
-#: fontinfo.c:9481
-msgid ""
-"\n"
-"Click here to go to http://scripts.sil.org/OFL \n"
-"to get all the details about the Open Font License \n"
-"and to read the corresponding FAQ. \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9509
-msgid ""
-"The OpenType Style Set features ('ss01'-'ss20') may\n"
-"be assigned human readable names here."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9521
-msgid ""
-"To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale "
-"(language).\n"
-"To change the locale, left click on it.\n"
-"To change the feature, left click on it.\n"
-"To change the text, left click in it and then type.\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9538
-msgid "The font comment can contain whatever you feel it should"
-msgstr "Yazıtipi açıklaması ne yazmak istiyorsanız onu içerebilir"
-
-#: fontinfo.c:9564
-msgid ""
-"The FONTLOG contains some description of the \n"
-" font project, a detailed changelog, and a list of contributors"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9588
-msgid ""
-"These are not Anchor Classes. For them see the \"Lookups\" pane.\n"
-"(Mark Classes can control when lookups are active, they do NOT\n"
-" position glyphs.)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9632
-msgid ""
-"These are not Anchor Classes. For them see the \"Lookups\" pane.\n"
-"(Mark Sets, like Mark Classes can control when lookups are active,\n"
-" they do NOT position glyphs.)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9671
-msgid "Version, Major:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9688 fontinfo.c:9702
-msgid ""
-"If you leave this field blank FontForge will use a default based on\n"
-"either the version string, or one in the 'name' table."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9691
-msgid "Minor:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9711
-msgid "Metadata (xml):"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9748
-msgid "ΤεΧ General"
-msgstr "ΤεΧ Genel"
-
-#: fontinfo.c:9757
-msgid "ΤεΧ Math Symbol"
-msgstr "ΤεΧ Matematik Sembolü"
-
-#: fontinfo.c:9766
-msgid "ΤεΧ Math Extension"
-msgstr "ΤεΧ Matematik Uzantıları"
-
-#: fontinfo.c:9841 fontinfo.c:9859
-msgid "The size (in points) for which this face was designed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9854
-msgid "Size|Points"
-msgstr "Boyut|Noktalar"
-
-#: fontinfo.c:9862
-msgid "Design Range"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9867 fontinfo.c:9881 fontinfo.c:9900
-msgid ""
-"The range of sizes (in points) to which this face applies.\n"
-"Lower bound is exclusive, upper bound is inclusive."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9875
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Alt:"
-
-#: fontinfo.c:9894
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Üst:"
-
-#: fontinfo.c:9919
-msgid ""
-"This is an identifying number shared by all members of\n"
-"this font family with the same style (I.e. 10pt Bold and\n"
-"24pt Bold would have the same id, but 10pt Italic would not"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9932
-msgid "Style Name:"
-msgstr "Stil Adı:"
-
-#: fontinfo.c:9937
-msgid ""
-"This provides a set of names used to identify the\n"
-"style of this font. Names may be translated into multiple\n"
-"languages (English is required, others are optional)\n"
-"All fonts with the same Style ID should share this name."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9945
-msgid ""
-"To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale "
-"(language).\n"
-"To change the locale, left click on it.\n"
-"To change the text, left click in it and then type.\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9987
-msgid "Mac Style Set:"
-msgstr "Mac Biçim Takımı:"
-
-#: fontinfo.c:10015
-msgid "FOND Name:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10067
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup to be first in the lookup ordering\n"
-"or moves the currently selected subtable to be first in its lookup."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10078
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup before the previous lookup\n"
-"or moves the currently selected subtable before the previous subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10089
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup after the next lookup\n"
-"or moves the currently selected subtable after the next subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10100
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup to the end of the lookup chain\n"
-"or moves the currently selected subtable to be the last subtable in the "
-"lookup"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10111
-msgid "Sorts the lookups in a default ordering based on feature tags"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10126
-msgid ""
-"Adds a new lookup after the selected lookup\n"
-"or at the start of the lookup list if nothing is selected."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10137
-msgid ""
-"Adds a new lookup subtable after the selected subtable\n"
-"or at the start of the lookup if nothing is selected."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10148
-msgid "Edits a lookup or lookup subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10159
-msgid "Edits the transformations in a lookup subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10170
-msgid ""
-"Deletes any selected lookups and their subtables, or deletes any selected "
-"subtables.\n"
-"This will also delete any transformations associated with those subtables."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10181
-msgid ""
-"Merges two selected (and compatible) lookups into one,\n"
-"or merges two selected subtables of a lookup into one"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10192
-msgid ""
-"Reverts the lookup list to its original condition.\n"
-"But any changes to subtable data will remain."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10193 fontviewbase.c:1629
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10203
-msgid "Imports a lookup (and all its subtables) from another font."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10288
-msgid "Creation Date:"
-msgstr "Oluşturma Tarihi:"
-
-#: fontinfo.c:10307
-msgid "Modification Date:"
-msgstr "Değiştirme Tarihi:"
-
-#: fontinfo.c:10342
-msgid ""
-"This pane is informative only and shows the characters\n"
-"actually in the font. If you wish to set the OS/2 Unicode\n"
-"Range field, change the pane to"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10351
-msgid "OS/2 -> Charsets"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10365
-msgid "Include Empty Blocks"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10381
-msgid ""
-"Click on a range to select characters in that range.\n"
-"Double click on a range to see characters that should be\n"
-"in the range but aren't."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10398
-msgid "PS Names"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10403
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: fontinfo.c:10411
-msgid "PS UID"
-msgstr "PS UID"
-
-#: fontinfo.c:10416
-msgid "PS Private"
-msgstr "PS Özel"
-
-#: fontinfo.c:10421
-msgid "OS/2"
-msgstr "OS/2"
-
-#: fontinfo.c:10428
-msgid "TTF Names"
-msgstr "TTF Adları"
-
-#: fontinfo.c:10433
-msgid "StyleSet Names"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10438
-msgid "Grid Fitting"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10444
-msgid "ΤεΧ"
-msgstr "ΤεΧ"
-
-#: fontinfo.c:10457
-msgid "FONTLOG"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10462
-msgid "Mark Classes"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10467
-msgid "Mark Sets"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10473
-msgid "OpenType|Lookups"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10480
-msgid "WOFF"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10488
-msgid "Mac Features"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10493
-msgid "Dates"
-msgstr "Tarihler"
-
-#: fontinfo.c:10569
-msgid "TrueTypeName|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: fontinfo.c:10571
-msgid "gaspTableEntry|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: fontinfo.c:10583
-msgid "PSPrivateDictKey|New"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:505
-msgid "_Don't Save"
-msgstr "_Kaydetme"
-
-#: fontview.c:508 fontviewbase.c:1632
-msgid "Font changed"
-msgstr "Yazıtipi değiştirildi"
-
-#: fontview.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:615
-msgid "Save as _Directory"
-msgstr "_Dizin Olarak Kaydet"
-
-#: fontview.c:623
-msgid "Save as..."
-msgstr "Farklı kaydet..."
-
-#: fontview.c:932 oflib.c:2069 prefs.c:496
-msgid "Open Font"
-msgstr "Yazıtipi Aç"
-
-#: fontview.c:947
-msgid "Merge Feature Info"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:956
-msgid "Load of Kerning Metrics Failed"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:956
-#, c-format
-msgid "Failed to load kern data from %s"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1037
-msgid "Many Windows"
-msgstr "Birçok Pencere"
-
-#: fontview.c:1037
-msgid ""
-"This involves opening more than 10 windows.\n"
-"Is that really what you want?"
-msgstr ""
-"Bu 10'dan fazla pencere açılmasını da içeriyor.\n"
-"Gerçekten istediğiniz bu mu?"
-
-#: fontview.c:1136
-msgid "Extremum bound..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1136
-msgid ""
-"Adobe says that \"big\" splines should not have extrema.\n"
-"But they don't define what big means.\n"
-"If the distance between the spline's end-points is bigger than this value, "
-"then the spline is \"big\" to fontforge."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1765
-msgid "Select by Script"
-msgstr "Betiğe göre Seç"
-
-#: fontview.c:1780
-msgid "All glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1784
-msgid "Set the selection of the font view to all glyphs in the script."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1790
-msgid "Only upper case"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1794
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to any upper case glyphs in the script."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1799
-msgid "Only lower case"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1803
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to any lower case glyphs in the script."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1813 fontview.c:2075
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to the glyphs\n"
-"which match"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1821 fontview.c:2083
-msgid ""
-"Expand the selection of the font view to include\n"
-"all the glyphs which match"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1829 fontview.c:2091
-msgid "Remove matching glyphs from the selection."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1833 fontview.c:2095
-msgid "Logical And with Selection"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1837 fontview.c:2099
-msgid "Remove glyphs which do not match from the selection."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1889
-msgid "No Script"
-msgstr "Betik Yok"
-
-#: fontview.c:1889
-msgid "Please specify a script"
-msgstr "Lütfen bir betik belirleyin"
-
-#: fontview.c:1892
-msgid "Bad Script"
-msgstr "Kötü Betik"
-
-#: fontview.c:1892
-msgid "Scripts are 4 letter tags"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2040
-msgid "Select by Name"
-msgstr "Ada Göre Seç"
-
-#: fontview.c:2049
-msgid ""
-"Enter either a wildcard pattern (to match glyph names)\n"
-" or a unicode encoding like \"U+0065\"."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2054
-msgid ""
-"Unix style wildcarding is accepted:\n"
-"Most characters match themselves\n"
-"A \"?\" will match any single character\n"
-"A \"*\" will match an arbitrary number of characters (including none)\n"
-"An \"[abd]\" set of characters within square brackets will match any "
-"(single) character\n"
-"A \"{scmp,c2sc}\" set of strings within curly brackets will match any "
-"string\n"
-"So \"a.*\" would match \"a.\" or \"a.sc\" or \"a.swash\"\n"
-"While \"a.{scmp,c2sc}\" would match \"a.scmp\" or \"a.c2sc\"\n"
-"And \"a.[abd]\" would match \"a.a\" or \"a.b\" or \"a.d\""
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2883 lookupui.c:4796 metricsview.c:380
-msgid "New Lookup Subtable..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2889
-msgid "Display Substitution..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2890
-msgid "Pick a substitution to display in the window."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3027
-msgid "Show H. Metrics"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3027
-msgid "Show V. Metrics"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3036
-msgid "Baseline"
-msgstr "Ana hat"
-
-#: fontview.c:3044
-msgid "Origin"
-msgstr "Orijin"
-
-#: fontview.c:3052
-msgid "Advance Width as a Line"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3058
-msgid ""
-"Display the advance width as a line\n"
-"perpendicular to the advance direction"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3061
-msgid "Advance Width as a Bar"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3067
-msgid ""
-"Display the advance width as a bar under the glyph\n"
-"showing the extent of the advance"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3213
-msgid "Bitmap Magnification..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3213
-msgid "Please specify a bitmap magnification factor."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3468 fontview.c:3489
-msgid "Compact"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3563 fontview.c:3586
-msgid "Find an adobe CMap file..."
-msgstr "Bir adobe CMap dosyası bul..."
-
-#: fontview.c:3618
-msgid "Please close font"
-msgstr "Lütfen yazıtipini kapatın"
-
-#: fontview.c:3618
-#, c-format
-msgid "Please close %s before inserting it into a CID font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3665 fontview.c:4700 lookupui.c:2119 ../gdraw/gfilechooser.c:918
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Kaldır"
-
-#: fontview.c:3666 fontview.c:5244
-msgid "_Remove Font"
-msgstr "_Yazıtipini Kaldır"
-
-#: fontview.c:3666
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove sub-font %1$.40s from the CID font %2$.40s"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3726
-msgid "Change Supplement..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3726
-#, c-format
-msgid "Please specify a new supplement for %.20s-%.20s"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4211
-msgid "_New Composition..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4212
-msgid "_Modify Composition..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4214
-msgid "_Build Syllables"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4298
-msgid "Open Font Library..."
-msgstr "Yazıtipi Kitaplığını Aç..."
-
-#: fontview.c:4305
-msgid "_Hangul"
-msgstr "_Hangul"
-
-#: fontview.c:4308
-msgid "Browse web"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4314
-msgid "Save A_ll"
-msgstr "Tümünü K_aydet"
-
-#: fontview.c:4320 metricsview.c:3083
-msgid "_Merge Feature Info..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4322
-msgid "Revert To _Backup"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4333 prefs.c:2268
-msgid "Script Menu"
-msgstr "Betik Menüsü"
-
-#: fontview.c:4346
-msgid "_All Fonts"
-msgstr "_Tüm Yazıtipleri"
-
-#: fontview.c:4347
-msgid "_Displayed Font"
-msgstr "_Gösterilen Yazıtipleri"
-
-#: fontview.c:4349
-msgid "Glyph _Metadata"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4351
-msgid "_TrueType Instructions"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4373
-msgid "Select by _Color"
-msgstr "_Renge göre Seç"
-
-#: fontview.c:4374
-msgid "Select by _Wildcard..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4375
-msgid "Select by _Script..."
-msgstr "Betüğe_göre seç..."
-
-#: fontview.c:4377
-msgid "_Glyphs Worth Outputting"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4378
-msgid "Glyphs with only _References"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4379
-msgid "Glyphs with only S_plines"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4380
-msgid "Glyphs with both"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4381
-msgid "W_hitespace Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4382
-msgid "_Changed Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4383
-msgid "_Hinting Needed"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4384
-msgid "Autohinta_ble"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4386
-msgid "Hold [Shift] key to merge"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4387
-msgid "Hold [Control] key to restrict"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4389
-msgid "Selec_t By Lookup Subtable..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4400
-msgid "Copy _Lookup Data"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4402 metricsview.c:3102
-msgid "Copy _VWidth"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4406
-msgid "Paste Into"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4408
-msgid "Paste After"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4410
-msgid "Sa_me Glyph As"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4414
-msgid "Copy Layer To Layer"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4418
-msgid "F_ind / Replace..."
-msgstr "B_ul / Yer Değiştir..."
-
-#: fontview.c:4419 search.c:1261
-msgid "Replace with Reference"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4420
-msgid "Correct References"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4424
-msgid "Copy _From"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4454
-msgid "Add _Small Capitals..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4455
-msgid "Add Subscripts/Superscripts..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4467
-msgid "Buil_d Duplicate Glyph"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4509
-msgid "_MATH Info..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4510
-msgid "_BDF Info..."
-msgstr "_BDF Bilgi..."
-
-#: fontview.c:4511
-msgid "_Horizontal Baselines..."
-msgstr "_Yatay Ana Hatlar..."
-
-#: fontview.c:4512
-msgid "_Vertical Baselines..."
-msgstr "_Dikey Ana Hatlar..."
-
-#: fontview.c:4513
-msgid "_Justification..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4514
-msgid "Show _Dependent"
-msgstr "Bağımlılıkları_Göster"
-
-#: fontview.c:4515
-msgid "Mass Glyph _Rename..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4516
-msgid "Set _Color"
-msgstr "_Rengi Ayarla"
-
-#: fontview.c:4521 metricsview.c:3170
-msgid "Find Pr_oblems..."
-msgstr "So_runları Bul..."
-
-#: fontview.c:4522
-msgid "_Validate..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4524
-msgid "Set E_xtremum Bound..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4531
-msgid "Other Info"
-msgstr "Diğer Bilgiler"
-
-#: fontview.c:4532
-msgid "_Validation"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4538
-msgid "St_yle"
-msgstr "Bi_çim"
-
-#: fontview.c:4555
-msgid "_Merge Fonts..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4556
-msgid "Interpo_late Fonts..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4557
-msgid "Compare Fonts..."
-msgstr "Yazıtüplerini Karşılaştır..."
-
-#: fontview.c:4563 lookupui.c:1430 lookupui.c:1450 metricsview.c:3193
-#: windowmenu.c:247
-msgid "All"
-msgstr "Tümü"
-
-#: fontview.c:4624
-msgid "_Glyph Image"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4625
-msgid "_Name"
-msgstr "_Ad"
-
-#: fontview.c:4626 lookupui.c:4220
-msgid "_Unicode"
-msgstr "_Unicode"
-
-#: fontview.c:4627
-msgid "_Encoding Hex"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4660
-msgid "Add Encoding Slots..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4660
-msgid "How many CID slots do you wish to add?"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4660
-msgid "How many unencoded glyph slots do you wish to add?"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4704
-msgid "Detach & Remove Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4704
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove these glyphs? This operation cannot be "
-"undone."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4726
-msgid "Add Encoding Name..."
-msgstr "Kodlama Adı Ekle..."
-
-#: fontview.c:4726
-msgid ""
-"Please provide the name of an encoding in the iconv database which you want "
-"in the menu."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4731
-msgid "Invalid Encoding"
-msgstr "Geçersiz Kodlama"
-
-#: fontview.c:4756
-msgid "Make Namelist"
-msgstr "İsim Listesi Yap"
-
-#: fontview.c:4764
-msgid "Namelist creation failed"
-msgstr "İsim listesi oluşturma başarısız"
-
-#: fontview.c:4764 fontview.c:4827
-#, c-format
-msgid "Could not write %s"
-msgstr "%s yazılamadı"
-
-#: fontview.c:4777
-msgid "Load Namelist"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4798 problems.c:2385 searchview.c:822 ../gdraw/gsavefiledlg.c:72
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4798
-msgid "A name list with this name already exists. Replace it?"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4808 fontview.c:4879
-msgid "No such file"
-msgstr "Böyle bir dosya yok"
-
-#: fontview.c:4808 fontview.c:4879
-#, c-format
-msgid "Could not read %s"
-msgstr "%s okunamadı"
-
-#: fontview.c:4813
-msgid "Bad namelist file"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4813
-#, c-format
-msgid "Could not parse %s"
-msgstr "%s ayrıştırılamadı"
-
-#: fontview.c:4820 fontview.c:4822
-msgid "Non-ASCII glyphnames"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4820
-#, c-format
-msgid "This namelist contains at least one non-ASCII glyph name, namely: %s"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4822
-msgid ""
-"This namelist is based on a namelist which contains non-ASCII glyph names"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4827
-msgid "Create failed"
-msgstr "Oluşturma başarısız"
-
-#: fontview.c:4846
-msgid "Rename by NameList"
-msgstr "İsim listesine göre yeniden adlandır"
-
-#: fontview.c:4846
-msgid ""
-"Rename the glyphs in this font to the names found in the selected namelist"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4854 openfontdlg.c:438 prefs.c:1723 savefontdlg.c:1345
-msgid ""
-"Glyph names should be limited to characters in the ASCII character set, but "
-"there are names in this namelist which use characters outside that range."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4866
-msgid "Load glyph names"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4923
-msgid "_Reencode"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4924
-msgid "_Compact"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4925
-msgid "_Force Encoding"
-msgstr "_Kodlamaya Zorla"
-
-#: fontview.c:4927
-msgid "_Add Encoding Slots..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4928
-msgid "Remove _Unused Slots"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4929
-msgid "_Detach Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4930
-msgid "Detach & Remo_ve Glyphs..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4932
-msgid "Add E_ncoding Name..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4933
-msgid "_Load Encoding..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4934
-msgid "Ma_ke From Font..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4935
-msgid "Remove En_coding..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4937
-msgid "Display By _Groups..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4938
-msgid "D_efine Groups..."
-msgstr "Grupları T_anımla..."
-
-#: fontview.c:4940
-msgid "_Save Namelist of Font..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4941
-msgid "L_oad Namelist..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4942
-msgid "Rename Gl_yphs..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4943
-msgid "Cre_ate Named Glyphs..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5030
-msgid "_Show ATT"
-msgstr "ATT_Göster"
-
-#: fontview.c:5031
-msgid "Display S_ubstitutions..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5034
-msgid "Label Gl_yph By"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5036
-msgid "S_how H. Metrics..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5037
-msgid "Show _V. Metrics..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5039
-msgid "32x8 cell window"
-msgstr "32x8 hücreli pencere"
-
-#: fontview.c:5040
-msgid "_16x4 cell window"
-msgstr "_16x4 hücre penceresi"
-
-#: fontview.c:5041
-msgid "_8x2  cell window"
-msgstr "_8x2 hücre penceresi"
-
-#: fontview.c:5043
-msgid "_24 pixel outline"
-msgstr "_24 piksel dış çizgi"
-
-#: fontview.c:5044
-msgid "_36 pixel outline"
-msgstr "_36 piksel dış çizgi"
-
-#: fontview.c:5045
-msgid "_48 pixel outline"
-msgstr "_48 piksel dış çizgi"
-
-#: fontview.c:5046
-msgid "_72 pixel outline"
-msgstr "_72 piksel dış çizgi"
-
-#: fontview.c:5047
-msgid "_96 pixel outline"
-msgstr "_96 piksel dış çizgi"
-
-#: fontview.c:5049
-msgid "_Fit to em"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5051 fontview.c:5073
-msgid "Bitmap _Magnification..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5086 metricsview.c:3574 parsettfbmf.c:615
-#, c-format
-msgid "%d pixel bitmap"
-msgstr "%d piksel bitmap"
-
-#: fontview.c:5088 metricsview.c:3576
-#, c-format
-msgid "%d@%d pixel bitmap"
-msgstr "%d@%d piksel bitmap"
-
-#: fontview.c:5187
-msgid "BlueValues"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5199
-msgid "Edit 'fpgm'..."
-msgstr "Düzenle 'fpgm'..."
-
-#: fontview.c:5200
-msgid "Edit 'prep'..."
-msgstr "Düzenle 'prep'..."
-
-#: fontview.c:5201
-msgid "Edit 'maxp'..."
-msgstr "Düzenle 'maxp'..."
-
-#: fontview.c:5202
-msgid "Edit 'cvt '..."
-msgstr "Düzenle 'cvt '..."
-
-#: fontview.c:5203
-msgid "Remove Instr Tables"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5206
-msgid "_Clear Hints"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5210
-msgid "Histograms"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5224
-msgid "_Auto Width..."
-msgstr "_Oto Genişlik..."
-
-#: fontview.c:5225 metricsview.c:3375
-msgid "Ker_n By Classes..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5226
-msgid "Remove All Kern _Pairs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5229 metricsview.c:3376
-msgid "VKern By Classes..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5230 metricsview.c:3377
-msgid "VKern From HKern"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5231
-msgid "Remove All VKern Pairs"
-msgstr "Tüm VKern Çiftlerini Kaldır"
-
-#: fontview.c:5236
-msgid "_Convert to CID"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5237
-msgid "Convert By C_Map"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5239
-msgid "_Flatten"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5240
-msgid "Fl_attenByCMap"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5242
-msgid "Insert F_ont..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5243
-msgid "Insert _Blank"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5246
-msgid "_Change Supplement..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5247
-msgid "C_ID Font Info..."
-msgstr "C_ID Yazıtipi Bilgisi..."
-
-#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
-#: fontview.c:5340
-msgid "_Create MM..."
-msgstr "_MM Oluştur..."
-
-#: fontview.c:5341
-msgid "MM _Validity Check"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5342
-msgid "MM _Info..."
-msgstr "MM _Bilgi..."
-
-#: fontview.c:5343
-msgid "_Blend to New Font..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5344
-msgid "MM Change Default _Weights..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5439
-msgid "_Overview"
-msgstr "_Genel Bakış"
-
-#: fontview.c:5440
-msgid "_Index"
-msgstr "_Dizin"
-
-#: fontview.c:5441
-msgid "_About..."
-msgstr "_Hakkında..."
-
-#: fontview.c:5442
-msgid "_License..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5481
-msgid "E_ncoding"
-msgstr "K_odlama"
-
-#: fontview.c:5484
-msgid "_CID"
-msgstr "_CID"
-
-#: fontview.c:7260
-msgid "Selected BG Color"
-msgstr "Seçilen BG Rengi"
-
-#: fontview.c:7260
-msgid "Color used to draw the background of selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7261
-msgid "Selected FG Color"
-msgstr "Seçilen FG Rengi"
-
-#: fontview.c:7261
-msgid "Color used to draw the foreground of selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7262
-msgid "Changed Color"
-msgstr "Değiştirilen Renk"
-
-#: fontview.c:7262
-msgid "Color used to mark a changed glyph"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7263
-msgid "Font Size"
-msgstr "Yazıtipi Boyutu"
-
-#: fontview.c:7263
-msgid ""
-"Size (in points) of the font used to display information and glyph labels in "
-"the fontview."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7264
-msgid "Font Family"
-msgstr "Yazıtipi Ailesi"
-
-#: fontview.c:7264
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7265
-msgid "Serif Family"
-msgstr "Serif Ailesi"
-
-#: fontview.c:7265
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"serif font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7266
-msgid "Script Family"
-msgstr "Betik Ailesi"
-
-#: fontview.c:7266
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"script font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7267
-msgid "Fraktur Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7267
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"fractur font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7268
-msgid "Double Struck Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7268
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"double struck font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7269
-msgid "Sans-Serif Family"
-msgstr "Sans-Serif Ailesi"
-
-#: fontview.c:7269
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"sans-serif font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7270
-msgid "Monospace Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7270
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"monospace font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7552 ../gdraw/ggadgets.c:85 ../gdraw/gprogress.c:191
-msgid "Color|Background"
-msgstr "Renk|Arkaplan"
-
-#: fontview.c:7552
-msgid "Background color for the drawing area of all views"
-msgstr "Tüm görünümlerdeki çizim alanının arkaplan rengi"
-
-#: fontview.c:7561
-msgid "View"
-msgstr "Görünüm"
-
-#: fontview.c:7562
-msgid ""
-"This is an abstract class which defines common features of the\n"
-"FontView, CharView, BitmapView and MetricsView"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7574
-msgid "FontView"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7575
-msgid "This is the main fontforge window displaying a font"
-msgstr "Bu, bir yazı tipini görüntüleyen ana fontforge penceresidir"
-
-#: fontview.c:7845
-msgid "Glyph Set by Selection"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7861
-msgid ""
-"Select glyphs in the font view above.\n"
-"The selected glyphs become your glyph class."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:105
-msgid "_Unlink All"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:109 metricsview.c:2047
-#, c-format
-msgid ""
-"You are attempting to clear %.30s which is referred to by\n"
-"another character. Are you sure you want to clear it?"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:363 fontviewbase.c:364
-msgid "Building duplicate encodings"
-msgstr "Yinelenen kodlamalar inşa ediliyor"
-
-#: fontviewbase.c:759
-msgid "Transforming..."
-msgstr "Dönüştürülüyor..."
-
-#: fontviewbase.c:844
-msgid "Removing overlaps..."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:879
-msgid "Adding points at Extrema..."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:926 fontviewbase.c:947
-msgid "Rounding to integer..."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:968
-msgid "Correcting Direction..."
-msgstr "Yön Düzeltiliyor..."
-
-#: fontviewbase.c:989
-msgid "Unlink All"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:990
-msgid "Unlink"
-msgstr "Bağı kaldır"
-
-#: fontviewbase.c:1033
-msgid "Simplifying..."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1099
-msgid "Finding Substitution Points..."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1119
-msgid "Finding Counter Masks..."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1254
-msgid ""
-"You will get better instructions if you fill in the Private dictionary, "
-"Element->Font Info->Private, for the font"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1256
-msgid ""
-"The selected glyphs have no hints. FontForge will not produce many "
-"instructions."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1266
-msgid "Auto Instructing Font..."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1387 fontviewbase.c:1388
-msgid "Building accented glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1407
-msgid "Replace Å"
-msgstr "Değiştir Å"
-
-#: fontviewbase.c:1407
-msgid ""
-"Are you sure you want to replace Å?\n"
-"The ring will not join to the A."
-msgstr ""
-"Å değiştirmek istediğinize emin misiniz?\n"
-"Yuvarlak A ile olmayacak."
-
-#: fontviewbase.c:1632
-#, c-format
-msgid ""
-"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n"
-"Reverting the file will lose those changes.\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1764
-msgid "Glyph Name Changed"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1764
-#, c-format
-msgid ""
-"The name of glyph %.40s has changed. This is what I use to find the glyph in "
-"the file, so I cannot revert this glyph.\n"
-"(You will not be warned for subsequent glyphs.)"
-msgstr ""
-
-#: freetype.c:831
-msgid "No ByteCode Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: freetype.c:831
-msgid ""
-"These results are those of the freetype autohinter. They do not reflect the "
-"truetype instructions."
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:253
-msgid "Hit Watch Point"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:253
-#, c-format
-msgid "Point %d was moved by the previous instruction"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:257
-msgid "Watched Store Change"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:257
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage %d was changed from %d (%.2f) to %d (%.2f) by the previous "
-"instruction"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:262
-msgid "Read of Uninitialized Store"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage %d has not been initialized, yet the previous instruction read it"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:267
-msgid "Watched Cvt Change"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Cvt %d was changed from %d (%.2f) to %d (%.2f) by the previous instruction"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:494
-msgid "Too Many Breakpoints"
-msgstr "Çok Fazla Kopma Noktası"
-
-#. GT: the string "dotlessi" is the official postscript name for the glyph
-#. GT: containing an "i" without a dot on top of it. The name "dotlessi"
-#. GT: should be left untranslated, though you may wish to explain what it
-#. GT: means
-#: fvcomposite.c:1703
-msgid "Missing Glyph..."
-msgstr ""
-
-#: fvcomposite.c:1703
-msgid ""
-"Your font is missing the dotlessi glyph,\n"
-"please add it and remake your accented glyphs"
-msgstr ""
-
-#. GT: Adobe decided that a dotless j glyph was needed, assigned a code
-#. GT: point to it in the private use area, and named it "dotlessj". Then
-#. GT: years later the Unicode people decided one was needed and assigned
-#. GT: it U+0237, so that's now the official code point and it is named
-#. GT: "uni0237". The name "dotlessj" is deprecated but still present in
-#. GT: many fonts. Neither "dotlessj" nor "uni0237" should be translated
-#. GT: because they are standard PostScript glyph names.
-#. GT: Again you may wish to explain that these refer to a "j" without a dot
-#: fvcomposite.c:1712
-msgid ""
-"Your font is missing the uni0237 glyph,\n"
-"and the deprecated dotlessj glyph,\n"
-"please add the former and remake your accented glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1204 fvfonts.c:1212 fvfontsdlg.c:55
-msgid "Merging Problem"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1204 fvfontsdlg.c:55
-msgid "Merging a font with itself achieves nothing"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1212
-msgid ""
-"When merging two CID keyed fonts, they must have the same Registry and "
-"Ordering, and the font being merged into (the mergee) must have a supplement "
-"which is at least as recent as the other's. Furthermore the mergee must have "
-"at least as many subfonts as the merger."
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1262
-#, c-format
-msgid "In character %s, could not find reference to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1325
-#, c-format
-msgid "In character %s, there are too few points on a path in the base\n"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1336
-#, c-format
-msgid "In character %s, there are too many points on a path in the base\n"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1432
-#, c-format
-msgid "Different settings on whether to stroke in layer %d of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1595 fvfonts.c:1598 fvfonts.c:1603
-msgid "Interpolating Problem"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1595
-msgid "Interpolating a font with itself achieves nothing"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1598
-msgid ""
-"Interpolating between fonts with different spline orders (i.e. between "
-"postscript and truetype)"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1603
-msgid ""
-"Interpolating between fonts with different editing types (ie. between type3 "
-"and type1)"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:61 problems.c:2266
-msgid "Kerning"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:62
-msgid ""
-"Do you want to retain kerning information from the selected font\n"
-"when one of the glyphs being kerned will come from the base font?"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:93 savefontdlg.c:1110
-msgid "Other ..."
-msgstr "Diğer ..."
-
-#: fvfontsdlg.c:180
-msgid "Merge Fonts"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:190
-#, c-format
-msgid "Font to merge into %.20s"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:208
-msgid "Preserve cross-font kerning"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:300
-msgid "Amount"
-msgstr "Miktar"
-
-#: fvfontsdlg.c:336
-msgid "Interpolate Fonts"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:345
-#, c-format
-msgid "Interpolating between %.20s and:"
-msgstr ""
-
-#. GT: The dialog looks like:
-#. GT:   Interpolating between <fontname> and:
-#. GT: <list of possible fonts>
-#. GT:   by  <50>%
-#. GT: So "by" means how much to interpolate.
-#: fvfontsdlg.c:384
-msgid "by"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:318
-#, c-format
-msgid "Bad bounding box for %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:455
-#, c-format
-msgid "Various specifications of PIXEL_SIZE do not match in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:478
-#, c-format
-msgid "Pixel size does not match sum of Font ascent+descent in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:483
-#, c-format
-msgid "Guessing pixel size based on font ascent in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:487
-#, c-format
-msgid "Guessing pixel size based on font descent in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:674
-#, c-format
-msgid ""
-"FontForge does not support this bit depth %d (must be 1,2,4,8,16,32)\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:978
-msgid "Unexpected EOF in gf\n"
-msgstr "gf içinde beklenmedik EOF\n"
-
-#: fvimportbdf.c:981
-#, c-format
-msgid "Uninterpreted code in gf: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:1096
-#, c-format
-msgid "Duplicate repeat row count in char %d of pk file\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:1868
-msgid "What is the pixel size of the font in this file?"
-msgstr "Bu dosyadaki yazıtipinin piksel boyutu ne?"
-
-#: fvimportbdf.c:1889
-msgid "Duplicate pixelsize"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:1890
-#, c-format
-msgid ""
-"The font database already contains a bitmap\n"
-"font with this pixelsize (%d)\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:2054
-msgid "Not a pk file"
-msgstr "Pk dosyası değil"
-
-#: fvimportbdf.c:2054
-#, c-format
-msgid "Not a (metafont) pk file %.200s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:2061
-msgid "Not a gf file"
-msgstr "gf dosyası değil"
-
-#: fvimportbdf.c:2061
-#, c-format
-msgid "Not a (metafont) gf file %.200s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:2067 fvimportbdf.c:2073 fvimportbdf.c:2161
-msgid "Not a pcf file"
-msgstr "Pcf dosyası değil"
-
-#: fvimportbdf.c:2067 fvimportbdf.c:2073 fvimportbdf.c:2161
-#, c-format
-msgid "Not an X11 pcf file %.200s"
-msgstr "X11 pcf dosyası değil %.200s"
-
-#: fvimportbdf.c:2079
-msgid "Not a bdf file"
-msgstr "Bdf dosyası değil"
-
-#: fvimportbdf.c:2079
-#, c-format
-msgid "Not a bdf file %.200s"
-msgstr "bdf dosyası değil %.200s"
-
-#: fvimportbdf.c:2218 splinefont.c:995
-msgid "Decompress Failed!"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:2308 fvimportbdf.c:2318 fvimportbdf.c:2396
-#, c-format
-msgid "Loading font from %.100s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:2309 fvimportbdf.c:2397 splinefont.c:1017
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yükleniyor..."
-
-#: fvimportbdf.c:2309 fvimportbdf.c:2397 splinefont.c:1017
-msgid "Reading Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:2340
-msgid "No Bitmap Font"
-msgstr "Bitmap Yazıtipi Yok"
-
-#: fvimportbdf.c:2340
-#, c-format
-msgid "Could not find a bitmap font in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set Width To:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set LBearing To:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set RBearing To:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set Bearings To:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set Vert. Advance To:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment Width By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment LBearing By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment RBearing By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment Bearings By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment V. Adv. By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale Width By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale LBearing By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale RBearing By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale Bearings By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale VAdvance By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "Left Side Bearing does not change."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "Advance Width does not change."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "ThisSpaceIntentionallyLeftBlank-PleaseDoNotTranslate-LeaveThisOut|"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "Top Bearing does not change."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:62
-msgid ""
-"Negative glyph widths are not allowed in TrueType\n"
-"Do you really want a negative width?"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set LBearing..."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set RBearing..."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set Both Side Bearings..."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set Vertical Advance..."
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:947 glyphcomp.c:1209 glyphcomp.c:1224 glyphcomp.c:1238
-msgid "Outline Glyphs\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:952 glyphcomp.c:1240
-msgid "Glyph Differences\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: FontForge needs to recoginze the quotes used here(“”). If you change them
-#. GT: (in the translated strings) let me know. It currently also recognizes
-#. GT: guillemets and a couple of other quotes as well.
-#. GT:   pfaedit@users.sourceforge.net
-#: glyphcomp.c:963 glyphcomp.c:2007
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” differs\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1028
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” refers to %s with a different truetype point matching scheme\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1040 glyphcomp.c:1055
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” contains a reference to %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1045
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” refers to %s with a different transformation matrix\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1096
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different number of layers\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1105
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different fill in layer %d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1108
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different stroke in layer %d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1127
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” contains a reference which has different truetype point match "
-"specifications\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” does not have splines which match exactly, but they are close\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1133
-#, c-format
-msgid "A match was found after unlinking references in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1143
-#, c-format
-msgid "Different number of contours in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1145
-#, c-format
-msgid "Open/Closed contour mismatch in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1147
-#, c-format
-msgid "Spline mismatch in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1155
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has advance width %d in %s but %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1158
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has vertical advance width %d in %s but %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1164
-#, c-format
-msgid "Hint masks differ in glyph “%s” at (%g,%g)\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1167
-#, c-format
-msgid "Hints differ in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1170 glyphcomp.c:1173
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” in %s has no truetype instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1177
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has different truetype instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1212 glyphcomp.c:1227
-#, c-format
-msgid "Glyphs in %s but not in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1216 glyphcomp.c:1231
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” missing from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1242
-msgid ""
-"ppem is different in the two fonts, cowardly refusing to compare glyphs\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1277 glyphcomp.c:1300 glyphcomp.c:1330 glyphcomp.c:1382
-#: glyphcomp.c:1401
-msgid "Bitmap Strikes\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1280 glyphcomp.c:1303 glyphcomp.c:1333
-#, c-format
-msgid "Strike %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1285 glyphcomp.c:1308
-#, c-format
-msgid "Glyphs in %s but not in %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1290 glyphcomp.c:1313
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” missing from %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1338
-#, c-format
-msgid "Glyphs Differences at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1344
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” differs at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1350
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has advance width %d in %s but %d in %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1356
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” has vertical advance width %d in %s but %d in %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1362
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different bitmap at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1385 glyphcomp.c:1404
-#, c-format
-msgid "Strikes in %s but not in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1389 glyphcomp.c:1408
-#, c-format
-msgid "Strike %d@%d missing from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1430
-#, c-format
-msgid "The %s differs. In %s it is ("
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1437
-#, c-format
-msgid ") while in %s it is ("
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1467
-#, c-format
-msgid "The %s is missing in %s. Whilst in %s it is ("
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1485
-msgid "font name"
-msgstr "yazıtipi adı"
-
-#: glyphcomp.c:1486
-msgid "family name"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1487
-msgid "full name"
-msgstr "tam isim"
-
-#: glyphcomp.c:1488
-msgid "weight"
-msgstr "ağırlık"
-
-#: glyphcomp.c:1489
-msgid "copyright notice"
-msgstr "telif hakkı bildirimi"
-
-#: glyphcomp.c:1490
-msgid "version"
-msgstr "sürüm"
-
-#: glyphcomp.c:1984 glyphcomp.c:2186 glyphcomp.c:2203 glyphcomp.c:2221
-#: glyphcomp.c:2238
-msgid "Glyph Positioning\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1984 glyphcomp.c:2186 glyphcomp.c:2203 glyphcomp.c:2221
-#: glyphcomp.c:2238
-msgid "Glyph Substitution\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1987
-msgid "Lookup Differences\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1991
-#, c-format
-msgid "Lookup subtable %s (matched with %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1993
-msgid "<Nothing>"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2024
-#, c-format
-msgid "“%s” in %s did not contain an anchor point (%g,%g) class %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2030
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” in %s contains an anchor point (%g,%g) class %s which differs from its "
-"counterpart by point matching\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2037
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” in %s did not contain a positioning lookup ∆x=%d ∆y=%d ∆x_adv=%d "
-"∆y_adv=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2040
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” in %s did not contain a pairwise positioning lookup ∆x=%d ∆y=%d "
-"∆x_adv=%d ∆y_adv=%d to %s ∆x=%d ∆y=%d ∆x_adv=%d ∆y_adv=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2046
-#, c-format
-msgid "“%s” in %s did not contain a substitution lookup to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2080
-#, c-format
-msgid "The kerning class subtable %s in %s fails to match %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2087
-#, c-format
-msgid "The context/chaining subtable %s in %s fails to match %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2094
-#, c-format
-msgid ""
-"I can't figure out how to compare the subtable, %s, in %s to %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2156
-#, c-format
-msgid "Kerning between “%s” and %s is %d in %s and %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2160 glyphcomp.c:2166
-#, c-format
-msgid "No kerning between “%s” and %s in %s whilst it is %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2189 glyphcomp.c:2224
-#, c-format
-msgid "Lookups in %s but not in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2193 glyphcomp.c:2228
-#, c-format
-msgid "Lookup %s is not in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2206 glyphcomp.c:2241
-#, c-format
-msgid "Lookups subtables in %s but not in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2210 glyphcomp.c:2245
-#, c-format
-msgid "Lookup subtable %s is not in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gotodlg.c:104 gotodlg.c:201
-msgid "Goto"
-msgstr "Git"
-
-#: gotodlg.c:104
-#, c-format
-msgid "Could not find the glyph: %.70s"
-msgstr ""
-
-#: gotodlg.c:213
-msgid "Enter the name of a glyph in the font"
-msgstr ""
-
-#: gotodlg.c:231
-msgid "Merge into selection"
-msgstr ""
-
-#: groups.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"Unparsed characters found after end of groups file (last line parsed was "
-"%d).\n"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:43
-msgid "Select by Color"
-msgstr "Renge göre Seç"
-
-#: groupsdlg.c:698
-msgid "Glyph names must be valid postscript names"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:722
-msgid "Bad Range"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:722
-#, c-format
-msgid "Bad Range, start (%1$04X) is greater than end (%2$04X)"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:727
-#, c-format
-msgid "The code point U+%1$04X occurs in groups %2$.30s and %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:734
-#, c-format
-msgid "The glyph name \"%1$.30s\" occurs in groups %2$.30s and %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1048
-msgid "UntitledGroup"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1163 groupsdlg.c:1522
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruplar"
-
-#: groupsdlg.c:1174
-msgid "Define Groups"
-msgstr "Grupları Tanımla"
-
-#: groupsdlg.c:1192
-msgid "New Sub-Group"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1218
-msgid "Group Name:"
-msgstr "Grup Adı:"
-
-#: groupsdlg.c:1231
-msgid "Glyphs:"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1245
-msgid "Identify by"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1248 groupsdlg.c:1256 groupsdlg.c:1264
-msgid ""
-"Glyphs may be either identified by name or by unicode code point.\n"
-"Generally you control this by what you type in.\n"
-"Typing \"A\" would identify a glyph by name.\n"
-"Typing \"U+0041\" identifies a glyph by code point.\n"
-"When loading glyphs from the selection you must specify which format is "
-"desired."
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1267
-msgid "Set From Font"
-msgstr "Yazıtipinden Ayarla"
-
-#: groupsdlg.c:1271
-msgid "Set this glyph list to be the glyphs selected in the fontview"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1276
-msgid "Select In Font"
-msgstr "Yazıtipinden Seç"
-
-#: groupsdlg.c:1280
-msgid "Set the fontview's selection to be the glyphs named here"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1286
-msgid "No Glyph Duplicates"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1290
-msgid ""
-"Glyph names (or unicode code points) may occur at most once in this group "
-"and any of its sub-groups"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1454
-msgid "Group"
-msgid_plural "Groups"
-msgstr[0] "Grup"
-
-#: groupsdlg.c:1459
-msgid "No Groups"
-msgstr "Gruplar yok"
-
-#: groupsdlg.c:1495
-msgid ""
-"None of the glyphs in the current font match any names or code points in the "
-"selected groups"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1532
-msgid "Display By Groups"
-msgstr "Gruplara Göre Görünüm"
-
-#: groupsdlg.c:1569
-msgid "Compacted"
-msgstr ""
-
-#: histograms.c:281
-#, c-format
-msgid ""
-"Position: %d\n"
-"Count: %d\n"
-msgstr ""
-"Pozisyon: %d\n"
-"Sayaç: %d\n"
-
-#: histograms.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"Width: %d\n"
-"Count: %d\n"
-"Percentage of Max: %d%%\n"
-msgstr ""
-"Genişlik: %d\n"
-"Sayaç: %d\n"
-"Maksimum Yüzdesi: %d%%\n"
-
-#: histograms.c:292
-#, c-format
-msgid ""
-"Position: %d-%d (%d)\n"
-"Count: %d (%d)\n"
-msgstr ""
-"Pozisyon: %d-%d (%d)\n"
-"\n"
-"Sayaç: %d (%d)\n"
-
-#: histograms.c:297
-#, c-format
-msgid ""
-"Width: %d-%d (%d)\n"
-"Count: %d (%d)\n"
-"Percentage of Max: %d%%\n"
-msgstr ""
-"Genişlik: %d-%d (%d)\n"
-"Sayaç: %d (%d)\n"
-"Maksimum Yüzdesi: %d%%\n"
-
-#: histograms.c:376
-msgid "The smaller number must be selected first in a pair of bluevalues"
-msgstr ""
-
-#: histograms.c:733
-msgid "Tiny Selection"
-msgstr ""
-
-#: histograms.c:733
-msgid ""
-"There are so few glyphs selected that it seems unlikely to me that you will "
-"get a representative sample of this aspect of your font. If you deselect "
-"everything the command will apply to all glyphs in the font"
-msgstr ""
-
-#: histograms.c:782
-msgid "HStem"
-msgstr "HStem"
-
-#: histograms.c:783
-msgid "VStem"
-msgstr "VStem"
-
-#: histograms.c:784
-msgid "Blues"
-msgstr ""
-
-#: histograms.c:850
-msgid "Sum Around:"
-msgstr ""
-
-#: histograms.c:868
-msgid "Bar Width:"
-msgstr "Çubuk Genişliği:"
-
-#: histograms.c:887
-msgid "BlueValues come in pairs. Select another."
-msgstr ""
-
-#: http.c:379
-msgid "Awaiting response"
-msgstr ""
-
-#: http.c:563
-msgid "File vanished"
-msgstr "Dosya yokoldu"
-
-#: http.c:563
-#, c-format
-msgid "The %s file we just created can no longer be opened."
-msgstr "Yeni oluşturduğumuz %s dosyası artık açılamaz."
-
-#: http.c:582
-#, c-format
-msgid "Transmitting %s..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:588 http.c:654 http.c:706 http.c:743 http.c:865 http.c:1069
-#: http.c:1232 http.c:1373 http.c:1385
-msgid "Could not connect to host"
-msgstr "Sunucuya bağlanılamadı"
-
-#: http.c:588 http.c:654 http.c:706 http.c:743 http.c:865 http.c:1069
-#: http.c:1232 http.c:1373 http.c:1385
-#, c-format
-msgid "Could not connect to \"%s\"."
-msgstr "\"%s\"e bağlanılamadı."
-
-#: http.c:606 http.c:672 http.c:886 http.c:893
-msgid "Error from openfontlibrary"
-msgstr ""
-
-#: http.c:606 http.c:672 http.c:886
-#, c-format
-msgid "Server error code=%d"
-msgstr "Sunucu hata kodu=%d"
-
-#: http.c:610 http.c:676 http.c:891
-msgid "Unexpected server return"
-msgstr ""
-
-#: http.c:610 http.c:676 http.c:891
-#, c-format
-msgid "Unexpected server return code=%d"
-msgstr ""
-
-#: http.c:648
-msgid "Transmitting Meta Data..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:693
-msgid "Font Upload..."
-msgstr "Yazıtipi Yükleme..."
-
-#: http.c:693
-msgid "Uploading to Open Font Library"
-msgstr ""
-
-#: http.c:694
-msgid "Looking for openfontlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: http.c:700 http.c:1057 http.c:1220 http.c:1366
-msgid "Could not find host"
-msgstr "Sunucu bulunamadı"
-
-#: http.c:700 http.c:1057 http.c:1220 http.c:1366
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find \"%s\"\n"
-"Are you connected to the internet?"
-msgstr "\"%s\" bulunamadı"
-
-#: http.c:734
-msgid "Login failed"
-msgstr "Giriş başarısız"
-
-#: http.c:734
-msgid "Could not log in."
-msgstr "Giriş yapılamadı."
-
-#: http.c:757
-msgid "Could not read state"
-msgstr ""
-
-#: http.c:757
-msgid "Could not read state."
-msgstr ""
-
-#: http.c:780 http.c:793
-msgid "Font file vanished"
-msgstr "Yazıtipi dosyası yokoldu"
-
-#: http.c:780 http.c:793
-msgid "The font file we just created can no longer be opened."
-msgstr "Yeni oluşturduğumuz yazıtipi dosyası artık açılamaz."
-
-#: http.c:805
-msgid "Image file vanished"
-msgstr "Görüntü dosyası kayboldu"
-
-#: http.c:805
-msgid "The preview image we just created can no longer be opened."
-msgstr "Yeni oluşturduğumuz görüntü önizlemesi artık açılamaz."
-
-#: http.c:893
-msgid "Failed to find an upload id."
-msgstr ""
-
-#: http.c:906
-msgid "Preview file vanished"
-msgstr "Önizleme dosyası kayboldu"
-
-#: http.c:906
-msgid "The preview file we just created can no longer be opened."
-msgstr "Yeni oluşturduğumuz önizleme dosyası artık açılamaz."
-
-#: http.c:1006 ../gdraw/gfilechooser.c:431
-msgid "Password?"
-msgstr "Parola?"
-
-#: http.c:1006 ../gdraw/gfilechooser.c:431
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s@%s"
-msgstr "%s@%s için parola girin"
-
-#: http.c:1025 http.c:1188 http.c:1347
-#, c-format
-msgid "Downloading from %s"
-msgstr "%s'ten indiriliyor"
-
-#: http.c:1030 http.c:1193 http.c:1353 http.c:1500 http.c:1510
-msgid "Could not parse URL"
-msgstr "URL ayrıştırılamadı"
-
-#: http.c:1030 http.c:1193
-msgid "Got something else when expecting an http URL"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1044 http.c:1207 http.c:1358
-msgid "Font Download..."
-msgstr "Yazıtipi İndirme..."
-
-#: http.c:1045 http.c:1208 http.c:1359
-msgid "Resolving host"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1083 http.c:1421
-msgid "Requesting font..."
-msgstr "Yazıtipi isteniyor..."
-
-#: http.c:1094 http.c:1250
-msgid "Could not send request"
-msgstr "İstek gönderilemedi"
-
-#: http.c:1094 http.c:1250
-#, c-format
-msgid "Could not send request to \"%s\"."
-msgstr "\"%s\"ye talep gönderilemedi"
-
-#: http.c:1105 http.c:1450
-msgid "Downloading font..."
-msgstr "Yazıtipi indiriliyor..."
-
-#: http.c:1163 http.c:1167 http.c:1325 http.c:1328 http.c:1444 http.c:1463
-msgid "Could not download data"
-msgstr "Veri indirilemedi"
-
-#: http.c:1163 http.c:1325
-msgid "Could not download data."
-msgstr "Veri indirilemedi."
-
-#: http.c:1167 http.c:1328
-#, c-format
-msgid "HTTP return code: %d."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1240
-msgid "Requesting file..."
-msgstr "Dosya isteniyor..."
-
-#: http.c:1259
-msgid "Downloading file..."
-msgstr "Dosya indiriliyor..."
-
-#: http.c:1350
-#, c-format
-msgid "Uploading to %s"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1353
-msgid "Got something else when expecting an ftp URL"
-msgstr "Ftp URL beklenirken başka bir şey alındı"
-
-#: http.c:1382
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Giriş yapılıyor..."
-
-#: http.c:1409
-msgid "Bad Username/Password\n"
-msgstr "Yanlış Kullanıcı adı/Parola\n"
-
-#: http.c:1423
-msgid "Transmitting font..."
-msgstr "Yazıtipi aktarılıyor..."
-
-#: http.c:1436
-msgid "FTP passive Data Connect failed\n"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1444 http.c:1463
-msgid "Could not find file."
-msgstr "Dosya bulunamadı."
-
-#: http.c:1469
-msgid "Uploading font..."
-msgstr "Yazıtipi yükleniyor..."
-
-#: http.c:1483
-msgid "Could not transmit data"
-msgstr "Veri aktarılamadı"
-
-#: http.c:1483
-msgid "Could not transmit data."
-msgstr "Veri aktarılamadı."
-
-#: http.c:1500
-msgid "FontForge only handles ftp and http URLs at the moment"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1510
-msgid "FontForge can only upload to ftp URLs at the moment"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:461
-#, c-format
-msgid ""
-"This character (gid=%d) has a following part (%d). I'm not sure what that "
-"means, please send me (gww@silcom.com) a copy of this font so I can test "
-"with it.\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:623
-#, c-format
-msgid ""
-"This is probably a valid URW font, but it is in a format (%c%c) which "
-"FontForge\n"
-"does not support. FontForge only supports 'IK' format fonts.\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:625
-msgid ""
-"This looks like an ikarus format which I have seen examples of, but for "
-"which\n"
-"I have no documentation. FontForge does not support it yet.\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:633
-#, c-format
-msgid "Unexpected size for name section of URW font (expected 55, got %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:642
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected size for font info section of URW font (expected 12, got %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:41
-msgid "Glyph Names"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:52
-msgid "Extend Lookups On"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:53
-msgid "Extend Lookups Off"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:54
-msgid "Extend Max Lookups"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:55
-msgid "Shrink Lookups On"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:56
-msgid "Shrink Lookups Off"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:57
-msgid "Shrink Max Lookups"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:63
-msgid "Extenders"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:64
-msgid "Language info"
-msgstr "Dil bilgisi"
-
-#: justifydlg.c:65
-msgid "Hidden"
-msgstr "Saklı"
-
-#: justifydlg.c:228
-msgid "Extender Glyphs (kashidas, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:244
-msgid "A list of glyph names"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:291
-msgid "GlyphName|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: justifydlg.c:430
-msgid "Lookups turned ON to extend a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:431
-msgid "Lookups turned OFF to extend a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:432
-msgid "Lookups which specify the maximum size by which a glyph may grow"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:433
-msgid "Lookups turned ON to shrink a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:434
-msgid "Lookups turned OFF to shrink a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:435
-msgid "Lookups which specify the maximum size by which a glyph may shrink"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:451
-msgid "A list of lookup names"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:495
-msgid "LookupName|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: justifydlg.c:586 justifydlg.c:602 statemachine.c:381 statemachine.c:394
-msgid "Unknown lookup"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:586 justifydlg.c:602
-#, c-format
-msgid "Unknown lookup name: %60.60s"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:747
-msgid "Justified Languages"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:764
-msgid ""
-"A list of languages and the lookups turned on and off\n"
-"for each to accomplish justification.  A language may\n"
-"appear more than once, in which case second (or third,\n"
-"etc.) will be tried if the first fails."
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:814
-msgid "Language|New"
-msgstr "Dil|Yeni"
-
-#: justifydlg.c:947
-msgid "Justified Scripts"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:963
-msgid "A list of scripts with special justification needs"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:1010
-msgid "Script|New"
-msgstr "Betik|Yeni"
-
-#: kernclass.c:233 kernclass.c:281 kernclass.c:1170 lookupui.c:3503
-#: lookupui.c:3691 lookupui.c:5121
-msgid "Min Kern"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:813
-msgid "No lookup selected"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:813
-msgid "You must select a lookup subtable to contain this kerning pair"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1064
-msgid "Class 0"
-msgstr "Sınıf 0"
-
-#: kernclass.c:1064
-msgid ""
-"The kerning values for class 0 (\"Everything Else\") should always be 0"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1342
-msgid "AutoKern Row"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1343
-msgid "AutoKern Column"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1344
-msgid "AutoKern All"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1347
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizle"
-
-#: kernclass.c:1348 problems.c:4051
-msgid "Clear All"
-msgstr "Tümünü Temizle"
-
-#: kernclass.c:1350 kernclass.c:2469
-msgid "Clear Device Table"
-msgstr "Aygıt Tablosunu Temizle"
-
-#: kernclass.c:1351
-msgid "Clear All Device Tables"
-msgstr "Tüm Aygıt Tablolarını Temizle"
-
-#: kernclass.c:1390
-#, c-format
-msgid "First Class %d\n"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1402
-#, c-format
-msgid "Second Class %d\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: Short form of {Everything Else}, might use universal? U+2200
-#: kernclass.c:1439
-msgid "{All}"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1875 kernclass.c:1940
-#, c-format
-msgid "The font does not contain a glyph named %s."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1997
-msgid "_From this class"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1997
-msgid "From the _other class"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2021
-msgid "Glyph in two classes"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2022
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %s also occurs in the class on row %d which begins with "
-"%.20s...\n"
-"You must remove it from one of them."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2241 statemachine.c:1322
-msgid "Glyphs in the classes"
-msgstr ""
-
-#. GT: Select the class containing the glyph named in the following text field
-#: kernclass.c:2292
-msgid "Select Class Containing:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2298 kernclass.c:2305
-msgid "Select the class containing the named glyph"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2385
-msgid "Display Size:"
-msgstr "Görüntü Boyutu:"
-
-#: kernclass.c:2408
-msgid "Magnification:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2424
-msgid "Kern Offset:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2441
-msgid ""
-"Device Table Correction:\n"
-"  (at display size)"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2459 kernclass.c:2480
-msgid "Revert Kerning"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2463
-msgid ""
-"Resets the kerning offset and device table corrections to what they were "
-"originally"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2473
-msgid "Clear all device table corrections associated with this combination"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2484
-msgid "Resets the kerning offset to what it was originally"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2509
-msgid "Lookup subtable:"
-msgstr "Arama alttablosu:"
-
-#. GT: The %s is the name of the lookup subtable containing this kerning class
-#: kernclass.c:2661
-#, c-format
-msgid "Kerning by Classes: %s"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2695
-#, c-format
-msgid "Lookup Subtable: %s"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2706
-msgid "Show Kerning"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2721 lookupui.c:4401 lookupui.c:5329
-msgid "_Default Separation:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2728 lookupui.c:4408 lookupui.c:5336
-msgid ""
-"Add entries to the lookup trying to make the optical\n"
-"separation between all pairs of glyphs equal to this\n"
-"value."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2746 lookupui.c:4426 lookupui.c:5354
-msgid "_Min Kern:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2753 lookupui.c:4433 lookupui.c:5361
-msgid ""
-"Any computed kerning change whose absolute value is less\n"
-"that this will be ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2770 lookupui.c:4450 lookupui.c:5378
-msgid "_Touching"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2779 lookupui.c:4459 lookupui.c:5387
-msgid ""
-"Normally kerning is based on achieving a constant (optical)\n"
-"separation between glyphs, but occasionally it is desireable\n"
-"to have a kerning table where the kerning is based on the\n"
-"closest approach between two glyphs (So if the desired separ-\n"
-"ation is 0 then the glyphs will actually be touching."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2796 lookupui.c:4475 lookupui.c:5403
-msgid "Only kern glyphs closer"
-msgstr "Sadece çekirdek yivleri kapalı"
-
-#: kernclass.c:2804 lookupui.c:4483 lookupui.c:5411
-msgid ""
-"When doing autokerning, only move glyphs closer together,\n"
-"so the kerning offset will be negative."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2810 lookupui.c:4489 lookupui.c:5417
-msgid "Autokern new entries"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2818
-msgid ""
-"When adding a new class provide default kerning values\n"
-"Between it and every class with which it interacts."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:3131
-msgid "VKern By Classes"
-msgstr "Sınıfa Göre VKern"
-
-#: kernclass.c:3131
-msgid "Kern By Classes"
-msgstr "Sınıflara Göre Çekirdek"
-
-#: kernclass.c:3151
-msgid "KernClass|_New Lookup..."
-msgstr ""
-
-#: langfreq.c:1817 lookupui.c:369 macenc.c:2236 macencui.c:77
-msgid "English"
-msgstr "İngilizce"
-
-#: langfreq.c:1818 macenc.c:2237 macencui.c:78
-msgid "French"
-msgstr "Fransızca"
-
-#: langfreq.c:1819 macenc.c:2238 macencui.c:79
-msgid "German"
-msgstr "Almanca"
-
-#: langfreq.c:1826 unicoderange.c:163
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: langfreq.c:1830 lookupui.c:371 macenc.c:2242 macencui.c:83
-msgid "Spanish"
-msgstr "İspanyolca"
-
-#: langfreq.c:1832 lookupui.c:622 macenc.c:2241 macencui.c:82
-msgid "Swedish"
-msgstr "İsveççe"
-
-#: layer2layer.c:98 layer2layer.c:123
-msgid "No significant differences found"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:100 layer2layer.c:125
-msgid "Differ"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:100 layer2layer.c:125
-msgid "The layers do not match"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:150
-msgid "Error Bound"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:203
-msgid "Copy Layers"
-msgstr "Katmanları Kopyala"
-
-#: layer2layer.c:203
-msgid "Compare Layers"
-msgstr "Katmanları Karşılaştır"
-
-#: layer2layer.c:215
-msgid "Copy one layer to another"
-msgstr "Bir katmanı diğerine kopyala"
-
-#: layer2layer.c:215
-msgid "Compare two layers"
-msgstr "İki katmanı karşılaştır"
-
-#: layer2layer.c:222
-msgid "From:"
-msgstr "Gönderen:"
-
-#: layer2layer.c:235
-msgid "To:"
-msgstr "Alıcı:"
-
-#: layer2layer.c:235
-msgid "Other:"
-msgstr "Diğer:"
-
-#: layer2layer.c:254
-msgid "Clear destination layer before copy"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:262
-msgid "Allow errors of:"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:278 scstylesui.c:1946
-msgid "em units"
-msgstr ""
-
-#: libstamp.c:99
-msgid "Library may be too old"
-msgstr ""
-
-#: libstamp.c:99
-msgid ""
-"The library is older than the executable expects.\n"
-"   This might be ok.\n"
-"Or it may crash on you.\n"
-"You have been warned."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:42
-msgid "TeX Glyphlist"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:43
-msgid "TeX Extension List"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:46
-msgid "Access All Alternates"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:47
-msgid "Above Base Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:48
-msgid "Above Base Mark"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:49
-msgid "Above Base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:50
-msgid "Vertical Fractions"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:51
-msgid "Akhand"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:52
-msgid "Ancient Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:53
-msgid "Below Base Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:54
-msgid "Below Base Mark"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:55
-msgid "Below Base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:56
-msgid "Capitals to Petite Capitals"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:57
-msgid "Capitals to Small Capitals"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:58
-msgid "Contextual Alternates"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:59
-msgid "Case-Sensitive Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:60
-msgid "Glyph Composition/Decomposition"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:61
-msgid "Conjunct Form After Ro"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:62
-msgid "Conjunct Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:63
-msgid "Contextual Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:64
-msgid "Centered CJK Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:65
-msgid "Capital Spacing"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:66
-msgid "Contextual Swash"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:67
-msgid "Cursive Attachment"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:68
-msgid "Character Variants 00"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 00"
-
-#: lookups.c:69
-msgid "Character Variants 01"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 01"
-
-#: lookups.c:70
-msgid "Character Variants 02"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 02"
-
-#: lookups.c:71
-msgid "Character Variants 03"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 03"
-
-#: lookups.c:72
-msgid "Character Variants 04"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 04"
-
-#: lookups.c:73
-msgid "Character Variants 05"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 05"
-
-#: lookups.c:74
-msgid "Character Variants 06"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 06"
-
-#: lookups.c:75
-msgid "Character Variants 07"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 07"
-
-#: lookups.c:76
-msgid "Character Variants 08"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 08"
-
-#: lookups.c:77
-msgid "Character Variants 09"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 09"
-
-#: lookups.c:78
-msgid "Character Variants 10"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 10"
-
-#: lookups.c:79
-msgid "Character Variants 99"
-msgstr "Karakter Değişkenleri 99"
-
-#: lookups.c:80
-msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:81
-msgid "Distance"
-msgstr "Mesafe"
-
-#: lookups.c:82
-msgid "Discretionary Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:83 scstylesui.c:371
-msgid "Denominators"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:84
-msgid "Dipthongs (Obsolete)"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:85
-msgid "Dotless Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:86
-msgid "Expert Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:87
-msgid "Final Glyph On Line"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:88
-msgid "Terminal Forms #2"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:89
-msgid "Terminal Forms #3"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:90
-msgid "Terminal Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:91
-msgid "Flattened Accents over Capitals"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:92
-msgid "Diagonal Fractions"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:93
-msgid "Full Widths"
-msgstr "Tam Genişlikler"
-
-#: lookups.c:94
-msgid "Half Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:95
-msgid "Halant Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:96
-msgid "Alternative Half Widths"
-msgstr "Alternatif Yarı Genişlikler"
-
-#: lookups.c:97
-msgid "Historical Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:98
-msgid "Horizontal Kana Alternatives"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:99
-msgid "Historic Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:100
-msgid "Hanja to Hangul"
-msgstr "Hangul'den Hanja'ya"
-
-#: lookups.c:101
-msgid "Hojo (JIS X 0212-1990) Kanji Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:102
-msgid "Half Widths"
-msgstr "Yarı Genişlikler"
-
-#: lookups.c:103
-msgid "Initial Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:104
-msgid "Isolated Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:105
-msgid "Italics"
-msgstr "İtalik"
-
-#: lookups.c:106
-msgid "Justification Alternatives"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:107
-msgid "Japanese Forms (Obsolete)"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:108
-msgid "JIS2004 Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:109
-msgid "JIS78 Forms"
-msgstr "JIS78 Biçimleri"
-
-#: lookups.c:110
-msgid "JIS83 Forms"
-msgstr "JIS83 Biçimleri"
-
-#: lookups.c:111
-msgid "JIS90 Forms"
-msgstr "JIS90 Biçimleri"
-
-#: lookups.c:112
-msgid "Horizontal Kerning"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:113
-msgid "Left Bounds"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:114
-msgid "Standard Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:115
-msgid "Leading Jamo Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:116
-msgid "Lining Figures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:117
-msgid "Localized Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:118
-msgid "Mark Positioning"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:119
-msgid "Medial Forms 2"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:120
-msgid "Medial Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:121
-msgid "Mathematical Greek"
-msgstr "Matematiksel Yunanca"
-
-#: lookups.c:122
-msgid "Mark to Mark"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:123
-msgid "Mark Positioning via Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:124
-msgid "Alternate Annotation Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:125
-msgid "NLC Kanji Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:126
-msgid "Nukta Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:127 scstylesui.c:372
-msgid "Numerators"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:128
-msgid "Oldstyle Figures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:129
-msgid "Optical Bounds"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:130
-msgid "Ordinals"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:131
-msgid "Ornaments"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:132
-msgid "Proportional Alternate Metrics"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:133
-msgid "Lowercase to Petite Capitals"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:134
-msgid "Proportional Kana"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:135
-msgid "Proportional Numbers"
-msgstr "Orantılı Sayılar"
-
-#: lookups.c:136
-msgid "Pre Base Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:137
-msgid "Pre Base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:138
-msgid "Post Base Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:139
-msgid "Post Base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:140
-msgid "Proportional Width"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:141
-msgid "Quarter Widths"
-msgstr "Çeyrek Genişlikler"
-
-#: lookups.c:142
-msgid "Randomize"
-msgstr "Rastgele"
-
-#: lookups.c:143
-msgid "Rakar Forms"
-msgstr "Rakar Biçimleri"
-
-#: lookups.c:144
-msgid "Required Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:145
-msgid "Reph Form"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:146
-msgid "Right Bounds"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:147
-msgid "Right to Left Alternates"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:148
-msgid "Right to Left mirrored forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:149
-msgid "Ruby Notational Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:150
-msgid "Stylistic Alternatives"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:151 scstylesui.c:369
-msgid "Scientific Inferiors"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:152
-msgid "Lowercase to Small Capitals"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:153
-msgid "Simplified Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:154
-msgid "Style Set 1"
-msgstr "Tarz Dizisi 1"
-
-#: lookups.c:155
-msgid "Style Set 2"
-msgstr "Tarz Dizisi 2"
-
-#: lookups.c:156
-msgid "Style Set 3"
-msgstr "Tarz Dizisi 3"
-
-#: lookups.c:157
-msgid "Style Set 4"
-msgstr "Tarz Dizisi 4"
-
-#: lookups.c:158
-msgid "Style Set 5"
-msgstr "Tarz Dizisi 5"
-
-#: lookups.c:159
-msgid "Style Set 6"
-msgstr "Tarz Dizisi 6"
-
-#: lookups.c:160
-msgid "Style Set 7"
-msgstr "Tarz Dizisi 7"
-
-#: lookups.c:161
-msgid "Style Set 8"
-msgstr "Tarz Dizisi 8"
-
-#: lookups.c:162
-msgid "Style Set 9"
-msgstr "Tarz Dizisi 9"
-
-#: lookups.c:163
-msgid "Style Set 10"
-msgstr "Tarz Dizisi 10"
-
-#: lookups.c:164
-msgid "Style Set 11"
-msgstr "Tarz Dizisi 11"
-
-#: lookups.c:165
-msgid "Style Set 12"
-msgstr "Tarz Dizisi 12"
-
-#: lookups.c:166
-msgid "Style Set 13"
-msgstr "Tarz Dizisi 13"
-
-#: lookups.c:167
-msgid "Style Set 14"
-msgstr "Tarz Dizisi 14"
-
-#: lookups.c:168
-msgid "Style Set 15"
-msgstr "Tarz Dizisi 15"
-
-#: lookups.c:169
-msgid "Style Set 16"
-msgstr "Tarz Dizisi 16"
-
-#: lookups.c:170
-msgid "Style Set 17"
-msgstr "Tarz Dizisi 17"
-
-#: lookups.c:171
-msgid "Style Set 18"
-msgstr "Tarz Dizisi 18"
-
-#: lookups.c:172
-msgid "Style Set 19"
-msgstr "Tarz Dizisi 19"
-
-#: lookups.c:173
-msgid "Style Set 20"
-msgstr "Tarz Dizisi 20"
-
-#: lookups.c:174
-msgid "Script Style"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:177
-msgid "Swash"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:178
-msgid "Titling"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:179
-msgid "Trailing Jamo Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:180
-msgid "Traditional Name Forms"
-msgstr "Geleneksel İsim Biçimleri"
-
-#: lookups.c:181
-msgid "Tabular Numbers"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:182
-msgid "Traditional Forms"
-msgstr "Geleneksel Biçimler"
-
-#: lookups.c:183
-msgid "Third Widths"
-msgstr "Üçüncü Genişlik"
-
-#: lookups.c:184
-msgid "Unicase"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:185
-msgid "Alternate Vertical Metrics"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:186
-msgid "Vattu Variants"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:187
-msgid "Vertical Alternates (obs)"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:188
-msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:189
-msgid "Vowel Jamo Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:190
-msgid "Vertical Kana Alternates"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:191
-msgid "Vertical Kerning"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:192
-msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:193
-msgid "Vertical Rotation & Alternates"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:194
-msgid "Slashed Zero"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:196
-msgid "Required feature"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1285
-msgid "Undefined substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1285 lookupui.c:133
-msgid "Single Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1285 lookupui.c:134
-msgid "Multiple Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1286 lookupui.c:135
-msgid "Alternate Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1286 lookupui.c:136
-msgid "Ligature Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1286 lookupui.c:137 showatt.c:578 showatt.c:654
-msgid "Contextual Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1287 lookupui.c:138
-msgid "Contextual Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1287 lookups.c:1293
-msgid "Extension"
-msgstr "Uzantı"
-
-#: lookups.c:1288
-msgid "Reverse Contextual Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1289
-msgid "Undefined positioning"
-msgstr "Tanımlanmamış pozisyonlama"
-
-#: lookups.c:1289
-msgid "Single Positioning"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1289
-msgid "Pairwise Positioning (kerning)"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1290
-msgid "Cursive attachment"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1290
-msgid "Mark to base attachment"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1291
-msgid "Mark to Ligature attachment"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1291
-msgid "Mark to Mark attachment"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1292 showatt.c:578
-msgid "Contextual Positioning"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1292
-msgid "Contextual Chaining Positioning"
-msgstr ""
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Arabic", ignore "Script|"
-#: lookups.c:1302 lookupui.c:165 parsettf.c:4430
-msgid "Script|Arabic"
-msgstr "Betik|Arapça"
-
-#: lookups.c:1303 lookupui.c:166
-msgid "Script|Aramaic"
-msgstr "Aramice"
-
-#: lookups.c:1304 lookupui.c:167
-msgid "Script|Armenian"
-msgstr "Betik|Ermenice"
-
-#: lookups.c:1305 lookupui.c:168
-msgid "Script|Avestan"
-msgstr "Avesta"
-
-#: lookups.c:1306 lookupui.c:169
-msgid "Script|Balinese"
-msgstr "Balinese"
-
-#: lookups.c:1307 lookupui.c:170
-msgid "Script|Batak"
-msgstr "Batak"
-
-#: lookups.c:1308 lookupui.c:171
-msgid "Script|Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: lookups.c:1309 lookupui.c:172
-msgid "Script|Bengali2"
-msgstr "Bengali2"
-
-#: lookups.c:1310 lookupui.c:173
-msgid "Bliss Symbolics"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1311 lookupui.c:174 unicoderange.c:164
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Bopomofo"
-
-#: lookups.c:1312 lookupui.c:175
-msgid "Brāhmī"
-msgstr "Brāhmī"
-
-#: lookups.c:1313 lookupui.c:176
-msgid "Braille"
-msgstr "Körler Alfabesi"
-
-#: lookups.c:1314 lookupui.c:177
-msgid "Script|Buginese"
-msgstr "Buginese"
-
-#: lookups.c:1315 lookupui.c:178
-msgid "Script|Buhid"
-msgstr "Buhid"
-
-#: lookups.c:1316 lookupui.c:179
-msgid "Byzantine Music"
-msgstr "Bizans Müziği"
-
-#: lookups.c:1317 lookupui.c:180
-msgid "Canadian Syllabics"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1318 unicoderange.c:242
-msgid "Carian"
-msgstr "Carian"
-
-#: lookups.c:1320 lookupui.c:181
-msgid "Script|Cham"
-msgstr "Han"
-
-#: lookups.c:1321 lookupui.c:182
-msgid "Script|Cherokee"
-msgstr "Çeroki"
-
-#: lookups.c:1322 lookupui.c:183
-msgid "Cirth"
-msgstr "Cirth"
-
-#: lookups.c:1323 lookupui.c:184
-msgid "CJK Ideographic"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1324 lookupui.c:185
-msgid "Script|Coptic"
-msgstr "Coptic"
-
-#: lookups.c:1325 lookupui.c:186
-msgid "Cypro-Minoan"
-msgstr "Cypro-Minoan"
-
-#: lookups.c:1326 lookupui.c:187
-msgid "Cypriot syllabary"
-msgstr "Cypriot syllabary"
-
-#: lookups.c:1327 lookupui.c:188 unicoderange.c:54
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kiril"
-
-#: lookups.c:1328 lookupui.c:189
-msgid "Script|Default"
-msgstr "Betik|Varsayılan"
-
-#: lookups.c:1329 lookupui.c:190
-msgid "Deseret (Mormon)"
-msgstr "Deseret (Mormon)"
-
-#: lookups.c:1331 lookupui.c:192
-msgid "Devanagari2"
-msgstr "Devanagari2"
-
-#. GT: Someone asked if FontForge actually was prepared generate hieroglyph output
-#. GT: because of this string. No. But OpenType and Unicode have placeholders for
-#. GT: dealing with these scripts against the day someone wants to use them. So
-#. GT: FontForge must be prepared to deal with those placeholders if nothing else.
-#. { N_("Egyptian hieroglyphs"), CHR('e','g','y','p') },
-#. GT: Someone asked if FontForge actually was prepared generate hieroglyph output
-#. GT: because of this string. No. But OpenType and Unicode have placeholders for
-#. GT: dealing with these scripts against the day someone wants to use them. So
-#. GT: FontForge must be prepared to deal with those placeholders if nothing else.
-#. { (unichar_t *) N_("Egyptian hieroglyphs"), NULL, 0, 0, (void *) CHR('e','g','y','p'), NULL, false, false, false, false, false, false, true },
-#: lookups.c:1339 lookupui.c:200
-msgid "Script|Ethiopic"
-msgstr "Etiyopyaca"
-
-#: lookups.c:1340 lookupui.c:201
-msgid "Script|Georgian"
-msgstr "Betik|Gürcüce"
-
-#: lookups.c:1343 lookupui.c:204 parsettf.c:4430
-msgid "Script|Greek"
-msgstr "Betik|Yunanca"
-
-#: lookups.c:1344 lookupui.c:205 parsettf.c:4434
-msgid "Script|Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: lookups.c:1345 lookupui.c:206
-msgid "Script|Gujarati2"
-msgstr "Gujarati2"
-
-#: lookups.c:1347 lookupui.c:208
-msgid "Gurmukhi2"
-msgstr "Gurmukhi2"
-
-#: lookups.c:1349 lookupui.c:210
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: lookups.c:1350 lookupui.c:211
-msgid "Script|Hanunóo"
-msgstr "Hanunóo"
-
-#: lookups.c:1351 lookupui.c:212 parsettf.c:4430
-msgid "Script|Hebrew"
-msgstr "Betik|İbranice"
-
-#: lookups.c:1354 lookupui.c:215
-msgid "Script|Javanese"
-msgstr "Cavaca"
-
-#: lookups.c:1356 lookupui.c:217
-msgid "Hiragana & Katakana"
-msgstr "Hiragana & Katakana"
-
-#: lookups.c:1357 lookupui.c:218
-msgid "Kharoṣṭhī"
-msgstr "Kharoṣṭhī"
-
-#: lookups.c:1358 lookupui.c:219
-msgid "Script|Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: lookups.c:1359 lookupui.c:220
-msgid "Script|Kannada2"
-msgstr "Kannada2"
-
-#: lookups.c:1360 lookupui.c:221
-msgid "Script|Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: lookups.c:1361 lookupui.c:222
-msgid "Script|Kharosthi"
-msgstr "Kharosthi"
-
-#: lookups.c:1362 lookupui.c:223
-msgid "Script|Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: lookups.c:1363 lookupui.c:224
-msgid "Script|Latin"
-msgstr "Betik|Latin"
-
-#: lookups.c:1364 lookupui.c:225
-msgid "Lepcha (Róng)"
-msgstr "Lepcha (Róng)"
-
-#: lookups.c:1365 lookupui.c:226
-msgid "Script|Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: lookups.c:1366 lookupui.c:227
-msgid "Linear A"
-msgstr "Linear A"
-
-#: lookups.c:1367 lookupui.c:228
-msgid "Linear B"
-msgstr "Linear B"
-
-#: lookups.c:1368 unicoderange.c:241
-msgid "Lycian"
-msgstr "Likya Dili"
-
-#: lookups.c:1369 unicoderange.c:255
-msgid "Lydian"
-msgstr "Lidya Dili"
-
-#: lookups.c:1370 lookupui.c:229
-msgid "Script|Mandaean"
-msgstr "Mandaean"
-
-#: lookups.c:1372 lookupui.c:231
-msgid "Script|Malayālam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: lookups.c:1373 lookupui.c:232
-msgid "Script|Malayālam2"
-msgstr "Malayalam2"
-
-#: lookups.c:1375 lookupui.c:234
-msgid "Script|Mongolian"
-msgstr "Moğolca"
-
-#: lookups.c:1376 lookupui.c:235
-msgid "Musical"
-msgstr "Müzikal"
-
-#: lookups.c:1377 lookupui.c:236
-msgid "Script|Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: lookups.c:1382 lookupui.c:239
-msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr "Eski İtalik (Etruscan, Oscan, vb.)"
-
-#: lookups.c:1383 lookupui.c:240
-msgid "Script|Old Permic"
-msgstr "Old Permic"
-
-#: lookups.c:1384 lookupui.c:241
-msgid "Old Persian cuneiform"
-msgstr "Old Persian cuneiform"
-
-#: lookups.c:1385 lookupui.c:242
-msgid "Script|Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: lookups.c:1386 lookupui.c:243
-msgid "Script|Oriya2"
-msgstr "Oriya2"
-
-#: lookups.c:1388 lookupui.c:245
-msgid "Script|Pahlavi"
-msgstr "Pehlevi"
-
-#: lookups.c:1389 lookupui.c:246
-msgid "Script|Phags-pa"
-msgstr "Phags-pa"
-
-#: lookups.c:1390 lookupui.c:247
-msgid "Script|Phoenician"
-msgstr "Fenike"
-
-#: lookups.c:1391 lookupui.c:248
-msgid "Phaistos"
-msgstr "Phaistos"
-
-#: lookups.c:1392 lookupui.c:249
-msgid "Pollard Phonetic"
-msgstr "Pollard Phonetic"
-
-#: lookups.c:1394 lookupui.c:250
-msgid "Rongorongo"
-msgstr "Rongorongo"
-
-#: lookups.c:1398 lookupui.c:253
-msgid "Script|Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: lookups.c:1399 lookupui.c:254
-msgid "Script|Sumero-Akkadian Cuneiform"
-msgstr "Sümer-Akad Çivi Yazısı"
-
-#: lookups.c:1400
-msgid "Script|Sundanese"
-msgstr "Sundanese"
-
-#: lookups.c:1401 lookupui.c:255
-msgid "Script|Syloti Nagri"
-msgstr "Syloti Nagri"
-
-#: lookups.c:1402 lookupui.c:256
-msgid "Script|Syriac"
-msgstr "Süryanice"
-
-#: lookups.c:1403 lookupui.c:257
-msgid "Script|Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: lookups.c:1404 lookupui.c:258
-msgid "Script|Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
-
-#: lookups.c:1406 lookupui.c:260
-msgid "Tai Lu"
-msgstr "Tai Lu"
-
-#: lookups.c:1407 lookupui.c:261
-msgid "Script|Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: lookups.c:1408 lookupui.c:262
-msgid "Script|Tamil2"
-msgstr "Tamil2"
-
-#: lookups.c:1409 lookupui.c:263
-msgid "Script|Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: lookups.c:1410 lookupui.c:264
-msgid "Script|Telugu2"
-msgstr "Telugu2"
-
-#: lookups.c:1411 lookupui.c:265
-msgid "Tengwar"
-msgstr "Tengwar"
-
-#: lookups.c:1413 lookupui.c:267 parsettf.c:4436
-msgid "Script|Thai"
-msgstr "Tayvan dili"
-
-#: lookups.c:1414 lookupui.c:268
-msgid "Script|Tibetan"
-msgstr "Tibetan"
-
-#: lookups.c:1415 lookupui.c:269
-msgid "Tifinagh (Berber)"
-msgstr "Tifinagh (Berber)"
-
-#: lookups.c:1416 lookupui.c:270
-msgid "Script|Ugaritic"
-msgstr "Ugaritic"
-
-#: lookups.c:1417 lookupui.c:271
-msgid "Script|Vai"
-msgstr "Vai"
-
-#: lookups.c:1419 lookupui.c:273
-msgid "Cuneiform, Ugaritic"
-msgstr "Cuneiform, Ugaritic"
-
-#: lookups.c:1420 lookupui.c:274
-msgid "Script|Yi"
-msgstr "Yi"
-
-#: lookups.c:1465
-msgid "Required Feature"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1872
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph, %s, contains a %s from %s and one from %s.\n"
-"The one from %s will be removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1874
-msgid "positioning"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1874 problems.c:2259
-msgid "substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1899
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph, %s, contains the same %s from %s and from %s.\n"
-"The one from %s will be removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1901 problems.c:2260
-msgid "ligature"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1901
-msgid "kern pair"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1927
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph, %s, contains the same kern pair from %s and from %s.\n"
-"The one from %s will be removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4384
-msgid "_Horizontal"
-msgstr "_Yatay"
-
-#: lookups.c:4384 metricsview.c:3325
-msgid "_Vertical"
-msgstr "_Dikey"
-
-#: lookups.c:4385
-msgid "Kerning direction"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4385
-msgid "Is this horizontal or vertical kerning data?"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Separation marks only meaningful in contextual chaining lookups, starting "
-"at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4729
-#, c-format
-msgid "Too many separation marks, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4735
-#, c-format
-msgid ""
-"A coverage table was found in a glyph or class based contextual lookup, "
-"starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4739
-#, c-format
-msgid "Unterminated coverage table, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4745
-#, c-format
-msgid "Replacements must follow the coverage table to which they apply: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4765
-#, c-format
-msgid ""
-"There must be as many replacement glyphs as there are match glyphs: %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4777
-#, c-format
-msgid ""
-"No replacement lists may be specified in this contextual lookup, use a "
-"nested lookup instead, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4779
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one replacement list may be specified in a reverse contextual chaining "
-"lookup, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4785
-#, c-format
-msgid ""
-"No lookups may be specified in a reverse contextual lookup (use a "
-"replacement list instead), starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4790
-#, c-format
-msgid ""
-"A lookup invocation must be started by the sequence '@<' and ended with '>', "
-"starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4795
-#, c-format
-msgid "Unterminated lookup invocation, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4799
-#, c-format
-msgid "Unknown lookup: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4803
-#, c-format
-msgid "GSUB lookup refered to in this GPOS contextual lookup: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4804
-#, c-format
-msgid "GPOS lookup refered to in this GSUB contextual lookup: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4809
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookups must follow the glyph, class or coverage table to which they apply: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4838
-msgid "Empty rule"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4844
-msgid ""
-"A reverse contextual chaining lookup must have a set of replacement glyphs "
-"somewhere"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4849
-msgid "This contextual rule applies no lookups."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4861
-msgid ""
-"A reverse contextual chaining lookup can only match one coverage table "
-"directly"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4876 lookups.c:4980
-#, c-format
-msgid "There is no glyph named \"%s\" in the font."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4953
-#, c-format
-msgid "%s is not a class name for the backtracking classes."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4955
-#, c-format
-msgid "%s is not a class name for the matching classes."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4957
-#, c-format
-msgid "%s is not a class name for the forward classes."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:5010
-msgid "Bad FPST format"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:132 lookupui.c:146
-msgid "Lookup Type|Unspecified"
-msgstr "Tanımlanmamış"
-
-#: lookupui.c:139
-msgid "Reverse Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:141
-msgid "Mac Indic State Machine"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:142
-msgid "Mac Contextual State Machine"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:143
-msgid "Mac Insertion State Machine"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:147
-msgid "Single Position"
-msgstr "Tek Pozisyon"
-
-#: lookupui.c:148
-msgid "Pair Position (kerning)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:149
-msgid "Cursive Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:150
-msgid "Mark to Base Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:151
-msgid "Mark to Ligature Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:152
-msgid "Mark to Mark Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:153
-msgid "Contextual Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:154
-msgid "Contextual Chaining Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:156
-msgid "Mac Kerning State Machine"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:283
-msgid "Abaza"
-msgstr "Abaza"
-
-#: lookupui.c:284
-msgid "Abkhazian"
-msgstr "Abazyaca"
-
-#: lookupui.c:285
-msgid "Adyghe"
-msgstr "Adyghe"
-
-#: lookupui.c:287
-msgid "Afar"
-msgstr "Afar"
-
-#: lookupui.c:288
-msgid "Agaw"
-msgstr "Agaw"
-
-#: lookupui.c:289
-msgid "Alsatian"
-msgstr "Alsas"
-
-#: lookupui.c:290
-msgid "Altai"
-msgstr "Altay"
-
-#: lookupui.c:291
-msgid "Americanist IPA"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:295 macenc.c:2248 macencui.c:89
-msgid "Lang|Arabic"
-msgstr "Arapça"
-
-#: lookupui.c:296
-msgid "Aari"
-msgstr "Aari"
-
-#: lookupui.c:297
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Arakanese"
-
-#: lookupui.c:299
-msgid "Athapaskan"
-msgstr "Athapaskan"
-
-#: lookupui.c:300
-msgid "Lang|Avar"
-msgstr "Avar"
-
-#: lookupui.c:301
-msgid "Awadhi"
-msgstr "Awadhi"
-
-#: lookupui.c:302 macenc.c:2339 macencui.c:180
-msgid "Aymara"
-msgstr "Aymara"
-
-#: lookupui.c:303
-msgid "Azeri"
-msgstr "Azeri"
-
-#: lookupui.c:304
-msgid "Badaga"
-msgstr "Badaga"
-
-#: lookupui.c:305
-msgid "Baghelkhandi"
-msgstr "Baghelkhandi"
-
-#: lookupui.c:306
-msgid "Balkar"
-msgstr "Balkar"
-
-#: lookupui.c:307
-msgid "Baule"
-msgstr "Baule"
-
-#: lookupui.c:308
-msgid "Lang|Berber"
-msgstr "Berber"
-
-#: lookupui.c:309
-msgid "Bench"
-msgstr "Bench"
-
-#: lookupui.c:310
-msgid "Bible Cree"
-msgstr "Bible Cree"
-
-#: lookupui.c:311
-msgid "Belarussian"
-msgstr "Beyaz Rusça"
-
-#: lookupui.c:312
-msgid "Bemba"
-msgstr "Bemba"
-
-#: lookupui.c:315
-msgid "Bhili"
-msgstr "Bhili"
-
-#: lookupui.c:316
-msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuri"
-
-#: lookupui.c:317
-msgid "Bikol"
-msgstr "Bikol"
-
-#: lookupui.c:318
-msgid "Bilen"
-msgstr "Bilen"
-
-#: lookupui.c:319
-msgid "Blackfoot"
-msgstr "Blackfoot"
-
-#: lookupui.c:320
-msgid "Balochi"
-msgstr "Balochi"
-
-#: lookupui.c:321
-msgid "Balante"
-msgstr "Balante"
-
-#: lookupui.c:322
-msgid "Balti"
-msgstr "Balti"
-
-#: lookupui.c:323
-msgid "Bambara"
-msgstr "Bambara"
-
-#: lookupui.c:324
-msgid "Bamileke"
-msgstr "Bamileke"
-
-#: lookupui.c:325
-msgid "Bosnian"
-msgstr "Boşnakça"
-
-#: lookupui.c:326 macenc.c:2347 macencui.c:188
-msgid "Breton"
-msgstr "Bretonca"
-
-#: lookupui.c:327
-msgid "Brahui"
-msgstr "Brahui"
-
-#: lookupui.c:328
-msgid "Braj Bhasha"
-msgstr "Braj Bhasha"
-
-#: lookupui.c:330
-msgid "Bashkir"
-msgstr "Bashkir"
-
-#: lookupui.c:331
-msgid "Beti"
-msgstr "Beti"
-
-#: lookupui.c:333
-msgid "Cebuano"
-msgstr "Cebuano"
-
-#: lookupui.c:334
-msgid "Chechen"
-msgstr "Çeçence"
-
-#: lookupui.c:335
-msgid "Chaha Gurage"
-msgstr "Chaha Gurage"
-
-#: lookupui.c:336
-msgid "Chattisgarhi"
-msgstr "Chattisgarhi"
-
-#: lookupui.c:337
-msgid "Chichewa"
-msgstr "Chichewa"
-
-#: lookupui.c:338
-msgid "Chukchi"
-msgstr "Chukchi"
-
-#: lookupui.c:339
-msgid "Chipewyan"
-msgstr "Chipewyan"
-
-#: lookupui.c:341
-msgid "Chuvash"
-msgstr "Çuvaşça"
-
-#: lookupui.c:342
-msgid "Comorian"
-msgstr "Comorian"
-
-#: lookupui.c:343
-msgid "Lang|Coptic"
-msgstr "Coptic"
-
-#: lookupui.c:344
-msgid "Corsican"
-msgstr "Korsikaca"
-
-#: lookupui.c:345
-msgid "Cree"
-msgstr "Cree"
-
-#: lookupui.c:346
-msgid "Carrier"
-msgstr "Carrier"
-
-#: lookupui.c:347
-msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "Kırım Tatarcası"
-
-#: lookupui.c:348
-msgid "Church Slavonic"
-msgstr "Slav Kilisesi"
-
-#: lookupui.c:351
-msgid "Dargwa"
-msgstr "Dargwa"
-
-#: lookupui.c:352
-msgid "Lang|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: lookupui.c:353
-msgid "Woods Cree"
-msgstr "Woods Cree"
-
-#: lookupui.c:354
-msgid "German (Standard)"
-msgstr "Almanca (Standart)"
-
-#: lookupui.c:355
-msgid "Dogri"
-msgstr "Dogri"
-
-#: lookupui.c:356
-msgid "Dhivehi (Obsolete)"
-msgstr "Dhivehi (Eski)"
-
-#: lookupui.c:357
-msgid "Dhivehi"
-msgstr "Dhivehi"
-
-#: lookupui.c:358
-msgid "Djerma"
-msgstr "Djerma"
-
-#: lookupui.c:359
-msgid "Dangme"
-msgstr "Dangme"
-
-#: lookupui.c:360
-msgid "Dinka"
-msgstr "Dinka"
-
-#: lookupui.c:361
-msgid "Dari"
-msgstr "Dari"
-
-#: lookupui.c:362
-msgid "Dungan"
-msgstr "Dungan"
-
-#: lookupui.c:363 macenc.c:2342 macencui.c:183
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkha"
-
-#: lookupui.c:364
-msgid "Ebira"
-msgstr "Ebira"
-
-#: lookupui.c:365
-msgid "Eastern Cree"
-msgstr "Eastern Cree"
-
-#: lookupui.c:367
-msgid "Efik"
-msgstr "Efik"
-
-#: lookupui.c:370
-msgid "Erzya"
-msgstr "Erzya"
-
-#: lookupui.c:374
-msgid "Evenki"
-msgstr "Evenki"
-
-#: lookupui.c:375
-msgid "Even"
-msgstr "Even"
-
-#: lookupui.c:376
-msgid "Ewe"
-msgstr "Ewe"
-
-#: lookupui.c:377
-msgid "French Antillean"
-msgstr "French Antillean"
-
-#: lookupui.c:380
-msgid "Fijian"
-msgstr "Fijian"
-
-#: lookupui.c:381 macenc.c:2272 macencui.c:113
-msgid "Flemish"
-msgstr "Flemish"
-
-#: lookupui.c:382
-msgid "Forest Nenets"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:383
-msgid "Fon"
-msgstr "Fon"
-
-#: lookupui.c:384
-msgid "Faroese"
-msgstr "Faroese"
-
-#: lookupui.c:385
-msgid "French (Standard)"
-msgstr "Fransızca (Standart)"
-
-#: lookupui.c:387
-msgid "Friulian"
-msgstr "Friulian"
-
-#: lookupui.c:388
-msgid "Futa"
-msgstr "Futa"
-
-#: lookupui.c:389
-msgid "Fulani"
-msgstr "Fulani"
-
-#: lookupui.c:390
-msgid "Ga"
-msgstr "Ga"
-
-#: lookupui.c:391
-msgid "Gaelic"
-msgstr "Galik"
-
-#: lookupui.c:392
-msgid "Gagauz"
-msgstr "Gagauz"
-
-#: lookupui.c:394
-msgid "Garshuni"
-msgstr "Garshuni"
-
-#: lookupui.c:395
-msgid "Garhwali"
-msgstr "Garhwali"
-
-#: lookupui.c:396
-msgid "Lang|Ge'ez"
-msgstr "Ge'ez"
-
-#: lookupui.c:397
-msgid "Gilyak"
-msgstr "Gilyak"
-
-#: lookupui.c:398
-msgid "Gumuz"
-msgstr "Gumuz"
-
-#: lookupui.c:399
-msgid "Gondi"
-msgstr "Gondi"
-
-#: lookupui.c:400 macenc.c:2354 macencui.c:195
-msgid "Greenlandic"
-msgstr "Greenlandic"
-
-#: lookupui.c:401
-msgid "Garo"
-msgstr "Garo"
-
-#: lookupui.c:404
-msgid "Haitian"
-msgstr "Haitian"
-
-#: lookupui.c:405
-msgid "Halam"
-msgstr "Halam"
-
-#: lookupui.c:406
-msgid "Harauti"
-msgstr "Harauti"
-
-#: lookupui.c:408
-msgid "Hawaiin"
-msgstr "Hawaiin"
-
-#: lookupui.c:409
-msgid "Hammer-Banna"
-msgstr "Hammer-Banna"
-
-#: lookupui.c:410
-msgid "Hiligaynon"
-msgstr "Hiligaynon"
-
-#: lookupui.c:412
-msgid "High Mari"
-msgstr "High Mari"
-
-#: lookupui.c:413
-msgid "Hindko"
-msgstr "Hindko"
-
-#: lookupui.c:414
-msgid "Ho"
-msgstr "Ho"
-
-#: lookupui.c:415
-msgid "Harari"
-msgstr "Harari"
-
-#: lookupui.c:420
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ijo"
-
-#: lookupui.c:421
-msgid "Ilokano"
-msgstr "Ilokano"
-
-#: lookupui.c:423
-msgid "Ingush"
-msgstr "Ingush"
-
-#: lookupui.c:425
-msgid "IPA usage"
-msgstr "IPA kullanımı"
-
-#: lookupui.c:426
-msgid "Irish"
-msgstr "İrlandaca"
-
-#: lookupui.c:427
-msgid "Irish Traditional"
-msgstr "İrlandaca Geleneksel"
-
-#: lookupui.c:429
-msgid "Inari Sami"
-msgstr "Inari Sami"
-
-#: lookupui.c:432
-msgid "Lang|Javanese"
-msgstr "Javanese"
-
-#: lookupui.c:435
-msgid "Judezmo"
-msgstr "Judezmo"
-
-#: lookupui.c:436
-msgid "Jula"
-msgstr "Jula"
-
-#: lookupui.c:437
-msgid "Kabardian"
-msgstr "Kabardian"
-
-#: lookupui.c:438
-msgid "Kachchi"
-msgstr "Kachchi"
-
-#: lookupui.c:439
-msgid "Kalenjin"
-msgstr "Kalenjin"
-
-#: lookupui.c:441
-msgid "Karachay"
-msgstr "Karachay"
-
-#: lookupui.c:444
-msgid "Kebena"
-msgstr "Kebena"
-
-#: lookupui.c:445
-msgid "Khutsuri Georgian"
-msgstr "Khutsuri Georgian"
-
-#: lookupui.c:446
-msgid "Khakass"
-msgstr "Khakass"
-
-#: lookupui.c:447
-msgid "Khanty-Kazim"
-msgstr "Khanty-Kazim"
-
-#: lookupui.c:449
-msgid "Khanty-Shurishkar"
-msgstr "Khanty-Shurishkar"
-
-#: lookupui.c:450
-msgid "Khanty-Vakhi"
-msgstr "Khanty-Vakhi"
-
-#: lookupui.c:451
-msgid "Khowar"
-msgstr "Khowar"
-
-#: lookupui.c:452
-msgid "Kikuyu"
-msgstr "Kikuyu"
-
-#: lookupui.c:454
-msgid "Kisii"
-msgstr "Kisii"
-
-#: lookupui.c:455
-msgid "Kokni"
-msgstr "Kokni"
-
-#: lookupui.c:456
-msgid "Kalmyk"
-msgstr "Kalmyk"
-
-#: lookupui.c:457
-msgid "Kamba"
-msgstr "Kamba"
-
-#: lookupui.c:458
-msgid "Kumaoni"
-msgstr "Kumaoni"
-
-#: lookupui.c:459
-msgid "Komo"
-msgstr "Komo"
-
-#: lookupui.c:460
-msgid "Komso"
-msgstr "Komso"
-
-#: lookupui.c:462
-msgid "Kodagu"
-msgstr "Kodagu"
-
-#: lookupui.c:463
-msgid "Korean Old Hangul"
-msgstr "Korean Old Hangul"
-
-#: lookupui.c:465
-msgid "Kikongo"
-msgstr "Kikongo"
-
-#: lookupui.c:466
-msgid "Komi-Permyak"
-msgstr "Komi-Permyak"
-
-#: lookupui.c:468
-msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr "Komi-Zyrian"
-
-#: lookupui.c:469
-msgid "Kpelle"
-msgstr "Kpelle"
-
-#: lookupui.c:470
-msgid "Krio"
-msgstr "Krio"
-
-#: lookupui.c:471
-msgid "Karakalpak"
-msgstr "Karakalpak"
-
-#: lookupui.c:472
-msgid "Karelian"
-msgstr "Karelian"
-
-#: lookupui.c:473
-msgid "Karaim"
-msgstr "Karaim"
-
-#: lookupui.c:474
-msgid "Karen"
-msgstr "Karen"
-
-#: lookupui.c:475
-msgid "Koorete"
-msgstr "Koorete"
-
-#: lookupui.c:476 macenc.c:2299 macencui.c:140
-msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmiri"
-
-#: lookupui.c:477
-msgid "Khasi"
-msgstr "Khasi"
-
-#: lookupui.c:478
-msgid "Kildin Sami"
-msgstr "Kildin Sami"
-
-#: lookupui.c:479
-msgid "Kui"
-msgstr "Kui"
-
-#: lookupui.c:480
-msgid "Kulvi"
-msgstr "Kulvi"
-
-#: lookupui.c:481
-msgid "Kumyk"
-msgstr "Kumyk"
-
-#: lookupui.c:482 macenc.c:2298 macencui.c:139
-msgid "Kurdish"
-msgstr "Kürtçe"
-
-#: lookupui.c:483
-msgid "Kurukh"
-msgstr "Kurukh"
-
-#: lookupui.c:484
-msgid "Kuy"
-msgstr "Kuy"
-
-#: lookupui.c:485
-msgid "Koryak"
-msgstr "Koryak"
-
-#: lookupui.c:486
-msgid "Ladin"
-msgstr "Ladin"
-
-#: lookupui.c:487
-msgid "Lahuli"
-msgstr "Lahuli"
-
-#: lookupui.c:488
-msgid "Lak"
-msgstr "Lak"
-
-#: lookupui.c:489
-msgid "Lambani"
-msgstr "Lambani"
-
-#: lookupui.c:490 macenc.c:2317 macencui.c:158
-msgid "Lang|Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: lookupui.c:492
-msgid "Laz"
-msgstr "Laz"
-
-#: lookupui.c:493
-msgid "L-Cree"
-msgstr "L-Cree"
-
-#: lookupui.c:494
-msgid "Ladakhi"
-msgstr "Ladakhi"
-
-#: lookupui.c:495
-msgid "Lezgi"
-msgstr "Lezgi"
-
-#: lookupui.c:496
-msgid "Lingala"
-msgstr "Lingala"
-
-#: lookupui.c:497
-msgid "Low Mari"
-msgstr "Low Mari"
-
-#: lookupui.c:498
-msgid "Lang|Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: lookupui.c:499
-msgid "Lomwe"
-msgstr "Lomwe"
-
-#: lookupui.c:500
-msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Aşağı Sırpça"
-
-#: lookupui.c:501
-msgid "Lule Sami"
-msgstr "Lule Sami"
-
-#: lookupui.c:503
-msgid "Luxembourgish"
-msgstr "Luxembourgish"
-
-#: lookupui.c:504
-msgid "Luba"
-msgstr "Luba"
-
-#: lookupui.c:505
-msgid "Luganda"
-msgstr "Luganda"
-
-#: lookupui.c:506
-msgid "Luhya"
-msgstr "Luhya"
-
-#: lookupui.c:507
-msgid "Luo"
-msgstr "Luo"
-
-#: lookupui.c:509
-msgid "Majang"
-msgstr "Majang"
-
-#: lookupui.c:510
-msgid "Makua"
-msgstr "Makua"
-
-#: lookupui.c:511
-msgid "Malayalam Traditional"
-msgstr "Malayalam Geleneksel"
-
-#: lookupui.c:512
-msgid "Mansi"
-msgstr "Mansi"
-
-#: lookupui.c:514
-msgid "Mapudungun"
-msgstr "Mapudungun"
-
-#: lookupui.c:515
-msgid "Marwari"
-msgstr "Marwari"
-
-#: lookupui.c:516
-msgid "Mbundu"
-msgstr "Mbundu"
-
-#: lookupui.c:517
-msgid "Lang|Manchu"
-msgstr "Manchu"
-
-#: lookupui.c:518
-msgid "Moose Cree"
-msgstr "Moose Cree"
-
-#: lookupui.c:519
-msgid "Mende"
-msgstr "Mende"
-
-#: lookupui.c:520
-msgid "Me'en"
-msgstr "Me'en"
-
-#: lookupui.c:521
-msgid "Mizo"
-msgstr "Mizo"
-
-#: lookupui.c:523
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#: lookupui.c:524 macenc.c:2331 macencui.c:172
-msgid "Malagasy"
-msgstr "Malagasy"
-
-#: lookupui.c:525
-msgid "Malinke"
-msgstr "Malinke"
-
-#: lookupui.c:526
-msgid "Malayalam Reformed"
-msgstr "Malayalam Reformed"
-
-#: lookupui.c:528
-msgid "Mandinka"
-msgstr "Mandinka"
-
-#: lookupui.c:529
-msgid "Lang|Mongolian"
-msgstr "Mongolian"
-
-#: lookupui.c:531
-msgid "Maninka"
-msgstr "Maninka"
-
-#: lookupui.c:532 macenc.c:2350 macencui.c:191
-msgid "Manx Gaelic"
-msgstr "Manx Gaelik"
-
-#: lookupui.c:533
-msgid "Mohawk"
-msgstr "Mohawk"
-
-#: lookupui.c:534
-msgid "Moksha"
-msgstr "Moksha"
-
-#: lookupui.c:535 macenc.c:2291 macencui.c:132
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Moldavya Dili"
-
-#: lookupui.c:536
-msgid "Mon"
-msgstr "Mon"
-
-#: lookupui.c:537
-msgid "Moroccan"
-msgstr "Moroccan"
-
-#: lookupui.c:539
-msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
-
-#: lookupui.c:541
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mundari"
-
-#: lookupui.c:542
-msgid "Naga-Assamese"
-msgstr "Naga-Assamese"
-
-#: lookupui.c:543
-msgid "Nanai"
-msgstr "Nanai"
-
-#: lookupui.c:544
-msgid "Naskapi"
-msgstr "Naskapi"
-
-#: lookupui.c:545
-msgid "N-Cree"
-msgstr "N-Cree"
-
-#: lookupui.c:546
-msgid "Ndebele"
-msgstr "Ndebele"
-
-#: lookupui.c:547
-msgid "Ndonga"
-msgstr "Ndonga"
-
-#: lookupui.c:549
-msgid "Newari"
-msgstr "Newari"
-
-#: lookupui.c:550
-msgid "Nagari"
-msgstr "Nagari"
-
-#: lookupui.c:551
-msgid "Norway House Cree"
-msgstr "Norway House Cree"
-
-#: lookupui.c:552
-msgid "Nisi"
-msgstr "Nisi"
-
-#: lookupui.c:553
-msgid "Niuean"
-msgstr "Niuean"
-
-#: lookupui.c:554
-msgid "Nkole"
-msgstr "Nkole"
-
-#: lookupui.c:557
-msgid "Nogai"
-msgstr "Nogai"
-
-#: lookupui.c:558 macenc.c:2245 macencui.c:86
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norwegian"
-
-#: lookupui.c:559
-msgid "Northern Sami"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#: lookupui.c:560
-msgid "Northern Tai"
-msgstr "Northern Tai"
-
-#: lookupui.c:561 macenc.c:2332 macencui.c:173
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: lookupui.c:562
-msgid "Nynorsk"
-msgstr "Nynorsk"
-
-#: lookupui.c:563
-msgid "Occitan"
-msgstr "Occitan"
-
-#: lookupui.c:564
-msgid "Oji-Cree"
-msgstr "Oji-Cree"
-
-#: lookupui.c:565
-msgid "Ojibway"
-msgstr "Ojibway"
-
-#: lookupui.c:568
-msgid "Ossetian"
-msgstr "Ossetian"
-
-#: lookupui.c:569
-msgid "Palestinian Aramaic"
-msgstr "Palestinian Aramaic"
-
-#: lookupui.c:570
-msgid "Pali"
-msgstr "Pali"
-
-#: lookupui.c:571 macenc.c:2308 macencui.c:149
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#: lookupui.c:572
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
-#: lookupui.c:574
-msgid "Polytonic Greek"
-msgstr "Polytonic Greek"
-
-#: lookupui.c:575
-msgid "Pilipino (Filipino)"
-msgstr "Pilipino (Filipino)"
-
-#: lookupui.c:576
-msgid "Palaung"
-msgstr "Palaung"
-
-#: lookupui.c:578
-msgid "Provencal"
-msgstr "Provencal"
-
-#: lookupui.c:579 macenc.c:2244 macencui.c:85
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portuguese"
-
-#: lookupui.c:580
-msgid "Chin"
-msgstr "Chin"
-
-#: lookupui.c:581
-msgid "Rajasthani"
-msgstr "Rajasthani"
-
-#: lookupui.c:582
-msgid "R-Cree"
-msgstr "R-Cree"
-
-#: lookupui.c:583
-msgid "Russian Buriat"
-msgstr "Russian Buriat"
-
-#: lookupui.c:584
-msgid "Riang"
-msgstr "Riang"
-
-#: lookupui.c:587
-msgid "Romany"
-msgstr "Romany"
-
-#: lookupui.c:588
-msgid "Rusyn"
-msgstr "Rusyn"
-
-#: lookupui.c:589
-msgid "Ruanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: lookupui.c:591
-msgid "Sadri"
-msgstr "Sadri"
-
-#: lookupui.c:593
-msgid "Santali"
-msgstr "Santali"
-
-#: lookupui.c:594
-msgid "Sayisi"
-msgstr "Sayisi"
-
-#: lookupui.c:595
-msgid "Sekota"
-msgstr "Sekota"
-
-#: lookupui.c:596
-msgid "Selkup"
-msgstr "Selkup"
-
-#: lookupui.c:597
-msgid "Sango"
-msgstr "Sango"
-
-#: lookupui.c:598
-msgid "Shan"
-msgstr "Shan"
-
-#: lookupui.c:599
-msgid "Sibe"
-msgstr "Sibe"
-
-#: lookupui.c:600
-msgid "Sidamo"
-msgstr "Sidamo"
-
-#: lookupui.c:601
-msgid "Silte Gurage"
-msgstr "Silte Gurage"
-
-#: lookupui.c:602
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr "Skolt Sami"
-
-#: lookupui.c:604
-msgid "Slavey"
-msgstr "Slavey"
-
-#: lookupui.c:606 macenc.c:2326 macencui.c:167
-msgid "Somali"
-msgstr "Somali"
-
-#: lookupui.c:607
-msgid "Samoan"
-msgstr "Samoan"
-
-#: lookupui.c:608
-msgid "Sena"
-msgstr "Sena"
-
-#: lookupui.c:609 macenc.c:2300 macencui.c:141
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
-
-#: lookupui.c:611
-msgid "Soninke"
-msgstr "Soninke"
-
-#: lookupui.c:612
-msgid "Sodo Gurage"
-msgstr "Sodo Gurage"
-
-#: lookupui.c:613
-msgid "Sotho"
-msgstr "Sotho"
-
-#: lookupui.c:615 macenc.c:2280 macencui.c:121
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbian"
-
-#: lookupui.c:616
-msgid "Saraiki"
-msgstr "Saraiki"
-
-#: lookupui.c:617
-msgid "Serer"
-msgstr "Serer"
-
-#: lookupui.c:618
-msgid "South Slavey"
-msgstr "South Slavey"
-
-#: lookupui.c:619
-msgid "Southern Sami"
-msgstr "Southern Sami"
-
-#: lookupui.c:620
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
-
-#: lookupui.c:621
-msgid "Svan"
-msgstr "Svan"
-
-#: lookupui.c:623
-msgid "Swadaya Aramaic"
-msgstr "Swadaya Aramaic"
-
-#: lookupui.c:624 macenc.c:2327 macencui.c:168
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
-
-#: lookupui.c:625
-msgid "Swazi"
-msgstr "Swazi"
-
-#: lookupui.c:628
-msgid "Tabasaran"
-msgstr "Tabasaran"
-
-#: lookupui.c:629 macenc.c:2293 macencui.c:134
-msgid "Tajiki"
-msgstr "Tajiki"
-
-#: lookupui.c:631 macenc.c:2340 macencui.c:181
-msgid "Tatar"
-msgstr "Tatar"
-
-#: lookupui.c:632
-msgid "TH-Cree"
-msgstr "TH-Cree"
-
-#: lookupui.c:634 macenc.c:2352 macencui.c:193
-msgid "Tongan"
-msgstr "Tongan"
-
-#: lookupui.c:635
-msgid "Tigre"
-msgstr "Tigre"
-
-#: lookupui.c:636 macenc.c:2324 macencui.c:165
-msgid "Tigrinya"
-msgstr "Tigrinya"
-
-#: lookupui.c:638
-msgid "Tahitian"
-msgstr "Tahitian"
-
-#: lookupui.c:639 macenc.c:2301 macencui.c:142
-msgid "Lang|Tibetan"
-msgstr "Tibetan"
-
-#: lookupui.c:641
-msgid "Temne"
-msgstr "Temne"
-
-#: lookupui.c:643
-msgid "Tundra Nenets"
-msgstr "Tundra Nenets"
-
-#: lookupui.c:644
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: lookupui.c:645
-msgid "Todo"
-msgstr "Todo"
-
-#: lookupui.c:648
-msgid "Turoyo Aramaic"
-msgstr "Turoyo Aramaic"
-
-#: lookupui.c:649
-msgid "Tulu"
-msgstr "Tulu"
-
-#: lookupui.c:650
-msgid "Tuvin"
-msgstr "Tuvin"
-
-#: lookupui.c:651
-msgid "Twi"
-msgstr "Twi"
-
-#: lookupui.c:652
-msgid "Udmurt"
-msgstr "Udmurt"
-
-#: lookupui.c:654 macenc.c:2256 macencui.c:97
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
-
-#: lookupui.c:655
-msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Upper Sorbian"
-
-#: lookupui.c:656
-msgid "Uyghur"
-msgstr "Uygurca"
-
-#: lookupui.c:657 macenc.c:2285 macencui.c:126
-msgid "Uzbek"
-msgstr "Özbekçe"
-
-#: lookupui.c:660
-msgid "Wa"
-msgstr "Wa"
-
-#: lookupui.c:661
-msgid "Wagdi"
-msgstr "Wagdi"
-
-#: lookupui.c:662
-msgid "West-Cree"
-msgstr "West-Cree"
-
-#: lookupui.c:664
-msgid "Wolof"
-msgstr "Wolof"
-
-#: lookupui.c:665
-msgid "Tai Lue"
-msgstr "Tai Lue"
-
-#: lookupui.c:667
-msgid "Yakut"
-msgstr "Yakut"
-
-#: lookupui.c:669
-msgid "Y-Cree"
-msgstr "Y-Cree"
-
-#: lookupui.c:670
-msgid "Yi Classic"
-msgstr "Yi Classic"
-
-#: lookupui.c:671
-msgid "Yi Modern"
-msgstr "Yi Modern"
-
-#: lookupui.c:672
-msgid "Chinese Hong Kong"
-msgstr "Chinese Hong Kong"
-
-#: lookupui.c:673
-msgid "Chinese Phonetic"
-msgstr "Chinese Phonetic"
-
-#: lookupui.c:674
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-
-#: lookupui.c:675
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Geleneksel Çince"
-
-#: lookupui.c:676
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
-
-#: lookupui.c:687
-msgid "Language(s)"
-msgstr "Dil(ler)"
-
-#: lookupui.c:692
-msgid "Script(s) & Language(s)"
-msgstr "Betik(ler) & Dil(ler)"
-
-#: lookupui.c:812 lookupui.c:814 macenc.c:2368
-msgid "Unknown Language"
-msgstr "Bilinmeyen Dil"
-
-#: lookupui.c:812
-#, c-format
-msgid ""
-"The language, '%s', is not in the list of known languages and will be omitted"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:814
-#, c-format
-msgid ""
-"Several language tags, including '%s', are not in the list of known "
-"languages and will be omitted"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:823
-msgid "Language List"
-msgstr "Dil Listesi"
-
-#: lookupui.c:841
-msgid ""
-"Select as many languages as needed\n"
-"Hold down the control key when clicking\n"
-"to make disjoint selections."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:899
-msgid "Language Missing"
-msgstr "Eksik Dil"
-
-#: lookupui.c:899
-msgid ""
-"You must select at least one language.\n"
-"Use the \"Default\" language if nothing else fits."
-msgstr ""
-"En azından bir dil seçmelisiniz.\n"
-"Eğer hiçbiri uymuyorsa \"Öntanımlı\" dili kullanın."
-
-#: lookupui.c:986 lookupui.c:3535
-msgid "No scripts"
-msgstr "Betikler yok"
-
-#: lookupui.c:986
-msgid "You must select at least one script if you provide a feature tag."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:993 lookupui.c:999 lookupui.c:1578 lookupui.c:1584
-msgid "Bad script tag"
-msgstr "Kötü betik etiketi"
-
-#: lookupui.c:993
-#, c-format
-msgid ""
-"The script tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:999
-#, c-format
-msgid "The script tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1006
-msgid "No languages"
-msgstr "Diller yok"
-
-#: lookupui.c:1006
-msgid "You must select at least one language for each script."
-msgstr "Her betik için en az bir dil seçmelisiniz."
-
-#: lookupui.c:1012 lookupui.c:1018 lookupui.c:1592 lookupui.c:1598
-msgid "Bad language tag"
-msgstr "Kötü dil etiketi"
-
-#: lookupui.c:1012 lookupui.c:1592
-#, c-format
-msgid "A language tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1018 lookupui.c:1598
-#, c-format
-msgid ""
-"A language tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1108
-msgid "Script(s)"
-msgstr "Betik(ler)"
-
-#: lookupui.c:1126
-msgid ""
-"Each feature is active for a specific set of\n"
-"scripts and languages.\n"
-"Usually only one script is specified, but\n"
-"occasionally more will be.\n"
-"A script is a four letter OpenType script tag\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1178 lookupui.c:1950
-msgid "OpenTypeFeature|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: lookupui.c:1499
-msgid "You must choose a lookup type"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1552
-msgid "No Lookup Type Selected"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1552
-msgid "You must select a Lookup Type."
-msgstr "Bir Arama Türü belirlemelisiniz."
-
-#: lookupui.c:1556
-msgid "Unnamed lookup"
-msgstr "adsız arama"
-
-#: lookupui.c:1556
-msgid "You must name the lookup."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1563 lookupui.c:1569
-msgid "Bad feature tag"
-msgstr "Kötü özellik etiketi"
-
-#: lookupui.c:1563
-#, c-format
-msgid ""
-"The feature tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters "
-"(or it could be a mac feature setting, two numbers in brokets <3,4>)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1569
-#, c-format
-msgid "The feature tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1578
-#, c-format
-msgid "A script tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1584
-#, c-format
-msgid ""
-"A script tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1614
-msgid "Lookup name already used"
-msgstr "Arama adı zaten kullanıldı"
-
-#: lookupui.c:1614
-msgid ""
-"This name has already been used for another lookup.\n"
-"Lookup names must be unique."
-msgstr ""
-"Bu ad başka bir arama için zaten kullanımda.\n"
-"Arama adları benzersiz olmalı."
-
-#: lookupui.c:1706
-msgid "Lookup"
-msgstr "Arama"
-
-#: lookupui.c:1735
-msgid ""
-"Each lookup may contain many transformations,\n"
-"but each transformation must be of the same type."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1762
-msgid ""
-"Most lookups will be attached to a feature\n"
-"active in a specific script for certain languages.\n"
-"In some cases lookups will not be attached to any\n"
-"feature, but will be invoked by another lookup,\n"
-"a conditional one. In other cases a lookup might\n"
-"be attached to several features.\n"
-"A feature is either a four letter OpenType feature\n"
-"tag, or a two number mac <feature,setting> combination."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1776 statemachine.c:1381
-msgid "Right To Left"
-msgstr "Sağdan Sola"
-
-#: lookupui.c:1785
-msgid "Ignore Base Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1794
-msgid "Ignore Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1803
-msgid "Ignore Combining Marks"
-msgstr ""
-
-#. GT: Process is a verb here and Mark is a noun.
-#. GT: Marks of the given mark class are to be processed
-#: lookupui.c:1812
-msgid "Mark Class:"
-msgstr "İşaret Sınıfı:"
-
-#. GT: Mark is a noun here and Set is also a noun.
-#: lookupui.c:1832
-msgid "Mark Set:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1862
-msgid "Lookup Name:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1894
-msgid "Store ligature data in AFM files"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2062 lookupui.c:2103
-msgid "Name in use"
-msgstr "İsim kullanımda"
-
-#: lookupui.c:2062 lookupui.c:2103
-#, c-format
-msgid ""
-"The name, %.80s, has already been used to identify an anchor class in a "
-"different lookup subtable (%.80s)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2093
-msgid "Name used twice"
-msgstr "İsim iki kere kullanıldı"
-
-#: lookupui.c:2093
-#, c-format
-msgid ""
-"The name, %.80s, appears twice in this list.\n"
-"Each anchor class must have a distinct name."
-msgstr ""
-"%.80s adı bu listede iki kez gözüküyor.\n"
-"Her haber(sunucu) sınıfının farklı adı olmalı."
-
-#: lookupui.c:2120
-msgid "Remove Anchor Class?"
-msgstr "Bağlayıcı Sınıfı Kaldırılsın mı?"
-
-#: lookupui.c:2120
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to remove the anchor class, %.80s?\n"
-"This will remove all anchor points associated with that class."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2195
-msgid "Anchor Class Name"
-msgstr "Bağlayıcı Sınıf Adı"
-
-#: lookupui.c:2258
-#, c-format
-msgid "Anchor classes in subtable %.80s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2329
-msgid "New Anchor Class"
-msgstr "Yeni Bağlayıcı Sınıfı"
-
-#: lookupui.c:2545 lookupui.c:2555 lookupui.c:2573 lookupui.c:2623
-msgid "Base Glyph Name"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2550
-msgid "Ligature Glyph Name"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2589 lookupui.c:2631
-msgid "First Glyph Name"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3535
-msgid ""
-"There are no scripts bound to features bound to this lookup. So nothing "
-"happens."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3701
-#, c-format
-msgid "There is no glyph named %s in the font"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3713
-#, c-format
-msgid "You must specify a replacement glyph for %s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3726
-#, c-format
-msgid ""
-"For glyph %.60s you refer to a glyph named %.80s, which is not in the font "
-"yet. Was this intentional?"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3748 lookupui.c:3753
-msgid "Duplicate data"
-msgstr "İkilenmiş veri"
-
-#: lookupui.c:3748
-#, c-format
-msgid "There are two entries for the same glyph set (%.80s and %.80s)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3753
-#, c-format
-msgid "There are two entries for the same glyph (%.80s)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4193
-#, c-format
-msgid "Lookup Subtable, %s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4208
-msgid "_Alphabetic"
-msgstr "_Alfabetik"
-
-#: lookupui.c:4214
-msgid "Sort this display based on the alphabetic name of the glyph"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4226
-msgid "Sort this display based on the unicode code of the glyph"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4232
-msgid "_By Base Char"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4238
-msgid ""
-"Sort first using the base glyph (if any).\n"
-"Thus Agrave would sort with A"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4244
-msgid "By _Scripts"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4250
-msgid ""
-"Sort first using the glyph's script.\n"
-"Thus A and Z would sort together\n"
-"while Alpha would sort with Omega and not A"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4273
-msgid ""
-"Don't display columns of 0s.\n"
-"The OpenType lookup allows for up to 8 kinds\n"
-"of data, but almost all lookups will use just one or two.\n"
-"Omitting the others makes the behavior clearer."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4290
-msgid "_Populate"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4292
-msgid "Auto_Kern"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4302
-msgid ""
-"For each script to which this lookup applies, look at all pairs of\n"
-"glyphs in that script and try to guess a reasonable kerning value\n"
-"for that pair."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4307
-msgid ""
-"Add entries for all glyphs in the scripts to which this lookup applies.\n"
-"When FontForge can find a default value it will add that too."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4312
-msgid "_Add Selected"
-msgstr "Seçileni _Ekle"
-
-#: lookupui.c:4314
-msgid "_AutoKern Selected"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4323
-msgid "Add kerning info between all pairs of selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4326
-msgid "Add entries for all selected glyphs."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4331
-msgid "_Remove Empty"
-msgstr "Boşu _Kaldır"
-
-#: lookupui.c:4338
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- those where all fields are 0"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4339
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- entries with no second glyph"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4340
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- those with no source glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4341
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- those with no replacement glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4345
-msgid "Remove All"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4351
-msgid "Remove all entries."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4356
-msgid "_Default Using Suffix:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4363
-msgid ""
-"Add entries to the lookup based on the following suffix.\n"
-"So if the suffix is set to \"superior\" and the font\n"
-"contains glyphs named \"A\" and \"A.superior\" (and the\n"
-"lookup applies to the latin script), then FontForge will\n"
-"add an entry mapping \"A\" -> \"A.superior\"."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4387
-msgid "_Default New Entries to First"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4395
-msgid ""
-"When adding new entries, give them the same\n"
-"delta values as those on the first line."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4497 lookupui.c:5425
-msgid "When adding new entries provide default kerning values."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4685
-msgid "Please name this subtable"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4691
-msgid "Duplicate name"
-msgstr "İkilenmiş isim"
-
-#: lookupui.c:4691
-msgid "There is already a subtable with that name, please pick another."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4757
-msgid "No Subtable"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4856
-msgid "Create a new lookup"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4858 lookupui.c:4859
-msgid "Add a subtable to which lookup?"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5009
-msgid "Select glyphs for the first part of the kern pair"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5012
-msgid "Select glyphs for the second part of the kern pair"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5094
-msgid "No selection"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5094
-msgid ""
-"Please select some glyphs in the font views at the bottom of the dialog for "
-"FontForge to put into classes."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5130
-msgid "Intra Class Distance"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5225 lookupui.c:5551
-msgid "Kerning format"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5250
-msgid "Use individual kerning pairs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5256
-msgid ""
-"In this format you specify every kerning pair in which\n"
-"you are interested in."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5263
-msgid "Use a matrix of kerning classes"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5269
-msgid ""
-"In this format you define a series of glyph classes and\n"
-"specify a matix showing how each class interacts with all\n"
-"the others."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5277
-msgid "FontForge will guess kerning classes for selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5283
-msgid ""
-"FontForge will look at the glyphs selected in the font view\n"
-"and will try to find groups of glyphs which are most alike\n"
-"and generate kerning classes based on that information."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5294
-msgid "Intra Class Distance:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5301
-msgid ""
-"This is roughly (very roughly) the number off em-units\n"
-"of error that two glyphs may have to belong in the same\n"
-"class. This error is taken by comparing the two glyphs\n"
-"to all other glyphs and summing the differences.\n"
-"A small number here (like 2) means lots of small classes,\n"
-"while a larger number (like 20) will mean fewer classes,\n"
-"each with more glyphs."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5549
-msgid "_Pairs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5549
-msgid "C_lasses"
-msgstr "S_ınıflar"
-
-#: lookupui.c:5551
-msgid ""
-"Kerning may be specified either by classes of glyphs\n"
-"or by pairwise combinatins of individual glyphs.\n"
-"Which do you want for this subtable?"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5709
-msgid "No Script Tag"
-msgstr "Betik Etiketi Yok"
-
-#: lookupui.c:5709 lookupui.c:5716
-msgid "Please specify a 4 letter opentype script tag"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5716
-msgid "Script Tag too long"
-msgstr "Betik Etiketi çok uzun"
-
-#: lookupui.c:5724
-msgid "Invalid language"
-msgstr "Geçersiz dil"
-
-#: lookupui.c:5724
-msgid ""
-"Please specify a comma separated list of 4 letter opentype language tags"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5839
-msgid "Add Language(s) to Script"
-msgstr "Dili Betiğe Ekle"
-
-#: lookupui.c:5839
-msgid "Remove Language(s) from Script"
-msgstr "Dili Betikten Kaldır"
-
-#: lookupui.c:5848
-msgid "Script Tag:"
-msgstr "Betik Etiketi:"
-
-#: lookupui.c:5863
-msgid "Language Tag:"
-msgstr "Dil Etiketi:"
-
-#: lookupui.c:5969
-msgid "No Start Glyph"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5969
-#, c-format
-msgid "The encoding does not contain something named %.40s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5975
-msgid "Not enough glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5975
-msgid ""
-"There aren't enough glyphs in the encoding to name all the selected "
-"characters"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5979
-msgid "Bad selection"
-msgstr "Kötü seçim"
-
-#: lookupui.c:5979
-msgid ""
-"You may not rename any of the base glyphs, but your selection overlaps the "
-"set of base glyphs."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5992
-msgid "Can't specify a subtable here"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5992
-msgid ""
-"As the selected glyphs are also source glyphs, they will be renamed, so they "
-"can't act as source glyphs for a lookup."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5998
-msgid "Missing suffix"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5998
-msgid "If you don't specify a suffix, the glyphs don't get renamed."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6159
-msgid "Mass Glyph Rename"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6168
-msgid "Rename all glyphs in the selection"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6176
-msgid "By appending the suffix:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6190
-msgid "To their own names"
-msgstr "Onların kendi adlarına"
-
-#: lookupui.c:6199
-msgid "To the glyph names starting at:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6204 lookupui.c:6211
-msgid ""
-"So if you type \"A\" here the first selected glyph would be named "
-"\"A.suffix\".\n"
-"The second \"B.suffix\", and so on."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6215
-msgid "If one of those glyphs already has a suffix"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6223
-msgid "Append to it"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6231
-msgid "Replace it"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6240
-msgid "Optionally, add this mapping to the lookup subtable:"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:693
-#, c-format
-msgid "Warning: %s(%s) is both extended and condensed. That's impossible.\n"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:696
-msgid "Warning: Both extended and condensed. That's impossible.\n"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:871 macbinary.c:1223
-msgid "The generated font won't work with ATM"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:871 macbinary.c:1223
-msgid ""
-"ATM requires that fonts be encoded with the Macintosh Latin encoding. This "
-"postscript font will print fine, but only the bitmap versions will be "
-"displayed on the screen"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:1983
-msgid "Can't open temporary file for postscript output\n"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:2003
-#, c-format
-msgid "Missing POST resource %u\n"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:2039
-msgid "Out of memory\n"
-msgstr "Yetersiz bellek\n"
-
-#: macbinary.c:2133 macbinary.c:2625 parsepdf.c:2076 parsettf.c:621 svg.c:1298
-msgid "Not in Collection"
-msgstr "Koleksiyonda Yok"
-
-#: macbinary.c:2133 macbinary.c:2625 parsepdf.c:2076 svg.c:1298
-#, c-format
-msgid "%s is not in %.100s"
-msgstr "%s, %.100s içinde değil"
-
-#: macbinary.c:2140 macbinary.c:2634 parsepdf.c:2088 parsettf.c:632
-#: parsettf.c:655 parsettf.c:5505 svg.c:1305
-msgid "Pick a font, any font..."
-msgstr "Bir yazıtipi seç, her hangi bir yazıtipi..."
-
-#: macbinary.c:2140 macbinary.c:2635 parsepdf.c:2088 parsettf.c:632
-#: parsettf.c:656 svg.c:1305
-msgid "There are multiple fonts in this file, pick one"
-msgstr "Bu dosyada birden fazla yazıtipi var, birini seç"
-
-#: macbinary.c:2162
-msgid "Can't open temporary file for truetype output.\n"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:2750
-#, c-format
-msgid "No kerning table for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:3007
-msgid "can't create temporary file\n"
-msgstr "geçici dosya oluşturulamıyor\n"
-
-#: macbinary.c:3168
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a font file named %s\n"
-msgstr "%s adında yazıtipi dosyası bulunamadı\n"
-
-#: macbinary.c:3170
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a mac resource file but contains no postscript or truetype fonts\n"
-msgstr ""
-
-#: macenc.c:2266 macencui.c:107
-msgid "Faroese (Icelandic)"
-msgstr "Faroese (Icelandic)"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Farsi/Persian"), ignore "Lang|"
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Farsi/Persian", ignore "Lang|"
-#: macenc.c:2269 macencui.c:110
-msgid "Lang|Farsi/Persian"
-msgstr "Farsça"
-
-#: macenc.c:2273 macencui.c:114
-msgid "Irish Gaelic"
-msgstr "İrlanda Galik"
-
-#: macenc.c:2287 macencui.c:128
-msgid "Axerbaijani (Cyrillic)"
-msgstr "Azerbeycani (Kiril)"
-
-#: macenc.c:2288 macencui.c:129
-msgid "Axerbaijani (Arabic)"
-msgstr "Azerbeycani (Arapça)"
-
-#: macenc.c:2296 macencui.c:137
-msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Moğolca (kiril)"
-
-#: macenc.c:2321 macencui.c:162
-msgid "Malay (roman)"
-msgstr "Malay (roman)"
-
-#: macenc.c:2322 macencui.c:163
-msgid "Malay (arabic)"
-msgstr "Malay (arapça)"
-
-#: macenc.c:2325 macencui.c:166
-msgid "Galla"
-msgstr "Galla"
-
-#: macenc.c:2328 macencui.c:169
-msgid "Kinyarwanda/Ruanda"
-msgstr "Kinyarwanda/Ruanda"
-
-#: macenc.c:2329 macencui.c:170
-msgid "Rundi"
-msgstr "Rundi"
-
-#: macenc.c:2330 macencui.c:171
-msgid "Nyanja/Chewa"
-msgstr "Nyanja/Chewa"
-
-#: macenc.c:2337 macencui.c:178
-msgid "Quechua"
-msgstr "İnka Dili"
-
-#: macenc.c:2343 macencui.c:184
-msgid "Javanese (roman)"
-msgstr "Cavaca (roman)"
-
-#: macenc.c:2344 macencui.c:185
-msgid "Sundanese (roman)"
-msgstr "Sundanese (roman)"
-
-#: macenc.c:2349 macencui.c:190
-msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "İskoç Galcesi"
-
-#: macenc.c:2351 macencui.c:192
-msgid "Irish Gaelic (with dot)"
-msgstr "İrlanda Galcesi (noktalı)"
-
-#: macenc.c:2353 macencui.c:194
-msgid "Greek (polytonic)"
-msgstr "Greek (polytonic)"
-
-#: macenc.c:2355 macencui.c:196
-msgid "Azebaijani (roman)"
-msgstr "Azebaijani (roman)"
-
-#: macenc.c:2362
-msgid "Unspecified Language"
-msgstr "Tanımlanmamış Dil"
-
-#: macencui.c:365
-msgid "Bad Language"
-msgstr "Kötü Dil"
-
-#: macencui.c:382 macencui.c:1031
-msgid "This feature code is already used"
-msgstr "Bu özellik kodu zaten kullanıldı"
-
-#: macencui.c:451 macencui.c:808 prefs.c:1469
-msgid "Setting"
-msgstr "Ayar"
-
-#: macencui.c:461
-msgid "_Language:"
-msgstr "_Dil:"
-
-#: macencui.c:485 macencui.c:843 macencui.c:1143
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Ad:"
-
-#: macencui.c:652
-msgid "MacName|_New..."
-msgstr "_Yeni..."
-
-#: macencui.c:731
-msgid "This setting is already used"
-msgstr "Bu ayar zaten kullanılmış"
-
-#: macencui.c:818
-msgid "Setting Id:"
-msgstr ""
-
-#: macencui.c:834
-msgid "_Enabled"
-msgstr ""
-
-#: macencui.c:1119
-msgid "Feature _Id:"
-msgstr ""
-
-#: macencui.c:1135
-msgid "Mutually Exclusive"
-msgstr ""
-
-#: macencui.c:1153
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: macencui.c:1171
-msgid "MacSetting|_New..."
-msgstr "_Yeni..."
-
-#: macencui.c:1363
-msgid "MacFeature|_New..."
-msgstr "_Yeni..."
-
-#: macencui.c:1399
-msgid "MacFeature|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: math.c:38
-msgid "Constants"
-msgstr "Sabitler"
-
-#: math.c:39
-msgid "Sub/Superscript"
-msgstr ""
-
-#: math.c:40
-msgid "Limits"
-msgstr "Limitler"
-
-#: math.c:41
-msgid "Stacks"
-msgstr "Yığınlar"
-
-#: math.c:42
-msgid "Fractions"
-msgstr ""
-
-#: math.c:43
-msgid "Over/Underbars"
-msgstr ""
-
-#: math.c:44
-msgid "Radicals"
-msgstr ""
-
-#: math.c:45
-msgid "Connectors"
-msgstr "Bağlayıcılar"
-
-#: math.c:79
-msgid "Top Accent Horiz. Pos"
-msgstr ""
-
-#: math.c:88
-msgid "Pre-Built Larger Variants"
-msgstr ""
-
-#. GT: Italic correction
-#: math.c:95
-msgid "I.C."
-msgstr ""
-
-#: math.c:99
-msgid "Parts List"
-msgstr ""
-
-#: math.c:105
-msgid "Height/Kern Data"
-msgstr ""
-
-#: math.c:135
-msgid "Kern"
-msgstr ""
-
-#: math.c:137
-msgid "Height Adjusts"
-msgstr "Yükseklik Ayarları"
-
-#: math.c:138
-msgid "Kern Adjusts"
-msgstr ""
-
-#: math.c:156
-msgid "Exten Shapes"
-msgstr ""
-
-#: math.c:158
-msgid "Top Accent"
-msgstr ""
-
-#: math.c:159
-msgid "Math Kern"
-msgstr ""
-
-#: math.c:161
-msgid "Vert. Construction"
-msgstr ""
-
-#: math.c:162
-msgid "Hor. Variants"
-msgstr ""
-
-#: math.c:163
-msgid "Hor. Construction"
-msgstr ""
-
-#: math.c:168
-msgid "Top Right"
-msgstr "Üst Sağ"
-
-#: math.c:169
-msgid "Top Left"
-msgstr "Üst Sol"
-
-#: math.c:170
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Alt Sağ"
-
-#: math.c:171
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: math.c:780
-msgid "Glyph Construction"
-msgstr ""
-
-#: math.c:895 math.c:919 math.c:1659
-msgid "Bad device table"
-msgstr "Kötü aygıt tablosu"
-
-#: math.c:895
-#, c-format
-msgid "Bad device table for %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:911
-msgid "Missing Glyph"
-msgstr ""
-
-#: math.c:911
-#, c-format
-msgid "There is no glyph named %s (used in %s)"
-msgstr ""
-
-#: math.c:919
-#, c-format
-msgid "Bad device table for glyph %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:927
-msgid "Bad Parts List"
-msgstr ""
-
-#: math.c:927
-#, c-format
-msgid "Bad parts list for glyph %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:934
-msgid "Bad Variants List"
-msgstr "Kötü Değişkenler Listesi"
-
-#: math.c:934
-#, c-format
-msgid "Bad Variants list for glyph %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1082
-msgid "MATH table"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1659
-#, c-format
-msgid "Bad device table for in row %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1848
-msgid "TopRight"
-msgstr "ÜstSağ"
-
-#: math.c:1849
-msgid "TopLeft"
-msgstr "ÜstSol"
-
-#: math.c:1850
-msgid "BottomRight"
-msgstr "AltSağ"
-
-#: math.c:1851
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "AltSol"
-
-#: math.c:1978
-msgid "Graphical"
-msgstr "Grafiksel"
-
-#: math.c:1982
-msgid "Textual"
-msgstr "Metinsel"
-
-#: mathconstants.c:46
-msgid "ScriptPercentScaleDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:46
-msgid "Percentage scale down for script level 1"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:47
-msgid "ScriptScriptPercentScaleDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:47
-msgid "Percentage scale down for script level 2"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:48
-msgid "DelimitedSubFormulaMinHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:48
-msgid ""
-"Minimum height at which to treat a delimited\n"
-"expression as a subformula"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:49
-msgid "DisplayOperatorMinHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:49
-msgid "Minimum height of n-ary operators (integration, summation, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:50
-msgid "MathLeading:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:50
-msgid ""
-"White space to be left between math formulae\n"
-"to ensure proper line spacing."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:51
-msgid "AxisHeight:"
-msgstr "EksenYüksekliği:"
-
-#: mathconstants.c:51
-msgid "Axis height of the font"
-msgstr "Yazıtipinin eksen yüksekliği"
-
-#: mathconstants.c:52
-msgid "AccentBaseHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:52
-msgid ""
-"Maximum (ink) height of accent base that\n"
-"does not require raising the accents."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:53
-msgid "FlattenedAccentBaseHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:53
-msgid ""
-"Maximum (ink) height of accent base that\n"
-"does not require flattening the accents."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:54
-msgid "SubscriptShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:54
-msgid ""
-"The standard shift down applied to subscript elements.\n"
-"Positive for moving downward."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:55
-msgid "SubscriptTopMax:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:55
-msgid ""
-"Maximum height of the (ink) top of subscripts\n"
-"that does not require moving\n"
-"ubscripts further down."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:56
-msgid "SubscriptBaselineDropMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:56
-msgid ""
-"Maximum allowed drop of the baseline of\n"
-"subscripts realtive to the bottom of the base.\n"
-"Used for bases that are treated as a box\n"
-"or extended shape. Positive for subscript\n"
-"baseline dropped below base bottom."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:57
-msgid "SuperscriptShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:57
-msgid "Standard shift up applied to superscript elements."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:58
-msgid "SuperscriptShiftUpCramped:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:58
-msgid ""
-"Standard shift of superscript relative\n"
-"to base in cramped mode."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:59
-msgid "SuperscriptBottomMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:59
-msgid ""
-"Minimum allowed hieght of the bottom\n"
-"of superscripts that does not require moving\n"
-"them further up."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:60
-msgid "SuperscriptBaselineDropMax:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:60
-msgid ""
-"Maximum allowed drop of the baseline of\n"
-"superscripts realtive to the top of the base.\n"
-"Used for bases that are treated as a box\n"
-"or extended shape. Positive for superscript\n"
-"baseline below base top."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:61
-msgid "SubSuperscriptGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:61
-msgid "Minimum gap between the supersecript and subscript ink."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:62
-msgid "SuperscriptBottomMaxWithSubscript:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:62
-msgid ""
-"The maximum level to which the (ink) bottom\n"
-"of superscript can be pushed to increase the\n"
-"gap between superscript and subscript, before\n"
-"subscript starts being moved down."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:63
-msgid "SpaceAfterScript:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:63
-msgid ""
-"Extra white space to be added after each\n"
-"ub/superscript."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:64
-msgid "UpperLimitGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:64
-msgid ""
-"Minimum gap between the bottom of the\n"
-"upper limit, and the top of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:65
-msgid "UpperLimitBaselineRiseMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:65
-msgid ""
-"Minimum distance between the baseline of an upper\n"
-"limit and the bottom of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:66
-msgid "LowerLimitGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:66
-msgid ""
-"Minimum gap between (ink) top of the lower limit,\n"
-"and (ink) bottom of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:67
-msgid "LowerLimitBaselineDropMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:67
-msgid ""
-"Minimum distance between the baseline of the\n"
-"lower limit and bottom of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:68
-msgid "StackTopShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:68
-msgid "Standard shift up applied to the top element of a stack."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:69
-msgid "StackTopDisplayStyleShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:69
-msgid ""
-"Standard shift up applied to the top element of\n"
-"a stack in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:70
-msgid "StackBottomShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:70
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the bottom element of a stack.\n"
-"Positive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:71
-msgid "StackBottomDisplayStyleShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:71
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the bottom\n"
-"element of a stack in display style.\n"
-"Positive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:72
-msgid "StackGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:72
-msgid ""
-"Minimum gap between bottom of the top\n"
-"element of a stack, and the top of the bottom element."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:73
-msgid "StackDisplayStyleGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:73
-msgid ""
-"Minimum gap between bottom of the top\n"
-"element of a stack and the top of the bottom\n"
-"element in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:74
-msgid "StretchStackTopShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:74
-msgid "Standard shift up applied to the top element of the stretch stack."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:75
-msgid "StretchStackBottomShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:75
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the bottom\n"
-"element of the stretch stack.\n"
-"Positive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:76
-msgid "StretchStackGapAboveMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:76
-msgid ""
-"Minimum gap between the ink of the stretched\n"
-"element and the ink bottom of the element\n"
-"above.."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:77
-msgid "StretchStackGapBelowMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:77
-msgid ""
-"Minimum gap between the ink of the stretched\n"
-"element and the ink top of the element below."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:78
-msgid "FractionNumeratorShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:78
-msgid "Standard shift up applied to the numerator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:79
-msgid "FractionNumeratorDisplayStyleShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:79
-msgid ""
-"Standard shift up applied to the\n"
-"numerator in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:80
-msgid "FractionDenominatorShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:80
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the denominator.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:81
-msgid "FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:81
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the\n"
-"denominator in display style.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:82
-msgid "FractionNumeratorGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:82
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink\n"
-"bottom of the numerator and the ink of the fraction bar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:83
-msgid "FractionNumeratorDisplayStyleGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:83
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink\n"
-"bottom of the numerator and the ink of the fraction\n"
-"bar in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:84
-msgid "FractionRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:84
-msgid "Thickness of the fraction bar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:85
-msgid "FractionDenominatorGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:85
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink top of the denominator\n"
-"and the ink of the fraction bar.."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:86
-msgid "FractionDenominatorDisplayStyleGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:86
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink top of the denominator\n"
-"and the ink of the fraction bar in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:87
-msgid "SkewedFractionHorizontalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:87
-msgid ""
-"Horizontal distance between the top\n"
-"and bottom elemnts of a skewed fraction."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:88
-msgid "SkewedFractionVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:88
-msgid ""
-"Vertical distance between the ink of the top and\n"
-"bottom elements of a skewed fraction."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:89
-msgid "OverbarVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:89
-msgid ""
-"Distance between the overbar and\n"
-"the ink top of the base."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:90
-msgid "OverbarRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:90
-msgid "Thickness of the overbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:91
-msgid "OverbarExtraAscender:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:91
-msgid "Extra white space reserved above the overbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:92
-msgid "UnderbarVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:92
-msgid ""
-"Distance between underbar and\n"
-"the (ink) bottom of the base."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:93
-msgid "UnderbarRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:93
-msgid "Thickness of the underbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:94
-msgid "UnderbarExtraDescender:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:94
-msgid "Extra white space resevered below the underbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:95
-msgid "RadicalVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:95
-msgid ""
-"Space between the ink to of the\n"
-"expression and the bar over it."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:96
-msgid "RadicalDisplayStyleVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:96
-msgid ""
-"Space between the ink top of the\n"
-"expression and the bar over it in display\n"
-"style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:97
-msgid "RadicalRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:97
-msgid ""
-"Thickness of the radical rule in\n"
-"designed or constructed radical\n"
-"signs."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:98
-msgid "RadicalExtraAscender:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:98
-msgid "Extra white space reserved above the radical."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:99
-msgid "RadicalKernBeforeDegree:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:99
-msgid ""
-"Extra horizontal kern before the degree of a\n"
-"radical if such be present."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:100
-msgid "RadicalKernAfterDegree:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:100
-msgid ""
-"Negative horizontal kern after the degree of a\n"
-"radical if such be present."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:101
-msgid "RadicalDegreeBottomRaisePercent:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:101
-msgid ""
-"Height of the bottom of the radical degree, if\n"
-"such be present, in proportion to the ascender\n"
-"of the radical sign."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:102
-msgid "MinConnectorOverlap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:102
-msgid ""
-"Minimum overlap of connecting glyphs during\n"
-"glyph construction."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:633
-msgid "Name:"
-msgstr "Adı:"
-
-#. GT: Top/Left (side) bearing
-#: metricsview.c:649
-msgid "TBearing:"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:649
-msgid "LBearing:"
-msgstr ""
-
-#. GT: Bottom/Right (side) bearing
-#: metricsview.c:654
-msgid "BBearing:"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:654
-msgid "RBearing:"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:658
-msgid "VKern:"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:658
-msgid "Kern:"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1022
-msgid "_Alter Class"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1023
-msgid "_Create Pair"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1025
-msgid "Use Kerning Class?"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1026
-#, c-format
-msgid ""
-"This kerning pair (%.20s and %.20s) is currently part of a kerning class "
-"with a 0 offset for this combination. Would you like to alter this kerning "
-"class entry (or create a kerning pair for just these two glyphs)?"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1591 metricsview.c:1710
-msgid "Load Word List..."
-msgstr "Kelime Listesini Yükle..."
-
-#: metricsview.c:1592 metricsview.c:1715
-msgid "Load Glyph Name List..."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2711
-#, c-format
-msgid "Kerning Metrics For %.50s"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2712
-#, c-format
-msgid "Advance Width Metrics For %.50s"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2713
-#, c-format
-msgid "Metrics For %.50s"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2773
-msgid "Point Size"
-msgstr "Nokta Boyutu"
-
-#: metricsview.c:2778
-msgid "Number out of range"
-msgstr "Sayı aralık dışında"
-
-#: metricsview.c:2845
-msgid "Set Point Size"
-msgstr "Nokta Boyutunu Ayarla"
-
-#: metricsview.c:2854
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Nokta Boyutu"
-
-#: metricsview.c:3131
-msgid "_Inline"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3132 metricsview.c:3332
-msgid "_Outline"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3133
-msgid "_Shadow"
-msgstr "_Gölge"
-
-#: metricsview.c:3134
-msgid "_Wireframe"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3183
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektler"
-
-#: metricsview.c:3278
-msgid "_Partial"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3279
-msgid "Hide when _Moving"
-msgstr "_Hareket derken gizle"
-
-#: metricsview.c:3280
-msgid "_Hide"
-msgstr "_Gizle"
-
-#: metricsview.c:3309
-msgid "Insert Glyph _After..."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3310
-msgid "Insert Glyph _Before..."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3311
-msgid "_Replace Glyph..."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3322
-msgid "Show _Grid"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3327
-msgid "Size set from _Window"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3328
-msgid "Set Point _Size"
-msgstr "Nokta _Boyutunu Ayarla"
-
-#: metricsview.c:3345
-msgid "_Kerning only"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3346
-msgid "_Advance Width only"
-msgstr "Sadece _Gelişmiş Genişlik"
-
-#: metricsview.c:3347
-msgid "_Both"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3373
-msgid "_Window Type"
-msgstr "_Pencere Türü"
-
-#: metricsview.c:4812
-msgid "Advance Width Col"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4812
-msgid "Color used to draw the advance width line of a glyph"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4813
-msgid "Italic Advance Col"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4813
-msgid "Color used to draw the italic advance width line of a glyph"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4814
-msgid "Kern Line Color"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4814
-msgid "Color used to draw the kerning line"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4815
-msgid "Side Bearing Color"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4815
-msgid "Color used to draw the left side bearing"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4816
-msgid "Selected Glyph Col"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4816
-msgid "Color used to mark the selected glyph"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4826
-msgid "MetricsView"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4827
-msgid "This window displays metrics information about a font"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:304
-msgid ""
-"One of the multiple master instances contains quadratic splines. It must be "
-"converted to cubic splines before it can be used in a multiple master"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:306 mm.c:528
-msgid "The different instances of this mm have a different number of glyphs"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:310 mm.c:314
-msgid "This glyph is defined in one instance font but not in another"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:368
-msgid ""
-"This glyph contains a different number of references in different instances"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:370
-msgid ""
-"A reference in this glyph refers to a different encoding in different "
-"instances"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:433 mm.c:445
-msgid ""
-"A contour in this glyph contains a different number of points in different "
-"instances"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:455
-msgid ""
-"This glyph contains a different number of contours in different instances"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:491
-msgid ""
-"This glyph contains a different number of hints in different instances"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:506
-msgid "This glyph contains different kerning pairs in different instances"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:671
-msgid "Various errors occurred at the selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:673
-#, c-format
-msgid "The following error occurred on the selected glyphs: %.100s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:984
-#, c-format
-msgid ""
-"The font %.30s contains cubic splines. It must be converted to quadratic "
-"splines before it can be used in an apple distortable font"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:987
-#, c-format
-msgid ""
-"The font %.30s contains quadratic splines. It must be converted to cubic "
-"splines before it can be used in a multiple master"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:998 mm.c:1019
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no ForceBoldThreshold entry in the weighted font, but there is a "
-"ForceBold entry in font %30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1006
-#, c-format
-msgid ""
-"The fonts %1$.30s and %2$.30s have a different number of glyphs or different "
-"encodings"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1011
-#, c-format
-msgid ""
-"The fonts %1$.30s and %2$.30s use different types of splines (one quadratic, "
-"one cubic)"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1027
-#, c-format
-msgid ""
-"The entry \"%1$.20s\" is not present in the private dictionary of both "
-"%2$.30s and %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1041 mm.c:1044
-#, c-format
-msgid "The glyph %1$.30s is defined in font %2$.30s but not in %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1054 mm.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in %2$.30s has both references and contours. This is not "
-"supported in a font with variations"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1072
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s has a different number of contours in font %2$.30s than in "
-"%3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1079
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different number of points (or "
-"control points) on its contours than in %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1086
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has contours running in a different "
-"direction than in %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1093
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different number of references than "
-"in %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1100
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has references with different scaling or "
-"rotation (etc.) than in %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1107
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different set of kern pairs than in "
-"%3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s has a different numbering of points (and control points) "
-"on its contours than in the various instances of the font"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1126 mm.c:1133
-#, c-format
-msgid ""
-"The %1$s hints in glyph \"%2$.30s\" in font %3$.30s do not match those in "
-"%4$.30s (different number or different overlap criteria)"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different hint mask on its contours "
-"than in %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1159
-#, c-format
-msgid ""
-"The default font does not have a 'cvt ' table, but the instance %.30s does"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1172
-#, c-format
-msgid ""
-"Instance fonts may only contain a 'cvt ' table, but %.30s has some other "
-"truetype table as well"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"The 'cvt ' table in instance %.30s is a different size from that in the "
-"default font"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:1188
-msgid "OK"
-msgstr "TAMAM"
-
-#: mm.c:1188
-msgid "No problems detected"
-msgstr "Algılanan sorun yok"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 1"
-msgstr "Eksen 1"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 2"
-msgstr "Eksen 2"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 3"
-msgstr "Eksen 3"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 4"
-msgstr "Eksen 4"
-
-#: mmdlg.c:416 mmdlg.c:421 mmdlg.c:428
-msgid "Bad MM Weights"
-msgstr "Kötü MM Ağırlıkları"
-
-#: mmdlg.c:416
-msgid "Incorrect number of instances weights, or illegal numbers"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:421
-msgid "The weights for the default version of the font must sum to 1.0"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:428
-msgid ""
-"The results produced by applying the NormalizeDesignVector and "
-"ConvertDesignVector functions were not the results expected. You may need to "
-"change these functions"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:594
-msgid "Blend to New Font"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:594
-msgid "MM Change Def Weights"
-msgstr ""
-
-#. GT: The following strings should be concatenated together, the result
-#. GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would
-#. GT: be better to specify this all as one string, but my widgets won't support
-#. GT: that
-#: mmdlg.c:619
-msgid "You may specify the new instance of this font"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:619
-msgid "You may change the default instance of this font"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:626
-msgid "either by explicitly entering the contribution"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:633
-msgid "of each master design, or by entering the design"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:640
-msgid "values for each axis"
-msgstr "her eksen için değer"
-
-#: mmdlg.c:647 mmdlg.c:3032
-msgid "Contribution of each master design"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:656 mmdlg.c:3041
-msgid "Design Axis Values"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:934
-msgid "You must provide at least one name here"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:1025 mmdlg.c:2941
-msgid "Named Styles"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:1234 mmdlg.c:1242 mmdlg.c:1291 mmdlg.c:1302 mmdlg.c:2032
-#: mmdlg.c:2047 mmdlg.c:2066 mmdlg.c:2078
-msgid "Bad Axis"
-msgstr "Kötü Eksenler"
-
-#: mmdlg.c:1234 mmdlg.c:1291 ../gdraw/ctlvalues.c:37
-#, c-format
-msgid "Bad Number in %s"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:1242
-#, c-format
-msgid "Wrong number of entries in %s"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:1302
-#, c-format
-msgid "The %s list is not ordered"
-msgstr "%s listesi sıralı değil"
-
-#: mmdlg.c:1681
-msgid "Font|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: mmdlg.c:1762 mmdlg.c:3062
-msgid "Force Bold Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2032
-msgid "Please set the Axis Type field"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2047
-msgid ""
-"When building an Apple distortable font, you must specify at least one name "
-"for the axis"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2053 mmdlg.c:2736
-msgid "Begin:"
-msgstr "Başlangıç:"
-
-#: mmdlg.c:2055 mmdlg.c:2769
-msgid "End:"
-msgstr "Bitiş:"
-
-#: mmdlg.c:2058
-msgid "AxisValue|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: mmdlg.c:2066
-msgid "Axis range not valid"
-msgstr "Eksen aralığı geçersiz"
-
-#: mmdlg.c:2070 mmdlg.c:2823
-msgid "Design Settings:"
-msgstr "Dizayn Ayarları:"
-
-#: mmdlg.c:2072 mmdlg.c:2840
-msgid "Normalized Settings:"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2078
-msgid ""
-"The number of entries in the design settings must match the number in "
-"normalized settings"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2100 mmdlg.c:2902
-msgid "Normalized position of this design along each axis"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2135
-#, c-format
-msgid "The set of positions, %.30s, is used more than once"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2147
-#, c-format
-msgid "The font %.30s is assigned to two master designs"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2159
-#, c-format
-msgid ""
-"The set of positions, %.30s, is not specified in any design (and should be)"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2162
-#, c-format
-msgid ""
-"The set of positions, %.30s, is not specified in any design.\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2182
-msgid "Disordered designs"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2182
-msgid ""
-"The master designs are not positioned in the expected order. FontForge will "
-"be unable to suggest a ConvertDesignVector for you. Is this what you want?"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2188
-msgid "Bad PostScript function"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2367 mmdlg.c:2370
-msgid "CID keyed fonts may not be a master design of a multiple master font"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2527
-msgid "Create MM"
-msgstr "MM oluştur"
-
-#: mmdlg.c:2527
-msgid "MM _Info"
-msgstr "MM _Bilgisi"
-
-#: mmdlg.c:2603
-msgid "Type of distortable font:"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2610
-msgid "Adobe"
-msgstr "Adobe"
-
-#: mmdlg.c:2620 parsettf.c:4473 savefontdlg.c:709
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#: mmdlg.c:2630
-msgid "Number of Axes:"
-msgstr "Eksenlerin Numarası:"
-
-#: mmdlg.c:2648
-msgid "Number of Master Designs:"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2697
-msgid "Axis Type:"
-msgstr "Eksen Türü:"
-
-#: mmdlg.c:2715
-msgid "Axis Range:"
-msgstr "Eksen Aralığı:"
-
-#: mmdlg.c:2752
-msgid "Default:"
-msgstr "Varsayılan:"
-
-#: mmdlg.c:2785
-msgid "Intermediate Points:"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2888
-msgid "Source from which this design is to be taken"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2921
-msgid "Master Designs"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2960
-msgid "Design|_New..."
-msgstr "_Yeni..."
-
-#: mmdlg.c:2998
-msgid "Normalize Design Vector Function:"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:3012
-msgid "Convert Design Vector Function:"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:560
-msgid "NameList base missing"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:560
-#, c-format
-msgid "NameList %s based on %s which could not be found"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:564
-msgid "NameList based twice"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:564
-#, c-format
-msgid "NameList %s based on two NameLists"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:573 namelist.c:582 namelist.c:599 namelist.c:606 namelist.c:615
-#: namelist.c:635
-msgid "NameList parsing error"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:573 namelist.c:582
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing rename \"to\" name %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:599
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad unicode value when parsing %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:606
-#, c-format
-msgid "Missing name when parsing %s for unicode %x"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:615
-#, c-format
-msgid "Bad name when parsing %s for unicode %x"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:635
-#, c-format
-msgid "Multiple names when parsing %s for unicode %x"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:4155
-msgid "AGL without afii"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:6233
-msgid "Adobe Glyph List"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:7534
-msgid "AGL with PUA"
-msgstr "PUA ile AGL"
-
-#: namelist.c:8058
-msgid "Greek small caps"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:11172
-msgid "ΤεΧ Names"
-msgstr "ΤεΧ İsimleri"
-
-#: namelist.c:14545
-msgid "AMS Names"
-msgstr "AMS İsimleri"
-
-#: nonlineartrans.c:94 nonlineartrans.c:140 nonlineartrans.c:148
-#: nonlineartrans.c:156 nonlineartrans.c:164 nonlineartrans.c:198
-#: nonlineartrans.c:211 nonlineartrans.c:218 nonlineartrans.c:224
-#: nonlineartrans.c:237 nonlineartrans.c:355 nonlineartrans.c:374
-msgid "Bad Token"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token \"%.30s\"\n"
-"near ...%40s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:140 nonlineartrans.c:148 nonlineartrans.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token. Expected \"%.10s\" got \"%.10s\"\n"
-"near ...%40s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token. got \"%1$c\"\n"
-"near ...%2$40s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:198 nonlineartrans.c:211 nonlineartrans.c:218
-#: nonlineartrans.c:224 nonlineartrans.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token. Expected \"%.10s\"\n"
-"near ...%40s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:237
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected token.\n"
-"before ...%40s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected token after expression end.\n"
-"before ...%40s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:405
-#, c-format
-msgid "Attempt to take logarithm of %1$g in %2$.30s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:412
-#, c-format
-msgid "Attempt to take the square root of %1$g in %2$.30s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:443
-#, c-format
-msgid "Attempt to divide by 0 in %.30s"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartrans.c:862
-msgid "Projecting..."
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:71
-msgid "Non Linear Transform"
-msgstr "Doğrusal Olmayan Dönüşüm"
-
-#. GT: an expression describing the transformation applied to the X coordinate
-#: nonlineartransui.c:82
-msgid "X Expr:"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:87 nonlineartransui.c:100 nonlineartransui.c:110
-#: nonlineartransui.c:124
-msgid ""
-"These expressions may contain the operators +,-,*,/,%,^ (which means raise "
-"to the power of here), and ?: It may also contain a few standard functions. "
-"Basic terms are real numbers, x and y.\n"
-"Examples:\n"
-" x^3+2.5*x^2+5\n"
-" (x-300)*(y-200)/100\n"
-" y+sin(100*x)"
-msgstr ""
-
-#. GT: an expression describing the transformation applied to the Y coordinate
-#: nonlineartransui.c:105
-msgid "Y Expr:"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:206 nonlineartransui.c:213 transform.c:87
-msgid "Glyph Origin"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:207 nonlineartransui.c:214 transform.c:88
-msgid "Center of Selection"
-msgstr "Seçimin Ortası"
-
-#. GT: The (x,y) position on the window where the user last pressed a mouse button
-#: nonlineartransui.c:209 nonlineartransui.c:216 transform.c:90
-msgid "Last Press"
-msgstr "Son Tıklama"
-
-#: nonlineartransui.c:322
-msgid "Point of View Projection"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:333
-msgid "View Point"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:413 nonlineartransui.c:581
-msgid "Distance to drawing plane:"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:432 nonlineartransui.c:582
-msgid "Distance to projection plane:"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:451 nonlineartransui.c:583
-msgid "Drawing plane tilt:"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:483 nonlineartransui.c:584
-msgid "Direction of gaze:"
-msgstr ""
-
-#: nonlineartransui.c:515
-msgid "Vanishing Point:"
-msgstr "Kaybolma Noktası:"
-
-#: nonlineartransui.c:520 nonlineartransui.c:529
-msgid ""
-"This is the approximate location of the vanishing point.\n"
-"It does not include the offset induced by \"Center of selection\"\n"
-"nor \"Last Press\"."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:175 prefs.c:278
-msgid "OtherSubrsFile"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:175 prefs.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"If you wish to replace Adobe's OtherSubrs array (for Type1 fonts)\n"
-"with an array of your own, set this to point to a file containing\n"
-"a list of up to 14 PostScript subroutines. Each subroutine must\n"
-"be preceded by a line starting with '%%%%' (any text before the\n"
-"first '%%%%' line will be treated as an initial copyright notice).\n"
-"The first three subroutines are for flex hints, the next for hint\n"
-"substitution (this MUST be present), the 14th (or 13 as the\n"
-"numbering actually starts with 0) is for counter hints.\n"
-"The subroutines should not be enclosed in a [ ] pair."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:176 prefs.c:291
-msgid "NewCharset"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:176 prefs.c:291
-msgid ""
-"Default encoding for\n"
-"new fonts"
-msgstr ""
-"Yeni yazı tüpleri için\n"
-"öntanımlı kodlamalar"
-
-#: noprefs.c:177 prefs.c:292
-msgid "NewEmSize"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:177 prefs.c:292
-msgid "The default size of the Em-Square in a newly created font."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:178 prefs.c:293
-msgid "NewFontsQuadratic"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:178 prefs.c:293
-msgid ""
-"Whether new fonts should contain splines of quadratic (truetype)\n"
-"or cubic (postscript & opentype)."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:179 prefs.c:279
-msgid "FreeTypeInFontView"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:179 prefs.c:279
-msgid ""
-"Use the FreeType rasterizer (when available)\n"
-"to rasterize glyphs in the font view.\n"
-"This generally results in better quality."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:180 prefs.c:294
-msgid "LoadedFontsAsNew"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:180 prefs.c:294
-msgid ""
-"Whether fonts loaded from the disk should retain their splines\n"
-"with the original order (quadratic or cubic), or whether the\n"
-"splines should be converted to the default order for new fonts\n"
-"(see NewFontsQuadratic)."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:181 prefs.c:298
-msgid "PreferCJKEncodings"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:181 prefs.c:298
-msgid ""
-"When loading a truetype or opentype font which has both a unicode\n"
-"and a CJK encoding table, use this flag to specify which\n"
-"should be loaded for the font."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:182 prefs.c:299
-msgid "AskUserForCMap"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:182 prefs.c:299
-msgid ""
-"When loading a font in sfnt format (TrueType, OpenType, etc.),\n"
-"ask the user to specify which cmap to use initially."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:183 prefs.c:300
-msgid "PreserveTables"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:183 prefs.c:300
-msgid ""
-"Enter a list of 4 letter table tags, separated by commas.\n"
-"FontForge will make a binary copy of these tables when it\n"
-"loads a True/OpenType font, and will output them (unchanged)\n"
-"when it generates the font. Do not include table tags which\n"
-"FontForge thinks it understands."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:184 prefs.c:311
-msgid "ItalicConstrained"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:184 prefs.c:311
-msgid ""
-"In the Outline View, the Shift key constrains motion to be parallel to the "
-"ItalicAngle rather than constraining it to be vertical."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:185 prefs.c:316
-msgid "SnapToInt"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:185 prefs.c:316
-msgid ""
-"When the user clicks in the editing window, round the location to the "
-"nearest integers."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:186 prefs.c:317
-msgid "JoinSnap"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:186 prefs.c:317
-msgid ""
-"The Edit->Join command will join points which are this close together\n"
-"A value of 0 means they must be coincident"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:187 prefs.c:319
-msgid "CopyMetaData"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:187 noprefs.c:192 prefs.c:319
-msgid ""
-"When copying glyphs from the font view, also copy the\n"
-"glyphs' metadata (name, encoding, comment, etc)."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:188 prefs.c:320
-msgid "UndoDepth"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:188 prefs.c:320
-msgid "The maximum number of Undoes/Redoes stored in a glyph"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:189 prefs.c:326
-msgid "AutoWidthSync"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:189 prefs.c:326
-msgid ""
-"Changing the width of a glyph\n"
-"changes the widths of all accented\n"
-"glyphs based on it."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:190 prefs.c:327
-msgid "AutoLBearingSync"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:190 prefs.c:327
-msgid ""
-"Changing the left side bearing\n"
-"of a glyph adjusts the lbearing\n"
-"of other references in all accented\n"
-"glyphs based on it."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:191 prefs.c:331
-msgid "ClearInstrsBigChanges"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:191 prefs.c:331
-msgid ""
-"Instructions in a TrueType font refer to\n"
-"points by number, so if you edit a glyph\n"
-"in such a way that some points have different\n"
-"numbers (add points, remove them, etc.) then\n"
-"the instructions will be applied to the wrong\n"
-"points with disasterous results.\n"
-"  Normally FontForge will remove the instructions\n"
-"if it detects that the points have been renumbered\n"
-"in order to avoid the above problem. You may turn\n"
-"this behavior off -- but be careful!"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:192 prefs.c:332
-msgid "CopyTTFInstrs"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:193 prefs.c:336
-msgid "AccentOffsetPercent"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:193 prefs.c:336
-msgid ""
-"The percentage of an em by which an accent is offset from its base glyph in "
-"Build Accent"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:194 prefs.c:337
-msgid "AccentCenterLowest"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:194 prefs.c:337 prefs.c:483
-msgid ""
-"When placing grave and acute accents above letters, should\n"
-"FontForge center them based on their full width, or\n"
-"should it just center based on the lowest point\n"
-"of the accent."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:195 prefs.c:338
-msgid "CharCenterHighest"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:195 prefs.c:338
-msgid ""
-"When centering an accent over a glyph, should the accent\n"
-"be centered on the highest point(s) of the glyph,\n"
-"or the middle of the glyph?"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:196 prefs.c:339
-msgid "PreferSpacingAccents"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:196 prefs.c:339
-msgid ""
-"Use spacing accents (Unicode: 02C0-02FF) rather than\n"
-"combining accents (Unicode: 0300-036F) when\n"
-"building accented glyphs."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:197 prefs.c:343
-msgid "PreferPotrace"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:197 prefs.c:343
-msgid ""
-"FontForge supports two different helper applications to do autotracing\n"
-" autotrace and potrace\n"
-"If your system only has one it will use that one, if you have both\n"
-"use this option to tell FontForge which to pick."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:198 prefs.c:344
-msgid "AutotraceArgs"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:198 prefs.c:344
-msgid ""
-"Extra arguments for configuring the autotrace program\n"
-"(either autotrace or potrace)"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:199 prefs.c:345
-msgid "AutotraceAsk"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:199 prefs.c:345
-msgid "Ask the user for autotrace arguments each time autotrace is invoked"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:200 prefs.c:346
-msgid "MfArgs"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:200 prefs.c:346
-msgid ""
-"Commands to pass to mf (metafont) program, the filename will follow these"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:201 prefs.c:347
-msgid "MfAsk"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:201 prefs.c:347
-msgid "Ask the user for mf commands each time mf is invoked"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:202 prefs.c:348
-msgid "MfClearBg"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:202 prefs.c:348
-msgid ""
-"FontForge loads large images into the background of each glyph\n"
-"prior to autotracing them. You may retain those\n"
-"images to look at after mf processing is complete, or\n"
-"remove them to save space"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:203 prefs.c:349
-msgid "MfShowErr"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:203 prefs.c:349
-msgid ""
-"MetaFont (mf) generates lots of verbiage to stdout.\n"
-"Most of the time I find it an annoyance but it is\n"
-"important to see if something goes wrong."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:204 prefs.c:353
-msgid "FoundryName"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:204 prefs.c:353
-msgid ""
-"Name used for foundry field in bdf\n"
-"font generation"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:205 prefs.c:354
-msgid "TTFFoundry"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:205 prefs.c:354
-msgid ""
-"Name used for Vendor ID field in\n"
-"ttf (OS/2 table) font generation.\n"
-"Must be no more than 4 characters"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:206 prefs.c:355
-msgid "NewFontNameList"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:206 prefs.c:355
-msgid ""
-"FontForge will use this namelist when assigning\n"
-"glyph names to code points in a new font."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:207 prefs.c:356
-msgid "RecognizePUANames"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:207 prefs.c:356
-msgid ""
-"Once upon a time, Adobe assigned PUA (public use area) encodings\n"
-"for many stylistic variants of characters (small caps, old style\n"
-"numerals, etc.). Adobe no longer believes this to be a good idea,\n"
-"and recommends that these encodings be ignored.\n"
-"\n"
-" The assignments were originally made because most applications\n"
-"could not handle OpenType features for accessing variants. Adobe\n"
-"now believes that all apps that matter can now do so. Applications\n"
-"like Word and OpenOffice still can't handle these features, so\n"
-" fontforge's default behavior is to ignore Adobe's current\n"
-"recommendations.\n"
-"\n"
-"Note: This does not affect figuring out unicode from the font's encoding,\n"
-"it just controls determining unicode from a name."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:208 prefs.c:357
-msgid "UnicodeGlyphNames"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:208 prefs.c:357
-msgid ""
-"Allow the full unicode character set in glyph names.\n"
-"This does not conform to adobe's glyph name standard.\n"
-"Such names should be for internal use only and\n"
-"should NOT end up in production fonts."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:209
-msgid "XUID-Base"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:209 prefs.c:476
-msgid ""
-"If specified this should be a space separated list of integers each\n"
-"less than 16777216 which uniquely identify your organization\n"
-"FontForge will generate a random number for the final component."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:210 noprefs.c:249 prefs.c:362
-msgid "AskBDFResolution"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:210 noprefs.c:249 prefs.c:362
-msgid ""
-"When generating a set of BDF fonts ask the user\n"
-"to specify the screen resolution of the fonts\n"
-"otherwise FontForge will guess depending on the pixel size."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:211 prefs.c:363
-msgid "AutoHint"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:211 prefs.c:363
-msgid "AutoHint changed glyphs before generating a font"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:212 prefs.c:369
-msgid "HintBoundingBoxes"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:212 prefs.c:369
-msgid ""
-"FontForge will place vertical or horizontal hints to describe the bounding "
-"boxes of suitable glyphs."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:213 prefs.c:370
-msgid "HintDiagonalEnds"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:213 prefs.c:370
-msgid ""
-"FontForge will place vertical or horizontal hints at the ends of diagonal "
-"stems."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:214 prefs.c:371
-msgid "HintDiagonalInter"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:214 prefs.c:371
-msgid ""
-"FontForge will place vertical or horizontal hints at the intersections of "
-"diagonal stems."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:215 prefs.c:372
-msgid "DetectDiagonalStems"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:215 prefs.c:372
-msgid ""
-"FontForge will generate diagonal stem hints, which then can be used by the "
-"AutoInstr command."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:216 prefs.c:384
-msgid "UseNewIndicScripts"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:216 prefs.c:384
-msgid ""
-"MS has changed (in August 2006) the inner workings of their Indic shaping\n"
-"engine, and to disambiguate this change has created a parallel set of "
-"script\n"
-"tags (generally ending in '2') for Indic writing systems. If you are "
-"working\n"
-"with the new system set this flag, if you are working with the old unset "
-"it.\n"
-"(if you aren't doing Indic work, this flag is irrelevant)."
-msgstr ""
-
-#. GT: The following strings have no spaces and an odd capitalization
-#. GT: this is because these strings are used in two different ways, one
-#. GT: translated (which the user sees, and should probably have added spaces,
-#. GT: and one untranslated which needs the current odd format
-#: noprefs.c:239 prefs.c:267
-msgid "ResourceFile"
-msgstr "KaynakDosya"
-
-#: noprefs.c:239 prefs.c:267
-msgid ""
-"When FontForge starts up, it loads display related resources from a\n"
-"property on the screen. Sometimes it is useful to be able to store\n"
-"these resources in a file. These resources are only read at start\n"
-"up, so changing this has no effect until the next time you start\n"
-"FontForge."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:240 prefs.c:277
-msgid "HelpDir"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:240 prefs.c:277
-msgid ""
-"The directory on your local system in which FontForge will search for help\n"
-"files.  If a file is not found there, then FontForge will look for it on the "
-"net."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:241 prefs.c:280
-msgid "SplashScreen"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:241 prefs.c:280
-msgid "Show splash screen on start-up"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:242 prefs.c:306
-msgid "GlyphAutoGoto"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:242 prefs.c:306
-msgid ""
-"Typing a normal character in the glyph view window changes the window to "
-"look at that character"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:243 prefs.c:307
-msgid "OpenCharsInNewWindow"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:243 prefs.c:307
-msgid ""
-"When double clicking on a character in the font view\n"
-"open that character in a new window, otherwise\n"
-"reuse an existing one."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:244 prefs.c:312
-msgid "ArrowMoveSize"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:244 prefs.c:312
-msgid ""
-"The number of em-units by which an arrow key will move a selected point"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:245 prefs.c:313
-msgid "ArrowAccelFactor"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:245 prefs.c:313
-msgid ""
-"Holding down the Alt (or Meta) key will speed up arrow key motion by this "
-"factor"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:246 prefs.c:315
-msgid "SnapDistance"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:246 prefs.c:315
-msgid ""
-"When the mouse pointer is within this many pixels\n"
-"of one of the various interesting features (baseline,\n"
-"width, grid splines, etc.) the pointer will snap\n"
-"to that feature."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:247 prefs.c:318
-msgid "StopAtJoin"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:247 prefs.c:318
-msgid ""
-"When dragging points in the outline view a join may occur\n"
-"(two open contours may connect at their endpoints). When\n"
-"this is On a join will cause FontForge to stop moving the\n"
-"selection (as if the user had released the mouse button).\n"
-"This is handy if your fingers are inclined to wiggle a bit."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:248 prefs.c:321
-msgid "UpdateFlex"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:248 prefs.c:321
-msgid "Figure out flex hints after every change"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:263 prefs.c:410
-msgid "Display rulers in the Outline Glyph View"
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:748
-msgid "Can't insert 'cvt'"
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:749
-msgid ""
-"There already exists a 'cvt' table, perhaps legacy. FontForge can use it, "
-"but can't make any assumptions on values stored there, so generated "
-"instructions will be of lower quality. If legacy hinting is to be scrapped, "
-"it is suggested to clear the `cvt` and repeat autoinstructing. "
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1636
-msgid "Can't insert 'fpgm'"
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1637
-msgid ""
-"There exists a 'fpgm' code that seems incompatible with FontForge's. "
-"Instructions generated will be of lower quality. If legacy hinting is to be "
-"scrapped, it is suggested to clear the `fpgm` and repeat autoinstructing. It "
-"will be then possible to append user's code to FontForge's 'fpgm', but due "
-"to possible future updates, it is extremely advised to use high numbers for "
-"user's functions."
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1953
-msgid "Can't insert 'prep'"
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1954
-msgid ""
-"There exists a 'prep' code incompatible with FontForge's. It can't be "
-"guaranteed it will work well. It is suggested to allow FontForge to insert "
-"its code and then append user's own."
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:5184 nowakowskittfinstr.c:5197 ttfinstrsui.c:903
-#: ttfinstrsui.c:916
-msgid "Can't instruct this glyph"
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:5185 ttfinstrsui.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"TrueType does not support mixed references and contours.\n"
-"If you want instructions for %.30s you should either:\n"
-" * Unlink the reference(s)\n"
-" * Copy the inline contours into their own (unencoded\n"
-"    glyph) and make a reference to that."
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:5198 ttfinstrsui.c:917
-#, c-format
-msgid ""
-"TrueType does not support references which\n"
-"are scaled by more than 200%%.  But %1$.30s\n"
-"has been in %2$.30s. Any instructions\n"
-"added would be meaningless."
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "January"
-msgstr "Ocak"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "February"
-msgstr "Şubat"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "March"
-msgstr "Mart"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "April"
-msgstr "Nisan"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "May"
-msgstr "Mayıs"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "June"
-msgstr "Haziran"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "July"
-msgstr "Temmuz"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "August"
-msgstr "Ağustos"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "September"
-msgstr "Eylül"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "October"
-msgstr "Ekim"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "November"
-msgstr "Kasım"
-
-#: oflib.c:63
-msgid "December"
-msgstr "Aralık"
-
-#: oflib.c:192
-msgid "Midnight"
-msgstr "Gece Yarısı"
-
-#: oflib.c:192
-msgid "Noon"
-msgstr "Öğle"
-
-#: oflib.c:195
-msgid "AM"
-msgstr "ÖÖ"
-
-#: oflib.c:195
-msgid "PM"
-msgstr "ÖS"
-
-#: oflib.c:705
-msgid "Show All"
-msgstr "Tümünü Göster"
-
-#: oflib.c:708
-msgid "Tag(s)"
-msgstr "Etiket(ler)"
-
-#: oflib.c:1894
-msgid "Browse the Open Font Library"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1917
-msgid "Sort by:"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1925
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: oflib.c:1955
-msgid "Reverse"
-msgstr "Ters"
-
-#: oflib.c:1970
-msgid "Search:"
-msgstr "Ara:"
-
-#: oflib.c:1996
-msgid "Fonts on http://openfontlibrary.org/"
-msgstr "Yazıtipleri http://openfontlibrary.org/"
-
-#: oflib.c:2057
-msgid "Automatically download preview after selecting a font (be patient)"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:2079
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
-
-#: oflib.c:2089
-msgid "Done"
-msgstr "Tamamlandı"
-
-#: oflib.c:2135
-msgid "Checking for new fonts"
-msgstr "Yeni yazıtipleri için kontrol ediyor"
-
-#: oflib.c:2135
-msgid "Checking server for additional fonts"
-msgstr "Sunucu ek yazıtipleri için denetleniyor"
-
-#: openfontdlg.c:40
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Tüm Yazıtipleri"
-
-#: openfontdlg.c:80
-msgid "Outline Fonts"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:109
-msgid "Bitmap Fonts"
-msgstr "Bitmap Yazıtipleri"
-
-#: openfontdlg.c:124
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#: openfontdlg.c:126 openfontdlg.c:128 openfontdlg.c:130 prefs.c:507
-#: savefontdlg.c:720
-msgid "OpenType"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:132
-msgid "Type1"
-msgstr "Tür1"
-
-#: openfontdlg.c:133
-msgid "Type2"
-msgstr "Tür2"
-
-#: openfontdlg.c:134
-msgid "Type3"
-msgstr "Tür3"
-
-#: openfontdlg.c:138
-msgid "FontForge's SFD"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:139
-msgid "Backup SFD"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:140
-msgid "Extract from PDF"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:142
-msgid "Archives"
-msgstr "Arşivler"
-
-#: openfontdlg.c:143
-msgid "All Files"
-msgstr "Tüm Dosyalar"
-
-#: openfontdlg.c:193
-msgid "Edit Filter List"
-msgstr "Filtre Listesini Düzenle"
-
-#: openfontdlg.c:277
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: openfontdlg.c:343
-msgid "Edit Font Filters"
-msgstr "Yazıtipi Filtrelerini Düzenle"
-
-#: openfontdlg.c:401
-msgid "Filter|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: openfontdlg.c:622
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtre:"
-
-#: openfontdlg.c:627 openfontdlg.c:633
-msgid "Display files of this type"
-msgstr "Bu tür dosyaları göster"
-
-#: openfontdlg.c:643 savefontdlg.c:2552
-msgid "Force glyph names to:"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:648 openfontdlg.c:655 savefontdlg.c:2557 savefontdlg.c:2565
-#: savefontdlg.c:2598
-msgid ""
-"In the saved font, force all glyph names to match those in the specified "
-"namelist"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:660 savefontdlg.c:2570
-msgid "No Rename"
-msgstr ""
-
-#: othersubrs.c:514
-msgid "Too many subroutines. We can deal with at most 14 (0-13)\n"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:188
-msgid "Warning: Byte swapped font mark in palm font.\n"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:304
-msgid "Warning: Font Bucket version 4 treated as 0.\n"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:467 palmfonts.c:471 palmfonts.c:481 palmfonts.c:486
-#: palmfonts.c:491
-msgid "Bad Metrics"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:467
-msgid "Only the first 256 glyphs in the encoding will be used"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:471
-#, c-format
-msgid "One of the fonts %1$d,%2$d is missing glyph %3$d"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"In font %1$d the glyph %2$.30s either starts before 0, or extends after the "
-"advance width or is above the ascent or below the descent"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"In font %1$d the advance width of glyph %2$.30s does not scale the base "
-"advance width properly, it shall be forced to the proper value"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:491
-#, c-format
-msgid "Advance width of glyph %.30s must be less than 127"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:618
-msgid "Unexpected density"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:618
-#, c-format
-msgid ""
-"One of the bitmap fonts specified, %1$d, is not an integral scale up of the "
-"smallest font, %2$d (or is too large a factor)"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:637
-msgid "Multiple-Density Font"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:638
-msgid "High-Density Font"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:639
-msgid "Single and Multi-Density Fonts"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:640
-msgid "Single and High-Density Fonts"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:642
-msgid "Choose a file format..."
-msgstr "Dosya biçimi seç..."
-
-#: palmfonts.c:642
-msgid "What type(s) of palm font records do you want?"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:462
-msgid "Compressed object container is itself a compressed object"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:811 parsepdf.c:827
-msgid "Flate decompression failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:870
-msgid "A pdf stream object may not be a compressed object"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:874
-msgid "A pdf stream object is missing a Length attribute"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:910
-#, c-format
-msgid "Unsupported filter: %s"
-msgstr "Desteklenmeyen filtre: %s"
-
-#. GT: NaN is a concept in IEEE floating point which means "Not a Number"
-#. GT: it is used to represent errors like 0/0 or sqrt(-1).
-#: parsepdf.c:1175 psread.c:539
-#, c-format
-msgid "Bad number, infinity or nan: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1314 psread.c:2650
-msgid "No mark in ] (close array)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1617
-#, c-format
-msgid "Syntax error while parsing type3 glyph: %s"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1629 parsepdf.c:1638
-msgid "Syntax error while parsing pdf graphics"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1634
-msgid "Syntax error while parsing pdf graphics: Page with no Contents"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1811
-msgid "Syntax errors while parsing ToUnicode CMap"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1902
-msgid "Syntax errors while parsing Type3 font headers"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1940
-#, c-format
-msgid ""
-"The font %s is one of the standard fonts. It isn't actually in the file."
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1973
-#, c-format
-msgid "Unable to parse the pdf objects that make up %s"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2007 parsepdf.c:2049 parsepdf.c:2136
-msgid "Doesn't look like a valid pdf file, couldn't find xref section"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2014 parsepdf.c:2055 parsepdf.c:2142
-msgid ""
-"This pdf file contains an /Encrypt dictionary, and FontForge does not "
-"currently\n"
-"support pdf encryption"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2061
-msgid "This pdf file has no fonts"
-msgstr "Bu pdf dosyasında yazıtipleri yok"
-
-#: parsepdf.c:2148
-msgid "This pdf file has no pages"
-msgstr "Bu pdf dosyasında sayfalar yok"
-
-#: parsepdf.c:2162
-#, c-format
-msgid "There are %d pages in this file, which do you want?"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2163
-msgid "Pick a page"
-msgstr "Sayfa seç"
-
-#: parsepfa.c:1347 parsepfa.c:1402
-msgid "Invalid hex digit in sfnts array\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1384
-msgid "Invalid character outside of string in sfnts array\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1526 parsepfa.c:1974
-#, c-format
-msgid "Index too big (must be <%d) \"%s"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1535 parsepfa.c:1682 parsepfa.c:1941 parsepfa.c:1978
-#, c-format
-msgid "Didn't understand \"%s"
-msgstr "\"%s anlaşılamadı"
-
-#: parsepfa.c:1546 parsepfa.c:1984
-#, c-format
-msgid "No name for CharStrings dictionary \"%s"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1551 parsepfa.c:1988
-#, c-format
-msgid "Too many entries in CharStrings dictionary \"%s"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1712 parsepfa.c:1808
-msgid "Ignoring duplicate /CharStrings entry\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1720
-msgid "Ignoring duplicate /Subrs entry\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1874
-msgid ""
-"This font contains a \"UniqueId\" variable, but the correct name for it is\n"
-"\t\"UniqueID\" (postscript is case concious)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1954
-msgid "Bad CharString. Does not include lenIV bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1968
-#, c-format
-msgid "Duplicate definition of subroutine %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2024
-#, c-format
-msgid "Shouldn't be in addinfo \"%s"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2354
-#, c-format
-msgid "Invalid FD (%d) assigned to CID %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2364
-#, c-format
-msgid "Bad CID offset for CID %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2439
-msgid "Failed to parse the StartData command properly\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2446
-msgid "Failed to parse the StartData command properly, bad count\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2577
-msgid "Cannot open a temporary file\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2606
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s\n"
-msgstr "%s açılamıyor\n"
-
-#: parsettf.c:418
-#, c-format
-msgid ""
-"The truetype encoding specified by platform=%d specific=%d (which we map to "
-"%s) is not supported by your version of iconv(3).\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: The user is trying to open a font file which contains multiple fonts and
-#. GT: has asked for a font which is not in that file.
-#. GT: The string will look like: <fontname> is not in <filename>
-#: parsettf.c:625
-#, c-format
-msgid "%1$s is not in %2$.100s"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:733
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected values for binsearch header. Based on the number of tables I\n"
-" expect searchRange=%d (not %d), entrySel=%d (not %d) rangeShift=%d (not "
-"%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:739
-msgid "An sfnt file must contain SOME tables, but this one does not."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:744
-msgid ""
-"An sfnt file may contain a large number of tables, but this one has over "
-"1000\n"
-" and that seems like too many\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:758
-#, c-format
-msgid ""
-"Table tags should be in alphabetic order in the font header\n"
-" but '%c%c%c%c', appears after '%c%c%c%c'."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:777
-#, c-format
-msgid "Same table tag, '%c%c%c%c', appears twice in sfnt header"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:783
-#, c-format
-msgid "Tables '%c%c%c%c' and '%c%c%c%c' overlap"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:789
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' extends beyond end of file."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:796
-msgid "File checksum is incorrect."
-msgstr "Dosya sağlaması doğru değil."
-
-#: parsettf.c:801
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad checksum."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:813
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be even."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:819
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 54 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:828
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 36 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:835
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 32 or 6 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:842
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 78, 86 or 96 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:864
-msgid "Missing required table: \"head\""
-msgstr "Eksik gerekli tablo: \"head\""
-
-#: parsettf.c:866
-msgid "Missing required table: \"hhea\""
-msgstr "Eksik gerekli tablo: \"hhea\""
-
-#: parsettf.c:868
-msgid "Missing required table: \"maxp\""
-msgstr "Eksik gerekli tablo: \"maxp\""
-
-#: parsettf.c:870
-msgid "Missing required table: \"post\""
-msgstr "Eksik gerekli tablo: \"post\""
-
-#: parsettf.c:872
-msgid "Missing required table: \"name\""
-msgstr "Eksik gerekli tablo: \"name\""
-
-#: parsettf.c:874
-msgid "Missing required table: \"loca\""
-msgstr "Eksik gerekli tablo: \"loca\""
-
-#: parsettf.c:876
-msgid "Missing \"OS/2\" table"
-msgstr "Eksik \"OS/2\" tablosu"
-
-#: parsettf.c:878
-msgid "Missing required table: \"glyf\""
-msgstr "Eksik gerekli tablo: \"glyf\""
-
-#: parsettf.c:880
-msgid "This font contains neither \"CFF \" nor \"glyf\"/\"loca\" tables"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:887
-msgid "accent attachment table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:888
-msgid "axis variation table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:889
-msgid "Baseline table (OT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:890
-msgid "bitmap data table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:891
-msgid "BDF bitmap properties table"
-msgstr "BDF bitmap özellik tablosu"
-
-#: parsettf.c:892
-msgid "bitmap font header table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:893
-msgid "bitmap location table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:894
-msgid "baseline table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:895
-msgid "PostScript font program (Compact Font Format)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:896
-msgid "Obsolete table for a type1 CID keyed font"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:897
-msgid "character code mapping table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:898
-msgid "CVT variation table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:899
-msgid "control value table"
-msgstr "denetim değer tablosu"
-
-#: parsettf.c:900
-msgid "digital signature table"
-msgstr "dijital imza tablosu"
-
-#: parsettf.c:901
-msgid "bitmap data table (OT version)"
-msgstr "bitmap veri tablosu (OT sürümü)"
-
-#: parsettf.c:902
-msgid "bitmap location table (OT version)"
-msgstr "bitmap konum tablosu (OT sürümü)"
-
-#: parsettf.c:903
-msgid "embedded bitmap scaling control table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:904
-msgid "electronic end user license table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:905
-msgid "font descriptor table"
-msgstr "yazıtipi açıklayıcı tablosu"
-
-#: parsettf.c:906
-msgid "layout feature table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:907
-msgid "SIL Graphite layout feature table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:908
-msgid "FontForge time stamp table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:909
-msgid "font metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:910
-msgid "font program table"
-msgstr "yazıtipi program tablosu"
-
-#: parsettf.c:911
-msgid "font variation table"
-msgstr "yazıtipi çeşitleri tablosu"
-
-#: parsettf.c:912
-msgid "grid-fitting and scan-conversion procedure table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:913
-msgid "glyph definition table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:914
-msgid "Graphite glyph attribute table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:915
-msgid "Graphite glyph location in Glat table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:916
-msgid "glyph outline table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:917
-msgid "glyph positioning table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:918
-msgid "glyph variation table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:919
-msgid "glyph substitution table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:920
-msgid "horizontal device metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:921
-msgid "font header table"
-msgstr "yazıtipi başlık tablosu"
-
-#: parsettf.c:922
-msgid "horizontal header table"
-msgstr "yatay başlık tablosu"
-
-#: parsettf.c:923
-msgid "horizontal metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:924
-msgid "horizontal style table"
-msgstr "yatay biçim tablosu"
-
-#: parsettf.c:925
-msgid "justification table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:926
-msgid "justification table (OT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:927
-msgid "kerning table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:928
-msgid "ligature caret table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:929
-msgid "glyph location table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:930
-msgid "linear threshold table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:931
-msgid "math table"
-msgstr "mat tablosu"
-
-#: parsettf.c:932
-msgid "maximum profile table"
-msgstr "maksimum profil tablosu"
-
-#: parsettf.c:933 parsettf.c:934
-msgid "Multi-Master table, obsolete"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:935
-msgid "metamorphosis table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:936
-msgid "extended metamorphosis table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:937
-msgid "name table"
-msgstr "isim tablosu"
-
-#: parsettf.c:938
-msgid "optical bounds table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:939
-msgid "OS/2 and Windows specific metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:940
-msgid "PCL 5 data table"
-msgstr "PCL 5 veri tablosu"
-
-#: parsettf.c:941
-msgid "FontForge font debugging table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:942
-msgid "glyph name and PostScript compatibility table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:943
-msgid "control value program table"
-msgstr "denetim değerleri program tablosu"
-
-#: parsettf.c:944
-msgid "properties table"
-msgstr "özellikler tablosu"
-
-#: parsettf.c:945
-msgid "SIL Graphite rule table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:946
-msgid "(unspecified) SIL Graphite table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:947
-msgid "unknown SIL table"
-msgstr "bilinmeyen SIL tablosu"
-
-#: parsettf.c:948
-msgid "TeX table"
-msgstr "TeX tablosu"
-
-#: parsettf.c:949
-msgid "tracking table"
-msgstr "izleme tablosu"
-
-#: parsettf.c:950
-msgid "Obsolete table for a type1 font"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:951
-msgid "vertical device metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:952
-msgid "vertical header table"
-msgstr "dikey başlık tablosu"
-
-#: parsettf.c:953
-msgid "vertical metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:954
-msgid "vertical origin table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:955
-msgid "glyph reference table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:982
-msgid "Nifty, you've got one of the old Apple/Adobe type1 sfnts here\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1082 tottf.c:4192
-#, c-format
-msgid ""
-"Windows has decided that fonts with 'name' tables bigger than 5K are\n"
-"insecure and will refuse to load them. Don't ask me why they believe this.\n"
-"This font has a name table which is %d bytes and is bigger than this limit.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1187
-msgid "The following table(s) in the font have been ignored by FontForge\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1194
-#, c-format
-msgid "  Ignoring '%c%c%c%c'\n"
-msgstr "  Yoksayılıyor '%c%c%c%c'\n"
-
-#: parsettf.c:1196
-#, c-format
-msgid "  Ignoring '%c%c%c%c' %s\n"
-msgstr "  Yoksayılıyor '%c%c%c%c' %s\n"
-
-#: parsettf.c:1203
-msgid ""
-"This font contains both truetype and PostScript glyph descriptions\n"
-"  only one will be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1207
-msgid ""
-"This font contains multiple glyph descriptions\n"
-"  only one will be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1209
-msgid ""
-"This font contains both a 'kern' table and a 'GPOS' table.\n"
-"  The 'kern' table will only be read if there is no 'kern' feature in "
-"'GPOS'.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1211
-msgid ""
-"This font contains both a 'mor[tx]' table and a 'GSUB' table.\n"
-"  FF will only read feature/settings in 'morx' which do not match features\n"
-"  found in 'GSUB'.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1213
-msgid ""
-"This font contains both a 'BASE' table and a 'bsln' table.\n"
-"  FontForge will only read one of them ('BASE').\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1325
-msgid "Bad Glyph Count"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1325
-#, c-format
-msgid "Font file has bad glyph count field. maxp says: %d sizeof(loca)=>%d"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1420
-#, c-format
-msgid ""
-"The fontname begins with the utf8 byte order sequence. This is illegal. %s"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1439 parsettf.c:1450
-#, c-format
-msgid ""
-"The PostScript font name \"%.63s\" is invalid.\n"
-"It should be printable ASCII,\n"
-"must not contain (){}[]<>%%/ or space\n"
-"and must be shorter than 63 characters"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac and Unicode entries in the 'name' table differ for the\n"
-" %s string in the language %s\n"
-" Mac String: %s\n"
-"Mac Unicode String: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1568
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac string is a subset of the Unicode string in the 'name' table\n"
-" for the %s string in the %s language.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1573
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac and Windows entries in the 'name' table differ for the\n"
-" %s string in the language %s\n"
-" Mac String: %s\n"
-"Windows String: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1577
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac string is a subset of the Windows string in the 'name' table\n"
-" for the %s string in the %s language.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1591
-msgid "Use _First"
-msgstr "_İlk Kullan"
-
-#: parsettf.c:1592
-msgid "First to _All"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1593
-msgid "Second _to All"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1594
-msgid "Use _Second"
-msgstr "_İkinci Kullan"
-
-#: parsettf.c:1596
-msgid "Multiple names for language"
-msgstr "Dil için birden fazla isim"
-
-#: parsettf.c:1597
-#, c-format
-msgid ""
-"The 'name' table contains (at least) two strings for the %s in language %s, "
-"the first '%.12s...' the second '%.12s...'.\n"
-"Which do you prefer?"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1940
-#, c-format
-msgid "Bad tt font: contour ends make no sense in glyph %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1991 parsettf.c:2014
-#, c-format
-msgid "A point in GID %d is outside the glyph bounding box\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2034
-msgid "Reached end of file when reading simple glyph\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2045
-#, c-format
-msgid "Empty composite %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2052
-#, c-format
-msgid "Bad flags value, implied MORE components at end of glyph %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2060
-#, c-format
-msgid "Reference to glyph %d out of bounds when parsing 'glyf' table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2076
-#, c-format
-msgid "Use-my-metrics flag set on at least two components in glyph %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2160
-#, c-format
-msgid "Glyph %d attempts to reference glyph %d which is outside the font\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2170
-msgid "Reached end of file when reading composit glyph\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2200
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad glyph (%d), its definition extends beyond the end of the glyf table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2206
-#, c-format
-msgid "Bad glyph (%d), its data length is negative\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2225
-#, c-format
-msgid "Glyph bounding box data exceeds font bounding box data for GID %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2240
-#, c-format
-msgid "Bad glyph (%d), disordered 'loca' table (start comes after end)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2243
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad glyph (%d), its definition extends beyond the space allowed for it\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: The CFF font type contains a thing called a name INDEX, and that INDEX
-#. GT: is bad. It is an index of many of the names used in the CFF font.
-#. GT: We hope the user will never see this.
-#: parsettf.c:2724
-msgid "Bad CFF name INDEX\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2804
-#, c-format
-msgid "Unexpected value in dictionary %d\n"
-msgstr "%d sözlüğünde beklenmedik değer\n"
-
-#. GT: DICT is a magic term inside CFF fonts, as is INDEX, and I guess CFF and type2
-#: parsettf.c:2821
-msgid ""
-"FontForge does not support type2 programs embedded in CFF DICT INDICES.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2962
-msgid "Bad subroutine INDEX in cff font.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3010
-msgid "No argument to operator\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3080
-msgid "FontForge does not support synthetic fonts\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3094
-msgid "FontForge does not support type2 multiple master fonts\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3138
-msgid "FontForge does not support Chameleon fonts\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3141 parsettf.c:3272
-#, c-format
-msgid "Unknown operator in %s: %x\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3177
-#, c-format
-msgid "No argument to operator %d in private dict\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3318
-#, c-format
-msgid "Bad sid %d (must be less than %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3380
-#, c-format
-msgid "Unexpected encoding format in cff: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3504
-#, c-format
-msgid "Unexpected charset format in cff: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3527
-msgid "Bad fdselect\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3535
-#, c-format
-msgid "Didn't understand format for fdselect %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3889 parsettf.c:6413
-msgid "CFF version mismatch\n"
-msgstr "CFF sürümü eşleşmiyor\n"
-
-#: parsettf.c:4081
-msgid "Invalid ttf hmtx table (or hhea), numOfLongMetrics is 0\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4160
-msgid "Invalid ttf vmtx table (or vhea), numOfLongVerMetrics is 0\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4268
-#, c-format
-msgid ""
-"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d has an unsupported format "
-"%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4283
-#, c-format
-msgid ""
-"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d has a 0 length subtable.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4300
-#, c-format
-msgid ""
-"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d (which must be 14)\n"
-"has an unsupported format %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4349
-#, c-format
-msgid "No glyph with unicode U+%05x in font\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4382
-#, c-format
-msgid "GID out of range (%d) in format 14 'cmap' subtable\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Roman"
-msgstr "Roman"
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Japanese"
-msgstr "Japonca"
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Traditional Chinese"
-msgstr "Geleneksel Çince"
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Korean"
-msgstr "Korece"
-
-#. GT: Don't ask me what RSymbol means, I don't know either. It's in apple's
-#. GT:  docs though
-#: parsettf.c:4433
-msgid "Script|Cyrillic"
-msgstr "Kiril"
-
-#: parsettf.c:4433
-msgid "Script|RSymbol"
-msgstr "RSymbol"
-
-#: parsettf.c:4433
-msgid "Script|Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: parsettf.c:4434
-msgid "Script|Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: parsettf.c:4436
-msgid "Script|Simplified Chinese"
-msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-
-#: parsettf.c:4437
-msgid "Script|Central European"
-msgstr "Orta Avrupa"
-
-#: parsettf.c:4450
-msgid "Unicode 1.0"
-msgstr "Unicode 1.0"
-
-#: parsettf.c:4453
-msgid "Unicode 1.1"
-msgstr "Unicode 1.1"
-
-#: parsettf.c:4456
-msgid "ISO 10646:1993"
-msgstr "ISO 10646:1993"
-
-#: parsettf.c:4459
-msgid "Unicode 2.0+, BMP only"
-msgstr "Unicode 2.0+, sadece BMP"
-
-#: parsettf.c:4462
-msgid "Unicode 2.0+, all planes"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4466
-msgid "\"Symbol\""
-msgstr "\"Sembol\""
-
-#: parsettf.c:4474
-msgid "ISO (Deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4475
-msgid "MicroSoft"
-msgstr "MicroSoft"
-
-#: parsettf.c:4477
-msgid "FreeType internals"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4492 parsettf.c:4493
-msgid "Pick a CMap subtable"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4553
-msgid "Could not find any valid encoding tables"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4614
-msgid "Could not find a usable encoding table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4743 parsettf.c:4787 parsettf.c:4793
-#, c-format
-msgid "Attempt to encode missing glyph %d to %d (0x%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4751 parsettf.c:4801
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple glyphs map to the same unicode encoding U+%04X, only one will be "
-"used\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4774
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph index out of bounds. Was %d, must be less than %d.\n"
-" In attempt to associate a glyph with encoding %x in segment %d\n"
-" with platform=%d, specific=%d (in 'cmap')\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4816
-msgid ""
-"Use of a range offset of 0xffff to mean a missing glyph in cmap table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5001
-msgid "Bad font: Encoding data out of range.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5118
-#, c-format
-msgid "Warning: Glyph %d has the same name (%s) as Glyph %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5121
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Glyph %d is named %s which should mean it is mapped to\n"
-" Unicode U+%04X, but Glyph %d already has that encoding.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5141
-msgid "Reading Names"
-msgstr "İsimleri Okunuyor"
-
-#: parsettf.c:5235
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph %d is called \".notdef\", a singularly inept choice of name (only "
-"glyph 0\n"
-" may be called .notdef)\n"
-"FontForge will rename it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5364
-msgid "Invalid point match. Point would be after this reference.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5389
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not match points in composite glyph (%d to %d) when adding %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5433
-msgid "Fixing up References"
-msgstr "Referanslar Onarılıyor"
-
-#: parsettf.c:5450
-#, c-format
-msgid "Unlikely length for table, so I'm ignoring it. %u\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5501
-msgid "TTF 'glyf'"
-msgstr "TTF 'glyf'"
-
-#: parsettf.c:5502
-msgid "OTF 'CFF '"
-msgstr "OTF 'CFF '"
-
-#: parsettf.c:5505
-msgid ""
-"This font contains both a TrueType 'glyf' table and an OpenType 'CFF ' "
-"table. FontForge can only deal with one at a time, please pick which one you "
-"want to use"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5544
-msgid "No Bitmap Strikes"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5544
-#, c-format
-msgid "No (useable) bitmap strikes in this TTF font: %s"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5675 searchview.c:518 sfd.c:7641
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: parsettf.c:5676
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: parsettf.c:5693
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is not mapped to any unicode code point.\n"
-"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5701
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is mapped to U+%04X.\n"
-"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5712 parsettf.c:5715
-msgid "Bad glyph name"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5712
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is not mapped to any unicode code point. But its name "
-"indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-"Would you like to retain the name in spite of this?"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5715
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is mapped to U+%04X.\n"
-"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-"Would you like to retain the name in spite of this?"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:6312
-#, c-format
-msgid "A point in %s is outside the font bounding box data.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:6316
-#, c-format
-msgid ""
-"The advance width of %s (%d) does not match the font's advanceWidthMax (%d) "
-"and this is a fixed pitch font\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:48
-msgid "Bad Apple Kern Class\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:73
-#, c-format
-msgid "Class index out of range %d (must be <%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:168
-msgid "GID out of range.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:226 parsettfatt.c:254
-msgid "coverage table extends beyond end of table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:234
-msgid "Bad count.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:239 parsettfatt.c:264
-msgid "End of file found in coverage table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:245
-#, c-format
-msgid "Bad coverage table. Glyph %d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:270
-#, c-format
-msgid "Bad coverage table. Glyph range %d-%d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:289
-#, c-format
-msgid "Bad format for coverage table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:320
-#, c-format
-msgid "Bad class def table. start=%d cnt=%d, max glyph=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:324 parsettfatt.c:333
-msgid "Class definition sub-table extends beyond end of table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:341
-#, c-format
-msgid "Bad class def table. Glyph range %d-%d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:349
-#, c-format
-msgid "Unknown class table format: %d\n"
-msgstr "Bilinmeyen sınıf tablosu biçimi: %d\n"
-
-#: parsettfatt.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"Nonsensical class assigned to a glyph-- class=%d is too big. Glyph=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:405
-msgid "Bad device table\n"
-msgstr "Kötü aygıt tablosu\n"
-
-#: parsettfatt.c:477
-#, c-format
-msgid "Bad pair position: glyphs %d & %d should have been < %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:516
-#, c-format
-msgid "Bad kern pair: glyphs %d & %d should have been < %d\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:561
-msgid " Bad pairwise kerning table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:604
-msgid " Bad kerning class table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:742
-msgid " Bad cursive alignment table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:748
-#, c-format
-msgid "Cursive-%d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:804
-msgid "Bad mark table.\n"
-msgstr "Kötü işaret tablosu.\n"
-
-#: parsettfatt.c:815
-msgid "Class out of bounds in GPOS mark sub-table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:817
-#, c-format
-msgid "Class out of bounds in GPOS mark sub-table for mark %.30s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:844
-msgid "Bad base table.\n"
-msgstr "Kötü temel tablosu.\n"
-
-#: parsettfatt.c:875
-msgid "Bad ligature base table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:889
-msgid "Bad ligature anchor count.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:925
-msgid " Bad mark attachment table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:982
-msgid " Bad simple positioning table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1011
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to reference lookup %d (within a contextual lookup), but there are\n"
-" only %d lookups in %s\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:1050
-msgid " Bad contextual table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1071 parsettfatt.c:1213
-#, c-format
-msgid "Bad contextual or chaining sub table. Glyph %d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1084 parsettfatt.c:1233 parsettfatt.c:1352 parsettfatt.c:1506
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to apply a lookup to a location out of the range of this contextual\n"
-" lookup seq=%d max=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1162
-msgid " Bad contextual chaining table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1177 parsettfatt.c:1188 parsettfatt.c:1200 parsettfatt.c:1224
-msgid "Unexpected end of file in contextual chaining subtable.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1319 parsettfatt.c:1453
-msgid "Bad count in context chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1332 parsettfatt.c:1465 parsettfatt.c:1475 parsettfatt.c:1486
-msgid "Bad class count in contextual chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1342 parsettfatt.c:1496
-msgid "Bad count in contextual chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:1385
-msgid " Bad contextual substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:1540
-msgid " Bad contextual chaining substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1608
-msgid "End of file in context chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1619 parsettfatt.c:1705
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to apply a lookup to a location out of the range of this contextual\n"
-" lookup seq=%d, max=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1670 parsettfatt.c:1679 parsettfatt.c:1688 parsettfatt.c:1697
-msgid "End of file in context chaining subtable.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1829
-msgid " Bad simple substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1873
-#, c-format
-msgid "Bad substitution glyph: GID %d not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1914 parsettfatt.c:1943 parsettfatt.c:1955
-msgid "Unexpected end of file in GSUB sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1924
-msgid " Bad multiple substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1929
-msgid ""
-"Coverage table specifies a different number of glyphs than the sub-table "
-"expects.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1961
-#, c-format
-msgid "Bad Multiple/Alternate substitution glyph. GID %d not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2013 parsettfatt.c:2029 parsettfatt.c:2037
-msgid "Unexpected end of file in GSUB ligature sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2022
-msgid " Bad ligature table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2045
-#, c-format
-msgid "Bad ligature glyph. GID %d not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2052
-#, c-format
-msgid ""
-"Unlikely count of ligature components (%d), I suspect this ligature sub-\n"
-" table is garbage, I'm giving up on it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2063
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad ligature component glyph. GID %d not less than %d (in ligature %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2204
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad reverse contextual chaining substitution glyph: %d is not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2271
-#, c-format
-msgid ""
-"This font, %s, has multiple GPOS 'size' features. I'm not sure how to "
-"interpret that. I shall pick one arbitrarily.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2272
-msgid "<Untitled>"
-msgstr "<Başlıksız>"
-
-#: parsettfatt.c:2292
-msgid ""
-"This font contains a 'size' feature with a design size and design range but "
-"no stylename. That is technically an error, but we'll let it pass"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2316
-msgid ""
-"The 'size' feature does not seem to follow the standard,\n"
-"nor does it conform to Adobe's early misinterpretation of\n"
-"the standard. I cannot parse it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2321
-msgid ""
-"The 'size' feature of this font conforms to Adobe's early misinterpretation "
-"of the otf standard.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2346
-#, c-format
-msgid ""
-"The name parameter of the '%c%c%c%c' feature does not contain a valid name "
-"id.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2349
-#, c-format
-msgid ""
-"The name parameter of the '%c%c%c%c' feature has an unlikely version number "
-"%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2358
-#, c-format
-msgid ""
-"There are multiple name ids naming the '%c%c%c%c' feature\n"
-" this is technically legitimate, but fontforge can't handle it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2377 parsettfatt.c:2415
-#, c-format
-msgid "Attempt to read script data beyond end of %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2386
-#, c-format
-msgid "Too many scripts %d\n"
-msgstr "Çok fazla betik %d\n"
-
-#: parsettfatt.c:2424
-#, c-format
-msgid "End of file when reading scripts in %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2435
-#, c-format
-msgid "End of file in %s table"
-msgstr "%s tablosunda dosya sonu"
-
-#: parsettfatt.c:2452 parsettfatt.c:2474
-#, c-format
-msgid "Attempt to read feature data beyond end of %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2461
-#, c-format
-msgid "Too many features %d\n"
-msgstr "Çok fazla özellik %d\n"
-
-#: parsettfatt.c:2490
-#, c-format
-msgid "End of file when reading features in %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2509 parsettfatt.c:2531
-#, c-format
-msgid "Attempt to read lookup data beyond end of %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2521
-#, c-format
-msgid "Too many lookups %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2557
-#, c-format
-msgid "End of file when reading lookups in %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2601
-msgid "Lookup out of bounds in feature table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2634
-msgid "Required feature out of bounds in script table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2641
-msgid "Feature out of bounds in script table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2701
-msgid ""
-"This font is erroneous: it has a GPOS extension subtable that points to\n"
-"another extension sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2706 parsettfatt.c:2792
-#, c-format
-msgid "Unknown GPOS sub-table type: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2711 parsettfatt.c:2797
-msgid "Subtable extends beyond end of GPOS table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2746
-msgid ""
-"This font is erroneous: it has a GSUB extension subtable that points to\n"
-"another extension sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2754 parsettfatt.c:2830
-#, c-format
-msgid "Unknown GSUB sub-table type: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2759 parsettfatt.c:2835
-msgid "Subtable extends beyond end of GSUB table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2978
-#, c-format
-msgid "MarkClass-%d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2990
-#, c-format
-msgid "MarkSet-%d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3059
-#, c-format
-msgid "!!!! Unknown caret format %d !!!!\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3097
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad lookup table: format=2 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in "
-"font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3121
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad lookup table: format=4 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in "
-"font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3145
-#, c-format
-msgid "Bad lookup table: format=6, first=%d total glyphs in font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3160
-#, c-format
-msgid "Bad lookup table: format=8, first=%d cnt=%d total glyphs in font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3172
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup table format. %d\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is to give the name to a nested substitution lookup invoked by
-#. GT: a statemachine. The %s is the name of the statemachine('s lookup)
-#. GT: and the %d is n, where this lookup is the n'th defined for this state
-#. GT: machine
-#: parsettfatt.c:3248
-#, c-format
-msgid "%s nested-substitutions %d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3252
-msgid "subtable"
-msgstr "alt tablo"
-
-#: parsettfatt.c:3271
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'prop' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3345
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'lcar' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3400
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'opbd' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3528
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3540
-#, c-format
-msgid "Substitute glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3608 parsettfatt.c:3618
-msgid "Bad font, offset out of bounds.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3662 parsettfatt.c:3789
-msgid "Invalid ligature offset\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3670
-#, c-format
-msgid "Attempt to make a ligature for glyph %d out of "
-msgstr ""
-
-#. GT: This is a reference to "Much Ado About Nothing". The string should read
-#. GT: "A ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too\ncomplex for me to understand. I shall give up on it.\nYour ligatures may not be complete."
-#: parsettfatt.c:3741 parsettfatt.c:3863
-msgid ""
-"In an attempt to process the ligatures of this font, I've concluded\n"
-"that the state machine in Apple's mort/morx table is\n"
-"(like the learned constable) too cunning to be understood.\n"
-"I shall give up on it. Your ligatures may be incomplete.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3797
-#, c-format
-msgid "Attempt to make a ligature for (non-existent) glyph %d out of "
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3907
-msgid "Bad mort ligature table. Not long enough\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4020 parsettfatt.c:4039
-msgid "Bad class in state machine.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4030
-msgid "Bad glyph count in mort table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4076
-msgid ""
-"It looks to me as though there's a morx sub-table with more than 1000\n"
-" transitions. Which makes me think there's probably an error\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4095
-msgid ""
-"It looks to me as though there's a morx sub-table with more than 1000\n"
-" states. Which makes me think there's probably an error\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4753 parsettfatt.c:4762
-msgid "Unexpected end of file found in morx chain.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4820
-#, c-format
-msgid "Invalid or unsupported version (0x%x) for 'kern' table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4826
-#, c-format
-msgid "Warning: Unlikely number of subtables (%d) for 'kern' table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4871
-msgid ""
-"In the 'kern' table, a subtable's length does not match the number of "
-"kerning pairs."
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4899
-#, c-format
-msgid "Bad kern pair: glyphs %d & %d must be less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4967
-#, c-format
-msgid "Kerning subtable 3 says the glyph count is %d, but maxp says %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5002
-#, c-format
-msgid "Invalid or unsupported format (%d) for subtable of 'kern' table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5024 parsettfatt.c:5048 parsettfatt.c:5069
-msgid "End of file in feat table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5372
-msgid "Bad glyph variant subtable of MATH table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5801 parsettfatt.c:5809 parsettfatt.c:5851 parsettfatt.c:5860
-#: parsettfatt.c:5874 parsettfatt.c:5892 parsettfatt.c:5993 parsettfatt.c:6000
-#: parsettfatt.c:6077 parsettfatt.c:6088
-msgid "JSTF table is too long.\n"
-msgstr "JSTF tablosu çok uzun.\n"
-
-#: parsettfatt.c:5819
-msgid "Bad GID in JSTF extenser table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5880
-#, c-format
-msgid "Lookup index (%d) out of bounds in GSUB from JSTF table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5898
-#, c-format
-msgid "Lookup index (%d) out of bounds in GPOS from JSTF table.\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup.
-#. GT:  the %c%c... is the language followed by the script (OT tags)
-#: parsettfatt.c:5916
-#, c-format
-msgid "JSTF shrinkage max at priority %d #%d for %c%c%c%c in %c%c%c%c"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5927
-#, c-format
-msgid "JSTF extension max at priority %d #%d for %c%c%c%c in %c%c%c%c"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5945
-#, c-format
-msgid "%s subtable %d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:6061
-#, c-format
-msgid ""
-"Unlikely script count (%d), I suspect the JSTF-\n"
-" table is garbage, I'm giving up on it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:6071 parsettfatt.c:6099
-msgid "End of file found in JSTF table.\n"
-msgstr "Dosya sonu JSTF tablosunda bulundu.\n"
-
-#: parsettfbmf.c:563 parsettfbmf.c:567
-msgid "Load Bitmap Fonts"
-msgstr "Bitmap Yazıtiplerini Yükle"
-
-#: parsettfbmf.c:564 parsettfbmf.c:568
-msgid ""
-"Do you want to load the bitmap fonts embedded in this true/open type file?\n"
-"(And if so, which)"
-msgstr ""
-
-#: parsettfbmf.c:1224 savefont.c:919 winfonts.c:847
-msgid "Saving Bitmap Font(s)"
-msgstr "Bitmap Yazıtip(ler)i Kaydediliyor"
-
-#: parsettfbmf.c:1278 savefont.c:798
-msgid "Saving TrueType Font"
-msgstr "TrueType Yazıtipi Kaydediliyor"
-
-#: parsettfvar.c:99
-msgid "Hmm, this 'fvar' table has more count/size pairs than I expect\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:101
-msgid ""
-"Hmm, this 'fvar' table has too few count/size pairs, I shan't parse it\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:107
-msgid "Hmm, this 'fvar' table has no axes, that doesn't make sense.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:109
-msgid "Hmm, this 'fvar' table has more axes than FontForge can handle.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:113
-msgid ""
-"Hmm, this 'fvar' table has an unexpected size for an axis, I shan't parse "
-"it\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:118
-msgid ""
-"Hmm, this 'fvar' table has an unexpected size for an instance, I shan't "
-"parse it\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:122
-msgid "Hmm, this 'fvar' table is too short\n"
-msgstr "Hımm, bu 'fvar' tablosu çok kısa\n"
-
-#: parsettfvar.c:167
-msgid ""
-"Hmm, the axis count in the 'avar' table is different from that in the 'fvar' "
-"table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:183
-msgid "Hmm, the the 'avar' table is too long.\n"
-msgstr "Hımm, 'avar' tablosu çok uzun\n"
-
-#: parsettfvar.c:497
-msgid "Mismatched local and shared tuple flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:515
-#, c-format
-msgid "Incorrect number of deltas in glyph %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:537
-msgid ""
-"Hmm, the axis count in the 'gvar' table is different from that in the 'fvar' "
-"table.\n"
-msgstr ""
-"Hımm, 'gvar' tablosundaki eksen sayısı, 'fvar' tablosundakinden farklı.\n"
-
-#: parsettfvar.c:548
-msgid "Hmm, no global tuples specified in the 'gvar' table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:550
-#, c-format
-msgid ""
-"Hmm, too many global tuples specified in the 'gvar' table.\n"
-" FontForge only supports %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:555
-msgid ""
-"Hmm, more glyph variation data specified than there are glyphs in font.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:599
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Glyph %d contains either private or intermediate tuple data.\n"
-" FontForge supports neither.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:673
-msgid "Incorrect number of deltas in cvt\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:718
-msgid ""
-"Warning: 'cvar' contains intermediate tuple data.\n"
-" FontForge doesn't support this.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:763
-msgid "Processing Variations"
-msgstr "İşlem Çeşitleri"
-
-#: prefs.c:269
-msgid "PixmapDir"
-msgstr "PixmapDir"
-
-#: prefs.c:270
-msgid ""
-"As FontForge creates windows, it loads images for its menus\n"
-"from files in a standard directory. You may change this to\n"
-"point to a different directory to load a different icon set.\n"
-"(If you want no icons at all, change to an empty directory).\n"
-"This may not effect windows of a type that is already initialized,\n"
-"restarting FontForge will fix that."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:282
-msgid "UseCairoDrawing"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:282 prefs.c:467 prefs.c:470
-msgid ""
-"Use the cairo library for drawing (if available)\n"
-"This makes for prettier (anti-aliased) but slower drawing\n"
-"This applies to any windows created AFTER this is set.\n"
-"Already existing windows will continue as they are."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:285
-msgid "UsePangoDrawing"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:285
-msgid ""
-"Use the pango library for text (if available)\n"
-"This makes for prettier and handles complex scripts.\n"
-"But it can slow things down on older machines.\n"
-"This applies to any windows created AFTER this is set.\n"
-"Already existing windows will continue as they are."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:287
-msgid "ExportClipboard"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:287
-msgid ""
-"If you are running an X11 clipboard manager you might want\n"
-"to turn this off. FF can put things into its internal clipboard\n"
-"which it cannot export to X11 (things like copying more than\n"
-"one glyph in the fontview). If you have a clipboard manager\n"
-"running it will force these to be exported with consequent\n"
-"loss of data."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:301
-msgid "SeekCharacter"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:301
-msgid ""
-"When fontforge opens a (non-sfd) font it will try to display this unicode "
-"character in the fontview."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:302
-msgid "CompactOnOpen"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:302
-msgid "When a font is opened, should it be made compact?"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:314
-msgid "InterpolateCPsOnMotion"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:314
-msgid ""
-"When moving one end point of a spline but not the other\n"
-"interpolate the control points between the two."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:322
-msgid "AutoKernDialog"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:322
-msgid "Open AutoKern dialog for new kerning subtables"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:332
-msgid ""
-"When copying glyphs from the font view, also copy the\n"
-"glyphs' truetype instructions."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:358
-msgid "AddCharToNameList"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:358
-msgid ""
-"When displaying a list of glyph names\n"
-"(or sometimes just a single glyph name)\n"
-"FontForge will add the unicode character\n"
-"the name refers to in parenthesis after\n"
-"the name. It does this because some names\n"
-"are obscure.\n"
-"Some people would prefer not to see this,\n"
-"so this preference item lets you turn off\n"
-" this behavior"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:367
-msgid "StandardSlopeError"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:367
-msgid ""
-"The maximum slope difference which still allows to consider two points "
-"\"parallel\".\n"
-"Enlarge this to make the autohinter more tolerable to small deviations from "
-"straight lines when detecting stem edges."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:368
-msgid "SerifSlopeError"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:368
-msgid ""
-"Same as above, but for terminals of small features (e. g. serifs), which can "
-"deviate more significantly from the horizontal or vertical direction."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:376
-msgid "InstructDiagonalStems"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:376
-msgid "Generate instructions for diagonal stem hints."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:377
-msgid "InstructSerifs"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:377
-msgid ""
-"Try to detect serifs and other elements protruding from base stems and "
-"generate instructions for them."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:378
-msgid "InstructBallTerminals"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:378
-msgid "Generate instructions for ball terminals."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:379
-msgid "InterpolateStrongPoints"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:379
-msgid ""
-"Interpolate between stem edges some important points, not affected by other "
-"instructions."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:380
-msgid "CounterControl"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:380
-msgid ""
-"Make sure similar or equal counters remain the same in gridfitted outlines.\n"
-"Enabling this option may result in glyph advance widths being\n"
-"inconsistently scaled at some PPEMs."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:481 savefontdlg.c:756
-msgid ""
-"When generating a truetype or opentype font it is occasionally\n"
-"useful to know the mapping between truetype glyph ids and\n"
-"glyph names. Setting this option will cause FontForge to\n"
-"produce a file (with extension .g2n) containing those data."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:484
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.\n"
-"This controls the default setting of the Apple checkbox in the\n"
-"File->Generate Font dialog.\n"
-"The main differences are:\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite glyphs are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop\n"
-"If both this and OpenType are set, both formats are generated"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:485
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.\n"
-"This controls the default setting of the OpenType checkbox in the\n"
-"File->Generate Font dialog.\n"
-"The main differences are:\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite glyphs are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop\n"
-"If both this and Apple are set, both formats are generated"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:494
-msgid "Generic"
-msgstr "Jenerik"
-
-#: prefs.c:495
-msgid "New Font"
-msgstr "Yeni Yazıtipi"
-
-#: prefs.c:497
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:498
-msgid "Editing"
-msgstr "Düzenleme"
-
-#: prefs.c:499
-msgid "Synchronize"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:500
-msgid "TT"
-msgstr "TT"
-
-#: prefs.c:501
-msgid "Accents"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:502
-msgid "Apps"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:503
-msgid "Font Info"
-msgstr "Yazıtipi Bilgisi"
-
-#: prefs.c:504
-msgid "Generate"
-msgstr "Oluştur"
-
-#: prefs.c:505
-msgid "PS Hints"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:506
-msgid "TT Instrs"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1254 scriptingdlg.c:62
-msgid "Call Script"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1393
-msgid "This feature, setting combination is already used"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1394
-msgid ""
-"This feature, setting combination is already used\n"
-"Do you really wish to reuse it?"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1410
-msgid "Tag too long"
-msgstr "Etiket çok uzun"
-
-#: prefs.c:1410
-msgid "Feature tags must be exactly 4 ASCII characters"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1447 prefs.c:2276
-msgid "Mapping"
-msgstr "Haritalama"
-
-#: prefs.c:1457
-msgid "_Feature:"
-msgstr "_Özellik:"
-
-#: prefs.c:1484
-msgid "_Tag:"
-msgstr "_Etiket:"
-
-#: prefs.c:1653
-msgid "Menu name with no associated script"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1656
-msgid "Script with no associated menu name"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1887
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: prefs.c:1919
-msgid "MacMap|_New..."
-msgstr "_Yeni..."
-
-#: prefs.c:1954
-msgid "MacMapping|Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: prefs.c:1978
-msgid "Menu Name"
-msgstr "Menü Adı"
-
-#: prefs.c:1981
-msgid ""
-"You may create a script menu containing up to 10 frequently used scripts.\n"
-"Each entry in the menu needs both a name to display in the menu and\n"
-"a script file to execute. The menu name may contain any unicode characters.\n"
-"The button labeled \"...\" will allow you to browse for a script file."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1988
-msgid "Script File"
-msgstr "Betik Dosyası"
-
-#: prefs.c:1991
-msgid ""
-"You may create a script menu containing up to 10 frequently used scripts\n"
-"Each entry in the menu needs both a name to display in the menu and\n"
-"a script file to execute. The menu name may contain any unicode characters.\n"
-"The button labeled \"...\" will allow you to browse for a script file."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2022 savefontdlg.c:2938
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: prefs.c:2087
-msgid "On"
-msgstr "Açık"
-
-#: prefs.c:2095
-msgid "Off"
-msgstr "Kapalı"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: This and the next few strings show a limitation of my widget set which
-#. GT: cannot handle multi-line text labels. These strings should be concatenated
-#. GT: (after striping off "Prefs_App|") together, translated, and then broken up
-#. GT: to fit the dialog. There is an extra blank line, not used in English,
-#. GT: into which your text may extend if needed.
-#: prefs.c:2236
-msgid "Prefs_App|Normally FontForge will find applications by searching for"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2237
-msgid "Prefs_App|them in your PATH environment variable, if you want"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2238
-msgid "Prefs_App|to alter that behavior you may set an environment"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2239
-msgid "Prefs_App|variable giving the full path spec of the application."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2240
-msgid "Prefs_App|FontForge recognizes BROWSER, MF and AUTOTRACE."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2241
-msgid "Prefs_App| "
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2272
-msgid "Features"
-msgstr "Özellikler"
-
-#: print.c:1489
-msgid "Printing Font"
-msgstr "Yazıtipi Yazdırmak"
-
-#: print.c:1490
-msgid "Generating PostScript Font"
-msgstr ""
-
-#: print.c:1515
-msgid "Failed to generate postscript font"
-msgstr ""
-
-#: print.c:1764 tottf.c:6203
-msgid "Warning: Font contained no glyphs"
-msgstr ""
-
-#: print.c:2961 print.c:2966
-#, c-format
-msgid "Failed to generate postscript in file %s"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:221 problems.c:1631
-msgid "This glyph contains a horizontal hint near the specified width"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:231 problems.c:1631
-msgid "This glyph contains a vertical hint near the specified width"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:242 problems.c:588 problems.c:1751
-msgid ""
-"This reference has been flipped, so the paths in it are drawn backwards"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:261 problems.c:602 problems.c:1947
-msgid "This glyph's advance width is different from the standard width"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:264 problems.c:603 problems.c:1956
-msgid "This glyph's vertical advance is different from the standard width"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:269 problems.c:604 problems.c:2074
-msgid ""
-"This glyph is not mapped to any unicode code point, but its name should be."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:270 problems.c:607 problems.c:2076
-msgid ""
-"This glyph is mapped to a unicode code point which is different from its "
-"name."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:279
-msgid "Can't fix"
-msgstr "Onarılamaz"
-
-#: problems.c:279
-#, c-format
-msgid ""
-"The name FontForge would like to assign to this glyph, %.30s, is already "
-"used by a different glyph."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:317 problems.c:589 problems.c:1215
-msgid "The x coord of the selected point is near the specified value"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:317 problems.c:589 problems.c:1547
-msgid "The selected point is near a vertical stem hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:322 problems.c:605 problems.c:1123
-msgid "The selected point is not at integral coordinates"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:323 problems.c:606 problems.c:1125
-msgid "The selected point does not have integral control points"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:328 problems.c:590 problems.c:1240
-msgid "The y coord of the selected point is near the specified value"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:328 problems.c:590 problems.c:1547
-msgid "The selected point is near a horizontal stem hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:329 problems.c:592 problems.c:1271
-msgid "The y coord of the selected point is near the baseline"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:329 problems.c:592 problems.c:1274
-msgid "The y coord of the selected point is near the xheight"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:330 problems.c:593 problems.c:1277
-msgid "The y coord of the selected point is near the cap height"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:330 problems.c:593 problems.c:1280
-msgid "The y coord of the selected point is near the ascender height"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:331 problems.c:594 problems.c:1283
-msgid "The y coord of the selected point is near the descender height"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:336 problems.c:601 problems.c:1724
-msgid ""
-"The selected spline attains its extrema somewhere other than its endpoints"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:339 problems.c:595 problems.c:763
-msgid "The selected line segment is nearly horizontal"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:351 problems.c:596 problems.c:764
-msgid "The control point above the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:351 problems.c:596 problems.c:765
-msgid "The control point below the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:352 problems.c:597 problems.c:766
-msgid "The control point right of the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:352 problems.c:597 problems.c:767
-msgid "The control point left of the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:376 problems.c:595 problems.c:770
-msgid "The selected line segment is nearly vertical"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:388 problems.c:598 problems.c:771
-msgid "The control point above the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:388 problems.c:598 problems.c:772
-msgid "The control point below the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:389 problems.c:599 problems.c:773
-msgid "The control point right of the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:389 problems.c:599 problems.c:774
-msgid "The control point left of the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:413 problems.c:600 problems.c:1684
-msgid "This path should have been drawn in a counter-clockwise direction"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:413 problems.c:600 problems.c:1686
-msgid "This path should have been drawn in a clockwise direction"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:415 problems.c:591 problems.c:1427
-msgid ""
-"This glyph contains control points which are probably too close to the main "
-"points to alter the look of the spline"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:497
-msgid "Problem explanation"
-msgstr "Sorun açıklaması"
-
-#: problems.c:523 problems.c:2374
-msgid "Ignore this problem in the future"
-msgstr "Gelecekte bu sorunu yoksay"
-
-#: problems.c:534
-msgid "_Next"
-msgstr "_Sonraki"
-
-#: problems.c:546
-msgid "Fix"
-msgstr "Onar"
-
-#: problems.c:557 ../gdraw/gprogress.c:295
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Dur"
-
-#: problems.c:611 problems.c:650 problems.c:2007
-msgid ""
-"This glyph contains a substitution or ligature entry which refers to an "
-"empty char"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:613
-#, c-format
-msgid "%2$.20s refers to an empty character \"%1$.20s\""
-msgstr ""
-
-#: problems.c:615 problems.c:2028
-msgid ""
-"This glyph contains anchor points from some, but not all anchor classes in a "
-"subtable"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:617
-#, c-format
-msgid "There is no anchor for class %1$.30s in subtable %2$.30s"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:620 problems.c:2043
-msgid ""
-"Two glyphs share the same unicode code point.\n"
-"Change the encoding to \"Glyph Order\" and use\n"
-"Edit->Select->Wildcard with the following code point"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:621
-#, c-format
-msgid "U+%04x"
-msgstr "U+%04x"
-
-#: problems.c:622 problems.c:2058
-msgid ""
-"Two glyphs have the same name.\n"
-"Change the encoding to \"Glyph Order\" and use\n"
-"Edit->Select->Wildcard with the following name"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:623
-#, c-format
-msgid "%.40s"
-msgstr "%.40s"
-
-#: problems.c:627
-#, c-format
-msgid "Found %1$.4g, expected %2$.4g"
-msgstr "%1$.4g bulundu, %2$.4g bekleniyordu"
-
-#: problems.c:777
-msgid "The selected line segment is near the italic angle"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:778
-msgid "The control point above the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:779
-msgid "The control point below the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:780
-msgid ""
-"The control point right of the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:781
-msgid "The control point left of the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:845
-msgid ""
-"The control point above the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:845
-msgid ""
-"The control point below the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:847
-msgid ""
-"The control point right of the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:847
-msgid ""
-"The control point left of the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:890
-msgid ""
-"This glyph has four hints, but if this one were omitted it would fit a stem3 "
-"hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:903
-msgid "This glyph can use a stem3 hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:913
-msgid ""
-"The counters between these hints are not the same size, bad for a stem3 hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:928 problems.c:940 problems.c:952
-msgid "This hint has the wrong width for a stem3 hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1072
-msgid "The two selected points are the endpoints of an open path"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1101
-msgid "The paths that make up this glyph intersect one another"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1156
-msgid "The selected point is too far from the origin"
-msgstr "Seçilen nokta orjinden çok uzak"
-
-#: problems.c:1159
-msgid ""
-"The selected points (or the intermediate control points) are too far apart"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1192
-msgid "The selected points are too close to each other"
-msgstr "Seçilen noktalar birbirine çok yakın"
-
-#: problems.c:1464 problems.c:1493
-msgid "This hint does not control any points"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1578
-msgid "The hint mask of the selected point contains overlapping hints"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1603
-msgid ""
-"There are no hint masks in this layer but there are overlapping hints."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1665
-msgid "This glyph self-intersects"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1665
-msgid ""
-"This glyph self-intersects. Checking for correct direction is meaningless "
-"until that is fixed"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1682
-msgid ""
-"This path probably intersects itself (though I could not find that when\n"
-" I checked for intersections), look closely at the corners"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1774
-msgid ""
-"This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in "
-"truetype.\n"
-"All entries (except translation) must be between [-2.0,2.0).\n"
-"Translation must be integral."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1799
-msgid ""
-"This glyph contains both contours and references.\n"
-"(or contains a reference which has a bad transformation matrix and counts as "
-"a contour).\n"
-"This cannot be expressed in the TrueType glyph format."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1820
-msgid ""
-"This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in "
-"Type1/2 fonts.\n"
-"No scaling or rotation allowed."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1843
-msgid "Both selected references have use-my-metrics set"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1863
-msgid ""
-"This reference uses point-matching but it refers to a glyph\n"
-"(or a previous reference refers to a glyph)\n"
-"whose points have been renumbered."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1877
-msgid ""
-"References are nested more deeply in this glyph than the maximum allowed"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1891
-msgid "There are more points in this glyph than the maximum allowed"
-msgstr "Bu glyph içinde izin verilenden daha çok nokta var"
-
-#: problems.c:1905
-msgid "There are more hints in this glyph than the maximum allowed"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1917
-msgid "This outline glyph is missing a bitmap version"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1934
-msgid ""
-"This outline glyph's advance width is different from that of the bitmap's"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1967
-msgid "This glyph is taller than desired"
-msgstr "Bu glyph istenenden daha uzun"
-
-#: problems.c:1973
-msgid "This glyph extends further below the baseline than desired"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1979
-msgid "This glyph is wider than desired"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1985
-msgid "This glyph extends left further than desired"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2098
-msgid "This glyph is defined in more than one of the CID subfonts"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2103
-msgid "This glyph is not defined in any of the CID subfonts"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2259
-msgid "position"
-msgstr "konum"
-
-#: problems.c:2259
-msgid "pair"
-msgstr "çift"
-
-#: problems.c:2260
-msgid "alternate subs"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2260
-msgid "multiple subs"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2261
-msgid "Contextual position"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2261 problems.c:2263
-msgid "Contextual substitution"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2262
-msgid "Chaining position"
-msgstr "Zincirleme pozisyonu"
-
-#: problems.c:2262
-msgid "Chaining substitution"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2262
-msgid "Reverse chaining subs"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2263
-msgid "Indic reordering"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2264
-msgid "Lig"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2264
-msgid "Contextual insertion"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2285
-#, c-format
-msgid "Glyph %1$.50s with a %2$s from lookup subtable %3$.50s"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2290 problems.c:2295 problems.c:2300
-#, c-format
-msgid "%1$s from lookup subtable %2$.50s"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2301
-msgid "Kerning Class"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2301
-msgid "Vertical Kerning Class"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2320
-msgid "Check for missing glyph names"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2338
-msgid " refers to a missing glyph"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2352
-msgid "Replace With:"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2368
-msgid "Always"
-msgstr "Her Zaman"
-
-#: problems.c:2396
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
-#: problems.c:2406
-msgid "Skip"
-msgstr "Atla"
-
-#: problems.c:2611
-#, c-format
-msgid ""
-"The lookup %.30s which invokes lookup %.30s is active for glyph %.30s which "
-"has script '%c%c%c%c', yet this script does not appear in any of the "
-"features which apply the lookup.\n"
-"Would you like to add this script to one of those features?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2620
-#, c-format
-msgid ""
-"The lookup %.30s is active for glyph %.30s which has script '%c%c%c%c', yet "
-"this script does not appear in any of the features which apply the lookup.\n"
-"\n"
-"Would you like to add this script to one of those features?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2626
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Atla"
-
-#: problems.c:2627
-msgid "Missing Script"
-msgstr "Eksik Betik"
-
-#: problems.c:2825
-msgid "This blank outline glyph has an unexpected bitmap version"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2833
-msgid "No problems found"
-msgstr "Hiç sorun bulunmadı"
-
-#: problems.c:2940 problems.c:3130
-msgid "_X near¹"
-msgstr "_X yakın¹"
-
-#: problems.c:2942 problems.c:3160
-msgid "_Y near¹"
-msgstr "_Y yakın¹"
-
-#: problems.c:2944 problems.c:3559
-msgid "Hint _Width Near¹"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2946
-msgid "Advance Width not"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2948
-msgid "Vertical Advance not"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2950
-msgid "Bounding box above"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2952
-msgid "Bounding box below"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2954
-msgid "Bounding box right of"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2956
-msgid "Bounding box left of"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2958 problems.c:3373
-msgid "_More points than:"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2960 problems.c:3623
-msgid "_More hints than:"
-msgstr ""
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here
-#: problems.c:2963 problems.c:3468
-msgid "Refs neste_d deeper than:"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2965 problems.c:3241
-msgid "Irrelevant _Factor:"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2966
-msgid "Near"
-msgstr "Yakın"
-
-#: problems.c:3103
-msgid "Find Problems"
-msgstr "Sorunları Bul"
-
-#: problems.c:3113
-msgid "Non-_Integral coordinates"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3121
-msgid ""
-"The coordinates of all points and control points in truetype\n"
-"must be integers (if they are not integers then FontForge will\n"
-"round them when it outputs them, potentially causing havoc).\n"
-"Even in PostScript fonts it is generally a good idea to use\n"
-"integral values."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3138
-msgid ""
-"Allows you to check that vertical stems in several\n"
-"characters start at the same location."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3168
-msgid ""
-"Allows you to check that horizontal stems in several\n"
-"characters start at the same location."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3190
-msgid "Y near¹ _standard heights"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3198
-msgid ""
-"Allows you to find points which are slightly\n"
-"off from the baseline, xheight, cap height,\n"
-"ascender, descender heights."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3203
-msgid "_Control Points near horizontal/vertical"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3203
-msgid "Control Points near horizontal/vertical/italic"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3211
-msgid ""
-"Allows you to find control points which are almost,\n"
-"but not quite horizontal or vertical\n"
-"from their base point\n"
-"(or at the italic angle)."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3216
-msgid "Control Points _beyond spline"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3224
-msgid ""
-"Allows you to find control points which when projected\n"
-"onto the line segment between the two end points lie\n"
-"outside of those end points"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3229
-msgid "Check for _irrelevant control points"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3236
-msgid ""
-"Control points are irrelevant if they are too close to the main\n"
-"point to make a significant difference in the shape of the curve."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3246 problems.c:3257 problems.c:3267
-msgid ""
-"A control point is deemed irrelevant if the distance between it and the "
-"main\n"
-"(end) point is less than this times the distance between the two end points"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3276
-msgid "Poin_ts too close"
-msgstr "Nokt_alar çok yakın"
-
-#: problems.c:3283
-msgid ""
-"If two adjacent points on the same path are less than a few\n"
-"emunits apart they will cause problems for some of FontForge's\n"
-"commands. PostScript shouldn't care though."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3288
-msgid "_Points too far"
-msgstr "_Noktalar çok uzak"
-
-#: problems.c:3295
-msgid ""
-"Most font formats cannot specify adjacent points (or control points)\n"
-"which are more than 32767 em-units apart in either the x or y direction"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3310
-msgid "O_pen Paths"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3318
-msgid ""
-"All paths should be closed loops, there should be no exposed endpoints"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3323
-msgid "Intersecting Paths"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3330
-msgid "No paths with within a glyph should intersect"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3335
-msgid "_Edges near horizontal/vertical"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3335
-msgid "Edges near horizontal/vertical/italic"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3343
-msgid ""
-"Allows you to find lines which are almost,\n"
-"but not quite horizontal or vertical\n"
-"(or at the italic angle)."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3348
-msgid "Check _outermost paths clockwise"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3356
-msgid ""
-"PostScript and TrueType require that paths be drawn\n"
-"in a clockwise direction. This lets you check that they\n"
-"are.\n"
-" Before doing this test insure that\n"
-"no paths self-intersect"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3361
-msgid "Check _missing extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3368
-msgid ""
-"PostScript and TrueType require that when a path\n"
-"reaches its maximum or minimum position\n"
-"there must be a point at that location."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3381 problems.c:3393
-msgid ""
-"The PostScript Language Reference Manual (Appendix B) says that\n"
-"an interpreter need not support paths with more than 1500 points.\n"
-"I think this count includes control points. From PostScript's point\n"
-"of view, all the contours in a character make up one path. Modern\n"
-"interpreters tend to support paths with more points than this limit.\n"
-"(Note a truetype font after conversion to PS will contain\n"
-"twice as many control points)"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3413
-msgid "Check _flipped references"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3421
-msgid ""
-"PostScript and TrueType require that paths be drawn\n"
-"in a clockwise direction. If you have a reference\n"
-"that has been flipped then the paths in that reference will\n"
-"probably be counter-clockwise. You should unlink it and do\n"
-"Element->Correct direction on it."
-msgstr ""
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here
-#: problems.c:3427
-msgid "Refs with bad tt transformation matrices"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3435
-msgid ""
-"TrueType requires that all scaling and rotational\n"
-"entries in a transformation matrix be between -2 and 2"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3440
-msgid "Mixed contours and references"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3448
-msgid ""
-"TrueType glyphs can either contain references or contours.\n"
-"Not both."
-msgstr ""
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here
-#: problems.c:3454
-msgid "Refs with bad ps transformation matrices"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3462
-msgid ""
-"Type1 and 2 fonts only support translation of references.\n"
-"The first four entries of the transformation matrix should be\n"
-"[1 0 0 1]."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3476 problems.c:3488
-msgid ""
-"The Type 2 Charstring Reference (Appendix B) says that\n"
-"subroutines may not be nested more than 10 deep. Each\n"
-"nesting level for references requires one subroutine\n"
-"level, and hints may require another level."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3498
-msgid "Refs with out of date point matching"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3506
-msgid ""
-"If a glyph has been edited so that it has a different\n"
-"number of points now, then any references\n"
-"which use point matching and depended on that glyph's\n"
-"point count will be incorrect."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3511
-msgid "Multiple refs with use-my-metrics"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3518
-msgid "There may be at most one reference with the use-my-metrics bit set"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3533
-msgid "_Hints controlling no points"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3541
-msgid ""
-"Ghostview (perhaps other interpreters) has a problem when a\n"
-"hint exists without any points that lie on it."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3546
-msgid "_Points near¹ hint edges"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3554
-msgid ""
-"Often if a point is slightly off from a hint\n"
-"it is because a stem is made up\n"
-"of several segments, and one of them\n"
-"has the wrong width."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3567
-msgid "Allows you to check that stems have consistent widths.."
-msgstr ""
-
-#. GT: The _3 is used to mark an accelerator
-#: problems.c:3590
-msgid "Almost stem_3 hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3598
-msgid ""
-"This checks if the character almost, but not exactly,\n"
-"conforms to the requirements for a stem3 hint.\n"
-"That is, either vertically or horizontally, there must\n"
-"be exactly three hints, and they must have the same\n"
-"width and they must be evenly spaced."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3604
-msgid "_Show Exact *stem3"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3613
-msgid "Shows when this character is exactly a stem3 hint"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3630 problems.c:3642
-msgid ""
-"The Type 2 Charstring Reference (Appendix B) says that\n"
-"there may be at most 96 horizontal and vertical stem hints\n"
-"in a character."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3652
-msgid "_Overlapped hints"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3658
-msgid ""
-"Either a glyph should have no overlapping hints,\n"
-"or a glyph with hint masks should have no overlapping\n"
-"hints within a hint mask."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3675
-msgid "Check missing _bitmaps"
-msgstr "Eksik _bitmapleri denetle"
-
-#: problems.c:3683
-msgid ""
-"Are there any outline characters which don't have a bitmap version in one of "
-"the bitmap fonts?\n"
-"Conversely are there any bitmap characters without a corresponding outline "
-"character?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3687
-msgid "Bitmap/outline _advance mismatch"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3695
-msgid ""
-"Are there any bitmap glyphs whose advance width\n"
-"is not is expected from scaling and rounding\n"
-"the outline's advance width?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3699 problems.c:3705
-msgid "Check multiple Unicode"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3709
-msgid "Check multiple Names"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3715
-msgid "Check for multiple characters with the same name"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3719
-msgid "Check Unicode/Name mismatch"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3725
-msgid ""
-"Check for characters whose name maps to a unicode code point\n"
-"which does not map the character's assigned code point."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3743
-msgid "Glyph BB Above"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3751
-msgid "Are there any glyph's whose bounding boxes extend above this number?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3772
-msgid "Glyph BB Below"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3780
-msgid "Are there any glyph's whose bounding boxes extend below this number?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3796
-msgid "Glyph BB Right Of"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3803
-msgid ""
-"Are there any glyphs whose bounding boxes extend to the right of this number?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3819
-msgid "Glyph BB Left Of"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3826
-msgid ""
-"Are there any glyph's whose bounding boxes extend to the left of this number?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3842
-msgid "Check Advance:"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3850
-msgid "Check for characters whose advance width is not the displayed value."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3868
-msgid "Check VAdvance:\n"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3876
-msgid ""
-"Check for characters whose vertical advance width is not the displayed value."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3906
-msgid "Check for CIDs defined _twice"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3914
-msgid "Check whether a CID is defined in more than one sub-font"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3919
-msgid "Check for _undefined CIDs"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3927
-msgid "Check whether a CID is undefined in all sub-fonts"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3942
-msgid "Check for missing _glyph names"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3949
-msgid ""
-"Check whether a substitution, kerning class, etc. uses a glyph name which "
-"does not match any glyph in the font"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3954
-msgid "Check for missing _scripts in features"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3962
-msgid ""
-"In every lookup that uses a glyph, check that at\n"
-"least one feature is active for the glyph's script."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3968
-msgid "Check subtitutions for empty chars"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3974
-msgid ""
-"Check for characters which contain 'GSUB' entries which refer to empty "
-"characters"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3979
-msgid "Check for incomplete mark to base subtables"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3986
-msgid ""
-"The OpenType documentation suggests in a rather confusing way\n"
-"that if a base glyph (or base mark) contains an anchor point\n"
-"for one class in a lookup subtable, then it should contain\n"
-"anchors for all classes in the subtable"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4011
-msgid "Paths"
-msgstr "Yollar"
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is tight here
-#: problems.c:4016
-msgid "Refs"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4020 savefontdlg.c:589
-msgid "Hints"
-msgstr "İpuçları"
-
-#: problems.c:4024
-msgid "ATT"
-msgstr "ATT"
-
-#: problems.c:4028
-msgid "CID"
-msgstr "CID"
-
-#: problems.c:4033
-msgid "BB"
-msgstr "BB"
-
-#: problems.c:4037
-msgid "Random"
-msgstr "Rastgele"
-
-#: problems.c:4064
-msgid "Set All"
-msgstr "Tümünü Ayarla"
-
-#: problems.c:4085
-msgid "¹ \"Near\" means within"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4104 scstylesui.c:1243 scstylesui.c:1307 scstylesui.c:1351
-#: scstylesui.c:1468 scstylesui.c:1511 scstylesui.c:1554 scstylesui.c:1624
-#: simplifydlg.c:186 simplifydlg.c:350 simplifydlg.c:388
-msgid "em-units"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4213
-msgid "Open Contour"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4214
-msgid "Self Intersecting"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4215
-msgid "Wrong Direction"
-msgstr "Yanlış Yön"
-
-#: problems.c:4216
-msgid "Flipped References"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4217
-msgid "Missing Points at Extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4218
-msgid "Unknown glyph referenced in GSUB/GPOS/MATH"
-msgstr "GSUB/GPOS/MATHte bilinmeyen çevre çizgisine başvuruldu"
-
-#: problems.c:4219
-msgid "Too Many Points"
-msgstr "Çok Fazla Nokta"
-
-#: problems.c:4220
-msgid "Too Many Hints"
-msgstr "Çok Fazla İpucu"
-
-#: problems.c:4221
-msgid "Bad Glyph Name"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4230
-msgid "Distance between adjacent points is too big"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4231
-msgid "Non-integral coordinates"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4232
-msgid "Contains anchor points for some, but not all, classes in a subtable"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4233
-msgid "There is another glyph in the font with this name"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4234
-msgid "There is another glyph in the font with this unicode code point"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4235
-msgid "Glyph contains overlapped hints (in the same hintmask)"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4239
-msgid "Odd number of elements in BlueValues/OtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4240
-msgid "Elements in BlueValues/OtherBlues array are disordered."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4241
-msgid "Too many elements in BlueValues/OtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4242
-msgid ""
-"Elements in BlueValues/OtherBlues array are too close (Change BlueFuzz)."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4243
-msgid "Elements in BlueValues/OtherBlues array are not integers."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4244
-msgid ""
-"Alignment zone height in BlueValues/OtherBlues array is too big for "
-"BlueScale."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4247
-msgid "Odd number of elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4248
-msgid "Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are disordered."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4249
-msgid "Too many elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4250
-msgid ""
-"Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are too close (Change "
-"BlueFuzz)."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4251
-msgid "Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are not integers."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4252
-msgid ""
-"Alignment zone height in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array is too big for "
-"BlueScale."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4255
-msgid "Missing BlueValues entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4256
-msgid "Bad BlueFuzz entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4257
-msgid "Bad BlueScale entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4258
-msgid "Bad StdHW entry."
-msgstr "Hatalı StdHW girdisi."
-
-#: problems.c:4259
-msgid "Bad StdVW entry."
-msgstr "Hatalı StdVW girdisi."
-
-#: problems.c:4260
-msgid "Bad StemSnapH entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4261
-msgid "Bad StemSnapV entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4262
-msgid "StemSnapH does not contain StdHW value."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4263
-msgid "StemSnapV does not contain StdVW value."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4264
-msgid "Bad BlueShift entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4278 problems.c:4290
-msgid "Bad Private Dictionary"
-msgstr "Kötü Özel Sözlük"
-
-#: problems.c:4751
-msgid "Glyph not in font"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4754
-msgid "Glyph Valid"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4754
-#, c-format
-msgid "No problems detected in %s"
-msgstr "%s içinde bir sorun algılanmadı"
-
-#: problems.c:4806
-msgid "problselect|Errors"
-msgstr "Hatalar"
-
-#: problems.c:4807
-msgid "problselect|Open Contours"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4808
-msgid "problselect|Bad Direction"
-msgstr "Kötü Yön"
-
-#: problems.c:4809
-msgid "problselect|Self Intersections"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4810
-msgid "problselect|Missing Extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5005
-msgid "problfixup|Open Contours"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5006
-msgid "problfixup|Self Intersections"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5007
-msgid "problfixup|Mark for Overlap fix before Save"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5008
-msgid "problfixup|Bad Directions"
-msgstr "Kötü Yönler"
-
-#: problems.c:5009
-msgid "problfixup|Missing Extrema (cautiously)"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5010
-msgid "problfixup|Missing Extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5011
-msgid "problfixup|Too Many Points"
-msgstr "Çok Fazla Nokta"
-
-#: problems.c:5016
-msgid "Close Open Contours"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5017
-msgid "Inline All References"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5018
-msgid "Remove Overlap"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5019
-msgid "Mark for Overlap fix before Save"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5020
-msgid "Inline Flipped References"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5021
-msgid "Correct Direction"
-msgstr "Doğru Yön"
-
-#: problems.c:5022
-msgid "Add Good Extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5023
-msgid "Add All Extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5024 simplifydlg.c:151
-msgid "Simplify"
-msgstr "Basitleştir"
-
-#: problems.c:5026
-msgid "Revalidate All"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5027
-msgid "Revalidate"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5028
-msgid "Open Glyph"
-msgstr "Glyph Aç"
-
-#: problems.c:5030
-msgid "Scroll To Glyph"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5032
-msgid "Select Glyphs With"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5033
-msgid "Try To Fix Glyphs With"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5114
-msgid "Passed Validation"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5114
-msgid "Thinking..."
-msgstr "Düşünüyor..."
-
-#. GT: "Private" is a keyword (sort of) in PostScript. Perhaps it
-#. GT: should remain untranslated?
-#: problems.c:5166
-msgid "Private Dictionary"
-msgstr "Özel Sözlük"
-
-#: problems.c:5218
-msgid "Report as Error"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5218
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5219
-msgid "Not sure if this is an error..."
-msgstr "Bunun hata olduğundan emin değiliz..."
-
-#: problems.c:5220
-msgid ""
-"This font contains non-integral coordinates. That's OK\n"
-"in PostScript and SVG but causes problems in TrueType.\n"
-"Should I consider that an error here?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5386
-#, c-format
-msgid "Validation of %.100s"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:300
-msgid "Can't back up with nothing on stack\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:302
-msgid "Attempt to back up twice\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is part of the PostScript language. "exit" should not be translated
-#. GT: as it is a PostScript keyword. (FF contains a small PostScript interpreter
-#. GT: so it can understand some PostScript fonts, and can generate errors when
-#. GT: handed bad PostScript).
-#: psread.c:360
-msgid "Use of \"exit\" when not in a loop\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is part of the PostScript language. Neither "stop" nor "stopped"
-#. GT: should be translated as both are PostScript keywords.
-#: psread.c:386
-msgid "Use of \"stop\" when not in a stopped\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:583
-msgid "Attempt to invert a singular matrix\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: Here "def" is a PostScript keyword, (meaning define).
-#. GT: This "def" should not be translated as it is part of the PostScript language.
-#: psread.c:626
-msgid "Key for a def must be a string or name literal\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:688 psread.c:695
-msgid "Value out of bounds in spline.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1059
-msgid "Unknown character after backslash in literal string.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1065
-msgid "Unknown string type\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1145
-msgid "FontForge does not support dictionary based imagemask operators.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1150
-msgid ""
-"Fourth argument of imagemask must be a 6-element transformation matrix.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1155
-msgid "Third argument of imagemask must be a boolean.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1161
-msgid "First and second arguments of imagemask must be integers.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1170
-msgid ""
-"Width or height arguments to imagemask contain invalid values\n"
-"(either negative or they require more data than provided).\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1585 psread.c:1594 psread.c:1603
-msgid "Divide by zero in postscript code.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:1685
-msgid "Can't compare arrays\n"
-msgstr "Diziler karşılaştırılamıyor\n"
-
-#: psread.c:2463
-msgid ""
-"This version of FontForge does not support the imagemask operator.\n"
-"For support configure --with-multilayer.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:2622
-msgid "No mark in counttomark\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:2633
-msgid "No mark in cleartomark\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:2735
-msgid "Nothing on stack to print\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:2812
-#, c-format
-msgid "Warning: Unable to parse token %s, some features may be lost\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3291
-msgid "We don't understand this font\n"
-msgstr "Biz bu yazıtipini anlamıyoruz\n"
-
-#: psread.c:3690
-#, c-format
-msgid "Stack got too big in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3734
-#, c-format
-msgid "%s's dotsection operator is depreciated for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3738
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vstem3 in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3743 psread.c:3781
-#, c-format
-msgid "%s's vstem3 operator is not supported for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3779
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hstem3 in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3816
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on seac in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3818
-#, c-format
-msgid "%s's SEAC operator is invalid for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3819
-#, c-format
-msgid "%s's SEAC-like endchar operator is depreciated for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3837
-#, c-format
-msgid "Reference encoding out of bounds in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3849
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on sbw in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3851
-#, c-format
-msgid "%s's sbw operator is not supported for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3859
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on unary operator in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3868
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on binary operator in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3895
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on ifelse in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3916
-msgid "Type2 fonts do not support the Type1 callothersubrs operator"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3918
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on callothersubr in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3963 psread.c:4027
-#, c-format
-msgid "Bad flex subroutine in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4005
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in curveto from flex 0 in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4020
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in lineto from flex 0 in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4043
-#, c-format
-msgid "Attempt to use a multiple master subroutine in a non-mm font in %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4045
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple master subroutine called with the wrong number of arguments in %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4079
-#, c-format
-msgid "Too few items on stack for put in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4080 psread.c:4088
-#, c-format
-msgid "Reference to transient memory out of bounds in put in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4087
-#, c-format
-msgid "Too few items on stack for get in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4098
-#, c-format
-msgid "Pop stack underflow on pop in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4121
-#, c-format
-msgid "Index out of range in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4132
-#, c-format
-msgid "roll out of range in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4148
-msgid "Type2 fonts do not support the Type1 setcurrentpoint operator"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4149
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on setcurrentpoint in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4232
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in flex operator in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4236
-#, c-format
-msgid "Uninterpreted opcode 12,%d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4248
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hstem in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4300
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vstem in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4351
-#, c-format
-msgid "Hint mask (or counter mask) with too many hints in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4388
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hsbw in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4430
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on rlineto/rmoveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4437
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hlineto/hmoveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4443
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vlineto/vmoveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4475
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in lineto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4507
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on rrcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4519 psread.c:4530
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hhcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4541
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hvcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4553
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vhcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4580
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in curveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4600
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on callsubr in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4603
-#, c-format
-msgid "Too many subroutine calls in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4612
-#, c-format
-msgid "Subroutine number out of bounds in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4625
-#, c-format
-msgid "return when not in subroutine in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4635
-msgid "Attempt to use a multiple master subroutine in a non-mm font.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4637
-#, c-format
-msgid "Too few items on stack for blend in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4640
-msgid "Use of obsolete blend operator.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4657
-#, c-format
-msgid "Uninterpreted opcode %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4663
-#, c-format
-msgid "end of subroutine reached with no return in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: python.c:3765
-msgid "<no glyph>"
-msgstr ""
-
-#: python.c:15128 scstylesui.c:469
-msgid ""
-"The horizontal and vertical stem add amounts must either both be zero, or "
-"neither may be 0"
-msgstr ""
-
-#: python.c:15135 scstylesui.c:476
-msgid ""
-"The horizontal and vertical stem add amounts may not differ by more than a "
-"factor of 4"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:89
-msgid "Saving AFM File"
-msgstr "AFM dosyası kaydediliyor"
-
-#: savefont.c:168
-msgid "Saving TFM File"
-msgstr "TFM dosyası kaydediliyor"
-
-#: savefont.c:231
-msgid "Saving OFM File"
-msgstr "OFM dosyası kaydediliyor"
-
-#: savefont.c:341 winfonts.c:858
-#, c-format
-msgid "Attempt to save a pixel size that has not been created (%d@%d)"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:348
-msgid "Currently, FontForge only supports bitmap (not bytemap) type3 output"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:401
-msgid "No Sub Font Definition file"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:424
-msgid "Wrong type of SFD file"
-msgstr "Yanlış SFD dosya türü"
-
-#: savefont.c:424
-msgid ""
-"This looks like one of FontForge's SplineFont DataBase files.\n"
-"Not one of TeX's SubFont Definition files.\n"
-"An unfortunate confusion of extensions."
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:473
-#, c-format
-msgid "Bad offset: %d for subfont %s\n"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:504
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Encoding %d (0x%x) is mapped to at least two locations (%s@0x%02x "
-"and %s@0x%02x)\n"
-" Only one will be used here.\n"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:515
-#, c-format
-msgid "More than 256 entries in subfont %s\n"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:660 savefont.c:876
-msgid "Afm Save Failed"
-msgstr "Afm Kaydetme Başarısız"
-
-#: savefont.c:666 savefont.c:863
-msgid "Tfm Save Failed"
-msgstr "Tfm Kaydetme Başarısız"
-
-#: savefont.c:709
-msgid "Bad Extension"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:709
-msgid "You must specify a standard type1 extension (.pfb or .pfa)"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:730 savefont.c:796
-msgid "Saving font"
-msgstr "Yazıtipi kaydediliyor"
-
-#: savefont.c:731
-msgid "Saving Multiple PostScript Fonts"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:762
-msgid "Bad Drawing Operation"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:762
-msgid ""
-"This font contains at least one translucent layer, but type3 does not "
-"support that (anything translucent or transparent is treated as opaque). Do "
-"you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:799 tottf.c:2095
-msgid "Saving OpenType Font"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:801
-msgid "Saving CID keyed font"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:802
-msgid "Saving multi-master font"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:803
-msgid "Saving SVG font"
-msgstr "SVG yazıtipi kaydediliyor"
-
-#: savefont.c:804
-msgid "Saving Unified Font Object"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:814
-msgid "Mac Resource Not Remote"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:814
-msgid "You may not save a mac resource file to a remote location"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:817
-msgid "Directory Not Remote"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:817
-msgid "You may not save ufo directory to a remote location"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:869
-msgid "Ofm Save Failed"
-msgstr "Ofm Kaydetme Başarısız"
-
-#: savefont.c:883
-msgid "FontLog Save Failed"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:888
-msgid "Saving PFM File"
-msgstr "PFM Dosyası Kaydediliyor"
-
-#: savefont.c:891
-msgid "Pfm Save Failed"
-msgstr "Pfm Kaydetme Başarısız"
-
-#: savefontdlg.c:143
-msgid "PS Type 1 (Ascii)"
-msgstr "PS Türü 1 (Ascii)"
-
-#: savefontdlg.c:144
-msgid "PS Type 1 (Binary)"
-msgstr "PS Türü 1 (Binary)"
-
-#: savefontdlg.c:146
-msgid "PS Type 1 (Resource)"
-msgstr "PS Türü 1 (Kaynak)"
-
-#: savefontdlg.c:148
-msgid "PS Type 1 (MacBin)"
-msgstr "PS Türü 1 (MacBin)"
-
-#: savefontdlg.c:150
-msgid "PS Type 1 (Multiple)"
-msgstr "PS Türü 1 (Çoklu)"
-
-#: savefontdlg.c:151
-msgid "PS Multiple Master(A)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:152
-msgid "PS Multiple Master(B)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:153
-msgid "PS Type 3"
-msgstr "PS Türü 3"
-
-#: savefontdlg.c:154
-msgid "PS Type 0"
-msgstr "PS Türü 0"
-
-#: savefontdlg.c:155
-msgid "PS CID"
-msgstr "PS CID"
-
-#. GT: "CFF (Bare)" means a CFF font without the normal OpenType wrapper
-#. GT: CFF is a font format that normally lives inside an OpenType font
-#. GT: but it is perfectly meaningful to remove all the OpenType complexity
-#. GT: and just leave a bare CFF font
-#: savefontdlg.c:160
-msgid "CFF (Bare)"
-msgstr "CFF (Yalın)"
-
-#: savefontdlg.c:161
-msgid "CFF CID (Bare)"
-msgstr "CFF CID (Yalın)"
-
-#: savefontdlg.c:162
-msgid "Type42"
-msgstr "Tür42"
-
-#: savefontdlg.c:163
-msgid "Type11 (CID 2)"
-msgstr "Tür11 (CID 2)"
-
-#: savefontdlg.c:165
-msgid "TrueType (Symbol)"
-msgstr "TrueType (Sembol)"
-
-#: savefontdlg.c:167
-msgid "TrueType (Resource)"
-msgstr "TrueType (Kaynak)"
-
-#: savefontdlg.c:169
-msgid "TrueType (MacBin)"
-msgstr "TrueType (MacBin)"
-
-#: savefontdlg.c:171
-msgid "TrueType (TTC)"
-msgstr "TrueType (TTC)"
-
-#: savefontdlg.c:172
-msgid "TrueType (Mac dfont)"
-msgstr "TrueType (Mac dfont)"
-
-#: savefontdlg.c:173
-msgid "OpenType (CFF)"
-msgstr "OpenType (CFF)"
-
-#: savefontdlg.c:174
-msgid "OpenType (Mac dfont)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:175
-msgid "OpenType CID"
-msgstr "OpenType CID"
-
-#: savefontdlg.c:176
-msgid "OpenType CID (dfont)"
-msgstr "OpenType CID (dfont)"
-
-#: savefontdlg.c:177
-msgid "SVG font"
-msgstr "SVG Yazıtipi"
-
-#: savefontdlg.c:178
-msgid "Unified Font Object"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:179
-msgid "Web Open Font"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:180
-msgid "No Outline Font"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:185
-msgid "In TTF/OTF"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:186
-msgid "Apple bitmap only sfnt (dfont)"
-msgstr "Apple bitmap sadece sfnt (dfont)"
-
-#: savefontdlg.c:187
-msgid "(faked) MS bitmap only sfnt (ttf)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:188
-msgid "X11 bitmap only sfnt (otb)"
-msgstr "X11 bitmap sadece sfnt (otb)"
-
-#: savefontdlg.c:190
-msgid "NFNT (Resource)"
-msgstr "NFNT (Kaynak)"
-
-#: savefontdlg.c:192
-msgid "NFNT (MacBin)"
-msgstr "NFNT (MacBin)"
-
-#: savefontdlg.c:197
-msgid "Win FNT"
-msgstr "Win FNT"
-
-#: savefontdlg.c:198
-msgid "Palm OS Bitmap"
-msgstr "Palm OS Bitmap"
-
-#: savefontdlg.c:199
-msgid "PS Type3 Bitmap"
-msgstr "PS Tür3 Bitmap"
-
-#: savefontdlg.c:200
-msgid "No Bitmap Fonts"
-msgstr "Bitmap Yazıtipi Yok"
-
-#: savefontdlg.c:238 savefontdlg.c:1444 savefontdlg.c:1473
-msgid "Pixel List"
-msgstr "Piksel List"
-
-#: savefontdlg.c:547 savefontdlg.c:2357
-msgid "Options"
-msgstr "Seçenekler"
-
-#: savefontdlg.c:579
-msgid "Round"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:581
-msgid "Do you want to round coordinates to integers (this saves space)?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:591
-msgid "Do you want the font file to contain PostScript hints?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:600
-msgid "Flex Hints"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:602
-msgid "Do you want the font file to contain PostScript flex hints?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:611
-msgid "Hint Substitution"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:613
-msgid "Do you want the font file to do hint substitution?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:620
-msgid "First 256"
-msgstr "İlk 256"
-
-#: savefontdlg.c:622
-msgid ""
-"Limit the font so that only the glyphs referenced in the first 256 "
-"encodings\n"
-"will be included in the file"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:629
-msgid "Output AFM"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:631
-msgid ""
-"The AFM file contains metrics information that many word-processors will "
-"read when using a PostScript® font."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:639
-msgid "Composites in AFM"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:641
-msgid ""
-"The AFM format allows some information about composites\n"
-"(roughly the same as mark to base anchor classes) to be\n"
-"included. However it tends to make AFM files huge as it\n"
-"is not stored in an efficient manner."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:649
-msgid "Output PFM"
-msgstr "PFM Çıktısı"
-
-#: savefontdlg.c:651
-msgid ""
-"The PFM file contains information Windows needs to install a PostScript® "
-"font."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:659
-msgid "Output TFM & ENC"
-msgstr "TFM & ENC Çıktısı"
-
-#: savefontdlg.c:661
-msgid ""
-"The tfm and enc files contain information TeX needs to install a PostScript® "
-"font."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:674
-msgid "SFNT"
-msgstr "SFNT"
-
-#: savefontdlg.c:689
-msgid "TrueType Hints"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:691
-msgid ""
-"Do you want the font file to contain truetype hints? This will not\n"
-"generate new instructions, it will just make use of whatever is associated\n"
-"with each character."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:699
-msgid "PS Glyph Names"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:701
-msgid ""
-"Do you want the font file to contain the names of each glyph in the font?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:711
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files\n"
-"This allows you to select which standard to follow for your font.\n"
-"The main differences are:\n"
-" The requirements for the 'postscript' name in the name table conflict\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite characters are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:722
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files\n"
-"This allows you to select which standard to follow for your font.\n"
-"The main differences are:\n"
-" The requirements for the 'postscript' name in the name table conflict\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite glyphs are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:730
-msgid "Old style 'kern'"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:732
-msgid ""
-"Many applications still don't support 'GPOS' kerning.\n"
-"If you want to include both 'GPOS' and old-style 'kern'\n"
-"tables set this check box.\n"
-"It may not be set in conjunction with the Apple checkbox.\n"
-"This may confuse other applications though."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:741
-msgid "Dummy 'DSIG'"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:744
-msgid ""
-"MS uses the presence of a 'DSIG' table to determine whether to use an "
-"OpenType\n"
-"icon for the tt font. FontForge can't generate a useful 'DSIG' table, but it "
-"can\n"
-"generate an empty one with no signature info. A pointless table."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:754
-msgid "Output Glyph Map"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:764
-msgid "Output OFM & CFG"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:766
-msgid ""
-"The ofm and cfg files contain information Omega needs to process a font."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:774
-msgid "PfaEdit Table"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:776
-msgid ""
-"The PfaEdit table is an extension to the TrueType format\n"
-"and contains various data used by FontForge\n"
-"(It should be called the FontForge table,\n"
-"but isn't for historical reasons)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:784
-msgid "Save Comments"
-msgstr "Açıklamaları Kaydet"
-
-#: savefontdlg.c:786
-msgid "Save glyph comments in the PfEd table"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:794
-msgid "Save Colors"
-msgstr "Renkleri Kaydet"
-
-#: savefontdlg.c:796
-msgid "Save glyph colors in the PfEd table"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:804
-msgid "Lookup Names"
-msgstr "Arama İsimleri"
-
-#: savefontdlg.c:806
-msgid "Preserve the names of the GPOS/GSUB lookups and subtables"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:814
-msgid "Save Guides"
-msgstr "Kılavuzları Kaydet"
-
-#: savefontdlg.c:816
-msgid "Save the guidelines in the Guide layer."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:824
-msgid "Save Layers"
-msgstr "Katmanları Kaydet"
-
-#: savefontdlg.c:827
-msgid ""
-"Preserve any background and spiro layers.\n"
-"Also if we output a truetype font from a\n"
-"cubic database, save the cubic splines."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:837
-msgid "TeX Table"
-msgstr "TeX Tablosu"
-
-#: savefontdlg.c:839
-msgid ""
-"The TeX table is an extension to the TrueType format\n"
-"and the various data you would expect to find in\n"
-"a tfm file (that isn't already stored elsewhere\n"
-"in the ttf file)\n"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:854
-msgid "Output Font Log"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:857
-msgid ""
-"The FONTLOG is a text file containing pertinent information\n"
-"about the font including such things as its change history.\n"
-"The SIL Open Font License highly recommends its use.\n"
-"\n"
-"If your font contains a FONTLOG (see the Element->Font Info)\n"
-"and you check this box, then the internal FONTLOG will be\n"
-"written to the file \"FONTLOG.txt\" in the same directory\n"
-"as the font itself."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:966 savefontdlg.c:981
-msgid "BDF Resolution"
-msgstr "BDF Çözünürlüğü"
-
-#: savefontdlg.c:1027
-msgid "Guess each font's resolution based on its pixel size"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1240
-msgid "Find Sub Font Definition file"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1354
-msgid "Notdef name"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph at encoding %d is named \".notdef\" but contains an outline. "
-"Because it is called \".notdef\" it will not be included in the generated "
-"font. You may give it a new name using Element->Glyph Info. Do you wish to "
-"continue font generation (and omit this character)?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1366
-msgid "Not a CID format"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1366
-msgid ""
-"You are attempting to save a CID font in a non-CID format. This is ok, but "
-"it means that only the current sub-font will be saved.\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1374
-#, c-format
-msgid ""
-"The truetype instructions on glyph %s are out of date.\n"
-"Do you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1382
-msgid "Reference point match out of date"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"In glyph %s the reference to %s is positioned by point matching, and the "
-"point numbers may no longer reflect the original intent.\n"
-"Do you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1393
-msgid "Bad OS/2 version"
-msgstr "Kötü OS/2 sürümü"
-
-#: savefontdlg.c:1393
-msgid ""
-"OpenType fonts must have a version greater than 1\n"
-"Use Element->Font Info->OS/2->Misc to change this."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1405 savefontdlg.c:1423
-msgid "Non-standard Em-Size"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"The convention is that PostScript fonts should have an Em-Size of 1000. But "
-"this font has a size of %d. This is not an error, but you might consider "
-"altering the Em-Size with the Element->Font Info->General dialog.\n"
-"Do you wish to continue to generate your font in spite of this?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1423
-#, c-format
-msgid ""
-"The convention is that TrueType fonts should have an Em-Size which is a "
-"power of 2. But this font has a size of %d. This is not an error, but you "
-"might consider altering the Em-Size with the Element->Font Info->General "
-"dialog.\n"
-"Do you wish to continue to generate your font in spite of this?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1438
-msgid ""
-"Your font has a 2 byte encoding, but you are attempting to save it in a "
-"format that only supports one byte encodings. This means that you won't be "
-"able to access anything after the first 256 characters without reencoding "
-"the font.\n"
-"\n"
-"Do you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1449
-msgid "The 'NFNT' bitmap format is obsolete"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1449
-msgid ""
-"The 'NFNT' bitmap format is not used under OS/X (though you still need to "
-"create a (useless) bitmap font if you are saving a type1 PostScript resource)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1452
-msgid "Needs bitmap font"
-msgstr "Bitmap yazıtipi gerekli"
-
-#: savefontdlg.c:1452
-msgid ""
-"When generating a Mac Type1 resource font, you MUST generate at least one "
-"NFNT bitmap font to go with it. If you have not created any bitmaps for this "
-"font, cancel this dlg and use the Element->Bitmaps Available command to "
-"create one"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1456
-msgid "The 'POST' type1 format is probably deprecated"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1456
-msgid ""
-"The 'POST' type1 format is probably depreciated and may not work in future "
-"version of the mac."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1500
-msgid "_Review"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1504
-msgid "Errors detected"
-msgstr "Hata algılandı"
-
-#: savefontdlg.c:1504
-#, c-format
-msgid ""
-"The font contains errors.\n"
-"%sWould you like to review the errors or save the font anyway?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1651
-msgid "Bad OFLib upload"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1653
-msgid "Missing OFLib password"
-msgstr "Eksik OFLib parolası"
-
-#: savefontdlg.c:1655
-msgid "Missing OFLib username"
-msgstr "Eksik OFLib kullanıcı adı"
-
-#: savefontdlg.c:1657
-msgid "Missing OFLib description"
-msgstr "Eksik OFLib tanımlaması"
-
-#: savefontdlg.c:1659
-msgid "Missing OFLib name"
-msgstr "Eksik OFLib adı"
-
-#: savefontdlg.c:1660
-msgid "Missing OFLib keywords"
-msgstr "Eksik OFLib anahtar sözcükleri"
-
-#: savefontdlg.c:1755 ../gdraw/gsavefiledlg.c:153
-msgid "Create directory..."
-msgstr "Dizin oluştur..."
-
-#: savefontdlg.c:1984
-msgid "Browse for a preview image"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2259 savefontdlg.c:2263
-msgid "Bad Mac Family"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2259
-msgid ""
-"To generate a Mac family file, the current font must have plain (Normal, "
-"Regular, etc.) style, and there must be other open fonts with the same "
-"family name."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2263
-#, c-format
-msgid ""
-"There are two open fonts with the current family name and the same style. "
-"%.30s and %.30s"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2279
-msgid "Generate Mac Family"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2279
-msgid "Generate Fonts"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2359
-msgid "Allows you to select optional behavior when generating the font"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2593
-msgid "Layer:"
-msgstr "Katman:"
-
-#: savefontdlg.c:2604
-msgid "Save a font based on the specified layer"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2619
-msgid "Validate Before Saving"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2629
-msgid ""
-"Check the glyph outlines for standard errors before saving\n"
-"This can be slow."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2634
-msgid "Append a FONTLOG entry"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2641
-msgid "The FONTLOG allows you to keep a log of changes made to your font."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2656
-msgid "Upload to the"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2661
-msgid ""
-"Once you have a final version of your font\n"
-"and if your font is licensed under the Open\n"
-"Font License, then you might consider uploading\n"
-"it to the Open Font Library. This is a website\n"
-"of Free/Libre fonts.\n"
-"\n"
-"You must have previously registered with OFLib\n"
-"and have a valid username/password there.\n"
-"\n"
-"Obviously you must be connected to the internet\n"
-"for this to work."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2683
-msgid "Open Font Library"
-msgstr "Açık Yazı Tipi Kütüphanesi"
-
-#: savefontdlg.c:2694
-msgid "Register"
-msgstr "Kayıt Ol"
-
-#: savefontdlg.c:2719
-msgid "Username:"
-msgstr "Kullanıcı adı:"
-
-#: savefontdlg.c:2723 savefontdlg.c:2733
-msgid "Username on OFLib"
-msgstr "OFLib'deki Kullanıcı Adı"
-
-#: savefontdlg.c:2738
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-#: savefontdlg.c:2742 savefontdlg.c:2756
-msgid "Password on OFLib"
-msgstr "OFLib'deki Parola"
-
-#: savefontdlg.c:2762
-msgid "Remember Me"
-msgstr "Beni Hatırla"
-
-#: savefontdlg.c:2768
-msgid ""
-"FontForge will remember your username/password\n"
-"by storing them as plain text (insecurely) in your preference file"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2776
-msgid "OFLib Name:"
-msgstr "OFLib Adı:"
-
-#: savefontdlg.c:2780 savefontdlg.c:2789
-msgid "Font name to display on OFLib"
-msgstr "OFLib'de gösterilen yazı tipi adı"
-
-#: savefontdlg.c:2794
-msgid "Artists:"
-msgstr "Sanatçılar:"
-
-#: savefontdlg.c:2798 savefontdlg.c:2804
-msgid ""
-"Other artists involved in the design of this font.\n"
-"Collaborators, etc."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2810
-msgid "Keyword Tags:"
-msgstr "Anahtar Kelime Etiketleri:"
-
-#: savefontdlg.c:2814
-msgid ""
-"A comma separated list of keywords that describe\n"
-"the font to help others search for it.\n"
-"You may use whatever keyword tags you desire.\n"
-"Suggestions: serif, sans_serif, bold, italic, oblique,\n"
-"extended, compressed, thin, demibold, black, outline, regular,\n"
-"display, etc."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2820
-msgid ""
-"A comma separated list of keywords that describe\n"
-"the font to help others search for it.\n"
-"You may use whatever keyword tags you desire.\n"
-"Suggestions: serif, sans_serif, bold, italic, oblique,\n"
-"extended, compressed, thin, demibold, black, outline,\n"
-"regular, display, etc."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2826
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
-
-#: savefontdlg.c:2830 savefontdlg.c:2837 savefontdlg.c:2847
-msgid "A description of the font"
-msgstr "Yazıtipinin açıklaması"
-
-#: savefontdlg.c:2843
-msgid "License:"
-msgstr "Lisans:"
-
-#: savefontdlg.c:2852
-msgid "SIL"
-msgstr "SIL"
-
-#: savefontdlg.c:2858
-msgid ""
-"The SIL Open Font License\n"
-"Please see http://scripts.sil.org/OFL"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2863 savefontdlg.c:2867
-msgid "Public Domain"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2872
-msgid "Upload License"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2878
-msgid "Upload the license (as found in the list of truetype names)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2885
-msgid "Upload FONTLOG"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2897
-msgid "Preview:"
-msgstr "Önizleme:"
-
-#: savefontdlg.c:2901
-msgid "An image of the font in use"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2906
-msgid "Generated Image"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2911
-msgid ""
-"FontForge will generate a sample image for you\n"
-"before uploading."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2916
-msgid "No Preview"
-msgstr "Önizleme Yok"
-
-#: savefontdlg.c:2921
-msgid "No image will be uploaded."
-msgstr "Yüklenen bir görüntü yok."
-
-#: savefontdlg.c:2927 savefontdlg.c:2933 savefontdlg.c:2943
-msgid ""
-"If you have already created a preview image of the font\n"
-"then provide the pathspec here."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2963
-msgid "Not Safe for Work"
-msgstr "İş için Güvenli Değil"
-
-#: savefontdlg.c:2967
-msgid ""
-"If for some reason the font is deemed inappropriate\n"
-"for a work environment."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:3056
-msgid "Merge tables across fonts"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:3061
-msgid ""
-"FontForge can generate two styles of ttc file.\n"
-"In the first each font is a separate entity\n"
-"with no connection to other fonts. In the second\n"
-"FontForge will attempt to use the same glyph table\n"
-"for all fonts, merging duplicate glyphs. It will\n"
-"also attempt to use the same space for tables in\n"
-"different fonts which are bit by bit the same.\n"
-"\n"
-"FontForge isn't always able to perform a merge, in\n"
-"which case it falls back on generating independent\n"
-"fonts within the ttc.\n"
-" FontForge cannot merge if:\n"
-"  * The fonts have different em-sizes\n"
-"  * Bitmaps are involved\n"
-"  * The merged glyf table has more than 65534 glyphs\n"
-"\n"
-"(Merging will take longer)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:3080
-msgid "As CFF fonts"
-msgstr "CFF yazıtipi gibi"
-
-#: savefontdlg.c:3085
-msgid ""
-"Put CFF fonts into the ttc rather than TTF.\n"
-" These seem to work on the mac and linux\n"
-" but are documented not to work on Windows."
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:214
-msgid "Called from...\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:215
-#, c-format
-msgid " %s: line %d\n"
-msgstr " %s: satır %d\n"
-
-#: scripting.c:243
-#, c-format
-msgid "%s: %d Expected %s, got %s"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:246
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$d. Expected %3$s got %4$s"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:256
-#, c-format
-msgid "%s: %d Unexpected %s found"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:276 scripting.c:317
-#, c-format
-msgid "%s line: %d %s\n"
-msgstr "%s satır: %d %s\n"
-
-#: scripting.c:294
-#, c-format
-msgid "%s line: %d %s: %s\n"
-msgstr "%s satır: %d %s: %s\n"
-
-#: scripting.c:429
-msgid "Attention"
-msgstr "Dikkat"
-
-#: scripting.c:1891
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: %s has a different family name than does %s (GenerateFamily)\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:1923
-#, c-format
-msgid "%s(%s) and %s(%s) 0x%x in FOND %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:5627
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: could not figure out where the hint (%d,%d %d,%d %d,%d) is valid\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:5637
-#, c-format
-msgid "Warning: No characters selected in AddDHint(%d,%d %d,%d %d,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:5685
-#, c-format
-msgid "Warning: No characters selected in AddHint(%d,%d,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:6165
-#, c-format
-msgid "Warning: %dth axis value (%g) is outside the allowed range [%g,%g]\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:8694
-#, c-format
-msgid "%s:%d Unexpected character %c (%d)\n"
-msgstr "%s:%d Beklenmedik karakter %c (%d)\n"
-
-#: scriptingdlg.c:258
-msgid "Execute Script"
-msgstr "Betiği Çalıştır"
-
-#: scriptingdlg.c:282
-msgid "_Python"
-msgstr "_Python"
-
-#: scriptingdlg.c:293
-msgid "_FF"
-msgstr "_FF"
-
-#: scriptingdlg.c:337
-msgid "C_all..."
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2678
-msgid "Small Capitals"
-msgstr "Küçük Büyük Harfler"
-
-#: scstyles.c:2679
-msgid "Building small capitals"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2925
-msgid "Subscripts/Superscripts"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2926
-msgid "Building sub/superscripts"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2928
-msgid "Generic change"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2929
-msgid "Changing glyphs"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:6815 scstylesui.c:2422
-msgid "Italic"
-msgstr "İtalik"
-
-#: scstyles.c:6816
-msgid "Italic Conversion"
-msgstr "İtalik Dönüştürme"
-
-#: scstyles.c:6922 scstyles.c:6923
-msgid "Change X-Height"
-msgstr "X-Yüksekliğini Değiştir"
-
-#: scstylesui.c:81
-msgid "Counter Expansion Factor"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:82
-msgid "Counter Addition"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:83
-msgid "Side Bearing Expansion Factor"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:84
-msgid "Side Bearing Addition"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:145
-msgid "Condense/Extend"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:161
-msgid "Scale By"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:179 scstylesui.c:2141
-msgid "Counters:"
-msgstr "Sayaçlar:"
-
-#: scstylesui.c:216
-msgid "Side Bearings:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:253
-msgid "Correct for Italic Angle"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:446
-msgid "Horizontal Stem Height Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:447
-msgid "Horizontal Stem Height Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:448
-msgid "Threshold between Thin and Thick Stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:453
-msgid "Vertical Stem Width Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:454
-msgid "Vertical Stem Width Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:460
-msgid "Unlikely stem threshold"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:460
-msgid "Stem threshold should be positive"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:463
-msgid "Unlikely scale factor"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:463
-msgid "Scale factors must be between 3 and 1000 percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:469 scstylesui.c:476
-msgid "Bad stem add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:496
-msgid "Bad tag"
-msgstr "Kötü etiket"
-
-#: scstylesui.c:496
-msgid "Feature tags are limited to 4 letters"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:506
-msgid "Missing glyph extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:506
-msgid "You must specify a glyph extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:510
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:521
-msgid "Missing extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:521
-msgid "You must provide a glyph extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:532
-msgid "Horizontal Counter Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:533
-msgid "Horizontal Counter Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:540
-msgid "Left Side Bearing Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:541
-msgid "Left Side Bearing Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:542
-msgid "Right Side Bearing Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:543
-msgid "Right Side Bearing Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:555
-msgid "Vertical Scale"
-msgstr "Dikey Ölçek"
-
-#: scstylesui.c:575
-msgid "Vertical Counter Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:576
-msgid "Vertical Counter Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:596
-msgid "Width of Vertical Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:597
-msgid "Width/Height of Thick Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:601
-msgid "Height of Horizontal Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:602
-msgid "Width/Height of Thin Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:778
-msgid "Original Y Position"
-msgstr "Orijinal Y Pozisyonu"
-
-#: scstylesui.c:779
-msgid "Extent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:780
-msgid "Resultant Y Position"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:964
-msgid "Create Subscript/Superscript"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:965
-msgid "Create Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:966
-msgid "Change Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:984
-msgid ""
-"Unlike most commands this one does not work directly on the\n"
-"selected glyphs. Instead, if you select a glyph FontForge will\n"
-"create (or reuse) another glyph named by appending the extension\n"
-"to the original name, and it will copy a modified version of\n"
-"the original glyph into the new one."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1002
-msgid "Feature Tag:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1021
-msgid "Glyph Extension:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1043
-msgid "Vertical Offset:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1071 scstylesui.c:1186
-msgid "Introduction"
-msgstr "Giriş"
-
-#: scstylesui.c:1079
-msgid ""
-"Unlike most commands this one does not work directly on the\n"
-"selected glyphs. Instead, if you select an \"A\" (or an \"a\")\n"
-"FontForge will create (or reuse) a glyph named \"a.sc\", and\n"
-"it will copy a modified version of the \"A\" glyph into \"a.sc\"."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1106
-msgid "Petite Caps"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1122
-msgid "Glyph Extensions"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1131
-msgid "Letters:"
-msgstr "Harfler:"
-
-#: scstylesui.c:1147
-msgid "Symbols:"
-msgstr "Semboller:"
-
-#: scstylesui.c:1170
-msgid "Create small caps variants for symbols as well as letters"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1202
-msgid "Uniform scaling for stems of any width and direction"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1213
-msgid "Separate ratios for thin and thick stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1224
-msgid "Threshold between \"thin\" and \"thick\":"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1259
-msgid "Separate ratios for horizontal and vertical stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1288 scstylesui.c:1333 scstylesui.c:1450 scstylesui.c:1494
-#: scstylesui.c:1537 scstylesui.c:1607
-msgid "% +"
-msgstr "% +"
-
-#: scstylesui.c:1367
-msgid "Activate diagonal stem processing"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1382 scstylesui.c:2667
-msgid "Stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1388
-msgid "Retain current advance width, center glyph within that width"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1399
-msgid "Retain current advance width, scale side bearings proportionally"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1410
-msgid "Uniform scaling for horizontal counters and side bearings"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1421
-msgid "Non uniform scaling for horizontal counters and side bearings"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1432
-msgid "Counter Size:"
-msgstr "Sayaç Boyutu:"
-
-#: scstylesui.c:1477
-msgid "Left Side Bearing:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1520
-msgid "Right Side Bearing:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1574 transform.c:461
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Yatay"
-
-#: scstylesui.c:1580
-msgid "Control Vertical Counters (use for CJK)"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1590
-msgid "Vertical Counters:"
-msgstr "Dikey Sayaçlar:"
-
-#: scstylesui.c:1641
-msgid "Control Vertical Mapping (use for Latin, Greek, Cyrillic)"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1646
-msgid "These mappings may be used to fix certain standard heights."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1653
-msgid "Vertical Scale:"
-msgstr "Dikey Ölçek:"
-
-#: scstylesui.c:1671 transform.c:479 transform.c:488
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: scstylesui.c:1700 transform.c:470
-msgid "Vertical"
-msgstr "Dikey"
-
-#: scstylesui.c:1725
-msgid "Everything to its default value"
-msgstr "Her şey kendi varsayılan değerine"
-
-#: scstylesui.c:1726
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
-
-#: scstylesui.c:1833
-msgid "Embolden by"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1838 scstylesui.c:2099 scstylesui.c:2882
-msgid "Serif Height"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1839
-msgid "Serif Height Fuzz"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1841
-msgid "Top Zone"
-msgstr "Üst Bölge"
-
-#: scstylesui.c:1842
-msgid "Bottom Zone"
-msgstr "Alt Bölge"
-
-#: scstylesui.c:1843
-msgid "Top Hint"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1844
-msgid "Bottom Hint"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1915
-msgid "Change Weight"
-msgstr "Ağırlığı Değiştir"
-
-#: scstylesui.c:1928
-msgid "Embolden by:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1956
-msgid "_LCG"
-msgstr "_LCG"
-
-#: scstylesui.c:1957
-msgid "Embolden as appropriate for Latin, Cyrillic and Greek scripts"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1967
-msgid "_CJK"
-msgstr "_CJK"
-
-#: scstylesui.c:1968
-msgid "Embolden as appropriate for Chinese, Japanese, Korean scripts"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1978
-msgid "_Auto"
-msgstr "_Oto"
-
-#: scstylesui.c:1979
-msgid "Choose the appropriate method depending on the glyph's script"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1989
-msgid "C_ustom"
-msgstr "Ö_zel"
-
-#: scstylesui.c:1990
-msgid "User controls the emboldening with the next two fields"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2010
-msgid "_Top hint:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2032
-msgid "_Zone:"
-msgstr "_Bölge:"
-
-#: scstylesui.c:2055
-msgid "_Bottom hint:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2076
-msgid "Zone:"
-msgstr "Bölge:"
-
-#: scstylesui.c:2104
-msgid ""
-"Any points this high will be assumed to be on serifs,\n"
-"and will remain at that height after processing.\n"
-"(So serifs should remain the same size).\n"
-"(If you do wish the serifs to grow, set this to 0)"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2120
-msgid "Fuzz"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2125
-msgid "Allow the height match to differ by this much"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2142
-msgid ""
-"The simple application of this algorithm will squeeze counters\n"
-"That is not normally seen in bold latin fonts"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2150
-msgid "Squish"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2151
-msgid "Make the counters narrower"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2162
-msgid ""
-"Try to insure that the counters are as wide\n"
-"afterward as they were before"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2172
-msgid "Auto"
-msgstr "Oto"
-
-#: scstylesui.c:2173
-msgid ""
-"Retain counter size for glyphs using latin algorithm\n"
-"Squish them for those using CJK."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2285
-msgid "Oblique Slant..."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2285
-msgid "By what angle (in degrees) do you want to slant the font?"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2354
-msgid "LSB Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2355
-msgid "Stem Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2356
-msgid "Counter Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2357
-msgid "RSB Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2361
-msgid "XHeight Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2362
-msgid "Italic Angle"
-msgstr "İtalik Açı"
-
-#: scstylesui.c:2380
-msgid "Bad setting"
-msgstr "Kötü ayar"
-
-#: scstylesui.c:2380
-msgid "You may not select both variants of 'f'"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2537
-msgid "Transform baseline serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2549
-msgid "Transform x-height serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2561
-msgid "Transform ascender serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2573
-msgid "Transform descender serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2585
-msgid "Transform diagonal serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2597
-msgid "When serifs are removed (as first two in \"m\"), replace with:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2604
-msgid "Flat"
-msgstr "Düz"
-
-#: scstylesui.c:2616
-msgid "Slanted"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2628
-msgid "Pen Slanted"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2650
-msgid "Compress (as a percentage)"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2659
-msgid "LSB"
-msgstr "LSB"
-
-#: scstylesui.c:2663
-msgid "Left Side Bearing"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2681
-msgid "RSB"
-msgstr "RSB"
-
-#: scstylesui.c:2685
-msgid "Right Side Bearing"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2692
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Küçük Harf"
-
-#: scstylesui.c:2692
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Büyük Harf"
-
-#: scstylesui.c:2692
-msgid "Others"
-msgstr "Diğerleri"
-
-#: scstylesui.c:2751
-msgid "XHeight Percent:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2765
-msgid ""
-"Traditionally the x-height of an italic face is slightly less\n"
-"than the x-height of the companion roman"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2769
-msgid "Italic Angle:"
-msgstr "İtalik Açı:"
-
-#: scstylesui.c:2798
-msgid ""
-"This italic conversion will be incomplete!\n"
-"You will probably want to do manual fixups on e, g, k, and v-z\n"
-"And on в, г, д, е, ж, л, м, ц, щ, ъ, ђ\n"
-"And on all Greek lower case letters. And maybe everything else."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2880
-msgid "Current X-Height"
-msgstr "Geçerli X-Yüksekliği"
-
-#: scstylesui.c:2881
-msgid "Desired X-Height"
-msgstr "İstenen X-Yüksekliği"
-
-#: scstylesui.c:2917
-msgid "Change XHeight"
-msgstr "XYüksekliğini Değiştir"
-
-#: scstylesui.c:2931
-msgid "Current x-height:"
-msgstr "Geçerli x-yüksekliği:"
-
-#: scstylesui.c:2948
-msgid "Desired x-height:"
-msgstr "İstenen x-yüksekliği:"
-
-#: scstylesui.c:2965
-msgid "Serif height:"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1262
-msgid "Replace Outline with Reference"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1274 searchview.c:144 searchview.c:168
-msgid "Not Found"
-msgstr "Bulunamadı"
-
-#: search.c:1274
-#, c-format
-msgid "The outlines of glyph %2$.30s were not found in the font %1$.60s"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1452
-msgid "Correcting References"
-msgstr "Referanslar Düzeltiliyor"
-
-#: search.c:1453
-msgid ""
-"Adding new glyphs and referring to them when a glyph contains a bad truetype "
-"reference"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1460
-#, c-format
-msgid ""
-"%s had both contours and references, so the contours were moved into this "
-"glyph, and the a reference to it was added in the original."
-msgstr ""
-
-#: search.c:1481
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s had a reference, %2$s, with a bad transformation matrix (one of the "
-"matrix elements was bigger than 2). I moved the transformed contours into "
-"this glyph and made a reference to it, instead."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:144
-#, c-format
-msgid "The search pattern was not found again in the font %.100s"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:144 searchview.c:168
-#, c-format
-msgid "The search pattern was not found in the font %.100s"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:146 searchview.c:399 searchview.c:477 searchview.c:894
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
-
-#: searchview.c:157 searchview.c:802
-msgid "Find Next"
-msgstr "Sonrakini Bul"
-
-#: searchview.c:189
-msgid "Match Fuzziness:"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:203 searchview.c:208 searchview.c:210
-msgid "Bad search pattern"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:203
-msgid "Nothing to match."
-msgstr "Eşleştirecek bir şey yok."
-
-#: searchview.c:208
-msgid ""
-"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the "
-"search pattern must be a single open contour."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:210
-msgid ""
-"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the "
-"search pattern must be a single open contour with at least 3 points on it "
-"(otherwise there is nothing to match)."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:212 searchview.c:219
-msgid "Bad replace pattern"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:212
-msgid ""
-"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the "
-"replace pattern must be a single open contour with at least 3 points on it."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:219
-msgid ""
-"When the search path is a single open contour, the replace pattern must also "
-"be."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:380
-msgid "Search Pattern:"
-msgstr "Desen Ara:"
-
-#: searchview.c:386
-msgid "Replace Pattern:"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:476
-#, c-format
-msgid "Find in %.100s"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:519 ../gdraw/gsavefiledlg.c:73
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: searchview.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"The %1$s in the search dialog contains a reference to %2$.20hs which does "
-"not exist in the new font.\n"
-"Should I remove the reference?"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:525
-msgid "Search Pattern"
-msgstr "Desen Ara"
-
-#: searchview.c:525
-msgid "Replace Pattern"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:713
-msgid "Allow:"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:719 searchview.c:729 searchview.c:739 searchview.c:749
-msgid ""
-"Allow a match even if the search pattern has\n"
-"to be transformed by a combination of the\n"
-"following transformations."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:723
-msgid "Flipping"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:733
-msgid "Scaling"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:743
-msgid "Rotating"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:753
-msgid "_Match Fuzziness:"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:772
-msgid "Endpoints specify minimum length and direction only"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:779
-msgid ""
-"If the search pattern is a single open contour\n"
-"then do not match the end points. They merely\n"
-"specify the direction from which the curve should\n"
-"move toward the next point (which will be matched),\n"
-"and the minimum distance between the first matched\n"
-"point and the one before it. The endpoints of the\n"
-"replace contour will also only be used for positioning.\n"
-"\n"
-"This allows you to match a right angle corner\n"
-"without needed to specify exactly how long the edges\n"
-"are which form the right angle."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:793
-msgid "Search Selected Chars Only"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:799
-msgid ""
-"Only search characters selected in the fontview.\n"
-"Normally we search all characters in the font."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:812
-msgid "Find All"
-msgstr "Tümünü Bul"
-
-#: searchview.c:832
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:2392
-msgid "Saving Bitmaps"
-msgstr "Bitmapler Kaydediliyor"
-
-#: sfd.c:2520
-msgid "Saving..."
-msgstr "Kaydediliyor..."
-
-#: sfd.c:2520
-msgid "Saving Spline Font Database"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:2520
-msgid "Saving Outlines"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:5125 splinefont.c:590 splinefont.c:607
-msgid "Interpreting Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:6650
-msgid ""
-"Warning: This version of FontForge does not contain extended type3/svg "
-"support\n"
-" needed for this font.\n"
-"Reconfigure with --with-type3.\n"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7642
-msgid "_Skip for now"
-msgstr "Şimdilik _atla"
-
-#: sfd.c:7643
-msgid "Forget _to All"
-msgstr "Tümünü _Unut"
-
-#: sfd.c:7643
-msgid "_Forget about it"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7645
-msgid "Recover old edit"
-msgstr "Eski düzenlemeleri kurtar"
-
-#: sfd.c:7645
-#, c-format
-msgid ""
-"You appear to have an old editing session on %s.\n"
-"Would you like to recover it?"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7681
-msgid "Recovery Failed"
-msgstr "Kurtarma Başarısız"
-
-#: sfd.c:7681
-#, c-format
-msgid ""
-"Automagic recovery of changes to %.80s failed.\n"
-"Should FontForge try again to recover next time you start it?"
-msgstr ""
-
-#. GT: Need to split some AnchorClasses into two classes, one for normal
-#. GT:  base letters, and one for ligatures. So create a new AnchorClass
-#. GT:  name for the ligature version
-#: sfd1.c:457
-#, c-format
-msgid "Ligature %s"
-msgstr ""
-
-#: sflayout.c:1264 sftextfield.c:898
-msgid "Unsupported image format"
-msgstr ""
-
-#: sflayout.c:1266 sftextfield.c:900
-msgid "Unsupported image format must be bmp or png"
-msgstr ""
-
-#: sflayout.c:1268 sftextfield.c:902
-msgid "Unsupported image format must be bmp"
-msgstr ""
-
-#: sflayout.c:1272 sftextfield.c:906
-msgid "Could not write"
-msgstr "Yazılamadı"
-
-#: sflayout.c:1272 sftextfield.c:906
-#, c-format
-msgid "Could not write %.100s"
-msgstr "%.100s yazılamadı"
-
-#: sftextfield.c:723 ../gdraw/gtextfield.c:1139
-msgid "Open"
-msgstr "Aç"
-
-#: sftextfield.c:731 sftextfield.c:799
-msgid "Could not open"
-msgstr "Açılamadı"
-
-#: sftextfield.c:731 sftextfield.c:799 ../gdraw/gtextfield.c:1154
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1186
-#, c-format
-msgid "Could not open %.100s"
-msgstr "%.100s açılamadı"
-
-#: sftextfield.c:756
-msgid "No letters in font"
-msgstr "Yazıtipinde harfler yok"
-
-#: sftextfield.c:762
-msgid "Text from script"
-msgstr ""
-
-#: sftextfield.c:762
-msgid "Insert random text in the specified script"
-msgstr ""
-
-#: sftextfield.c:791 showatt.c:2320 showatt.c:2373 ../gdraw/gtextfield.c:1172
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: sftextfield.c:852 sftextfield.c:854
-msgid "Save Image"
-msgstr "Görüntüyü Kaydet"
-
-#: sftextfield.c:971 ../gdraw/gresedit.c:2257
-msgid "_Save As..."
-msgstr "_Farklı Kaydet..."
-
-#: sftextfield.c:973
-msgid "_Insert Random Text..."
-msgstr ""
-
-#: sftextfield.c:975
-msgid "Save As _Image..."
-msgstr "_Görüntü Olarak Kaydet..."
-
-#: showatt.c:131
-#, c-format
-msgid "Component %d %.30s (%d,%d)"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:174
-msgid "Base Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:175
-msgid "Base Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:176
-msgid "Base Marks"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:181 showatt.c:208 showatt.c:243
-msgid "Empty"
-msgstr "Boş"
-
-#: showatt.c:202
-#, c-format
-msgid "Mark Class %.20s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:215
-#, c-format
-msgid "%.30s (%d,%d)"
-msgstr "%.30s (%d,%d)"
-
-#: showatt.c:268
-#, c-format
-msgid "Entry (%d,%d)"
-msgstr "Girdi (%d,%d)"
-
-#: showatt.c:275
-#, c-format
-msgid "Exit (%d,%d)"
-msgstr "Çık (%d,%d)"
-
-#: showatt.c:422
-msgid "Backtrack Match: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:438
-msgid "Match: "
-msgstr "Eşleşme: "
-
-#: showatt.c:447
-msgid "Lookahead Match: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:460
-msgid "Backtrack class: "
-msgid_plural "Backtrack classes: "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: showatt.c:475
-msgid "Class"
-msgid_plural "Classes"
-msgstr[0] "Sınıf"
-
-#: showatt.c:490
-msgid "Lookahead Class"
-msgid_plural "Lookahead Classes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: showatt.c:508
-#, c-format
-msgid "Back coverage %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:518
-#, c-format
-msgid "Coverage %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:528
-#, c-format
-msgid "Lookahead coverage %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:544
-#, c-format
-msgid "Apply at %d %.80s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:556
-msgid "Replacement: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:579
-msgid "Chaining Positioning"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:579
-msgid "Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:580
-msgid "Reverse Chaining Subs"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:581
-msgid "glyphs"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:581
-msgid "classes"
-msgstr "sınıflar"
-
-#: showatt.c:581
-msgid "coverage"
-msgstr ""
-
-#. GT: There are various broad classes of lookups here and the first string
-#. GT: describes those: "Contextual Positioning", Contextual Substitution", etc.
-#. GT: Each of those may be formated in 3 different ways: by (or perhaps using
-#. GT: would be a better word) glyphs, classes or coverage tables.
-#. GT: So this might look like:
-#. GT:  Contextual Positioning by classes
-#: showatt.c:594
-#, c-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:603
-#, c-format
-msgid "Backtrack class %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:613 showatt.c:691
-#, c-format
-msgid "Class %d: "
-msgstr "%d sınıfı: "
-
-#: showatt.c:623
-#, c-format
-msgid "Lookahead class %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:634
-#, c-format
-msgid "Rule %d"
-msgstr "%d kural"
-
-#: showatt.c:654
-msgid "Indic Reordering"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:655 showatt.c:656 showatt.c:657 showatt.c:658
-msgid "<undefined>"
-msgstr "<tanımsız>"
-
-#: showatt.c:655
-msgid "Simple Substitution"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:656
-msgid "Glyph Insertion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:659
-msgid "Kern by State"
-msgstr ""
-
-#. GT: You're in a state machine, and this is describing the %4d'th state of
-#. GT: that machine. From the state the next state will be a list of
-#. GT: state-numbers which are appended to this string.
-#: showatt.c:704
-#, c-format
-msgid "State %4d Next: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:713
-#, c-format
-msgid "State %4d Flags:"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:723
-#, c-format
-msgid "State %4d Mark: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:735
-#, c-format
-msgid "State %4d Cur:  "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:750
-#, c-format
-msgid "Nested Substitution %.80s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1183
-msgid "Lookups Enabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1183
-msgid "No Lookups Enabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1184
-msgid "Lookups Disabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1184
-msgid "No Lookups Disabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1185
-msgid "Lookups Limiting Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1185
-msgid "No Lookups Limiting Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1186
-msgid "Lookups Enabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1186
-msgid "No Lookups Enabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1187
-msgid "Lookups Disabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1187
-msgid "No Lookups Disabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1188
-msgid "Lookups Limiting Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1188
-msgid "No Lookups Limiting Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1189
-#, c-format
-msgid "Priority: %d"
-msgstr "Öncelik: %d"
-
-#: showatt.c:1253
-msgid "No Extender Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1257
-msgid "Extender Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1413
-msgid "Not classified"
-msgstr "Sınıflandırılmamış"
-
-#: showatt.c:1475
-msgid "Glyph Definition Sub-Table"
-msgstr ""
-
-#. GT: Here caret means where to place the cursor inside a ligature. So OpenType
-#. GT: allows there to be a typing cursor inside a ligature (for instance you
-#. GT: can have a cursor between f and i in the "fi" ligature)
-#: showatt.c:1483
-msgid "Ligature Caret Sub-Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1488
-msgid "Mark Attachment Classes"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1507
-#, c-format
-msgid "%c%c%c%c  Min Extent=%d, Max Extent=%d"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1535
-#, c-format
-msgid "Script '%c%c%c%c' on %c%c%c%c "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1545
-#, c-format
-msgid "Script '%c%c%c%c' "
-msgstr "Betik '%c%c%c%c' "
-
-#: showatt.c:1572
-#, c-format
-msgid "Default Baseline: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1580
-#, c-format
-msgid ""
-"Offsets from def. baseline:  romn: %d  idcn: %d  ideo: %d  hang: %d  math: %d"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1585
-msgid "All glyphs have the same baseline"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1588
-msgid "Per glyph baseline data"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1642
-#, c-format
-msgid "  Left Bound=%d"
-msgstr "  Sol Sınır=%d"
-
-#: showatt.c:1645
-#, c-format
-msgid "  Right Bound=%d"
-msgstr "  Sağ Sınır=%d"
-
-#: showatt.c:1701
-msgid "Strong Left to Right"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1702
-msgid "Strong Right to Left"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1703
-msgid "Arabic Right to Left"
-msgstr "Arapça Sağdan Sola"
-
-#: showatt.c:1704
-msgid "European Number"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1705
-msgid "European Number Separator"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1706
-msgid "European Number Terminator"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1707
-msgid "Arabic Number"
-msgstr "Arapça Sayılar"
-
-#: showatt.c:1708
-msgid "Common Number Separator"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1709
-msgid "Block Separator"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1710
-msgid "Segment Separator"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1711
-msgid "White Space"
-msgstr "Beyaz Boşluk"
-
-#: showatt.c:1712
-msgid "Neutral"
-msgstr "Nötr"
-
-#: showatt.c:1713
-msgid "<Unknown direction>"
-msgstr "<Bilinmeyen yön>"
-
-#: showatt.c:1715
-msgid "  Floating accent"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1717
-msgid "  Hang left"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1719
-msgid "  Hang right"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1721
-msgid "  Attach right"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1729 showatt.c:1735
-#, c-format
-msgid "  Mirror=%.30s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1998
-msgid "No Advanced Typography"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2004
-msgid "OpenType Tables"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2010
-msgid "'BASE' Baseline Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2018
-#, c-format
-msgid "Horizontal: %d baseline"
-msgid_plural "Horizontal: %d baselines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: showatt.c:2028
-#, c-format
-msgid "Vertical: %d baseline"
-msgid_plural "Vertical: %d baselines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: showatt.c:2038
-msgid "'GDEF' Glyph Definition Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2044
-msgid "'GPOS' Glyph Positioning Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2050
-msgid "'GSUB' Glyph Substitution Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2057
-msgid "'JSTF' Justification Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2066
-msgid "Apple Advanced Typography"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2071
-msgid "'bsln' Horizontal Baseline Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2077
-msgid "'kern' Horizontal Kerning Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2083
-msgid "'lcar' Ligature Caret Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2089
-msgid "'morx' Glyph Extended Metamorphosis Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2095
-msgid "'opbd' Optical Bounds Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2101
-msgid "'prop' Glyph Properties Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2854
-msgid "Show ATT"
-msgstr "ATT'i göster"
-
-#: showatt.c:2944
-msgid "No differences found"
-msgstr "Fark bulunamadı"
-
-#: showatt.c:2946
-msgid "Differences..."
-msgstr "Farklar..."
-
-#: showatt.c:2963
-#, c-format
-msgid "Compare %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2966
-#, c-format
-msgid "Compare version %s of %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2969 showatt.c:3115
-msgid "Font Compare"
-msgstr "Yazıtipi Karşılaştırması"
-
-#: showatt.c:3125
-#, c-format
-msgid "Font to compare with %.20s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3146
-msgid "Compare _Outlines"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3163
-msgid "Accept outlines which exactly match the original"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3171
-msgid "_Accept inexact"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3176
-msgid ""
-"Accept an outline which is a close approximation to the original.\n"
-"It may be off by an em-unit, or have a reference which matches a contour."
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3184
-msgid "_Warn if inexact"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3189
-msgid "Warn if the outlines are close but not exactly the same"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3197
-msgid "Warn if _unlinked references"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3202
-msgid ""
-"Warn if one glyph contains an outline while the other contains a reference "
-"(but the reference describes the same outline)"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3210
-msgid "Compare _Hints"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3215
-msgid "Compare postscript hints and hintmasks and truetype instructions"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3223
-msgid "Compare Hint_Masks"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3228
-msgid "Compare hintmasks"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3236
-msgid "HintMasks only if conflicts"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3241
-msgid "Don't compare hintmasks if the glyph has no hint conflicts"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3249
-msgid "Don't Compare HintMasks"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3261
-msgid "_Add Diff Outlines to Background"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3266
-msgid ""
-"If two glyphs differ, then add the outlines of the second glyph\n"
-"to the background layer of the first (So when opening the first\n"
-"the differences will be visible)."
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3274
-msgid "Add _Missing Glyphs"
-msgstr "_Eksik Çevre Çizgilerini Ekle"
-
-#: showatt.c:3279
-msgid ""
-"If a glyph in the second font is missing from the first, then\n"
-"add it to the first with the outlines of the second font in\n"
-"the background"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3287
-msgid "Compare _Bitmaps"
-msgstr "_Bitmapleri Karşılaştır"
-
-#: showatt.c:3296
-msgid "Compare _Names"
-msgstr "_İsimleri Karşılaştır"
-
-#: showatt.c:3305
-msgid "Compare Glyph _Positioning"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3310
-msgid "Kerning & such"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3315
-msgid "Compare Glyph _Substitution"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3320
-msgid "Ligatures & such"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:82 simplifydlg.c:163
-msgid "_Error Limit:"
-msgstr "_Hata Limiti:"
-
-#: simplifydlg.c:86
-msgid "Bump Size"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:87
-msgid "Line length max"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:197
-msgid "Allow _removal of extrema"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:205
-msgid ""
-"Normally simplify will not remove points at the extrema of curves\n"
-"(both PostScript and TrueType suggest you retain these points)"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:210
-msgid "Allow _slopes to change"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:219
-msgid ""
-"Normally simplify will not change the slope of the contour at the points."
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:223
-msgid "Start contours at e_xtrema"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:232
-msgid ""
-"If the start point of a contour is not an extremum, find a new start point "
-"(on the contour) which is."
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:242
-msgid "Allow _curve smoothing"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:254
-msgid ""
-"Simplify will examine corner points whose control points are almost\n"
-"colinear and smooth them into curve points"
-msgstr ""
-
-#. GT: here "tan" means trigonometric tangent
-#: simplifydlg.c:260
-msgid "if tan less than"
-msgstr "eğer tan daha az ise"
-
-#: simplifydlg.c:286
-msgid "S_nap to horizontal/vertical"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:298
-msgid ""
-"If the slope of an adjusted point is near horizontal or vertical\n"
-"snap to that"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:308
-msgid "_Flatten bumps on lines"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:320
-msgid "If a line has a bump on it then flatten out that bump"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:325
-msgid "if smaller than"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:357
-msgid "Don't smooth lines"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:366
-msgid "longer than"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:402
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Varsayılan Olarak Ayarla"
-
-#: splinechar.c:1006
-#, c-format
-msgid ""
-"There is already a glyph with this Unicode encoding\n"
-"(named %1$.40s, at local encoding %2$d).\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:1015
-msgid ""
-"There is already a glyph with this name,\n"
-"do you want to swap names?"
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:1810
-msgid "Validating..."
-msgstr "Doğrulanıyor..."
-
-#: splinechar.c:2547
-msgid "You changed the point numbering"
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:2548
-#, c-format
-msgid "You have just changed the point numbering of glyph %s.%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:2551
-msgid ""
-" Instructions in this glyph (or one that refers to it) have been lost."
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:2552
-msgid ""
-" Instructions in this glyph (or one that refers to it) are now out of date."
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:2553
-msgid ""
-" At least one reference to this glyph used point matching. That match is now "
-"out of date."
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:2555
-msgid ""
-" At least one anchor point used point matching. It may be out of date now."
-msgstr ""
-
-#: splinefill.c:1553 splinefill.c:1711
-#, c-format
-msgid "%d pixels"
-msgstr "%d piksel"
-
-#: splinefill.c:1554
-msgid "Generating bitmap font"
-msgstr ""
-
-#: splinefill.c:1560 splinefill.c:1718
-msgid "Rasterizing..."
-msgstr ""
-
-#: splinefill.c:1712
-msgid "Generating anti-alias font"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:757
-msgid "Which archived item should be opened?"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:757
-msgid "There are multiple files in this archive, pick one"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1009
-msgid "Loading font from "
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1218 splinefont.c:1220 splinefont.c:1222
-msgid "Couldn't open font"
-msgstr "Yazıtipi açılamadı"
-
-#: splinefont.c:1218
-#, c-format
-msgid "The requested file, %.100s, does not exist"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1220
-#, c-format
-msgid "You do not have permission to read %.100s"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1222
-#, c-format
-msgid ""
-"%.100s is not in a known format (or uses features of that format fontforge "
-"does not support, or is so badly corrupted as to be unreadable)"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1239
-msgid "Restricted Font"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1239
-msgid ""
-"This font is marked with an FSType of 2 (Restricted\n"
-"License). That means it is not editable without the\n"
-"permission of the legal owner.\n"
-"\n"
-"Do you have such permission?"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1946
-#, c-format
-msgid "Attempt to have a font with more than %d layers"
-msgstr ""
-
-#: splineoverlap.c:2456
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph %.40s contains an overlapped region where two contours with opposite "
-"orientations intersect. This will not be removed. In many cases doing "
-"Element->Correct Direction before Remove Overlap will improve matters."
-msgstr ""
-
-#: splinesave.c:2310
-#, c-format
-msgid "Number out of range: %g in type2 output (must be [-65536,65535])\n"
-msgstr ""
-
-#: splinesaveafm.c:112 splinesaveafm.c:205
-msgid "Reading AFM file"
-msgstr "AFM dosyası okunuyor"
-
-#: splinesaveafm.c:771 splinesaveafm.c:773
-msgid "Unlikely Ofm File"
-msgstr ""
-
-#: splinesaveafm.c:771
-msgid ""
-"This looks like a level1 (or level2) ofm. FontForge only supports level0 "
-"files, and can't read a real level1 file."
-msgstr ""
-
-#: splinesaveafm.c:773
-msgid "This doesn't look like an ofm file, I don't know how to read it."
-msgstr "Bu ofm dosyasına benzemiyor, nasıl okunacağını bilmiyorum."
-
-#: splinesaveafm.c:2036 splinesaveafm.c:2041
-msgid "<Temporary kerning>"
-msgstr ""
-
-#: splinesaveafm.c:3048
-#, c-format
-msgid ""
-"The width of %s is too big to fit in a tfm fix_word, it shall be truncated "
-"to the largest size allowed."
-msgstr ""
-
-#: splinesaveafm.c:3064
-msgid "Value exceeds tfm limitations"
-msgstr ""
-
-#: splinesaveafm.c:3064
-#, c-format
-msgid ""
-"The width, height, depth or italic correction of %s is too big. Tfm files "
-"may not contain values bigger than 16 times the em-size of the font. "
-"Width=%g, height=%g, depth=%g, italic correction=%g"
-msgstr ""
-
-#: splinestroke.c:3665
-msgid "Some fragments did not join"
-msgstr ""
-
-#: splinestroke.c:3665
-#, c-format
-msgid "Some fragments did not join in %s"
-msgstr ""
-
-#: splinestroke.c:3895
-msgid "Stroking..."
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2205
-#, c-format
-msgid "Couldn't find referenced character \"%s\" in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2639
-msgid "Multiple master font with more than 16 instances\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2664
-msgid "Multiple master font with more than 4 axes\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2672
-#, c-format
-msgid ""
-"This multiple master font has %1$d instance fonts, but it needs at least "
-"%2$d master fonts for %3$d axes. FontForge will not be able to edit this "
-"correctly"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2674
-#, c-format
-msgid ""
-"This multiple master font has %1$d instance fonts, but FontForge can only "
-"handle %2$d master fonts for %3$d axes. FontForge will not be able to edit "
-"this correctly"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2691
-msgid "Too many axis positions specified in /BlendDesignPositions.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2723
-#, c-format
-msgid ""
-"Too many mapping data points specified in /BlendDesignMap for axis %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2732
-#, c-format
-msgid "Bad value for blend in /BlendDesignMap for axis %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2745
-#, c-format
-msgid "Bad few values in /BlendDesignMap for axis %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2858
-#, c-format
-msgid "Could not parse a CID font, %sCIDFontType %d, %sfonttype %d\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2866
-msgid "CID format doesn't contain what we expected it to.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil2.c:5127 splineutil2.c:5209
-msgid "Warning: Unreasonably big splines. They will be ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: These strings are for fun. If they are offensive or incomprehensible
-#. GT: simply translate them as something dull like: "FontForge"
-#. GT: This is a spoof of political slogans, designed to point out how foolish they are
-#: startui.c:828 startui.c:829
-msgid ""
-"A free press discriminates\n"
-"against the illiterate."
-msgstr ""
-
-#. GT: This is a pun on the old latin drinking song "Gaudeamus igature!"
-#: startui.c:831 startui.c:832
-msgid "Gaudeamus Ligature!"
-msgstr "Gaudeamus Ligature!"
-
-#. GT: Spoof on the bible
-#: startui.c:834
-msgid "In the beginning was the letter..."
-msgstr ""
-
-#. GT: Some wit at MIT came up with this ("ontology recapitulates phylogony" is the original)
-#: startui.c:836
-msgid "fontology recapitulates file-ogeny"
-msgstr ""
-
-#: startui.c:1214
-msgid "Flag0x10+"
-msgstr "Flag0x10+"
-
-#: statemachine.c:214
-msgid "Ax => xA"
-msgstr "Ax => xA"
-
-#: statemachine.c:215
-msgid "xD => Dx"
-msgstr "xD => Dx"
-
-#: statemachine.c:216
-msgid "AxD => DxA"
-msgstr "AxD => DxA"
-
-#: statemachine.c:217
-msgid "ABx => xAB"
-msgstr "ABx => xAB"
-
-#: statemachine.c:218
-msgid "ABx => xBA"
-msgstr "ABx => xBA"
-
-#: statemachine.c:219
-msgid "xCD => CDx"
-msgstr "xCD => CDx"
-
-#: statemachine.c:220
-msgid "xCD => DCx"
-msgstr "xCD => DCx"
-
-#: statemachine.c:221
-msgid "AxCD => CDxA"
-msgstr "AxCD => CDxA"
-
-#: statemachine.c:222
-msgid "AxCD => DCxA"
-msgstr "AxCD => DCxA"
-
-#: statemachine.c:223
-msgid "ABxD => DxAB"
-msgstr "ABxD => DxAB"
-
-#: statemachine.c:224
-msgid "ABxD => DxBA"
-msgstr "ABxD => DxBA"
-
-#: statemachine.c:225
-msgid "ABxCD => CDxAB"
-msgstr "ABxCD => CDxAB"
-
-#: statemachine.c:226
-msgid "ABxCD => CDxBA"
-msgstr "ABxCD => CDxBA"
-
-#: statemachine.c:227
-msgid "ABxCD => DCxAB"
-msgstr "ABxCD => DCxAB"
-
-#: statemachine.c:228
-msgid "ABxCD => DCxBA"
-msgstr "ABxCD => DCxBA"
-
-#: statemachine.c:272 statemachine.c:551
-#, c-format
-msgid "State %d,  %.40s"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:332 statemachine.c:561
-msgid "Next State:"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:352 statemachine.c:668
-msgid "Kern Values:"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:355
-msgid "Too Many Kerns"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:355
-msgid "At most 8 kerning values may be specified here"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:360
-msgid "Kerning values must be even"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:381 statemachine.c:394
-#, c-format
-msgid "Lookup, %s, does not exist"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:385 statemachine.c:398
-msgid "Bad lookup type"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:385 statemachine.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookups in contextual state machines must be simple substitutions,\n"
-", but %s is not"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:415 statemachine.c:432
-msgid "Missing Glyph Name"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:424 statemachine.c:440
-msgid "Too Many Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:424 statemachine.c:440
-msgid "At most 31 glyphs may be specified in an insert list"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:541
-msgid "Edit State Transition"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:552
-msgid "Class 1: {Everything Else}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:573
-msgid "Advance To Next Glyph"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:581
-msgid "Push Current Glyph"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:582
-msgid "Mark Current Glyph"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:583
-msgid "Mark Current Glyph As First"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:598
-msgid "Mark Current Glyph As Last"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:612
-msgid "Current Glyph Is Kashida Like"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:620
-msgid "Marked Glyph Is Kashida Like"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:628
-msgid "Insert Before Current Glyph"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:636
-msgid "Insert Before Marked Glyph"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:644
-msgid "Mark Insert:"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:656
-msgid "Current Insert:"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:680
-msgid "Mark Subs:"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:693
-msgid "Current Subs:"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:707
-msgid "_Up↑"
-msgstr "_Yukarı↑"
-
-#: statemachine.c:719
-msgid "←_Left"
-msgstr "←_Sol"
-
-#: statemachine.c:730
-msgid "_Right→"
-msgstr "_Sağ→"
-
-#: statemachine.c:741
-msgid "↓_Down"
-msgstr "↓_Aşağı"
-
-#: statemachine.c:913
-msgid "{Start of Input}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:915
-msgid "{Start of Line}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1326
-msgid "Edit Indic Rearrangement"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1326
-msgid "Edit Contextual Glyph Insertion"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1326
-msgid "Edit Contextual Kerning"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1327
-msgid "New Indic Rearrangement"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1327
-msgid "New Contextual Glyph Insertion"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1327
-msgid "New Contextual Kerning"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1341
-msgid "{End of Text}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1343
-msgid "{Deleted Glyph}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1344
-msgid "{End of Line}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1392
-msgid "Vertical Only"
-msgstr "Sadece Dikey"
-
-#: svg.c:1694 svg.c:1772
-#, c-format
-msgid "Unknown type '%c' found in path specification\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:2498
-#, c-format
-msgid "Bad hex color spec: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:2510
-#, c-format
-msgid "Bad RGB color spec: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:2530
-#, c-format
-msgid "Failed to parse color %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:3443
-msgid "This font does not specify units-per-em\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:3578
-msgid "This font does not specify font-face\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:3759
-msgid "This file contains no SVG fonts.\n"
-msgstr "Bu dosya SVG yazıtipi içermiyor.\n"
-
-#: svg.c:3799 svg.c:3824 svg.c:3844 svg.c:3887 ufo.c:1724 ufo.c:2048
-msgid "Can't find libxml2.\n"
-msgstr "libxml2 bulunamadı.\n"
-
-#: svg.c:3901
-#, c-format
-msgid "%s does not contain an <svg> element at the top\n"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:770
-msgid "Medial"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:770
-msgid "Final"
-msgstr "Final"
-
-#: tilepath.c:770
-msgid "Isolated"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:926 tilepath.c:928
-msgid "Bad Tile"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:926
-msgid "You must specify an isolated (or medial) tile"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:928
-msgid "You must specify a medial tile"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1065
-msgid "Tile Path"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1113
-msgid "Include Whitespace below Tile"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1117
-msgid ""
-"Normally the Tile will consist of everything\n"
-"within the minimum bounding box of the tile --\n"
-"so adjacent tiles will abut directly on one\n"
-"another. If you wish whitespace between tiles\n"
-"set this flag"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1127
-msgid "_Left"
-msgstr "_Sol"
-
-#: tilepath.c:1131
-msgid ""
-"The tiles should be placed to the left of the path\n"
-"as the path is traced from its start point to its end"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1143
-msgid "The tiles should be centered on the path"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1151
-msgid "_Right"
-msgstr "_Sağ"
-
-#: tilepath.c:1155
-msgid ""
-"The tiles should be placed to the right of the path\n"
-"as the path is traced from its start point to its end"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1172
-msgid "_Tile"
-msgstr "_Döşe"
-
-#: tilepath.c:1176
-msgid "Multiple copies of the selection should be tiled onto the path"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1184
-msgid "Sc_ale & Tile"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1188
-msgid ""
-"An integral number of the selection will be used to cover the path.\n"
-"If the path length is not evenly divisible by the selection's\n"
-"height, then the selection should be scaled slightly."
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1196
-msgid "_Scale"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1200
-msgid ""
-"The selection should be scaled so that it will cover the path's length"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1627
-msgid "X Repeat Count"
-msgstr "X Tekrarlama Sayısı"
-
-#: tilepath.c:1628
-msgid "Y Repeat Count"
-msgstr "Y Tekrarlama Sayısı"
-
-#: tilepath.c:1632 tilepath.c:1636
-msgid "Bad Pattern Size"
-msgstr "Kötü Desen Boyutu"
-
-#: tilepath.c:1632
-msgid "The pattern size (width & height) must be a positive number"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1636
-msgid "The repeat counts must be positive numbers"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1645
-msgid "Bad Pattern"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1645
-msgid "You must specify a pattern"
-msgstr "Bir desen belirtmelisiniz"
-
-#: tilepath.c:1721
-msgid "Pattern"
-msgstr "Desen"
-
-#: tilepath.c:1784
-msgid "Pattern Size:"
-msgstr "Desen Boyutu:"
-
-#: tilepath.c:1836
-msgid "Repeat Counts:"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:600
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to output %d into a 16-bit field. It will be truncated and the file "
-"may not be useful."
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:4366 tottf.c:4372 tottf.c:4378
-#, c-format
-msgid ""
-"There is a single byte character (%d) using one of the slots needed for "
-"double byte characters"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:4384 tottf.c:4390
-#, c-format
-msgid "There is a character (%d) which cannot be encoded"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:4421 tottf.c:4429
-#, c-format
-msgid "There is a character (%d) which is not normally in the encoding"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:5780
-msgid "Missing bitmap strike"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:5780
-#, c-format
-msgid "The font database does not contain a bitmap of size %d and depth %d"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:5794
-msgid "No bitmap strikes"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:5803
-msgid "Too many glyphs"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:5803
-#, c-format
-msgid ""
-"The 'sfnt' format is currently limited to 65535 glyphs, and your font has %d "
-"of them."
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:6064
-#, c-format
-msgid "Failed to open glyph to name map file for writing: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:6203 tottf.c:6210 tottf.c:6213
-msgid "No Encoded Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:6210
-msgid ""
-"This font contains no glyphs with unicode encodings.\n"
-"Would you like to use a \"Symbol\" encoding instead of Unicode?"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:6213
-msgid ""
-"This font contains no glyphs with unicode encodings.\n"
-"You will probably not be able to use the output."
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:6283
-msgid "Table length should not be odd\n"
-msgstr "Tablo uzunluğu tek olmamalı\n"
-
-#: tottf.c:7133
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Bir şeyler yanlış gitti"
-
-#: tottfaat.c:202
-msgid "Too many kern pairs"
-msgstr ""
-
-#: tottfaat.c:202
-msgid "The 'kern' table supports at most 10920 kern pairs in a subtable"
-msgstr ""
-
-#: tottfaat.c:259
-msgid "Kerning is likely to fail on Windows"
-msgstr ""
-
-#: tottfaat.c:260
-#, c-format
-msgid ""
-"On Windows many apps will have problems with this font's kerning, because %d "
-"of its glyph kern pairs cannot be mapped to unicode-BMP kern pairs"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1136
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookup subtable %s contains a glyph %s whose kerning information takes up "
-"more than 64k bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1141
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookup subtable %s had to be split into several subtables\n"
-"because it was too big.\n"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1248
-#, c-format
-msgid ""
-"I miscalculated the size of subtable %s, this means the kerning output is "
-"wrong."
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1560
-msgid "Two cursive anchor classes"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1560
-#, c-format
-msgid "Two cursive anchor classes in the same subtable, %s"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:2966
-msgid "Lookup potentially too big"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:2967
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookup %s has an\n"
-"offset bigger than 65535 bytes. This means\n"
-"FontForge must use an extension lookup to output it.\n"
-"Not all applications support extension lookups."
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:4626
-msgid "Failure"
-msgstr "Başarısız"
-
-#: tottfgpos.c:4626
-msgid "Offset in JSTF table is too big. The resultant font will not work."
-msgstr ""
-
-#: transform.c:95
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Bir Şey Yapma"
-
-#: transform.c:96
-msgid "Move..."
-msgstr "Taşı..."
-
-#: transform.c:97
-msgid "Rotate..."
-msgstr "Döndür..."
-
-#: transform.c:98
-msgid "Scale Uniformly..."
-msgstr ""
-
-#: transform.c:99
-msgid "Scale..."
-msgstr ""
-
-#: transform.c:100
-msgid "Flip..."
-msgstr "Çevir..."
-
-#: transform.c:102
-msgid "Rotate 3D Around..."
-msgstr ""
-
-#: transform.c:103
-msgid "Move by Ruler..."
-msgstr "Cetvelle Taşı..."
-
-#: transform.c:104
-msgid "Rotate by Ruler..."
-msgstr "Cetvelle Döndür..."
-
-#: transform.c:105
-msgid "Skew by Ruler..."
-msgstr ""
-
-#: transform.c:158
-msgid "X Movement"
-msgstr "X Hareketi"
-
-#: transform.c:159
-msgid "Y Movement"
-msgstr "Y Hareketi"
-
-#: transform.c:163
-msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Döndürme Açısı"
-
-#: transform.c:180
-msgid "Scale Factor"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:184
-msgid "X Scale Factor"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:185
-msgid "Y Scale Factor"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:198
-msgid "Skew Angle"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:206
-msgid "Rotation about X Axis"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:207
-msgid "Rotation about Y Axis"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:251
-msgid ""
-"After rotating or skewing a glyph you should probably apply Element->Add "
-"Extrema"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:423
-msgid "° Clockwise"
-msgstr "° Saat yönünde"
-
-#. GT: Sometimes spelled Widdershins. An old word which means counter clockwise.
-#. GT: I used it because "counter clockwise" took too much space.
-#: transform.c:434
-msgid "° Withershins"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:613
-msgid "Transform"
-msgstr "Dönüştür"
-
-#: transform.c:624
-msgid "Origin:"
-msgstr "Orijin:"
-
-#: transform.c:659
-msgid "Transform _All Layers"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:670
-msgid "Transform _Guide Layer Too"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:681
-msgid "Transform _Width Too"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:693
-msgid "Transform kerning _classes too"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:706
-msgid "Transform simple positioning features & _kern pairs"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:717
-msgid "Round To _Int"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:309
-msgid "A value must be between [-32768,32767]"
-msgstr "Değer [-32768,32767] aralığında olmalı"
-
-#: ttfinstrs.c:317
-msgid "A value must be between [-8,-1] or [1,8]"
-msgstr "Değer [-8,-1] veya [1,8] aralığında olmalı"
-
-#: ttfinstrs.c:324
-msgid "Number expected"
-msgstr "Sayı bekleniyordu"
-
-#: ttfinstrs.c:332
-msgid "A value must be between [0,15]"
-msgstr "Değer [0,15] aralığında olmalı"
-
-#: ttfinstrs.c:348
-msgid "Missing left parenthesis in command to get a cvt index"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:355
-msgid "Missing right paren in command to get a cvt index"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:370
-msgid "Expected a number for a push count"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:372
-msgid "The push count must be a number between 0 and 255"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:381
-msgid "More pushes specified than needed"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:389
-msgid "A value to be pushed by a byte push must be between 0 and 255"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:396
-msgid "Unexpected number"
-msgstr "Beklenmedik sayı"
-
-#: ttfinstrs.c:402
-msgid "Missing pushes"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:446
-msgid "Missing right bracket in command (or bad binary value in bracket)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrs.c:450
-msgid "Bracketted value is too large"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:63
-msgid ""
-"Adjust Angle\n"
-"Obsolete instruction\n"
-"Pops one value"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:64
-msgid ""
-"ABSolute Value\n"
-"Replaces top of stack with its abs"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:65
-msgid ""
-"ADD\n"
-"Pops two 26.6 fixed numbers from stack\n"
-"adds them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:66
-msgid ""
-"ALIGN PoinTS\n"
-"Aligns (&pops) the two points which are on the stack\n"
-"by moving along freedom vector to the average of their\n"
-"positions on projection vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:67
-msgid ""
-"ALIGN to Reference Point\n"
-"Pops as many points as specified in loop counter\n"
-"Aligns points with RP0 by moving each\n"
-"along freedom vector until distance to\n"
-"RP0 on projection vector is 0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:68
-msgid ""
-"logical AND\n"
-"Pops two values, ands them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:69
-msgid ""
-"CALL function\n"
-"Pops a value, calls the function represented by it"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:70
-msgid ""
-"CEILING\n"
-"Pops one 26.6 value, rounds upward to an int\n"
-"pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:71
-msgid ""
-"Copy INDEXed element to stack\n"
-"Pops an index & copies stack\n"
-"element[index] to top of stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:72
-msgid ""
-"CLEAR\n"
-"Pops all elements on stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:73
-msgid ""
-"DEBUG call\n"
-"Pops a value and executes a debugging interpreter\n"
-"(if available)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:74
-msgid ""
-"DELTA exception C1\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n"
-"changes each cvt entry at a given size by the pixel amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:75
-msgid ""
-"DELTA exception C2\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n"
-"changes each cvt entry at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:76
-msgid ""
-"DELTA exception C3\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n"
-"changes each cvt entry at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:77
-msgid ""
-"DELTA exception P1\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & points\n"
-"moves each point at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:78
-msgid ""
-"DELTA exception P2\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & points\n"
-"moves each point at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:79
-msgid ""
-"DELTA exception P3\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & points\n"
-"moves each point at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:80
-msgid ""
-"DEPTH of stack\n"
-"Pushes the number of elements on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:81
-msgid ""
-"DIVide\n"
-"Pops two 26.6 numbers, divides them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:82
-msgid ""
-"DUPlicate top stack element\n"
-"Pushes the top stack element again"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:83
-msgid ""
-"End IF\n"
-"Ends an IF or IF-ELSE sequence"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:84
-msgid ""
-"ELSE clause\n"
-"Start of Else clause of preceding IF"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:85
-msgid "END Function definition"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:86
-msgid ""
-"EQual\n"
-"Pops two values, tests for equality, pushes result(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:87
-msgid ""
-"EVEN\n"
-"Pops one value, rounds it and tests if it is even(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:88
-msgid ""
-"Function DEFinition\n"
-"Pops a value (n) and starts the nth\n"
-"function definition"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:89
-msgid "set the auto FLIP boolean to OFF"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:90
-msgid "set the auto FLIP boolean to ON"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:91
-msgid ""
-"FLIP PoinT\n"
-"Pops as many points as specified in loop counter\n"
-"Flips whether each point is on/off curve"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:92
-msgid ""
-"FLIP RanGe OFF\n"
-"Pops two point numbers\n"
-"sets all points between to be off curve points"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:93
-msgid ""
-"FLIP RanGe ON\n"
-"Pops two point numbers\n"
-"sets all points between to be on curve points"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:94
-msgid ""
-"FLOOR\n"
-"Pops a value, rounds to lowest int, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:95
-msgid ""
-"Get Coordinate[a] projected onto projection vector\n"
-" 0=>use current pos\n"
-" 1=>use original pos\n"
-"Pops one point, pushes the coordinate of\n"
-"the point along projection vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:96
-msgid ""
-"GET INFOrmation\n"
-"Pops information type, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:97
-msgid ""
-"Get Freedom Vector\n"
-"Decomposes freedom vector, pushes its\n"
-"two coordinates onto stack as 2.14"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:98
-msgid ""
-"Get Projection Vector\n"
-"Decomposes projection vector, pushes its\n"
-"two coordinates onto stack as 2.14"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:99
-msgid ""
-"Greater Than\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el > top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:100
-msgid ""
-"Greater Than or EQual\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el >= top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:101
-msgid ""
-"Instruction DEFinition\n"
-"Pops a value which becomes the opcode\n"
-"and begins definition of new instruction"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:102
-msgid ""
-"IF test\n"
-"Pops an integer,\n"
-"if 0 (false) next instruction is ELSE or EIF\n"
-"if non-0 execution continues normally\n"
-"(unless there's an ELSE)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:103
-msgid ""
-"INSTRuction execution ConTRoL\n"
-"Pops a selector and value\n"
-"Sets a state variable"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:104
-msgid ""
-"Interpolate Point\n"
-"Pops as many points as specified in loop counter\n"
-"Interpolates each point to preserve original status\n"
-"with respect to RP1 and RP2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:105
-msgid ""
-"moves point to InterSECTion of two lines\n"
-"Pops start,end start,end points of two lines\n"
-"and a point to move. Point is moved to\n"
-"intersection"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:106
-msgid ""
-"Interpolate Untouched Points[a]\n"
-" 0=> interpolate in y direction\n"
-" 1=> x direction"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:107
-msgid ""
-"JuMP Relative\n"
-"Pops offset (in bytes) to move the instruction pointer"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:108
-msgid ""
-"Jump Relative On False\n"
-"Pops a boolean and an offset\n"
-"Changes instruction pointer by offset bytes\n"
-"if boolean is false"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:109
-msgid ""
-"Jump Relative On True\n"
-"Pops a boolean and an offset\n"
-"Changes instruction pointer by offset bytes\n"
-"if boolean is true"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:110
-msgid ""
-"LOOP and CALL function\n"
-"Pops a function number & count\n"
-"Calls function count times"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:111
-msgid ""
-"Less Than\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el < top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:112
-msgid ""
-"Less Than or EQual\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el <= top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:113
-msgid ""
-"MAXimum of top two stack entries\n"
-"Pops two values, pushes the maximum back"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:114
-msgid ""
-"Measure Distance[a]\n"
-" 0=>distance with current positions\n"
-" 1=>distance with original positions\n"
-"Pops two point numbers, pushes distance between them"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:115
-msgid ""
-"Move Direct Absolute Point[a]\n"
-" 0=>do not round\n"
-" 1=>round\n"
-"Pops a point number, touches that point\n"
-"and perhaps rounds it to the grid along\n"
-"the projection vector. Sets rp0&rp1 to the point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:116
-msgid ""
-"Move Direct Relative Point[abcde]\n"
-" a=0=>don't set rp0\n"
-" a=1=>set rp0 to p\n"
-" b=0=>do not keep distance more than minimum\n"
-" b=1=>keep distance at least minimum\n"
-" c=0 do not round\n"
-" c=1 round\n"
-" de=0 => grey distance\n"
-" de=1 => black distance\n"
-" de=2 => white distance\n"
-"Pops a point moves it so that it maintains\n"
-"its original distance to the rp0. Sets\n"
-"rp1 to rp0, rp2 to point, sometimes rp0 to point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:117
-msgid ""
-"Move Indirect Absolute Point[a]\n"
-" 0=>do not round, don't use cvt cutin\n"
-" 1=>round\n"
-"Pops a point number & a cvt entry,\n"
-"touches the point and moves it to the coord\n"
-"specified in the cvt (along the projection vector).\n"
-"Sets rp0&rp1 to the point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:118
-msgid ""
-"Minimum of top two stack entries\n"
-"Pops two values, pushes the minimum back"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:119
-msgid ""
-"Move INDEXed element to stack\n"
-"Pops an index & moves stack\n"
-"element[index] to top of stack\n"
-"(removing it from where it was)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:120
-msgid ""
-"Move Indirect Relative Point[abcde]\n"
-" a=0=>don't set rp0\n"
-" a=1=>set rp0 to p\n"
-" b=0=>do not keep distance more than minimum\n"
-" b=1=>keep distance at least minimum\n"
-" c=0 do not round nor use cvt cutin\n"
-" c=1 round & use cvt cutin\n"
-" de=0 => grey distance\n"
-" de=1 => black distance\n"
-" de=2 => white distance\n"
-"Pops a cvt index and a point moves it so that it\n"
-"is cvt[index] from rp0. Sets\n"
-"rp1 to rp0, rp2 to point, sometimes rp0 to point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:121
-msgid ""
-"Measure Pixels Per EM\n"
-"Pushs the pixels per em (for current rasterization)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:122
-msgid ""
-"Measure Point Size\n"
-"Pushes the current point size"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:123
-msgid ""
-"Move Stack Indirect Relative Point[a]\n"
-" 0=>do not set rp0\n"
-" 1=>set rp0 to point\n"
-"Pops a 26.6 distance and a point\n"
-"Moves point so it is distance from rp0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:124
-msgid ""
-"MULtiply\n"
-"Pops two 26.6 numbers, multiplies them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:125
-msgid ""
-"NEGate\n"
-"Negates the top of the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:126
-msgid ""
-"Not EQual\n"
-"Pops two values, tests for inequality, pushes result(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:127
-msgid ""
-"logical NOT\n"
-"Pops a number, if 0 pushes 1, else pushes 0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:128
-msgid ""
-"N PUSH Bytes\n"
-"Reads an (unsigned) count byte from the\n"
-"instruction stream, then reads and pushes\n"
-"that many unsigned bytes"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:129
-msgid ""
-"N PUSH Words\n"
-"Reads an (unsigned) count byte from the\n"
-"instruction stream, then reads and pushes\n"
-"that many signed 2byte words"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:130
-msgid ""
-"No ROUNDing of value[ab]\n"
-" ab=0 => grey distance\n"
-" ab=1 => black distance\n"
-" ab=2 => white distance\n"
-"Pops a coordinate (26.6), changes it (without\n"
-"rounding) to compensate for engine effects\n"
-"pushes it back"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:131
-msgid ""
-"ODD\n"
-"Pops one value, rounds it and tests if it is odd(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:132
-msgid ""
-"logical OR\n"
-"Pops two values, ors them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:133
-msgid "POP top stack element"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:134
-msgid ""
-"PUSH Byte[abc]\n"
-" abc is the number-1 of bytes to push\n"
-"Reads abc+1 unsigned bytes from\n"
-"the instruction stream and pushes them"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:135
-msgid ""
-"PUSH Word[abc]\n"
-" abc is the number-1 of words to push\n"
-"Reads abc+1 signed words from\n"
-"the instruction stream and pushes them"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:136
-msgid ""
-"Read Control Value Table entry\n"
-"Pops an index to the CVT and\n"
-"pushes it in 26.6 format"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:137
-msgid ""
-"Round Down To Grid\n"
-"\n"
-"Sets round state to the obvious"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:138
-msgid ""
-"Round OFF\n"
-"Sets round state so that no rounding occurs\n"
-"but engine compensation does"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:139
-msgid "ROLL the top three stack elements"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:140
-msgid ""
-"ROUND value[ab]\n"
-" ab=0 => grey distance\n"
-" ab=1 => black distance\n"
-" ab=2 => white distance\n"
-"Rounds a coordinate (26.6) at top of stack\n"
-"and compensates for engine effects"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:141
-msgid ""
-"Read Store\n"
-"Pops an index into store array\n"
-"Pushes value at that index"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:142
-msgid ""
-"Round To Double Grid\n"
-"Sets the round state (round to closest .5/int)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:143
-msgid ""
-"Round To Grid\n"
-"Sets the round state"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:144
-msgid ""
-"Round To Half Grid\n"
-"Sets the round state (round to closest .5 not int)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:145
-msgid ""
-"Round Up To Grid\n"
-"Sets the round state"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:146
-msgid ""
-"Super 45° ROUND\n"
-"Too complicated. Look it up"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:147
-msgid ""
-"Set ANGle Weight\n"
-"Pops an int, and sets the angle\n"
-"weight state variable to it\n"
-"Obsolete"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:148
-msgid ""
-"SCAN conversion ConTRoL\n"
-"Pops a number which sets the\n"
-"dropout control mode"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:149
-msgid ""
-"SCANTYPE\n"
-"Pops number which sets which scan\n"
-"conversion rules to use"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:150
-msgid ""
-"Sets Coordinate From Stack using projection & freedom vectors\n"
-"Pops a coordinate 26.6 and a point\n"
-"Moves point to given coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:151
-msgid ""
-"Sets Control Value Table Cut-In\n"
-"Pops 26.6 from stack, sets cvt cutin"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:152
-msgid ""
-"Set Delta Base\n"
-"Pops value sets delta base"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:153
-msgid ""
-"Set Dual Projection Vector To Line[a]\n"
-" 0 => parallel to line\n"
-" 1=>orthogonal to line\n"
-"Pops two points used to establish the line\n"
-"Sets a second projection vector based on original\n"
-"positions of points"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:154
-msgid ""
-"Set Delta Shift\n"
-"Pops a new value for delta shift"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:155
-msgid ""
-"Set Freedom Vector From Stack\n"
-"pops 2 2.14 values (x,y) from stack\n"
-"must be a unit vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:156
-msgid ""
-"Set Freedom Vector To Coordinate Axis[a]\n"
-" 0=>y axis\n"
-" 1=>x axis\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:157
-msgid ""
-"Set Freedom Vector To Line[a]\n"
-" 0 => parallel to line\n"
-" 1=>orthogonal to line\n"
-"Pops two points used to establish the line\n"
-"Sets the freedom vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:158
-msgid "Set Freedom Vector To Projection Vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:159
-msgid ""
-"SHift Contour using reference point[a]\n"
-" 0=>uses rp2 in zp1\n"
-" 1=>uses rp1 in zp0\n"
-"Pops number of contour to be shifted\n"
-"Shifts the entire contour by the amount\n"
-"reference point was shifted"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:160
-msgid ""
-"SHift Point using reference point[a]\n"
-" 0=>uses rp2 in zp1\n"
-" 1=>uses rp1 in zp0\n"
-"Pops as many points as specified by the loop count\n"
-"Shifts each by the amount the reference\n"
-"point was shifted"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:161
-msgid ""
-"SHift point by a PIXel amount\n"
-"Pops an amount (26.6) and as many points\n"
-"as the loop counter specifies\n"
-"each point is shifted along the FREEDOM vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:162
-msgid ""
-"SHift Zone using reference point[a]\n"
-" 0=>uses rp2 in zp1\n"
-" 1=>uses rp1 in zp0\n"
-"Pops the zone to be shifted\n"
-"Shifts all points in zone by the amount\n"
-"the reference point was shifted"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:163
-msgid ""
-"Set LOOP variable\n"
-"Pops the new value for the loop counter\n"
-"Defaults to 1 after each use"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:164
-msgid ""
-"Set Minimum Distance\n"
-"Pops a 26.6 value from stack to be new minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:165
-msgid ""
-"Set Projection Vector From Stack\n"
-"pops 2 2.14 values (x,y) from stack\n"
-"must be a unit vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:166
-msgid ""
-"Set Projection Vector To Coordinate Axis[a]\n"
-" 0=>y axis\n"
-" 1=>x axis\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:167
-msgid ""
-"Set Projection Vector To Line[a]\n"
-" 0 => parallel to line\n"
-" 1=>orthogonal to line\n"
-"Pops two points used to establish the line\n"
-"Sets the projection vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:168
-msgid ""
-"Super ROUND\n"
-"Too complicated. Look it up"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:169
-msgid ""
-"Set Reference Point 0\n"
-"Pops a point which becomes the new rp0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:170
-msgid ""
-"Set Reference Point 1\n"
-"Pops a point which becomes the new rp1"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:171
-msgid ""
-"Set Reference Point 2\n"
-"Pops a point which becomes the new rp2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:172
-msgid ""
-"Set Single Width\n"
-"Pops value for single width value (FUnit)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:173
-msgid ""
-"Set Single Width Cut-In\n"
-"Pops value for single width cut-in value (26.6)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:174
-msgid ""
-"SUBtract\n"
-"Pops two 26.6 fixed numbers from stack\n"
-"subtracts them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:175
-msgid ""
-"Set freedom & projection Vectors To Coordinate Axis[a]\n"
-" 0=>both to y axis\n"
-" 1=>both to x axis\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:176
-msgid "SWAP top two elements on stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:177
-msgid ""
-"Set Zone Pointer 0\n"
-"Pops the zone number into zp0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:178
-msgid ""
-"Set Zone Pointer 1\n"
-"Pops the zone number into zp1"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:179
-msgid ""
-"Set Zone Pointer 2\n"
-"Pops the zone number into zp2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:180
-msgid ""
-"Set Zone PointerS\n"
-"Pops the zone number into zp0,zp1 and zp2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:181
-msgid ""
-"UnTouch Point\n"
-"Pops a point number and marks it untouched"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:182
-msgid ""
-"Write Control Value Table in Funits\n"
-"Pops a number(Funits) and a\n"
-"CVT index and writes the number to cvt[index]"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:183
-msgid ""
-"Write Control Value Table in Pixel units\n"
-"Pops a number(26.6) and a\n"
-"CVT index and writes the number to cvt[index]"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:184
-msgid ""
-"Write Store\n"
-"Pops a value and an index and writes the value to storage[index]"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:261
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Ayrıştırma Hatası"
-
-#: ttfinstrsui.c:412
-msgid "<instrs inherited>"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:415
-msgid "<no instrs>"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:431
-msgid "<return>"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:512
-msgid "A short to be pushed on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:515
-msgid ""
-"A count specifying how many bytes/shorts\n"
-"should be pushed on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:518
-msgid "An unsigned byte to be pushed on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:793
-msgid "_Parse"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:935 ttfinstrsui.c:1994
-#, c-format
-msgid "TrueType Instructions for %.50s"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1077 ttfinstrsui.c:1483
-msgid "Change Length"
-msgstr "Uzunluğu Değiştir"
-
-#: ttfinstrsui.c:1077
-msgid "How many entries should there be in the cvt table?"
-msgstr "cvt tablosunda kaç tane girdi olmalı?"
-
-#: ttfinstrsui.c:1363 ttfinstrsui.c:1364
-msgid "Index"
-msgstr "İndeks"
-
-#: ttfinstrsui.c:1625 ttfinstrsui.c:1637
-msgid "Instructions were changed"
-msgstr "Talimatlar değişti"
-
-#: ttfinstrsui.c:1625 ttfinstrsui.c:1637
-#, c-format
-msgid ""
-"The instructions for %.80s have changed. Do you want to lose those changes?"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1682
-msgid "Zones"
-msgstr "Bölgeler"
-
-#: ttfinstrsui.c:1683
-msgid "Twilight Zone Point Count"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1685
-msgid "Max Stack Depth"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1686
-msgid "Max # Functions"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1687
-msgid "Max Instruction Defines"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1784
-msgid "_Zones:"
-msgstr "_Bölgeler"
-
-#: ttfinstrsui.c:1805
-msgid "_Twilight Pnt Cnt:"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1826
-msgid "St_orage:"
-msgstr "De_po:"
-
-#: ttfinstrsui.c:1847
-msgid "Max _Stack Depth:"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1868
-msgid "_FDEF"
-msgstr "_FDEF"
-
-#: ttfinstrsui.c:1888
-msgid "_IDEFs"
-msgstr "_IDEFs"
-
-#: ttfspecial.c:998
-msgid "Bad glyph range specified in glyph comment subtable of PfEd table\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfspecial.c:1032
-msgid "Bad glyph range specified in color subtable of PfEd table\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfspecial.c:1574
-#, c-format
-msgid "Unknown subtable '%c%c%c%c' in 'PfEd' table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfspecial.c:1904
-#, c-format
-msgid "Unknown subtable '%c%c%c%c' in 'TeX ' table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: ufo.c:1176
-msgid "Expected glyph file with format==1\n"
-msgstr ""
-
-#: ufo.c:1229
-msgid "component with no base glyph"
-msgstr ""
-
-#: ufo.c:1437
-#, c-format
-msgid "Bad glif file %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ufo.c:1455
-#, c-format
-msgid "Failed to find glyph %s when fixing up references\n"
-msgstr ""
-
-#: ufo.c:1484
-msgid "Bad contents.plist\n"
-msgstr "Kötü contents.plist\n"
-
-#: ufo.c:1490 ufo.c:1547 ufo.c:1747 ufo.c:2029
-msgid "Expected property list file"
-msgstr "Beklenen özellik listesi dosyası"
-
-#: ufo.c:1968
-msgid "This font does not specify unitsPerEm\n"
-msgstr ""
-
-#: uiutil.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to default value of exten \"%s\".\n"
-" Error=%ld"
-msgstr ""
-
-#: uiutil.c:82
-#, c-format
-msgid "Failed to find program \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" programını bulma başarısız\n"
-
-#: uiutil.c:86
-#, c-format
-msgid "Failed to find \"%s->shell\"\n"
-msgstr "\"%s->shell\" bulma başarısız\n"
-
-#: uiutil.c:91 uiutil.c:96
-#, c-format
-msgid "Failed to find \"%s->shell->open\"\n"
-msgstr "\"%s->shell->open\" bulma başarısız\n"
-
-#: uiutil.c:103
-#, c-format
-msgid "Failed to find default for \"%s->shell->open->command\"\n"
-msgstr ""
-
-#: uiutil.c:123 uiutil.c:309
-msgid "No Browser"
-msgstr "Tarayıcı Yok"
-
-#: uiutil.c:123 uiutil.c:309
-msgid ""
-"Could not find a browser. Set the BROWSER environment variable to point to "
-"one"
-msgstr ""
-
-#: uiutil.c:390
-msgid "Leave X"
-msgstr "X'i Terket"
-
-#: uiutil.c:390
-msgid ""
-"A browser is probably running in the native Mac windowing system. You must "
-"leave the X environment to view it. Try Cmd-Opt-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:38
-msgid "Unicode Basic Multilingual Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:39
-msgid "Basic Multilingual Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:40
-msgid "Alphabetic"
-msgstr "Alfabetik"
-
-#: unicoderange.c:41
-msgid "C0 Control Character"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:42
-msgid "NUL, Default Character"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:44
-msgid "Delete Character"
-msgstr "Karakteri Sil"
-
-#: unicoderange.c:45
-msgid "C1 Control Character"
-msgstr "C1 Kontrol Karakteri"
-
-#: unicoderange.c:52
-msgid "Greek"
-msgstr "Yunanca"
-
-#: unicoderange.c:55
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Kiril Ekleri"
-
-#: unicoderange.c:60
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Arapça Ekler"
-
-#: unicoderange.c:63
-msgid "Samaritan"
-msgstr "Samaritan"
-
-#: unicoderange.c:64
-msgid "Samaritan, Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:65
-msgid "Mandaic"
-msgstr "Mandaic"
-
-#: unicoderange.c:66
-msgid "Devangari"
-msgstr "Devangari"
-
-#: unicoderange.c:81
-msgid "Hangul Jamo, Choseong"
-msgstr "Hangul Jamo, Choseong"
-
-#: unicoderange.c:82
-msgid "Hangul Jamo, Jungseong"
-msgstr "Hangul Jamo, Jungseong"
-
-#: unicoderange.c:83
-msgid "Hangul Jamo, Jongseong"
-msgstr "Hangul Jamo, Jongseong"
-
-#: unicoderange.c:85
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Ethiopic Ekler"
-
-#: unicoderange.c:90
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: unicoderange.c:91
-msgid "Hanunóo"
-msgstr "Hanunóo"
-
-#: unicoderange.c:92
-msgid "Buhid"
-msgstr "Buhid"
-
-#: unicoderange.c:93
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
-
-#: unicoderange.c:96
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:100
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Khmer Sembolleri"
-
-#: unicoderange.c:102
-msgid "Tai Tham"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:104
-msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundanese"
-
-#: unicoderange.c:105
-msgid "Batak"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:108
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Fonetik Uzantılar"
-
-#: unicoderange.c:109
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Fonetik Uzantı Tamamlayıcı"
-
-#: unicoderange.c:110
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:113
-msgid "Symbols"
-msgstr "Semboller"
-
-#: unicoderange.c:115
-msgid "Super and Sub scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:117
-msgid "Combining Marks for Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:119
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Sayı Biçimleri"
-
-#: unicoderange.c:120
-msgid "Arrows"
-msgstr "Oklar"
-
-#: unicoderange.c:121
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Matematiksel İşleçler"
-
-#: unicoderange.c:122
-msgid "Miscellaneous Technical Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:123
-msgid "Technical Symbols Misc."
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:125
-msgid "OCR"
-msgstr "OCR"
-
-#: unicoderange.c:131
-msgid "Symbols Misc."
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:133
-msgid "Zapf Dingbats"
-msgstr "Zapf Dingbats"
-
-#: unicoderange.c:134
-msgid "Miscellaneous Math Symbols-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:135
-msgid "Math Misc. Symbols-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:136
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:137
-msgid "Arrows Supplement-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:139
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:140
-msgid "Arrows Supplement-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:141
-msgid "Miscellaneous Math Symbols-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:142
-msgid "Math Misc. Symbols-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:143
-msgid "Supplemental Math Operators"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:144
-msgid "Math Operators Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:145
-msgid "Supplemental Symbols and Arrows"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:146
-msgid "Symbols and Arrows Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:147
-msgid "Alphabetic Extended"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:149
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Genişletilmiş Latin-C"
-
-#: unicoderange.c:151
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Gürcüce Tamamlayıcı"
-
-#: unicoderange.c:153
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Genişletilmiş Ethiopic"
-
-#: unicoderange.c:154
-msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:155
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:156
-msgid "Punctuation Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:157
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:158
-msgid "Kanqxi Radicals"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:159
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:160
-msgid "CJK Phonetics and Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:166
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanbun"
-
-#: unicoderange.c:167
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Genişletilmiş Bopomofo"
-
-#: unicoderange.c:168
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:169
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Katakana Fonetik Uzantıları"
-
-#: unicoderange.c:171
-msgid "CJK Enclosed Letters and Months"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:173
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:176
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr "Yi Heceleri"
-
-#: unicoderange.c:177
-msgid "Yi"
-msgstr "Yi"
-
-#: unicoderange.c:178
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:179
-msgid "Lisu"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:181
-msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "Kiril Genişletilmiş-B"
-
-#: unicoderange.c:182
-msgid "Bamum"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:183
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:184
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Latince Genişletilmiş-D"
-
-#: unicoderange.c:186
-msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:189
-msgid "Devanagari Extended"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:192
-msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:193
-msgid "Javanese"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:195
-msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:196
-msgid "Tai Viet"
-msgstr "Tai Viet"
-
-#: unicoderange.c:197
-msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:198
-msgid "Meetei Mayek"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:200
-msgid "High Surrogate"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:201
-msgid "Surrogate High"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:202
-msgid "Surrogate High, Non Private Use"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:203
-msgid "Surrogate High, Private Use"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:204
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:206
-msgid "Private Use"
-msgstr "Özel Kullanım"
-
-#: unicoderange.c:209
-msgid "Corporate Use"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:210
-msgid "MicroSoft Symbol Area"
-msgstr "MicroSoft Sembol Alanı"
-
-#: unicoderange.c:213
-msgid "Latin Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:214
-msgid "Armenian Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:215
-msgid "Hebrew Ligatures/Pointed Letters"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:216
-msgid "Arabic Presentation Forms A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:218
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:222
-msgid "Arabic Presentation Forms B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:223
-msgid "Byte Order Mark"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:224
-msgid "Half and Full Width Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:225
-msgid "Latin Full Width Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:226
-msgid "KataKana Half Width Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:227
-msgid "Hangul Jamo Half Width Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:229
-msgid "Not a Unicode Character"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:230
-msgid "Signature Mark"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:232
-msgid "Unicode Supplementary Multilingual Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:233
-msgid "Supplementary Multilingual Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:234
-msgid "Aegean scripts"
-msgstr "Ege yazısı"
-
-#: unicoderange.c:235
-msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:236
-msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "Doğrusal B İdeogramları"
-
-#: unicoderange.c:237
-msgid "Aegean numbers"
-msgstr "Ege rakamları"
-
-#: unicoderange.c:243
-msgid "Alphabetic and syllabic LTR scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:251
-msgid "Alphabetic and syllabic RTL scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:253
-msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:256
-msgid "Kharosthi"
-msgstr "Kharosthi"
-
-#: unicoderange.c:257
-msgid "Old South Arabian"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:258
-msgid "Avestan"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:259
-msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:260
-msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:261
-msgid "Old Turkic"
-msgstr "Eski Türkçe"
-
-#: unicoderange.c:262
-msgid "Rumi Numeral Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:264
-msgid "Brahmi"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:265
-msgid "Kaithi"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:266
-msgid "African and other syllabic scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:267
-msgid "Cuneiform and other Near Eastern Scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:268
-msgid "Cuneiform"
-msgstr "Çivi Yazısı"
-
-#: unicoderange.c:269
-msgid "Sumero-Akkadian Cuneiform"
-msgstr "Sumero-Akkadian Çivi Yazısı"
-
-#: unicoderange.c:270
-msgid "Cuneiform Numbers"
-msgstr "Çivi Yazısı Sayıları"
-
-#: unicoderange.c:272
-msgid "Egyptian hieroglyphs"
-msgstr "Mısır Yazısı - Hiyeroglif"
-
-#: unicoderange.c:273
-msgid "North American ideographs and pictograms"
-msgstr "Kuzey Amerika ideografik yazıları ve piktogramları"
-
-#: unicoderange.c:274
-msgid "Egyptian and Mayan hieroglyphs"
-msgstr "Mısır ve Maya hiyeroglifleri"
-
-#: unicoderange.c:275
-msgid "Bamum Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:276
-msgid "Sumerian pictograms"
-msgstr "Sümer piktogramları"
-
-#: unicoderange.c:277
-msgid "Large Asian Scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:278
-msgid "Kana Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:279
-msgid "Notational systems"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:280
-msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "Bizans Müzik Sembolleri"
-
-#: unicoderange.c:281
-msgid "Musical Symbols"
-msgstr "Müzik Sembolleri"
-
-#: unicoderange.c:282
-msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr "Eski Yunan Müzik Notaları"
-
-#: unicoderange.c:284
-msgid "Chinese counting rod numerals"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:286
-msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr "Mahjong Tiles"
-
-#: unicoderange.c:287
-msgid "Domino Tiles"
-msgstr "Domino Tiles"
-
-#: unicoderange.c:288
-msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:289
-msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:290
-msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:291
-msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:292
-msgid "Emoticons"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:293
-msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:294
-msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:296
-msgid "Unicode Supplementary Ideographic Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:297
-msgid "Supplementary Ideographic Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:298
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:299
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:300
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:301
-msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:303
-msgid "Unicode Supplementary Special-purpose Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:304
-msgid "Supplementary Special-purpose Plane"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:305
-msgid "Tag characters"
-msgstr "Etiket karakterleri"
-
-#: unicoderange.c:306
-msgid "Variation Selectors B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:308
-msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:309
-msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:314
-msgid "Non-Unicode Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:315
-msgid "Unassigned Code Points"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:387
-msgid "Bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:387
-msgid "This does not appear to be a Windows FNT for FON file"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:509
-#, c-format
-msgid ""
-"At pixelsize %d the character %s either starts before the origin or extends "
-"beyond the advance width.\n"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:599
-msgid "Internal error in creating FNT. File offset wrong\n"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:627
-msgid "Internal error in creating FNT. File offset wrong in bitmap data\n"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:938
-#, c-format
-msgid "Could not open output file: %s"
-msgstr "Çıktı dosyası açılamıyor: %s"
-
-#: woff.c:38 woff.c:44 woff.c:50 woff.c:286 woff.c:436
-msgid "WOFF not supported"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:38 woff.c:44 woff.c:50
-msgid ""
-"This version of fontforge cannot handle WOFF files. You need to recompile it "
-"with libpng and zlib"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:187
-msgid "Decompressed length did not match expected length for table"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:286 woff.c:436
-msgid "Could not find the zlib library which is needed to understand WOFF"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:294
-msgid "Bad signature in WOFF"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:301
-msgid ""
-"File length as specified in the WOFF header does not match the actual file "
-"length."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:307
-msgid "Bad WOFF header, a field which must be 0 is not."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:322
-msgid "Could not open temporary file."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:347
-#, c-format
-msgid "Invalid compressed table length for '%c%c%c%c'."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:350
-#, c-format
-msgid "Table length stretches beyond end of file for '%c%c%c%c'."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:371
-#, c-format
-msgid "Problem decompressing '%c%c%c%c' table."
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1493
-msgid "_None"
-msgstr "_Hiçbiri"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:55
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:56
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Metin Etiketleri"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:73
-msgid "Shift On Press"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:73 ../gdraw/gmatrixedit.c:48
-msgid "Background color of column headers at the top of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:82
-msgid "Button"
-msgstr "Buton"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:83
-msgid "Buttons"
-msgstr "Butonlar"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:108
-msgid "Default Button"
-msgstr "Varsayılan Buton"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:109
-msgid "Default Buttons"
-msgstr "Varsayılan Butonlar"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:132
-msgid "Cancel Button"
-msgstr "İptal Butonu"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:133
-msgid "Cancel Buttons"
-msgstr "İptal Butonları"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:156 ../gdraw/gbuttons.c:157
-msgid "Color Button"
-msgstr "Renk Butonu"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:181 ../gdraw/gbuttons.c:182
-msgid "Drop List Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Value:"
-msgstr "Değer:"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Red:"
-msgstr "Kırmızı:"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Green:"
-msgstr "Yeşil:"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Blue:"
-msgstr "Mavi:"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:197
-msgid "Value out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:197
-msgid "Saturation and Value, and the three colors must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gdrawable.c:44
-msgid "Drawing Area"
-msgstr "Çizim Alanı"
-
-#: ../gdraw/gdrawable.c:45
-msgid "A canvas (sub-window) wrapped up in a gadget, for drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:827
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Gizli Dosyaları Göster"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:828
-msgid "Directories Amid Files"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:829
-msgid "Directories First"
-msgstr "Önce Dizinler"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:830
-msgid "Directories Separate"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:831
-msgid "Refresh File List"
-msgstr "Dosya Listesini Yenile"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:920
-msgid "Remove bookmarks"
-msgstr "Yer imlerini Kaldır"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:921
-msgid "Remove selected bookmarks"
-msgstr "Seçilen yer imlerini kaldır"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:973
-msgid "Directory|Back"
-msgstr "Geri"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:974
-msgid "Directory|Forward"
-msgstr "İleri"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:976
-msgid "Bookmark Current Dir"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:977
-msgid "Remove Bookmark..."
-msgstr "Yer İmini Kaldır..."
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1480
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Ana Klasör"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1489
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Yer İmleri"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1504
-msgid "Parent Folder"
-msgstr "Üst Dizin"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1513
-msgid "Configure"
-msgstr "Yapılandır"
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:67
-msgid "Text Image Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:67
-msgid ""
-"Space (in points) left between images and text in labels, buttons, menu "
-"items, etc. which have both"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:68
-msgid "Image Path"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:68
-msgid "List of directories to search for images, separated by colons"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:77
-msgid "GGadget"
-msgstr "GGadget"
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:78
-msgid ""
-"This is an \"abstract\" gadget. It will never appear on the screen\n"
-"but it is the root of gadget tree from which all others inherit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:84 ../gdraw/gprogress.c:189
-msgid "Color|Foreground"
-msgstr "Önplan"
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:84
-msgid "Text color for popup windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:85
-msgid "Background color for popup windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:86
-msgid "Delay"
-msgstr "Gecikme"
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:86
-msgid "Delay (in milliseconds) before popup windows appear"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:87
-msgid "Life Time"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:87
-msgid "Time (in milliseconds) that popup windows remain visible"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:96
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:97 ../gdraw/gprogress.c:200
-msgid "Popup windows"
-msgstr "Açılır Pencere"
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:107
-msgid "Image used for enabled listmarks (overrides the box)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:108 ../gdraw/gradio.c:74 ../gdraw/gradio.c:92
-#: ../gdraw/gradio.c:135 ../gdraw/gradio.c:153
-msgid "Disabled Image"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:108
-msgid "Image used for disabled listmarks (overrides the box)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:109
-msgid "Size of the list mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:130
-msgid "List Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:131
-msgid ""
-"This is the mark that differentiates ComboBoxes and ListButtons\n"
-"from TextFields and normal Buttons."
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggroupbox.c:46
-msgid "Line"
-msgstr "Satır"
-
-#: ../gdraw/ggroupbox.c:47
-msgid "A separator line drawn across a dialog or in a menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ghvbox.c:48
-msgid "HV Group Box"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ghvbox.c:49
-msgid "A box drawn around other gadgets"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/glist.c:972 ../gdraw/glist.c:973
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:48
-msgid "Title Background"
-msgstr "Başlık Arkaplanı"
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:49
-msgid "Title Text Color"
-msgstr "Başlık Metin Rengi"
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:49
-msgid "Text color of column headers at the top of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:50
-msgid "Title Divider Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:50
-msgid "Color of column dividers in the title section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:51
-msgid "Rule Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:51
-msgid "Color of column dividers in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:52
-msgid "Frozen Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:52
-msgid ""
-"Color of frozen (unchangeable) entries in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:53
-msgid "Active Color"
-msgstr "Aktif Renk"
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:53
-msgid "Color of the active entry in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:54
-msgid "Active Background"
-msgstr "Aktif Arkaplan"
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:54
-msgid ""
-"Background color of the active entry in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:55
-msgid "Title Font"
-msgstr "Başlık Yazıtipi"
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:55
-msgid "Font used to draw titles of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:64
-msgid "Matrix Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:65 ../gdraw/gmatrixedit.c:79
-msgid "Matrix Edit (sort of like a spreadsheet)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:78
-msgid "Matrix Edit Continued"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:1625
-msgid "Row|New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: ../gdraw/gmenu.c:68 ../gdraw/gmenu.c:69
-msgid "Menu Bar"
-msgstr "Menü Çubuğu"
-
-#: ../gdraw/gmenu.c:76
-msgid "MacIcons"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmenu.c:76
-msgid ""
-"Whether to use mac-like icons to indicate modifiers (for instance ^ for "
-"Control)\n"
-"or to use an abbreviation (for instance \"Cnt-\")"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:189
-msgid "Text color for progress windows"
-msgstr "Üzerinde çalışılan pencere için metin rengi"
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:190
-msgid "Color|FillColor"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:190
-msgid "Color used to draw the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:191
-msgid "Background color for progress windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:199
-msgid "Progress"
-msgstr "İlerleme"
-
-#: ../gdraw/gradio.c:65 ../gdraw/gradio.c:66
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Seçim Butonu"
-
-#: ../gdraw/gradio.c:73 ../gdraw/gradio.c:134
-msgid "Image used instead of the Radio On Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:74 ../gdraw/gradio.c:135
-msgid "Image used instead of the Radio On Mark (when the radio is disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:83
-msgid "Radio On Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:84
-msgid "The mark showing a radio button is on (depressed, selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:91
-msgid "Image used instead of the Radio Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:92
-msgid "Image used instead of the Radio Off Mark (when the radio is disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:101
-msgid "Radio Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:102
-msgid "The mark showing a radio button is off (up, not selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:126 ../gdraw/gradio.c:127
-msgid "Check Box"
-msgstr "İşaretleme Kutusu"
-
-#: ../gdraw/gradio.c:144
-msgid "Check Box On Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:145
-msgid "The mark showing a checkbox is on (depressed, selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:152
-msgid "Image used instead of the Check Box Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:153
-msgid ""
-"Image used instead of the Check Box Off Mark (when the radio is disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:162
-msgid "Check Box Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:163
-msgid "The mark showing a checkbox is off (up, not selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:487 ../gdraw/gresedit.c:508
-msgid "Bad font"
-msgstr "Kötü yazıtipi"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:487 ../gdraw/gresedit.c:508
-msgid "Bad font specification"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:551
-msgid "Could not open image"
-msgstr "Görüntü açılamadı"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:551
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr "%s açılamadı"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:689
-msgid "Store this filename in preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:699
-msgid "Save Resource file as..."
-msgstr "Kaynak dosyasını farklı kaydet..."
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:704
-msgid "Open failed"
-msgstr "Açma işlemi başarısız"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:704
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s for output"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:752 ../gdraw/gresedit.c:783 ../gdraw/gresedit.c:795
-#: ../gdraw/gresedit.c:901 ../gdraw/gresedit.c:915
-#, c-format
-msgid "Bad numeric value for %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:849
-msgid "Write failed"
-msgstr "Yazım işlemi başarısız"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:849
-msgid "An error occurred when writing the resource file"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:868
-msgid "Border Width"
-msgstr "Kenarlık Genişliği"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:868
-msgid "Padding"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:868
-msgid "Radius"
-msgstr "Yarıçap"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:875
-#, c-format
-msgid "Bad numeric value for %s.%s must be between 0 and 255"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:984
-msgid "X Resource Editor"
-msgstr "X Kaynak Düzenleyicisi"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1049
-msgid "Inherits from"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1072
-msgid "Does not inherit from anything"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1083 ../gdraw/gresedit.c:1111 ../gdraw/gresedit.c:1142
-#: ../gdraw/gresedit.c:1170 ../gdraw/gresedit.c:1201 ../gdraw/gresedit.c:1229
-#: ../gdraw/gresedit.c:1260
-msgid "Inherit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1087 ../gdraw/gresedit.c:1115 ../gdraw/gresedit.c:1146
-#: ../gdraw/gresedit.c:1174 ../gdraw/gresedit.c:1205 ../gdraw/gresedit.c:1233
-#: ../gdraw/gresedit.c:1264 ../gdraw/gresedit.c:1305 ../gdraw/gresedit.c:1340
-#: ../gdraw/gresedit.c:1377 ../gdraw/gresedit.c:1412 ../gdraw/gresedit.c:1449
-#: ../gdraw/gresedit.c:1484 ../gdraw/gresedit.c:1521 ../gdraw/gresedit.c:1556
-#: ../gdraw/gresedit.c:1593 ../gdraw/gresedit.c:1628 ../gdraw/gresedit.c:1665
-#: ../gdraw/gresedit.c:1706 ../gdraw/gresedit.c:1742 ../gdraw/gresedit.c:1780
-#: ../gdraw/gresedit.c:1819 ../gdraw/gresedit.c:1860 ../gdraw/gresedit.c:1914
-msgid "Inherits for same field in parent"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1093
-msgid "Outline Inner Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1121
-msgid "Outline Outer Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1152
-msgid "Show Active Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1180
-msgid "Outer Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1211
-msgid "Depressed Background"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1239
-msgid "Outline Default Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1270
-msgid "Background Gradient"
-msgstr ""
-
-#. GT: "I." is an abreviation for "Inherits"
-#: ../gdraw/gresedit.c:1301 ../gdraw/gresedit.c:1336 ../gdraw/gresedit.c:1373
-#: ../gdraw/gresedit.c:1408 ../gdraw/gresedit.c:1445 ../gdraw/gresedit.c:1480
-#: ../gdraw/gresedit.c:1517 ../gdraw/gresedit.c:1552 ../gdraw/gresedit.c:1589
-#: ../gdraw/gresedit.c:1624 ../gdraw/gresedit.c:1661 ../gdraw/gresedit.c:1702
-#: ../gdraw/gresedit.c:1738 ../gdraw/gresedit.c:1776 ../gdraw/gresedit.c:1815
-#: ../gdraw/gresedit.c:1856 ../gdraw/gresedit.c:1910
-msgid "I."
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1311
-msgid "Normal Text Color:"
-msgstr "Normal Metin Rengi:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1346
-msgid "Disabled Text Color:"
-msgstr "Varsayılan Metin Rengi:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1383
-msgid "Normal Background:"
-msgstr "Normal Arkaplan:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1418
-msgid "Disabled Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1455
-msgid "Depressed Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1490
-msgid "Background Gradient:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1527
-msgid "Brightest Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1562
-msgid "Brighter Border:"
-msgstr "Daha Parlak Kenarlık:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1599
-msgid "Darker Border:"
-msgstr "Daha Koyu Kenarlık:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1634
-msgid "Darkest Border:"
-msgstr "Çok Koyu Kenarlık:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1671
-msgid "Active Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1712
-msgid "Border Type:"
-msgstr "Kenarlık Türü:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1748
-msgid "Border Shape:"
-msgstr "Kenarlık Şekli:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1786
-msgid "Border Width:"
-msgstr "Kenarlık Kalınlığı:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1825
-msgid "Padding:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1866
-msgid "Radius:"
-msgstr "Yarıçap:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1920
-msgid "Font:"
-msgstr "Yazıtipi:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1953
-msgid "See also:"
-msgstr "Ayrıca bakınız:"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2350 ../gdraw/gresedit.c:2356
-msgid "Default Background"
-msgstr "Varsayılan Arkaplan"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2350 ../gdraw/gresedit.c:2356
-msgid "Default background color for windows"
-msgstr "Pencereler için varsayılan arkaplan rengi"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2351 ../gdraw/gresedit.c:2357
-msgid "Default Foreground"
-msgstr "Varsayılan Önplan"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2351 ../gdraw/gresedit.c:2357
-msgid "Default foreground color for windows"
-msgstr "Pencereler için varsayılan önplan rengi"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2352
-msgid "Screen Width in Centimeters"
-msgstr "Santimetre olarak Ekran Genişliği"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2352
-msgid ""
-"Physical screen width, measured in centimeters\n"
-"For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] "
-"button)\n"
-"and restart fontforge"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2358
-msgid "Screen Width in Inches"
-msgstr "İnç olarak Ekran Genişliği"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2358
-msgid ""
-"Physical screen width, measured in inches\n"
-"For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] "
-"button)\n"
-"and restart fontforge"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2367
-msgid "GDraw"
-msgstr "GDraw"
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2368
-msgid "General facts about the windowing system"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gsavefiledlg.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't create directory: %1$s\n"
-"%2$s\n"
-"%3$s"
-msgstr ""
-"Dizin oluşturulamadı: %1$s\n"
-"%2$s\n"
-"%3$s"
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:54
-msgid "ScrollBar"
-msgstr "KaydırmaÇubuğu"
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:55
-msgid "Scroll Bar"
-msgstr "Kaydırma Çubuğu"
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:68
-msgid "SB Thumb"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:69
-msgid "Scroll Bar Thumb"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtabset.c:44
-msgid "TabSet"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtabset.c:45
-msgid "Tab Set"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:69 ../gdraw/gtextfield.c:70
-msgid "Text Field"
-msgstr "Metin Alanı"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:89
-msgid "List Field"
-msgstr "Liste Alanı"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:90
-msgid "List Field (Combo Box)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:101
-msgid "List Field Menu"
-msgstr "Liste Alanı Menüsü"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:102
-msgid "Box surrounding the ListMark in a list field (combobox)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:121
-msgid "Numeric Field"
-msgstr "Nümerik Alan"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:122
-msgid "Numeric Field (Spinner)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:133
-msgid "Numeric Field Sign"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:134
-msgid "The box around the up/down arrows of a numeric field (spinner)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1154 ../gdraw/gtextfield.c:1186
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Dosya açılamadı"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1298
-msgid "_Save in UTF8"
-msgstr "UTF8 içine _Kaydet"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1299
-msgid "Save in _UCS2"
-msgstr "_UCS2 içine kaydet"
-
-#. GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
-#. GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
-#. GT: "GGadget|ButtonSize|", that's only to provide context. The number should
-#. GT: be the number of points used for a standard sized button. It should be
-#. GT: big enough to contain "OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete"
-#. GT: (in their translated forms of course).
-#: ../gdraw/gtextinfo.c:1057
-msgid "GGadget|ButtonSize|55"
-msgstr "55"
-
-#. GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
-#. GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
-#. GT: "GGadget|ScaleFactor|", that's only to provide context. The number should
-#. GT: be a percentage and indicates the the ratio of the length of a string in
-#. GT: your language to the same string's length in English.
-#. GT: Suppose it takes 116 pixels to say "Ne pas enregistrer" in French but
-#. GT: only 67 pixels to say "Don't Save" in English. Then a value for ScaleFactor
-#. GT: might be 116*100/67 = 173
-#: ../gdraw/gtextinfo.c:1069
-msgid "GGadget|ScaleFactor|100"
-msgstr "100"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gas.po	2014-05-23 10:40:08.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gas.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,17656 +0,0 @@
-# translation of gas-2.15.96.tr.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2002,2003, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gas 2.15.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: app.c:488 app.c:502
-msgid "end of file in comment"
-msgstr "açıklama içinde dosya sonu (EOF)"
-
-#: app.c:580 app.c:627
-#, c-format
-msgid "end of file in string; '%c' inserted"
-msgstr "koşulda dosyanın sonu; '%c' yerleşti"
-
-#: app.c:653
-#, c-format
-msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
-msgstr "Dizgede bilinmeyen kaçış '\\%c': Yoksayıldı"
-
-#: app.c:826
-msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
-msgstr "dosya sonu satır sonunda değil; yenisatır eklendi"
-
-#: app.c:989
-msgid "end of file in multiline comment"
-msgstr "çok satırlı açıklama içinde dosya sonu (EOF)"
-
-#: app.c:1064
-msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
-msgstr "bir karakterlik alıntı sonrasında dosya sonu (EOF); \\0 eklendi"
-
-#: app.c:1072
-msgid "end of file in escape character"
-msgstr "kaçış karakterinde dosya sonu (EOF)"
-
-#: app.c:1084
-msgid "missing close quote; (assumed)"
-msgstr "Eksik kapanış tırnağı: (varsayıldı)"
-
-#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
-msgid "end of file in comment; newline inserted"
-msgstr "açıklama içinde dosya sonu (EOF); yenisatır eklendi"
-
-#: as.c:162
-msgid "missing emulation mode name"
-msgstr "eksik öykünüm kipi adı"
-
-#: as.c:177
-#, c-format
-msgid "unrecognized emulation name `%s'"
-msgstr "bilinmeyen öykünüm adı `%s'"
-
-#: as.c:224
-#, c-format
-msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
-msgstr "GNU derleyici versiyonu %s (%s) BFD kullanıyor, versiyonu ise %s\n"
-
-#: as.c:231
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
-msgstr "Kullanım: %s [seçenek...] [asmdosya...]\n"
-
-#: as.c:233
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
-"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
-"                      \t  c      omit false conditionals\n"
-"                      \t  d      omit debugging directives\n"
-"                      \t  g      include general info\n"
-"                      \t  h      include high-level source\n"
-"                      \t  l      include assembly\n"
-"                      \t  m      include macro expansions\n"
-"                      \t  n      omit forms processing\n"
-"                      \t  s      include symbols\n"
-"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
-msgstr ""
-"Seçenekler:\n"
-"  -a[alt-seçenek...]\t  listeleniyor\n"
-"                      \t  Alt-seçenekler [normali hls]:\n"
-"                      \t  c      hatalı koşul baytı\n"
-"                      \t  d      hata ayıklama yönerge baytı\n"
-"                      \t  g      genel iblgi içerir\n"
-"                      \t  h      yüksek seviye kaynak içerir\n"
-"                      \t  l      derleme içerir\n"
-"                      \t  m      makro yayılımı içerir\n"
-"                      \t  n      form işleme baytı\n"
-"                      \t  s      semboller içerir\n"
-"                      \t  =FILE  FILE listele (son alt-seçenek olmalı)\n"
-
-#: as.c:247
-#, c-format
-msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:250
-#, c-format
-msgid ""
-"  --compress-debug-sections\n"
-"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"  --nocompress-debug-sections\n"
-"                          don't compress DWARF debug sections\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:257
-#, c-format
-msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
-msgstr "  -D                      çevirici hata ayıklama iletileri üretir\n"
-
-#: as.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
-"                          map OLD to NEW in debug information\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:262
-#, c-format
-msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
-msgstr "  --defsym SEM=DEĞ        sembol SEM'i verilen değere atar\n"
-
-#: as.c:278
-#, c-format
-msgid "                          emulate output (default %s)\n"
-msgstr "                          çıktıda öykünüm uygular (öntanımlı %s)\n"
-
-#: as.c:283
-#, c-format
-msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
-msgstr ""
-"  --execstack             bu nesne için işlenebilir yığıt şartı koyar\n"
-
-#: as.c:285
-#, c-format
-msgid ""
-"  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
-msgstr ""
-"  --noexecstack           bu nesne için işlenebilir yığıt şartı koymaz\n"
-
-#: as.c:287
-#, c-format
-msgid ""
-"  --size-check=[error|warning]\n"
-"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:291
-#, c-format
-msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
-msgstr ""
-"  -f                      boşlukları ve açıklama önişlemelerini atlar\n"
-
-#: as.c:293
-#, c-format
-msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
-msgstr "  -g --gen-debug hata ayıklama bilgisi oluştur\n"
-
-#: as.c:295
-#, c-format
-msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
-msgstr "  --gstabs                STABS hata ayıklama bilgisini üretir\n"
-
-#: as.c:297
-#, c-format
-msgid ""
-"  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:299
-#, c-format
-msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
-msgstr "  --gdwarf-2 DWARF2 hata ayıklama bilgisi oluştur\n"
-
-#: as.c:301
-#, c-format
-msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:303
-#, c-format
-msgid "  --help                  show this message and exit\n"
-msgstr "  --help                  bu yardımı gösterir ve çıkar\n"
-
-#: as.c:305
-#, c-format
-msgid "  --target-help           show target specific options\n"
-msgstr "  --target-help           hedefe özel seçenekleri gösterir\n"
-
-#: as.c:307
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
-msgstr ""
-"  -I DİZ                  DİZ'i .include yönergeleri için arama listesine "
-"ekler\n"
-
-#: as.c:309
-#, c-format
-msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
-msgstr "  -J                      signed taşmalarında uyarmaz\n"
-
-#: as.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"  -K                      warn when differences altered for long "
-"displacements\n"
-msgstr ""
-"  -K                      farklar uzak yerdeğişimler için değiştiğinde "
-"uyarır\n"
-
-#: as.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
-msgstr ""
-"  -L,--keep-locals        yerel sembolleri tutar (örn. `L' ile "
-"başlayanları)\n"
-
-#: as.c:315
-#, c-format
-msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
-msgstr "  -M,--mri                MRI uyumluluk kipinde çevirir\n"
-
-#: as.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"  --MD FILE               write dependency information in FILE (default "
-"none)\n"
-msgstr ""
-"  --MD DOSYA              DOSYA'ya bağımlılık bilgisini yazar (öntanımlı "
-"hiçbiri)\n"
-
-#: as.c:319
-#, c-format
-msgid "  -nocpp                  ignored\n"
-msgstr "  -nocpp                  yoksayılır\n"
-
-#: as.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default "
-"a.out)\n"
-msgstr ""
-"  -o NESDOS               nesne dosyası çıktısını NESDOS olarak adlandırır\n"
-"                            (öntanımlı a.out)\n"
-
-#: as.c:323
-#, c-format
-msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
-msgstr "  -R                      veri bölümünü metin bölümüne ilave eder\n"
-
-#: as.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"  --reduce-memory-overheads \n"
-"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
-"                          assembly times\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:329
-#, c-format
-msgid ""
-"  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
-msgstr ""
-"  --statistics            çalıştırma esnasında ölçülen istatistikleri "
-"gösterir\n"
-
-#: as.c:331
-#, c-format
-msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
-msgstr "  --strip-local-absolute  yerel bağımsız sembolleri soyar\n"
-
-#: as.c:333
-#, c-format
-msgid ""
-"  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
-msgstr ""
-"  --traditional-format    Mümkün oldukça yerel çevirici biçemini kullanır\n"
-
-#: as.c:335
-#, c-format
-msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
-msgstr ""
-"  --version               çevirici sürüm numarasını gösterir ve çıkar\n"
-
-#: as.c:337
-#, c-format
-msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
-msgstr "  -W  --no-warn           uyarıları göstermez\n"
-
-#: as.c:339
-#, c-format
-msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
-msgstr "  --warn                  uyarıları gösterir\n"
-
-#: as.c:341
-#, c-format
-msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
-msgstr "  --fatal-warnings        uyarıları hata kabul eder\n"
-
-#: as.c:344
-#, c-format
-msgid ""
-"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
-"                          matching the specifications defined in file "
-"INSTTBL\n"
-msgstr ""
-"  --itbl YÖNER            işlem kümesini YÖNER dosyasında tanımlanan\n"
-"                          niteliklere uygun işlemlerle arttırır\n"
-
-#: as.c:348
-#, c-format
-msgid "  -w                      ignored\n"
-msgstr "  -w                      yoksayılır\n"
-
-#: as.c:350
-#, c-format
-msgid "  -X                      ignored\n"
-msgstr "  -X                      yoksayılır\n"
-
-#: as.c:352
-#, c-format
-msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
-msgstr ""
-"  -Z                      hatalardan sonra dahi nesne dosyası oluşturur\n"
-
-#: as.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column "
-"of\n"
-"                          the listing\n"
-msgstr ""
-"  --listing-lhs-width     listelemede çıktı verisi sütun genişliğini word \n"
-"                          cinsinden belirtir\n"
-
-#: as.c:357
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
-"                          of the output data column; ignored if smaller "
-"than\n"
-"                          the width of the first line\n"
-msgstr ""
-"  --listing-lhs-width2    listelemede çıktı verisi uzatma satırlarındaki "
-"sütun\n"
-"                          genişliğini word cinsinden belirtir; eğer ilk "
-"satırın\n"
-"                          genişliğinden az ise, yoksayılır\n"
-
-#: as.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
-"                          the source file\n"
-msgstr ""
-"  --listing-rhs-width     kaynak dosyadan alınan satırların maksimum \n"
-"                          genişliğini harf cinsinden belirtir\n"
-
-#: as.c:364
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
-"                          for the output data column of the listing\n"
-msgstr ""
-"  --listing-cont-lines    listelemede çıktı verisi uzatma satırları için\n"
-"                          maksimum satır sayısını belirtir\n"
-
-#: as.c:367
-#, c-format
-msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
-msgstr "  @FILE                   DOSYA'dan seçenekleri okur\n"
-
-#: as.c:375
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını %s adresine,\n"
-"çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine gönderin\n"
-
-#: as.c:587
-#, c-format
-msgid "unrecognized option -%c%s"
-msgstr "bilinmeyen seçenek -%c%s"
-
-#. This output is intended to follow the GNU standards document.
-#: as.c:625
-#, c-format
-msgid "GNU assembler %s\n"
-msgstr "GNU çevirici %s\n"
-
-#: as.c:626
-#, c-format
-msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:627
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
-"This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-"Bu program özgür yazılımdır; onu GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 \n"
-"ya da sonrası adıyla yeniden dağıtabilirsiniz.\n"
-"Bu programın kesinlikle hiçbir garantisi yoktur.\n"
-
-#: as.c:631
-#, c-format
-msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
-msgstr "Bu çevirici, `%s' hedefi için ayarlanmıştır.\n"
-
-#: as.c:638
-msgid "multiple emulation names specified"
-msgstr "çoklu öykünüm isimleri belirtilmiş"
-
-#: as.c:640
-msgid "emulations not handled in this configuration"
-msgstr "öykünümler bu ayarlarda desteklenmemektedir"
-
-#: as.c:645
-#, c-format
-msgid "alias = %s\n"
-msgstr "rumuz = %s\n"
-
-#: as.c:646
-#, c-format
-msgid "canonical = %s\n"
-msgstr "canonical = %s\n"
-
-#: as.c:647
-#, c-format
-msgid "cpu-type = %s\n"
-msgstr "cpu türü = %s\n"
-
-#: as.c:649
-#, c-format
-msgid "format = %s\n"
-msgstr "biçem = %s\n"
-
-#: as.c:652
-#, c-format
-msgid "bfd-target = %s\n"
-msgstr "bfd hedefi = %s\n"
-
-#: as.c:660
-msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
-msgstr ""
-
-#: as.c:681
-msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
-msgstr "hatalı defsym; biçem: --defsym name=değer"
-
-#: as.c:701
-msgid "no file name following -t option"
-msgstr "-t seçeneğinden sonra dosya ismi bulunamadı"
-
-#: as.c:716
-#, c-format
-msgid "failed to read instruction table %s\n"
-msgstr "İşlem tablosu %s okunamadı\n"
-
-#: as.c:828
-#, c-format
-msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: as.c:896
-#, c-format
-msgid "invalid listing option `%c'"
-msgstr "geçersiz listeleme seçeneği `%c'"
-
-#: as.c:949
-msgid "--hash-size needs a numeric argument"
-msgstr "--hash-boyut sayısal bir değişken gerektiriyor"
-
-#: as.c:974
-#, c-format
-msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
-msgstr "%s: çeviride geçen toplam zaman: %ld.%06ld\n"
-
-#: as.c:977
-#, c-format
-msgid "%s: data size %ld\n"
-msgstr "%s: veri boyu %ld\n"
-
-#: as.c:1292
-#, c-format
-msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
-msgstr "%d uyarı, uyarılar hata olarak değerlendiriliyor"
-
-#: as.h:184
-#, c-format
-msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
-msgstr "\"%3$s\" dosyası, %2$d satırında beklenmeyen case değeri: %1$ld\n"
-
-#. 
-#. * We have a GROSS internal error.
-#. * This should never happen.
-#. 
-#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
-msgid "failed sanity check"
-msgstr "başarısız kontrol"
-
-#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2101 config/tc-alpha.c:2125
-#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
-#: config/tc-mn10200.c:1101 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
-#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
-#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
-#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
-#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
-msgid "too many fixups"
-msgstr "çok fazla düzeltme"
-
-#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
-#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1043
-#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
-#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
-#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
-msgid "illegal operand"
-msgstr "geçersiz işlenen"
-
-#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
-#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
-#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
-#: config/tc-mn10200.c:1046 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
-#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
-#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
-#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
-#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
-msgid "missing operand"
-msgstr "işlenen eksik"
-
-#: cgen.c:799
-msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:822
-msgid "operand mask overflow"
-msgstr "işlenen maske çokluğu"
-
-#. We can't actually support subtracting a symbol.
-#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1649 config/tc-arm.c:9195
-#: config/tc-arm.c:9247 config/tc-arm.c:9494 config/tc-arm.c:10301
-#: config/tc-arm.c:11396 config/tc-arm.c:11436 config/tc-arm.c:11776
-#: config/tc-arm.c:11815 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
-#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:5697
-#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6072 config/tc-spu.c:957
-#: config/tc-spu.c:981 config/tc-tilegx.c:1421 config/tc-tilepro.c:1268
-#: config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 config/tc-xtensa.c:5833
-#: config/tc-xtensa.c:11830
-msgid "expression too complex"
-msgstr "ifade fazla karmaşık"
-
-#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6197 config/tc-s390.c:2135
-#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
-msgid "unresolved expression that must be resolved"
-msgstr "Çözümlenmesi gereken çözümlenmemiş ifade"
-
-#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
-#, c-format
-msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
-msgstr "iç hata: %d yerdeğişim türünün düzeltmesi kurulamadı (`%s')"
-
-#: cgen.c:1060
-msgid "relocation is not supported"
-msgstr "geri gönderim desteklenmiyor"
-
-#: cond.c:83
-msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
-msgstr "\".ifdef\" için geçersiz tanıtıcı"
-
-#: cond.c:150
-msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
-msgstr "\".if\" deyiminde sabit olmayan ifade"
-
-#: cond.c:277
-msgid "bad format for ifc or ifnc"
-msgstr "ifc veya ifnc için hatalı biçem"
-
-#: cond.c:307
-msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
-msgstr "\".if\" ile eşlenemeyen \".elseif\""
-
-#: cond.c:311
-msgid "\".elseif\" after \".else\""
-msgstr "\".else\"den sonra \".elseif\""
-
-#: cond.c:314 cond.c:420
-msgid "here is the previous \".else\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:317 cond.c:423
-msgid "here is the previous \".if\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:346
-msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
-msgstr "\".elseif\" deyiminde sabit olmayan ifade"
-
-#: cond.c:384
-msgid "\".endif\" without \".if\""
-msgstr "\".if\" ile eşleşmeyen \".endif\""
-
-#: cond.c:413
-msgid "\".else\" without matching \".if\""
-msgstr "`if' ile eşleşmeyen `else'"
-
-#: cond.c:417
-msgid "duplicate \".else\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:468
-msgid ".ifeqs syntax error"
-msgstr ".ifeqs sözdizim hatası"
-
-#: cond.c:549
-msgid "end of macro inside conditional"
-msgstr "Macro koşulun içinde bitiyor"
-
-#: cond.c:551
-msgid "end of file inside conditional"
-msgstr "Dosya koşulun içinde sonlanmış"
-
-#: cond.c:554
-msgid "here is the start of the unterminated conditional"
-msgstr "sonlanmamış koşulun başlangıcı"
-
-#: cond.c:558
-msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
-msgstr "sonlanmamış koşulun \"else\" bölümü"
-
-#: config/atof-ieee.c:141
-msgid "cannot create floating-point number"
-msgstr "değişken-nokta numarası oluşturulamıyor"
-
-#: config/atof-ieee.c:288
-msgid "NaNs are not supported by this target\n"
-msgstr "NaNlar bu hedef tarafından desteklenmiyor\n"
-
-#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
-msgid "Infinities are not supported by this target\n"
-msgstr "Sınırsızlıklar bu hedef tarafından desteklenmiyor\n"
-
-#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1040
-#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
-msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
-msgstr "Tanınmayan ya da desteklenmeyen serbest nokta sabiti"
-
-#: config/obj-aout.c:84
-#, c-format
-msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
-msgstr "%s kümesine ortak sembol ekleme denemesi"
-
-#: config/obj-aout.c:88
-#, c-format
-msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
-msgstr "%s kümesine tanımlanmamış sembol ekleme denemesi"
-
-#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
-#, c-format
-msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
-msgstr "`%s' sembolü hem zayıf hem ortak olamaz"
-
-#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
-#, c-format
-msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
-msgstr "Yapı tablosuna \"%s\" eklenmesi başarısız: %s"
-
-#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1701 config/obj-macho.c:202
-#: config/tc-ppc.c:5147 config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
-#, c-format
-msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" için bayrak atanırken hata oluştu: %s"
-
-#. Zero is used as an end marker in the file.
-#: config/obj-coff.c:438
-msgid "Line numbers must be positive integers\n"
-msgstr "Satır sayıları pozitif tamsayı olmalı\n"
-
-#: config/obj-coff.c:470
-msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
-msgstr ".def/.endef içinde .ln pseudo-op: yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
-msgid ".loc outside of .text"
-msgstr ".text dışında .loc"
-
-#: config/obj-coff.c:519
-msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
-msgstr ".def/.endef içinde .loc pseudo-op: yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:600
-msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
-msgstr ".def/.endef içinde .def pseudo-op kullanılmış: yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:636
-msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
-msgstr ".endef pseudo-op .def/.endef dışında kullanılmış: yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:675
-#, c-format
-msgid "`%s' symbol without preceding function"
-msgstr "Öncesinde işlev olmadan `%s' sembolü"
-
-#: config/obj-coff.c:762
-#, c-format
-msgid "unexpected storage class %d"
-msgstr "beklenmeyen saklama sınıfı %d"
-
-#: config/obj-coff.c:870
-msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
-msgstr ".dim pseudo-op, .def/.endef dışında kullanılmış: yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:890
-msgid "badly formed .dim directive ignored"
-msgstr "hatalı oluşturulmuş .dim yönergesi yoksayıldı"
-
-#: config/obj-coff.c:939
-msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .size pseudo-op yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:954
-msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .scl pseudo-op yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:971
-msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .tag pseudo-op yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:989
-#, c-format
-msgid "tag not found for .tag %s"
-msgstr ".tag %s için etiket bulunamadı"
-
-#: config/obj-coff.c:1002
-msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .type pseudo-op yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:1021
-msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .val pseudo-op yoksayıldı."
-
-#: config/obj-coff.c:1178
-msgid "badly formed .weak directive ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1356
-msgid "mismatched .eb"
-msgstr "eşlenmeyen .eb"
-
-#: config/obj-coff.c:1377
-#, c-format
-msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1431
-#, c-format
-msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
-msgstr ""
-
-#. STYP_INFO
-#. STYP_LIB
-#. STYP_OVER
-#: config/obj-coff.c:1667
-#, c-format
-msgid "unsupported section attribute '%c'"
-msgstr "desteklenmeyen bölüm özniteliği '%c'"
-
-#: config/obj-coff.c:1671 config/tc-ppc.c:5129
-#, c-format
-msgid "unknown section attribute '%c'"
-msgstr "bilinmeyen bölüm özniteliği '%c'"
-
-#: config/obj-coff.c:1713 config/obj-macho.c:216
-#, c-format
-msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
-msgstr "%s için değişmiş bölüm öznitelikleri yoksayıldı"
-
-#: config/obj-coff.c:1853
-#, c-format
-msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
-msgstr "0x%lx: \"%s\" tür = %ld, sınıf = %d, bölüm = %d\n"
-
-#: config/obj-ecoff.c:125
-msgid "Can't set GP value"
-msgstr "GP değeri atanamadı"
-
-#: config/obj-ecoff.c:132
-msgid "Can't set register masks"
-msgstr "Yazmaç maskeleri ayarlanamadı"
-
-#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:4092 config/tc-v850.c:503
-#, c-format
-msgid "bad .common segment %s"
-msgstr "ortak .common bölümü %s"
-
-#: config/obj-elf.c:411
-msgid "Missing symbol name in directive"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:618
-#, c-format
-msgid "setting incorrect section type for %s"
-msgstr "%s için hatalı bölüm türü atanıyor"
-
-#: config/obj-elf.c:623
-#, c-format
-msgid "ignoring incorrect section type for %s"
-msgstr "%s için hatalı bölüm türü yoksayıldı"
-
-#: config/obj-elf.c:665
-#, c-format
-msgid "setting incorrect section attributes for %s"
-msgstr "%s için hatalı bölüm öznitelikleri atanıyor"
-
-#: config/obj-elf.c:720
-#, c-format
-msgid "ignoring changed section type for %s"
-msgstr "%s için değiştirilen bölüm türü yoksayılıyor"
-
-#: config/obj-elf.c:732
-#, c-format
-msgid "ignoring changed section attributes for %s"
-msgstr "%s için değişmiş bölüm öznitelikleri yoksayıldı"
-
-#: config/obj-elf.c:734
-#, c-format
-msgid "ignoring changed section entity size for %s"
-msgstr "%s için değişmiş bölüm öznitelikleri yoksayıldı"
-
-#: config/obj-elf.c:794
-msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
-msgid "unrecognized section type"
-msgstr "bilinmeyen bölüm türü"
-
-#: config/obj-elf.c:868
-msgid "unrecognized section attribute"
-msgstr "Bilinmeyen bölüm özniteliği"
-
-#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
-msgid "missing name"
-msgstr "isim eksik"
-
-#: config/obj-elf.c:1030
-msgid "invalid merge entity size"
-msgstr "geçersiz nesne boy birleştirmesi"
-
-#: config/obj-elf.c:1037
-msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
-msgstr "SHF_MERGE için nesne boyu belirtilmemiş"
-
-#: config/obj-elf.c:1043
-msgid "? section flag ignored with G present"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1062
-msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
-msgstr "SHF_GROUP için grup adı belirtilmemiş"
-
-#: config/obj-elf.c:1085
-msgid "character following name is not '#'"
-msgstr "ismi takip eden karakter '#' değil"
-
-#: config/obj-elf.c:1204
-msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
-msgstr ".section ile eşleşmeyen .previous; yoksayıldı"
-
-#: config/obj-elf.c:1230
-msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
-msgstr ".pushsection ile eşleşmeyen .popsection; yoksayıldı"
-
-#: config/obj-elf.c:1276
-msgid "expected comma after name in .symver"
-msgstr ".symver'de isimden sonra virgül beklendi"
-
-#: config/obj-elf.c:1300
-#, c-format
-msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
-msgstr "`%s' içinde `%s' sembolü için eksik sürüm ismi"
-
-#: config/obj-elf.c:1311
-#, c-format
-msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
-msgstr "`%3$s' sembolü için çoklu sürüm [`%1$s'|`%2$s']"
-
-#: config/obj-elf.c:1348
-#, c-format
-msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1358
-msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1411
-msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1534
-msgid "expected quoted string"
-msgstr "Tırnak içinde bir dizge beklendi"
-
-#: config/obj-elf.c:1554
-#, c-format
-msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
-msgstr ".size yönergesinde `%s' isminden sonra virgül beklendi"
-
-#: config/obj-elf.c:1563
-msgid "missing expression in .size directive"
-msgstr ".size yönergesinde eksik ifade"
-
-#: config/obj-elf.c:1687
-#, c-format
-msgid "symbol '%s' is already defined"
-msgstr "'%s' sembolü önceden tanımlanmış"
-
-#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719
-#, c-format
-msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
-msgstr "\"%s\"  sembol türü sadece GNU hedefleri tarafından desteklenir"
-
-#: config/obj-elf.c:1730
-#, c-format
-msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
-msgstr "\"%s\" bilinmeyen sembol türü"
-
-#: config/obj-elf.c:1900 config/obj-elf.c:1903
-#, c-format
-msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1935
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
-msgstr ""
-"`%s' sembolünde dış sürüm ismini öntanımlı olarak tanımlama girişimi geçersiz"
-
-#: config/obj-elf.c:1996 ecoff.c:3608
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
-msgstr "`%s' sembolü hem zayıf hem ortak olamaz"
-
-#: config/obj-elf.c:2113
-#, c-format
-msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
-msgstr "`%s' grubunun bütün öğelerinin COMDAT olduğu varsayıldı"
-
-#: config/obj-elf.c:2125
-#, c-format
-msgid "can't create group: %s"
-msgstr "%s grubu oluşturulamadı"
-
-#: config/obj-elf.c:2264
-#, c-format
-msgid "failed to set up debugging information: %s"
-msgstr "Hata ayıklama bilgisi oluşturma başarısız: %s"
-
-#: config/obj-elf.c:2284
-#, c-format
-msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
-msgstr ".mdebug bölümü yazılamıyor: %s"
-
-#: config/obj-elf.c:2292
-#, c-format
-msgid "could not write .mdebug section: %s"
-msgstr ".mdebug bölümü yazılamadı: %s"
-
-#: config/obj-evax.c:129
-#, c-format
-msgid "no entry symbol for global function '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:77
-msgid "missing segment name"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:89
-msgid "missing comma after segment name"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:98
-msgid "missing section name"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:114
-msgid "missing section type name"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:124
-#, c-format
-msgid "unknown or invalid section type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:140
-msgid "missing section attribute identifier"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:149
-#, c-format
-msgid "unknown or invalid section attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:161
-msgid "unexpected sizeof_stub expression"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:166
-msgid "missing sizeof_stub expression"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:58
-msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
-msgid "Expected quoted string"
-msgstr "Tırnak içinde bir dizge beklendi"
-
-#: config/obj-som.c:88
-msgid ".compiler directive missing language and version"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:98
-msgid ".compiler directive missing version"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:114
-#, c-format
-msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:129
-msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
-msgstr "Her dosyada bir adet .version pseudo-op olabilir!"
-
-#: config/obj-som.c:153
-#, c-format
-msgid "attaching version header %s: %s"
-msgstr "%s sürüm başlığı ekleniyor: %s"
-
-#: config/obj-som.c:171
-msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
-msgstr "Her dosyada bir adet .copyright pseudo-op olabilir!"
-
-#: config/obj-som.c:195
-#, c-format
-msgid "attaching copyright header %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:655
-#, c-format
-msgid "No !literal!%ld was found"
-msgstr "!literal!%ld bulunamadı"
-
-#: config/tc-alpha.c:662
-#, c-format
-msgid "No !tlsgd!%ld was found"
-msgstr "!tlsgd!%ld bulunamadı"
-
-#: config/tc-alpha.c:669
-#, c-format
-msgid "No !tlsldm!%ld was found"
-msgstr "!tlsldm!%ld bulunamadı"
-
-#: config/tc-alpha.c:678
-#, c-format
-msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
-msgstr "ldah !gpdisp!%ld bulunamadı"
-
-#: config/tc-alpha.c:728
-#, c-format
-msgid "too many !literal!%ld for %s"
-msgstr "%2$s için çok fazla !literal!%1$ld"
-
-#: config/tc-alpha.c:758
-#, c-format
-msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
-msgstr "lda !gpdisp!%ld bulunamadı"
-
-#. Only support one relocation op per insn.
-#: config/tc-alpha.c:917
-msgid "More than one relocation op per insn"
-msgstr "Bir işlemde birden fazla yerdeğişim yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:933
-msgid "No relocation operand"
-msgstr "Yerdeğişim işleneni yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:943
-#, c-format
-msgid "Unknown relocation operand: !%s"
-msgstr "Bilinmeyen yerdeğişim işleneni: !%s"
-
-#: config/tc-alpha.c:953
-#, c-format
-msgid "no sequence number after !%s"
-msgstr "!%s'den sonra sıra numarası yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:963
-#, c-format
-msgid "!%s does not use a sequence number"
-msgstr "!%s bir sıra numarası kullanmıyor"
-
-#: config/tc-alpha.c:973
-#, c-format
-msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
-msgstr "Hatalı sıra numarası: !%s!%s"
-
-#: config/tc-alpha.c:1188 config/tc-alpha.c:3361
-#, c-format
-msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
-msgstr "`%s' opkodu için uygun olmayan argümanlar"
-
-#: config/tc-alpha.c:1190 config/tc-alpha.c:3363
-#, c-format
-msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
-msgstr "%2$s hedefi için `%1$s' opkodu desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-alpha.c:1194 config/tc-alpha.c:3367 config/tc-avr.c:1441
-#: config/tc-msp430.c:1828
-#, c-format
-msgid "unknown opcode `%s'"
-msgstr "bilinmeyen opkod `%s'"
-
-#: config/tc-alpha.c:1275 config/tc-alpha.c:1534
-msgid "overflow in literal (.lita) table"
-msgstr "literal (.lita) tablosunda taşma"
-
-#: config/tc-alpha.c:1282 config/tc-alpha.c:1306 config/tc-alpha.c:1547
-#: config/tc-alpha.c:2234 config/tc-alpha.c:2279 config/tc-alpha.c:2348
-#: config/tc-alpha.c:2431 config/tc-alpha.c:2656 config/tc-alpha.c:2754
-msgid "macro requires $at register while noat in effect"
-msgstr "makro $at yazmacını gerektiriyor ama noat geçerli"
-
-#: config/tc-alpha.c:1284 config/tc-alpha.c:1308 config/tc-alpha.c:1549
-msgid "macro requires $at while $at in use"
-msgstr "makro, $at kullanımdayken $at gerektiriyor"
-
-#: config/tc-alpha.c:1493
-msgid "bignum invalid; zero assumed"
-msgstr "bignum geçersiz; 0 varsayıldı"
-
-#: config/tc-alpha.c:1495
-msgid "floating point number invalid; zero assumed"
-msgstr "kayan nokta sayısı geçersiz; sıfır varsayıldı"
-
-#: config/tc-alpha.c:1500
-msgid "can't handle expression"
-msgstr "ifade işlenemedi"
-
-#: config/tc-alpha.c:1540
-msgid "overflow in literal (.lit8) table"
-msgstr "literal (.lit8) tablosunda taşma"
-
-#: config/tc-alpha.c:1837
-#, c-format
-msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
-msgstr "!gpdisp!%ld için çok fazla ldah işlemi"
-
-#: config/tc-alpha.c:1839 config/tc-alpha.c:1851
-#, c-format
-msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
-msgstr "!gpdisp!%ld için her iki işlem de aynı bölümde olmalı"
-
-#: config/tc-alpha.c:1849
-#, c-format
-msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
-msgstr "!gpdisp!%ld için çok fazla lda işlemi"
-
-#: config/tc-alpha.c:1905
-#, c-format
-msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
-msgstr "!lituse_tlsgd!%ld için çok fazla lituse işlemi"
-
-#: config/tc-alpha.c:1908
-#, c-format
-msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
-msgstr "!lituse_tlsldm!%ld için çok fazla lituse işlemi"
-
-#: config/tc-alpha.c:1925
-#, c-format
-msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
-msgstr "birden fazla !tlsgd!%ld"
-
-#: config/tc-alpha.c:1927
-#, c-format
-msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
-msgstr "!tlsldm!%ld'nın sıra numarası kullanılmakta"
-
-#: config/tc-alpha.c:1941
-#, c-format
-msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
-msgstr "birden fazla !tlsldm!%ld"
-
-#: config/tc-alpha.c:1943
-#, c-format
-msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
-msgstr "!tlsgd!%ld sıra numarası kullanılmakta"
-
-#: config/tc-alpha.c:1998 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:857
-#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
-#: config/tc-tilegx.c:408 config/tc-tilegx.c:471 config/tc-tilepro.c:369
-msgid "operand"
-msgstr "işlenen"
-
-#: config/tc-alpha.c:2137
-msgid "invalid relocation for instruction"
-msgstr "işlem için geçersiz yerdeğişim"
-
-#: config/tc-alpha.c:2151
-msgid "invalid relocation for field"
-msgstr "Alan için geçersiz yerdeğişim"
-
-#: config/tc-alpha.c:2982
-msgid "can not resolve expression"
-msgstr "ifade çözümlenemedi"
-
-#: config/tc-alpha.c:3516 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
-#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
-#, c-format
-msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
-msgstr ".COMMon uzunluk (%ld.) <0! Yoksayıldı."
-
-#: config/tc-alpha.c:3527 config/tc-sparc.c:3963 config/tc-v850.c:298
-msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
-msgstr "Sembolü yeniden tanımlama denemesi yoksayıldı"
-
-#: config/tc-alpha.c:3619 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3971
-#, c-format
-msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ".comm \"%s\" uzunluğu zaten %ld. %ld olarak değiştirilmedi."
-
-#: config/tc-alpha.c:3722 ecoff.c:3064
-msgid ".ent directive has no name"
-msgstr ".ent yönergesinin ismi yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:3730
-msgid "nested .ent directives"
-msgstr "içiçe .ent yönergeleri"
-
-#: config/tc-alpha.c:3775 ecoff.c:3015
-msgid ".end directive has no name"
-msgstr ".end yönergesinin ismi yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:3784
-msgid ".end directive without matching .ent"
-msgstr "eşleşen .ent yönergesi olmaksızın .end yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:3786
-msgid ".end directive names different symbol than .ent"
-msgstr ".end yönergesi .ent'ten farklı bir sembolü gösteriyor"
-
-#: config/tc-alpha.c:3829 ecoff.c:3150
-msgid ".fmask outside of .ent"
-msgstr ".ent dışında .fmask"
-
-#: config/tc-alpha.c:3831 config/tc-score.c:5598 ecoff.c:3214
-msgid ".mask outside of .ent"
-msgstr ".ent dışında .mask"
-
-#: config/tc-alpha.c:3839 ecoff.c:3157
-msgid "bad .fmask directive"
-msgstr "hatalı .fmask yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:3841 ecoff.c:3221
-msgid "bad .mask directive"
-msgstr "hatalı .mask yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:3874 config/tc-mips.c:18816 config/tc-score.c:5740
-#: ecoff.c:3178
-msgid ".frame outside of .ent"
-msgstr ".ent dışında .frame"
-
-#: config/tc-alpha.c:3885 ecoff.c:3189
-msgid "bad .frame directive"
-msgstr "hatalı .frame yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:3919
-msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
-msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .prologue yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:3937
-#, c-format
-msgid "Invalid argument %d to .prologue."
-msgstr ".prologue için geçersiz %d argümanı."
-
-#: config/tc-alpha.c:4028
-msgid "ECOFF debugging is disabled."
-msgstr "ECOFF hata ayıklaması etkinleştirilmemiş."
-
-#: config/tc-alpha.c:4042
-msgid ".ent directive without matching .end"
-msgstr "eşleşen .end yönergesi olmaksızın .ent yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:4135
-msgid ".usepv directive has no name"
-msgstr ".usepv yönergesinin ismi yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4146
-msgid ".usepv directive has no type"
-msgstr ".usepv yönergesinin türü yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4161
-msgid "unknown argument for .usepv"
-msgstr ".usepv için bilinmeyen argüman"
-
-#: config/tc-alpha.c:4276
-#, c-format
-msgid "unknown section attribute %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4370
-msgid "previous .ent not closed by a .end"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4391
-msgid ".ent directive has no symbol"
-msgstr ".ent yönergesinde sembol yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4416
-msgid ".handler directive has no name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4445
-msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
-msgstr "Hatalı .frame yönergesi 1./2. parametre"
-
-#: config/tc-alpha.c:4457
-msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
-msgstr "Hatalı .frame yönergesi 3./4. parametre"
-
-#: config/tc-alpha.c:4494
-msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
-msgstr ".pdesc yönergesi link (.link) bölümünde değil"
-
-#: config/tc-alpha.c:4501
-msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
-msgstr ".pdesc yönergesinin giriş sembolü yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4512
-msgid ".pdesc has a bad entry symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4523
-msgid ".pdesc doesn't match with last .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4538
-msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
-msgstr ".pdesc <girişadı> sonrasında virgül yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4558
-msgid "unknown procedure kind"
-msgstr "bilinmeyen yordam türü"
-
-#: config/tc-alpha.c:4653
-msgid ".name directive not in link (.link) section"
-msgstr ".name yönergesi link (.link) bölümünde değil"
-
-#: config/tc-alpha.c:4661
-msgid ".name directive has no symbol"
-msgstr ".name yönergesinde sembol yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4695
-msgid "No symbol after .linkage"
-msgstr ".linkage'dan sonra sembol yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4743
-msgid "No symbol after .code_address"
-msgstr ".code_address'ten sonra sembol yok"
-
-#: config/tc-alpha.c:4769 config/tc-score.c:5604
-msgid "Bad .mask directive"
-msgstr "Hatalı .mask yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:4787
-msgid "Bad .fmask directive"
-msgstr "Hatalı .fmask yönergesi"
-
-#: config/tc-alpha.c:4944
-#, c-format
-msgid "Expected comma after name \"%s\""
-msgstr "\"%s\" isminden sonra virgül beklendi"
-
-#: config/tc-alpha.c:4956
-#, c-format
-msgid "unhandled: .proc %s,%d"
-msgstr "Desteklenmiyor: .proc %s,%d"
-
-#: config/tc-alpha.c:4990
-#, c-format
-msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
-msgstr "Bilinmeyen `%s' kipine atanmaya (.set) çalışıldı"
-
-#: config/tc-alpha.c:5016
-#, c-format
-msgid "Bad base register, using $%d."
-msgstr "Hatalı temel yazmaç, $%d kullanıldı."
-
-#: config/tc-alpha.c:5037
-#, c-format
-msgid "Alignment too large: %d. assumed"
-msgstr "Hizalama fazla büyük: %d. varsayıldı"
-
-#: config/tc-alpha.c:5041 config/tc-d30v.c:2060
-msgid "Alignment negative: 0 assumed"
-msgstr "Hizalama negatif: 0 varsayıldı"
-
-#: config/tc-alpha.c:5136 config/tc-alpha.c:5628
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
-msgstr "Bilinmeyen CPU tanımlayıcısı `%s'"
-
-#: config/tc-alpha.c:5327
-#, c-format
-msgid "Chose GP value of %lx\n"
-msgstr "GP değeri olarak %lx seçildi\n"
-
-#: config/tc-alpha.c:5341
-msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5430
-#, c-format
-msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
-msgstr "İç hata: `%s' opkodu hash'lenemedi: %s"
-
-#: config/tc-alpha.c:5466
-#, c-format
-msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
-msgstr "İç hata: `%s' makrosu hash'lenemedi: %s"
-
-#: config/tc-alpha.c:5550 config/tc-arm.c:6818 config/tc-arm.c:6830
-#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
-#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
-msgid "syntax error"
-msgstr "sözdizimi hatası"
-
-#: config/tc-alpha.c:5679
-msgid ""
-"Alpha options:\n"
-"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
-"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
-"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
-"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
-"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -"
-"m21264b\n"
-"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
-msgstr ""
-"Alpha seçenekleri:\n"
-"-32addr\t\t\tAdresleri 32bit değerler olarak alır\n"
-"-F\t\t\tKayan noktalı işlem desteğini içermez\n"
-"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
-"\t\t\tAlpha mimarisinin alt-türlerini belirtir\n"
-"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -"
-"m21264b\n"
-"\t\t\tbu alt mimariler PALcode opkodları içerir\n"
-
-#: config/tc-alpha.c:5689
-msgid ""
-"VMS options:\n"
-"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
-"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
-"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5940
-#, c-format
-msgid "unhandled relocation type %s"
-msgstr "desteklenmeyen yerdeğişim türü %s"
-
-#: config/tc-alpha.c:5953
-msgid "non-absolute expression in constant field"
-msgstr "sabit alanda sabit olmayan ifade"
-
-#: config/tc-alpha.c:5967
-#, c-format
-msgid "type %d reloc done?\n"
-msgstr "tür %d yerdeğişim tamam mı?\n"
-
-#: config/tc-alpha.c:6014 config/tc-alpha.c:6021 config/tc-mips.c:11711
-#: config/tc-mips.c:12396
-msgid "Used $at without \".set noat\""
-msgstr "\".set noat\" olmaksızın $at kullanıldı"
-
-#: config/tc-alpha.c:6190
-#, c-format
-msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
-msgstr ".prologue olmaksızın sembole !samegp yerdeğişimi: %s"
-
-#: config/tc-alpha.c:6234 config/tc-tilegx.c:1700 config/tc-tilepro.c:1499
-#: config/tc-xtensa.c:5999
-#, c-format
-msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
-msgstr "Nesne dosyasında `%s' yerdeğişimi gösterilemiyor"
-
-#: config/tc-alpha.c:6240
-#, c-format
-msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
-msgstr "iç hata? `%s' yerdeğişimi üretilemedi"
-
-#: config/tc-alpha.c:6339
-#, c-format
-msgid "frame reg expected, using $%d."
-msgstr "frame reg beklendi, $%d kullanılıyor."
-
-#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
-#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
-#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
-#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
-#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
-#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
-#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
-#: config/tc-xc16x.c:93
-msgid "could not set architecture and machine"
-msgstr "Yapı ve makina atanamadı"
-
-#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22402 config/tc-score.c:6299
-#: config/tc-score.c:6528 config/tc-score.c:6533
-msgid "virtual memory exhausted"
-msgstr "Sanal bellek tükendi"
-
-#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
-msgid "expected comma after operand name"
-msgstr "işlenen adından sonra beklenen virgül"
-
-#: config/tc-arc.c:443
-#, c-format
-msgid "negative operand number %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:455
-msgid "expected comma after register-number"
-msgstr "kayıt-numarasından sonra beklenen virgül"
-
-#: config/tc-arc.c:480
-msgid "invalid mode"
-msgstr "geçersiz mod"
-
-#: config/tc-arc.c:497
-msgid "expected comma after register-mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:514
-msgid "shortcut designator invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:529
-#, c-format
-msgid "core register value (%d) too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:537
-#, c-format
-msgid "condition code value (%d) too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:555
-#, c-format
-msgid "attempt to override symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:626
-msgid "invalid opertype"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:683
-msgid "expected comma after opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:693
-#, c-format
-msgid "negative subopcode %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:702
-msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:710
-#, c-format
-msgid "invalid subopcode %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:721
-msgid "expected comma after subopcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:740
-msgid "invalid suffix class"
-msgstr "geçersiz son ek türü"
-
-#: config/tc-arc.c:749
-msgid "expected comma after suffix class"
-msgstr "son ek türünden sonra beklenen virgül"
-
-#: config/tc-arc.c:768
-msgid "invalid syntax class"
-msgstr "geçersiz söz dizimi türü"
-
-#: config/tc-arc.c:775
-msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:795
-msgid "unknown suffix class"
-msgstr "bilinmeyen söz dizimi türü"
-
-#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
-msgid "expected comma after symbol name"
-msgstr "sembol adından sonra beklenen virgül"
-
-#: config/tc-arc.c:872
-msgid "negative symbol length"
-msgstr "negatif sembol uzunluğu"
-
-#: config/tc-arc.c:883
-msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:890
-#, c-format
-msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:904
-msgid "assuming symbol alignment of zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:971
-msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:981
-msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:989
-msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:999
-msgid "invalid identifier for \".option\""
-msgstr "\".option\" için geçersiz belirteç"
-
-#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
-msgid "relaxation not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1081
-msgid "expression too complex code symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1108
-#, c-format
-msgid "missing ')' in %%-op"
-msgstr "%%-op de eksik ')'"
-
-#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
-#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3651
-#, c-format
-msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
-msgstr "iç hata: %d yerdeğişim türü ihraç edilemedi (`%s')"
-
-#: config/tc-arc.c:1496
-#, c-format
-msgid "unknown syntax format character `%c'"
-msgstr "bilinmeyen söz dizimi biçim karakteri '%c'"
-
-#: config/tc-arc.c:1635
-msgid "too many suffixes"
-msgstr "çok fazla söz dizimi"
-
-#: config/tc-arc.c:1674
-msgid "symbol as destination register"
-msgstr ""
-
-#. xgettext:c-format.
-#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1142
-#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
-#: config/tc-v850.c:2699
-#, c-format
-msgid "junk at end of line: `%s'"
-msgstr "satır sonunda bozukluk: `%s'"
-
-#: config/tc-arc.c:1798
-msgid "8 byte instruction in delay slot"
-msgstr ""
-
-#. except for jl  addr
-#: config/tc-arc.c:1801
-msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1809
-msgid "conditional branch follows set of flags"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16330
-#, c-format
-msgid "bad instruction `%s'"
-msgstr "hatalı işlem `%s'"
-
-#: config/tc-arm.c:539
-msgid "ARM register expected"
-msgstr "ARM yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:540
-msgid "bad or missing co-processor number"
-msgstr "Hatalı veya eksik yardımcı işlemci numarası"
-
-#: config/tc-arm.c:541
-msgid "co-processor register expected"
-msgstr "Yardımcı işlemci yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:542
-msgid "FPA register expected"
-msgstr "FPA yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:543
-msgid "VFP single precision register expected"
-msgstr "tek doğruluklu VFP yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:544
-msgid "VFP/Neon double precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:545
-msgid "Neon quad precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:546
-msgid "VFP single or double precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:547
-msgid "Neon double or quad precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:548
-msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:549
-msgid "VFP system register expected"
-msgstr "VFP sistem yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:550
-msgid "Maverick MVF register expected"
-msgstr "Maverick MVF yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:551
-msgid "Maverick MVD register expected"
-msgstr "Maverick MVD yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:552
-msgid "Maverick MVFX register expected"
-msgstr "Maverick MVFX yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:553
-msgid "Maverick MVDX register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:554
-msgid "Maverick MVAX register expected"
-msgstr "Maverick MVAX yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:555
-msgid "Maverick DSPSC register expected"
-msgstr "Maverick DSPSC yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:556
-msgid "iWMMXt data register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6597
-msgid "iWMMXt control register expected"
-msgstr "iWMMXt kontrol kaydı bekleniyor"
-
-#: config/tc-arm.c:558
-msgid "iWMMXt scalar register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:559
-msgid "XScale accumulator register expected"
-msgstr ""
-
-#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
-#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
-msgid "bad arguments to instruction"
-msgstr "İşleme hatalı argümanlar verilmiş"
-
-#: config/tc-arm.c:709
-msgid "r13 not allowed here"
-msgstr "r13 burada yasaktır"
-
-#: config/tc-arm.c:710
-msgid "r15 not allowed here"
-msgstr "r15 burada kullanılamaz"
-
-#: config/tc-arm.c:711
-msgid "instruction cannot be conditional"
-msgstr "yönerge koşulu olamaz"
-
-#: config/tc-arm.c:712
-msgid "registers may not be the same"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:713
-msgid "lo register required"
-msgstr "lo yazmacı gerekli"
-
-#: config/tc-arm.c:714
-msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
-msgstr "yönerge Thumb16 kipinde desteklenmez"
-
-#: config/tc-arm.c:715
-msgid "instruction does not accept this addressing mode"
-msgstr "yönerge bu adresleme kipini kabul etmez"
-
-#: config/tc-arm.c:716
-msgid "branch must be last instruction in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:717
-msgid "instruction not allowed in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:718
-msgid "selected FPU does not support instruction"
-msgstr "seçilen FPU yönergeyi desteklemez"
-
-#: config/tc-arm.c:719
-msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:720
-msgid "incorrect condition in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:721
-msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:722
-msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:724
-msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:726
-msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:727
-msgid "branch out of range"
-msgstr "dal kapsam dışı"
-
-#: config/tc-arm.c:921
-msgid "immediate expression requires a # prefix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:949 read.c:3663
-msgid "missing expression"
-msgstr "eksik ifade"
-
-#: config/tc-arm.c:949 config/tc-score.c:6515 expr.c:1357 read.c:2456
-msgid "bad expression"
-msgstr "geçersiz ifade"
-
-#: config/tc-arm.c:960 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:3023
-msgid "bad segment"
-msgstr "hatalı bölüm"
-
-#: config/tc-arm.c:979 config/tc-arm.c:4883 config/tc-i960.c:1300
-#: config/tc-score.c:1210
-msgid "invalid constant"
-msgstr "geçersiz sabit"
-
-#: config/tc-arm.c:1109
-msgid "expected #constant"
-msgstr "beklenen #sabiti"
-
-#: config/tc-arm.c:1270
-#, c-format
-msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
-msgstr "belirteç türünde beklenmedik '%c' karakteri"
-
-#: config/tc-arm.c:1287
-#, c-format
-msgid "bad size %d in type specifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1337
-msgid "only one type should be specified for operand"
-msgstr "işlenen için sadece tek tğr belirlenebilir"
-
-#: config/tc-arm.c:1343
-msgid "vector type expected"
-msgstr "beklenen vektör türü"
-
-#: config/tc-arm.c:1415
-msgid "can't redefine type for operand"
-msgstr "işlenen türü yeniden tanımlanamıyor"
-
-#: config/tc-arm.c:1426
-msgid "only D registers may be indexed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1432
-msgid "can't change index for operand"
-msgstr "işlemci için içerik değiştirilemiyor"
-
-#: config/tc-arm.c:1448 config/tc-arm.c:3367 config/tc-arm.c:4465
-msgid "constant expression required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1495
-msgid "register operand expected, but got scalar"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1528
-msgid "scalar must have an index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1533 config/tc-arm.c:14916 config/tc-arm.c:14966
-#: config/tc-arm.c:15381
-msgid "scalar index out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1581
-msgid "bad range in register list"
-msgstr "Yazmaç listesinde hatalı aralık"
-
-#: config/tc-arm.c:1589 config/tc-arm.c:1598 config/tc-arm.c:1639
-#, c-format
-msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
-msgstr "Uyarı: Yazmaç listesinde tekrarlanan yazmaç (r%d)"
-
-#: config/tc-arm.c:1601
-msgid "Warning: register range not in ascending order"
-msgstr "Uyarı: Yazmaç aralığı artan sıralamada değil"
-
-#: config/tc-arm.c:1612
-msgid "missing `}'"
-msgstr "Eksik `}'"
-
-#: config/tc-arm.c:1628
-msgid "invalid register mask"
-msgstr "geçersiz yazmaç maskesi"
-
-#: config/tc-arm.c:1710
-msgid "expecting {"
-msgstr "bekleniyor {"
-
-#: config/tc-arm.c:1765 config/tc-arm.c:1809
-msgid "register out of range in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1781 config/tc-arm.c:1826 config/tc-h8300.c:1040
-#: config/tc-mips.c:13602 config/tc-mips.c:13624
-msgid "invalid register list"
-msgstr "geçersiz yazmaç listesi"
-
-#: config/tc-arm.c:1787 config/tc-arm.c:3881 config/tc-arm.c:4014
-msgid "register list not in ascending order"
-msgstr "Yazmaç listesi artan sıralamada değil"
-
-#: config/tc-arm.c:1818
-msgid "register range not in ascending order"
-msgstr "Yazmaç aralığı artan sıralamada değil"
-
-#: config/tc-arm.c:1851
-msgid "non-contiguous register range"
-msgstr "ardışık olmayan yazmaç aralığı"
-
-#: config/tc-arm.c:1910
-msgid "register stride must be 1 or 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1911
-msgid "mismatched element/structure types in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1975
-msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2030
-msgid "error parsing element/structure list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2036
-msgid "expected }"
-msgstr "beklenen }"
-
-#: config/tc-arm.c:2093
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2098
-#, c-format
-msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
-msgstr "'%s' yazmaç rumuzunun yeniden tanımlanması yoksayıldı"
-
-#: config/tc-arm.c:2126
-msgid "attempt to redefine typed alias"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2165
-#, c-format
-msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2260
-msgid "bad type for register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2271
-msgid "expression must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2288
-msgid "can't redefine the type of a register alias"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2295
-msgid "you must specify a single type only"
-msgstr "sadece tekil bir tür belirlemelisiniz"
-
-#: config/tc-arm.c:2308
-msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2316
-msgid "scalar index must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2325
-msgid "expecting ]"
-msgstr "bekleniyor ]"
-
-#: config/tc-arm.c:2372
-msgid "invalid syntax for .req directive"
-msgstr ".req yönergesi için geçersiz sözdizimi"
-
-#: config/tc-arm.c:2378
-msgid "invalid syntax for .dn directive"
-msgstr ".dn yönergesi için geçersiz söz dizimi"
-
-#: config/tc-arm.c:2384
-msgid "invalid syntax for .qn directive"
-msgstr ".qn yönergesi için geçersiz söz dizimi"
-
-#: config/tc-arm.c:2410
-msgid "invalid syntax for .unreq directive"
-msgstr ".unreq yönergesi için geçersiz söz dizimi"
-
-#: config/tc-arm.c:2417
-#, c-format
-msgid "unknown register alias '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2419
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2687
-#, c-format
-msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2704
-msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
-msgstr "seçilen işlemci THUMB opkodlarını desteklemiyor"
-
-#: config/tc-arm.c:2717
-msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
-msgstr "seçilen işlemci ARM opkodlarını desteklemiyor"
-
-#: config/tc-arm.c:2729
-#, c-format
-msgid "invalid instruction size selected (%d)"
-msgstr "geçersiz işlem boyutu seçildi (%d)"
-
-#: config/tc-arm.c:2761
-#, c-format
-msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
-msgstr ""
-".code yönergesine geçersiz işlenen (%d) verilmiş (16 veya 32 beklendi)"
-
-#: config/tc-arm.c:2817
-#, c-format
-msgid "expected comma after name \"%s\""
-msgstr "\"%s\" isminden sonra virgül beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:2867 config/tc-m32r.c:588
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' already defined"
-msgstr "`%s' sembolü zaten tanımlanmış"
-
-#: config/tc-arm.c:2901
-#, c-format
-msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
-msgstr "onaylanmamış söz dizimi kipi \"%s\""
-
-#: config/tc-arm.c:2922
-#, c-format
-msgid "alignment too large: %d assumed"
-msgstr "Hizalama fazla büyük: %d varsayıldı"
-
-#: config/tc-arm.c:2925
-msgid "alignment negative. 0 assumed."
-msgstr "Hizalama negatif. 0 varsayıldı."
-
-#: config/tc-arm.c:3075
-msgid "literal pool overflow"
-msgstr "Literal Havuz Taşması"
-
-#: config/tc-arm.c:3245 config/tc-arm.c:6532
-msgid "unrecognized relocation suffix"
-msgstr "tanınmayan yer değiştirme söz dizimi"
-
-#: config/tc-arm.c:3260
-msgid "(plt) is only valid on branch targets"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3266 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
-#: config/tc-xtensa.c:1591
-#, c-format
-msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
-msgstr "%s yerdeğişimleri %d bayta sığmıyor"
-
-#: config/tc-arm.c:3343
-msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3363
-msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3393
-msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3435 dwarf2dbg.c:744
-msgid "expected 0 or 1"
-msgstr "beklenen 0 ya da 1"
-
-#: config/tc-arm.c:3439
-msgid "missing comma"
-msgstr "virgül eksik"
-
-#: config/tc-arm.c:3472
-msgid "duplicate .fnstart directive"
-msgstr ".fnstart  yönergesini kopyala"
-
-#: config/tc-arm.c:3503 config/tc-tic6x.c:413
-msgid "duplicate .handlerdata directive"
-msgstr ".handlerdata yönergesini kopyala"
-
-#: config/tc-arm.c:3522
-msgid ".fnend directive without .fnstart"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3588 config/tc-tic6x.c:394
-msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3605 config/tc-tic6x.c:455
-msgid "duplicate .personalityindex directive"
-msgstr ".personalityindex yönergesini kopyala"
-
-#: config/tc-arm.c:3612 config/tc-tic6x.c:462
-msgid "bad personality routine number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3634 config/tc-tic6x.c:479
-msgid "duplicate .personality directive"
-msgstr ".personality yönergesini kopyala"
-
-#: config/tc-arm.c:3657 config/tc-arm.c:3785 config/tc-arm.c:3833
-msgid "expected register list"
-msgstr "beklenen kayıt listesi"
-
-#: config/tc-arm.c:3739
-msgid "expected , <constant>"
-msgstr "beklenen , <constant>"
-
-#: config/tc-arm.c:3748
-msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
-msgstr "Yazmaç sayısı aralık içinde olmalı [1:4]"
-
-#: config/tc-arm.c:3895 config/tc-arm.c:4028
-msgid "bad register range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4085
-msgid "register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4095
-msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4114
-msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4153
-msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4158
-msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
-msgstr "beklenmedik .unwind_movsp yönergesi"
-
-#: config/tc-arm.c:4185
-msgid "stack increment must be multiple of 4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4217
-msgid "expected <reg>, <reg>"
-msgstr "beklenen <reg>, <reg>"
-
-#: config/tc-arm.c:4235
-msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4274
-msgid "expected <offset>, <opcode>"
-msgstr "beklenen <offset>, <opcode>"
-
-#: config/tc-arm.c:4286
-msgid "unwind opcode too long"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4291
-msgid "invalid unwind opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4471 config/tc-arm.c:5410 config/tc-arm.c:9497
-#: config/tc-arm.c:10032 config/tc-arm.c:13378 config/tc-arm.c:21410
-#: config/tc-arm.c:21435 config/tc-arm.c:21443 config/tc-z8k.c:1144
-#: config/tc-z8k.c:1154
-msgid "immediate value out of range"
-msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
-
-#: config/tc-arm.c:4636
-msgid "invalid FPA immediate expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4760 config/tc-arm.c:4769
-msgid "shift expression expected"
-msgstr "Kaydırma ifadesi beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:4783
-msgid "'LSL' or 'ASR' required"
-msgstr "'LSL' ya da 'ASR' gerekli"
-
-#: config/tc-arm.c:4791
-msgid "'LSL' required"
-msgstr "'LSL' gerekli"
-
-#: config/tc-arm.c:4799
-msgid "'ASR' required"
-msgstr "'ASR' gerekli"
-
-#: config/tc-arm.c:4871 config/tc-arm.c:5404 config/tc-arm.c:7259
-msgid "constant expression expected"
-msgstr "sabit ifade beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:4878
-msgid "invalid rotation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5037 config/tc-arm.c:5201
-msgid "unknown group relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5073
-msgid "alignment must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5232
-msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5269 config/tc-arm.c:5817
-msgid "']' expected"
-msgstr "']' bekleniyor"
-
-#: config/tc-arm.c:5287
-msgid "'}' expected at end of 'option' field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5292
-msgid "cannot combine index with option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5305
-msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5548
-msgid "unexpected bit specified after APSR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5560
-msgid "selected processor does not support DSP extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5572
-msgid "bad bitmask specified after APSR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5596
-msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5608 config/tc-arm.c:11125 config/tc-arm.c:11164
-#: config/tc-arm.c:11168
-msgid ""
-"selected processor does not support requested special purpose register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5613
-msgid "flag for {c}psr instruction expected"
-msgstr "{c}psr işlemi için bayrak beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:5638
-msgid "unrecognized CPS flag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5645
-msgid "missing CPS flags"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5668 config/tc-arm.c:5674
-msgid "valid endian specifiers are be or le"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5696
-msgid "missing rotation field after comma"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5711
-msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5740
-msgid "condition required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5779 config/tc-arm.c:7846
-msgid "'[' expected"
-msgstr "'[' bekleniyor"
-
-#: config/tc-arm.c:5792
-msgid "',' expected"
-msgstr "beklenen ','"
-
-#: config/tc-arm.c:5809
-msgid "invalid shift"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5882
-msgid "can't use Neon quad register here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5948
-msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6028
-msgid "parse error"
-msgstr "ayrıştırma hatası"
-
-#: config/tc-arm.c:6038 read.c:2127
-msgid "expected comma"
-msgstr ""
-
-#. ISB can only take SY as an option.
-#: config/tc-arm.c:6298
-msgid "invalid barrier type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6435
-msgid "immediate value is out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6582
-msgid "iWMMXt data or control register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6622
-msgid "Banked registers are not available with this architecture."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6747
-#, c-format
-msgid "unhandled operand code %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6844 config/tc-score.c:264
-msgid "garbage following instruction"
-msgstr "İşlemden sonra bozulma"
-
-#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
-#. deprecated.
-#: config/tc-arm.c:6885
-msgid "use of r13 is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6955
-msgid "D register out of range for selected VFP version"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7038
-msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
-msgstr ""
-
-#. unindexed - only for coprocessor
-#: config/tc-arm.c:7054 config/tc-arm.c:9290
-msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7062
-msgid "destination register same as write-back base"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7063
-msgid "source register same as write-back base"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7113
-msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7136
-msgid "instruction does not accept scaled register index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7188
-msgid "instruction does not support unindexed addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7203
-msgid "pc may not be used with write-back"
-msgstr "pc, geri-yazma (write-back) ile kullanılamaz"
-
-#: config/tc-arm.c:7208
-msgid "instruction does not support writeback"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7254
-msgid "invalid pseudo operation"
-msgstr "geçersiz sanal işlem"
-
-#: config/tc-arm.c:7300
-msgid "literal pool insertion failed"
-msgstr "literal havuza ekleme başarısız"
-
-#: config/tc-arm.c:7359
-msgid "Rn must not overlap other operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7364
-msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7461 config/tc-arm.c:9864
-msgid "bad barrier type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7472 config/tc-arm.c:7491 config/tc-arm.c:7504
-#: config/tc-arm.c:9876 config/tc-arm.c:9907 config/tc-arm.c:9929
-msgid "bit-field extends past end of register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7534
-msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7587
-msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7609
-msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
-msgstr "ARM kipinde bx içinde r15 kullanılması pek faydalı değil"
-
-#: config/tc-arm.c:7634
-msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
-msgstr "bxj içinde r15 kullanılması pek faydalı değil"
-
-#: config/tc-arm.c:7813 config/tc-arm.c:7822
-msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
-msgstr "temel yazmaca geri yazım sonuçları TAHMİN EDİLEMEZ"
-
-#: config/tc-arm.c:7816
-msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
-msgstr ""
-"yazmaç listesinde bulunan temel yazmaca geri yazım sonuçları TAHMİN EDİLEMEZ"
-
-#: config/tc-arm.c:7826
-msgid ""
-"if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
-msgstr ""
-"eğer listede geriyazım yazmacı varsa, listedeki en düşük yazmaç olmalıdır"
-
-#: config/tc-arm.c:7841
-msgid "first transfer register must be even"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7844
-msgid "can only transfer two consecutive registers"
-msgstr ""
-
-#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
-#. have been called in the first place.
-#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
-#. have been called in the first place.
-#: config/tc-arm.c:7845 config/tc-arm.c:7915 config/tc-arm.c:8544
-#: config/tc-arm.c:10652
-msgid "r14 not allowed here"
-msgstr "r14 burada kullanılamaz"
-
-#: config/tc-arm.c:7857
-msgid "base register written back, and overlaps second transfer register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7867
-msgid "index register overlaps transfer register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7896 config/tc-arm.c:8511
-msgid "offset must be zero in ARM encoding"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7909 config/tc-arm.c:8538
-msgid "even register required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7912
-msgid "can only load two consecutive registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7930
-msgid "ldr to register 15 must be 4-byte alligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7953 config/tc-arm.c:7985
-msgid "this instruction requires a post-indexed address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8012
-msgid "Rd and Rm should be different in mla"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10996
-msgid ":lower16: not allowed this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8038
-msgid ":upper16: not allowed instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8057 config/tc-arm.c:8100
-msgid "operand 1 must be FPSCR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8119
-msgid "operand 0 must be FPSCR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8139 config/tc-arm.c:11114
-msgid "bad register for mrs"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8146 config/tc-arm.c:11131
-msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8187
-msgid "Rd and Rm should be different in mul"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8206 config/tc-arm.c:8456 config/tc-arm.c:11265
-msgid "rdhi and rdlo must be different"
-msgstr "rdhi ve rdlo farklı olmalıdır"
-
-#: config/tc-arm.c:8212
-msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
-msgstr "rdhi, rdlo ve rm'un hepsi farklı olmalıdır"
-
-#: config/tc-arm.c:8278
-msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
-msgstr "PLD ipucundan sonra '[' beklendi"
-
-#: config/tc-arm.c:8280 config/tc-arm.c:8295
-msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
-msgstr "önyükleme işleminde sonradan indekslenen ifade kullanıldı"
-
-#: config/tc-arm.c:8282 config/tc-arm.c:8297
-msgid "writeback used in preload instruction"
-msgstr "önyükleme işleminde geri-yazma (write-back) kullanıldı"
-
-#: config/tc-arm.c:8284 config/tc-arm.c:8299
-msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8293
-msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8401 config/tc-arm.c:11639 config/tc-arm.c:11671
-#: config/tc-arm.c:11714
-msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8482
-msgid "SRS base register must be r13"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8541
-msgid "can only store two consecutive registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8636 config/tc-arm.c:8653
-msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
-msgstr "burada yalnızca iki ardışık VFP SP yazmacına izin var"
-
-#: config/tc-arm.c:8681 config/tc-arm.c:8696
-msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
-msgstr "bu adresleme kip temel yazmaca geriyazma (write-back) gerektiriyor"
-
-#. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16.
-#. i.e. immbits must be in range 0 - 16.
-#: config/tc-arm.c:8813
-msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]"
-msgstr ""
-
-#. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32.
-#. i.e. immbits must be in range 0 - 31.
-#: config/tc-arm.c:8820
-msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8886
-msgid "this instruction does not support indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8909
-msgid "only r15 allowed here"
-msgstr "burada ancak r15 kullanılabilir"
-
-#: config/tc-arm.c:9044
-msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9188
-msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9200 config/tc-arm.c:11820 config/tc-arm.c:20800
-msgid "shift expression is too large"
-msgstr "kaydırma ifadesi fazla büyük"
-
-#: config/tc-arm.c:9227
-msgid "Instruction does not support =N addresses"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9233
-msgid "cannot use register index with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9235
-msgid "Thumb does not support negative register indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9237
-msgid "Thumb does not support register post-indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9239
-msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9241
-msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9250 config/tc-arm.c:14718
-msgid "shift out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9259
-msgid "cannot use writeback with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9280
-msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9281
-msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9492
-msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9574 config/tc-arm.c:9729 config/tc-arm.c:9826
-#: config/tc-arm.c:11075 config/tc-arm.c:11371
-msgid "shift must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9579
-msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9581
-msgid "only LSL shift allowed in thumb mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9605 config/tc-arm.c:9744 config/tc-arm.c:9841
-#: config/tc-arm.c:11088
-msgid "unshifted register required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9620 config/tc-arm.c:9852 config/tc-arm.c:11226
-msgid "dest must overlap one source register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9747
-msgid "dest and source1 must be the same register"
-msgstr "hedef ve kaynak1 aynı yazmaç olmalı"
-
-#: config/tc-arm.c:10028
-msgid "instruction is always unconditional"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10130
-msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10133
-msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10241
-msgid "SP not allowed in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10245 config/tc-arm.c:10351
-msgid ""
-"having the base register in the register list when using write back is "
-"UNPREDICTABLE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10253
-msgid "LR and PC should not both be in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10261
-msgid "PC not allowed in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10303
-msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10328 config/tc-arm.c:10405
-#, c-format
-msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10398
-msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10402 config/tc-arm.c:10412
-msgid "this instruction will write back the base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10415
-msgid "this instruction will not write back the base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10446
-msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10546
-msgid ""
-"This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with "
-"interrupts enabled."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10575 config/tc-arm.c:10588 config/tc-arm.c:10624
-msgid "Thumb does not support this addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10592
-msgid "byte or halfword not valid for base register"
-msgstr "bayt veya halfword temel yazmaç için geçersiz"
-
-#: config/tc-arm.c:10595
-msgid "r15 based store not allowed"
-msgstr "R15 temelli saklama geçersiz"
-
-#: config/tc-arm.c:10597
-msgid "invalid base register for register offset"
-msgstr "Yazmaç göreli konumu için geçersiz temel yazmaç"
-
-#: config/tc-arm.c:10779
-#, c-format
-msgid ""
-"Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination "
-"register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10952
-msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10980
-msgid "only lo regs allowed with immediate"
-msgstr "Şimdiki ile yalnızca lo yazmaçları kullanılabilir"
-
-#: config/tc-arm.c:11001
-msgid ":upper16: not allowed this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11149
-msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11231
-msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11296
-msgid "Thumb does not support NOP with hints"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11434
-msgid "push/pop do not support {reglist}^"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11457
-msgid "invalid register list to push/pop instruction"
-msgstr "emme/basma işlemi için geçersiz yazmaç listesi"
-
-#: config/tc-arm.c:11698
-msgid "source1 and dest must be same register"
-msgstr "kaynak1 ve hedef aynı yazmaç olmalı"
-
-#: config/tc-arm.c:11723
-msgid "ror #imm not supported"
-msgstr "ror #imm desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-arm.c:11774
-msgid "SMC is not permitted on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11937
-msgid "Thumb encoding does not support rotation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11952
-msgid "SVC is not permitted on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11968
-msgid "instruction requires register index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11977
-msgid "instruction does not allow shifted index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12122
-msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12413 config/tc-arm.c:12748
-msgid "invalid instruction shape"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12657
-msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12694
-msgid "operand types can't be inferred"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12700
-msgid "type specifier has the wrong number of parts"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12764 config/tc-arm.c:14459 config/tc-arm.c:14466
-msgid "operand size must match register width"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12775
-msgid "bad type in Neon instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12786
-msgid "inconsistent types in Neon instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13603
-msgid "first and second operands shall be the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13871
-msgid "scalar out of range for multiply instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14047 config/tc-arm.c:14059
-msgid "immediate out of range for insert"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14071 config/tc-arm.c:15066
-msgid "immediate out of range for shift"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14128 config/tc-arm.c:14155 config/tc-arm.c:14564
-#: config/tc-arm.c:15012
-msgid "immediate out of range"
-msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
-
-#: config/tc-arm.c:14192
-msgid "immediate out of range for narrowing operation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14317
-msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14538
-msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14548
-msgid "immediate has bits set outside the operand size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14744
-msgid "elements must be smaller than reversal region"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14915 config/tc-arm.c:14965
-msgid "bad type for scalar"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15029 config/tc-arm.c:15037
-msgid "VFP registers must be adjacent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15178
-msgid "bad list length for table lookup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15208
-msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15211
-msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15236
-msgid "Use of PC here is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15238
-msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15301
-msgid "bad alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15318
-msgid "bad list type for instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15360
-msgid "unsupported alignment for instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15379 config/tc-arm.c:15473 config/tc-arm.c:15484
-#: config/tc-arm.c:15494 config/tc-arm.c:15508
-msgid "bad list length"
-msgstr "kötü liste uzunluğu"
-
-#: config/tc-arm.c:15384
-msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15417 config/tc-arm.c:15492
-msgid "can't use alignment with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15559
-msgid "post-index must be a register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15561
-msgid "bad register for post-index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15897 config/tc-arm.c:15983
-msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16131
-msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16336
-msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16355
-#, c-format
-msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16361
-msgid "Thumb does not support conditional execution"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16380
-#, c-format
-msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16405
-#, c-format
-msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16446
-#, c-format
-msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16451
-#, c-format
-msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16484
-#, c-format
-msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16501
-#, c-format
-msgid "section '%s' finished with an open IT block."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16506
-msgid "file finished with an open IT block."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:19545
-#, c-format
-msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:19813 config/tc-ia64.c:3469
-#, c-format
-msgid "Group section `%s' has no group signature"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:19858
-msgid "handlerdata in cantunwind frame"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:19875
-msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:19907
-msgid "too many unwind opcodes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20167
-msgid "GOT already in the symbol table"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20505 config/tc-arm.c:20547 config/tc-arm.c:20827
-#, c-format
-msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20507 config/tc-arm.c:20549
-#, c-format
-msgid "symbol %s is in a different section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20509 config/tc-arm.c:20551
-#, c-format
-msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20528 config/tc-arm.c:20869
-#, c-format
-msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
-msgstr "düzeltmeden sonra geçersiz sabit (%lx)"
-
-#: config/tc-arm.c:20584
-#, c-format
-msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
-msgstr "0x%lx PC göreli konumu için ADRL işlemleri hesaplanamadı"
-
-#: config/tc-arm.c:20619 config/tc-arm.c:20649
-msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
-msgstr "geçersiz literal sabit: havuz daha yakın olmalı"
-
-#: config/tc-arm.c:20622 config/tc-arm.c:20670
-#, c-format
-msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
-msgstr "göreli konum (%ld) için hatalı şimdiki değer"
-
-#: config/tc-arm.c:20651
-#, c-format
-msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20711
-msgid "offset not a multiple of 4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20718 config/tc-arm.c:20733 config/tc-arm.c:20748
-#: config/tc-arm.c:20759 config/tc-arm.c:20782 config/tc-arm.c:21494
-#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
-msgid "offset out of range"
-msgstr "göreli konum kapsam dışı"
-
-#: config/tc-arm.c:20885
-msgid "invalid smc expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20894
-msgid "invalid hvc expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20905 config/tc-arm.c:20914
-msgid "invalid swi expression"
-msgstr "geçersiz swi ifadesi"
-
-#: config/tc-arm.c:20924
-msgid "invalid expression in load/store multiple"
-msgstr "yükle/sakla çoğulunda geçersiz ifade"
-
-#: config/tc-arm.c:20985
-#, c-format
-msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21004
-msgid "misaligned branch destination"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21090
-msgid "conditional branch out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21124
-#, c-format
-msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21174
-msgid "Thumb2 branch out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21263
-msgid "rel31 relocation overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21275 config/tc-arm.c:21303
-msgid "co-processor offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21320
-#, c-format
-msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21327 config/tc-arm.c:21336 config/tc-arm.c:21344
-#: config/tc-arm.c:21352 config/tc-arm.c:21360
-#, c-format
-msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
-msgstr "geçersiz göreli konum, değer fazla büyük (0x%08lX)"
-
-#: config/tc-arm.c:21401
-msgid "invalid Hi register with immediate"
-msgstr "Şimdiki ile geçersiz hi yazmacı"
-
-#: config/tc-arm.c:21417
-msgid "invalid immediate for stack address calculation"
-msgstr "yığıt adres hesaplaması için geçersiz şimdiki"
-
-#: config/tc-arm.c:21425
-#, c-format
-msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
-msgstr "adres hesaplaması için geçersiz şimdiki (değer = 0x%08lX)"
-
-#: config/tc-arm.c:21455
-#, c-format
-msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21467
-#, c-format
-msgid "invalid shift value: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21546
-#, c-format
-msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21586
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21625
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21665
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21670
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21701 config/tc-score.c:7392
-#, c-format
-msgid "bad relocation fixup type (%d)"
-msgstr "hatalı yerdeğişim düzeltme türü (%d)"
-
-#: config/tc-arm.c:21812
-msgid "literal referenced across section boundary"
-msgstr "literal bölüm sınırı ötesinden çağrılmış"
-
-#: config/tc-arm.c:21879
-msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
-msgstr "iç yerdeğişim (türü: ŞİMDİKİ) düzeltilmemiş"
-
-#: config/tc-arm.c:21884
-msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
-msgstr "Aynı dosyada tanımlanmamış bir sembol için ADRL kullanılmış"
-
-#: config/tc-arm.c:21899
-#, c-format
-msgid "undefined local label `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21905
-msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
-msgstr "iç yerdeğişim (türü: OFFSET_IMM) düzeltilmemiş"
-
-#: config/tc-arm.c:21927 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
-#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
-#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7478
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<bilinmiyor>"
-
-#: config/tc-arm.c:21930 config/tc-arm.c:21951 config/tc-score.c:7480
-#, c-format
-msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
-msgstr "bu nesne dosya biçeminde %s yerdeğişimi gösterilemez"
-
-#: config/tc-arm.c:22307
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected function type: %d"
-msgstr "%s: beklenmeyen işlev türü: %d"
-
-#: config/tc-arm.c:22436
-msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
-msgstr ""
-"CPU türünü belirlemekte hem eski hem de yeni tarz seçeneği kullanılmış"
-
-#: config/tc-arm.c:22446
-msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
-msgstr ""
-"FPU türünü belirlemekte hem eski hem de yeni tarz seçeneği kullanılmış"
-
-#: config/tc-arm.c:22522
-msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22709
-msgid "generate PIC code"
-msgstr "PIC kodu üretir"
-
-#: config/tc-arm.c:22710
-msgid "assemble Thumb code"
-msgstr "Thumb kodunu çevirir"
-
-#: config/tc-arm.c:22711
-msgid "support ARM/Thumb interworking"
-msgstr "ARM/Thumb beraber çalışmasını destekler"
-
-#: config/tc-arm.c:22713
-msgid "code uses 32-bit program counter"
-msgstr "kod, 32 bit yazılım sayacı kullanıyor"
-
-#: config/tc-arm.c:22714
-msgid "code uses 26-bit program counter"
-msgstr "kod, 26 bitlik yazılım sayacı kullanıyor"
-
-#: config/tc-arm.c:22715
-msgid "floating point args are in fp regs"
-msgstr "kayan nokta argümanları kayan nokta yazmaçlarında"
-
-#: config/tc-arm.c:22717
-msgid "re-entrant code"
-msgstr "yeniden girişli kod"
-
-#: config/tc-arm.c:22718
-msgid "code is ATPCS conformant"
-msgstr "kod ATPCS uyumlu"
-
-#: config/tc-arm.c:22719
-msgid "assemble for big-endian"
-msgstr "büyük sonlu için çevirir"
-
-#: config/tc-arm.c:22720
-msgid "assemble for little-endian"
-msgstr "küçük-sonlu için çevirir"
-
-#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
-#: config/tc-arm.c:22724
-msgid "use frame pointer"
-msgstr "çerçeve imleyicisi kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22725
-msgid "use stack size checking"
-msgstr "yığıt boyu sağlaması kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22728
-msgid "do not warn on use of deprecated feature"
-msgstr ""
-
-#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
-#. to go away...  Add them to the processors table instead.
-#: config/tc-arm.c:22745 config/tc-arm.c:22746
-msgid "use -mcpu=arm1"
-msgstr "-mcpu=arm1 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22747 config/tc-arm.c:22748
-msgid "use -mcpu=arm2"
-msgstr "-mcpu=arm2 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22749 config/tc-arm.c:22750
-msgid "use -mcpu=arm250"
-msgstr "-mcpu=arm250 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22751 config/tc-arm.c:22752
-msgid "use -mcpu=arm3"
-msgstr "-mcpu=arm3 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22753 config/tc-arm.c:22754
-msgid "use -mcpu=arm6"
-msgstr "-mcpu=arm6 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22755 config/tc-arm.c:22756
-msgid "use -mcpu=arm600"
-msgstr "-mcpu=arm600 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22757 config/tc-arm.c:22758
-msgid "use -mcpu=arm610"
-msgstr "-mcpu=arm610 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22759 config/tc-arm.c:22760
-msgid "use -mcpu=arm620"
-msgstr "-mcpu=arm620 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22761 config/tc-arm.c:22762
-msgid "use -mcpu=arm7"
-msgstr "-mcpu=arm7 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22763 config/tc-arm.c:22764
-msgid "use -mcpu=arm70"
-msgstr "-mcpu=arm70 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22765 config/tc-arm.c:22766
-msgid "use -mcpu=arm700"
-msgstr "-mcpu=arm700 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22767 config/tc-arm.c:22768
-msgid "use -mcpu=arm700i"
-msgstr "-mcpu=arm700i seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22769 config/tc-arm.c:22770
-msgid "use -mcpu=arm710"
-msgstr "-mcpu=arm710 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22771 config/tc-arm.c:22772
-msgid "use -mcpu=arm710c"
-msgstr "-mcpu=arm710c seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22773 config/tc-arm.c:22774
-msgid "use -mcpu=arm720"
-msgstr "-mcpu=arm720 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22775 config/tc-arm.c:22776
-msgid "use -mcpu=arm7d"
-msgstr "-mcpu=arm7d seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22777 config/tc-arm.c:22778
-msgid "use -mcpu=arm7di"
-msgstr "-mcpu=arm7di seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22779 config/tc-arm.c:22780
-msgid "use -mcpu=arm7m"
-msgstr "-mcpu=arm7m seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22781 config/tc-arm.c:22782
-msgid "use -mcpu=arm7dm"
-msgstr "-mcpu=arm7dm seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22783 config/tc-arm.c:22784
-msgid "use -mcpu=arm7dmi"
-msgstr "-mcpu=arm7dmi seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22785 config/tc-arm.c:22786
-msgid "use -mcpu=arm7100"
-msgstr "-mcpu=arm7100 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22787 config/tc-arm.c:22788
-msgid "use -mcpu=arm7500"
-msgstr "-mcpu=arm7500 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22789 config/tc-arm.c:22790
-msgid "use -mcpu=arm7500fe"
-msgstr "-mcpu=arm7500fe seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22791 config/tc-arm.c:22792 config/tc-arm.c:22793
-#: config/tc-arm.c:22794
-msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
-msgstr "-mcpu=arm7tdmi seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22795 config/tc-arm.c:22796
-msgid "use -mcpu=arm710t"
-msgstr "-mcpu=arm710t seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22797 config/tc-arm.c:22798
-msgid "use -mcpu=arm720t"
-msgstr "-mcpu=arm720t seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22799 config/tc-arm.c:22800
-msgid "use -mcpu=arm740t"
-msgstr "-mcpu=arm740t seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22801 config/tc-arm.c:22802
-msgid "use -mcpu=arm8"
-msgstr "-mcpu=arm8 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22803 config/tc-arm.c:22804
-msgid "use -mcpu=arm810"
-msgstr "-mcpu=arm810 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22805 config/tc-arm.c:22806
-msgid "use -mcpu=arm9"
-msgstr "-mcpu=arm9 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22807 config/tc-arm.c:22808
-msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
-msgstr "-mcpu=arm9tdmi seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22809 config/tc-arm.c:22810
-msgid "use -mcpu=arm920"
-msgstr "-mcpu=arm920 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22811 config/tc-arm.c:22812
-msgid "use -mcpu=arm940"
-msgstr "-mcpu=arm940 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22813
-msgid "use -mcpu=strongarm"
-msgstr "-mcpu=strongarm seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22815
-msgid "use -mcpu=strongarm110"
-msgstr "-mcpu=strongarm110 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22817
-msgid "use -mcpu=strongarm1100"
-msgstr "-mcpu=strongarm1100 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22819
-msgid "use -mcpu=strongarm1110"
-msgstr "-mcpu=strongarm1110 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22820
-msgid "use -mcpu=xscale"
-msgstr "-mcpu=xscale seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22821
-msgid "use -mcpu=iwmmxt"
-msgstr "-mcpu=iwmmxt kullanın"
-
-#: config/tc-arm.c:22822
-msgid "use -mcpu=all"
-msgstr "-mcpu=all seçeneğini kullanır"
-
-#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
-#: config/tc-arm.c:22825 config/tc-arm.c:22826
-msgid "use -march=armv2"
-msgstr "-march=armv2 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22827 config/tc-arm.c:22828
-msgid "use -march=armv2a"
-msgstr "-march=armv2a seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22829 config/tc-arm.c:22830
-msgid "use -march=armv3"
-msgstr "-march=armv3 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22831 config/tc-arm.c:22832
-msgid "use -march=armv3m"
-msgstr "-march=armv3m seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22833 config/tc-arm.c:22834
-msgid "use -march=armv4"
-msgstr "-march=armv4 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22835 config/tc-arm.c:22836
-msgid "use -march=armv4t"
-msgstr "-march=armv4t seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22837 config/tc-arm.c:22838
-msgid "use -march=armv5"
-msgstr "-march=armv5 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22839 config/tc-arm.c:22840
-msgid "use -march=armv5t"
-msgstr "-march=armv5t seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22841 config/tc-arm.c:22842
-msgid "use -march=armv5te"
-msgstr "-march=armv5te seçeneğini kullanır"
-
-#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
-#: config/tc-arm.c:22845
-msgid "use -mfpu=fpe"
-msgstr "-mfpu=fpe seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22846
-msgid "use -mfpu=fpa10"
-msgstr "-mfpu=fpa10 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22847
-msgid "use -mfpu=fpa11"
-msgstr "-mfpu=fpa11 seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:22849
-msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
-msgstr "ya -mfpu=softfpa ya da -mfpu=softvfp seçeneğini kullanır"
-
-#: config/tc-arm.c:23178
-msgid "invalid architectural extension"
-msgstr "geçersiz mimari eklenti"
-
-#: config/tc-arm.c:23211
-msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23219
-msgid "missing architectural extension"
-msgstr "eksik mimari eklenti"
-
-#: config/tc-arm.c:23234
-msgid "extension does not apply to the base architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23257
-#, c-format
-msgid "unknown architectural extension `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23259
-msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23291
-#, c-format
-msgid "missing cpu name `%s'"
-msgstr "`%s' cpu adı eksik"
-
-#: config/tc-arm.c:23317 config/tc-arm.c:23813
-#, c-format
-msgid "unknown cpu `%s'"
-msgstr "bilinmeyen cpu `%s'"
-
-#: config/tc-arm.c:23335
-#, c-format
-msgid "missing architecture name `%s'"
-msgstr "`%s' mimari ismi eksik"
-
-#: config/tc-arm.c:23352 config/tc-arm.c:23847 config/tc-arm.c:23878
-#: config/tc-arm.c:23929 config/tc-score.c:7715
-#, c-format
-msgid "unknown architecture `%s'\n"
-msgstr "`%s' mimarisi bilinmiyor\n"
-
-#: config/tc-arm.c:23368 config/tc-arm.c:23960
-#, c-format
-msgid "unknown floating point format `%s'\n"
-msgstr "bilinmeyen kayan nokta biçemi '%s'\n"
-
-#: config/tc-arm.c:23384
-#, c-format
-msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23400
-#, c-format
-msgid "unknown EABI `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23420
-#, c-format
-msgid ""
-"unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23430
-msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
-msgstr "<cpu adı>\t  <cpu adı> CPU'su için çevirir"
-
-#: config/tc-arm.c:23432
-msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
-msgstr "<mimari adı>\t  <mimari adı> mimarisi için çevirir"
-
-#: config/tc-arm.c:23434
-msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
-msgstr "<fpu adı>\t  <fpu adı> FPU mimarisi için çevirir"
-
-#: config/tc-arm.c:23436
-msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23439
-msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23442
-msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23486 config/tc-arm.c:23504 config/tc-arm.c:23524
-#, c-format
-msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
-msgstr "`-%c%s' seçeneği artık kullanılmıyor: %s"
-
-#: config/tc-arm.c:23544
-#, c-format
-msgid " ARM-specific assembler options:\n"
-msgstr " ARM'a özgü çevirici seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-arm.c:23555
-#, c-format
-msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
-msgstr ""
-"  -EB                     büyük-sonlu bir cpu için kod çevrimi yapar\n"
-
-#: config/tc-arm.c:23560
-#, c-format
-msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
-msgstr ""
-"  -EL                     küçük-sonlu bir cpu için kod çevrimi yapar\n"
-
-#: config/tc-arm.c:23564
-#, c-format
-msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23911
-#, c-format
-msgid ""
-"architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:373
-#, c-format
-msgid "Known MCU names:"
-msgstr "Bilinen MCU adları:"
-
-#: config/tc-avr.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"AVR Assembler options:\n"
-"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
-"                   [avr-name] can be:\n"
-"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
-"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
-"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
-"                           plus the MOVW instruction\n"
-"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
-"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
-"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
-"                           plus the MOVW instruction\n"
-"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
-"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
-"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
-"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
-"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
-"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
-"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
-"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
-"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
-"                   or immediate microcontroller name.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:460
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
-"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
-"                   (default for avr4, avr5)\n"
-"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
-"                   (default for avr3, avr5)\n"
-msgstr ""
-"  -mall-opcodes    MCU tarafından desteklenmese bile bütün AVR opkodlarını "
-"kabul\n"
-"                   eder\n"
-"  -mno-skip-bug    iki-wordlük işlemler atlanırken uyarmaz\n"
-"                   (avr4, avr5 için öntanımlı)\n"
-"  -mno-wrap        8K başa sarmaya sahip rjmp/rcall işlemlerini reddeder\n"
-"                   (avr3, avr5 için öntanımlı)\n"
-
-#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
-#, c-format
-msgid "unknown MCU: %s\n"
-msgstr "bilinmeyen MCU: %s\n"
-
-#: config/tc-avr.c:513
-#, c-format
-msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
-msgstr "mcu türü `%s'den `%s'ye yeniden tanımlandı"
-
-#: config/tc-avr.c:591
-msgid "constant value required"
-msgstr "sabit değer gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:594
-#, c-format
-msgid "number must be positive and less than %d"
-msgstr "sayı pozitif ve %d sayısından büyük olmalı"
-
-#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
-#, c-format
-msgid "constant out of 8-bit range: %d"
-msgstr "8-bitlik aralık dışında sabit: %d"
-
-#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1199 read.c:3661
-msgid "illegal expression"
-msgstr "geçersiz ifade"
-
-#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
-msgid "`)' required"
-msgstr "`)' gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:812
-msgid "register r16-r23 required"
-msgstr "r16-r23 yazmaçları gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:818
-msgid "register number above 15 required"
-msgstr "yazmaç numarası 15'den büyük olmalı"
-
-#: config/tc-avr.c:824
-msgid "even register number required"
-msgstr "yazmaç numarası çift olmalı"
-
-#: config/tc-avr.c:830
-msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
-msgstr "r24, r26, r28 veya r30 yazmaçları gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:836
-msgid "register name or number from 0 to 31 required"
-msgstr "yazmaç ismi veya 0'dan 31'e kadar numara gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:854
-msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
-msgstr "imleyici yazmacı (X, Y veya Z) gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:861
-msgid "cannot both predecrement and postincrement"
-msgstr "ön-eksiltme ve sonra-arttırma işlemlerinin ikisi birden uygulanamaz"
-
-#: config/tc-avr.c:869
-msgid "addressing mode not supported"
-msgstr "adresleme kipi desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-avr.c:875
-msgid "can't predecrement"
-msgstr "ön-eksiltme yapılamaz"
-
-#: config/tc-avr.c:878
-msgid "pointer register Z required"
-msgstr "imleyici yazmacı Z gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:897
-msgid "postincrement not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:907
-msgid "pointer register (Y or Z) required"
-msgstr "imleyici yazmacı (Y veya Z) gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:1021
-#, c-format
-msgid "unknown constraint `%c'"
-msgstr "`%c' bilinmeyen kısıtı"
-
-#: config/tc-avr.c:1073
-msgid "`,' required"
-msgstr "`,' gerekli"
-
-#: config/tc-avr.c:1091
-msgid "undefined combination of operands"
-msgstr "tanımlanmamış işlenenler bileşimi"
-
-#: config/tc-avr.c:1100
-msgid "skipping two-word instruction"
-msgstr "iki-wordluk işlem atlandı"
-
-#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
-#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
-#, c-format
-msgid "odd address operand: %ld"
-msgstr "tek sayılı adres işleneni: %ld"
-
-#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
-#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
-#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
-#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
-#, c-format
-msgid "operand out of range: %ld"
-msgstr "işlenen kapsam dışı: %ld"
-
-#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
-#: config/tc-msp430.c:2020
-#, c-format
-msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
-msgstr "satır %d: bilinmeyen yerdeğişim türü: 0x%x"
-
-#: config/tc-avr.c:1352
-msgid "only constant expression allowed"
-msgstr "yalnız sabit ifadeler kullanılabilir"
-
-#. xgettext:c-format.
-#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
-#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:782 config/tc-mn10300.c:2170
-#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6581
-#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
-#: config/tc-z80.c:2021
-#, c-format
-msgid "reloc %d not supported by object file format"
-msgstr "%d yerdeğişimi nesne dosya biçeminde desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
-#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
-#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
-msgid "can't find opcode "
-msgstr "opkod bulunamadı "
-
-#: config/tc-avr.c:1452
-#, c-format
-msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
-msgstr "mcu %2$s için geçersiz %1$s opkodu"
-
-#: config/tc-avr.c:1463
-msgid "garbage at end of line"
-msgstr "satırsonunda bozukluk"
-
-#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
-#, c-format
-msgid "illegal %srelocation size: %d"
-msgstr "geçersiz %s yerdeğişim boyu: %d"
-
-#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
-msgid "missing ')'"
-msgstr "eksik ')'"
-
-#: config/tc-bfin.c:442
-#, c-format
-msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:443
-#, c-format
-msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:444
-#, c-format
-msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:445
-#, c-format
-msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:458
-msgid "Could not set architecture and machine."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:607
-msgid "Parse failed."
-msgstr "Ayrıştırma başarısız."
-
-#: config/tc-bfin.c:682
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:698
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:718
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:733
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:745
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:755
-msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:762
-msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4421
-msgid "using a bit field width of zero"
-msgstr "bit alan genişliği sıfır kullanılıyor"
-
-#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4429
-#, c-format
-msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
-msgstr "\"%s\" alan genişliği bit alanı için fazla karmaşık"
-
-#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4437
-#, c-format
-msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
-msgstr "%lu alan genişliği %d bayta sığmak için fazla büyük: %d bite budandı"
-
-#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4459
-#, c-format
-msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
-msgstr "\"%s\" alan değeri bit alanı için fazla karmaşık"
-
-#: config/tc-cr16.c:385
-#, c-format
-msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:769
-#: write.c:1003
-#, c-format
-msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
-msgstr "`%s' çözümlenemedi {%s bölümü} - `%s' {%s bölümü}"
-
-#: config/tc-cr16.c:600 config/tc-crx.c:361
-#, c-format
-msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:693 config/tc-i386.c:8839 config/tc-s390.c:1911
-msgid "GOT already in symbol table"
-msgstr "GOT zaten sembol tablosunda"
-
-#: config/tc-cr16.c:802 config/tc-cr16.c:825 config/tc-cris.c:1190
-#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
-#: config/tc-pdp11.c:194
-msgid "Virtual memory exhausted"
-msgstr "Sanal bellek tükendi"
-
-#: config/tc-cr16.c:810 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
-#: config/tc-m68k.c:4656 config/tc-tilegx.c:300 config/tc-tilepro.c:242
-#, c-format
-msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
-msgstr "İç Hata: %s hash'lenemedi: %s"
-
-#: config/tc-cr16.c:836 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
-#, c-format
-msgid "Can't hash `%s': %s\n"
-msgstr "`%s' hash'lenemedi: %s\n"
-
-#: config/tc-cr16.c:837 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
-msgid "(unknown reason)"
-msgstr "(bilinmeyen sebep)"
-
-#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
-#: config/tc-cr16.c:889 config/tc-crx.c:619
-#, c-format
-msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
-msgstr "eksik veya hatalı yerdeğişim ifadesi `%s' 0 varsayıldı"
-
-#: config/tc-cr16.c:939
-#, c-format
-msgid "GOT bad expression with %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1050
-#, c-format
-msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1115 config/tc-crx.c:1127
-#, c-format
-msgid "Unknown register: `%d'"
-msgstr "Bilinmeyen kayıt: `%d'"
-
-#. Issue a error message when register is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1123 config/tc-crx.c:1135
-#, c-format
-msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1194 config/tc-cr16.c:1269 config/tc-crx.c:757
-#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1222 config/tc-cr16.c:1233
-#, c-format
-msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1258 config/tc-i960.c:835
-msgid "unmatched '['"
-msgstr "'[' eşleşmiyor"
-
-#: config/tc-cr16.c:1264 config/tc-i960.c:842
-msgid "garbage after index spec ignored"
-msgstr "indeks tanımından sonraki bozukluk yoksayıldı"
-
-#: config/tc-cr16.c:1412 config/tc-crx.c:936
-#, c-format
-msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1424 config/tc-cr16.c:1431 config/tc-cr16.c:1448
-#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
-#: config/tc-crx.c:1764
-#, c-format
-msgid "Missing matching brackets : `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1480 config/tc-crx.c:998
-#, c-format
-msgid "Unknown exception: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1565 config/tc-crx.c:1094
-#, c-format
-msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1586 config/tc-cr16.c:1625
-#, c-format
-msgid "Unknown register pair: `%d'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1594
-#, c-format
-msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1633
-#, c-format
-msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1672
-#, c-format
-msgid "Unknown processor register : `%d'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1680
-#, c-format
-msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1728
-#, c-format
-msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1736
-#, c-format
-msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2100 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
-#, c-format
-msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2121
-msgid "RA register is saved twice."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2125
-#, c-format
-msgid "`%s' Illegal use of registers."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2139
-#, c-format
-msgid "`%s' Illegal count-register combination."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2145
-#, c-format
-msgid "`%s' Illegal use of register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2154 config/tc-crx.c:1671
-#, c-format
-msgid "`%s' has undefined result"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2162
-#, c-format
-msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2333 config/tc-crx.c:1576
-msgid "Incorrect number of operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2335 config/tc-crx.c:1578
-#, c-format
-msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1584
-#, c-format
-msgid "Operand out of range (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2344 config/tc-crx.c:1587
-#, c-format
-msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-cr16.c:2378 config/tc-crx.c:1600
-#: config/tc-crx.c:1631
-#, c-format
-msgid "Illegal operand (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
-#. boundary.
-#: config/tc-cr16.c:2480 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
-#: config/tc-crx.h:76
-msgid "instruction address is not a multiple of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2555 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
-#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
-#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
-#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1518 config/tc-sparc.c:1526
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode: `%s'"
-msgstr "Bilinmeyen opkod: `%s'"
-
-#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
-msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: fr_symbol %lx"
-
-#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
-msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: çözümlenmiş sembol"
-
-#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
-msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: fr_subtype %d"
-
-#: config/tc-cris.c:905
-msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:935
-msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:965
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
-msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: bdapq sembol yok"
-
-#: config/tc-cris.c:978
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
-msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: bdap w ile sembol yok"
-
-#: config/tc-cris.c:1002
-msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1011
-msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
-msgstr ""
-
-#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
-#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
-#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
-#: config/tc-cris.c:1052
-msgid ""
-"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch "
-"common_v10_v32"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1097
-msgid ".word case-table handling failed: table too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1229
-#, c-format
-msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
-msgstr "Hatalı opkod: `%s' \"%s\"\n"
-
-#: config/tc-cris.c:1644
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
-msgstr "Şimdiki değer 5bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:1660
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
-msgstr "Şimdiki değer 4bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:1712
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
-msgstr "Şimdiki değer 6bitlik aralıkta değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:1727
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
-msgstr "Şimdiki değer 6bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
-
-#. Others have a generic warning.
-#: config/tc-cris.c:1835
-#, c-format
-msgid "Unimplemented register `%s' specified"
-msgstr "Desteklenmeyen `%s' yazmacı belirtilmiş"
-
-#. We've come to the end of instructions with this
-#. opcode, so it must be an error.
-#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:13126
-msgid "Illegal operands"
-msgstr "Geçersiz işlenenler"
-
-#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
-msgstr "Şimdiki değer 8bit aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
-msgstr "Şimdiki değer 16bit aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:2165
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2170
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2186
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2191
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2217
-msgid "TLS relocation size does not match operand size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2218
-msgid "PIC relocation size does not match operand size"
-msgstr "PIC yerdeğişim boyu işlenen boyuyla eşleşmiyor"
-
-#: config/tc-cris.c:3365
-msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3369
-msgid "32-bit conditional branch generated"
-msgstr "32-bit koşullu dal oluşturuldu"
-
-#: config/tc-cris.c:3430
-msgid "Complex expression not supported"
-msgstr "Karmaşık ifadeler desteklenmiyor"
-
-#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
-#. not, add it.
-#: config/tc-cris.c:3580
-msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
-msgstr "md_atof()'a hatalı çağrı -- kayan noktalı biçemler desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-cris.c:3621
-msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
-msgstr "PC-göreceli yerdeğişimler basitçe çözümlenmeli"
-
-#: config/tc-cris.c:3693
-#, c-format
-msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
-msgstr "Değer 16bit aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:3701
-#, c-format
-msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3709
-#, c-format
-msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
-msgstr "Değer 8bit aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:3716
-#, c-format
-msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3726
-#, c-format
-msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
-msgstr "Değer 4bit unsigned aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:3733
-#, c-format
-msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
-msgstr "Değer 5bit unsigned aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:3740
-#, c-format
-msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
-msgstr "Değer 6bit aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:3747
-#, c-format
-msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
-msgstr "Değer 6bit unsigned aralığında değil: %ld"
-
-#: config/tc-cris.c:3791
-#, c-format
-msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
-msgstr ""
-"Kullanım ve seçenek bilgileri için lütfen --help seçeneğini kullanın.\n"
-
-#: config/tc-cris.c:3803
-msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
-msgstr "--no-underscore seçeneği a.out biçemi ile kullanılamaz"
-
-#: config/tc-cris.c:3815
-msgid "--pic is invalid for this object format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3829
-#, c-format
-msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
-msgid ""
-"Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an "
-"assembly-time constant"
-msgstr ""
-"Sözdizim hatası. Bu tür işlenenin yeri değiştirilemez, çevrim sırasında "
-"sabit olmalıdır."
-
-#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
-#, c-format
-msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
-msgstr "%s sembolü, %s kodu için yerdeğişim oluşturulamadı."
-
-#. The messages are formatted to line up with the generic options.
-#: config/tc-cris.c:4000
-#, c-format
-msgid "CRIS-specific options:\n"
-msgstr "CRIS'a özgü seçenekler:\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4002
-msgid ""
-"  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
-msgstr ""
-"  -h, -H                  İşlem yapmaz, bu yardım iletisini gösterir. \n"
-"                          Artık kullanılmıyor.\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4004
-msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
-msgstr ""
-"  -N                      Dallar atlama olarak genişletildiği zaman uyarır\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4006
-msgid ""
-"  --underscore            User symbols are normally prepended with "
-"underscore.\n"
-msgstr ""
-"  --underscore            Kullanıcı sembolleri altçizgi ile başlatılır.\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4008
-msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
-msgstr "                          Yazmaçların öneklere ihtiyacı yoktur.\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4010
-msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
-msgstr "  --no-underscore         Kullanıcı sembolleri önek içermez.\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4012
-msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
-msgstr "                          Yazmaçlar `$' öneki gerektirir.\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4015
-msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
-msgstr "  --pic\t\t\tYerden bağımsız kodun üretimine izin verir.\n"
-
-#: config/tc-cris.c:4018
-msgid ""
-"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
-"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4039
-msgid "Invalid relocation"
-msgstr "Geçersiz yerdeğişim"
-
-#: config/tc-cris.c:4076
-msgid "Invalid pc-relative relocation"
-msgstr "Geçersiz pc-göreli yerdeğişimi"
-
-#: config/tc-cris.c:4121
-#, c-format
-msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
-msgstr ""
-"Signed .word (%ld) taşmaları düzeltildi: `switch' deyimi fazla büyük."
-
-#: config/tc-cris.c:4151
-#, c-format
-msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
-msgstr ""
-"%s .syntax sözdizimi `--underscore' komut satırı seçeneğini gerektirir"
-
-#: config/tc-cris.c:4160
-#, c-format
-msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
-msgstr ""
-"%s .syntax sözdizimi `--no-underscore' komut satırı seçeneğini gerektirir"
-
-#: config/tc-cris.c:4197
-msgid "Unknown .syntax operand"
-msgstr "Bilinmeyen .syntax işleneni"
-
-#: config/tc-cris.c:4207
-msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
-msgstr ".file sanalyönergesi yalnız ELF üretilirken geçerli"
-
-#: config/tc-cris.c:4219
-msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
-msgstr ".loc sanal yönergesi yalnız ELF üretilirken geçerli"
-
-#: config/tc-cris.c:4234
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4386
-msgid "unknown operand to .arch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4395
-msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:820
-#, c-format
-msgid "Illegal Scale - `%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1264
-#, c-format
-msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1271
-#, c-format
-msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1590
-#, c-format
-msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1593
-#, c-format
-msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1596
-#, c-format
-msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1733
-msgid "Invalid Register in Register List"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1787
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1795
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1814
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in user register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1833
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1839
-#, c-format
-msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1848
-#, c-format
-msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
-msgstr "satırın geri kalanı yoksayıldı; ilk yoksayılan karakter `%c'."
-
-#: config/tc-crx.c:1856
-#, c-format
-msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
-msgstr ""
-
-#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
-#: config/tc-crx.c:1862
-msgid "HI/LO registers should be specified together"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1868
-msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"D10V options:\n"
-"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
-"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
-"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
-"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
-"                        instructions together.\n"
-msgstr ""
-"D10V seçenekleri:\n"
-"-O                      Eniyiler. Bazı işlemleri paralel yapar.\n"
-"--gstabs-packing        Yanyana olan kısa işlemleri --gstabs kullanılsa "
-"bile\n"
-"                        birleştirir. Öntanımlı olarak etkin.\n"
-"--no-gstabs-packing     --gstabs belirtilmişse yanyana olan işlemleri\n"
-"                        birleştirmez.\n"
-
-#: config/tc-d10v.c:575
-msgid "operand is not an immediate"
-msgstr "işlenen şimdiki değil"
-
-#: config/tc-d10v.c:593
-#, c-format
-msgid "operand out of range: %lu"
-msgstr "işlenen kapsam dışı: %lu"
-
-#: config/tc-d10v.c:653
-msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
-msgstr "İşlem bir başka işlem ile paralel işlenmeli."
-
-#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
-#, c-format
-msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
-msgstr "paketleme çelişkisi: %s sıralı işlenmeli"
-
-#: config/tc-d10v.c:814
-#, c-format
-msgid "resource conflict (R%d)"
-msgstr "kaynak çelişkisi (R%d)"
-
-#: config/tc-d10v.c:817
-#, c-format
-msgid "resource conflict (A%d)"
-msgstr "kaynak çelişkisi (A%d)"
-
-#: config/tc-d10v.c:819
-msgid "resource conflict (PSW)"
-msgstr "kaynak çelişkisi (PSW)"
-
-#: config/tc-d10v.c:821
-msgid "resource conflict (C flag)"
-msgstr "kaynak çelişkisi (C bayrağı)"
-
-#: config/tc-d10v.c:823
-msgid "resource conflict (F flag)"
-msgstr "kaynak çelişkisi (F bayrağı)"
-
-#: config/tc-d10v.c:973
-msgid "Instruction must be executed in parallel"
-msgstr "İşlem paralel işlenmeli."
-
-#: config/tc-d10v.c:976
-msgid "Long instructions may not be combined."
-msgstr "Uzun işlemler birleştirilemez."
-
-#: config/tc-d10v.c:1009
-msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
-msgstr "Bu işlemlerin biri paralel işlenemez."
-
-#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
-msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
-msgstr "İki IU işlemi paralel işlenemez."
-
-#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
-#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
-msgid "Swapping instruction order"
-msgstr "İşlem sırası takas ediliyor."
-
-#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
-msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
-msgstr "İki MU işlemi paralel işlenemez."
-
-#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
-msgid "IU instruction may not be in the left container"
-msgstr "IU işlemi sol taşıyıcıda tutulamaz."
-
-#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
-msgid ""
-"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L "
-"container."
-msgstr ""
-"R taşıyıcısındaki işlem, L taşıyıcısındaki flow control işlemi tarafından\n"
-"etkisizleştirildi."
-
-#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
-msgid "MU instruction may not be in the right container"
-msgstr "MU işlemi sağ taşıyıcıda olamaz."
-
-#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
-msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
-msgstr "write_2_short()'a bilinmeyen işlem türü geçirildi."
-
-#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
-msgid "bad opcode or operands"
-msgstr "hatalı opkod veya işlenenler"
-
-#: config/tc-d10v.c:1268
-msgid "value out of range"
-msgstr "değer aralık dışı"
-
-#: config/tc-d10v.c:1342
-msgid "illegal operand - register name found where none expected"
-msgstr "hatalı işlenen -- beklenmeyen yerde yazmaç adı"
-
-#: config/tc-d10v.c:1377
-msgid "Register number must be EVEN"
-msgstr "Yazmaç numarası ÇİFT sayı olmalı"
-
-#: config/tc-d10v.c:1380
-msgid "Unsupported use of sp"
-msgstr "sp'nin desteklenmeyen kullanımı"
-
-#: config/tc-d10v.c:1399
-#, c-format
-msgid "cr%ld is a reserved control register"
-msgstr "cr%ld rezerveli bir kontrol yazmacı"
-
-#: config/tc-d10v.c:1574
-#, c-format
-msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
-msgstr "satır %d: rep veya repi en az 4 işlem içermeli"
-
-#: config/tc-d10v.c:1763
-msgid "can't find previous opcode "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1775
-#, c-format
-msgid "could not assemble: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
-msgid "Unable to mix instructions as specified"
-msgstr "işlemler belirtilen şekilde harmanlanamadı"
-
-#: config/tc-d30v.c:150
-#, c-format
-msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
-msgstr "Yazmaç ismi %s, aynı isimde sembolle çakışıyor"
-
-#: config/tc-d30v.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"D30V options:\n"
-"-O                      Make adjacent short instructions parallel if "
-"possible.\n"
-"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
-"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
-"-c                      Warn about symbols whoes names match register "
-"names.\n"
-"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"D30V seçenekleri:\n"
-"-O                      Mümkünse yanyana kısa işlemleri paralel yapar.\n"
-"-n                      Çevirici tarafından eklenen bütün NOPlar hakkında\n"
-"                        uyarır.\n"
-"-N\t\t\tWord çarpmaları sonrasında eklenen NOPlar hakkında uyarır.\n"
-"-c                      Adları yazmaç adları ile aynı olan semboller "
-"hakkında\n"
-"                        uyarır.\n"
-"-C                      -c'nin tersi. -c, öntanımlıdır.\n"
-
-#: config/tc-d30v.c:368
-msgid "unexpected 12-bit reloc type"
-msgstr "beklenmeyen 12bitlik yerdeğişim türü"
-
-#: config/tc-d30v.c:375
-msgid "unexpected 18-bit reloc type"
-msgstr "beklenmeyen 18bitlik yerdeğişim türü"
-
-#: config/tc-d30v.c:626
-#, c-format
-msgid "%s NOP inserted"
-msgstr "%s NOP eklendi"
-
-#: config/tc-d30v.c:627
-msgid "sequential"
-msgstr "ardışık sıralı"
-
-#: config/tc-d30v.c:627
-msgid "parallel"
-msgstr "paralel"
-
-#: config/tc-d30v.c:1034
-msgid "Instructions may not be executed in parallel"
-msgstr "İşlemler paralel işlenemez"
-
-#: config/tc-d30v.c:1047
-#, c-format
-msgid "Executing %s in IU may not work"
-msgstr "%s'i IU'da işlemek çalışmayabilir"
-
-#: config/tc-d30v.c:1054
-#, c-format
-msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
-msgstr "%s'i IU'da işlemek paralel işlemede çalışmayabilir"
-
-#: config/tc-d30v.c:1067
-#, c-format
-msgid ""
-"special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
-msgstr ""
-"`%s' özel sol işlemi, sağ taşıyıcıdaki `%s' işlemini etkisizleştiriyor."
-
-#: config/tc-d30v.c:1078
-#, c-format
-msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
-msgstr "%s'yi %s ile ters ardışık sırada çalıştırmak başarılı olmayabilir"
-
-#: config/tc-d30v.c:1081
-#, c-format
-msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
-msgstr "%s'i IU'da ters ardışık sırada çalıştırmak başarılı olmayabilir"
-
-#: config/tc-d30v.c:1271
-msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
-msgstr "Tek numaralı yazmaç, çoklu yazmaç işleminin hedefi olarak kullanıldı"
-
-#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
-#, c-format
-msgid "unknown condition code: %s"
-msgstr "bilinmeyen koşul: %s"
-
-#: config/tc-d30v.c:1364
-#, c-format
-msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
-msgstr "cmpu %s koşulunu desteklemiyor"
-
-#: config/tc-d30v.c:1399
-#, c-format
-msgid "unknown opcode: %s"
-msgstr "bilinmeyen opkod: %s"
-
-#: config/tc-d30v.c:1410
-#, c-format
-msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
-msgstr "`%s' opkodunun işlenenleri geçerli bir biçemle eşleşmiyor"
-
-#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
-msgid "Cannot assemble instruction"
-msgstr "İşlem çevrimlenemedi"
-
-#: config/tc-d30v.c:1627
-msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
-msgstr "İlk opkod uzun. İşlemler belirtildiği şekilde harmanlanamadı."
-
-#: config/tc-d30v.c:1697
-msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
-msgstr "Word çarpma ve yükleme arasına NOP word'u eklendi"
-
-#: config/tc-d30v.c:1699
-msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
-msgstr "Word çarpma ve 16bit çarpma arasına word NOP'u eklendi"
-
-#: config/tc-d30v.c:1731
-msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
-msgstr "İşlem uzun biçemi kullanıyor, belirtildiği şekilde harmanlanamaz"
-
-#: config/tc-d30v.c:1858
-#, c-format
-msgid "value too large to fit in %d bits"
-msgstr "değer, %d bite sığdırmak için fazla büyük"
-
-#: config/tc-d30v.c:1926
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
-msgstr "satır %d: '%s' sembolünün adresi bir bayta sığdırılamadı"
-
-#: config/tc-d30v.c:1929
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
-msgstr "satır %d: %lx değeri bir bayta sığdırılamadı."
-
-#: config/tc-d30v.c:1937
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
-msgstr "satır %d: '%s' sembolünün adresi bir short'a sığdırılamadı"
-
-#: config/tc-d30v.c:1940
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
-msgstr "satır %d: %lx değeri bir short'a sığdırılamadı"
-
-#: config/tc-d30v.c:1948
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
-msgstr "satır %d: '%s' sembolünün değeri bir quad'a sığdırılamadı"
-
-#: config/tc-d30v.c:2056
-#, c-format
-msgid "Alignment too large: %d assumed"
-msgstr "Hizalama fazla büyük: %d varsayıldı"
-
-#: config/tc-dlx.c:212
-msgid "missing .proc"
-msgstr ".proc eksik"
-
-#: config/tc-dlx.c:229
-msgid ".endfunc missing for previous .proc"
-msgstr "önceki .proc için eksik .endfunc"
-
-#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:2321
-#, c-format
-msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
-msgstr "İç hata: `%s' hash'lenemedi: %s\n"
-
-#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
-#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:2324
-#: config/tc-mips.c:2416 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:888
-msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
-msgstr "Çalışmayan çevirici. Çevrilmedi."
-
-#: config/tc-dlx.c:328
-#, c-format
-msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
-msgstr "Yükleme işlemi için hatalı işlenen: <%s>"
-
-#: config/tc-dlx.c:442
-#, c-format
-msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
-msgstr "Saklama işlemi için hatalı işlenen: <%s>"
-
-#: config/tc-dlx.c:622
-#, c-format
-msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
-msgstr "%%hi/%%lo işlenen değiştiricisi için ifade hatası\n"
-
-#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
-#, c-format
-msgid "Invalid expression after %%%%\n"
-msgstr "%%%%'den sonra geçersiz ifade\n"
-
-#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode `%s'."
-msgstr "Bilinmeyen opkod `%s'."
-
-#: config/tc-dlx.c:715
-msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
-msgstr "dlx_skip_hi16_flag bayrağı işaretlenemedi"
-
-#: config/tc-dlx.c:729
-#, c-format
-msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
-msgstr "`%s' opkodu için eksik argümanlar"
-
-#: config/tc-dlx.c:763
-#, c-format
-msgid "Too many operands: %s"
-msgstr "Çok fazla işlenen: %s"
-
-#: config/tc-dlx.c:800
-#, c-format
-msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
-msgstr "Hem the_insn.HI hem de the_insn.LO işaretli : %s"
-
-#: config/tc-dlx.c:870
-msgid "failed regnum sanity check."
-msgstr "başarısız regnum kontrolü."
-
-#: config/tc-dlx.c:883
-msgid "failed general register sanity check."
-msgstr "genel yazmaç hata kontrolü başarısız."
-
-#. Types or values of args don't match.
-#: config/tc-dlx.c:891
-msgid "Invalid operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
-#, c-format
-msgid "label \"$%d\" redefined"
-msgstr "\"$%d\" etiketi yeniden tanımlandı"
-
-#: config/tc-dlx.c:1158
-msgid "Invalid expression after # number\n"
-msgstr "# sayısından sonra geçersiz ifade\n"
-
-#: config/tc-epiphany.c:147
-#, c-format
-msgid "EPIPHANY specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:386
-msgid "register number too large for push/pop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:390
-msgid "register is out of order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:401 config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
-msgid "bad register list"
-msgstr "Hatalı yazmaç listesi"
-
-#: config/tc-epiphany.c:404
-msgid "malformed reglist in push/pop"
-msgstr ""
-
-#. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions.
-#: config/tc-epiphany.c:505
-msgid "destination register modified by displacement-post-modified address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:506
-msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:824 config/tc-m32r.c:1789
-msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
-msgstr "Word sınırında olmayan çözümlenmemiş sembole addend eklendi."
-
-#: config/tc-fr30.c:82
-#, c-format
-msgid " FR30 specific command line options:\n"
-msgstr " FR30'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-fr30.c:135
-#, c-format
-msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
-msgstr "%s işlemi gecikme yuvasında olamaz."
-
-#: config/tc-frv.c:405
-#, c-format
-msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:458
-#, c-format
-msgid "FRV specific command line options:\n"
-msgstr "FRV'ye özgü komut satırı seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-frv.c:459
-#, c-format
-msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:460
-#, c-format
-msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:461
-#, c-format
-msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:462
-#, c-format
-msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:463
-#, c-format
-msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:464
-#, c-format
-msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:466
-#, c-format
-msgid ""
-"-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:467
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:468
-#, c-format
-msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:469
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:470
-#, c-format
-msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:471
-#, c-format
-msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-"-mpic           Mark generated file as using small position independent "
-"code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"-mPIC           Mark generated file as using large position independent "
-"code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:474
-#, c-format
-msgid ""
-"-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for "
-"libraries\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:475
-#, c-format
-msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:476
-#, c-format
-msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:477
-#, c-format
-msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:478
-#, c-format
-msgid "                Record the cpu type\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:479
-#, c-format
-msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:480
-#, c-format
-msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:1162
-msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
-msgstr "-mno-pack için VLIW paketlemesi kullanır"
-
-#: config/tc-frv.c:1172
-msgid "Instruction not supported by this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:1182
-msgid "VLIW packing constraint violation"
-msgstr "VLIW paketleme kısıtlama ihlali"
-
-#: config/tc-frv.c:1773
-#, c-format
-msgid "Relocation %s is not safe for %s"
-msgstr "%s yerdeğişimi %s için tehlikeli"
-
-#: config/tc-h8300.c:174
-#, c-format
-msgid ""
-"new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
-msgid "Reg not valid for H8/300"
-msgstr "Yazmaç, H8/300 için geçersiz"
-
-#: config/tc-h8300.c:535
-msgid "invalid operand size requested"
-msgstr "geçersiz işlenen boyu istendi"
-
-#: config/tc-h8300.c:634
-msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
-msgstr "ldm/stm için geçersiz yazmaç listesi\n"
-
-#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
-msgid "mismatch between register and suffix"
-msgstr "yazmaç ve sonek arasında uyumsuzluk"
-
-#: config/tc-h8300.c:677
-msgid "invalid suffix after register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:699
-msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
-msgstr "vektör tablosu jmp/jsr için adres fazla yüksek"
-
-#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
-msgid "Wrong size pointer register for architecture."
-msgstr "Yapı için hatalı boyda imleyici."
-
-#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
-msgid "expected @(exp, reg16)"
-msgstr "@(exp, reg16) beklendi"
-
-#: config/tc-h8300.c:811
-msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
-msgstr "indeksli adresleme kipindeki yazmaç için .L, .W veya .B beklendi"
-
-#: config/tc-h8300.c:1005
-msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
-msgstr "mova için geçerli adresleme kipi beklendi: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
-
-#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
-msgid "expected register"
-msgstr "yazmaç beklendi"
-
-#: config/tc-h8300.c:1048
-msgid "expected closing paren"
-msgstr "kapanış parantezi beklendi"
-
-#: config/tc-h8300.c:1107
-#, c-format
-msgid "can't use high part of register in operand %d"
-msgstr "%d işleneninde yazmacın yüksek tarafı kullanılamaz"
-
-#: config/tc-h8300.c:1264
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
-msgstr "%2$s kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%1$s' opkodu yok"
-
-#: config/tc-h8300.c:1273
-msgid "mismatch between opcode size and operand size"
-msgstr "opkod boyu ve işlenen boyu arasında uyumsuzluk"
-
-#: config/tc-h8300.c:1309
-#, c-format
-msgid "operand %s0x%lx out of range."
-msgstr "%s0x%lx işleneni kapsam dışı."
-
-#: config/tc-h8300.c:1416
-msgid "Can't work out size of operand.\n"
-msgstr "İşlenenin boyu hesaplanamadı.\n"
-
-#: config/tc-h8300.c:1465
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
-msgstr "H8/300 kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%s' opkodu yok"
-
-#: config/tc-h8300.c:1470
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
-msgstr "H8/300H kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%s' opkodu yok"
-
-#: config/tc-h8300.c:1476
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
-msgstr "H8/300S kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%s' opkodu yok"
-
-#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
-msgid "Need #1 or #2 here"
-msgstr "Burada #1 veya #2 gerekli"
-
-#: config/tc-h8300.c:1552
-msgid "#4 not valid on H8/300."
-msgstr "#4, H8/300 için geçersiz."
-
-#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
-#, c-format
-msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
-msgstr "dal işleneni tek sayılı göreli konuma sahip (%lx)\n"
-
-#: config/tc-h8300.c:1780
-msgid "destination operand must be 16 bit register"
-msgstr "hedef işlenen 16bitlik yazmaç olmalı"
-
-#: config/tc-h8300.c:1789
-msgid "source operand must be 8 bit register"
-msgstr "kaynak işleneni 8bitlik yazmaç olmalı"
-
-#: config/tc-h8300.c:1797
-msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
-msgstr "hedef işleneni 16bitlik yere bağımlı adres olmalı"
-
-#: config/tc-h8300.c:1804
-msgid "destination operand must be 8 bit register"
-msgstr "hedef işleneni 8bitlik yazmaç olmalı"
-
-#: config/tc-h8300.c:1812
-msgid "source operand must be 16bit absolute address"
-msgstr "kaynak işleneni 16bitlik yere bağımlı adres olmalı"
-
-#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
-#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
-#. Types or values of args don't match.
-#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
-#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
-#: config/tc-or32.c:527
-msgid "invalid operands"
-msgstr "geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-h8300.c:1851
-msgid "operand/size mis-match"
-msgstr "işlenenler/boy uyuşmazlığı"
-
-#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:13197 config/tc-sh.c:2971
-#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
-msgid "unknown opcode"
-msgstr "bilinmeyen opkod"
-
-#: config/tc-h8300.c:1985
-msgid "invalid operand in ldm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1994
-msgid "invalid operand in stm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2120
-#, c-format
-msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
-msgstr "tc_aout_fix_to_chars'e çağrı \n"
-
-#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
-#, c-format
-msgid "call to md_convert_frag \n"
-msgstr "md_convert_frag'e çağrı \n"
-
-#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
-#, c-format
-msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2195
-msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
-msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
-#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
-#: config/tc-xc16x.c:315
-#, c-format
-msgid "Cannot represent relocation type %s"
-msgstr "Yerdeğişim türü %s gösterilemedi"
-
-#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
-#. IGNORE is used to suppress the error message.
-#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
-#. the current file and line number are not valid.
-#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
-#, c-format
-msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
-msgstr "Alan kapsam dışı [%d..%d] (%d)."
-
-#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
-#. IGNORE is used to suppress the error message.
-#: config/tc-hppa.c:1057
-#, c-format
-msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
-msgstr "Alan doğru hizalanmamış [%d] (%d)."
-
-#: config/tc-hppa.c:1110
-msgid "Missing .exit\n"
-msgstr ".exit eksik\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:1113
-msgid "Missing .procend\n"
-msgstr ".procend eksik\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:1298
-#, c-format
-msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
-msgstr "Geçersiz alan seçicisi. F%% varsayıldı."
-
-#: config/tc-hppa.c:1325
-msgid "Bad segment in expression."
-msgstr "İfadede hatalı bölüm."
-
-#: config/tc-hppa.c:1350
-#, c-format
-msgid "Invalid Nullification: (%c)"
-msgstr "Geçersiz Sıfırlama: (%c)"
-
-#: config/tc-hppa.c:1421
-msgid "Cannot handle fixup"
-msgstr "düzeltme başarısız"
-
-#: config/tc-hppa.c:1719
-#, c-format
-msgid "  -Q                      ignored\n"
-msgstr "  -Q                      yoksayıldı\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:1723
-#, c-format
-msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
-msgstr ""
-"  -c                      eğer açıklama bulunursa bir uyarı yazdırır\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:1789
-#, c-format
-msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
-msgstr "düzeltme türü 0x%x için hppa_fixup girdisi yok"
-
-#: config/tc-hppa.c:1968
-msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
-msgstr "md_apply_fix'de bilinmeyen yerdeğişime rastlandı."
-
-#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
-#, c-format
-msgid "Undefined register: '%s'."
-msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
-
-#: config/tc-hppa.c:2215
-#, c-format
-msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
-msgstr "Yerden bağımsız sembol: '%s'."
-
-#: config/tc-hppa.c:2230
-#, c-format
-msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
-msgstr "Tanımsız kesin sabit: '%s'."
-
-#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
-msgid "could not update architecture and machine"
-msgstr "Yapı ve makina güncellenemedi"
-
-#: config/tc-hppa.c:2299
-#, c-format
-msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
-msgstr "Geçersiz FP Karşılaştırma Koşulu: %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:2354
-#, c-format
-msgid "Invalid FTEST completer: %s"
-msgstr "Geçersiz FTEST tamamlayıcısı: %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
-#, c-format
-msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
-msgstr "Geçersiz FP İşlenen Biçemi: %3s"
-
-#: config/tc-hppa.c:2591
-msgid "Bad segment (should be absolute)."
-msgstr "Hatalı bölüm (kesin olmalı)."
-
-#: config/tc-hppa.c:2617
-#, c-format
-msgid "Invalid argument location: %s\n"
-msgstr "Geçersiz argüman yeri: %s\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:2646
-#, c-format
-msgid "Invalid argument description: %d"
-msgstr "Geçersiz argüman anlatımı: %d"
-
-#: config/tc-hppa.c:3475
-msgid "Invalid Indexed Load Completer."
-msgstr "Geçersiz İndeksli Yükleme Tamamlayıcısı."
-
-#: config/tc-hppa.c:3480
-msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
-msgstr "Geçersiz İndeksli Yükleme Tamamlayıcısı Sözdizimi."
-
-#: config/tc-hppa.c:3514
-msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
-msgstr "Geçersiz Short Yükle/Sakla Tamamlayıcısı."
-
-#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
-msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
-msgstr "Geçersiz Short Bayt Saklama Tamamlayıcısı"
-
-#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
-msgid "Invalid left/right combination completer"
-msgstr "Geçersiz sol/sağ bileşim tamamlayıcısı"
-
-#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
-msgid "Invalid permutation completer"
-msgstr "Geçersiz permütasyon tamamlayıcısı"
-
-#: config/tc-hppa.c:4056
-#, c-format
-msgid "Invalid Add Condition: %s"
-msgstr "Geçersiz Ekleme Koşulu: %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
-msgid "Invalid Add and Branch Condition"
-msgstr "Geçersiz Ekleme ve Dal Koşulları"
-
-#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
-msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
-msgstr "Geçersiz Karşılaştırma/Çıkarma Koşulu"
-
-#: config/tc-hppa.c:4143
-#, c-format
-msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4146
-msgid "Missing Branch On Bit Condition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4231
-#, c-format
-msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
-msgstr "Geçersiz Karşılaştırma/Çıkarma Koşulu: %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:4263
-msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
-msgstr "Geçersiz Karşılaştırma ve Dal Koşulu"
-
-#: config/tc-hppa.c:4359
-msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
-msgstr "Geçersiz Mantıksal İşlem Koşulu."
-
-#: config/tc-hppa.c:4421
-msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
-msgstr "Geçersiz Kaydırma/Çıkartma/Sokma Koşulu."
-
-#: config/tc-hppa.c:4534
-msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
-msgstr "Geçersiz Birim İşlem Koşulu."
-
-#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
-#: config/tc-hppa.c:5106
-msgid "Branch to unaligned address"
-msgstr "Hizalanmamış adrese dal"
-
-#: config/tc-hppa.c:5290
-msgid "Invalid SFU identifier"
-msgstr "Geçersiz SFU tanımlayıcısı"
-
-#: config/tc-hppa.c:5340
-msgid "Invalid COPR identifier"
-msgstr "Geçersiz COPR tanımlayıcısı"
-
-#: config/tc-hppa.c:5469
-msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
-msgstr "Geçersiz Kayan Nokta İşlenen Biçemi."
-
-#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
-#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
-msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
-msgstr "Tek duyarlılıkta fmpyadd veya fmpysub için geçersiz yazmaç"
-
-#: config/tc-hppa.c:5734
-#, c-format
-msgid "Invalid operands %s"
-msgstr "Geçersiz işlenenler: %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:5744
-#, c-format
-msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
-msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
-msgstr ".PROC için eksik işlev adı (bozuk etiket zinciri)"
-
-#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
-msgid "Missing function name for .PROC"
-msgstr ".PROC için eksik işlev adı"
-
-#: config/tc-hppa.c:5858
-msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5954
-#, c-format
-msgid "Invalid .CALL argument: %s"
-msgstr "Geçersiz .CALL argümanı: %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:6102
-msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
-msgstr ".callinfo bir altyordam tanımı içinde değil"
-
-#: config/tc-hppa.c:6122
-#, c-format
-msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
-msgstr "FRAME parametresi 8'in katı olmalı: %d\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:6141
-msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
-msgstr "ENTRY_GR değeri 3..18 aralığında olmalı\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:6153
-msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
-msgstr "ENTRY_FR değeri 12..21 aralığında olmalı\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:6163
-msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
-msgstr "ENTRY_SR değeri 3 olmalı\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:6219
-#, c-format
-msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
-msgstr "Geçersiz .CALLINFO argümanı: %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:6329
-msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
-msgstr ".ENTER sanal-op'u desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-hppa.c:6345
-msgid "Misplaced .entry. Ignored."
-msgstr ".entry yanlış yerde. Yoksayıldı."
-
-#: config/tc-hppa.c:6349
-msgid "Missing .callinfo."
-msgstr ".callinfo eksik."
-
-#: config/tc-hppa.c:6413
-msgid ".REG expression must be a register"
-msgstr ".REG ifadesi bir yazmaç olmalı"
-
-#: config/tc-hppa.c:6429
-msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
-msgstr "hatalı veya indirgenemeyen kesin ifade; sıfır varsayıldı"
-
-#: config/tc-hppa.c:6440
-msgid ".REG must use a label"
-msgstr ".REG bir etiket kullanmalı"
-
-#: config/tc-hppa.c:6442
-msgid ".EQU must use a label"
-msgstr ".EQU bir etiket kullanmalı"
-
-#: config/tc-hppa.c:6504
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' could not be created."
-msgstr "Sembol '%s' oluşturulamadı."
-
-#: config/tc-hppa.c:6508
-msgid "No memory for symbol name."
-msgstr "Sembol ismi için bellek yok."
-
-#: config/tc-hppa.c:6558
-msgid ".EXIT must appear within a procedure"
-msgstr ".EXIT bir altyordam içinde olmalı"
-
-#: config/tc-hppa.c:6562
-msgid "Missing .callinfo"
-msgstr ".callinfo eksik"
-
-#: config/tc-hppa.c:6566
-msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
-msgstr "Bu .EXIT için bir .ENTRY yok"
-
-#: config/tc-hppa.c:6606
-#, c-format
-msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
-msgstr "%s ihraç yönergesinde CODE yerine ENTRY kullanıldı"
-
-#: config/tc-hppa.c:6729
-#, c-format
-msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
-msgstr "Tanımsız .EXPORT/.IMPORT argümanı (yoksayıldı): %s"
-
-#: config/tc-hppa.c:6753
-#, c-format
-msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
-msgstr "İhraç sembolü tanımlanamadı: %s\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:6850
-msgid "Missing label name on .LABEL"
-msgstr ".LABEL'da etiket ismi eksik"
-
-#: config/tc-hppa.c:6855
-msgid "extra .LABEL arguments ignored."
-msgstr "fazla .LABEL argümanları yoksayıldı."
-
-#: config/tc-hppa.c:6871
-msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
-msgstr ".LEAVE sanal op'u desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-hppa.c:6909
-msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
-msgstr "Bilinmeyen .LEVEL argümanı\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:6943
-#, c-format
-msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
-msgstr "Statik sembol tanımlanamadı: %s\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:6977
-msgid "Nested procedures"
-msgstr "İçiçe altyordamlar"
-
-#: config/tc-hppa.c:6987
-msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
-msgstr "Unwind betimleyicisine bellek ayrılamadı\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:7085
-msgid "misplaced .procend"
-msgstr ".procend yanlış yerde"
-
-#: config/tc-hppa.c:7088
-msgid "Missing .callinfo for this procedure"
-msgstr "Bu altyordam için .callinfo eksik"
-
-#: config/tc-hppa.c:7091
-msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
-msgstr ".ENTRY için .EXIT eksik"
-
-#: config/tc-hppa.c:7128
-msgid "Not in a space.\n"
-msgstr "Boşluk değil.\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:7131
-msgid "Not in a subspace.\n"
-msgstr "Altboşlukta değil.\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:7220
-msgid "Invalid .SPACE argument"
-msgstr "Geçersiz .SPACE argümanı"
-
-#: config/tc-hppa.c:7266
-msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
-msgstr "Bir altyordam tanımı içinde boşluklar değiştirilemez. Yoksayıldı"
-
-#: config/tc-hppa.c:7394
-#, c-format
-msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
-msgstr "Tanımsız boşluk: '%s' Boşluk sayısı = 0 varsayıldı"
-
-#: config/tc-hppa.c:7417
-msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
-msgstr ""
-"Altboşluklar değiştirilmeden veya tanımlanmadan önce bir boşluk içinde "
-"olmak\n"
-"gerekli.\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:7421
-msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
-msgstr "Bir altyordam tanımı içinde altboşluklar değiştirilemez. Yoksayıldı"
-
-#: config/tc-hppa.c:7457
-msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
-msgstr "Var olan bir altboşluğun parametreleri değiştirilemez"
-
-#: config/tc-hppa.c:7509
-msgid "Alignment must be a power of 2"
-msgstr "Hizalama 2'nin kuvvetleri olmalı"
-
-#: config/tc-hppa.c:7556
-msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
-msgstr "FIRST, bir .SUBSPACE argümanı olarak desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-hppa.c:7558
-msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
-msgstr "Geçersiz .SUBSPACE argümanı"
-
-#: config/tc-hppa.c:7747
-#, c-format
-msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
-msgstr "İç hata: %s için taşıyıcı boşluk bulunamadı."
-
-#: config/tc-hppa.c:7785
-#, c-format
-msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
-msgstr "Bellek tükendi: Yeni boşluk zincir girdisine bellek ayrılamadı: %s\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:7873
-#, c-format
-msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
-msgstr ""
-"Bellek tükendi: Yeni altboşluk zincir girdisine bellek ayrılamadı: %s\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:8318
-msgid "-R option not supported on this target."
-msgstr "-R seçeneği bu hedef için desteklenmiyor."
-
-#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:843 config/tc-sparc.c:880
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
-msgstr "İç hata: `%s' hash'lenemedi: %s\n"
-
-#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
-#, c-format
-msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
-msgstr "İç hata: opkod kaybedildi: `%s' \"%s\"\n"
-
-#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
-#: config/tc-s390.c:427
-#, c-format
-msgid "invalid switch -m%s"
-msgstr "geçersiz bayrak -m%s"
-
-#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
-#, c-format
-msgid "Internal assembler error for instruction %s"
-msgstr "%s işlemi için iç çevirici hatası"
-
-#: config/tc-i370.c:535
-#, c-format
-msgid "Internal assembler error for macro %s"
-msgstr "%s makrosu için iç çevirici hatası"
-
-#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
-msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
-msgstr "tanımlayıcı+sabit@got, tanımlayıcı@got+sabit ile aynı"
-
-#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
-#, c-format
-msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
-msgstr "%s yerdeğişimleri %d bayta sığmıyor\n"
-
-#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
-msgid "unsupported DC type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
-#: config/tc-i370.c:1541
-msgid "missing end-quote"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:996
-msgid "unsupported alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1003
-msgid "this DS form not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
-#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
-msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
-msgstr "sembol isminden sonra virgül beklendi: satırın gerisi yoksayıldı."
-
-#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
-#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
-msgid "ignoring bad alignment"
-msgstr "hatalı hizalama yoksayıldı"
-
-#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
-#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
-#, c-format
-msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
-msgstr "`%s' sembolünü yeniden tanımlama denemesi yoksayıldı."
-
-#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
-#, c-format
-msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ".lcomm uzunluğu \"%s\" zaten %ld. %ld olarak değiştirilmedi."
-
-#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
-#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
-msgid "Common alignment not a power of 2"
-msgstr "Ortak hizalama 2'nin kuvveti değil"
-
-#: config/tc-i370.c:1245
-msgid "Missing or bad .using directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1290
-msgid "Literal Pool Overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1588
-msgid "expression not a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1595
-msgid "Unknown/unsupported address literal type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1618
-#, c-format
-msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1622
-#, c-format
-msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1645
-#, c-format
-msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1669
-msgid "bad literal size\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1743
-msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
-#, c-format
-msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1791
-#, c-format
-msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
-msgid "wrong number of operands"
-msgstr "işlenen sayısı yanlış"
-
-#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:899 config/tc-mn10300.c:1251
-#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
-#, c-format
-msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
-msgstr "Bilinmeyen opkod: `%s'"
-
-#: config/tc-i370.c:2071
-msgid "not using any base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:2101
-#, c-format
-msgid "expecting a register for operand %d"
-msgstr ""
-
-#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
-#: config/tc-i370.c:2222
-msgid "Internal Error: bad instruction length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:1885
-#, c-format
-msgid "%s shortened to %s"
-msgstr "%s, %s olarak kısaltıldı"
-
-#: config/tc-i386.c:1971
-msgid "same type of prefix used twice"
-msgstr "Aynı tür önek iki kez kullanıldı"
-
-#: config/tc-i386.c:1998
-#, c-format
-msgid "64bit mode not supported on `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2007
-#, c-format
-msgid "32bit mode not supported on `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2047
-msgid "bad argument to syntax directive."
-msgstr "Sözdizim yönergesine hatalı argüman."
-
-#: config/tc-i386.c:2096
-msgid "bad argument to sse_check directive."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2100
-msgid "missing argument for sse_check directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2135
-#, c-format
-msgid "`%s' is not supported on `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2209
-#, c-format
-msgid "no such architecture: `%s'"
-msgstr "Böyle bir yapı yok: `%s'"
-
-#: config/tc-i386.c:2214
-msgid "missing cpu architecture"
-msgstr "eksik cpu yapısı"
-
-#: config/tc-i386.c:2228
-#, c-format
-msgid "no such architecture modifier: `%s'"
-msgstr "Böyle bir yapı yok: `%s'"
-
-#: config/tc-i386.c:2243 config/tc-i386.c:2266
-msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2250 config/tc-i386.c:2273
-msgid "Intel K1OM is 64bit ELF only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2284 config/tc-i386.c:8711
-msgid "unknown architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2318 config/tc-i386.c:2340
-#, c-format
-msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2635
-#, c-format
-msgid "unknown relocation (%u)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2637
-#, c-format
-msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2641
-msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2646
-msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2655
-msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2663
-#, c-format
-msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2680
-#, c-format
-msgid "cannot do %s %u byte relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2964
-#, c-format
-msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3076
-#, c-format
-msgid "SSE instruction `%s' is used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3090 config/tc-i386.c:4562
-#, c-format
-msgid "ambiguous operand size for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3107
-msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
-msgstr ""
-
-#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
-#: config/tc-i386.c:3158
-#, c-format
-msgid "translating to `%sp'"
-msgstr "`%sp'e çevrildi"
-
-#: config/tc-i386.c:3213
-#, c-format
-msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3256 config/tc-i386.c:3388
-#, c-format
-msgid "no such instruction: `%s'"
-msgstr "İşlem yok: `%s'"
-
-#: config/tc-i386.c:3267 config/tc-i386.c:3421
-#, c-format
-msgid "invalid character %s in mnemonic"
-msgstr "İpucunda geçersiz %s karakteri"
-
-#: config/tc-i386.c:3274
-msgid "expecting prefix; got nothing"
-msgstr "önek beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
-
-#: config/tc-i386.c:3276
-msgid "expecting mnemonic; got nothing"
-msgstr "ipucu beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
-
-#: config/tc-i386.c:3291 config/tc-i386.c:3439
-#, c-format
-msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
-msgstr "`%s' yalnızca 64-bit kipinde destekleniyor"
-
-#: config/tc-i386.c:3292 config/tc-i386.c:3438
-#, c-format
-msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3304
-#, c-format
-msgid "redundant %s prefix"
-msgstr "fazla %s öneki"
-
-#: config/tc-i386.c:3445
-#, c-format
-msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
-msgstr "`%s', `%s%s' için desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-i386.c:3456
-msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
-msgstr "doğru adresleme kipi için .code16 kullanın"
-
-#: config/tc-i386.c:3469
-#, c-format
-msgid "expecting string instruction after `%s'"
-msgstr "`%s'den sonra dizge işlemi beklendi"
-
-#: config/tc-i386.c:3501
-#, c-format
-msgid "invalid character %s before operand %d"
-msgstr "%2$d işleneninden önce geçersiz %1$s karakteri"
-
-#: config/tc-i386.c:3515
-#, c-format
-msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
-msgstr "%d işleneninde eşlenmeyen parantez"
-
-#: config/tc-i386.c:3518
-#, c-format
-msgid "unbalanced brackets in operand %d."
-msgstr "%d işleneninde eşleşmeyen köşeli parantez"
-
-#: config/tc-i386.c:3527
-#, c-format
-msgid "invalid character %s in operand %d"
-msgstr "%2$d işleneninde geçersiz %1$s karakteri"
-
-#: config/tc-i386.c:3555
-#, c-format
-msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
-msgstr "gereksiz işlenenler; (%d işlenen/işlem maksimumu)"
-
-#: config/tc-i386.c:3578
-msgid "expecting operand after ','; got nothing"
-msgstr "işlenenden sonra ',' beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
-
-#: config/tc-i386.c:3583
-msgid "expecting operand before ','; got nothing"
-msgstr "','den önce işlenen beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
-
-#: config/tc-i386.c:4257
-msgid "operand size mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4260
-msgid "operand type mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4263
-msgid "register type mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4266
-msgid "number of operands mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4269
-msgid "invalid instruction suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4272
-msgid "Imm4 isn't the first operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4275
-msgid "only supported with old gcc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4278
-msgid "unsupported with Intel mnemonic"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4281
-msgid "unsupported syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4284
-msgid "unsupported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4287
-msgid "invalid VSIB address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4290
-msgid "unsupported vector index register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4293
-#, c-format
-msgid "%s for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4304
-#, c-format
-msgid "indirect %s without `*'"
-msgstr "`*' olmaksızın endirekt %s"
-
-#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
-#. affect assembly of the next line of code.
-#: config/tc-i386.c:4312
-#, c-format
-msgid "stand-alone `%s' prefix"
-msgstr "tek kullanılabilen `%s' öneki"
-
-#: config/tc-i386.c:4346 config/tc-i386.c:4362
-#, c-format
-msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
-msgstr ""
-
-#. We have to know the operand size for crc32.
-#: config/tc-i386.c:4416
-#, c-format
-msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4535
-msgid ""
-"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size "
-"instruction"
-msgstr ""
-"işlem ipucu soneki verilmemiş ve yazmaç işlenenleri yok; işlem boyu "
-"hesaplanamıyor"
-
-#: config/tc-i386.c:4672 config/tc-i386.c:4747 config/tc-i386.c:4776
-#: config/tc-i386.c:4822 config/tc-i386.c:4860
-#, c-format
-msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4680 config/tc-i386.c:4754 config/tc-i386.c:4867
-#, c-format
-msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4706 config/tc-i386.c:4730 config/tc-i386.c:4798
-#: config/tc-i386.c:4843
-#, c-format
-msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4932
-msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
-msgstr "işlem ipucu soneki verilmemiş; şimdiki boy hesaplanamıyor"
-
-#: config/tc-i386.c:4968
-#, c-format
-msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4971
-#, c-format
-msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5119
-#, c-format
-msgid "you can't `pop %scs'"
-msgstr ""
-
-#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
-#: config/tc-i386.c:5148
-#, c-format
-msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
-msgstr ""
-
-#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
-#: config/tc-i386.c:5155
-#, c-format
-msgid "translating to `%s %s%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5183
-#, c-format
-msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5923 config/tc-i386.c:6017 config/tc-i386.c:6062
-msgid "skipping prefixes on this instruction"
-msgstr "bu işlemde önekler atlanıyor"
-
-#: config/tc-i386.c:6082
-msgid "16-bit jump out of range"
-msgstr "16bitlik sıçrama kapsam dışı"
-
-#: config/tc-i386.c:6091
-#, c-format
-msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
-msgstr "`%s' içinde kesin olmayan bölüm desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-i386.c:6671
-#, c-format
-msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6719
-#, c-format
-msgid "missing or invalid expression `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6776
-#, c-format
-msgid "at most %d immediate operands are allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6798 config/tc-i386.c:7045
-#, c-format
-msgid "junk `%s' after expression"
-msgstr "ifade sonrasında hatalı `%s'"
-
-#: config/tc-i386.c:6819
-#, c-format
-msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6842 config/tc-i386.c:7135
-#, c-format
-msgid "unimplemented segment %s in operand"
-msgstr "işlenende desteklenmeyen %s bölümü"
-
-#: config/tc-i386.c:6849
-#, c-format
-msgid "illegal immediate register operand %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6897
-#, c-format
-msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
-msgstr "Ölçek çarpanı 1, 2, 4 veya 8 beklendi: `%s' bulundu"
-
-#: config/tc-i386.c:6906
-#, c-format
-msgid "scale factor of %d without an index register"
-msgstr "indeks yazmaçsız ölçek çarpanı %d"
-
-#: config/tc-i386.c:6928
-#, c-format
-msgid "at most %d displacement operands are allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7101
-#, c-format
-msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7118
-#, c-format
-msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7222
-#, c-format
-msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7306
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid %s expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7311
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7392
-#, c-format
-msgid "bad memory operand `%s'"
-msgstr "hatalı bellek işleneni `%s'"
-
-#: config/tc-i386.c:7407
-#, c-format
-msgid "junk `%s' after register"
-msgstr "yazmaçtan sonra bozuk `%s'"
-
-#: config/tc-i386.c:7420 config/tc-i386.c:7536 config/tc-i386.c:7577
-#, c-format
-msgid "bad register name `%s'"
-msgstr "hatalı yazmaç ismi `%s'"
-
-#: config/tc-i386.c:7428
-msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
-msgstr "şimdiki işlenen, kesin sıçrama ile geçersiz"
-
-#: config/tc-i386.c:7450
-#, c-format
-msgid "too many memory references for `%s'"
-msgstr "`%s' için çok fazla bellek başvurusu"
-
-#: config/tc-i386.c:7528
-#, c-format
-msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
-msgstr "%s içinde indeks yazmacından sonra `,' veya `)' beklendi"
-
-#: config/tc-i386.c:7553
-#, c-format
-msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
-msgstr "`%s' içinde ölçek çarpanından sonra `)' beklendi"
-
-#: config/tc-i386.c:7561
-#, c-format
-msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
-msgstr ""
-"`,'den sonra indeks yazmacı veya ölçek çarpanı beklendi; '%c' bulundu"
-
-#: config/tc-i386.c:7569
-#, c-format
-msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
-msgstr "`%s' içinde temel yazmaçtan sonra `,' veya `)' beklendi"
-
-#. It's not a memory operand; argh!
-#: config/tc-i386.c:7613
-#, c-format
-msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
-msgstr "%2$d `%3$s' işleneninin başında geçersiz karakter %1$s"
-
-#: config/tc-i386.c:7791
-msgid "long jump required"
-msgstr "uzun atlama gerekli"
-
-#: config/tc-i386.c:7846
-msgid "jump target out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8360
-msgid "no compiled in support for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8380
-msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8384
-msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8414 config/tc-i386.c:8470
-#, c-format
-msgid "invalid -march= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8479 config/tc-i386.c:8491
-#, c-format
-msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8500
-#, c-format
-msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8509
-#, c-format
-msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8536
-#, c-format
-msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8545
-#, c-format
-msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8637
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Q                      ignored\n"
-"  -V                      print assembler version number\n"
-"  -k                      ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8642
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
-"  -q                      quieten some warnings\n"
-msgstr ""
-"  -n                      kod hizalamasını optimize etmez\n"
-"  -q                      bazı uyarıları durdurur\n"
-
-#: config/tc-i386.c:8646
-#, c-format
-msgid "  -s                      ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8651
-#, c-format
-msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8655
-#, c-format
-msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8658
-#, c-format
-msgid "  --divide                ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8661
-#, c-format
-msgid ""
-"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
-"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one "
-"of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8665
-#, c-format
-msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8668
-#, c-format
-msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8671
-#, c-format
-msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8673
-#, c-format
-msgid ""
-"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
-"                          check SSE instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8676
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific "
-"vector\n"
-"                           length\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8679
-#, c-format
-msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8681
-#, c-format
-msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8683
-#, c-format
-msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8685
-#, c-format
-msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8687
-#, c-format
-msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8761
-msgid "Intel L1OM is 64bit only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8767
-msgid "Intel K1OM is 64bit only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8984
-#, c-format
-msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
-msgstr "%d baytlık pc-göreli yerdeğişimler yapılamaz"
-
-#: config/tc-i386.c:9002
-#, c-format
-msgid "can not do %d byte relocation"
-msgstr "%d baytlık yerdeğişim yapılamaz"
-
-#: config/tc-i386.c:9070
-#, c-format
-msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9105 config/tc-s390.c:2346
-#, c-format
-msgid "cannot represent relocation type %s"
-msgstr "%s yerdeğişim türü gösterilemiyor"
-
-#: config/tc-i386.c:9222
-msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9225
-msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9244
-msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:122
-msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:132
-msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:145
-msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
-msgid "Unknown temporary pseudo register"
-msgstr "Bilinmeyen geçici sanal yazmaç"
-
-#: config/tc-i860.c:247
-msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
-msgstr "Çevirici problemli. Çeviri yapılamıyor."
-
-#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
-#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2824
-msgid "failed sanity check."
-msgstr "başarısız kontrol."
-
-#: config/tc-i860.c:400
-#, c-format
-msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
-msgstr "Gecikmeli daldan sonra genişletilmiş opkod: `%s'"
-
-#: config/tc-i860.c:404
-#, c-format
-msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
-msgstr "Çiftli kipte genişletilmiş opkod: `%s'"
-
-#: config/tc-i860.c:408
-#, c-format
-msgid "An instruction was expanded (%s)"
-msgstr "İşlem genişletildi (%s)"
-
-#: config/tc-i860.c:675
-msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
-msgstr "Veriyollanmış işlem: fsrc1 = fdest"
-
-#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
-msgid "Assembler does not yet support PIC"
-msgstr "Çevirici henüz PIC desteklemiyor"
-
-#: config/tc-i860.c:956
-#, c-format
-msgid "Illegal operands for %s"
-msgstr "%s için geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-i860.c:973
-#, c-format
-msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:981
-#, c-format
-msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1134
-#, c-format
-msgid ""
-"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
-"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
-"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
-"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
-"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
-msgstr ""
-
-#. SVR4 compatibility flags.
-#: config/tc-i860.c:1142
-#, c-format
-msgid ""
-"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
-"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
-msgstr ""
-"  -V\t\t\t  çevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
-"  -Qy, -Qn\t\t  yoksayılır\n"
-
-#: config/tc-i860.c:1205
-msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
-msgstr "Şimdiki için 0 MOD 2 hizalaması gerekli"
-
-#: config/tc-i860.c:1208
-msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
-msgstr "Şimdiki için 0 MOD 4 hizalaması gerekli"
-
-#: config/tc-i860.c:1211
-msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
-msgstr "Şimdiki için 0 MOD 8 hizalaması gerekli"
-
-#: config/tc-i860.c:1214
-msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
-msgstr "Şimdiki için 0 MOD 16 hizalaması gerekli"
-
-#: config/tc-i860.c:1309
-msgid "5-bit immediate too large"
-msgstr "5bitlik şimdiki fazla büyük"
-
-#: config/tc-i860.c:1312
-msgid "5-bit field must be absolute"
-msgstr "5bitlik alan kesin olmalı"
-
-#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
-msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
-msgstr "Dal göreli konumu için 0 MOD 4 hizalaması gerekli"
-
-#: config/tc-i860.c:1401
-#, c-format
-msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
-msgstr "Bilinmeyen düzeltme (0x%08lx)"
-
-#: config/tc-i960.c:486
-#, c-format
-msgid "Hashing returned \"%s\"."
-msgstr "Hash işlemi \"%s\" sonucunu verdi."
-
-#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
-msgid "expression syntax error"
-msgstr "ifade sözdizim hatası"
-
-#: config/tc-i960.c:618
-msgid "attempt to branch into different segment"
-msgstr "değişik bölüme dallanma denemesi"
-
-#: config/tc-i960.c:622
-#, c-format
-msgid "target of %s instruction must be a label"
-msgstr "%s işleminin hedefi etiket olmalı"
-
-#: config/tc-i960.c:732
-msgid "unaligned register"
-msgstr "hizalanmamış yazmaç"
-
-#: config/tc-i960.c:754
-msgid "no such sfr in this architecture"
-msgstr "bu yapıda sfr yok"
-
-#: config/tc-i960.c:792
-msgid "illegal literal"
-msgstr "geçersiz sabit"
-
-#: config/tc-i960.c:942
-msgid "invalid index register"
-msgstr "geçersiz indeks yazmacı"
-
-#: config/tc-i960.c:965
-msgid "invalid scale factor"
-msgstr "geçersiz ölçek çarpanı"
-
-#: config/tc-i960.c:1189
-msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
-msgstr "opkod'un yapısı önceki işlem(ler)in yapısı ile çakışıyor"
-
-#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
-msgid "too many operands"
-msgstr "çok fazla işlenen"
-
-#. We never moved: there was no opcode either!
-#: config/tc-i960.c:1471
-msgid "missing opcode"
-msgstr "eksik opkod"
-
-#: config/tc-i960.c:1611
-msgid "branch prediction invalid on this opcode"
-msgstr "dal ön tahmini bu opkodda geçerli değil"
-
-#: config/tc-i960.c:1649
-#, c-format
-msgid "invalid opcode, \"%s\"."
-msgstr "geçersiz opkod, \"%s\"."
-
-#: config/tc-i960.c:1651
-#, c-format
-msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
-msgstr "hatalı işlenen sayısı. %d beklendi, %d bulundu"
-
-#: config/tc-i960.c:1751
-#, c-format
-msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
-msgstr "%ld düzeltmesi %d alan genişliği için fazla büyük"
-
-#: config/tc-i960.c:1861
-#, c-format
-msgid "invalid architecture %s"
-msgstr "geçersiz yapı %s"
-
-#: config/tc-i960.c:1881
-#, c-format
-msgid "I960 options:\n"
-msgstr "I960 seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-i960.c:1884
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
-"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
-"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
-"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
-"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
-"\t\t\tlong displacements\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t960 yapısının alt-türünü belirtir\n"
-"-b\t\t\tgidilen dallar hakkında istatistik toplamak için kod ekler\n"
-"-link-relax\t\tbağlayıcıya verilen münferit hizalama yönergelerini tutar\n"
-"\t\t\tgevşetme yapabilir (yalnız b.out biçeminde)\n"
-"-no-relax\t\tkarşılaştır-ve-dallan işlemlerini uzak yerdeğişimler için\n"
-"\t\t\tdeğiştirmez\n"
-
-#: config/tc-i960.c:2146
-msgid "should have 1 or 2 operands"
-msgstr "1 veya 2 işlenen olmalı"
-
-#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
-#, c-format
-msgid "Redefining leafproc %s"
-msgstr "leafproc %s yeniden tanımlanıyor"
-
-#: config/tc-i960.c:2199
-msgid "should have two operands"
-msgstr "iki işleneni olmalı"
-
-#: config/tc-i960.c:2209
-msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
-msgstr "'entry_num' [0,31] aralığında kesin bir sayı olmalı"
-
-#: config/tc-i960.c:2217
-#, c-format
-msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
-msgstr "sysproc %s için entrynum yeniden tanımlanıyor"
-
-#. Should not happen: see block comment above.
-#: config/tc-i960.c:2317
-#, c-format
-msgid "Trying to 'bal' to %s"
-msgstr "%s'e 'bal' yapılmaya çalışılıyor"
-
-#: config/tc-i960.c:2327
-msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
-msgstr "Alt yordama benziyor ama türü belirlenemedi.\n"
-
-#: config/tc-i960.c:2346
-msgid "big endian mode is not supported"
-msgstr "büyük sonlu kip desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-i960.c:2348
-#, c-format
-msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
-msgstr "bilinmeyen .endian türü `%s' yoksayıldı"
-
-#: config/tc-i960.c:2393
-msgid "can't use COBR format with external label"
-msgstr "Dış etiketle COBR biçemi kullanılamaz"
-
-#: config/tc-i960.c:2568
-msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
-msgstr "--link-relax seçeneği yalnız b.out biçeminde destekleniyor"
-
-#: config/tc-i960.c:2595
-#, c-format
-msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
-msgstr "Leafproc %s için 'bal' giriş noktası yok"
-
-#: config/tc-ia64.c:864
-msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:916
-msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:921
-msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1008
-msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
-msgstr "Geriye sarma yönergesi sonrasında bir işlem yok."
-
-#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
-msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
-msgid "record type is not valid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1185
-msgid "Invalid record type for P3 format."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1221
-msgid "Invalid record type for format P6"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
-msgid "Invalid record type for format B1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1486
-msgid "Invalid record type for format X1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1528
-msgid "Invalid record type for format X3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1566
-msgid "Previous .save incomplete"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2391
-msgid "spill_mask record unimplemented."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2448
-msgid "record_type_not_valid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2533
-msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2592
-msgid "Only constant space allocation is supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2606
-msgid "Only constant offsets are supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2629
-msgid "Section switching in code is not supported."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2671
-msgid " Insn slot not set in unwind record."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2745
-msgid "frgr_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2756
-msgid "fr_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2765
-msgid "gr_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2774
-msgid "br_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2784
-msgid "gr_gr record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2792
-msgid "br_gr record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2910
-#, c-format
-msgid "First operand to .%s must be a predicate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2914
-#, c-format
-msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2970
-#, c-format
-msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3006
-#, c-format
-msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3031
-#, c-format
-msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
-#, c-format
-msgid ".%s outside of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3151
-msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3173
-msgid "First operand to .fframe must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3193
-msgid "First operand to .vframe must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3201
-msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3211
-msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3219
-msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3246
-msgid "First operand to .save not a register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3252
-msgid "Second operand to .save not a valid register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
-msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3309
-msgid "First operand to .save not a valid register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3327
-msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3336
-msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3346
-#, c-format
-msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3433
-#, c-format
-msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3624
-msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3653
-#, c-format
-msgid "First operand to .%s not a register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3658
-#, c-format
-msgid "Second operand to .%s not a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3725
-#, c-format
-msgid "First operand to .%s not a valid register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3748
-msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3761
-msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3766
-#, c-format
-msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3789
-msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3812
-msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3825
-msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3830
-#, c-format
-msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3856
-msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3864
-msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3872
-msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3889
-msgid "Operand to .spill must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3958
-#, c-format
-msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3979
-#, c-format
-msgid "Missing .label_state %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4033
-msgid "Operand to .label_state must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4052
-msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4075
-msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4081
-msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4116
-msgid "Missing .endp after previous .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4135
-msgid "Empty argument of .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4140
-#, c-format
-msgid "`%s' was already defined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4183
-msgid "Initial .body should precede any instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4202
-msgid ".prologue within prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4207
-msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4217
-msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4219
-msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4233
-msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4239
-msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4244
-#, c-format
-msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4356
-#, c-format
-msgid "`%s' was not defined within procedure"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4394
-msgid "Empty argument of .endp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4408
-#, c-format
-msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4423
-#, c-format
-msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
-msgid "Comma expected"
-msgstr "Virgül beklendi"
-
-#: config/tc-ia64.c:4505
-msgid "Expected '['"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
-msgid "Expected ']'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4519
-msgid "Number of elements must be positive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4530
-#, c-format
-msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4538
-msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4545
-msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4573
-#, c-format
-msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4639
-#, c-format
-msgid "Unknown psr option `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4687
-msgid "Missing section name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4697
-msgid "Comma expected after section name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4708
-msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4797
-msgid "Register name expected"
-msgstr "Yazmaç ismi beklendi"
-
-#: config/tc-ia64.c:4810
-msgid "Register value annotation ignored"
-msgstr "Yazmaç değeri açıklaması yoksayıldı"
-
-#: config/tc-ia64.c:4849
-msgid "Directive invalid within a bundle"
-msgstr "İşlem balya (bundle) içinde geçersiz"
-
-#: config/tc-ia64.c:4940
-msgid "Missing predicate relation type"
-msgstr "Dayanak ilişki türü eksik"
-
-#: config/tc-ia64.c:4946
-msgid "Unrecognized predicate relation type"
-msgstr "Bilinmeyen dayanak ilişki türü"
-
-#: config/tc-ia64.c:4992
-msgid "Bad register range"
-msgstr "Hatalı yazmaç aralığı"
-
-#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
-msgid "Predicate register expected"
-msgstr "Dayanak yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-ia64.c:5006
-msgid "Duplicate predicate register ignored"
-msgstr "Çoklu dayanak yazmacı yoksayıldı"
-
-#: config/tc-ia64.c:5022
-msgid "Predicate source and target required"
-msgstr "Dayanak kaynak ve hedefi gerekli"
-
-#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
-msgid "Use of p0 is not valid in this context"
-msgstr "Bu bağlamda p0 kullanımı geçersiz"
-
-#: config/tc-ia64.c:5031
-msgid "At least two PR arguments expected"
-msgstr "En az iki PR argümanı beklendi"
-
-#: config/tc-ia64.c:5045
-msgid "At least one PR argument expected"
-msgstr "En az bir PR argümanı beklendi"
-
-#: config/tc-ia64.c:5080
-#, c-format
-msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
-msgstr "Girdi ipucu tablosuna \"%s\" eklenmesi başarısız: %s"
-
-#. FIXME -- need 62-bit relocation type
-#: config/tc-ia64.c:5548
-msgid "62-bit relocation not yet implemented"
-msgstr "62 bitlik yerdeğişim henüz desteklenmiyor"
-
-#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
-#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
-#. be used!
-#: config/tc-ia64.c:5632
-msgid "lower 16 bits of mask ignored"
-msgstr "maskenin alt 16 biti yoksayıldı"
-
-#: config/tc-ia64.c:5946
-msgid "Expected separator `='"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5980
-msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5987
-#, c-format
-msgid "Illegal operand separator `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6102
-#, c-format
-msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6106
-msgid "Wrong number of output operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6108
-msgid "Wrong number of input operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6110
-msgid "Operand mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6192
-#, c-format
-msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6195
-#, c-format
-msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6219
-#, c-format
-msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6226
-#, c-format
-msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6232
-#, c-format
-msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6276
-msgid "Value truncated to 62 bits"
-msgstr "Değer 62 bite budandı"
-
-#: config/tc-ia64.c:6339
-#, c-format
-msgid "Bad operand value: %s"
-msgstr ""
-
-#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
-#. boundary.
-#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
-msgid "instruction address is not a multiple of 16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6482
-#, c-format
-msgid "`%s' must be last in bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6514
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6527
-#, c-format
-msgid "`%s' must be last in instruction group"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6557
-msgid "Label must be first in a bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6634
-msgid "hint in B unit may be treated as nop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6645
-msgid "hint in B unit can't be used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6659
-msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6782
-#, c-format
-msgid "`%s' does not fit into %s template"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6797
-#, c-format
-msgid "`%s' does not fit into bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6809
-#, c-format
-msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6815
-msgid "Missing '}' at end of file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6962
-#, c-format
-msgid "Unrecognized option '-x%s'"
-msgstr "Bilinmeyen seçenek: '-x%s'"
-
-#: config/tc-ia64.c:6989
-msgid ""
-"IA-64 options:\n"
-"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
-"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
-"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
-"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
-"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
-"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
-"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
-"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
-"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
-"  -munwind-check=[warning|error]\n"
-"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
-"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
-"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
-"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
-msgstr ""
-
-#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
-#: config/tc-ia64.c:7006
-msgid ""
-"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
-"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
-"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
-"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
-"\t\t\t  dependency violation checking\n"
-"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
-"\t\t\t  dependency violation checking\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7021
-msgid "--gstabs is not supported for ia64"
-msgstr "--gstabs ia64 için desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-ia64.c:7259
-#, c-format
-msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7320
-#, c-format
-msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:2310
-msgid "Could not set architecture and machine"
-msgstr "Yapı ve makina ayarlanamadı"
-
-#: config/tc-ia64.c:7464
-msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
-msgstr "Açık durmalar otomatik kipte yoksayılır"
-
-#: config/tc-ia64.c:7473
-msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7486
-msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
-msgstr "Otomatik kipe açık girişten sonra '{' bulundu"
-
-#: config/tc-ia64.c:7492
-msgid "Found '}' when manual bundling is off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7519
-msgid "Expected ')'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7524
-msgid "Qualifying predicate expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7543
-msgid "Tag must come before qualifying predicate."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7573
-msgid "Expected ':'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7589
-msgid "Tag name expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7691
-msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7696
-#, c-format
-msgid "Index out of range 0..%u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7708
-msgid "Indirect register index must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7717
-msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
-msgid "Expected '('"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
-#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-tilegx.c:991 config/tc-tilepro.c:860
-#: config/tc-xstormy16.c:155
-msgid "Missing ')'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
-msgid "Not a symbolic expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
-msgid "Illegal combination of relocation functions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7887
-msgid "No current frame"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7889
-#, c-format
-msgid "Register number out of range 0..%u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7927
-msgid "Standalone `#' is illegal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7930
-msgid "Redundant `#' suffix operators"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:8088
-#, c-format
-msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
-msgstr "%2$s (%3$s) için çözümlenmemiş %1$s bağımlılığı, not: %4$d"
-
-#: config/tc-ia64.c:9383
-#, c-format
-msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
-msgstr "Bilinmeyen bağımlılık belirteci %d\n"
-
-#: config/tc-ia64.c:10259
-msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
-msgstr "Sadece uyuşmazlığa ilk rastlanan yol bildirildi"
-
-#: config/tc-ia64.c:10261
-msgid "This is the location of the conflicting usage"
-msgstr "Uyumsuz kullanımın yeri burası"
-
-#: config/tc-ia64.c:10522
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10600
-#, c-format
-msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10612
-msgid "hint.b may be treated as nop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10615
-msgid "hint.b shouldn't be used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10654
-#, c-format
-msgid "`%s' cannot be predicated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10726
-msgid "Closing bracket missing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10735
-msgid "Index must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10900
-#, c-format
-msgid "Unsupported fixup size %d"
-msgstr ""
-
-#. This should be an error, but since previously there wasn't any
-#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
-#: config/tc-ia64.c:11172
-#, c-format
-msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11191
-msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11230
-msgid "integer operand out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11297
-#, c-format
-msgid "%s must have a constant value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11317
-msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11350
-msgid "invalid @slotcount value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
-#, c-format
-msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11498
-msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6105 read.c:1448 read.c:2434
-#: read.c:3137 read.c:3475 read.c:3519
-msgid "expected symbol name"
-msgstr "sembol adı beklendi."
-
-#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3147 read.c:3503 stabs.c:469
-#, c-format
-msgid "expected comma after \"%s\""
-msgstr "\"%s\"dan sonra virgül beklendi"
-
-#: config/tc-ia64.c:11650
-#, c-format
-msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
-msgstr "\"%s\" sembolü zaten %s `%s' rumuzu olarak tanımlanmış"
-
-#: config/tc-ia64.c:11660
-#, c-format
-msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
-msgstr "%s `%s'un zaten `%s' rumuzu var"
-
-#: config/tc-ia64.c:11671
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
-msgstr "%2$s rumuz hash tablosuna \"%1$s\" eklenmesi başarısız: %3$s"
-
-#: config/tc-ia64.c:11679
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
-msgstr "%2$s isim hash tablosuna \"%1$s\" eklenmesi başarısız: %3$s"
-
-#: config/tc-ia64.c:11705
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
-msgstr "`%2$s' rumuzlu `%1$s' sembolü kullanılmamış"
-
-#: config/tc-ia64.c:11728
-#, c-format
-msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
-msgstr "`%2$s' rumuzlu `%1$s' bölümü kullanılmamış"
-
-#: config/tc-ip2k.c:158
-#, c-format
-msgid "IP2K specific command line options:\n"
-msgstr "IP2K'ya özgü komut satırı seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-ip2k.c:159
-#, c-format
-msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
-msgstr "  -mip2022               yalnız IP2022 işlemlerini kullanır \n"
-
-#: config/tc-ip2k.c:160
-#, c-format
-msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
-msgstr ""
-"  -mip2022ext            genişletilmiş IP2022 işlemlerine izin verir\n"
-
-#: config/tc-iq2000.c:364
-#, c-format
-msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:372
-#, c-format
-msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
-#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
-#, c-format
-msgid "operand references R%ld of previous load."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:396
-msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
-msgid "Unmatched high relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:18680 config/tc-score.c:5815
-msgid ".end not in text section"
-msgstr ".end metin bölümünde değil"
-
-#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:18684 config/tc-score.c:5818
-msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
-msgstr "Öncesinde .ent yönergesi olmayan .end yönergesi"
-
-#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:18693 config/tc-score.c:5826
-msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
-msgstr ".end sembolü .ent sembolü ile eşleşmiyor."
-
-#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:18700 config/tc-score.c:5831
-msgid ".end directive missing or unknown symbol"
-msgstr ".end yönergesi eksik veya bilinmeyen sembol"
-
-#: config/tc-iq2000.c:863
-msgid "Expected simple number."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:18605 config/tc-score.c:5667
-#, c-format
-msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
-msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
-
-#: config/tc-iq2000.c:894
-msgid "Invalid number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:18772 config/tc-score.c:5705
-msgid ".ent or .aent not in text section."
-msgstr ".ent veya .aent metin bölümünde değil."
-
-#: config/tc-iq2000.c:931
-msgid "missing `.end'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
-msgid "bad call to md_atof"
-msgstr "md_atof'a hatalı çağrı"
-
-#: config/tc-m32c.c:143
-#, c-format
-msgid " M32C specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#. Pretend that we do not recognise this option.
-#: config/tc-m32r.c:331
-msgid "Unrecognised option: -hidden"
-msgstr "Bilinmeyen seçenek: -hidden"
-
-#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:610
-msgid "Unrecognized option following -K"
-msgstr "-K'dan sonra bilinmeyen seçenek"
-
-#: config/tc-m32r.c:373
-#, c-format
-msgid " M32R specific command line options:\n"
-msgstr " M32R'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
-msgstr ""
-"  -m32r                   m32rx işlem kümesi için desteği etkisizleştirir\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:377
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
-msgstr ""
-"  -m32rx                  genişletilmiş m32rx işlem kümesini destekler\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:381
-#, c-format
-msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:383
-#, c-format
-msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:385
-#, c-format
-msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:387
-#, c-format
-msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:389
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field "
-"instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:391
-#, c-format
-msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:394
-#, c-format
-msgid ""
-"  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
-msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     paralel işlemlerde uyarır\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:396
-#, c-format
-msgid "                                         might violate contraints\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:398
-#, c-format
-msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
-msgstr ""
-"  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  paralel olduğu zaman uyarmaz\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:400
-#, c-format
-msgid ""
-"                                         instructions might violate "
-"contraints\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:402
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-"  -Wp                     -warn-explicit-parallel-conflicts ile aynı\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:404
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-"  -Wnp                    -no-warn-explicit-parallel-conflicts ile aynı\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:408
-#, c-format
-msgid "                                         for constraint violations\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:410
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:412
-#, c-format
-msgid "                                         constraint violations\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:414
-#, c-format
-msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:416
-#, c-format
-msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:419
-#, c-format
-msgid ""
-"  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low "
-"reloc\n"
-msgstr ""
-"  -warn-unmatched-high    üst yerdeğişimin eşleşen alt yerdeğişimi olmadığı\n"
-"                          zaman uyarır\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:421
-#, c-format
-msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
-msgstr "  -no-warn-unmatched-high eksik alt yerdeğişimler için uyarmaz\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:423
-#, c-format
-msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
-msgstr "  -Wuh                    -warn-unmatched-high ile aynı\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:425
-#, c-format
-msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
-msgstr "  -Wnuh                   -no-warn-unmatched-high ile aynı\n"
-
-#: config/tc-m32r.c:428
-#, c-format
-msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:850
-msgid "instructions write to the same destination register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:858
-msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
-msgstr "İşlemler paralel çalışma yolları kullanmıyor."
-
-#: config/tc-m32r.c:866
-msgid "Instructions share the same execution pipeline"
-msgstr "İşlemler aynı çalışma yolunu paylaşıyor."
-
-#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
-#, c-format
-msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
-msgstr "'%s' 16bitlik işlem değil"
-
-#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
-#, c-format
-msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
-#, c-format
-msgid "unknown instruction '%s'"
-msgstr "bilinmeyen işlem '%s'"
-
-#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
-#, c-format
-msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
-msgstr "'%s' işlemi yalnız M32RX için geçerli"
-
-#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
-#, c-format
-msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
-msgstr "'%s' işlemi paralel çalıştırılamaz."
-
-#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
-msgid "internal error: lookup/get operands failed"
-msgstr "iç hata: sorgu/al işlenenleri başarısız"
-
-#: config/tc-m32r.c:1096
-#, c-format
-msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
-msgstr "'%s': m32r üzerinde yalnız NOP işlemi paralel çalıştırılabilir"
-
-#: config/tc-m32r.c:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - "
-"is this intentional ?"
-msgstr ""
-"%s: 1. işleminin çıktısı 2. işleminin girdisi ile aynı - bu istendi mi?"
-
-#: config/tc-m32r.c:1129
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - "
-"is this intentional ?"
-msgstr ""
-"%s: 2. işleminin çıktısı 1. işleminin girdisi ile aynı - bu istendi mi?"
-
-#: config/tc-m32r.c:1503
-#, c-format
-msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
-msgstr ".SCOMMon uzunluğu (%ld.) <0! Yoksayıldı."
-
-#: config/tc-m32r.c:1553
-#, c-format
-msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ".scomm \"%s\" uzunluğu zaten %ld. %ld'e değiştirilmedi."
-
-#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
-#: config/tc-sh.c:2456
-msgid "Invalid PIC expression."
-msgstr "geçersiz PIC ifadesi"
-
-#: config/tc-m32r.c:2074
-msgid "Unmatched high/shigh reloc"
-msgstr "Eşlenmemiş high/shigh yerdeğişimi"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:371
-#, c-format
-msgid ""
-"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
-"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
-"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
-"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
-"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
-"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
-"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
-"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
-"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
-"                          when the offset is out of range\n"
-"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
-"                          when the instruction does not support direct mode\n"
-"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
-"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
-"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
-"                          (used for testing)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:417
-#, c-format
-msgid "Default target `%s' is not supported."
-msgstr "Öntanımlı `%s' hedefi desteklenmiyor."
-
-#. Dump the opcode statistics table.
-#: config/tc-m68hc11.c:435
-#, c-format
-msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
-msgstr "İsim   # Kipler Min op   Maks op  Kip maskesi # Kull\n"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:501
-#, c-format
-msgid "Option `%s' is not recognized."
-msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:671
-msgid "#<imm8>"
-msgstr "#<imm8>"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:680
-msgid "#<imm16>"
-msgstr "#<imm16>"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
-msgid "<imm8>,X"
-msgstr "<imm8>,X"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:725
-msgid "*<abs8>"
-msgstr "*<abs8>"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:737
-msgid "#<mask>"
-msgstr "#<mask>"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:747
-#, c-format
-msgid "symbol%d"
-msgstr "sembol%d"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:749
-msgid "<abs>"
-msgstr "<abs>"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:768
-msgid "<label>"
-msgstr "<label>"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:784
-#, c-format
-msgid ""
-"# Example of `%s' instructions\n"
-"\t.sect .text\n"
-"_start:\n"
-msgstr ""
-"# `%s' işlemleri örneği\n"
-"\t.sect .text\n"
-"_start:\n"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:831
-#, c-format
-msgid "Instruction `%s' is not recognized."
-msgstr "`%s' işlemi bilinmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:836
-#, c-format
-msgid "Instruction formats for `%s':"
-msgstr "`%s' için işlem biçemleri:"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:966
-#, c-format
-msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
-msgstr "%d işleneni için şimdiki işlenen kullanılamaz."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1010
-msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
-msgstr "Dolaylı indeksli adresleme, 68HC11 için geçersiz."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1030
-msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
-msgstr "Gereksiz `,' veya hatalı dolaylı yazmaç adreslemesi kipi."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1052
-msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
-msgstr "İkinci yazmaç veya indeksli-dolaylı kip için göreli konum eksik."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1062
-msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
-msgstr "İndeksli-dolaylı kip için ikinci yazmaç eksik"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1078
-msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
-msgstr "İndeksli-dolaylı kip için `]' eksik."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1123
-msgid "Illegal operand."
-msgstr "Geçersiz işlenen."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1128
-msgid "Missing operand."
-msgstr "Eksik işlenen."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1181
-msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
-msgstr "Ön-arttırma kipi 68HC11 için geçerli değil"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1194
-msgid "Wrong register in register indirect mode."
-msgstr "Dolaylı yazmaç kipinde yanlış yazmaç."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1202
-msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
-msgstr "dolaylı yazmaç işleneni kapatmak için eksik `]'."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1222
-msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
-msgstr "Son-eksiltme kipi 68HC11 için geçersiz."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1230
-msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
-msgstr "Son-arttırma kipi, 68HC11 için geçersiz."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1248
-msgid "Invalid indexed indirect mode."
-msgstr "Geçersiz indeksli dolaylı kip."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1340
-#, c-format
-msgid "Trap id `%ld' is out of range."
-msgstr "Tuzak kimliği `%ld' kapsam dışı."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1344
-msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
-msgstr "Tuzak kimliği [0x30..0x39] veya [0x40..0xff] aralığında olmalı."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1351
-#, c-format
-msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
-msgstr "İşlenen 8bit aralığının dışında: `%ld'."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1358
-msgid "The trap id must be a constant."
-msgstr "Tuzak kimliği sabit olmalı."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1393
-#, c-format
-msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
-msgstr "`%x' işleneni fixup8'de bilinmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
-#, c-format
-msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
-msgstr "İşlenen 16 bit aralığının dışında: `%ld'."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
-#, c-format
-msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
-msgstr "`%x' işleneni fixup16'da bilinmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1490
-#, c-format
-msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
-msgstr "`%x' ile beklenmeyen dal çevrimi"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
-#, c-format
-msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
-msgstr "Göreli dal için işlenen kapsam dışı: `%ld'"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1676
-msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
-msgstr "dbcc/tbcc işlemi için geçersiz yazmaç."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1764
-#, c-format
-msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
-msgstr "Artırma/eksiltme değeri kapsam dışı: `%ld'."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1775
-msgid "Expecting a register."
-msgstr "Yazmaç beklendi."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1790
-msgid "Invalid register for post/pre increment."
-msgstr "Son/ön arttırma için geçersiz yazmaç."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1820
-msgid "Invalid register."
-msgstr "Geçersiz yazmaç."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1827
-#, c-format
-msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
-msgstr "Göreli konum 16 bitlik aralığın dışında: %ld."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1832
-#, c-format
-msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
-msgstr "Göreli konum, movw/movb işlemi için 5 bitlik aralığın dışında: %ld"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1938
-msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
-msgstr "İndeksli dolaylı kip için D yazmacı beklendi."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1940
-msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
-msgstr "İndeksli dolaylı kip movb/movw için geçersiz."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1957
-msgid "Invalid accumulator register."
-msgstr "Geçersiz biriktirici yazmaç."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1982
-msgid "Invalid indexed register."
-msgstr "Geçersiz indeksli yazmaç."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1990
-msgid "Addressing mode not implemented yet."
-msgstr "Adresleme kipi henüz desteklenmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2003
-msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
-msgstr "Bu işlem için geçersiz kaynak yazmacı, 'tfr' kullanın."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2005
-msgid "Invalid source register."
-msgstr "Geçersiz kaynak yazmacı."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2010
-msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
-msgstr "Bu işlem için geçersiz hedef yazmacı, 'tfr' kullanın."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2012
-msgid "Invalid destination register."
-msgstr "Geçersiz hedef yazmacı."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2108
-msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
-msgstr "Geçersiz indeksli yazmaç, X yazmacı beklendi."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2110
-msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
-msgstr "Geçersiz indeksli yazmaç, Y yazmacı beklendi."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2418
-msgid "No instruction or missing opcode."
-msgstr "İşlem yok veya eksik opkod."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2483
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' is not recognized."
-msgstr "`%s' opkodu bilinmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2505
-#, c-format
-msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
-msgstr "İşlemin sonunda bozukluk: `%s'."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2528
-#, c-format
-msgid "Invalid operand for `%s'"
-msgstr "`%s' için geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2579
-#, c-format
-msgid "Invalid mode: %s\n"
-msgstr "Geçersiz kip: %s\n"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2639
-msgid "bad .relax format"
-msgstr "hatalı .relax biçemi"
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2683
-#, c-format
-msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
-msgstr "%d yerdeğişimi nesne dosyası biçeminde desteklenmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2962
-msgid "bra or bsr with undefined symbol."
-msgstr "Tanımsız sembollü bra veya bsr."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
-#, c-format
-msgid "Subtype %d is not recognized."
-msgstr "%d alttürü bilinmiyor."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3178
-msgid "Expression too complex."
-msgstr "İfade fazla karmaşık."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3209
-msgid "Value out of 16-bit range."
-msgstr "Değer 16 bit aralığının dışında."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3227
-#, c-format
-msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
-msgstr "%ld değeri, 8 bitlik PC-göreli dal için fazla büyük."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3234
-#, c-format
-msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
-msgstr "Otomatik arttırma/eksiltme görecesi '%ld', kapsam dışı."
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3247
-#, c-format
-msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3263
-#, c-format
-msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
-msgstr "Satır %d: bilinmeyen yerdeğişim türü: 0x%x"
-
-#: config/tc-m68k.c:1161
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
-msgstr "%d baytlık pc-göreli yerdeğişim yapılamaz"
-
-#: config/tc-m68k.c:1163
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
-msgstr "%d baytlık pc-göreli pic yerdeğişimi yapılamaz"
-
-#: config/tc-m68k.c:1168
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte relocation"
-msgstr "%d baytlık yerdeğişim yapılamaz"
-
-#: config/tc-m68k.c:1170
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pic relocation"
-msgstr "%d baytlık pic yerdeğişimi yapılamaz"
-
-#: config/tc-m68k.c:1250
-#, c-format
-msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
-msgstr "'%s' sembolüne yerdeğişim üretilemedi"
-
-#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
-#, c-format
-msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
-msgstr "%s yerdeğişimi PC göreli yapılamaz"
-
-#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
-msgid "No operator"
-msgstr "İşlemimi yok"
-
-#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
-msgid "Unknown operator"
-msgstr "Bilinmeyen operatör"
-
-#: config/tc-m68k.c:2360
-msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
-msgstr "bu yapı için geçersiz işlem; gereken: "
-
-#: config/tc-m68k.c:2368
-msgid "hardware divide"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
-msgid "or higher"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2451
-msgid "operands mismatch"
-msgstr "işlenenler uyuşmuyor"
-
-#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
-#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
-msgid "operand out of range"
-msgstr "işlenen kapsam dışı"
-
-#: config/tc-m68k.c:2584
-#, c-format
-msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
-msgstr "Büyük sayı (bignum) %c biçemi için fazla büyük; budandı"
-
-#: config/tc-m68k.c:2661
-msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
-msgstr "bu yapı için yerdeğiştirme fazla büyük; 68020 veya üstü gerekli"
-
-#: config/tc-m68k.c:2772
-msgid ""
-"scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
-msgstr "ölçek çarpanı bu yapıda geçersiz; cpu32 veya 68020 ve üstü gerekli"
-
-#: config/tc-m68k.c:2777
-msgid "invalid index size for coldfire"
-msgstr "coldfire için geçersiz indeks boyu"
-
-#: config/tc-m68k.c:2830
-msgid "Forcing byte displacement"
-msgstr "Bayt yerdeğişimi zorlandı"
-
-#: config/tc-m68k.c:2832
-msgid "byte displacement out of range"
-msgstr "bayt yerdeğişimi kapsam dışı"
-
-#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
-msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
-msgstr "bu yapı için geçersiz işlenen kipi; 68020 veya üstü gerekli"
-
-#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
-msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
-msgstr ":b kullanılamaz; :w varsayıldı"
-
-#: config/tc-m68k.c:3015
-msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
-msgstr "desteklenmeyen bayt değeri; farklı bir sonek kullanın"
-
-#: config/tc-m68k.c:3030
-msgid "unknown/incorrect operand"
-msgstr "bilinmeyen/geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
-#: config/tc-m68k.c:3095
-msgid "out of range"
-msgstr "kapsam dışı"
-
-#: config/tc-m68k.c:3168
-msgid "Can't use long branches on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3274
-msgid "Expression out of range, using 0"
-msgstr "İfade kapsam dışı, 0 kullanıldı"
-
-#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
-msgid "Floating point register in register list"
-msgstr "Kayan nokta yazmacı yazmaç listesinde"
-
-#: config/tc-m68k.c:3481
-msgid "Wrong register in floating-point reglist"
-msgstr "Kayan nokta yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
-
-#: config/tc-m68k.c:3497
-msgid "incorrect register in reglist"
-msgstr "yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
-
-#: config/tc-m68k.c:3503
-msgid "wrong register in floating-point reglist"
-msgstr "kayan nokta yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
-
-#. ERROR.
-#: config/tc-m68k.c:3976
-msgid "Extra )"
-msgstr "Fazla )"
-
-#. ERROR.
-#: config/tc-m68k.c:3987
-msgid "Missing )"
-msgstr "Eksik )"
-
-#: config/tc-m68k.c:4004
-msgid "Missing operand"
-msgstr "İşlenen eksik"
-
-#: config/tc-m68k.c:4329
-#, c-format
-msgid "unrecognized default cpu `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4383
-#, c-format
-msgid "%s -- statement `%s' ignored"
-msgstr "%s -- `%s' deyimi yoksayıldı"
-
-#: config/tc-m68k.c:4432
-#, c-format
-msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
-msgstr "md_assemble()'da %c'nin genişliğinin nasıl belirtileceği bilinmiyor"
-
-#: config/tc-m68k.c:4601
-#, c-format
-msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
-#, c-format
-msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
-msgstr "İç Hata: %s hash tablosunda bulunamadı"
-
-#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
-#, c-format
-msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
-msgstr "İç Hata: %s hash'lenemedi: %s"
-
-#: config/tc-m68k.c:4833
-#, c-format
-msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
-msgstr "`%s' metin etiketi tek sayılı sınıra hizalanmış"
-
-#: config/tc-m68k.c:5005
-#, c-format
-msgid "value %ld out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5019
-msgid "invalid byte branch offset"
-msgstr "geçersiz bayt dalı görecesi"
-
-#: config/tc-m68k.c:5056
-msgid "short branch with zero offset: use :w"
-msgstr "sıfır göreceli kısa dal: :w kullanın"
-
-#: config/tc-m68k.c:5100
-msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5111
-msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
-msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5169
-msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5254
-msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5467
-msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
-msgid "expression out of range: defaulting to 1"
-msgstr "ifade kapsam dışı: 1 varsayıldı"
-
-#: config/tc-m68k.c:5559
-msgid "expression out of range: defaulting to 0"
-msgstr "ifade kapsam dışı: 0 varsayıldı"
-
-#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
-#, c-format
-msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
-msgstr "ifade çözümlenemedi; %ld varsayıldı"
-
-#: config/tc-m68k.c:5626
-msgid "expression doesn't fit in BYTE"
-msgstr "ifade BAYT'a sığmıyor"
-
-#: config/tc-m68k.c:5630
-msgid "expression doesn't fit in WORD"
-msgstr "ifade WORD'e sığmıyor"
-
-#: config/tc-m68k.c:5717
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized processor name"
-msgstr "%s: bilinmeyen işlemci adı"
-
-#: config/tc-m68k.c:5778
-msgid "bad coprocessor id"
-msgstr "hatalı yardımcı işlemci kimliği"
-
-#: config/tc-m68k.c:5784
-msgid "unrecognized fopt option"
-msgstr "bilinmeyen fopt seçeneği"
-
-#: config/tc-m68k.c:5917
-#, c-format
-msgid "option `%s' may not be negated"
-msgstr "`%s' seçeneği olumsuzlanamaz"
-
-#: config/tc-m68k.c:5928
-#, c-format
-msgid "option `%s' not recognized"
-msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor"
-
-#: config/tc-m68k.c:5957
-msgid "bad format of OPT NEST=depth"
-msgstr "OPT NEST=derinlik için hatalı biçem"
-
-#: config/tc-m68k.c:6013
-msgid "missing label"
-msgstr "etiket eksik"
-
-#: config/tc-m68k.c:6039
-#, c-format
-msgid "bad register list: %s"
-msgstr "hatalı yazmaç listesi: %s"
-
-#: config/tc-m68k.c:6137
-msgid "restore without save"
-msgstr "kaydetmeden eski haline getirir"
-
-#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
-msgid "syntax error in structured control directive"
-msgstr "yapılandırılmış denetim yönergesinde biçem hatası"
-
-#: config/tc-m68k.c:6336
-msgid "missing condition code in structured control directive"
-msgstr "yapılandırılmış denetim yönergesinde eksik koşul kodu"
-
-#: config/tc-m68k.c:6407
-#, c-format
-msgid ""
-"Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
-msgstr ""
-"yapılandırılmış denetim yönergesindeki <%c%c> koşulu doğru kodlanamıyor"
-
-#: config/tc-m68k.c:6703
-msgid "missing then"
-msgstr "`then' eksik"
-
-#: config/tc-m68k.c:6784
-msgid "else without matching if"
-msgstr "`if' ile eşleşmeyen `else'"
-
-#: config/tc-m68k.c:6817
-msgid "endi without matching if"
-msgstr "`if' ile eşleşmeyen `endi'"
-
-#: config/tc-m68k.c:6857
-msgid "break outside of structured loop"
-msgstr "yapılandırılmış döngünün dışında `break' (durma)"
-
-#: config/tc-m68k.c:6895
-msgid "next outside of structured loop"
-msgstr "yapılandırılmış döngünün dışında `next' (sonraki)"
-
-#: config/tc-m68k.c:6946
-msgid "missing ="
-msgstr "= eksik"
-
-#: config/tc-m68k.c:6984
-msgid "missing to or downto"
-msgstr "`to' veya `downto' eksik"
-
-#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
-msgid "missing do"
-msgstr "`do' eksik"
-
-#: config/tc-m68k.c:7155
-msgid "endf without for"
-msgstr "`for' ile eşleşmeyen `endf'"
-
-#: config/tc-m68k.c:7209
-msgid "until without repeat"
-msgstr "`repeat' ile eşleşmeyen `until'"
-
-#: config/tc-m68k.c:7303
-msgid "endw without while"
-msgstr "`while' ile eşleşmeyen `endw'"
-
-#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
-msgid "already assembled instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7441
-#, c-format
-msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7460
-#, c-format
-msgid "cpu `%s' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7479
-#, c-format
-msgid "architecture `%s' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7500
-#, c-format
-msgid "extension `%s' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7619
-#, c-format
-msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7652
-msgid "architecture features both enabled and disabled"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7679
-msgid ""
-"selected processor does not have all features of selected architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7688
-msgid "m68k and cf features both selected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7700
-msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
-msgstr "68040 ve 68851 belirtilmiş; mmu işlemleri doğru çevrilmeyebilir"
-
-#: config/tc-m68k.c:7732
-#, c-format
-msgid ""
-"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
-"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7737
-#, c-format
-msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7743
-#, c-format
-msgid ""
-"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
-"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
-"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
-"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
-"--register-prefix-optional\n"
-"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
-"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
-"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
-"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
-"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
-"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7757
-#, c-format
-msgid "Architecture variants are: "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7766
-#, c-format
-msgid "Processor variants are: "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: config/tc-m68k.c:7804
-#, c-format
-msgid "Error %s in %s\n"
-msgstr "%s hatası %s içerisinde\n"
-
-#: config/tc-m68k.c:7808
-#, c-format
-msgid "Opcode(%d.%s): "
-msgstr "Opkod(%d.%s): "
-
-#: config/tc-m68k.c:7968
-msgid "Not a defined coldfire architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
-#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
-#, c-format
-msgid "register expected, but saw '%.6s'"
-msgstr "yazmaç beklendi fakat '%.6s' bulundu"
-
-#: config/tc-mcore.c:603
-#, c-format
-msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
-msgstr "denetim yazmacı beklendi fakat '%.6s' bulundu"
-
-#: config/tc-mcore.c:639
-msgid "bad/missing psr specifier"
-msgstr "hatalı/eksik psr belirteci"
-
-#: config/tc-mcore.c:689
-msgid "more than 65K literal pools"
-msgstr "65K sabit (literal) havuzdan fazla"
-
-#: config/tc-mcore.c:743
-msgid "missing ']'"
-msgstr "eksik ']'"
-
-#: config/tc-mcore.c:782
-msgid "operand must be a constant"
-msgstr "işlenen sabit olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:784
-#, c-format
-msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
-msgstr "işlenen, %3$ld değil, %1$u..%2$u aralığında kesin olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:819
-msgid "operand must be a multiple of 4"
-msgstr "işlenen 4'ün katı olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:826
-msgid "operand must be a multiple of 2"
-msgstr "işlenen 2'nin katı olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
-msgid "base register expected"
-msgstr "temel yazmaç beklendi"
-
-#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
-#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
-#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
-#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
-#, c-format
-msgid "unknown opcode \"%s\""
-msgstr "bilinmeyen opkod \"%s\""
-
-#: config/tc-mcore.c:931
-msgid "invalid register: r15 illegal"
-msgstr "geçersiz yazmaç: r15 hatalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
-msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
-msgstr "M210 için çevrilirken M340'a özgü opkod kullanlmış"
-
-#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
-#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
-#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
-#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
-#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
-#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
-msgid "second operand missing"
-msgstr "ikinci işlenen eksik"
-
-#: config/tc-mcore.c:1014
-msgid "destination register must be r1"
-msgstr "hedef yazmacı r1 olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1035
-msgid "source register must be r1"
-msgstr "kaynak yazmacı r1 olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
-msgid "immediate is not a power of two"
-msgstr "şimdiki, ikinin kuvveti olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1127
-msgid "translating bgeni to movi"
-msgstr "bgeni, movi'ye çevriliyor"
-
-#: config/tc-mcore.c:1164
-msgid "translating mgeni to movi"
-msgstr "mgeni, movi'ye çevriliyor"
-
-#: config/tc-mcore.c:1196
-msgid "translating bmaski to movi"
-msgstr "bmaski, movi'ye çevriliyor"
-
-#: config/tc-mcore.c:1272
-#, c-format
-msgid "displacement too large (%d)"
-msgstr "yerdeğişim fazla büyük (%d)"
-
-#: config/tc-mcore.c:1286
-msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
-msgstr "Geçersiz yazmaç: r0 ve r15 hatalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1317
-msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
-msgstr "hatalı başlangıç yazmacı: r0 ve r15 hatalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1330
-msgid "ending register must be r15"
-msgstr "son yazmaç r15 olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1350
-msgid "bad base register: must be r0"
-msgstr "hatalı temel yazmaç: r0 olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1368
-msgid "first register must be r4"
-msgstr "ilk yazmaç r4 olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1379
-msgid "last register must be r7"
-msgstr "son yazmaç r7 olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1416
-msgid "reg-reg expected"
-msgstr "yazmaç-yazmaç beklendi"
-
-#: config/tc-mcore.c:1527
-msgid "second operand must be 1"
-msgstr "ikinci işlenen 1 olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1548
-msgid "zero used as immediate value"
-msgstr "şimdiki değer olarak sıfır kullanıldı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1575
-msgid "duplicated psr bit specifier"
-msgstr "psr bit belirteci tekrarlandı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1581
-msgid "`af' must appear alone"
-msgstr "`af' tek başına olmalı"
-
-#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
-#, c-format
-msgid "unimplemented opcode \"%s\""
-msgstr "henüz desteklenmeyen opkod \"%s\""
-
-#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
-#, c-format
-msgid "ignoring operands: %s "
-msgstr "işlenenler yoksayıldı: %s "
-
-#: config/tc-mcore.c:1667
-#, c-format
-msgid "unrecognised cpu type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen cpu türü '%s'"
-
-#: config/tc-mcore.c:1685
-#, c-format
-msgid ""
-"MCORE specific options:\n"
-"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
-"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
-"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
-"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
-"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
-msgstr ""
-"MCORE'a özgü seçenekler:\n"
-"  -{no-}jsri2bsr\t  jsri'den bsr'ye dönüşümü etkin{etkisiz}leştirir\n"
-"                          (öntanımlı: etkisiz)\n"
-"  -{no-}sifilter\t  silikon filtre davranışını etkin{etkisiz}leştirir\n"
-"                          (öntanımlı: etkisiz)\n"
-"  -cpu=[210|340]          CPU türünü seçer\n"
-"  -EB                     büyük sonlu sistem için çevrim yapar (öntanımlı)\n"
-"  -EL                     küçük sonlu sistem için çevrim yapar\n"
-
-#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
-msgid "failed sanity check: short_jump"
-msgstr "başarısız kontrol: short_jump"
-
-#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
-msgid "failed sanity check: long_jump"
-msgstr "başarısız kontrol: long_jump"
-
-#: config/tc-mcore.c:1739
-#, c-format
-msgid "odd displacement at %x"
-msgstr "%x'da tek sayılı sıçrama"
-
-#. Variable not in small data read only segment accessed
-#. using small data read only anchor.
-#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
-#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: config/tc-mcore.c:1948
-#, c-format
-msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
-msgstr "tek sayılı uzaklık dalı (0x%lx bayt)"
-
-#: config/tc-mcore.c:1952
-#, c-format
-msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
-msgstr "%s'ye dal için pcrel fazla uzak (0x%lx)"
-
-#: config/tc-mcore.c:1972
-#, c-format
-msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
-msgstr "%s'ye lrw/jmpi/jsri için pcrel fazla uzak (0x%lx)"
-
-#: config/tc-mcore.c:1984
-#, c-format
-msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
-msgstr "loopt için pcrel fazla uzak (0x%lx)"
-
-#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte %srelocation"
-msgstr "%d baytlık %s yerdeğişimi yapılamaz"
-
-#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
-msgid "pc-relative"
-msgstr "pc-göreli"
-
-#: config/tc-mep.c:341
-#, c-format
-msgid ""
-"MeP specific command line options:\n"
-"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
-"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
-"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
-"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
-"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
-"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
-"                          enable/disable the given opcodes\n"
-"\n"
-"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
-"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
-"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
-"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:410
-msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:417
-msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:422
-msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:613
-msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
-msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:750
-msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:982
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1000
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1006
-msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1021
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s into slot P1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1027
-msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1045
-#, c-format
-msgid "unable to pack %s by itself?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1075
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s and %s together"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1081
-msgid "too many IVC2 insns to pack together"
-msgstr ""
-
-#. There are no insns in the queue and a plus is present.
-#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
-#. We can relax this later if necessary.
-#: config/tc-mep.c:1318
-msgid "Invalid use of parallelization operator."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1364
-msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1892
-#, c-format
-msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1902
-#, c-format
-msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:2089
-msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:2147
-msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
-#: config/tc-microblaze.c:552
-#, c-format
-msgid "Invalid register number at '%.6s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:647
-msgid "operand must be a constant or a label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:651
-#, c-format
-msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
-#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
-#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
-#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
-#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
-#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
-#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
-#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
-#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
-#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
-#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
-#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
-#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
-#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
-#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
-#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
-#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
-#: config/tc-microblaze.c:1537
-msgid "Error in statement syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
-#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
-#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
-#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
-#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
-#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
-#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
-#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
-#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
-#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
-#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
-#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
-msgid "Cannot use special register with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:918
-msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:920
-msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1043
-msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1052
-#, c-format
-msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1158
-msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
-msgid "invalid value for special purpose register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1551
-msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1679
-msgid "Bad call to MD_NTOF()"
-msgstr "MD_NTOF()'ye hatalı çağrı"
-
-#: config/tc-microblaze.c:1916
-#, c-format
-msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#. We know the abs value: Should never happen.
-#: config/tc-microblaze.c:2065
-msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
-msgstr ""
-
-#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
-#: config/tc-microblaze.c:2078
-#, c-format
-msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2119
-msgid ""
-"Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the "
-"small data read only section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2142
-msgid ""
-"Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in "
-"the small data read write section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2151
-msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
-msgstr ""
-
-#. We know the abs value: Should never happen.
-#: config/tc-microblaze.c:2158
-msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
-#: config/tc-z80.c:666 read.c:4350
-#, c-format
-msgid "unsupported BFD relocation size %u"
-msgstr "desteklenmeyen BFD yerdeğişim boyu %u"
-
-#. Prototypes for static functions.
-#: config/tc-mips.c:1315
-#, c-format
-msgid "internal Error, line %d, %s"
-msgstr "İç Hata, %d satırı, %s"
-
-#: config/tc-mips.c:1710
-msgid "48-bit microMIPS instructions are not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2119 config/tc-mips.c:16004
-#, c-format
-msgid "Unrecognized register name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2305
-msgid "-G may not be used in position-independent code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2354 config/tc-mips.c:2387
-#, c-format
-msgid "internal: can't hash `%s': %s"
-msgstr "iç: `%s' hash'lenemedi: %s"
-
-#: config/tc-mips.c:2362
-#, c-format
-msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
-msgstr "iç hata: hatalı mips16 opkodu: %s %s\n"
-
-#: config/tc-mips.c:2573
-#, c-format
-msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
-msgstr "geri dönüş: mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
-
-#: config/tc-mips.c:4013
-#, c-format
-msgid "Wrong size instruction in a %u-bit branch delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4061 config/tc-mips.c:4071
-#, c-format
-msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
-msgstr "hizalanmamış adrese sıçrama (0x%lx)"
-
-#: config/tc-mips.c:4086 config/tc-mips.c:5016
-#, c-format
-msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4092 config/tc-mips.c:5019
-#, c-format
-msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4294 config/tc-mips.c:18182
-msgid "extended instruction in delay slot"
-msgstr "gecikme yuvasında genişletilmiş işlem"
-
-#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
-#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
-#. assembler.
-#: config/tc-mips.c:4350
-#, c-format
-msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4645
-msgid ""
-"Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
-msgstr ""
-"Makro işlemi bir gecikme dalında birden fazla işlem olarak genişletildi"
-
-#: config/tc-mips.c:4648
-msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
-msgstr "Makro işlemi birden fazla işlem olarak genişletildi"
-
-#: config/tc-mips.c:4652
-msgid ""
-"Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 16-bit branch "
-"delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4654
-msgid ""
-"Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 32-bit branch "
-"delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5317
-msgid "operand overflow"
-msgstr "işlenen taşması"
-
-#: config/tc-mips.c:5336 config/tc-mips.c:5936 config/tc-mips.c:9932
-msgid "Macro used $at after \".set noat\""
-msgstr "Macro, \".set noat\" sonrasında $at kullanmış"
-
-#: config/tc-mips.c:5365
-msgid "unsupported large constant"
-msgstr "desteklenmeyen büyük sabit"
-
-#: config/tc-mips.c:5367
-#, c-format
-msgid "Instruction %s requires absolute expression"
-msgstr "%s işlemi kesin ifade gerektirir"
-
-#: config/tc-mips.c:5500 config/tc-mips.c:8267 config/tc-mips.c:8900
-#, c-format
-msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
-msgstr "Numara (0x%s) 32 bitten daha büyük"
-
-#: config/tc-mips.c:5520
-msgid "Number larger than 64 bits"
-msgstr "Sayı 64 bitten büyük"
-
-#: config/tc-mips.c:5814 config/tc-mips.c:5842 config/tc-mips.c:5880
-#: config/tc-mips.c:5925 config/tc-mips.c:8522 config/tc-mips.c:8561
-#: config/tc-mips.c:8600 config/tc-mips.c:8995 config/tc-mips.c:9047
-msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
-msgstr "PIC kodu görece taşması (maksimum 16 signed bit)"
-
-#: config/tc-mips.c:6484 config/tc-mips.c:6554 config/tc-mips.c:6640
-#: config/tc-mips.c:6686 config/tc-mips.c:6748 config/tc-mips.c:6797
-#: config/tc-mips.c:10026 config/tc-mips.c:10033 config/tc-mips.c:10040
-#: config/tc-mips.c:10147
-msgid "Unsupported large constant"
-msgstr "Desteklenmeyen büyük sabit"
-
-#. result is always true
-#: config/tc-mips.c:6518
-#, c-format
-msgid "Branch %s is always true"
-msgstr "%s dalı her zaman doğru"
-
-#: config/tc-mips.c:6759 config/tc-mips.c:6808 config/tc-mips.c:11085
-#: config/tc-mips.c:11249
-#, c-format
-msgid "Improper position (%lu)"
-msgstr "Geçersiz yer (%lu)"
-
-#: config/tc-mips.c:6764 config/tc-mips.c:11153
-#, c-format
-msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
-msgstr "Geçersiz çıkarma boyu (%lu, yer %lu)"
-
-#: config/tc-mips.c:6813 config/tc-mips.c:11117
-#, c-format
-msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
-msgstr "Geçersiz ekleme boyu (%lu, yer %lu)"
-
-#: config/tc-mips.c:6850 config/tc-mips.c:6960
-msgid "Divide by zero."
-msgstr "Sıfırla bölüm."
-
-#: config/tc-mips.c:7051
-msgid "dla used to load 32-bit register"
-msgstr "dla 32 bit yazmaç yüklemekte kullanıldı"
-
-#: config/tc-mips.c:7054
-msgid "la used to load 64-bit address"
-msgstr "la 64 bit adres yüklemekte kullanıldı"
-
-#: config/tc-mips.c:7078 config/tc-mips.c:8257 config/tc-mips.c:8890
-msgid "Expression too complex"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7166
-msgid "Offset too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7338 config/tc-mips.c:7613
-msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
-msgstr "PIC kodu görece taşması (maksimum 32 signed bit)"
-
-#: config/tc-mips.c:7713
-msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
-msgstr "$25'ten başka yazmaca MIPS PIC çağrısı"
-
-#: config/tc-mips.c:7724 config/tc-mips.c:7735 config/tc-mips.c:7863
-#: config/tc-mips.c:7874
-msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
-msgstr "PIC kodunda .cprestore sanal işlemi kullanılmamış"
-
-#: config/tc-mips.c:7729 config/tc-mips.c:7868
-msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
-msgstr "PIC kodunda .frame sanal işlemi kullanılmamış"
-
-#: config/tc-mips.c:7889
-msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8249
-#, c-format
-msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:9154
-#, c-format
-msgid "opcode not supported on this processor: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:9311 config/tc-mips.c:9342 config/tc-mips.c:9394
-#: config/tc-mips.c:9424
-msgid "Improper rotate count"
-msgstr "Geçersiz döndürme sayısı"
-
-#: config/tc-mips.c:9463
-#, c-format
-msgid "Instruction %s: result is always false"
-msgstr "%s işlemi: sonuç her zaman yanlış"
-
-#: config/tc-mips.c:9624
-#, c-format
-msgid "Instruction %s: result is always true"
-msgstr "%s işlemi: sonuç her zaman doğru"
-
-#: config/tc-mips.c:9819
-msgid "Operand overflow"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
-#. are added dynamically.
-#: config/tc-mips.c:9928
-#, c-format
-msgid "Macro %s not implemented yet"
-msgstr "%s macrosu henüz desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-mips.c:10178
-#, c-format
-msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
-msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (maske hatası): %s %s"
-
-#: config/tc-mips.c:10223
-#, c-format
-msgid ""
-"internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
-msgstr ""
-"iç hata: hatalı mips opkodu (bilinmeyen genişletilmiş işlenen türü `+%c'): "
-"%s %s"
-
-#: config/tc-mips.c:10304
-#, c-format
-msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
-msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (bilinmeyen işlenen türü `%c'): %s %s"
-
-#: config/tc-mips.c:10311
-#, c-format
-msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
-msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (0x%lx bitleri tanımsız): %s %s"
-
-#: config/tc-mips.c:10337
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (mask error): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10344
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (incorrect length: %u): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10352
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (opcode/length mismatch): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10383 config/tc-mips.c:10436
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `%c%c'): %s "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10483
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: bad microMIPS opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10492
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10496
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx defined): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10654
-msgid "Unrecognized opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10703 config/tc-mips.c:13232
-#, c-format
-msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
-msgstr "opkod bu işlemcide desteklenmiyor: %s (%s)"
-
-#: config/tc-mips.c:10707
-#, c-format
-msgid "Unrecognized %u-bit version of microMIPS opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10738
-#, c-format
-msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10752 config/tc-mips.c:10766 config/tc-mips.c:10780
-#: config/tc-mips.c:10794 config/tc-mips.c:10822 config/tc-mips.c:10869
-#, c-format
-msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10813 config/tc-mips.c:10842
-msgid "Invalid dsp acc register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10854 config/tc-mips.c:10887 config/tc-mips.c:10905
-#, c-format
-msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10919
-#, c-format
-msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10931
-#, c-format
-msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10949 config/tc-mips.c:10963
-msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10975
-#, c-format
-msgid "Bit position for %s not in range 0..%lu (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11058
-#, c-format
-msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11173 config/tc-mips.c:11975
-msgid "absolute expression required"
-msgstr "kesin ifade gerekli"
-
-#: config/tc-mips.c:11198
-#, c-format
-msgid "Invalid register number (%d)"
-msgstr "Geçersiz yazmaç numarası (%d)"
-
-#: config/tc-mips.c:11206
-msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11217
-#, c-format
-msgid "Improper bit index (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11282 config/tc-mips.c:11300
-#, c-format
-msgid "Improper size (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11317
-#, c-format
-msgid "Improper immediate (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11335 config/tc-mips.c:11353 config/tc-mips.c:11374
-#, c-format
-msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11380
-#, c-format
-msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11397 config/tc-mips.c:13413
-msgid "used $at without \".set noat\""
-msgstr "\".set noat\" olmaksızın $at kullanılmış"
-
-#: config/tc-mips.c:11399 config/tc-mips.c:13415
-#, c-format
-msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11413
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: bad %s opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11467
-#, c-format
-msgid "Improper shift amount (%lu)"
-msgstr "Geçersiz kaydırma miktarı (%lu)"
-
-#: config/tc-mips.c:11493 config/tc-mips.c:13553 config/tc-mips.c:13806
-#, c-format
-msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
-msgstr "`%s' için geçersiz değer (%lu)"
-
-#: config/tc-mips.c:11543 config/tc-mips.c:11581
-#, c-format
-msgid "Code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11562
-#, c-format
-msgid "Lower code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11602
-#, c-format
-msgid "Coproccesor code > %u bits (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11618
-#, c-format
-msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
-msgstr "Geçersiz 19 bitlik kod (%lu)"
-
-#: config/tc-mips.c:11632
-#, c-format
-msgid "Invalid performance register (%lu)"
-msgstr "Başarım yazmacı geçersiz (%lu)"
-
-#: config/tc-mips.c:11713 config/tc-mips.c:12398
-#, c-format
-msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11740 config/tc-mips.c:12424
-msgid "Source and destination must be different"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11746 config/tc-mips.c:12430
-msgid "A destination register must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11828
-#, c-format
-msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11843
-#, c-format
-msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
-msgstr "geçersiz MDMX şimdiki (%ld)"
-
-#: config/tc-mips.c:11882
-#, c-format
-msgid "Float register should be even, was %d"
-msgstr "Kayan noktalı yazmaç çift sayılı olmalı, %d bulundu"
-
-#: config/tc-mips.c:11923
-#, c-format
-msgid "Bad element selector %ld"
-msgstr "Hatalı öğe seçici %ld"
-
-#: config/tc-mips.c:11931
-#, c-format
-msgid "Expecting ']' found '%s'"
-msgstr "']' beklendi, '%s' bulundu"
-
-#: config/tc-mips.c:12039
-#, c-format
-msgid "Bad floating point constant: %s"
-msgstr "Hatalı kayan noktalı sabit: %s"
-
-#: config/tc-mips.c:12159
-msgid "Can't use floating point insn in this section"
-msgstr "Bu bölümde kayan noktalı işlem kullanılamaz"
-
-#: config/tc-mips.c:12218
-msgid "Expression out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12262
-#, c-format
-msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12284
-#, c-format
-msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12290
-#, c-format
-msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12317
-msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12330 config/tc-mips.c:12348
-#, c-format
-msgid "bad byte vector index (%ld)"
-msgstr "hatalı bayt vektör indeksi (%ld)"
-
-#: config/tc-mips.c:13058
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: bad microMIPS opcode (unknown extension operand type `m%c'): "
-"%s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13110
-#, c-format
-msgid "Trap code (%lu) for %s not in 0..15 range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13119
-#, c-format
-msgid "Bad char = '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13206 config/tc-score.c:2691 config/tc-score.c:2737
-msgid "unrecognized opcode"
-msgstr "bilinmeyen opkod"
-
-#: config/tc-mips.c:13589 config/tc-mips.c:13670 config/tc-mips.c:13685
-msgid "can't parse register list"
-msgstr "yazmaç listesi ayrıştırılamadı"
-
-#: config/tc-mips.c:13658
-msgid "more than one frame size in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13713
-msgid "unexpected register in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13723
-msgid "arg/static registers overlap"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13741
-msgid "invalid arg register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13750 config/tc-mips.c:13773
-msgid "invalid static register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13780
-msgid "missing frame size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13783
-msgid "invalid frame size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13831
-msgid "illegal operands"
-msgstr "geçersiz işlenenler"
-
-#: config/tc-mips.c:13949
-msgid "extended operand requested but not required"
-msgstr "genişletilmiş işlenen tercih edilir fakat şart değil"
-
-#: config/tc-mips.c:13951
-msgid "invalid unextended operand value"
-msgstr "geçersiz genişletilmemiş işlenen değeri"
-
-#: config/tc-mips.c:13979
-msgid "operand value out of range for instruction"
-msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı"
-
-#: config/tc-mips.c:14084
-#, c-format
-msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14140
-msgid "unclosed '('"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14415
-#, c-format
-msgid "A different %s was already specified, is now %s"
-msgstr "Farklı bir %s zaten belirtilmişti, şimdi %s oldu"
-
-#: config/tc-mips.c:14592
-msgid "-mmicromips cannot be used with -mips16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14607
-msgid "-mips16 cannot be used with -micromips"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14714
-msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
-msgstr "-call_shared yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
-
-#: config/tc-mips.c:14724
-msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14734
-msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
-msgstr "-non_shared yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
-
-#: config/tc-mips.c:14767
-msgid "-n32 is supported for ELF format only"
-msgstr "-n32 yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
-
-#: config/tc-mips.c:14776
-msgid "-64 is supported for ELF format only"
-msgstr "-64 yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
-
-#: config/tc-mips.c:14781 config/tc-mips.c:14834
-msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
-msgstr "64 bitlik nesne dosyası biçemi için derlenmiş destek yok"
-
-#: config/tc-mips.c:14821
-msgid "-mabi is supported for ELF format only"
-msgstr "-mabi yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
-
-#: config/tc-mips.c:14841
-#, c-format
-msgid "invalid abi -mabi=%s"
-msgstr "geçersiz abi -mabi=%s"
-
-#: config/tc-mips.c:14921
-msgid "-G not supported in this configuration."
-msgstr "-G bu ayarlarda desteklenmiyor."
-
-#: config/tc-mips.c:14947
-#, c-format
-msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
-msgstr "-%s, -%s gerektiren diğer mimari seçenekleri ile çelişiyor"
-
-#: config/tc-mips.c:14959
-#, c-format
-msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14978
-msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
-msgstr "32 bitlik işlemci ile -mgp64 kullanılmış"
-
-#: config/tc-mips.c:14980
-msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
-msgstr "64 bit ABI ile -mgp32 kullanılmış"
-
-#: config/tc-mips.c:14982
-msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
-msgstr "32 bit ABI ile -mgp64 kullanılmış"
-
-#: config/tc-mips.c:15020
-msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15023
-msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15027
-msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15041
-msgid "trap exception not supported at ISA 1"
-msgstr "tuzak olağandışılığı ISA 1'de desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-mips.c:15053
-msgid "-mfp32 used with -mips3d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15059
-msgid "-mfp32 used with -mdmx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15064
-#, c-format
-msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15070 config/tc-mips.c:16108
-#, c-format
-msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15079 config/tc-mips.c:16121
-#, c-format
-msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15085 config/tc-mips.c:16134
-#, c-format
-msgid "%s ISA does not support MT ASE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15091
-#, c-format
-msgid "%s ISA does not support MCU ASE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15147
-msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15484 config/tc-sparc.c:3327 config/tc-sparc.c:3334
-#: config/tc-sparc.c:3341 config/tc-sparc.c:3348 config/tc-sparc.c:3355
-#: config/tc-sparc.c:3364 config/tc-sparc.c:3375 config/tc-sparc.c:3397
-#: config/tc-sparc.c:3421 write.c:1151
-msgid "relocation overflow"
-msgstr "yerdeğişim taşması"
-
-#: config/tc-mips.c:15497
-#, c-format
-msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15544
-msgid "Branch out of range"
-msgstr "Dal kapsam dışı"
-
-#: config/tc-mips.c:15640
-#, c-format
-msgid "Alignment too large: %d. assumed."
-msgstr "Hizalama fazla büyük: %d. varsayıldı."
-
-#: config/tc-mips.c:15643
-msgid "Alignment negative: 0 assumed."
-msgstr "Hizalama negatif: 0 varsayıldı."
-
-#: config/tc-mips.c:15901
-#, c-format
-msgid "%s: no such section"
-msgstr "%s: böyle bir bölüm yok"
-
-#: config/tc-mips.c:15950
-#, c-format
-msgid ".option pic%d not supported"
-msgstr ".option pic%d desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-mips.c:15955 config/tc-mips.c:16278
-msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
-msgstr "-G SVR4 PIC kodu ile kullanılamaz"
-
-#: config/tc-mips.c:15961
-#, c-format
-msgid "Unrecognized option \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen seçenek \"%s\""
-
-#: config/tc-mips.c:16021
-msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
-msgstr "`nomacro'dan önce `noreorder' atanmalı"
-
-#: config/tc-mips.c:16047
-#, c-format
-msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16058
-#, c-format
-msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16074
-msgid "`mips16' cannot be used with `micromips'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16083
-msgid "`micromips' cannot be used with `mips16'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16091
-#, c-format
-msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16162
-#, c-format
-msgid "unknown architecture %s"
-msgstr "`%s' mimarisi bilinmiyor"
-
-#: config/tc-mips.c:16175 config/tc-mips.c:16205
-#, c-format
-msgid "unknown ISA level %s"
-msgstr "bilinmeyen ISA seviyesi %s"
-
-#: config/tc-mips.c:16183
-#, c-format
-msgid "unknown ISA or architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16233
-msgid ".set pop with no .set push"
-msgstr ".set push olmaksızın .set pop"
-
-#: config/tc-mips.c:16262
-#, c-format
-msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen sembol atanmaya çalışıldı: %s\n"
-
-#: config/tc-mips.c:16320
-msgid ".cpload not in noreorder section"
-msgstr ".cpload, `noreorder' bölümünde değil"
-
-#: config/tc-mips.c:16388 config/tc-mips.c:16407
-msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
-msgstr ".cpsetup için eksik argüman ayracı ','"
-
-#: config/tc-mips.c:16565
-#, c-format
-msgid "Unsupported use of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16647 config/tc-score.c:6031
-msgid "Unsupported use of .gpword"
-msgstr ".gpword'un desteklenmeyen kullanımı"
-
-#: config/tc-mips.c:16687
-msgid "Unsupported use of .gpdword"
-msgstr ".gpdword'un desteklenmeyen kullanımı"
-
-#: config/tc-mips.c:16781
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16796 ecoff.c:3378
-msgid "bad .weakext directive"
-msgstr "hatalı .weakext yönergesi"
-
-#: config/tc-mips.c:17032
-msgid "unsupported PC relative reference to different section"
-msgstr "Değişik bölüme desteklenmeyen PC göreli başvuru"
-
-#: config/tc-mips.c:17145 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
-msgid "unsupported relocation"
-msgstr "desteklenmeyen yerdeğişim"
-
-#: config/tc-mips.c:17577 config/tc-pdp11.c:1424
-#, c-format
-msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
-msgstr "Bu nesne dosya biçeminde %s yerdeğişimi gösterilemez"
-
-#: config/tc-mips.c:17676 config/tc-mips.c:17970
-msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18564
-msgid "missing .end at end of assembly"
-msgstr "çevrimin sonunda `.end' eksik"
-
-#: config/tc-mips.c:18579 config/tc-score.c:5641
-msgid "expected simple number"
-msgstr "Basit sayı beklendi."
-
-#: config/tc-mips.c:18607 config/tc-score.c:5668
-msgid "invalid number"
-msgstr "Geçersiz sayı"
-
-#: config/tc-mips.c:18775 config/tc-score.c:5707
-msgid "missing .end"
-msgstr "eksik `.end'"
-
-#: config/tc-mips.c:18827
-msgid "Bad .frame directive"
-msgstr "Hatalı .frame yönergesi"
-
-#: config/tc-mips.c:18859
-msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
-msgstr ".ent dışında .mask/.fmask"
-
-#: config/tc-mips.c:18866
-msgid "Bad .mask/.fmask directive"
-msgstr "Hatalı .mask/.fmask yönergesi"
-
-#: config/tc-mips.c:19145
-#, c-format
-msgid "Bad value (%s) for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19209
-#, c-format
-msgid ""
-"MIPS options:\n"
-"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
-"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
-"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
-"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
-"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19216
-#, c-format
-msgid ""
-"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
-"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
-"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
-"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
-"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
-"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
-"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
-"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
-"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
-"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19235
-#, c-format
-msgid ""
-"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
-"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
-"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
-msgstr ""
-"-mİŞL               -march=İŞL -mtune=İŞL ile aynı. Artık kullanılmıyor.\n"
-"-no-mİŞL            İŞL işlemcisine özgü kod üretmez.\n"
-"                    -mİŞL ve -no-mİŞL için İŞL seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-mips.c:19248
-#, c-format
-msgid ""
-"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
-"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
-msgstr ""
-"-mips16             mips16 işlemleri üretir\n"
-"-no-mips16          mips16 işlemleri üretmez\n"
-
-#: config/tc-mips.c:19251
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmicromips\t\tgenerate microMIPS instructions\n"
-"-mno-micromips\t\tdo not generate microMIPS instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19254
-#, c-format
-msgid ""
-"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
-"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19257
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
-"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19260
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
-"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19263
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
-"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19266
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmcu\t\t\tgenerate MCU instructions\n"
-"-mno-mcu\t\tdo not generate MCU instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19269
-#, c-format
-msgid ""
-"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
-"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
-"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
-"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
-"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
-"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
-"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
-"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
-"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
-"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
-"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
-"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
-"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19283
-#, c-format
-msgid ""
-"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
-"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
-"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
-"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
-"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19291
-#, c-format
-msgid ""
-"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
-"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
-"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
-"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
-"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
-"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
-"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
-"                        position dependent (non shared) code\n"
-"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19312
-#, c-format
-msgid ""
-"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
-"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
-"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
-msgstr ""
-"-32\t\t\to32 ABI nesne dosyası oluşturur (öntanımlı)\n"
-"-n32\t\t\tn32 ABI nesne dosyası oluşturur\n"
-"-64\t\t\t64 ABI nesne dosyası oluşturur\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:693
-#, c-format
-msgid " MMIX-specific command line options:\n"
-msgstr " MMIX'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:694
-#, c-format
-msgid ""
-"  -fixed-special-register-names\n"
-"                          Allow only the original special register names.\n"
-msgstr ""
-"  -fixed-special-register-names\n"
-"                          Yalnız orjinal özel yazmaç adlarına izin verir.\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:697
-#, c-format
-msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
-msgstr "  -globalize-symbols      Bütün sembolleri evrensel yapar.\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:699
-#, c-format
-msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
-msgstr ""
-"  -gnu-syntax             mmixal sözdizim uyumluluğunu etkisizleştirir.\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:701
-#, c-format
-msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
-msgstr ""
-"  -relax                 bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod üretir\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:703
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
-"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
-msgstr ""
-"  -no-predefined-syms     Yerleşik mmixal sabitlerini kullandırmaz.\n"
-"                          -fixed-special-register-names seçeneğini örtük\n"
-"                          olarak etkinleştirir.\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:706
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
-"                          into multiple instructions.\n"
-msgstr ""
-"  -no-expand              GETA, dallar, PUSHJ veya JUMP'ı birden fazla "
-"işlem\n"
-"                          olarak açmaz.\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:709
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
-msgstr ""
-"  -no-merge-gregs         GREG tanımlarını yaklaşık değerlerle "
-"birleştirmez.\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:711
-#, c-format
-msgid ""
-"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
-"                     operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
-msgstr ""
-"  -linker-allocated-gregs Eğer bir işlemin işlenenleri için uygun GREG "
-"tanımı\n"
-"                          yoksa, bağlayıcının çözümlemesine bırakır.\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:714
-#, c-format
-msgid ""
-"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
-"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
-"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
-"                          -linker-allocated-gregs."
-msgstr ""
-"  -x                      GETA, bir dal, PUSHJ veya JUMP'ın bir işleneni "
-"kapsam\n"
-"                          dışında olduğu zaman uyarı vermez.\n"
-"                          Bağlayıcı hataları yakalayacaktır.\n"
-"                          -linker-allocated-gregs seçeneğinin "
-"kullanıldığını\n"
-"                          varsayar."
-
-#: config/tc-mmix.c:840
-#, c-format
-msgid "unknown opcode: `%s'"
-msgstr "bilinmeyen opkod `%s'"
-
-#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
-msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
-msgstr "belirtilen konum TETRA hizalanmamış."
-
-#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
-#: config/tc-mmix.c:4127
-msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
-msgstr "kesin konumlarda hizalanmamış veri desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-mmix.c:1089
-#, c-format
-msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
-msgstr "opkod %s için geçersiz işlenen: `%s'"
-
-#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
-#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
-#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
-#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
-#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
-#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
-#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
-#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
-#: config/tc-mmix.c:1874
-#, c-format
-msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
-msgstr "opkod %s için geçersiz işlenenler: `%s'"
-
-#: config/tc-mmix.c:1976
-msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
-msgstr "iç: mmix_prefix_name verilmiş fakat önek boş"
-
-#: config/tc-mmix.c:2020
-#, c-format
-msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
-msgstr "çok fazla GREG yazmacı ayrılmış (maksimum %d)"
-
-#: config/tc-mmix.c:2078
-msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
-msgstr "BSPEC zaten etkin.  Yuvalanma desteklenmiyor."
-
-#: config/tc-mmix.c:2087
-msgid "invalid BSPEC expression"
-msgstr "geçersiz BSPEC ifadesi"
-
-#: config/tc-mmix.c:2103
-#, c-format
-msgid "can't create section %s"
-msgstr "%s bölümü oluşturulamıyor"
-
-#: config/tc-mmix.c:2108
-#, c-format
-msgid "can't set section flags for section %s"
-msgstr "%s bölümü için bölüm bayrakları atanamadı"
-
-#: config/tc-mmix.c:2129
-msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
-msgstr "öncesinde BSPEC olmayan ESPEC"
-
-#: config/tc-mmix.c:2158
-msgid "missing local expression"
-msgstr "Yerel ifade eksik"
-
-#: config/tc-mmix.c:2368
-msgid "operand out of range, instruction expanded"
-msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı, işlem genişletildi"
-
-#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
-#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
-#: config/tc-mmix.c:2619
-msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
-msgstr "LOCAL (yerel) yönergesi kod veya veri içine yerleştirilmelidir"
-
-#: config/tc-mmix.c:2620
-msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
-msgstr "iç karışıklık: içeriği olmayan bir bölüme yerdeğişim"
-
-#: config/tc-mmix.c:2734
-msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
-msgstr "içsel: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET bölüme çözümlenmedi"
-
-#: config/tc-mmix.c:2782
-msgid "no suitable GREG definition for operands"
-msgstr "işlenenler için uygun GREG tanımı yok"
-
-#: config/tc-mmix.c:2841
-msgid "operands were not reducible at assembly-time"
-msgstr "işlenenler çevrim esnasında indirgenemiyor"
-
-#: config/tc-mmix.c:2868
-#, c-format
-msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
-msgstr "%s sembolü, %s kodu için yerdeğişim oluşturulamadı."
-
-#: config/tc-mmix.c:2888
-#, c-format
-msgid "internal: unhandled label %s"
-msgstr "desteklenmeyen etiket türü %s"
-
-#: config/tc-mmix.c:2918
-msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
-msgstr "[0-9]H etiketleri bir satırda tek başına olamaz"
-
-#: config/tc-mmix.c:2927
-msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
-msgstr "[0-9]H etiketleri dot-pseudo'larla karıştırılamaz"
-
-#: config/tc-mmix.c:3015
-msgid "invalid characters in input"
-msgstr "Girdide geçersiz karakterler"
-
-#: config/tc-mmix.c:3121
-msgid "empty label field for IS"
-msgstr "IS için boş etiket alanı"
-
-#: config/tc-mmix.c:3447
-#, c-format
-msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
-msgstr "iç hata: beklenmeyen genişleme türü %d:%d"
-
-#: config/tc-mmix.c:3470
-msgid "BSPEC without ESPEC."
-msgstr "ESPEC'siz BSPEC."
-
-#: config/tc-mmix.c:3675
-msgid "GREG expression too complicated"
-msgstr "GREG ifadesi fazla karmaşık"
-
-#: config/tc-mmix.c:3690
-msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
-msgstr "içsel: GREG ifadesi bölüme çözümlenmedi"
-
-#: config/tc-mmix.c:3739
-msgid "register section has contents\n"
-msgstr "yazmaç bölümünde içerik var\n"
-
-#: config/tc-mmix.c:3866
-msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
-msgstr "BSPEC/ESPEC çiftinin içinden bölüm değişikliği desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-mmix.c:3887
-msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
-msgstr "BSPEC/ESPEC çiftinin içinden LOC yönergesi desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-mmix.c:3898
-msgid "invalid LOC expression"
-msgstr "geçersiz LOC ifadesi"
-
-#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
-msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
-msgstr "LOC ifadesi geri adımlama desteklenmiyor"
-
-#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
-#. where the unterminated string is not recognized by the
-#. preformatting pass.
-#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
-msgid "unterminated string"
-msgstr "sonlanmamış dizge"
-
-#: config/tc-mmix.c:4051
-msgid "BYTE expression not a pure number"
-msgstr "BYTE ifadesi salt sayı değil"
-
-#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
-#. BYTE sequences, so neither should we.
-#: config/tc-mmix.c:4060
-msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
-msgstr "BYTE ifadesi 0..255 aralığında değil"
-
-#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
-msgid "data item with alignment larger than location"
-msgstr "yerden daha büyük hizalamalı veri"
-
-#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
-#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
-#: config/tc-mmix.h:105
-msgid "`&' serial number operator is not supported"
-msgstr "`&' seri sayı işlemimi desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-mn10200.c:304
-#, c-format
-msgid ""
-"MN10200 options:\n"
-"none yet\n"
-msgstr ""
-"MN10200 seçenekleri:\n"
-"henüz yok\n"
-
-#: config/tc-mn10300.c:441
-#, c-format
-msgid ""
-"MN10300 assembler options:\n"
-"none yet\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mn10300.c:1268
-msgid "Invalid opcode/operands"
-msgstr "Geçersiz opkod/işlenenler"
-
-#: config/tc-mn10300.c:1791
-msgid "Invalid register specification."
-msgstr "Geçersiz yazmaç bildirimi."
-
-#: config/tc-mn10300.c:2383
-#, c-format
-msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
-msgstr "Hatalı yerdeğişim düzeltme türü (%d)"
-
-#: config/tc-moxie.c:100
-msgid "expecting register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
-msgid "illegal register number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
-#, c-format
-msgid "unknown opcode %s"
-msgstr "bilinmeyen opkod %s"
-
-#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
-#: config/tc-moxie.c:358
-msgid "expecting comma delimited register operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
-#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
-#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
-#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
-msgid "extra stuff on line ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
-#: config/tc-moxie.c:493
-msgid "expecting comma delimited operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
-msgid "expecting indirect register `($rA)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
-#: config/tc-moxie.c:485
-msgid "missing closing parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
-msgid "expecting indirect register `($rX)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
-msgid "Something forgot to clean up\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:649
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:547
-msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:606
-msgid "unknown profiling flag - ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:622
-msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:632
-msgid "profiling in absolute section?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:720
-#, c-format
-msgid "Known MCU names:\n"
-msgstr "Bilinen MCU adları:\n"
-
-#: config/tc-msp430.c:723
-#, c-format
-msgid "\t %s\n"
-msgstr "\t %s\n"
-
-#: config/tc-msp430.c:749
-#, c-format
-msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
-msgstr "mcu türü `%s'den `%s'ye yeniden tanımlandı"
-
-#: config/tc-msp430.c:792
-#, c-format
-msgid ""
-"MSP430 options:\n"
-"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
-"                  msp430x110  msp430x112\n"
-"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
-"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
-"                  msp430x122  msp430x123\n"
-"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
-"                  msp430x133  msp430x135\n"
-"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
-"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
-"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
-"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
-"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
-"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
-"msp430x315\n"
-"                  msp430x323  msp430x325\n"
-"                  msp430x336  msp430x337\n"
-"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
-"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
-"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
-"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
-"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
-"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:815
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
-"  -mP - enable polymorph instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:969
-#, c-format
-msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1057
-#, c-format
-msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
-msgstr ""
-"%s işleneninde bilinmeyen ifade. #llo() #lhi() #hlo() #hhi() kullanın "
-
-#: config/tc-msp430.c:1108
-#, c-format
-msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1110
-#, c-format
-msgid "unknown operand %s"
-msgstr "bilinmeyen işlenen %s"
-
-#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
-#, c-format
-msgid "value out of range: %d"
-msgstr "değer aralık dışı: %d"
-
-#: config/tc-msp430.c:1143
-#, c-format
-msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
-#, c-format
-msgid "unknown expression in operand %s"
-msgstr "%s işleneninde bilinmeyen ifade"
-
-#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
-#, c-format
-msgid "unknown addressing mode %s"
-msgstr "bilinmeyen adresleme kipi %s"
-
-#: config/tc-msp430.c:1174
-#, c-format
-msgid "Bad register name r%s"
-msgstr "Hatalı yazmaç ismi r%s"
-
-#: config/tc-msp430.c:1186
-#, c-format
-msgid "MSP430 does not have %d registers"
-msgstr "MSP430'da %d yazmaç yok"
-
-#: config/tc-msp430.c:1206
-msgid "')' required"
-msgstr "')' gerekli"
-
-#: config/tc-msp430.c:1219
-#, c-format
-msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
-msgstr ""
-"bilinmeyen işlemimi %s. X(Rn) veya #[hl][hl][oi](CONST) mı kastettiniz?"
-
-#: config/tc-msp430.c:1228
-#, c-format
-msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
-#, c-format
-msgid "unknown operator %s"
-msgstr "bilinmeyen işlemimi %s"
-
-#: config/tc-msp430.c:1245
-msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
-msgstr "r2 indeksli adresleme kipinde kullanılmamalı"
-
-#: config/tc-msp430.c:1286
-#, c-format
-msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
-msgstr ""
-
-#. Unreachable.
-#: config/tc-msp430.c:1335
-#, c-format
-msgid "unknown addressing mode for operand %s"
-msgstr "%s işleneni için bilinmeyen adresleme kipi"
-
-#: config/tc-msp430.c:1360
-#, c-format
-msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
-msgstr "İç hata. @r%2$d yerine 0(r%1$d) kullanmayı deneyin"
-
-#: config/tc-msp430.c:1370
-msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
-msgstr "bu adresleme kipi hedef işlenen için geçerli değil"
-
-#: config/tc-msp430.c:1414
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
-msgstr "'%s' işlemi için %d işlenen gerekli"
-
-#: config/tc-msp430.c:1667
-#, c-format
-msgid "Even number required. Rounded to %d"
-msgstr "Çift sayı gerekli. %d'ye yuvarlandı"
-
-#: config/tc-msp430.c:1678
-#, c-format
-msgid "Wrong displacement  %d"
-msgstr "Yanlış yerdeğiştirme  %d"
-
-#: config/tc-msp430.c:1695
-msgid "instruction requires label sans '$'"
-msgstr "işlem, '$' içermeyen etiket gerektirir"
-
-#: config/tc-msp430.c:1700
-msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
-msgstr "işlem etiket veya -511:512 aralığında değer gerektirir"
-
-#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
-msgid "instruction requires label"
-msgstr "işlem etiket gerektirir"
-
-#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
-msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1794
-msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2144
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2209
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:151
-#, c-format
-msgid "MT specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:152
-#, c-format
-msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:153
-#, c-format
-msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:154
-#, c-format
-msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:155
-#, c-format
-msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:156
-#, c-format
-msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:224
-#, c-format
-msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:230
-#, c-format
-msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:236
-#, c-format
-msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:261
-#, c-format
-msgid "operand references R%ld of previous instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:267
-#, c-format
-msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
-"arithmetic or logic insn."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:349
-msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
-msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
-
-#: config/tc-ns32k.c:439
-msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
-msgstr "PC-göreli adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
-
-#: config/tc-ns32k.c:463
-msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
-msgstr "Dış adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
-
-#: config/tc-ns32k.c:544
-msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
-msgstr "Bellek göreceli adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
-
-#: config/tc-ns32k.c:611
-msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
-msgstr "Geçersiz ölçekli-indeksli kip, (b,w,d,q) kullanın"
-
-#: config/tc-ns32k.c:616
-msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
-msgstr ""
-"Ölçekli-indeksli kipte sözdizim, [Rn:m] kullanın, n=[0..7] ve m={b,w,d,q}"
-
-#: config/tc-ns32k.c:621
-msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
-msgstr "Ölçekli indeksle birleştirilmiş ölçekli-indeksli adresleme kipi"
-
-#: config/tc-ns32k.c:632
-msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
-msgstr "Ölçekli indeksle birleştirilmiş geçersiz veya hatalı adresleme kipi"
-
-#: config/tc-ns32k.c:755
-msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
-msgstr "Sonek sonu erken geldi -- d varsayıldı"
-
-#: config/tc-ns32k.c:768
-msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
-msgstr "':'dan sonra hatalı sonek; {b|w|d} kullanın. d varsayıldı."
-
-#: config/tc-ns32k.c:813
-msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
-msgstr "Seçeneğe fazla kısa işlem, örn. NULLstr üzerinde uygulanamaz"
-
-#: config/tc-ns32k.c:863
-msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
-msgstr "Listede böyle bir girdi yok. (cpu/mmu yazmacı)"
-
-#: config/tc-ns32k.c:920
-msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
-msgstr "İç tutarlılık hatası. ns32k-opcode.h'ı kontrol edin."
-
-#: config/tc-ns32k.c:944
-msgid "Address of immediate operand"
-msgstr "Şimdiki işlenenin adresi"
-
-#: config/tc-ns32k.c:945
-msgid "Invalid immediate write operand."
-msgstr "Geçersiz şimdiki yazma işleneni."
-
-#: config/tc-ns32k.c:1075
-msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
-msgstr "Hatalı opkod tablo seçeneği, ns32k-opcode.h dosyasından kontrol edin"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1108
-msgid "No such opcode"
-msgstr "Böyle bir opkod yok"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1183
-msgid "Bad suffix, defaulting to d"
-msgstr "Hatalı sonek, d varsayıldı"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1210
-msgid "Too many operands passed to instruction"
-msgstr "İşleme çok fazla işlenen geçirildi"
-
-#. Check error in default.
-#: config/tc-ns32k.c:1222
-msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
-msgstr ""
-"Öntanımlı olarak çok fazla sayıda işlenen, ns32k-opcodes.h'i kontrol edin."
-
-#: config/tc-ns32k.c:1225
-msgid "Wrong number of operands"
-msgstr "Hatalı sayıda işlenen"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1298
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
-msgstr "%2$d saklama türü için %1$d baytlık pc-göreli yerdeğişim yapılamadı"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1301
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
-msgstr "%2$d saklama türü için %1$d baytlık yerdeğişim yapılamadı"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1393
-#, c-format
-msgid "value of %ld out of byte displacement range."
-msgstr "%ld'nin değeri, bayt yerdeğişim aralığının dışında."
-
-#: config/tc-ns32k.c:1403
-#, c-format
-msgid "value of %ld out of word displacement range."
-msgstr "%ld'nin değeri word yerdeğişimi aralığının dışında."
-
-#: config/tc-ns32k.c:1418
-#, c-format
-msgid "value of %ld out of double word displacement range."
-msgstr "%ld'nin değeri double word yerdeğişimi aralığının dışında."
-
-#: config/tc-ns32k.c:1439
-#, c-format
-msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
-msgstr "İç mantıksal hata. Satır %d, dosya \"%s\""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1487
-#, c-format
-msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
-msgstr "İç mantıksal hata. Satır %d, dosya \"%s\""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1588
-msgid "Bit field out of range"
-msgstr "Bit alanı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1688
-msgid "iif convert internal pcrel/binary"
-msgstr "iif çevrimi: iç pcrel/binary"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1705
-msgid "Bignum too big for long"
-msgstr "Büyük sayı (bignum) long için fazla büyük"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1782
-msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
-msgstr "iif çevrimi: iç pcrel/imleyici"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1787
-msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
-msgstr "iif.iifP[n].type'da iç mantıksal hata"
-
-#. We cant relax this case.
-#: config/tc-ns32k.c:1823
-msgid "Can't relax difference"
-msgstr "Fark gevşetilemedi"
-
-#: config/tc-ns32k.c:1864
-msgid "Displacement too large for :d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1877
-msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
-msgstr "iif.iifP[].type'da iç mantıksal hata"
-
-#. Fatal.
-#: config/tc-ns32k.c:1909
-#, c-format
-msgid "Can't hash %s: %s"
-msgstr "%s hash'lenemedi: %s"
-
-#: config/tc-ns32k.c:2145
-#, c-format
-msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
-msgstr "geçersiz yapı seçeneği -m%s, yoksayıldı"
-
-#: config/tc-ns32k.c:2158
-#, c-format
-msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
-msgstr "geçersiz öntanımlı yerdeğişim boyu \"%s\". %d varsayılıyor."
-
-#: config/tc-ns32k.c:2174
-#, c-format
-msgid ""
-"NS32K options:\n"
-"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
-"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
-msgstr ""
-"NS32K seçenekleri:\n"
-"-m32032 | -m32532\tNS32K yapısının alt türlerini belirtir\n"
-"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
-
-#: config/tc-ns32k.c:2249
-#, c-format
-msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
-msgstr "%s sembolü, %d kodu için yerdeğişim türü bulunamadı"
-
-#: config/tc-or32.c:361
-#, c-format
-msgid "unknown opcode1: `%s'"
-msgstr "bilinmeyen opkod `%s'"
-
-#: config/tc-or32.c:367
-#, c-format
-msgid "unknown opcode2 `%s'."
-msgstr "bilinmeyen opkod2 `%s'"
-
-#: config/tc-or32.c:403
-#, c-format
-msgid "instruction not allowed: %s"
-msgstr "işleme izin yok: %s"
-
-#: config/tc-or32.c:406
-#, c-format
-msgid "too many operands: %s"
-msgstr "Çok fazla işlenen: %s"
-
-#: config/tc-or32.c:490
-msgid "call/jmp target out of range (1)"
-msgstr "call/jmp hedefi aralık dışı (1)"
-
-#: config/tc-or32.c:612
-msgid "call/jmp target out of range (2)"
-msgstr "call/jmp hedefi aralık dışı (2)"
-
-#: config/tc-or32.c:631
-#, c-format
-msgid "bad relocation type: 0x%02x"
-msgstr "hatalı yerdeğişim türü: 0x%02x"
-
-#: config/tc-or32.c:823
-msgid "invalid register in & expression"
-msgstr "& ifadesinde geçersiz yazmaç"
-
-#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
-#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
-msgid "Bad register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
-msgid "Error in expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:492
-msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
-msgstr "Şimdiki kayan nokta işleneninde düşük basamaklı bitler budandı"
-
-#: config/tc-pdp11.c:611
-msgid "Float AC not legal as integer operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:631
-msgid "General register not legal as float operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:664
-msgid "No instruction found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
-#, c-format
-msgid "Unknown instruction '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen işlem '%s'"
-
-#: config/tc-pdp11.c:680
-#, c-format
-msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:716
-msgid "operand is not an absolute constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:724
-msgid "3-bit immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:731
-msgid "6-bit immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:738
-msgid "8-bit immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
-msgid "Symbol expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:760
-msgid "8-bit displacement out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
-#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
-#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
-msgid "Missing ','"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:953
-msgid "6-bit displacement out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-tilegx.c:1160 config/tc-tilepro.c:1023
-#: config/tc-vax.c:1944
-msgid "Too many operands"
-msgstr "Çok fazla işlenen"
-
-#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
-msgid "confusing relocation expressions"
-msgstr "yerdeğişim ifadeleri karmaşık"
-
-#: config/tc-pj.c:157
-msgid "can't have relocation for ipush"
-msgstr "ipush için yerdeğişim yapılamaz"
-
-#: config/tc-pj.c:289
-msgid "expected expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"PJ options:\n"
-"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
-"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
-msgstr ""
-"PJ seçenekleri:\n"
-"-little\t\t\tküçük sonlu kod üretir\n"
-"-big\t\t\tbüyük sonlu kod üretir\n"
-
-#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
-#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
-msgid "pcrel too far"
-msgstr "pcrel fazla uzak"
-
-#: config/tc-pj.h:38
-msgid "convert_frag\n"
-msgstr "convert_frag\n"
-
-#: config/tc-pj.h:39
-msgid "estimate size\n"
-msgstr "boyut tahmini\n"
-
-#: config/tc-ppc.c:1119
-#, c-format
-msgid "%s unsupported"
-msgstr "%s desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-ppc.c:1216
-msgid "--nops needs a numeric argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1230
-#, c-format
-msgid ""
-"PowerPC options:\n"
-"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
-"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
-"-u                      ignored\n"
-"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
-"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
-"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
-"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
-"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
-"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
-"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
-"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
-"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
-"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
-"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
-"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
-"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1248
-#, c-format
-msgid ""
-"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
-"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge "
-"insns\n"
-"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
-"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
-"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
-"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
-"                        generate code for Power5 architecture\n"
-"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
-"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
-"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine "
-"architecture\n"
-"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
-"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1261
-#, c-format
-msgid ""
-"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
-"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
-"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
-"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
-"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
-"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
-"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
-"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
-"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
-"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
-"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
-"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
-"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
-"                        generate code for a little endian machine\n"
-"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
-"                        generate code for a big endian machine\n"
-"-msolaris               generate code for Solaris\n"
-"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
-"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
-"-V                      print assembler version number\n"
-"-Qy, -Qn                ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1287
-#, c-format
-msgid ""
-"-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1313
-#, c-format
-msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
-msgstr "Bilinmeyen öntanımlı işlemci = %s, os = %s"
-
-#: config/tc-ppc.c:1339
-msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
-msgstr "Ne Power ne de PowerPC opkodları belirtilmiş."
-
-#: config/tc-ppc.c:1420
-#, c-format
-msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1427
-#, c-format
-msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1449
-#, c-format
-msgid "major opcode is not sorted for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1485
-#, c-format
-msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1494
-#, c-format
-msgid "mask trims opcode bits for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1503
-#, c-format
-msgid "operand index error for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1515
-#, c-format
-msgid "operand %d overlap in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1532
-#, c-format
-msgid "duplicate instruction %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1556
-#, c-format
-msgid "duplicate macro %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1913
-msgid "symbol+offset not supported for got tls"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2168
-msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
-msgstr "-mrelocatable kullanılırken yerdeğişim yapılamaz"
-
-#: config/tc-ppc.c:2218
-msgid "TOC section size exceeds 64k"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2299
-#, c-format
-msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
-msgstr "sözdizim hatası: geçersiz toc belirteci `%s'"
-
-#: config/tc-ppc.c:2313
-#, c-format
-msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
-msgstr "sözdizim hatası: `]' beklendi, `%c' bulundu"
-
-#: config/tc-ppc.c:2589
-msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
-msgstr "[tocv] sembolü toc sembolü değil"
-
-#: config/tc-ppc.c:2600
-msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
-msgstr "toc32 ifade değiştiricisi henüz desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-ppc.c:2605
-msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
-msgstr "toc64 ifade değiştiricisi henüz desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-ppc.c:2609
-#, c-format
-msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
-msgstr "parse_toc_entry'den beklenmeyen geri dönüş değeri [%d]!\n"
-
-#: config/tc-ppc.c:2789
-#, c-format
-msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2792
-msgid "@tls may only be used in last operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2902
-msgid "unsupported relocation for DS offset field"
-msgstr "DS görece alanı için desteklenmeyen yerdeğişim türü"
-
-#: config/tc-ppc.c:2956
-#, c-format
-msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2958
-#, c-format
-msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
-msgid "instruction address is not a multiple of 4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3247
-msgid "missing size"
-msgstr "boy eksik"
-
-#: config/tc-ppc.c:3256
-msgid "negative size"
-msgstr "boy negatif"
-
-#: config/tc-ppc.c:3293
-msgid "missing real symbol name"
-msgstr "gerçek sembol ismi eksik"
-
-#: config/tc-ppc.c:3314
-msgid "attempt to redefine symbol"
-msgstr "sembolü yeniden tanımlama denemesi"
-
-#: config/tc-ppc.c:3579
-#, c-format
-msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3592
-#, c-format
-msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3708
-msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
-msgstr "XCOFF dosya biçemi, gelişigüzel bölümleri desteklemiyor"
-
-#: config/tc-ppc.c:3781
-msgid ".ref outside .csect"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
-msgid "missing symbol name"
-msgstr "eksik sembol adı"
-
-#: config/tc-ppc.c:3834
-msgid "missing rename string"
-msgstr "isim değişim dizgesi eksik"
-
-#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3363
-msgid "missing value"
-msgstr "değer eksik"
-
-#: config/tc-ppc.c:3882
-msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
-msgstr "geçersiz .stabx ifadesi; sıfır varsayıldı"
-
-#: config/tc-ppc.c:3914
-msgid "missing class"
-msgstr "eksik sınıf"
-
-#: config/tc-ppc.c:3923
-msgid "missing type"
-msgstr "eksik tür"
-
-#: config/tc-ppc.c:3950
-msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4193
-msgid "nested .bs blocks"
-msgstr "içiçe .bs blokları"
-
-#: config/tc-ppc.c:4225
-msgid ".es without preceding .bs"
-msgstr "öncesinde .bs olmayan .es"
-
-#: config/tc-ppc.c:4398
-msgid "non-constant byte count"
-msgstr "sabit olmayan bayt sayısı"
-
-#: config/tc-ppc.c:4472
-msgid ".tc not in .toc section"
-msgstr ".tc, .toc bölümünde değil"
-
-#: config/tc-ppc.c:4491
-msgid ".tc with no label"
-msgstr "etiketi olmayan .tc"
-
-#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
-msgid ".machine stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
-msgid ".machine stack underflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
-#, c-format
-msgid "invalid machine `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4649
-msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
-msgstr "Geri dönülecek önceki bölüm yok. Yönerge yoksayıldı."
-
-#. Section Contents
-#. unknown
-#: config/tc-ppc.c:5059
-msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
-msgstr "Desteklenmeyen bölüm özniteliği -- 'a'"
-
-#: config/tc-ppc.c:5243
-msgid "bad symbol suffix"
-msgstr "hatalı sembol soneki"
-
-#: config/tc-ppc.c:5336
-msgid "Unrecognized symbol suffix"
-msgstr "Bilinmeyen sembol soneki"
-
-#: config/tc-ppc.c:5425
-msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
-msgstr "arada .ef olmaksızın iki .function sanal-op'u"
-
-#: config/tc-ppc.c:5438
-msgid ".ef with no preceding .function"
-msgstr "öncesinde .function olmayan .ef"
-
-#: config/tc-ppc.c:5567
-#, c-format
-msgid "warning: symbol %s has no csect"
-msgstr "uyarı: %s sembolünde csect yok"
-
-#: config/tc-ppc.c:5829
-msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
-msgstr ".toc'daki sembol .tc'de eşleşmiyor"
-
-#: config/tc-ppc.c:6200
-#, c-format
-msgid "unsupported relocation against %s"
-msgstr "%s'e karşı desteklenmeyen yerdeğişim"
-
-#: config/tc-ppc.c:6273
-#, c-format
-msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
-msgstr "%2$s'ye göreli PC göreli %1$s yerdeğişimi üretilemedi"
-
-#: config/tc-ppc.c:6278
-#, c-format
-msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
-msgstr "PC göreli %s yerdeğişimi üretilemedi"
-
-#: config/tc-ppc.c:6467
-#, c-format
-msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:6470
-msgid "Unable to resolve expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:6497
-msgid "must branch to an address a multiple of 4"
-msgstr "4'ün katı olan bir adrese dallanmak gerekli"
-
-#: config/tc-ppc.c:6501
-#, c-format
-msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
-msgstr "@local veya @plt dal hedefi fazla uzak, %ld bayt"
-
-#: config/tc-ppc.c:6532
-#, c-format
-msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
-msgstr "Gas hatası, yerdeğişim değeri %d\n"
-
-#: config/tc-rx.c:151
-#, c-format
-msgid " RX specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:152
-#, c-format
-msgid "  --mbig-endian-data\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:153
-#, c-format
-msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:154
-#, c-format
-msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:155
-#, c-format
-msgid "  --m64bit-doubles\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:156
-#, c-format
-msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:157
-#, c-format
-msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:158
-#, c-format
-msgid "  --msmall-data-limit\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:159
-#, c-format
-msgid "  --mrelax\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:160
-#, c-format
-msgid "  --mpid\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:161
-#, c-format
-msgid "  --mint-register=<value>\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:241
-msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:344
-#, c-format
-msgid "unable to locate include file: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:395
-#, c-format
-msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:412
-#, c-format
-msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:501
-msgid "expecting either ON or OFF after .list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:537
-#, c-format
-msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:797
-#, c-format
-msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:803
-#, c-format
-msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1003
-msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1005
-msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1007
-msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1932
-msgid "invalid immediate size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1951
-msgid "invalid immediate field position"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2000
-#, c-format
-msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2067
-#, c-format
-msgid "unsupported constant size %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2074
-msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2118
-#, c-format
-msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2264
-#, c-format
-msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:296
-msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
-msgstr "Geçersiz öntanımlı yapı, hatalı çevirici."
-
-#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:499
-#, c-format
-msgid "invalid architecture -A%s"
-msgstr "geçersiz yapı -A%s"
-
-#: config/tc-s390.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"        S390 options:\n"
-"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
-"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
-"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
-"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
-"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
-msgstr ""
-"        S390 seçenekleri:\n"
-"        -mregnames        Yazmaçlar için sembolik isimlere izin verir\n"
-"        -mwarn-areg-zero  Sıfır değerli temel/indeks yazmaçlar hakkında "
-"uyarır\n"
-"        -mno-regnames     Yazmaçlarda sembolik isimlere izin vermez\n"
-"        -m31              Dosya biçemini 31 bit biçemi olarak ayarlar\n"
-"        -m64              Dosya biçemini 64 bit biçemi olarak ayarlar\n"
-
-#: config/tc-s390.c:469
-#, c-format
-msgid ""
-"        -V                print assembler version number\n"
-"        -Qy, -Qn          ignored\n"
-msgstr ""
-"        -V\t\t\t  çevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
-"  -Qy, -Qn\t\t  yoksayılır\n"
-
-#: config/tc-s390.c:534
-msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:550
-#, c-format
-msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
-msgstr "%s işlem biçemi için iç çevirici hatası"
-
-#: config/tc-s390.c:596
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
-msgstr "işlenen kapsam dışında (%s, %ld ve %ld arasında değil)"
-
-#: config/tc-s390.c:778
-#, c-format
-msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
-msgstr "tanımlayıcı+sabit@%s, tanımlayıcı@%s+sabit ile aynı"
-
-#: config/tc-s390.c:859
-msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
-msgstr "s390_exp_compare içinde O_big işlenemiyor"
-
-#: config/tc-s390.c:940
-msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
-msgstr "Literal havuz girdisi için geçersiz sonek"
-
-#: config/tc-s390.c:997
-msgid "Big number is too big"
-msgstr "Büyük sayı fazla büyük"
-
-#: config/tc-s390.c:1144
-msgid "relocation not applicable"
-msgstr "yerdeğişim kapsam dışı"
-
-#: config/tc-s390.c:1261
-msgid "index register specified but zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1265
-msgid "base register specified but zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1269
-msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1277
-msgid ""
-"invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are "
-"0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1360
-msgid "invalid operand suffix"
-msgstr "geçersiz işlenen soneki"
-
-#: config/tc-s390.c:1383
-msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
-msgstr "sözdizim hatası; yerdeğişim sonrası '(' eksik"
-
-#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
-msgid "syntax error; expected ,"
-msgstr "sözdizim hatası: , beklendi"
-
-#: config/tc-s390.c:1431
-msgid "syntax error; missing ')' after base register"
-msgstr "sözdizim hatası: temel yazmaçtan sonra ')' eksik"
-
-#: config/tc-s390.c:1460
-msgid "syntax error; ')' not allowed here"
-msgstr "sözdizim hatası; ')' burada kullanılamaz"
-
-#: config/tc-s390.c:1595
-#, c-format
-msgid "Opcode %s not available in this mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
-msgid "Invalid .insn format\n"
-msgstr "Geçersiz .insn biçemi\n"
-
-#: config/tc-s390.c:1658
-#, c-format
-msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
-msgstr "Bilinmeyen opkod biçemi: `%s'"
-
-#: config/tc-s390.c:1689
-msgid "second operand of .insn not a constant\n"
-msgstr "işlemin ikinci işleneni sabit değil\n"
-
-#: config/tc-s390.c:1692
-msgid "missing comma after insn constant\n"
-msgstr "işlem sabitinden sonra virgül eksik\n"
-
-#: config/tc-s390.c:2050
-#, c-format
-msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2138
-msgid "unsupported relocation type"
-msgstr "desteklenmeyen yerdeğişim türü"
-
-#: config/tc-s390.c:2185
-#, c-format
-msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2310
-#, c-format
-msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2312
-#, c-format
-msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:260
-msgid "div / mul are reserved instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:261
-msgid "This architecture doesn't support mmu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:262
-msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:469
-msgid "S+core register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:470
-msgid "S+core special-register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:471
-msgid "S+core co-processor register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2068
-msgid "Using temp register(r1)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1093
-#, c-format
-msgid "register expected, not '%.100s'"
-msgstr "Yazmaç beklendi, '%.100s' değil"
-
-#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5485
-msgid "rd must be even number."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1513 config/tc-score.c:1520
-#, c-format
-msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1526 config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:2895
-#: config/tc-score.c:2900 config/tc-score.c:3165 config/tc-score.c:3170
-#: config/tc-score.c:3462
-#, c-format
-msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1558
-msgid "invalid constant: bit expression not defined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2082
-#, c-format
-msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2144 config/tc-score.c:3482 config/tc-score.c:3650
-#: config/tc-score.c:3695
-#, c-format
-msgid "missing ["
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2158 config/tc-score.c:3103 config/tc-score.c:3305
-#: config/tc-score.c:3321 config/tc-score.c:3392 config/tc-score.c:3447
-#: config/tc-score.c:3671 config/tc-score.c:3716 config/tc-score.c:3865
-#: config/tc-score.c:3919 config/tc-score.c:3965
-#, c-format
-msgid "missing ]"
-msgstr "eksik ]"
-
-#: config/tc-score.c:2347
-#, c-format
-msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2366
-#, c-format
-msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2382 config/tc-score.c:2389
-#, c-format
-msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2750 config/tc-score.c:6504
-#, c-format
-msgid "%s -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2838
-msgid "address offset must be half word alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2846
-msgid "address offset must be word alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2986 config/tc-score.c:3123
-msgid "register same as write-back base"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3093
-msgid "pre-indexed expression expected"
-msgstr "önceden indekslenmiş ifade beklendi"
-
-#: config/tc-score.c:3422
-#, c-format
-msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3439
-msgid "comma is  expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3470
-#, c-format
-msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3509 config/tc-score.c:3552
-msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
-msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3594
-msgid ""
-"invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3783 config/tc-score.c:3811
-msgid "imm5 should >= 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3788 config/tc-score.c:3817
-msgid "reg should <= 31"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3859 config/tc-score.c:3910
-msgid "missing +"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3903
-#, c-format
-msgid "%s register same as write-back base"
-msgstr "%s yazmacı geri-yazma (write-back) temeli ile aynı"
-
-#: config/tc-score.c:3905
-msgid "destination"
-msgstr "hedef"
-
-#: config/tc-score.c:3905
-msgid "source"
-msgstr "kaynak"
-
-#: config/tc-score.c:4235 config/tc-score.c:4311 config/tc-score.c:4946
-msgid "expression error"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4241
-msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4317
-msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4345
-msgid "li rd label isn't correct instruction form"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4515 config/tc-score.c:4670 config/tc-score.c:5197
-#: config/tc-score.c:5225
-msgid "lacking label  "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4896
-msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4952
-msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4957
-msgid "end on line error"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5204
-msgid ""
-"invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5231
-msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5264
-msgid "lacking label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5269
-msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5365
-msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5383 config/tc-score.c:5407 config/tc-score.c:5434
-#: config/tc-score.c:5463 config/tc-score.c:5512
-msgid "score3d instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6122 read.c:1465
-msgid "missing size expression"
-msgstr "boyut ifadesi eksik"
-
-#: config/tc-score.c:6128
-#, c-format
-msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
-msgstr "BSS uzunluğu (%d) <0 yoksayıldı."
-
-#: config/tc-score.c:6143 read.c:2298
-#, c-format
-msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
-msgstr "\".sbss\" için bayrak atanırken hata: %s"
-
-#: config/tc-score.c:6157 config/tc-sparc.c:3838
-msgid "missing alignment"
-msgstr "hizalama eksik"
-
-#: config/tc-score.c:6194
-#, c-format
-msgid "alignment too large; %d assumed"
-msgstr "hizalama fazla büyük: %d varsayıldı"
-
-#: config/tc-score.c:6199 read.c:2359
-msgid "alignment negative; 0 assumed"
-msgstr "hizalama negatif: 0 varsayıldı"
-
-#: config/tc-score.c:6266 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
-#: read.c:3097 read.c:3487 symbols.c:336 symbols.c:432
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' is already defined"
-msgstr "`%s' sembolü zaten tanımlanmış"
-
-#. Error routine.
-#: config/tc-score.c:6608 config/tc-score.c:6632
-msgid "size is not 4 or 6"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6691
-msgid "bad call to MD_ATOF()"
-msgstr "MD_ATOF()'a hatalı çağrı"
-
-#: config/tc-score.c:7198
-#, c-format
-msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7213 config/tc-score.c:7242 config/tc-score.c:7294
-#, c-format
-msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7264 config/tc-score.c:7319
-#, c-format
-msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7488
-#, c-format
-msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7779
-#, c-format
-msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7799
-#, c-format
-msgid " Score-specific assembler options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7801
-#, c-format
-msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7806
-#, c-format
-msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7810
-#, c-format
-msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7812
-#, c-format
-msgid ""
-"        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data "
-"dependency\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7814
-#, c-format
-msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7816
-#, c-format
-msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7818
-#, c-format
-msgid ""
-"        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
-"setting\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7820
-#, c-format
-msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7822
-#, c-format
-msgid ""
-"        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
-"setting\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7824
-#, c-format
-msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7826
-#, c-format
-msgid ""
-"        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp "
-"register r1\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7828
-#, c-format
-msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7830
-#, c-format
-msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7832
-#, c-format
-msgid ""
-"        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7834
-#, c-format
-msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:64
-msgid "directive .big encountered when option -big required"
-msgstr "seçenek -big gereken yerde .big yönergesi bulundu"
-
-#: config/tc-sh.c:74
-msgid "directive .little encountered when option -little required"
-msgstr "seçenek -little gereken yerde .little yönergesi bulundu"
-
-#: config/tc-sh.c:1424
-msgid "illegal double indirection"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1433
-msgid "illegal register after @-"
-msgstr "@- sonrasında geçersiz yazmaç"
-
-#: config/tc-sh.c:1449
-msgid "must be @(r0,...)"
-msgstr "@(r0,...) olmalı"
-
-#: config/tc-sh.c:1473
-msgid "syntax error in @(r0,...)"
-msgstr "@(r0,...) içinde sözdizim hatası"
-
-#: config/tc-sh.c:1478
-msgid "syntax error in @(r0...)"
-msgstr "@(r0...) içinde sözdizim hatası"
-
-#: config/tc-sh.c:1523
-msgid "Deprecated syntax."
-msgstr "Artık kullanılmayan biçem."
-
-#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
-msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
-msgstr "@(disp,[Rn, gbr, pc]) içinde sözdizim hatası"
-
-#: config/tc-sh.c:1545
-msgid "expecting )"
-msgstr ") beklendi"
-
-#: config/tc-sh.c:1553
-msgid "illegal register after @"
-msgstr "@ sonrasında geçersiz yazmaç"
-
-#: config/tc-sh.c:2194
-#, c-format
-msgid "unhandled %d\n"
-msgstr "%d desteklenmiyor\n"
-
-#: config/tc-sh.c:2404
-#, c-format
-msgid "Invalid register: 'r%d'"
-msgstr "Geçersiz yazmaç: 'r%d'"
-
-#: config/tc-sh.c:2514
-#, c-format
-msgid "failed for %d\n"
-msgstr "%d için başarısız\n"
-
-#: config/tc-sh.c:2520
-msgid "misplaced PIC operand"
-msgstr "PIC işleneni yanlış yerde"
-
-#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
-msgid "invalid operands for opcode"
-msgstr "opkod için geçersiz işlenenler"
-
-#: config/tc-sh.c:2636
-msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
-msgstr "işlem, paralel işlenen işlem ile birleştirilemez"
-
-#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
-msgid "multiple movx specifications"
-msgstr "birden fazla movx tanımı"
-
-#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
-msgid "multiple movy specifications"
-msgstr "birden fazla movy tanımı"
-
-#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
-msgid "invalid movx address register"
-msgstr "geçersiz movx adres yazmacı"
-
-#: config/tc-sh.c:2659
-msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
-msgid "invalid movy address register"
-msgstr "geçersiz movy adres yazmacı"
-
-#: config/tc-sh.c:2675
-msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2688
-msgid "previous movy requires nopx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
-msgid "invalid movx dsp register"
-msgstr "geçersiz movx dsp yazmacı"
-
-#: config/tc-sh.c:2711
-msgid "previous movx requires nopy"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
-msgid "invalid movy dsp register"
-msgstr "geçersiz movy dsp yazmacı"
-
-#: config/tc-sh.c:2735
-msgid "dsp immediate shift value not constant"
-msgstr "dsp şimdiki kaydırma değeri sabit değil"
-
-#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
-msgid "multiple parallel processing specifications"
-msgstr "birden fazla paralel işleme tanımı"
-
-#: config/tc-sh.c:2768
-msgid "multiple condition specifications"
-msgstr "birden fazla koşul tanımı"
-
-#: config/tc-sh.c:2806
-msgid "insn cannot be combined with pmuls"
-msgstr "işlem 'pmuls' ile birleştirilemez"
-
-#: config/tc-sh.c:2822
-msgid "bad combined pmuls output operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2832
-msgid "destination register is same for parallel insns"
-msgstr "Paralel işlemler için hedef yazmaç aynı"
-
-#: config/tc-sh.c:2841
-msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
-msgstr "koşuldan sonra koşullanabilir işlem yok"
-
-#: config/tc-sh.c:2851
-msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
-msgstr "paralel işlenen işlemin sonunda bilinmeyen karakterler"
-
-#: config/tc-sh.c:2967
-msgid "opcode not valid for this cpu variant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3000
-msgid "Delayed branches not available on SH1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3035
-#, c-format
-msgid "excess operands: '%s'"
-msgstr "fazla işlenenler: '%s'"
-
-#: config/tc-sh.c:3112
-msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
-msgstr ".uses sanal-op'u gevşetme olmadığı halde bulundu"
-
-#: config/tc-sh.c:3118
-msgid "bad .uses format"
-msgstr "hatalı .uses biçemi"
-
-#: config/tc-sh.c:3229
-msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
-msgstr "Geçersiz birleşim: --isa=SHcompact ve --isa=SHmedia"
-
-#: config/tc-sh.c:3235
-msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
-msgstr "Geçersiz birleşim: --isa=SHmedia ve --isa=SHcompact"
-
-#: config/tc-sh.c:3237
-msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
-msgstr "Geçersiz birleşim: --abi=64 ve --isa=SHcompact"
-
-#: config/tc-sh.c:3269
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3278
-msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
-msgstr "Geçersiz birleşim: --abi=32 ve --abi=64"
-
-#: config/tc-sh.c:3284
-msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
-msgstr "Geçersiz birleşim: --abi=64 ve --abi=32"
-
-#: config/tc-sh.c:3286
-msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
-msgstr "Geçersiz birleşim: --isa=SHcompact ve --abi=64"
-
-#: config/tc-sh.c:3290
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3330
-#, c-format
-msgid ""
-"SH options:\n"
-"--little\t\tgenerate little endian code\n"
-"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
-"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
-"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
-"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
-"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
-"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
-"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
-"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
-"    | dsp               same as '-dsp'\n"
-"    | fp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3356
-#, c-format
-msgid ""
-"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
-"    | SHmedia\n"
-"    | shcompact\n"
-"    | SHcompact]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3361
-#, c-format
-msgid ""
-"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
-"\t\t\tfile type\n"
-"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
-"\t\t\tSHcompact code sections\n"
-"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
-"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
-"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
-"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
-"\t\t\tto 32 bits only\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3373
-#, c-format
-msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3464
-msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
-msgstr ".uses aynı bölümde yerel bir sembole başvurmuyor"
-
-#: config/tc-sh.c:3483
-msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
-msgstr ".uses tarafından imlenen düzeltme bulunamadı"
-
-#: config/tc-sh.c:3503
-msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
-msgstr ".uses hedefi aynı bölümde yerel bir sembole başvurmuyor"
-
-#: config/tc-sh.c:3580
-msgid "displacement overflows 12-bit field"
-msgstr "yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
-
-#: config/tc-sh.c:3583
-#, c-format
-msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
-msgstr "tanımlı %s sembolüne yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
-
-#: config/tc-sh.c:3587
-#, c-format
-msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
-msgstr "tanımlanmamış %s sembolüne yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
-
-#: config/tc-sh.c:3660
-msgid "displacement overflows 8-bit field"
-msgstr "yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
-
-#: config/tc-sh.c:3663
-#, c-format
-msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
-msgstr "tanımlı %s sembolüne yerdeğişim 8 bitlik alana sığmıyor"
-
-#: config/tc-sh.c:3667
-#, c-format
-msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
-msgstr "tanımlanmamış %s sembolüne yerdeğişim 8 bitlik alana sığmıyor "
-
-#: config/tc-sh.c:3684
-#, c-format
-msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
-msgstr "dalda %s'ye taşma; daha uzun işlem dizisine çevrildi"
-
-#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4345
-#: config/tc-sparc.c:4369
-msgid "misaligned data"
-msgstr "hatalı hizalanmış veri"
-
-#: config/tc-sh.c:4120
-msgid "offset to unaligned destination"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:4125
-msgid "negative offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:4270
-msgid "misaligned offset"
-msgstr "hatalı hizalanmış görece"
-
-#: config/tc-sh64.c:568
-msgid "This operand must be constant at assembly time"
-msgstr "Bu işlenen çevrim esnasında sabit olmalı"
-
-#: config/tc-sh64.c:681
-msgid "Invalid operand expression"
-msgstr "Geçersiz işlenen ifadesi"
-
-#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
-msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
-msgstr "PTB işleneni bir SHmedia sembolü"
-
-#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
-msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
-msgstr "PTA işleneni bir SHcompact sembolü"
-
-#: config/tc-sh64.c:792
-msgid "invalid expression in operand"
-msgstr "İşlenende geçersiz ifade"
-
-#: config/tc-sh64.c:1483
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
-msgstr "Geçersiz işlenen; değeri 5bit unsigned değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1488
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
-msgstr "Geçersiz işlenen; değeri 6bit unsigned değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1493
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; değeri 6bit unsigned değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; değeri 11bit signed değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1500
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; 32'nin katı değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1505
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; değeri 10 bit signed değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1512
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not an even value: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; değeri çift sayı değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1517
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; değeri 12 bit signed değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1519
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; 4'ün katı değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1524
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; değeri 13 bit signed değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1526
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; 8'in katı değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1531
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
-msgstr "geçersiz işlenen; değeri 16 bit signed değil: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:1536
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1542
-msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
-msgstr "işlenen PT, PTA ve PTB için aralık dışı"
-
-#: config/tc-sh64.c:1544
-#, c-format
-msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
-msgstr "işlenen PT, PTA ve PTB için 4'ün katı olmalı: %d"
-
-#: config/tc-sh64.c:2064
-#, c-format
-msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
-msgstr "MOVI işleneni 32 bit signed değil: 0x%8x%08x"
-
-#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
-msgid "invalid PIC reference"
-msgstr "geçersiz PIC referansı"
-
-#: config/tc-sh64.c:2478
-msgid "can't find opcode"
-msgstr "opkod bulunamadı"
-
-#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
-msgid "invalid operand: expression in PT target"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2812
-#, c-format
-msgid "invalid operands to %s"
-msgstr "Geçersiz işlenenler: %s"
-
-#: config/tc-sh64.c:2818
-#, c-format
-msgid "excess operands to %s"
-msgstr "fazla işlenenler: '%s'"
-
-#: config/tc-sh64.c:2863
-#, c-format
-msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
-msgstr "'.mode %s' yönergesi bu mimari için geçerli değil"
-
-#: config/tc-sh64.c:2871
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to .mode: %s"
-msgstr ".mode için geçersiz argüman: %s"
-
-#: config/tc-sh64.c:2901
-#, c-format
-msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
-msgstr "'.abi %s' yönergesi bu mimari için geçerli değil"
-
-#: config/tc-sh64.c:2907
-msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
-msgstr "'.abi 64' fakat komut satırı seçenekleri 64 bit ABI belirtmiyor"
-
-#: config/tc-sh64.c:2912
-msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
-msgstr "'.abi 32' fakat komut satırı seçenekleri 32 bit ABI belirtmiyor"
-
-#: config/tc-sh64.c:2915
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to .abi: %s"
-msgstr ".abi'ye geçersiz argüman: %s"
-
-#: config/tc-sh64.c:2970
-msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
-msgstr "-no-mix, SHcompact veya SHmedia belirtilmeden geçersiz"
-
-#: config/tc-sh64.c:2975
-msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
-msgstr "-shcompact-const-crange SHcompact seçeneği olmadan geçersizdir"
-
-#: config/tc-sh64.c:2978
-msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
-msgstr "-expand-pt32 ancak -abi=64 ile birlikte geçerli olur"
-
-#: config/tc-sh64.c:2981
-msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
-msgstr "-no-expand ancak SHcompact veya SHmedia ile birlikte geçerli olur"
-
-#: config/tc-sh64.c:2984
-msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
-msgstr "-expand-pt32, -no-expand ile birlikte geçersiz olur"
-
-#: config/tc-sh64.c:3198
-msgid ""
-"SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
-msgstr "SHmedia kodu, SHcompact kodu ve sabitlerle aynı bölümde bulunamaz"
-
-#: config/tc-sh64.c:3216
-msgid "No segment info for current section"
-msgstr "Şimdiki bölüm için segment bilgisi yok"
-
-#: config/tc-sh64.c:3255
-msgid "duplicate datalabel operator ignored"
-msgstr "Çoklu veri etiket işlemimi yoksayıldı"
-
-#: config/tc-sh64.c:3325
-msgid "Invalid DataLabel expression"
-msgstr "geçersiz Veri Etiketi ifadesi"
-
-#: config/tc-sparc.c:300 config/tc-sparc.c:505
-msgid "Bad opcode table, broken assembler."
-msgstr "Hatalı opkod tablosu, hatalı çevirici"
-
-#: config/tc-sparc.c:497
-#, c-format
-msgid "invalid architecture -xarch=%s"
-msgstr "geçersiz yapı -xarch=%s"
-
-#: config/tc-sparc.c:569
-#, c-format
-msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
-msgstr "%d bitlik nesne dosyası biçemi için derlenmiş destek yok"
-
-#: config/tc-sparc.c:650
-#, c-format
-msgid "SPARC options:\n"
-msgstr "SPARC seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
-"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
-"-sparc\t\t\tignored\n"
-"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
-"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
-"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tSPARC yapısının alt türünü belirtir\n"
-"-bump\t\t\tçevirici yapı değiştirdiği zaman uyarı verir\n"
-"-sparc\t\t\tyoksayılır\n"
-"--enforce-aligned-data\t.long vs.'nin doğru hizalanmasını sağlar\n"
-"-relax\t\t\tsıçrama ve dalları gevşetir (öntanımlı)\n"
-"-no-relax\t\tsıçrama ve dalları değiştirmez\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:687
-#, c-format
-msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
-msgstr "-k\t\t\tPIC üretir\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:691
-#, c-format
-msgid ""
-"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
-"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
-msgstr ""
-"-32\t\t\t32 bit nesne dosyası oluşturur\n"
-"-64\t\t\t64 bit nesne dosyası oluşturur\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:694
-#, c-format
-msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
-msgstr "\t\t\t[öntanımlı: %d]\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:696
-#, c-format
-msgid ""
-"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
-"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
-"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
-msgstr ""
-"-TSO\t\t\tToplam Saklama Sıralaması kullanır\n"
-"-PSO\t\t\tKısmi Saklama Sıralaması kullanır\n"
-"-RMO\t\t\tGevşetilmiş Bellek Sıralaması kullanır\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:700
-#, c-format
-msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
-msgstr "\t\t\t[öntanımlı: %s]\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
-"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
-"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
-"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
-"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
-"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
-"-q\t\t\tignored\n"
-"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
-"-s\t\t\tignored\n"
-msgstr ""
-"-KPIC\t\t\tPIC oluşturur\n"
-"-V\t\t\tçevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
-"-undeclared-regs\tilgili .register yönergesi olmaksızın uygulamanın\n"
-"\t\t\tevrensel yazmaç kullanımını yoksayar (öntanımlı)\n"
-"-no-undeclared-regs\tilgili .register yönergesi olmaksızın\n"
-"\t\t\tuygulamanın evrensel yazmaç kullanımında hata oluşturur\n"
-"-q\t\t\tyoksayılır\n"
-"-Qy, -Qn\t\tyoksayılır\n"
-"-s\t\t\tyoksayılır\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:714
-#, c-format
-msgid ""
-"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
-"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
-"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
-"                        instructions and little endian data.\n"
-msgstr ""
-"-EL\t\t\tküçük sonlu makinalar için kod üretir\n"
-"-EB\t\t\tbüyük sonlu makinalar için kod üretir\n"
-"--little-endian-data\tbüyük sonlu işlemler ve küçük sonlu veriye sahip\n"
-"                        makinalar için işlem üretir\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:851
-#, c-format
-msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
-msgstr "İç hata: opkod kaybedildi:  `%s' \"%s\"\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:870
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
-msgstr "İç hata: `%2$s' için `%1$s' opkodu bulunamadı\n"
-
-#: config/tc-sparc.c:1053
-msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
-msgstr "64 bitlik aritmetik desteği içine derlenmemiş."
-
-#: config/tc-sparc.c:1099
-msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
-msgstr "set: sayı 0..4294967295 aralığında değil"
-
-#: config/tc-sparc.c:1106
-msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
-msgstr "set: sayı -2147483648..4294967295 aralığında değil"
-
-#: config/tc-sparc.c:1165
-msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
-msgstr "setsw: sayı -2147483648..4294967295 aralığında değil"
-
-#: config/tc-sparc.c:1213
-msgid "setx: temporary register same as destination register"
-msgstr "setx: geçici yazmaç, hedef yazmaçla aynı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1284
-msgid "setx: illegal temporary register g0"
-msgstr "setx: geçersiz geçici yazmaç g0"
-
-#: config/tc-sparc.c:1381
-msgid "FP branch in delay slot"
-msgstr "gecikme yuvasında FP dalı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1396
-msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
-msgstr "FP dalından önce FP işlemi geldi; NOP eklendi"
-
-#: config/tc-sparc.c:1436
-msgid "failed special case insn sanity check"
-msgstr "özel durum işlem kontrolü başarısız"
-
-#: config/tc-sparc.c:1562
-msgid ": invalid membar mask name"
-msgstr ": geçersiz membar maske adı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1578
-msgid ": invalid membar mask expression"
-msgstr ": geçersiz membar maske ifadesi"
-
-#: config/tc-sparc.c:1583
-msgid ": invalid membar mask number"
-msgstr ": geçersiz membar maske numarası"
-
-#: config/tc-sparc.c:1598
-msgid ": invalid siam mode expression"
-msgstr ": geçersiz siam kipi ifadesi"
-
-#: config/tc-sparc.c:1603
-msgid ": invalid siam mode number"
-msgstr ": geçersiz siam kip numarası"
-
-#: config/tc-sparc.c:1619
-msgid ": invalid prefetch function name"
-msgstr ": geçersiz prefetch işlev adı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1627
-msgid ": invalid prefetch function expression"
-msgstr ": geçersiz prefetch işlev ifadesi"
-
-#: config/tc-sparc.c:1632
-msgid ": invalid prefetch function number"
-msgstr ": geçersiz prefetch işlev numarası"
-
-#: config/tc-sparc.c:1660 config/tc-sparc.c:1672
-msgid ": unrecognizable privileged register"
-msgstr ": bilinmeyen ayrıcalıklı yazmaç"
-
-#: config/tc-sparc.c:1696 config/tc-sparc.c:1708
-msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1732 config/tc-sparc.c:1757
-msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
-msgstr ": bilinmeyen v9a veya v9b yardımcı durum yazmacı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1737
-msgid ": rd on write only ancillary state register"
-msgstr ": salt yazılır yardımcı durum yazmacında rd (okuma)"
-
-#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
-#: config/tc-sparc.c:1745
-msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
-msgstr ": bilinmeyen v9a yardımcı durum yazmacı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1781
-msgid ": asr number must be between 16 and 31"
-msgstr ": asr sayısı 16 ve 31 arasında olmalı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1789
-msgid ": asr number must be between 0 and 31"
-msgstr ": asr numarası 0 ve 31 arasında olmalı"
-
-#: config/tc-sparc.c:1799
-#, c-format
-msgid ": expecting %asrN"
-msgstr ": %asrN beklendi"
-
-#: config/tc-sparc.c:1986 config/tc-sparc.c:2024 config/tc-sparc.c:2454
-#: config/tc-sparc.c:2490
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
-msgstr "Geçersiz işlenen: %%%s, () içinde argüman istiyor"
-
-#: config/tc-sparc.c:1992
-#, c-format
-msgid ""
-"Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn "
-"()"
-msgstr ""
-"Geçersiz işlenen: %%%s, () işlemindeki başka yerdeğişimlerle beraber "
-"kullanılamaz"
-
-#: config/tc-sparc.c:2003
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
-msgstr ""
-"Geçersiz işlenen: %%%s ancak __tls_get_addr çağrısı ile beraber "
-"kullanılabilir"
-
-#: config/tc-sparc.c:2210
-msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
-msgstr ""
-".register sanal op tarafından desteklenmeyen evrensel yazmaç kullanımı "
-"bulundu"
-
-#: config/tc-sparc.c:2285
-msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
-msgstr ": Yalnızca 64 f yazmacı var; [0-63]"
-
-#: config/tc-sparc.c:2287 config/tc-sparc.c:2305
-msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
-msgstr ": Yalnız 32 f yazmacı var; [0-31]"
-
-#: config/tc-sparc.c:2297
-msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2502
-#, c-format
-msgid ""
-"Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
-msgstr ""
-"Geçersiz işlenenler: %%%s() ile ilgili + ve -'den başka aritmetik yapılamaz"
-
-#: config/tc-sparc.c:2614
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
-msgstr "Geçersiz işlenenler: Sabit olmayan ifade %%%s()'e eklenemez"
-
-#: config/tc-sparc.c:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable "
-"symbol"
-msgstr ""
-"Geçersiz işlenenler: Yerdeğiştirebilen bir sembolün %%%s()'ı ile ilgili\n"
-"aritmetik yapılamaz"
-
-#: config/tc-sparc.c:2642
-msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
-msgstr ": PC göreli işlenen sabit olamaz"
-
-#: config/tc-sparc.c:2649
-msgid ": TLS operand can't be a constant"
-msgstr ": TLS işleneni sabit olamaz"
-
-#: config/tc-sparc.c:2682
-msgid ": invalid ASI name"
-msgstr ": geçersiz ASI ismi"
-
-#: config/tc-sparc.c:2690
-msgid ": invalid ASI expression"
-msgstr ": geçersiz ASI ifadesi"
-
-#: config/tc-sparc.c:2695
-msgid ": invalid ASI number"
-msgstr ": geçersiz ASI sayısı"
-
-#: config/tc-sparc.c:2792
-msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
-msgstr "OPF şimdiki işlenenleri aralık dışı (0-0x1ff)"
-
-#: config/tc-sparc.c:2797
-msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
-msgstr "şimdiki olmayan OPF işleneni, yoksayıldı"
-
-#: config/tc-sparc.c:2816
-msgid ": invalid cpreg name"
-msgstr ": geçersiz cpreg ismi"
-
-#: config/tc-sparc.c:2845
-#, c-format
-msgid "Illegal operands%s"
-msgstr "Geçersiz işlenen %s"
-
-#: config/tc-sparc.c:2884
-#, c-format
-msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
-msgstr "\"%3$s\" üzerinde yapı, \"%1$s\"den \"%2$s\"e yükseltildi"
-
-#: config/tc-sparc.c:2920
-#, c-format
-msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" üzerinde yapı uyumsuzluğu"
-
-#: config/tc-sparc.c:2921
-#, c-format
-msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
-msgstr " (%s gerekli; talep edilen yapı: %s.)"
-
-#: config/tc-sparc.c:2933
-#, c-format
-msgid "Hardware capability \"%s\" not enabled for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3467
-#, c-format
-msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
-msgstr "hatalı veya desteklenmeyen yerdeğişim türü: 0x%02x"
-
-#: config/tc-sparc.c:3800
-msgid "Expected comma after name"
-msgstr "İsimden sonra virgül beklendi"
-
-#: config/tc-sparc.c:3809
-#, c-format
-msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
-msgstr "BSS uzunluğu (%d.) <0! Yoksayıldı."
-
-#: config/tc-sparc.c:3821
-msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
-msgstr "hatalı .reserve bölümü -- BSS bölümü beklendi"
-
-#: config/tc-sparc.c:3849
-#, c-format
-msgid "alignment too large; assuming %d"
-msgstr "hizalama fazla büyük; %d varsayıldı"
-
-#: config/tc-sparc.c:3855 config/tc-sparc.c:4005
-msgid "negative alignment"
-msgstr "negatif hizalama"
-
-#: config/tc-sparc.c:3865 config/tc-sparc.c:4027 read.c:1321 read.c:2371
-msgid "alignment not a power of 2"
-msgstr "hizalama 2'nin kuvveti değil"
-
-#: config/tc-sparc.c:3918
-#, c-format
-msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3942 config/tc-v850.c:275
-msgid "Expected comma after symbol-name"
-msgstr "Sembol adından sonra virgül beklendi"
-
-#: config/tc-sparc.c:3952
-#, c-format
-msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
-msgstr ".COMM ortak uzunluğu (%lu) kapsam dışı, yoksayıldı"
-
-#: config/tc-sparc.c:3985
-msgid "Expected comma after common length"
-msgstr "Ortak uzunluktan sonra virgül beklendi"
-
-#: config/tc-sparc.c:3999
-#, c-format
-msgid "alignment too large; assuming %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4142
-msgid "Unknown segment type"
-msgstr "Bilinmeyen bölüm türü"
-
-#: config/tc-sparc.c:4217 config/tc-sparc.c:4227
-#, c-format
-msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
-msgstr ""
-"yazmaç sözdizimi .register %%g[2367],{#scratch|sembolismi|#ignore} olmalı"
-
-#: config/tc-sparc.c:4245
-msgid "redefinition of global register"
-msgstr "evrensel yazmaç yeniden tanımlanmış"
-
-#: config/tc-sparc.c:4256
-#, c-format
-msgid "Register symbol %s already defined."
-msgstr "Yazmaç sembolü %s zaten tanımlı."
-
-#: config/tc-sparc.c:4460
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
-msgstr "Geçersiz işlenenler: %d-bayt veri alanında %%r_plt"
-
-#: config/tc-sparc.c:4470
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
-msgstr "Geçersiz işlenenler: %d-bayt veri alanında %%r_tls_dtpoff"
-
-#: config/tc-sparc.c:4507 config/tc-vax.c:3312
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
-msgstr "Geçersiz işlenenler: %3$d-bayt veri alanlarında yalnız %%r_%1$s%2$d"
-
-#: config/tc-sparc.c:4515 config/tc-sparc.c:4546 config/tc-sparc.c:4555
-#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
-msgstr "Geçersiz işlenen: %%r_%s%d, () içinde argüman istiyor"
-
-#: config/tc-sparc.c:4564 config/tc-vax.c:3369
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
-msgstr "Geçersiz işlenen: %%r_%s%d() sonrasında karmaşıklık"
-
-#: config/tc-sparc.h:65
-msgid "sparc convert_frag\n"
-msgstr "sparc convert_frag\n"
-
-#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
-msgid "estimate_size_before_relax called"
-msgstr "estimate_size_before_relax çağrısı"
-
-#: config/tc-spu.c:130
-#, c-format
-msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
-msgstr "'%s' işlemi hash'lenemedi:%s"
-
-#: config/tc-spu.c:184
-msgid ""
-"SPU options:\n"
-"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:290
-#, c-format
-msgid "Invalid mnemonic '%s'"
-msgstr "Geçersiz ipucu '%s'"
-
-#: config/tc-spu.c:296
-#, c-format
-msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:328
-#, c-format
-msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:339
-msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:345
-#, c-format
-msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:564
-msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:566
-msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:609
-#, c-format
-msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:615
-#, c-format
-msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
-#, c-format
-msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:790
-#, c-format
-msgid "invalid priority '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:796
-#, c-format
-msgid "invalid lrlive '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:855
-msgid "Relaxation should never occur"
-msgstr "Gevşetme hiç bir zaman olmamalı"
-
-#: config/tc-spu.c:1005
-#, c-format
-msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.h:85
-msgid "spu convert_frag\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:37
-msgid "first"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:37
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:37
-msgid "third"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:37
-msgid "fourth"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:37
-msgid "fifth"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:483
-msgid "More than one AR register found in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:488
-msgid "Illegal AR register in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:508
-msgid "More than one displacement found in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:516
-msgid "Invalid displacement in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:533
-msgid "AR register not found in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#. Maybe an implied displacement of 1 again.
-#: config/tc-tic30.c:549
-msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:555
-msgid "illegal indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:561
-msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
-#, c-format
-msgid "Invalid character %s before %s operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
-#, c-format
-msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
-#, c-format
-msgid "Invalid character %s in %s operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
-#, c-format
-msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
-msgstr ""
-
-#. Just skip it, if it's \n complain.
-#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
-#: config/tc-tic30.c:1569
-msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
-msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:862
-msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:868
-msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:889
-#, c-format
-msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
-msgstr ""
-
-#. Shouldn't get here.
-#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
-msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:927
-msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:934
-msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1001
-msgid "loading the same register in parallel operation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1383
-msgid "pc-relative "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1444
-#, c-format
-msgid "Invalid character %s in opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1474
-#, c-format
-msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1594
-msgid "Incorrect number of operands given"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1627
-#, c-format
-msgid "The %s operand doesn't match"
-msgstr ""
-
-#. Shouldn't make it to this stage.
-#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
-msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1778
-msgid "invalid short form floating point immediate operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1788
-msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1790
-msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1800
-msgid "rounding down first operand float to signed int"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
-msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1870
-msgid "first operand is floating point"
-msgstr ""
-
-#. Shouldn't get here.
-#: config/tc-tic30.c:1901
-msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1946
-msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1970
-msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:399
-msgid "Nan, using zero."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:521
-#, c-format
-msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
-msgid "Invalid floating point number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:734
-msgid "Comma expected\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
-msgid ".bss size argument missing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:782
-#, c-format
-msgid ".bss size %ld < 0!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:916
-msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:947
-msgid "Symbol missing\n"
-msgstr ""
-
-#. Get terminator.
-#. Skip null symbol terminator.
-#: config/tc-tic4x.c:993
-msgid ".sect: subsection name ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
-#, c-format
-msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1052
-msgid ".set syntax invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1110
-msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1141
-#, c-format
-msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1145
-msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1444
-msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1458
-#, c-format
-msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1476
-msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1545
-msgid "Expecting a register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
-msgid "Number too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1597
-msgid "Expecting a constant value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1604
-#, c-format
-msgid "Bad direct addressing construct %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1608
-#, c-format
-msgid "Direct value of %ld is not suitable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1632
-msgid "Unknown indirect addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1729
-#, c-format
-msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1769
-msgid "Destination register must be ARn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
-#, c-format
-msgid "Immediate value of %ld is too large"
-msgstr "%ld'nin şimdiki değeri fazla büyük"
-
-#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
-msgid "Invalid indirect addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
-#: config/tc-tic4x.c:2094
-msgid "Register must be Rn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
-msgid "Register must be R0--R7"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
-#, c-format
-msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1993
-msgid "Destination register must be R2 or R3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2007
-msgid "Destination register must be R0 or R1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2044
-#, c-format
-msgid "Displacement value of %ld is too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
-msgid "Floating point number not valid in expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2119
-#, c-format
-msgid "Signed immediate value %ld too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2182
-#, c-format
-msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2250
-#, c-format
-msgid "Immediate value %ld too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
-msgid "Register must be ivtp or tvtp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2283
-msgid "Register must be address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2356
-msgid "Source and destination register should not be equal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2371
-msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2412
-msgid "Too many operands scanned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2442
-msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2515
-#, c-format
-msgid "Invalid operands for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2518
-#, c-format
-msgid "Invalid instruction %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2667
-#, c-format
-msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2725
-#, c-format
-msgid "Unsupported processor generation %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2733
-msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2739
-msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2745
-msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2751
-msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2779
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"TIC4X options:\n"
-"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
-"                            30 - TMS320C30\n"
-"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
-"                            32 - TMS320C32\n"
-"                            33 - TMS320VC33\n"
-"                            40 - TMS320C40\n"
-"                            44 - TMS320C44\n"
-"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
-"                          Combinations of -mcpu and -mrev will "
-"enable/disable\n"
-"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
-"                          -menhanced) according to the selected type\n"
-"  -mbig                   select big memory model\n"
-"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
-"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
-"  -mmemparm               select memory parameters\n"
-"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
-"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
-"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2824
-#, c-format
-msgid "Label \"$%d\" redefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:3032
-#, c-format
-msgid "Reloc %d not supported by object file format"
-msgstr ""
-
-#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
-#. .struct/.union.
-#: config/tc-tic54x.c:220
-msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
-msgstr "sanal op .struct/.union içinde geçersiz"
-
-#: config/tc-tic54x.c:234
-#, c-format
-msgid "C54x-specific command line  options:\n"
-msgstr "C54x'e özgü komut satırı seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-tic54x.c:235
-#, c-format
-msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
-msgstr "-mfar-mode | -mf          Genişletilmiş adresleme kullanır\n"
-
-#: config/tc-tic54x.c:236
-#, c-format
-msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
-msgstr "-mcpu=<işlemci sürümü>    İşlemci sürümünü belirtir\n"
-
-#: config/tc-tic54x.c:237
-#, c-format
-msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
-msgstr "-merrors-to-file <dosya adı>\n"
-
-#: config/tc-tic54x.c:238
-#, c-format
-msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
-msgstr "-me <dosya adı>           Hataları bir dosyaya yönlendirir\n"
-
-#: config/tc-tic54x.c:350
-msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
-msgstr "'.asg DİZGE, SEMBOL' için virgül ve sembol beklendi"
-
-#: config/tc-tic54x.c:359
-msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:403
-msgid "Unterminated string after absolute expression"
-msgstr "Kesin ifadeden sonra sonlanmamış dizge"
-
-#: config/tc-tic54x.c:411
-msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
-msgstr "'.eval İFADE, SEMBOL' için virgül ve sembol beklendi"
-
-#: config/tc-tic54x.c:423
-msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
-msgstr ".eval ile atanmış semboller bir harfle başlamalı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:488
-#, c-format
-msgid ".bss size %d < 0!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:677
-msgid "Offset on nested structures is ignored"
-msgstr "İçiçe yapılarda görece yoksayılır"
-
-#: config/tc-tic54x.c:727
-#, c-format
-msgid ".end%s without preceding .%s"
-msgstr "öncesinde .%s olmayan .end%s"
-
-#: config/tc-tic54x.c:793
-#, c-format
-msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen struct/union etiketi '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:795
-msgid ".tag requires a structure tag"
-msgstr ".tag bir yapı etiketi gerektirir"
-
-#: config/tc-tic54x.c:801
-msgid "Label required for .tag"
-msgstr ".tag için etiket gerekli"
-
-#: config/tc-tic54x.c:820
-#, c-format
-msgid ".tag target '%s' undefined"
-msgstr ".tag hedefi '%s' tanımlanmamış"
-
-#: config/tc-tic54x.c:882
-#, c-format
-msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
-msgstr ".field (alan) sayısı '%d' aralık dışı (1 <= X <= 32)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:910
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field type '%c'"
-msgstr "Bilinmeyen alan türü '%c'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1033
-msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1038
-msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
-msgstr ""
-
-#. Disallow .byte with a non constant expression that will
-#. require relocation.
-#: config/tc-tic54x.c:1046
-msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
-msgstr "Yerdeğiştirebilen değerler en az WORD saklama türünden olmalıdır"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1107
-msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
-msgstr ".def/.ref kullanımı artık geçersiz. Yerine .global kullanın"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1300
-msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
-msgstr ".space/.bes tekrar sayısı negatif, yoksayıldı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1305
-msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
-msgstr ".space/.bes tekrar sayısı sıfır, yoksayıldı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1382
-msgid "Missing size argument"
-msgstr "Eksik boyut argümanı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1516
-msgid "CPU version has already been set"
-msgstr "İşlemci sürümü zaten belirtilmiş"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1520
-#, c-format
-msgid "Unrecognized version '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen sürüm '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1526
-msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
-msgstr "İşlemci sürümünü çevrim içinde değiştirmek desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1657
-msgid "p2align not supported on this target"
-msgstr "p2align bu hedef üzerinde desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1669
-msgid "Argument to .even ignored"
-msgstr ".even'a argüman yoksayıldı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1715
-msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
-msgstr "Geçersiz alan boyutu, 1'den 32'ye kadar olmalı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1728
-msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
-msgstr "değer yerdeğişebilir olduğu zaman alan boyu 16 olmalı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1743
-msgid "field value truncated"
-msgstr "alan değeri budandı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
-#, c-format
-msgid "Unrecognized section '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen bölüm '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:1859
-msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
-msgstr "Şimdiki bölüm ilklenmemiş, .clink için bölüm ismi gerekli"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2066
-msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
-msgstr "LOOP olmaksızın ENDLOOP"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2107
-msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
-msgstr "Normal ve genişletilmiş adreslemelerin karışımı desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2113
-msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
-msgstr "Belirtilen işlemcide genişletilmiş adresleme desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2162
-msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
-msgstr ".sblock yalnız ilklenmiş bölümler için kullanılabilir"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2192
-msgid "Symbol missing for .set/.equ"
-msgstr ".set/.equ için sembol eksik"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2248
-msgid ".var may only be used within a macro definition"
-msgstr ".var yalnız bir makro tanımı içinde kullanılabilir"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2256
-msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
-msgstr "İkame sembolleri bir harfle başlamalı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2349
-#, c-format
-msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2356
-#, c-format
-msgid "File '%s' not in macro archive format"
-msgstr "'%s' dosyası makro arşiv biçeminde değil"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2486
-#, c-format
-msgid "Bad COFF version '%s'"
-msgstr "Hatalı COFF sürümü '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2495
-#, c-format
-msgid "Bad CPU version '%s'"
-msgstr "Hatalı işlemci sürümü '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
-#, c-format
-msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
-msgstr "Standart hata (stderr) '%s' dosyasına yönlendirilemez"
-
-#: config/tc-tic54x.c:2626
-#, c-format
-msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
-msgstr "Tanımsız ikame sembolü '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3128
-#, c-format
-msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
-msgid "Expecting operand after ','"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3178
-msgid "Extra junk on line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3215
-msgid "Badly formed address expression"
-msgstr "Hatalı oluşturulmuş adres ifadesi"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3468
-#, c-format
-msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
-msgstr "Geçersiz dmad sözdizimi '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3532
-#, c-format
-msgid ""
-"Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
-msgstr ""
-"'%s' gibi bellek eşlemeli yazmaç adlarını kullanmak için .mmregs "
-"yönergesini\n"
-"kullanın"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3583
-msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
-msgstr "Adres kipi *+ARx salt yazılır. Okuma sonuçları tanımsız."
-
-#: config/tc-tic54x.c:3603
-#, c-format
-msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen dolaylı adresleme biçemi \"%s\""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3641
-#, c-format
-msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
-msgstr "'%s' işleneni aralık dışı (%d <= x <= %d)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3661
-msgid "Error in relocation handling"
-msgstr "Yerdeğişim desteğinde hata"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
-#, c-format
-msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen koşul kodu \"%s\""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3697
-#, c-format
-msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
-msgstr "\"%s\" koşulu önceki grupla eşleşmiyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3705
-#, c-format
-msgid ""
-"Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
-msgstr "\"%s\" koşulu önceki koşuldan daha farklı bir biriktirici kullanıyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3712
-msgid "Only one comparison conditional allowed"
-msgstr "Yalnızca bir karşılaştırma koşulu kullanılabilir"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3717
-msgid "Only one overflow conditional allowed"
-msgstr "Yalnızca bir taşma koşulu kullanılabilir"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3725
-#, c-format
-msgid "Duplicate %s conditional"
-msgstr "Birden fazla %s koşulu"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3756
-msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
-msgstr "Geçersiz yardımcı yazmaç (AR0-AR7 kullanın)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3787
-msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
-msgstr ""
-"1k adresleme kipleri bellek-eşlemeli yazmaç adreslemesi için geçersiz"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3795
-msgid ""
-"Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  "
-"Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-"*+ARx adresleme kipi bellek eşlemeli yazmaç adreslemesinde kullanılamaz. "
-"Oluşan durum tanımsız."
-
-#: config/tc-tic54x.c:3821
-msgid ""
-"Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be "
-"different"
-msgstr "Bu paralel işlemin her parçası için hedef biriktirici farklı olmalı."
-
-#: config/tc-tic54x.c:3870
-#, c-format
-msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
-msgstr "Bellek eşlemeli \"%s\" yazmacı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3909
-msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
-msgstr "Geçersiz işlenen (1, 2 veya 3 kullanın)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3934
-msgid "A status register or status bit name is required"
-msgstr "Durum yazmacı veya durum bit ismi gerekli"
-
-#: config/tc-tic54x.c:3944
-#, c-format
-msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen durum biti \"%s\""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3967
-#, c-format
-msgid "Invalid status register \"%s\""
-msgstr "Geçersiz durum yazmacı \"%s\""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3979
-#, c-format
-msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
-msgstr "\"%s\" işleneni aralık dışı (1 veya 2 kullanın)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4182
-#, c-format
-msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen işlem \"%s\""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4211
-#, c-format
-msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
-msgstr "'%2$s' işlemi için bilinmeyen işlenen listesi '%1$s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4240
-#, c-format
-msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen paralel işlem \"%s\""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4289
-#, c-format
-msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
-msgstr "\"%s\" paralel işlemi için geçersiz işlenen(ler)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4292
-#, c-format
-msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
-msgstr "Bilinmeyen paralel işlem birleşimi \"%s || %s\""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4519
-#, c-format
-msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
-msgstr "%s sembol çevrimi '%s'nın ikinci görülmesinde durduruldu"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4559
-msgid "Unrecognized substitution symbol function"
-msgstr "Bilinmeyen ikame sembol işlevi"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4564
-msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
-msgstr "İkame sembol işlevinden sonra eksik '('"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4578
-msgid "Expecting second argument"
-msgstr "İkinci argüman bekleniyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
-msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
-msgstr "İşlev çağrısında bozukluk, ')' beklendi"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4617
-msgid "Function expects two arguments"
-msgstr "İşlev iki argüman gerektiriyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4630
-msgid "Expecting character constant argument"
-msgstr "Karakter sabiti argüman beklendi"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4636
-msgid "Both arguments must be substitution symbols"
-msgstr "Her iki argüman da ikame sembolü olmalı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4689
-#, c-format
-msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
-msgstr "Geçersiz altsimge (1'den %d'e kadar kullanın)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4699
-#, c-format
-msgid "Invalid length (use 0 to %d"
-msgstr "Geçersiz uzunluk (0'dan %d'e kadar kullanın)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4709
-msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
-msgstr "Altsimgeli ikame sembol ifadesinde eksik ')'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4729
-msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
-msgstr "Zorlanmış ikame sonlayıcısı ':' eksik"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4883
-#, c-format
-msgid ""
-"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
-"left)"
-msgstr ""
-"İşlem mevcut gecikme yuvalarına sığmıyor (%d word işlem, %d yuva kaldı)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4924
-#, c-format
-msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen paralel işlem '%s'"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4936
-#, c-format
-msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
-msgstr "'%s' işlemi LP işlemci sürümü gerektiriyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4943
-#, c-format
-msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
-msgstr "'%s' işlemi uzak kip adreslemesi gerektiriyor"
-
-#: config/tc-tic54x.c:4955
-#, c-format
-msgid ""
-"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
-"left). Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-"İşlem mevcut gecikme yuvalarına sığmıyor (%d word işlem, %d yuva kalmış). "
-"Oluşacak durum tanımlı değil."
-
-#: config/tc-tic54x.c:4965
-msgid ""
-"Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. "
-"Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-"PC kesintisi oluşturan işlemler gecikme yuvasında olamaz. Oluşacak durum "
-"tanımlı değil."
-
-#: config/tc-tic54x.c:4976
-#, c-format
-msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
-msgstr "'%s' tekrarlanabilir değil. Oluşacak durum tanımlı değil."
-
-#: config/tc-tic54x.c:4980
-msgid ""
-"Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not "
-"repeatable. Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-"Uzun görece değiştiricileri veya kesin adresler kullanan işlemler "
-"tekrarlanabilir değil. Oluşacak durum tanımlı değil."
-
-#: config/tc-tic54x.c:5132
-#, c-format
-msgid "Unsupported relocation size %d"
-msgstr "Desteklenmeyen yerdeğişim boyu %d"
-
-#: config/tc-tic54x.c:5263
-msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
-msgstr ".space/.bes ile kesin olmayan değer kullanılmış"
-
-#: config/tc-tic54x.c:5267
-#, c-format
-msgid "negative value ignored in %s"
-msgstr "%s'deki negatif değer yoksayıldı"
-
-#: config/tc-tic54x.c:5355
-#, c-format
-msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
-msgstr ".space/.bes geri mi yapılmaya çalışılmış? (%ld)"
-
-#: config/tc-tic54x.c:5387
-#, c-format
-msgid "Invalid label '%s'"
-msgstr "Geçersiz etiket '%s'"
-
-#: config/tc-tic6x.c:233
-#, c-format
-msgid "unknown architecture '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:263
-#, c-format
-msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:321
-#, c-format
-msgid "TMS320C6000 options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:322
-#, c-format
-msgid ""
-"  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:323
-#, c-format
-msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:324
-#, c-format
-msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:325
-#, c-format
-msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:326
-#, c-format
-msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:327
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:328
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
-"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
-"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:332
-#, c-format
-msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:333
-#, c-format
-msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:338
-#, c-format
-msgid "Supported ARCH values are:"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:387
-msgid "unexpected .cantunwind directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:407
-msgid "unexpected .handlerdata directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:419
-msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:535
-msgid "expected symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:592
-#, c-format
-msgid "invalid length for .scomm directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:606
-msgid "alignment is not a positive number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:618
-msgid "alignment is not a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:633
-#, c-format
-msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:642
-#, c-format
-msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:844
-msgid "multiple '||' on same line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:847
-msgid "'||' after predicate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:891
-msgid "multiple predicates on same line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:897
-#, c-format
-msgid "bad predicate '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:908
-msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:941
-msgid "label after '||'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:947
-msgid "label after predicate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:971
-msgid "'||' not followed by instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:977
-msgid "predicate not followed by instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1410
-#, c-format
-msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
-#: config/tc-tic6x.c:1649
-#, c-format
-msgid "register number %u not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1620
-#, c-format
-msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1676
-#, c-format
-msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1689
-#, c-format
-msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1695
-#, c-format
-msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1700
-#, c-format
-msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1705
-#, c-format
-msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1710
-#, c-format
-msgid "bad operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1842
-msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1882
-msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1895
-msgid "$GOT not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1912
-msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1933
-msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1950
-msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1967
-msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1986
-msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1997
-msgid "invalid PC-relative operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2035
-#, c-format
-msgid "no %d-byte relocations available"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
-#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
-#, c-format
-msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
-#, c-format
-msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2923
-#, c-format
-msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3046
-#, c-format
-msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3175
-#, c-format
-msgid "unknown opcode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3314
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3322
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3330
-#, c-format
-msgid ""
-"'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this "
-"architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3350
-msgid "missing operand after comma"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
-#, c-format
-msgid "too many operands to '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3389
-#, c-format
-msgid "bad number of operands to '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3461
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3466
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3471
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3477
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3482
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3487
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3493
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3579
-#, c-format
-msgid "bad operand combination for '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3625
-msgid "parallel instruction not following another instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3631
-msgid "too many instructions in execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3636
-msgid "label not at start of execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3639
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3687
-msgid "functional unit already used in this execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3695
-msgid "nested software pipelined loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3714
-msgid "'||^' without previous SPMASK"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3716
-msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3728
-msgid "functional unit already masked"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3793
-msgid "value too large for 2-byte field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3803
-msgid "value too large for 1-byte field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
-#: config/tc-tic6x.c:3961
-msgid "immediate offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3930
-msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3958
-msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3972
-msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
-#: config/tc-tic6x.c:4040
-msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
-#: config/tc-tic6x.c:4043
-msgid "PC-relative offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4522
-#, c-format
-msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4640
-#, c-format
-msgid "group section `%s' has no group signature"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4791
-msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4895
-msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4902
-msgid "stack frame layout does not match personality routine"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5036
-msgid "too many unwinding instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
-#, c-format
-msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5141
-msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5153
-#, c-format
-msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5163
-#, c-format
-msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5172
-msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5181
-msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5326
-msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5343
-msgid "unwound frame has negative size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:126
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Q                      ignored\n"
-"  -V                      print assembler version number\n"
-"  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:685 config/tc-tilepro.c:554
-msgid "Invalid operator for operand."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:696 config/tc-tilepro.c:565
-msgid "Operator may only be applied to symbols."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:766 config/tc-tilepro.c:635
-#, c-format
-msgid "Writes to register '%s' are not allowed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:793 config/tc-tilepro.c:662
-#, c-format
-msgid ""
-"Two instructions in the same bundle both write to register %s, which is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:858 config/tc-tilepro.c:726
-#, c-format
-msgid "'%s' may not be bundled with other instructions."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:888 config/tc-tilepro.c:756
-msgid "Invalid combination of instructions for bundle."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:923 config/tc-tilepro.c:791
-msgid "instruction address is not a multiple of 8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1000 config/tc-tilepro.c:869
-msgid "Invalid expression."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1043 config/tc-tilepro.c:911
-#, c-format
-msgid "Expected register, got '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1052 config/tc-tilepro.c:918
-#, c-format
-msgid "Found use of non-canonical register name %s; use %s instead."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1114 config/tc-tilepro.c:977
-#, c-format
-msgid "Too few operands to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1119 config/tc-tilepro.c:982
-#, c-format
-msgid "Unexpected character '%c' after operand %d to %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1140 config/tc-tilepro.c:1003
-msgid "Expected immediate expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1153 config/tc-tilegx.c:1762 config/tc-tilepro.c:1016
-#: config/tc-tilepro.c:1561
-msgid "Found '}' when not bundling."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1194 config/tc-tilepro.c:1056
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode `%.*s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1205 config/tc-tilepro.c:1067
-msgid "Too many instructions for bundle."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1291 config/tc-tilepro.c:1152
-msgid "Bad call to md_atof ()"
-msgstr "md_atof()'a hatalı çağrı"
-
-#: config/tc-tilegx.c:1367 config/tc-tilepro.c:1215
-msgid "This operator only produces two byte values."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1393 config/tc-tilepro.c:1241
-#, c-format
-msgid "unsupported BFD relocation size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1707 config/tc-tilepro.c:1506
-#, c-format
-msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation (%d, %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1750 config/tc-tilepro.c:1549
-msgid "Found '{' when already bundling."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilepro.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Q                      ignored\n"
-"  -V                      print assembler version number\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:286
-#, c-format
-msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
-msgstr ".COMM ortak uzunluğu (%d.) < 0! Yoksayıldı"
-
-#: config/tc-v850.c:307
-#, c-format
-msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
-msgstr ".comm \"%s\" uzunluğu zaten %ld. %d olarak değiştirilmedi."
-
-#: config/tc-v850.c:333
-msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
-msgstr "Ortak hizalama negatif; 0 varsayıldı"
-
-#: config/tc-v850.c:536
-msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:538
-msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:545
-msgid "bad .longcall format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1182
-#, c-format
-msgid "unknown operand shift: %x\n"
-msgstr "bilinmeyen terim kaydırması: %x\n"
-
-#: config/tc-v850.c:1183
-msgid "internal failure in parse_register_list"
-msgstr "parse_register_list'te iç hata"
-
-#: config/tc-v850.c:1199
-msgid "constant expression or register list expected"
-msgstr "sabit ifade veya yazmaç listesi beklendi"
-
-#: config/tc-v850.c:1204
-msgid "high bits set in register list expression"
-msgstr "yazmaç liste ifadesinde yüksek bitler atanmış"
-
-#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
-msgid "illegal register included in list"
-msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
-
-#: config/tc-v850.c:1248
-msgid "system registers cannot be included in list"
-msgstr "sistem yazmaçları listeye dahil edilemez"
-
-#: config/tc-v850.c:1274
-msgid "second register should follow dash in register list"
-msgstr "ikinci yazmaç yazmaç listesinde tireyi takip etmeli"
-
-#: config/tc-v850.c:1279
-msgid "second register should be greater than first register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1327
-#, c-format
-msgid " V850 options:\n"
-msgstr " V850 seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-v850.c:1328
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
-msgstr ""
-"  -mwarn-signed-overflow    Eğer signed şimdiki değerler taşarsa uyarır\n"
-
-#: config/tc-v850.c:1329
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
-msgstr ""
-"  -mwarn-unsigned-overflow  Eğer unsigned şimdiki değerler taşarsa uyarır\n"
-
-#: config/tc-v850.c:1330
-#, c-format
-msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
-msgstr "  -mv850                    v850 için kod üretilir\n"
-
-#: config/tc-v850.c:1331
-#, c-format
-msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
-msgstr "  -mv850e                   v850e için kod üretilir\n"
-
-#: config/tc-v850.c:1332
-#, c-format
-msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1333
-#, c-format
-msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1334
-#, c-format
-msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1335
-#, c-format
-msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
-msgstr ""
-"  -mrelax                 bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod üretir\n"
-
-#: config/tc-v850.c:1336
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1337
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 "
-"bits\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1338
-#, c-format
-msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1339
-#, c-format
-msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1340
-#, c-format
-msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1655
-#, c-format
-msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
-msgstr "Öntanımlı hedef işlemci dizgeden belirlenemedi: %s"
-
-#: config/tc-v850.c:1695
-msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1715
-msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1738
-msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1758
-msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr "ctoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
-
-#: config/tc-v850.c:1777
-msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr "sdaoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
-
-#: config/tc-v850.c:1796
-msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr "zdaoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
-
-#: config/tc-v850.c:1828
-msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr "tdaoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
-
-#: config/tc-v850.c:1969
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2052
-msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2061
-msgid "Target processor does not support this instruction."
-msgstr "Hedef işlemci bu işlemi desteklemiyor."
-
-#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
-#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
-#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
-#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
-msgid "immediate operand is too large"
-msgstr "şimdiki işlenen fazla büyük"
-
-#: config/tc-v850.c:2185
-msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
-msgstr "AAARG -> desteklenmeyen sabit yerdeğişimi"
-
-#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
-msgid "constant too big to fit into instruction"
-msgstr "sabit işleme sığmak için fazla büyük"
-
-#: config/tc-v850.c:2405
-msgid "odd number cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2450
-msgid "invalid register name"
-msgstr "geçersiz yazmaç ismi"
-
-#: config/tc-v850.c:2456
-msgid "register r0 cannot be used here"
-msgstr "r0 yazmacı burada kullanılamaz"
-
-#: config/tc-v850.c:2462
-msgid "odd register cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2471
-msgid "invalid system register name"
-msgstr "geçersiz sistem yazmaç ismi"
-
-#: config/tc-v850.c:2484
-msgid "expected EP register"
-msgstr "EP yazmacı beklendi"
-
-#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
-msgid "invalid condition code name"
-msgstr "geçersiz koşul kodu ismi"
-
-#: config/tc-v850.c:2507
-msgid "condition sa cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2552
-msgid "syntax error: value is missing before the register name"
-msgstr "sözdizim hatası: yazmaç adından önce değer eksik"
-
-#: config/tc-v850.c:2554
-msgid "syntax error: register not expected"
-msgstr "sözdizim hatası: beklenmeyen yerde yazmaç bulundu"
-
-#: config/tc-v850.c:2568
-msgid "syntax error: system register not expected"
-msgstr "sözdizim hatası: beklenmeyen yerde sistem yazmacı bulundu"
-
-#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
-msgid "syntax error: condition code not expected"
-msgstr "sözdizim hatası: beklenmeyen yerde koşul kodu bulundu"
-
-#: config/tc-v850.c:2588
-msgid "immediate 0 cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2612
-msgid "immediate operand is not match"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
-msgid "invalid operand"
-msgstr "geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-vax.c:1340
-msgid "no '[' to match ']'"
-msgstr "']' ile eşleşen '[' yok"
-
-#: config/tc-vax.c:1356
-msgid "bad register in []"
-msgstr "[]'da hatalı yazmaç"
-
-#: config/tc-vax.c:1358
-msgid "[PC] index banned"
-msgstr "[PC] indeksi yasaklandı"
-
-#: config/tc-vax.c:1394
-msgid "no '(' to match ')'"
-msgstr "')' ile eşleşen '(' yok"
-
-#: config/tc-vax.c:1510
-msgid "invalid branch operand"
-msgstr "geçersiz dal işleneni"
-
-#: config/tc-vax.c:1537
-msgid "address prohibits @"
-msgstr "adres @'i yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1539
-msgid "address prohibits #"
-msgstr "adres #'i yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1543
-msgid "address prohibits -()"
-msgstr "adres -()'i yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1545
-msgid "address prohibits ()+"
-msgstr "adres ()+'i yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1548
-msgid "address prohibits ()"
-msgstr "adres ()'i yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1550
-msgid "address prohibits []"
-msgstr "adres []'i yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1552
-msgid "address prohibits register"
-msgstr "adres yazmacı yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1554
-msgid "address prohibits displacement length specifier"
-msgstr "adres yerdeğişim uzunluk belirleyicisini yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1582
-msgid "invalid operand of S^#"
-msgstr "S^# için geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-vax.c:1595
-msgid "S^# needs expression"
-msgstr "S^# için ifade gerekli"
-
-#: config/tc-vax.c:1602
-msgid "S^# may only read-access"
-msgstr "S^# yalnız salt okunur erişime izin verir"
-
-#: config/tc-vax.c:1625
-msgid "invalid operand of -()"
-msgstr "-() için geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-vax.c:1631
-msgid "-(PC) unpredictable"
-msgstr "-(PC)'nin sonuçları tahmin edilemez"
-
-#: config/tc-vax.c:1633
-msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
-msgstr "[]indeks, -()yazmaç ile aynı: sonuçları tahmin edilemez"
-
-#: config/tc-vax.c:1665
-msgid "invalid operand of ()+"
-msgstr "()+ için geçersiz işlenen"
-
-#: config/tc-vax.c:1671
-msgid "(PC)+ unpredictable"
-msgstr "(PC)+'nin sonuçları tahmin edilemez"
-
-#: config/tc-vax.c:1673
-msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
-msgstr "[]indeks, ()+yazmaç ile aynı: sonuçları tahmin edilemez"
-
-#: config/tc-vax.c:1696
-msgid "# conflicts length"
-msgstr "#, uzunluk ile çakışıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1698
-msgid "# bars register"
-msgstr "#, yazmacı yasaklıyor"
-
-#: config/tc-vax.c:1718
-msgid "writing or modifying # is unpredictable"
-msgstr "#'i yazmak veya değiştirmenin sonuçları tahmin edilemez"
-
-#: config/tc-vax.c:1744
-msgid "length not needed"
-msgstr "uzunluk gerekli değil"
-
-#: config/tc-vax.c:1751
-msgid "can't []index a register, because it has no address"
-msgstr "bir yazmaca []indeks uygulanamaz, çünkü adresi yoktur"
-
-#: config/tc-vax.c:1753
-msgid "a register has no address"
-msgstr "bir yazmacın adresi yoktur"
-
-#: config/tc-vax.c:1762
-msgid "PC part of operand unpredictable"
-msgstr "İşlenenin PC bölümünün sonuçları tahmin edilemez"
-
-#: config/tc-vax.c:1918
-msgid "odd number of bytes in operand description"
-msgstr "işlenen tanımında tek sayılı bayt."
-
-#: config/tc-vax.c:1932
-msgid "Bad operand"
-msgstr "Hatalı işlenen"
-
-#: config/tc-vax.c:1937
-msgid "Not enough operands"
-msgstr "Yeteri kadar işlenen yok"
-
-#: config/tc-vax.c:2214
-msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
-msgstr "SEMBOL TABLOsu henüz desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-vax.c:2218
-msgid "TOKEN TRACE not implemented"
-msgstr "DİZGECİK İZLEMESİ (token trace) henüz desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-vax.c:2222
-#, c-format
-msgid "Displacement length %s ignored!"
-msgstr "Kaydırma uzunluğu %s yoksayıldı!"
-
-#: config/tc-vax.c:2226
-#, c-format
-msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" geçici dosyası istenmiyor ve kullanılmıyor."
-
-#: config/tc-vax.c:2230
-msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
-msgstr "Interpass dosyası kullanılmıyor! -V yoksayıldı"
-
-#: config/tc-vax.c:2287
-#, c-format
-msgid ""
-"VAX options:\n"
-"-d LENGTH\t\tignored\n"
-"-J\t\t\tignored\n"
-"-S\t\t\tignored\n"
-"-t FILE\t\t\tignored\n"
-"-T\t\t\tignored\n"
-"-V\t\t\tignored\n"
-msgstr ""
-"VAX seçenekleri:\n"
-"-d UZUNLUK\t\tyoksayıldı\n"
-"-J\t\t\tyoksayıldı\n"
-"-S\t\t\tyoksayıldı\n"
-"-t DOSYA\t\t\tyoksayıldı\n"
-"-T\t\t\tyoksayıldı\n"
-"-V\t\t\tyoksayıldı\n"
-
-#: config/tc-vax.c:2296
-#, c-format
-msgid ""
-"VMS options:\n"
-"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
-"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
-"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
-"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
-"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
-"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
-msgstr ""
-"VMS seçenekleri:\n"
-"-+\t\t\t31 karakterden uzun isimleri hash ile kodlar\n"
-"-1\t\t\t`const' kullanımı gcc 1.x ile uyumlu olur\n"
-"-H\t\t\thash budanmasından sonra yeni sembolü gösterir\n"
-"-h SAYI\t\t\tbüyük/küçük harf karışık isimleri hash'lemez ve\n"
-"\t\t\tbüyük/küçük harf düzeltmesi yapar:\n"
-"\t\t\t0 = büyük, 2 = küçük, 3 = olduğu gibi\n"
-"-v\"SÜRÜM\"\t\tçevrimi yapılan kod, \"SÜRÜM\" sürümündeki\n"
-"\t\t\tderleyici ile üretilir\n"
-
-#: config/tc-vax.c:2461
-#, c-format
-msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" yüzünden deyim yoksayıldı"
-
-#: config/tc-vax.c:2478
-#, c-format
-msgid "Aborting because statement has \"%s\""
-msgstr "İşlem durduruluyor çünkü deyimde \"%s\" var"
-
-#: config/tc-vax.c:2523
-msgid "Can't relocate expression"
-msgstr "İfade yerdeğiştirtilemez"
-
-#: config/tc-vax.c:2626
-msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
-msgstr ""
-"Büyüksayı (bignum) short sabitte kullanılamaz. Şimdiki kip varsayıldı."
-
-#: config/tc-vax.c:2635
-msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
-msgstr "Kayan noktalı short sabit kullanılamaz: şimdiki kip kullanıldı."
-
-#: config/tc-vax.c:2682
-#, c-format
-msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
-msgstr "Büyüksayı/kayan noktalı yerdeğişim olamaz: 0x%lx kullanıldı"
-
-#: config/tc-vax.c:2994
-#, c-format
-msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
-msgstr "Short sabit taşması (%ld), şimdiki kip varsayıldı."
-
-#: config/tc-vax.c:3003
-#, c-format
-msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
-msgstr "Short sabit şimdiki kipe zorlandı. now_seg=%s to_seg=%s"
-
-#: config/tc-vax.c:3068
-msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
-msgstr "Uzunluk tanımı yoksayıldı. 9F adresleme kipi kullanıldı"
-
-#: config/tc-vax.c:3126
-msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
-msgstr "Geçersiz işlenen: şimdiki değer temel adres olarak kullanıldı."
-
-#: config/tc-vax.c:3128
-msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
-msgstr "Geçersiz işlenen: şimdiki değer adres olarak kullanıldı."
-
-#: config/tc-vax.c:3153
-#, c-format
-msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:3258
-#, c-format
-msgid "VIP_BEGIN error:%s"
-msgstr "VIP_BEGIN hatası:%s"
-
-#: config/tc-xc16x.c:218
-#, c-format
-msgid " XC16X specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xstormy16.c:78
-#, c-format
-msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
-msgstr " XSTORMY16'ya özgü komut satırı seçenekleri:\n"
-
-#: config/tc-xstormy16.c:225
-#, c-format
-msgid "unsupported fptr fixup size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xstormy16.c:237
-#, c-format
-msgid "unsupported fixup size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xstormy16.c:268
-msgid "unsupported fptr fixup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:619
-msgid "illegal range of target hardware versions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:776
-msgid "--density option is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:779
-msgid "--no-density option is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:797
-msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:800
-msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:803
-msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:806
-msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:823
-msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:896
-msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:902
-msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
-msgid "invalid target hardware version"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1107
-msgid "unmatched end directive"
-msgstr "eşleşmeyen end yönergesi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1136
-msgid ".begin directive with no matching .end directive"
-msgstr "eşleşen .end yönergesi olmaksızın .begin yönergesi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1177
-msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1182
-msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1195
-#, c-format
-msgid "directive %s cannot be negated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1201
-msgid "unknown directive"
-msgstr "bilinmeyen yönerge"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
-#: config/tc-xtensa.c:5774
-msgid "directives are not valid inside bundles"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1234
-msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1248
-msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
-msgstr "literal parça içerisinde literal_prefix atanamaz"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1281
-msgid ".begin [no-]density is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
-msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1331
-msgid ".end [no-]density is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1356
-#, c-format
-msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
-msgstr "%3$s:%4$d adresinde begin %1$s%2$s ile eşleşmiyor"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1411
-msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
-msgstr "literal yönerge içinde .literal_position; yoksayıldı"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1431
-msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1470
-msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
-msgstr ""
-"sembol adından sonra virgül veya noktalıvirgül beklendi; satırın gerisi "
-"yoksayıldı"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1532
-msgid "fall through frequency must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1540
-msgid "branch target frequency must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1588
-#, c-format
-msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1596
-#, c-format
-msgid "invalid use of %s relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
-#, c-format
-msgid "bad register name: %s"
-msgstr "hatalı yazmaç ismi: %s"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1798
-#, c-format
-msgid "bad register number: %s"
-msgstr "hatalı yazmaç numarası: %s"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1862
-msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1879
-msgid "register number out of range"
-msgstr "yazmaç numarası kapsam dışı"
-
-#: config/tc-xtensa.c:1963
-msgid "extra comma"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1965
-msgid "extra colon"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1967
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1969
-msgid "missing comma or colon"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2026
-msgid "incorrect register number, ignoring"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2033
-msgid "too many arguments"
-msgstr "çok fazla argüman"
-
-#: config/tc-xtensa.c:2107
-#, c-format
-msgid "cannot encode opcode \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2201
-#, c-format
-msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
-msgstr "'%2$s' için yeterli işlenen (%1$d) yok; %3$d beklendi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:2208
-#, c-format
-msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
-msgstr "'%2$s' için çok fazla işlenen (%1$d) var; %3$d beklendi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:2259
-#, c-format
-msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2266
-#, c-format
-msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2334
-#, c-format
-msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2725
-#, c-format
-msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2731
-#, c-format
-msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2778
-#, c-format
-msgid "internal error: unknown option name '%s'"
-msgstr "dahili hata: bilinmeyen seçenek adı '%s'"
-
-#: config/tc-xtensa.c:3887
-msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
-msgstr "literal/etiketlerin üretimi henüz desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-xtensa.c:3891
-msgid "can't handle undefined OP TYPE"
-msgstr "tanımlanmamış OP TYPE henüz desteklenmiyor"
-
-#: config/tc-xtensa.c:3952
-#, c-format
-msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
-msgstr "'%2$s' için %1$d işlenen bulundu:  %3$d beklendi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:3959
-#, c-format
-msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
-msgstr "'%2$s' için çok fazla işlenen (%1$d) bulundu:  %3$d beklendi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:3980
-msgid "immediate operands sum to greater than 32"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4111
-msgid "invalid immediate"
-msgstr "geçersiz şimdiki"
-
-#: config/tc-xtensa.c:4232
-#, c-format
-msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4242
-#, c-format
-msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4252
-#, c-format
-msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4259
-#, c-format
-msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4745
-msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
-msgstr "'NOP.N' opkodu bu ayarlarda desteklenmemektedir"
-
-#: config/tc-xtensa.c:4805
-msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
-msgstr "get_expanded_loop_offset: geçersiz opkod"
-
-#: config/tc-xtensa.c:4938
-#, c-format
-msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4991
-#, c-format
-msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5035
-#, c-format
-msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5060
-msgid "unexpected fix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
-msgid "undecodable fix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5213
-msgid "labels are not valid inside bundles"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5233
-msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
-msgstr "sıfır-masraflı döngü için geçersiz son işlem"
-
-#: config/tc-xtensa.c:5300
-msgid "extra opening brace"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5310
-msgid "extra closing brace"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5337
-msgid "missing closing brace"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
-#, c-format
-msgid "wrong number of operands for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5453
-#, c-format
-msgid "bad relocation expression for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5488
-#, c-format
-msgid "unknown opcode or format name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5494
-msgid "format names only valid inside bundles"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5499
-#, c-format
-msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5549
-msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
-msgstr "yığıt azaltımı 16'dan küçük olan giriş işlemi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:5602
-msgid "unaligned entry instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5667
-msgid "bad instruction format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5670
-msgid "invalid relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5681
-#, c-format
-msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5693
-#, c-format
-msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
-msgstr "'%2$s'nın %1$d işleneni için geçersiz yerdeğişim"
-
-#: config/tc-xtensa.c:5956
-#, c-format
-msgid "unhandled local relocation fix %s"
-msgstr "desteklenmeyen yerel yerdeğişim düzeltmesi %s"
-
-#: config/tc-xtensa.c:6007
-#, c-format
-msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6226
-msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6235
-msgid "couldn't find a valid instruction format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6236
-#, c-format
-msgid "    ops were: "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6238
-#, c-format
-msgid " %s;"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6249
-#, c-format
-msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
-msgid "illegal resource usage in bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6445
-#, c-format
-msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6450
-#, c-format
-msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6455
-#, c-format
-msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6460
-#, c-format
-msgid ""
-"opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6476
-msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6928
-msgid "cannot assemble into a literal fragment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6930
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: config/tc-xtensa.c:7565
-msgid ""
-"instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7677
-msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7759
-msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7768
-#, c-format
-msgid "fr_var %lu < length %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7925
-msgid ""
-"loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7997
-msgid "undecodable instruction in instruction frag"
-msgstr "işlem parçacığında anlaşılamayan işlem"
-
-#: config/tc-xtensa.c:8107
-msgid "invalid empty loop"
-msgstr "geçersiz boş döngü"
-
-#: config/tc-xtensa.c:8112
-msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
-msgstr "döngü hedefi bölümde döngü işlemini takip etmiyor"
-
-#: config/tc-xtensa.c:8713
-msgid "bad relaxation state"
-msgstr "hatalı gevşeme durumu"
-
-#: config/tc-xtensa.c:8771
-#, c-format
-msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:9406
-msgid "invalid relaxation fragment result"
-msgstr "geçersiz gevşetme parçacık sonucu"
-
-#: config/tc-xtensa.c:9485
-msgid "unable to widen instruction"
-msgstr "işlem genişletilemedi"
-
-#: config/tc-xtensa.c:9624
-msgid "multiple literals in expansion"
-msgstr "açılımda birden fazla sabit"
-
-#: config/tc-xtensa.c:9628
-msgid "no registered fragment for literal"
-msgstr "sabit için yazmaçlanmış parçacık yok"
-
-#: config/tc-xtensa.c:9630
-msgid "number of literal tokens != 1"
-msgstr "sabit dizgecik sayısı != 1"
-
-#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
-#, c-format
-msgid "unresolved loop target symbol: %s"
-msgstr "çözümlenmemiş döngü hedef sembolü: %s"
-
-#: config/tc-xtensa.c:9871
-#, c-format
-msgid "invalid expression evaluation type %d"
-msgstr "geçersiz ifade değerlendirme türü %d"
-
-#: config/tc-xtensa.c:9888
-msgid "loop too long for LOOP instruction"
-msgstr "döngü, LOOP işlemi için fazla uzun"
-
-#: config/tc-xtensa.c:10157
-#, c-format
-msgid "fixes not all moved from %s"
-msgstr "%s'den bütün düzeltmeler kaldırılmadı"
-
-#: config/tc-xtensa.c:10288
-msgid ""
-"literal pool location required for text-section-literals; specify with "
-".literal_position"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11130
-msgid "too many operands in instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11340
-msgid "invalid symbolic operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11401
-msgid "operand number mismatch"
-msgstr "işlenen sayısı uyuşmuyor"
-
-#: config/tc-xtensa.c:11405
-#, c-format
-msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11430
-#, c-format
-msgid "xtensa-isa failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11507
-msgid "invalid opcode"
-msgstr "geçersiz opkod"
-
-#: config/tc-xtensa.c:11513
-msgid "too few operands"
-msgstr "çok az işlenen"
-
-#: config/tc-xtensa.c:11563
-msgid "multiple writes to the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
-msgid "out of memory"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11772
-msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
-msgstr ""
-
-#. Instructions that generate TLS relocations should always be
-#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
-#. function is being called during back-end relaxation, so flag
-#. the unexpected behavior as an error.
-#: config/tc-xtensa.c:11778
-msgid "unexpected TLS relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11822
-msgid "symbolic operand not allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11859
-msgid "cannot decode instruction format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12003
-msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
-msgstr "fazla '-rename-section' sınırlayıcısı ':' yoksayıldı"
-
-#: config/tc-xtensa.c:12008
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
-msgstr "geçersiz '-rename-section' bildirimi '%s' yoksayıldı"
-
-#: config/tc-xtensa.c:12019
-#, c-format
-msgid "section %s renamed multiple times"
-msgstr "%s bölümü birden fazla defa yeniden adlandırıldı"
-
-#: config/tc-xtensa.c:12021
-#, c-format
-msgid "multiple sections remapped to output section %s"
-msgstr "birden fazla bölüm %s çıktı bölümüne eşlendi"
-
-#: config/tc-z80.c:244
-msgid "-- unterminated string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:309
-msgid "floating point numbers are not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
-msgid "mismatched parentheses"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:548
-msgid "bad offset expression syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:572
-msgid "bad expression syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:685
-msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:695
-msgid "offset too large"
-msgstr "göreli konum fazla büyük"
-
-#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
-msgid "overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
-#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
-msgid "bad intruction syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1202
-msgid "condition code invalid for jr"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1224
-msgid "bad instruction syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1708
-msgid "parentheses ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3602
-#, c-format
-msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
-msgid "relative jump out of range"
-msgstr "göreceli yerdeğişim kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z80.c:1956
-msgid "index offset  out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
-#, c-format
-msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:282
-#, c-format
-msgid "register rr%d out of range"
-msgstr "rr%d yazmacı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z8k.c:284
-#, c-format
-msgid "register rr%d does not exist"
-msgstr "rr%d yazmacı yok"
-
-#: config/tc-z8k.c:296
-#, c-format
-msgid "register rh%d out of range"
-msgstr "rh%d yazmacı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z8k.c:308
-#, c-format
-msgid "register rl%d out of range"
-msgstr "rl%d yazmacı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z8k.c:321
-#, c-format
-msgid "register rq%d out of range"
-msgstr "rq%d yazmacı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z8k.c:323
-#, c-format
-msgid "register rq%d does not exist"
-msgstr "rq%d yazmacı yok"
-
-#: config/tc-z8k.c:335
-#, c-format
-msgid "register r%d out of range"
-msgstr "r%d yazmacı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z8k.c:376
-#, c-format
-msgid "expected %c"
-msgstr "%c beklendi"
-
-#: config/tc-z8k.c:391
-#, c-format
-msgid "register is wrong size for a word %s"
-msgstr "Word %s'i için yazmaç yanlış boyda"
-
-#: config/tc-z8k.c:405
-#, c-format
-msgid "register is wrong size for address %s"
-msgstr "%s adresi için yazmaç yanlış boyda"
-
-#: config/tc-z8k.c:539
-#, c-format
-msgid "unknown interrupt %s"
-msgstr ""
-
-#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
-#: config/tc-z8k.c:562
-msgid "opcode has no effect"
-msgstr "opkod etkisiz"
-
-#: config/tc-z8k.c:673
-msgid "Missing ) in ra(rb)"
-msgstr "ra(rb) içinde eksik )"
-
-#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
-#, c-format
-msgid "invalid condition code '%s'"
-msgstr "geçersiz koşul kodu '%s'"
-
-#: config/tc-z8k.c:765
-#, c-format
-msgid "invalid flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
-msgid "invalid indirect register size"
-msgstr "geçersiz dolaylı yazmaç boyu"
-
-#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
-msgid "invalid control register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1079
-msgid "immediate must be 1 or 2"
-msgstr "şimdiki 1 veya 2 olmalı"
-
-#: config/tc-z8k.c:1082
-msgid "immediate 1 or 2 expected"
-msgstr "şimdiki 1 veya 2 beklendi"
-
-#: config/tc-z8k.c:1113
-msgid "can't use R0 here"
-msgstr "burada R0 kullanılamaz"
-
-#: config/tc-z8k.c:1271
-msgid "Can't find opcode to match operands"
-msgstr "işlenenlerle eşleşen opkod bulunamadı"
-
-#: config/tc-z8k.c:1318
-#, c-format
-msgid "invalid architecture -z%s"
-msgstr "geçersiz yapı -z%s"
-
-#: config/tc-z8k.c:1338
-#, c-format
-msgid ""
-" Z8K options:\n"
-"  -z8001                  generate segmented code\n"
-"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
-"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
-msgstr ""
-" Z8K seçenekleri:\n"
-"  -z8001                  bölümlenmiş kod üretir\n"
-"  -z8002                  bölümlenmemiş kod üretir\n"
-"  -linkrelax              bağlayıcı tarafından genişletilebilen kod üretir\n"
-
-#: config/tc-z8k.c:1350
-#, c-format
-msgid "call to md_convert_frag\n"
-msgstr "md_convert_frag'e çağrı\n"
-
-#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
-msgid "cannot branch to odd address"
-msgstr "Tek sayılı adrese dallanılamaz"
-
-#: config/tc-z8k.c:1479
-msgid "relative address out of range"
-msgstr "göreceli adres kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z8k.c:1500
-msgid "relative call out of range"
-msgstr "göreceli çağrı kapsam dışı"
-
-#: config/tc-z8k.c:1544
-#, c-format
-msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
-msgstr "md_estimate_size_before_relax'e çağrı\n"
-
-#: config/xtensa-relax.c:1556
-#, c-format
-msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1681
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1691
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1698
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1745
-msgid "expected one operand for generated literal"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1752
-msgid "expected 0 operands for generated label"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1765
-#, c-format
-msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1773
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1787
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
-#, c-format
-msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1828
-#, c-format
-msgid "unknown user-defined function %s"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1839
-#, c-format
-msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1880
-#, c-format
-msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1884
-#, c-format
-msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1895
-#, c-format
-msgid "could not build transition for %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: depend.c:195
-#, c-format
-msgid "can't open `%s' for writing"
-msgstr "`%s' yazmak için açılamadı"
-
-#: depend.c:207
-#, c-format
-msgid "can't close `%s'"
-msgstr "`%s' kapatılamadı"
-
-#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
-#, c-format
-msgid "bfd_set_section_flags: %s"
-msgstr "bfd_set_section_flags: %s"
-
-#: dw2gencfi.c:457
-#, c-format
-msgid "register save offset not a multiple of %u"
-msgstr "yazmaç sakla görecesi %u'nun katı değil"
-
-#: dw2gencfi.c:540
-msgid "CFI state restore without previous remember"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:589
-msgid "missing separator"
-msgstr "eksik ayraç"
-
-#: dw2gencfi.c:639
-msgid "bad register expression"
-msgstr "geçersiz yazmaç ifadesi"
-
-#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
-#: dw2gencfi.c:963
-msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
-msgstr "öncesinde .cfi_startproc olmadan CFI işlemi kullanılmış"
-
-#: dw2gencfi.c:845
-msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:852
-msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:875
-msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
-msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:922
-msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:947
-msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:1012
-msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:1083
-msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
-msgstr "önceki CFI girdisi kapatılmamış (eksik .cfi_endproc)"
-
-#: dw2gencfi.c:1123
-msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
-msgstr ".cfi_startproc ile eşleşmeyen .cfi_endproc"
-
-#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
-msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
-msgstr "dosyasonunda açık CFI; .cfi_endproc yönergesi eksik"
-
-#: dw2gencfi.c:2009
-msgid "CFI is not supported for this target"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:585 dwarf2dbg.c:620
-msgid "file number less than one"
-msgstr "Dosya numarası birden küçük"
-
-#: dwarf2dbg.c:595
-#, c-format
-msgid "file number %ld already allocated"
-msgstr "%ld dosya sayısı zaten ayrılmış"
-
-#: dwarf2dbg.c:625 dwarf2dbg.c:1378
-#, c-format
-msgid "unassigned file number %ld"
-msgstr "verilmemiş dosya numarası %ld"
-
-#: dwarf2dbg.c:694
-msgid "is_stmt value not 0 or 1"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:706
-msgid "isa number less than zero"
-msgstr "numara sıfırdan küçük mü"
-
-#: dwarf2dbg.c:718
-msgid "discriminator less than zero"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:724
-#, c-format
-msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:1441
-msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
-msgstr "iç hata: bilinmeyen dwarf2 biçemi"
-
-#: ecoff.c:1562
-#, c-format
-msgid "string too big (%lu bytes)"
-msgstr "dizge fazla büyük (%lu bayt)"
-
-#: ecoff.c:1588
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
-msgstr "dizge hash tablosuna \"%s\" ekleniyor: %s"
-
-#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
-#: ecoff.c:2130
-msgid "no current file pointer"
-msgstr "mevcut dosya imleyicisi yok"
-
-#: ecoff.c:1706
-msgid "too many st_End's"
-msgstr "çok fazla sayıda st_End"
-
-#: ecoff.c:2044
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
-msgstr "etiket hash tablosuna \"%s\" eklendi: %s"
-
-#: ecoff.c:2205
-msgid "fake .file after real one"
-msgstr "gerçek olanından sonra yalancı .file"
-
-#: ecoff.c:2295
-msgid "filename goes over one page boundary"
-msgstr "dosya adı bir sayfa sınırının dışında."
-
-#: ecoff.c:2428
-msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
-msgstr "öncesinde .file yönergesi olmadan .begin yönergesi"
-
-#: ecoff.c:2435
-msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
-msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .begin yönergesi"
-
-#: ecoff.c:2466
-msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
-msgstr "öncesinde .file yönergesi olmaksızın .bend yönergesi"
-
-#: ecoff.c:2473
-msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
-msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .bend yönergesi"
-
-#: ecoff.c:2486
-msgid ".bend directive names unknown symbol"
-msgstr ".bend yönergesi bilinmeyen sembolden bahsediyor"
-
-#: ecoff.c:2529
-msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ".def/.endef içinde .def sanal-op'u kullanılmış; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2531
-msgid "empty symbol name in .def; ignored"
-msgstr ".def içinde boş sembol adı; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2568
-msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .dim sanal-op'u; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2583
-msgid "badly formed .dim directive"
-msgstr "hatalı biçemlenmiş .dim yönergesi"
-
-#: ecoff.c:2596
-msgid "too many .dim entries"
-msgstr "çok fazla .dim girdisi"
-
-#: ecoff.c:2616
-msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .scl sanal-op'u; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2641
-msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .size sanal op'u; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2656
-msgid "badly formed .size directive"
-msgstr "hatalı biçemlenmiş .size yönergesi"
-
-#: ecoff.c:2669
-msgid "too many .size entries"
-msgstr "çok fazla .size girdisi"
-
-#: ecoff.c:2691
-msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .type sanal-op'u; yoksayıldı"
-
-#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
-#. There would still be a limit: the .type argument can not
-#. be infinite.
-#: ecoff.c:2709
-#, c-format
-msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
-msgstr "%s türü fazla karmaşık; basitleştirilecek"
-
-#: ecoff.c:2720
-msgid "Unrecognized .type argument"
-msgstr "Bilinmeyen .type argümanı"
-
-#: ecoff.c:2758
-msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .tag sanal-op'u; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2783
-msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .val sanal-op'u; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2791
-msgid ".val expression is too complex"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2821
-msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
-msgstr ".def öncesinde kullanılan .endef sanal-op'u; yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
-msgid "bad COFF debugging information"
-msgstr "Hatalı COFF hata ayıklama bilgisi"
-
-#: ecoff.c:2896
-#, c-format
-msgid "no tag specified for %s"
-msgstr "%s için etiket belirtilmemiş"
-
-#: ecoff.c:2998
-msgid ".end directive without a preceding .file directive"
-msgstr "öncesinde .file yönergesi olmaksızın .end yönergesi"
-
-#: ecoff.c:3005
-msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
-msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .end yönergesi"
-
-#: ecoff.c:3027
-msgid ".end directive names unknown symbol"
-msgstr ".end yönergesi bilinmeyen sembolden bahsediyor"
-
-#: ecoff.c:3054
-msgid "second .ent directive found before .end directive"
-msgstr "öncesinde .end yönergesi olmaksızın ikinci .ent yönergesi"
-
-#: ecoff.c:3126
-msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
-msgstr ".ent/.end bölümü içinde .file desteklenmiyor"
-
-#: ecoff.c:3243
-msgid ".loc before .file"
-msgstr ".file'dan önce .loc"
-
-#: ecoff.c:3446
-#, c-format
-msgid ".stab%c is not supported"
-msgstr ".stab%c desteklenmiyor"
-
-#: ecoff.c:3456
-#, c-format
-msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
-msgstr ".stab%c: sıfır olmayan başka alan yoksayıldı"
-
-#: ecoff.c:3490
-#, c-format
-msgid ""
-"line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
-msgstr ""
-".stab%2$c yönergesi satır numarası (%1$d) indeks alanına sığmadı (20 bit)"
-
-#: ecoff.c:3526
-#, c-format
-msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
-msgstr "geçersiz .stab%c yönergesi, hatalı karakter"
-
-#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
-msgid ".begin/.bend in different segments"
-msgstr ".begin/.bend farklı bölümlerde"
-
-#: ecoff.c:4695
-msgid "missing .end or .bend at end of file"
-msgstr "dosya sonunda eksik .end veya .bend"
-
-#: ecoff.c:5180
-msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
-msgstr "GP önbilgi boyu dosya boyundan büyük, 0 kullanıldı"
-
-#: expr.c:87 read.c:3667
-msgid "bignum invalid"
-msgstr "bignum geçersiz"
-
-#: expr.c:89 read.c:3669 read.c:4146 read.c:5030
-msgid "floating point number invalid"
-msgstr "kayan nokta sayısı geçersiz"
-
-#: expr.c:210
-msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
-msgstr "hatalı kayan nokta sabiti: kuvvet taşması"
-
-#: expr.c:214
-#, c-format
-msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
-msgstr "hatalı kayan nokta sabiti: bilinmeyen hata kodu=%d"
-
-#: expr.c:393
-msgid ""
-"a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
-msgstr ""
-"Alt tire içeren bir büyüksayı (bignum) her word içinde 8 onaltılık "
-"basamaktan\n"
-"fazla bulunduramaz."
-
-#: expr.c:416
-msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
-msgstr "Alt tire içeren bir büyüksayı (bignum) tam 4 word'e sahip olmalı."
-
-#. Either not seen or not defined.
-#. @@ Should print out the original string instead of
-#. the parsed number.
-#: expr.c:539
-#, c-format
-msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
-msgstr "bilinmeyen etiket \"%d:\"e geri başvuru"
-
-#: expr.c:657
-msgid "character constant too large"
-msgstr "karakter sabiti fazla büyük"
-
-#: expr.c:903
-#, c-format
-msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
-msgstr "expr.c(işlenen): hatalı atof_generic geridönüş değeri %d"
-
-#: expr.c:966
-#, c-format
-msgid "missing '%c'"
-msgstr "eksik '%c'"
-
-#: expr.c:977 read.c:4512
-msgid "EBCDIC constants are not supported"
-msgstr "EBCDIC sabitleri desteklenmiyor"
-
-#: expr.c:1099
-#, c-format
-msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
-msgstr ""
-"Sonrasından gelen hatalı işlenenler yüzünden tekli işlemimi %c yoksayıldı"
-
-#: expr.c:1145 expr.c:1170
-msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
-msgstr ".startof veya .sizeof içinde sözdizim hatası."
-
-#: expr.c:1251 expr.c:1612
-#, c-format
-msgid "invalid use of operator \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1757
-msgid "missing operand; zero assumed"
-msgstr "eksik işlenen; sıfır varsayıldı"
-
-#: expr.c:1796
-msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
-msgstr "sol işlenen büyüksayı (bignum); tamsayı 0 varsayıldı"
-
-#: expr.c:1798
-msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
-msgstr "sol işlenen kayan noktalı; tamsayı 0 varsayıldı"
-
-#: expr.c:1807
-msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
-msgstr "sağ işlenen büyüksayı (bignum); tamsayı 0 varsayıldı"
-
-#: expr.c:1809
-msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
-msgstr "sağ işlenen kayan noktalı; tamsayı 0 varsayıldı"
-
-#: expr.c:1879 symbols.c:1381
-msgid "division by zero"
-msgstr "sıfırla bölüm"
-
-#: expr.c:1885
-msgid "shift count"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:2002
-msgid "operation combines symbols in different segments"
-msgstr "işlem başka bölümlerdeki sembolleri birleştiriyor"
-
-#: frags.c:48
-msgid "attempt to allocate data in absolute section"
-msgstr "kesin bölüm için veri ayırma denemesi"
-
-#: frags.c:54
-msgid "attempt to allocate data in common section"
-msgstr "ortak bölümde veri ayırma denemesi"
-
-#: frags.c:102 write.c:1422
-#, c-format
-msgid "can't extend frag %u chars"
-msgstr "frag %u. chars uzatılamadı"
-
-#. For error messages.
-#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
-#. name returned by as_where().
-#. 
-#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
-#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
-#. not true, then this code will fail].
-#. 
-#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
-#. line here (assuming of course that we actually have a line of
-#. input to read), so that it can be displayed in the listing
-#. that is produced at the end of the assembly.
-#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
-msgid "{standard input}"
-msgstr "{standart girdi}"
-
-#: input-file.c:143
-#, c-format
-msgid "can't open %s for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
-#, c-format
-msgid "can't read from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:72
-#, c-format
-msgid "can't close %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: input-scrub.c:268
-msgid "macros nested too deeply"
-msgstr "makrolar çok derin içiçe"
-
-#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
-msgid "partial line at end of file ignored"
-msgstr "dosyasonunda satır parçası yoksayıldı"
-
-#: itbl-ops.c:332
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
-msgstr "Yeni işlemler için bellek ayrılamadı\n"
-
-#: listing.c:244
-msgid "Warning:"
-msgstr "Uyarı:"
-
-#: listing.c:250
-msgid "Error:"
-msgstr "Hata:"
-
-#: listing.c:1283
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" time stamp    \t: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1293
-#, c-format
-msgid "%s "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1298
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t%s "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1308
-msgid ""
-"\n"
-" options passed\t: "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1347
-#, c-format
-msgid ""
-" GNU assembler version %s (%s)\n"
-"\t using BFD version %s."
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1350
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" input file    \t: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1351
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" output file   \t: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1352
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" target        \t: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1376
-#, c-format
-msgid "can't open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1461
-msgid "strange paper height, set to no form"
-msgstr "kağıt yüksekliği garip, bir forma atanmadı"
-
-#: listing.c:1525
-msgid "new line in title"
-msgstr "başlıkta yenisatır"
-
-#. Turns the next expression into a string.
-#: macro.c:362
-#, no-c-format
-msgid "% operator needs absolute expression"
-msgstr "% işlemimi için kesin ifade gerekli"
-
-#: macro.c:516
-#, c-format
-msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:526
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:543
-#, c-format
-msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:555
-#, c-format
-msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:592
-#, c-format
-msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:650
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:662
-#, c-format
-msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:677
-msgid "Missing macro name"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:686
-#, c-format
-msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:692
-#, c-format
-msgid "Macro `%s' was already defined"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:816 macro.c:818
-msgid "missing `)'"
-msgstr "`)' bulunamadı"
-
-#: macro.c:915
-#, c-format
-msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1073
-msgid "confusion in formal parameters"
-msgstr "resmi parametrelerde karışıklık"
-
-#: macro.c:1081
-#, c-format
-msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1092
-#, c-format
-msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1106
-msgid "can't mix positional and keyword arguments"
-msgstr "yere bağımlı ve anahtar kelime argümanları birarada kullanılamaz"
-
-#: macro.c:1117
-msgid "too many positional arguments"
-msgstr "çok fazla yere bağımlı argüman"
-
-#: macro.c:1165
-#, c-format
-msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1284
-#, c-format
-msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1303
-msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
-msgstr "irp veya irpc içinde beklenmeyen dosyasonu"
-
-#: macro.c:1311
-msgid "missing model parameter"
-msgstr "eksik model parametresi"
-
-#: messages.c:82
-#, c-format
-msgid "Assembler messages:\n"
-msgstr "Çevirici iletileri:\n"
-
-#: messages.c:160
-#, c-format
-msgid "Warning: "
-msgstr "Uyarı: "
-
-#: messages.c:226
-#, c-format
-msgid "Error: "
-msgstr "Hata: "
-
-#: messages.c:282
-#, c-format
-msgid "Fatal error: "
-msgstr "Ölümcül hata: "
-
-#: messages.c:300
-#, c-format
-msgid "Internal error!\n"
-msgstr "İç hata!\n"
-
-#: messages.c:302
-#, c-format
-msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
-msgstr "%s içinde %s'de, %d satırında olumlama başarısız.\n"
-
-#: messages.c:305
-#, c-format
-msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
-msgstr "%s'de %d satırında olumlama başarısız.\n"
-
-#: messages.c:306 messages.c:323
-#, c-format
-msgid "Please report this bug.\n"
-msgstr "Lütfen bu hatayı bildirin.\n"
-
-#: messages.c:318
-#, c-format
-msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
-msgstr "İç hata, %s'de %d satırında, %s içinde durduruldu\n"
-
-#: messages.c:321
-#, c-format
-msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
-msgstr "İç hata, %s'de %d satırında durduruldu\n"
-
-#: messages.c:370
-#, c-format
-msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:388
-#, c-format
-msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
-msgstr ""
-
-#. xgettext:c-format.
-#: messages.c:411
-#, c-format
-msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
-msgstr ""
-
-#: output-file.c:35
-#, c-format
-msgid "can't open a bfd on stdout %s"
-msgstr "%s standart çıktısında bfd açılamadı"
-
-#: output-file.c:42
-#, c-format
-msgid "selected target format '%s' unknown"
-msgstr ""
-
-#: output-file.c:44
-#, c-format
-msgid "can't create %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:463
-msgid "bad or irreducible absolute expression"
-msgstr "hatalı veya indirgenemeyen kesin ifade"
-
-#: read.c:489
-#, c-format
-msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
-msgstr "%s sanal op tablosu oluşturulurken hata: %s"
-
-#: read.c:902
-#, c-format
-msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
-msgstr "bilinmeyen sanal op:  `%s'"
-
-#: read.c:989
-#, c-format
-msgid "label \"%d$\" redefined"
-msgstr "\"%d$\" etiketi yeniden tanımlandı"
-
-#: read.c:1221
-msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
-msgstr ".abort bulundu. Terk ediliyor."
-
-#: read.c:1239 read.c:2650
-msgid "ignoring fill value in absolute section"
-msgstr "kesin bölümde dolgu değeri yoksayıldı"
-
-#: read.c:1330
-#, c-format
-msgid "alignment too large: %u assumed"
-msgstr "hizalama fazla büyük: %u varsayıldı"
-
-#: read.c:1362
-msgid "expected fill pattern missing"
-msgstr "beklenen dolgu kalıbı eksik"
-
-#: read.c:1471
-#, c-format
-msgid "size (%ld) out of range, ignored"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1500
-#, c-format
-msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
-msgstr ""
-
-#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
-#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
-#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
-#. 
-#. # 0 "<built-in>"
-#. 
-#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
-#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
-#. rather than non-positive line numbers.
-#: read.c:1742
-#, c-format
-msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
-msgstr "satır numaraları pozitif olmalı; %d satır numarası reddedildi"
-
-#: read.c:1779
-#, c-format
-msgid "incompatible flag %i in line directive"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1791
-#, c-format
-msgid "unsupported flag %i in line directive"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1830
-msgid "start address not supported"
-msgstr "başlangıç adresi desteklenmiyor"
-
-#: read.c:1839
-msgid ".err encountered"
-msgstr ".err bulundu"
-
-#: read.c:1855
-msgid ".error directive invoked in source file"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1856
-msgid ".warning directive invoked in source file"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1862
-#, c-format
-msgid "%s argument must be a string"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1894 read.c:1896
-#, c-format
-msgid ".fail %ld encountered"
-msgstr ".fail %ld bulundu"
-
-#: read.c:1936
-#, c-format
-msgid ".fill size clamped to %d"
-msgstr ".fill boyu %d'e bağlandı."
-
-#: read.c:1941
-msgid "size negative; .fill ignored"
-msgstr "Boy negatif: .fill yoksayıldı."
-
-#: read.c:1947
-msgid "repeat < 0; .fill ignored"
-msgstr "tekrar < 0, .fill yoksayıldı"
-
-#: read.c:2103
-#, c-format
-msgid "Attribute name not recognised: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2118
-msgid "expected numeric constant"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2159
-msgid "bad string constant"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2163
-msgid "expected <tag> , <value>"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2238
-#, c-format
-msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
-msgstr "bilinmeyen .linkonce türü `%s'"
-
-#: read.c:2250
-msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
-msgstr ".linkonce bu nesne dosya biçemi için desteklenmiyor"
-
-#: read.c:2345
-msgid "expected alignment after size"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2572
-#, c-format
-msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
-msgstr "`%s' sanal op'unu yeniden tanımlama denemesi yoksayıldı"
-
-#: read.c:2591
-msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
-msgstr ""
-
-#: read.c:2645
-#, c-format
-msgid "invalid segment \"%s\""
-msgstr "geçersiz bölüm, \"%s\""
-
-#: read.c:2653
-msgid "only constant offsets supported in absolute section"
-msgstr "kesin bölümde yalnız sabit göreceler destekleniyor"
-
-#: read.c:2692
-msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
-msgstr "MRI tarzı ORG sanal op'u desteklenmiyor"
-
-#: read.c:2845
-#, c-format
-msgid "unrecognized section type `%s'"
-msgstr "bilinmeyen bölüm türü `%s'"
-
-#: read.c:2859
-msgid "absolute sections are not supported"
-msgstr "kesin bölümler desteklenmiyor"
-
-#: read.c:2874
-#, c-format
-msgid "unrecognized section command `%s'"
-msgstr "bilinmeyen bölüm komutu `%s'"
-
-#: read.c:2938
-#, c-format
-msgid ".end%c encountered without preceding %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2968 read.c:2998
-#, c-format
-msgid "%s without %s"
-msgstr "%2$s olmaksızın %1$s"
-
-#: read.c:3246
-msgid "unsupported variable size or fill value"
-msgstr "desteklenmeyen değişken boyu veya dolgu değeri"
-
-#: read.c:3274
-msgid ".space repeat count is zero, ignored"
-msgstr ".space tekrar sayısı sıfır, yoksayıldı"
-
-#: read.c:3276
-msgid ".space repeat count is negative, ignored"
-msgstr ".space tekrar sayısı sıfır, yoksayıldı"
-
-#: read.c:3305
-msgid "space allocation too complex in absolute section"
-msgstr "kesin bölümde yer ayırması fazla karmaşık"
-
-#: read.c:3311
-msgid "space allocation too complex in common section"
-msgstr "ortak bölümde yer ayırması fazla karmaşık"
-
-#: read.c:3402 read.c:4758
-#, c-format
-msgid "bad floating literal: %s"
-msgstr "hatalı kayan noktalı sabit: %s"
-
-#: read.c:3559
-#, c-format
-msgid "%s: would close weakref loop: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3605
-#, c-format
-msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3733
-#, c-format
-msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3858
-msgid "unexpected `\"' in expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3870
-msgid "rva without symbol"
-msgstr "sembol olmaksızın rva"
-
-#: read.c:3927
-msgid "missing or bad offset expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3948
-msgid "missing reloc type"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3960
-msgid "unrecognized reloc type"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3976
-msgid "bad reloc expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4102
-msgid "attempt to store value in absolute section"
-msgstr "kesin bölümde değer saklama denemesi"
-
-#: read.c:4140 read.c:5024
-msgid "zero assumed for missing expression"
-msgstr "eksik ifade için sıfır varsayıldı"
-
-#: read.c:4152 read.c:5036 write.c:266 write.c:1000
-msgid "register value used as expression"
-msgstr "yazmaç değeri ifade olarak kullanıldı"
-
-#: read.c:4232
-#, c-format
-msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4235
-msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4239
-#, c-format
-msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
-msgstr "0x%lx değeri 0x%lx olarak budandı."
-
-#: read.c:4266
-#, c-format
-msgid "bignum truncated to %d bytes"
-msgstr "büyüksayı (bignum) %d bayta budandı"
-
-#: read.c:4585 read.c:4780
-msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
-msgstr "çözümlenemeyen veya pozitif olmayan tekrar sayısı; 1 kullanıldı"
-
-#: read.c:4634
-#, c-format
-msgid "unknown floating type type '%c'"
-msgstr "bilinmeyen kayan nokta türü '%c'"
-
-#: read.c:4656
-msgid "floating point constant too large"
-msgstr "kayan nokta sabiti fazla büyük"
-
-#: read.c:5192
-msgid "strings must be placed into a section"
-msgstr "dizgeler bir bölüm içine yerleştirilmeli"
-
-#: read.c:5240
-msgid "expected <nn>"
-msgstr "<nn> beklendi"
-
-#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
-#: read.c:5273 read.c:5359
-msgid "unterminated string; newline inserted"
-msgstr "sonlanmamış dizge; yenisatır eklendi."
-
-#: read.c:5367
-msgid "bad escaped character in string"
-msgstr "dizgede hatalı kaçışlı karakter"
-
-#: read.c:5392
-msgid "expected address expression"
-msgstr "adres ifadesi beklendi"
-
-#: read.c:5411
-#, c-format
-msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
-msgstr "\"%s\" sembolü tanımsız; sıfır varsayıldı"
-
-#: read.c:5414
-msgid "some symbol undefined; zero assumed"
-msgstr "bir sembol tanımsız; sıfır varsayıldı"
-
-#: read.c:5449
-msgid "this string may not contain '\\0'"
-msgstr "bu dizgede '\\0' olamaz"
-
-#: read.c:5485
-msgid "missing string"
-msgstr "eksik dizge"
-
-#: read.c:5576
-#, c-format
-msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
-msgstr ".incbin sayısı sıfır, `%s' yoksayıldı"
-
-#: read.c:5602
-#, c-format
-msgid "file not found: %s"
-msgstr "dosya bulunamadı: %s"
-
-#: read.c:5616
-#, c-format
-msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
-msgstr ".incbin dosyasının sonuna arama başarısız `%s'"
-
-#: read.c:5627
-#, c-format
-msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5634
-#, c-format
-msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
-msgstr "`%2$s' dosyasında %1$ld'ye atlanamadı"
-
-#: read.c:5643
-#, c-format
-msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
-msgstr "`%s' dosyası budandı, %ld/%ld bayt okundu"
-
-#: read.c:5802
-msgid "missing .func"
-msgstr "eksik .func"
-
-#: read.c:5819
-msgid ".endfunc missing for previous .func"
-msgstr "önceki .func için eksik .endfunc"
-
-#: read.c:5956
-#, c-format
-msgid "missing closing `%c'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5958
-msgid "stray `\\'"
-msgstr ""
-
-#: remap.c:53
-#, c-format
-msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
-msgstr ""
-
-#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
-#, c-format
-msgid ".stab%c: missing comma"
-msgstr ".stab%c: eksik virgül"
-
-#. This could happen for example with a source file with a huge
-#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
-#. format, probably DWARF.
-#: stabs.c:243
-#, c-format
-msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
-msgstr ""
-".stab%c: '%x' tanım alanı fazla büyük, başka bir hata ayıklama biçemi deneyin"
-
-#: stabs.c:424
-msgid "comma missing in .xstabs"
-msgstr ".xstabs içinde eksik virgül"
-
-#: symbols.c:287
-#, c-format
-msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
-msgstr "kesin bölüm içinde `%s' sembolü tanımlanamaz"
-
-#: symbols.c:417
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
-msgstr "\"%s\" sembolü zaten \"%s\"/%s%ld olarak tanımlanmış."
-
-#: symbols.c:492 symbols.c:499
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
-msgstr "sembol tablosuna \"%s\" eklenmesi başarısız: %s"
-
-#: symbols.c:1010
-#, c-format
-msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1014
-#, c-format
-msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1022
-#, c-format
-msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1025
-#, c-format
-msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1074
-#, c-format
-msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
-msgstr "%s'de sembol tanım döngüsü bulundu"
-
-#: symbols.c:1101
-#, c-format
-msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1383
-#, c-format
-msgid "division by zero when setting `%s'"
-msgstr "%s atanırken sıfırla bölüm"
-
-#: symbols.c:1464 write.c:2091
-#, c-format
-msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
-msgstr "\"%s\" sembolü için değer çözümlenemedi"
-
-#: symbols.c:1911
-#, c-format
-msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
-msgstr "\"%1$d\" (%3$s etiketinde gerçekleme sayısı %2$d)"
-
-#: symbols.c:1940
-#, c-format
-msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
-msgstr "tanımsız %s sembolünün değerini alma denemesi"
-
-#: symbols.c:2226
-msgid "section symbols are already global"
-msgstr "bölüm sembolleri zaten evrensel"
-
-#: symbols.c:2339
-#, c-format
-msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
-msgstr "`%s' işlevine iplikçiğe yerel nesne olarak erişildi"
-
-#: symbols.c:2343
-#, c-format
-msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
-msgstr "`%s'e iplikçiğe yerel nesne olarak erişildi"
-
-#: write.c:169
-#, c-format
-msgid "field fx_size too small to hold %d"
-msgstr "fx_size alanı %d'i tutmak için çok küçük"
-
-#: write.c:454
-#, c-format
-msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
-msgstr "Geriye .org/.space denemesi? (%ld)"
-
-#: write.c:685
-msgid "invalid offset expression"
-msgstr ""
-
-#: write.c:707
-msgid "invalid reloc expression"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1085
-#, c-format
-msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
-msgstr "%s değeri %d baytlık alan için %s'de çok büyük"
-
-#: write.c:1097
-#, c-format
-msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
-msgstr "signed .word taşması; bayrak çok büyük olabilir; 0x%2$lx de %1$ld"
-
-#: write.c:1141
-msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1154
-msgid "relocation out of range"
-msgstr "yerdeğişim kapsam dışı"
-
-#: write.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
-msgstr "%s:%u: bfd_install_relocation'dan hatalı geri dönüş: %x"
-
-#: write.c:1180
-msgid "reloc not within (fixed part of) section"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1250
-msgid "internal error: fixup not contained within frag"
-msgstr "iç hata: düzeltme parça içinde değil"
-
-#: write.c:1368 write.c:1498
-msgid "can't extend frag"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1560 write.c:1581
-#, c-format
-msgid "can't write %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1611
-#, c-format
-msgid "cannot write to output file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1767
-#, c-format
-msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
-msgstr "%d hata%s, %d uyarı%s, hatalı nesne dosyası üretiliyor"
-
-#: write.c:1774
-#, c-format
-msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
-msgstr "%d hata%s, %d uyarı%s, nesne dosyası üretilmedi"
-
-#: write.c:2006
-#, c-format
-msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
-msgstr "%s: ortak bölümlerde evrensel semboller"
-
-#: write.c:2020
-#, c-format
-msgid "local label `%s' is not defined"
-msgstr "yerel %s etiketi tanımsız"
-
-#: write.c:2042
-#, c-format
-msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2049
-#, c-format
-msgid "can't make global register symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2342
-#, c-format
-msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
-msgstr "hizalama dolgusu (%lu bayt) %ld'nin katı değil"
-
-#: write.c:2504
-#, c-format
-msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
-msgstr ".word %s-%s+%s sığmadı"
-
-#: write.c:2598
-msgid "padding added"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2648
-msgid "attempt to move .org backwards"
-msgstr ".org'u geriye taşıma denemesi"
-
-#: write.c:2672
-msgid ".space specifies non-absolute value"
-msgstr ".space kesin olmayan değer belirtiyor"
-
-#: write.c:2687
-msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
-msgstr "negatif değerli .space veya .fill; yoksayıldı"
-
-#: write.c:2758
-#, c-format
-msgid ""
-"Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of "
-"symbols in section %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gdb.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gdb.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gdb.po	2014-05-23 10:40:11.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gdb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28975 +0,0 @@
-# Turkish translation for gdb
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the gdb package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-06 06:42+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Can Delibas <candelibas96@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: aarch64-linux-nat.c:334 gdbserver/linux-aarch64-low.c:622
-msgid "Unexpected error setting hardware debug registers"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:477 aarch64-linux-nat.c:501 arm-linux-nat.c:281
-#: arm-linux-nat.c:320 arm-linux-nat.c:354
-msgid "Unable to fetch general registers."
-msgstr "Genel kayıtları eşleştiremiyor"
-
-#: aarch64-linux-nat.c:510 arm-linux-nat.c:372
-msgid "Unable to store general registers."
-msgstr "Genel kayıtları depolayamıyor"
-
-#: aarch64-linux-nat.c:530 aarch64-linux-nat.c:557
-msgid "Unable to fetch FP/SIMD registers."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:571
-msgid "Unable to store FP/SIMD registers."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:797
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unexpected number of hardware watchpoint registers reported by ptrace, got "
-"%d, expected %d."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:805
-msgid "Unable to determine the number of hardware watchpoints available."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:817
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unexpected number of hardware breakpoint registers reported by ptrace, got "
-"%d, expected %d."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:825
-msgid "Unable to determine the number of hardware breakpoints available."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:1011
-msgid "Unrecognized breakpoint/watchpoint type"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:1504
-msgid ""
-"Set whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:1505
-msgid ""
-"Show whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-nat.c:1506 i386-nat.c:847 mips-linux-nat.c:776
-msgid ""
-"Use \"on\" to enable, \"off\" to disable.\n"
-"If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts\n"
-"or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior\n"
-"triggers a breakpoint or watchpoint."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-linux-tdep.c:326 arm-linux-tdep.c:1184 i386-tdep.c:3721
-#: i386-tdep.c:3815 i386-tdep.c:3832 ppc-linux-tdep.c:928 stap-probe.c:660
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register name `%s' on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-tdep.c:174
-#, possible-c-format
-msgid "AArch64 debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-tdep.c:1191 arm-tdep.c:3131
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected register %d"
-msgstr ""
-
-#. Should never happen.
-#: aarch64-tdep.c:1242 arm-tdep.c:3401
-msgid "unknown type alignment"
-msgstr "bilinmeyen hizalama türü"
-
-#: aarch64-tdep.c:2281
-#, possible-c-format
-msgid "aarch64_pseudo_register_name: bad register number %d"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-tdep.c:2308
-#, possible-c-format
-msgid "aarch64_pseudo_register_type: bad register number %d"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-tdep.c:2706
-#, possible-c-format
-msgid "aarch64_dump_tdep: Lowest pc = 0x%s"
-msgstr ""
-
-#. Debug this file's internals.
-#: aarch64-tdep.c:2722
-msgid "Set AArch64 debugging."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-tdep.c:2723
-msgid "Show AArch64 debugging."
-msgstr ""
-
-#: aarch64-tdep.c:2724
-msgid "When on, AArch64 specific debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ada-exp.y:262
-msgid "Invalid conversion"
-msgstr "Geçersiz dönüştürme"
-
-#: ada-exp.y:280
-msgid "Type required for qualification"
-msgstr "Tip yeterlilik için gerekli"
-
-#: ada-exp.y:298
-msgid "Cannot slice a type"
-msgstr "Tür dilimlenemiyor"
-
-#: ada-exp.y:366
-msgid "Type required within braces in coercion"
-msgstr "Veri dönüşüm işleminde parantez içinde istenen tür"
-
-#: ada-exp.y:436 ada-exp.y:454
-msgid "Right operand of 'in' must be type"
-msgstr ""
-
-#: ada-exp.y:567
-msgid "Prefix must be type"
-msgstr "Önek yazılmak zorunda"
-
-#: ada-exp.y:618
-msgid "NEW not implemented."
-msgstr ""
-
-#: ada-exp.y:784
-#, possible-c-format
-msgid "Error in expression, near `%s'."
-msgstr "'%s' yakınındaki ifadede hata var."
-
-#: ada-exp.y:848
-msgid "Could not find renamed symbol"
-msgstr "Yeniden adlandırılmış sembol bulunamadı"
-
-#: ada-exp.y:856
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find renamed variable: %s"
-msgstr "Yeniden adlandırılmış değişken bulunamadı: %s"
-
-#: ada-exp.y:929
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "%s bulunamadı"
-
-#: ada-exp.y:982
-msgid "Internal error in encoding of renaming declaration"
-msgstr "Yeniden adlandırılan ifadenin kodlanmasında iç hata"
-
-#: ada-exp.y:1013 c-exp.y:898 p-exp.y:663
-#, possible-c-format
-msgid "No file or function \"%s\"."
-msgstr "Dosya ya da fonksiyon \"%s\" yok."
-
-#: ada-exp.y:1015 c-exp.y:912 m2-exp.y:560 p-exp.y:674
-#, possible-c-format
-msgid "No function \"%s\" in specified context."
-msgstr "Belirtilen içerikte \"%s\" fonksiyonu yok."
-
-#: ada-exp.y:1020
-#, possible-c-format
-msgid "Function name \"%s\" ambiguous here"
-msgstr "Fonksiyon adı \"%s\" burada belirsiz"
-
-#: ada-exp.y:1308
-msgid "impossible value from ada_parse_renaming"
-msgstr ""
-
-#: ada-exp.y:1326
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid attempt to select from type: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ada-exp.y:1358
-#, possible-c-format
-msgid "No definition of \"%s\" found."
-msgstr "\"%s\" için hiçbir tanım bulunamadı."
-
-#: ada-exp.y:1371 c-exp.y:1027 c-exp.y:1079 cli/cli-cmds.c:894 f-exp.y:524
-#: go-exp.y:628 linespec.c:1491 linespec.c:3033 p-exp.y:733 p-exp.y:802
-#: source.c:196 symtab.c:3300
-msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"file\" command."
-msgstr "Yüklenen sembol tablosu yok. \"file\" komutunu kullanın."
-
-#: ada-exp.y:1373
-#, possible-c-format
-msgid "No definition of \"%s\" in current context."
-msgstr "Geçerli içerikte \"%s\" tanımı bulunmuyor."
-
-#: ada-exp.y:1375
-#, possible-c-format
-msgid "No definition of \"%s\" in specified context."
-msgstr "Belirtilen içerikte \"%s\" tanımı bulunmuyor."
-
-#: ada-exp.y:1380
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find renamed symbol \"%s\""
-msgstr "Yeniden adlandırılmış \"%s\" sembolü bulunamadı"
-
-#: ada-exp.y:1414
-msgid "Invalid use of type."
-msgstr "Geçersiz tür kullanımı."
-
-#: ada-lang.c:515
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to find field %s in struct %s.  Aborting"
-msgstr "%s alanı % yapısında bulunamadı. İptal ediliyor"
-
-#: ada-lang.c:637
-msgid "object size is larger than varsize-limit"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:701
-msgid "Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound."
-msgstr "ada_discrete_type_high_bound içinde beklenmeyen tür."
-
-#: ada-lang.c:721
-msgid "Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound."
-msgstr "ada_discrete_type_low_bound içinde beklenmedik tür."
-
-#: ada-lang.c:820
-msgid "Invalid address for Ada main program name."
-msgstr "Ada ana program adı için geçersiz adres."
-
-#: ada-lang.c:900
-#, possible-c-format
-msgid "invalid Ada operator name: %s"
-msgstr "geçersiz Ada işleç adı: %s"
-
-#: ada-lang.c:1562 ada-lang.c:1580 ada-lang.c:1594 ada-lang.c:1662
-msgid "Bad GNAT array descriptor"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:1699
-msgid "Bad GNAT array descriptor bounds"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:1942
-msgid "Bounds unavailable for null array pointer."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2031
-msgid "could not understand bit size information on packed array"
-msgstr "paket dizisindeki bit boyut bilgisi anlaşılamadı"
-
-#: ada-lang.c:2119
-msgid "could not find bounds information on packed array"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2126
-msgid "could not understand bounds information on packed array"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2160
-msgid "can't unpack array"
-msgstr "dizi paketi çözülemiyor"
-
-#: ada-lang.c:2213
-msgid "attempt to do packed indexing of something other than a packed array"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2223
-msgid "don't know bounds of array"
-msgstr "dizinin sınırları bilinmiyor"
-
-#: ada-lang.c:2229
-#, possible-c-format
-msgid "packed array index %ld out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2510 ada-lang.c:9141 valops.c:1041
-msgid "Left operand of assignment is not a modifiable lvalue."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2606 ada-lang.c:2627
-#, possible-c-format
-msgid "too many subscripts (%d expected)"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2758
-#, possible-c-format
-msgid "invalid dimension number to '%s"
-msgstr "'%se geçersiz boyut numarası"
-
-#: ada-lang.c:2777
-msgid "attempt to take bound of something that is not an array"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:2900
-msgid "Could not find operator name for opcode"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3090
-msgid "Unexpected operator during name resolution"
-msgstr "Ad çözünürlüğü sürecinde beklenmedik işleç"
-
-#: ada-lang.c:3154
-#, possible-c-format
-msgid "No definition found for %s"
-msgstr "%s için bir tanım bulunamadı"
-
-#: ada-lang.c:3166 ada-lang.c:3218
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find a match for %s"
-msgstr "%s için eşleşme bulunamadı"
-
-#: ada-lang.c:3171 ada-lang.c:3451
-#, possible-c-format
-msgid "Multiple matches for %s\n"
-msgstr "%s için çoklu eşleşme\n"
-
-#: ada-lang.c:3539
-msgid "Request to select 0 symbols!"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3544 linespec.c:1404
-msgid ""
-"canceled because the command is ambiguous\n"
-"See set/show multiple-symbol."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3554
-msgid "[0] cancel\n"
-msgstr "[0] iptal\n"
-
-#: ada-lang.c:3556
-msgid "[1] all\n"
-msgstr "[1] tümü\n"
-
-#: ada-lang.c:3571
-#, possible-c-format
-msgid "[%d] %s at <no source file available>:%d\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3576 ada-lang.c:3591
-#, possible-c-format
-msgid "[%d] %s at %s:%d\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3602
-#, possible-c-format
-msgid "'(%s) (enumeral)\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3607
-#, possible-c-format
-msgid "[%d] %s in %s (enumeral)\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3608
-#, possible-c-format
-msgid "[%d] %s at %s:?\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3614
-#, possible-c-format
-msgid "[%d] %s (enumeral)\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3615
-#, possible-c-format
-msgid "[%d] %s at ?\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:3662 ada-lang.c:3675 linespec.c:1426
-msgid "one or more choice numbers"
-msgstr "bir ya da daha çok seçim numarası"
-
-#: ada-lang.c:3682
-msgid "Argument must be choice number"
-msgstr "Bağımsız değişken seçim numarası olmalı"
-
-#: ada-lang.c:3686
-msgid "cancelled"
-msgstr "iptal edildi"
-
-#: ada-lang.c:3713
-#, possible-c-format
-msgid "Select no more than %d of the above"
-msgstr ""
-
-#. PNH: Do we ever get here?  See ada_search_struct_field,
-#. find_struct_field.
-#: ada-lang.c:6841
-msgid "Cannot assign this kind of variant record"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:6938 valops.c:2218
-#, possible-c-format
-msgid "There is no member named %s."
-msgstr "%s adında bir üye yok."
-
-#: ada-lang.c:6944
-msgid "Attempt to extract a component of a value that is not a record."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:6995
-msgid "Type (null) is not a structure or union type"
-msgstr ""
-
-#. XXX: type_sprint
-#: ada-lang.c:6999 ada-lang.c:7078 ada-lang.c:7085
-msgid "Type "
-msgstr "Yaz "
-
-#: ada-lang.c:7001
-msgid " is not a structure or union type"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:7080
-msgid " has no component named <null>"
-msgstr " <null> adlı bileşen yok"
-
-#: ada-lang.c:7087
-#, possible-c-format
-msgid " has no component named %s"
-msgstr " %s adlı bileşen yok"
-
-#: ada-lang.c:7437
-msgid "unexpected null name on descriptive type"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:7802
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid type size for `%s' detected: %d."
-msgstr "`%s' için geçersiz tür boyutu algılandı: %d."
-
-#: ada-lang.c:7805
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid type size for <unnamed> detected: %d."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:7816
-msgid "record type with dynamic size is larger than varsize-limit"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8129
-msgid "array type with dynamic size is larger than varsize-limit"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8498
-msgid "'POS only defined on discrete types"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8510
-msgid "enumeration value is invalid: can't find 'POS"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8528
-msgid "'VAL only defined on discrete types"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8530
-msgid "'VAL requires integral argument"
-msgstr "'VAL integral değişkeni gerektirir"
-
-#: ada-lang.c:8537
-msgid "argument to 'VAL out of range"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8859 ada-lang.c:8897
-msgid "unable to determine array bounds"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8938
-msgid "cannot assign arrays of different length"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8952
-msgid "Incompatible types in assignment"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:8986
-#, possible-c-format
-msgid "second operand of %s must not be zero."
-msgstr "%s'nin ikinci işleci sıfır olmamalı."
-
-#: ada-lang.c:9031
-msgid "Attempt to compare array with non-array"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9157
-msgid "Left-hand side must be array or record."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9182
-msgid "Misplaced 'others' clause"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9187
-msgid "Internal error: bad aggregate clause"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9209
-msgid "Extra components in aggregate ignored."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9276
-msgid "Invalid record component association."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9282
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown component name: %s."
-msgstr "Bilinmeyen bileşen adı: %s."
-
-#: ada-lang.c:9287
-msgid "Index in component association out of bounds."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9363
-msgid "Internal error: miscounted aggregate components."
-msgstr "Dahili hata: Yanlış hesaplanmış toplam bileşenleri."
-
-#: ada-lang.c:9734
-msgid "Fixed-point values must be assigned to fixed-point variables"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9751
-msgid "Operands of fixed-point addition must have the same type"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:9773
-msgid "Operands of fixed-point subtraction must have the same type"
-msgstr ""
-
-#. Only encountered when an unresolved symbol occurs in a
-#. context other than a function call, in which case, it is
-#. invalid.
-#: ada-lang.c:9875 ada-lang.c:9956
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected unresolved symbol, %s, during evaluation"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10005
-#, possible-c-format
-msgid "cannot subscript or call something of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10041
-msgid "cannot subscript or call a record"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10043
-#, possible-c-format
-msgid "wrong number of subscripts; expecting %d"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10055 ada-lang.c:10069
-msgid "element type of array unknown"
-msgstr "dizinin öğe türü bilinmiyor"
-
-#: ada-lang.c:10078
-msgid "Attempt to index or call something other than an array or function"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10108
-msgid "cannot slice a packed array"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10136 valops.c:3603
-msgid "cannot take slice of non-array"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10175
-msgid "Membership test incompletely implemented; always returns true"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10264
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid operand to '%s"
-msgstr ""
-
-#. Should never happen.
-#: ada-lang.c:10289 ada-lang.c:10314 ada-lang.c:10344
-msgid "unexpected attribute encountered"
-msgstr "beklenmedik öznitelikle karşılaşıldı"
-
-#: ada-lang.c:10322
-msgid "the 'length attribute applies only to array types"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10326
-msgid "unimplemented type attribute"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10394
-msgid "'modulus must be applied to modular type"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10490
-msgid "Attempt to dereference null array pointer."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10518 eval.c:2530 eval.c:3028 valops.c:1615
-msgid "Attempt to take contents of a non-pointer value."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10586 eval.c:2768
-msgid "Attempt to use a type name as an expression"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10598
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Undefined name, ambiguous name, or renaming used in component association: "
-"%s."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10601
-msgid "Aggregates only allowed on the right of an assignment"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10604
-msgid "aggregate apparently mangled"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10899
-msgid "Unknown lower bound, using 1."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:10918
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown upper bound, using %ld."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11086
-msgid ""
-"Your Ada runtime appears to be missing some debugging information.\n"
-"Cannot insert Ada exception catchpoint in this configuration."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11096
-#, possible-c-format
-msgid "Symbol \"%s\" is not a function (class = %d)"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11138
-msgid "Unable to insert catchpoint.  Is this an Ada main program?"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11146
-msgid "Unable to insert catchpoint. Try to start the program first."
-msgstr ""
-
-#. At this point, we know that we are debugging an Ada program and
-#. that the inferior has been started, but we still are not able to
-#. find the run-time symbols.  That can mean that we are in
-#. configurable run time mode, or that a-except as been optimized
-#. out by the linker...  In any case, at this point it is not worth
-#. supporting this feature.
-#: ada-lang.c:11155
-msgid "Cannot insert Ada exception catchpoints in this configuration."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11328 ada-lang.c:11696 ada-lang.c:11740 ada-lang.c:11771
-msgid "unexpected catchpoint type"
-msgstr "beklenmedik yakalamanoktası türü"
-
-#: ada-lang.c:11354
-#, possible-c-format
-msgid "failed to get exception name: %s"
-msgstr "Kural dışı durum adı alınamadı: %s"
-
-#: ada-lang.c:11467
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"failed to reevaluate internal exception condition for catchpoint %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11566
-msgid "Error in testing exception condition:\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11677 ada-lang.c:11721
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' Ada exception"
-msgstr "`%s' Ada kural dışı durumu"
-
-#: ada-lang.c:11711 break-catch-throw.c:339
-msgid "Temporary catchpoint "
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11712 break-catch-throw.c:340
-msgid "Catchpoint "
-msgstr "Yakalamanoktası "
-
-#: ada-lang.c:11728
-msgid "all Ada exceptions"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11732
-msgid "unhandled Ada exceptions"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:11736
-msgid "failed Ada assertions"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12008
-msgid "Condition missing after `if' keyword"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12019 breakpoint.c:962 breakpoint.c:976
-msgid "Junk at end of expression"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12067 ada-lang.c:12090
-#, possible-c-format
-msgid "unexpected catchpoint kind (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12268
-msgid "condition missing after `if' keyword"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12275 break-catch-throw.c:469 breakpoint.c:9567
-#: breakpoint.c:11499 breakpoint.c:11643 breakpoint.c:11688 breakpoint.c:15461
-msgid "Junk at end of arguments."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12614
-msgid "invalid regular expression"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12639
-#, possible-c-format
-msgid "All Ada exceptions matching regular expression \"%s\":\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:12641
-msgid "All defined Ada exceptions:\n"
-msgstr ""
-
-#. XXX: gdb_sprint_host_address, type_sprint
-#: ada-lang.c:12823
-msgid "Type @"
-msgstr "Tür @"
-
-#: ada-lang.c:13221
-msgid "\"set ada\" must be followed by the name of a setting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:13283
-msgid "Prefix command for changing Ada-specfic settings"
-msgstr "Ada-özel ayarlarını değiştirmek için önek komutu"
-
-#: ada-lang.c:13287
-msgid "Generic command for showing Ada-specific settings."
-msgstr "Ada-özel ayarların göstermek için genel komut"
-
-#: ada-lang.c:13291
-msgid "Enable or disable an optimization trusting PAD types over XVS types"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:13292
-msgid ""
-"Show whether an optimization trusting PAD types over XVS types is activated"
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:13294
-msgid ""
-"This is related to the encoding used by the GNAT compiler.  The debugger\n"
-"should normally trust the contents of PAD types, but certain older versions\n"
-"of GNAT have a bug that sometimes causes the information in the PAD type\n"
-"to be incorrect.  Turning this setting \"off\" allows the debugger to\n"
-"work around this bug.  It is always safe to turn this option \"off\", but\n"
-"this incurs a slight performance penalty, so it is recommended to NOT "
-"change\n"
-"this option to \"off\" unless necessary."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:13304
-msgid ""
-"Catch Ada exceptions, when raised.\n"
-"With an argument, catch only exceptions with the given name."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:13311
-msgid ""
-"Catch failed Ada assertions, when raised.\n"
-"With an argument, catch only exceptions with the given name."
-msgstr ""
-
-#: ada-lang.c:13322
-msgid ""
-"List all Ada exception names.\n"
-"If a regular expression is passed as an argument, only those matching\n"
-"the regular expression are listed."
-msgstr ""
-
-#: ada-lex.l:129 ada-lex.l:133
-msgid "Based real literals not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: ada-lex.l:156
-msgid "ill-formed or non-terminated string literal"
-msgstr ""
-
-#: ada-lex.l:287
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid character '%s' in expression."
-msgstr ""
-
-#: ada-lex.l:341
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid base: %d."
-msgstr "Geçersiz taban: %d."
-
-#: ada-lex.l:352 ada-lex.l:359
-msgid "Integer literal out of range"
-msgstr ""
-
-#: ada-lex.l:354
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid digit `%c' in based literal"
-msgstr ""
-
-#: ada-lex.l:613
-#, possible-c-format
-msgid "ambiguous attribute name: `%s'"
-msgstr "belirsiz öznitelik adı: '%s'"
-
-#: ada-lex.l:616
-#, possible-c-format
-msgid "unrecognized attribute: `%s'"
-msgstr "tanınmayan öznitelik: '%s'"
-
-#: ada-tasks.c:65 ada-tasks.c:87
-msgid "Unactivated"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:66 ada-tasks.c:88
-msgid "Runnable"
-msgstr "Çalıştırılabilir"
-
-#: ada-tasks.c:67 ada-tasks.c:89
-msgid "Terminated"
-msgstr "Sonlandırıldı"
-
-#: ada-tasks.c:68
-msgid "Child Activation Wait"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:69
-msgid "Accept or Select Term"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:70 ada-tasks.c:92
-msgid "Waiting on entry call"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:71
-msgid "Async Select Wait"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:72 ada-tasks.c:94
-msgid "Delay Sleep"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:73
-msgid "Child Termination Wait"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:74
-msgid "Wait Child in Term Alt"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:79 ada-tasks.c:101
-msgid "Asynchronous Hold"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:81 ada-tasks.c:103
-msgid "Activating"
-msgstr "Etkinleştiriliyor"
-
-#: ada-tasks.c:82
-msgid "Selective Wait"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:90
-msgid "Waiting for child activation"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:91
-msgid "Blocked in accept or select with terminate"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:93
-msgid "Asynchronous Selective Wait"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:95
-msgid "Waiting for children termination"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:96
-msgid "Waiting for children in terminate alternative"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:104
-msgid "Blocked in selective wait statement"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:419
-msgid "Unknown task name format. Aborting"
-msgstr "Bilinmeyen görev adı biçimi. Durduruluyor"
-
-#: ada-tasks.c:493
-msgid "Cannot find Ada_Task_Control_Block type. Aborting"
-msgstr "Ada_Task_Control_Block türü bulunamıyor. Vazgeçiliyor"
-
-#: ada-tasks.c:506
-msgid "Cannot find Common_ATCB type. Aborting"
-msgstr "Common_ATCB türü bulunamıyor. Vazgeçiliyor"
-
-#: ada-tasks.c:508
-msgid "Cannot find Private_Data type. Aborting"
-msgstr "Private_Data türü bulunamıyor. Vazgeçiliyor"
-
-#: ada-tasks.c:510
-msgid "Cannot find Entry_Call_Record type. Aborting"
-msgstr "Entry_Call_Record türü bulunamıyor. Vazgeçiliyor"
-
-#: ada-tasks.c:986
-msgid "Cannot inspect Ada tasks when program is not running"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1014 ada-tasks.c:1164 ada-tasks.c:1329
-msgid "Your application does not use any Ada tasks.\n"
-msgstr "Uygulamanız herhangi bir Ada görevi kullanmıyor.\n"
-
-#: ada-tasks.c:1125
-#, possible-c-format
-msgid "Accepting RV with %-4d"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1131
-#, possible-c-format
-msgid "Waiting on RV with %-3d"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1141
-msgid "<no name>"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1169 ada-tasks.c:1280
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Task ID %d not known.  Use the \"info tasks\" command to\n"
-"see the IDs of currently known tasks"
-msgstr ""
-
-#. Print the Ada task ID.
-#: ada-tasks.c:1174
-#, possible-c-format
-msgid "Ada Task: %s\n"
-msgstr "Ada Görev: %s\n"
-
-#: ada-tasks.c:1179
-#, possible-c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr "Adı: %s\n"
-
-#: ada-tasks.c:1181
-msgid "<no name>\n"
-msgstr "<adsız>\n"
-
-#. Print the TID and LWP.
-#: ada-tasks.c:1184
-#, possible-c-format
-msgid "Thread: %#lx\n"
-msgstr "Konu başlığı: %#lx\n"
-
-#: ada-tasks.c:1185
-#, possible-c-format
-msgid "LWP: %#lx\n"
-msgstr "LWP: %#lx\n"
-
-#: ada-tasks.c:1195
-#, possible-c-format
-msgid "Parent: %d"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1201
-msgid "No parent\n"
-msgstr ""
-
-#. Print the base priority.
-#: ada-tasks.c:1204
-#, possible-c-format
-msgid "Base Priority: %d\n"
-msgstr "Temel Öncelik: %d\n"
-
-#: ada-tasks.c:1213
-#, possible-c-format
-msgid "State: Accepting rendezvous with %d"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1219
-#, possible-c-format
-msgid "State: Waiting on task %d's entry"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1223
-#, possible-c-format
-msgid "State: %s"
-msgstr "Durum: %s"
-
-#: ada-tasks.c:1264
-msgid "[Current task is unknown]\n"
-msgstr "[Mevcut görev bilinmiyor]\n"
-
-#: ada-tasks.c:1266
-#, possible-c-format
-msgid "[Current task is %d]\n"
-msgstr "[Mevcut görev %d]\n"
-
-#: ada-tasks.c:1285
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot switch to task %d: Task is no longer running"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1305
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to compute thread ID for task %d.\n"
-"Cannot switch to this task."
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1311
-#, possible-c-format
-msgid "[Switching to task %d]\n"
-msgstr "[%d görevine geçiliyor]\n"
-
-#: ada-tasks.c:1348
-msgid ""
-"Task switching not supported when debugging from core files\n"
-"(use thread support instead)"
-msgstr ""
-
-#: ada-tasks.c:1446
-msgid "Provide information about all known Ada tasks"
-msgstr "Tüm Ada görevleri hakkında bilgi sağlar"
-
-#: ada-tasks.c:1448
-msgid ""
-"Use this command to switch between Ada tasks.\n"
-"Without argument, this command simply prints the current task ID"
-msgstr ""
-"Ada görevleri arasında geçiş yapmak için bu komutu kullanın.\n"
-"Bağımsız değişkensiz, bu komut basştçe geçerli görev kimliğini yazdırır"
-
-#: ada-typeprint.c:342
-msgid "<undecipherable array type>"
-msgstr ""
-
-#: ada-typeprint.c:665
-msgid " <incomplete type> end record"
-msgstr ""
-
-#: ada-typeprint.c:832
-#, possible-c-format
-msgid "<%d-byte integer>"
-msgstr "<%d-bayt tam sayı>"
-
-#: ada-typeprint.c:854
-#, possible-c-format
-msgid "<%d-byte float>"
-msgstr "<%d-bayt kesirli>"
-
-#: ada-typeprint.c:867
-msgid "array (?) of ? (<mal-formed descriptor>)"
-msgstr ""
-
-#: ada-valprint.c:204 ada-valprint.c:497 valprint.c:2278
-#, possible-c-format
-msgid " <repeats %u times>"
-msgstr ""
-
-#: ada-valprint.c:428
-msgid "internal error: unhandled type in ada_print_scalar"
-msgstr ""
-
-#: ada-valprint.c:432 typeprint.c:588
-msgid "Invalid type code in symbol table."
-msgstr "Sembol tablosunda geçersiz kod türü."
-
-#: ada-valprint.c:643
-msgid "<optimized out or zero length>"
-msgstr ""
-
-#. Could not get the array bounds.  Pretend this is an empty array.
-#: ada-varobj.c:246 valprint.c:1655
-msgid "unable to get bounds of array, assuming null array"
-msgstr ""
-
-#: addrmap.c:168
-msgid "addrmap_create_fixed is not implemented yet for fixed addrmaps"
-msgstr ""
-
-#: addrmap.c:396
-msgid "addrmap_find is not implemented yet for mutable addrmaps"
-msgstr ""
-
-#: addrmap.c:469
-msgid "addrmap_relocate is not implemented yet for mutable addrmaps"
-msgstr ""
-
-#: agent.c:42
-#, possible-c-format
-msgid "Debugger's willingness to use agent in inferior as a helper is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: agent.c:76
-msgid "Set debugger's willingness to use agent as a helper."
-msgstr ""
-
-#: agent.c:77
-msgid "Show debugger's willingness to use agent as a helper."
-msgstr ""
-
-#: agent.c:78
-msgid ""
-"If on, GDB will delegate some of the debugging operations to the\n"
-"agent, if the target supports it.  This will speed up those\n"
-"operations that are supported by the agent.\n"
-"If off, GDB will not use agent, even if such is supported by the\n"
-"target."
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:229
-#, possible-c-format
-msgid "aix-thread: ptrace (%d, %d) returned %d (errno = %d %s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] idle"
-#: aix-thread.c:558
-msgid "idle"
-msgstr "boşta"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running"
-#: aix-thread.c:561
-msgid "running"
-msgstr "çalışıyor"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] sleeping"
-#: aix-thread.c:564
-msgid "sleeping"
-msgstr "uyuyor"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] ready"
-#: aix-thread.c:567
-msgid "ready"
-msgstr "hazır"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] finished"
-#: aix-thread.c:570
-msgid "finished"
-msgstr "tamamlandı"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] unknown"
-#: aix-thread.c:573
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
-
-#: aix-thread.c:1001
-#, possible-c-format
-msgid "aix-thread resume: unknown pthread %ld"
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1006
-#, possible-c-format
-msgid "aix-thread resume: no tid for pthread %ld"
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1180
-#, possible-c-format
-msgid "aix-thread: fetch_registers: pthdb_pthread_context returned %s"
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1474
-#, possible-c-format
-msgid "aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_context returned %s"
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1538
-#, possible-c-format
-msgid "aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_setcontext returned %s"
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1745 dec-thread.c:671
-#, possible-c-format
-msgid "Thread %ld"
-msgstr "Başlık %ld"
-
-#. i18n: Like "thread-identifier %d, [state] running, suspended"
-#: aix-thread.c:1775
-#, possible-c-format
-msgid "tid %d"
-msgstr "tid %d"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running, suspended"
-#: aix-thread.c:1786
-msgid ", suspended"
-msgstr ", askıya alınmış"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running, detached"
-#: aix-thread.c:1792
-msgid ", detached"
-msgstr ", ayrılmış"
-
-#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running, cancel pending"
-#: aix-thread.c:1797
-msgid ", cancel pending"
-msgstr ", beklemeyi iptal et"
-
-#: aix-thread.c:1821 aix-thread.c:1822
-msgid "AIX pthread support"
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1857
-msgid "Set debugging of AIX thread module."
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1858
-msgid "Show debugging of AIX thread module."
-msgstr ""
-
-#: aix-thread.c:1859 dec-thread.c:737
-msgid "Enables debugging output (used to debug GDB)."
-msgstr ""
-
-#: alpha-nat.c:131
-#, possible-c-format
-msgid "Register %s not found in core file."
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:261
-msgid "Cannot retrieve value from floating point register"
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:276
-msgid "Cannot store value in floating point register"
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:502 alpha-tdep.c:526 alpha-tdep.c:571 alpha-tdep.c:596
-msgid "unknown floating point width"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: 128-bit long doubles are returned like structures:
-#. by writing into indirect storage provided by the caller
-#. as the first argument.
-#: alpha-tdep.c:567 alpha-tdep.c:592
-msgid "Cannot set a 128-bit long double return value."
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:1098
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Hit beginning of text section without finding enclosing function for address "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:1101
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Hit heuristic-fence-post without finding enclosing function for address %s"
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:1106
-msgid ""
-"This warning occurs if you are debugging a function without any symbols\n"
-"(for example, in a stripped executable).  In that case, you may wish to\n"
-"increase the size of the search with the `set heuristic-fence-post' "
-"command.\n"
-"\n"
-"Otherwise, you told GDB there was a function where there isn't one, or\n"
-"(more likely) you have encountered a bug in GDB.\n"
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:1881 mips-tdep.c:8891
-msgid "Set the distance searched for the start of a function."
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:1882 mips-tdep.c:8892
-msgid "Show the distance searched for the start of a function."
-msgstr ""
-
-#: alpha-tdep.c:1883 mips-tdep.c:8893
-msgid ""
-"If you are debugging a stripped executable, GDB needs to search through the\n"
-"program for the start of a function.  This command sets the distance of the\n"
-"search.  The only need to set it is when debugging a stripped executable."
-msgstr ""
-
-#: alphabsd-nat.c:96 alphabsd-nat.c:128 amd64-linux-nat.c:178
-#: amd64-linux-nat.c:233 amd64bsd-nat.c:54 amd64bsd-nat.c:88 hppabsd-nat.c:196
-#: hppabsd-nat.c:226 hppanbsd-nat.c:172 hppanbsd-nat.c:202
-#: i386-linux-nat.c:260 i386-linux-nat.c:275 i386bsd-nat.c:141
-#: i386bsd-nat.c:192 m32r-linux-nat.c:115 m32r-linux-nat.c:164
-#: m68kbsd-nat.c:121 m68kbsd-nat.c:151 m68klinux-nat.c:269 m68klinux-nat.c:284
-#: m88kbsd-nat.c:73 m88kbsd-nat.c:89 mips-linux-nat.c:267 mips-linux-nat.c:349
-#: mips64obsd-nat.c:87 mips64obsd-nat.c:103 mipsnbsd-nat.c:52
-#: mipsnbsd-nat.c:83 ppcfbsd-nat.c:128 ppcfbsd-nat.c:156 ppcnbsd-nat.c:93
-#: ppcnbsd-nat.c:124 ppcobsd-nat.c:82 ppcobsd-nat.c:118 s390-linux-nat.c:239
-#: s390-linux-nat.c:256 shnbsd-nat.c:54 shnbsd-nat.c:75 sparc-nat.c:175
-#: sparc-nat.c:211 tilegx-linux-nat.c:139 tilegx-linux-nat.c:159
-#: vaxbsd-nat.c:73 vaxbsd-nat.c:89 xtensa-linux-nat.c:194
-#: xtensa-linux-nat.c:213
-msgid "Couldn't get registers"
-msgstr "Kayıtlar alınamadı"
-
-#: alphabsd-nat.c:110 alphabsd-nat.c:147 amd64-linux-nat.c:205
-#: amd64-linux-nat.c:268 amd64bsd-nat.c:67 amd64bsd-nat.c:106
-#: hppabsd-nat.c:207 hppabsd-nat.c:241 hppanbsd-nat.c:183 hppanbsd-nat.c:217
-#: i386-linux-nat.c:324 i386-linux-nat.c:338 i386bsd-nat.c:165
-#: i386bsd-nat.c:172 i386bsd-nat.c:228 m68kbsd-nat.c:132 m68kbsd-nat.c:166
-#: m68klinux-nat.c:366 m68klinux-nat.c:380 mipsnbsd-nat.c:66
-#: mipsnbsd-nat.c:102 ppcobsd-nat.c:99 ppcobsd-nat.c:139 s390-linux-nat.c:276
-#: s390-linux-nat.c:293 sparc-nat.c:187
-msgid "Couldn't get floating point status"
-msgstr ""
-
-#: alphabsd-nat.c:134 amd64-linux-nat.c:238 amd64bsd-nat.c:94
-#: hppabsd-nat.c:232 hppanbsd-nat.c:208 i386-linux-nat.c:280 i386bsd-nat.c:198
-#: m32r-linux-nat.c:169 m68kbsd-nat.c:157 m68klinux-nat.c:289 m88kbsd-nat.c:95
-#: mips64obsd-nat.c:109 mipsnbsd-nat.c:89 ppcfbsd-nat.c:162 ppcnbsd-nat.c:131
-#: ppcobsd-nat.c:129 s390-linux-nat.c:261 sparc-nat.c:216
-#: tilegx-linux-nat.c:164 vaxbsd-nat.c:95 xtensa-linux-nat.c:221
-msgid "Couldn't write registers"
-msgstr "Kayıtlar yazılamadı"
-
-#: alphabsd-nat.c:153 amd64-linux-nat.c:273 amd64bsd-nat.c:112
-#: hppabsd-nat.c:247 hppanbsd-nat.c:223 i386-linux-nat.c:343 i386bsd-nat.c:234
-#: m68kbsd-nat.c:172 m68klinux-nat.c:385 mipsnbsd-nat.c:108 ppcobsd-nat.c:146
-#: s390-linux-nat.c:298
-msgid "Couldn't write floating point status"
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-nat.c:198 amd64-linux-nat.c:257
-msgid "Couldn't get extended state status"
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-nat.c:263 i386-linux-nat.c:409
-msgid "Couldn't write extended state status"
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-nat.c:294 i386-linux-nat.c:663
-msgid "Couldn't read debug register"
-msgstr "Hata ayıklama kaydı okunamadı"
-
-#: amd64-linux-nat.c:314 i386-linux-nat.c:683 mips-linux-nat.c:620
-#: mips-linux-nat.c:640
-msgid "Couldn't write debug register"
-msgstr "Hata ayıklama kaydına yazılamadı"
-
-#: amd64-linux-nat.c:1060
-msgid "Couldn't get CS register"
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-nat.c:1069
-msgid "Couldn't get DS register"
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-nat.c:1074
-msgid "Can't debug 64-bit process with 32-bit GDB"
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-nat.c:1161 i386-linux-nat.c:1072
-#, possible-c-format
-msgid "Could not enable branch tracing for %s: %s."
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-nat.c:1179 i386-linux-nat.c:1090
-#, possible-c-format
-msgid "Could not disable branch tracing: %s."
-msgstr ""
-
-#: amd64-linux-tdep.c:1490 i386-linux-tdep.c:434
-#, possible-c-format
-msgid "Process record and replay target doesn't support syscall number %s\n"
-msgstr ""
-
-#: amd64-tdep.c:194 avr-tdep.c:1339 cris-tdep.c:1797 msp430-tdep.c:588
-#: s390-linux-tdep.c:203
-#, possible-c-format
-msgid "Unmapped DWARF Register #%d encountered."
-msgstr ""
-
-#. We shouldn't get here.
-#: amd64-tdep.c:1129
-msgid "unable to find free reg"
-msgstr ""
-
-#: amd64bsd-nat.c:142 i386bsd-nat.c:273
-msgid "Couldn't read debug registers"
-msgstr ""
-
-#: amd64bsd-nat.c:154 i386bsd-nat.c:285
-msgid "Couldn't get debug registers"
-msgstr ""
-
-#: amd64bsd-nat.c:165 i386bsd-nat.c:296
-msgid "Couldn't write debug registers"
-msgstr ""
-
-#: amd64fbsd-nat.c:216
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rip) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: amd64fbsd-nat.c:229
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rsp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: amd64fbsd-nat.c:242
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rbp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:215 m32c-tdep.c:2595 m32c-tdep.c:2616
-msgid "No virtual frame pointer available"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:278
-msgid "The target endianness is set automatically (currently big endian)\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:281
-msgid ""
-"The target endianness is set automatically (currently little endian)\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:286
-msgid "The target is assumed to be big endian\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:289
-msgid "The target is assumed to be little endian\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:304
-msgid "set_endian: architecture update failed"
-msgstr "set_endian: mimari güncelleme başarısız"
-
-#: arch-utils.c:310
-msgid "Little endian target not supported by GDB\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:318
-msgid "Big endian target not supported by GDB\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:324
-msgid "set_endian: bad value"
-msgstr "set_endian: kötü değer"
-
-#: arch-utils.c:383
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Selected architecture %s is not compatible with reported target architecture "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#. We have no idea which one is better.  This is a bug, but not
-#. a critical problem; warn the user.
-#: arch-utils.c:407
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Selected architecture %s is ambiguous with reported target architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:438
-#, possible-c-format
-msgid "The target architecture is set automatically (currently %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:442
-#, possible-c-format
-msgid "The target architecture is assumed to be %s\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:462
-msgid "could not select an architecture automatically"
-msgstr "mimari otomatik olarak seçilemedi"
-
-#: arch-utils.c:469
-msgid "set_architecture: bfd_scan_arch failed"
-msgstr "set_architecture: bfd_scan_arch başarısız"
-
-#: arch-utils.c:473
-#, possible-c-format
-msgid "Architecture `%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:558
-msgid "Architecture of file not recognized."
-msgstr "Dosya mimarisi tanınmıyor."
-
-#: arch-utils.c:605
-msgid "initialize_current_architecture: No arch"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:609
-msgid "initialize_current_architecture: Arch not found"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:652
-msgid ""
-"initialize_current_architecture: Selection of initial architecture failed"
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:666
-msgid "Set architecture of target."
-msgstr "Hedefin mimarisini ayarla."
-
-#: arch-utils.c:667
-msgid "Show architecture of target."
-msgstr "Hedefin mimarisini göster."
-
-#: arch-utils.c:794
-msgid "This architecture has no method to collect a return address."
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:817
-msgid "Set endianness of target."
-msgstr ""
-
-#: arch-utils.c:818
-msgid "Show endianness of target."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:107
-msgid "Unable to fetch floating point register."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:137 arm-linux-nat.c:166 arm-linux-nat.c:203
-msgid "Unable to fetch the floating point registers."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:182
-msgid "Unable to store floating point register."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:219
-msgid "Unable to store floating point registers."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:239
-msgid "Unable to fetch general register."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:336
-msgid "Unable to store general register."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:394 arm-linux-nat.c:423
-msgid "Unable to fetch WMMX registers."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:449
-msgid "Unable to store WMMX registers."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:471
-msgid "Unable to fetch VFP registers."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:495
-msgid "Unable to fetch VFP registers (for update)."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:510
-msgid "Unable to store VFP registers."
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:985
-msgid "Unexpected error setting breakpoint address"
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:988
-msgid "Unexpected error setting breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-nat.c:1030
-msgid "Unexpected error clearing breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: arm-linux-tdep.c:1290
-msgid "arm_linux_init_abi: Floating point model not supported"
-msgstr ""
-
-#. multiply
-#: arm-tdep.c:1577 arm-tdep.c:4735 arm-tdep.c:4756 arm-tdep.c:4871
-msgid "Invalid update to pc in instruction"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:1647
-msgid "bad value in switch"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:3461 arm-tdep.c:3483
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid VFP CPRC type: %d."
-msgstr "Geçersiz VFP CPRC türü: %d."
-
-#: arm-tdep.c:3918
-#, possible-c-format
-msgid "Hardware FPU type %d\n"
-msgstr "FPU donanım türü %d\n"
-
-#: arm-tdep.c:3920
-#, possible-c-format
-msgid "Software FPU type %d\n"
-msgstr "FPU yazılım türü %d\n"
-
-#. i18n: [floating point unit] mask
-#: arm-tdep.c:3922
-msgid "mask: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: [floating point unit] flags
-#: arm-tdep.c:3925
-msgid "flags: "
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:4154
-#, possible-c-format
-msgid "Bad REGNUM %d"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:4955
-msgid "Bad bit-field extraction\n"
-msgstr ""
-
-#. Unpredictable behaviour.  Try to do something sensible (switch to ARM
-#. mode, align dest to 4 bytes).
-#: arm-tdep.c:5544
-msgid "Single-stepping BX to non-word-aligned ARM instruction."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:5606
-msgid "Instruction wrote to PC in an unexpected way when single-stepping"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:5612
-msgid "Invalid argument to displaced_write_reg"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:6573
-msgid "copy_extra_ld_st: instruction decode error"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:6887
-msgid "Cannot single-step exception return"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:7007
-#, possible-c-format
-msgid "displaced: LDM: move loaded register r%d to r%d\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:7012
-#, possible-c-format
-msgid "displaced: LDM: register r%d already in the right place\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:7032
-#, possible-c-format
-msgid "displaced: LDM: restored clobbered register r%d\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:7075 arm-tdep.c:7186
-msgid "displaced: Unpredictable LDM or STM with base register r15"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:7144 arm-tdep.c:7230
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"displaced: LDM r%d%s, {..., pc}: original reg list %.4x, modified list %.4x\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:8189
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"displaced: POP {..., pc}: original reg list %.4x, modified list %.4x\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:8306
-msgid "thumb_process_displaced_16bit_insn: Instruction decode error"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:8514
-msgid "thumb_process_displaced_32bit_insn: Instruction decode error"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:8598
-msgid "arm_process_displaced_insn: Instruction decode error"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:8873
-msgid "arm_extract_return_value: Floating point model not supported"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9064
-msgid "arm_store_return_value: Floating point model not supported"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9294
-msgid "\"set arm\" must be followed by an apporpriate subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9318 rs6000-tdep.c:4211 rs6000-tdep.c:4238
-msgid "could not update architecture"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9335
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid fp model accepted: %s."
-msgstr "Geçersiz fp modeli onaylandı: %s."
-
-#: arm-tdep.c:9349
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The current ARM floating point model is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9353
-#, possible-c-format
-msgid "The current ARM floating point model is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9372
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid ABI accepted: %s."
-msgstr "Geçersiz ABI onaylandı: %s."
-
-#: arm-tdep.c:9386
-#, possible-c-format
-msgid "The current ARM ABI is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9390
-#, possible-c-format
-msgid "The current ARM ABI is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9399
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The current execution mode assumed (when symbols are unavailable) is "
-"\"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:9411
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The current execution mode assumed (even when symbols are available) is "
-"\"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#. Leave it as "auto".
-#: arm-tdep.c:9937
-#, possible-c-format
-msgid "unknown ARM EABI version 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10239 armnbsd-tdep.c:64
-msgid "arm_gdbarch_init: bad byte order for float format"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10418
-#, possible-c-format
-msgid "arm_dump_tdep: Lowest pc = 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10467 arm-tdep.c:10471
-msgid "Various ARM-specific commands."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10502
-msgid "The valid values are:\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10504
-msgid "The default is \"std\"."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10510
-msgid "Set the disassembly style."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10511
-msgid "Show the disassembly style."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10519
-msgid "Set usage of ARM 32-bit mode."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10520
-msgid "Show usage of ARM 32-bit mode."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10521
-msgid "When off, a 26-bit PC will be used."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10529
-msgid "Set the floating point type."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10530
-msgid "Show the floating point type."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10531
-msgid ""
-"auto - Determine the FP typefrom the OS-ABI.\n"
-"softfpa - Software FP, mixed-endian doubles on little-endian ARMs.\n"
-"fpa - FPA co-processor (GCC compiled).\n"
-"softvfp - Software FP with pure-endian doubles.\n"
-"vfp - VFP co-processor."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10541
-msgid "Set the ABI."
-msgstr "ABI'yi ayarla."
-
-#: arm-tdep.c:10542
-msgid "Show the ABI."
-msgstr "ABI'yi göster."
-
-#: arm-tdep.c:10550
-msgid "Set the mode assumed when symbols are unavailable."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10551
-msgid "Show the mode assumed when symbols are unavailable."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10556
-msgid "Set the mode assumed even when symbols are available."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10557
-msgid "Show the mode assumed even when symbols are available."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10563
-msgid "Set ARM debugging."
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:10564
-msgid "Show ARM debugging."
-msgstr "ARM hata ayıklamasını göster."
-
-#: arm-tdep.c:10565
-msgid "When on, arm-specific debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#. SPSR is going to be changed.
-#. We need to get SPSR value, which is yet to be done.
-#: arm-tdep.c:10939
-#, possible-c-format
-msgid "Process record does not support instruction  0x%0x at address %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. Save SPSR also;how?
-#. SPSR is going to be changed.
-#. we need to get SPSR value, which is yet to be done
-#. SPSR is going to be changed.
-#. How to read SPSR value?
-#. Save SPSR also; how?
-#. We need to save SPSR value, which is not yet done.
-#: arm-tdep.c:10984 arm-tdep.c:11033 arm-tdep.c:11204 arm-tdep.c:11263
-#: arm-tdep.c:11916 arm-tdep.c:11949 arm-tdep.c:12258
-#, possible-c-format
-msgid "Process record does not support instruction 0x%0x at address %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:11114
-#, possible-c-format
-msgid "Process record does not support instruction x%0x at address %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:11944 arm-tdep.c:12362
-msgid "no syscall record support\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:12471 arm-tdep.c:12559
-#, possible-c-format
-msgid "Process record: error reading memory at addr %s len = %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: arm-tdep.c:12498
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Process record doesnt support thumb32 instruction 0x%0x at address %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:87
-msgid "unable to fetch general register"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:140 armnbsd-nat.c:188 armnbsd-nat.c:226
-msgid "unable to fetch general registers"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:158
-msgid "unable to fetch floating-point register"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:288 armnbsd-nat.c:371
-#, possible-c-format
-msgid "unable to write register %d to inferior"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:336
-msgid "unable to store general registers"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:350
-msgid "unable to fetch floating-point registers"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:393
-msgid "unable to store floating-point registers"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:445
-msgid "wrong size of register set in core file"
-msgstr ""
-
-#: armnbsd-nat.c:457
-msgid "wrong size of FPA register set in core file"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:67
-#, possible-c-format
-msgid "Debugging output for files of 'set auto-load ...' is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:85
-#, possible-c-format
-msgid "Auto-loading of canned sequences of commands scripts is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:125
-#, possible-c-format
-msgid "Auto-loading of .gdbinit script from current directory is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:154
-#, possible-c-format
-msgid "List of directories from which to load auto-loaded scripts is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:185
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Expanded $-variables to \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:203
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Updating directories of \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:226
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Using directory \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:230
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Resolved directory \"%s\" as \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:245
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: And canonicalized as \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:289
-msgid "Auto-load files are safe to load from any directory.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:292
-#, possible-c-format
-msgid "List of directories from which it is safe to auto-load files is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:306
-msgid ""
-"Directory argument required.\n"
-"Use 'set auto-load safe-path /' for disabling the auto-load safe-path "
-"security."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:328
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Matching file \"%s\" to pattern \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:346
-msgid "auto-load: Matched - empty pattern\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:361
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Not matched - pattern \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:370
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Matched - file \"%s\" to pattern \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:424
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Resolved file \"%s\" as \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:439
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: File \"%s\" matches directory \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:487
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" auto-loading has been declined by your `auto-load safe-path' set "
-"to \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:501
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"To enable execution of this file add\n"
-"\tadd-auto-load-safe-path %s\n"
-"line to your configuration file \"%s\".\n"
-"To completely disable this security protection add\n"
-"\tset auto-load safe-path /\n"
-"line to your configuration file \"%s\".\n"
-"For more information about this security protection see the\n"
-"\"Auto-loading safe path\" section in the GDB manual.  E.g., run from the "
-"shell:\n"
-"\tinfo \"(gdb)Auto-loading safe path\"\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:746 auto-load.c:777
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Attempted file \"%s\" %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:747 auto-load.c:780
-msgid "exists"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:747 auto-load.c:780
-msgid "does not exist"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:762
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Searching 'set auto-load scripts-directory' path \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:795
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"auto-load: Loading %s script \"%s\" by extension for objfile \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:855
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Stripped .exe suffix, retrying with \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:899
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid entry in %s section"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:914
-#, possible-c-format
-msgid "Non-null-terminated path in %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:921
-#, possible-c-format
-msgid "Empty path in %s"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:944
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"auto-load: Loading %s script \"%s\" from section \"%s\" of objfile \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:964
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Missing auto-load scripts referenced in section %s\n"
-"of file %s\n"
-"Use `info auto-load %s-scripts [REGEXP]' to list them."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:998
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't read %s section of %s"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1142 solib.c:915 solib.c:997
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid regexp: %s"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1217
-msgid "Local .gdbinit file was not found.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1219
-#, possible-c-format
-msgid "Local .gdbinit file \"%s\" has been loaded.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1222
-#, possible-c-format
-msgid "Local .gdbinit file \"%s\" has not been loaded.\n"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1259
-msgid ""
-"Valid is only global 'set auto-load no'; otherwise check the auto-load sub-"
-"commands."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1278
-msgid ""
-"Auto-loading specific settings.\n"
-"Configure various auto-load-specific variables such as\n"
-"automatic loading of Python scripts."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1305
-msgid ""
-"Show auto-loading specific settings.\n"
-"Show configuration of various auto-load-specific variables such as\n"
-"automatic loading of Python scripts."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1356
-msgid ""
-"Print current status of auto-loaded files.\n"
-"Print whether various files like Python scripts or .gdbinit files have been\n"
-"found and/or loaded."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1381
-msgid ""
-"Enable or disable auto-loading of canned sequences of commands scripts."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1382
-msgid ""
-"Show whether auto-loading of canned sequences of commands scripts is enabled."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1384
-msgid ""
-"If enabled, canned sequences of commands are loaded when the debugger reads\n"
-"an executable or shared library.\n"
-"This options has security implications for untrusted inferiors."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1393
-msgid ""
-"Print the list of automatically loaded sequences of commands.\n"
-"Usage: info auto-load gdb-scripts [REGEXP]"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1398
-msgid ""
-"Enable or disable auto-loading of .gdbinit script in current directory."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1399
-msgid ""
-"Show whether auto-loading .gdbinit script in current directory is enabled."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1401
-msgid ""
-"If enabled, canned sequences of commands are loaded when debugger starts\n"
-"from .gdbinit file in current directory.  Such files are deprecated,\n"
-"use a script associated with inferior executable file instead.\n"
-"This options has security implications for untrusted inferiors."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1411
-msgid ""
-"Print whether current directory .gdbinit file has been loaded.\n"
-"Usage: info auto-load local-gdbinit"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1418
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Automatically loaded Python scripts (named OBJFILE%s) and GDB scripts\n"
-"(named OBJFILE%s) are located in one of the directories listed by this\n"
-"option.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1425
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Automatically loaded GDB scripts (named OBJFILE%s) are located in one\n"
-"of the directories listed by this option.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1431
-msgid ""
-"This option is ignored for the kinds of scripts having 'set auto-load ... "
-"off'.\n"
-"Directories listed here need to be present also in the 'set auto-load safe-"
-"path'\n"
-"option."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1438
-msgid "Set the list of directories from which to load auto-loaded scripts."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1439
-msgid "Show the list of directories from which to load auto-loaded scripts."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1450
-msgid "Set the list of files and directories that are safe for auto-loading."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1451
-msgid ""
-"Show the list of files and directories that are safe for auto-loading."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1452
-msgid ""
-"Various files loaded automatically for the 'set auto-load ...' options must\n"
-"be located in one of the directories listed by this option.  Warning will "
-"be\n"
-"printed and file will not be used otherwise.\n"
-"You can mix both directory and filename entries.\n"
-"Setting this parameter to an empty list resets it to its default value.\n"
-"Setting this parameter to '/' (without the quotes) allows any file\n"
-"for the 'set auto-load ...' options.  Each path entry can be also shell\n"
-"wildcard pattern; '*' does not match directory separator.\n"
-"This option is ignored for the kinds of files having 'set auto-load ... "
-"off'.\n"
-"This options has security implications for untrusted inferiors."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1471
-msgid ""
-"Add entries to the list of directories from which it is safe to auto-load "
-"files.\n"
-"See the commands 'set auto-load safe-path' and 'show auto-load safe-path' "
-"to\n"
-"access the current full list setting."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1479
-msgid "Set auto-load verifications debugging."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1480
-msgid "Show auto-load verifications debugging."
-msgstr ""
-
-#: auto-load.c:1481
-msgid ""
-"When non-zero, debugging output for files of 'set auto-load ...'\n"
-"is displayed."
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:420
-msgid "End of vector"
-msgstr "Vektör sonu"
-
-#: auxv.c:421 auxv.c:442
-msgid "Entry should be ignored"
-msgstr "Girdi yok sayılmalı"
-
-#: auxv.c:422
-msgid "File descriptor of program"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:423
-msgid "Program headers for program"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:424
-msgid "Size of program header entry"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:425
-msgid "Number of program headers"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:426
-msgid "System page size"
-msgstr "Sistem sayfa boyutu"
-
-#: auxv.c:427
-msgid "Base address of interpreter"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:428
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:429
-msgid "Entry point of program"
-msgstr "Programın girdi noktası"
-
-#: auxv.c:430
-msgid "Program is not ELF"
-msgstr "Program ELF değil"
-
-#: auxv.c:431 auxv.c:454
-msgid "Real user ID"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:432 auxv.c:453
-msgid "Effective user ID"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:433 auxv.c:456
-msgid "Real group ID"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:434 auxv.c:455
-msgid "Effective group ID"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:435
-msgid "Frequency of times()"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:436
-msgid "String identifying platform"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:437 auxv.c:462
-msgid "Machine-dependent CPU capability hints"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:438
-msgid "Used FPU control word"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:439
-msgid "Data cache block size"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:440
-msgid "Instruction cache block size"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:441
-msgid "Unified cache block size"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:443
-msgid "String identifying base platform"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:444
-msgid "Address of 16 random bytes"
-msgstr "16 rastgele bayt adresi"
-
-#: auxv.c:445
-msgid "File name of executable"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:446
-msgid "Boolean, was exec setuid-like?"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:447
-msgid "Special system info/entry points"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:448
-msgid "System-supplied DSO's ELF header"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:449
-msgid "L1 Instruction cache information"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:450
-msgid "L1 Data cache information"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:451
-msgid "L2 cache information"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:452
-msgid "L3 cache information"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:457
-msgid "Dynamic linker's ELF header"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:458
-msgid "Dynamic linker's section headers"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:459
-msgid "String giving name of dynamic linker"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:460
-msgid "Large pagesize"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:461
-msgid "Platform name string"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:463
-msgid "Should flush icache?"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:464
-msgid "CPU name string"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:465
-msgid "COFF entry point address"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:466
-msgid "COFF executable file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:468
-msgid "Canonicalized file name given to execve"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:469
-msgid "String for name of MMU module"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:470
-msgid "Dynamic linker's data segment address"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:472
-msgid "AF_SUN_ flags passed from the kernel"
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:510
-msgid "The program has no auxiliary information now."
-msgstr "Uygulama şimdi hiçbir yardımcı bilgiye sahip değil."
-
-#: auxv.c:516
-msgid "No auxiliary vector found, or failed reading it."
-msgstr ""
-
-#: auxv.c:518
-msgid "Auxiliary vector is empty."
-msgstr "Yardımcı vektör boş."
-
-#: auxv.c:529
-msgid ""
-"Display the inferior's auxiliary vector.\n"
-"This is information provided by the operating system at program startup."
-msgstr ""
-
-#: avr-tdep.c:370 avr-tdep.c:388 i386-tdep.c:343 i386-tdep.c:2974
-#: i386-tdep.c:3101 i386-tdep.c:3211 s390-linux-tdep.c:247
-#: s390-linux-tdep.c:264 s390-linux-tdep.c:325 s390-linux-tdep.c:372
-#: sparc64-tdep.c:339 spu-tdep.c:179 spu-tdep.c:249 spu-tdep.c:310
-msgid "invalid regnum"
-msgstr "geçersiz alem"
-
-#: avr-tdep.c:631
-#, possible-c-format
-msgid "Num pushes too large: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: avr-tdep.c:1483
-msgid "ERR: info io_registers NOT supported by current target\n"
-msgstr ""
-
-#: avr-tdep.c:1491
-msgid "Error fetching number of io registers\n"
-msgstr ""
-
-#: avr-tdep.c:1500
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Target has %u io registers:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: avr-tdep.c:1549
-msgid "query remote avr target for io space register values"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:521
-msgid "gen_fetch: strange size"
-msgstr ""
-
-#. Our caller requested us to dereference a pointer from an unsupported
-#. type.  Error out and give callers a chance to handle the failure
-#. gracefully.
-#: ax-gdb.c:531
-#, possible-c-format
-msgid "gen_fetch: Unsupported type code `%s'."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:655
-msgid "gen_var_ref: LOC_CONST_BYTES symbols are not supported"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:687
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot compute value of typedef `%s'."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:719
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't resolve symbol `%s'."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:728 findvar.c:355 findvar.c:560 printcmd.c:1298 tracepoint.c:2848
-msgid "LOC_COMPUTED variable missing a method"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:737
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find value of botched symbol `%s'."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:773
-msgid "Value not scalar: cannot be an rvalue."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1012
-msgid "Invalid type cast: intended type must be scalar."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1035
-msgid "Casts to requested type are not yet implemented."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1103
-msgid ""
-"First argument of `-' is a pointer, but second argument is neither\n"
-"an integer nor a pointer of the same type."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1156
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid combination of types in %s."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1173
-msgid "Invalid type of operand to `!'."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1184
-msgid "Invalid type of operand to `~'."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1202
-msgid "gen_deref: expected a pointer"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1211 valops.c:911
-msgid "Attempt to dereference a generic pointer."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1232
-msgid "Operand of `&' is an rvalue, which has no address."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1235
-msgid "Operand of `&' is in a register, and has no address."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1307
-msgid "gen_bitfield_ref: bitfield too wide"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1459 ax-gdb.c:1601
-#, possible-c-format
-msgid "static field `%s' has been optimized out, cannot use"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1471
-msgid "find_field: anonymous unions not supported"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1519
-#, possible-c-format
-msgid "The left operand of `%s' is not a %s."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1525
-msgid "Structure does not live in memory."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1531
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't find member named `%s' in struct/union/class `%s'"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1589
-msgid "non-aggregate type to gen_struct_elt_for_reference"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1607 valops.c:3169
-msgid "pointers to bitfield members not allowed"
-msgstr ""
-
-#. FIXME we need a way to do "want_address" equivalent
-#: ax-gdb.c:1611 valops.c:3202
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot reference non-static field \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1632 eval.c:1513 valops.c:3378
-#, possible-c-format
-msgid "No symbol \"%s\" in namespace \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1662 ax-gdb.c:1980 ax-gdb.c:2204
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' has been optimized out, cannot use"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1686
-msgid "non-aggregate type in gen_aggregate_elt_ref"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1713
-msgid "Left operand of `@' must be an object in memory."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1721
-msgid "Right operand of `@' must be a constant, in agent expressions."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1724
-msgid "Right operand of `@' must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1727
-msgid "Right operand of `@' must be positive."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1906 ax-gdb.c:1942
-#, possible-c-format
-msgid "$%s is not a trace state variable, may not assign to it"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1910 ax-gdb.c:1946
-msgid "May only assign to trace state variables"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1995 tracepoint.c:1529
-#, possible-c-format
-msgid "Register $%s not available"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:1999
-#, possible-c-format
-msgid "'%s' is a user-register; GDB cannot yet trace user-register contents."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2026
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"$%s is not a trace state variable; GDB agent expressions cannot use "
-"convenience variables."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2147
-msgid "Argument of unary `*' is not a pointer."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2183
-msgid "gen_expr: unhandled struct case"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2199
-#, possible-c-format
-msgid "no `%s' found"
-msgstr "`%s' bulunamadı"
-
-#: ax-gdb.c:2221 eval.c:732 eval.c:2928
-#, possible-c-format
-msgid "There is no field named %s"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2229
-msgid "Attempt to use a type name as an expression."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2232
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported operator %s (%d) in expression."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2308
-msgid "cannot subscript requested type: cannot call user defined functions"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2321 eval.c:2144 eval.c:2199 eval.c:2223 jv-lang.c:985
-#: m2-lang.c:254
-#, possible-c-format
-msgid "cannot subscript something of type `%s'"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2324 eval.c:2147 eval.c:2226 jv-lang.c:987 m2-lang.c:257
-msgid "cannot subscript requested type"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2329 valarith.c:914
-msgid "Argument to arithmetic operation not a number or boolean."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2384
-msgid "gen_expr: op case sets don't match"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2634 ax-gdb.c:2710
-msgid "GDB can't do agent expression translation with overlays."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2637 ax-gdb.c:2713
-msgid "expression to translate"
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2720
-msgid "Must start with a format string."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2731 breakpoint.c:2228 printcmd.c:2274
-msgid "Bad format string, non-terminated '\"'."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2736 breakpoint.c:2233 printcmd.c:2279
-msgid "Invalid argument syntax"
-msgstr "Geçersiz bağımsız değişken söz dizimi"
-
-#: ax-gdb.c:2780
-msgid ""
-"Translate an expression into remote agent bytecode for tracing.\n"
-"Usage: maint agent [-at location,] EXPRESSION\n"
-"If -at is given, generate remote agent bytecode for this location.\n"
-"If not, generate remote agent bytecode for current frame pc address."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2788
-msgid ""
-"Translate an expression into remote agent bytecode for evaluation.\n"
-"Usage: maint agent-eval [-at location,] EXPRESSION\n"
-"If -at is given, generate remote agent bytecode for this location.\n"
-"If not, generate remote agent bytecode for current frame pc address."
-msgstr ""
-
-#: ax-gdb.c:2796
-msgid ""
-"Translate an expression into remote agent bytecode for evaluation and "
-"display the bytecodes."
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:131
-msgid "GDB bug: ax-general.c (read_const): incomplete constant"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:155
-msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_pick): stack depth out of range"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:168
-msgid "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): bit count out of range"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:171
-msgid "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): opcode has inadequate range"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:202
-msgid ""
-"GDB bug: ax-general.c (ax_trace_quick): size out of range for trace_quick"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:238
-msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_label): label target out of range"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: floating-point support not present yet.
-#: ax-general.c:284
-msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_const_d): floating point not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:298 ax-general.c:446
-#, possible-c-format
-msgid "'%s' is a pseudo-register; GDB cannot yet trace its contents."
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:302 ax-general.c:450
-#, possible-c-format
-msgid "Trace '%s' failed."
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:309
-msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_reg): register number out of range"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:327
-#, possible-c-format
-msgid "ax-general.c (ax_tsv): variable number is %d, out of range"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:350
-#, possible-c-format
-msgid "ax-general.c (ax_string): string length is %d, out of allowed range"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:382
-#, possible-c-format
-msgid "Scope: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:383
-msgid "Reg mask:"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:385
-#, possible-c-format
-msgid " %02x"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:386 darwin-nat-info.c:293 darwin-nat-info.c:586
-#: darwin-nat-info.c:794 darwin-nat.c:544
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: ax-general.c:392
-msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_print): opcode map out of sync"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:401
-#, possible-c-format
-msgid "%3d  <bad opcode %02x>\n"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:407
-#, possible-c-format
-msgid "%3d  <incomplete opcode %s>\n"
-msgstr ""
-
-#: ax-general.c:429
-#, possible-c-format
-msgid " \"%s\", %d args"
-msgstr ""
-
-#. i18n: Like "Percentage of duplicates, by count: (not applicable)".
-#. i18n: "Average entry size: (not applicable)".
-#. i18n: "Average hash chain length: (not applicable)".
-#: bcache.c:352 bcache.c:453 bcache.c:483
-msgid "(not applicable)\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:434
-#, possible-c-format
-msgid "  Cached '%s' statistics:\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:435
-#, possible-c-format
-msgid "    Total object count:  %ld\n"
-msgstr "    Toplam nesne sayısı: %ld\n"
-
-#: bcache.c:436
-#, possible-c-format
-msgid "    Unique object count: %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:437
-msgid "    Percentage of duplicates, by count: "
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:441
-#, possible-c-format
-msgid "    Total object size:   %ld\n"
-msgstr "    Toplam nesne boyutu: %ld\n"
-
-#: bcache.c:442
-#, possible-c-format
-msgid "    Unique object size:  %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:443
-msgid "    Percentage of duplicates, by size:  "
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:447
-#, possible-c-format
-msgid "    Max entry size:     %d\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:448
-msgid "    Average entry size: "
-msgstr "    Ortalama girdi boyutu: "
-
-#: bcache.c:454
-#, possible-c-format
-msgid "    Median entry size:  %d\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:457
-#, possible-c-format
-msgid "    Total memory used by bcache, including overhead: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:460
-msgid "    Percentage memory overhead: "
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:462
-msgid "    Net memory savings:         "
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:466
-#, possible-c-format
-msgid "    Hash table size:           %3d\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:468
-#, possible-c-format
-msgid "    Hash table expands:        %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:470
-#, possible-c-format
-msgid "    Hash table hashes:         %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:472
-#, possible-c-format
-msgid "    Half hash misses:          %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:474
-msgid "    Hash table population:     "
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:476
-#, possible-c-format
-msgid "    Median hash chain length:  %3d\n"
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:478
-msgid "    Average hash chain length: "
-msgstr ""
-
-#: bcache.c:484
-#, possible-c-format
-msgid "    Maximum hash chain length: %3d\n"
-msgstr ""
-
-#: bfd-target.c:93
-msgid "BFD backed target"
-msgstr ""
-
-#: bfd-target.c:94
-msgid "You should never see this"
-msgstr "Bunu asla görmemelisin"
-
-#: bfin-tdep.c:453
-msgid ""
-"Function Prologue not recognised; pc will point to ENTRY_POINT of the "
-"function"
-msgstr ""
-
-#: bfin-tdep.c:699 bfin-tdep.c:719 xtensa-tdep.c:335 xtensa-tdep.c:640
-#: xtensa-tdep.c:738
-#, possible-c-format
-msgid "invalid register number %d"
-msgstr ""
-
-#: block.c:216
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_OP_GNU_entry_value resolving cannot find DW_TAG_GNU_call_site %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:228
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Catchpoint %d (signal %s), "
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:306
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (signals"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:308
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (signal"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:321
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (any signal)"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:323
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (standard signals)"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:410
-msgid "'all' cannot be caught with other signals"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:428
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown signal name '%s'."
-msgstr ""
-
-#: break-catch-sig.c:495
-msgid ""
-"Catch signals by their names and/or numbers.\n"
-"Usage: catch signal [[NAME|NUMBER] [NAME|NUMBER]...|all]\n"
-"Arguments say which signals to catch.  If no arguments\n"
-"are given, every \"normal\" signal will be caught.\n"
-"The argument \"all\" means to also catch signals used by GDB.\n"
-"Arguments, if given, should be one or more signal names\n"
-"(if your system supports that), or signal numbers."
-msgstr ""
-
-#. We have been told to display the contents of F77 COMMON
-#. block supposedly visible in this function.  Let us
-#. first make sure that it is visible and if so, let
-#. us display its contents.
-#: break-catch-throw.c:107 f-valprint.c:483 stap-probe.c:1323
-msgid "No frame selected"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:119
-msgid "not stopped at a C++ exception catchpoint"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:123
-msgid "C++ exception catchpoint has too few arguments"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:130
-msgid "error computing probe argument at c++ exception catchpoint"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:325
-msgid "\tmatching: "
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:342
-msgid " (throw)"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:343
-msgid " (catch)"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:344
-msgid " (rethrow)"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:388
-msgid "invalid type-matching regexp"
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:474
-msgid "Unsupported or unknown exception event; cannot catch it"
-msgstr ""
-
-#. Add catch and tcatch sub-commands.
-#: break-catch-throw.c:572
-msgid "Catch an exception, when caught."
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:578
-msgid "Catch an exception, when thrown."
-msgstr ""
-
-#: break-catch-throw.c:584
-msgid "Catch an exception, when rethrown."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:387
-#, possible-c-format
-msgid "Debugger's willingness to use watchpoint hardware is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:403
-#, possible-c-format
-msgid "Debugger's behavior regarding pending breakpoints is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:419
-#, possible-c-format
-msgid "Automatic usage of hardware breakpoints is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:437
-#, possible-c-format
-msgid "Always inserted breakpoint mode is %s (currently %s).\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:442
-#, possible-c-format
-msgid "Always inserted breakpoint mode is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:796
-msgid ""
-"Target does not support breakpoint condition evaluation.\n"
-"Using host evaluation mode instead."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:852
-#, possible-c-format
-msgid "Breakpoint condition evaluation mode is %s (currently %s).\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:857
-#, possible-c-format
-msgid "Breakpoint condition evaluation mode is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:943
-#, possible-c-format
-msgid "Breakpoint %d now unconditional.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1040
-msgid "breakpoint number"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1045
-#, possible-c-format
-msgid "Bad breakpoint argument: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1056
-msgid ""
-"Cannot set a condition where a Python 'stop' method has been defined in the "
-"breakpoint."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1066 breakpoint.c:14489
-#, possible-c-format
-msgid "No breakpoint number %d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1083
-msgid "The 'while-stepping' command can only be used for tracepoints"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1093
-msgid "The 'collect' command can only be used for tracepoints"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1096
-msgid "The 'teval' command can only be used for tracepoints"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1150
-msgid "The 'while-stepping' command cannot be used for fast tracepoint"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1153
-msgid "The 'while-stepping' command cannot be used for static tracepoint"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1157
-msgid "The 'while-stepping' command can be used only once"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1174
-msgid "The 'while-stepping' command cannot be nested"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1306
-#, possible-c-format
-msgid "Type commands for breakpoint(s) %s, one per line."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1378
-msgid "No breakpoints specified."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1502
-#, possible-c-format
-msgid "reading through apparently deleted breakpoint #%d?"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1807 breakpoint.c:1951
-msgid ""
-"Can't set read/access watchpoint when hardware watchpoints are disabled."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1930
-msgid "Target does not support this type of hardware watchpoint."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1933
-msgid ""
-"There are not enough available hardware resources for this watchpoint."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1954
-msgid "Expression cannot be implemented with read/access watchpoint."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:1989
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Watchpoint %d deleted because the program has left the block\n"
-"in which its expression is valid.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:2217
-msgid "No format string following the location"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:2475
-msgid ""
-"Note: automatically using hardware breakpoints for read-only addresses.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:2484
-#, possible-c-format
-msgid "cannot set software breakpoint at readonly address %s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:2516
-#, possible-c-format
-msgid "hardware breakpoint %d not supported in overlay!"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:2669
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Error inserting catchpoint %d: Your system does not support this type\n"
-"of catchpoint."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:2673
-#, possible-c-format
-msgid "Error inserting catchpoint %d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:2965
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Thread-specific breakpoint %d deleted - thread %d no longer in the thread "
-"list.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:3606
-msgid "Cannot detach breakpoints of inferior_ptid"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:3735
-#, possible-c-format
-msgid "Could not remove hardware watchpoint %d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:4472
-msgid "<unreadable>"
-msgstr "<okunamaz>"
-
-#: breakpoint.c:4519
-msgid "print_bp_stop_message: unrecognized enum value"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:4538
-msgid "Stopped due to shared library event:\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:4541
-msgid "Stopped due to shared library event (no libraries added or removed)\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:4555
-msgid "  Inferior unloaded "
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:4578
-msgid "  Inferior loaded "
-msgstr ""
-
-#. Error from catch_errors.
-#: breakpoint.c:5082
-#, possible-c-format
-msgid "Watchpoint %d deleted.\n"
-msgstr "İzleme noktası %d silindi.\n"
-
-#: breakpoint.c:5211
-msgid "Watchpoint condition cannot be tested in the current scope"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:5582
-msgid "bpstat_what: tracepoint encountered"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:5603
-#, possible-c-format
-msgid "bpstat_what: unhandled bptype %d"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:5871
-#, possible-c-format
-msgid "bptypes table does not describe type #%d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:6005
-msgid "print_one_breakpoint: bp_none encountered\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:6640
-msgid "Note: breakpoint "
-msgstr "Not: kopmanoktası "
-
-#. if (others == ???)
-#: breakpoint.c:6642
-msgid "Note: breakpoints "
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:6662
-msgid "also set at pc "
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:6842
-#, possible-c-format
-msgid "Breakpoint %d address previously adjusted from %s to %s."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:6845
-#, possible-c-format
-msgid "Breakpoint address adjusted from %s to %s."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:6950
-msgid "unknown breakpoint type"
-msgstr "bilinmeyen kopmanoktası türü"
-
-#: breakpoint.c:7535
-#, possible-c-format
-msgid "Temporarily disabling breakpoints for unloaded shared library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:7723
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (fork)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:7839
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (vfork)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8016
-#, possible-c-format
-msgid "load of library matching %s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8018
-msgid "load of library"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8023
-#, possible-c-format
-msgid "unload of library matching %s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8025
-msgid "unload of library"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8040
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8090 objc-lang.c:590 objc-lang.c:741 symtab.c:3594
-#: thread.c:1386
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid regexp (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8459
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (syscalls"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8461
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (syscall"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8478
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (any syscall)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:8689
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d (exec)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9046 printcmd.c:2267
-msgid "Bad format string, missing '\"'."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9053
-msgid "No function supplied for dprintf call"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9071
-msgid "Target cannot run dprintf commands, falling back to GDB printf"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9077
-msgid "Invalid dprintf style."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9138 breakpoint.c:14711
-msgid "No hardware breakpoint support in the target."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9140 breakpoint.c:10270 breakpoint.c:14713
-msgid "Hardware breakpoints used exceeds limit."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9195 breakpoint.c:9204
-#, possible-c-format
-msgid "Probed static tracepoint marker \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9209
-msgid "Couldn't determine the static tracepoint marker to probe"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9232
-#, possible-c-format
-msgid "Garbage '%s' follows condition"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9242 breakpoint.c:13489
-msgid "Format string required"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9245
-#, possible-c-format
-msgid "Garbage '%s' at end of command"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9404
-msgid "No default breakpoint address now."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9476
-#, possible-c-format
-msgid "May not have a fast tracepoint at 0x%s%s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9488 thread.c:1306
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown thread %d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9544
-msgid "Junk after thread keyword."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9556
-msgid "Junk after task keyword."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9558
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown task %d."
-msgstr "Bilinmeyen görev %d."
-
-#: breakpoint.c:9593
-#, possible-c-format
-msgid "No known static tracepoint marker named %s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9684
-#, possible-c-format
-msgid "Make %s pending on future shared library load? "
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9771
-#, possible-c-format
-msgid "Garbage '%s' at end of location"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9838
-msgid ""
-"Multiple breakpoints were set.\n"
-"Use the \"delete\" command to delete unwanted breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:9901 linespec.c:1971
-#, possible-c-format
-msgid "No line %d in file \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" dosyasında %d satırı yok."
-
-#: breakpoint.c:9975
-msgid ""
-"Specify the type of breakpoint to set.\n"
-"Usage: stop in <function | address>\n"
-"       stop at <line>\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10008
-msgid "Usage: stop in <function | address>\n"
-msgstr "Kullanımı: stop in <function | address>\n"
-
-#: breakpoint.c:10040
-msgid "Usage: stop at <line>\n"
-msgstr "Kullanımı: stop at <line>\n"
-
-#: breakpoint.c:10069
-msgid "May only run agent-printf on the target"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10197
-#, possible-c-format
-msgid "Hardware assisted ranged breakpoint %d from %s to %s."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10238 breakpoint.c:10318
-msgid "Could not find location of the end of the range."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10263
-msgid "This target does not support hardware ranged breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10274
-msgid "No address range specified."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10284
-msgid "Too few arguments."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10286
-msgid "Could not find location of the beginning of the range."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10292 breakpoint.c:10323
-msgid "Cannot create a ranged breakpoint with multiple locations."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10331
-msgid "Invalid address range, end precedes start."
-msgstr ""
-
-#. Length overflowed.
-#: breakpoint.c:10336
-msgid "Address range too large."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10729 breakpoint.c:10866 breakpoint.c:10922 breakpoint.c:10953
-msgid "Invalid hardware watchpoint type."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10760
-msgid "Invalid watchpoint type."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:10870
-msgid ""
-"\n"
-"Check the underlying instruction at PC for the memory\n"
-"address and value which triggered this watchpoint.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11045
-msgid "You can specify only one thread."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11053
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid thread ID specification %s."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11067
-msgid "You can specify only one mask."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11111
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot watch constant value `%.*s'."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11132
-msgid "This target does not support masked watchpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11134
-msgid "Invalid mask or memory region."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11160
-msgid "Junk at end of command."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11493
-msgid "Couldn't get information on specified line."
-msgstr "Belirtilen satırdan bilgi alınamıyor."
-
-#: breakpoint.c:11660
-msgid "unsupported or unknown fork kind; cannot catch it"
-msgstr ""
-
-#. Here we have to issue an error instead of a warning,
-#. because GDB cannot do anything useful if there's no
-#. syscall number to be caught.
-#: breakpoint.c:11771
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown syscall name '%s'."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11795
-msgid ""
-"The feature 'catch syscall' is not supported on this architecture yet."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11826 breakpoint.c:11833
-msgid "Catch requires an event name."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11892
-msgid "No source file specified."
-msgstr "Kaynak dosyası belirtilmedi."
-
-#: breakpoint.c:11990
-#, possible-c-format
-msgid "No breakpoint at %s."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:11992
-msgid "No breakpoint at this line."
-msgstr "Bu satırda durma noktası yok."
-
-#: breakpoint.c:12015
-msgid "Deleted breakpoint "
-msgstr "Durma noktası silindi "
-
-#: breakpoint.c:12017
-msgid "Deleted breakpoints "
-msgstr "Durma noktaları silindi "
-
-#. This is just about all we can do.  We could keep
-#. this location on the global list, and try to
-#. remove it next time, but there's no particular
-#. reason why we will succeed next time.
-#. 
-#. Note that at this point, old_loc->owner is still
-#. valid, as delete_breakpoint frees the breakpoint
-#. only after calling us.
-#: breakpoint.c:12456
-#, possible-c-format
-msgid "warning: Error removing breakpoint %d\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:12564
-msgid "allegedly permanent breakpoint is not actually inserted"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:12606
-msgid "another breakpoint was inserted on top of a permanent breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:12696
-#, possible-c-format
-msgid " (%s) pending."
-msgstr " (%s) bekliyor."
-
-#: breakpoint.c:13037
-msgid "Temporary breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13039
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Durma noktası"
-
-#: breakpoint.c:13040 breakpoint.c:13372 breakpoint.c:13376 breakpoint.c:13380
-#, possible-c-format
-msgid " %d"
-msgstr " %d"
-
-#: breakpoint.c:13042
-msgid " at gnu-indirect-function resolver"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13045
-#, possible-c-format
-msgid "Hardware assisted breakpoint %d"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13048
-#, possible-c-format
-msgid "Dprintf %d"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13069
-#, possible-c-format
-msgid "unhandled breakpoint type %d"
-msgstr ""
-
-#. Not sure how we will get here.
-#. GDB should not stop for these breakpoints.
-#: breakpoint.c:13175
-msgid "Thread Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr ""
-
-#. By analogy with the thread event, GDB should not stop for these.
-#: breakpoint.c:13180
-msgid "Overlay Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr ""
-
-#. These should never be enabled.
-#: breakpoint.c:13185
-msgid "Longjmp Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr ""
-
-#. These should never be enabled.
-#: breakpoint.c:13190
-msgid "std::terminate Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr ""
-
-#. These should never be enabled.
-#: breakpoint.c:13196
-msgid "Exception Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13325
-msgid "probe not found"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13371
-msgid "Tracepoint"
-msgstr "İzleme noktası"
-
-#: breakpoint.c:13375
-msgid "Fast tracepoint"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13379
-msgid "Static tracepoint"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13384 breakpoint.c:13403
-#, possible-c-format
-msgid "unhandled tracepoint type %d"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13645
-#, possible-c-format
-msgid "marker %s not found"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13839
-msgid "Delete all breakpoints? "
-msgstr "Tüm durma noktaları silinsin mi? "
-
-#: breakpoint.c:13945
-#, possible-c-format
-msgid "static tracepoint %d changed probed marker from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:13980
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"marker for static tracepoint %d (%s) not found at previous line number"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14073
-#, possible-c-format
-msgid "Could not reset ranged breakpoint %d: multiple locations found\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14114
-#, possible-c-format
-msgid "failed to reevaluate condition for breakpoint %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14465
-#, possible-c-format
-msgid "Ignore count ignored for tracepoint %d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14474
-#, possible-c-format
-msgid "Will stop next time breakpoint %d is reached."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14478
-#, possible-c-format
-msgid "Will ignore next crossing of breakpoint %d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14481
-#, possible-c-format
-msgid "Will ignore next %d crossings of breakpoint %d."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14501
-msgid "a breakpoint number"
-msgstr "kopmanoktası sayısı"
-
-#: breakpoint.c:14505
-#, possible-c-format
-msgid "bad breakpoint number: '%s'"
-msgstr "kötü kopmanoktası sayısı: '%s'"
-
-#: breakpoint.c:14507
-msgid "Second argument (specified ignore-count) is missing."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14530
-msgid "one or more breakpoint numbers"
-msgstr "bir veya daha fazla kopmanoktası sayısı"
-
-#: breakpoint.c:14543
-#, possible-c-format
-msgid "bad breakpoint number at or near '%s'"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14555
-#, possible-c-format
-msgid "No breakpoint number %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14575 breakpoint.c:14584
-#, possible-c-format
-msgid "Bad breakpoint number '%s'"
-msgstr "Kötü kopmanoktası sayısı '%s'"
-
-#: breakpoint.c:14589 breakpoint.c:14596
-#, possible-c-format
-msgid "Bad breakpoint location number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:14733
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot enable watchpoint %d: "
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15014
-#, possible-c-format
-msgid "Could not insert single-step breakpoint at %s"
-msgstr ""
-
-#. In the absence of a source location, fall back to raw
-#. address.  Since there is no way to confirm that the address
-#. means the same thing as when the trace was started, warn the
-#. user.
-#: breakpoint.c:15282
-#, possible-c-format
-msgid "Uploaded tracepoint %d has no source location, using raw address"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15291
-#, possible-c-format
-msgid "Uploaded tracepoint %d condition has no source form, ignoring it"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15339
-#, possible-c-format
-msgid "Uploaded tracepoint %d actions have no source form, ignoring them"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15413
-msgid "Delete all tracepoints? "
-msgstr "Tüm izleme noktaları silinsin mi? "
-
-#: breakpoint.c:15432
-#, possible-c-format
-msgid "Setting tracepoint %d's passcount to %d\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15449
-msgid "passcount command requires an argument (count + optional TP num)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15544
-msgid "tracepoint number"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15552
-#, possible-c-format
-msgid "bad tracepoint number at or near '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15555
-msgid "Tracepoint argument missing and no previous tracepoint\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15598
-msgid "Argument required (file name in which to save)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15624
-msgid "Nothing to save."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15632
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to open file '%s' for saving (%s)"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15701
-#, possible-c-format
-msgid "Saved to file '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:15805
-msgid "\"save\" must be followed by the name of a save subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16102
-msgid ""
-"Set ignore-count of breakpoint number N to COUNT.\n"
-"Usage is `ignore N COUNT'."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16108
-msgid ""
-"Set commands to be executed when a breakpoint is hit.\n"
-"Give breakpoint number as argument after \"commands\".\n"
-"With no argument, the targeted breakpoint is the last one set.\n"
-"The commands themselves follow starting on the next line.\n"
-"Type a line containing \"end\" to indicate the end of them.\n"
-"Give \"silent\" as the first line to make the breakpoint silent;\n"
-"then no output is printed when it is hit, except what the commands print."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16117
-msgid ""
-"Specify breakpoint number N to break only if COND is true.\n"
-"Usage is `condition N COND', where N is an integer and COND is an\n"
-"expression to be evaluated whenever breakpoint N is reached."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16123
-msgid ""
-"Set a temporary breakpoint.\n"
-"Like \"break\" except the breakpoint is only temporary,\n"
-"so it will be deleted when hit.  Equivalent to \"break\" followed\n"
-"by using \"enable delete\" on the breakpoint number.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16132
-msgid ""
-"Set a hardware assisted breakpoint.\n"
-"Like \"break\" except the breakpoint requires hardware support,\n"
-"some target hardware may not have this support.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16140
-msgid ""
-"Set a temporary hardware assisted breakpoint.\n"
-"Like \"hbreak\" except the breakpoint is only temporary,\n"
-"so it will be deleted when hit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16148 breakpoint.c:16156
-msgid ""
-"Enable some breakpoints.\n"
-"Give breakpoint numbers (separated by spaces) as arguments.\n"
-"With no subcommand, breakpoints are enabled until you command otherwise.\n"
-"This is used to cancel the effect of the \"disable\" command.\n"
-"With a subcommand you can enable temporarily."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16165
-msgid ""
-"Enable some breakpoints.\n"
-"Give breakpoint numbers (separated by spaces) as arguments.\n"
-"This is used to cancel the effect of the \"disable\" command.\n"
-"May be abbreviated to simply \"enable\".\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16172 breakpoint.c:16193
-msgid ""
-"Enable breakpoints for one hit.  Give breakpoint numbers.\n"
-"If a breakpoint is hit while enabled in this fashion, it becomes disabled."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16177 breakpoint.c:16188
-msgid ""
-"Enable breakpoints and delete when hit.  Give breakpoint numbers.\n"
-"If a breakpoint is hit while enabled in this fashion, it is deleted."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16182 breakpoint.c:16198
-msgid ""
-"Enable breakpoints for COUNT hits.  Give count and then breakpoint numbers.\n"
-"If a breakpoint is hit while enabled in this fashion,\n"
-"the count is decremented; when it reaches zero, the breakpoint is disabled."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16204 breakpoint.c:16213
-msgid ""
-"Disable some breakpoints.\n"
-"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
-"To disable all breakpoints, give no argument.\n"
-"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until re-enabled."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16219
-msgid ""
-"Disable some breakpoints.\n"
-"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
-"To disable all breakpoints, give no argument.\n"
-"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until re-enabled.\n"
-"This command may be abbreviated \"disable\"."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16227
-msgid ""
-"Delete some breakpoints or auto-display expressions.\n"
-"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
-"To delete all breakpoints, give no argument.\n"
-"\n"
-"Also a prefix command for deletion of other GDB objects.\n"
-"The \"unset\" command is also an alias for \"delete\"."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16238
-msgid ""
-"Delete some breakpoints.\n"
-"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
-"To delete all breakpoints, give no argument.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16243
-msgid ""
-"Delete some breakpoints or auto-display expressions.\n"
-"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
-"To delete all breakpoints, give no argument.\n"
-"This command may be abbreviated \"delete\"."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16250
-msgid ""
-"Clear breakpoint at specified line or function.\n"
-"Argument may be line number, function name, or \"*\" and an address.\n"
-"If line number is specified, all breakpoints in that line are cleared.\n"
-"If function is specified, breakpoints at beginning of function are cleared.\n"
-"If an address is specified, breakpoints at that address are cleared.\n"
-"\n"
-"With no argument, clears all breakpoints in the line that the selected "
-"frame\n"
-"is executing in.\n"
-"\n"
-"See also the \"delete\" command which clears breakpoints by number."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16263
-msgid "Set breakpoint at specified line or function.\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16278
-msgid "Break in function/address or break at a line in the current file."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16282
-msgid "Break in function or address."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16284
-msgid "Break at a line in the current file."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16285 breakpoint.c:16321
-msgid ""
-"Status of user-settable breakpoints, or breakpoint number NUMBER.\n"
-"The \"Type\" column indicates one of:\n"
-"\tbreakpoint     - normal breakpoint\n"
-"\twatchpoint     - watchpoint\n"
-"The \"Disp\" column contains one of \"keep\", \"del\", or \"dis\" to "
-"indicate\n"
-"the disposition of the breakpoint after it gets hit.  \"dis\" means that "
-"the\n"
-"breakpoint will be disabled.  The \"Address\" and \"What\" columns indicate "
-"the\n"
-"address and file/line number respectively.\n"
-"\n"
-"Convenience variable \"$_\" and default examine address for \"x\"\n"
-"are set to the address of the last breakpoint listed unless the command\n"
-"is prefixed with \"server \".\n"
-"\n"
-"Convenience variable \"$bpnum\" contains the number of the last\n"
-"breakpoint set."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16302
-msgid ""
-"Status of specified breakpoints (all user-settable breakpoints if no "
-"argument).\n"
-"The \"Type\" column indicates one of:\n"
-"\tbreakpoint     - normal breakpoint\n"
-"\twatchpoint     - watchpoint\n"
-"The \"Disp\" column contains one of \"keep\", \"del\", or \"dis\" to "
-"indicate\n"
-"the disposition of the breakpoint after it gets hit.  \"dis\" means that "
-"the\n"
-"breakpoint will be disabled.  The \"Address\" and \"What\" columns indicate "
-"the\n"
-"address and file/line number respectively.\n"
-"\n"
-"Convenience variable \"$_\" and default examine address for \"x\"\n"
-"are set to the address of the last breakpoint listed unless the command\n"
-"is prefixed with \"server \".\n"
-"\n"
-"Convenience variable \"$bpnum\" contains the number of the last\n"
-"breakpoint set."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16337
-msgid ""
-"Status of all breakpoints, or breakpoint number NUMBER.\n"
-"The \"Type\" column indicates one of:\n"
-"\tbreakpoint     - normal breakpoint\n"
-"\twatchpoint     - watchpoint\n"
-"\tlongjmp        - internal breakpoint used to step through longjmp()\n"
-"\tlongjmp resume - internal breakpoint at the target of longjmp()\n"
-"\tuntil          - internal breakpoint used by the \"until\" command\n"
-"\tfinish         - internal breakpoint used by the \"finish\" command\n"
-"The \"Disp\" column contains one of \"keep\", \"del\", or \"dis\" to "
-"indicate\n"
-"the disposition of the breakpoint after it gets hit.  \"dis\" means that "
-"the\n"
-"breakpoint will be disabled.  The \"Address\" and \"What\" columns indicate "
-"the\n"
-"address and file/line number respectively.\n"
-"\n"
-"Convenience variable \"$_\" and default examine address for \"x\"\n"
-"are set to the address of the last breakpoint listed unless the command\n"
-"is prefixed with \"server \".\n"
-"\n"
-"Convenience variable \"$bpnum\" contains the number of the last\n"
-"breakpoint set."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16358
-msgid "Set catchpoints to catch events."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: breakpoint.c:16363
-msgid "Set temporary catchpoints to catch events."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: breakpoint.c:16368
-msgid "Catch calls to fork."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16373
-msgid "Catch calls to vfork."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16378
-msgid "Catch calls to exec."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16383
-msgid ""
-"Catch loads of shared libraries.\n"
-"Usage: catch load [REGEX]\n"
-"If REGEX is given, only stop for libraries matching the regular expression."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16390
-msgid ""
-"Catch unloads of shared libraries.\n"
-"Usage: catch unload [REGEX]\n"
-"If REGEX is given, only stop for libraries matching the regular expression."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16397
-msgid ""
-"Catch system calls by their names and/or numbers.\n"
-"Arguments say which system calls to catch.  If no arguments\n"
-"are given, every system call will be caught.\n"
-"Arguments, if given, should be one or more system call names\n"
-"(if your system supports that), or system call numbers."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16408
-msgid ""
-"Set a watchpoint for an expression.\n"
-"Usage: watch [-l|-location] EXPRESSION\n"
-"A watchpoint stops execution of your program whenever the value of\n"
-"an expression changes.\n"
-"If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches\n"
-"the memory to which it refers."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16417
-msgid ""
-"Set a read watchpoint for an expression.\n"
-"Usage: rwatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
-"A watchpoint stops execution of your program whenever the value of\n"
-"an expression is read.\n"
-"If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches\n"
-"the memory to which it refers."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16426
-msgid ""
-"Set a watchpoint for an expression.\n"
-"Usage: awatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
-"A watchpoint stops execution of your program whenever the value of\n"
-"an expression is either read or written.\n"
-"If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches\n"
-"the memory to which it refers."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16435
-msgid "Status of specified watchpoints (all watchpoints if no argument)."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16441
-msgid "Set debugger's willingness to use watchpoint hardware."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16442
-msgid "Show debugger's willingness to use watchpoint hardware."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16443
-msgid ""
-"If zero, gdb will not use hardware for new watchpoints, even if\n"
-"such is available.  (However, any hardware watchpoints that were\n"
-"created before setting this to nonzero, will continue to use watchpoint\n"
-"hardware.)"
-msgstr ""
-
-#. Tracepoint manipulation commands.
-#: breakpoint.c:16456
-msgid ""
-"Set a tracepoint at specified line or function.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16468
-msgid ""
-"Set a fast tracepoint at specified line or function.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16475
-msgid ""
-"Set a static tracepoint at specified line, function or marker.\n"
-"\n"
-"strace [LOCATION] [if CONDITION]\n"
-"LOCATION may be a line number, function name, \"*\" and an address,\n"
-"or -m MARKER_ID.\n"
-"If a line number is specified, probe the marker at start of code\n"
-"for that line.  If a function is specified, probe the marker at start\n"
-"of code for that function.  If an address is specified, probe the marker\n"
-"at that exact address.  If a marker id is specified, probe the marker\n"
-"with that name.  With no LOCATION, uses current execution address of\n"
-"the selected stack frame.\n"
-"Static tracepoints accept an extra collect action -- ``collect $_sdata''.\n"
-"This collects arbitrary user data passed in the probe point call to the\n"
-"tracing library.  You can inspect it when analyzing the trace buffer,\n"
-"by printing the $_sdata variable like any other convenience variable.\n"
-"\n"
-"CONDITION is a boolean expression.\n"
-"\n"
-"Multiple tracepoints at one place are permitted, and useful if their\n"
-"conditions are different.\n"
-"\n"
-"Do \"help breakpoints\" for info on other commands dealing with "
-"breakpoints.\n"
-"Do \"help tracepoints\" for info on other tracepoint commands."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16501
-msgid ""
-"Status of specified tracepoints (all tracepoints if no argument).\n"
-"Convenience variable \"$tpnum\" contains the number of the\n"
-"last tracepoint set."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16508
-msgid ""
-"Delete specified tracepoints.\n"
-"Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
-"No argument means delete all tracepoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16515
-msgid ""
-"Disable specified tracepoints.\n"
-"Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
-"No argument means disable all tracepoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16522
-msgid ""
-"Enable specified tracepoints.\n"
-"Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
-"No argument means enable all tracepoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16529
-msgid ""
-"Set the passcount for a tracepoint.\n"
-"The trace will end when the tracepoint has been passed 'count' times.\n"
-"Usage: passcount COUNT TPNUM, where TPNUM may also be \"all\";\n"
-"if TPNUM is omitted, passcount refers to the last tracepoint defined."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16536
-msgid "Save breakpoint definitions as a script."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: breakpoint.c:16540
-msgid ""
-"Save current breakpoint definitions as a script.\n"
-"This includes all types of breakpoints (breakpoints, watchpoints,\n"
-"catchpoints, tracepoints).  Use the 'source' command in another debug\n"
-"session to restore them."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16548
-msgid ""
-"Save current tracepoint definitions as a script.\n"
-"Use the 'source' command in another debug session to restore them."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: breakpoint.c:16557 breakpoint.c:16563
-msgid ""
-"Breakpoint specific settings\n"
-"Configure various breakpoint-specific variables such as\n"
-"pending breakpoint behavior"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16571
-msgid "Set debugger's behavior regarding pending breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16572
-msgid "Show debugger's behavior regarding pending breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16573
-msgid ""
-"If on, an unrecognized breakpoint location will cause gdb to create a\n"
-"pending breakpoint.  If off, an unrecognized breakpoint location results in\n"
-"an error.  If auto, an unrecognized breakpoint location results in a\n"
-"user-query to see if a pending breakpoint should be created."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16586
-msgid "Set automatic usage of hardware breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16587
-msgid "Show automatic usage of hardware breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16588
-msgid ""
-"If set, the debugger will automatically use hardware breakpoints for\n"
-"breakpoints set with \"break\" but falling in read-only memory.  If not "
-"set,\n"
-"a warning will be emitted for such breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16598
-msgid "Set mode for inserting breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16599
-msgid "Show mode for inserting breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16600
-msgid ""
-"When this mode is off, breakpoints are inserted in inferior when it is\n"
-"resumed, and removed when execution stops.  When this mode is on,\n"
-"breakpoints are inserted immediately and removed only when the user\n"
-"deletes the breakpoint.  When this mode is auto (which is the default),\n"
-"the behaviour depends on the non-stop setting (see help set non-stop).\n"
-"In this case, if gdb is controlling the inferior in non-stop mode, gdb\n"
-"behaves as if always-inserted mode is on; if gdb is controlling the\n"
-"inferior in all-stop mode, gdb behaves as if always-inserted mode is off."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16616
-msgid "Set mode of breakpoint condition evaluation."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16617
-msgid "Show mode of breakpoint condition evaluation."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16618
-msgid ""
-"When this is set to \"host\", breakpoint conditions will be\n"
-"evaluated on the host's side by GDB.  When it is set to \"target\",\n"
-"breakpoint conditions will be downloaded to the target (if the target\n"
-"supports such feature) and conditions will be evaluated on the target's "
-"side.\n"
-"If this is set to \"auto\" (default), this will be automatically set to\n"
-"\"target\" if it supports condition evaluation, otherwise it will\n"
-"be set to \"gdb\""
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16631
-msgid ""
-"Set a breakpoint for an address range.\n"
-"break-range START-LOCATION, END-LOCATION\n"
-"where START-LOCATION and END-LOCATION can be one of the following:\n"
-"  LINENUM, for that line in the current file,\n"
-"  FILE:LINENUM, for that line in that file,\n"
-"  +OFFSET, for that number of lines after the current line\n"
-"           or the start of the range\n"
-"  FUNCTION, for the first line in that function,\n"
-"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
-"  *ADDRESS, for the instruction at that address.\n"
-"\n"
-"The breakpoint will stop execution of the inferior whenever it executes\n"
-"an instruction at any address within the [START-LOCATION, END-LOCATION]\n"
-"range (including START-LOCATION and END-LOCATION)."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16647
-msgid ""
-"Set a dynamic printf at specified line or function.\n"
-"dprintf location,format string,arg1,arg2,...\n"
-"location may be a line number, function name, or \"*\" and an address.\n"
-"If a line number is specified, break at start of code for that line.\n"
-"If a function is specified, break at start of code for that function."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16656
-msgid "Set the style of usage for dynamic printf."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16657
-msgid "Show the style of usage for dynamic printf."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16658
-msgid ""
-"This setting chooses how GDB will do a dynamic printf.\n"
-"If the value is \"gdb\", then the printing is done by GDB to its own\n"
-"console, as with the \"printf\" command.\n"
-"If the value is \"call\", the print is done by calling a function in your\n"
-"program; by default printf(), but you can choose a different function or\n"
-"output stream by setting dprintf-function and dprintf-channel."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16670
-msgid "Set the function to use for dynamic printf"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16671
-msgid "Show the function to use for dynamic printf"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16678
-msgid "Set the channel to use for dynamic printf"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16679
-msgid "Show the channel to use for dynamic printf"
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16685
-msgid "Set whether dprintf continues after GDB disconnects."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16686
-msgid "Show whether dprintf continues after GDB disconnects."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16687
-msgid ""
-"Use this to let dprintf commands continue to hit and produce output\n"
-"even if GDB disconnects or detaches from the target."
-msgstr ""
-
-#: breakpoint.c:16694
-msgid ""
-"agent-printf \"printf format string\", arg1, arg2, arg3, ..., argn\n"
-"(target agent only) This is useful for formatted output in user-defined "
-"commands."
-msgstr ""
-
-#: bsd-kvm.c:153
-#, possible-c-format
-msgid "\tUsing the kernel crash dump %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: bsd-kvm.c:156
-msgid "\tUsing the currently running kernel.\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: PCB == "Process Control Block".
-#: bsd-kvm.c:250
-msgid "Cannot find a valid PCB"
-msgstr "Geçerli PCB bulunamıyor"
-
-#: bsd-kvm.c:271
-msgid "proc address"
-msgstr ""
-
-#: bsd-kvm.c:274 bsd-kvm.c:302
-msgid "No kernel memory image."
-msgstr ""
-
-#. i18n: PCB == "Process Control Block".
-#: bsd-kvm.c:299
-msgid "pcb address"
-msgstr "pcb adresi"
-
-#: bsd-kvm.c:344
-msgid "Kernel memory interface"
-msgstr ""
-
-#: bsd-kvm.c:345
-msgid ""
-"Use a kernel virtual memory image as a target.\n"
-"Optionally specify the filename of a core dump."
-msgstr ""
-
-#: bsd-kvm.c:362
-msgid "Generic command for manipulating the kernel memory interface."
-msgstr ""
-
-#: bsd-kvm.c:368
-msgid "Set current context from proc address"
-msgstr ""
-
-#. i18n: PCB == "Process Control Block".
-#: bsd-kvm.c:372
-msgid "Set current context from pcb address"
-msgstr ""
-
-#: bsd-uthread.c:100
-msgid "Bad magic"
-msgstr ""
-
-#: btrace.c:102
-msgid "Recorded trace may be corrupted."
-msgstr ""
-
-#: btrace.c:118
-msgid "Recorded trace may be incomplete."
-msgstr ""
-
-#: btrace.c:345 record-btrace.c:152 remote.c:11362 remote.c:11397
-#: remote.c:11440
-msgid "Target does not support branch tracing."
-msgstr ""
-
-#: btrace.c:464
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported btrace version: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: btrace.c:525
-msgid "btrace"
-msgstr ""
-
-#: btrace.c:538
-msgid "Cannot process branch trace.  XML parsing is not supported."
-msgstr ""
-
-#: build-id.c:59
-#, possible-c-format
-msgid "File \"%s\" has no build-id, file skipped"
-msgstr ""
-
-#: build-id.c:63
-#, possible-c-format
-msgid "File \"%s\" has a different build-id, file skipped"
-msgstr ""
-
-#: build-id.c:155
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": separate debug info file has no debug info"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:359
-#, possible-c-format
-msgid "block end address less than block start address in %s (patched it)"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:366
-#, possible-c-format
-msgid "block end address %s less than block start address %s (patched it)"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:399
-#, possible-c-format
-msgid "inner block not inside outer block in %s"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:405
-#, possible-c-format
-msgid "inner block (%s-%s) not inside outer block (%s-%s)"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:559
-#, possible-c-format
-msgid "block at %s out of order"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:733 buildsym.c:747 dbxread.c:3090 exec.c:402 exec.c:583
-#: language.c:536 mdebugread.c:3683 monitor.c:326 monitor.c:356 monitor.c:1323
-#: printcmd.c:486 printcmd.c:841 printcmd.c:2447 psymtab.c:698 psymtab.c:716
-#: remote-mips.c:2705 target.c:972 target.c:1056 target.c:1083 utils.c:1921
-#: utils.c:2862 utils.c:2905 utils.c:3072 valprint.c:1041
-msgid "failed internal consistency check"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:1045
-msgid "Context stack not empty in end_symtab"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:1398
-msgid "Context stack not empty in augment_type_symtab"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:1402
-msgid "Blocks in a type symtab"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:1404
-msgid "Macro in a type symtab"
-msgstr ""
-
-#: buildsym.c:1407
-msgid "Line numbers recorded in a type symtab"
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:478
-#, possible-c-format
-msgid "%s is not an ObjC Class"
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:851
-msgid "Undefined string concatenation."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:922 go-exp.y:580
-#, possible-c-format
-msgid "@entry can be used only for function parameters, not for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:937 m2-exp.y:584 p-exp.y:684
-#, possible-c-format
-msgid "No symbol \"%s\" in specified context."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:961 c-exp.y:979 p-exp.y:699
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' is not defined as an aggregate type."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:998
-#, possible-c-format
-msgid "No type \"%s\" within class or namespace \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:1029 c-exp.y:1081 f-exp.y:526 go-exp.y:631 jv-exp.y:1406
-#: m2-exp.y:640 p-exp.y:736 p-exp.y:805 printcmd.c:1256 valops.c:2607
-#, possible-c-format
-msgid "No symbol \"%s\" in current context."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:1689
-msgid "parameter types following 'void'"
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:1694
-msgid "'void' invalid as parameter type"
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:1869 go-exp.y:829 p-exp.y:980
-msgid "Numeric constant too large."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:1969
-msgid "\\x escape without a following hex digit"
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:2019
-#, possible-c-format
-msgid "\\%c escape without a following hex digit"
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:2194 go-exp.y:961 macroexp.c:409 p-exp.y:1382
-msgid "Unterminated string in expression."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:2196 go-exp.y:963 macroexp.c:352 p-exp.y:1213
-msgid "Unmatched single quote."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:2595 f-exp.y:1101 go-exp.y:1185 m2-exp.y:956 p-exp.y:1309
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid number \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:2668 go-exp.y:1237 p-exp.y:1200
-msgid "Empty character constant."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:2678 go-exp.y:1245 p-exp.y:1219
-msgid "Invalid character constant."
-msgstr ""
-
-#. We must have come across a bad character (e.g. ';').
-#: c-exp.y:2687 f-exp.y:1135 go-exp.y:1254 m2-exp.y:965 p-exp.y:1394
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid character '%c' in expression."
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:3005
-msgid "not reached"
-msgstr ""
-
-#: c-exp.y:3264 f-exp.y:1243 go-exp.y:1623 m2-exp.y:1079 p-exp.y:1731
-#, possible-c-format
-msgid "A %s in expression, near `%s'."
-msgstr ""
-
-#: c-lang.c:69 c-lang.c:616
-msgid "unhandled c_string_type"
-msgstr ""
-
-#: c-lang.c:369
-#, possible-c-format
-msgid "Trying to read string with inappropriate type `%s'."
-msgstr ""
-
-#: c-lang.c:373
-msgid "Trying to read string with inappropriate type."
-msgstr ""
-
-#: c-lang.c:474
-msgid "Malformed escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: c-lang.c:501
-msgid "\\x used with no following hex digits."
-msgstr ""
-
-#: c-lang.c:523
-msgid "\\u used with no following hex digits"
-msgstr ""
-
-#: c-lang.c:675
-msgid "Could not convert character constant to target character set"
-msgstr ""
-
-#. To avoid memory corruption.
-#: c-lang.c:701 eval.c:927
-msgid "Too many array elements"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:389
-msgid "type not handled in c_type_print_varspec_prefix()"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:756
-msgid "type not handled in c_type_print_varspec_suffix()"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:793
-#, possible-c-format
-msgid "[with %s = "
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:808
-msgid "] "
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:847 m2-typeprint.c:87
-msgid "<type unknown>"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:875
-msgid "<unnamed typedef>"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:967
-msgid "<incomplete type>\n"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:970
-msgid "<no data fields>\n"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:1202
-#, possible-c-format
-msgid "<undefined type> %s;\n"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:1252
-#, possible-c-format
-msgid "<badly mangled name '%s'>"
-msgstr ""
-
-#: c-typeprint.c:1378
-msgid "struct <unknown>"
-msgstr ""
-
-#. This should not occur.
-#: c-typeprint.c:1387
-msgid "<range type>"
-msgstr ""
-
-#. At least for dump_symtab, it is important that this not
-#. be an error ().
-#: c-typeprint.c:1409
-#, possible-c-format
-msgid "<invalid type code %d>"
-msgstr ""
-
-#: c-valprint.c:160 valprint.c:403
-msgid "Could not determine the array high bound"
-msgstr ""
-
-#: c-valprint.c:226
-#, possible-c-format
-msgid "%d vtable entries"
-msgstr ""
-
-#: c-valprint.c:559
-msgid " [incomplete object]"
-msgstr ""
-
-#. The names of varobjs representing anonymous structs or unions.
-#: c-varobj.c:27
-msgid "<anonymous struct>"
-msgstr ""
-
-#: c-varobj.c:28
-msgid "<anonymous union>"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:218
-#, possible-c-format
-msgid "The host character set is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:221
-#, possible-c-format
-msgid "The host character set is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:231
-#, possible-c-format
-msgid "The target character set is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:235
-#, possible-c-format
-msgid "The target character set is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:248
-#, possible-c-format
-msgid "The target wide character set is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:252
-#, possible-c-format
-msgid "The target wide character set is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:327 charset.c:333
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot convert between character sets `%s' and `%s'"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:489 charset.c:596
-msgid "Converting character sets"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:525
-#, possible-c-format
-msgid "Could not convert character to `%s' character set"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:556 charset.c:698
-msgid "Internal error while converting character sets"
-msgstr ""
-
-#. No valid charset found, generate error here.
-#: charset.c:998
-msgid "Unable to find a vaild charset for string conversions"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1041
-msgid "Set the host and target character sets."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1042
-msgid "Show the host and target character sets."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1043
-msgid ""
-"The `host character set' is the one used by the system GDB is running on.\n"
-"The `target character set' is the one used by the program being debugged.\n"
-"You may only use supersets of ASCII for your host character set; GDB does\n"
-"not support any others.\n"
-"To see a list of the character sets GDB supports, type `set charset <TAB>'."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1057
-msgid "Set the host character set."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1058
-msgid "Show the host character set."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1059
-msgid ""
-"The `host character set' is the one used by the system GDB is running on.\n"
-"You may only use supersets of ASCII for your host character set; GDB does\n"
-"not support any others.\n"
-"To see a list of the character sets GDB supports, type `set host-charset "
-"<TAB>'."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1069
-msgid "Set the target character set."
-msgstr "Hedef karakter setini ayarla."
-
-#: charset.c:1070
-msgid "Show the target character set."
-msgstr "Hedef karakter setini göster."
-
-#: charset.c:1071
-msgid ""
-"The `target character set' is the one used by the program being debugged.\n"
-"GDB translates characters and strings between the host and target\n"
-"character sets as needed.\n"
-"To see a list of the character sets GDB supports, type `set target-"
-"charset'<TAB>"
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1082
-msgid "Set the target wide character set."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1083
-msgid "Show the target wide character set."
-msgstr ""
-
-#: charset.c:1084
-msgid ""
-"The `target wide character set' is the one used by the program being "
-"debugged.\n"
-"In particular it is the encoding used by `wchar_t'.\n"
-"GDB translates characters and strings between the host and target\n"
-"character sets as needed.\n"
-"To see a list of the character sets GDB supports, type\n"
-"`set target-wide-charset'<TAB>"
-msgstr ""
-
-#: cleanups.c:266
-msgid "restore_my_cleanups has found a stale cleanup"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:209
-#, possible-c-format
-msgid "Argument required (%s)."
-msgstr "Argüman gerekli (%s)."
-
-#: cli/cli-cmds.c:219
-msgid "\"info\" must be followed by the name of an info command.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:326 cli/cli-script.c:1524 infcmd.c:1163 infcmd.c:1177
-#: infcmd.c:2317 symfile.c:1104 symfile.c:1274 symfile.c:2334 symfile.c:2416
-#: tracepoint.c:2289 tracepoint.c:2295
-msgid "Not confirmed."
-msgstr "Onaylanmadı."
-
-#: cli/cli-cmds.c:337
-#, possible-c-format
-msgid "The \"pwd\" command does not take an argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:339
-#, possible-c-format
-msgid "Error finding name of working directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:343
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Working directory %s\n"
-" (canonically %s).\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:346
-#, possible-c-format
-msgid "Working directory %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:461
-#, possible-c-format
-msgid "Script filename extension recognition is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:536 python/python.c:1367 python/python.c:1387
-msgid "Python scripting is not supported in this copy of GDB."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:555
-msgid "source command requires file name of file to source."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:743
-msgid "Fork failed"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:770
-msgid "No default source file yet."
-msgstr "Henüz varsayılan kaynak dosya yok."
-
-#: cli/cli-cmds.c:797 cli/cli-cmds.c:954
-msgid "Junk at end of line specification."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:808 cli/cli-cmds.c:972
-#, possible-c-format
-msgid "No source file for address %s."
-msgstr "%s adresi için kaynak dosya yok."
-
-#: cli/cli-cmds.c:830 cli/cli-cmds.c:993
-#, possible-c-format
-msgid "No line number known for %s."
-msgstr "%s için bilinen bir satır numarası yok."
-
-#: cli/cli-cmds.c:958
-msgid "Specified start and end are in different files."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:960
-msgid "Two empty args do not say what lines to list."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1002 cli/cli-cmds.c:1008
-msgid "No default source file yet.  Do \"help list\"."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1074 dwarf2loc.c:2100 python/py-symbol.c:379 stack.c:2109
-#: stack.c:2191 valops.c:1336
-msgid "No frame selected."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1078
-msgid "No function contains program counter for selected frame."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1124 record.c:418 record.c:560
-msgid "Missing modifier."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1137
-msgid "Invalid disassembly modifier."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1158
-msgid "No function contains specified address."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1218
-msgid "Not a user command."
-msgstr "Kullanıcı komutu değil."
-
-#: cli/cli-cmds.c:1241
-msgid "REGEXP string is empty"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1257
-#, possible-c-format
-msgid "Error in regular expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1319
-msgid "Usage: alias [-a] [--] ALIAS = COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1358
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid command name: %s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1360
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid command element name: %s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1374
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid command to alias to: %s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1381
-#, possible-c-format
-msgid "Alias already exists: %s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1405
-msgid "Mismatched command length between ALIAS and COMMAND."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1425
-msgid "ALIAS and COMMAND prefixes do not match."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1447
-#, possible-c-format
-msgid "file: \"%s\", line number: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1535
-msgid "\"set debug\" must be followed by the name of a debug subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1559
-#, possible-c-format
-msgid "Verbose printing of informational messages is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1562
-#, possible-c-format
-msgid "Verbosity is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1569
-#, possible-c-format
-msgid "History expansion on command input is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1577
-#, possible-c-format
-msgid "Debugging of remote protocol is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1586
-#, possible-c-format
-msgid "Timeout limit to wait for target to respond is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1595
-#, possible-c-format
-msgid "The max call depth for user-defined commands is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. Define the classes of commands.
-#. They will appear in the help list in alphabetical order.
-#: cli/cli-cmds.c:1611
-msgid ""
-"Maintenance commands.\n"
-"Some gdb commands are provided just for use by gdb maintainers.\n"
-"These commands are subject to frequent change, and may not be as\n"
-"well documented as user commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1617
-msgid "Obscure features."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1619
-msgid "Aliases of other commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1620
-msgid ""
-"User-defined commands.\n"
-"The commands in this class are those defined by the user.\n"
-"Use the \"define\" command to define a command."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1624
-msgid "Support facilities."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1626
-msgid "Status inquiries."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1627
-msgid "Specifying and examining files."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1630
-msgid "Making program stop at certain points."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1631
-msgid "Examining data."
-msgstr "Veri inceleniyor."
-
-#: cli/cli-cmds.c:1632
-msgid ""
-"Examining the stack.\n"
-"The stack is made up of stack frames.  Gdb assigns numbers to stack frames\n"
-"counting from zero for the innermost (currently executing) frame.\n"
-"\n"
-"At any time gdb identifies one frame as the \"selected\" frame.\n"
-"Variable lookups are done with respect to the selected frame.\n"
-"When the program being debugged stops, gdb selects the innermost frame.\n"
-"The commands below can be used to select other frames by number or address."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1641
-msgid "Running the program."
-msgstr "Program çalıştırılıyor."
-
-#. Define general commands.
-#: cli/cli-cmds.c:1645
-msgid "Print working directory.  This is used for your program as well."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1648
-msgid ""
-"Set working directory to DIR for debugger and program being debugged.\n"
-"The change does not take effect for the program being debugged\n"
-"until the next time it is started."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1654
-msgid ""
-"Print a constant string.  Give string as argument.\n"
-"C escape sequences may be used in the argument.\n"
-"No newline is added at the end of the argument;\n"
-"use \"\\n\" if you want a newline to be printed.\n"
-"Since leading and trailing whitespace are ignored in command arguments,\n"
-"if you want to print some you must use \"\\\" before leading whitespace\n"
-"to be printed or after trailing whitespace."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1664
-msgid "Set mode for script filename extension recognition."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1665
-msgid "Show mode for script filename extension recognition."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1666
-msgid ""
-"off  == no filename extension recognition (all sourced files are GDB "
-"scripts)\n"
-"soft == evaluate script according to filename extension, fallback to GDB "
-"script\n"
-"strict == evaluate script according to filename extension, error if not "
-"supported"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1676
-msgid "Exit gdb."
-msgstr "gdb'den çıkış."
-
-#: cli/cli-cmds.c:1678
-msgid "Print list of commands."
-msgstr "Komutların listesini yazdır."
-
-#: cli/cli-cmds.c:1683
-msgid "Set verbosity."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1684
-msgid "Show verbosity."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1691
-msgid "Generic command for setting command history parameters."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1694
-msgid "Generic command for showing command history parameters."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1697
-msgid "Set history expansion on command input."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1698
-msgid "Show history expansion on command input."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1699
-msgid "Without an argument, history expansion is enabled."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1705
-msgid "Generic command for showing things about the program being debugged."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1712
-msgid "List the completions for the rest of the line as a command."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1714
-msgid "Generic command for showing things about the debugger."
-msgstr ""
-
-#. Another way to get at the same thing.
-#: cli/cli-cmds.c:1718
-msgid "Show all GDB settings."
-msgstr "Tüm GDB ayarlarını göster."
-
-#: cli/cli-cmds.c:1720
-msgid ""
-"Show the history of commands you typed.\n"
-"You can supply a command number to start with, or a `+' to start after\n"
-"the previous command number shown."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1727
-msgid "Show what version of GDB this is."
-msgstr "Bu GDB'nin hangi sürüm olduğunu göster."
-
-#: cli/cli-cmds.c:1730
-msgid "Show how GDB was configured at build time."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1732
-msgid "Set debugging of remote protocol."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1733
-msgid "Show debugging of remote protocol."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1734
-msgid ""
-"When enabled, each packet sent or received with the remote target\n"
-"is displayed."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1742
-msgid "Set timeout limit to wait for target to respond."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1743
-msgid "Show timeout limit to wait for target to respond."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1744
-msgid ""
-"This value is used to set the time limit for gdb to wait for a response\n"
-"from the target."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1752
-msgid "Generic command for setting gdb debugging flags"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1756
-msgid "Generic command for showing gdb debugging flags"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1759
-msgid ""
-"Execute the rest of the line as a shell command.\n"
-"With no arguments, run an inferior shell."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1764
-msgid ""
-"Edit specified file or function.\n"
-"With no argument, edits file containing most recent line listed.\n"
-"Editing targets can be specified in these ways:\n"
-"  FILE:LINENUM, to edit at that line in that file,\n"
-"  FUNCTION, to edit at the beginning of that function,\n"
-"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
-"  *ADDRESS, to edit at the line containing that address.\n"
-"Uses EDITOR environment variable contents as editor (or ex as default)."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1776
-msgid ""
-"List specified function or line.\n"
-"With no argument, lists ten more lines after or around previous listing.\n"
-"\"list -\" lists the ten lines before a previous ten-line listing.\n"
-"One argument specifies a line, and ten lines are listed around that line.\n"
-"Two arguments with comma between specify starting and ending lines to list.\n"
-"Lines can be specified in these ways:\n"
-"  LINENUM, to list around that line in current file,\n"
-"  FILE:LINENUM, to list around that line in that file,\n"
-"  FUNCTION, to list around beginning of that function,\n"
-"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
-"  *ADDRESS, to list around the line containing that address.\n"
-"With two args if one is empty it stands for ten lines away from the other "
-"arg."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1799
-msgid ""
-"Disassemble a specified section of memory.\n"
-"Default is the function surrounding the pc of the selected frame.\n"
-"With a /m modifier, source lines are included (if available).\n"
-"With a /r modifier, raw instructions in hex are included.\n"
-"With a single argument, the function surrounding that address is dumped.\n"
-"Two arguments (separated by a comma) are taken as a range of memory to "
-"dump,\n"
-"  in the form of \"start,end\", or \"start,+length\".\n"
-"\n"
-"Note that the address is interpreted as an expression, not as a location\n"
-"like in the \"break\" command.\n"
-"So, for example, if you want to disassemble function bar in file foo.c\n"
-"you must type \"disassemble 'foo.c'::bar\" and not \"disassemble foo.c:bar\"."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1818
-msgid "Run the ``make'' program using the rest of the line as arguments."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1821
-msgid ""
-"Show definitions of non-python user defined commands.\n"
-"Argument is the name of the user defined command.\n"
-"With no argument, show definitions of all user defined commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1826
-msgid "Search for commands matching a REGEXP"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1829
-msgid "Set the max call depth for non-python user-defined commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1830
-msgid "Show the max call depth for non-python user-defined commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1836
-msgid "Set tracing of GDB CLI commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1837
-msgid "Show state of GDB CLI command tracing."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1838
-msgid "When 'on', each command is displayed as it is executed."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1844
-msgid ""
-"Define a new command that is an alias of an existing command.\n"
-"Usage: alias [-a] [--] ALIAS = COMMAND\n"
-"ALIAS is the name of the alias command to create.\n"
-"COMMAND is the command being aliased to.\n"
-"If \"-a\" is specified, the command is an abbreviation,\n"
-"and will not appear in help command list output.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"Make \"spe\" an alias of \"set print elements\":\n"
-"  alias spe = set print elements\n"
-"Make \"elms\" an alias of \"elements\" in the \"set print\" command:\n"
-"  alias -a set print elms = set print elements"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-cmds.c:1865
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Read commands from a file named FILE.\n"
-"\n"
-"Usage: source [-s] [-v] FILE\n"
-"-s: search for the script in the source search path,\n"
-"    even if FILE contains directories.\n"
-"-v: each command in FILE is echoed as it is executed.\n"
-"\n"
-"Note that the file \"%s\" is read automatically in this way\n"
-"when GDB is started."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:46
-#, possible-c-format
-msgid "The current logfile is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:56
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Currently logging to %s.  Turn the logging off and on to make the new "
-"setting effective."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:65
-#, possible-c-format
-msgid "Whether logging overwrites or appends to the log file is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:113 cli/cli-logging.c:203 cli/cli-logging.c:213
-msgid "set logging"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:142 cli/cli-logging.c:252 top.c:520
-msgid "Current output protocol does not support redirection"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:151
-#, possible-c-format
-msgid "The logging output mode is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:285
-msgid ""
-"\"set logging\" lets you log output to a file.\n"
-"Usage: set logging on [FILENAME]\n"
-"       set logging off\n"
-"       set logging file FILENAME\n"
-"       set logging overwrite [on|off]\n"
-"       set logging redirect [on|off]\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:297
-#, possible-c-format
-msgid "Currently logging to \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:300
-#, possible-c-format
-msgid "Future logs will be written to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:304
-msgid "Logs will overwrite the log file.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:306
-msgid "Logs will be appended to the log file.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:311
-msgid "Output is being sent only to the log file.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:313
-msgid "Output is being logged and displayed.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:318
-msgid "Output will be sent only to the log file.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:320
-msgid "Output will be logged and displayed.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:333
-msgid "Set logging options"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:336
-msgid "Show logging options"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:338
-msgid "Set whether logging overwrites or appends to the log file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:339
-msgid "Show whether logging overwrites or appends to the log file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:340
-msgid "If set, logging overrides the log file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:345
-msgid "Set the logging output mode."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:346
-msgid "Show the logging output mode."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:347
-msgid ""
-"If redirect is off, output will go to both the screen and the log file.\n"
-"If redirect is on, output will go only to the log file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:353
-msgid "Set the current logfile."
-msgstr "Geçerli kayıtdosyasını ayarla."
-
-#: cli/cli-logging.c:354
-msgid "Show the current logfile."
-msgstr "Geçerli kayıtdosyasını göster."
-
-#: cli/cli-logging.c:355
-msgid "The logfile is used when directing GDB's output."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:361
-msgid "Enable logging."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-logging.c:363
-msgid "Disable logging."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:72
-msgid "\"on\", \"off\" or \"auto\" expected."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:227
-msgid "filename to set it to."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:264
-msgid "\"on\" or \"off\" expected."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:293 cli/cli-setshow.c:329 cli/cli-setshow.c:432
-msgid "integer to set it to, or \"unlimited\"."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:295 cli/cli-setshow.c:331
-msgid "integer to set it to."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:311 cli/cli-setshow.c:347 cli/cli-setshow.c:440
-#, possible-c-format
-msgid "integer %s out of range"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:385
-#, possible-c-format
-msgid "Requires an argument. Valid arguments are %s."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:414
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined item: \"%s\"."
-msgstr "Tanımlanmamış öğe: \"%s\"."
-
-#: cli/cli-setshow.c:417
-#, possible-c-format
-msgid "Ambiguous item \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:442
-msgid "only -1 is allowed to set as unlimited"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:452
-msgid "gdb internal error: bad var_type in do_setshow_command"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:614
-msgid "do_show_command: invalid var_auto_boolean"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-setshow.c:644
-msgid "gdb internal error: bad var_type in do_show_command"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:74
-msgid "Missing filename."
-msgstr "Eksik dosyaadı."
-
-#: cli/cli-dump.c:115 cli/cli-dump.c:135
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to open %s: %s."
-msgstr "%s açılamadı: %s."
-
-#: cli/cli-dump.c:120
-#, possible-c-format
-msgid "'%s' is not a recognized file format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:139
-#, possible-c-format
-msgid "bfd_openw_with_cleanup: %s."
-msgstr "bfd_openw_with_cleanup: %s."
-
-#. Append to existing file.
-#. FIXME -- doesn't work...
-#: cli/cli-dump.c:143
-msgid "bfd_openw does not work with append."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:146
-#, possible-c-format
-msgid "bfd_openw_with_cleanup: unknown mode %s."
-msgstr "bfd_openw_with_cleanup: bilinmeyen mod %s."
-
-#: cli/cli-dump.c:162
-msgid ""
-"\"dump\" must be followed by a subcommand.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:169
-msgid ""
-"\"append\" must be followed by a subcommand.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:204
-#, possible-c-format
-msgid "writing dump file '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:225
-msgid "Missing start address."
-msgstr "Eksik başlama adresi."
-
-#: cli/cli-dump.c:230
-msgid "Missing stop address."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:236
-msgid "Invalid memory address range (start >= end)."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:276
-#, possible-c-format
-msgid "No value to %s."
-msgstr "%s değersiz."
-
-#: cli/cli-dump.c:279
-msgid "Invalid expression."
-msgstr "Geçersiz ifade."
-
-#: cli/cli-dump.c:298
-msgid "value is not an lval: address assumed to be zero"
-msgstr ""
-
-#. No, no useable data in this section.
-#: cli/cli-dump.c:458
-#, possible-c-format
-msgid "skipping section %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:477
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to read bfd file %s: '%s'."
-msgstr "%s bfd dosyası okuması başarısız: '%s'."
-
-#: cli/cli-dump.c:500 cli/cli-dump.c:553
-#, possible-c-format
-msgid "restore: memory write failed (%s)."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:524
-#, possible-c-format
-msgid "Start address is greater than length of binary file %s."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:599
-msgid "Start must be less than end."
-msgstr "Başlangıç bitişten az olmalı."
-
-#: cli/cli-dump.c:668
-msgid "Dump target code/data to a local file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:673
-msgid "Append target code/data to a local file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:689
-msgid "Write target code/data to an srec file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:695
-msgid "Write target code/data to an intel hex file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:701
-msgid "Write target code/data to a tekhex file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:707
-msgid "Write target code/data to a raw binary file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:713
-msgid "Append target code/data to a raw binary file."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:718
-msgid ""
-"Write contents of memory to an srec file.\n"
-"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
-"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in srec format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:724
-msgid ""
-"Write the value of an expression to an srec file.\n"
-"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
-"to the specified FILE in srec format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:730
-msgid ""
-"Write contents of memory to an ihex file.\n"
-"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory within\n"
-"the range [START .. STOP) to the specified FILE in intel hex format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:736
-msgid ""
-"Write the value of an expression to an ihex file.\n"
-"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
-"to the specified FILE in intel hex format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:742
-msgid ""
-"Write contents of memory to a tekhex file.\n"
-"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
-"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in tekhex format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:748
-msgid ""
-"Write the value of an expression to a tekhex file.\n"
-"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
-"to the specified FILE in tekhex format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:754
-msgid ""
-"Write contents of memory to a raw binary file.\n"
-"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
-"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in binary format."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:760
-msgid ""
-"Write the value of an expression to a raw binary file.\n"
-"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
-"to the specified FILE in raw target ordered bytes."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:766
-msgid ""
-"Append contents of memory to a raw binary file.\n"
-"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory within the\n"
-"range [START .. STOP) to the specified FILE in raw target ordered bytes."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:772
-msgid ""
-"Append the value of an expression to a raw binary file.\n"
-"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
-"to the specified FILE in raw target ordered bytes."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-dump.c:778
-msgid ""
-"Restore the contents of FILE to target memory.\n"
-"Arguments are FILE OFFSET START END where all except FILE are optional.\n"
-"OFFSET will be added to the base address of the file (default zero).\n"
-"If START and END are given, only the file contents within that range\n"
-"(file relative) will be restored to target memory."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:109
-msgid "if/while commands require arguments."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:144
-msgid "Error reading in canned sequence of commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:346
-msgid "Max user call depth exceeded -- command aborted."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:368
-msgid "Error executing canned sequence of commands."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:599
-msgid "Invalid control type in canned commands structure."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:675
-msgid "arg_cleanup called with no user args.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:713
-#, possible-c-format
-msgid "user defined function may only have %d arguments."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:810
-#, possible-c-format
-msgid "Missing argument %d in user function."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:910
-msgid "Control nesting too deep!"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1106
-msgid "Recursed on a simple control type."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1109
-msgid "Allocated body is smaller than this command type needs."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1405
-msgid "name of command to define"
-msgstr "tanımlanacak komutun adı"
-
-#: cli/cli-script.c:1428
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\" is not a prefix command."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1439
-#, possible-c-format
-msgid "Junk in argument list: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1489
-#, possible-c-format
-msgid "Redefine command \"%s\"? "
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1491
-#, possible-c-format
-msgid "Really redefine built-in command \"%s\"? "
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1493
-#, possible-c-format
-msgid "Command \"%s\" not redefined."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1520
-#, possible-c-format
-msgid "Your new `%s' command does not hook any existing command."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1523
-msgid "Proceed? "
-msgstr ""
-
-#. Should never come here as hookc would be 0.
-#: cli/cli-script.c:1565 complaints.c:304 exceptions.c:159 exceptions.c:176
-#: exceptions.c:203 hppa-tdep.c:3089 hppa-tdep.c:3102 infcall.c:669
-#: infcmd.c:1483 infrun.c:3339 language.c:448 mi/mi-out.c:337 mi/mi-out.c:355
-#: mips-tdep.c:265 mips-tdep.c:424 mips-tdep.c:2116 mips-tdep.c:5560
-#: mips-tdep.c:6676 mn10300-tdep.c:125 reggroups.c:219 remote.c:6970
-#: utils.c:770 utils.c:789
-msgid "bad switch"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1586
-#, possible-c-format
-msgid "Command \"%s\" is built-in."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1641
-msgid "called with NULL file pointer!"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1664
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Error in sourced command file:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1667
-msgid "bad reason"
-msgstr "kötü sebep"
-
-#: cli/cli-script.c:1710
-msgid ""
-"Document a user-defined command.\n"
-"Give command name as argument.  Give documentation on following lines.\n"
-"End with a line of just \"end\"."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1714
-msgid ""
-"Define a new command name.  Command name is argument.\n"
-"Definition appears on following lines, one command per line.\n"
-"End with a line of just \"end\".\n"
-"Use the \"document\" command to give documentation for the new command.\n"
-"Commands defined in this way may have up to ten arguments."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1721
-msgid ""
-"Execute nested commands WHILE the conditional expression is non zero.\n"
-"The conditional expression must follow the word `while' and must in turn be\n"
-"followed by a new line.  The nested commands must be entered one per line,\n"
-"and should be terminated by the word `end'."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-script.c:1727
-msgid ""
-"Execute nested commands once IF the conditional expression is non zero.\n"
-"The conditional expression must follow the word `if' and must in turn be\n"
-"followed by a new line.  The nested commands must be entered one per line,\n"
-"and should be terminated by the word 'else' or `end'.  If an else clause\n"
-"is used, the same rules apply to its nested commands as to the first ones."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-utils.c:53
-msgid "History value must have integer type."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-utils.c:74
-msgid "Convenience variable must have integer value.\n"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-utils.c:151
-msgid "inverted range"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-utils.c:165
-msgid "negative value"
-msgstr "negatif değer"
-
-#: cli/cli-utils.c:207
-msgid "Args must be numbers or '$' variables."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-decode.c:1448
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined %scommand: \"%s\".  Try \"help%s%.*s\"."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-decode.c:1481
-#, possible-c-format
-msgid "Lack of needed %scommand"
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-decode.c:1546
-#, possible-c-format
-msgid "Ambiguous %scommand \"%s\": %s."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-decode.c:1554
-msgid "Argument must be preceded by space."
-msgstr ""
-
-#: cli/cli-decode.c:1884
-msgid "Invalid command"
-msgstr "Geçersiz komut"
-
-#: coff-pe-read.c:175
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown section type for \"%s\" for entry \"%s\" in dll \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:187
-#, possible-c-format
-msgid "Adding exported symbol \"%s\" in dll \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:235
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to find function \"%s\" in dll \"%s\", forward of \"%s\" in dll "
-"\"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:243
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Adding forwarded exported symbol \"%s\" in dll \"%s\", pointing to \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:432
-#, possible-c-format
-msgid "Export RVA for dll \"%s\" is in section \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:437
-#, possible-c-format
-msgid "Wrong value of export RVA for dll \"%s\": 0x%lx instead of 0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:545
-#, possible-c-format
-msgid "DLL \"%s\" has %ld export entries, base=%ld\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:618
-#, possible-c-format
-msgid "Export name \"%s\" ord. %lu, RVA 0x%lx in dll \"%s\" not handled\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:625
-#, possible-c-format
-msgid "Finished reading \"%s\", exports %ld, forwards %ld, total %ld/%ld.\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:701
-#, possible-c-format
-msgid "Coff PE read debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:715
-msgid "Set coff PE read debugging."
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:716
-msgid "Show coff PE read debugging."
-msgstr ""
-
-#: coff-pe-read.c:717
-msgid ""
-"When set, debugging messages for coff reading of exported symbols are "
-"displayed."
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:643
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": error reading line numbers."
-msgstr "\"%s\": satır numarası okuma hatası"
-
-#: coffread.c:651
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": can't get string table"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:704
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The debugging information in `%s' is corrupted.\n"
-"The file has a `.stabs' section, but no `.stabstr' section."
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:898
-#, possible-c-format
-msgid "Bad n_sclass for symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1065
-#, possible-c-format
-msgid "`.bf' symbol %d has no aux entry"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1083
-msgid "Bad coff function information."
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1092
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"`.ef' symbol without matching `.bf' symbol ignored starting at symnum %d"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1104
-#, possible-c-format
-msgid "Unmatched .ef symbol(s) ignored starting at symnum %d"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1113
-#, possible-c-format
-msgid "`.ef' symbol %d has no aux entry"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1161
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"`.eb' symbol without matching `.bb' symbol ignored starting at symnum %d"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1171 xcoffread.c:199
-#, possible-c-format
-msgid "Mismatched .eb symbol ignored starting at symnum %d"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1232 coffread.c:1239 coffread.c:1249
-#, possible-c-format
-msgid "%s: error reading symbols"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1263
-#, c-format
-msgid "thumb symbol %s, class 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1389
-msgid "coff file name too long"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1476
-#, possible-c-format
-msgid "Line number pointer %ld lower than start of line numbers"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:1873
-#, possible-c-format
-msgid "Symbol table entry for %s has bad tagndx value"
-msgstr ""
-
-#: coffread.c:2043
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected type for symbol %s"
-msgstr "Sembol %s için beklenmedik tür"
-
-#: common/mips-linux-watch.c:36 common/mips-linux-watch.c:54
-#: common/mips-linux-watch.c:71 common/mips-linux-watch.c:89
-#: common/mips-linux-watch.c:112 common/mips-linux-watch.c:130
-#: common/mips-linux-watch.c:151
-msgid "Unrecognized watch register style"
-msgstr ""
-
-#: common/common-utils.c:137
-msgid "vasprintf call failed"
-msgstr ""
-
-#. ??? TODO: handle other escape sequences.
-#: common/format.c:90
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized escape character \\%c in format string."
-msgstr ""
-
-#: common/format.c:297
-msgid "`*' not supported for precision or width in printf"
-msgstr ""
-
-#: common/format.c:300
-msgid "Format specifier `n' not supported in printf"
-msgstr ""
-
-#: common/format.c:303
-msgid "Incomplete format specifier at end of format string"
-msgstr ""
-
-#: common/format.c:306
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized format specifier '%c' in printf"
-msgstr ""
-
-#: common/format.c:310
-#, possible-c-format
-msgid "Inappropriate modifiers to format specifier '%c' in printf"
-msgstr ""
-
-#: common/filestuff.c:204
-msgid "fd not found in open_fds"
-msgstr ""
-
-#: common/filestuff.c:366
-msgid "socketpair not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: common/filestuff.c:407
-msgid "pipe not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-procfs.c:44 common/linux-procfs.c:90 linux-tdep.c:362
-#: linux-tdep.c:449 linux-tdep.c:462 linux-tdep.c:597
-#, possible-c-format
-msgid "unable to open /proc file '%s'"
-msgstr "/proc dosyası '%s' açılamıyor"
-
-#: common/linux-ptrace.c:51
-#, possible-c-format
-msgid "warning: process %d is already traced by process %d\n"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:56
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"warning: process %d is a zombie - the process has already terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:90
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot mmap: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:102
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot fork: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:110
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot PTRACE_TRACEME: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:140
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: waitpid returned %ld: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:148
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: WTERMSIG %d is not SIGKILL!"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:151
-msgid ""
-"Cannot call inferior functions, Linux kernel PaX protection forbids return "
-"to non-executable pages!"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:158
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: status %d is not WIFSTOPPED!"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:166
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"linux_ptrace_test_ret_to_nx: WSTOPSIG %d is neither SIGTRAP nor SIGSEGV!"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:184
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot PTRACE_PEEKUSER: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:198
-#, possible-c-format
-msgid "linux_ptrace_test_ret_to_nx: PTRACE_KILL waitpid returned %ld: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:205
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"linux_ptrace_test_ret_to_nx: PTRACE_KILL status %d is not WIFSIGNALED!"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:226
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"linux_ptrace_test_ret_to_nx: PC %p is neither near return address %p nor is "
-"the return instruction %p!"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:230
-msgid ""
-"Cannot call inferior functions on this system - Linux kernel with broken "
-"i386 NX (non-executable pages) support detected!"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:334
-#, possible-c-format
-msgid "linux_check_ptrace_features: waitpid: unexpected result %d."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:337
-#, possible-c-format
-msgid "linux_check_ptrace_features: waitpid: unexpected status %d."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:350
-msgid "linux_check_ptrace_features: failed to kill child"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:417
-msgid "linux_test_for_tracefork: failed to resume child"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:454
-msgid "linux_test_for_tracefork: failed to kill second child"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-ptrace.c:460
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"linux_test_for_tracefork: unexpected result from waitpid (%d, status 0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: common/agent.c:139
-msgid "Error reading helper thread's id in lib"
-msgstr ""
-
-#: common/agent.c:175
-#, possible-c-format
-msgid "error opening sync socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/agent.c:184
-msgid "string overflow allocating socket name"
-msgstr ""
-
-#: common/agent.c:192
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"error connecting sync socket (%s): %s. Make sure the directory exists and "
-"that it is writable."
-msgstr ""
-
-#: common/agent.c:228
-msgid "unable to write"
-msgstr ""
-
-#: common/agent.c:314
-msgid "Error reading command response"
-msgstr ""
-
-#: common/agent.c:346
-msgid "Error reading capability of agent"
-msgstr ""
-
-#: common/linux-btrace.c:239
-msgid "Branch trace may be incomplete."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-btrace.c:272
-#, possible-c-format
-msgid "test branch tracing: cannot fork: %s."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-btrace.c:279
-#, possible-c-format
-msgid "test branch tracing: cannot PTRACE_TRACEME: %s."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-btrace.c:287
-#, possible-c-format
-msgid "test branch tracing: cannot raise SIGTRAP: %s."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-btrace.c:298 common/linux-btrace.c:330
-#, possible-c-format
-msgid "test branch tracing: bad pid %ld, error: %s."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-btrace.c:305
-#, possible-c-format
-msgid "test branch tracing: expected stop. status: %d."
-msgstr ""
-
-#: common/linux-btrace.c:333
-#, possible-c-format
-msgid "test branch tracing: expected killed. status: %d."
-msgstr ""
-
-#: common/gdb_assert.h:54
-#, possible-c-format
-msgid "%s: Assertion `%s' failed."
-msgstr ""
-
-#: common/gdb_assert.h:58
-#, possible-c-format
-msgid "Assertion `%s' failed."
-msgstr ""
-
-#: common/signals.c:359
-msgid ""
-"GDB bug: target.c (gdb_signal_from_host): unrecognized real-time signal"
-msgstr ""
-
-#. The user might be trying to do "signal SIGSAK" where this system
-#. doesn't have SIGSAK.
-#: common/signals.c:654
-#, possible-c-format
-msgid "Signal %s does not exist on this system."
-msgstr ""
-
-#: complaints.c:319
-#, possible-c-format
-msgid "Max number of complaints about incorrect symbols is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: complaints.c:328
-msgid "Set max number of complaints about incorrect symbols."
-msgstr ""
-
-#: complaints.c:329
-msgid "Show max number of complaints about incorrect symbols."
-msgstr ""
-
-#: copying.c:649 copying.c:657
-msgid "Conditions for redistributing copies of GDB."
-msgstr ""
-
-#: copying.c:652 copying.c:659
-msgid "Various kinds of warranty you do not have."
-msgstr ""
-
-#: core-regset.c:75 m68klinux-nat.c:538
-msgid "Wrong size gregset in core file."
-msgstr ""
-
-#: core-regset.c:85 m68klinux-nat.c:548
-msgid "Wrong size fpregset in core file."
-msgstr ""
-
-#: corefile.c:172
-msgid "core file may not match specified executable file."
-msgstr ""
-
-#: corefile.c:174
-msgid "exec file is newer than core file."
-msgstr ""
-
-#: corefile.c:190
-msgid ""
-"No executable file specified.\n"
-"Use the \"file\" or \"exec-file\" command."
-msgstr ""
-
-#. Actually, address between memaddr and memaddr + len was out of
-#. bounds.
-#: corefile.c:205
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot access memory at address %s"
-msgstr "%s adresindeki hafızaya erişilemiyor"
-
-#: corefile.c:208
-#, possible-c-format
-msgid "Memory at address %s unavailable."
-msgstr ""
-
-#: corefile.c:486
-#, possible-c-format
-msgid "The current BFD target is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: corefile.c:546
-msgid ""
-"Use FILE as core dump for examining memory and registers.\n"
-"No arg means have no core file.  This command has been superseded by the\n"
-"`target core' and `detach' commands."
-msgstr ""
-
-#: corefile.c:554
-msgid "Set the current BFD target."
-msgstr "Geçerli BFD hedefini ayarla."
-
-#: corefile.c:555
-msgid "Show the current BFD target."
-msgstr "Geçerli BFD hedefini göster."
-
-#: corefile.c:556
-msgid "Use `set gnutarget auto' to specify automatic detection."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:154
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": ambiguous core format, %d handlers match"
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:158
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": no core file handler recognizes format"
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:292
-msgid ""
-"No core file specified.  (Use `detach' to stop debugging a core file.)"
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:295
-msgid "No core file specified."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:332
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\" is not a core dump: %s"
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:357 record-full.c:848
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": Can't find sections: %s"
-msgstr "\"%s\": Bölüm bulunamadı: %s"
-
-#: corelow.c:428
-#, possible-c-format
-msgid "Core was generated by `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:448
-#, possible-c-format
-msgid "Program terminated with signal %s, %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:469
-msgid "Too many arguments"
-msgstr "Argüman sayısı çok fazla"
-
-#: corelow.c:473
-msgid "No core file now.\n"
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:517
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't find %s registers in core file."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:527
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't read %s registers from `%s' section in core file."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:541
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't recognize %s registers in core file."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:713
-msgid "Couldn't read NT_AUXV note in core file."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:745
-msgid "Couldn't read StackGhost cookie in core file."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:804
-msgid "Couldn't read SPU section in core file."
-msgstr ""
-
-#: corelow.c:972
-#, possible-c-format
-msgid "init_core_ops: core target already exists (\"%s\")."
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:43
-msgid "ABI doesn't define required function is_constructor_name"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:51
-msgid "ABI doesn't define required function is_destructor_name"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:59
-msgid "ABI doesn't define required function is_vtable_name"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:67
-msgid "ABI doesn't define required function is_operator_name"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:90
-msgid "Cannot determine virtual baseclass offset of incomplete object"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:133 cp-abi.c:141 cp-abi.c:150 cp-abi.c:168
-msgid "GDB does not support pointers to methods on this target"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:178
-msgid "GDB cannot print the vtable on this target"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:188
-msgid "GDB cannot find the typeid on this target"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:198
-msgid "GDB cannot find the type for 'typeid' on this target"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:208
-msgid "GDB cannot find the type from a std::type_info on this target"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:218
-msgid "GDB cannot find the type name from a std::type_info on this target"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:253
-msgid "Too many C++ ABIs, please increase CP_ABI_MAX in cp-abi.c"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:271
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find C++ ABI \"%s\" to set it as auto default."
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:355
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find \"%s\" in ABI list"
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:404
-msgid ""
-"Set the ABI used for inspecting C++ objects.\n"
-"\"set cp-abi\" with no arguments will list the available ABIs."
-msgstr ""
-
-#: cp-abi.c:411
-msgid "Show the ABI used for inspecting C++ objects."
-msgstr ""
-
-#: cp-name-parser.y:1616
-msgid "empty character constant"
-msgstr ""
-
-#: cp-name-parser.y:1623
-msgid "invalid character constant"
-msgstr ""
-
-#: cp-name-parser.y:1747
-msgid "invalid number"
-msgstr ""
-
-#. These can't occur in C++ names.
-#: cp-name-parser.y:1823
-msgid "unexpected string literal"
-msgstr ""
-
-#. We must have come across a bad character (e.g. ';').
-#: cp-name-parser.y:1830
-msgid "invalid character"
-msgstr ""
-
-#: cp-namespace.c:862
-msgid "cp_lookup_nested_symbol called on a non-aggregate type."
-msgstr ""
-
-#: cp-namespace.c:943
-msgid "The `maint namespace' command was removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: cp-namespace.c:956
-msgid "Deprecated placeholder for removed functionality."
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:598
-#, possible-c-format
-msgid "internal error: string \"%s\" failed to be canonicalized"
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:1454
-#, possible-c-format
-msgid "RTTI symbol not found for class '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:1460
-#, possible-c-format
-msgid "RTTI symbol for class '%s' is not a type"
-msgstr ""
-
-#. chastain/2003-11-26: the symbol tables often contain fake
-#. symbols for namespaces with the same name as the struct.
-#. This warning is an indication of a bug in the lookup order
-#. or a bug in the way that the symbol tables are populated.
-#: cp-support.c:1475
-#, possible-c-format
-msgid "RTTI symbol for class '%s' is a namespace"
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:1478
-#, possible-c-format
-msgid "RTTI symbol for class '%s' has bad type"
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:1498
-msgid "\"maintenance cplus\" must be followed by the name of a command.\n"
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:1546
-msgid "C++ maintenance commands."
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:1557
-msgid "Print the first class/namespace component of NAME."
-msgstr ""
-
-#: cp-support.c:1561
-msgid ""
-"Show the virtual function table for a C++ object.\n"
-"Usage: info vtbl EXPRESSION\n"
-"Evaluate EXPRESSION and display the virtual function table for the\n"
-"resulting object."
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:46
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of C++ virtual function tables is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:58
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of object's derived type based on vtable info is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:69
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of C++ static members is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:295 jv-valprint.c:393 p-valprint.c:627 valprint.c:324
-msgid "<synthetic pointer>"
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:334 mi/mi-cmd-stack.c:544 python/py-prettyprint.c:295
-#: stack.c:294
-#, possible-c-format
-msgid "<error reading variable: %s>"
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:820
-msgid "Set printing of C++ static members."
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:821
-msgid "Show printing of C++ static members."
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:828
-msgid "Set printing of C++ virtual function tables."
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:829
-msgid "Show printing of C++ virtual function tables."
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:836
-msgid "Set printing of object's derived type based on vtable info."
-msgstr ""
-
-#: cp-valprint.c:837
-msgid "Show printing of object's derived type based on vtable info."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:285 i386-linux-tdep.c:341
-msgid "Couldn't recognize signal trampoline."
-msgstr ""
-
-#. Invalid (unimplemented) register.  Should not happen as there are
-#. no unimplemented CRISv32 registers.
-#: cris-tdep.c:1643
-#, possible-c-format
-msgid "crisv32_register_type: unknown regno %d"
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:1677
-msgid "cris_store_return_value: type length too large."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:1848
-msgid "cris_extract_return_value: type length too large"
-msgstr ""
-
-#. Could not find a target.  Things are likely to go downhill
-#. from here.
-#: cris-tdep.c:2091
-msgid "CRIS software single step could not find a step target."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3874 irix5-nat.c:238 mips-linux-tdep.c:651
-msgid "wrong size gregset struct in core file"
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3914
-msgid "Set the current CRIS version."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3915
-msgid "Show the current CRIS version."
-msgstr "Geçerli CRIS sürümünü göster."
-
-#: cris-tdep.c:3916
-msgid ""
-"Set to 10 for CRISv10 or 32 for CRISv32 if autodetection fails.\n"
-"Defaults to 10. "
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3926
-msgid "Set the current CRIS mode."
-msgstr "Geçerli CRIS modunu ayarla."
-
-#: cris-tdep.c:3927
-msgid "Show the current CRIS mode."
-msgstr "Geçerli CRIS modunu göster."
-
-#: cris-tdep.c:3928
-msgid ""
-"Set to CRIS_MODE_GURU when debugging in guru mode.\n"
-"Makes GDB use the NRP register instead of the ERP register in certain cases."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3937
-msgid "Set the usage of Dwarf-2 CFI for CRIS."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3938
-msgid "Show the usage of Dwarf-2 CFI for CRIS."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3939
-msgid "Set this to \"off\" if using gcc-cris < R59."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:3977 cris-tdep.c:4003
-msgid "cris_gdbarch_update: failed to update architecture."
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:4062
-msgid "cris_gdbarch_init: big endian byte order in info"
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:4067
-msgid "cris_gdbarch_init: unknown byte order in info"
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:4097
-msgid "cris_gdbarch_init: unsupported CRIS version"
-msgstr ""
-
-#: cris-tdep.c:4139
-msgid "cris_gdbarch_init: unknown CRIS version"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:109
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to write metadata file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:122
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to write file for saving trace data (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:154
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to seek file for saving trace data (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:324
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to open directory '%s' for saving trace data (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:334 ctf.c:344 tracepoint.c:3162
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to open file '%s' for saving trace data (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:913
-msgid "Unable to create bt_context"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:918
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to use libbabeltrace on directory \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:927
-msgid "Unable to create bt_iterator"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1150
-msgid "No CTF directory specified."
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1162
-msgid "Wrong event id of the first event"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1169
-msgid "Wrong event id of the second event"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1186
-msgid "Wrong event id of the first event of the second packet"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1334 tracepoint.c:5084
-#, possible-c-format
-msgid "Tracepoint %d has multiple locations, cannot infer $pc"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1342 tracepoint.c:5092
-#, possible-c-format
-msgid "Tracepoint %d does while-stepping, cannot infer $pc"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1373
-msgid "ctf_xfer_partial: trace file is read-only"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1698 tracepoint.c:4909
-msgid "unknown tfind type"
-msgstr ""
-
-#: ctf.c:1807
-#, possible-c-format
-msgid "Unhandled trace block type (%s) while building trace frame info."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:52
-#, possible-c-format
-msgid "%s must be specified with 0x..."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:56
-#, possible-c-format
-msgid ":\t%#lx\n"
-msgstr ":\t%#lx\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:59
-#, possible-c-format
-msgid ":\t%u.%06u sec\n"
-msgstr ":\t%u.%06u sn\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:85
-#, possible-c-format
-msgid "%d processes:\n"
-msgstr "%d işlem:\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:96
-#, possible-c-format
-msgid "    %s is %d has task %#x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:102
-#, possible-c-format
-msgid "    %s is %d unknown task port\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:120 darwin-nat-info.c:813 darwin-nat-info.c:834
-msgid "No inferior running\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:128
-#, possible-c-format
-msgid "cannot parse task id '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:152
-#, possible-c-format
-msgid "TASK_BASIC_INFO for 0x%x:\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:164
-msgid ""
-"\n"
-"TASK_EVENTS_INFO:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"TASK_EVENTS_INFO:\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:180
-msgid ""
-"\n"
-"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:210
-#, possible-c-format
-msgid "Ports for task 0x%x:\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:211
-msgid "port   type\n"
-msgstr "yuva türü\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:231
-#, possible-c-format
-msgid "%04x: %08x "
-msgstr "%04x: %08x "
-
-#: darwin-nat-info.c:238
-#, possible-c-format
-msgid " %s("
-msgstr " %s("
-
-#: darwin-nat-info.c:241
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: darwin-nat-info.c:243
-#, possible-c-format
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: darwin-nat-info.c:244
-msgid " refs)"
-msgstr " refs)"
-
-#: darwin-nat-info.c:250
-msgid " gdb-task"
-msgstr " gdb-task"
-
-#: darwin-nat-info.c:252
-msgid " host-self"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:254
-msgid " gdb-exception"
-msgstr " gdb-exception"
-
-#: darwin-nat-info.c:256
-msgid " gdb-port_set"
-msgstr " gdb-port_set"
-
-#: darwin-nat-info.c:262
-msgid " inferior-task"
-msgstr " inferior-task"
-
-#: darwin-nat-info.c:264
-msgid " inferior-notify"
-msgstr " inferior-notify"
-
-#: darwin-nat-info.c:273
-msgid " inferior-excp-port"
-msgstr " inferior-excp-port"
-
-#: darwin-nat-info.c:285
-#, possible-c-format
-msgid " inferior-thread for 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:314
-#, possible-c-format
-msgid "Port 0x%lx in task 0x%lx:\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:316
-#, possible-c-format
-msgid "  port set: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:317
-#, possible-c-format
-msgid "     seqno: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:318
-#, possible-c-format
-msgid "   mscount: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:319
-#, possible-c-format
-msgid "    qlimit: 0x%x\n"
-msgstr "    qlimit: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:320
-#, possible-c-format
-msgid "  msgcount: 0x%x\n"
-msgstr "  msgcount: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:321
-#, possible-c-format
-msgid "  sorights: 0x%x\n"
-msgstr "  sorights: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:322
-#, possible-c-format
-msgid "   srights: 0x%x\n"
-msgstr "   srights: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:323
-#, possible-c-format
-msgid " pdrequest: 0x%x\n"
-msgstr " pdrequest: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:324
-#, possible-c-format
-msgid " nsrequest: 0x%x\n"
-msgstr " nsrequest: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:325
-#, possible-c-format
-msgid "     flags: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:334
-msgid "Task and port"
-msgstr "Görev ve yuva"
-
-#: darwin-nat-info.c:356
-#, possible-c-format
-msgid "Threads in task %#x:\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:359
-#, possible-c-format
-msgid "    %#x\n"
-msgstr "    %#x\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:379
-msgid "Thread"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:382
-msgid "THREAD_BASIC_INFO\n"
-msgstr "THREAD_BASIC_INFO\n"
-
-#: darwin-nat-info.c:433
-msgid "share"
-msgstr "paylaş"
-
-#: darwin-nat-info.c:435
-msgid "copy "
-msgstr "Kopyala "
-
-#: darwin-nat-info.c:437
-msgid "none "
-msgstr "hiçbiri "
-
-#: darwin-nat-info.c:439
-msgid "???  "
-msgstr "???  "
-
-#: darwin-nat-info.c:449
-msgid "cow"
-msgstr "inek"
-
-#: darwin-nat-info.c:451
-msgid "private"
-msgstr "özel"
-
-#: darwin-nat-info.c:453
-msgid "empty"
-msgstr "boş"
-
-#: darwin-nat-info.c:455
-msgid "shared"
-msgstr "paylaşılan"
-
-#: darwin-nat-info.c:457
-msgid "true-shrd"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:459
-msgid "prv-alias"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:461
-msgid "shr-alias"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:463
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: darwin-nat-info.c:473 darwin-nat-info.c:762
-msgid "default"
-msgstr "varsayılan"
-
-#: darwin-nat-info.c:475
-msgid "malloc"
-msgstr "malloc"
-
-#: darwin-nat-info.c:477
-msgid "malloc_small"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:479
-msgid "malloc_large"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:481
-msgid "malloc_huge"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:483
-msgid "sbrk"
-msgstr "sbrk"
-
-#: darwin-nat-info.c:485
-msgid "realloc"
-msgstr "realloc"
-
-#: darwin-nat-info.c:487
-msgid "malloc_tiny"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:489
-msgid "analysis_tool"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:491
-msgid "mach_msg"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:493
-msgid "iokit"
-msgstr "iokit"
-
-#: darwin-nat-info.c:495
-msgid "stack"
-msgstr "yığın"
-
-#: darwin-nat-info.c:497
-msgid "guard"
-msgstr "koruma"
-
-#: darwin-nat-info.c:499
-msgid "shared_pmap"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:501
-msgid "dylib"
-msgstr "dylib"
-
-#: darwin-nat-info.c:503
-msgid "appkit"
-msgstr "appkit"
-
-#: darwin-nat-info.c:505
-msgid "foundation"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:530
-msgid "No memory regions."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:574
-#, possible-c-format
-msgid "%s-%s %s/%s  %s %s %s"
-msgstr "%s-%s %s/%s %s %s %s"
-
-#: darwin-nat-info.c:580
-msgid "shrd"
-msgstr "shrd"
-
-#: darwin-nat-info.c:580
-msgid "priv"
-msgstr "priv"
-
-#: darwin-nat-info.c:581
-msgid "reserved"
-msgstr "özel amaçlı sözcük"
-
-#: darwin-nat-info.c:581
-msgid "not-rsvd"
-msgstr "not-rsvd"
-
-#: darwin-nat-info.c:584
-#, possible-c-format
-msgid " (%d sub-rgn)"
-msgstr " (%d sub-rgn)"
-
-#: darwin-nat-info.c:673
-msgid "sm "
-msgstr "sm "
-
-#: darwin-nat-info.c:673
-msgid "obj"
-msgstr "obj"
-
-#: darwin-nat-info.c:742
-msgid "Inferior not available"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:753
-#, possible-c-format
-msgid "%d exceptions:\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:758
-#, possible-c-format
-msgid "port 0x%04x, behavior: "
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:765
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:768
-msgid "state-identity"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:771
-#, possible-c-format
-msgid "0x%x"
-msgstr "0x%x"
-
-#: darwin-nat-info.c:773
-msgid ", masks:"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:775
-msgid " BAD_ACCESS"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:777
-msgid " BAD_INSTRUCTION"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:779
-msgid " ARITHMETIC"
-msgstr " ARİTMETİK"
-
-#: darwin-nat-info.c:781
-msgid " EMULATION"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:783
-msgid " SOFTWARE"
-msgstr " YAZILIM"
-
-#: darwin-nat-info.c:785
-msgid " BREAKPOINT"
-msgstr " KIRILMA NOKTASI"
-
-#: darwin-nat-info.c:787
-msgid " SYSCALL"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:789
-msgid " MACH_SYSCALL"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:791
-msgid " RPC_ALERT"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:793
-msgid " CRASH"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:827
-msgid "Parameter is saved, host or none"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:852
-msgid "Get list of tasks in system."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:854
-msgid "Get list of ports in a task."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:856
-msgid "Get info on a specific port."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:858
-msgid "Get info on a specific task."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:860
-msgid "Get list of threads in a task."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:862
-msgid "Get info on a specific thread."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:865
-msgid "Get information on all mach region for the task."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:867
-msgid "Get information on all mach sub region for the task."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:869
-msgid "Get information on mach region at given address."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat-info.c:872
-msgid "Disp mach exceptions."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:186
-#, possible-c-format
-msgid "[%d inferior]: "
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:198
-msgid "[UNKNOWN]"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:200
-#, possible-c-format
-msgid "Mach error at \"%s:%u\" in function \"%s\": %s (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:232
-#, c-format
-msgid "unknown (%d)"
-msgstr "bilinmeyen (%d)"
-
-#: darwin-nat.c:257
-#, possible-c-format
-msgid "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
-msgstr "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
-
-#: darwin-nat.c:259
-msgid "no error"
-msgstr "hata yok"
-
-#: darwin-nat.c:325
-#, possible-c-format
-msgid " new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:0x%x old_id:0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:484
-msgid "message header:\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:485
-#, possible-c-format
-msgid " bits: 0x%x\n"
-msgstr " bit: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat.c:486
-#, possible-c-format
-msgid " size: 0x%x\n"
-msgstr " boyut: 0x%x\n"
-
-#: darwin-nat.c:487
-#, possible-c-format
-msgid " remote-port: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:488
-#, possible-c-format
-msgid " local-port: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:489
-#, possible-c-format
-msgid " reserved: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:490
-#, possible-c-format
-msgid " id: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:509
-#, possible-c-format
-msgid "body: descriptor_count=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:518
-#, possible-c-format
-msgid " descr %d: type=%u (port) name=0x%x, dispo=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:522
-#, possible-c-format
-msgid " descr %d: type=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:532
-#, possible-c-format
-msgid "NDR: mig=%02x if=%02x encod=%02x int=%02x char=%02x float=%02x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:540
-msgid "  data:"
-msgstr "  veri:"
-
-#: darwin-nat.c:682
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_resume_thread: state=%d, thread=0x%x, step=%d nsignal=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:695
-#, possible-c-format
-msgid "ptrace THUP: res=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:702
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_resume_thread: kill 0x%x %d: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:710
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_set_sstep (thread=0x%x, enable=%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:800
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_resume: pid=%d, tid=0x%x, step=%d, signal=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:881
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: ill-formatted message (id=0x%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:893
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: thread=0x%x, got %s\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:916
-#, possible-c-format
-msgid "  (signal %d: %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:961
-#, possible-c-format
-msgid "wait4: res=%d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:977
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: pid=%d exit, status=0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:987
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: pid=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:994
-#, possible-c-format
-msgid "Bad local-port: 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1044
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: waiting for a message pid=%d thread=%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1078
-#, possible-c-format
-msgid "mach_msg: ret=0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1112
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: mach_msg(pending) ret=0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1130
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: thread 0x%x hit a non-gdb breakpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1134
-msgid "darwin_wait: unhandled pending message\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1258
-#, possible-c-format
-msgid "cannot kill: %s"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1332
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to kill inferior: kill (%d, 9) returned [%s]"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1360
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to find Mach task port for process-id %d: %s (0x%lx).\n"
-" (please check gdb is codesigned - see taskgated(8))"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1365
-#, possible-c-format
-msgid "inferior task: 0x%x, pid: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1374
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to create exception port, mach_port_allocate returned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1381
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to create exception port, mach_port_insert_right returned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1389
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to create port set, mach_port_allocate returned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1395
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to move exception port into new port set, mach_port_move_member\n"
-"returned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1405
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to create notification port, mach_port_allocate returned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1412
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to move notification port into new port set, mach_port_move_member\n"
-"returned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1423
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Termination notification request failed, mach_port_request_notification\n"
-"returned: %d"
-msgstr ""
-
-#. This is unexpected, as there should not be any previously
-#. registered notification request.  But this is not a fatal
-#. issue, so just emit a warning.
-#: darwin-nat.c:1432
-msgid ""
-"A task termination request was registered before the debugger registered\n"
-"its own.  This is unexpected, but should otherwise not have any actual\n"
-"impact on the debugging session."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1440
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to save exception ports, task_get_exception_portsreturned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1452
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to set exception ports, task_set_exception_portsreturned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1495
-#, possible-c-format
-msgid "unable to read from pipe, read returned: %d"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1516
-#, possible-c-format
-msgid "unable to create a pipe: %s"
-msgstr ""
-
-#. Trying to masturbate?
-#: darwin-nat.c:1635 gnu-nat.c:2166 inf-ptrace.c:201 inf-ttrace.c:756
-msgid "I refuse to debug myself!"
-msgstr "Kendimi onarmayı reddediyorum!"
-
-#: darwin-nat.c:1642 inf-ptrace.c:216 inf-ttrace.c:763 remote.c:4520
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to program: %s, %s\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1645 inf-ptrace.c:219 inf-ttrace.c:766 procfs.c:3059
-#: remote.c:4523
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1652
-#, possible-c-format
-msgid "Can't attach to process %d: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1697 inf-ptrace.c:277 inf-ttrace.c:811 procfs.c:3085
-#: remote.c:4441
-#, possible-c-format
-msgid "Detaching from program: %s, %s\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1713
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to detach from process-id %d: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1741
-#, c-format
-msgid "Thread 0x%lx of process %u"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1775
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior(task=0x%x, %s, len=%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1784
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_read failed at %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1816
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse failed at %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1824
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse addr=%s, start=%s, "
-"len=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1833
-#, possible-c-format
-msgid "No memory at %s (vs %s+0x%x).  Nothing written"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1851
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect max failed at %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1866
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect failed at %s (len=0x%lx): %s"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:1880
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write failed: %s"
-msgstr "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write başarısız: %s"
-
-#: darwin-nat.c:1930
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
-msgstr "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
-
-#: darwin-nat.c:2089
-msgid "Darwin child process"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:2091
-msgid "Darwin child process (started by the \"run\" command)."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:2114
-#, possible-c-format
-msgid "GDB task: 0x%lx, pid: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:2118
-msgid "Set if printing inferior communication debugging statements."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:2119
-msgid "Show if printing inferior communication debugging statements."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:2125
-msgid "Set if mach exceptions are caught."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:2126
-msgid "Show if mach exceptions are caught."
-msgstr ""
-
-#: darwin-nat.c:2127
-msgid ""
-"When this mode is on, all low level exceptions are reported before being\n"
-"reported by the kernel."
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:174 mdebugread.c:3421
-#, possible-c-format
-msgid "unknown symbol type %s"
-msgstr "bilinmeyen sembol türü %s"
-
-#: dbxread.c:181
-#, possible-c-format
-msgid "N_LBRAC/N_RBRAC symbol mismatch at symtab pos %d"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:188
-#, possible-c-format
-msgid "\"repeated\" header file %s not previously seen, at symtab pos %d"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:233
-msgid "Can't find any code sections in symbol file"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:642
-msgid "Can't find .text section in symbol file"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:704
-#, possible-c-format
-msgid "ridiculous string table size (%d bytes)."
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:835
-msgid "Premature end of file reading symbol table"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:976
-#, possible-c-format
-msgid "bad string table offset in symbol %d"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:1180 mdebugread.c:2245 xcoffread.c:2195
-#, possible-c-format
-msgid "function `%s' appears to be defined outside of all compilation units"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:1430
-#, possible-c-format
-msgid "string table offset backs up at %d"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:1578
-#, possible-c-format
-msgid "N_BINCL %s not in entries for any file, at symtab pos %d"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:2039 mdebugread.c:3356 xcoffread.c:2907
-#, possible-c-format
-msgid "unknown symbol descriptor `%c'"
-msgstr "bilinmeyen sembol açıklayıcısı `%c'"
-
-#: dbxread.c:2585
-msgid "First symbol in segment of executable not a source symbol"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:2880
-msgid ""
-"misplaced N_LBRAC entry; discarding local symbols which have no enclosing "
-"block"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:2901
-msgid "block start larger than block end"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:3196
-#, possible-c-format
-msgid "unmatched N_LBRAC before symtab pos %d"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:3344 dbxread.c:3438 dbxread.c:3533
-#, possible-c-format
-msgid "ridiculous string table size: %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:3511
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"stabsect_build_psymtabs:  Found stabs (%s), but not string section (%s)"
-msgstr ""
-
-#: dbxread.c:3520
-#, possible-c-format
-msgid "Can't find %s section in symbol file"
-msgstr "Sembol dosyasında %s bölümü bulunamadı"
-
-#: dcache.c:139
-#, possible-c-format
-msgid "Deprecated remotecache flag is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:564 dcache.c:629
-msgid "No data cache available.\n"
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:579
-msgid "No such cache line exists.\n"
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:585 dcache.c:645
-#, possible-c-format
-msgid "Line %d: address %s [%d hits]\n"
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:614
-msgid "Usage: info dcache [linenumber]\n"
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:622
-#, possible-c-format
-msgid "Dcache %u lines of %u bytes each.\n"
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:633
-#, possible-c-format
-msgid "Contains data for %s\n"
-msgstr "%s için veri içerir\n"
-
-#: dcache.c:653
-#, possible-c-format
-msgid "Cache state: %d active lines, %d hits\n"
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:669
-msgid "Dcache size must be greater than 0."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:683
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid dcache line size: %u (must be power of 2)."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:706
-msgid "Set cache use for remote targets."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:707
-msgid "Show cache use for remote targets."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:708
-msgid ""
-"This used to enable the data cache for remote targets.  The cache\n"
-"functionality is now controlled by the memory region system and the\n"
-"\"stack-cache\" flag; \"remotecache\" now does nothing and\n"
-"exists only for compatibility reasons."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:718
-msgid ""
-"Print information on the dcache performance.\n"
-"With no arguments, this command prints the cache configuration and a\n"
-"summary of each line in the cache.  Use \"info dcache <lineno> to dump\"\n"
-"the contents of a given line."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:724
-msgid "Use this command to set number of lines in dcache and line-size."
-msgstr ""
-
-#. allow_unknown
-#: dcache.c:727
-msgid "Show dcachesettings."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:732
-msgid "Set dcache line size in bytes (must be power of 2)."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:733
-msgid "Show dcache line size."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:740
-msgid "Set number of dcache lines."
-msgstr ""
-
-#: dcache.c:741
-msgid "Show number of dcache lines."
-msgstr ""
-
-#: dec-thread.c:355
-#, possible-c-format
-msgid "unable to get thread info, ignoring thread %ld"
-msgstr ""
-
-#: dec-thread.c:626
-msgid "failed to store registers."
-msgstr ""
-
-#: dec-thread.c:703
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find thread id from THREAD = 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: dec-thread.c:711 dec-thread.c:712
-msgid "DEC threads support"
-msgstr ""
-
-#: dec-thread.c:735
-msgid "Set debugging of DEC threads module."
-msgstr ""
-
-#: dec-thread.c:736
-msgid "Show debugging of DEC threads module."
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:53
-#, possible-c-format
-msgid "Demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:66
-#, possible-c-format
-msgid "Demangling of C++/ObjC names in disassembly listings is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:85
-#, possible-c-format
-msgid "The current C++ demangling style is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:182
-msgid "Set demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:183
-msgid "Show demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:189
-msgid "Set demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:190
-msgid "Show demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:198
-msgid "Set the current C++ demangling style."
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:199
-msgid "Show the current C++ demangling style."
-msgstr ""
-
-#: demangle.c:200
-msgid ""
-"Use `set demangle-style' without arguments for a list of demangling styles."
-msgstr ""
-
-#: dfp.c:92
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot perform operation: %s"
-msgstr "İşlem gerçekleştirilemiyor: %s"
-
-#: dfp.c:137 dfp.c:165 dfp.c:194
-msgid "Unknown decimal floating point type."
-msgstr ""
-
-#. libdecnumber can convert only 32-bit integers.
-#: dfp.c:221
-msgid ""
-"Conversion of large integer to a decimal floating type is not supported."
-msgstr ""
-
-#: dfp.c:306
-msgid "Unknown decimal floating point operation."
-msgstr ""
-
-#: dfp.c:359
-msgid "Comparison with an invalid number (NaN)."
-msgstr ""
-
-#: dicos-tdep.c:84 dicos-tdep.c:98
-#, possible-c-format
-msgid "Can't read elf symbols from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dictionary.c:603
-msgid "dict_add_symbol: non-expandable dictionary"
-msgstr ""
-
-#: doublest.c:798
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized %d-bit floating-point type."
-msgstr ""
-
-#. If we don't know the floating-point format of FROM_TYPE or
-#. TO_TYPE, there's not much we can do.  We might make the
-#. assumption that if the length of FROM_TYPE and TO_TYPE match,
-#. their floating-point format would match too, but that
-#. assumption might be wrong on targets that support
-#. floating-point types that only differ in endianness for
-#. example.  So we warn instead, and zero out the target buffer.
-#: doublest.c:879
-msgid "Can't convert floating-point number to desired type."
-msgstr ""
-
-#: dsrec.c:65
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to open file %s\n"
-msgstr "%s dosyası açılamıyor\n"
-
-#: dsrec.c:72
-msgid "File is not an object file\n"
-msgstr ""
-
-#: dsrec.c:131 dsrec.c:145 symfile.c:1959
-msgid "Canceled the download"
-msgstr "İndirme iptal edildi"
-
-#: dsrec.c:260
-#, possible-c-format
-msgid "make_srec:  Bad address (%s), or bad flags (0x%x)."
-msgstr ""
-
-#: dummy-frame.c:317
-msgid "maintenance print dummy-frames"
-msgstr ""
-
-#: dummy-frame.c:330
-msgid "Print the contents of the internal dummy-frame stack."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:343
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"incomplete CFI data; DW_CFA_restore unspecified\n"
-"register %s (#%d) at %s"
-msgstr ""
-
-#. This is actually invalid DWARF, but if we ever do run across
-#. it somehow, we might as well support it.  So, instead, report
-#. it as unimplemented.
-#: dwarf2-frame.c:402
-msgid ""
-"Not implemented: computing unwound register using explicit value operator"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:534
-#, possible-c-format
-msgid "bad CFI data; mismatched DW_CFA_restore_state at %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:693
-msgid "Unknown CFI encountered."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:912
-msgid "Could not compute CFA; needed to translate this expression"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:942 dwarf2loc.c:2309 dwarf2loc.c:2633
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to access DWARF register number %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:966 dwarf2-frame.c:1132
-msgid "Unknown CFA rule."
-msgstr "Bilinmeyen CFA kuralı."
-
-#: dwarf2-frame.c:1189
-#, possible-c-format
-msgid "incomplete CFI data; unspecified registers (e.g., %s) at %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:1386
-msgid "Unknown register rule."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:1520
-msgid "can't compute CFA for this frame"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:1523
-msgid ""
-"can't compute CFA for this frame: required registers or memory are "
-"unavailable"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:1595
-msgid "Unsupported address size"
-msgstr "Desteklenmeyen adres boyutu"
-
-#: dwarf2-frame.c:1612
-msgid "Unsupported encoding: DW_EH_PE_indirect"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:1645 dwarf2-frame.c:1693
-msgid "Invalid or unsupported encoding"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:1903
-msgid "Found a CIE when not expecting it."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:2076
-msgid "Found an FDE when not expecting it."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:2217
-#, possible-c-format
-msgid "Corrupt data in %s:%s; align 4 workaround apparently succeeded"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:2224
-#, possible-c-format
-msgid "Corrupt data in %s:%s; align 8 workaround apparently succeeded"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:2232
-#, possible-c-format
-msgid "Corrupt data in %s:%s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:2323
-#, possible-c-format
-msgid "skipping .eh_frame info of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2-frame.c:2363
-#, possible-c-format
-msgid "skipping .debug_frame info of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:79
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported address size in DWARF expressions: %d bits"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:182
-msgid "dwarf expression stack underflow"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:192 dwarf2expr.c:292
-#, possible-c-format
-msgid "Asked for position %d of stack, stack only has %d elements on it."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:206
-msgid "integral type expected in DWARF expression"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:226
-msgid "no unsigned variant found for type, while evaluating DWARF expression"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:248
-msgid "no signed variant found for type, while evaluating DWARF expression"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:379
-msgid "DWARF expression error: ran off end of buffer reading uleb128 value"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:391
-msgid "DWARF expression error: ran off end of buffer reading sleb128 value"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:400
-msgid "DWARF expression error: ran off end of buffer reading leb128 value"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:416
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DWARF-2 expression error: `%s' operations must be used either alone or in "
-"conjunction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:450
-msgid "Could not find type for DW_OP_GNU_const_type"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:452
-msgid "DW_OP_GNU_const_type has different sizes for type and data"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:652
-#, possible-c-format
-msgid "DWARF-2 expression error: Loop detected (%d)."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:827
-msgid ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_reg operations must be used either alone or "
-"in conjunction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:851 dwarf2loc.c:2897
-msgid "DW_OP_implicit_value: too few bytes available."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:871
-msgid ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_implicit_pointer is not allowed in frame "
-"context"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:963
-msgid "Not implemented: computing frame base using explicit value operator"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:993
-#, possible-c-format
-msgid "Not enough elements for DW_OP_swap.  Need 2, have %d."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1013
-#, possible-c-format
-msgid "Not enough elements for DW_OP_rot.  Need 3, have %d."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1127
-msgid "Incompatible types on DWARF stack"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1250
-msgid "Can't be reached."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1336
-msgid ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_uninit must always be the very last op."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1370
-msgid "DW_OP_GNU_entry_value: too few bytes available."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1397
-msgid ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_entry_value is supported only for single "
-"DW_OP_reg* or for DW_OP_breg*(0)+DW_OP_deref*"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1473
-msgid "DW_OP_GNU_reinterpret has wrong size"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1482
-#, possible-c-format
-msgid "Unhandled dwarf expression opcode 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1508 dwarf2expr.c:1516 dwarf2expr.c:1524 dwarf2expr.c:1532
-#: dwarf2expr.c:1540 dwarf2expr.c:1569
-#, possible-c-format
-msgid "%s is invalid in this context"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1548
-msgid "Support for typed DWARF is not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2expr.c:1561
-msgid "Support for DW_OP_GNU_entry_value is unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:97
-msgid "access outside bounds of object referenced via synthetic pointer"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:257
-msgid "dwarf2_find_location_expression: Corrupted DWARF expression."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:363
-msgid "frame address is not available."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:435
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find the frame base for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:525
-#, possible-c-format
-msgid "Entry values and tail call frames debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:554
-#, possible-c-format
-msgid "DW_AT_GNU_call_site_target is not specified at %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:567
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_AT_GNU_call_site_target DWARF block resolving requires known frame which "
-"is currently not available at %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:601
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find function \"%s\" for a call site target at %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:614
-msgid "invalid call site target kind"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:630
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_TAG_GNU_call_site resolving failed to find function name for address %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:699
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_OP_GNU_entry_value resolving has found function \"%s\" at %s can call "
-"itself via tail calls"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:868
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to find function for PC %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:967
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"There are no unambiguously determinable intermediate callers or callees "
-"between caller function \"%s\" at %s and callee function \"%s\" at %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1071
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_OP_GNU_entry_value resolving callee gdbarch %s (of %s (%s)) does not "
-"match caller gdbarch %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1085
-#, possible-c-format
-msgid "DW_OP_GNU_entry_value resolving requires caller of %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1102
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_OP_GNU_entry_value resolving expects callee %s at %s but the called frame "
-"is for %s at %s"
-msgstr ""
-
-#. DW_TAG_GNU_call_site_parameter will be missing just if GCC could not
-#. determine its value.
-#: dwarf2loc.c:1128
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find matching parameter at DW_TAG_GNU_call_site %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1164 dwarf2loc.c:1211
-msgid "Cannot resolve DW_AT_GNU_call_site_data_value"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1387
-msgid ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_entry_value is supported only for single "
-"DW_OP_reg* or for DW_OP_fbreg(*)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1625
-msgid "Should not be able to create a lazy value with an enclosing type"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1717
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to access DWARF register number %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1774 dwarf2loc.c:2412
-msgid "invalid location type"
-msgstr "geçersiz konum türü"
-
-#: dwarf2loc.c:1897
-msgid ""
-"Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word has been "
-"optimized out"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1902
-msgid ""
-"Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:1917
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to write to DWARF register number %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:2094
-msgid "Invalid use of DW_OP_GNU_implicit_pointer"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:2306
-msgid "cannot use offset on synthetic pointer to register"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:2614
-#, possible-c-format
-msgid "DWARF operator %s cannot be translated to an agent expression"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:2617
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unknown DWARF operator 0x%02x cannot be translated to an agent expression"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:2899
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot translate DW_OP_implicit_value of %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:2981
-msgid "No block found for address"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:2986
-msgid "No function found for block"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3043
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported size %d in %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3231
-msgid "Cannot translate empty pieces to agent expressions"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3244
-msgid "Expression pieces exceed word size"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3332
-msgid "invalid label"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3416 dwarf2loc.c:3425
-#, possible-c-format
-msgid "a variable in $%s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3446
-#, possible-c-format
-msgid "No block found for address for symbol \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3452
-#, possible-c-format
-msgid "No function found for block for symbol \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3465
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected opcode after DW_OP_breg%u for symbol \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3483
-#, possible-c-format
-msgid "a variable at frame base reg $%s offset %s+%s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3495
-#, possible-c-format
-msgid "a variable at offset %s from base reg $%s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3526 dwarf2loc.c:3549
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"a thread-local variable at offset 0x%s in the thread-local storage for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3560
-#, possible-c-format
-msgid "the constant %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3594
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized DWARF opcode 0x%02x at %ld"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3956
-msgid ", and "
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3972
-msgid "a complex DWARF expression:\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3994
-#, possible-c-format
-msgid "an empty %s-byte piece"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:3997
-#, possible-c-format
-msgid " [%s-byte piece]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4009
-#, possible-c-format
-msgid "an empty %s-bit piece"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4013
-#, possible-c-format
-msgid " [%s-bit piece, offset %s bits]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4025
-#, possible-c-format
-msgid "Corrupted DWARF2 expression for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4161
-msgid "multi-location:\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4188
-#, possible-c-format
-msgid "  Base address %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4196
-#, possible-c-format
-msgid "Corrupted DWARF expression for symbol \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#. (It would improve readability to print only the minimum
-#. necessary digits of the second number of the range.)
-#: dwarf2loc.c:4211
-#, possible-c-format
-msgid "  Range %s-%s: "
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4263
-msgid "Set entry values and tail call frames debugging."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4265
-msgid "Show entry values and tail call frames debugging."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2loc.c:4267
-msgid ""
-"When non-zero, the process of determining parameter values from function "
-"entry point and tail call frames will be printed."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1361
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1861
-msgid "statement list doesn't fit in .debug_line section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1868
-msgid ".debug_line section has line data without a file"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1875
-msgid ".debug_line section has line program sequence without an end"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1882
-msgid "location expression too complex"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1890
-#, possible-c-format
-msgid "const value length mismatch for '%s', got %d, expected %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1898
-#, possible-c-format
-msgid "debug info runs off end of %s section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1908
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"macro debug info contains a malformed macro definition:\n"
-"`%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:1917
-#, possible-c-format
-msgid "invalid attribute class or form for '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:2211
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: DWP format V2 with relocations is not supported in section %s "
-"[in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:2255
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: Can't read DWARF data in section %s [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:2385
-#, possible-c-format
-msgid "could not read '.gnu_debugaltlink' section: %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:2424
-#, possible-c-format
-msgid "could not find '.gnu_debugaltlink' file for %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:2845
-#, possible-c-format
-msgid ".gdb_index address table has invalid range (%s - %s)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:2853
-#, possible-c-format
-msgid ".gdb_index address table has invalid CU number %u"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:3011
-#, possible-c-format
-msgid "Skipping obsolete .gdb_index section in %s."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:3030
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Skipping deprecated .gdb_index section in %s.\n"
-"Do \"set use-deprecated-index-sections on\" before the file is read\n"
-"to use the section anyway."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:3124
-#, possible-c-format
-msgid "could not read '.gdb_index' section from %s; skipping"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:3521 dwarf2read.c:3940
-#, possible-c-format
-msgid ".gdb_index entry has bad CU index [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:3643
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of read CUs: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:3644
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of unread CUs: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:3999
-#, possible-c-format
-msgid "(Internal error: pc %s in read in CU, but not in symtab.)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:4243
-msgid "read_comp_unit_head: dwarf from non elf file"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:4278
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: wrong version in compilation unit header (is %d, should be 2, "
-"3, or 4) [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:4284
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad offset (0x%lx) in compilation unit header (offset 0x%lx + "
-"6) [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:4293
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad length (0x%lx) in compilation unit header (offset 0x%lx + "
-"0) [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:4635
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"debug type entry at offset 0x%x is duplicate to the entry at offset 0x%x, "
-"signature %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:4848
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Bad type signature %s referenced by %s at 0x%x, coping by using copy in DWP "
-"[in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:5023
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: signature mismatch %s vs %s while reading TU at offset 0x%x [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:5163
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: missing dwo_id for dwo_name %s [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:5430
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"compilation unit with DW_AT_GNU_dwo_name has children (offset 0x%x) [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:6506 dwarf2read.c:7985
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: DW_TAG_imported_unit is not supported in type units [in module "
-"%s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:6624
-#, possible-c-format
-msgid "unhandled containing DIE tag %d for DIE at %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:6972 dwarf2read.c:15065
-msgid "malformed enumerator DIE ignored"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7010
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %d [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7065 dwarf2read.c:15294
-msgid "ignoring absolute DW_AT_sibling"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7073 dwarf2read.c:15302
-msgid "DW_AT_sibling points backwards"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7156 dwarf2read.c:15808
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: Cannot handle %s in DWARF reader [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7201
-#, possible-c-format
-msgid "bug: psymtab for %s is already read in."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7208 mdebugread.c:284
-#, possible-c-format
-msgid "Reading in symbols for %s..."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7236 mdebugread.c:297 psymtab.c:102 symfile.c:1158
-msgid "done.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:7616
-#, possible-c-format
-msgid "Symtab %s has objects from two different Go packages: %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8090
-#, possible-c-format
-msgid "Tag '%s' has unexpected children"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8297
-msgid "template parameter missing DW_AT_type"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8313
-msgid "template parameter missing DW_AT_const_value"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8521
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Computed physname <%s> does not match demangled <%s> (from linkage <%s>) - "
-"DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8584
-#, possible-c-format
-msgid "DIE at 0x%x has too many recursively imported declarations"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8629 dwarf2read.c:8720
-#, possible-c-format
-msgid "Tag '%s' has no DW_AT_import"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8711
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"child DW_TAG_imported_declaration expected - DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8732
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"child DW_TAG_imported_declaration has unknown imported name - DIE at 0x%x "
-"[in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:8918
-msgid "CU refers to both DW_AT_GNU_macros and DW_AT_macro_info"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9213
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: debug entry at offset 0x%x is missing its dwo_id [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9291
-#, possible-c-format
-msgid "Multiple CUs in DWO file %s [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9479
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: unsupported DWP file version (%s) [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9485
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: number of slots in DWP hash table (%s) is not power of 2 [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9507
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Empty DWP but nr_slots,nr_units,nr_columns not all zero [in modules %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9531
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, too few columns in section table [in module "
-"%s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9537
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, too many columns in section table [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9549
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, bad section id %d in section table [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9555
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, duplicate section id %d in section table "
-"[in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9567
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, missing/duplicate DWO info/types section "
-"[in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9574
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, missing DWO abbrev section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9586
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: DWP index section is corrupt (too small) [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9738
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, section number too large [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9746
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: bad DWP hash table, invalid section found [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9756
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: bad DWP hash table, missing DWO sections [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9762
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: bad DWP hash table, too many DWO sections [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:9869
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: Bad DWP V2 section info, doesn't fit in section %s [in module "
-"%s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:10114
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: bad DWP hash table, lookup didn't terminate [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#. Technically speaking, we should try to limp along, but this is
-#. pretty bizarre.  We use pulongest here because that's the established
-#. portability solution (e.g, we cannot use %u for uint32_t).
-#: dwarf2read.c:10549
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: DWP file CU version %s doesn't match TU version %s [in DWP file "
-"%s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:10710
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Could not find DWO %s %s(%s)%s referenced by %s at offset 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:10894
-#, possible-c-format
-msgid "DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different tags"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:10937
-#, possible-c-format
-msgid "Child DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different tags"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:10942
-#, possible-c-format
-msgid "Child DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different parents"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:10955
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Multiple children of DIE 0x%x refer to DIE 0x%x as their abstract origin"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11019
-#, possible-c-format
-msgid "missing name for subprogram DIE at %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11030
-#, possible-c-format
-msgid "cannot get low and high bounds for subprogram DIE at %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11231
-#, possible-c-format
-msgid "missing DW_AT_low_pc for DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11247
-#, possible-c-format
-msgid "Duplicate PC %s for DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11263
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Tag %d is not DW_TAG_GNU_call_site_parameter in DW_TAG_GNU_call_site child "
-"DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11322
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot find function owning DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11368
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_AT_GNU_call_site_target target DIE has invalid physname, for referencing "
-"DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11381
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_AT_GNU_call_site_target target DIE has invalid low pc, for referencing "
-"DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11390
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_TAG_GNU_call_site DW_AT_GNU_call_site_target is neither block nor "
-"reference, for DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11430
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_AT_abstract_origin offset is not in CU for DW_TAG_GNU_call_site child DIE "
-"0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11442
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"No DW_FORM_block* DW_AT_location for DW_TAG_GNU_call_site child DIE 0x%x [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11460
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Only single DW_OP_reg or DW_OP_fbreg is supported for DW_FORM_block* "
-"DW_AT_location is supported for DW_TAG_GNU_call_site child DIE 0x%x [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11473
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"No DW_FORM_block* DW_AT_GNU_call_site_value for DW_TAG_GNU_call_site child "
-"DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11491
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"No DW_FORM_block* DW_AT_GNU_call_site_data_value for DW_TAG_GNU_call_site "
-"child DIE 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11535
-#, possible-c-format
-msgid "Offset %d out of bounds for DW_AT_ranges attribute"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11589 dwarf2read.c:11929
-msgid "Invalid .debug_ranges data (no base address)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11597 dwarf2read.c:11938
-msgid "Invalid .debug_ranges data (inverted range)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11614 dwarf2read.c:11955
-#, possible-c-format
-msgid ".debug_ranges entry has start address of zero [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:11896
-#, possible-c-format
-msgid "Offset %lu out of bounds for DW_AT_ranges attribute"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:12393
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported accessibility %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:12405
-msgid "unexpected virtuality in component of Ada type"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:12458
-msgid "unexpected member function in Ada type"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:12541
-#, possible-c-format
-msgid "member function type missing for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:12632
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Member function \"%s\" (offset %d) is virtual but the vtable offset is not "
-"specified"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:12651
-msgid "unexpected member functions in Ada type"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:12987
-#, possible-c-format
-msgid "virtual function table pointer not found when defining class '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:13339
-msgid ""
-"DW_AT_byte_size for array type smaller than the total size of elements"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:13560
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Variable in common block has DW_AT_data_member_location - DIE at 0x%x [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:13683
-#, possible-c-format
-msgid "DW_TAG_module has no name, offset 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:13794
-#, possible-c-format
-msgid "invalid pointer size %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:14190
-#, possible-c-format
-msgid "Self-referential DW_TAG_typedef - DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:14227
-msgid "DW_AT_name missing from DW_TAG_base_type"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:14280
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported DW_AT_encoding: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:14358
-#, possible-c-format
-msgid "Missing DW_AT_lower_bound - DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:14616
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: could not find abbrev number %d [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15049
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_TAG_typedef has childen - GCC PR debug/47510 bug - DIE at 0x%x [in module "
-"%s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15373
-#, possible-c-format
-msgid "DW_AT_low_pc %s is zero for DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15384
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_AT_low_pc %s is not < DW_AT_high_pc %s for DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15439
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: Type Unit at offset 0x%lx contains external reference to offset "
-"0x%lx [in module %s].\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15474
-#, possible-c-format
-msgid "could not find partial DIE 0x%x in cache [from module %s]\n"
-msgstr ""
-
-#. For now flag a hard error.
-#. Later we can turn this into a complaint.
-#. For now flag a hard error.
-#. Later we can turn this into a complaint if warranted.
-#: dwarf2read.c:15782 dwarf2read.c:15794
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: %s found in non-DWO CU [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15829
-#, possible-c-format
-msgid "Suspicious DW_AT_byte_size value treated as zero instead of %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15914
-#, possible-c-format
-msgid "read_address: bad switch, signed [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:15933
-#, possible-c-format
-msgid "read_address: bad switch, unsigned [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16027
-msgid "intermixed 32-bit and 64-bit DWARF sections"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16064
-#, possible-c-format
-msgid "read_offset_1: bad switch [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16103
-#, possible-c-format
-msgid "DW_FORM_strp used without .debug_str section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16106
-#, possible-c-format
-msgid "DW_FORM_strp pointing outside of .debug_str section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16126
-#, possible-c-format
-msgid "DW_FORM_GNU_strp_alt used without .debug_str section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16130
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_FORM_GNU_strp_alt pointing outside of .debug_str section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16221
-#, possible-c-format
-msgid "DW_FORM_addr_index used without .debug_addr section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16224
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"DW_FORM_addr_index pointing outside of .debug_addr section [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16354
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s used without .debug_str.dwo section in CU at offset 0x%lx [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16358
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s used without .debug_str_offsets.dwo section in CU at offset 0x%lx [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16362
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s pointing outside of .debug_str_offsets.dwo section in CU at offset 0x%lx "
-"[in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16372
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Offset from %s pointing outside of .debug_str.dwo section in CU at offset "
-"0x%lx [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16669
-msgid "missing .debug_line.dwo section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16671
-msgid "missing .debug_line section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16724
-msgid "invalid maximum_ops_per_instruction in `.debug_line' section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16774
-msgid "line number info header doesn't fit in `.debug_line' section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:16998
-#, possible-c-format
-msgid ".debug_line address at offset 0x%lx is 0 [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:17035 dwarf2read.c:17044
-msgid "mangled .debug_line section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:17458
-msgid "file index out of range"
-msgstr ""
-
-#. Not a tag we recognize.  Hopefully we aren't processing
-#. trash data, but since we must specifically ignore things
-#. we don't recognize, there is nothing else we should do at
-#. this point.
-#: dwarf2read.c:17748
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported tag: '%s'"
-msgstr "desteklenmeyen etiket: '%s'"
-
-#: dwarf2read.c:17913 dwarf2read.c:19309
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported const value attribute form: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:18032
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: Problem turning containing type into gdb type [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:18046
-#, possible-c-format
-msgid "<unknown type in %s, CU 0x%x, DIE 0x%x>"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:18098
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: Bad type attribute %s in DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:18221
-#, possible-c-format
-msgid "unexpected tag in read_type_die: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:18437
-#, possible-c-format
-msgid "template param type '%s' defined within parent '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:18968
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported die ref attribute form: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:18990
-#, possible-c-format
-msgid "Attribute value is not a constant (%s)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19013
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: Expected reference attribute [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19087
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: Cannot find DIE at 0x%x referenced from DIE at 0x%x [in module "
-"%s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19118 dwarf2read.c:19219
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf Error: Cannot find DIE at 0x%x referenced in module %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19145
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: DIE at 0x%x referenced in module %s is neither DW_FORM_block* "
-"nor DW_FORM_exprloc"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19401 dwarf2read.c:19438
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: Cannot find signatured DIE %s referenced from DIE at 0x%x [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19411 dwarf2read.c:19470
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: Problem reading signatured DIE %s referenced from DIE at 0x%x "
-"[in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19460
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: Cannot build signatured type %s referenced from DIE at 0x%x [in "
-"module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19503
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: DW_AT_signature has bad form %s in DIE at 0x%x [in module %s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19822
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported stack op: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19825
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported stack op: '%02x'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19837
-msgid "location description stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19844
-msgid "location description stack underflow"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19909
-#, possible-c-format
-msgid "bad file number in macro information (%d)"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:19986
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"macro definition contains spaces in formal argument list:\n"
-"`%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20210
-#, possible-c-format
-msgid "invalid form 0x%x in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20238
-#, possible-c-format
-msgid "unrecognized DW_MACFINO opcode 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20283
-#, possible-c-format
-msgid "unrecognized version `%d' in .debug_macro section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20425
-#, possible-c-format
-msgid "debug info with no main source gives macro %s on line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20427 dwarf2read.c:20436
-msgid "definition"
-msgstr "tanım"
-
-#: dwarf2read.c:20427 dwarf2read.c:20436
-msgid "undefinition"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20434
-#, possible-c-format
-msgid "debug info gives %s macro %s with %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20435 dwarf2read.c:20466
-msgid "command-line"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20435
-msgid "in-file"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20437 dwarf2read.c:20467
-msgid "zero"
-msgstr "sıfır"
-
-#: dwarf2read.c:20437 dwarf2read.c:20467
-msgid "non-zero"
-msgstr "sıfır-olmayan"
-
-#: dwarf2read.c:20464
-#, possible-c-format
-msgid "debug info gives source %d included from %s at %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20466
-msgid "file"
-msgstr "dosya"
-
-#: dwarf2read.c:20485
-msgid "macro debug info has an unmatched `close_file' directive"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20511
-msgid "no terminating 0-type entry for macros in `.debug_macinfo' section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20555
-msgid "recursive DW_MACRO_GNU_transparent_include in .debug_macro section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20648
-#, possible-c-format
-msgid "missing %s section"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:20930
-msgid "Location list used without specifying the CU base address."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:21098
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: could not find partial DIE containing offset 0x%lx [in module "
-"%s]"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:21111
-#, possible-c-format
-msgid "invalid dwarf2 offset %u"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:21396
-#, possible-c-format
-msgid "A problem internal to GDB: DIE 0x%x has type already set"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22134
-msgid "Ada is not currently supported by the index"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22158
-msgid "couldn't data write to file"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22267
-msgid "Cannot use an index to create the index"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22270
-msgid "Cannot make an index when the file has multiple .debug_types sections"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22284
-#, possible-c-format
-msgid "Can't open `%s' for writing"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22445
-msgid "usage: save gdb-index DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22466
-#, possible-c-format
-msgid "Error while writing index for `%s': "
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22481
-#, possible-c-format
-msgid "Whether to always disassemble DWARF expressions is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22491
-#, possible-c-format
-msgid "Whether to check \"physname\" is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22505
-msgid ""
-"Set DWARF 2 specific variables.\n"
-"Configure DWARF 2 variables such as the cache size"
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: dwarf2read.c:22511
-msgid ""
-"Show DWARF 2 specific variables\n"
-"Show DWARF 2 variables such as the cache size"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22518
-msgid "Set the upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22519
-msgid "Show the upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22520
-msgid ""
-"A higher limit means that cached compilation units will be stored\n"
-"in memory longer, and more total memory will be used.  Zero disables\n"
-"caching, which can slow down startup."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22530
-msgid "Set whether `info address' always disassembles DWARF expressions."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22531
-msgid "Show whether `info address' always disassembles DWARF expressions."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22532
-msgid ""
-"When enabled, DWARF expressions are always printed in an assembly-like\n"
-"syntax.  When disabled, expressions will be printed in a more\n"
-"conversational style, when possible."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22541
-msgid "Set debugging of the dwarf2 reader."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22542
-msgid "Show debugging of the dwarf2 reader."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22543
-msgid ""
-"When enabled (non-zero), debugging messages are printed during dwarf2\n"
-"reading and symtab expansion.  A value of 1 (one) provides basic\n"
-"information.  A value greater than 1 provides more verbose information."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22551
-msgid "Set debugging of the dwarf2 DIE reader."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22552
-msgid "Show debugging of the dwarf2 DIE reader."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22553
-msgid ""
-"When enabled (non-zero), DIEs are dumped after they are read in.\n"
-"The value is the maximum depth to print."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22560
-msgid "Set cross-checking of \"physname\" code against demangler."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22561
-msgid "Show cross-checking of \"physname\" code against demangler."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22562
-msgid ""
-"When enabled, GDB's internal \"physname\" code is checked against\n"
-"the demangler."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22569
-msgid "Set whether to use deprecated gdb_index sections."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22570
-msgid "Show whether to use deprecated gdb_index sections."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22571
-msgid ""
-"When enabled, deprecated .gdb_index sections are used anyway.\n"
-"Normally they are ignored either because of a missing feature or\n"
-"performance issue.\n"
-"Warning: This option must be enabled before gdb reads the file."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2read.c:22581
-msgid ""
-"Save a gdb-index file.\n"
-"Usage: save gdb-index DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: elfread.c:152
-#, possible-c-format
-msgid "Loadable section \"%s\" outside of ELF segments"
-msgstr ""
-
-#: elfread.c:503
-#, possible-c-format
-msgid "elf/stab section information %s without a preceding file symbol"
-msgstr ""
-
-#: elfread.c:515
-#, possible-c-format
-msgid "duplicated elf/stab section information for %s"
-msgstr ""
-
-#. This case indicates buggy inferior program, the resolved address
-#. should never change.
-#: elfread.c:803
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"gnu-indirect-function \"%s\" has changed its resolved function_address from "
-"%s to %s"
-msgstr ""
-
-#: elfread.c:1054
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"handle_inferior_event: Invalid gnu-indirect-function breakpoint type %d"
-msgstr ""
-
-#: elfread.c:1148 elfread.c:1159 elfread.c:1184 machoread.c:873
-#: machoread.c:891
-#, possible-c-format
-msgid "Can't read symbols from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: elfread.c:1452
-#, possible-c-format
-msgid "elf/stab section information questionable for %s"
-msgstr ""
-
-#: elfread.c:1472
-#, possible-c-format
-msgid "elf/stab section information missing for %s"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:310
-msgid "too many initializers"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:314
-msgid "don't know which variant you want to set"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:380
-msgid "tuple range index out of range"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:392
-msgid "tuple index out of range"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:801
-#, possible-c-format
-msgid "Symbol \"%s\" does not have any specific entry value"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:823
-#, possible-c-format
-msgid "Register $%s not available."
-msgstr ""
-
-#: eval.c:837
-#, possible-c-format
-msgid "Value of register %s not available."
-msgstr ""
-
-#: eval.c:953
-msgid "(power)set type with unknown size"
-msgstr ""
-
-#. different element modes.
-#: eval.c:988
-msgid "POWERSET tuple elements of different mode"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:992
-msgid "incompatible POWERSET tuple elements"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:995
-msgid "empty POWERSET tuple range"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:999
-msgid "POWERSET tuple element out of range"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1165
-msgid "no 'respondsTo:' or 'respondsToSelector:' method"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1174
-msgid "no 'methodFor:' or 'methodForSelector:' method"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1193
-msgid "Target does not respond to this message selector."
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1278
-msgid ""
-"method address has symbol information with non-function type; skipping"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1331
-msgid ""
-"Expression of type other than \"method returning ...\" used as a method"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1425
-msgid "Non-pointer-to-member value used in pointer-to-member construct"
-msgstr ""
-
-#. For the time being, we don't handle this.
-#: eval.c:1639
-#, possible-c-format
-msgid "Call to overloaded function %s requires `this' pointer"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1733
-msgid "Cannot evaluate function -- may be inlined"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1758
-msgid ""
-"Expression of type other than \"Function returning ...\" used as function"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1836
-msgid "Cannot perform substring on this type"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:1951
-msgid "non-pointer-to-member value used in pointer-to-member construct"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2123
-msgid "':' operator used in invalid context"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2239
-#, possible-c-format
-msgid "Too many subscripts for F77 (%d Max)"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2244
-msgid "Wrong number of subscripts"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2438
-msgid "Non-integral right operand for \"@\" operator."
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2509
-msgid "Attempt to dereference pointer to member without an object"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2807
-msgid "Attempt to use a type as an expression"
-msgstr ""
-
-#. Removing this case and compiling with gcc -Wall reveals that
-#. a lot of cases are hitting this case.  Some of these should
-#. probably be removed from expression.h; others are legitimate
-#. expressions which are (apparently) not fully implemented.
-#. 
-#. If there are any cases landing here which mean a user error,
-#. then they should be separate cases, with more descriptive
-#. error messages.
-#: eval.c:2836
-msgid "GDB does not (yet) know how to evaluate that kind of expression"
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2913
-msgid "Attempt to take address of register or constant."
-msgstr ""
-
-#: eval.c:2946 valops.c:1482 valops.c:1497 valops.c:1531
-msgid "Attempt to take address of value not located in memory."
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3071
-msgid "Internal error in eval_type."
-msgstr ""
-
-#: eval.c:3082
-msgid "Can't get dimensions for a non-array type"
-msgstr ""
-
-#: event-loop.c:493 event-loop.c:502 event-loop.c:566 event-loop.c:645
-#: event-loop.c:747 event-loop.c:813 event-loop.c:887 event-loop.c:1320
-msgid "use_poll without HAVE_POLL"
-msgstr ""
-
-#: event-loop.c:736
-#, possible-c-format
-msgid "Error detected on fd %d\n"
-msgstr ""
-
-#: event-loop.c:739
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid or non-`poll'able fd %d\n"
-msgstr ""
-
-#: event-loop.c:754
-#, possible-c-format
-msgid "Exception condition detected on fd %d\n"
-msgstr ""
-
-#: event-top.c:367
-msgid "error detected on stdin\n"
-msgstr ""
-
-#. This message is based on ANSI C, section 4.7.  Note that integer
-#. divide by zero causes this, so "float" is a misnomer.
-#: event-top.c:935
-msgid "Erroneous arithmetic operation."
-msgstr ""
-
-#: exceptions.c:142 exceptions.c:200
-msgid "bad state"
-msgstr ""
-
-#: exceptions.c:301
-msgid "Bad switch."
-msgstr ""
-
-#: exec.c:75
-#, possible-c-format
-msgid "Writing into executable and core files is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:147 exec.c:178
-msgid "No executable file now.\n"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:222
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": could not open as an executable file: %s"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:234
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": not in executable format: %s"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:244
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": can't find the file sections: %s"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:285
-msgid ""
-"A program is being debugged already.\n"
-"Are you sure you want to change the file? "
-msgstr ""
-
-#: exec.c:287
-msgid "File not changed."
-msgstr "Dosya değiştirilmedi."
-
-#: exec.c:303
-msgid "No executable file name was specified"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:667 maint.c:369 maint.c:401
-#, possible-c-format
-msgid "file type %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:693
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find section for the entry point of %s."
-msgstr ""
-
-#: exec.c:699
-#, possible-c-format
-msgid "\tEntry point: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:732
-msgid "\t<no file loaded>\n"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:747
-msgid "Must specify section name and its virtual address"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:775
-#, possible-c-format
-msgid "Section %s not found"
-msgstr ""
-
-#: exec.c:862
-msgid ""
-"Use FILE as program to be debugged.\n"
-"It is read for its symbols, for getting the contents of pure memory,\n"
-"and it is the program executed when you use the `run' command.\n"
-"If FILE cannot be found as specified, your execution directory path\n"
-"($PATH) is searched for a command of that name.\n"
-"No arg means to have no executable file and no symbols."
-msgstr ""
-
-#: exec.c:872
-msgid ""
-"Use FILE as program for getting contents of pure memory.\n"
-"If FILE cannot be found as specified, your execution directory path\n"
-"is searched for a command of that name.\n"
-"No arg means have no executable file."
-msgstr ""
-
-#: exec.c:879
-msgid ""
-"Change the base address of section SECTION of the exec file to ADDR.\n"
-"This can be used if the exec file does not contain section addresses,\n"
-"(such as in the a.out format), or when the addresses specified in the\n"
-"file itself are wrong.  Each section must be changed separately.  The\n"
-"``info files'' command lists all the sections and their addresses."
-msgstr ""
-
-#: exec.c:886
-msgid "Set writing into executable and core files."
-msgstr ""
-
-#: exec.c:887
-msgid "Show writing into executable and core files."
-msgstr ""
-
-#: exec.c:899
-msgid "Can't create a corefile"
-msgstr ""
-
-#: expprint.c:238
-msgid "bad selector"
-msgstr ""
-
-#. Not found; don't try to keep going because we don't know how
-#. to interpret further elements.
-#. Not found; don't try to keep going because we don't know how
-#. to interpret further elements.  For example, this happens
-#. if opcode is OP_TYPE.
-#: expprint.c:504 expprint.c:580
-msgid "Invalid expression"
-msgstr ""
-
-#: expprint.c:514
-#, possible-c-format
-msgid "<language %s has no 'this'>"
-msgstr ""
-
-#: f-exp.y:761 m2-exp.y:727
-msgid "Overflow on numeric constant."
-msgstr ""
-
-#: f-lang.c:68
-msgid "unrecognized character type"
-msgstr ""
-
-#: f-typeprint.c:378
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid type code (%d) in symbol table."
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:64
-msgid "Lower bound may not be '*' in F77"
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:227
-#, possible-c-format
-msgid "Type node corrupt! F77 arrays cannot have %d subscripts (%d Max)"
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:441
-#, possible-c-format
-msgid "Contents of F77 COMMON block '%s':\n"
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:444
-msgid "Contents of blank COMMON block:\n"
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:491 stack.c:2169
-msgid "No symbol table info available.\n"
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:508
-#, possible-c-format
-msgid "No common block '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:510
-msgid "No common blocks.\n"
-msgstr ""
-
-#: f-valprint.c:518 f-valprint.c:521
-msgid "Print out the values contained in a Fortran COMMON block."
-msgstr ""
-
-#: fbsd-nat.c:108
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't open %s."
-msgstr "%s açılamıyor."
-
-#: filesystem.c:67
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The assumed file system kind for target reported file names is \"%s\" "
-"(currently \"%s\").\n"
-msgstr ""
-
-#: filesystem.c:73
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The assumed file system kind for target reported file names is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: filesystem.c:88
-msgid "Set assumed file system kind for target reported file names"
-msgstr ""
-
-#: filesystem.c:89
-msgid "Show assumed file system kind for target reported file names"
-msgstr ""
-
-#: filesystem.c:91
-msgid ""
-"If `unix', target file names (e.g., loaded shared library file names)\n"
-"starting the forward slash (`/') character are considered absolute,\n"
-"and the directory separator character is the forward slash (`/').  If\n"
-"`dos-based', target file names starting with a drive letter followed\n"
-"by a colon (e.g., `c:'), are also considered absolute, and the\n"
-"backslash (`\\') is also considered a directory separator.  Set to\n"
-"`auto' (which is the default), to let GDB decide, based on its\n"
-"knowledge of the target operating system."
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:77
-msgid "Missing search parameters."
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:109
-msgid "Invalid size granularity."
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:135
-msgid "Empty search range.\n"
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:139
-msgid "Invalid length."
-msgstr "Geçersiz uzunluk."
-
-#: findcmd.c:143
-msgid "Search space too large."
-msgstr "Arama alanı çok büyük."
-
-#: findcmd.c:153
-msgid "Invalid search space, end precedes start."
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:159
-msgid "Overflow in address range computation, choose smaller range."
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:226
-msgid "Missing search pattern."
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:231
-msgid "Search space too small to contain pattern."
-msgstr ""
-
-#: findcmd.c:325
-msgid ""
-"Search memory for a sequence of bytes.\n"
-"Usage:\n"
-"find [/size-char] [/max-count] start-address, end-address, expr1 [, expr2 "
-"...]\n"
-"find [/size-char] [/max-count] start-address, +length, expr1 [, expr2 ...]\n"
-"size-char is one of b,h,w,g for 8,16,32,64 bit values respectively,\n"
-"and if not specified the size is taken from the type of the expression\n"
-"in the current language.\n"
-"Note that this means for example that in the case of C-like languages\n"
-"a search for an untyped 0x42 will search for \"(int) 0x42\"\n"
-"which is typically four bytes.\n"
-"\n"
-"The address of the last match is stored as the value of \"$_\".\n"
-"Convenience variable \"$numfound\" is set to the number of matches."
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:60 findvar.c:95
-#, possible-c-format
-msgid "That operation is not available on integers of more than %d bytes."
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:176
-msgid "extract_typed_address: type is not a pointer or reference"
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:249
-msgid "store_typed_address: type is not a pointer or reference"
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:489 findvar.c:501
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown argument list address for `%s'."
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:515
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot look up value of a typedef `%s'."
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:542 findvar.c:552
-#, possible-c-format
-msgid "Value of register variable not available for `%s'."
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:578
-#, possible-c-format
-msgid "No global symbol \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: findvar.c:597
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot look up value of a botched symbol `%s'."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:329
-msgid "setpgrp failed in child"
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:467
-#, possible-c-format
-msgid "During startup program terminated with signal %s, %s."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:476
-#, possible-c-format
-msgid "During startup program exited with code %d."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:479
-msgid "During startup program exited normally."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:546
-#, possible-c-format
-msgid "Use of shell to start subprocesses is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:556
-msgid ""
-"Set a wrapper for running programs.\n"
-"The wrapper prepares the system and environment for the new program."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:559
-msgid "Show the wrapper for running programs."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:565
-msgid "Disable use of an execution wrapper."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:569
-msgid "Set use of shell to start subprocesses.  The default is on."
-msgstr ""
-
-#: fork-child.c:570
-msgid "Show use of shell to start subprocesses."
-msgstr ""
-
-#: frame-unwind.c:132
-msgid "frame_unwind_find_by_frame failed"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:270
-#, possible-c-format
-msgid "Frame debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:281
-#, possible-c-format
-msgid "Whether backtraces should continue past \"main\" is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:291
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Whether backtraces should continue past the entry point of a program is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:302
-#, possible-c-format
-msgid "An upper bound on the number of backtrace levels is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:829
-msgid "No unwind_pc method"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:835 frame.c:900
-msgid "PC not available"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:837
-msgid "PC not saved"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:946
-msgid "Cannot pop the initial frame."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1053
-#, possible-c-format
-msgid "Register %d was not saved"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1056
-#, possible-c-format
-msgid "Register %d is not available"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1208
-msgid "Attempt to assign to a register that was not saved."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1220
-msgid "Attempt to assign to an unmodifiable value."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1278
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Bad debug information detected: Attempt to read %d bytes from registers."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1444 ia64-libunwind-tdep.c:335 ia64-tdep.c:1926 ia64-tdep.c:2301
-msgid "No registers."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1446 stack.c:1714 stack.c:2297 thread.c:1348
-msgid "No stack."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1448
-msgid "No memory."
-msgstr "Hafıza yok."
-
-#: frame.c:1453
-msgid "No selected thread."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1455 infcmd.c:1830
-msgid "Invalid selected thread."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:1457
-msgid "Target is executing."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2501
-msgid "Missing unwind SP method"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2626
-msgid ""
-"Set backtrace specific variables.\n"
-"Configure backtrace variables such as the backtrace limit"
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: frame.c:2631
-msgid ""
-"Show backtrace specific variables\n"
-"Show backtrace variables such as the backtrace limit"
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2638
-msgid "Set whether backtraces should continue past \"main\"."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2639
-msgid "Show whether backtraces should continue past \"main\"."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2640
-msgid ""
-"Normally the caller of \"main\" is not of interest, so GDB will terminate\n"
-"the backtrace at \"main\".  Set this variable if you need to see the rest\n"
-"of the stack trace."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2650
-msgid ""
-"Set whether backtraces should continue past the entry point of a program."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2652
-msgid ""
-"Show whether backtraces should continue past the entry point of a program."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2654
-msgid ""
-"Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB\n"
-"will terminate the backtrace there.  Set this variable if you need to see\n"
-"the rest of the stack trace."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2664
-msgid "Set an upper bound on the number of backtrace levels."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2665
-msgid "Show the upper bound on the number of backtrace levels."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2666
-msgid ""
-"No more than the specified number of frames can be displayed or examined.\n"
-"Literal \"unlimited\" or zero means no limit."
-msgstr ""
-
-#. Debug this files internals.
-#: frame.c:2675
-msgid "Set frame debugging."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2676
-msgid "Show frame debugging."
-msgstr ""
-
-#: frame.c:2677
-msgid "When non-zero, frame specific internal debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: frv-linux-tdep.c:211
-msgid "Can't read realtime sigtramp frame."
-msgstr ""
-
-#: frv-linux-tdep.c:218
-msgid "not a signal trampoline"
-msgstr ""
-
-#: frv-tdep.c:426
-#, possible-c-format
-msgid "Bad register number %d"
-msgstr ""
-
-#: frv-tdep.c:1142
-#, possible-c-format
-msgid "Illegal return value length: %d"
-msgstr ""
-
-#: frv-tdep.c:1347
-#, possible-c-format
-msgid "Don't know how to return a %d-byte value."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:58
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to open '%s' for output."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:85
-msgid "Target does not support core file generation."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:93
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to create 'note' section for corefile: %s"
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:102
-msgid "gcore: failed to get corefile memory sections from target."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:106
-#, possible-c-format
-msgid "writing note section (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:176
-msgid "Can't find default bfd machine type (need execfile)."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:190
-msgid "Can't find bfd architecture for corefile (need execfile)."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:457
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't make gcore segment: %s"
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:558
-#, possible-c-format
-msgid "Memory read failed for corefile section, %s bytes at %s."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:566
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to write corefile contents (%s)."
-msgstr ""
-
-#: gcore.c:605
-msgid ""
-"Save a core file with the current state of the debugged process.\n"
-"Argument is optional filename.  Default filename is 'core.<process_id>'."
-msgstr ""
-
-#: gdb-dlfcn.c:82 gdb-dlfcn.c:96
-#, possible-c-format
-msgid "Could not load %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdb_bfd.c:240
-#, possible-c-format
-msgid "cannot close \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" kapatılamıyor: %s"
-
-#: gdb_bfd.c:417
-#, possible-c-format
-msgid "Can't read data for section '%s' in file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdb_bfd.c:439 gdb_bfd.c:452
-#, possible-c-format
-msgid "Problem reading \"%s\" for CRC: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdb_bfd.c:713
-msgid "List the BFDs that are currently open."
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:68
-#, possible-c-format
-msgid "Architecture debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:802
-#, possible-c-format
-msgid "verify_gdbarch: the following are invalid ...%s"
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:4617
-msgid "gdbarch_architecture_names: multi-arch unknown"
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:4643
-#, possible-c-format
-msgid "gdbarch: Attempt to register unknown architecture (%d)"
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:4654
-#, possible-c-format
-msgid "gdbarch: Duplicate registration of architecture (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:4851
-msgid "Set architecture debugging."
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:4852
-msgid "Show architecture debugging."
-msgstr ""
-
-#: gdbarch.c:4853
-msgid "When non-zero, architecture debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/thread-db.c:726
-#, possible-c-format
-msgid "libthread-db-search-path component too long, ignored: %s."
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/ax.c:821 printcmd.c:2317
-msgid "Wrong number of arguments for specified format-string"
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/ax.c:868
-msgid "long long not supported in agent printf"
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/ax.c:899
-#, possible-c-format
-msgid "Format directive in '%s' not supported in agent printf"
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/ax.c:1306
-msgid "Unterminated format string in printf bytecode"
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/linux-tile-low.c:167 gdbserver/linux-x86-low.c:1260
-msgid "Can't debug 64-bit process with 32-bit GDBserver"
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/linux-x86-low.c:1263
-msgid "Can't debug x86-64 process with 32-bit GDBserver"
-msgstr ""
-
-#: gdbserver/linux-low.c:1122 linux-nat.c:1538
-#, possible-c-format
-msgid "Can't detach %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:137
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
-"symbols) is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:148
-#, possible-c-format
-msgid "Debugging of C++ overloading is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:158
-#, possible-c-format
-msgid "Strict type checking is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:547
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown address space specifier: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1206
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid anonymous type %s [in module %s], GCC PR debug/47510 bug?"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1233
-#, possible-c-format
-msgid "No type named %s."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1275 objc-lang.c:98
-#, possible-c-format
-msgid "No struct type named %s."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1279 gdbtypes.c:1354 objc-lang.c:105
-#, possible-c-format
-msgid "This context has class, union or enum %s, not a struct."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1297
-#, possible-c-format
-msgid "No union type named %s."
-msgstr ""
-
-#. If we get here, it's not a union.
-#: gdbtypes.c:1305
-#, possible-c-format
-msgid "This context has class, struct or enum %s, not a union."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1320
-#, possible-c-format
-msgid "No enum type named %s."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1324
-#, possible-c-format
-msgid "This context has class, struct or union %s, not an enum."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1350
-#, possible-c-format
-msgid "No template type named %s."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1392
-#, possible-c-format
-msgid "Type %s is not a structure or union type."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1446
-#, possible-c-format
-msgid "Type %s has no component named %s."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1508
-msgid "stub type has NULL name"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:1800
-#, possible-c-format
-msgid "Internal: Cannot demangle mangled name `%s'."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:2613
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported field kind %d by check_types_equal"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:3162
-#, possible-c-format
-msgid ") length %d\n"
-msgstr ") uzunluk %d\n"
-
-#: gdbtypes.c:3300
-msgid " <same as already seen type>\n"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:3737
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected type field location kind: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:4336
-msgid "Set debugging of C++ overloading."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:4337
-msgid "Show debugging of C++ overloading."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:4338
-msgid "When enabled, ranking of the functions is displayed."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:4347
-msgid ""
-"Set resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
-"symbols)."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:4349
-msgid ""
-"Show resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
-"symbols)."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:4358
-msgid "Set strict type checking."
-msgstr ""
-
-#: gdbtypes.c:4359
-msgid "Show strict type checking."
-msgstr ""
-
-#. A helper macro that returns the name of a type or "unnamed type" if the type
-#. has no name.
-#: gdbtypes.h:1254
-msgid "<unnamed type>"
-msgstr ""
-
-#. A helper macro that returns the name of an error type.  If the type
-#. has a name, it is used; otherwise, a default is used.
-#: gdbtypes.h:1259
-msgid "<error type>"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:335
-#, possible-c-format
-msgid "Stopped %s."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:473 gnu-nat.c:503
-#, possible-c-format
-msgid "Error setting exception port for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:580
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't request notification for port %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:730
-#, possible-c-format
-msgid "Error allocating event port: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:755
-#, possible-c-format
-msgid "Error getting task for pid %d: %s"
-msgstr ""
-
-#. Allow I/O.
-#: gnu-nat.c:860
-#, possible-c-format
-msgid "Pid %d has an additional task suspend count of %d; clear it? "
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:866
-msgid "Additional task suspend count left untouched."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:893 gnu-nat.c:898
-#, possible-c-format
-msgid "Can't modify tracing state for pid %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1359
-#, possible-c-format
-msgid "Can't forward spontaneous exception (%s)."
-msgstr ""
-
-#. Can't do too much...
-#: gnu-nat.c:1399
-#, possible-c-format
-msgid "Can't deliver signal %s: No signal thread."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1401
-#, possible-c-format
-msgid "Delivering signal %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1432
-#, possible-c-format
-msgid "Can't continue process: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1472
-msgid "There are no threads; try again later."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1496
-#, possible-c-format
-msgid "wait request failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1532
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't wait for an event: %s"
-msgstr ""
-
-#. Whatever it is, it's something strange.
-#: gnu-nat.c:1552
-#, possible-c-format
-msgid "Got a strange event, msg id = %d."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1555
-#, possible-c-format
-msgid "Handling event, msgid = %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1748
-#, possible-c-format
-msgid "Pid %d died with unknown exit status, using SIGKILL."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1800
-#, possible-c-format
-msgid "illegal rpc: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1865
-#, possible-c-format
-msgid "Can't wait for pid %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1922
-#, possible-c-format
-msgid "Signal delivery failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:1999
-#, possible-c-format
-msgid "Aborting %s with unforwarded exception %s."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2028
-#, possible-c-format
-msgid "Can't run single thread id %s: no such thread!"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2038
-#, possible-c-format
-msgid "Can't step thread id %s: no such thread."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2111
-msgid "ptrace (PTRACE_TRACEME) failed!"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2256
-msgid "to_stop target function not implemented"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2290
-#, possible-c-format
-msgid "Read from inferior faulted: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2296
-#, possible-c-format
-msgid "gnu_read_inferior vm_deallocate failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2383
-#, possible-c-format
-msgid "No memory at 0x%x. Nothing written"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2392
-#, possible-c-format
-msgid "Memory at address 0x%x is unwritable. Nothing written"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2467
-#, possible-c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: gnu-nat.c:2568
-#, possible-c-format
-msgid "vm_region failed: %s"
-msgstr "vm_region başarısız: %s"
-
-#: gnu-nat.c:2725
-#, possible-c-format
-msgid "Illegal argument for \"%s\" command, should be an integer."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2737
-#, possible-c-format
-msgid "Illegal argument for \"%s\" command, should be \"%s\" or \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2749
-#, possible-c-format
-msgid "Garbage after \"%s\" command: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2760
-msgid "No current thread."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2771
-msgid "No current process."
-msgstr "Geçerli işlem yok."
-
-#: gnu-nat.c:2885
-msgid "No inferior task."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2891
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't extract send right %d from inferior: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2907
-#, possible-c-format
-msgid "Can't set exception port for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2918
-msgid "No argument to \"set task exception-port\" command."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2944
-msgid ""
-"Illegal argument to \"set signal-thread\" command.\n"
-"Should be an integer thread ID, or `none'."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:2954
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Thread ID %s not known.  Use the \"info threads\" command to\n"
-"see the IDs of currently known threads."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3089
-#, possible-c-format
-msgid "%ld: %s."
-msgstr "%ld: %s."
-
-#: gnu-nat.c:3099 utils.c:993
-#, possible-c-format
-msgid "%s."
-msgstr "%s."
-
-#: gnu-nat.c:3139
-msgid ""
-"Set whether the new threads are suspended while gdb has control.\n"
-"This property normally has no effect because the whole task is\n"
-"suspended, however, that may be disabled with \"set task pause off\".\n"
-"The default value is \"off\"."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3145
-msgid "Show whether new threads are suspended while gdb has control."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3149
-msgid ""
-"Set whether new threads are allowed to run (once gdb has noticed them)."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3152
-msgid ""
-"Show whether new threads are allowed to run (once gdb has noticed them)."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3157
-msgid "Set the default detach-suspend-count value for new threads."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3160
-msgid "Show the default detach-suspend-count value for new threads."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3163
-msgid ""
-"Set whether the inferior process's signals will be intercepted.\n"
-"Mach exceptions (such as breakpoint traps) are not affected."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3168
-msgid "Show whether the inferior process's signals will be intercepted."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3173
-msgid ""
-"Set the thread that gdb thinks is the libc signal thread.\n"
-"This thread is run when delivering a signal to a non-stopped process."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3178
-msgid "Set the thread that gdb thinks is the libc signal thread."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3183
-msgid ""
-"Set whether gdb thinks the inferior process is stopped as with SIGSTOP.\n"
-"Stopped process will be continued by sending them a signal."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3187
-msgid ""
-"Show whether gdb thinks the inferior process is stopped as with SIGSTOP."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3191
-msgid ""
-"Set whether exceptions in the inferior process will be trapped.\n"
-"When exceptions are turned off, neither breakpoints nor single-stepping\n"
-"will work."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3198
-msgid "Show whether exceptions in the inferior process will be trapped."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3203
-msgid "Command prefix for setting task attributes."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3206
-msgid "Command prefix for showing task attributes."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3209
-msgid ""
-"Set whether the task is suspended while gdb has control.\n"
-"A value of \"on\" takes effect immediately, otherwise nothing happens\n"
-"until the next time the program is continued.\n"
-"When setting this to \"off\", \"set thread default pause on\" can be\n"
-"used to pause individual threads by default instead."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3217
-msgid "Show whether the task is suspended while gdb has control."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3221
-msgid "Set the suspend count will leave on the thread when detaching."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3224
-msgid "Show the suspend count will leave on the thread when detaching."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3228
-msgid ""
-"Set the task exception port to which we forward exceptions.\n"
-"The argument should be the value of the send right in the task."
-msgstr ""
-
-#. A convenient way of turning on all options require to noninvasively
-#. debug running tasks.
-#: gnu-nat.c:3238
-msgid ""
-"Set task options so that we interfere as little as possible.\n"
-"This is the same as setting `task pause', `exceptions', and\n"
-"`signals' to the opposite value."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3246
-msgid "Show information about the task's send rights"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3249
-msgid "Show information about the task's receive rights"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3252
-msgid "Show information about the task's port rights"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3255
-msgid "Show information about the task's port sets"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3258
-msgid "Show information about the task's dead names"
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3336
-msgid "No argument to \"set thread exception-port\" command."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3379
-msgid "Command prefix for setting thread properties."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3382
-msgid "Command prefix for setting default thread properties."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3386
-msgid "Command prefix for showing thread properties."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3389
-msgid "Command prefix for showing default thread properties."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3393
-msgid ""
-"Set whether the current thread is suspended while gdb has control.\n"
-"A value of \"on\" takes effect immediately, otherwise nothing happens\n"
-"until the next time the program is continued.  This property normally\n"
-"has no effect because the whole task is suspended, however, that may\n"
-"be disabled with \"set task pause off\".\n"
-"The default value is \"off\"."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3401
-msgid "Show whether the current thread is suspended while gdb has control."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3406
-msgid "Set whether the current thread is allowed to run."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3409
-msgid "Show whether the current thread is allowed to run."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3412
-msgid ""
-"Set the suspend count will leave on the thread when detaching.\n"
-"Note that this is relative to suspend count when gdb noticed the thread;\n"
-"use the `thread takeover-suspend-count' to force it to an absolute value."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3417
-msgid ""
-"Show the suspend count will leave on the thread when detaching.\n"
-"Note that this is relative to suspend count when gdb noticed the thread;\n"
-"use the `thread takeover-suspend-count' to force it to an absolute value."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3423
-msgid ""
-"Set the thread exception port to which we forward exceptions.\n"
-"This overrides the task exception port.\n"
-"The argument should be the value of the send right in the task."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3432
-msgid ""
-"Force the threads absolute suspend-count to be gdb's.\n"
-"Prior to giving this command, gdb's thread suspend-counts are relative\n"
-"to the thread's initial suspend-count when gdb notices the threads."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3453
-msgid "Set debugging output for the gnu backend."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3454
-msgid "Show debugging output for the gnu backend."
-msgstr ""
-
-#: gnu-nat.c:3481
-#, possible-c-format
-msgid "Error flushing inferior's cache : %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v2-abi.c:178
-msgid "I'm confused:  virtual function table has bad type"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v2-abi.c:375
-msgid "Virtual baseclass pointer is not available"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v2-abi.c:397
-msgid "Baseclass offset not found"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:329
-#, possible-c-format
-msgid "can't find linker symbol for virtual table for `%s' value"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:332
-#, possible-c-format
-msgid "  found `%s' instead"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:414
-msgid "Only classes can have virtual functions."
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:465
-msgid "Expected a negative vbase offset (old compiler?)"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:469
-msgid "Misaligned vbase offset."
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:889
-#, possible-c-format
-msgid "vtable for '%s' @ %s (subobject @ %s):\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:916 printcmd.c:1810 stack.c:1515 value.c:2440
-#, possible-c-format
-msgid "<error: %s>"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:961
-msgid "This object does not have a virtual function table\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:1090
-msgid "cannot find typeinfo for unnamed type"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:1117
-#, possible-c-format
-msgid "cannot find typeinfo for object of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:1132
-#, possible-c-format
-msgid "could not find typeinfo symbol for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:1156
-#, possible-c-format
-msgid "could not find minimal symbol for typeinfo address %s"
-msgstr ""
-
-#: gnu-v3-abi.c:1164
-#, possible-c-format
-msgid "typeinfo symbol '%s' has unexpected name"
-msgstr ""
-
-#: go-exp.y:1396
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown function in `unsafe' package: %s"
-msgstr ""
-
-#: go-valprint.c:59
-msgid "Unable to read string address"
-msgstr ""
-
-#: go-valprint.c:63
-msgid "Unable to read string length"
-msgstr ""
-
-#: go-valprint.c:74
-msgid "<invalid length: "
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:357
-msgid ""
-"You cannot attach to a running program on this platform.\n"
-"Use the `run' command to run DJGPP programs."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:526
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register no. %d in fetch_register."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:557
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register no. %d in store_register."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:649 go32-nat.c:1002
-msgid "Cannot allocate redirection storage: not enough memory.\n"
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:658
-msgid "Syntax error in command line."
-msgstr "Komut satırında dizim hatası."
-
-#: go32-nat.c:667
-msgid "Command line too long."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:760
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register %d in go32_set_dr.\n"
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:801
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register %d in go32_get_dr.\n"
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:893
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot redirect standard handles for program: %s."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:927
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot redirect standard handles for debugger: %s."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:1709
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid LDT entry 0x%03lx."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:1747
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid LDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]"
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:1777
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid GDT entry 0x%03lx: not an integral multiple of 8."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:1789
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid GDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]"
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:1818
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid (negative) IDT entry %ld."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:1830
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid IDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]"
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:1988 go32-nat.c:2038
-#, possible-c-format
-msgid "Entry %ld is outside valid limits [0..1023]."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2065
-msgid "linear address"
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2099
-msgid "Print information specific to DJGPP (aka MS-DOS) debugging."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2103
-msgid ""
-"Display information about the target system, including CPU, OS, DPMI, etc."
-msgstr "Hedef sistem hakkında bilgi göster, CPU, OS, DPMI, vb. dahil."
-
-#: go32-nat.c:2106
-msgid ""
-"Display entries in the LDT (Local Descriptor Table).\n"
-"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2110
-msgid ""
-"Display entries in the GDT (Global Descriptor Table).\n"
-"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2114
-msgid ""
-"Display entries in the IDT (Interrupt Descriptor Table).\n"
-"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2118
-msgid ""
-"Display entries in the Page Directory.\n"
-"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2122
-msgid ""
-"Display entries in Page Tables.\n"
-"Entry number (an expression) as an argument means display only entries\n"
-"from the Page Table pointed to by the specified Page Directory entry."
-msgstr ""
-
-#: go32-nat.c:2127
-msgid ""
-"Display a Page Table entry for a linear address.\n"
-"The address argument must be a linear address, after adding to\n"
-"it the base address of the appropriate segment.\n"
-"The base address of variables and functions in the debuggee's data\n"
-"or code segment is stored in the variable __djgpp_base_address,\n"
-"so use `__djgpp_base_address + (char *)&var' as the argument.\n"
-"For other segments, look up their base address in the output of\n"
-"the `info dos ldt' command."
-msgstr ""
-
-#: h8300-tdep.c:775 h8300-tdep.c:808
-msgid "I don't know how this 8 byte value is returned."
-msgstr ""
-
-#. long long, double and long double
-#. are all defined as 4 byte types so
-#. far so this shouldn't happen.
-#: h8300-tdep.c:871
-msgid "I don't know how to return an 8 byte value."
-msgstr ""
-
-#: h8300-tdep.c:955
-#, possible-c-format
-msgid "h8300_register_name: illegal register number %d"
-msgstr ""
-
-#: h8300-tdep.c:973
-#, possible-c-format
-msgid "h8300s_register_name: illegal register number %d"
-msgstr ""
-
-#: h8300-tdep.c:991
-#, possible-c-format
-msgid "h8300sx_register_name: illegal register number %d"
-msgstr ""
-
-#: h8300-tdep.c:1127
-#, possible-c-format
-msgid "h8300_register_type: illegal register number %d"
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-nat.c:111 hppa-hpux-nat.c:125
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't read register %s (#%d): %s"
-msgstr "%s (#%d) kayıdı okunamadı: %s"
-
-#: hppa-hpux-nat.c:197 hppa-hpux-nat.c:211
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't write register %s (#%d): %s"
-msgstr "%s (#%d) kayıdı yazılamadı: %s"
-
-#. Should never happen.
-#: hppa-hpux-tdep.c:135 hppa-hpux-tdep.c:265
-msgid "Unable to find branch in parameter relocation stub."
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:412
-msgid "Unable to find branch in linker stub"
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:430
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to find ldil X,%%r1 before ble Y(%%sr4,%%r1)."
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:468
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to find symbol for 0x%lx"
-msgstr "0x%lx için sembol bulunamıyor"
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:476
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to find library symbol for %s."
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:509
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to find restore of %%rp before bv (%%rp)."
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:858 hppa-hpux-tdep.c:955
-msgid "Internal error creating objfile private data."
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:1106
-msgid ""
-"Cannot find suitable address to place dummy breakpoint; nested calls may "
-"fail."
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:1211
-msgid ""
-"Cannot call external function not referenced by application (no import "
-"stub).\n"
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:1222 hppa-hpux-tdep.c:1249
-msgid "Cannot make interspace call from here."
-msgstr ""
-
-#: hppa-hpux-tdep.c:1358
-msgid "Register set contents too small"
-msgstr ""
-
-#: hppa-linux-nat.c:157 ia64-linux-nat.c:309
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register number %d."
-msgstr "Geçersiz kayıt numarası %d."
-
-#: hppa-linux-nat.c:234 i386-linux-nat.c:159 ia64-linux-nat.c:752
-#: inf-ptrace.c:744 m68klinux-nat.c:126
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't read register %s (#%d): %s."
-msgstr "%s (#%d) kayıdı okunamıyor: %s."
-
-#: hppa-linux-nat.c:262 i386-linux-nat.c:188 ia64-linux-nat.c:811
-#: inf-ptrace.c:803 m68klinux-nat.c:185
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't write register %s (#%d): %s."
-msgstr "%s (#%d) kayıdı yazılamadı: %s."
-
-#: hppa-linux-tdep.c:49 hppa-tdep.c:671
-#, possible-c-format
-msgid "Unmapped DWARF DBX Register #%d encountered."
-msgstr ""
-
-#: hppa-tdep.c:486
-msgid "Internal error reading unwind information."
-msgstr ""
-
-#: hppa-tdep.c:1905
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot read instruction at %s."
-msgstr ""
-
-#: hppa-tdep.c:2403
-msgid "Requesting registers from null frame."
-msgstr ""
-
-#: hppa-tdep.c:2931
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot resolve PLT stub at %s."
-msgstr ""
-
-#: hppa-tdep.c:3038
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported address size: %d"
-msgstr "Desteklenmeyen adres boyutu: %d"
-
-#: hppa-tdep.c:3146
-msgid "Print unwind table entry at given address."
-msgstr ""
-
-#. Debug this files internals.
-#: hppa-tdep.c:3150
-msgid ""
-"Set whether hppa target specific debugging information should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: hppa-tdep.c:3152
-msgid "Show whether hppa target specific debugging information is displayed."
-msgstr ""
-
-#: hppa-tdep.c:3153
-msgid ""
-"This flag controls whether hppa target specific debugging information is\n"
-"displayed.  This information is particularly useful for debugging frame\n"
-"unwinding problems."
-msgstr ""
-
-#: i386-darwin-nat.c:72 i386-darwin-nat.c:116
-#, possible-c-format
-msgid "Error calling thread_get_state for GP registers for thread 0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-darwin-nat.c:92 i386-darwin-nat.c:141
-#, possible-c-format
-msgid "Error calling thread_get_state for float registers for thread 0x%lx\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-darwin-nat.c:153
-#, possible-c-format
-msgid "unknown register %d"
-msgstr ""
-
-#: i386-darwin-nat.c:578
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_set_sstep: error %x, thread=%x\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-darwin-nat.c:618
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_set_sstep: unknown flavour: %d"
-msgstr ""
-
-#: i386-linux-nat.c:380 i386-linux-nat.c:403
-msgid "Couldn't read extended state status"
-msgstr ""
-
-#: i386-linux-nat.c:436 i386-linux-nat.c:463
-msgid "Couldn't read floating-point and SSE registers"
-msgstr ""
-
-#: i386-linux-nat.c:469
-msgid "Couldn't write floating-point and SSE registers"
-msgstr ""
-
-#: i386-linux-nat.c:572 m32r-linux-nat.c:217 m68klinux-nat.c:457
-#, possible-c-format
-msgid "Got request for bad register number %d."
-msgstr ""
-
-#: i386-linux-nat.c:641 m32r-linux-nat.c:242 m68klinux-nat.c:505
-#, possible-c-format
-msgid "Got request to store bad register number %d."
-msgstr ""
-
-#: i386-linux-tdep.c:625
-msgid "Couldn't read `xcr0' bytes from `.reg-xstate' section in core file."
-msgstr ""
-
-#: i386-nat.c:369
-msgid "The i386 doesn't support data-read watchpoints.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-nat.c:381
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid hardware breakpoint type %d in i386_length_and_rw_bits.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-nat.c:399
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid hardware breakpoint length %d in i386_length_and_rw_bits.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-nat.c:549
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid value %d of operation in i386_handle_nonaligned_watchpoint.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-nat.c:845
-msgid "Set whether to show variables that mirror the x86 debug registers."
-msgstr ""
-
-#: i386-nat.c:846
-msgid "Show whether to show variables that mirror the x86 debug registers."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:2584
-msgid "Cannot find floating-point return value."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:2615 m68k-tdep.c:311
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot extract return value of %d bytes long."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:2637
-msgid "Cannot set floating-point return value."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:2680 m68k-tdep.c:352
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot store return value of %d bytes long."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:4414 i386-tdep.c:5305 i386-tdep.c:5979 i386-tdep.c:6534
-#: i386-tdep.c:6591
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Process record ignores the memory change of instruction at address %s\n"
-"because it can't get the value of the segment register.\n"
-"Do you want to stop the program?"
-msgstr ""
-
-#. XXX
-#. int3
-#: i386-tdep.c:6320
-msgid "Process record does not support instruction int3.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:6337
-#, possible-c-format
-msgid "Process record does not support instruction int 0x%02x.\n"
-msgstr ""
-
-#. XXX
-#. into
-#: i386-tdep.c:6351
-msgid "Process record does not support instruction into.\n"
-msgstr ""
-
-#. bound
-#: i386-tdep.c:6362
-msgid "Process record does not support instruction bound.\n"
-msgstr ""
-
-#. wrmsr
-#: i386-tdep.c:6398
-msgid "Process record does not support instruction wrmsr.\n"
-msgstr ""
-
-#. rdmsr
-#: i386-tdep.c:6405
-msgid "Process record does not support instruction rdmsr.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:6426
-msgid "Process record does not support instruction sysenter.\n"
-msgstr ""
-
-#. sysexit
-#: i386-tdep.c:6438
-msgid "Process record does not support instruction sysexit.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:6449
-msgid "Process record does not support instruction syscall.\n"
-msgstr ""
-
-#. sysret
-#: i386-tdep.c:6461
-msgid "Process record does not support instruction sysret.\n"
-msgstr ""
-
-#. hlt
-#: i386-tdep.c:6475
-msgid "Process record does not support instruction hlt.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:7603
-#, possible-c-format
-msgid "Process record does not support instruction 0x%02x at address %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:7671
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"; instruction is only %d bytes long, need at least %d bytes for the jump"
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:8105
-msgid "Set the disassembly flavor."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:8106
-msgid "Show the disassembly flavor."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:8107
-msgid ""
-"The valid values are \"att\" and \"intel\", and the default value is \"att\"."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:8116
-msgid "Set the convention for returning small structs."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:8117
-msgid "Show the convention for returning small structs."
-msgstr ""
-
-#: i386-tdep.c:8118
-msgid ""
-"Valid values are \"default\", \"pcc\" and \"reg\", and the default value\n"
-"is \"default\"."
-msgstr ""
-
-#: i386bsd-nat.c:220
-msgid "Couldn't write XMM registers"
-msgstr ""
-
-#: i386bsd-nat.c:376
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_pc) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: i386bsd-nat.c:389
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_sp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: i386bsd-nat.c:402
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_fp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:89 i386gnu-nat.c:197
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't fetch floating-point state from %s"
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:137
-#, possible-c-format
-msgid "Can't fetch registers from thread %s: No such thread"
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:148
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't fetch registers from %s"
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:210
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't store floating-point state into %s"
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:230
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't store registers into thread %s: No such thread"
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:247
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't store registers into %s"
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:268
-#, possible-c-format
-msgid "Register %s changed after the thread was aborted"
-msgstr ""
-
-#: i386gnu-nat.c:275
-msgid "... also writing this register!  Suspicious..."
-msgstr "... bu kayıdı da yazıyor! Şüpheli bir durum..."
-
-#: i387-tdep.c:125 i387-tdep.c:163 i387-tdep.c:311 i387-tdep.c:321
-#: i387-tdep.c:323 i387-tdep.c:325 i387-tdep.c:327 i387-tdep.c:329
-#: i387-tdep.c:333 tui/tui-stack.c:363 valprint.c:356
-msgid "<unavailable>"
-msgstr ""
-
-#: i387-tdep.c:373 m68k-tdep.c:216
-msgid ""
-"Cannot convert floating-point register value to non-floating-point type."
-msgstr ""
-
-#: i387-tdep.c:404 m68k-tdep.c:248
-msgid ""
-"Cannot convert non-floating-point type to floating-point register value."
-msgstr ""
-
-#: i387-tdep.c:1206 i387-tdep.c:1270
-msgid "invalid i387 regclass"
-msgstr ""
-
-#: ia64-hpux-nat.c:188
-#, possible-c-format
-msgid "failed to read RNAT register at %s"
-msgstr ""
-
-#: ia64-hpux-nat.c:255
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to read register value for %s."
-msgstr ""
-
-#: ia64-hpux-nat.c:315
-#, possible-c-format
-msgid "failed to write register value for %s."
-msgstr ""
-
-#. This really should not happen.  If it does, emit a warning
-#. and pretend the register value is zero.  Not exactly the best
-#. error recovery mechanism, but better than nothing.  We will
-#. try to do better if we can demonstrate that this can happen
-#. under normal circumstances.
-#: ia64-hpux-nat.c:510
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to read value of register number %d."
-msgstr ""
-
-#: ia64-libunwind-tdep.c:223
-msgid "Can't get libunwind sp register."
-msgstr ""
-
-#: ia64-libunwind-tdep.c:510 ia64-libunwind-tdep.c:513
-#, possible-c-format
-msgid "[GDB failed to load %s: %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ia64-tdep.c:534
-msgid ""
-"Can't fetch instructions for slot numbers greater than 2.\n"
-"Using slot 0 instead"
-msgstr ""
-
-#: ia64-tdep.c:650 ia64-tdep.c:837
-msgid "Can't insert breakpoint for slot numbers greater than 2."
-msgstr ""
-
-#: ia64-tdep.c:683 ia64-tdep.c:865
-msgid "Can't insert breakpoint for non-existing slot X"
-msgstr ""
-
-#: ia64-tdep.c:721
-#, possible-c-format
-msgid "Address %s already contains a breakpoint."
-msgstr ""
-
-#: ia64-tdep.c:774
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot remove breakpoint at address %s from non-existing X-type slot, memory "
-"has changed underneath"
-msgstr ""
-
-#: ia64-tdep.c:795
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot remove breakpoint at address %s, no break instruction at such address."
-msgstr ""
-
-#: inf-child.c:110 windows-nat.c:2037
-msgid "Use the \"run\" command to start a Unix child process."
-msgstr ""
-
-#: inf-loop.c:135
-msgid "Event type not recognized.\n"
-msgstr ""
-
-#: inf-ptrace.c:231
-msgid "This system does not support attaching to a process"
-msgstr ""
-
-#: inf-ptrace.c:294
-msgid "This system does not support detaching from a process"
-msgstr ""
-
-#: inf-ptrace.c:401 rs6000-nat.c:513
-#, possible-c-format
-msgid "Child process unexpectedly missing: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: inf-ptrace.c:625 inf-ttrace.c:1256
-#, possible-c-format
-msgid "\tUsing the running image of %s %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: inf-ttrace.c:466
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching after fork to child process %ld.\n"
-msgstr ""
-
-#: inf-ttrace.c:480
-#, possible-c-format
-msgid "Detaching after fork from child process %ld.\n"
-msgstr ""
-
-#: inf-ttrace.c:713
-msgid "TT_PROC_GET_FIRST_LWP_STATE ttrace call failed"
-msgstr ""
-
-#: inf-ttrace.c:734
-msgid "TT_PROC_GET_NEXT_LWP_STATE ttrace call failed"
-msgstr ""
-
-#: inf-ttrace.c:1108 linux-nat.c:1079 procfs.c:3667 procfs.c:3805
-#, possible-c-format
-msgid "[%s exited]\n"
-msgstr ""
-
-#: inf-ttrace.c:1124
-#, possible-c-format
-msgid "[%s has been terminated]\n"
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:79
-#, possible-c-format
-msgid "Coercion of floats to doubles when calling functions is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:97
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:123
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unwind stack if a C++ exception is unhandled while in a call dummy is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:315
-msgid "Invalid data type for function to be called."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:491
-msgid "May not call functions while looking at trace frames."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:494
-msgid "Cannot call functions in reverse mode."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:500
-msgid "This target does not support function calls."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:673
-msgid "Too few arguments in function call."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:863
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"An error occurred while in a function called from GDB.\n"
-"Evaluation of the expression containing the function\n"
-"(%s) will be abandoned.\n"
-"When the function is done executing, GDB will silently stop."
-msgstr ""
-
-#. We could discard the dummy frame here given that the program exited,
-#. but it will get garbage collected the next time the program is
-#. run anyway.
-#: infcall.c:891
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The program being debugged exited while in a function called from GDB.\n"
-"Evaluation of the expression containing the function\n"
-"(%s) will be abandoned."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:911
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The program received a signal in another thread while\n"
-"making a function call from GDB.\n"
-"Evaluation of the expression containing the function\n"
-"(%s) will be abandoned.\n"
-"When the function is done executing, GDB will silently stop."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:919
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The program stopped in another thread while making a function call from "
-"GDB.\n"
-"Evaluation of the expression containing the function\n"
-"(%s) will be abandoned.\n"
-"When the function is done executing, GDB will silently stop."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very
-#. long if it's a C++ name with arguments and stuff.
-#: infcall.c:952
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The program being debugged was signaled while in a function called from "
-"GDB.\n"
-"GDB has restored the context to what it was before the call.\n"
-"To change this behavior use \"set unwindonsignal off\".\n"
-"Evaluation of the expression containing the function\n"
-"(%s) will be abandoned."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very
-#. long if it's a C++ name with arguments and stuff.
-#: infcall.c:970
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The program being debugged was signaled while in a function called from "
-"GDB.\n"
-"GDB remains in the frame where the signal was received.\n"
-"To change this behavior use \"set unwindonsignal on\".\n"
-"Evaluation of the expression containing the function\n"
-"(%s) will be abandoned.\n"
-"When the function is done executing, GDB will silently stop."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:991
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The program being debugged entered a std::terminate call, most likely\n"
-"caused by an unhandled C++ exception.  GDB blocked this call in order\n"
-"to prevent the program from being terminated, and has restored the\n"
-"context to its original state before the call.\n"
-"To change this behaviour use \"set unwind-on-terminating-exception off\".\n"
-"Evaluation of the expression containing the function (%s)\n"
-"will be abandoned."
-msgstr ""
-
-#. The following error message used to say "The expression
-#. which contained the function call has been discarded."
-#. It is a hard concept to explain in a few words.  Ideally,
-#. GDB would be able to resume evaluation of the expression
-#. when the function finally is done executing.  Perhaps
-#. someday this will be implemented (it would not be easy).
-#. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very long if it's
-#. a C++ name with arguments and stuff.
-#: infcall.c:1018
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The program being debugged stopped while in a function called from GDB.\n"
-"Evaluation of the expression containing the function\n"
-"(%s) will be abandoned.\n"
-"When the function is done executing, GDB will silently stop."
-msgstr ""
-
-#. The above code errors out, so ...
-#: infcall.c:1027
-msgid "... should not be here"
-msgstr "... burada olmamalı"
-
-#: infcall.c:1090
-msgid "Set coercion of floats to doubles when calling functions."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1091
-msgid "Show coercion of floats to doubles when calling functions"
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1092
-msgid ""
-"Variables of type float should generally be converted to doubles before\n"
-"calling an unprototyped function, and left alone when calling a prototyped\n"
-"function.  However, some older debug info formats do not provide enough\n"
-"information to determine that a function is prototyped.  If this flag is\n"
-"set, GDB will perform the conversion for a function it considers\n"
-"unprototyped.\n"
-"The default is to perform the conversion.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1105
-msgid "Set unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1106
-msgid ""
-"Show unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1107
-msgid ""
-"The unwindonsignal lets the user determine what gdb should do if a signal\n"
-"is received while in a function called from gdb (call dummy).  If set, gdb\n"
-"unwinds the stack and restore the context to what as it was before the "
-"call.\n"
-"The default is to stop in the frame where the signal was received."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1117
-msgid ""
-"Set unwinding of stack if std::terminate is called while in call dummy."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1118
-msgid ""
-"Show unwinding of stack if std::terminate() is called while in a call dummy."
-msgstr ""
-
-#: infcall.c:1120
-msgid ""
-"The unwind on terminating exception flag lets the user determine\n"
-"what gdb should do if a std::terminate() call is made from the\n"
-"default exception handler.  If set, gdb unwinds the stack and restores\n"
-"the context to what it was before the call.  If unset, gdb allows the\n"
-"std::terminate call to proceed.\n"
-"The default is to unwind the frame."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:114 infcmd.c:2315 infcmd.c:2703 linux-fork.c:662
-#: record-btrace.c:149 remote-sim.c:888
-msgid "The program is not being run."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:192
-#, possible-c-format
-msgid "Terminal for future runs of program being debugged is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:353
-msgid "can't handle command-line argument containing whitespace"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:448
-msgid ""
-"platform-specific solib_create_inferior_hook did not load initial shared "
-"libraries."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:488
-msgid ""
-"The program being debugged has been started already.\n"
-"Start it from the beginning? "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:490
-msgid "Program not restarted."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:535
-msgid "The target does not support running in non-stop mode."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:557 infcmd.c:748 infcmd.c:891 infcmd.c:1136 infcmd.c:1240
-#: infcmd.c:1390 infcmd.c:1426 infcmd.c:1727 infcmd.c:2547
-msgid "Asynchronous execution not supported on this target."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:640
-msgid "No symbol table loaded.  Use the \"file\" command."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:672
-msgid "Cannot execute this command without a live selected thread."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:683
-msgid "Cannot execute this command while looking at trace frames."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:691
-msgid "Cannot execute this command while the selected thread is running."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:770
-msgid "`-a' is meaningless in all-stop mode."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:773
-msgid "Can't resume all threads and specify proceed count simultaneously."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:819
-msgid "Continuing.\n"
-msgstr "Devam ediyor.\n"
-
-#: infcmd.c:1067
-msgid "Cannot find bounds of current function"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1070
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Single stepping until exit from function %s,\n"
-"which has no line number information.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1139
-msgid "starting address"
-msgstr "başlangıç adresi"
-
-#: infcmd.c:1144
-msgid "Unreasonable jump request"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1151
-msgid "No source file has been specified."
-msgstr "Tanımlanan bir kaynak dosya yok."
-
-#: infcmd.c:1160
-#, possible-c-format
-msgid "Line %d is not in `%s'.  Jump anyway? "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1174
-msgid "WARNING!!!  Destination is in unmapped overlay!  Jump anyway? "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1187
-msgid "Continuing at "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1210
-msgid "Usage: go <location>\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1251
-msgid "signal number"
-msgstr "sinyal numarası"
-
-#: infcmd.c:1272
-msgid "Continuing with no signal.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1274
-#, possible-c-format
-msgid "Continuing with signal %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1336
-msgid "Execution is not within a known function."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1417
-msgid "a location"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1569
-msgid "finish_command: function has no target type"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1620
-msgid "Finish: couldn't find function."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1738
-msgid "The \"finish\" command does not take any arguments."
-msgstr ""
-
-#. Finishing from an inline frame is completely different.  We don't
-#. try to show the "return value" - no way to locate it.  So we do
-#. not need a completion.
-#: infcmd.c:1740 infcmd.c:1749
-msgid "No selected frame."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1742
-msgid "\"finish\" not meaningful in the outermost frame."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1770 infcmd.c:1794
-msgid "Run till exit from "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1792
-msgid "Run back to call of "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1816
-msgid "The program being debugged is not being run.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1832 infrun.c:6714
-msgid "Selected thread is running."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1839
-#, possible-c-format
-msgid "Program stopped at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1842
-msgid "It stopped after being stepped.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1851
-msgid "It stopped at a breakpoint that has since been deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1855
-#, possible-c-format
-msgid "It stopped at breakpoint %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1861
-#, possible-c-format
-msgid "It stopped with signal %s, %s.\n"
-msgstr "%s sinyali ile durdu, %s.\n"
-
-#: infcmd.c:1868
-msgid "Type \"info stack\" or \"info registers\" for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1913
-msgid "environment variable and value"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1937
-msgid "environment variable to set"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:1959
-#, possible-c-format
-msgid "Setting environment variable \"%s\" to null value.\n"
-msgstr ""
-
-#. If there is no argument, delete all environment variables.
-#. Ask for confirmation if reading from the terminal.
-#: infcmd.c:1976
-msgid "Delete all environment variables? "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2154 infcmd.c:2300 infcmd.c:2827
-msgid "The program has no registers now."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2178
-msgid "Missing register name"
-msgstr "Eksik kayıt adı"
-
-#. Nothing matched.
-#: infcmd.c:2251
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register `%.*s'"
-msgstr "Geçersiz kayıt `%.*s'"
-
-#: infcmd.c:2316
-msgid "Kill the program being debugged? "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2330
-#, possible-c-format
-msgid "In %s,\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2527 target.c:2591
-msgid "A program is being debugged already.  Kill it? "
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2530
-msgid "Not killed."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2538
-msgid "Cannot attach to this target in non-stop mode"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2787
-msgid "-a is meaningless in all-stop mode."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2835
-msgid "\"unset\" must be followed by the name of an unset subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2852 procfs.c:5174
-msgid "Not supported on this target."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2929
-msgid "Set terminal for future runs of program being debugged."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2930
-msgid "Show terminal for future runs of program being debugged."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2931
-msgid "Usage: set inferior-tty /dev/pts/1"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2940
-msgid "Set argument list to give program being debugged when it is started."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2941
-msgid "Show argument list to give program being debugged when it is started."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2942
-msgid ""
-"Follow this command with any number of args, to be passed to the program."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2951
-msgid ""
-"The environment to give the program, or one variable's value.\n"
-"With an argument VAR, prints the value of environment variable VAR to\n"
-"give the program being debugged.  With no arguments, prints the entire\n"
-"environment to be given to the program."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2959
-msgid "Complement to certain \"set\" commands."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2962
-msgid ""
-"Cancel environment variable VAR for the program.\n"
-"This does not affect the program until the next \"run\" command."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2968
-msgid ""
-"Set environment variable value to give the program.\n"
-"Arguments are VAR VALUE where VAR is variable name and VALUE is value.\n"
-"VALUES of environment variables are uninterpreted strings.\n"
-"This does not affect the program until the next \"run\" command."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2976
-msgid ""
-"Add directory DIR(s) to beginning of search path for object files.\n"
-"$cwd in the path means the current working directory.\n"
-"This path is equivalent to the $PATH shell variable.  It is a list of\n"
-"directories, separated by colons.  These directories are searched to find\n"
-"fully linked executable files and separately compiled object files as needed."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2985
-msgid ""
-"Current search path for finding object files.\n"
-"$cwd in the path means the current working directory.\n"
-"This path is equivalent to the $PATH shell variable.  It is a list of\n"
-"directories, separated by colons.  These directories are searched to find\n"
-"fully linked executable files and separately compiled object files as needed."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2996
-msgid "Kill execution of program being debugged."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:2999
-msgid ""
-"Attach to a process or file outside of GDB.\n"
-"This command attaches to another target, of the same type as your last\n"
-"\"target\" command (\"info files\" will show your target stack).\n"
-"The command may take as argument a process id or a device file.\n"
-"For a process id, you must have permission to send the process a signal,\n"
-"and it must have the same effective uid as the debugger.\n"
-"When using \"attach\" with a process id, the debugger finds the\n"
-"program running in the process, looking first in the current working\n"
-"directory, or (if not found there) using the source file search path\n"
-"(see the \"directory\" command).  You can also use the \"file\" command\n"
-"to specify the program, and to load its symbol table."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3012
-msgid ""
-"Detach a process or file previously attached.\n"
-"If a process, it is no longer traced, and it continues its execution.  If\n"
-"you were debugging a file, the file is closed and gdb no longer accesses it."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3018
-msgid ""
-"Disconnect from a target.\n"
-"The target will wait for another debugger to connect.  Not available for\n"
-"all targets."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3023
-msgid ""
-"Continue program with the specified signal.\n"
-"Usage: signal SIGNAL\n"
-"The SIGNAL argument is processed the same as the handle command.\n"
-"\n"
-"An argument of \"0\" means continue the program without sending it a "
-"signal.\n"
-"This is useful in cases where the program stopped because of a signal,\n"
-"and you want to resume the program while discarding the signal."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3033
-msgid ""
-"Step one instruction exactly.\n"
-"Usage: stepi [N]\n"
-"Argument N means step N times (or till program stops for another reason)."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3040
-msgid ""
-"Step one instruction, but proceed through subroutine calls.\n"
-"Usage: nexti [N]\n"
-"Argument N means step N times (or till program stops for another reason)."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3047
-msgid ""
-"Execute until selected stack frame returns.\n"
-"Usage: finish\n"
-"Upon return, the value returned is printed and put in the value history."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3053
-msgid ""
-"Step program, proceeding through subroutine calls.\n"
-"Usage: next [N]\n"
-"Unlike \"step\", if the current source line calls a subroutine,\n"
-"this command does not enter the subroutine, but instead steps over\n"
-"the call, in effect treating it as a single source line."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3063
-msgid ""
-"Step program until it reaches a different source line.\n"
-"Usage: step [N]\n"
-"Argument N means step N times (or till program stops for another reason)."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3070
-msgid ""
-"Execute until the program reaches a source line greater than the current\n"
-"or a specified location (same args as break command) within the current "
-"frame."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3077
-msgid ""
-"Continue the program up to the given location (same form as args for break "
-"command).\n"
-"Execution will also stop upon exit from the current stack frame."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3083
-msgid ""
-"Continue program being debugged at specified line or address.\n"
-"Usage: jump <location>\n"
-"Give as argument either LINENUM or *ADDR, where ADDR is an expression\n"
-"for an address to start at."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3093
-msgid ""
-"Usage: go <location>\n"
-"Continue program being debugged, stopping at specified line or \n"
-"address.\n"
-"Give as argument either LINENUM or *ADDR, where ADDR is an \n"
-"expression for an address to start at.\n"
-"This command is a combination of tbreak and jump."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3106
-msgid ""
-"Continue program being debugged, after signal or breakpoint.\n"
-"Usage: continue [N]\n"
-"If proceeding from breakpoint, a number N may be used as an argument,\n"
-"which means to set the ignore count of that breakpoint to N - 1 (so that\n"
-"the breakpoint won't break until the Nth time it is reached).\n"
-"\n"
-"If non-stop mode is enabled, continue only the current thread,\n"
-"otherwise all the threads in the program are continued.  To \n"
-"continue all stopped threads in non-stop mode, use the -a option.\n"
-"Specifying -a and an ignore count simultaneously is an error."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3120
-msgid ""
-"Start debugged program.  You may specify arguments to give it.\n"
-"Args may include \"*\", or \"[...]\"; they are expanded using \"sh\".\n"
-"Input and output redirection with \">\", \"<\", or \">>\" are also allowed.\n"
-"\n"
-"With no arguments, uses arguments last specified (with \"run\" or \"set "
-"args\").\n"
-"To cancel previous arguments and run with no arguments,\n"
-"use \"set args\" without arguments."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3133
-msgid "Start debugged program with no arguments."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3135
-msgid ""
-"Run the debugged program until the beginning of the main procedure.\n"
-"You may specify arguments to give to your program, just as with the\n"
-"\"run\" command."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3142
-msgid ""
-"Interrupt the execution of the debugged program.\n"
-"If non-stop mode is enabled, interrupt only the current thread,\n"
-"otherwise all the threads in the program are stopped.  To \n"
-"interrupt all running threads in non-stop mode, use the -a option."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3147 infcmd.c:3153
-msgid ""
-"List of integer registers and their contents, for selected stack frame.\n"
-"Register name as argument means describe only that register."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3156
-msgid ""
-"List of all registers and their contents, for selected stack frame.\n"
-"Register name as argument means describe only that register."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3161
-msgid "Execution status of the program."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3164
-msgid "Print the status of the floating point unit\n"
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3167
-msgid "Print the status of the vector unit\n"
-msgstr "Vektör biriminin durumunu yazdır\n"
-
-#: infcmd.c:3170
-msgid ""
-"Show /proc process information about any running process.\n"
-"Specify any process id, or use the program being debugged by default."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: infcmd.c:3176
-msgid "List of mapped memory regions."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3180
-msgid "List process info from /proc/PID/stat."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3184
-msgid "List process info from /proc/PID/status."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3188
-msgid "List current working directory of the process."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3192
-msgid "List command line arguments of the process."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3196
-msgid "List absolute filename for executable of the process."
-msgstr ""
-
-#: infcmd.c:3200
-msgid "List all available /proc info."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:160
-#, possible-c-format
-msgid "[New inferior %d]\n"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:228 inferior.c:291
-#, possible-c-format
-msgid "[Inferior %d exited]\n"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:318
-#, possible-c-format
-msgid "[Inferior %d detached]\n"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:531
-msgid "<null>"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"\tis vfork child of inferior "
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:605
-msgid ""
-"\n"
-"\tis vfork parent of inferior "
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:624
-msgid "Requires argument (inferior id(s) to detach)"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:633 inferior.c:669 inferior.c:700 inferior.c:773 inferior.c:927
-#, possible-c-format
-msgid "Inferior ID %d not known."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:642 inferior.c:678
-#, possible-c-format
-msgid "Inferior ID %d has no threads."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:660
-msgid "Requires argument (inferior id(s) to kill)"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:702
-#, possible-c-format
-msgid "[Switching to inferior %d [%s] (%s)]\n"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:707
-msgid "<noexec>"
-msgstr "<noexec>"
-
-#: inferior.c:717 mi/mi-main.c:388
-msgid "Inferior has no threads."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:722
-#, possible-c-format
-msgid "[Switching to thread %d (%s)] "
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:763
-msgid "Requires an argument (inferior id(s) to remove)"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:779
-#, possible-c-format
-msgid "Can not remove current symbol inferior %d."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:785
-#, possible-c-format
-msgid "Can not remove active inferior %d."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:844 inferior.c:908
-msgid "No argument to -copies"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:851
-msgid "No argument to -exec"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:857 inferior.c:931 mi/mi-main.c:1749
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Geçersiz değişken"
-
-#: inferior.c:867
-#, possible-c-format
-msgid "Added inferior %d\n"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:912
-msgid "Invalid copies number"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:964
-#, possible-c-format
-msgid "Added inferior %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:979
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of inferior events is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1002
-msgid "IDs of specified inferiors (all inferiors if no argument)."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1004
-msgid ""
-"Add a new inferior.\n"
-"Usage: add-inferior [-copies <N>] [-exec <FILENAME>]\n"
-"N is the optional number of inferiors to add, default is 1.\n"
-"FILENAME is the file name of the executable to use\n"
-"as main program."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1012
-msgid ""
-"Remove inferior ID (or list of IDs).\n"
-"Usage: remove-inferiors ID..."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1016
-msgid ""
-"Clone inferior ID.\n"
-"Usage: clone-inferior [-copies <N>] [ID]\n"
-"Add N copies of inferior ID.  The new inferior has the same\n"
-"executable loaded as the copied inferior.  If -copies is not specified,\n"
-"adds 1 copy.  If ID is not specified, it is the current inferior\n"
-"that is cloned."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1024
-msgid "Detach from inferior ID (or list of IDS)."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1028
-msgid "Kill inferior ID (or list of IDs)."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1032
-msgid ""
-"Use this command to switch between inferiors.\n"
-"The new inferior ID must be currently known."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1038
-msgid "Set printing of inferior events (e.g., inferior start and exit)."
-msgstr ""
-
-#: inferior.c:1039
-msgid "Show printing of inferior events (e.g., inferior start and exit)."
-msgstr ""
-
-#: inflow.c:572
-msgid "This GDB does not control a terminal.\n"
-msgstr ""
-
-#: inflow.c:582
-msgid "Inferior's terminal status (currently saved by GDB):\n"
-msgstr ""
-
-#. Mention GDB in warning because it will appear in the inferior's
-#. terminal instead of GDB's.
-#: inflow.c:730
-#, possible-c-format
-msgid "GDB: Failed to set controlling terminal: %s"
-msgstr ""
-
-#: inflow.c:819
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to create new terminal session: setsid: %s"
-msgstr ""
-
-#: inflow.c:881
-msgid "Print inferior's saved terminal status."
-msgstr ""
-
-#: inflow.c:884
-msgid "Set whether GDB's standard input is a terminal."
-msgstr ""
-
-#: inflow.c:885
-msgid "Show whether GDB's standard input is a terminal."
-msgstr ""
-
-#: inflow.c:886
-msgid ""
-"If on, GDB assumes that standard input is a terminal.  In practice, it\n"
-"means that GDB should wait for the user to answer queries associated to\n"
-"commands entered at the command prompt.  If off, GDB assumes that standard\n"
-"input is not a terminal, and uses the default answer to all queries.\n"
-"If auto (the default), determine which mode to use based on the standard\n"
-"input settings."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:123
-#, possible-c-format
-msgid "Mode of the step operation is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:148
-#, possible-c-format
-msgid "Displace stepping debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:156
-#, possible-c-format
-msgid "Inferior debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:170
-#, possible-c-format
-msgid "Disabling randomization of debuggee's virtual address space is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:174
-msgid ""
-"Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported "
-"on\n"
-"this platform.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:184
-msgid ""
-"Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported "
-"on\n"
-"this platform."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:201 infrun.c:230 target.c:5013 target.c:5061
-msgid "Cannot change this setting while the inferior is running."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:212
-#, possible-c-format
-msgid "Controlling the inferior in non-stop mode is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:256 infrun.c:286
-#, possible-c-format
-msgid "Observer mode is now %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:264
-#, possible-c-format
-msgid "Observer mode is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:363
-#, possible-c-format
-msgid "Stopping for shared library events is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:410
-#, possible-c-format
-msgid "Debugger response to a program call of fork or vfork is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#. If we get here, it was because we're trying to
-#. resume from a fork catchpoint, but, the user
-#. has switched threads away from the thread that
-#. forked.  In that case, the resume command
-#. issued is most likely not applicable to the
-#. child, so just warn, and refuse to resume.
-#: infrun.c:551
-msgid "Not resuming: switched threads before following fork child.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:811
-#, possible-c-format
-msgid "Follow exec mode is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#. What is this a.out's name?
-#: infrun.c:863
-#, possible-c-format
-msgid "%s is executing new program: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:1225
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Debugger's willingness to use displaced stepping to step over breakpoints is "
-"%s (currently %s).\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:1230
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Debugger's willingness to use displaced stepping to step over breakpoints is "
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:1377
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Error accessing memory address %s (%s) for displaced-stepping scratch space."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:1627
-#, possible-c-format
-msgid "Mode for locking scheduler during execution is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:1638
-#, possible-c-format
-msgid "Target '%s' cannot support this command."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:1769
-msgid ""
-"The program is stopped at a permanent breakpoint, but GDB does not know\n"
-"how to step past a permanent breakpoint on this architecture.  Try using\n"
-"a command like `return' or `jump' to continue execution."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:2720
-msgid "Program exited while detaching"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:2901
-msgid "completed.\n"
-msgstr "tamamlandı.\n"
-
-#: infrun.c:3422
-#, possible-c-format
-msgid "unhandled stop_soon: %d"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:3490
-msgid "Cannot fill $_exitsignal with the correct signal number.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:4080
-msgid "Cannot step over breakpoint hit in wrong thread"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6040 linux-fork.c:377 linux-fork.c:409
-#, possible-c-format
-msgid "[Switching to %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6051
-msgid "No unwaited-for children left.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6059
-msgid ""
-"Cannot remove breakpoints because program is no longer writable.\n"
-"Further execution is probably impossible.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6159
-msgid "Unknown value."
-msgstr "Bilinmeyen değer."
-
-#: infrun.c:6346
-msgid "Signal        Stop\tPrint\tPass to program\tDescription\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6383
-msgid "signal to handle"
-msgstr ""
-
-#. Not a number and not a recognized flag word => complain.
-#: infrun.c:6486
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized or ambiguous flag word: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6501
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s is used by the debugger.\n"
-"Are you sure you want to change it? "
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6509
-msgid "Not confirmed, unchanged.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6587
-msgid "xdb command"
-msgstr "xdb komutu"
-
-#: infrun.c:6638
-msgid "Invalid signal handling flag.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6651
-msgid ""
-"Only signals 1-15 are valid as numeric signals.\n"
-"Use \"info signals\" for a list of symbolic signals."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6694
-msgid ""
-"\n"
-"Use the \"handle\" command to change these tables.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6706
-msgid "No thread selected."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6710
-msgid "The current thread has terminated"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6745
-msgid "Unable to read siginfo"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:6766
-msgid "Unable to write siginfo"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7004 stack.c:1826 stack.c:2051
-msgid "Unable to restore previously selected frame."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7165
-msgid "Target does not support this operation."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7175
-msgid "Forward.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7178
-msgid "Reverse.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7182
-#, possible-c-format
-msgid "bogus execution_direction value: %d"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7191
-#, possible-c-format
-msgid "Resuming the execution of threads of all processes is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7211 infrun.c:7244
-msgid ""
-"What debugger does when program gets various signals.\n"
-"Specify a signal as argument to print info on that signal only."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7216
-msgid ""
-"Specify how to handle signals.\n"
-"Usage: handle SIGNAL [ACTIONS]\n"
-"Args are signals and actions to apply to those signals.\n"
-"If no actions are specified, the current settings for the specified signals\n"
-"will be displayed instead.\n"
-"\n"
-"Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals\n"
-"from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.\n"
-"Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).\n"
-"The special arg \"all\" is recognized to mean all signals except those\n"
-"used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.\n"
-"\n"
-"Recognized actions include \"stop\", \"nostop\", \"print\", \"noprint\",\n"
-"\"pass\", \"nopass\", \"ignore\", or \"noignore\".\n"
-"Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).\n"
-"Print means print a message if this signal happens.\n"
-"Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.\n"
-"Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.\n"
-"Pass and Stop may be combined.\n"
-"\n"
-"Multiple signals may be specified.  Signal numbers and signal names\n"
-"may be interspersed with actions, with the actions being performed for\n"
-"all signals cumulatively specified."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7247
-msgid ""
-"Specify how to handle a signal.\n"
-"Args are signals and actions to apply to those signals.\n"
-"Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals\n"
-"from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.\n"
-"Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).\n"
-"The special arg \"all\" is recognized to mean all signals except those\n"
-"used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.\n"
-"Recognized actions include \"s\" (toggles between stop and nostop),\n"
-"\"r\" (toggles between print and noprint), \"i\" (toggles between pass and "
-"nopass), \"Q\" (noprint)\n"
-"Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).\n"
-"Print means print a message if this signal happens.\n"
-"Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.\n"
-"Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.\n"
-"Pass and Stop may be combined."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7267
-msgid ""
-"There is no `stop' command, but you can set a hook on `stop'.\n"
-"This allows you to set a list of commands to be run each time execution\n"
-"of the program stops."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7272
-msgid "Set inferior debugging."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7273
-msgid "Show inferior debugging."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7274
-msgid "When non-zero, inferior specific debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7281
-msgid "Set displaced stepping debugging."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7282
-msgid "Show displaced stepping debugging."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7283
-msgid "When non-zero, displaced stepping specific debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7290
-msgid "Set whether gdb controls the inferior in non-stop mode."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7291
-msgid "Show whether gdb controls the inferior in non-stop mode."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7292
-msgid ""
-"When debugging a multi-threaded program and this setting is\n"
-"off (the default, also called all-stop mode), when one thread stops\n"
-"(for a breakpoint, watchpoint, exception, or similar events), GDB stops\n"
-"all other threads in the program while you interact with the thread of\n"
-"interest.  When you continue or step a thread, you can allow the other\n"
-"threads to run, or have them remain stopped, but while you inspect any\n"
-"thread's state, all threads stop.\n"
-"\n"
-"In non-stop mode, when one thread stops, other threads can continue\n"
-"to run freely.  You'll be able to step each thread independently,\n"
-"leave it stopped or free to run as needed."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7367
-msgid "Set stopping for shared library events."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7368
-msgid "Show stopping for shared library events."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7369
-msgid ""
-"If nonzero, gdb will give control to the user when the dynamic linker\n"
-"notifies gdb of shared library events.  The most common event of interest\n"
-"to the user would be loading/unloading of a new library."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7379
-msgid "Set debugger response to a program call of fork or vfork."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7380
-msgid "Show debugger response to a program call of fork or vfork."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7381
-msgid ""
-"A fork or vfork creates a new process.  follow-fork-mode can be:\n"
-"  parent  - the original process is debugged after a fork\n"
-"  child   - the new process is debugged after a fork\n"
-"The unfollowed process will continue to run.\n"
-"By default, the debugger will follow the parent process."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7393
-msgid "Set debugger response to a program call of exec."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7394
-msgid "Show debugger response to a program call of exec."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7395
-msgid ""
-"An exec call replaces the program image of a process.\n"
-"\n"
-"follow-exec-mode can be:\n"
-"\n"
-"  new - the debugger creates a new inferior and rebinds the process\n"
-"to this new inferior.  The program the process was running before\n"
-"the exec call can be restarted afterwards by restarting the original\n"
-"inferior.\n"
-"\n"
-"  same - the debugger keeps the process bound to the same inferior.\n"
-"The new executable image replaces the previous executable loaded in\n"
-"the inferior.  Restarting the inferior after the exec call restarts\n"
-"the executable the process was running after the exec call.\n"
-"\n"
-"By default, the debugger will use the same inferior."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7416
-msgid "Set mode for locking scheduler during execution."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7417
-msgid "Show mode for locking scheduler during execution."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7418
-msgid ""
-"off  == no locking (threads may preempt at any time)\n"
-"on   == full locking (no thread except the current thread may run)\n"
-"step == scheduler locked during every single-step operation.\n"
-"\tIn this mode, no other thread may run during a step command.\n"
-"\tOther threads may run while stepping over a function call ('next')."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7428
-msgid "Set mode for resuming threads of all processes."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7429
-msgid "Show mode for resuming threads of all processes."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7430
-msgid ""
-"When on, execution commands (such as 'continue' or 'next') resume all\n"
-"threads of all processes.  When off (which is the default), execution\n"
-"commands only resume the threads of the current process.  The set of\n"
-"threads that are resumed is further refined by the scheduler-locking\n"
-"mode (see help set scheduler-locking)."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7440
-msgid "Set mode of the step operation."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7441
-msgid "Show mode of the step operation."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7442
-msgid ""
-"When set, doing a step over a function without debug line information\n"
-"will stop at the first instruction of that function. Otherwise, the\n"
-"function is skipped and the step command stops at a different source line."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7451
-msgid "Set debugger's willingness to use displaced stepping."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7452
-msgid "Show debugger's willingness to use displaced stepping."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7453
-msgid ""
-"If on, gdb will use displaced stepping to step over breakpoints if it is\n"
-"supported by the target architecture.  If off, gdb will not use displaced\n"
-"stepping to step over breakpoints, even if such is supported by the target\n"
-"architecture.  If auto (which is the default), gdb will use displaced "
-"stepping\n"
-"if the target architecture supports it and non-stop mode is active, but will "
-"not\n"
-"use it in all-stop mode (see help set non-stop)."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7465
-msgid ""
-"Set direction of execution.\n"
-"Options are 'forward' or 'reverse'."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7467
-msgid "Show direction of execution (forward/reverse)."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7468
-msgid "Tells gdb whether to execute forward or backward."
-msgstr ""
-
-#. Set/show detach-on-fork: user-settable mode.
-#: infrun.c:7474
-msgid "Set whether gdb will detach the child of a fork."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7475
-msgid "Show whether gdb will detach the child of a fork."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7476
-msgid "Tells gdb whether to detach the child of a fork."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7483
-msgid "Set disabling of debuggee's virtual address space randomization."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7484
-msgid "Show disabling of debuggee's virtual address space randomization."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7485
-msgid ""
-"When this mode is on (which is the default), randomization of the virtual\n"
-"address space is disabled.  Standalone programs run with the randomization\n"
-"enabled by default on some platforms."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7509
-msgid "Set whether gdb controls the inferior in observer mode."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7510
-msgid "Show whether gdb controls the inferior in observer mode."
-msgstr ""
-
-#: infrun.c:7511
-msgid ""
-"In observer mode, GDB can get data from the inferior, but not\n"
-"affect its execution.  Registers and memory may not be changed,\n"
-"breakpoints may not be set, and the program cannot be interrupted\n"
-"or signalled."
-msgstr ""
-
-#: interps.c:157
-#, possible-c-format
-msgid "Could not suspend interpreter \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: interps.c:202
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to initialize new interp \"%s\" %s"
-msgstr ""
-
-#: interps.c:403
-msgid "interpreter-exec command"
-msgstr ""
-
-#: interps.c:413
-msgid "usage: interpreter-exec <interpreter> [ <command> ... ]"
-msgstr ""
-
-#: interps.c:419
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find interpreter \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: interps.c:426
-#, possible-c-format
-msgid "Could not switch to interpreter \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: interps.c:437
-#, possible-c-format
-msgid "error in command: \"%s\"."
-msgstr "komutta hata: \"%s\"."
-
-#: interps.c:506
-msgid ""
-"Execute a command in an interpreter.  It takes two arguments:\n"
-"The first argument is the name of the interpreter to use.\n"
-"The second argument is the command to execute.\n"
-msgstr ""
-
-#: iq2000-tdep.c:488
-#, possible-c-format
-msgid "breakpoint_from_pc: invalid breakpoint address 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:70
-#, possible-c-format
-msgid "JIT debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:175
-#, possible-c-format
-msgid "Opening shared object %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:182
-#, possible-c-format
-msgid "Could not locate initialization function: %s."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:186
-msgid "Reader not GPL compatible."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:190
-msgid "Reader version does not match GDB version."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:209
-msgid "No reader name provided."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:212
-msgid "JIT reader already loaded.  Run jit-reader-unload first."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:230
-msgid "No JIT reader loaded."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:373
-msgid "Unable to read JIT descriptor from remote memory\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:418
-msgid "Unable to read JIT code entry from remote memory!"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:888
-msgid "Error opening JITed symbol file, ignoring it.\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:896
-msgid "JITed symbol file is not an object file, ignoring it.\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:905
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"JITed object file architecture %s is not compatible with target architecture "
-"%s."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1098
-#, possible-c-format
-msgid "Could not recognize DWARF regnum %d"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1197
-msgid "Successfully unwound frame using JIT reader.\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1202
-msgid "Could not unwind frame using JIT reader.\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1327
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported JIT protocol version %ld in descriptor (expected 1)\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1414
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to find JITed code entry at address: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1422
-msgid "Unknown action_flag value in JIT descriptor!"
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1469
-msgid "Set JIT debugging."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1470
-msgid "Show JIT debugging."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1471
-msgid "When non-zero, JIT debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1487
-msgid ""
-"Load FILE as debug info reader and unwinder for JIT compiled code.\n"
-"Usage: jit-reader-load FILE\n"
-"Try to load file FILE as a debug info reader (and unwinder) for\n"
-"JIT compiled code.  The file is loaded from "
-msgstr ""
-
-#: jit.c:1493
-msgid ""
-"Unload the currently loaded JIT debug info reader.\n"
-"Usage: jit-reader-unload FILE\n"
-"\n"
-"Do \"help jit-reader-load\" for info on loading debug info readers."
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:405
-msgid "FIXME - ClassInstanceCreationExpression"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:424 jv-exp.y:427
-msgid "FIXME - ArrayCreationExpression"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:473 jv-exp.y:475
-msgid "Form of method invocation not implemented"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:564
-msgid "Invalid cast expression"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:804
-msgid "Numeric constant too large"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:914
-msgid "Empty character constant"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:927
-msgid "Unmatched single quote"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:932
-msgid "Invalid character constant"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:1017
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid number \"%s\""
-msgstr "Geçersiz sayı \"%s\""
-
-#: jv-exp.y:1089
-msgid "Unterminated string in expression"
-msgstr ""
-
-#. We must have come across a bad character (e.g. ';').
-#: jv-exp.y:1101
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid character '%c' in expression"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:1212
-#, possible-c-format
-msgid "%s: near `%s'"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:1214
-#, possible-c-format
-msgid "error in expression, near `%s'"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:1223
-#, possible-c-format
-msgid "No class named `%s'"
-msgstr ""
-
-#: jv-exp.y:1361
-#, possible-c-format
-msgid "unknown type `%.*s'"
-msgstr "bilinmeyen tür `%.*s'"
-
-#: jv-exp.y:1404
-msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"file\" command"
-msgstr ""
-
-#: jv-lang.c:595
-msgid "cannot find java.lang.Object"
-msgstr "java.lang.Object bulunamıyor"
-
-#: jv-lang.c:659 jv-lang.c:735
-#, possible-c-format
-msgid "unknown signature '%c' for primitive type"
-msgstr ""
-
-#: jv-lang.c:835
-msgid "not implemented - java_value_string"
-msgstr ""
-
-#: jv-lang.c:972
-#, possible-c-format
-msgid "array index (%ld) out of bounds (length: %ld)"
-msgstr ""
-
-#: language.c:127
-#, possible-c-format
-msgid "The current source language is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:132
-#, possible-c-format
-msgid "The current source language is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:212
-#, possible-c-format
-msgid "Range checking is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:216
-#, possible-c-format
-msgid "Range checking is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:220 language.c:255
-msgid "the current range check setting does not match the language.\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:252
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized range check setting: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: language.c:283
-#, possible-c-format
-msgid "Case sensitivity in name search is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:289
-#, possible-c-format
-msgid "Case sensitivity in name search is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:293 language.c:326
-msgid "the current case sensitivity setting does not match the language.\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:379
-#, possible-c-format
-msgid "Current language:  %s\n"
-msgstr "Geçerli dil: %s\n"
-
-#: language.c:384
-#, possible-c-format
-msgid "Range checking:    %s\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:386
-#, possible-c-format
-msgid "Case sensitivity:  %s\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:565
-msgid ""
-"Set the current source language.\n"
-"The currently understood settings are:\n"
-"\n"
-"local or auto    Automatic setting based on source file\n"
-msgstr ""
-
-#: language.c:593
-msgid "Show the current source language."
-msgstr "Geçerli kaynak dilini göster."
-
-#: language.c:691
-msgid "Getting a string is unsupported in this language."
-msgstr ""
-
-#: language.c:705
-msgid "Attempted to parse an expression with unknown language"
-msgstr ""
-
-#: language.c:712
-msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_emit_char called."
-msgstr ""
-
-#: language.c:719
-msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_printchar called."
-msgstr ""
-
-#: language.c:729
-msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_printstr called."
-msgstr ""
-
-#: language.c:738
-msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_print_type called."
-msgstr ""
-
-#: language.c:749
-msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_val_print called."
-msgstr ""
-
-#: language.c:757
-msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_value_print called."
-msgstr ""
-
-#: language.c:1022
-msgid "Set the status of the type/range checker."
-msgstr ""
-
-#: language.c:1028
-msgid "Show the status of the type/range checker."
-msgstr ""
-
-#: language.c:1035
-msgid "Set range checking.  (on/warn/off/auto)"
-msgstr ""
-
-#: language.c:1036
-msgid "Show range checking.  (on/warn/off/auto)"
-msgstr ""
-
-#: language.c:1042
-msgid "Set case sensitivity in name search.  (on/off/auto)"
-msgstr ""
-
-#: language.c:1043
-msgid "Show case sensitivity in name search.  (on/off/auto)"
-msgstr ""
-
-#: language.c:1044
-msgid ""
-"For Fortran the default is off; for other languages the default is on."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:602
-msgid "unmatched quote"
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1414
-msgid ""
-"[0] cancel\n"
-"[1] all\n"
-msgstr ""
-"[0] iptal\n"
-"[1] tümü\n"
-
-#: linespec.c:1436
-msgid "canceled"
-msgstr "iptal edildi"
-
-#: linespec.c:1452
-#, possible-c-format
-msgid "No choice number %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1464
-#, possible-c-format
-msgid "duplicate request for %d ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1501
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Undefined convenience variable or function \"%s\" not defined in \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1505
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined convenience variable or function \"%s\" not defined."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1512
-#, possible-c-format
-msgid "Function \"%s\" not defined in \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1516
-#, possible-c-format
-msgid "Function \"%s\" not defined."
-msgstr "\"%s\" fonksiyonu tanımlanmadı."
-
-#: linespec.c:1543
-#, possible-c-format
-msgid "malformed linespec error: unexpected %s, \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1548
-#, possible-c-format
-msgid "malformed linespec error: unexpected %s"
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1723
-#, possible-c-format
-msgid "No label \"%s\" defined in function \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:1974
-#, possible-c-format
-msgid "No line %d in the current file."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:2526 linespec.c:2548
-msgid "Empty line specification."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:2536 linespec.c:2558
-#, possible-c-format
-msgid "Junk at end of line specification: %s"
-msgstr ""
-
-#. The error message doesn't really matter, because this case
-#. should only hit during breakpoint reset.
-#: linespec.c:2594
-msgid "cannot evaluate expressions while program space is in startup"
-msgstr ""
-
-#. Throw an NOT_FOUND_ERROR.  This will be caught by the caller
-#. and other attempts to locate the symbol will be made.
-#: linespec.c:2958
-msgid "see caller, this text doesn't matter"
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:3035
-#, possible-c-format
-msgid "No source file named %s."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:3360
-msgid "History values used in line specs must have integer values."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:3383
-msgid "Convenience variables used in line specs must have integer values."
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:397 linux-fork.c:542
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to detach %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:491
-msgid "Requires argument (checkpoint id to delete)"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:495 linux-fork.c:535
-#, possible-c-format
-msgid "No such checkpoint id, %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:498
-msgid "Please switch to another checkpoint before deleting the current one"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:502
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to kill pid %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:509
-#, possible-c-format
-msgid "Killed %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:521
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to wait pid %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:531
-msgid "Requires argument (checkpoint id to detach)"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:538
-msgid "Please switch to another checkpoint before detaching the current one"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:545
-#, possible-c-format
-msgid "Detached %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:583
-msgid " (main process)"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:584
-msgid " at "
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:589
-#, possible-c-format
-msgid ", file %s"
-msgstr ", dosya %s"
-
-#: linux-fork.c:592
-#, possible-c-format
-msgid ", line %d"
-msgstr ", satır %d"
-
-#: linux-fork.c:607
-#, possible-c-format
-msgid "No checkpoint number %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:609
-msgid "No checkpoints.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:667
-msgid "checkpoint: can't checkpoint multiple threads."
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:677
-msgid "checkpoint: can't find fork function in inferior."
-msgstr ""
-
-#. Probably can't happen.
-#: linux-fork.c:689
-msgid "checkpoint: call_function_by_hand returned null."
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:697
-#, possible-c-format
-msgid "checkpoint: fork returned pid %ld.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:704
-#, possible-c-format
-msgid "   gdb says parent = %ld.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:711
-msgid "Failed to find new fork"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:732
-#, possible-c-format
-msgid "Switching to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:745
-msgid "Requires argument (checkpoint id to restart)"
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:748
-#, possible-c-format
-msgid "Not found: checkpoint id %s"
-msgstr ""
-
-#. Checkpoint command: create a fork of the inferior process
-#. and set it aside for later debugging.
-#: linux-fork.c:761
-msgid "Fork a duplicate process (experimental)."
-msgstr ""
-
-#. Restart command: restore the context of a specified checkpoint
-#. process.
-#: linux-fork.c:767
-msgid ""
-"restart <n>: restore program context from a checkpoint.\n"
-"Argument 'n' is checkpoint ID, as displayed by 'info checkpoints'."
-msgstr ""
-
-#. Delete checkpoint command: kill the process and remove it from
-#. the fork list.
-#: linux-fork.c:774
-msgid "Delete a checkpoint (experimental)."
-msgstr ""
-
-#. Detach checkpoint command: release the process to run independently,
-#. and remove it from the fork list.
-#: linux-fork.c:781
-msgid "Detach from a checkpoint (experimental)."
-msgstr ""
-
-#: linux-fork.c:789
-msgid "IDs of currently known checkpoints."
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:208
-#, possible-c-format
-msgid "Debugging of GNU/Linux lwp module is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. The parent stays blocked inside the vfork syscall until the
-#. child execs or exits.  If we don't let the child run, then
-#. the parent stays blocked.  If we're telling the parent to run
-#. in the foreground, the user will not be able to ctrl-c to get
-#. back the terminal, effectively hanging the debug session.
-#: linux-nat.c:397
-msgid ""
-"Can not resume the parent process over vfork in the foreground while\n"
-"holding the child stopped.  Try \"set detach-on-fork\" or \"set schedule-"
-"multiple\".\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:611
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching after process %d vfork to child process %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:616
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching after process %d fork to child process %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:1130
-#, possible-c-format
-msgid "%s is a cloned process"
-msgstr ""
-
-#. If we fail to attach to the thread, issue a warning,
-#. but continue.  One way this can happen is if thread
-#. creation is interrupted; as of Linux kernel 2.6.19, a
-#. bug may place threads in the thread list and then fail
-#. to create them.
-#: linux-nat.c:1227
-#, possible-c-format
-msgid "Can't attach %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:1302
-#, possible-c-format
-msgid "Error disabling address space randomization: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:1318
-#, possible-c-format
-msgid "Error restoring address space randomization: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:1379
-msgid "Unable to attach: program exited normally."
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:1381
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to attach: program exited with code %d."
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:1392
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to attach: program terminated with signal %s, %s."
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:1399
-#, possible-c-format
-msgid "unexpected status %d for PID %ld"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:2006
-msgid "waiting for new child"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:2009
-#, possible-c-format
-msgid "wait returned unexpected PID %d"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:2012
-#, possible-c-format
-msgid "wait returned unexpected status 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:2227
-#, possible-c-format
-msgid "unknown ptrace event %d"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:4259 linux-nat.c:4272
-#, possible-c-format
-msgid "Could not parse signal set: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:4306
-#, possible-c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr "%s açılamadı"
-
-#: linux-nat.c:4957
-msgid "Set debugging of GNU/Linux lwp module."
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:4958
-msgid "Show debugging of GNU/Linux lwp module."
-msgstr "GNU/Linux lwp biriminin hata ayıklamasını göster"
-
-#: linux-nat.c:4959
-msgid "Enables printf debugging output."
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:247
-msgid ""
-"The next instruction is syscall exit.  It will make the program exit.  Do "
-"you want to stop the program?"
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:495
-msgid ""
-"Process record and replay target doesn't support ioctl request "
-"TIOCSERGSTRUCT\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:501
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Process record and replay target doesn't support ioctl request 0x%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:680
-msgid ""
-"The next instruction is syscall reboot.  It will restart the computer.  Do "
-"you want to stop the program?"
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:711
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The next instruction is syscall munmap.\n"
-"It will free the memory addr = 0x%s len = %u.\n"
-"It will make record target cannot record some memory change.\n"
-"Do you want to stop the program?"
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:1059
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Process record and replay target doesn't support socketcall call 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#. XXX RECORD_SEMCTL still not supported.
-#: linux-record.c:1224
-#, possible-c-format
-msgid "Process record and replay target doesn't support ipc number %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:1933
-msgid ""
-"The next instruction is syscall exit_group.  It will make the program exit.  "
-"Do you want to stop the program?"
-msgstr ""
-
-#: linux-record.c:2278
-#, possible-c-format
-msgid "Process record and replay target doesn't support syscall number %d\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:339 procfs.c:5200
-msgid "No current process: you must name one."
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:341
-msgid "Can't determine the current process's PID: you must name one."
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:348
-#, possible-c-format
-msgid "Too many parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:350
-#, possible-c-format
-msgid "process %ld\n"
-msgstr "süreç %ld\n"
-
-#: linux-tdep.c:375 linux-tdep.c:388
-#, possible-c-format
-msgid "unable to read link '%s'"
-msgstr "'%s' bağlantısı okunamıyor"
-
-#. No output for summary mode.
-#: linux-tdep.c:399 linux-tdep.c:650 procfs.c:5128
-msgid ""
-"Mapped address spaces:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:473
-#, possible-c-format
-msgid "Process: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:490
-#, possible-c-format
-msgid "State: %c\n"
-msgstr "Durum: %c\n"
-
-#: linux-tdep.c:493
-#, possible-c-format
-msgid "Parent process: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:496
-#, possible-c-format
-msgid "Process group: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:499
-#, possible-c-format
-msgid "Session id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:502
-#, possible-c-format
-msgid "TTY: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:505
-#, possible-c-format
-msgid "TTY owner process group: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:509
-#, possible-c-format
-msgid "Flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:512
-#, possible-c-format
-msgid "Minor faults (no memory page): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:515
-#, possible-c-format
-msgid "Minor faults, children: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:518
-#, possible-c-format
-msgid "Major faults (memory page faults): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:521
-#, possible-c-format
-msgid "Major faults, children: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:524
-#, possible-c-format
-msgid "utime: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:527
-#, possible-c-format
-msgid "stime: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:530
-#, possible-c-format
-msgid "utime, children: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:533
-#, possible-c-format
-msgid "stime, children: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:536
-#, possible-c-format
-msgid "jiffies remaining in current time slice: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:540
-#, possible-c-format
-msgid "'nice' value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:543
-#, possible-c-format
-msgid "jiffies until next timeout: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:546
-#, possible-c-format
-msgid "jiffies until next SIGALRM: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:549
-#, possible-c-format
-msgid "start time (jiffies since system boot): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:553
-#, possible-c-format
-msgid "Virtual memory size: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:556
-#, possible-c-format
-msgid "Resident set size: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:559
-#, possible-c-format
-msgid "rlim: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:562
-#, possible-c-format
-msgid "Start of text: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:565
-#, possible-c-format
-msgid "End of text: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:568
-#, possible-c-format
-msgid "Start of stack: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:573
-#, possible-c-format
-msgid "Kernel stack pointer: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:576
-#, possible-c-format
-msgid "Kernel instr pointer: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:579
-#, possible-c-format
-msgid "Pending signals bitmap: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:582
-#, possible-c-format
-msgid "Blocked signals bitmap: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:585
-#, possible-c-format
-msgid "Ignored signals bitmap: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:588
-#, possible-c-format
-msgid "Catched signals bitmap: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:591
-#, possible-c-format
-msgid "wchan (system call): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:619
-msgid "unable to find mappings in core file"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:628
-msgid "malformed core note - too short for header"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:633
-msgid "could not get core note contents"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:639
-msgid "malformed note - does not end with \\0"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:648
-msgid "malformed note - too short for supplied file count"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:672
-msgid "malformed note - filenames end too early"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:721
-msgid "unable to find command name in core file"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:728
-msgid "unable to handle request"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:793
-#, possible-c-format
-msgid "Error parsing {s,}maps file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: linux-tdep.c:807
-#, possible-c-format
-msgid "Error parsing {s,}maps file '%s' number"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:88
-#, possible-c-format
-msgid "Auto-loading of inferior specific libthread_db is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:112
-#, possible-c-format
-msgid "libthread-db debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:419
-#, possible-c-format
-msgid "thread_get_info_callback: cannot get thread info: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:464
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find user-level thread for LWP %ld: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:512 linux-thread-db.c:1449
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot get thread info: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:525
-#, possible-c-format
-msgid "Symbol \"%s\" not found in libthread_db: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:625
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to set global thread event mask: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:639
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to get location for thread creation breakpoint: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:648
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to get location for thread death breakpoint: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:695
-msgid "Warning: couldn't activate thread debugging using libthread_db: "
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:738
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot initialize libthread_db: %s"
-msgstr "libthread_db başlatılamıyor: %s"
-
-#: linux-thread-db.c:755
-#, possible-c-format
-msgid "td_ta_new failed: %s\n"
-msgstr "td_ta_new başarısız: %s\n"
-
-#: linux-thread-db.c:769
-#, possible-c-format
-msgid "td_ta_new failed: %s"
-msgstr "td_ta_new başarısız: %s"
-
-#: linux-thread-db.c:811 sol-thread.c:614
-msgid "[Thread debugging using libthread_db enabled]\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:821
-#, possible-c-format
-msgid "Using host libthread_db library \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:847
-#, possible-c-format
-msgid "Trying host libthread_db library: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:857
-#, possible-c-format
-msgid "open failed: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:861
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"auto-load: Loading libthread-db library \"%s\" from explicit directory.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:872
-#, possible-c-format
-msgid "dlopen failed: %s.\n"
-msgstr "dlopen başarısız: %s.\n"
-
-#: linux-thread-db.c:886
-#, possible-c-format
-msgid "Host %s resolved to: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:920
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Expected absolute pathname for libpthread in the inferior, but got %s."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1077
-#, possible-c-format
-msgid "thread_db_load_search returning %d\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1124
-msgid ""
-"Unable to find libthread_db matching inferior's thread library, thread "
-"debugging will not be available."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1325
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot enable thread event reporting for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1443
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot get thread event message: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1465
-msgid "Spurious thread death event."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1472
-msgid "Spurious thread event."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1570
-#, possible-c-format
-msgid "find_new_threads_callback: cannot get thread info: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1589
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot enable thread event reporting for LWP %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1658
-#, possible-c-format
-msgid "Found %d new threads in iteration %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1701
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find new threads: %s"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1816
-msgid "No TLS library support"
-msgstr "TLS kütüphane desteği yok"
-
-#: linux-thread-db.c:1836
-msgid "TLS not allocated yet"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1857
-msgid "TLS not supported on this target"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:1944
-msgid "'info auto-load libthread-db' does not accept any parameters"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2050
-msgid "No auto-loaded libthread-db.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2095
-msgid "Set search path for libthread_db."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2096
-msgid "Show the current search path or libthread_db."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2097
-msgid ""
-"This path is used to search for libthread_db to be loaded into gdb itself.\n"
-"Its value is a colon (':') separate list of directories to search.\n"
-"Setting the search path to an empty list resets it to its default value."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2107
-msgid "Set libthread-db debugging."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2108
-msgid "Show libthread-db debugging."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2109
-msgid "When non-zero, libthread-db debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2116
-msgid "Enable or disable auto-loading of inferior specific libthread_db."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2117
-msgid "Show whether auto-loading inferior specific libthread_db is enabled."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2118
-msgid ""
-"If enabled, libthread_db will be searched in 'set libthread-db-search-path'\n"
-"locations to load libthread_db compatible with the inferior.\n"
-"Standard system libthread_db still gets loaded even with this option off.\n"
-"This options has security implications for untrusted inferiors."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:2128
-msgid ""
-"Print the list of loaded inferior specific libthread_db.\n"
-"Usage: info auto-load libthread-db"
-msgstr ""
-
-#: lm32-tdep.c:367
-msgid "lm32_store_return_value: type length too large."
-msgstr "lm32_store_return_value: tür uzunluğu çok büyük."
-
-#: m2-exp.y:327 m2-exp.y:331 m2-exp.y:335 m2-exp.y:339 m2-exp.y:341
-msgid "Sets are not implemented."
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:638
-msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"symbol-file\" command."
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:696
-msgid "Floating point numbers must be base 10."
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:698
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid digit '%c' in number."
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:706
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid digit '%c' in octal number."
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:747
-msgid "Overflow on numeric constant -- number too large."
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:909
-msgid "Unterminated string or character constant."
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:1042
-msgid "internal:  Undefined class in m2lex()"
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:1046
-msgid "internal:  Unforseen case in m2lex()"
-msgstr ""
-
-#: m2-exp.y:1049
-msgid "unhandled token in m2lex()"
-msgstr ""
-
-#: m2-lang.c:207
-msgid "unbounded structure missing _m2_high field"
-msgstr ""
-
-#: m2-lang.c:235
-msgid "internal error: unbounded array structure is unknown"
-msgstr ""
-
-#: m2-lang.c:241
-msgid "unbounded structure missing _m2_contents field"
-msgstr ""
-
-#: m2-typeprint.c:121
-msgid "method"
-msgstr "yöntem"
-
-#. i18n: Do not translate the "struct" part!
-#: m2-typeprint.c:141
-msgid "undef"
-msgstr "undef"
-
-#: m2-typeprint.c:145
-msgid "error"
-msgstr "hata"
-
-#: m2-typeprint.c:268
-msgid "is unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
-
-#: m2-typeprint.c:421
-msgid "long_set failed to find discrete bounds for its subtype"
-msgstr ""
-
-#: m2-typeprint.c:424 m2-valprint.c:64
-msgid "expecting long_set"
-msgstr ""
-
-#. i18n: Do not translate the "SET OF" part!
-#: m2-typeprint.c:477
-msgid "SET OF <unknown>"
-msgstr "SET OF <bilinmeyen>"
-
-#. i18n: Do not translate "CASE" and "OF".
-#: m2-typeprint.c:564
-msgid "CASE <variant> OF\n"
-msgstr ""
-
-#: m2-valprint.c:95
-msgid "<unknown bounds of set>"
-msgstr ""
-
-#: m2-valprint.c:109
-msgid "bit test is out of range"
-msgstr "bit testi aralık dışında"
-
-#. This happens (without TYPE_FLAG_STUB set) on systems which
-#. don't use dbx xrefs (NO_DBX_XREFS in gcc) if a file has a
-#. "struct foo *bar" and no complete type for struct foo in that
-#. file.
-#: m2-valprint.c:412 valprint.c:680 valprint.c:763
-msgid "<incomplete type>"
-msgstr ""
-
-#: m2-valprint.c:429
-msgid "<error value>"
-msgstr "<hata değeri>"
-
-#: m32c-tdep.c:2247
-msgid ""
-"The return value is stored in memory at 'mem0', but GDB cannot find\n"
-"its address."
-msgstr ""
-
-#: m32c-tdep.c:2279
-msgid ""
-"The return value is stored in memory at 'mem0', but GDB cannot find\n"
-" its address."
-msgstr ""
-
-#: m32c-tdep.c:2460
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot convert code address %s to function pointer:\n"
-"couldn't find a symbol at that address, to find trampoline."
-msgstr ""
-
-#: m32c-tdep.c:2494
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot convert code address %s to function pointer:\n"
-"couldn't find trampoline named '%s.plt'.\n"
-"Returning pointer value %s instead; this may produce\n"
-"a useful result if converted back into an address by GDB,\n"
-"but will most likely not be useful otherwise.\n"
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:135
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to open file %s."
-msgstr "%s dosyası açılamıyor."
-
-#: m32r-rom.c:138
-msgid "File is not an object file."
-msgstr "Dosya bir nesne dosyası değil."
-
-#: m32r-rom.c:446
-msgid "No ethernet connection!"
-msgstr "Ethernet bağlantısı yok!"
-
-#. empty
-#: m32r-rom.c:456
-msgid ""
-"Please use 'set board-address' to set the M32R-EVA board's IP address."
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:468
-msgid "Couldn't initialize WINSOCK."
-msgstr "WINSOCK başlatılamadı."
-
-#. failed?
-#: m32r-rom.c:488
-msgid ""
-"Need to know gdb host computer's IP address (use 'set server-address')"
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:501
-msgid "Need to know default download path (use 'set download-path')"
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:523
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Upload file not found: %s.srec\n"
-"Check IP addresses and download path."
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:607
-msgid "Set the default path for downloadable SREC files."
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:608
-msgid "Show the default path for downloadable SREC files."
-msgstr "İndirilebilir SREC dosyaları için öntanımlı yolu göster."
-
-#: m32r-rom.c:609
-msgid "Determines the default path for downloadable SREC files."
-msgstr "İndirilebilir SREC dosyaları için öntanımlı yolu belirler."
-
-#: m32r-rom.c:616
-msgid "Set IP address for M32R-EVA target board."
-msgstr "M32R-EVA hedef tahtası için IP adresi ayarla."
-
-#: m32r-rom.c:617
-msgid "Show IP address for M32R-EVA target board."
-msgstr "M32R-EVA hedef tahtası için IP adresi göster."
-
-#: m32r-rom.c:618
-msgid "Determine the IP address for M32R-EVA target board."
-msgstr "M32R-EVA hedef tahtası için IP adresi belirle."
-
-#: m32r-rom.c:625
-msgid "Set IP address for download server (GDB's host computer)."
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:626
-msgid "Show IP address for download server (GDB's host computer)."
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:627
-msgid "Determine the IP address for download server (GDB's host computer)."
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:635
-msgid "Upload the srec file via the monitor's Ethernet upload capability."
-msgstr ""
-
-#: m32r-rom.c:638
-msgid "test upload command."
-msgstr "yükleme komutunu sına."
-
-#: m68hc11-tdep.c:255
-msgid ""
-"No frame soft register found in the symbol table.\n"
-"Stack backtrace will not work."
-msgstr ""
-
-#: m68hc11-tdep.c:1280
-msgid "return of value > 4 is not supported."
-msgstr "geri dönüş değeri > 4 desteklenmiyor."
-
-#: m68hc11-tdep.c:1317 sh-tdep.c:1327 sh64-tdep.c:1276
-msgid "bad size for return value"
-msgstr ""
-
-#: m68k-tdep.c:179
-#, possible-c-format
-msgid "m68k_register_name: illegal register number %d"
-msgstr ""
-
-#: m68k-tdep.c:1029
-msgid "m68k_get_longjmp_target: not implemented"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:222
-msgid "Unexpected empty N_SO stab"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:241
-#, possible-c-format
-msgid "%s: Unexpected debug stab outside SO markers"
-msgstr ""
-
-#. Unexpected empty N_SO.
-#: machoread.c:258
-msgid "Empty SO section"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:269
-msgid "Three SO in a raw"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:278
-#, possible-c-format
-msgid "stabs debugging not supported for %s"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:291
-msgid "Unexpected stab after SO"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:309
-msgid "Missing nul SO"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:339
-msgid "unhandled stab for dwarf OSO file"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:346
-msgid "non-debugging symbol within SO"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:352
-msgid "missing nul SO"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:440
-#, possible-c-format
-msgid "can't find symbol '%s' in minsymtab"
-msgstr "minsymtab içinde '%s' sembolü bulunamadı"
-
-#: machoread.c:466
-#, possible-c-format
-msgid "Loading debugging symbols from oso: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:470 symfile.c:1693 symfile.c:1734
-#, possible-c-format
-msgid "`%s': can't read symbols: %s."
-msgstr "`%s': semboller okunamıyor: %s."
-
-#: machoread.c:478
-#, possible-c-format
-msgid "`%s': file time stamp mismatch."
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:487
-#, possible-c-format
-msgid "`%s': can't create hash table"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:536
-#, possible-c-format
-msgid "Duplicated symbol %s in symbol table"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:543
-#, possible-c-format
-msgid "Adding symbol %s (addr: %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:617
-#, possible-c-format
-msgid "resolve sect %s with %s (set to %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:696
-#, possible-c-format
-msgid "Could not open OSO archive file \"%s\""
-msgstr "OSO arşiv dosyası \"%s\" açılamadı"
-
-#: machoread.c:703
-#, possible-c-format
-msgid "OSO archive file \"%s\" not an archive."
-msgstr "OSO arşiv dosyası \"%s\" bir arşiv değil."
-
-#: machoread.c:714
-#, possible-c-format
-msgid "Could not read archive members out of OSO archive \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:759
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find specified archive member for OSO name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:770 symfile.c:1687 symfile.c:1727
-#, possible-c-format
-msgid "`%s': can't open to read symbols: %s."
-msgstr "`%s':  sembolleri okumak için açılamıyor: %s."
-
-#: machoread.c:817 machoread.c:837
-#, possible-c-format
-msgid "can't find UUID in %s"
-msgstr "%s'te UUID bulunamıyor"
-
-#: machoread.c:823
-#, possible-c-format
-msgid "can't open dsym file %s"
-msgstr "dsym dosyası %s açılamıyor"
-
-#: machoread.c:830
-#, possible-c-format
-msgid "bad dsym file format: %s"
-msgstr "kötü dsym dosya formatı: %s"
-
-#: machoread.c:844
-#, possible-c-format
-msgid "dsym file UUID doesn't match the one in %s"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:917
-msgid "dsym file found\n"
-msgstr "dsym dosyası bulundu\n"
-
-#: machoread.c:966
-#, possible-c-format
-msgid "Relocate section '%s' of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:1055
-msgid "Set if printing Mach-O symbols processing."
-msgstr ""
-
-#: machoread.c:1056
-msgid "Show if printing Mach-O symbols processing."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:71
-msgid ""
-"You must follow the `macro expand' command with the expression you\n"
-"want to expand."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:105
-msgid ""
-"You must follow the `macro expand-once' command with the expression\n"
-"you want to expand."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:232
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unrecognized option '%s' to info macro command.  Try \"help info macro\"."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:242
-msgid ""
-"You must follow the `info macro' command with the name of the macro\n"
-"whose definition you want to see."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:376
-msgid "usage: macro define NAME[(ARGUMENT-LIST)] [REPLACEMENT-LIST]"
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:386 macrocmd.c:461
-msgid "Invalid macro name."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:414
-msgid "Macro is missing an argument."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:420
-msgid "Two macro arguments with identical names."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:430
-msgid "',' or ')' expected at end of macro arguments."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:456
-msgid "usage: macro undef NAME"
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:504
-msgid "Prefix for commands dealing with C preprocessor macros."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:507
-msgid ""
-"Fully expand any C/C++ preprocessor macro invocations in EXPRESSION.\n"
-"Show the expanded expression."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:512
-msgid ""
-"Expand C/C++ preprocessor macro invocations appearing directly in "
-"EXPRESSION.\n"
-"Show the expanded expression.\n"
-"\n"
-"This command differs from `macro expand' in that it only expands macro\n"
-"invocations that appear directly in EXPRESSION; if expanding a macro\n"
-"introduces further macro invocations, those are left unexpanded.\n"
-"\n"
-"`macro expand-once' helps you see how a particular macro expands,\n"
-"whereas `macro expand' shows you how all the macros involved in an\n"
-"expression work together to yield a pre-processed expression."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:527
-msgid ""
-"Show the definition of MACRO, and it's source location.\n"
-"Usage: info macro [-a|-all] [--] MACRO\n"
-"Options: \n"
-"  -a, --all    Output all definitions of MACRO in the current compilation "
-"unit.\n"
-"  --           Specify the end of arguments and the beginning of the MACRO."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:537
-msgid ""
-"Show the definitions of all macros at LINESPEC, or the current source "
-"location.\n"
-"Usage: info macros [LINESPEC]"
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:542
-msgid ""
-"Define a new C/C++ preprocessor macro.\n"
-"The GDB command `macro define DEFINITION' is equivalent to placing a\n"
-"preprocessor directive of the form `#define DEFINITION' such that the\n"
-"definition is visible in all the inferior's source files.\n"
-"For example:\n"
-"  (gdb) macro define PI (3.1415926)\n"
-"  (gdb) macro define MIN(x,y) ((x) < (y) ? (x) : (y))"
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:552
-msgid ""
-"Remove the definition of the C/C++ preprocessor macro with the given name."
-msgstr ""
-
-#: macrocmd.c:557
-msgid "List all the macros defined using the `macro define' command."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:246
-msgid "Unterminated comment in macro expansion."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:356
-msgid "A character constant must contain at least one character."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:416
-msgid "Newline characters may not appear in string constants."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:650
-msgid "unable to avoid splicing tokens during macro expansion"
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:841
-#, possible-c-format
-msgid "Malformed argument list for macro `%s'."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:1012
-msgid "Stringification operator requires an argument."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:1017
-msgid "Argument to stringification operator must name a macro parameter."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:1031
-msgid "Stray splicing operator"
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:1063
-msgid "Splicing operator at end of macro"
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:1272
-#, possible-c-format
-msgid "Wrong number of arguments to macro `%s' (expected %d, got %d)."
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:1306
-msgid "bad macro definition kind"
-msgstr ""
-
-#: macroexp.c:1438
-msgid "Expand-once not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: macroscope.c:78
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"symtab found for `%s', but that file\n"
-"is not covered in the compilation unit's macro information"
-msgstr ""
-
-#: macrotab.c:483
-#, possible-c-format
-msgid "both `%s' and `%s' allegedly #included at %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: macrotab.c:733
-#, possible-c-format
-msgid "macro `%s' redefined at %s:%d; original definition at %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: macrotab.c:862
-#, possible-c-format
-msgid "macro '%s' is #undefined twice, at %s:%d and %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: macrotab.c:883
-#, possible-c-format
-msgid "no definition for macro `%s' in scope to #undef at %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: main.c:412
-#, possible-c-format
-msgid "%s: warning: error finding working directory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:578
-#, possible-c-format
-msgid "%s: TUI mode is not supported\n"
-msgstr "%s: TUI kipi desteklenmiyor\n"
-
-#: main.c:662
-#, possible-c-format
-msgid "%s: unable to load tclcommand file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: main.c:714
-#, possible-c-format
-msgid "warning: could not set baud rate to `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:731
-#, possible-c-format
-msgid "warning: could not set timeout limit to `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:740
-#, possible-c-format
-msgid "Use `%s --help' for a complete list of options.\n"
-msgstr "Seçeneklerin tam listesi için `%s --yardım'ı kullan.\n"
-
-#: main.c:772
-#, possible-c-format
-msgid "%s: `--args' specified but no program specified\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:809
-#, possible-c-format
-msgid "Excess command line arguments ignored. (%s%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:873
-#, possible-c-format
-msgid "Interpreter `%s' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#. Set off error and warning messages with a blank line.
-#: main.c:902
-msgid ""
-"\n"
-"warning: "
-msgstr ""
-"\n"
-"uyarı: "
-
-#: main.c:974
-msgid "Can't attach to process and specify a core file at the same time."
-msgstr ""
-
-#. Error messages should no longer be distinguished with extra output.
-#: main.c:1005
-msgid "warning: "
-msgstr "uyarı: "
-
-#: main.c:1015
-#, possible-c-format
-msgid "auto-load: Loading .gdbinit file \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#. Note: The options in the list below are only approximately sorted
-#. in the alphabetical order, so as to group closely related options
-#. together.
-#: main.c:1099
-msgid ""
-"This is the GNU debugger.  Usage:\n"
-"\n"
-"    gdb [options] [executable-file [core-file or process-id]]\n"
-"    gdb [options] --args executable-file [inferior-arguments ...]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1104
-msgid ""
-"Selection of debuggee and its files:\n"
-"\n"
-"  --args             Arguments after executable-file are passed to inferior\n"
-"  --core=COREFILE    Analyze the core dump COREFILE.\n"
-"  --exec=EXECFILE    Use EXECFILE as the executable.\n"
-"  --pid=PID          Attach to running process PID.\n"
-"  --directory=DIR    Search for source files in DIR.\n"
-"  --se=FILE          Use FILE as symbol file and executable file.\n"
-"  --symbols=SYMFILE  Read symbols from SYMFILE.\n"
-"  --readnow          Fully read symbol files on first access.\n"
-"  --write            Set writing into executable and core files.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1116
-msgid ""
-"Initial commands and command files:\n"
-"\n"
-"  --command=FILE, -x Execute GDB commands from FILE.\n"
-"  --init-command=FILE, -ix\n"
-"                     Like -x but execute commands before loading inferior.\n"
-"  --eval-command=COMMAND, -ex\n"
-"                     Execute a single GDB command.\n"
-"                     May be used multiple times and in conjunction\n"
-"                     with --command.\n"
-"  --init-eval-command=COMMAND, -iex\n"
-"                     Like -ex but before loading inferior.\n"
-"  --nh               Do not read ~/.gdbinit.\n"
-"  --nx               Do not read any .gdbinit files in any directory.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1130
-msgid ""
-"Output and user interface control:\n"
-"\n"
-"  --fullname         Output information used by emacs-GDB interface.\n"
-"  --interpreter=INTERP\n"
-"                     Select a specific interpreter / user interface\n"
-"  --tty=TTY          Use TTY for input/output by the program being "
-"debugged.\n"
-"  -w                 Use the GUI interface.\n"
-"  --nw               Do not use the GUI interface.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1140
-msgid "  --tui              Use a terminal user interface.\n"
-msgstr "  --tui terminal kullanıcı arayüzü kullan.\n"
-
-#: main.c:1144
-msgid ""
-"  --dbx              DBX compatibility mode.\n"
-"  --xdb              XDB compatibility mode.\n"
-"  --quiet            Do not print version number on startup.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1149
-msgid ""
-"Operating modes:\n"
-"\n"
-"  --batch            Exit after processing options.\n"
-"  --batch-silent     Like --batch, but suppress all gdb stdout output.\n"
-"  --return-child-result\n"
-"                     GDB exit code will be the child's exit code.\n"
-"  --configuration    Print details about GDB configuration and then exit.\n"
-"  --help             Print this message and then exit.\n"
-"  --version          Print version information and then exit.\n"
-"\n"
-"Remote debugging options:\n"
-"\n"
-"  -b BAUDRATE        Set serial port baud rate used for remote debugging.\n"
-"  -l TIMEOUT         Set timeout in seconds for remote debugging.\n"
-"\n"
-"Other options:\n"
-"\n"
-"  --cd=DIR           Change current directory to DIR.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1164
-msgid ""
-"\n"
-"At startup, GDB reads the following init files and executes their commands:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Başlangıçta, GDB aşağıdaki init dosyalarınını okur ve komutlarını "
-"çalıştırır:\n"
-
-#: main.c:1168
-#, possible-c-format
-msgid "   * system-wide init file: %s\n"
-msgstr "   * sistem-çapında init dosyası: %s\n"
-
-#: main.c:1172
-#, possible-c-format
-msgid "   * user-specific init file: %s\n"
-msgstr "   * kullanıcıya özgü init dosyası: %s\n"
-
-#: main.c:1176
-#, possible-c-format
-msgid "   * local init file (see also 'set auto-load local-gdbinit'): ./%s\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1179
-msgid ""
-"\n"
-"For more information, type \"help\" from within GDB, or consult the\n"
-"GDB manual (available as on-line info or a printed manual).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Daha çok bilgi için, GDB içinde \"help\" yazın, ya da GDB kılavuzuna\n"
-"başvurun (çevrimiçi bilgi ya da yazılı kitapçık olarak mevcut).\n"
-
-#: main.c:1184
-#, possible-c-format
-msgid "Report bugs to \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:81
-#, possible-c-format
-msgid "Watchdog timer is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:89
-msgid ""
-"\"maintenance\" must be followed by the name of a maintenance command.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:98
-msgid "Should GDB dump core? "
-msgstr ""
-
-#: maint.c:149
-msgid "\"maintenance demangle\" takes an argument to demangle.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:163
-#, possible-c-format
-msgid "Can't demangle \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:172
-msgid "\"maintenance time\" takes a numeric argument.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:193
-msgid ""
-"\"maintenance info\" must be followed by the name of an info command.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:366
-msgid "Exec file:\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:384
-#, possible-c-format
-msgid "  Object file: %s\n"
-msgstr "  Nesne dosyası: %s\n"
-
-#: maint.c:398
-msgid "Core file:\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:426 regcache.c:1335
-msgid "maintenance print architecture"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:440
-msgid ""
-"\"maintenance print\" must be followed by the name of a print command.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:460
-msgid "requires argument (address or section + address)"
-msgstr ""
-
-#. End of command?
-#: maint.c:470
-msgid "Need to specify <section-name> and <address>"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:481
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown section %s."
-msgstr "Bilinmeyen bölüm %s."
-
-#: maint.c:510
-#, possible-c-format
-msgid "%s + %s in section %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:514
-#, possible-c-format
-msgid "%s + %s in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:518
-#, possible-c-format
-msgid "%s + %s\n"
-msgstr "%s + %s\n"
-
-#: maint.c:521
-#, possible-c-format
-msgid "no symbol at %s:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:524
-#, possible-c-format
-msgid "no symbol at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:539
-msgid ""
-"\"maintenance deprecate\" takes an argument,\n"
-"the command you want to deprecate, and optionally the replacement command\n"
-"enclosed in quotes.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:554
-msgid ""
-"\"maintenance undeprecate\" takes an argument, \n"
-"the command you want to undeprecate.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:586
-#, possible-c-format
-msgid "Can't find command '%s' to deprecate.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:653
-msgid "\"maintenance set\" must be followed by the name of a set command.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:671
-#, possible-c-format
-msgid "Internal profiling is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:733
-msgid "Profiling support is not available on this system."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:849
-#, possible-c-format
-msgid "Startup time: %ld.%06ld (cpu), %ld.%06ld (wall)\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:850
-#, possible-c-format
-msgid "Command execution time: %ld.%06ld (cpu), %ld.%06ld (wall)\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:865
-#, possible-c-format
-msgid "Space used: %ld (%s%ld during startup)\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:866
-#, possible-c-format
-msgid "Space used: %ld (%s%ld for this command)\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:878
-#, possible-c-format
-msgid "#symtabs: %d (+%d), #primary symtabs: %d (+%d), #blocks: %d (+%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:954
-msgid "Bad value for 'mt set per-command no'."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:976
-msgid ""
-"Commands for use by GDB maintainers.\n"
-"Includes commands to dump specific internal GDB structures in\n"
-"a human readable form, to cause GDB to deliberately dump core,\n"
-"to test internal functions such as the C++/ObjC demangler, etc."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:986
-msgid "Commands for showing internal info about the program being debugged."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:992
-msgid ""
-"List the BFD sections of the exec and core files. \n"
-"Arguments may be any combination of:\n"
-"\t[one or more section names]\n"
-"\tALLOC LOAD RELOC READONLY CODE DATA ROM CONSTRUCTOR\n"
-"\tHAS_CONTENTS NEVER_LOAD COFF_SHARED_LIBRARY IS_COMMON\n"
-"Sections matching any argument will be listed (no argument\n"
-"implies all sections).  In addition, the special argument\n"
-"\tALLOBJ\n"
-"lists all sections from all object files, including shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1005
-msgid "Maintenance command for printing GDB internal state."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1009
-msgid ""
-"Set GDB internal variables used by the GDB maintainer.\n"
-"Configure variables internal to GDB that aid in GDB's maintenance"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1016
-msgid ""
-"Show GDB internal variables used by the GDB maintainer.\n"
-"Configure variables internal to GDB that aid in GDB's maintenance"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1024
-msgid ""
-"Get fatal error; make debugger dump its core.\n"
-"GDB sets its handling of SIGQUIT back to SIG_DFL and then sends\n"
-"itself a SIGQUIT signal."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1032
-msgid ""
-"Give GDB an internal error.\n"
-"Cause GDB to behave as if an internal error was detected."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1038
-msgid ""
-"Give GDB an internal warning.\n"
-"Cause GDB to behave as if an internal warning was reported."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1043
-msgid ""
-"Demangle a C++/ObjC mangled name.\n"
-"Call internal GDB demangler routine to demangle a C++ link name\n"
-"and prints the result."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1049
-msgid "Per-command statistics settings."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: maint.c:1054
-msgid "Show per-command statistics settings."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1060
-msgid "Set whether to display per-command execution time."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1061
-msgid "Show whether to display per-command execution time."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1063
-msgid ""
-"If enabled, the execution time for each command will be\n"
-"displayed following the command's output."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1070
-msgid "Set whether to display per-command space usage."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1071
-msgid "Show whether to display per-command space usage."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1073
-msgid ""
-"If enabled, the space usage for each command will be\n"
-"displayed following the command's output."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1080
-msgid "Set whether to display per-command symtab statistics."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1081
-msgid "Show whether to display per-command symtab statistics."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1083
-msgid ""
-"If enabled, the basic symtab statistics for each command will be\n"
-"displayed following the command's output."
-msgstr ""
-
-#. This is equivalent to "mt set per-command time on".
-#. Kept because some people are used to typing "mt time 1".
-#: maint.c:1091
-msgid ""
-"Set the display of time usage.\n"
-"If nonzero, will cause the execution time for each command to be\n"
-"displayed, following the command's output."
-msgstr ""
-
-#. This is equivalent to "mt set per-command space on".
-#. Kept because some people are used to typing "mt space 1".
-#: maint.c:1099
-msgid ""
-"Set the display of space usage.\n"
-"If nonzero, will cause the execution space for each command to be\n"
-"displayed, following the command's output."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1105
-msgid ""
-"Print a type chain for a given symbol.\n"
-"For each node in a type chain, print the raw data for each member of\n"
-"the type structure, and the interpretation of the data."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1112
-msgid "Print statistics about internal gdb state."
-msgstr "Dahili gdb durumu hakkından istatistikleri yazdır."
-
-#: maint.c:1116
-msgid ""
-"Print the internal architecture configuration.\n"
-"Takes an optional file parameter."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1123
-msgid "Translate a section name and address to a symbol."
-msgstr "Bölüm adını ve adresini sembole çevir."
-
-#: maint.c:1126
-msgid ""
-"Deprecate a command.  Note that this is just in here so the \n"
-"testsuite can check the command deprecator. You probably shouldn't use "
-"this,\n"
-"rather you should use the C function deprecate_cmd().  If you decide you \n"
-"want to use it: maintenance deprecate 'commandname' \"replacement\". The \n"
-"replacement is optional."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1133
-msgid ""
-"Undeprecate a command.  Note that this is just in here so the \n"
-"testsuite can check the command deprecator. You probably shouldn't use "
-"this,\n"
-"If you decide you want to use it: maintenance undeprecate 'commandname'"
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1139
-msgid "Set watchdog timer."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1140
-msgid "Show watchdog timer."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1141
-msgid ""
-"When non-zero, this timeout is used instead of waiting forever for a target\n"
-"to finish a low-level step or continue operation.  If the specified amount\n"
-"of time passes without a response from the target, an error occurs."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1150
-msgid "Set internal profiling."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1151
-msgid "Show internal profiling."
-msgstr ""
-
-#: maint.c:1152
-msgid "When enabled GDB is profiled."
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:132
-#, possible-c-format
-msgid "bad aux index at symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:138
-#, possible-c-format
-msgid "unknown external symbol %s"
-msgstr "bilinmeyen harici sembol %s"
-
-#: mdebugread.c:144
-#, possible-c-format
-msgid "cannot map ECOFF basic type 0x%x for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:152
-#, possible-c-format
-msgid "guessed tag type of %s incorrectly"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:158
-#, possible-c-format
-msgid "bad rfd entry for %s: file %d, index %d"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:165
-#, possible-c-format
-msgid "unexpected type code for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:380
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s not compiled with -g, debugging support is limited.\n"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:383
-msgid "You should compile with -g2 or -g3 for best debugging support.\n"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:726 mdebugread.c:1336
-#, possible-c-format
-msgid "unknown symbol type 0x%x"
-msgstr "bilinmeyen sembol türü 0x%x"
-
-#: mdebugread.c:943
-#, possible-c-format
-msgid "declaration block contains unhandled symbol type %d"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1224
-#, possible-c-format
-msgid "stEnd with storage class %d not handled"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1601
-#, possible-c-format
-msgid "can't handle TIR fBitfield for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1631
-#, possible-c-format
-msgid "unable to cross ref btIndirect for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1749
-#, possible-c-format
-msgid "unable to cross ref btTypedef for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1796
-#, possible-c-format
-msgid "illegal TIR continued for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1859
-#, possible-c-format
-msgid "illegal array index type for %s, assuming int"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1907
-#, possible-c-format
-msgid "unknown type qualifier 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:1942
-#, possible-c-format
-msgid "can't handle PDR for static proc at 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:2004
-#, possible-c-format
-msgid "PDR for %s, but no symbol"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:2129
-#, possible-c-format
-msgid "Warning: %s `%s' is undefined (in %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:2231
-#, possible-c-format
-msgid "guessed size of linetable for %s incorrectly"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:2494
-#, possible-c-format
-msgid "bad ifd for external symbol: %d (max %ld)"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:2501
-#, possible-c-format
-msgid "bad iss for external symbol: %ld (max %ld)"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:3521
-#, possible-c-format
-msgid "bad proc end in aux found from symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:3634
-#, possible-c-format
-msgid "bad aux index at block symbol %s"
-msgstr ""
-
-#. Both complaints are valid:  one gives symbol name,
-#. the other the offending symbol type.
-#: mdebugread.c:3654
-#, possible-c-format
-msgid "unknown local symbol %s"
-msgstr "bilinmeyen yerel sembol %s"
-
-#: mdebugread.c:3656
-#, possible-c-format
-msgid "with type %d"
-msgstr "%d türü ile"
-
-#: mdebugread.c:3819
-#, possible-c-format
-msgid "bad file number %ld"
-msgstr "hatalı dosya numarası %ld"
-
-#: mdebugread.c:4132
-#, possible-c-format
-msgid "unknown stabs symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:4326
-#, possible-c-format
-msgid "File %s contains %d unresolved references:"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:4504
-#, possible-c-format
-msgid "illegal tq0 in forward typedef for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:4542
-#, possible-c-format
-msgid "illegal bt %d in forward typedef for %s"
-msgstr ""
-
-#: mdebugread.c:4908
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading ECOFF debugging information: %s"
-msgstr ""
-
-#: mem-break.c:51 microblaze-linux-tdep.c:53 ppc-linux-tdep.c:223
-msgid "Software breakpoints not implemented for this target."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:78
-msgid "Unknown memory addresses will be treated as inaccessible.\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:81
-msgid "Unknown memory addresses will be treated as RAM.\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:148
-msgid ""
-"Switching to manual control of memory regions; use \"mem auto\" to fetch "
-"regions from the target again."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:184
-msgid "invalid memory region: low >= high\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:213
-msgid "overlapping memory region\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:324
-msgid "No mem"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:346
-msgid "no lo address"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:351
-msgid "no hi address"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:369
-msgid "region bounds not 16 bit aligned"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:375
-msgid "region bounds not 32 bit aligned"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:381
-msgid "region bounds not 64 bit aligned"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:405
-#, possible-c-format
-msgid "unknown attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:420
-msgid "Using memory regions provided by the target.\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:422
-msgid "Using user-defined memory regions.\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:428
-msgid "There are no memory regions defined.\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:561 memattr.c:608 memattr.c:650 memattr.c:660
-#, possible-c-format
-msgid "No memory region number %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:679
-msgid "Delete all memory regions? "
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:708
-msgid ""
-"Define attributes for memory region or reset memory region handling to\n"
-"target-based.\n"
-"Usage: mem auto\n"
-"       mem <lo addr> <hi addr> [<mode> <width> <cache>],\n"
-"where <mode>  may be rw (read/write), ro (read-only) or wo (write-only),\n"
-"      <width> may be 8, 16, 32, or 64, and\n"
-"      <cache> may be cache or nocache"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:717
-msgid ""
-"Enable memory region.\n"
-"Arguments are the code numbers of the memory regions to enable.\n"
-"Usage: enable mem <code number>...\n"
-"Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:723
-msgid ""
-"Disable memory region.\n"
-"Arguments are the code numbers of the memory regions to disable.\n"
-"Usage: disable mem <code number>...\n"
-"Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:729
-msgid ""
-"Delete memory region.\n"
-"Arguments are the code numbers of the memory regions to delete.\n"
-"Usage: delete mem <code number>...\n"
-"Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:736
-msgid "Memory region attributes"
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: memattr.c:738 memattr.c:742
-msgid "Memory regions settings"
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:748
-msgid "Set handling of unknown memory regions."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:749
-msgid "Show handling of unknown memory regions."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:750
-msgid ""
-"If on, and some memory map is defined, debugger will emit errors on\n"
-"accesses to memory not defined in the memory map. If off, accesses to all\n"
-"memory addresses will be allowed."
-msgstr ""
-
-#: memory-map.c:37
-msgid ""
-"Can not parse XML memory map; XML support was disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: memory-map.c:89
-msgid "Flash block size is not set"
-msgstr ""
-
-#: memory-map.c:124
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown property \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen özellik \"%s\""
-
-#: memory-map.c:186
-msgid "target memory map"
-msgstr "hedef bellek haritası"
-
-#. Return values larger than a single register are returned in
-#. memory, pointed to by R0.  Unfortunately, we can't count on R0
-#. pointing to the return buffer, so we raise an error here.
-#: mep-tdep.c:2183 mep-tdep.c:2210
-msgid ""
-"GDB cannot set return values larger than four bytes; the Media Processor's\n"
-"calling conventions do not provide enough information to do this.\n"
-"Try using the 'return' command with no argument."
-msgstr ""
-
-#: mep-tdep.c:2425
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"the MeP module '%s' is %s-endian, but the executable\n"
-"%s is %s-endian."
-msgstr ""
-
-#: mep-tdep.c:2430
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"the selected MeP module is %s-endian, but the executable\n"
-"%s is %s-endian."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-file.c:39
-msgid "-file-list-exec-source-file: Usage: No args"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-file.c:49
-msgid "-file-list-exec-source-file: No symtab"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-file.c:87
-msgid "-file-list-exec-source-files: Usage: No args"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-disas.c:137
-msgid ""
-"-data-disassemble: Usage: ( [-f filename -l linenum [-n howmany]] | [-s "
-"startaddr -e endaddr]) [--] mode."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-disas.c:141
-msgid ""
-"-data-disassemble: Usage: [-f filename -l linenum [-n howmany]] [-s "
-"startaddr -e endaddr] [--] mode."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-disas.c:146
-msgid "-data-disassemble: Mode argument must be 0, 1, 2, or 3."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-disas.c:163
-msgid "-data-disassemble: Invalid filename."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-disas.c:165
-msgid "-data-disassemble: Invalid line number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-disas.c:167
-msgid "-data-disassemble: No function contains specified address"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-interp.c:226
-msgid "-interpreter-exec: Usage: -interpreter-exec interp command"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-interp.c:231
-#, possible-c-format
-msgid "-interpreter-exec: could not find interpreter \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:110
-msgid "-var-create: Usage: NAME FRAME EXPRESSION."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:129
-msgid "-var-create: name of object must begin with a letter"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:149
-msgid "-var-create: unable to create variable object"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:169
-msgid "-var-delete: Usage: [-c] EXPRESSION."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:181
-msgid ""
-"-var-delete: Missing required argument after '-c': variable object name"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:184
-msgid "-var-delete: Illegal variable object name"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:192
-msgid "-var-delete: Invalid option."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:234
-msgid ""
-"Must specify the format as: \"natural\", \"binary\", \"decimal\", "
-"\"hexadecimal\", or \"octal\""
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:247
-msgid "-var-set-format: Usage: NAME FORMAT."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:272
-msgid "Usage: NAME VISUALIZER_FUNCTION."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:277 varobj.c:490
-msgid "Variable object not found"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:289
-msgid "-var-set-format: Usage: NAME FROZEN_FLAG."
-msgstr "-var-set-format: Kullanılan: NAME FROZEN_FLAG."
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:298
-msgid "Invalid flag value"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:315
-msgid "-var-show-format: Usage: NAME."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:333
-msgid "-var-info-num-children: Usage: NAME."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:386
-msgid "-var-list-children: Usage: [PRINT_VALUES] NAME [FROM TO]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:453
-msgid "-var-info-type: Usage: NAME."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:469
-msgid "Usage: NAME."
-msgstr "Kullanılan: NAME."
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:487
-msgid "-var-info-expression: Usage: NAME."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:507
-msgid "-var-show-attributes: Usage: NAME."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:558
-msgid "Cannot specify format more than once"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:567
-msgid "Usage: [-f FORMAT] NAME"
-msgstr "Kullanılan: [-f FORMAT] NAME"
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:570
-msgid "Garbage at end of command"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:600
-msgid "-var-assign: Usage: NAME EXPRESSION."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:606
-msgid "-var-assign: Variable object is not editable"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:617
-msgid "-var-assign: Could not assign expression to variable object"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:671
-msgid "-var-update: Usage: [PRINT_VALUES] NAME."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:818
-msgid "-enable-pretty-printing: no arguments allowed"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-var.c:830
-msgid "-var-set-update-range: Usage: VAROBJ FROM TO"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-env.c:75
-msgid "-environment-pwd: No arguments allowed"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-env.c:86
-#, possible-c-format
-msgid "-environment-pwd: error finding name of working directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-env.c:98
-msgid "-environment-cd: Usage DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-env.c:266
-msgid "-inferior-tty-show: Usage: No args"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-console.c:76
-msgid "mi_console_file_delete: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-console.c:106
-msgid "mi_console_raw_packet: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-console.c:134
-msgid "mi_console_file_flush: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-console.c:152
-msgid "mi_console_file_set_raw: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-catch.c:81 mi/mi-cmd-catch.c:153 mi/mi-main.c:441
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-catch.c:158
-msgid "\"-e\" and \"-u\" are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-catch.c:215
-msgid "-catch-load/unload: Missing <library name>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-catch.c:217
-msgid "-catch-load/unload: Garbage following the <library name>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-info.c:47
-msgid "Usage: -info-ada-exceptions [REGEXP]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-info.c:86
-msgid "Usage: -info-gdb-mi-command MI_COMMAND_NAME"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-info.c:115
-msgid "Usage: -info-os [INFOTYPE]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:54
-msgid "-enable-frame-filters: no arguments allowed"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:105
-msgid ""
-"-stack-list-frames: Usage: [--no-frame-filters] [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:129
-msgid "-stack-list-frames: Not enough frames in stack."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:177
-msgid "-stack-info-depth: Usage: [MAX_DEPTH]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:247
-msgid ""
-"-stack-list-locals: Usage: [--no-frame-filters] [--skip-unavailable] "
-"PRINT_VALUES"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:320
-msgid ""
-"-stack-list-arguments: Usage: [--no-frame-filters] [--skip-unavailable] "
-"PRINT_VALUES [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:347
-msgid "-stack-list-arguments: Not enough frames in stack."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:443
-msgid ""
-"-stack-list-variables: Usage: [--no-frame-filters] [--skip-unavailable] "
-"PRINT_VALUES"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:683
-msgid "-stack-select-frame: Usage: FRAME_SPEC"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-stack.c:692
-msgid "-stack-info-frame: No arguments allowed"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-symbol-cmds.c:40
-msgid "-symbol-list-lines: Usage: SOURCE_FILENAME"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-symbol-cmds.c:46
-msgid "-symbol-list-lines: Unknown source file name."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-getopt.c:39
-msgid "mi_getopt_long: oind out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-getopt.c:65
-#, possible-c-format
-msgid "%s: Option %s requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-getopt.c:79
-#, possible-c-format
-msgid "%s: Unknown option ``%s''"
-msgstr "%s: Bilinmeyen seçenek ``%s''"
-
-#: mi/mi-parse.c:289
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined MI command: %s"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:328
-msgid "Duplicate '--thread-group' option"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:331
-msgid "Invalid thread group id"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:342
-msgid "Duplicate '--thread' option"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:353
-msgid "Duplicate '--frame' option"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:371
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid --language argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:379
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid value for the '%s' option"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:389
-#, possible-c-format
-msgid "Problem parsing arguments: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:418
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unknown value for PRINT_VALUES: must be: 0 or \"%s\", 1 or \"%s\", 2 or "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:245
-#, possible-c-format
-msgid "-%s-insert: Missing <location>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:253
-msgid "-dprintf-insert: does not support -h or -a"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:255
-msgid "-dprintf-insert: Missing <format>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:263
-msgid "-break-insert: Garbage following <location>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:335
-msgid "Usage: tracepoint-number passcount"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:348
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find tracepoint %d"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:396
-msgid "-break-watch: Missing <expression>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:398
-msgid "-break-watch: Garbage following <expression>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:414
-msgid "-break-watch: Unknown watchpoint type."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:445
-#, possible-c-format
-msgid "USAGE: %s <BKPT> [<COMMAND> [<COMMAND>...]]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:449
-#, possible-c-format
-msgid "breakpoint number argument \"%s\" is not a number."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:452
-#, possible-c-format
-msgid "junk at the end of breakpoint number argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:457
-#, possible-c-format
-msgid "breakpoint %d not found."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:295
-msgid "Already in reverse mode."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:298 reverse.c:57
-#, possible-c-format
-msgid "Target %s does not support this command."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:475
-msgid "Usage: -target-detach [pid | thread-group]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:490
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid syntax of thread-group id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:494
-#, possible-c-format
-msgid "Non-existent thread-group id '%d'"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:504
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid identifier '%s'"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:511
-msgid "Thread group is empty"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:526
-msgid "-thread-select: USAGE: threadnum."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:544
-msgid "-thread-list-ids: No arguments required."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:559 mi/mi-main.c:2628
-msgid "Invalid MI command"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:889
-msgid "only '0' and '1' are valid values for the '--recurse' option"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:901 mi/mi-main.c:906
-#, possible-c-format
-msgid "invalid syntax of group id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:927
-#, possible-c-format
-msgid "Non-existent thread group id '%d'"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:991 mi/mi-main.c:1072 mi/mi-main.c:1197 mi/mi-main.c:1296
-msgid "bad register number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1047 mi/mi-main.c:1066
-msgid "-data-list-changed-registers: Unable to read register contents."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1159
-msgid ""
-"-data-list-register-values: Usage: -data-list-register-values [--skip-"
-"unavailable] <format> [<regnum1>...<regnumN>]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1266
-msgid ""
-"-data-write-register-values: Usage: -data-write-register-values <format> "
-"[<regnum1> <value1>...<regnumN> <valueN>]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1270
-msgid "-data-write-register-values: No registers."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1273
-msgid "-data-write-register-values: No regs and values specified."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1276
-msgid "-data-write-register-values: Regs and vals are not in pairs."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1318
-msgid ""
-"-data-evaluate-expression: Usage: -data-evaluate-expression expression"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1402
-msgid ""
-"-data-read-memory: Usage: ADDR WORD-FORMAT WORD-SIZE NR-ROWS NR-COLS "
-"[ASCHAR]."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1439
-msgid "-data-read-memory: invalid number of rows."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1444
-msgid "-data-read-memory: invalid number of columns."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1463 mi/mi-main.c:1595
-msgid "Unable to read memory."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1585
-msgid "Usage: [ -o OFFSET ] ADDR LENGTH."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1686
-msgid ""
-"-data-write-memory: Usage: [-o COLUMN_OFFSET] ADDR FORMAT WORD-SIZE VALUE."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1728
-msgid "Usage: ADDR DATA [COUNT]."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1733
-#, possible-c-format
-msgid "Hex-encoded '%s' must have an even number of characters."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1800
-#, possible-c-format
-msgid "-enable-timings: Usage: %s {yes|no}"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1832
-msgid "-list-features should be passed no arguments"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1853
-msgid "-list-target-features should be passed no arguments"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1862
-msgid "-add-inferior should be passed no arguments"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1888
-msgid "-remove-inferior should be passed a single argument"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1891
-msgid "the thread group id is syntactically invalid"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1895
-msgid "the specified thread group does not exist"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1898
-msgid "cannot remove an active inferior"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:1907
-msgid "Cannot remove last inferior"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2142
-msgid "Cannot specify --thread-group together with --all"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2145
-msgid "Cannot specify --thread together with --all"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2148
-msgid "Cannot specify --thread together with --thread-group"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2151
-msgid "Cannot specify --frame without --thread"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2159
-msgid "Invalid thread group for the --thread-group option"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2178
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid thread id: %d"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2181
-#, possible-c-format
-msgid "Thread id: %d has terminated"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2196
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid frame id: %d"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2447
-msgid "Usage: -trace-define-variable VARIABLE [VALUE]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2451 tracepoint.c:412
-msgid "Name of trace variable should start with '$'"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2469
-msgid "-trace-list-variables: no arguments allowed"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2480
-msgid "trace selection mode is required"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2491 tracepoint.c:2471 tracepoint.c:2523 tracepoint.c:2542
-#: tracepoint.c:2582 tracepoint.c:2648 tracepoint.c:2681
-msgid "May not look at trace frames while trace is running."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2496
-msgid "frame number is required"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2502
-msgid "tracepoint number is required"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2508
-msgid "PC is required"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2514 mi/mi-main.c:2521
-msgid "Start and end PC are required"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2533
-msgid "Line is required"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2542 mi/mi-main.c:2547
-msgid "Could not find the specified line"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2552
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-main.c:2752
-msgid ""
-"Usage: -trace-frame-collected [--var-print-values PRINT_VALUES] [--comp-"
-"print-values PRINT_VALUES] [--registers-format FORMAT][--memory-contents]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmds.c:260
-#, possible-c-format
-msgid "command `%s' appears to be duplicated"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-target.c:40
-msgid "-target-file-get: Usage: REMOTE_FILE LOCAL_FILE"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-target.c:64
-msgid "-target-file-put: Usage: LOCAL_FILE REMOTE_FILE"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-target.c:88
-msgid "-target-file-delete: Usage: REMOTE_FILE"
-msgstr ""
-
-#: microblaze-tdep.c:144
-msgid "push_dummy_code not implemented"
-msgstr ""
-
-#: microblaze-tdep.c:155
-msgid "store_arguments not implemented"
-msgstr ""
-
-#: microblaze-tdep.c:574
-msgid "Unsupported return value size requested"
-msgstr ""
-
-#: microblaze-tdep.c:742
-msgid "Set microblaze debugging."
-msgstr ""
-
-#: microblaze-tdep.c:743
-msgid "Show microblaze debugging."
-msgstr ""
-
-#: microblaze-tdep.c:744
-msgid "When non-zero, microblaze specific debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: minidebug.c:279
-msgid "Cannot parse .gnu_debugdata section; not a BFD object"
-msgstr ""
-
-#: minidebug.c:284
-msgid ""
-"Cannot parse .gnu_debugdata section; LZMA support was disabled at compile "
-"time"
-msgstr ""
-
-#: minsyms.c:764
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"GDB cannot resolve STT_GNU_IFUNC symbol at address %s without the ELF "
-"support compiled in."
-msgstr ""
-
-#: minsyms.c:775
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"GDB cannot resolve STT_GNU_IFUNC symbol \"%s\" without the ELF support "
-"compiled in."
-msgstr ""
-
-#: minsyms.c:786
-msgid "elf_gnu_ifunc_resolver_stop cannot be reached."
-msgstr ""
-
-#: minsyms.c:795
-msgid "elf_gnu_ifunc_resolver_return_stop cannot be reached."
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-nat.c:81 mips-linux-nat.c:122
-#, possible-c-format
-msgid "Bogon register number %d."
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-nat.c:286 mips-linux-nat.c:363 ppcfbsd-nat.c:139
-#: ppcfbsd-nat.c:170 ppcnbsd-nat.c:105 ppcnbsd-nat.c:140
-msgid "Couldn't get FP registers"
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-nat.c:354 shnbsd-nat.c:83
-msgid "Couldn't set registers"
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-nat.c:369 ppcfbsd-nat.c:176 ppcnbsd-nat.c:147
-msgid "Couldn't set FP registers"
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-nat.c:453
-msgid "Couldn't check DSP support"
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-nat.c:774
-msgid "Set whether to show variables that mirror the mips debug registers."
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-nat.c:775
-msgid "Show whether to show variables that mirror the mips debug registers."
-msgstr ""
-
-#: mips-linux-tdep.c:674
-msgid "wrong size fpregset struct in core file"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:614
-#, possible-c-format
-msgid "mips_register_name: bad register number %d"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:715 mips-tdep.c:744 mips-tdep.c:784
-msgid "bad register size"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:816
-msgid "32-bit compatibility mode not supported"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:896
-msgid "mips_register_to_value: unrecognized case"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:944
-msgid "mips_value_to_register: unrecognized case"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:1087
-msgid "mips_mask_address_p: bad switch"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:1113
-msgid "show_mask_address: bad switch"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:1350 mips-tdep.c:1436
-msgid "invalid ISA"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:2539
-msgid "Invalid number of argument registers encoded in SAVE."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:2544
-msgid "Invalid number of static registers encoded in SAVE."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:4042
-#, possible-c-format
-msgid "GDB can't find the start of the function at %s."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:6037 mips-tdep.c:6074 mips-tdep.c:6307 sh64-tdep.c:1932
-#, possible-c-format
-msgid "can't read register %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:6083
-msgid "mips_read_fp_register_double: bad access to odd-numbered FP register"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:6343 sh64-tdep.c:2091 sh64-tdep.c:2149
-msgid "Not a valid register for the current processor type"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:6707 mips-tdep.c:6721 mips-tdep.c:6735
-msgid "set mipsfpu failed"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:7833
-#, possible-c-format
-msgid "unsupported ABI %s."
-msgstr "desteklenmeyen ABI %s."
-
-#: mips-tdep.c:7847
-msgid "unrecognized .gcc_compiled_longXX"
-msgstr "tanınmayan .gcc_compiled_longXX"
-
-#: mips-tdep.c:7859
-msgid "unknown ABI string"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:7876
-msgid "unknown compressed ISA string"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8445 mips-tdep.c:8494
-msgid "unknown ABI in switch"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8723
-#, possible-c-format
-msgid "The compressed ISA encoding used is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8803
-msgid "mips_abi_strings out of sync"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8819 mips-tdep.c:8823
-msgid "Various MIPS specific commands."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8828
-msgid "Set the MIPS ABI used by this program."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8829
-msgid "Show the MIPS ABI used by this program."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8830
-msgid ""
-"This option can be set to one of:\n"
-"  auto  - the default ABI associated with the current binary\n"
-"  o32\n"
-"  o64\n"
-"  n32\n"
-"  n64\n"
-"  eabi32\n"
-"  eabi64"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8848
-msgid "Set the compressed ISA encoding used by MIPS code."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8849
-msgid "Show the compressed ISA encoding used by MIPS code."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8850
-msgid ""
-"Select the compressed ISA encoding used in functions that have no symbol\n"
-"information available.  The encoding can be set to either of:\n"
-"  mips16\n"
-"  micromips\n"
-"and is updated automatically from ELF file flags if available."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8864
-msgid "Set use of MIPS floating-point coprocessor."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8867
-msgid "Select single-precision MIPS floating-point coprocessor."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8870
-msgid "Select double-precision MIPS floating-point coprocessor."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8876
-msgid "Select no MIPS floating-point coprocessor."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8881
-msgid "Select MIPS floating-point coprocessor automatically."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8884
-msgid "Show current use of MIPS floating-point coprocessor target."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8905
-msgid "Set zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8906
-msgid "Show zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8907
-msgid ""
-"Use \"on\" to enable the masking, \"off\" to disable it and \"auto\" to\n"
-"allow GDB to determine the correct value."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8916
-msgid ""
-"Set compatibility with 64-bit MIPS target that transfers 32-bit quantities."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8918
-msgid ""
-"Show compatibility with 64-bit MIPS target that transfers 32-bit quantities."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8920
-msgid ""
-"Use \"on\" to enable backward compatibility with older MIPS 64 GDB+target\n"
-"that would transfer 32 bits for some registers (e.g. SR, FSR) and\n"
-"64 bits for others.  Use \"off\" to disable compatibility mode"
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8932
-msgid "Set mips debugging."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8933
-msgid "Show mips debugging."
-msgstr ""
-
-#: mips-tdep.c:8934
-msgid "When non-zero, mips specific debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: mipsread.c:83
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading symbol table: %s"
-msgstr "Sembol tablosu okuma hatası: %s"
-
-#: mn10300-tdep.c:193
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot store return value %d bytes long."
-msgstr ""
-
-#: mn10300-tdep.c:225
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot extract return value %d bytes long."
-msgstr ""
-
-#: mn10300-tdep.c:1376
-#, possible-c-format
-msgid "Bogus register number in debug info: %d"
-msgstr ""
-
-#: mn10300-tdep.c:1419
-msgid "mn10300_gdbarch_init: Unknown mn10300 variant"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:220
-#, possible-c-format
-msgid "%s (%s): %s: %s%c"
-msgstr "%s (%s): %s: %s%c"
-
-#: monitor.c:224
-#, possible-c-format
-msgid "%s (%s): %s: %s"
-msgstr "%s (%s): %s: %s"
-
-#: monitor.c:241
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid hex digit %d"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:413 monitor.c:489
-msgid "Timeout reading from remote system."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:415 monitor.c:491
-msgid "remote-monitor"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:485
-msgid "GDB serial timeout has expired.  Target detached."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:704
-#, possible-c-format
-msgid "compile_pattern: Can't compile pattern string `%s': %s!"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:722
-msgid "Magic number of monitor_ops struct wrong."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:728
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Use `target %s DEVICE-NAME' to use a serial port, or\n"
-"`target %s HOST-NAME:PORT-NUMBER' to use a network connection."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:829
-#, possible-c-format
-msgid "Remote target %s connected to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:882
-#, possible-c-format
-msgid "Ending remote %s debugging\n"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:922
-#, possible-c-format
-msgid "monitor_supply_register (%d):  bad value from monitor: %s."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:1035 nto-procfs.c:694 remote-mips.c:2280 remote.c:5188
-msgid ""
-"Interrupted while waiting for the program.\n"
-"Give up (and stop debugging it)? "
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:1236
-#, possible-c-format
-msgid "Bad value returned from monitor while fetching register %x."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:1438
-#, possible-c-format
-msgid "\tAttached to %s at %d baud.\n"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:1976
-msgid "Failed to read via monitor"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2074
-msgid "Args are not supported by the monitor."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2107
-msgid "No set_break defined for this monitor"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2128
-#, possible-c-format
-msgid "Too many breakpoints (> %d) for monitor."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2143
-msgid "No clr_break defined for this monitor"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2207 symfile.c:2048
-msgid "file to load"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2225 symfile.c:2065
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid download offset:%s."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2228 symfile.c:2068
-msgid "Too many parameters."
-msgstr "Çok fazla değişken."
-
-#: monitor.c:2287
-msgid "monitor target not open."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2314
-#, possible-c-format
-msgid "Reply contains invalid hex digit 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2407
-msgid "Set display of activity while downloading a file."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2408
-msgid "Show display of activity while downloading a file."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2409
-msgid "When enabled, a hashmark '#' is displayed."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2415
-msgid "Set debugging of remote monitor communication."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2416
-msgid "Show debugging of remote monitor communication."
-msgstr ""
-
-#: monitor.c:2417
-msgid ""
-"When enabled, communication between GDB and the remote monitor\n"
-"is displayed."
-msgstr ""
-
-#: moxie-tdep.c:297
-#, possible-c-format
-msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: msp430-tdep.c:905
-msgid "Unknown msp430x code memory model"
-msgstr ""
-
-#: msp430-tdep.c:927
-msgid "Unknown msp430 isa"
-msgstr ""
-
-#: mt-tdep.c:303
-#, possible-c-format
-msgid "mt_register_type: illegal register number %d"
-msgstr ""
-
-#: nios2-tdep.c:153
-#, possible-c-format
-msgid "Dwarf-2 uses unmapped register #%d"
-msgstr ""
-
-#: nios2-tdep.c:1631
-msgid "Set Nios II debugging."
-msgstr ""
-
-#: nios2-tdep.c:1632
-msgid "Show Nios II debugging."
-msgstr ""
-
-#: nios2-tdep.c:1633
-msgid "When on, Nios II specific debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:101
-msgid "Lost the QNX node.  Debug session probably over."
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:167
-msgid "Invalid procfs arg"
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:176 nto-procfs.c:194
-msgid "Devctl failed."
-msgstr "Devctl başarısız."
-
-#: nto-procfs.c:186
-msgid "alloca failed."
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:201
-msgid "Invalid target CPU."
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:625 procfs.c:3049
-msgid "Attaching GDB to itself is not a good idea..."
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:668
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't open proc file %s, error %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:671
-msgid "Couldn't stop process"
-msgstr "İşlem durdurulamadı"
-
-#: nto-procfs.c:1010
-msgid "run error!\n"
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:1184
-#, possible-c-format
-msgid "Error spawning %s: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nto-procfs.c:1453
-msgid "pidlist"
-msgstr "pidlist"
-
-#: nto-procfs.c:1454
-msgid "memory information"
-msgstr "hafıza bilgisi"
-
-#: nto-procfs.c:1484
-msgid "Failed to set hardware watchpoint"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:130
-msgid "no way to lookup Objective-C classes"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:159
-msgid "no way to lookup Objective-C selectors"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:207
-msgid "NSString: internal error -- no way to create new NSString"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:480
-#, possible-c-format
-msgid "Can't find selector \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:527
-msgid "internal: compare_selectors(1)"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:532
-msgid "internal: compare_selectors(2)"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:577 objc-lang.c:728
-#, possible-c-format
-msgid "Regexp is too long: %s"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:610
-#, possible-c-format
-msgid "Bad method name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:627
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Selectors matching \"%s\":\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:674
-#, possible-c-format
-msgid "No selectors matching \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:693
-msgid "internal: compare_classes(1)"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:765
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Classes matching \"%s\":\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:804
-#, possible-c-format
-msgid "No classes matching \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:1197
-msgid "Unable to locate _NSPrintForDebugger in child process"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:1203
-msgid "object returns null description"
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:1214
-msgid "<object returns empty description>"
-msgstr ""
-
-#. INFO SELECTORS command.
-#: objc-lang.c:1371
-msgid "All Objective-C selectors, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#. INFO CLASSES   command.
-#: objc-lang.c:1373
-msgid "All Objective-C classes, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: objc-lang.c:1375
-msgid "Ask an Objective-C object to print itself."
-msgstr ""
-
-#: objfiles.c:383
-msgid "Entry point address is not known."
-msgstr ""
-
-#: objfiles.c:449
-msgid "put_objfile_before: before objfile not in list"
-msgstr ""
-
-#: objfiles.c:481
-msgid "unlink_objfile: objfile already unlinked"
-msgstr ""
-
-#: objfiles.c:1254
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"unexpected overlap between:\n"
-" (A) section `%s' from `%s' [%s, %s)\n"
-" (B) section `%s' from `%s' [%s, %s).\n"
-"Will ignore section B"
-msgstr ""
-
-#: objfiles.h:658
-msgid "sect_index_data not initialized"
-msgstr ""
-
-#: objfiles.h:664
-msgid "sect_index_rodata not initialized"
-msgstr ""
-
-#: objfiles.h:670
-msgid "sect_index_text not initialized"
-msgstr ""
-
-#: observer.c:62
-#, possible-c-format
-msgid "Observer debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. We should never reach this point.  However, this should not be
-#. a very serious error, so simply report a warning to the user.
-#: observer.c:154
-msgid "Failed to detach observer"
-msgstr ""
-
-#: observer.c:213
-msgid "Set observer debugging."
-msgstr ""
-
-#: observer.c:214
-msgid "Show observer debugging."
-msgstr ""
-
-#: observer.c:215
-msgid "When non-zero, observer debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:93
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid OpenCL vector size: %d"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:185 opencl-lang.c:214 opencl-lang.c:447 opencl-lang.c:564
-#: opencl-lang.c:657 opencl-lang.c:968 valarith.c:1369 valarith.c:1415
-#: valarith.c:1773 valarith.c:1809 valops.c:882
-msgid "Could not determine the vector bounds"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:455
-msgid "Invalid OpenCL vector size"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:502 opencl-lang.c:522 opencl-lang.c:527 opencl-lang.c:531
-#: opencl-lang.c:541
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid OpenCL vector component accessor %s"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:626
-msgid "Attempt to perform an unsupported operation"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:650
-msgid "Vector operations are not supported on scalar types"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:664 opencl-lang.c:975 valarith.c:1425
-msgid "Cannot perform operation on vectors with different types"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:771 valarith.c:1468
-msgid "Argument to operation not a number or boolean."
-msgstr ""
-
-#. Throw an error if arg2 or arg3 aren't vectors.
-#: opencl-lang.c:958
-msgid "Cannot perform conditional operation on incompatible types"
-msgstr ""
-
-#: opencl-lang.c:981
-msgid "Cannot perform conditional operation on vectors with different sizes"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:141
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"gdbarch_register_osabi: An attempt to register a handler for OS ABI \"%s\" "
-"for architecture %s was made.  The handler will not be registered"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:159
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"gdbarch_register_osabi: A handler for OS ABI \"%s\" has already been "
-"registered for architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:253
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"gdbarch_lookup_osabi: invalid OS ABI (%d) from sniffer for architecture %s "
-"flavour %d"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:272
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"gdbarch_lookup_osabi: multiple %sspecific OS ABI match for architecture %s "
-"flavour %d: first match \"%s\", second match \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:476
-#, possible-c-format
-msgid "generic_elf_osabi_sniff_abi_tag_sections: unknown OS number %d"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:618
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid OS ABI \"%s\" passed to command handler."
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:626
-msgid "Updating OS ABI failed."
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:635
-#, possible-c-format
-msgid "The current OS ABI is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:639
-#, possible-c-format
-msgid "The current OS ABI is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:643
-#, possible-c-format
-msgid "The default OS ABI is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:655
-msgid "_initialize_gdb_osabi: gdb_osabi_names[] is inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:665
-msgid "Set OS ABI of target."
-msgstr ""
-
-#: osabi.c:666
-msgid "Show OS ABI of target."
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:39
-msgid "Can not parse XML OS data; XML support was disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:67
-msgid "Seen more than on osdata element"
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:174
-msgid "osdata"
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:257
-msgid "Empty data returned by target.  Wrong osdata type?"
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:259
-msgid "Empty type list returned by target.  No type data?"
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:268
-msgid "Can not fetch data now."
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:306
-msgid "Available types of OS data not reported."
-msgstr ""
-
-#: osdata.c:416
-msgid "Show OS data ARG."
-msgstr ""
-
-#: p-typeprint.c:302
-msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_prefix()"
-msgstr ""
-
-#: p-typeprint.c:424
-msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_suffix()"
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:410
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid pascal type code %d in symbol table."
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:458
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of pascal static members is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:900
-msgid "Set printing of pascal static members."
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:901
-msgid "Show printing of pascal static members."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:103
-#, possible-c-format
-msgid "Expression debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: parse.c:114
-#, possible-c-format
-msgid "Parser debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: parse.c:893
-msgid "?error in operator_length_standard"
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1179
-msgid "expression to compute"
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1289
-msgid "Junk after end of expression."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1921
-msgid "Set expression debugging."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1922
-msgid "Show expression debugging."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1923
-msgid ""
-"When non-zero, the internal representation of expressions will be printed."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1930
-msgid "Set parser debugging."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1931
-msgid "Show parser debugging."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:1932
-msgid "When non-zero, expression parser tracing will be enabled."
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:427 ppc-linux-nat.c:897
-msgid "Unable to fetch VSX register"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:456 ppc-linux-nat.c:927
-msgid "Unable to fetch AltiVec register"
-msgstr ""
-
-#. Anything else needs to be reported.
-#: ppc-linux-nat.c:494 ppc-linux-nat.c:2462
-msgid "Unable to fetch SPE registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:631
-#, possible-c-format
-msgid "fetch_register: unexpected byte order: %d"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:689 ppc-linux-nat.c:2475
-msgid "Unable to fetch VSX registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:708 ppc-linux-nat.c:2488
-msgid "Unable to fetch AltiVec registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:735 ppc-linux-nat.c:1211
-msgid "Couldn't get general-purpose registers."
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:787 ppc-linux-nat.c:1273
-msgid "Couldn't get floating-point registers."
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:905
-msgid "Unable to store VSX register"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:941
-msgid "Unable to store AltiVec register"
-msgstr ""
-
-#. Anything else needs to be reported.
-#: ppc-linux-nat.c:968
-msgid "Unable to set SPE registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1157
-msgid "Couldn't get VSX registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1163
-msgid "Couldn't write VSX registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1180
-msgid "Couldn't get AltiVec registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1186
-msgid "Couldn't write AltiVec registers"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1223
-msgid "Couldn't set general-purpose registers."
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1285
-msgid "Couldn't set floating-point registers."
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1607
-msgid "Unexpected error setting breakpoint or watchpoint"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:1654
-msgid "Unexpected error deleting breakpoint or watchpoint"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-nat.c:2324
-msgid "The given mask covers kernel address space and cannot be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: ppc-linux-tdep.c:751
-msgid "Cannot find AT_ENTRY auxiliary vector entry."
-msgstr ""
-
-#. Can't happen.
-#: ppc-sysv-tdep.c:671
-msgid "Unknown decimal float size."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:104
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The largest offset that will be printed in <symbol+1234> form is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:116
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of source filename and line number with <symbol> is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:438 printcmd.c:514
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined output size \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:540
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined output format \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:868
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to display strings with size '%c', using 'b' instead."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:936
-#, possible-c-format
-msgid "Size letters are meaningless in \"%s\" command."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:938
-#, possible-c-format
-msgid "Item count other than 1 is meaningless in \"%s\" command."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:941
-#, possible-c-format
-msgid "Format letter \"%c\" is meaningless in \"%s\" command."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1097
-msgid "Expression is not an assignment (and might have no effect)"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1115
-msgid "address"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1138
-msgid "mapped"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1138
-msgid "unmapped"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1159
-#, possible-c-format
-msgid "%s in load address range of %s overlay section %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1163
-#, possible-c-format
-msgid "%s in load address range of section %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1168
-#, possible-c-format
-msgid "%s in %s overlay section %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1171
-#, possible-c-format
-msgid "%s in section %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1176
-#, possible-c-format
-msgid "%s in load address range of %s overlay section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1180
-#, possible-c-format
-msgid "%s in load address range of section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1184
-#, possible-c-format
-msgid "%s in %s overlay section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1187
-#, possible-c-format
-msgid "%s in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1194
-#, possible-c-format
-msgid "No symbol matches %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1210
-msgid "Argument required."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1310
-#, possible-c-format
-msgid "an argument in register %s"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1313
-#, possible-c-format
-msgid "a variable in register %s"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1318 printcmd.c:1388
-msgid "static storage at address "
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1324 printcmd.c:1361 printcmd.c:1393
-msgid ""
-",\n"
-" -- loaded at "
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1326 printcmd.c:1363 printcmd.c:1395
-#, possible-c-format
-msgid " in overlay section %s"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1334
-#, possible-c-format
-msgid "address of an argument in register %s"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1339
-#, possible-c-format
-msgid "an argument at offset %ld"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1343
-#, possible-c-format
-msgid "a local variable at frame offset %ld"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1347
-#, possible-c-format
-msgid "a reference argument at offset %ld"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1351
-msgid "a typedef"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1355
-msgid "a function at address "
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1382
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"a thread-local variable at offset %s in the thread-local storage for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1404
-msgid "optimized out"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1408
-msgid "of unknown (botched) type"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1464
-msgid "starting display address"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1623
-msgid "one or more display numbers"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1633
-#, possible-c-format
-msgid "bad display number at or near '%s'"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1642 printcmd.c:1846
-#, possible-c-format
-msgid "No display number %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1664
-msgid "Delete all auto-display expressions? "
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1715
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to display \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1778
-#, possible-c-format
-msgid "<error: %s>\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1856
-#, possible-c-format
-msgid "Disabling display %d to avoid infinite recursion.\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1869
-msgid "There are no auto-display expressions now.\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1871
-msgid ""
-"Auto-display expressions now in effect:\n"
-"Num Enb Expression\n"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:1884
-msgid " (cannot be evaluated in the current context)"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2261
-msgid "format-control string and values to print"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2346
-#, possible-c-format
-msgid "expected wchar_t argument for %%lc"
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2376 printcmd.c:2393 value.c:2480
-msgid "Invalid floating value found in program."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2400
-msgid "long double not supported in printf"
-msgstr "printf içinde long double desteklenmiyor"
-
-#: printcmd.c:2411
-msgid "long long not supported in printf"
-msgstr "printf içinde long long desteklenmiyor"
-
-#: printcmd.c:2495
-msgid "Describe where symbol SYM is stored."
-msgstr "SYM sembolünün nerede depolanacağını tanımla."
-
-#: printcmd.c:2497
-msgid ""
-"Describe what symbol is at location ADDR.\n"
-"Only for symbols with fixed locations (global or static scope)."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2501
-msgid ""
-"Examine memory: x/FMT ADDRESS.\n"
-"ADDRESS is an expression for the memory address to examine.\n"
-"FMT is a repeat count followed by a format letter and a size letter.\n"
-"Format letters are o(octal), x(hex), d(decimal), u(unsigned decimal),\n"
-"  t(binary), f(float), a(address), i(instruction), c(char), s(string)\n"
-"  and z(hex, zero padded on the left).\n"
-"Size letters are b(byte), h(halfword), w(word), g(giant, 8 bytes).\n"
-"The specified number of objects of the specified size are printed\n"
-"according to the format.\n"
-"\n"
-"Defaults for format and size letters are those previously used.\n"
-"Default count is 1.  Default address is following last thing printed\n"
-"with this command or \"print\"."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2517
-msgid "Print line number and file of definition of variable."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2520
-msgid "Expressions to display when program stops, with code numbers."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2523
-msgid ""
-"Cancel some expressions to be displayed when program stops.\n"
-"Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
-"No argument means cancel all automatic-display expressions.\n"
-"\"delete display\" has the same effect as this command.\n"
-"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2531
-msgid ""
-"Print value of expression EXP each time the program stops.\n"
-"/FMT may be used before EXP as in the \"print\" command.\n"
-"/FMT \"i\" or \"s\" or including a size-letter is allowed,\n"
-"as in the \"x\" command, and then EXP is used to get the address to examine\n"
-"and examining is done as in the \"x\" command.\n"
-"\n"
-"With no argument, display all currently requested auto-display expressions.\n"
-"Use \"undisplay\" to cancel display requests previously made."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2540
-msgid ""
-"Enable some expressions to be displayed when program stops.\n"
-"Arguments are the code numbers of the expressions to resume displaying.\n"
-"No argument means enable all automatic-display expressions.\n"
-"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2546
-msgid ""
-"Disable some expressions to be displayed when program stops.\n"
-"Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
-"No argument means disable all automatic-display expressions.\n"
-"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2552
-msgid ""
-"Cancel some expressions to be displayed when program stops.\n"
-"Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
-"No argument means cancel all automatic-display expressions.\n"
-"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2558
-msgid ""
-"printf \"printf format string\", arg1, arg2, arg3, ..., argn\n"
-"This is useful for formatted output in user-defined commands."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2562
-msgid ""
-"Like \"print\" but don't put in value history and don't print newline.\n"
-"This is useful in user-defined commands."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2566 printcmd.c:2578
-msgid ""
-"Evaluate expression EXP and assign result to variable VAR, using assignment\n"
-"syntax appropriate for the current language (VAR = EXP or VAR := EXP for\n"
-"example).  VAR may be a debugger \"convenience\" variable (names starting\n"
-"with $), a register (a few standard names starting with $), or an actual\n"
-"variable in the program being debugged.  EXP is any valid expression.\n"
-"Use \"set variable\" for variables with names identical to set subcommands.\n"
-"\n"
-"With a subcommand, this command modifies parts of the gdb environment.\n"
-"You can see these environment settings with the \"show\" command."
-msgstr ""
-
-#. "call" is the same as "set", but handy for dbx users to call fns.
-#: printcmd.c:2589
-msgid ""
-"Call a function in the program.\n"
-"The argument is the function name and arguments, in the notation of the\n"
-"current working language.  The result is printed and saved in the value\n"
-"history, if it is not void."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2596
-msgid ""
-"Evaluate expression EXP and assign result to variable VAR, using assignment\n"
-"syntax appropriate for the current language (VAR = EXP or VAR := EXP for\n"
-"example).  VAR may be a debugger \"convenience\" variable (names starting\n"
-"with $), a register (a few standard names starting with $), or an actual\n"
-"variable in the program being debugged.  EXP is any valid expression.\n"
-"This may usually be abbreviated to simply \"set\"."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2605
-msgid ""
-"Print value of expression EXP.\n"
-"Variables accessible are those of the lexical environment of the selected\n"
-"stack frame, plus all those whose scope is global or an entire file.\n"
-"\n"
-"$NUM gets previous value number NUM.  $ and $$ are the last two values.\n"
-"$$NUM refers to NUM'th value back from the last one.\n"
-"Names starting with $ refer to registers (with the values they would have\n"
-"if the program were to return to the stack frame now selected, restoring\n"
-"all registers saved by frames farther in) or else to debugger\n"
-"\"convenience\" variables (any such name not a known register).\n"
-"Use assignment expressions to give values to convenience variables.\n"
-"\n"
-"{TYPE}ADREXP refers to a datum of data type TYPE, located at address "
-"ADREXP.\n"
-"@ is a binary operator for treating consecutive data objects\n"
-"anywhere in memory as an array.  FOO@NUM gives an array whose first\n"
-"element is FOO, whose second element is stored in the space following\n"
-"where FOO is stored, etc.  FOO must be an expression whose value\n"
-"resides in memory.\n"
-"\n"
-"EXP may be preceded with /FMT, where FMT is a format letter\n"
-"but no count or size letter (see \"x\" command)."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2632
-msgid "Set the largest offset that will be printed in <symbol+1234> form."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2633
-msgid "Show the largest offset that will be printed in <symbol+1234> form."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2634
-msgid ""
-"Tell GDB to only display the symbolic form of an address if the\n"
-"offset between the closest earlier symbol and the address is less than\n"
-"the specified maximum offset.  The default is \"unlimited\", which tells "
-"GDB\n"
-"to always print the symbolic form of an address if any symbol precedes\n"
-"it.  Zero is equivalent to \"unlimited\"."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2644
-msgid "Set printing of source filename and line number with <symbol>."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2645
-msgid "Show printing of source filename and line number with <symbol>."
-msgstr ""
-
-#: printcmd.c:2651
-msgid ""
-"Convert \"printf format string\", arg1, arg2, arg3, ..., argn to\n"
-"a command line, and call it."
-msgstr ""
-
-#: probe.c:64
-#, possible-c-format
-msgid "argument to `%s' missing"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:102
-msgid "no probe name specified"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:104
-msgid "invalid provider name"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:106
-msgid "invalid objfile name"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:158
-#, possible-c-format
-msgid "No probe matching objfile=`%s', provider=`%s', name=`%s'"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:159 probe.c:160
-msgid "<any>"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:250
-msgid "Invalid provider regexp"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:252
-msgid "Invalid probe regexp"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:254
-msgid "Invalid object file regexp"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:546
-msgid "Provider"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:547
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:548
-msgid "Where"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:564
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:603
-msgid "No probes matched.\n"
-msgstr ""
-
-#: probe.c:731
-msgid ""
-"Show available static probes.\n"
-"Usage: info probes [all|TYPE [ARGS]]\n"
-"TYPE specifies the type of the probe, and can be one of the following:\n"
-"  - stap\n"
-"If you specify TYPE, there may be additional arguments needed by the\n"
-"subcommand.\n"
-"If you do not specify any argument, or specify `all', then the command\n"
-"will show information about all types of probes."
-msgstr ""
-
-#: probe.c:756
-msgid "Show information about all type of probes."
-msgstr ""
-
-#: proc-api.c:782
-msgid "Set tracing for /proc api calls."
-msgstr ""
-
-#: proc-api.c:783
-msgid "Show tracing for /proc api calls."
-msgstr ""
-
-#: proc-api.c:789
-msgid "Set filename for /proc tracefile."
-msgstr ""
-
-#: proc-api.c:790
-msgid "Show filename for /proc tracefile."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:484
-#, possible-c-format
-msgid "procfs: couldn't find pid %d (kernel thread %d) in procinfo list."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:488
-#, possible-c-format
-msgid "procfs: couldn't find pid %d in procinfo list."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:885
-#, possible-c-format
-msgid "load_syscalls: Can't open /proc/%d/sysent"
-msgstr "load_syscalls: /proc/%d/sysent açılamıyor"
-
-#: procfs.c:892 procfs.c:906
-#, possible-c-format
-msgid "load_syscalls: Error reading /proc/%d/sysent"
-msgstr "load_syscalls: /proc/%d/sysent okuma hatası"
-
-#: procfs.c:897
-#, possible-c-format
-msgid "load_syscalls: /proc/%d/sysent contains no syscalls!"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:1366
-#, possible-c-format
-msgid "procfs: modify_flag failed to turn %s %s"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:1610
-msgid "procfs: set_traced_signals failed"
-msgstr "procfs: set_traced_signals başarısız"
-
-#: procfs.c:2569
-#, possible-c-format
-msgid "procfs_find_LDT_entry: could not find procinfo for %d:%ld."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:2576
-#, possible-c-format
-msgid "procfs_find_LDT_entry: could not read gregs for %d:%ld."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3056
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to program `%s', %s\n"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3106
-msgid "procfs: out of memory in 'attach'"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3196
-msgid "Was stopped when attached, make it runnable again? "
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3239
-#, possible-c-format
-msgid "procfs: fetch_registers failed to find procinfo for %s"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3288
-#, possible-c-format
-msgid "procfs: store_registers: failed to find procinfo for %s"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3395
-msgid "Unable to remove __dbx_link breakpoint."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3450
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to create a bfd: %s."
-msgstr "bfd oluşturma başarısız: %s."
-
-#: procfs.c:3471
-msgid "Failed to insert dbx_link breakpoint."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3611
-#, possible-c-format
-msgid "procfs: couldn't stop process %d: wait returned %d."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3719
-msgid "procfs: trapped on entry to "
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3729 procfs.c:3832
-#, possible-c-format
-msgid "%ld syscall arguments:\n"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3822
-msgid "procfs: trapped on exit from "
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3851
-#, possible-c-format
-msgid "Retry #%d:\n"
-msgstr "Tekrar dene #%d:\n"
-
-#: procfs.c:3927 procfs.c:3935
-msgid "child stopped for unknown reason:\n"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:3929 procfs.c:3937
-msgid "... giving up..."
-msgstr "... pes ediyor..."
-
-#: procfs.c:3962
-msgid "procfs: ...giving up..."
-msgstr "procfs: ... pes ediyor..."
-
-#: procfs.c:4217
-msgid ""
-"resume: target already running.  Pretend to resume, and hope for the best!"
-msgstr ""
-"devam et: hedef zaten çalışıyor. Devam edecekmiş gibi yap, ve dua et en "
-"iyisi olsun!"
-
-#: procfs.c:4253
-#, possible-c-format
-msgid "\tUsing the running image of %s %s via /proc.\n"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:4389
-msgid "procfs: out of memory in 'init_inferior'"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:4496
-msgid "procfs: create_procinfo failed in child."
-msgstr ""
-
-#. Not found.  This must be an error rather than merely passing
-#. the file to execlp(), because execlp() would try all the
-#. exec()s, causing GDB to get confused.
-#: procfs.c:4667
-#, possible-c-format
-msgid "procfs:%d -- Can't find shell %s in PATH"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5221
-#, possible-c-format
-msgid "process %d flags:\n"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5231
-#, possible-c-format
-msgid "thread %d flags:\n"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5291
-msgid "you must be debugging a process to use this command."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5294
-msgid "system call to trace"
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5339
-msgid "Give a trace of entries into the syscall."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5341
-msgid "Give a trace of exits from the syscall."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5343
-msgid "Cancel a trace of entries into the syscall."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5345
-msgid "Cancel a trace of exits from the syscall."
-msgstr ""
-
-#: procfs.c:5542
-msgid "gcore not implemented for this host."
-msgstr ""
-
-#: progspace.c:410
-#, possible-c-format
-msgid "program space ID %d not known."
-msgstr ""
-
-#: progspace.c:538
-msgid "Info about currently known program spaces."
-msgstr ""
-
-#: psymtab.c:88 symfile.c:1121
-#, possible-c-format
-msgid "Reading symbols from %s..."
-msgstr "%s'den semboller okunuyor..."
-
-#: psymtab.c:98 symfile.c:1149
-msgid "(no debugging symbols found)..."
-msgstr ""
-
-#. Might want to error() here (in case symtab is corrupt and
-#. will cause a core dump), but maybe we can successfully
-#. continue, so let's not.
-#: psymtab.c:388
-#, possible-c-format
-msgid "(Internal error: pc %s in read in psymtab, but not in symtab.)\n"
-msgstr ""
-
-#: psymtab.c:841
-msgid "select_source_symtab: readin pst found and no symtabs."
-msgstr ""
-
-#: psymtab.c:1054
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of psym tables (not yet expanded): %d\n"
-msgstr ""
-
-#: psymtab.c:1859
-msgid ""
-"print-psymbols takes an output file name and optional symbol file name"
-msgstr ""
-
-#: psymtab.c:2124
-msgid ""
-"Print dump of current partial symbol definitions.\n"
-"Entries in the partial symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
-"If a SOURCE file is specified, dump only that file's partial symbols."
-msgstr ""
-
-#: psymtab.c:2130
-msgid ""
-"List the partial symbol tables for all object files.\n"
-"This does not include information about individual partial symbols,\n"
-"just the symbol table structures themselves."
-msgstr ""
-
-#: psymtab.c:2137
-msgid "Check consistency of currently expanded psymtabs versus symtabs."
-msgstr ""
-
-#. Require that BREAKPOINT be a valid breakpoint ID; throw a Python
-#. exception if it is invalid.
-#. Require that BREAKPOINT be a valid breakpoint ID; throw a Python
-#. exception if it is invalid.  This macro is for use in setter functions.
-#: python/python-internal.h:247 python/python-internal.h:257
-#, possible-c-format
-msgid "Breakpoint %d is invalid."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:127 python/py-cmd.c:223
-msgid "Invalid invocation of Python command object."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:136
-msgid "Python command object missing 'invoke' method."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:145
-msgid "Could not convert arguments to Python string."
-msgstr ""
-
-#. An error occurred computing the string representation of the
-#. error message.  This is rare, but we should inform the user.
-#: python/py-cmd.c:173
-msgid ""
-"An error occurred in a Python command\n"
-"and then another occurred computing the error message.\n"
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:192
-#, possible-c-format
-msgid "Error occurred in Python command: %s"
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:194
-msgid "Error occurred in Python command."
-msgstr "Python komutunda hata oluştu."
-
-#: python/py-cmd.c:233 python/py-cmd.c:236
-msgid "Could not convert argument to Python string."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:341
-msgid "No command name found."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:373
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find command prefix %s."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:387
-#, possible-c-format
-msgid "'%s' is not a prefix command."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:435
-msgid "Command object already initialized."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:451 python/py-param.c:679
-msgid "Invalid command class argument."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:458
-msgid "Invalid completion type argument."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:518 python/py-param.c:323
-msgid "This command is not documented."
-msgstr "Bu komut belgelenmedi."
-
-#: python/py-function.c:87
-msgid "No method named 'invoke' in object."
-msgstr ""
-
-#. An error occurred computing the string representation of the
-#. error message.  This is rare, but we should inform the user.
-#: python/py-function.c:114
-msgid ""
-"An error occurred in a Python convenience function\n"
-"and then another occurred computing the error message.\n"
-msgstr ""
-
-#: python/py-function.c:134
-#, possible-c-format
-msgid "Error occurred in Python convenience function: %s"
-msgstr ""
-
-#: python/py-function.c:137
-msgid "Error occurred in Python convenience function."
-msgstr ""
-
-#: python/py-function.c:153 python/py-prettyprint.c:654 python/python.c:259
-#: python/python.c:362 python/python.c:383
-msgid "Error while executing Python code."
-msgstr ""
-
-#: python/py-function.c:195
-msgid "This function is not documented."
-msgstr ""
-
-#: python/py-linetable.c:76
-msgid "Symbol Table in line table is invalid."
-msgstr ""
-
-#: python/py-linetable.c:214 python/py-linetable.c:247
-msgid "Linetable information not found in symbol table"
-msgstr ""
-
-#: python/py-finishbreakpoint.c:189 python/py-finishbreakpoint.c:212
-msgid "Invalid ID for the `frame' object."
-msgstr ""
-
-#: python/py-finishbreakpoint.c:197
-msgid "\"FinishBreakpoint\" not meaningful in the outermost frame."
-msgstr ""
-
-#: python/py-finishbreakpoint.c:204
-msgid "\"FinishBreakpoint\" cannot be set on a dummy frame."
-msgstr ""
-
-#: python/py-finishbreakpoint.c:228
-msgid "No thread currently selected."
-msgstr ""
-
-#: python/py-finishbreakpoint.c:238
-msgid "The value of `internal' must be a boolean."
-msgstr ""
-
-#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
-#: python/py-inferior.c:77
-msgid "Inferior no longer exists."
-msgstr ""
-
-#: python/py-inferior.c:549
-#, possible-c-format
-msgid "Memory buffer for address %s, which is %s bytes long."
-msgstr ""
-
-#: python/py-inferior.c:581
-msgid "The memory buffer supports only one segment."
-msgstr ""
-
-#: python/py-inferior.c:659
-msgid "The pattern is not a Python buffer."
-msgstr ""
-
-#: python/py-inferior.c:677
-msgid "Search range is empty."
-msgstr ""
-
-#: python/py-inferior.c:685
-msgid "The search range is too large."
-msgstr ""
-
-#: python/py-prettyprint.c:293 valprint.c:795
-msgid "<error reading variable>"
-msgstr ""
-
-#: python/py-prettyprint.c:834
-msgid "Argument must be a gdb.Value."
-msgstr ""
-
-#: python/py-lazy-string.c:106
-msgid "Cannot create a value from NULL."
-msgstr ""
-
-#: python/py-lazy-string.c:136
-msgid "Cannot create a lazy string with address 0x0, and a non-zero length."
-msgstr ""
-
-#: python/py-lazy-string.c:144
-msgid "A lazy string's type cannot be NULL."
-msgstr ""
-
-#. Require a valid block.  All access to block_object->block should be
-#. gated by this call.
-#: python/py-block.c:64
-msgid "Block is invalid."
-msgstr ""
-
-#. Require a valid block.  This macro is called during block iterator
-#. creation, and at each next call.
-#: python/py-block.c:76
-msgid "Source block for iterator is invalid."
-msgstr ""
-
-#: python/py-block.c:323
-msgid "Symbol is null."
-msgstr ""
-
-#: python/py-block.c:395
-msgid "Cannot locate object file for block."
-msgstr ""
-
-#. Require a valid Architecture.
-#: python/py-arch.c:40
-msgid "Architecture is invalid."
-msgstr ""
-
-#: python/py-arch.c:153
-msgid "Argument 'end_pc' should be a (long) integer."
-msgstr ""
-
-#: python/py-arch.c:163
-msgid ""
-"Argument 'end_pc' should be greater than or equal to the argument 'start_pc'."
-msgstr ""
-
-#: python/py-arch.c:177
-msgid "Argument 'count' should be an non-negative integer."
-msgstr ""
-
-#: python/py-utils.c:98
-msgid "Expected a string or unicode object."
-msgstr ""
-
-#: python/py-utils.c:343
-msgid "Overflow converting to address."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:133
-msgid "Value object creation takes only 1 argument"
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:141
-msgid "Could not allocate memory to create Value object."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:224
-msgid ""
-"Trying to get the referenced value from a value which is neither a pointer "
-"nor a reference."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:441
-msgid "Argument must be a type."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:498 python/py-value.c:1243 python/py-value.c:1285
-msgid "Invalid operation on gdb.Value."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:522
-msgid "'parent_type' attribute of gdb.Field object is not agdb.Type object."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:581
-msgid "'type' attribute of gdb.Field object is not a gdb.Type object."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:617
-msgid "Invalid lookup for a field not contained in the value."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:656
-msgid "gdb.Field object has no name and no 'bitpos' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:716
-msgid "Cannot subscript requested type."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:737
-msgid "Setting of struct elements is not currently supported."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:763
-msgid "Value is not callable (not TYPE_CODE_FUNC)."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:770
-msgid "Inferior arguments must be provided in a tuple."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:1317
-msgid "Cannot convert value to int."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:1342
-msgid "Cannot convert value to long."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:1365
-msgid "Cannot convert value to float."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:1510
-#, possible-c-format
-msgid "Could not convert Python object: %S."
-msgstr ""
-
-#: python/py-value.c:1513
-#, possible-c-format
-msgid "Could not convert Python object: %s."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:125
-msgid "Cannot delete `enabled' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:132
-msgid "The value of `enabled' must be a boolean."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:164
-msgid "Cannot delete `silent' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:170
-msgid "The value of `silent' must be a boolean."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:195
-msgid "Cannot delete `thread' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:206
-msgid "Invalid thread ID."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:215
-msgid "The value of `thread' must be an integer or None."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:238
-msgid "Cannot delete `task' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:255
-msgid "Invalid task ID."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:264
-msgid "The value of `task' must be an integer or None."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:309
-msgid "Cannot delete `ignore_count' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:315
-msgid "The value of `ignore_count' must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:345
-msgid "Cannot delete `hit_count' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:358
-msgid "The value of `hit_count' must be zero."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:440
-msgid "Cannot delete `condition' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:676
-msgid "Cannot understand watchpoint access type."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:680
-msgid "Do not understand breakpoint type to set."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:860
-msgid "Error while creating breakpoint from GDB."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:956
-msgid ""
-"Cannot set 'stop' method.  There is an existing GDB condition attached to "
-"the breakpoint."
-msgstr ""
-
-#. Require a valid symbol.  All access to symbol_object->symbol should be
-#. gated by this call.
-#: python/py-symbol.c:48
-msgid "Symbol is invalid."
-msgstr ""
-
-#: python/py-symbol.c:271
-msgid "invalid frame"
-msgstr ""
-
-#: python/py-symbol.c:275
-msgid "symbol requires a frame to compute its value"
-msgstr ""
-
-#: python/py-objfile.c:124
-msgid "Cannot delete the pretty_printers attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-objfile.c:131
-msgid "The pretty_printers attribute must be a list."
-msgstr ""
-
-#: python/py-objfile.c:165
-msgid "Cannot delete the frame filters attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-objfile.c:172
-msgid "The frame_filters attribute must be a dictionary."
-msgstr ""
-
-#: python/py-objfile.c:207
-msgid "Cannot delete the type_printers attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-objfile.c:214
-msgid "The type_printers attribute must be a list."
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:45
-#, possible-c-format
-msgid "Auto-loading of Python scripts is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:89
-msgid "Set the debugger's behaviour regarding auto-loaded Python scripts."
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:90
-msgid "Show the debugger's behaviour regarding auto-loaded Python scripts."
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:91
-msgid ""
-"If enabled, auto-loaded Python scripts are loaded when the debugger reads\n"
-"an executable or shared library.\n"
-"This options has security implications for untrusted inferiors."
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:100
-msgid ""
-"Set the debugger's behaviour regarding auto-loaded Python scripts, "
-"deprecated."
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:103
-msgid ""
-"Show the debugger's behaviour regarding auto-loaded Python scripts, "
-"deprecated."
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:118
-msgid ""
-"Print the list of automatically loaded Python scripts.\n"
-"Usage: info auto-load python-scripts [REGEXP]"
-msgstr ""
-
-#: python/py-auto-load.c:122
-msgid "Print the list of automatically loaded Python scripts, deprecated."
-msgstr ""
-
-#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
-#: python/py-infthread.c:35 python/py-infthread.c:92
-msgid "Thread no longer exists."
-msgstr ""
-
-#: python/py-infthread.c:99
-msgid "Cannot delete `name' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-infthread.c:107
-msgid "The value of `name' must be a string."
-msgstr ""
-
-#: python/py-framefilter.c:91
-msgid "Unexpected value.  Expecting a gdb.Symbol or a Python string."
-msgstr ""
-
-#: python/py-framefilter.c:574
-msgid "No symbol or value provided."
-msgstr ""
-
-#: python/py-framefilter.c:1200
-msgid "FrameDecorator.function: expecting a String, integer or None."
-msgstr ""
-
-#. Require a valid symbol table.  All access to symtab_object->symtab
-#. should be gated by this call.
-#: python/py-symtab.c:52
-msgid "Symbol Table is invalid."
-msgstr ""
-
-#. Require a valid symbol table and line object.  All access to
-#. sal_object->sal should be gated by this call.
-#: python/py-symtab.c:83
-msgid "Symbol Table and Line is invalid."
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:519
-msgid "Array bound must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:535
-msgid "Array length must not be negative"
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:599
-msgid "This type does not have a range."
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:672
-msgid "Type does not have a target."
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:845
-msgid "Null type name."
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:872
-msgid "Type is not a template."
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:885 python/py-type.c:939
-#, possible-c-format
-msgid "No argument %d in template."
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:918 python/py-frame.c:467
-msgid "Second argument must be block."
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:950
-msgid "Template argument is optimized out"
-msgstr ""
-
-#: python/py-type.c:1364
-msgid "'block' argument must be a Block."
-msgstr ""
-
-#. Require a valid frame.  This must be called inside a TRY_CATCH, or
-#. another context in which a gdb exception is allowed.
-#: python/py-frame.c:54
-msgid "Frame is invalid."
-msgstr ""
-
-#: python/py-frame.c:263
-msgid "Cannot locate block for frame."
-msgstr ""
-
-#: python/py-frame.c:491
-#, possible-c-format
-msgid "Variable '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: python/py-frame.c:502
-msgid "Argument must be a symbol or string."
-msgstr ""
-
-#: python/py-frame.c:587
-msgid "Invalid frame stop reason."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:138
-msgid "String required for filename."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:171
-msgid "ENUM arguments must be a string."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:185
-msgid "The value must be member of an enumeration."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:196
-msgid "A boolean argument is required."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:209
-msgid "A boolean or None is required"
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:237
-msgid "The value must be integer."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:262
-msgid "Range exceeded."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:272
-msgid "Unhandled type in parameter value."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:293
-msgid "Cannot delete a parameter's value."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:350
-msgid "Parameter must return a string value."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:577
-msgid "An enumeration is required for PARAM_ENUM."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:584
-msgid "The enumeration is not a sequence."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:594
-msgid "The enumeration is empty."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:616
-msgid "The enumeration item not a string."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:691
-msgid "Invalid parameter class argument."
-msgstr ""
-
-#: python/py-param.c:698
-msgid "Only PARAM_ENUM accepts a fourth argument."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:133 python/python.c:1815
-msgid "internal error: Unhandled Python exception"
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:155
-msgid "Python not initialized"
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:303
-#, possible-c-format
-msgid "Error while opening file: %s"
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:354
-msgid "Invalid \"python\" block structure."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:457
-msgid "Programmer error: unhandled type."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:485
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find parameter `%s'."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:489
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' is not a parameter."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:859
-msgid "Posted event is not callable"
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:948
-msgid "Return from prompt_hook must be either a Python string, or None"
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1100
-msgid "Error occurred computing Python errormessage.\n"
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1394
-msgid "source_python_script called when Python scripting is not supported."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1402
-msgid "gdbpy_should_stop called when Python scripting is  not supported."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1410
-msgid ""
-"gdbpy_breakpoint_has_py_cond called when Python scripting is not supported."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1506
-msgid ""
-"Start an interactive Python prompt.\n"
-"\n"
-"To return to GDB, type the EOF character (e.g., Ctrl-D on an empty\n"
-"prompt).\n"
-"\n"
-"Alternatively, a single-line Python command can be given as an\n"
-"argument, and if the command is an expression, the result will be\n"
-"printed.  For example:\n"
-"\n"
-"    (gdb) python-interactive 2 + 3\n"
-"    5\n"
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1520
-msgid ""
-"Start a Python interactive prompt.\n"
-"\n"
-"Python scripting is not supported in this copy of GDB.\n"
-"This command is only a placeholder."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1531
-msgid ""
-"Evaluate a Python command.\n"
-"\n"
-"The command can be given as an argument, for instance:\n"
-"\n"
-"    python print 23\n"
-"\n"
-"If no argument is given, the following lines are read and used\n"
-"as the Python commands.  Type a line containing \"end\" to indicate\n"
-"the end of the command."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1542
-msgid ""
-"Evaluate a Python command.\n"
-"\n"
-"Python scripting is not supported in this copy of GDB.\n"
-"This command is only a placeholder."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1553 python/python.c:1558
-msgid "Prefix command for python preference settings."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1563
-msgid "Set mode for Python stack dump on error."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1564
-msgid "Show the mode of Python stack printing on error."
-msgstr ""
-
-#: python/python.c:1565
-msgid ""
-"none  == no stack or message will be printed.\n"
-"full == a message and a stack will be printed.\n"
-"message == an error message without a stack will be printed."
-msgstr ""
-
-#. This is passed in one call to warning so that blank lines aren't
-#. inserted between each line of text.
-#: python/python.c:1795
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Could not load the Python gdb module from `%s'.\n"
-"Limited Python support is available from the _gdb module.\n"
-"Suggest passing --data-directory=/path/to/gdb/data-directory.\n"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:392
-msgid "\"set ravenscar\" must be followed by the name of a setting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:413
-msgid "Support for Ravenscar task/thread switching is enabled\n"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:416
-msgid "Support for Ravenscar task/thread switching is disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:439
-msgid "Prefix command for changing Ravenscar-specific settings"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:443
-msgid "Prefix command for showing Ravenscar-specific settings"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:447
-msgid "Enable or disable support for GNAT Ravenscar tasks"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:448
-msgid "Show whether support for GNAT Ravenscar tasks is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ravenscar-thread.c:450
-msgid ""
-"Enable or disable support for task/thread switching with the GNAT\n"
-"Ravenscar run-time library for bareboard configuration."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:71 record-btrace.c:215
-msgid "No thread."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:78
-msgid "No trace."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:146
-msgid "The process is already being recorded."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:223
-#, possible-c-format
-msgid "Recorded %u instructions in %u functions for thread %d (%s).\n"
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:286
-msgid "Bad record instruction-history-size."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:301 record-btrace.c:530
-msgid "At the start of the branch trace record.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:317 record-btrace.c:546
-msgid "At the end of the branch trace record.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:361 record-btrace.c:364 record-btrace.c:590
-#: record-btrace.c:593
-msgid "Bad range."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:367 record-btrace.c:596
-msgid "Range out of bounds."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:515
-msgid "Bad record function-call-history-size."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:677
-msgid "Invalid argument."
-msgstr ""
-
-#: record-btrace.c:690
-msgid "Start branch trace recording."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:562
-msgid ""
-"Do you want to auto delete previous execution log entries when record/replay "
-"buffer becomes full (record full stop-at-limit)?"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:570
-msgid "Process record: stopped by user."
-msgstr "İşlem kaydı: kullanıcı tarafından durduruldu."
-
-#: record-full.c:641
-msgid "Process record: inferior program stopped."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:643 record-full.c:1537 record-full.c:1546 record-full.c:1552
-msgid "Process record: failed to record execution log."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:761
-#, possible-c-format
-msgid "Process record: error writing memory at addr = %s len = %d."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:866
-msgid "Process record: the program is not being run."
-msgstr "İşlem kaydı: program çalışmıyor."
-
-#: record-full.c:868
-msgid ""
-"Process record target can't debug inferior in non-stop mode (non-stop)."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:872
-msgid ""
-"Process record: the current architecture doesn't support record function."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:876
-msgid "Could not find 'to_resume' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:878
-msgid "Could not find 'to_wait' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:880
-msgid "Could not find 'to_store_registers' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:883
-msgid "Could not find 'to_insert_breakpoint' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:886
-msgid "Could not find 'to_remove_breakpoint' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:889
-msgid "Could not find 'to_stopped_by_watchpoint' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:892
-msgid "Could not find 'to_stopped_data_address' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:912
-msgid ""
-"Process record target already running.  Use \"record stop\" to stop record "
-"target first."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:965
-msgid "Could not find 'to_xfer_partial' method on the target stack."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1580
-msgid ""
-"Because GDB is in replay mode, changing the value of a register will make "
-"the execution log unusable from this point onward.  Change all registers?"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1586
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Because GDB is in replay mode, changing the value of a register will make "
-"the execution log unusable from this point onward.  Change register %s?"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1608 record-full.c:1643
-msgid "Process record canceled the operation."
-msgstr ""
-
-#. Let user choose if he wants to write memory or not.
-#: record-full.c:1639
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Because GDB is in replay mode, writing to memory will make the execution log "
-"unusable from this point onward.  Write memory at address %s?"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1866 reverse.c:270
-#, possible-c-format
-msgid "Unbalanced quotes: %s"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1916
-msgid "Replay mode:\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1918
-msgid "Record mode:\n"
-msgstr "Kayıt modu:\n"
-
-#. Display instruction number for first instruction in the log.
-#: record-full.c:1930
-#, possible-c-format
-msgid "Lowest recorded instruction number is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1935
-#, possible-c-format
-msgid "Current instruction number is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. Display instruction number for last instruction in the log.
-#: record-full.c:1939
-#, possible-c-format
-msgid "Highest recorded instruction number is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. Display log count.
-#: record-full.c:1943
-#, possible-c-format
-msgid "Log contains %u instructions.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1947
-msgid "No instructions have been logged.\n"
-msgstr ""
-
-#. Display max log size.
-#: record-full.c:1950
-#, possible-c-format
-msgid "Max logged instructions is %u.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1976
-msgid "Target insn not found."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1978
-msgid "Already at target insn."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1981
-#, possible-c-format
-msgid "Go forward to insn number %s\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:1987
-#, possible-c-format
-msgid "Go backward to insn number %s\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2153 record-full.c:2243 target.c:511
-msgid "You can't do that without a process to debug."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2374
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to read %d bytes from core file %s ('%s')."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2446
-#, possible-c-format
-msgid "Version mis-match or file format error in core file %s."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2551
-#, possible-c-format
-msgid "Bad entry type in core file %s."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2572
-#, possible-c-format
-msgid "Auto increase record/replay buffer limit to %u."
-msgstr ""
-
-#. Succeeded.
-#: record-full.c:2577
-#, possible-c-format
-msgid "Restored records from core file %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2593
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to write %d bytes to core file %s ('%s')."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2690
-#, possible-c-format
-msgid "Failed to create 'precord' section for corefile %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. Succeeded.
-#: record-full.c:2821
-#, possible-c-format
-msgid "Saved core file %s with execution log.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2882
-msgid "\"set record full\" must be followed by an apporpriate subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2916
-msgid "Start full execution recording."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2920
-msgid ""
-"Restore the execution log from a file.\n"
-"Argument is filename.  File must be created with 'record save'."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2932 record.c:741
-msgid "Set record options"
-msgstr "Kayıt seçeneklerini ayarla"
-
-#: record-full.c:2936 record.c:745
-msgid "Show record options"
-msgstr "Kayıt seçeneklerini göster"
-
-#: record-full.c:2941
-msgid ""
-"Set whether record/replay stops when record/replay buffer becomes full."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2942
-msgid ""
-"Show whether record/replay stops when record/replay buffer becomes full."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2944
-msgid ""
-"Default is ON.\n"
-"When ON, if the record/replay buffer becomes full, ask user what to do.\n"
-"When OFF, if the record/replay buffer becomes full,\n"
-"delete the oldest recorded instruction to make room for each new one."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2961
-msgid "Set record/replay buffer limit."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2962
-msgid "Show record/replay buffer limit."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2962
-msgid ""
-"Set the maximum number of instructions to be stored in the\n"
-"record/replay buffer.  A value of either \"unlimited\" or zero means no\n"
-"limit.  Default is 200000."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2979
-msgid ""
-"Set whether query if PREC cannot record memory change of next instruction."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2981
-msgid ""
-"Show whether query if PREC cannot record memory change of next instruction."
-msgstr ""
-
-#: record-full.c:2983
-msgid ""
-"Default is OFF.\n"
-"When ON, query if PREC cannot record memory change of next instruction."
-msgstr ""
-
-#: record.c:83
-msgid ""
-"No record target is currently active.\n"
-"Use one of the \"target record-<tab><tab>\" commands first."
-msgstr ""
-
-#: record.c:194
-#, possible-c-format
-msgid "Debugging of process record target is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: record.c:216
-msgid "Already at end of record list.\n"
-msgstr ""
-
-#: record.c:222
-msgid "The current record target does not support this operation.\n"
-msgstr ""
-
-#: record.c:227
-msgid ""
-"Delete the log from this point forward and begin to record the running "
-"message at current PC?"
-msgstr ""
-
-#: record.c:245
-msgid "Process record is stopped and all execution logs are deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: record.c:256
-msgid "\"set record\" must be followed by an apporpriate subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: record.c:279
-msgid "No record target is currently active.\n"
-msgstr ""
-
-#: record.c:283
-#, possible-c-format
-msgid "Active record target: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: record.c:321
-msgid "Command requires an argument (insn number to go to)."
-msgstr ""
-
-#: record.c:335 record.c:347 record.c:396
-#, possible-c-format
-msgid "Junk after argument: %s."
-msgstr ""
-
-#: record.c:365 record.c:385
-#, possible-c-format
-msgid "Expected positive number, got: %s."
-msgstr ""
-
-#: record.c:444 record.c:579
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid modifier: %c."
-msgstr ""
-
-#: record.c:671 top.c:1545
-#, possible-c-format
-msgid "integer %u out of range"
-msgstr ""
-
-#: record.c:711
-msgid "Set debugging of record/replay feature."
-msgstr ""
-
-#: record.c:712
-msgid "Show debugging of record/replay feature."
-msgstr ""
-
-#: record.c:713
-msgid ""
-"When enabled, debugging output for record/replay feature is displayed."
-msgstr ""
-
-#: record.c:719
-msgid ""
-"Set number of instructions to print in \"record instruction-history\"."
-msgstr ""
-
-#: record.c:720
-msgid ""
-"Show number of instructions to print in \"record instruction-history\"."
-msgstr ""
-
-#: record.c:721
-msgid ""
-"A size of \"unlimited\" means unlimited instructions.  The default is 10."
-msgstr ""
-
-#: record.c:727
-msgid "Set number of function to print in \"record function-call-history\"."
-msgstr ""
-
-#: record.c:728
-msgid ""
-"Show number of functions to print in \"record function-call-history\"."
-msgstr ""
-
-#: record.c:729
-msgid "A size of \"unlimited\" means unlimited lines.  The default is 10."
-msgstr ""
-
-#: record.c:735
-msgid "Start recording."
-msgstr ""
-
-#: record.c:749
-msgid "Info record options"
-msgstr "Kayıt seçenekleri bilgisi"
-
-#: record.c:754
-msgid ""
-"Save the execution log to a file.\n"
-"Argument is optional filename.\n"
-"Default filename is 'gdb_record.<process_id>'."
-msgstr ""
-
-#: record.c:761
-msgid "Delete the rest of execution log and start recording it anew."
-msgstr ""
-
-#: record.c:767
-msgid "Stop the record/replay target."
-msgstr ""
-
-#: record.c:771
-msgid ""
-"Restore the program to its state at instruction number N.\n"
-"Argument is instruction number, as shown by 'info record'."
-msgstr ""
-
-#: record.c:777
-msgid "Go to the beginning of the execution log."
-msgstr ""
-
-#: record.c:782
-msgid "Go to the end of the execution log."
-msgstr ""
-
-#: record.c:785
-msgid ""
-"Print disassembled instructions stored in the execution log.\n"
-"With a /m modifier, source lines are included (if available).\n"
-"With a /r modifier, raw instructions in hex are included.\n"
-"With a /f modifier, function names are omitted.\n"
-"With a /p modifier, current position markers are omitted.\n"
-"With no argument, disassembles ten more instructions after the previous "
-"disassembly.\n"
-"\"record instruction-history -\" disassembles ten instructions before a "
-"previous disassembly.\n"
-"One argument specifies an instruction number as shown by 'info record', and "
-"ten instructions are disassembled after that instruction.\n"
-"Two arguments with comma between them specify starting and ending "
-"instruction numbers to disassemble.\n"
-"If the second argument is preceded by '+' or '-', it specifies the distance "
-"from the first argument.\n"
-"The number of instructions to disassemble can be defined with \"set record "
-"instruction-history-size\"."
-msgstr ""
-
-#: record.c:805
-msgid ""
-"Prints the execution history at function granularity.\n"
-"It prints one line for each sequence of instructions that belong to the same "
-"function.\n"
-"Without modifiers, it prints the function name.\n"
-"With a /l modifier, the source file and line number range is included.\n"
-"With a /i modifier, the instruction number range is included.\n"
-"With no argument, prints ten more lines after the previous ten-line print.\n"
-"\"record function-call-history -\" prints ten lines before a previous ten-"
-"line print.\n"
-"One argument specifies a function number as shown by 'info record', and ten "
-"lines are printed after that function.\n"
-"Two arguments with comma between them specify a range of functions to "
-"print.\n"
-"If the second argument is preceded by '+' or '-', it specifies the distance "
-"from the first argument.\n"
-"The number of functions to print can be defined with \"set record function-"
-"call-history-size\"."
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1054
-msgid "PC register is not available"
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1060
-msgid "regcache_read_pc: Unable to find PC"
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1076
-msgid "regcache_write_pc: Unable to update PC"
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1090
-msgid "Register cache flushed.\n"
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1384
-msgid "Force gdb to flush its register cache (maintainer command)"
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1387
-msgid ""
-"Print the internal register configuration.\n"
-"Takes an optional file parameter."
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1391
-msgid ""
-"Print the internal register configuration including raw values.\n"
-"Takes an optional file parameter."
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1396
-msgid ""
-"Print the internal register configuration including cooked values.\n"
-"Takes an optional file parameter."
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1401
-msgid ""
-"Print the internal register configuration including each register's group.\n"
-"Takes an optional file parameter."
-msgstr ""
-
-#: regcache.c:1406
-msgid ""
-"Print the internal register configuration including each register's\n"
-"remote register number and buffer offset in the g/G packets.\n"
-"Takes an optional file parameter."
-msgstr ""
-
-#: reggroups.c:248
-msgid "maintenance print reggroups"
-msgstr ""
-
-#: reggroups.c:289
-msgid ""
-"Print the internal register group names.\n"
-"Takes an optional file parameter."
-msgstr ""
-
-#: remote-fileio.c:1452
-msgid "Illegal argument for \"set remote system-call-allowed\" command"
-msgstr ""
-
-#: remote-fileio.c:1459
-#, possible-c-format
-msgid "Garbage after \"show remote system-call-allowed\" command: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: remote-fileio.c:1474
-msgid "Set if the host system(3) call is allowed for the target."
-msgstr ""
-
-#: remote-fileio.c:1478
-msgid "Show if the host system(3) call is allowed for the target."
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:328
-msgid "Cannot pass arguments to remote STDEBUG process"
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:331 remote-mips.c:2335
-msgid "No executable file specified"
-msgstr "Yürütülebilir dosya belirlenmedi"
-
-#: remote-m32r-sdi.c:390
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Bağlantı reddedildi."
-
-#: remote-m32r-sdi.c:393 remote-m32r-sdi.c:396
-msgid "Cannot connect to SDI target."
-msgstr "SDI hedefine bağlanılamadı."
-
-#: remote-m32r-sdi.c:722 remote-m32r-sdi.c:728 remote-m32r-sdi.c:744
-#: remote.c:7178
-msgid "Remote connection closed"
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1186
-msgid "Too many breakpoints"
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1253
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown option `%s'"
-msgstr "Bilinmeyen seçenek '%s'"
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1268 symfile.c:2083
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\" is not an object file: %s"
-msgstr "\"%s\" bir nesne dosyası değil: %s"
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1319
-#, possible-c-format
-msgid "Error while downloading %s section."
-msgstr "%s bölümü indirilirken hata."
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1438
-msgid "Too many watchpoints"
-msgstr "Çok fazla izleme noktası"
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1680
-msgid "Reset SDI connection."
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1683
-msgid "Show status of SDI connection."
-msgstr "SDI bağlantısının durumunu göster."
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1686
-msgid "Debug M32R/Chaos."
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1689
-msgid "Use debug DMA mem access."
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1691
-msgid "Use mon code mem access."
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1694
-msgid "Set breakpoints by IB break."
-msgstr ""
-
-#: remote-m32r-sdi.c:1696
-msgid "Set breakpoints by dbt."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:504
-msgid "Ending remote MIPS debugging: "
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:673
-msgid "Watchdog has expired.  Target detached."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:677
-msgid "End of file from remote"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:679
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading from remote: %s"
-msgstr ""
-
-#. At this point, about the only thing we can do is abort the command
-#. in progress and get back to command level as quickly as possible.
-#: remote-mips.c:714
-msgid "Remote board reset, debug protocol re-initialized."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:772
-#, possible-c-format
-msgid "Debug protocol failure:  more than %d characters before a sync."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:862
-#, possible-c-format
-msgid "MIPS protocol data packet too long: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:900 remote-mips.c:1160 remote-mips.c:1201
-#, possible-c-format
-msgid "write to target failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1007
-msgid "Remote did not acknowledge packet"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1038 remote-mips.c:1078
-msgid "Timed out waiting for remote packet"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1100
-msgid "Timed out waiting for packet"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1258
-msgid "mips_request: Trying to send command before reply"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1278
-msgid "mips_request: Trying to get reply before command"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1289
-msgid "Bad response from remote board"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1365
-msgid "Failed to initialize (didn't receive packet)."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1421
-msgid "internal error: mips_initialize called twice"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1497
-msgid "Failed to initialize."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1554
-msgid ""
-"To open a MIPS remote debugging connection, you need to specify what\n"
-"serial device is attached to the target board (e.g., /dev/ttya).\n"
-"If you want to use TFTP to download to the board, specify the name of a\n"
-"temporary file to be used by GDB for downloads as the second argument.\n"
-"This filename must be in the form host:filename, where host is the name\n"
-"of the host running the TFTP server, and the file must be readable by the\n"
-"world.  If the local name of the temporary file differs from the name as\n"
-"seen from the board via TFTP, specify that name as the third parameter.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1608
-msgid "Unable to open UDP port"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1753 remote.c:4431
-msgid "Argument given to \"detach\" when remotely debugging."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:1857
-#, possible-c-format
-msgid "Remote failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:2055
-#, possible-c-format
-msgid "Can't read register %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:2094
-#, possible-c-format
-msgid "Can't write register %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:2328
-msgid "Can't pass arguments to remote MIPS board; arguments ignored."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:2587
-#, possible-c-format
-msgid "mips_common_breakpoint: Attempt to clear bogus breakpoint at %s"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:2602 remote-mips.c:2655 remote-mips.c:2727
-#, possible-c-format
-msgid "mips_common_breakpoint: Bad response from remote board: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:2766
-msgid "Timeout during download."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:2776
-#, possible-c-format
-msgid "Download got unexpected ack char: 0x%x, retrying."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3535
-msgid "mips_load:  Couldn't get into monitor mode."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3693
-msgid "Set timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3694
-msgid "Show timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3701
-msgid "Set retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3702
-msgid "Show retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3703
-msgid ""
-"This is the number of seconds to wait for an acknowledgement to a packet\n"
-"before resending the packet."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3711
-msgid ""
-"Set the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3712
-msgid ""
-"Show the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3713
-msgid ""
-"This is the maximum number of characters GDB will ignore when trying to\n"
-"synchronize with the remote system.  A value of -1 means that there is no\n"
-"limit. (Note that these characters are printed out even though they are\n"
-"ignored.)"
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3723
-msgid "Set the prompt that GDB expects from the monitor."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3724
-msgid "Show the prompt that GDB expects from the monitor."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3731
-msgid "Set printing of monitor warnings."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3732
-msgid "Show printing of monitor warnings."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3733
-msgid ""
-"When enabled, monitor warnings about hardware breakpoints will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3740
-msgid "Send a packet to PMON (must be in debug mode)."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3742
-msgid ""
-"Set zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
-"targets."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3743
-msgid ""
-"Show zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
-"targets."
-msgstr ""
-
-#: remote-mips.c:3744
-msgid "Use \"on\" to enable the masking and \"off\" to disable it."
-msgstr ""
-
-#: remote-notif.c:281
-msgid "Set debugging of async remote notification."
-msgstr ""
-
-#: remote-notif.c:282
-msgid "Show debugging of async remote notification."
-msgstr ""
-
-#: remote-notif.c:283
-msgid ""
-"When non-zero, debugging output about async remote notifications is enabled."
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:186
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to create simulator instance for inferior %d."
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:201
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Inferior %d and inferior %d would have identical simulator state.\n"
-"(This simulator does not support the running of more than one inferior.)"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:527
-msgid "Register size different to expected"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:530
-#, possible-c-format
-msgid "Register %d not updated"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:532
-#, possible-c-format
-msgid "Register %s not updated"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:571
-msgid "program to load"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:579
-msgid "GDB sim does not yet support a load offset."
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:588
-msgid "unable to load program"
-msgstr "program yüklenemiyor"
-
-#: remote-sim.c:615
-msgid "No executable file specified."
-msgstr "Yürütülebilir dosya belirlenmedi."
-
-#: remote-sim.c:617 remote-sim.c:1078
-msgid "No program loaded."
-msgstr "Yüklü program yok."
-
-#: remote-sim.c:649
-msgid "Unable to create sim inferior."
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:734
-msgid "unable to create simulator instance"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:855
-#, possible-c-format
-msgid "gdbsim_resume: pid %d, step %d, signal %d\n"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:934
-#, possible-c-format
-msgid "Can't stop pid %d.  No inferior found."
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:987
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to wait for pid %d.  Inferior not found."
-msgstr ""
-
-#. PREVIOUSLY: The user may give a command before the simulator
-#. is opened. [...] (??? assuming of course one wishes to
-#. continue to allow commands to be sent to unopened simulators,
-#. which isn't entirely unreasonable).
-#. The simulator is a builtin abstraction of a remote target.
-#. Consistent with that model, access to the simulator, via sim
-#. commands, is restricted to the period when the channel to the
-#. simulator is open.
-#: remote-sim.c:1198
-msgid "Not connected to the simulator target"
-msgstr ""
-
-#: remote-sim.c:1333
-msgid "Send a command to the simulator."
-msgstr ""
-
-#. malformed packet error
-#. general case:
-#: remote.c:527
-msgid "remote.c: error in outgoing packet."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:529
-#, possible-c-format
-msgid "remote.c: error in outgoing packet at field #%ld."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:532
-#, possible-c-format
-msgid "Target returns error code '%s'."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:561
-#, possible-c-format
-msgid "invalid qRelocInsn packet: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:595
-msgid "warning: relocating instruction: "
-msgstr ""
-
-#: remote.c:850
-msgid ""
-"Send the ASCII ETX character (Ctrl-c) to the remote target to interrupt the "
-"execution of the program.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:855
-msgid ""
-"send a break signal to the remote target to interrupt the execution of the "
-"program.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:859
-msgid ""
-"Send a break signal and 'g' a.k.a. Magic SysRq g to the remote target to "
-"interrupt the execution of Linux kernel.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:864 remote.c:3270
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid value for interrupt_sequence_mode: %s."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1003
-msgid "Argument required (integer, `fixed' or `limited')."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1016
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid %s (bad syntax)."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1023
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid %s (too large)."
-msgstr "Geçersiz %s (çok büyük)."
-
-#: remote.c:1029
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The target may not be able to correctly handle a %s\n"
-"of %ld bytes. Change the packet size? "
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1032
-msgid "Packet size not changed."
-msgstr "Paket boyutu değişmedi."
-
-#: remote.c:1042
-#, possible-c-format
-msgid "The %s is %ld. "
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1044
-#, possible-c-format
-msgid "Packets are fixed at %ld bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1047
-#, possible-c-format
-msgid "Packets are limited to %ld bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1171
-#, possible-c-format
-msgid "Support for the `%s' packet is auto-detected, currently %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1177
-#, possible-c-format
-msgid "Support for the `%s' packet is currently %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1272
-msgid "packet_ok: attempt to use a disabled packet"
-msgstr ""
-
-#. If the stub previously indicated that the packet was
-#. supported then there is a protocol error..
-#: remote.c:1286
-#, possible-c-format
-msgid "Protocol error: %s (%s) conflicting enabled responses."
-msgstr ""
-
-#. The user set it wrong.
-#: remote.c:1290
-#, possible-c-format
-msgid "Enabled packet %s (%s) not recognized by stub"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1390 remote.c:1411
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find config for %s"
-msgstr ""
-
-#. Error of some sort.
-#. We're out of sync with the target now.  Did it continue
-#. or not?  We can't tell which thread it was in non-stop,
-#. so just ignore this.
-#. Error of some sort.
-#. We're out of sync with the target now.  Did it continue or
-#. not?  Not is more likely, so report a stop.
-#: remote.c:1502 remote.c:2956 remote.c:2982 remote.c:3104 remote.c:4151
-#: remote.c:5941 remote.c:6048 remote.c:7218 remote.c:8524
-#, possible-c-format
-msgid "Remote failure reply: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2034
-#, possible-c-format
-msgid "invalid remote ptid: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2365
-msgid "Incomplete response to threadinfo request."
-msgstr ""
-
-#. This is an answer to a different request.
-#: remote.c:2368
-msgid "ERROR RMT Thread info mismatch."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2382
-msgid "ERROR RMT: threadinfo tag mismatch."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2390
-msgid "ERROR RMT: length of threadid is not 16."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2405
-msgid "ERROR RMT: 'exists' length too long."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2429
-msgid "ERROR RMT: unknown thread info tag."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: This is a good reason to drop the packet.
-#. Possably, there is a duplicate response.
-#. Possabilities :
-#. retransmit immediatly - race conditions
-#. retransmit after timeout - yes
-#. exit
-#. wait for packet, then exit
-#. 
-#: remote.c:2532
-msgid "HMM: threadlist did not echo arg thread, dropping it."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2539
-msgid "RMT ERROR : failed to get remote thread list."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2547
-msgid "RMT ERROR: threadlist response longer than requested."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2579
-msgid "Remote fetch threadlist -infinite loop-."
-msgstr ""
-
-#. paranoia
-#: remote.c:2746
-msgid "Command can only be used when connected to the remote target."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2763
-msgid "threads"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:2873
-msgid "remote_threads_extra_info"
-msgstr "remote_threads_extra_info"
-
-#: remote.c:3139 remote.c:3166
-#, possible-c-format
-msgid "Target reported unsupported offsets: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3164
-#, possible-c-format
-msgid "Malformed response to offset query, %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3212
-msgid "Can not handle qOffsets TextSeg response with this symbol file"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3449
-msgid "Non-stop mode requested, but remote does not support non-stop"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3456
-#, possible-c-format
-msgid "Remote refused setting non-stop mode with: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3472
-#, possible-c-format
-msgid "Remote refused setting all-stop mode with: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3499 remote.c:3585
-msgid "The target is not running (try extended-remote?)"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3601
-msgid "remote didn't report the current thread in non-stop mode"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3627
-msgid "Trace is already running on the target.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3751
-msgid ""
-"The remote protocol may be unreliable over UDP.\n"
-"Some events may be lost, rendering further debugging impossible."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3787
-#, possible-c-format
-msgid "Remote refused setting permissions with: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3824
-#, possible-c-format
-msgid "Remote qSupported response supplied an unexpected value for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3848
-#, possible-c-format
-msgid "Remote target reported \"%s\" without a size."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3857
-#, possible-c-format
-msgid "Remote target reported \"%s\" with a bad size: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:3864
-#, possible-c-format
-msgid "limiting remote suggested packet size (%d bytes) to %d"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4181
-msgid "empty item in \"qSupported\" response"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4212
-#, possible-c-format
-msgid "unrecognized item \"%s\" in \"qSupported\" response"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4268
-msgid ""
-"To open a remote debug connection, you need to specify what\n"
-"serial device is attached to the remote system\n"
-"(e.g. /dev/ttyS0, /dev/ttya, COM1, etc.)."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4282
-msgid "Already connected to a remote target.  Disconnect? "
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4283
-msgid "Still connected."
-msgstr "Hala bağlı."
-
-#: remote.c:4434
-msgid "No process to detach from."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4458
-msgid "Remote doesn't know how to detach"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4460
-msgid "Can't detach process."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4463
-msgid "Ending remote debugging.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4486
-msgid "Argument given to \"disconnect\" when remotely debugging."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4513 remote.c:4548
-msgid "This target does not support attaching to a process"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4543
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to %s failed with: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4550
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4629
-#, possible-c-format
-msgid "Reply contains invalid hex digit %d"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4910
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected vCont reply in non-stop mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4955
-#, possible-c-format
-msgid " - Can't pass signal %d to target in reverse: ignored."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4960
-msgid "Remote reverse-step not supported."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:4963
-msgid "Remote reverse-continue not supported."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5101
-msgid "Remote server does not support stopping threads"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5134
-#, possible-c-format
-msgid "Stopping %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#. We got an unknown stop reply.
-#: remote.c:5328
-msgid "Unknown stop reply"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5631
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Malformed packet(a) (missing colon): %s\n"
-"Packet: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5686
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Malformed packet(b) (missing colon): %s\n"
-"Packet: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5692
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Remote sent bad register number %s: %s\n"
-"Packet: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5704
-#, possible-c-format
-msgid "Remote reply is too short: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5710
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Remote register badly formatted: %s\n"
-"here: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5779 remote.c:5782
-#, possible-c-format
-msgid "unknown stop reply packet: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5789
-#, possible-c-format
-msgid "No process or thread specified in stop reply: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:5947 remote.c:6094
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid remote reply: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6181
-#, possible-c-format
-msgid "Could not fetch register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6200
-msgid "fetch_register_using_p: early buf termination"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6238
-#, possible-c-format
-msgid "Remote 'g' packet reply is of odd length: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6257
-#, possible-c-format
-msgid "Remote 'g' packet reply is too long: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6300 remote.c:6318
-msgid "unexpected end of 'g' packet reply"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6360
-msgid "could not set remote traceframe"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6468
-#, possible-c-format
-msgid "Could not write register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6473
-msgid "Bad result from packet_ok"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6514
-#, possible-c-format
-msgid "Could not write registers; remote failure reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6694
-msgid "Received too much data from remote target; ignoring overflow."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6711
-msgid "Unmatched escape character in target response."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6811
-msgid "remote_write_bytes_aux: bad packet format"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6858
-msgid "minimum packet size too small to write data"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:6968
-msgid "remote_write_bytes: bad internal state"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7044
-msgid "Too long remote packet."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7047 remote.c:9120
-msgid "Communication problem with target."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7086
-msgid "Remote target does not support flash erase"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7088
-msgid "Error erasing flash with vFlashErase packet"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7128
-msgid "Remote target does not support vFlashDone"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7130
-msgid "Error finishing flash operation"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7181 remote.c:7200
-msgid "Remote communication error.  Target disconnected."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7286
-msgid "Cannot execute this command while the target is running."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7611
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid run length encoding: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7720
-msgid "Watchdog timeout has expired.  Target detached."
-msgstr ""
-
-#. We have tried hard enough, and just can't receive the
-#. packet/notification.  Give up.
-#: remote.c:7742
-msgid "Ignoring packet error, continuing...\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:7900
-msgid "Can't kill process"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8006
-msgid "Target does not support QDisableRandomization."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8008
-#, possible-c-format
-msgid "Bogus QDisableRandomization reply from target: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8026
-msgid "Remote file name too long for run packet"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8041
-msgid "Argument list too long for run packet"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8064
-msgid ""
-"Running the default executable on the remote target failed; try \"set remote "
-"exec-file\"?"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8067
-#, possible-c-format
-msgid "Running \"%s\" on the remote target failed"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8102
-msgid "Remote target does not support \"set remote exec-file\""
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8104
-msgid "Remote target does not support \"set args\" or run <ARGS>"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8315
-#, possible-c-format
-msgid "hw_bp_to_z: bad watchpoint type %d"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8355
-msgid "remote_insert_watchpoint: reached end of function"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8402
-msgid "remote_remove_watchpoint: reached end of function"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8533
-msgid "remote_insert_hw_breakpoint: reached end of function"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8574
-msgid "remote_remove_hw_breakpoint: reached end of function"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8604
-msgid "remote target does not support this operation"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8632
-msgid "command cannot be used without an exec file"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8660
-#, possible-c-format
-msgid "target memory fault, section %s, range %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8678
-msgid ""
-"One or more sections of the remote executable does not match\n"
-"the loaded file\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8681
-#, possible-c-format
-msgid "No loaded section named '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8777
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown remote qXfer reply: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8783
-msgid "Remote qXfer reply contained no data."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:8968
-msgid "remote query is only available after target open"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9062
-msgid "Pattern is too large to transmit to remote target."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9084 remote.c:9089
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown qSearch:memory reply: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9102
-msgid "remote rcmd is only available after target open"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9114
-#, possible-c-format
-msgid "\"monitor\" command ``%s'' is too long."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9141 remote.c:10452 remote.c:10739 remote.c:10834 remote.c:10942
-#: remote.c:10992 remote.c:11069 remote.c:11131 remote.c:11159
-msgid "Target does not support this command."
-msgstr "Hedef bu komutu desteklemiyor."
-
-#: remote.c:9152
-msgid "Protocol error with Rcmd"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9188 remote.c:10133 remote.c:10222 remote.c:10274
-msgid "command can only be used with remote target"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9191
-msgid "remote-packet command requires packet text as argument"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9232
-msgid "Remote threadset test\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9338
-msgid "Fetch and print the remote list of thread identifiers, one pkt only"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9341
-msgid "Fetch and display info about one thread"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9343
-msgid "Test setting to a different thread"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9345
-msgid "Iterate through updating all remote thread info"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9347
-msgid " Remote thread alive test "
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9434
-msgid "Remote target doesn't support qGetTLSAddr packet"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9437
-msgid "Remote target failed to process qGetTLSAddr request"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9441
-msgid "TLS not supported or disabled on this target"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9478
-msgid "Remote target doesn't support qGetTIBAddr packet"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9480
-msgid "Remote target failed to process qGetTIBAddr request"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9483
-msgid "qGetTIBAddr not supported or disabled on this target"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9531
-#, possible-c-format
-msgid "Duplicate g packet description added for size %d"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9598 remote.c:9619 remote.c:9641
-msgid "Packet too long for target."
-msgstr "Paket hedef için çok büyük."
-
-#: remote.c:9873
-#, possible-c-format
-msgid "Read returned %d, but %d bytes."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:9947
-#, possible-c-format
-msgid "Readlink returned %d, but %d bytes."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10010
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown remote I/O error %d"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10012
-#, possible-c-format
-msgid "Remote I/O error: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10167
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading %s."
-msgstr "%s okuma hatası."
-
-#: remote.c:10190
-#, possible-c-format
-msgid "Remote write of %d bytes returned 0!"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10207
-#, possible-c-format
-msgid "Successfully sent file \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10263
-#, possible-c-format
-msgid "Successfully fetched file \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10281
-#, possible-c-format
-msgid "Successfully deleted file \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10291
-msgid "file to put"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10296
-msgid "Invalid parameters to remote put"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10310
-msgid "file to get"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10315
-msgid "Invalid parameters to remote get"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10329
-msgid "file to delete"
-msgstr "silinecek dosya"
-
-#: remote.c:10334
-msgid "Invalid parameters to remote delete"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10497 remote.c:10512 remote.c:10674 remote.c:10685
-msgid "Target does not support source download."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10566
-msgid "Fast tracepoint not valid during download"
-msgstr ""
-
-#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
-#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason to
-#. give up on the trace run.
-#: remote.c:10573
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Target does not support fast tracepoints, downloading %d as regular "
-"tracepoint"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10587
-msgid "Static tracepoint not valid during download"
-msgstr ""
-
-#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
-#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason
-#. to give up on the trace run.
-#: remote.c:10593
-msgid "Target does not support static tracepoints"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10614
-#, possible-c-format
-msgid "Target does not support conditional tracepoints, ignoring tp %d cond"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10623
-msgid "Target does not support tracepoints."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10640 remote.c:10657
-msgid "Error on target while setting tracepoints."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10733
-msgid "Trace state variable name too long for tsv definition packet"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10741
-msgid "Error on target while downloading trace state variable."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10756
-msgid ""
-"Target does not support enabling tracepoints while a trace run is ongoing."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10758
-msgid "Error on target while enabling tracepoint."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10773
-msgid ""
-"Target does not support disabling tracepoints while a trace run is ongoing."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10775
-msgid "Error on target while disabling tracepoint."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10813
-msgid "Too many sections for read-only sections definition packet."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10836 remote.c:10944 remote.c:11017 remote.c:11020 remote.c:11071
-#: remote.c:11133 remote.c:11161 remote.c:11251 remote.c:11296
-#, possible-c-format
-msgid "Bogus reply from target: %s"
-msgstr "Hedeften hayali cevap: %s"
-
-#: remote.c:10880
-#, possible-c-format
-msgid "Bogus trace status reply from target: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:10986
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown trace find type %d"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11001
-msgid "Unable to parse trace frame number"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11011
-msgid "Unable to parse tracepoint number"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11063
-msgid "Remote file name too long for trace save packet"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11136
-msgid "Target does not support disconnected tracing."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11373
-#, possible-c-format
-msgid "Could not enable branch tracing for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11376
-#, possible-c-format
-msgid "Could not enable branch tracing for %s."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11408
-#, possible-c-format
-msgid "Could not disable branch tracing for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11411
-#, possible-c-format
-msgid "Could not disable branch tracing for %s."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11443
-msgid "Cannot process branch tracing result. XML parsing not supported."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11456
-#, possible-c-format
-msgid "Bad branch tracing read type: %u."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11802
-#, possible-c-format
-msgid "Debugger's willingness to use range stepping is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11828
-msgid "Range stepping is not supported by the current target"
-msgstr ""
-
-#. set/show remote ...
-#. allow-unknown
-#: remote.c:11875 remote.c:11881
-msgid ""
-"Remote protocol specific variables\n"
-"Configure various remote-protocol specific variables such as\n"
-"the packets being used"
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: remote.c:11888
-msgid ""
-"Compare section data on target to the exec file.\n"
-"Argument is a single section name (default: all loaded sections)."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11893
-msgid ""
-"Send an arbitrary packet to a remote target.\n"
-"   maintenance packet TEXT\n"
-"If GDB is talking to an inferior via the GDB serial protocol, then\n"
-"this command sends the string TEXT to the inferior, and displays the\n"
-"response packet.  GDB supplies the initial `$' character, and the\n"
-"terminating `#' character and checksum."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11902
-msgid "Set whether to send break if interrupted."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11903
-msgid "Show whether to send break if interrupted."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11904
-msgid "If set, a break, instead of a cntrl-c, is sent to the remote target."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11917
-msgid "Set interrupt sequence to remote target."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11918
-msgid "Show interrupt sequence to remote target."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11919
-msgid ""
-"Valid value is \"Ctrl-C\", \"BREAK\" or \"BREAK-g\". The default is \"Ctrl-"
-"C\"."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11926
-msgid ""
-"Set whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb connects to."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11927
-msgid ""
-"\t\tShow whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb "
-"connects to."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11928
-msgid "\t\tIf set, interrupt sequence is sent to remote target."
-msgstr ""
-
-#. Install commands for configuring memory read/write packets.
-#: remote.c:11935
-msgid "Set the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11938
-msgid ""
-"Show the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11942
-msgid ""
-"Set the maximum number of bytes per memory-write packet.\n"
-"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
-"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
-"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
-"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11950
-msgid ""
-"Set the maximum number of bytes per memory-read packet.\n"
-"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
-"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
-"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
-"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11959
-msgid "Show the maximum number of bytes per memory-write packet."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11963
-msgid "Show the maximum number of bytes per memory-read packet."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11967
-msgid "Set the maximum number of target hardware watchpoints."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11968
-msgid "Show the maximum number of target hardware watchpoints."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11969 remote.c:11978 remote.c:11987
-msgid "Specify a negative limit for unlimited."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11976
-msgid "Set the maximum length (in bytes) of a target hardware watchpoint."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11977
-msgid "Show the maximum length (in bytes) of a target hardware watchpoint."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11985
-msgid "Set the maximum number of target hardware breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11986
-msgid "Show the maximum number of target hardware breakpoints."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11995
-msgid "Set the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:11996
-msgid "Show the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12190
-msgid "Set use of remote protocol `Z' packets"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12191
-msgid "Show use of remote protocol `Z' packets "
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12192
-msgid ""
-"When set, GDB will attempt to use the remote breakpoint and watchpoint\n"
-"packets."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12201
-msgid ""
-"Manipulate files on the remote system\n"
-"Transfer files to and from the remote target system."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12208
-msgid "Copy a local file to the remote system."
-msgstr "Yerel dosyayı uzak sisteme kopyala."
-
-#: remote.c:12212
-msgid "Copy a remote file to the local system."
-msgstr "Uzak dosyayı yerel sisteme kopyala."
-
-#: remote.c:12216
-msgid "Delete a remote file."
-msgstr "Uzak dosya sil."
-
-#: remote.c:12221
-msgid "Set the remote pathname for \"run\""
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12222
-msgid "Show the remote pathname for \"run\""
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12227
-msgid "Enable or disable range stepping."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12228
-msgid "Show whether target-assisted range stepping is enabled."
-msgstr ""
-
-#: remote.c:12229
-msgid ""
-"If on, and the target supports it, when stepping a source line, GDB\n"
-"tells the target to step the corresponding range of addresses itself "
-"instead\n"
-"of issuing multiple single-steps.  This speeds up source level\n"
-"stepping.  If off, GDB always issues single-steps, even if range\n"
-"stepping is supported by the target.  The default is on."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:53
-#, possible-c-format
-msgid "Already in reverse mode.  Use '%s' or 'set exec-dir forward'."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:142
-msgid "target_get_bookmark failed."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:166
-#, possible-c-format
-msgid "Saved bookmark %d at %s\n"
-msgstr "%d yer imi %s'de kaydedildi\n"
-
-#: reverse.c:224
-msgid "No bookmarks."
-msgstr "Yer imleri yok."
-
-#: reverse.c:230
-msgid "Delete all bookmarks? "
-msgstr "Tüm yer imlerini sil? "
-
-#. Not found.
-#: reverse.c:242
-#, possible-c-format
-msgid "No bookmark #%d."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:255 thread.c:1382
-msgid "Command requires an argument."
-msgstr "Komut bağımsız bir değişken gerektiriyor."
-
-#. Not found.
-#: reverse.c:288
-#, possible-c-format
-msgid "goto-bookmark: no bookmark found for '%s'."
-msgstr "yer imine-git: '%s' için yer imi bulunamadı."
-
-#: reverse.c:324
-msgid "No bookmarks.\n"
-msgstr "Yer imleri yok.\n"
-
-#: reverse.c:347
-msgid ""
-"Step program backward until it reaches the beginning of another source "
-"line.\n"
-"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:353
-msgid ""
-"Step program backward, proceeding through subroutine calls.\n"
-"Like the \"reverse-step\" command as long as subroutine calls do not "
-"happen;\n"
-"when they do, the call is treated as one instruction.\n"
-"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:361
-msgid ""
-"Step backward exactly one instruction.\n"
-"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:367
-msgid ""
-"Step backward one instruction, but proceed through called subroutines.\n"
-"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:373
-msgid ""
-"Continue program being debugged but run it in reverse.\n"
-"If proceeding from breakpoint, a number N may be used as an argument,\n"
-"which means to set the ignore count of that breakpoint to N - 1 (so that\n"
-"the breakpoint won't break until the Nth time it is reached)."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:380
-msgid "Execute backward until just before selected stack frame is called."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:383
-msgid ""
-"Set a bookmark in the program's execution history.\n"
-"A bookmark represents a point in the execution history \n"
-"that can be returned to at a later point in the debug session."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:387
-msgid ""
-"Status of user-settable bookmarks.\n"
-"Bookmarks are user-settable markers representing a point in the \n"
-"execution history that can be returned to later in the same debug \n"
-"session."
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:392
-msgid ""
-"Delete a bookmark from the bookmark list.\n"
-"Argument is a bookmark number or numbers,\n"
-" or no argument to delete all bookmarks.\n"
-msgstr ""
-
-#: reverse.c:397
-msgid ""
-"Go to an earlier-bookmarked point in the program's execution history.\n"
-"Argument is the bookmark number of a bookmark saved earlier by using \n"
-"the 'bookmark' command, or the special arguments:\n"
-"  start (beginning of recording)\n"
-"  end   (end of recording)\n"
-msgstr ""
-
-#: rl78-tdep.c:949
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined dwarf2 register mapping of reg %d"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-aix-tdep.c:1026
-#, possible-c-format
-msgid "cannot find .ldinfo section from core file: %s"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-aix-tdep.c:1035
-#, possible-c-format
-msgid "unable to read .ldinfo section from core file: %s"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: this happens 3 times at the start of each 64-bit program.
-#: rs6000-nat.c:221
-msgid "ptrace read"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-nat.c:290
-msgid "ptrace write"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-nat.c:578
-msgid "pt_continue"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-nat.c:643
-msgid "rs6000_create_inferior: failed to select architecture"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-nat.c:675
-msgid "ptrace ldinfo"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:2821
-#, possible-c-format
-msgid "rs6000_pseudo_register_read: called on unexpected register '%s' (%d)"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:2846
-#, possible-c-format
-msgid "rs6000_pseudo_register_write: called on unexpected register '%s' (%d)"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4191
-msgid "\"set powerpc\" must be followed by an appropriate subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4232
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid vector ABI accepted: %s."
-msgstr "Geçersiz ABI vektör onaylandı: %s"
-
-#: rs6000-tdep.c:4248
-#, possible-c-format
-msgid "Use of exact watchpoints is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4355 rs6000-tdep.c:4359
-msgid "Various PowerPC-specific commands."
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4365
-msgid "Set whether to use a soft-float ABI."
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4366
-msgid "Show whether to use a soft-float ABI."
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4373
-msgid "Set the vector ABI."
-msgstr "ABI vektörü ayarla."
-
-#: rs6000-tdep.c:4374
-msgid "Show the vector ABI."
-msgstr "ABI vektörü göster."
-
-#: rs6000-tdep.c:4380
-msgid ""
-"Set whether to use just one debug register for watchpoints on scalars."
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4382
-msgid ""
-"Show whether to use just one debug register for watchpoints on scalars."
-msgstr ""
-
-#: rs6000-tdep.c:4384
-msgid ""
-"If true, GDB will use only one debug register when watching a variable of\n"
-"scalar type, thus assuming that the variable is accessed through the "
-"address\n"
-"of its first byte."
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-nat.c:319 s390-linux-nat.c:339
-msgid "Couldn't get register set"
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-nat.c:344
-msgid "Couldn't set register set"
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-nat.c:450 s390-linux-nat.c:491
-msgid "Couldn't retrieve watchpoint status"
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-nat.c:460
-msgid "Couldn't clear watchpoint status"
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-nat.c:507
-msgid "Couldn't modify watchpoint status"
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-tdep.c:2692
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-tdep.c:2795
-msgid "unknown argument type"
-msgstr "bilinmeyen bağımsız değişken türü"
-
-#: s390-linux-tdep.c:2904 s390-linux-tdep.c:2937
-msgid "invalid return type"
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-tdep.c:2908 spu-tdep.c:1494
-msgid "Cannot set function return value."
-msgstr ""
-
-#: s390-linux-tdep.c:2941 spu-tdep.c:1510
-msgid "Function return value unknown."
-msgstr ""
-
-#: score-tdep.c:159 score-tdep.c:251 score-tdep.c:321 score-tdep.c:830
-#, possible-c-format
-msgid "Error: target_read_memory in file:%s, line:%d!"
-msgstr ""
-
-#: score-tdep.c:439
-#, possible-c-format
-msgid "Error: score_xfer_register in file:%s, line:%d!"
-msgstr ""
-
-#: score-tdep.c:818
-#, possible-c-format
-msgid "Error: malloc size < 0 in file:%s, line:%d!"
-msgstr ""
-
-#. The sentinel frame is used as a starting point for creating the
-#. previous (inner most) frame.  That frame's THIS_ID method will be
-#. called to determine the inner most frame's ID.  Not this one.
-#: sentinel-frame.c:66
-msgid "sentinel_frame_this_id called"
-msgstr ""
-
-#. Mark fixed motherboard irqs as inuse.
-#. timer tick
-#. keyboard
-#. slave icu
-#: ser-go32.c:927
-msgid "Set COM1 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:928
-msgid "Show COM1 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:934
-msgid "Set COM1 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:935
-msgid "Show COM1 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:941
-msgid "Set COM2 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:942
-msgid "Show COM2 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:948
-msgid "Set COM2 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:949
-msgid "Show COM2 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:955
-msgid "Set COM3 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:956
-msgid "Show COM3 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:962
-msgid "Set COM3 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:963
-msgid "Show COM3 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:969
-msgid "Set COM4 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:970
-msgid "Show COM4 base i/o port address."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:976
-msgid "Set COM4 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:977
-msgid "Show COM4 interrupt request."
-msgstr ""
-
-#: ser-go32.c:984
-msgid "Print DOS serial port status."
-msgstr ""
-
-#: ser-mingw.c:174
-msgid "SetCommState failed"
-msgstr ""
-
-#: ser-mingw.c:267
-msgid "ser_windows_wait_handle: reseting mask failed"
-msgstr ""
-
-#: ser-mingw.c:270
-msgid "ser_windows_wait_handle: reseting mask failed (2)"
-msgstr ""
-
-#: ser-mingw.c:845
-msgid "child command"
-msgstr ""
-
-#: ser-mingw.c:851
-msgid "missing child command"
-msgstr ""
-
-#: ser-mingw.c:878
-#, possible-c-format
-msgid "error starting child process '%s': %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ser-mingw.c:881
-#, possible-c-format
-msgid "error starting child process '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ser-tcp.c:183
-msgid "net_open: No colon in host name!"
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: ser-tcp.c:416 ser-tcp.c:421
-msgid ""
-"TCP protocol specific variables\n"
-"Configure variables specific to remote TCP connections"
-msgstr ""
-
-#: ser-tcp.c:428
-msgid "Set auto-retry on socket connect"
-msgstr ""
-
-#: ser-tcp.c:429
-msgid "Show auto-retry on socket connect"
-msgstr ""
-
-#: ser-tcp.c:435
-msgid "Set timeout limit in seconds for socket connection"
-msgstr ""
-
-#: ser-tcp.c:436
-msgid "Show timeout limit in seconds for socket connection"
-msgstr ""
-
-#: ser-tcp.c:437
-msgid ""
-"If set to \"unlimited\", GDB will keep attempting to establish a\n"
-"connection forever, unless interrupted with Ctrl-c.\n"
-"The default is 15 seconds."
-msgstr ""
-
-#: ser-unix.c:50
-#, possible-c-format
-msgid "Hardware flow control is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ser-unix.c:795
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid baud rate %d.  Closest values are %d and %d."
-msgstr ""
-
-#: ser-unix.c:801
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid baud rate %d.  Minimum value is %d."
-msgstr ""
-
-#. The requested speed was too large.
-#: ser-unix.c:810
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid baud rate %d.  Maximum value is %d."
-msgstr ""
-
-#: ser-unix.c:947
-msgid "Set use of hardware flow control for remote serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: ser-unix.c:948
-msgid "Show use of hardware flow control for remote serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: ser-unix.c:949
-msgid ""
-"Enable or disable hardware flow control (RTS/CTS) on the serial port\n"
-"when debugging using remote targets."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:381
-msgid "serial_readchar: blocking read in async mode"
-msgstr ""
-
-#: serial.c:638
-#, possible-c-format
-msgid "Baud rate for remote serial I/O is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: serial.c:646
-msgid ""
-"Connect the terminal directly up to the command monitor.\n"
-"Use <CR>~. or <CR>~^D to break out."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:651
-msgid "Set default serial/parallel port configuration."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:657
-msgid "Show default serial/parallel port configuration."
-msgstr ""
-
-#. If target is open when baud changes, it doesn't take effect until
-#. the next open (I think, not sure).
-#. FIXME: There is a limitation in the deprecation mechanism,
-#. and the warning ends up not being displayed for prefixed
-#. aliases.  So use a real command instead of an alias.
-#: serial.c:665 serial.c:685
-msgid "Set baud rate for remote serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:666 serial.c:686
-msgid "Show baud rate for remote serial I/O."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:667 serial.c:687
-msgid ""
-"This value is used to set the speed of the serial port when debugging\n"
-"using remote targets."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:702
-msgid "Set filename for remote session recording."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:703
-msgid "Show filename for remote session recording."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:704
-msgid ""
-"This file is used to record the remote session for future playback\n"
-"by gdbserver."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:712
-msgid "Set numerical base for remote session logging"
-msgstr ""
-
-#: serial.c:713
-msgid "Show numerical base for remote session logging"
-msgstr ""
-
-#: serial.c:720
-msgid "Set serial debugging."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:721
-msgid "Show serial debugging."
-msgstr ""
-
-#: serial.c:722
-msgid "When non-zero, serial port debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: sh-tdep.c:1591
-msgid "sh_register_convert_to_raw called with non DR register number"
-msgstr ""
-
-#: sh-tdep.c:2446
-msgid "Set calling convention used when calling target functions from GDB."
-msgstr ""
-
-#: sh-tdep.c:2448
-msgid "Show calling convention used when calling target functions from GDB."
-msgstr ""
-
-#: sh-tdep.c:2450
-msgid ""
-"gcc       - Use GCC calling convention (default).\n"
-"renesas   - Enforce Renesas calling convention."
-msgstr ""
-
-#: sh64-tdep.c:1471
-msgid "sh64_register_convert_to_virtual called with non DR register number"
-msgstr ""
-
-#: sh64-tdep.c:1496
-msgid "sh64_register_convert_to_raw called with non DR register number"
-msgstr ""
-
-#: sh64-tdep.c:1970
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid pseudo register number %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sh64-tdep.c:2068
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register number %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sh64-tdep.c:2152
-msgid "Not a valid register for the current processor mode."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:83
-msgid "No default file now."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:94
-#, possible-c-format
-msgid "No source file named %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:95
-msgid "Ignore file pending future shared library load? "
-msgstr ""
-
-#: skip.c:110
-#, possible-c-format
-msgid "File %s will be skipped when stepping.\n"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:124
-msgid "No default function now."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:129
-#, possible-c-format
-msgid "No function found containing current program point %s."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:139
-#, possible-c-format
-msgid "No function found named %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:141
-msgid "Ignore function pending future shared library load? "
-msgstr ""
-
-#: skip.c:173
-msgid "Not skipping any files or functions.\n"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:177
-#, possible-c-format
-msgid "No skiplist entries found with number %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:209
-msgid "Skiplist entry should have either a filename or a function name."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:243 skip.c:260 skip.c:289
-#, possible-c-format
-msgid "No skiplist entries found with number %s."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:305
-#, possible-c-format
-msgid "Function %s will be skipped when stepping.\n"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:401
-msgid ""
-"Ignore a function while stepping.\n"
-"Usage: skip [FUNCTION NAME]\n"
-"If no function name is given, ignore the current function."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:407
-msgid ""
-"Ignore a file while stepping.\n"
-"Usage: skip file [FILENAME]\n"
-"If no filename is given, ignore the current file."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:414
-msgid ""
-"Ignore a function while stepping.\n"
-"Usage: skip function [FUNCTION NAME]\n"
-"If no function name is given, skip the current function."
-msgstr ""
-
-#: skip.c:421
-msgid ""
-"Enable skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip enable 1 3\"), "
-"ranges (e.g. \"skip enable 4-8\"), or both (e.g. \"skip enable 1 3 4-8\").\n"
-"\n"
-"If you don't specify any numbers or ranges, we'll enable all skip entries.\n"
-"\n"
-"Usage: skip enable [NUMBERS AND/OR RANGES]"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:428
-msgid ""
-"Disable skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip disable 1 3\"), "
-"ranges (e.g. \"skip disable 4-8\"), or both (e.g. \"skip disable 1 3 4-"
-"8\").\n"
-"\n"
-"If you don't specify any numbers or ranges, we'll disable all skip entries.\n"
-"\n"
-"Usage: skip disable [NUMBERS AND/OR RANGES]"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:435
-msgid ""
-"Delete skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip delete 1 3\"), "
-"ranges (e.g. \"skip delete 4-8\"), or both (e.g. \"skip delete 1 3 4-8\").\n"
-"\n"
-"If you don't specify any numbers or ranges, we'll delete all skip entries.\n"
-"\n"
-"Usage: skip delete [NUMBERS AND/OR RANGES]"
-msgstr ""
-
-#: skip.c:442
-msgid ""
-"Display the status of skips.  You can specify numbers (e.g. \"skip info 1 "
-"3\"), ranges (e.g. \"skip info 4-8\"), or both (e.g. \"skip info 1 3 4-"
-"8\").\n"
-"\n"
-"If you don't specify any numbers or ranges, we'll show all skips.\n"
-"\n"
-"Usage: skip info [NUMBERS AND/OR RANGES]\n"
-"The \"Type\" column indicates one of:\n"
-"\tfile        - ignored file\n"
-"\tfunction    - ignored function"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:250
-#, possible-c-format
-msgid "thread_to_lwp: td_ta_map_id2thr %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:256
-#, possible-c-format
-msgid "thread_to_lwp: td_thr_get_info: %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:262
-#, possible-c-format
-msgid "thread_to_lwp: thread state not active: %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:293
-#, possible-c-format
-msgid "lwp_to_thread: td_ta_map_lwp2thr: %s."
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:299
-#, possible-c-format
-msgid "lwp_to_thread: td_thr_validate: %s."
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:305
-#, possible-c-format
-msgid "lwp_to_thread: td_thr_get_info: %s."
-msgstr ""
-
-#. Inactive thread.
-#: sol-thread.c:357 sol-thread.c:393
-msgid "This version of Solaris can't start inactive threads."
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:359 sol-thread.c:395
-#, possible-c-format
-msgid "Specified thread %ld seems to have terminated"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:448
-msgid "sol_thread_fetch_registers: thread == 0"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:452
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_ta_map_id2thr: %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:459
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getgregs %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:469
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getfpregs %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:504
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_ta_map_id2thr %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:517
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getgregs %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:521
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getfpregs %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:533
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setgregs %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:537
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setfpregs %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:601
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_new_objfile: td_init: %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:629
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot initialize thread debugging library: %s"
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:1162
-msgid "info sol-thread: failed to get info for thread."
-msgstr ""
-
-#: sol-thread.c:1278
-msgid "Show info on Solaris user threads."
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:137 solib-target.c:67
-msgid ""
-"Can not parse XML library list; XML support was disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:200 solib-target.c:155
-#, possible-c-format
-msgid "Library list has unsupported version \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:269
-msgid "aix library list"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:310
-#, possible-c-format
-msgid "%s (failed to read TARGET_OBJECT_LIBRARIES_AIX)"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:324
-#, possible-c-format
-msgid "%s (missing XML support?)"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:534
-msgid "unable to relocate main executable (no info from loader)"
-msgstr ""
-
-#. Should never happen, but recover as best as we can (trying
-#. to open pathname without decoding, possibly leading to
-#. a failure), rather than triggering an assert failure).
-#: solib-aix.c:662
-#, possible-c-format
-msgid "missing '(' in shared object pathname: %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:675 solib.c:405
-#, possible-c-format
-msgid "Could not open `%s' as an executable file: %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:689
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": not in executable format: %s."
-msgstr "\"%s\": yürütülebilir bir biçim değil: %s."
-
-#: solib-aix.c:711
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\": member \"%s\" missing."
-msgstr "\"%s\": \"%s\" üyesi eksik."
-
-#: solib-aix.c:719
-#, possible-c-format
-msgid "%s(%s): not in object format: %s."
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:767
-#, possible-c-format
-msgid "unable to find TOC entry for pc %s (no section contains this PC)"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:773
-#, possible-c-format
-msgid "unable to find TOC entry for pc %s (%s has no data section)"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:808
-#, possible-c-format
-msgid "solib-aix debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:841
-msgid "Control the debugging traces for the solib-aix module."
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:842
-msgid "Show whether solib-aix debugging traces are enabled."
-msgstr ""
-
-#: solib-aix.c:843
-msgid "When on, solib-aix debugging traces are enabled."
-msgstr ""
-
-#: solib-darwin.c:617
-#, possible-c-format
-msgid "`%s': not a shared-library: %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:202
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported map version: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:298
-msgid "Error reading DSBT exec loadmap"
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:308
-msgid "Error reading DSBT interp loadmap"
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:674
-msgid ""
-"dsbt_current_sos: Unable to read link map entry.  Shared object chain may be "
-"incomplete."
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:688
-msgid ""
-"dsbt_current_sos: Unable to read dsbt index.  Shared object chain may be "
-"incomplete."
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:709
-msgid ""
-"dsbt_current_sos: Unable to fetch load map.  Shared object chain may be "
-"incomplete."
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:725 solib-frv.c:410
-#, possible-c-format
-msgid "Can't read pathname for link map entry: %s."
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:773 solib-frv.c:481 solib-svr4.c:2340
-msgid ""
-"Unable to find dynamic linker breakpoint function.\n"
-"GDB will be unable to debug shared library initializers\n"
-"and track explicitly loaded dynamic code."
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:1005 solib-frv.c:864 solib-irix.c:407
-msgid "shared library handler failed to enable breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:1058
-#, possible-c-format
-msgid "solib-dsbt debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:1084
-msgid "Set internal debugging of shared library code for DSBT ELF."
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:1085
-msgid "Show internal debugging of shared library code for DSBT ELF."
-msgstr ""
-
-#: solib-dsbt.c:1086
-msgid "When non-zero, DSBT solib specific internal debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:361
-msgid ""
-"frv_current_sos: Unable to read link map entry.  Shared object chain may be "
-"incomplete."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:388
-msgid ""
-"frv_current_sos: Unable to fetch load map.  Shared object chain may be "
-"incomplete."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:576
-msgid "Unable to determine dynamic linker loadmap address."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:590
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to load dynamic linker loadmap at address %s."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:624
-msgid "Could not find symbol _dl_debug_addr in dynamic linker"
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:648
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch contents of _dl_debug_addr (at address %s) from dynamic "
-"linker"
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:674
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch _dl_debug_addr->r_brk (at address %s) from dynamic linker"
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:686
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch _dl_debug_addr->.r_brk entry point (at address %s) from "
-"dynamic linker"
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:797
-msgid "Unable to load the executable's loadmap."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:1188
-msgid "Set internal debugging of shared library code for FR-V."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:1189
-msgid "Show internal debugging of shared library code for FR-V."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:1190
-msgid "When non-zero, FR-V solib specific internal debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:178
-#, possible-c-format
-msgid "error while checking for dld breakpoint: %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:209
-#, possible-c-format
-msgid "load_module_desc size (%ld) != size returned by kernel (%s)"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:291
-#, possible-c-format
-msgid "error detected while handling dld breakpoint: %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:309
-#, possible-c-format
-msgid "invalid program header offset in %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:314
-#, possible-c-format
-msgid "failed to read segment %d in %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:411
-msgid "Unable to get argument list"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:445
-msgid "failed to read contents of .dynamic section"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:466
-#, possible-c-format
-msgid "failed to read load map at %s"
-msgstr ""
-
-#. Should never happen, but let's not crash if it does.
-#: solib-ia64-hpux.c:517
-msgid "unable to get shared library name, symbols not loaded"
-msgstr ""
-
-#: solib-ia64-hpux.c:557
-msgid ""
-"The shared libraries were not privately mapped; setting a breakpoint\n"
-"in a shared library will not work until you rerun the program.\n"
-"Use the following command to enable debugging of shared libraries.\n"
-"chatr +dbg enable a.out"
-msgstr ""
-
-#: solib-irix.c:233
-msgid "Unable to fetch shared library obj_info or obj_list info."
-msgstr ""
-
-#: solib-irix.c:437
-msgid "shared library handler failed to disable breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: solib-irix.c:506
-#, possible-c-format
-msgid "current_sos: truncating name of %d characters to only %d characters"
-msgstr ""
-
-#: solib-irix.c:514 solib-som.c:606 solib-svr4.c:1366
-#, possible-c-format
-msgid "Can't read pathname for load map: %s."
-msgstr ""
-
-#: solib-irix.c:558 solib-osf.c:588 solib-pa64.c:494 solib-som.c:704
-#: solib-svr4.c:984
-msgid "Attempt to reload symbols from process? "
-msgstr ""
-
-#: solib-irix.c:581 solib-som.c:726 solib-svr4.c:1024
-#, possible-c-format
-msgid "failed to read exec filename from attached file: %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-osf.c:223
-#, possible-c-format
-msgid "unable to read shared sec name at 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:144
-msgid "No object file symbols."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:154
-msgid "Unable to read in .dynamic section information."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:163
-msgid "Error while reading in load map pointer."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:178
-msgid "Error trying to get information about dynamic linker."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:234 solib-pa64.c:248
-msgid "Error while reading in .dynamic section of the program."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:318
-msgid "Unable to read the .dynamic section."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:323 solib-som.c:324
-msgid ""
-"Private mapping of shared library text was not specified\n"
-"by the executable; setting a breakpoint in a shared library which\n"
-"is not privately mapped will not work.  See the HP-UX 11i v3 chatr\n"
-"manpage for methods to privately map shared library text."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:335
-msgid "Unable to modify dynamic linker flags."
-msgstr ""
-
-#: solib-pa64.c:372
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to grok dynamic linker %s as an object file"
-msgstr ""
-
-#. For a SOM-only target, there is no pa64 solib support.  This is needed
-#. for hppa-hpux-tdep.c to build.
-#: solib-pa64.c:652
-msgid "Cannot select pa64 solib support for this configuration."
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:227
-msgid ""
-"Unable to write __d_pid.\n"
-"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
-"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:248
-msgid ""
-"Unable to find _DLD_HOOK symbol in object file.\n"
-"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
-"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:271
-msgid ""
-"Unable to find __dld_hook symbol in object file.\n"
-"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
-"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:285
-msgid ""
-"Unable to find __dld_d_trap symbol in object file.\n"
-"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
-"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:305 solib-som.c:536
-msgid "Unable to find __dld_flags symbol in object file."
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:313
-msgid "Unable to read __dld_flags."
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:338
-msgid "Unable to write __dld_flags."
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:351
-msgid "Unable to find _start symbol in object file."
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:541
-msgid "__dld_list is not valid according to __dld_flags."
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:551
-msgid "Unable to find dynamic library list."
-msgstr ""
-
-#: solib-som.c:858
-msgid "Unable to find $PRIVATE$ in shared library!"
-msgstr ""
-
-#: solib-spu.c:368
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot read SPE executable at %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-svr4.c:207
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading shared library list entry at %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-svr4.c:315
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Using PIC (Position Independent Code) prelink displacement %s for \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#. There is no way to verify the library file matches.  prelink
-#. can during prelinking of an unprelinked file (or unprelinking
-#. of a prelinked file) shift the DYNAMIC segment by arbitrary
-#. offset without any page size alignment.  There is no way to
-#. find out the ELF header and/or Program Headers for a limited
-#. verification if it they match.  One could do a verification
-#. of the DYNAMIC segment.  Still the found address is the best
-#. one GDB could find.
-#: solib-svr4.c:331
-#, possible-c-format
-msgid ""
-".dynamic section for \"%s\" is not at the expected address (wrong library or "
-"version mismatch?)"
-msgstr ""
-
-#: solib-svr4.c:1156
-#, possible-c-format
-msgid "SVR4 Library list has unsupported version \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: solib-svr4.c:1213 solib-target.c:232
-msgid "target library list"
-msgstr ""
-
-#: solib-svr4.c:1333
-#, possible-c-format
-msgid "Corrupted shared library list: %s != %s"
-msgstr ""
-
-#: solib-svr4.c:1755
-msgid ""
-"Probes-based dynamic linker interface failed.\n"
-"Reverting to original interface.\n"
-msgstr ""
-
-#. It can be printed repeatedly as there is no easy way to check
-#. the executable symbols/file has been already relocated to
-#. displacement.
-#: solib-svr4.c:2811
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Using PIE (Position Independent Executable) displacement %s for \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: solib-target.c:92 solib-target.c:109
-msgid "Library list with both segments and sections"
-msgstr ""
-
-#: solib-target.c:140
-msgid "No segment or section bases defined"
-msgstr ""
-
-#: solib-target.c:361
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Could not relocate shared library \"%s\": wrong number of ALLOC sections"
-msgstr ""
-
-#: solib-target.c:410
-#, possible-c-format
-msgid "Could not relocate shared library \"%s\": no segments"
-msgstr ""
-
-#: solib-target.c:426
-#, possible-c-format
-msgid "Could not relocate shared library \"%s\": bad offsets"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:105
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The search path for loading non-absolute shared library symbol files is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:443
-#, possible-c-format
-msgid "`%s': not in executable format: %s"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:450
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"`%s': Shared library architecture %s is not compatible with target "
-"architecture %s."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:496
-msgid "Shared library file name is too long."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:501
-#, possible-c-format
-msgid "Can't find the file sections in `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:648
-#, possible-c-format
-msgid "Error while reading shared library symbols for %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:654
-#, possible-c-format
-msgid "Loaded symbols for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:843 solib.c:1324
-msgid "Error while mapping shared library sections:\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:859
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Could not load shared library symbols for %s.\n"
-"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:864
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Could not load shared library symbols for %d libraries, e.g. %s.\n"
-"Use the \"info sharedlibrary\" command to see the complete listing.\n"
-"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:948
-#, possible-c-format
-msgid "Symbols already loaded for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1077
-msgid "No shared libraries matched.\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1080
-msgid "No shared libraries loaded at this time.\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1086
-msgid "(*): Shared library is missing debugging information.\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1392
-#, possible-c-format
-msgid "Autoloading of shared library symbols is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1536
-msgid "Load shared object library symbols for files matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1538
-msgid "Status of loaded shared object libraries."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1540
-msgid "Unload all shared object library symbols."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1543
-msgid "Set autoloading of shared library symbols."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1544
-msgid "Show autoloading of shared library symbols."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1545
-msgid ""
-"If \"on\", symbols from all shared object libraries will be loaded\n"
-"automatically when the inferior begins execution, when the dynamic linker\n"
-"informs gdb that a new library has been loaded, or when attaching to the\n"
-"inferior.  Otherwise, symbols must be loaded manually, using `sharedlibrary'."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1556
-msgid "Set an alternate system root."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1557
-msgid "Show the current system root."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1558
-msgid ""
-"The system root is used to load absolute shared library symbol files.\n"
-"For other (relative) files, you can add directories using\n"
-"`set solib-search-path'."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1572
-msgid ""
-"Set the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1574
-msgid ""
-"Show the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1576
-msgid ""
-"This takes precedence over the environment variables PATH and "
-"LD_LIBRARY_PATH."
-msgstr ""
-
-#: somread.c:73
-msgid "Couldn't read symbol dictionary!"
-msgstr ""
-
-#: somread.c:84
-msgid "Can't read in HP string table."
-msgstr ""
-
-#: somread.c:294
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid symbol data; bad HP string table offset: %s"
-msgstr ""
-
-#: source.c:105
-#, possible-c-format
-msgid "Number of source lines gdb will list by default is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:128
-#, possible-c-format
-msgid "Filenames are displayed as \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:310
-msgid "Can't find a default source file"
-msgstr ""
-
-#: source.c:420
-msgid "Reinitialize source path to empty? "
-msgstr ""
-
-#: source.c:568
-#, possible-c-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr ""
-
-#: source.c:648
-msgid "No current source file.\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:651
-#, possible-c-format
-msgid "Current source file is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:653
-#, possible-c-format
-msgid "Compilation directory is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:655
-#, possible-c-format
-msgid "Located in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:657
-#, possible-c-format
-msgid "Contains %d line%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:660
-#, possible-c-format
-msgid "Source language is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:661
-#, possible-c-format
-msgid "Compiled with %s debugging format.\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:662
-#, possible-c-format
-msgid "%s preprocessor macro info.\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1165
-msgid "invalid filename_display_string"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1195
-msgid "Source file is more recent than executable."
-msgstr ""
-
-#: source.c:1402
-#, possible-c-format
-msgid "Line number %d out of range; %s has %d lines."
-msgstr ""
-
-#: source.c:1518
-msgid "No line number information available"
-msgstr ""
-
-#. Is there any case in which we get here, and have an address
-#. which the user would want to see?  If we have debugging symbols
-#. and no line numbers?
-#: source.c:1577
-#, possible-c-format
-msgid "Line number %d is out of range for \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1613 source.c:1702
-msgid "Expression not found"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1670 source.c:1756
-msgid "Expression not found\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1867
-msgid "Too many arguments in command"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1876
-#, possible-c-format
-msgid "Source path substitution rule matching `%s':\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1878
-msgid "List of all source path substitution rules:\n"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1905 source.c:1961
-msgid "Incorrect usage, too many arguments in command"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1915
-msgid "Delete all source path substitution rules? "
-msgstr ""
-
-#: source.c:1916
-msgid "Canceled"
-msgstr "İptal edildi"
-
-#: source.c:1938
-#, possible-c-format
-msgid "No substitution rule defined for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1958
-msgid "Incorrect usage, too few arguments in command"
-msgstr ""
-
-#: source.c:1964
-msgid "First argument must be at least one character long"
-msgstr ""
-
-#: source.c:2001
-msgid ""
-"Add directory DIR to beginning of search path for source files.\n"
-"Forget cached info on source file locations and line positions.\n"
-"DIR can also be $cwd for the current working directory, or $cdir for the\n"
-"directory in which the source file was compiled into object code.\n"
-"With no argument, reset the search path to $cdir:$cwd, the default."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2017
-msgid "Set the search path for finding source files."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2019
-msgid "Show the search path for finding source files."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2021
-msgid ""
-"$cwd in the path means the current working directory.\n"
-"$cdir in the path means the compilation directory of the source file.\n"
-"GDB ensures the search path always ends with $cdir:$cwd by\n"
-"appending these directories if necessary.\n"
-"Setting the value to an empty string sets it to $cdir:$cwd, the default."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2034
-msgid ""
-"Current search path for finding source files.\n"
-"$cwd in the path means the current working directory.\n"
-"$cdir in the path means the compilation directory of the source file."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2042
-msgid "Information about the current source file."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2044
-msgid ""
-"Core addresses of the code for a source line.\n"
-"Line can be specified as\n"
-"  LINENUM, to list around that line in current file,\n"
-"  FILE:LINENUM, to list around that line in that file,\n"
-"  FUNCTION, to list around beginning of that function,\n"
-"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
-"Default is to describe the last source line that was listed.\n"
-"\n"
-"This sets the default address for \"x\" to the line's first instruction\n"
-"so that \"x/i\" suffices to start examining the machine code.\n"
-"The address is also stored as the value of \"$_\"."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2056
-msgid ""
-"Search for regular expression (see regex(3)) from last line listed.\n"
-"The matching line number is also stored as the value of \"$_\"."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2062
-msgid ""
-"Search backward for regular expression (see regex(3)) from last line "
-"listed.\n"
-"The matching line number is also stored as the value of \"$_\"."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2073
-msgid "Set number of source lines gdb will list by default."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2074
-msgid "Show number of source lines gdb will list by default."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2075
-msgid ""
-"Use this to choose how many source lines the \"list\" displays (unless\n"
-"the \"list\" argument explicitly specifies some other number).\n"
-"A value of \"unlimited\", or zero, means there's no limit."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2084
-msgid ""
-"Usage: set substitute-path FROM TO\n"
-"Add a substitution rule replacing FROM into TO in source file names.\n"
-"If a substitution rule was previously set for FROM, the old rule\n"
-"is replaced by the new one."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2092
-msgid ""
-"Usage: unset substitute-path [FROM]\n"
-"Delete the rule for substituting FROM in source file names.  If FROM\n"
-"is not specified, all substituting rules are deleted.\n"
-"If the debugger cannot find a rule for FROM, it will display a warning."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2100
-msgid ""
-"Usage: show substitute-path [FROM]\n"
-"Print the rule for substituting FROM in source file names. If FROM\n"
-"is not specified, print all substitution rules."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2108
-msgid "Set how to display filenames."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2109
-msgid "Show how to display filenames."
-msgstr ""
-
-#: source.c:2110
-msgid ""
-"filename-display can be:\n"
-"  basename - display only basename of a filename\n"
-"  relative - display a filename relative to the compilation directory\n"
-"  absolute - display an absolute filename\n"
-"By default, relative filenames are displayed."
-msgstr ""
-
-#: sparc-nat.c:237
-msgid "Couldn't get floating-point registers"
-msgstr ""
-
-#: sparc-nat.c:250
-msgid "Couldn't write floating-point registers"
-msgstr ""
-
-#: sparc-nat.c:298
-msgid "Couldn't get StackGhost cookie"
-msgstr ""
-
-#: spu-linux-nat.c:469
-#, possible-c-format
-msgid "Child process unexpectedly missing: %s"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:1618 spu-tdep.c:1622
-msgid "Could not determine address of single-step breakpoint."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2041 spu-tdep.c:2098 spu-tdep.c:2219 spu-tdep.c:2461
-#: spu-tdep.c:2540
-msgid "\"info spu\" is only supported on the SPU architecture."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2049
-msgid "Could not read event_status."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2057
-msgid "Could not read event_mask."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2072
-#, possible-c-format
-msgid "Event Status 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2073
-#, possible-c-format
-msgid "Event Mask   0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2105
-msgid "Could not read signal1."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2116
-msgid "Could not read signal1_type."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2123
-msgid "Could not read signal2."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2134
-msgid "Could not read signal2_type."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2152
-#, possible-c-format
-msgid "Signal 1 control word 0x%s "
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2154
-msgid "Signal 1 not pending "
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2157 spu-tdep.c:2167
-msgid "(Type Or)\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2159 spu-tdep.c:2169
-msgid "(Type Overwrite)\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2162
-#, possible-c-format
-msgid "Signal 2 control word 0x%s "
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2164
-msgid "Signal 2 not pending "
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2229
-msgid "Could not read mbox_info."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2238
-msgid "Could not read ibox_info."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2247
-msgid "Could not read wbox_info."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2469
-msgid "Could not read dma_info."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2499 spu-tdep.c:2572
-msgid "no query pending"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2504 spu-tdep.c:2573
-msgid "'any' query pending"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2505 spu-tdep.c:2574
-msgid "'all' query pending"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2506 spu-tdep.c:2575
-msgid "undefined query type"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2509 spu-tdep.c:2578
-#, possible-c-format
-msgid "Tag-Group Status  0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2511 spu-tdep.c:2580
-#, possible-c-format
-msgid "Tag-Group Mask    0x%s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2513
-#, possible-c-format
-msgid "Stall-and-Notify  0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2515
-#, possible-c-format
-msgid "Atomic Cmd Status 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2548
-msgid "Could not read proxydma_info."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2592
-msgid "\"info spu\" must be followed by the name of an SPU facility.\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2616
-#, possible-c-format
-msgid "Stopping for new SPE threads is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2624
-#, possible-c-format
-msgid "Automatic software-cache flush is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2765 spu-tdep.c:2768 spu-tdep.c:2803
-msgid "Various SPU specific commands."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2774
-msgid "Set whether to stop for new SPE threads."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2776
-msgid "Show whether to stop for new SPE threads."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2778
-msgid ""
-"Use \"on\" to give control to the user when a new SPE thread\n"
-"enters its \"main\" function.\n"
-"Use \"off\" to disable stopping for new SPE threads."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2789
-msgid "Set whether to automatically flush the software-managed cache."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2791
-msgid "Show whether to automatically flush the software-managed cache."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2793
-msgid ""
-"Use \"on\" to automatically flush the software-managed cache\n"
-"whenever SPE execution stops.\n"
-"Use \"off\" to never automatically flush the software-managed cache."
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2808
-msgid "Display SPU event facility status.\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2811
-msgid "Display SPU signal notification facility status.\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2814
-msgid "Display SPU mailbox facility status.\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2817
-msgid "Display MFC DMA status.\n"
-msgstr ""
-
-#: spu-tdep.c:2820
-msgid "Display MFC Proxy-DMA status.\n"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:166
-#, possible-c-format
-msgid "invalid C++ abbreviation `%s'"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:173
-#, possible-c-format
-msgid "register number %d too large (max %d) in symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:252
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Invalid symbol data: type number (%d,%d) out of range at symtab pos %d."
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:304
-msgid "GDB internal error: bad real_filenum"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:659
-#, possible-c-format
-msgid "Bad stabs string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:708
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown C++ symbol name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:1474
-msgid "couldn't parse type; debugger out of date?"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:1595
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized cross-reference type `%c'"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:1823
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Prototyped function type didn't end arguments with `#':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:1936
-#, possible-c-format
-msgid "invalid (minimal) member type data format at symtab pos %d."
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:2040
-msgid "GDB internal error, type is NULL in stabsread.c."
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:2068
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown builtin type %d"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:2244
-#, possible-c-format
-msgid "Method has bad physname %s\n"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:2433
-#, possible-c-format
-msgid "const/volatile indicator missing, got '%c'"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:2517
-#, possible-c-format
-msgid "member function type missing, got '%c'"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:2794
-#, possible-c-format
-msgid "C++ abbreviated type name unknown at symtab pos %d"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:3156
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown virtual character `%c' for baseclass"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:3174
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown visibility `%c' for baseclass"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:3283
-#, possible-c-format
-msgid "virtual function table pointer not found when defining class `%s'"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:3396
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown visibility `%c' for field"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:3438
-#, possible-c-format
-msgid "struct/union type gets multiply defined: %s%s"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:4243
-#, possible-c-format
-msgid "base type %d of range type is not defined"
-msgstr ""
-
-#. We should read at least the THIS parameter here.  Some broken stabs
-#. output contained `(0,41),(0,42)=@s8;-16;,(0,43),(0,1);' where should
-#. have been present ";-16,(0,43)" reference instead.  This way the
-#. excessive ";" marker prematurely stops the parameters parsing.
-#: stabsread.c:4283
-msgid "Invalid (empty) method arguments"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:4327
-msgid "Invalid symbol data: common block within common block"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:4353
-msgid "ECOMM symbol unmatched by BCOMM"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:4555
-msgid "need a type name"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:4582
-#, possible-c-format
-msgid "forward-referenced types left unresolved, type code %d."
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:4733
-#, possible-c-format
-msgid "%s: common block `%s' from global_sym_chain unresolved"
-msgstr ""
-
-#: stabsread.c:4814 stabsread.c:4819
-#, possible-c-format
-msgid "invalid symbol name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: stack.c:745
-#, possible-c-format
-msgid "Debugger's willingness to use disassemble-next-line is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:945
-msgid "Trying to set NULL pspace."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:1301 stack.c:1381
-msgid "Too many args in frame specification"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:1470
-#, possible-c-format
-msgid "Stack level %d, frame at "
-msgstr ""
-
-#: stack.c:1475
-msgid "Stack frame at "
-msgstr ""
-
-#: stack.c:1529
-#, possible-c-format
-msgid " Outermost frame: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:1837
-msgid "(More stack frames follow...)\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:1847
-#, possible-c-format
-msgid "Backtrace stopped: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2079
-msgid "PC unavailable, cannot determine locals.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2103
-msgid "No locals.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2162
-msgid "PC unavailable, cannot determine args.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2185
-msgid "No arguments.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2314
-msgid "Initial frame selected; you cannot go up."
-msgstr ""
-
-#. We only do this if COUNT_EXP is not specified.  That way
-#. "down" means to really go down (and let me know if that is
-#. impossible), but "down 9999" can be used to mean go all the
-#. way down without getting an error.
-#: stack.c:2351
-msgid "Bottom (innermost) frame selected; you cannot go down."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2388
-msgid "Can not force return from an inlined function."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2412
-msgid ""
-"Return value type not available for selected stack frame.\n"
-"Please use an explicit cast of the value to return."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2460
-#, possible-c-format
-msgid "%sMake selected stack frame return now? "
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2463
-#, possible-c-format
-msgid "%sMake %s return now? "
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2466
-msgid "Not confirmed"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2554
-#, possible-c-format
-msgid "'%s' not within current stack frame.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2608
-msgid ""
-"Make selected stack frame return to its caller.\n"
-"Control remains in the debugger, but when you continue\n"
-"execution will resume in the frame above the one now selected.\n"
-"If an argument is given, it is an expression for the value to return."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2614
-msgid ""
-"Select and print stack frame that called this one.\n"
-"An argument says how many frames up to go."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2617
-msgid ""
-"Same as the `up' command, but does not print anything.\n"
-"This is useful in command scripts."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2621
-msgid ""
-"Select and print stack frame called by this one.\n"
-"An argument says how many frames down to go."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2626
-msgid ""
-"Same as the `down' command, but does not print anything.\n"
-"This is useful in command scripts."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2630
-msgid ""
-"Select and print a stack frame.\n"
-"With no argument, print the selected stack frame.  (See also \"info "
-"frame\").\n"
-"An argument specifies the frame to select.\n"
-"It can be a stack frame number or the address of the frame.\n"
-"With argument, nothing is printed if input is coming from\n"
-"a command file or a user-defined command."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2643
-msgid "Print the current stack frame.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2646
-msgid ""
-"Select a stack frame without printing anything.\n"
-"An argument specifies the frame to select.\n"
-"It can be a stack frame number or the address of the frame.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2651
-msgid ""
-"Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames.\n"
-"With a negative argument, print outermost -COUNT frames.\n"
-"Use of the 'full' qualifier also prints the values of the local variables.\n"
-"Use of the 'no-filters' qualifier prohibits frame filters from executing\n"
-"on this backtrace.\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2661
-msgid ""
-"Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames\n"
-"and the values of the local variables.\n"
-"With a negative argument, print outermost -COUNT frames.\n"
-"Usage: T <count>\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2670
-msgid "Backtrace of the stack, or innermost COUNT frames."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2673
-msgid "All about selected stack frame, or frame at ADDR."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2676
-msgid "Local variables of current stack frame."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2678
-msgid "Argument variables of current stack frame."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2681
-msgid "Argument and local variables of current stack frame."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2684
-msgid ""
-"Select the stack frame that contains <func>.\n"
-"Usage: func <name>\n"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2690
-msgid "Set printing of non-scalar frame arguments"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2691
-msgid "Show printing of non-scalar frame arguments"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2695
-msgid "Set whether to print frame arguments in raw form."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2696
-msgid "Show whether to print frame arguments in raw form."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2697
-msgid ""
-"If set, frame arguments are printed in raw form, bypassing any\n"
-"pretty-printers for that value."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2704
-msgid ""
-"Set whether to disassemble next source line or insn when execution stops."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2706
-msgid ""
-"Show whether to disassemble next source line or insn when execution stops."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2708
-msgid ""
-"If ON, GDB will display disassembly of the next source line, in addition\n"
-"to displaying the source line itself.  If the next source line cannot\n"
-"be displayed (e.g., source is unavailable or there's no line info), GDB\n"
-"will display disassembly of next instruction instead of showing the\n"
-"source line.\n"
-"If AUTO, display disassembly of next instruction only if the source line\n"
-"cannot be displayed.\n"
-"If OFF (which is the default), never display the disassembly of the next\n"
-"source line."
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2725
-msgid "Set printing of function arguments at function entry"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2727
-msgid "Show printing of function arguments at function entry"
-msgstr ""
-
-#: stack.c:2729
-msgid ""
-"GDB can sometimes determine the values of function arguments at entry,\n"
-"in addition to their current values.  This option tells GDB whether\n"
-"to print the current value, the value at entry (marked as val@entry),\n"
-"or both.  Note that one or both of these values may be <optimized out>."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:165
-#, possible-c-format
-msgid "SystemTap Probe expression debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:310
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid opcode in expression `%s' for SystemTapprobe"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:346
-msgid "Undefined bitness for probe."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:620
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register displacement syntax on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:686
-#, possible-c-format
-msgid "Missing register name suffix on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:696
-#, possible-c-format
-msgid "Missing indirection suffix on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:779
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid operator `%c' for register displacement on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:820 stap-probe.c:848
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid constant suffix on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:826
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown numeric token on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:855
-#, possible-c-format
-msgid "Operator `%c' not recognized on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:887
-#, possible-c-format
-msgid "Missign close-paren on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:895
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot parse expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:938
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid operator `%c' on expression `%s'."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1122
-#, possible-c-format
-msgid "unrecognized bitness `%c' for probe `%s'"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1177
-msgid ""
-"The SystemTap SDT probe support is not fully implemented on this target;\n"
-"you will not be able to inspect the arguments of the probes.\n"
-"Please report a bug against GDB requesting a port to this target."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1335 stap-probe.c:1367
-#, possible-c-format
-msgid "No SystemTap probe at PC %s"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1342
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid probe argument %d -- probe has %u arguments available"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1381
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid probe argument %d -- probe has %d arguments available"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1408
-msgid "Could not read the value of a SystemTap semaphore."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1425
-msgid "Could not write the value of a SystemTap semaphore."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1503
-#, possible-c-format
-msgid "corrupt probe name when reading `%s'"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1543
-#, possible-c-format
-msgid "corrupt probe argument when reading `%s'"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1584
-#, possible-c-format
-msgid "could not obtain base address for SystemTap section on objfile `%s'."
-msgstr ""
-
-#. If we are here, it means we have failed to parse every known
-#. probe.
-#: stap-probe.c:1644
-msgid "could not parse SystemTap probe(s) from inferior"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1676
-msgid "Semaphore"
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1734
-msgid "Set SystemTap expression debugging."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1735
-msgid "Show SystemTap expression debugging."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1736
-msgid ""
-"When non-zero, the internal representation of SystemTap expressions will be "
-"printed."
-msgstr ""
-
-#: stap-probe.c:1770
-msgid ""
-"Show information about SystemTap static probes.\n"
-"Usage: info probes stap [PROVIDER [NAME [OBJECT]]]\n"
-"Each argument is a regular expression, used to select probes.\n"
-"PROVIDER matches probe provider names.\n"
-"NAME matches the probe names.\n"
-"OBJECT matches the executable or shared library name."
-msgstr ""
-
-#: std-regs.c:82
-msgid "Standard register ``$sp'' is not available for this target"
-msgstr ""
-
-#: std-regs.c:92
-msgid "Standard register ``$ps'' is not available for this target"
-msgstr ""
-
-#: symfile-debug.c:673
-#, possible-c-format
-msgid "Symfile debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile-debug.c:684
-msgid "Set debugging of the symfile functions."
-msgstr ""
-
-#: symfile-debug.c:685
-msgid "Show debugging of the symfile functions."
-msgstr ""
-
-#: symfile-debug.c:686
-msgid "When enabled, all calls to the symfile functions are logged."
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:96
-msgid "add-symbol-file-from-memory not supported for this target"
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:101
-msgid "Failed to read a valid object file image from memory."
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:113
-#, possible-c-format
-msgid "Got object file from memory but can't read symbols: %s."
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:148
-msgid "add-symbol-file-from-memory requires an expression argument"
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:158
-msgid "Must use symbol-file or exec-file before add-symbol-file-from-memory."
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:213
-msgid ""
-"Could not load vsyscall page because no executable was specified\n"
-"try using the \"file\" command first."
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:241
-msgid ""
-"Load the symbols out of memory from a dynamically loaded object file.\n"
-"Give an expression for the address of the file's shared object file header."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:552
-#, possible-c-format
-msgid "no loadable sections found in added symbol-file %s"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:667
-#, possible-c-format
-msgid "section %s not found in %s"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1103
-#, possible-c-format
-msgid "Load new symbol table from \"%s\"? "
-msgstr "\"%s\"den yeni sembol tablosu yüklensin mi? "
-
-#: symfile.c:1137
-msgid "expanding to full symbols..."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1271
-#, possible-c-format
-msgid "Discard symbol table from `%s'? "
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1273
-msgid "Discard symbol table? "
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1284
-msgid "No symbol file now.\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1358
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"the debug information found in \"%s\" does not match \"%s\" (CRC mismatch).\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1374
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The directory where separate debug symbols are searched for is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1599 tracepoint.c:3703
-#, possible-c-format
-msgid "unknown option `%s'"
-msgstr "bilinmeyen seçenek `%s'"
-
-#: symfile.c:1610
-msgid "no symbol file name was specified"
-msgstr "hiçbir sembol dosyası adı belirlenmedi"
-
-#: symfile.c:1792
-#, possible-c-format
-msgid "I'm sorry, Dave, I can't do that.  Symbol format `%s' unknown."
-msgstr "Üzgünüm, Dave. Bunu yapamam. `%s' sembol biçimi bilinmiyor."
-
-#: symfile.c:1943
-#, possible-c-format
-msgid "Download verify read failed at %s"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:1946
-#, possible-c-format
-msgid "Download verify compare failed at %s"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2096
-msgid "Load failed"
-msgstr "Yükleme başarısız"
-
-#: symfile.c:2229
-msgid "add-symbol-file takes a file name and an address"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2288
-msgid ""
-"USAGE: add-symbol-file <filename> <textaddress> [-readnow] [-s <secname> "
-"<addr>]*"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2298
-#, possible-c-format
-msgid "The address where %s has been loaded is missing"
-msgstr "%s yüklenmiş olduğu adres eksik"
-
-#. Print the prompt for the query below.  And save the arguments into
-#. a sect_addr_info structure to be passed around to other
-#. functions.  We have to split this up into separate print
-#. statements because hex_string returns a local static
-#. string.
-#: symfile.c:2306
-#, possible-c-format
-msgid "add symbol table from file \"%s\" at\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2362
-msgid "remove-symbol-file: no symbol file provided"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2374
-msgid "Missing address argument"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2377 symfile.c:2395
-#, possible-c-format
-msgid "Junk after %s"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2411
-msgid "No symbol file found"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2414
-#, possible-c-format
-msgid "Remove symbol table from file \"%s\"? "
-msgstr ""
-
-#. FIXME, should use print_sys_errmsg but it's not filtered.
-#: symfile.c:2468
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' has disappeared; keeping its symbols.\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2480
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' has changed; re-reading symbols.\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2544
-#, possible-c-format
-msgid "Can't open %s to read symbols."
-msgstr "Sembolleri okumak için %s açılamıyor."
-
-#: symfile.c:2554
-#, possible-c-format
-msgid "Can't read symbols from %s: %s."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2642
-msgid "(no debugging symbols found)\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2723
-#, possible-c-format
-msgid "Mapping between filename extension and source language is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2737
-#, possible-c-format
-msgid "'%s': Filename extension must begin with '.'"
-msgstr "'%s':Dosya adı uzantısı '.' ile başlamalı"
-
-#: symfile.c:2744 symfile.c:2755
-#, possible-c-format
-msgid "'%s': two arguments required -- filename extension and language"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:2791
-msgid "Filename extensions and the languages they represent:"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3293
-msgid "No sections are mapped.\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3306 symfile.c:3351
-msgid ""
-"Overlay debugging not enabled.  Use either the 'overlay auto' or\n"
-"the 'overlay manual' command."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3311 symfile.c:3356
-msgid "Argument required: name of an overlay section"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3330
-#, possible-c-format
-msgid "Note: section %s unmapped by overlap\n"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3337 symfile.c:3367
-#, possible-c-format
-msgid "No overlay section called %s"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3363
-#, possible-c-format
-msgid "Section %s is not mapped"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3380
-msgid "Automatic overlay debugging enabled."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3393
-msgid "Overlay debugging enabled."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3406
-msgid "Overlay debugging disabled."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3417
-msgid "This target does not know how to read its overlay state."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3520
-msgid ""
-"Error reading inferior's overlay table: couldn't find `_novlys' variable\n"
-"in inferior.  Use `overlay manual' mode."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3529 symfile.c:3615
-msgid ""
-"Error reading inferior's overlay table: couldn't find `_ovly_table' array\n"
-"in inferior.  Use `overlay manual' mode."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3848
-msgid ""
-"Load symbol table from executable file FILE.\n"
-"The `file' command can also load symbol tables, as well as setting the file\n"
-"to execute."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3854
-msgid ""
-"Load symbols from FILE, assuming FILE has been dynamically loaded.\n"
-"Usage: add-symbol-file FILE ADDR [-s <SECT> <SECT_ADDR> -s <SECT> "
-"<SECT_ADDR> ...]\n"
-"ADDR is the starting address of the file's text.\n"
-"The optional arguments are section-name section-address pairs and\n"
-"should be specified if the data and bss segments are not contiguous\n"
-"with the text.  SECT is a section name to be loaded at SECT_ADDR."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3865
-msgid ""
-"Remove a symbol file added via the add-symbol-file command.\n"
-"Usage: remove-symbol-file FILENAME\n"
-"       remove-symbol-file -a ADDRESS\n"
-"The file to remove can be identified by its filename or by an address\n"
-"that lies within the boundaries of this symbol file in memory."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3873
-msgid ""
-"Dynamically load FILE into the running program, and record its symbols\n"
-"for access from GDB.\n"
-"A load OFFSET may also be given."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3880
-msgid "Commands for debugging overlays."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3887
-msgid "Assert that an overlay section is mapped."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3890
-msgid "Assert that an overlay section is unmapped."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3893
-msgid "List mappings of overlay sections."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3896
-msgid "Enable overlay debugging."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3898
-msgid "Disable overlay debugging."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3900
-msgid "Enable automatic overlay debugging."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3902
-msgid "Read the overlay mapping state from the target."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3907
-msgid "Set mapping between filename extension and source language."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3908
-msgid "Show mapping between filename extension and source language."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3909
-msgid "Usage: set extension-language .foo bar"
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3916
-msgid "All filename extensions associated with a source language."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3919
-msgid "Set the directories where separate debug symbols are searched for."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3920
-msgid "Show the directories where separate debug symbols are searched for."
-msgstr ""
-
-#: symfile.c:3921
-msgid ""
-"Separate debug symbols are first searched for in the same\n"
-"directory as the binary, then in the `"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:87
-#, possible-c-format
-msgid "Byte cache statistics for '%s':\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:110
-#, possible-c-format
-msgid "Statistics for '%s':\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:112
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of \"stab\" symbols read: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:115
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of \"minimal\" symbols read: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:118
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of \"partial\" symbols read: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:121
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of \"full\" symbols read: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:124
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of \"types\" defined: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:137
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of symbol tables: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:138
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of symbol tables with line tables: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:140
-#, possible-c-format
-msgid "  Number of symbol tables with blockvectors: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:144
-#, possible-c-format
-msgid "  Space used by a.out string tables: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:146
-#, possible-c-format
-msgid "  Total memory used for objfile obstack: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:148
-#, possible-c-format
-msgid "  Total memory used for BFD obstack: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:150
-#, possible-c-format
-msgid "  Total memory used for psymbol cache: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:153
-#, possible-c-format
-msgid "  Total memory used for macro cache: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:155
-#, possible-c-format
-msgid "  Total memory used for file name cache: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:278
-#, possible-c-format
-msgid "internal error:  minimal symbol count %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:422
-msgid ""
-"Arguments missing: an output file name and an optional symbol file name"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:651
-msgid ""
-"print-msymbols takes an output file name and optional symbol file name"
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:886
-msgid "Extra arguments after regexp."
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:932
-msgid ""
-"Print dump of current symbol definitions.\n"
-"Entries in the full symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
-"If a SOURCE file is specified, dump only that file's symbols."
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:938
-msgid ""
-"Print dump of current minimal symbol definitions.\n"
-"Entries in the minimal symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
-"If a SOURCE file is specified, dump only that file's minimal symbols."
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:945
-msgid ""
-"Print dump of current object file definitions.\n"
-"With an argument REGEXP, list the object files with matching names."
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:949
-msgid ""
-"List the full symbol tables for all object files.\n"
-"This does not include information about individual symbols, blocks, or\n"
-"linetables --- just the symbol table structures themselves.\n"
-"With an argument REGEXP, list the symbol tables with matching names."
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:957
-msgid "Check consistency of currently expanded symtabs."
-msgstr ""
-
-#: symmisc.c:962
-msgid ""
-"Expand symbol tables.\n"
-"With an argument REGEXP, only expand the symbol tables with matching names."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:1469
-#, possible-c-format
-msgid "Internal error: `%s' is not an aggregate"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:1737
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Internal: %s symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab.\n"
-"%s may be an inlined function, or may be a template function\n"
-"\t (if a template, try specifying an instantiation: %s<type>)."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3078
-msgid "mismatched quoting on brackets, try 'operator\\[\\]'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3086
-msgid "nothing is allowed between '[' and ']'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3142
-msgid "`operator ()' must be specified without whitespace in `()'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3148
-msgid "`operator ?:' must be specified without whitespace in `?:'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3154
-msgid "`operator []' must be specified without whitespace in `[]'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3159
-#, possible-c-format
-msgid "`operator %s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3872
-#, possible-c-format
-msgid "All %ss matching regular expression \"%s\":\n"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3875
-#, possible-c-format
-msgid "All defined %ss:\n"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3885
-msgid ""
-"\n"
-"Non-debugging symbols:\n"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5271 symtab.c:5274 symtab.c:5301
-msgid "All global and static variable names, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5278
-msgid "All function names, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5289
-msgid "All type names, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5292
-msgid "Source files in the program."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5295
-msgid "Set a breakpoint for all functions matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5300
-msgid "Source files in the program"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5307
-msgid ""
-"Set the debugger behavior when more than one symbol are possible matches\n"
-"in an expression."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5309
-msgid "Show how the debugger handles ambiguities in expressions."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5310
-msgid ""
-"Valid values are \"ask\", \"all\", \"cancel\", and the default is \"all\"."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5315
-msgid "Set whether a source file may have multiple base names."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5316
-msgid "Show whether a source file may have multiple base names."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5317
-msgid ""
-"(A \"base name\" is the name of a file with the directory part removed.\n"
-"Example: The base name of \"/home/user/hello.c\" is \"hello.c\".)\n"
-"If set, GDB will canonicalize file names (e.g., expand symlinks)\n"
-"before comparing them.  Canonicalization is an expensive operation,\n"
-"but it allows the same file be known by more than one base name.\n"
-"If not set (the default), all source files are assumed to have just\n"
-"one base name, and gdb will do file name comparisons more efficiently."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5329
-msgid "Set debugging of symbol table creation."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5330
-msgid "Show debugging of symbol table creation."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:5330
-msgid ""
-"When enabled (non-zero), debugging messages are printed when building\n"
-"symbol tables.  A value of 1 (one) normally provides enough information.\n"
-"A value greater than 1 provides more verbose information."
-msgstr ""
-
-#: symtab.h:825
-msgid "Section index is uninitialized"
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:116
-#, possible-c-format
-msgid "Cache use for stack accesses is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:156
-#, possible-c-format
-msgid "Cache use for code accesses is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:174
-msgid "Set cache use for stack access."
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:175
-msgid "Show cache use for stack access."
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:176
-msgid ""
-"When on, use the target memory cache for all stack access, regardless of "
-"any\n"
-"configured memory regions.  This improves remote performance significantly.\n"
-"By default, caching for stack access is on."
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:185
-msgid "Set cache use for code segment access."
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:186
-msgid "Show cache use for code segment access."
-msgstr ""
-
-#: target-dcache.c:187
-msgid ""
-"When on, use the target memory cache for all code segment accesses,\n"
-"regardless of any configured memory regions.  This improves remote\n"
-"performance significantly.  By default, caching for code segment\n"
-"access is on."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:365
-msgid "Architecture rejected target-supplied description"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:373
-msgid ""
-"Target-supplied registers are not supported by the current architecture"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:400
-msgid "Could not remove target-supplied description"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:991 target-descriptions.c:1013
-#, possible-c-format
-msgid "Register \"%s\" has an unsupported size (%d bits)"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1504
-#, possible-c-format
-msgid "Attempted to add duplicate compatible architecture \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1524
-#, possible-c-format
-msgid "Attempted to add duplicate property \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1587
-#, possible-c-format
-msgid "The target description will be read from \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1590
-msgid "The target description will be read from the target.\n"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1625
-msgid "There is no target description to print."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1628
-msgid "The current target description did not come from an XML file."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1809
-#, possible-c-format
-msgid "C output is not supported type \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1842
-msgid "Set target description specific variables."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: target-descriptions.c:1846
-msgid "Show target description specific variables."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: target-descriptions.c:1850
-msgid "Unset target description specific variables."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1857
-msgid "Set the file to read for an XML target description"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1858
-msgid "Show the file to read for an XML target description"
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1859
-msgid ""
-"When set, GDB will read the target description from a local\n"
-"file instead of querying the remote target."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1866
-msgid ""
-"Unset the file to read for an XML target description.  When unset,\n"
-"GDB will read the description from the target."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1871
-msgid "Print the current target description as a C source file."
-msgstr ""
-
-#: target-memory.c:430
-msgid "Error writing data to flash"
-msgstr ""
-
-#: target.c:199
-#, possible-c-format
-msgid "Target debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:387
-msgid ""
-"Connect to a target machine or process.\n"
-"The first argument is the type or protocol of the target machine.\n"
-"Remaining arguments are interpreted by the target protocol.  For more\n"
-"information on the arguments for a particular protocol, type\n"
-"`help target ' followed by the protocol name."
-msgstr ""
-
-#: target.c:475
-msgid "could not find a target to create inferior"
-msgstr ""
-
-#: target.c:504
-#, possible-c-format
-msgid "You can't do that when your target is `%s'"
-msgstr ""
-
-#: target.c:517
-msgid "No saved terminal information.\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1014
-msgid "Attempt to unpush the dummy target"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1125
-msgid "TLS load module not found"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1139
-msgid "Cannot find thread-local variables in this thread library."
-msgstr ""
-
-#: target.c:1144
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find shared library `%s' in dynamic linker's load module list"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1147
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot find executable file `%s' in dynamic linker's load module list"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1152
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The inferior has not yet allocated storage for thread-local variables in\n"
-"the shared library `%s'\n"
-"for %s"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1158
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The inferior has not yet allocated storage for thread-local variables in\n"
-"the executable `%s'\n"
-"for %s"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1166
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot find thread-local storage for %s, shared library %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1171
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot find thread-local storage for %s, executable file %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1185
-msgid "Cannot find thread-local variables on this target"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1555
-msgid "Writing to flash memory forbidden in this context"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1700
-#, possible-c-format
-msgid "Writing to memory is not allowed (addr %s, len %s)"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1908
-msgid "Overlapping regions in memory map: ignoring"
-msgstr ""
-
-#: target.c:1958
-#, possible-c-format
-msgid "Mode for reading from readonly sections is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2424
-#, possible-c-format
-msgid "target object %d, annex %s, contained unexpected null characters"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2465
-msgid "May not insert breakpoints"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2482
-msgid "May not remove breakpoints"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2496
-#, possible-c-format
-msgid "Symbols from \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2507
-msgid "\tWhile running this, GDB does not access memory from...\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2594
-msgid "Program not killed."
-msgstr ""
-
-#: target.c:2636
-msgid "could not find a target to detach"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2837
-msgid "could not find a target to follow fork"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2863
-msgid "could not find a target to follow mourn inferior"
-msgstr ""
-
-#: target.c:2914
-msgid "Unable to allocate memory to perform the search."
-msgstr ""
-
-#: target.c:2922 target.c:2977
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to access %s bytes of target memory at %s, halting search."
-msgstr ""
-
-#: target.c:3067
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The \"%s\" target does not support \"run\".  Try \"help target\" or "
-"\"continue\"."
-msgstr ""
-
-#. This function is only called if the target is running.  In that
-#. case there should have been a process_stratum target and it
-#. should either know how to create inferiors, or not...
-#: target.c:3075
-msgid "No targets found"
-msgstr ""
-
-#: target.c:3107
-#, possible-c-format
-msgid "Don't know how to %s.  Try \"help target\"."
-msgstr ""
-
-#: target.c:3294
-#, possible-c-format
-msgid "Can't determine the current address space of thread %s\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:3591
-#, possible-c-format
-msgid "target file %s contained unexpected null characters"
-msgstr ""
-
-#: target.c:3713 target.c:3721
-msgid "Command not implemented for this target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:3817
-msgid "could not find a target to attach"
-msgstr ""
-
-#: target.c:3866
-msgid "May not interrupt or stop the target, ignoring attempt"
-msgstr ""
-
-#: target.c:3989
-#, possible-c-format
-msgid "Writing to registers is not allowed (regno %d)"
-msgstr ""
-
-#: target.c:4980
-msgid "\"monitor\" command not supported by this target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:4991
-msgid "The current target stack is:\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:5025
-#, possible-c-format
-msgid "Controlling the inferior in asynchronous mode is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: target.c:5094
-msgid "Set target debugging."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5095
-msgid "Show target debugging."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5096
-msgid ""
-"When non-zero, target debugging is enabled.  Higher numbers are more\n"
-"verbose.  Changes do not take effect until the next \"run\" or \"target\"\n"
-"command."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5105
-msgid "Set mode for reading from readonly sections."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5106
-msgid "Show mode for reading from readonly sections."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5107
-msgid ""
-"When this mode is on, memory reads from readonly sections (such as .text)\n"
-"will be read from the object file instead of from the target.  This will\n"
-"result in significant performance improvement for remote targets."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5116
-msgid "Send a command to the remote monitor (remote targets only)."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5119
-msgid "Print the name of each layer of the internal target stack."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5123
-msgid "Set whether gdb controls the inferior in asynchronous mode."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5124
-msgid "Show whether gdb controls the inferior in asynchronous mode."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5125
-msgid "Tells gdb whether to control the inferior in asynchronous mode."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5133
-msgid "Set permission to write into registers."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5134
-msgid "Show permission to write into registers."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5135
-msgid ""
-"When this permission is on, GDB may write into the target's registers.\n"
-"Otherwise, any sort of write attempt will result in an error."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5142
-msgid "Set permission to write into target memory."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5143
-msgid "Show permission to write into target memory."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5144
-msgid ""
-"When this permission is on, GDB may write into the target's memory.\n"
-"Otherwise, any sort of write attempt will result in an error."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5151
-msgid "Set permission to insert breakpoints in the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5152
-msgid "Show permission to insert breakpoints in the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5153
-msgid ""
-"When this permission is on, GDB may insert breakpoints in the program.\n"
-"Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5160
-msgid "Set permission to insert tracepoints in the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5161
-msgid "Show permission to insert tracepoints in the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5162
-msgid ""
-"When this permission is on, GDB may insert tracepoints in the program.\n"
-"Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5169
-msgid "Set permission to insert fast tracepoints in the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5170
-msgid "Show permission to insert fast tracepoints in the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5171
-msgid ""
-"When this permission is on, GDB may insert fast tracepoints.\n"
-"Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5178
-msgid "Set permission to interrupt or signal the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5179
-msgid "Show permission to interrupt or signal the target."
-msgstr ""
-
-#: target.c:5180
-msgid ""
-"When this permission is on, GDB may interrupt/stop the target's execution.\n"
-"Otherwise, any attempt to interrupt or stop will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:254
-#, possible-c-format
-msgid "[New %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:825
-msgid "No threads.\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:827
-#, possible-c-format
-msgid "No threads match '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:853
-msgid "Requested thread not found in requested process"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1079
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Couldn't restore frame #%d in current thread.  Bottom (innermost) frame "
-"selected:"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1221 thread.c:1286
-msgid "Please specify a command following the thread ID list"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1259 thread.c:1313
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Thread %d (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1281
-msgid "Please specify a thread ID list"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1308
-#, possible-c-format
-msgid "Thread %d has terminated."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1334 thread.c:1363
-msgid "No thread selected"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1339
-#, possible-c-format
-msgid "[Current thread is %d (%s) (exited)]\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1343
-#, possible-c-format
-msgid "[Current thread is %d (%s)]\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1393
-#, possible-c-format
-msgid "Thread %d has name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1401
-#, possible-c-format
-msgid "Thread %d has target name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1409
-#, possible-c-format
-msgid "Thread %d has target id '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1417
-#, possible-c-format
-msgid "Thread %d has extra info '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1423
-#, possible-c-format
-msgid "No threads match '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1433
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of thread events is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1448 windows-tdep.c:380
-#, possible-c-format
-msgid "Thread ID %d not known."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1451 windows-tdep.c:383
-#, possible-c-format
-msgid "Thread ID %d has terminated."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1527
-msgid ""
-"Display currently known threads.\n"
-"Usage: info threads [ID]...\n"
-"Optional arguments are thread IDs with spaces between.\n"
-"If no arguments, all threads are displayed."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1532
-msgid ""
-"Use this command to switch between threads.\n"
-"The new thread ID must be currently known."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1538
-msgid "Apply a command to a list of threads."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1542
-msgid "Apply a command to all threads."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1545
-msgid ""
-"Set the current thread's name.\n"
-"Usage: thread name [NAME]\n"
-"If NAME is not given, then any existing name is removed."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1549
-msgid ""
-"Find threads that match a regular expression.\n"
-"Usage: thread find REGEXP\n"
-"Will display thread ids whose name, target ID, or extra info matches REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1559
-msgid "Set printing of thread events (such as thread start and exit)."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1560
-msgid "Show printing of thread events (such as thread start and exit)."
-msgstr ""
-
-#: tic6x-tdep.c:883
-#, possible-c-format
-msgid "unexpected length %d of type"
-msgstr ""
-
-#: tic6x-tdep.c:1107
-#, possible-c-format
-msgid "unexpected type %d of arg %d"
-msgstr ""
-
-#: tic6x-tdep.c:1112
-#, possible-c-format
-msgid "unexpected length %d of arg %d"
-msgstr ""
-
-#: top.c:105
-#, possible-c-format
-msgid "Whether to confirm potentially dangerous operations is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:464
-msgid "That is not a command, just a help topic."
-msgstr ""
-
-#: top.c:691
-#, possible-c-format
-msgid "Saving of the history record on exit is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:703
-#, possible-c-format
-msgid "The size of the command history is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:712
-#, possible-c-format
-msgid "The filename in which to record the command history is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1136
-msgid ""
-"\n"
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1140
-msgid ""
-"Find the GDB manual and other documentation resources online at:\n"
-"<http://www.gnu.org/software/gdb/documentation/>.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1142
-msgid "For help, type \"help\".\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1143
-msgid "Type \"apropos word\" to search for commands related to \"word\"."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1151
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"This GDB was configured as follows:\n"
-"   configure --host=%s --target=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1155
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"             --with-auto-load-dir=%s\n"
-"             --with-auto-load-safe-path=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1160
-msgid "             --with-expat\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1164
-msgid "             --without-expat\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1169
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-gdb-datadir=%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1173
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-iconv-bin=%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1178
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-jit-reader-dir=%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1182
-msgid "             --with-libunwind-ia64\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1186
-msgid "             --without-libunwind-ia64\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1191
-msgid "             --with-lzma\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1195
-msgid "             --without-lzma\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1200
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-python=%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1205
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-relocated-sources=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1210
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-separate-debug-dir=%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1214
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-sysroot=%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1218
-#, possible-c-format
-msgid "             --with-system-gdbinit=%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1222
-msgid "             --with-zlib\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1226
-msgid "             --without-zlib\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1231
-msgid "             --with-babeltrace\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1235
-msgid "             --without-babeltrace\n"
-msgstr ""
-
-#. We assume "relocatable" will be printed at least once, thus we always
-#. print this text.  It's a reasonably safe assumption for now.
-#: top.c:1241
-msgid ""
-"\n"
-"(\"Relocatable\" means the directory can be moved with the GDB installation\n"
-"tree, and GDB will still find it.)\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1322
-#, possible-c-format
-msgid "\tInferior %d [%s] will be detached.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1326
-#, possible-c-format
-msgid "\tInferior %d [%s] will be killed.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1351
-msgid ""
-"A debugging session is active.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1353
-msgid ""
-"\n"
-"Quit anyway? "
-msgstr ""
-
-#: top.c:1558
-msgid ""
-"\"set history\" must be followed by the name of a history subcommand.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1651
-#, possible-c-format
-msgid "Gdb's prompt is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1658
-#, possible-c-format
-msgid "Editing of command lines as they are typed is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1667
-#, possible-c-format
-msgid "Annotation_level is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1674
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Notification of completion for asynchronous execution commands is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1728
-msgid "Set gdb's prompt"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1729
-msgid "Show gdb's prompt"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1734
-msgid ""
-"Don't repeat this command.\n"
-"Primarily used inside of user-defined commands that should not be repeated "
-"when\n"
-"hitting return."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1740
-msgid "Set editing of command lines as they are typed."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1741
-msgid "Show editing of command lines as they are typed."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1742
-msgid ""
-"Use \"on\" to enable the editing, and \"off\" to disable it.\n"
-"Without an argument, command line editing is enabled.  To edit, use\n"
-"EMACS-like or VI-like commands like control-P or ESC."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1750
-msgid "Set saving of the history record on exit."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1751
-msgid "Show saving of the history record on exit."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1752
-msgid ""
-"Use \"on\" to enable the saving, and \"off\" to disable it.\n"
-"Without an argument, saving is enabled."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1759
-msgid "Set the size of the command history,"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1760
-msgid "Show the size of the command history,"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1761
-msgid ""
-"ie. the number of previous commands to keep a record of.\n"
-"If set to \"unlimited\", the number of commands kept in the history\n"
-"list is unlimited.  This defaults to the value of the environment\n"
-"variable \"HISTSIZE\", or to 256 if this variable is not set."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1770
-msgid "Set the filename in which to record the command history"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1771
-msgid "Show the filename in which to record the command history"
-msgstr ""
-
-#: top.c:1772
-msgid "(the list of previous commands of which a record is kept)."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1778
-msgid "Set whether to confirm potentially dangerous operations."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1779
-msgid "Show whether to confirm potentially dangerous operations."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1785
-msgid "Set annotation_level."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1786
-msgid "Show annotation_level."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1787
-msgid ""
-"0 == normal;     1 == fullname (for use when running under emacs)\n"
-"2 == output annotated suitably for use by programs that control GDB."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1795
-msgid "Set notification of completion for asynchronous execution commands."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1796
-msgid "Show notification of completion for asynchronous execution commands."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1797
-msgid "Use \"on\" to enable the notification, and \"off\" to disable it."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1804
-msgid "Set GDB's data directory."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1805
-msgid "Show GDB's data directory."
-msgstr ""
-
-#: top.c:1806
-msgid "When set, GDB uses the specified path to search for data files."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:367
-#, possible-c-format
-msgid "No trace variable named \"$%s\", not deleting"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:379
-msgid "Must supply a non-empty variable name"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:386 tracepoint.c:391
-#, possible-c-format
-msgid "$%s is not a valid trace state variable name"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:406
-msgid "Syntax is $NAME [ = EXPR ]"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:422
-msgid "Syntax must be $NAME [ = EXPR ]"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:438
-#, possible-c-format
-msgid "Trace state variable $%s now has initial value %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:451
-#, possible-c-format
-msgid "Trace state variable $%s created, with initial value %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:467
-msgid "Delete all trace state variables? "
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:482
-#, possible-c-format
-msgid "Name \"%s\" not prefixed with '$', ignoring"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:501
-msgid "No trace state variables.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:593
-msgid "This command cannot be used at the top level."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:599 tracepoint.c:605 tracepoint.c:611
-msgid "This command can only be used in a tracepoint actions list."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:646
-msgid "Target does not support \"/s\" option for string tracing."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:649
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined collection format \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:688
-msgid "expression is malformed"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:694
-msgid "expression has min height < 0"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:703 tracepoint.c:794 tracepoint.c:830
-msgid "Expression is too complicated."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:734
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' is not a tracepoint action, or is ambiguous."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:773
-#, possible-c-format
-msgid "constant `%s' (value %s) will not be collected."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:781
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' is optimized away and cannot be collected."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:848
-#, possible-c-format
-msgid "while-stepping step count `%s' is malformed."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:856
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' is not a supported tracepoint action."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:931
-#, possible-c-format
-msgid "Internal: register number %d too large for tracepoint"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1181
-msgid "Can't collect locals; no symbol table info available.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1188
-msgid "No locals found in scope."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1196
-msgid "Can't collect args; no symbol table info available."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1202
-msgid "No args found in scope."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1424 tracepoint.c:2894
-#, possible-c-format
-msgid "Bad action list item: %s"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1650
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid tracepoint command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1766
-msgid "Pending tracepoints will not be resolved while GDB is disconnected\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1797
-msgid "No tracepoints defined, not starting trace"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1813
-#, possible-c-format
-msgid "May not insert %stracepoints, skipping tracepoint %d"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1820
-msgid "No tracepoints enabled"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1826
-msgid "No tracepoints enabled, not starting trace"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1833
-msgid "No tracepoints that may be downloaded, not starting trace"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1896
-msgid "Target does not support trace user/notes, info ignored"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1920
-msgid "A trace is running already.  Start a new run? "
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1921
-msgid "New trace run not started."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1936
-msgid "Trace is not running."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1979 tracepoint.c:3801
-msgid "Target does not support trace notes, note ignored"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:1999
-msgid "Using a trace file.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2002
-msgid "Trace can not be run on this target.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2009
-msgid "Run/stop status is unknown.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2013
-msgid "Trace is running on the target.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2020
-msgid "No trace has been run on the target.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2024
-#, possible-c-format
-msgid "Trace stopped by a tstop command (%s).\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2027
-msgid "Trace stopped by a tstop command.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2030
-msgid "Trace stopped because the buffer was full.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2033
-msgid "Trace stopped because of disconnection.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2036
-#, possible-c-format
-msgid "Trace stopped by tracepoint %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2041
-#, possible-c-format
-msgid "Trace stopped by an error (%s, tracepoint %d).\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2045
-#, possible-c-format
-msgid "Trace stopped by an error (%s).\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2049
-msgid "Trace stopped for an unknown reason.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2052
-#, possible-c-format
-msgid "Trace stopped for some other reason (%d).\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2061
-#, possible-c-format
-msgid "Buffer contains %d trace frames (of %d created total).\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2067
-#, possible-c-format
-msgid "Collected %d trace frames.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2075
-#, possible-c-format
-msgid "Trace buffer has %d bytes of %d bytes free"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2078
-#, possible-c-format
-msgid " (%d%% full)"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2082
-msgid ".\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2085
-#, possible-c-format
-msgid "Trace buffer has %d bytes free.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2090
-msgid "Trace will continue if GDB disconnects.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2092
-msgid "Trace will stop if GDB disconnects.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2095
-msgid "Trace buffer is circular.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2098
-#, possible-c-format
-msgid "Trace user is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2101
-#, possible-c-format
-msgid "Trace notes: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2105
-#, possible-c-format
-msgid "Looking at trace frame %d, tracepoint %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2108
-msgid "Not looking at any trace frame.\n"
-msgstr ""
-
-#. Reporting a run time is more readable than two long numbers.
-#: tracepoint.c:2118
-#, possible-c-format
-msgid "Trace started at %ld.%06ld secs, stopped %ld.%06ld secs later.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2125
-#, possible-c-format
-msgid "Trace started at %ld.%06ld secs.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2130
-#, possible-c-format
-msgid "Trace stopped at %ld.%06ld secs.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2287
-msgid "Trace is running and will continue after detach; detach anyway? "
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2293
-msgid "Trace is running but will stop on detach; detach anyway? "
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2368
-msgid "Target failed to find requested trace frame."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2410
-#, possible-c-format
-msgid "Found trace frame %d, tracepoint %d\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2419
-msgid "No longer looking at any trace frame\n"
-msgstr ""
-
-#. This case may never occur, check.
-#: tracepoint.c:2421
-msgid "No trace frame found\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2483
-msgid "not debugging trace buffer"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2485
-msgid "already at start of trace buffer"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2496
-#, possible-c-format
-msgid "invalid input (%d is less than zero)"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2547
-msgid "No current tracepoint -- please supply an argument."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2600
-msgid "No line number information available."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2621
-msgid "Cannot find a good line."
-msgstr ""
-
-#. Is there any case in which we get here, and have an address
-#. which the user would want to see?  If we have debugging
-#. symbols and no line numbers?
-#: tracepoint.c:2628
-#, possible-c-format
-msgid "Line number %d is out of range for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2721
-msgid "requires an argument (function, line or *addr) to define a scope"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2983
-msgid "No current trace frame."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:2988
-#, possible-c-format
-msgid "No known tracepoint matches 'current' tracepoint #%d."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3088
-msgid "Buffer too small for source encoding"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3093
-msgid "Source string too long for buffer"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3435
-#, possible-c-format
-msgid "Target failed to save trace data to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3502 tracepoint.c:3549 tracepoint.c:3563 tracepoint.c:3578
-#: tracepoint.c:3611 tracepoint.c:3632
-msgid "Failure to get requested trace buffer data"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3646 tracepoint.c:5000
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown block type '%c' (0x%x) in trace frame"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3691 tracepoint.c:3709
-msgid "file in which to save trace data"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3721
-#, possible-c-format
-msgid "Trace data saved to %s '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3789
-msgid "Target does not support trace notes, user ignored"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3813
-msgid "Target does not support trace notes, stop note ignored"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:3870
-msgid "could not change traceframe"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4075
-#, possible-c-format
-msgid "Assuming tracepoint %d is same as target's tracepoint %d at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4100
-#, possible-c-format
-msgid "Created tracepoint %d for target's tracepoint %d at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4105
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Failed to create tracepoint for target's tracepoint %d at %s, skipping it.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4202
-#, possible-c-format
-msgid "Assuming trace state variable $%s is same as target's variable %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4210
-#, possible-c-format
-msgid "Created trace state variable $%s for target's variable %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4267
-msgid "Premature end of file while reading trace file"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4288
-msgid "No trace file specified."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4321
-msgid "File is not a valid trace file."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4359
-msgid "Excessively long lines in trace file"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4368
-msgid "No register block size recorded in trace file"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4382
-msgid "No traceframes present in this file."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4425
-#, possible-c-format
-msgid "Ignoring trace file definition \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4459
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Malformed trace status, at %s\n"
-"Status line: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:4668
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized char '%c' in tracepoint definition, skipping rest"
-msgstr ""
-
-#. Don't error out, the target might be sending us optional
-#. info that we don't care about.
-#: tracepoint.c:4722
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized tracepoint piece '%c', ignoring"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5116
-msgid "tfile_xfer_partial: trace file is read-only"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5306
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unhandled trace block type (%d) '%c ' while building trace frame info."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5387
-#, possible-c-format
-msgid "bad marker definition: %s"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5499
-msgid "Data: \""
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5513
-msgid "Probed by static tracepoints: "
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5629
-msgid ""
-"Can not parse XML trace frame info; XML support was disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5723
-msgid "trace frame info"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5821
-msgid "List the variables local to a scope"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5824
-msgid "Tracing of program execution without stopping the program."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5828
-msgid "Print everything collected at the current tracepoint."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5830
-msgid ""
-"Save the trace data to a file.\n"
-"Use the '-ctf' option to save the data to CTF format.\n"
-"Use the '-r' option to direct the target to save directly to the file,\n"
-"using its own filesystem."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5836
-msgid ""
-"Define a trace state variable.\n"
-"Argument is a $-prefixed name, optionally followed\n"
-"by '=' and an expression that sets the initial value\n"
-"at the start of tracing."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5843
-msgid ""
-"Delete one or more trace state variables.\n"
-"Arguments are the names of the variables to delete.\n"
-"If no arguments are supplied, delete all variables."
-msgstr ""
-
-#. FIXME add a trace variable completer.
-#: tracepoint.c:5849
-msgid "Status of trace state variables and their values.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5854
-msgid "List target static tracepoints markers.\n"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5858
-msgid ""
-"Select a trace frame;\n"
-"No argument means forward by one frame; '-' means backward by one frame."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5863
-msgid ""
-"Select a trace frame whose PC is outside the given range (exclusive).\n"
-"Usage: tfind outside addr1, addr2"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5868
-msgid ""
-"Select a trace frame whose PC is in the given range (inclusive).\n"
-"Usage: tfind range addr1,addr2"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5873
-msgid ""
-"Select a trace frame by source line.\n"
-"Argument can be a line number (with optional source file),\n"
-"a function name, or '*' followed by an address.\n"
-"Default argument is 'the next source line that was traced'."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5880
-msgid ""
-"Select a trace frame by tracepoint number.\n"
-"Default is the tracepoint for the current trace frame."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5885
-msgid ""
-"Select a trace frame by PC.\n"
-"Default is the current PC, or the PC of the current trace frame."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5890
-msgid "De-select any trace frame and resume 'live' debugging."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5897
-msgid "Select the first trace frame in the trace buffer."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5901
-msgid "Display the status of the current trace data collection."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5903
-msgid ""
-"Stop trace data collection.\n"
-"Usage: tstop [ <notes> ... ]\n"
-"Any arguments supplied are recorded with the trace as a stop reason and\n"
-"reported by tstatus (if the target supports trace notes)."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5909
-msgid ""
-"Start trace data collection.\n"
-"Usage: tstart [ <notes> ... ]\n"
-"Any arguments supplied are recorded with the trace as a note and\n"
-"reported by tstatus (if the target supports trace notes)."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5915
-msgid ""
-"Ends a list of commands or actions.\n"
-"Several GDB commands allow you to enter a list of commands or actions.\n"
-"Entering \"end\" on a line by itself is the normal way to terminate\n"
-"such a list.\n"
-"\n"
-"Note: the \"end\" command cannot be used at the gdb prompt."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5922
-msgid ""
-"Specify single-stepping behavior at a tracepoint.\n"
-"Argument is number of instructions to trace in single-step mode\n"
-"following the tracepoint.  This command is normally followed by\n"
-"one or more \"collect\" commands, to specify what to collect\n"
-"while single-stepping.\n"
-"\n"
-"Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5933
-msgid ""
-"Specify one or more data items to be collected at a tracepoint.\n"
-"Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions.  GDB will\n"
-"collect all data (variables, registers) referenced by that expression.\n"
-"Also accepts the following special arguments:\n"
-"    $regs   -- all registers.\n"
-"    $args   -- all function arguments.\n"
-"    $locals -- all variables local to the block/function scope.\n"
-"    $_sdata -- static tracepoint data (ignored for non-static tracepoints).\n"
-"Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5944
-msgid ""
-"Specify one or more expressions to be evaluated at a tracepoint.\n"
-"Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions.\n"
-"The result of each evaluation will be discarded.\n"
-"Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5950
-msgid ""
-"Specify the actions to be taken at a tracepoint.\n"
-"Tracepoint actions may include collecting of specified data,\n"
-"single-stepping, or enabling/disabling other tracepoints,\n"
-"depending on target's capabilities."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5958
-msgid "Set the list of expressions to collect by default"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5959
-msgid "Show the list of expressions to collect by default"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5965
-msgid "Set whether tracing continues after GDB disconnects."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5966
-msgid "Show whether tracing continues after GDB disconnects."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5967
-msgid ""
-"Use this to continue a tracing run even if GDB disconnects\n"
-"or detaches from the target.  You can reconnect later and look at\n"
-"trace data collected in the meantime."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5977
-msgid "Set target's use of circular trace buffer."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5978
-msgid "Show target's use of circular trace buffer."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5979
-msgid ""
-"Use this to make the trace buffer into a circular buffer,\n"
-"which will discard traceframes (oldest first) instead of filling\n"
-"up and stopping the trace run."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5989
-msgid "Set requested size of trace buffer."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5990
-msgid "Show requested size of trace buffer."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5991
-msgid ""
-"Use this to choose a size for the trace buffer.  Some targets\n"
-"may have fixed or limited buffer sizes.  Specifying \"unlimited\" or -1\n"
-"disables any attempt to set the buffer size and lets the target choose."
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:5999
-msgid "Set the user name to use for current and future trace runs"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:6000
-msgid "Show the user name to use for current and future trace runs"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:6006
-msgid "Set notes string to use for current and future trace runs"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:6007
-msgid "Show the notes string to use for current and future trace runs"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:6013
-msgid "Set notes string to use for future tstop commands"
-msgstr ""
-
-#: tracepoint.c:6014
-msgid "Show the notes string to use for future tstop commands"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-stack.c:459
-msgid ""
-"Update the source window and locator to display the current execution "
-"point.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-interp.c:140
-msgid "tui_exec called"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui.c:373
-msgid "TUI mode not allowed"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:608
-msgid "\"tui reg\" must be followed by the name of a tui reg command.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:624
-msgid "TUI commands to control the register window."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:629
-msgid "Display only floating point registers."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:632
-msgid "Display only general registers."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:635
-msgid "Display only system registers."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:638
-msgid "Display next register group."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:644
-msgid "Display only floating point registers\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:646
-msgid "Display only general registers\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:648
-msgid "Display only special registers\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:650
-msgid "Scroll the registers window forward\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:652
-msgid "Scroll the register window backward\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:211
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The attribute mode to use for the active TUI window border is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:223
-#, possible-c-format
-msgid "The attribute mode to use for the TUI window borders is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:235
-#, possible-c-format
-msgid "The kind of border for TUI windows is \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:334
-msgid "\"tui\" must be followed by the name of a tui command.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:344
-msgid "Text User Interface commands."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:364 tui/tui-win.c:368
-msgid "TUI configuration variables"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:373
-msgid "Refresh the terminal display.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:376
-msgid ""
-"Set the width (in characters) of tab stops.\n"
-"Usage: tabset <n>\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:379
-msgid ""
-"Set the height of a specified window.\n"
-"Usage: winheight <win_name> [+ | -] <#lines>\n"
-"Window names are:\n"
-"src  : the source window\n"
-"cmd  : the command window\n"
-"asm  : the disassembly window\n"
-"regs : the register display\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:389
-msgid "List of all displayed windows.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:390
-msgid ""
-"Set focus to named window or next/prev window.\n"
-"Usage: focus {<win> | next | prev}\n"
-"Valid Window names are:\n"
-"src  : the source window\n"
-"asm  : the disassembly window\n"
-"regs : the register display\n"
-"cmd  : the command window\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:399
-msgid ""
-"Scroll window forward.\n"
-"Usage: + [win] [n]\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:402
-msgid ""
-"Scroll window backward.\n"
-"Usage: - [win] [n]\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:405
-msgid ""
-"Scroll window forward.\n"
-"Usage: < [win] [n]\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:408
-msgid ""
-"Scroll window backward.\n"
-"Usage: > [win] [n]\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:412
-msgid ""
-"XDB compatibility command for setting the height of a command window.\n"
-"Usage: w <#lines>\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:418
-msgid "Set the kind of border for TUI windows."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:419
-msgid "Show the kind of border for TUI windows."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:420
-msgid ""
-"This variable controls the border of TUI windows:\n"
-"space           use a white space\n"
-"ascii           use ascii characters + - | for the border\n"
-"acs             use the Alternate Character Set"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:430
-msgid "Set the attribute mode to use for the TUI window borders."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:431
-msgid "Show the attribute mode to use for the TUI window borders."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:432
-msgid ""
-"This variable controls the attributes to use for the window borders:\n"
-"normal          normal display\n"
-"standout        use highlight mode of terminal\n"
-"reverse         use reverse video mode\n"
-"half            use half bright\n"
-"half-standout   use half bright and standout mode\n"
-"bold            use extra bright or bold\n"
-"bold-standout   use extra bright or bold with standout mode"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:446
-msgid "Set the attribute mode to use for the active TUI window border."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:447
-msgid "Show the attribute mode to use for the active TUI window border."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:448
-msgid ""
-"This variable controls the attributes to use for the active window border:\n"
-"normal          normal display\n"
-"standout        use highlight mode of terminal\n"
-"reverse         use reverse video mode\n"
-"half            use half bright\n"
-"half-standout   use half bright and standout mode\n"
-"bold            use extra bright or bold\n"
-"bold-standout   use extra bright or bold with standout mode"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:932 tui/tui-win.c:1038 tui/tui-win.c:1603
-msgid ""
-"Invalid window specified. \n"
-"The window name specified must be valid and visible.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:943
-#, possible-c-format
-msgid "Focus set to %s window.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:948
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Incorrect Number of Arguments.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:1006
-msgid "Tab widths greater than 0 must be specified."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-win.c:1073 tui/tui-win.c:1079 tui/tui-win.c:1123 tui/tui-win.c:1127
-#: tui/tui-win.c:1131
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Invalid window height specified.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-hooks.c:87
-msgid "(y or n) "
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-hooks.c:120
-msgid "Please answer y or n.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-file.c:80
-msgid "tui_file_delete: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-file.c:130
-msgid "tui_file_isatty: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-file.c:144
-msgid "tui_file_rewind: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-file.c:157
-msgid "tui_file_put: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-file.c:194
-msgid "tui_file_get_strbuf: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-file.c:209
-msgid "tui_file_adjust_strbuf: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-file.c:237
-msgid "tui_file_flush: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-layout.c:388
-msgid ""
-"Change the layout of windows.\n"
-"Usage: layout prev | next | <layout_name> \n"
-"Layout names are:\n"
-"   src   : Displays source and command windows.\n"
-"   asm   : Displays disassembly and command windows.\n"
-"   split : Displays source, disassembly and command windows.\n"
-"   regs  : Displays register window. If existing layout\n"
-"           is source/command or assembly/command, the \n"
-"           register window is displayed. If the\n"
-"           source/assembly/command (split) is displayed, \n"
-"           the register window is displayed with \n"
-"           the window that has current logical focus.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-layout.c:403
-msgid "Toggle between Source/Command and Disassembly/Command layouts.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-layout.c:405
-msgid ""
-"Toggle between Source/Command or Disassembly/Command and \n"
-"Source/Disassembly/Command layouts.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-layout.c:440
-msgid "Ambiguous command input."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-layout.c:613
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Invalid layout specified.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:352
-msgid "Language not supported."
-msgstr "Dil desteklenmiyor."
-
-#: typeprint.c:441
-#, possible-c-format
-msgid "unrecognized flag '%c'"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:447
-msgid "flag expected"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:449
-msgid "expected space after format"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:584
-msgid "internal error: unhandled type in print_type_scalar"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:660
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of methods defined in a class in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:676
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of typedefs defined in a class in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:685
-msgid ""
-"Print definition of type TYPE.\n"
-"Usage: ptype[/FLAGS] TYPE | EXPRESSION\n"
-"Argument may be any type (for example a type name defined by typedef,\n"
-"or \"struct STRUCT-TAG\" or \"class CLASS-NAME\" or \"union UNION-TAG\"\n"
-"or \"enum ENUM-TAG\") or an expression.\n"
-"The selected stack frame's lexical context is used to look up the name.\n"
-"Contrary to \"whatis\", \"ptype\" always unrolls any typedefs.\n"
-"\n"
-"Available FLAGS are:\n"
-"  /r    print in \"raw\" form; do not substitute typedefs\n"
-"  /m    do not print methods defined in a class\n"
-"  /M    print methods defined in a class\n"
-"  /t    do not print typedefs defined in a class\n"
-"  /T    print typedefs defined in a class"
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:703
-msgid ""
-"Print data type of expression EXP.\n"
-"Only one level of typedefs is unrolled.  See also \"ptype\"."
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:708
-msgid "Generic command for showing type-printing settings."
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:711
-msgid "Generic command for setting how types print."
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:715
-msgid "Set printing of methods defined in classes."
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:716
-msgid "Show printing of methods defined in classes."
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:722
-msgid "Set printing of typedefs defined in classes."
-msgstr ""
-
-#: typeprint.c:723
-msgid "Show printing of typedefs defined in classes."
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:190
-msgid "ui_file_data: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:417
-msgid "mem_file_delete: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:436
-msgid "mem_file_rewind: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:449
-msgid "mem_file_put: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:463
-msgid "mem_file_write: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:538
-msgid "stdio_file_delete: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:553
-msgid "stdio_file_flush: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:564
-msgid "stdio_file_read: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:587
-msgid "stdio_file_write: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:626
-msgid "stdio_file_fputs: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:641
-msgid "stdio_file_isatty: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:652
-msgid "stdio_file_fseek: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:773
-msgid "tee_file_delete: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:789
-msgid "tee_file_flush: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:801
-msgid "tee_file_write: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:813
-msgid "tee_file_fputs: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-file.c:825
-msgid "tee_file_isatty: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:294
-msgid "tables cannot be nested; table_begin found before previous table_end."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:315
-msgid ""
-"table_body outside a table is not valid; it must be after a table_begin and "
-"before a table_end."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:319
-msgid ""
-"extra table_body call not allowed; there must be only one table_body after a "
-"table_begin and before a table_end."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:323
-msgid "number of headers differ from number of table columns."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:337
-msgid "misplaced table_end or missing table_begin."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:354
-msgid ""
-"table header must be specified after table_begin and before table_body."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:387
-msgid ""
-"table header or table_body expected; lists must be specified after "
-"table_body."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:1037
-msgid ""
-"table_body missing; table fields must be specified after table_body and "
-"inside a list."
-msgstr ""
-
-#: ui-out.c:1054
-msgid "ui-out internal error in handling headers."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:178
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of 8-bit characters in strings as \\nnn is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:192
-#, possible-c-format
-msgid "State of pagination is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:311
-msgid "Cannot restore redirection of the current output protocol"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:525
-msgid "free_current_contents: NULL pointer"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:654
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Unable to dump core, use `ulimit -c unlimited' before executing GDB next "
-"time.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:763
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Quit this debugging session? "
-msgstr ""
-
-#. Default (yes/batch case) is to dump core.  This leaves a GDB
-#. `dropping' so that it is easier to see that something went
-#. wrong in GDB.
-#: utils.c:781
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Create a core file of GDB? "
-msgstr ""
-
-#: utils.c:821
-msgid "Command aborted."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:894
-#, possible-c-format
-msgid "Configure what GDB does when %s is detected."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:897
-#, possible-c-format
-msgid "Show what GDB does when %s is detected."
-msgstr ""
-
-#. allow-unknown
-#: utils.c:914
-#, possible-c-format
-msgid "Set whether GDB should quit when an %s is detected"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:917
-#, possible-c-format
-msgid "Show whether GDB will quit when an %s is detected"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:934
-#, possible-c-format
-msgid "Set whether GDB should create a core file of GDB when %s is detected"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:937
-#, possible-c-format
-msgid "Show whether GDB will create a core file of GDB when %s is detected"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1013
-#, possible-c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1068
-#, possible-c-format
-msgid "virtual memory exhausted: can't allocate %ld bytes."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1073
-msgid "virtual memory exhausted."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1231
-#, possible-c-format
-msgid "(%s or %s) [answered %c; input not from terminal]\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1259
-#, possible-c-format
-msgid "(%s or %s) "
-msgstr ""
-
-#. Invalid entries are not defaulted and require another selection.
-#: utils.c:1323
-#, possible-c-format
-msgid "Please answer %s or %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1507
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"The escape sequence `\\%c' is equivalent to plain `%c', which has no "
-"equivalent\n"
-"in the `%s' character set."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1612
-#, possible-c-format
-msgid "Number of lines gdb thinks are in a page is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1623
-#, possible-c-format
-msgid "Number of characters gdb thinks are in a line is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2685
-#, possible-c-format
-msgid "Timestamping debugging messages is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2693
-msgid "Set number of characters where GDB should wrap lines of its output."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2694
-msgid "Show number of characters where GDB should wrap lines of its output."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2695
-msgid ""
-"This affects where GDB wraps its output to fit the screen width.\n"
-"Setting this to \"unlimited\" or zero prevents GDB from wrapping its output."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2702
-msgid "Set number of lines in a page for GDB output pagination."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2703
-msgid "Show number of lines in a page for GDB output pagination."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2704
-msgid ""
-"This affects the number of lines after which GDB will pause\n"
-"its output and ask you whether to continue.\n"
-"Setting this to \"unlimited\" or zero causes GDB never pause during output."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2715
-msgid "Set state of GDB output pagination."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2716
-msgid "Show state of GDB output pagination."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2717
-msgid ""
-"When pagination is ON, GDB pauses at end of each screenful of\n"
-"its output and asks you whether to continue.\n"
-"Turning pagination off is an alternative to \"set height unlimited\"."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2728
-msgid "Enable pagination"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2730
-msgid "Disable pagination"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2734
-msgid "Set printing of 8-bit characters in strings as \\nnn."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2735
-msgid "Show printing of 8-bit characters in strings as \\nnn."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2742
-msgid "Set timestamping of debugging messages."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2743
-msgid "Show timestamping of debugging messages."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:2744
-msgid ""
-"When set, debugging messages will be marked with seconds and microseconds."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3020
-msgid "hex_string_custom: insufficient space to store result"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3115
-#, possible-c-format
-msgid "invalid hex \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3128
-#, possible-c-format
-msgid "invalid decimal \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3571
-msgid "process-id to attach"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3577
-#, possible-c-format
-msgid "Illegal process-id: %s."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:72
-msgid ""
-"Cannot perform pointer math on incomplete types, try casting to a known "
-"type, or void *."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:75
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Cannot perform pointer math on incomplete type \"%s\", try casting to a "
-"known type, or void *."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:122
-msgid ""
-"First argument of `-' is a pointer and second argument is neither\n"
-"an integer nor a pointer of the same type."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:129
-msgid ""
-"Type size unknown, assuming 1. Try casting to a known type, or void *."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:173
-msgid "array or string index out of range"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:185
-msgid "not an array or string"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:203
-msgid "no such vector element"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:313
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find %s."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:359
-msgid "Can't do that binary op on that type"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:445 valarith.c:471
-msgid "Invalid binary operation specified."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:496 valarith.c:599
-#, possible-c-format
-msgid "member function %s not found"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:523
-msgid "Can't do that unary op on that type"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:574
-msgid "Invalid unary operation specified."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:701
-msgid "unimplemented support for boolean repeats"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:705
-msgid "can't repeat values of that type"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:717
-msgid "Strings can only be concatenated with other strings."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:752
-msgid "Booleans can only be concatenated with other bitstrings or booleans."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:755
-msgid "unimplemented support for boolean concatenation."
-msgstr ""
-
-#. We don't know how to concatenate these operands.
-#: valarith.c:760
-msgid "illegal operands for concatenation."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:774 valarith.c:805
-msgid "Attempt to raise 0 to negative power."
-msgstr ""
-
-#. The DFP extension to the C language does not allow mixing of
-#. * decimal float types with other float types in expressions
-#. * (see WDTR 24732, page 12).
-#: valarith.c:848
-msgid ""
-"Mixing decimal floating types with other floating types is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:867 valarith.c:886
-#, possible-c-format
-msgid "Don't know how to convert from %s to %s."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:954
-msgid "Operation not valid for decimal floating point number."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:992
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot perform exponentiation: %s"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1005
-msgid "Integer-only operation on floating point number."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1053
-msgid "Invalid operation on booleans."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1113 valarith.c:1124 valarith.c:1239 valarith.c:1250
-msgid "Division by zero"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1203 valarith.c:1333
-msgid "Invalid binary operation on numbers."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1380
-msgid "conversion of scalar to vector involves truncation"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1411
-msgid "Vector operations are only supported among vectors"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1615
-msgid "Invalid type combination in equality test."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1697
-msgid "Invalid type combination in ordering comparison."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1730
-msgid "Argument to positive operation not a number."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1785
-msgid "Argument to negate operation not a number."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1820
-msgid "Argument to complement operation not an integer, boolean."
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1861
-msgid "Second argument of 'IN' has wrong type"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1866
-msgid "First argument of 'IN' has wrong type"
-msgstr ""
-
-#: valarith.c:1870
-msgid "First argument of 'IN' not in range"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:120
-#, possible-c-format
-msgid "Overload resolution in evaluating C++ functions is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:139
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\" exists in this program but is not a function."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:173
-msgid ""
-"evaluation of this expression requires the target program to be active"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:176
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"evaluation of this expression requires the program to have a function \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:200
-msgid ""
-"No memory available to program now: you need to start the target first"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:203
-msgid "No memory available to program: call to malloc failed"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:412
-msgid "array element type size does not divide object size in cast"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:527
-msgid "value truncated"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:549
-msgid "Cannot convert between vector values of different sizes"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:552
-msgid "can only cast scalar to vector of same size"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:572
-msgid "Invalid cast."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:623
-msgid "Invalid reinterpret_cast"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:737
-msgid "Argument to dynamic_cast must be a pointer or reference type"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:740
-msgid "Argument to dynamic_cast must be pointer to class or `void *'"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:748
-msgid "Argument to dynamic_cast does not have pointer type"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:753
-msgid "Argument to dynamic_cast does not have pointer to class type"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:766
-msgid "Argument to dynamic_cast does not have class type"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:779
-msgid "Ambiguous dynamic_cast"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:784
-msgid "Couldn't determine value's most derived type for dynamic_cast"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:836
-msgid "dynamic_cast failed"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:894
-msgid "Not a numeric type."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1121 valops.c:1180
-#, possible-c-format
-msgid "Can't handle bitfields which don't fit in a %d bit word."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1152
-msgid "Value being assigned to is no longer active."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1190 value.c:1048
-msgid "value has been optimized out"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1193 value.c:1067
-msgid "value is not available"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1229
-msgid "Left operand of assignment is not an lvalue."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1312
-msgid "Only values in memory can be extended with '@'."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1314
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid number %d of repetitions."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1344
-#, possible-c-format
-msgid "No frame is currently executing in block %s."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1347
-msgid "No frame is currently executing in specified block"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1388
-#, possible-c-format
-msgid "Address requested for identifier \"%s\" which is in register $%s"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1395
-#, possible-c-format
-msgid "Can't take address of \"%s\" which isn't an lvalue."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1644
-#, possible-c-format
-msgid "bad array bounds (%d, %d)"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1651
-msgid "array elements must all be the same size"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1739
-msgid "typecmp: no argument list"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1818
-#, possible-c-format
-msgid "base class '%s' is ambiguous in type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1951 valops.c:2107
-msgid "virtual baseclass botch"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2049
-#, possible-c-format
-msgid "cannot resolve overloaded method `%s': no arguments supplied"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2189 valops.c:2277
-#, possible-c-format
-msgid "Attempt to extract a component of a value that is not a %s."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2212
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot take address of method %s."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2216
-#, possible-c-format
-msgid "There is no member or method named %s."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2228
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"One of the arguments you tried to pass to %s could not be converted to what "
-"the function wants."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2245
-#, possible-c-format
-msgid "Structure has no component named %s."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2288
-msgid "No field with matching bitpos and type."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2398
-msgid ""
-"Attempt to extract a component of a value that is not a struct or union"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2512
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't find method %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#. Top two contenders are equally good.
-#. FIXME: GDB does not support the general ambiguous case.
-#. All candidates should be collected and presented the
-#. user.
-#: valops.c:2621
-msgid "Ambiguous overload resolution"
-msgstr ""
-
-#. Incomparable top contenders.
-#. This is an error incompatible candidates
-#. should not have been proposed.
-#: valops.c:2626
-msgid "Internal error: incompatible overload candidates proposed"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2638
-msgid "Internal error: unexpected overload comparison result"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2654
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot resolve method %s%s%s to any overloaded instance"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2659
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot resolve function %s to any overloaded instance"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2665
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Using non-standard conversion to match method %s%s%s to supplied arguments"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:2671
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Using non-standard conversion to match function %s to supplied arguments"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3046
-msgid "name of destructor must equal name of class"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3076
-msgid "non-aggregate type in value_aggregate_elt"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3152
-msgid "Internal error: non-aggregate type to value_struct_elt_for_reference"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3249
-msgid "no member function matches that type instantiation"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3275
-#, possible-c-format
-msgid "non-unique member `%s' requires type instantiation"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3282
-msgid "no matching member function"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3313
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot reference virtual member function \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3459
-msgid "Unexpected value type."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3525
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Couldn't retrieve complete object of RTTI type %s; object may be in "
-"register(s)."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3557
-msgid "no `this' in current language"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3559
-msgid "no frame selected"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3565
-#, possible-c-format
-msgid "current stack frame does not contain a variable named `%s'"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3607
-msgid "slice from bad array or bitstring"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3611
-msgid "slice out of range"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3698
-msgid "cannot cast non-number to complex"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3705
-msgid "Set overload resolution in evaluating C++ functions."
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3706
-msgid "Show overload resolution in evaluating C++ functions."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:162
-#, possible-c-format
-msgid "Limit on string chars or array elements to print is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:176
-#, possible-c-format
-msgid "Default input radix for entering numbers is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:186
-#, possible-c-format
-msgid "Default output radix for printing of values is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:197
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of array indexes is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:208
-#, possible-c-format
-msgid "Threshold for repeated print elements is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:219
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of char arrays to stop at first null char is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:230
-#, possible-c-format
-msgid "Pretty formatting of structures is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:239
-#, possible-c-format
-msgid "Pretty formatting of arrays is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:250
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of unions interior to structures is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:260
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of addresses is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:268
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of symbols when printing pointers is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:344
-msgid "<optimized out>"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:350
-msgid "<not saved>"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:362
-msgid "<invalid address>"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:713
-#, possible-c-format
-msgid "Unhandled type code %d in symbol table."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:808
-msgid "<address of value unknown>"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:832
-#, possible-c-format
-msgid "<internal function %s>"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:1063
-msgid "Value out of range."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:1306 valprint.c:1356
-msgid "Internal error in octal conversion;"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2592
-#, possible-c-format
-msgid "Nonsense input radix ``decimal %u''; input radix unchanged."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2598
-#, possible-c-format
-msgid "Input radix now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2634
-#, possible-c-format
-msgid "Unsupported output radix ``decimal %u''; output radix unchanged."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2641
-#, possible-c-format
-msgid "Output radix now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2665
-#, possible-c-format
-msgid "Input and output radices now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2680
-#, possible-c-format
-msgid "Input and output radices set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2686
-#, possible-c-format
-msgid "Input radix set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2689
-#, possible-c-format
-msgid "Output radix set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2730
-msgid "Generic command for setting how things print."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2737
-msgid "Generic command for showing print settings."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2743
-msgid "Generic command for setting what things to print in \"raw\" mode."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2747
-msgid "Generic command for showing \"print raw\" settings."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2751
-msgid "Set limit on string chars or array elements to print."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2752
-msgid "Show limit on string chars or array elements to print."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2753
-msgid "\"set print elements unlimited\" causes there to be no limit."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2760
-msgid "Set printing of char arrays to stop at first null char."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2761
-msgid "Show printing of char arrays to stop at first null char."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2768
-msgid "Set threshold for repeated print elements."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2769
-msgid "Show threshold for repeated print elements."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2770
-msgid ""
-"\"set print repeats unlimited\" causes all elements to be individually "
-"printed."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2777
-msgid "Set pretty formatting of structures."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2778
-msgid "Show pretty formatting of structures."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2785
-msgid "Set printing of unions interior to structures."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2786
-msgid "Show printing of unions interior to structures."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2793
-msgid "Set pretty formatting of arrays."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2794
-msgid "Show pretty formatting of arrays."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2801
-msgid "Set printing of addresses."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2802
-msgid "Show printing of addresses."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2809
-msgid "Set printing of symbol names when printing pointers."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2810
-msgid "Show printing of symbol names when printing pointers."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2817
-msgid "Set default input radix for entering numbers."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2818
-msgid "Show default input radix for entering numbers."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2825
-msgid "Set default output radix for printing of values."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2826
-msgid "Show default output radix for printing of values."
-msgstr ""
-
-#. The "set radix" and "show radix" commands are special in that
-#. they are like normal set and show commands but allow two normally
-#. independent variables to be either set or shown with a single
-#. command.  So the usual deprecated_add_set_cmd() and [deleted]
-#. add_show_from_set() commands aren't really appropriate.
-#. FIXME: i18n: With the new add_setshow_integer command, that is no
-#. longer true - show can display anything.
-#: valprint.c:2839
-msgid ""
-"Set default input and output number radices.\n"
-"Use 'set input-radix' or 'set output-radix' to independently set each.\n"
-"Without an argument, sets both radices back to the default value of 10."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2844
-msgid ""
-"Show the default input and output number radices.\n"
-"Use 'show input-radix' or 'show output-radix' to independently show each."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2850
-msgid "Set printing of array indexes."
-msgstr ""
-
-#: valprint.c:2851
-msgid "Show printing of array indexes"
-msgstr ""
-
-#: value.c:1057
-msgid "register has not been saved in frame"
-msgstr ""
-
-#: value.c:1704
-msgid "The history is empty."
-msgstr ""
-
-#: value.c:1706
-msgid "There is only one value in the history."
-msgstr ""
-
-#: value.c:1708
-#, possible-c-format
-msgid "History does not go back to $$%d."
-msgstr ""
-
-#: value.c:1711
-#, possible-c-format
-msgid "History has not yet reached $%d."
-msgstr ""
-
-#: value.c:1867
-msgid "Init-if-undefined requires an assignment expression."
-msgstr ""
-
-#: value.c:1872
-msgid "The first parameter to init-if-undefined should be a GDB variable."
-msgstr ""
-
-#: value.c:2056
-msgid "bad kind"
-msgstr ""
-
-#. We can never get a component of any other kind.
-#: value.c:2145
-msgid "set_internalvar_component"
-msgstr ""
-
-#: value.c:2156
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot overwrite convenience function %s"
-msgstr ""
-
-#. This text does not mention convenience functions on purpose.
-#. The user can't create them except via Python, and if Python support
-#. is installed this message will never be printed ($_streq will
-#. exist).
-#: value.c:2449
-msgid ""
-"No debugger convenience variables now defined.\n"
-"Convenience variables have names starting with \"$\";\n"
-"use \"set\" as in \"set $foo = 5\" to define them.\n"
-msgstr ""
-
-#: value.c:2644
-msgid "Value can't be converted to integer."
-msgstr ""
-
-#. FIXME: would like to include fieldval in the message, but
-#. we don't have a sprintf_longest.
-#: value.c:3200
-#, possible-c-format
-msgid "Value does not fit in %d bits."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3251
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected type (%d) encountered for integer constant."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3287
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected type (%d) encountered for unsigned integer constant."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3376
-msgid "Unexpected type encountered for floating constant."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3535
-msgid "Function return type unknown."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3680
-msgid "infinite loop while fetching a register"
-msgstr ""
-
-#: value.c:3756
-msgid "Unexpected lazy value type."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3772
-msgid "You must provide one argument for $_isvoid."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3782
-msgid ""
-"Debugger convenience (\"$foo\") variables and functions.\n"
-"Convenience variables are created when you assign them values;\n"
-"thus, \"set $foo=1\" gives \"$foo\" the value 1.  Values may be any type.\n"
-"\n"
-"A few convenience variables are given values automatically:\n"
-"\"$_\"holds the last address examined with \"x\" or \"info lines\",\n"
-"\"$__\" holds the contents of the last address examined with \"x\".\n"
-"\n"
-"Convenience functions are defined via the Python API."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3797
-msgid "Elements of value history around item number IDX (or last ten)."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3801
-msgid ""
-"Initialize a convenience variable if necessary.\n"
-"init-if-undefined VARIABLE = EXPRESSION\n"
-"Set an internal VARIABLE to the result of the EXPRESSION if it does not\n"
-"exist or does not contain a value.  The EXPRESSION is not evaluated if the\n"
-"VARIABLE is already initialized."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3808
-msgid "Placeholder command for showing help on convenience functions."
-msgstr ""
-
-#: value.c:3812
-msgid ""
-"Check whether an expression is void.\n"
-"Usage: $_isvoid (expression)\n"
-"Return 1 if the expression is void, zero otherwise."
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:51
-#, possible-c-format
-msgid "Varobj debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:388
-msgid "Failed to find the specified frame"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:550
-#, possible-c-format
-msgid "varobj_delete: assertion failed - mycount(=%d) <> 0"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:806
-msgid "Null value returned for children"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:816
-msgid "Could not get children iterator"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:901
-msgid "Invalid item from the child list"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:1260
-msgid "Cannot instantiate printer for default visualizer"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:1617
-#, possible-c-format
-msgid "Could not evaluate visualizer expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:1629
-msgid "Python support required"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:2000
-msgid "Duplicate variable object name"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:2083
-#, possible-c-format
-msgid "Assertion failed: Could not find varobj \"%s\" in root list"
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:2795
-msgid "Set varobj debugging."
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:2796
-msgid "Show varobj debugging."
-msgstr ""
-
-#: varobj.c:2797
-msgid "When non-zero, varobj debugging is enabled."
-msgstr ""
-
-#: vax-nat.c:80
-msgid "Unable to determine location of registers"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:313
-#, possible-c-format
-msgid "SuspendThread (tid=0x%x) failed. (winerr %u)"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:401
-#, possible-c-format
-msgid "[%s exited with code %u]\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:572
-msgid "Can't get module info"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:582 windows-nat.c:591
-#, possible-c-format
-msgid "Error getting dll name: %u."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:586
-#, possible-c-format
-msgid "Error converting dll name to POSIX: %d."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:750
-msgid "dll path too long"
-msgstr ""
-
-#. We did not find any DLL that was previously loaded at this address,
-#. so register a complaint.  We do not report an error, because we have
-#. observed that this may be happening under some circumstances.  For
-#. instance, running 32bit applications on x64 Windows causes us to receive
-#. 4 mysterious UNLOAD_DLL_DEBUG_EVENTs during the startup phase (these
-#. events are apparently caused by the WOW layer, the interface between
-#. 32bit and 64bit worlds).
-#: windows-nat.c:924
-#, possible-c-format
-msgid "dll starting at %s not found."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:946
-msgid "dll-symbols requires a file name"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:1327
-#, possible-c-format
-msgid "OpenProcess call failed, GetLastError = %u"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:1452
-msgid "Could not interrupt program.  Press Ctrl-c in the program console."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:1562
-#, possible-c-format
-msgid "During startup program exited with code 0x%x."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:1941
-msgid "Can't attach to process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:1973
-#, possible-c-format
-msgid "Can't detach process %u (error %u)"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2161
-msgid "No executable specified, use `target exec'."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2178 windows-nat.c:2183
-#, possible-c-format
-msgid "Error starting executable: %d"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2196
-#, possible-c-format
-msgid "Error starting executable via shell: %d"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2320
-#, possible-c-format
-msgid "Warning: Failed to open TTY %s, error %#x."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2372
-#, possible-c-format
-msgid "Error creating process %s, (error %u)."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2667
-msgid "Load dll library symbols from FILE."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2677
-msgid "Set use of shell to start subprocess."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2678
-msgid "Show use of shell to start subprocess."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2685
-msgid "Break when an exception is detected in the Cygwin DLL itself."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2686
-msgid "Show whether gdb breaks on exceptions in the Cygwin DLL itself."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2693
-msgid "Set creation of new console when creating child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2694
-msgid "Show creation of new console when creating child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2700
-msgid "Set creation of new group when creating child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2701
-msgid "Show creation of new group when creating child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2707
-msgid "Set whether to display execution in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2708
-msgid "Show whether to display execution in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2714
-msgid "Set whether to display kernel events in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2715
-msgid "Show whether to display kernel events in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2721
-msgid "Set whether to display memory accesses in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2722
-msgid "Show whether to display memory accesses in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2729
-msgid "Set whether to display kernel exceptions in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2730
-msgid "Show whether to display kernel exceptions in child process."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2739
-msgid "Display selectors infos."
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2755
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register %d in cygwin_set_dr.\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-nat.c:2842
-#, possible-c-format
-msgid "obsolete '%s' found. Rename to '%s'."
-msgstr ""
-
-#. This will probably fail on Windows 9x/Me.  Let the user know
-#. that we're missing some functionality.
-#: windows-nat.c:2973
-msgid ""
-"cannot automatically find executable file or library to read symbols.\n"
-"Use \"file\" or \"dll\" command to load executable/libraries directly."
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:253
-msgid "Unable to read tlb"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:263
-msgid "Impossible to change the Thread Local Base"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:327
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to get thread local base for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:335
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to read thread information block for %s at address %s\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:342
-#, possible-c-format
-msgid "Thread Information Block %s at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:354
-#, possible-c-format
-msgid "%s is 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:356
-#, possible-c-format
-msgid "TIB[0x%s] is 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:463
-#, possible-c-format
-msgid "Show all non-zero elements of Thread Information Block is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:480
-msgid "Print information specific to Win32 debugging."
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:519
-msgid "Display thread information block."
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:525
-msgid ""
-"Set whether to display all non-zero fields of thread information block."
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:526
-msgid ""
-"Show whether to display all non-zero fields of thread information block."
-msgstr ""
-
-#: windows-tdep.c:527
-msgid ""
-"Use \"on\" to enable, \"off\" to disable.\n"
-"If enabled, all non-zero fields of thread information block are displayed,\n"
-"even if their meaning is unknown."
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:185
-msgid "line numbers off, `.bf' symbol not found"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:192
-#, possible-c-format
-msgid "Mismatched .ef symbol ignored starting at symnum %d"
-msgstr ""
-
-#. In xcoff, we assume include files cannot be nested (not in .c files
-#. of course, but in corresponding .s files.).
-#. This can happen with old versions of GCC.
-#. GCC 2.3.3-930426 does not exhibit this on a test case which
-#. a user said produced the message for him.
-#: xcoffread.c:560
-msgid "Nested C_BINCL symbols"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:577
-msgid "Mismatched C_BINCL/C_EINCL pair"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:867
-msgid "Bad line table offset in C_EINCL directive"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:991 xcoffread.c:1005
-msgid "Unexpected symbol continuation"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:1440
-#, possible-c-format
-msgid "Unrecognized storage class %d."
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:1625
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected storage class: %d"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:1710
-msgid "Invalid symbol offset"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:1977
-#, possible-c-format
-msgid "cannot seek to string table in %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:2004
-#, possible-c-format
-msgid "cannot read string table from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:2007
-msgid "bad symbol file: string table does not end with null character"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:2374
-msgid "More than one XMC_TC0 symbol found."
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:2527
-#, possible-c-format
-msgid "Storage class %d not recognized during scan"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:2998
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading .debug section of `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:3011
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading symbols from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: xcoffread.c:3019
-msgid "reading symbol table"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:196
-#, possible-c-format
-msgid "Entering element <%s>"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:223
-#, possible-c-format
-msgid "Element <%s> unknown"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:228
-#, possible-c-format
-msgid "Element <%s> only expected once"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:252
-#, possible-c-format
-msgid "Attribute \"%s\" missing a value"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:259
-#, possible-c-format
-msgid "Required attribute \"%s\" of <%s> not specified"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:268
-#, possible-c-format
-msgid "Parsing attribute %s=\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:295
-#, possible-c-format
-msgid "Ignoring unknown attribute %s"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:348
-#, possible-c-format
-msgid "Leaving element <%s>"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:355
-#, possible-c-format
-msgid "Required element <%s> is missing"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:505
-#, possible-c-format
-msgid "could not locate built-in DTD %s"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:550
-#, possible-c-format
-msgid "XML_UseForeignDTD failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:567
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Starting:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:593
-#, possible-c-format
-msgid "while parsing %s (at line %d): %s"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:596
-#, possible-c-format
-msgid "while parsing %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:653
-#, possible-c-format
-msgid "Can't convert \"%s\" to an integer"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:669
-#, possible-c-format
-msgid "Can't convert %s=\"%s\" to an integer"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:703
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown attribute value %s=\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:765
-#, possible-c-format
-msgid "Processing XInclude of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:768
-#, possible-c-format
-msgid "Maximum XInclude depth (%d) exceeded"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:773
-#, possible-c-format
-msgid "Could not load XML document \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:780
-#, possible-c-format
-msgid "Parsing \"%s\" failed"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:914
-msgid "XInclude processing succeeded."
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:975
-#, possible-c-format
-msgid "XML debugging is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:1058
-#, possible-c-format
-msgid "Read error from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:1085
-msgid "Set XML parser debugging."
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:1086
-msgid "Show XML parser debugging."
-msgstr ""
-
-#: xml-support.c:1087
-msgid "When set, debugging messages for XML parsers are displayed."
-msgstr ""
-
-#: xml-syscall.c:45
-msgid ""
-"Can not parse XML syscalls information; XML support was disabled at compile "
-"time."
-msgstr ""
-
-#: xml-syscall.c:195
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown attribute name '%s'."
-msgstr ""
-
-#: xml-syscall.c:233
-msgid "syscalls info"
-msgstr ""
-
-#: xml-syscall.c:242
-msgid "Could not load XML syscalls info; ignoring"
-msgstr ""
-
-#: xml-syscall.c:306
-#, possible-c-format
-msgid "Could not load the syscall XML file `%s/%s'."
-msgstr ""
-
-#: xml-syscall.c:309
-msgid "There is no XML file to open."
-msgstr ""
-
-#: xml-syscall.c:311
-msgid ""
-"GDB will not be able to display syscall names nor to verify if\n"
-"any provided syscall numbers are valid."
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:47
-msgid ""
-"Can not parse XML target description; XML support was disabled at compile "
-"time"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:111
-#, possible-c-format
-msgid "Target description specified unknown architecture \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:128
-#, possible-c-format
-msgid "Target description specified unknown osabi \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:159
-#, possible-c-format
-msgid "Target description has unsupported version \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:218
-#, possible-c-format
-msgid "Register \"%s\" has unknown type \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:326
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot add typed field \"%s\" to flags"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:330
-#, possible-c-format
-msgid "Explicitly sized type can not contain non-bitfield \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:336
-#, possible-c-format
-msgid "Field \"%s\" references undefined type \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:352
-#, possible-c-format
-msgid "Implicitly sized type can not contain bitfield \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:358
-#, possible-c-format
-msgid "Bitfield \"%s\" goes past 64 bits (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:367
-#, possible-c-format
-msgid "Bitfield \"%s\" has start after end"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:372
-#, possible-c-format
-msgid "Bitfield \"%s\" does not fit in struct"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:378
-#, possible-c-format
-msgid "Field \"%s\" has neither type nor bit position"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:402
-#, possible-c-format
-msgid "Vector \"%s\" references undefined type \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Expand all XInclude directives.
-#: xml-tdesc.c:515 xml-tdesc.c:540
-msgid "target description"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:519 xml-tdesc.c:555
-msgid "Could not load XML target description; ignoring"
-msgstr ""
-
-#: xml-tdesc.c:577
-#, possible-c-format
-msgid "Could not open \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: xstormy16-tdep.c:116
-#, possible-c-format
-msgid "xstormy16_register_name: illegal register number %d"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-linux-nat.c:240 xtensa-linux-nat.c:256
-msgid "Couldn't get extended registers"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-linux-nat.c:264
-msgid "Couldn't write extended registers"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:253
-#, possible-c-format
-msgid "invalid register %d"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:359
-#, possible-c-format
-msgid "invalid dwarf/stabs register number %d"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:422 xtensa-tdep.c:501
-msgid "size of all masks is larger than the register"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:607
-#, possible-c-format
-msgid "cannot read register %s"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:619 xtensa-tdep.c:626
-msgid "cannot read register"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:701
-#, possible-c-format
-msgid "cannot write register %s"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:713 xtensa-tdep.c:721
-msgid "cannot write register"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:1433
-msgid ""
-"\n"
-"Unrecognised function prologue. Stack trace cannot be resolved. This message "
-"will not be repeated in this session.\n"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:1600
-#, possible-c-format
-msgid "cannot extract return value of %d bytes long"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:1655
-#, possible-c-format
-msgid "unimplemented for this length: %d"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:2460
-msgid "Unable to read target memory ..."
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:2957
-msgid "Unable to decode Xtensa Window Interrupt Handler's code."
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:2988
-msgid "Unable to read Xtensa register EPC1"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3091
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tnum_aregs: Number of AR registers (%d) is not a power of two!"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3098
-msgid ""
-"\n"
-"\tpc_regnum: No PC register"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3100
-msgid ""
-"\n"
-"\tps_regnum: No PS register"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3105
-msgid ""
-"\n"
-"\twb_regnum: No WB register"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3107
-msgid ""
-"\n"
-"\tws_regnum: No WS register"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3109
-msgid ""
-"\n"
-"\tar_base: No AR registers"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3113
-msgid ""
-"\n"
-"\ta0_base: No Ax registers"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3119
-#, possible-c-format
-msgid "the following are invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3296
-msgid "xtensa_dump_tdep(): not implemented"
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3313
-msgid "Set Xtensa debugging."
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3314
-msgid "Show Xtensa debugging."
-msgstr ""
-
-#: xtensa-tdep.c:3314
-msgid ""
-"When non-zero, Xtensa-specific debugging is enabled. Can be 1, 2, 3, or 4 "
-"indicating the level of debugging."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gdebi.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gdebi.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gdebi.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gdebi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,754 +0,0 @@
-# Turkish translation for gdebi
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the gdebi package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdebi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-12 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: kodadiirem <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../gdebi:50
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %prog [options] filename\n"
-"For a graphical version run gdebi-gtk\n"
-msgstr ""
-"kullanım: %prog [seçenekler] dosya adı\n"
-"Grafiksel sürümü için gdebi-gtk'yı çalıştırın\n"
-
-#: ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
-msgid "Run non-interactive (dangerous!)"
-msgstr "Etkileşimsiz çalıştır (tehlikeli!)"
-
-#: ../gdebi:60
-msgid "Set an APT configuration option"
-msgstr "APT yapılandırma seçeneklerini ayarla"
-
-#: ../gdebi:64
-msgid "Do not show progress information"
-msgstr "İlerleme bilgisini gösterme"
-
-#: ../gdebi:68
-msgid "Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr"
-msgstr "Sadece benzetim yap ve apt-get install uyumlu satırı stderr'e bas"
-
-#: ../gdebi:70
-msgid "Use alternative root dir"
-msgstr "Alternatif kök dizin kullan"
-
-#: ../gdebi:78
-#, c-format
-msgid "gdebi error, file not found: %s\n"
-msgstr "gdebi hatası, dosya bulunamadı: %s\n"
-
-#: ../gdebi:97 ../gdebi:106
-msgid "Need to be root to install packages"
-msgstr "Paketleri kurabilmeniz için yönetici olmanız gerekli"
-
-#: ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
-msgid "Do you want to install the software package? [y/N]:"
-msgstr "Bu yazılım paketini kurmak istiyor musunuz? [e/H]:"
-
-#: ../gdebi-gtk:57
-msgid "Auto close when the install is finished"
-msgstr "Yükleme bittiğinde otomatik kapat"
-
-#: ../gdebi-gtk:59
-msgid "Use alternative datadir"
-msgstr "Alternatif veri dizini kullan"
-
-#: ../gdebi-gtk:62
-msgid "Remove package"
-msgstr "Paketi kaldır"
-
-#: ../gdebi-gtk:81
-msgid "Software index is broken"
-msgstr "Yazılım dizini bozuk"
-
-#: ../gdebi-gtk:82
-msgid ""
-"This is a major failure of your software management system. Please check for "
-"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
-"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
-"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
-msgstr ""
-"Bu yazılım yönetim sisteminizdeki ciddi bir bozukluktur. Lütfen synaptic "
-"vasıtasıyla bozuk paketleri, '/etc/apt/sources.list' dosyasının izinlerini "
-"ve düzgün olup olmadığını denetleyin ve daha sonra 'sudo apt-get update' ve "
-"'sudo apt-get install -f' komutlarını kullanarak yazılım bilgisini yenileyin."
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
-msgid "Install and view software packages"
-msgstr "Yazılım paketlerini kur ve izle"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:2
-msgid "GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL"
-msgstr "GPL, /usr/share/common-licenses/GPL dosyasına bakın"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:3
-msgid "Terminal"
-msgstr "Uçbirim"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:4
-msgid "Automatically close after the changes have been successfully applied"
-msgstr "Değişiklikler başarıyla uygulandıktan sonra otomatik kapat"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:318
-msgid "Details"
-msgstr "Ayrıntılar"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
-msgid "<b>To install the following changes are required:</b>"
-msgstr "<b>Kurulum için bu değişiklikler yapılmalıdır:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
-msgid "Package Installer"
-msgstr "Paket Kurucu"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:8
-msgid "_File"
-msgstr "Do_sya"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:9
-msgid "_Open…"
-msgstr "_Aç…"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:10
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Yenile"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:11
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Düzenle"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:12
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#. first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
-#. gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
-#: ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
-msgid "Package:"
-msgstr "Paket:"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:14
-msgid "<b><big>   </big></b>"
-msgstr "<b><big>   </big></b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:15
-msgid "_Details"
-msgstr "_Ayrıntılar"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
-msgid "Status:"
-msgstr "Durum:"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:17
-msgid "Description:"
-msgstr "Tanım:"
-
-#. img = Gtk.Image()
-#. img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
-#. self.button_install.set_image(img)
-#: ../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
-msgid "_Install Package"
-msgstr "Paketi _Kur"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:19
-msgid "_Remove Package"
-msgstr "Paketi Kaldır"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:20
-msgid "_Download Package"
-msgstr "_Paketi İndir"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
-msgid "<b>Version:</b>"
-msgstr "<b>Sürüm:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
-msgid "<b>Maintainer:</b>"
-msgstr "<b>Geliştirici:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
-msgid "<b>Priority:</b>"
-msgstr "<b>Öncelik:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
-msgid "<b>Section:</b>"
-msgstr "<b>Bölüm:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
-msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr "<b>Boyut:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:27
-msgid "  "
-msgstr "  "
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:28
-msgid "Included files"
-msgstr "Dâhilâ dosyalar"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:29
-msgid "Lintian output"
-msgstr "Lintian çıkışı"
-
-#: ../data/gdebi.desktop.in.h:1
-msgid "GDebi Package Installer"
-msgstr "GDebi Paket Yükleyicisi"
-
-#: ../data/gdebi.desktop.in.h:4
-msgid "package;apt;dpkg;install"
-msgstr "package;apt;dpkg;install"
-
-#. Translators: it's for missing entries in the deb package,
-#. e.g. a missing "Maintainer" field
-#: ../GDebi/DebPackage.py:38
-#, python-format
-msgid "%s is not available"
-msgstr "%s mevcut değil"
-
-#: ../GDebi/DebPackage.py:52
-msgid "Click packages can currently only be inspected with this tool"
-msgstr "Sadece bu gereç ile denetlenen paketlere tıkla"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:95
-msgid "Copy selected text"
-msgstr "Seçili yazıyı kopyala"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:106
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yükleniyor..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:181
-msgid "Can not download as root"
-msgstr "root olarak indirilemiyor"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:182
-msgid ""
-"Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again "
-"as a normal user."
-msgstr ""
-"Uzaktaki paketler root yetkisi ile çalışıldığında indirilemiyor. Lütfen "
-"normal bir kullanıcı ile tekrar deneyin."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:195
-msgid "Downloading package"
-msgstr "Paket indiriliyor"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:202
-msgid "Download failed"
-msgstr "İndirme başarısız"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:203
-#, python-format
-msgid "Downloading the package failed: file '%s' '%s'"
-msgstr "Pakedi indirme başarısız: dosya '%s' '%s'"
-
-#. set window title
-#. set name
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
-#, python-format
-msgid "Package Installer - %s"
-msgstr "Paket Kurucu - %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:308
-msgid "Package control data"
-msgstr "Paket denetim verisi"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:311
-msgid "Upstream data"
-msgstr "Güncel veri"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:317
-msgid "Error reading filelist"
-msgstr "Dosya listesini okuma hatâsı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:333
-msgid "Error: "
-msgstr "Hatâ: "
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:348
-msgid "Error: no longer provides "
-msgstr "Hata: artık sağlanamıyor "
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:365
-msgid "Same version is already installed"
-msgstr "Aynı sürüm zaten kurulu"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:366
-msgid "_Reinstall Package"
-msgstr "Paketi _Yeniden Kur"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:404
-msgid ""
-"No lintian available.\n"
-"Please install using sudo apt-get install lintian"
-msgstr ""
-"Lintian mevcut değil.\n"
-"Lütfen sudo apt-get install lintian komutu ile yükleyin"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:407
-msgid "Running lintian..."
-msgstr "Lintian yürütülüyor..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:425
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Lintian finished with exit status %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s çıkış durumu ile lintian sonlandı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:456
-msgid "Selection is a directory"
-msgstr "Seçim bir dizindir"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
-#, python-format
-msgid "Error reading file content '%s'"
-msgstr "'%s' dosya içeriği okuma hatâsı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:472
-msgid "File content can not be extracted"
-msgstr "Dosya içeriği çıkartılamıyor"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:483
-#, python-format
-msgid "<b>To be removed: %s</b>"
-msgstr "<b>Kaldırılacak: %s</b>"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
-#, python-format
-msgid "To be installed: %s"
-msgstr "Kurulacak: %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:500
-msgid "Open Software Package"
-msgstr "Bir Yazılım Paketini Aç"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:505
-msgid "Software packages"
-msgstr "Yazılım paketleri"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:554
-msgid "Dependency problems"
-msgstr "Bağımlılık sorunları"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:555
-#, python-format
-msgid "One or more packages are required by %s, it cannot be removed."
-msgstr ""
-"Bir ya da daha fazla paket %s için gerekli olduğu için yazılım kaldırılamadı."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:563
-msgid "File not found"
-msgstr "Dosya bulunamadı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:564
-msgid "You tried to install a file that does not (or no longer) exist. "
-msgstr "Var olmayan bir dosyayı (ya da artık olmayan) kurmayı denediniz. "
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:575
-msgid "Installing package file..."
-msgstr "Paket dosyası kuruluyor..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:577
-msgid "Removing package..."
-msgstr "Paket kaldırılıyor..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:580
-msgid "Install unauthenticated software?"
-msgstr "Doğrulanmamış yazılım kurulsun mu?"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:581
-msgid ""
-"Malicious software can damage your data and take control of your system.\n"
-"\n"
-"The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious "
-"nature."
-msgstr ""
-"Kötü amaçlı yazılımlar verilerinize zarar verebilir ve sistem denetimini ele "
-"geçirebilir.\n"
-"Aşağıdaki paketlerin güvenilirliği doğrulanmadığı için kötü amaçlı yazılım "
-"içerebilirler."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:609
-msgid "You need to grant administrative rights to install software"
-msgstr "Bu yazılımı kurmak için yönetici haklarına sahip olmanız gereklidir"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:610
-msgid ""
-"\n"
-"It is a possible security risk to install packages files manually.\n"
-"Install software from trustworthy software distributors only.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Paketleri elle kurmak potansiyel bir güvenlik riskidir.\n"
-"Yalnızca güvendiğiniz kaynaklardan gelen yazılımları kurun.\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:615
-msgid "You need to grant administrative rights to remove software"
-msgstr "Yazılımı kaldırmak için yönetici haklarına erişmeniz gerekiyor"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:616
-msgid "It is a possible risk to remove packages."
-msgstr "Paketleri kaldırmak risk oluşturabilir."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
-msgid "Failed to install package file"
-msgstr "Paket dosyasının kurulumu başarısız oldu"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:640
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Paket kaldırılamadı"
-
-#. errMsg = "%s" % msg
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
-msgid "Could not download all required files"
-msgstr "Gereken tüm dosyalar indirilemedi"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:687
-msgid ""
-"Please check your internet connection or installation medium, and make sure "
-"your APT cache is up-to-date."
-msgstr ""
-"Lütfen internet bağlantınızı ve yükleme ortamınızı kontrol edin, APT "
-"önbelleğinin güncel olduğundan emin olun."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
-msgid "Could not install all dependencies"
-msgstr "Bağımlılıkların hepsi kurulamadı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
-msgid ""
-"Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
-"terminal window for more details."
-msgstr ""
-"Bu genellikle yazılım dağıtıcısıyla ilgili bir sorundur. Ayrıntılar için "
-"uçbirim penceresine bakın."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:709
-#, python-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "%s kuruluyor"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:712
-#, python-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "%s kaldırılıyor"
-
-#. self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
-#. show the button
-#. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
-#. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
-msgid "Installation finished"
-msgstr "Kurulum tamamlandı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:736
-msgid "Removal finished"
-msgstr "Kaldırma bitti"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:739
-#, python-format
-msgid "Package '%s' was installed"
-msgstr "'%s' paketi kuruldu"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:741
-#, python-format
-msgid "Package '%s' was removed"
-msgstr "'%s' paketi kaldırıldı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
-#, python-format
-msgid "Failed to install package '%s'"
-msgstr "'%s' paketinin kurulumunda hata oluştu"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:747
-#, python-format
-msgid "Failed to remove package '%s'"
-msgstr "'%s' paketi kaldırılamadı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:751
-msgid "Installation complete"
-msgstr "Kurulum tamamlandı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:753
-msgid "Removal complete"
-msgstr "Kaldırma tamamlandı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
-msgid "Failed to completely install all dependencies"
-msgstr "Gerekli bağımlılıklar tam olarak kurulamadı"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:763
-msgid "Failed to completely remove package"
-msgstr "Paketin tamâmen kaldırılması başarısız oldu"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
-msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
-msgstr ""
-"Bu sorunu gidermek için uçbirim penceresinde 'sudo apt-get install -f' "
-"komutunu çalıştırın."
-
-#. ui
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
-#, python-format
-msgid "Installing '%s'..."
-msgstr "Kuruluyor '%s'..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:886
-#, python-format
-msgid "Removing '%s'..."
-msgstr "'%s' kaldırılıyor..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
-msgid "Installing dependencies..."
-msgstr "Bağımlılıklar kuruluyor..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198
-#: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
-msgid "Downloading additional package files..."
-msgstr "Ek paket dosyaları indiriliyor..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
-#, python-format
-msgid "File %s of %s at %sB/s"
-msgstr "Dosya %s/%s, %sB/s hızla"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
-#, python-format
-msgid "File %s of %s"
-msgstr "Dosya %s/%s"
-
-#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
-#, python-format
-msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr "Lütfen '%s' sürücüsüne '%s' takın"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:59
-msgid "Configuration items must be specified with a =<value>\n"
-msgstr "Yapılandırma öğeleri a = <değer> şeklinde belirtilmelidir\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:65
-#, python-format
-msgid "Couldn't set APT option %s to %s\n"
-msgstr "%s APT seçeneği %s değerine ayarlanamadı\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:78
-#, python-format
-msgid "Unknown package type '%s', exiting\n"
-msgstr "'%s' diye bir paket türü tanınmıyor, şimdi çıkılacak\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:82
-msgid "Failed to open the software package\n"
-msgstr "Yazılım paketi açılamadı\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:83
-msgid ""
-"The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. "
-"Check the permissions of the file.\n"
-msgstr ""
-"Paket hasar görmüş olabilir ya da paketi açma yetkisine sahip "
-"olmayabilirsiniz. Dosyanın izinlerini denetleyin.\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:89
-msgid "This package is uninstallable\n"
-msgstr "Bu paket kaldırılabilir\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
-msgid "No description is available"
-msgstr "Açıklama mevcut değil"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:108
-msgid "The following packages are UNAUTHENTICATED: "
-msgstr "Şu paketler DOĞRULANMAMIŞ: "
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:112
-msgid "Requires the REMOVAL of the following packages: "
-msgstr "Şu paketlerin KALDIRILMASINI gerektiriyor: "
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:117
-msgid "Requires the installation of the following packages: "
-msgstr "Şu paketlerin kurulmasını gerektiriyor: "
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:132
-#, python-format
-msgid "Error during install: '%s'"
-msgstr "Yükleme sırasında hatâ: '%s'"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:157
-msgid "Included Files"
-msgstr "İçerdiği Dosyalar"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
-msgid "&Install Package"
-msgstr "&Paketi Kur"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:160
-msgid "&Download Package"
-msgstr "&Paketi İndir"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:185
-msgid "The package file does not exist"
-msgstr "Paket dosyası bulunamadı"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:186
-msgid ""
-"A nonexistent file has been selected for installation. Please select an "
-"existing .deb package file."
-msgstr ""
-"Kurulum için var olmayan bir dosya seçildi. Lütfen mevcut bir .deb paket "
-"dosyası seçin."
-
-#. self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:267
-msgid "&Reinstall Package"
-msgstr "Paketi &Yeniden Kur"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:302
-msgid "Re&install Package"
-msgstr "Paketi Ye&niden Kur"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:313
-#, python-format
-msgid "To be removed: %s"
-msgstr "Kaldırılacak: %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:367
-msgid ""
-"Please check your internet connection or installation medium, or make sure "
-"your APT cache is up-to-date."
-msgstr ""
-"Lütfen internet bağlantınızı ya da yükleme ortamınızı kontrol edin, APT "
-"önbelleğinizin güncel olduğundan emin olun."
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:395
-#, python-format
-msgid "<b>Package '%s' was installed</b>"
-msgstr "<b>'%s' paketi yüklendi</b>"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:421
-msgid "Installing"
-msgstr "Kuruluyor"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:78
-msgid "Broken dependencies"
-msgstr "Kırık bağımlılıklar"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:79
-msgid ""
-"Your system has broken dependencies. This application can not continue until "
-"this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' "
-"in a terminal window."
-msgstr ""
-"Sisteminizde bozuk bağımlılıklar var. Bu uygulama bu sorun düzeltilinceye "
-"kadar devam edemez. Sorunu düzeltmek için uçbirim penceresinde 'gksudo "
-"synaptic' veya 'sudo apt-get install -f'yi çalıştırın."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:100
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a Debian package"
-msgstr "'%s' bir Debian paketi değil"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system."
-msgstr "MIME türü '%s' olan bu dosya bu sisteme yüklenemez."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:105
-#, python-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "'%s' açılamadı"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:106
-msgid ""
-"The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. "
-"Check the permissions of the file."
-msgstr ""
-"Paket hasar görmüş olabilir ya da dosyayı açma yetkiniz olmayabilir. "
-"Dosyanın izinlerini denetleyin."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:128
-msgid "Same version is available in a software channel"
-msgstr "Aynı sürüm yazılım kanalında mevcut"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:129
-msgid "You are recommended to install the software from the channel instead."
-msgstr "Bu paket yerine kanaldakini kurmanız tavsiye edilir."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:133
-msgid "An older version is available in a software channel"
-msgstr "Yazılım kanalında daha eski bir sürüm mevcut"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:134
-msgid ""
-"Generally you are recommended to install the version from the software "
-"channel, since it is usually better supported."
-msgstr ""
-"Yazılım kanalındaki sürüm daha iyi desteklendiğinden genellikle oradaki "
-"sürümü kurmanız önerilir."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:139
-msgid "A later version is available in a software channel"
-msgstr "Yazılım kanalında daha yeni bir sürüm mevcut"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:141
-msgid ""
-"You are strongly advised to install the version from the software channel, "
-"since it is usually better supported."
-msgstr ""
-"Yazılım kanalındaki sürüm daha iyi desteklendiğinden oradaki sürümü kurmanız "
-"şiddetle önerilir."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:183
-msgid "All dependencies are satisfied"
-msgstr "Tüm bağımlılıklar sağlanmış"
-
-#. FIXME: use ngettext here
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:186
-#, python-format
-msgid "Requires the <b>removal</b> of %s packages\n"
-msgstr "%s paketin <b>kaldırılmasını</b> gerektiriyor\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:188
-#, python-format
-msgid "Requires the installation of %s packages"
-msgstr "%s adet paketin kurulmasını gerektiriyor"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
-msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
-msgstr "Aynı anda yalnızca tek bir paket yöneticisi çalışabilir"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
-msgid ""
-"Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or "
-"'Synaptic' first."
-msgstr ""
-"Lütfen önce diğer uygulamayı, ör. 'Güncelleştirme Yöneticisi', 'aptitude' ya "
-"da 'Synaptic'i kapatın."
-
-#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
-msgid "Media Change"
-msgstr "Ortam Değiştirme"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2014-05-23 10:40:11.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,321 +0,0 @@
-# Turkish translations for Gnu Gettext Package.
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>, 2001, ..., 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext-runtime 0.15-pre5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-07 18:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-09 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: gnulib-lib/closeout.c:66
-msgid "write error"
-msgstr "yazma hatası"
-
-#: gnulib-lib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:547 gnulib-lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: `%s' seçeneği belirsiz; kullanılabilecekler:"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bağımsız değişkene izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '%c%s' seçeneği bağımsız değişkene izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: '%c%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:805 gnulib-lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: geçersiz seçenek -- '%c'\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:861 gnulib-lib/getopt.c:878 gnulib-lib/getopt.c:1088
-#: gnulib-lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: seçenek bir bağımsız değişken gerektiriyor -- '%c'\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği belirsiz\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişkene izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor\n"
-
-#: gnulib-lib/xmalloc.c:37
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
-
-#: src/envsubst.c:112 src/gettext.c:133 src/ngettext.c:123
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Telif Hakkı (C) %s Özgür Yazılım Vakfı Inc.\n"
-"Lisans GPLv3+: GNU GPL sürüm 3 ya da sonrası "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Bu özgür yazılımdır: değiştirip dağıtma özgürlüğüne sahipsiniz.\n"
-"Yasaların elverdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ yoktur.\n"
-
-#: src/envsubst.c:118 src/gettext.c:139 src/ngettext.c:129
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "%s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/envsubst.c:118
-msgid "Bruno Haible"
-msgstr "Bruno Haible"
-
-#: src/envsubst.c:127 src/gettext.c:157 src/ngettext.c:141
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "çok fazla argüman"
-
-#: src/envsubst.c:138 src/gettext.c:167 src/ngettext.c:153
-#, c-format
-msgid "missing arguments"
-msgstr "argümanlar eksik"
-
-#: src/envsubst.c:171 src/gettext.c:238 src/ngettext.c:207
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için '%s --help' deneyin.\n"
-
-#: src/envsubst.c:176
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] [KABUK-BİÇİMİ]\n"
-
-#: src/envsubst.c:181
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Substitutes the values of environment variables.\n"
-msgstr "Ortam değişkenlerinin değerleri ikame edilir.\n"
-
-#: src/envsubst.c:185
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Operation mode:\n"
-msgstr "İşlem kipi:\n"
-
-#: src/envsubst.c:188
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"  -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-"
-"FORMAT\n"
-msgstr ""
-"  -v, --variables             KABUK-BİÇİMİ içindeki değişkenleri çıktılar\n"
-
-#: src/envsubst.c:192
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Informative output:\n"
-msgstr "Bilgilendirici çıktı:\n"
-
-#: src/envsubst.c:195
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -h, --help                  display this help and exit\n"
-msgstr ""
-"  -h, --help                  bu yardım iletisini gösterir ve çıkar\n"
-
-#: src/envsubst.c:198
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
-msgstr "  -V, --version               Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\n"
-
-#: src/envsubst.c:202
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"In normal operation mode, standard input is copied to standard output,\n"
-"with references to environment variables of the form $VARIABLE or "
-"${VARIABLE}\n"
-"being replaced with the corresponding values.  If a SHELL-FORMAT is given,\n"
-"only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are\n"
-"substituted; otherwise all environment variables references occurring in\n"
-"standard input are substituted.\n"
-msgstr ""
-"Normal işlem kipinde, $VARIABLE veya ${VARIABLE} biçimindeki ortam\n"
-"değişkenleri, karşı düşen değerlerle değiştirilerek standart girdi\n"
-"standart çıktıya kopyalanır. Eğer bir KABUK-BİÇİMİ verilmişse, yalnız\n"
-"onun içindeki ortam değişkenleri için bu ikame işlemi yapılır.\n"
-"Aksi takdirde, standart girdideki ortam değişkenlerinin tümüne bu ikame\n"
-"işlemi uygulanır.\n"
-
-#: src/envsubst.c:211
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"When --variables is used, standard input is ignored, and the output "
-"consists\n"
-"of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per "
-"line.\n"
-msgstr ""
-"--variables seçeneği kullanılmışsa, standart girdi görmezden gelinir ve\n"
-"her satırda bir tane olmak üzere KABUK-BİÇİMİ içindeki ortam değişkenleri\n"
-"çıktılanır.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: src/envsubst.c:219 src/gettext.c:279 src/ngettext.c:245
-msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını <bug-gnu-utils@gnu.org> adresine,\n"
-"Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildiriniz.\n"
-
-#: src/envsubst.c:442
-#, c-format
-msgid "error while reading \"%s\""
-msgstr "\"%s\" okunurken hata"
-
-#: src/envsubst.c:443
-msgid "standard input"
-msgstr "standart girdi"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/gettext.c:139 src/ngettext.c:129
-msgid "Ulrich Drepper"
-msgstr "Ulrich Drepper"
-
-#: src/gettext.c:243
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]\n"
-"or:    %s [OPTION] -s [MSGID]...\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: %s [SEÇENEK] [[PAKET] MSGID]\n"
-"ya da:     %s [SEÇENEK] -s [MSGID]...\n"
-
-#: src/gettext.c:249
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Display native language translation of a textual message.\n"
-msgstr "Bir iletinin anadile çevirisini gösterir.\n"
-
-#: src/gettext.c:253
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated messages from TEXTDOMAIN\n"
-"  -e                        enable expansion of some escape sequences\n"
-"  -E                        (ignored for compatibility)\n"
-"  -h, --help                display this help and exit\n"
-"  -n                        suppress trailing newline\n"
-"  -V, --version             display version information and exit\n"
-"  [TEXTDOMAIN] MSGID        retrieve translated message corresponding\n"
-"                            to MSGID from TEXTDOMAIN\n"
-msgstr ""
-"  -d, --domain=PAKET    ileti çevirisini PAKET.mo dosyasından alır.\n"
-"  -e                    önceleme dizilerinin kullanımını etkinleştirir\n"
-"  -E                    (uyumluluk için yoksayıldı)\n"
-"  -h, --help            bu yardım iletisini gösterir ve çıkar\n"
-"  -n                    izleyen satır sonu karakterini yoksayar\n"
-"  -V, --version         sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\n"
-"  [PAKET] MSGID         PAKET.mo dosyasından MSGID ile ilişkili çeviriyi "
-"alır\n"
-
-#: src/gettext.c:264
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the\n"
-"environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in "
-"the\n"
-"regular directory, another location can be specified with the environment\n"
-"variable TEXTDOMAINDIR.\n"
-"When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.\n"
-"But it does not simply copy its arguments to stdout.  Instead those "
-"messages\n"
-"found in the selected catalog are translated.\n"
-"Standard search directory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ngettext.c:212
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] [PAKET] MSGID MSGID-PLURAL SAYI\n"
-
-#: src/ngettext.c:217
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Display native language translation of a textual message whose grammatical\n"
-"form depends on a number.\n"
-msgstr ""
-"Bir sayıya bağlı olarak ilgili tekil/çoğul ileti çevirisini gösterir.\n"
-
-#: src/ngettext.c:222
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
-"  -e                        enable expansion of some escape sequences\n"
-"  -E                        (ignored for compatibility)\n"
-"  -h, --help                display this help and exit\n"
-"  -V, --version             display version information and exit\n"
-"  [TEXTDOMAIN]              retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
-"  MSGID MSGID-PLURAL        translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL "
-"(plural)\n"
-"  COUNT                     choose singular/plural form based on this value\n"
-msgstr ""
-"  -d, --domain=PAKET   ileti çevirileri yazılım PAKETinden alınır.\n"
-"  -e                   öncelem dizilerinin kullanımı etkinleştirilir\n"
-"  -E                   (uyumluluk için yoksayıldı)\n"
-"  -h, --help           bu yardım iletisini gösterir ve çıkar\n"
-"  -V, --version        sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\n"
-"  [PAKET]              ileti çevirileri yazılım PAKETinden alınır.\n"
-"  MSGID MSGID-PLURAL   MSGID (tekil) / MSGID-PLURAL (çoğul) çevrilir\n"
-"  SAYI               SAYIya bağlı olarak tekil/çoğul iletilerden biri "
-"seçilir\n"
-
-#: src/ngettext.c:233
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the\n"
-"environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in "
-"the\n"
-"regular directory, another location can be specified with the environment\n"
-"variable TEXTDOMAINDIR.\n"
-"Standard search directory: %s\n"
-msgstr ""
-"PAKET parametresi verilmemişse paket ismi TEXTDOMAIN çevre değişkeninden\n"
-"saptanır. İleti kataloğu olması gereken dizinde değilse bulunduğu dizin\n"
-"TEXTDOMAINDIR çevre değişkeni ile belirtilebilir.\n"
-"Standart arama dizini: %s\n"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2014-05-23 10:40:12.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4131 +0,0 @@
-# Turkish translations for Gnu Gettext Package.
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>, 2001, ..., 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext-tools 0.16\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-09 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: gnulib-lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "argüman %s, %s için geçersiz"
-
-#: gnulib-lib/argmatch.c:134
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "argüman %s, %s için belirsiz"
-
-#: gnulib-lib/argmatch.c:153
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Geçerli argümanlar:"
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:332
-#, c-format
-msgid "cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR"
-msgstr ""
-"geçici dizin bulunamadı, $TMPDIR ortam değişkeniyle belirtmeyi deneyin"
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:346
-#, c-format
-msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\""
-msgstr "\"%s\" şablonu kullanılarak bir geçici dizin oluşturulamaz"
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:442
-#, c-format
-msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "geçici dosya %s silinemiyor"
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:457
-#, c-format
-msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "geçici dizin %s silinemiyor"
-
-#: gnulib-lib/closeout.c:66
-msgid "write error"
-msgstr "yazma hatası"
-
-#: gnulib-lib/copy-acl.c:54 gnulib-lib/copy-file.c:217
-#, c-format
-msgid "preserving permissions for %s"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:194
-#, c-format
-msgid "error while opening %s for reading"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:198
-#, c-format
-msgid "cannot open backup file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:202
-#, c-format
-msgid "error reading %s"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:206
-#, c-format
-msgid "error writing %s"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:210
-#, c-format
-msgid "error after reading %s"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/csharpcomp.c:310 gnulib-lib/javaversion.c:76 src/msginit.c:897
-#: src/msginit.c:972 src/msginit.c:1132 src/msginit.c:1231
-#: src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:70 src/read-resources.c:73
-#: src/read-tcl.c:110 src/write-resources.c:77
-#, c-format
-msgid "fdopen() failed"
-msgstr "fdopen() başarısız"
-
-#: gnulib-lib/csharpcomp.c:571
-#, c-format
-msgid "C# compiler not found, try installing pnet"
-msgstr "C# derleyici bulunamadı, pnet kurmayı deneyin"
-
-#: gnulib-lib/csharpexec.c:343
-#, c-format
-msgid "C# virtual machine not found, try installing pnet"
-msgstr "C# sanal makinası bulunamadı, pnet kurmayı deneyin"
-
-#: gnulib-lib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
-
-#: gnulib-lib/execute.c:189 gnulib-lib/execute.c:262
-#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:234 gnulib-lib/spawn-pipe.c:348
-#: gnulib-lib/wait-process.c:282 gnulib-lib/wait-process.c:356
-#, c-format
-msgid "%s subprocess failed"
-msgstr "%s alt süreci başarısız"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:547 gnulib-lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bağımsız değişkene izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '%c%s' seçeneği bağımsız değişkene izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: '%c%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:805 gnulib-lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: geçersiz seçenek -- '%c'\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:861 gnulib-lib/getopt.c:878 gnulib-lib/getopt.c:1088
-#: gnulib-lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: seçenek bir bağımsız değişken gerektiriyor -- '%c'\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği belirsiz\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişkene izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor\n"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:126 gnulib-lib/javacomp.c:140
-#: gnulib-lib/javacomp.c:156
-#, c-format
-msgid "invalid source_version argument to compile_java_class"
-msgstr "compile_java_class'ın source_version argümanı geçersiz"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:171 gnulib-lib/javacomp.c:192
-#, c-format
-msgid "invalid target_version argument to compile_java_class"
-msgstr "compile_java_class'ın target_version argümanı geçersiz"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:503 src/write-csharp.c:739 src/write-java.c:1131
-#: src/write-java.c:1143
-#, c-format
-msgid "failed to create \"%s\""
-msgstr "\"%s\" oluşturulamadı"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:510 src/write-catalog.c:255 src/write-catalog.c:319
-#: src/write-csharp.c:748 src/write-java.c:1152 src/write-mo.c:811
-#: src/write-qt.c:748 src/write-tcl.c:222
-#, c-format
-msgid "error while writing \"%s\" file"
-msgstr "\"%s\" dosyasına yazarken hata"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:2343
-#, c-format
-msgid "Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC"
-msgstr ""
-"Java derleyici bulunamadı, ya gcj kurun ya da $JAVAC değişkenini belirleyin"
-
-#: gnulib-lib/javaexec.c:417
-#, c-format
-msgid "Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA"
-msgstr ""
-"Java sanal makinası bulunamadı,\n"
-"ya gij kurun ya da $JAVA değişkenini belirleyin"
-
-#: gnulib-lib/javaversion.c:84 src/msginit.c:905 src/msginit.c:980
-#: src/msginit.c:1140
-#, c-format
-msgid "%s subprocess I/O error"
-msgstr "%s alt süreci G/Ç hatası"
-
-#: gnulib-lib/obstack.c:413 gnulib-lib/obstack.c:415 gnulib-lib/xmalloc.c:37
-#: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:559 src/po-lex.c:83
-#: src/po-lex.c:102 src/x-glade.c:817 libgettextpo/gettext-po.c:1328
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:192
-#, c-format
-msgid "creation of threads failed"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:224 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:374
-#: src/msgexec.c:389
-#, c-format
-msgid "write to %s subprocess failed"
-msgstr "%s alt sürecine yazılamadı"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:245 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:417
-#, c-format
-msgid "read from %s subprocess failed"
-msgstr "%s alt sürecinden okunamadı"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:298
-#, c-format
-msgid "cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess"
-msgstr "%s alt sürecine bloklanmayan G/Ç belirtilemez"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:329
-#, c-format
-msgid "communication with %s subprocess failed"
-msgstr "%s alt süreci ile haberleşilemedi"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:449
-#, c-format
-msgid "%s subprocess terminated with exit code %d"
-msgstr "%s alt süreci %d çıkış kodu ile sonlandırıldı"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib-lib/quotearg.c:312
-msgid "`"
-msgstr "`"
-
-#: gnulib-lib/quotearg.c:313
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: gnulib-lib/set-acl.c:46
-#, c-format
-msgid "setting permissions for %s"
-msgstr ""
-
-#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:140 gnulib-lib/spawn-pipe.c:143
-#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:264 gnulib-lib/spawn-pipe.c:267
-#, c-format
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr "veriyolu oluşturulamıyor"
-
-#: gnulib-lib/w32spawn.h:43
-#, c-format
-msgid "_open_osfhandle failed"
-msgstr "_open_osfhandle başarısız oldu"
-
-#: gnulib-lib/w32spawn.h:84
-#, c-format
-msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
-msgstr "fd %d: onarılamıyor: dup2 başarısız oldu"
-
-#: gnulib-lib/wait-process.c:223 gnulib-lib/wait-process.c:255
-#: gnulib-lib/wait-process.c:317
-#, c-format
-msgid "%s subprocess"
-msgstr "%s alt süreci"
-
-#: gnulib-lib/wait-process.c:274 gnulib-lib/wait-process.c:346
-#, c-format
-msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
-msgstr "%s alt süreci ölümcül sinyal %d aldı"
-
-#: src/file-list.c:53 src/msggrep.c:247 src/open-catalog.c:122
-#: src/read-mo.c:252 src/read-tcl.c:125 src/urlget.c:216 src/xgettext.c:1925
-#: src/xgettext.c:1938 src/xgettext.c:1948
-#, c-format
-msgid "error while opening \"%s\" for reading"
-msgstr "\"%s\" okunmak için açılırken hata"
-
-#: src/format.c:151
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s"
-msgstr "'%s', %s in aksine, %s için uygun türde bir string değil. Sebep: %s"
-
-#: src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348
-#: src/format-gcc-internal.c:627 src/format-librep.c:312 src/format-lua.c:228
-#: src/format-pascal.c:397 src/format-perl.c:584 src/format-php.c:350
-#: src/format-qt.c:173 src/format-tcl.c:390 src/format-ycp.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/format-awk.c:520 src/format-boost.c:628 src/format-elisp.c:359
-#: src/format-gcc-internal.c:638 src/format-librep.c:323 src/format-lua.c:235
-#: src/format-pascal.c:408 src/format-perl.c:595 src/format-php.c:361
-#: src/format-qt.c:170 src/format-tcl.c:401 src/format-ycp.c:144
-#, c-format
-msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'"
-msgstr "%u. argüman için '%s' içinde bir biçem belirteci yok"
-
-#: src/format-awk.c:540 src/format-boost.c:648 src/format-c.c:146
-#: src/format-elisp.c:379 src/format-gcc-internal.c:658
-#: src/format-gfc-internal.c:372 src/format-javascript.c:227
-#: src/format-librep.c:343 src/format-lua.c:242 src/format-pascal.c:428
-#: src/format-perl.c:615 src/format-php.c:381 src/format-python.c:527
-#: src/format-tcl.c:421
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same"
-msgstr ""
-
-#: src/format-boost.c:449
-#, c-format
-msgid "The directive number %u starts with | but does not end with |."
-msgstr "%u numaralı yönerge | ile başlıyor ama | ile bitmiyor."
-
-#: src/format-c.c:36
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format "
-"specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, '<' işaretinden sonraki dizgecik biçem belirteci "
-"makronun ismi ile aynı değil. Geçerli makro isimleri ISO C 99 bölüm 7.8.1'de "
-"listelenmiştir."
-
-#: src/format-c.c:39
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, '<' işaretinden sonraki dizgecikten sonra '>' "
-"gelmiyor."
-
-#: src/format-c.c:42 src/format-gfc-internal.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"The string refers to argument number %u but ignores argument number %u."
-msgstr ""
-"Dizge %u numaralı argümana karşılık değil, %u numaralı argüman yok sayılıyor."
-
-#: src/format-c.c:137 src/format-csharp.c:206 src/format-gfc-internal.c:363
-#: src/format-javascript.c:215 src/format-python.c:515
-#: src/format-qt-plural.c:110
-#, c-format
-msgid "number of format specifications in '%s' and '%s' does not match"
-msgstr ""
-
-#: src/format-csharp.c:88 src/format-java.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, '{' ayracından sonra bir argüman numarası gelmiyor."
-
-#: src/format-csharp.c:109
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, ',' is not followed by a number."
-msgstr "%u numaralı yönergede, ',' ayracından sonra bir sayı gelmiyor."
-
-#: src/format-csharp.c:130 src/format-java.c:191
-msgid ""
-"The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'."
-msgstr ""
-"Dizge yönergenin ortasında bitiyor: Eşleşmeyen '{' ve '}' ayraçları bulundu."
-
-#: src/format-csharp.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönerge '}' ile değil, geçersiz '%c' karakteri ile bitiyor."
-
-#: src/format-csharp.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'."
-msgstr "%u numaralı yönerge '}' ile değil, geçersiz bir karakterle bitiyor."
-
-#: src/format-csharp.c:161 src/format-java.c:346
-msgid ""
-"The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching "
-"'{'."
-msgstr ""
-"Dizge yönergenin ortasında başlıyor: eşleşmeyen '}' ve '{' ayraçları bulundu."
-
-#: src/format-csharp.c:162
-#, c-format
-msgid "The string contains a lone '}' after directive number %u."
-msgstr "Dizge, %u yönerge numarasının hemen ardından gelen bir '}' içeriyor."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:255
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, the flags combination is invalid."
-msgstr "%u numaralı yönergede seçeneklerin birleşimi geçersiz"
-
-#: src/format-gcc-internal.c:292
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'."
-msgstr "%u numaralı yönergede, '%c' den önce bir hassasiyet olmamalı."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the argument number for the precision must be "
-"equal to %u."
-msgstr "%u numaralı yönergede, hassaiyet için argüman numarası %u olmalı."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, a precision specification is not allowed before "
-"'%c'."
-msgstr ""
-"Bildirim sayısı %u de, hassasiyet belirleme '%c' den önce izin verilmedi."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:406
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, the precision specification is invalid."
-msgstr "%u numaralı yönergede, hassasiyet belirtimi geçersiz."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:463
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'."
-msgstr "%u numaralı yönergede, \"%c\" den önce imler olmamalı."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:677
-#, c-format
-msgid "'%s' uses %%m but '%s' doesn't"
-msgstr "'%s' %%m kullanır fakat '%s' kullanmaz"
-
-#: src/format-gcc-internal.c:680
-#, c-format
-msgid "'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m"
-msgstr ""
-
-#: src/format-gfc-internal.c:383
-#, c-format
-msgid "'%s' uses %%C but '%s' doesn't"
-msgstr ""
-
-#: src/format-gfc-internal.c:386
-#, c-format
-msgid "'%s' does not use %%C but '%s' uses %%C"
-msgstr ""
-
-#: src/format-invalid.h:22
-msgid "The string ends in the middle of a directive."
-msgstr "Dizge yönergenin ortasında bitiyor."
-
-#: src/format-invalid.h:25
-msgid ""
-"The string refers to arguments both through absolute argument numbers and "
-"through unnumbered argument specifications."
-msgstr ""
-"Dizge hem mutlak argüman numaralarına hem de numarasız argüman "
-"belirtimlerine karşılık geliyor."
-
-#: src/format-invalid.h:28
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer."
-msgstr "%u numaralı yönergede, 0 numaralı argüman bir pozitif tamsayı değil."
-
-#: src/format-invalid.h:30
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive "
-"integer."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, width'in 0 numaralı argümanı bir pozitif tamsayı "
-"değil."
-
-#: src/format-invalid.h:32
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a "
-"positive integer."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, precision'ın 0 numaralı argümanı bir pozitif tamsayı "
-"değil."
-
-#: src/format-invalid.h:36
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion "
-"specifier."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, '%c' karakteri geçerli bir dönüşüm belirteci değil."
-
-#: src/format-invalid.h:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The character that terminates the directive number %u is not a valid "
-"conversion specifier."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergeyi sonlandıran karakter geçerli bir dönüşüm belirteci "
-"değil."
-
-#: src/format-invalid.h:40
-#, c-format
-msgid "The string refers to argument number %u in incompatible ways."
-msgstr ""
-"Dizge, %u numaralı argümana uygun olmayan bir yolla karşılık geliyor."
-
-#: src/format-java.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the substring \"%s\" is not a valid date/time "
-"style."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, \"%s\" altdizgesi geçerli bir tarih/zaman biçemi "
-"değil."
-
-#: src/format-java.c:251 src/format-java.c:285 src/format-java.c:314
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, \"%s\" is not followed by a comma."
-msgstr "%u numaralı yönergede, \"%s\" den sonra virgül gelmiyor."
-
-#: src/format-java.c:274
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the substring \"%s\" is not a valid number style."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, \"%s\" altdizgesi geçerli bir sayı biçemi değil."
-
-#: src/format-java.c:323
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma "
-"and one of \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\"."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, argüman numarasından sonra bir virgül ve \"%s\" veya "
-"\"%s\" veya \"%s\" veya \"%s\" gelmeliydi."
-
-#: src/format-java.c:572
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, a choice contains no number."
-msgstr "%u numaralı yönergede, bir seçim numara içermiyor."
-
-#: src/format-java.c:583
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed "
-"by '<', '#' or '%s'."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, bir seçim kendisinden sonra '<', '#' veya '%s' "
-"gelmeyen bir numara içeriyor."
-
-#: src/format-java.c:745
-#, c-format
-msgid ""
-"a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/format-java.c:756
-#, c-format
-msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'"
-msgstr "{%u}.argüman için '%s' içinde bir biçem belirteci yok"
-
-#: src/format-java.c:776
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same"
-msgstr ""
-
-#: src/format-lisp.c:2337 src/format-lisp.c:2349 src/format-scheme.c:2363
-#: src/format-scheme.c:2375
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of "
-"type '%s' is expected."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, %u parametresi '%s' türünde, '%s' türünde bir "
-"parametre bekleniyordu."
-
-#: src/format-lisp.c:2372 src/format-scheme.c:2398
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most "
-"%u parameter."
-msgid_plural ""
-"In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most "
-"%u parameters."
-msgstr[0] ""
-"%u numaralı yönergede, çok fazla parametre verilmiş; en fazla %u parametre "
-"umuluyordu."
-msgstr[1] ""
-"%u numaralı yönergede, çok fazla parametre verilmiş; en fazla %u parametre "
-"umuluyordu."
-
-#: src/format-lisp.c:2496 src/format-scheme.c:2499
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit."
-msgstr "%u numaralı yönergede, '%c' den sonra bir rakam gelmiyor."
-
-#: src/format-lisp.c:2736 src/format-scheme.c:2754
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, the argument %d is negative."
-msgstr "%u numaralı yönergede, %d. argüman negatif."
-
-#: src/format-lisp.c:2805
-msgid "The string ends in the middle of a ~/.../ directive."
-msgstr "Dizge, bir ~/.../ yönergesinin ortasında bitiyor."
-
-#: src/format-lisp.c:2843 src/format-lisp.c:3108 src/format-lisp.c:3225
-#: src/format-lisp.c:3285 src/format-lisp.c:3397 src/format-scheme.c:2840
-#: src/format-scheme.c:3105 src/format-scheme.c:3222 src/format-scheme.c:3320
-#, c-format
-msgid "Found '~%c' without matching '~%c'."
-msgstr "'~%2$c' ile eşleşmeyen '~%1$c' bulundu."
-
-#: src/format-lisp.c:2863 src/format-scheme.c:2860
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given."
-msgstr "%u numaralı yönergede, hem @ hem de : değiştiricileri verilmiş."
-
-#: src/format-lisp.c:2976 src/format-scheme.c:2973
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated "
-"by '~;'."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, '~:[' yönergesinden sonra  '~;' ile ayrılmış iki "
-"cümle gelmiyor."
-
-#: src/format-lisp.c:3326 src/format-scheme.c:3263
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position."
-msgstr "%u numaralı yönergede, '~;' geçersiz bir konumda kullanılmış."
-
-#: src/format-lisp.c:3432 src/format-scheme.c:3355
-msgid "The string refers to some argument in incompatible ways."
-msgstr "Dizge bazı argümanlara uyumsuz bir yolla karşılık getirilmiş."
-
-#: src/format-lisp.c:3474 src/format-scheme.c:3397
-#, c-format
-msgid "format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent"
-msgstr "'%s' ve '%s' için tür özellikleri eşit değil"
-
-#: src/format-lisp.c:3490 src/format-scheme.c:3413
-#, c-format
-msgid "format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/format-perl.c:433
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the "
-"conversion specifier '%c'."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, boyut belirteci '%c' dönüşüm belirtimi ile uyumlu "
-"değil."
-
-#: src/format-perl-brace.c:199 src/format-python.c:471
-#: src/format-python-brace.c:374 src/format-python-brace.c:387
-#: src/format-sh.c:308
-#, c-format
-msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'"
-msgstr "'%s' için '%s' içinde bir biçem belirteci yok"
-
-#: src/format-python.c:115
-msgid ""
-"The string refers to arguments both through argument names and through "
-"unnamed argument specifications."
-msgstr ""
-"Dizge hem argüman isimlerine hem de numarasız argüman belirtimlerine "
-"karşılık geliyor."
-
-#: src/format-python.c:354
-#, c-format
-msgid "The string refers to the argument named '%s' in incompatible ways."
-msgstr "Dizge '%s' isimli argümana uyumsuz bir yolla karşılık getirilmiş."
-
-#: src/format-python.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple"
-msgstr ""
-
-#: src/format-python.c:437
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping"
-msgstr ""
-
-#: src/format-python.c:460 src/format-sh.c:297
-#, c-format
-msgid ""
-"a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/format-python.c:494
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same"
-msgstr ""
-
-#: src/format-python-brace.c:136
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a field name."
-msgstr ""
-
-#: src/format-python-brace.c:149
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a getattr argument."
-msgstr ""
-
-#: src/format-python-brace.c:164
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a getitem argument."
-msgstr ""
-
-#: src/format-python-brace.c:184
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, no more nesting is allowed in a format specifier."
-msgstr ""
-
-#: src/format-python-brace.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, there is an unterminated format directive."
-msgstr ""
-
-#: src/format-qt.c:152
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or "
-"a double-digit argument number"
-msgstr ""
-
-#: src/format-sh.c:79
-msgid "The string refers to a shell variable with a non-ASCII name."
-msgstr "Dizge, ASCII olmayan karakter içeren bir kabuk değişkeni."
-
-#: src/format-sh.c:81
-msgid ""
-"The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This "
-"syntax is unsupported here due to security reasons."
-msgstr ""
-"Dizge, kabuğun kaşlı ayraç sözdizimli bir kabuk değişkenine karşılık. "
-"Güvenlikle ilgili sebeplerden dolayı bu sözdizimi desteklenmiyor."
-
-#: src/format-sh.c:83
-msgid ""
-"The string refers to a shell variable whose value may be different inside "
-"shell functions."
-msgstr ""
-"Dizge, değeri kabuk işlevleri içinde farklı olabilen bir kabuk değişkenine "
-"ait."
-
-#: src/format-sh.c:85
-msgid "The string refers to a shell variable with an empty name."
-msgstr "Dizge, isimsiz bir kabuk değişkenini gösteriyor."
-
-#: src/format-ycp.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the character '%c' is not a digit between 1 and "
-"9."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergede, '%c' karakteri 1 ile 9 arasında bir rakam değil."
-
-#: src/format-ycp.c:91
-#, c-format
-msgid ""
-"The character that terminates the directive number %u is not a digit between "
-"1 and 9."
-msgstr ""
-"%u numaralı yönergeyi sonlandıran karakter 1 ile 9 arasında bir rakam değil."
-
-#: src/hostname.c:178 src/msgattrib.c:344 src/msgcat.c:289 src/msgcmp.c:172
-#: src/msgcomm.c:280 src/msgconv.c:235 src/msgen.c:231 src/msgexec.c:180
-#: src/msgfilter.c:273 src/msgfmt.c:366 src/msggrep.c:410 src/msginit.c:268
-#: src/msgmerge.c:344 src/msgunfmt.c:262 src/msguniq.c:259
-#: src/recode-sr-latin.c:110 src/urlget.c:143 src/xgettext.c:599
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Telif Hakkı (C) %s Özgür Yazılım Vakfı Inc.\n"
-"Lisans GPLv3+: GNU GPL sürüm 3 ya da sonrası "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Bu özgür yazılımdır: değiştirip dağıtma özgürlüğüne sahipsiniz.\n"
-"Yasaların elverdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ yoktur.\n"
-
-#: src/hostname.c:184 src/msgattrib.c:350 src/msgcat.c:295 src/msgcmp.c:178
-#: src/msgcomm.c:286 src/msgconv.c:241 src/msgen.c:237 src/msgexec.c:186
-#: src/msgfilter.c:279 src/msgfmt.c:372 src/msggrep.c:416 src/msginit.c:274
-#: src/msgmerge.c:350 src/msgunfmt.c:268 src/msguniq.c:265 src/urlget.c:149
-#: src/xgettext.c:605
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "%s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/hostname.c:184 src/msgattrib.c:350 src/msgcat.c:295 src/msgconv.c:241
-#: src/msgen.c:237 src/msgexec.c:186 src/msgfilter.c:279 src/msggrep.c:416
-#: src/msginit.c:274 src/msguniq.c:265 src/recode-sr-latin.c:121
-#: src/urlget.c:149
-msgid "Bruno Haible"
-msgstr "Bruno Haible"
-
-#: src/hostname.c:194 src/msginit.c:284 src/recode-sr-latin.c:130
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "çok fazla argüman"
-
-#: src/hostname.c:207 src/msgattrib.c:410 src/msgcat.c:362 src/msgcmp.c:209
-#: src/msgcomm.c:354 src/msgconv.c:298 src/msgen.c:294 src/msgexec.c:253
-#: src/msgfilter.c:384 src/msgfmt.c:650 src/msggrep.c:507 src/msginit.c:358
-#: src/msgmerge.c:476 src/msgunfmt.c:423 src/msguniq.c:321
-#: src/recode-sr-latin.c:143 src/urlget.c:172 src/xgettext.c:828
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/hostname.c:211 src/msginit.c:362 src/recode-sr-latin.c:148
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK]\n"
-
-#: src/hostname.c:215
-#, c-format
-msgid "Print the machine's hostname.\n"
-msgstr "Makina ismini gösterir.\n"
-
-#: src/hostname.c:218
-#, c-format
-msgid "Output format:\n"
-msgstr "Çıktı biçemi:\n"
-
-#: src/hostname.c:220
-#, c-format
-msgid "  -s, --short                 short host name\n"
-msgstr "  -s, --short                 kısa konak ismi\n"
-
-#: src/hostname.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"  -f, --fqdn, --long          long host name, includes fully qualified "
-"domain\n"
-"                                name, and aliases\n"
-msgstr ""
-"  -f, --fqdn, --long          uzun konak ismi; alan ismini ve rümuzları da\n"
-"                              içerir\n"
-
-#: src/hostname.c:225
-#, c-format
-msgid "  -i, --ip-address            addresses for the hostname\n"
-msgstr "  -i, --ip-address            konak adresleri\n"
-
-#: src/hostname.c:228 src/msgattrib.c:525 src/msgcat.c:468 src/msgcmp.c:258
-#: src/msgcomm.c:454 src/msgconv.c:380 src/msgen.c:375 src/msgexec.c:295
-#: src/msgfilter.c:476 src/msgfmt.c:775 src/msggrep.c:623 src/msginit.c:420
-#: src/msgmerge.c:601 src/msgunfmt.c:527 src/msguniq.c:416
-#: src/recode-sr-latin.c:161 src/urlget.c:186 src/xgettext.c:1000
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Informative output:\n"
-msgstr "Bilgilendirme çıktısı:\n"
-
-#: src/hostname.c:230 src/msgattrib.c:527 src/msgcat.c:470 src/msgcmp.c:260
-#: src/msgcomm.c:456 src/msgconv.c:382 src/msgen.c:377 src/msgexec.c:297
-#: src/msgfilter.c:478 src/msgfmt.c:777 src/msggrep.c:625 src/msginit.c:422
-#: src/msgmerge.c:603 src/msgunfmt.c:529 src/msguniq.c:418
-#: src/recode-sr-latin.c:164 src/urlget.c:188 src/xgettext.c:1002
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -h, --help                  display this help and exit\n"
-msgstr ""
-"  -h, --help                  bu yardım iletisini gösterir ve çıkar\n"
-
-#: src/hostname.c:232 src/msgattrib.c:529 src/msgcat.c:472 src/msgcmp.c:262
-#: src/msgcomm.c:458 src/msgconv.c:384 src/msgen.c:379 src/msgexec.c:299
-#: src/msgfilter.c:480 src/msgfmt.c:779 src/msggrep.c:627 src/msginit.c:424
-#: src/msgmerge.c:605 src/msgunfmt.c:531 src/msguniq.c:420
-#: src/recode-sr-latin.c:167 src/urlget.c:190 src/xgettext.c:1004
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
-msgstr "  -V, --version               Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: src/hostname.c:239 src/msgattrib.c:536 src/msgcat.c:479 src/msgcmp.c:269
-#: src/msgcomm.c:465 src/msgconv.c:391 src/msgen.c:386 src/msgexec.c:306
-#: src/msgfilter.c:487 src/msgfmt.c:790 src/msggrep.c:634 src/msginit.c:431
-#: src/msgmerge.c:616 src/msgunfmt.c:540 src/msguniq.c:427
-#: src/recode-sr-latin.c:174 src/urlget.c:199 src/xgettext.c:1011
-msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını <bug-gnu-utils@gnu.org> adresine,\n"
-"Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildiriniz.\n"
-
-#: src/hostname.c:255 src/hostname.c:261 src/hostname.c:268
-#, c-format
-msgid "could not get host name"
-msgstr "makina ismi alınamadı"
-
-#: src/msgattrib.c:365 src/msgconv.c:256 src/msgexec.c:152 src/msgfilter.c:194
-#: src/msggrep.c:431 src/msginit.c:197 src/msguniq.c:280
-#, c-format
-msgid "at most one input file allowed"
-msgstr "en fazla bir girdi dosyasına izin var"
-
-#: src/msgattrib.c:371 src/msgattrib.c:375 src/msgcat.c:311 src/msgcat.c:315
-#: src/msgcomm.c:296 src/msgcomm.c:300 src/msgconv.c:262 src/msgconv.c:266
-#: src/msgen.c:259 src/msgen.c:263 src/msgfilter.c:294 src/msgfilter.c:298
-#: src/msgfmt.c:411 src/msgfmt.c:419 src/msgfmt.c:434 src/msgfmt.c:456
-#: src/msggrep.c:437 src/msggrep.c:441 src/msgmerge.c:375 src/msgmerge.c:396
-#: src/msgmerge.c:400 src/msgunfmt.c:299 src/msguniq.c:286 src/msguniq.c:290
-#: src/xgettext.c:615 src/xgettext.c:619 src/xgettext.c:626 src/xgettext.c:629
-#: src/xgettext.c:632
-#, c-format
-msgid "%s and %s are mutually exclusive"
-msgstr "%s ile %s bağdaşmıyor"
-
-#: src/msgattrib.c:414 src/msgconv.c:302 src/msggrep.c:511 src/msguniq.c:325
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] [GİRDİDOSYASI]\n"
-
-#: src/msgattrib.c:419
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Filters the messages of a translation catalog according to their "
-"attributes,\n"
-"and manipulates the attributes.\n"
-msgstr ""
-"Çeviri kataloğundaki iletileri belirtilen özelliklere göre süzer,\n"
-"ve özellikleri uygular.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:423 src/msgcat.c:383 src/msgcmp.c:227 src/msgcomm.c:374
-#: src/msgconv.c:310 src/msgen.c:310 src/msgexec.c:276 src/msgfilter.c:396
-#: src/msggrep.c:521 src/msginit.c:372 src/msgmerge.c:497 src/msgunfmt.c:435
-#: src/msguniq.c:341
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"Uzun seçeneklerdeki zorunlu argümanlar kısa seçenekler için de zorunludur.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:426 src/msgcat.c:386 src/msgcmp.c:230 src/msgcomm.c:377
-#: src/msgconv.c:313 src/msgen.c:313 src/msgexec.c:279 src/msgfilter.c:399
-#: src/msgfmt.c:668 src/msggrep.c:524 src/msginit.c:375 src/msgmerge.c:500
-#: src/msgunfmt.c:449 src/msguniq.c:344 src/xgettext.c:846
-#, c-format
-msgid "Input file location:\n"
-msgstr "Girdi dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:428 src/msgconv.c:315 src/msggrep.c:526 src/msguniq.c:346
-#, c-format
-msgid "  INPUTFILE                   input PO file\n"
-msgstr "  GİRDİDOSYASI                girdi olan PO dosyası\n"
-
-#: src/msgattrib.c:430 src/msgcat.c:392 src/msgcmp.c:236 src/msgcomm.c:383
-#: src/msgconv.c:317 src/msgen.c:317 src/msgexec.c:283 src/msgfilter.c:403
-#: src/msgfmt.c:672 src/msggrep.c:528 src/msgmerge.c:506 src/msguniq.c:348
-#: src/xgettext.c:852
-#, c-format
-msgid ""
-"  -D, --directory=DIRECTORY   add DIRECTORY to list for input files search\n"
-msgstr ""
-"  -D, --directory=DİZİN       girdi dosyasının arandığı listeye DİZİNi "
-"ekler\n"
-
-#: src/msgattrib.c:432 src/msgconv.c:319 src/msgexec.c:285 src/msgfilter.c:405
-#: src/msggrep.c:530 src/msgunfmt.c:453 src/msguniq.c:350
-#, c-format
-msgid "If no input file is given or if it is -, standard input is read.\n"
-msgstr "Bir DOSYA verilmemişse ya da - verilmişse standart girdi okunur.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:435 src/msgcat.c:397 src/msgcomm.c:388 src/msgconv.c:322
-#: src/msgen.c:322 src/msgfilter.c:408 src/msgfmt.c:692 src/msggrep.c:533
-#: src/msginit.c:383 src/msgmerge.c:518 src/msgunfmt.c:489 src/msguniq.c:353
-#: src/xgettext.c:857
-#, c-format
-msgid "Output file location:\n"
-msgstr "Çıktı dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:437 src/msgcat.c:399 src/msgcomm.c:390 src/msgconv.c:324
-#: src/msgen.c:324 src/msgfilter.c:410 src/msgfmt.c:694 src/msggrep.c:535
-#: src/msgmerge.c:520 src/msgunfmt.c:491 src/msguniq.c:355
-#, c-format
-msgid "  -o, --output-file=FILE      write output to specified file\n"
-msgstr "  -o, --output-file=DOSYA     çıktıyı DOSYAya yazar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:439 src/msgcat.c:401 src/msgcomm.c:392 src/msgconv.c:326
-#: src/msgen.c:326 src/msgfilter.c:412 src/msggrep.c:537 src/msgmerge.c:522
-#: src/msgunfmt.c:493 src/msguniq.c:357
-#, c-format
-msgid ""
-"The results are written to standard output if no output file is specified\n"
-"or if it is -.\n"
-msgstr ""
-"Sonuçlar DOSYA verilmezse ya da - verilirse standart çıktıya yazılır.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:443 src/msgcat.c:405 src/msgcomm.c:396 src/msguniq.c:361
-#, c-format
-msgid "Message selection:\n"
-msgstr "İleti seçimi:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:445
-#, c-format
-msgid ""
-"      --translated            keep translated, remove untranslated messages\n"
-msgstr ""
-"      --translated            çevrilmiş iletileri tutar çevrilmemişleri "
-"siler\n"
-
-#: src/msgattrib.c:447
-#, c-format
-msgid ""
-"      --untranslated          keep untranslated, remove translated messages\n"
-msgstr ""
-"      --untranslated          çevrilmemiş iletileri tutar çevrilmişleri "
-"siler\n"
-
-#: src/msgattrib.c:449
-#, c-format
-msgid "      --no-fuzzy              remove 'fuzzy' marked messages\n"
-msgstr "      --no-fuzzy              'fuzzy' imli iletileri siler\n"
-
-#: src/msgattrib.c:451
-#, c-format
-msgid "      --only-fuzzy            keep 'fuzzy' marked messages\n"
-msgstr "      --only-fuzzy            'fuzzy' imli iletileri tutar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:453
-#, c-format
-msgid "      --no-obsolete           remove obsolete #~ messages\n"
-msgstr ""
-"      --no-obsolete           kullanımdışı olan #~ iletilerini siler\n"
-
-#: src/msgattrib.c:455
-#, c-format
-msgid "      --only-obsolete         keep obsolete #~ messages\n"
-msgstr ""
-"      --only-obsolete         kullanımdışı olan #~ iletilerini tutar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:458
-#, c-format
-msgid "Attribute manipulation:\n"
-msgstr "Nitelik değiştirme:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:460
-#, c-format
-msgid "      --set-fuzzy             set all messages 'fuzzy'\n"
-msgstr "      --set-fuzzy             tüm iletileri 'fuzzy' olarak imler\n"
-
-#: src/msgattrib.c:462
-#, c-format
-msgid "      --clear-fuzzy           set all messages non-'fuzzy'\n"
-msgstr "      --clear-fuzzy           tüm 'fuzzy' imlerini kaldırır\n"
-
-#: src/msgattrib.c:464
-#, c-format
-msgid "      --set-obsolete          set all messages obsolete\n"
-msgstr "      --set-obsolete          tüm iletileri kullanımdışı yapar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:466
-#, c-format
-msgid "      --clear-obsolete        set all messages non-obsolete\n"
-msgstr ""
-"      --clear-obsolete        kullanımdışı iletilerin tümünü kullanıma "
-"sokar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:468
-#, c-format
-msgid ""
-"      --previous              when setting 'fuzzy', keep previous msgids\n"
-"                              of translated messages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgattrib.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"      --clear-previous        remove the \"previous msgid\" from all "
-"messages\n"
-msgstr ""
-"      --clear-previous        tüm iletilerden eski msgid'ler kaldırılır\n"
-
-#: src/msgattrib.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"      --only-file=FILE.po     manipulate only entries listed in FILE.po\n"
-msgstr ""
-"      --only-file=DOSYA.po    sadece DOSYA.po içindeki girdileri değiştirir\n"
-
-#: src/msgattrib.c:475
-#, c-format
-msgid ""
-"      --ignore-file=FILE.po   manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
-msgstr ""
-"      --ignore-file=DOSYA.po  sadece DOSYA.po içinde bulunmayan girdileri\n"
-"                              değiştirir\n"
-
-#: src/msgattrib.c:477
-#, c-format
-msgid ""
-"      --fuzzy                 synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
-msgstr ""
-"      --fuzzy                 --only-fuzzy --clear-fuzzy ile eşanlamlı\n"
-
-#: src/msgattrib.c:479
-#, c-format
-msgid ""
-"      --obsolete              synonym for --only-obsolete --clear-obsolete\n"
-msgstr ""
-"      --obsolete             --only-obsolete --clear-obsolete ile eşanlamlı\n"
-
-#: src/msgattrib.c:482 src/msgcat.c:417 src/msgcmp.c:250 src/msgcomm.c:408
-#: src/msgconv.c:337 src/msgen.c:330 src/msgexec.c:288 src/msgfilter.c:431
-#: src/msgfmt.c:737 src/msggrep.c:580 src/msginit.c:391 src/msgmerge.c:555
-#: src/msguniq.c:368
-#, c-format
-msgid "Input file syntax:\n"
-msgstr "Girdi dosyası sözdizimi:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:484 src/msgconv.c:339 src/msgen.c:332 src/msgexec.c:290
-#: src/msgfilter.c:433 src/msggrep.c:582 src/msginit.c:393 src/msguniq.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --properties-input      input file is in Java .properties syntax\n"
-msgstr ""
-"  -P, --properties-input      girdi dosyası Java .properties "
-"sözdizimindedir\n"
-
-#: src/msgattrib.c:486 src/msgconv.c:341 src/msgen.c:334 src/msgexec.c:292
-#: src/msgfilter.c:435 src/msggrep.c:584 src/msginit.c:395 src/msguniq.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"      --stringtable-input     input file is in NeXTstep/GNUstep .strings "
-"syntax\n"
-msgstr ""
-"      --stringtable-input     NeXTstep/GNUstep .strings sözdizimli girdi "
-"dosyası\n"
-
-#: src/msgattrib.c:489 src/msgcat.c:425 src/msgcomm.c:416 src/msgconv.c:344
-#: src/msgen.c:337 src/msgfilter.c:438 src/msgfmt.c:765 src/msggrep.c:587
-#: src/msginit.c:398 src/msgmerge.c:563 src/msgunfmt.c:497 src/msguniq.c:375
-#: src/xgettext.c:946
-#, c-format
-msgid "Output details:\n"
-msgstr "Çıktı ayrıntıları:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:491 src/msgcat.c:434 src/msgcomm.c:418 src/msgconv.c:346
-#: src/msgen.c:341 src/msgfilter.c:440 src/msggrep.c:589 src/msginit.c:404
-#: src/msgmerge.c:567 src/msgunfmt.c:499 src/msguniq.c:382 src/xgettext.c:948
-#, c-format
-msgid ""
-"      --color                 use colors and other text attributes always\n"
-"      --color=WHEN            use colors and other text attributes if WHEN.\n"
-"                              WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or "
-"'html'.\n"
-msgstr ""
-"      --color                 always olursa renkleri ve diğer yazı "
-"özelliklerini kullan\n"
-"      --color=WHEN            eğer WHEN olursa renkleri ve diğer yazı "
-"özelliklerini kullan.\n"
-"                              WHEN 'always', 'never', 'auto', veya 'html' "
-"olabilir.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:495 src/msgcat.c:438 src/msgcomm.c:422 src/msgconv.c:350
-#: src/msgen.c:345 src/msgfilter.c:444 src/msggrep.c:593 src/msginit.c:408
-#: src/msgmerge.c:571 src/msgunfmt.c:503 src/msguniq.c:386 src/xgettext.c:952
-#, c-format
-msgid ""
-"      --style=STYLEFILE       specify CSS style rule file for --color\n"
-msgstr ""
-"      --style=STYLEFILE       CSS sitil kural dosyasını --color için belirt\n"
-
-#: src/msgattrib.c:497 src/msgcat.c:440 src/msgcomm.c:424 src/msgconv.c:352
-#: src/msgen.c:347 src/msgmerge.c:573 src/msgunfmt.c:505 src/msguniq.c:388
-#: src/xgettext.c:954
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
-msgstr ""
-"  -e, --no-escape             çıktıda C öncelemeleri kullanılmaz "
-"(öntanımlı)\n"
-
-#: src/msgattrib.c:499 src/msgcat.c:442 src/msgcomm.c:426 src/msgconv.c:354
-#: src/msgen.c:349 src/msgfilter.c:448 src/msgmerge.c:575 src/msgunfmt.c:507
-#: src/msguniq.c:390 src/xgettext.c:956
-#, c-format
-msgid ""
-"  -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars\n"
-msgstr ""
-"  -E, --escape                çıktıda C öncelemeleri kullanılır, "
-"karakterler\n"
-"                              yorumlanmaz\n"
-
-#: src/msgattrib.c:501 src/msgcat.c:444 src/msgcomm.c:428 src/msgconv.c:356
-#: src/msgen.c:351 src/msgfilter.c:450 src/msggrep.c:599 src/msgmerge.c:577
-#: src/msgunfmt.c:509 src/msguniq.c:392 src/xgettext.c:958
-#, c-format
-msgid "      --force-po              write PO file even if empty\n"
-msgstr "      --force-po              boş bile olsa PO dosyasını yazar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:503 src/msgcat.c:446 src/msgcomm.c:430 src/msguniq.c:394
-#: src/xgettext.c:960
-#, c-format
-msgid ""
-"  -i, --indent                write the .po file using indented style\n"
-msgstr "  -i, --indent                .po dosyasını girintili tarzda yazar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:505 src/msgcat.c:448 src/msgcomm.c:432 src/msguniq.c:396
-#: src/xgettext.c:962
-#, c-format
-msgid "      --no-location           do not write '#: filename:line' lines\n"
-msgstr ""
-"      --no-location           '#: dosyaismi:satır' satırları yazılmaz\n"
-
-#: src/msgattrib.c:507 src/msgcat.c:450 src/msgcomm.c:434 src/msguniq.c:398
-#: src/xgettext.c:964
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --add-location          generate '#: filename:line' lines (default)\n"
-msgstr ""
-"  -n, --add-location          '#: dosyaismi:satır' satırları üretilir\n"
-"                              (öntanımlı\n"
-
-#: src/msgattrib.c:509 src/msgcat.c:452 src/msgcomm.c:436 src/msguniq.c:400
-#: src/xgettext.c:966
-#, c-format
-msgid ""
-"      --strict                write out strict Uniforum conforming .po file\n"
-msgstr ""
-"      --strict                .po dosyasının bilinen biçeminde yazar.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:511 src/msgcat.c:454 src/msgcomm.c:438 src/msgconv.c:366
-#: src/msgen.c:361 src/msgfilter.c:462 src/msggrep.c:609 src/msginit.c:410
-#: src/msgmerge.c:587 src/msgunfmt.c:515 src/msguniq.c:402
-#, c-format
-msgid "  -p, --properties-output     write out a Java .properties file\n"
-msgstr ""
-"  -p, --properties-output     çıktıyı bir Java .properties dosyasına yazar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:513 src/msgcat.c:456 src/msgcomm.c:440 src/msgconv.c:368
-#: src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:464 src/msggrep.c:611 src/msginit.c:412
-#: src/msgmerge.c:589 src/msgunfmt.c:517 src/msguniq.c:404 src/xgettext.c:970
-#, c-format
-msgid ""
-"      --stringtable-output    write out a NeXTstep/GNUstep .strings file\n"
-msgstr ""
-"      --stringtable-output    çıktıyı bir NeXTstep/GNUstep .strings\n"
-"                              dosyasına yazar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:515 src/msgcat.c:458 src/msgcomm.c:442 src/msgconv.c:370
-#: src/msgen.c:365 src/msgfilter.c:466 src/msggrep.c:613 src/msginit.c:414
-#: src/msgmerge.c:591 src/msgunfmt.c:519 src/msguniq.c:406 src/xgettext.c:972
-#, c-format
-msgid "  -w, --width=NUMBER          set output page width\n"
-msgstr "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliğini SAYIya ayarlar\n"
-
-#: src/msgattrib.c:517 src/msgcat.c:460 src/msgcomm.c:444 src/msgconv.c:372
-#: src/msgen.c:367 src/msgfilter.c:468 src/msggrep.c:615 src/msginit.c:416
-#: src/msgmerge.c:593 src/msgunfmt.c:521 src/msguniq.c:408 src/xgettext.c:974
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-wrap               do not break long message lines, longer than\n"
-"                              the output page width, into several lines\n"
-msgstr ""
-"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
-"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
-
-#: src/msgattrib.c:520 src/msgcat.c:463 src/msgcomm.c:447 src/msgconv.c:375
-#: src/msgen.c:370 src/msgfilter.c:471 src/msgmerge.c:596 src/msgunfmt.c:524
-#: src/msguniq.c:411 src/xgettext.c:977
-#, c-format
-msgid "  -s, --sort-output           generate sorted output\n"
-msgstr "  -s, --sort-output           sıralı çıktı üretir\n"
-
-#: src/msgattrib.c:522 src/msgcat.c:465 src/msgcomm.c:449 src/msgconv.c:377
-#: src/msgen.c:372 src/msgfilter.c:473 src/msgmerge.c:598 src/msguniq.c:413
-#: src/xgettext.c:979
-#, c-format
-msgid "  -F, --sort-by-file          sort output by file location\n"
-msgstr ""
-"  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosyadaki yerine göre sıralar\n"
-
-#: src/msgcat.c:321 src/msgcomm.c:326
-#, c-format
-msgid "impossible selection criteria specified (%d < n < %d)"
-msgstr "belirtilen seçim kriteri mümkün değil (%d < n < %d)"
-
-#: src/msgcat.c:366 src/msgcomm.c:358 src/xgettext.c:832
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] [GİRDİDOSYASI]...\n"
-
-#: src/msgcat.c:371
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Concatenates and merges the specified PO files.\n"
-"Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
-"By using the --more-than option, greater commonality may be requested\n"
-"before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
-"used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
-"--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
-"comments, extracted comments, and file positions will be cumulated, except\n"
-"that if --use-first is specified, they will be taken from the first PO file\n"
-"to define them.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgcat.c:388 src/msgcomm.c:379 src/xgettext.c:848
-#, c-format
-msgid "  INPUTFILE ...               input files\n"
-msgstr "  GİRDİDOSYASI ...            girdi dosyaları\n"
-
-#: src/msgcat.c:390 src/msgcomm.c:381 src/xgettext.c:850
-#, c-format
-msgid "  -f, --files-from=FILE       get list of input files from FILE\n"
-msgstr ""
-"  -f, --files-from=DOSYA      girdi dosyalarının listesi DOSYAdan alınır\n"
-
-#: src/msgcat.c:394 src/msgcomm.c:385 src/msgen.c:319 src/msgfmt.c:674
-#: src/xgettext.c:854
-#, c-format
-msgid "If input file is -, standard input is read.\n"
-msgstr "Girdi dosyası - ise, standart girdi okunur.\n"
-
-#: src/msgcat.c:407 src/msgcomm.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"  -<, --less-than=NUMBER      print messages with less than this many\n"
-"                              definitions, defaults to infinite if not set\n"
-msgstr ""
-"  -<, --less-than=SAYI        bu SAYIdan daha fazla olan iletileri basmaz,\n"
-"                              belirtilmezse öntanımlı sonsuzdur.\n"
-
-#: src/msgcat.c:410
-#, c-format
-msgid ""
-"  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
-"                              definitions, defaults to 0 if not set\n"
-msgstr ""
-"  ->, --more-than=NUMBER      bu SAYIdan daha az olan iletileri basmaz,\n"
-"                              belirtilmezse öntanımlı 0 dır.\n"
-
-#: src/msgcat.c:413 src/msgcomm.c:404
-#, c-format
-msgid ""
-"  -u, --unique                shorthand for --less-than=2, requests\n"
-"                              that only unique messages be printed\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unique                --less-than=2 için kısaltmadır, sadece\n"
-"                              eşi olmayan iletiler basılır\n"
-
-#: src/msgcat.c:419 src/msgcmp.c:252 src/msgcomm.c:410 src/msgfmt.c:739
-#: src/msgmerge.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --properties-input      input files are in Java .properties syntax\n"
-msgstr ""
-"  -P, --properties-input      girdi dosyaları Java .properties "
-"sözdizimlidir\n"
-
-#: src/msgcat.c:421 src/msgcmp.c:254 src/msgcomm.c:412 src/msgfmt.c:741
-#: src/msgmerge.c:559
-#, c-format
-msgid ""
-"      --stringtable-input     input files are in NeXTstep/GNUstep .strings\n"
-"                              syntax\n"
-msgstr ""
-"      --stringtable-input     NeXTstep/GNUstep .strings sözdizimli girdi\n"
-"                              dosyaları\n"
-
-#: src/msgcat.c:427 src/msgconv.c:332 src/msguniq.c:377
-#, c-format
-msgid "  -t, --to-code=NAME          encoding for output\n"
-msgstr "  -t, --to-code=İSİM          çıktı için kodlama\n"
-
-#: src/msgcat.c:429 src/msguniq.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"      --use-first             use first available translation for each\n"
-"                              message, don't merge several translations\n"
-msgstr ""
-"      --use-first             her ileti için mevcut olan ilk kullanılır,\n"
-"                              çok sayıda çeviri varsa bile alınmaz.\n"
-
-#: src/msgcat.c:432 src/msgen.c:339 src/msgmerge.c:565
-#, c-format
-msgid ""
-"      --lang=CATALOGNAME      set 'Language' field in the header entry\n"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/msgcmp.c:178 src/msgcomm.c:286 src/msgmerge.c:350
-msgid "Peter Miller"
-msgstr "Peter Miller"
-
-#: src/msgcmp.c:189 src/msgmerge.c:361
-#, c-format
-msgid "no input files given"
-msgstr "hiçbir girdi dosyası verilmemiş"
-
-#: src/msgcmp.c:194 src/msgmerge.c:366
-#, c-format
-msgid "exactly 2 input files required"
-msgstr "tam olarak 2 girdi dosyası gerekli"
-
-#: src/msgcmp.c:213 src/msgmerge.c:480
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] def.po ref.pot\n"
-
-#: src/msgcmp.c:218
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
-"set of msgid strings.  The def.po file is an existing PO file with the\n"
-"translations.  The ref.pot file is the last created PO file, or a PO "
-"Template\n"
-"file (generally created by xgettext).  This is useful for checking that\n"
-"you have translated each and every message in your program.  Where an exact\n"
-"match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better "
-"diagnostics.\n"
-msgstr ""
-"Aynı msgid dizgelerini içeren iki .po dosyasını karşılaştırır.\n"
-"def.po dosyası eski çevirileri içeren mevcut PO dosyasıdır.\n"
-"ref.pot dosyası ise yeni POT dosyasıdır. Bu, programınızdaki her iletiyi\n"
-"ve çevirisini kontrol etmek için kullanışlıdır. Zorunlu eşleşme "
-"bulunamazsa,\n"
-"belirsiz (fuzzy) eşleştirme yapılır.\n"
-
-#: src/msgcmp.c:232
-#, c-format
-msgid "  def.po                      translations\n"
-msgstr "  def.po                      çeviriler\n"
-
-#: src/msgcmp.c:234
-#, c-format
-msgid "  ref.pot                     references to the sources\n"
-msgstr "  ref.pot                     kaynaklara bağlantılar\n"
-
-#: src/msgcmp.c:239 src/msgmerge.c:546
-#, c-format
-msgid "Operation modifiers:\n"
-msgstr "İşlem değiştiriciler:\n"
-
-#: src/msgcmp.c:241 src/msgmerge.c:548
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m, --multi-domain          apply ref.pot to each of the domains in "
-"def.po\n"
-msgstr ""
-"  -m, --multi-domain          ref.pot'u tüm def.po dosyalarına uygular\n"
-
-#: src/msgcmp.c:243 src/msgmerge.c:550
-#, c-format
-msgid "  -N, --no-fuzzy-matching     do not use fuzzy matching\n"
-msgstr "  -N, --no-fuzzy-matching     fuzzy eşleşmeler kullanılmaz\n"
-
-#: src/msgcmp.c:245
-#, c-format
-msgid "      --use-fuzzy             consider fuzzy entries\n"
-msgstr "      --use-fuzzy             çıktıda fuzzy girdiler kullanılır\n"
-
-#: src/msgcmp.c:247
-#, c-format
-msgid "      --use-untranslated      consider untranslated entries\n"
-msgstr ""
-"      --use-untranslated      çıktıda çevrilmemiş girdiler kullanılır\n"
-
-#: src/msgcmp.c:324
-#, c-format
-msgid "this message is untranslated"
-msgstr "bu ileti çevrilmemiş"
-
-#: src/msgcmp.c:330
-#, c-format
-msgid "this message needs to be reviewed by the translator"
-msgstr "bu iletiyi çevirmenin gözden geçirmesi lazım"
-
-#: src/msgcmp.c:369 src/msgmerge.c:1500
-#, c-format
-msgid "this message is used but not defined..."
-msgstr "bu ileti kullanıldı ama tanımlı değil..."
-
-#: src/msgcmp.c:372 src/msgmerge.c:1503
-#, c-format
-msgid "...but this definition is similar"
-msgstr "...ama bu tanımlama benzer"
-
-#: src/msgcmp.c:377 src/msgmerge.c:1531
-#, c-format
-msgid "this message is used but not defined in %s"
-msgstr "bu ileti kullanıldı ama %s'de tanımlı değil"
-
-#: src/msgcmp.c:546
-#, c-format
-msgid "warning: this message is not used"
-msgstr "uyarı: bu ileti kullanılmamış"
-
-#: src/msgcmp.c:553 src/msgfmt.c:545
-#, c-format
-msgid "found %d fatal error"
-msgid_plural "found %d fatal errors"
-msgstr[0] "%d ölümcül hata bulundu"
-msgstr[1] "%d ölümcül hata bulundu"
-
-#: src/msgcomm.c:315
-#, c-format
-msgid "at least two files must be specified"
-msgstr "en az iki dosya belirtilmelidir"
-
-#: src/msgcomm.c:363
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
-"By using the --more-than option, greater commonality may be requested\n"
-"before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
-"used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
-"--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
-"comments and extracted comments will be preserved, but only from the first\n"
-"PO file to define them.  File positions from all PO files will be\n"
-"cumulated.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgcomm.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
-"                              definitions, defaults to 1 if not set\n"
-msgstr ""
-"  ->, --more-than=SAYI        SAYIdan daha fazla olan iletileri basar,\n"
-"                              verilmezse öntanımlı 1 dir\n"
-
-#: src/msgcomm.c:451 src/xgettext.c:981
-#, c-format
-msgid ""
-"      --omit-header           don't write header with 'msgid \"\"' entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgconv.c:306
-#, c-format
-msgid "Converts a translation catalog to a different character encoding.\n"
-msgstr "Bir çeviri kataloğunu başka bir karakter kodlamasına dönüştürür.\n"
-
-#: src/msgconv.c:330
-#, c-format
-msgid "Conversion target:\n"
-msgstr "Dönüşüm hedefi:\n"
-
-#: src/msgconv.c:334
-#, c-format
-msgid "The default encoding is the current locale's encoding.\n"
-msgstr "Öntanımlı kodlama mevcut yerelin kodlamasıdır.\n"
-
-#: src/msgconv.c:358 src/msgen.c:353 src/msgmerge.c:579
-#, c-format
-msgid "  -i, --indent                indented output style\n"
-msgstr "  -i, --indent                girintili çıktı tarzı\n"
-
-#: src/msgconv.c:360 src/msgen.c:355 src/msgfilter.c:456 src/msggrep.c:603
-#: src/msgmerge.c:581
-#, c-format
-msgid "      --no-location           suppress '#: filename:line' lines\n"
-msgstr ""
-"      --no-location           '#: dosyaismi:satır' satırlarını engeller\n"
-
-#: src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605
-#: src/msgmerge.c:583
-#, c-format
-msgid ""
-"      --add-location          preserve '#: filename:line' lines (default)\n"
-msgstr ""
-"      --add-location          '#: dosyaismi:satır' satırları korunur\n"
-"                              (öntanımlı)\n"
-
-#: src/msgconv.c:364 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:460 src/msggrep.c:607
-#: src/msgmerge.c:585
-#, c-format
-msgid "      --strict                strict Uniforum output style\n"
-msgstr "      --strict                çıktı bilinen biçemde yazılır\n"
-
-#: src/msgen.c:248 src/msgfmt.c:383 src/xgettext.c:649
-#, c-format
-msgid "no input file given"
-msgstr "hiç girdi dosyası verilmemiş"
-
-#: src/msgen.c:253
-#, c-format
-msgid "exactly one input file required"
-msgstr "tam olarak 1 girdi dosyası gerekli"
-
-#: src/msgen.c:298
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] INPUTFILE\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] GİRDİDOSYASI\n"
-
-#: src/msgen.c:303
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Creates an English translation catalog.  The input file is the last\n"
-"created English PO file, or a PO Template file (generally created by\n"
-"xgettext).  Untranslated entries are assigned a translation that is\n"
-"identical to the msgid.\n"
-msgstr ""
-"Bir İngilizce çeviri kataloğu oluşturur. Girdi dosyası ya son oluşturulan\n"
-"İngilizce PO dosyasıdır ya da genellikle xgettext tarafından oluşturulan\n"
-"PO Şablon dosyasıdır. Çevirisiz girdilere msgid ile uyuşan bir çeviri\n"
-"yerleştirilir ve fuzzy olarak imlenir.\n"
-
-#: src/msgen.c:315
-#, c-format
-msgid "  INPUTFILE                   input PO or POT file\n"
-msgstr "  GİRDİDOSYASI                PO ya da POT dosyası\n"
-
-#: src/msgexec.c:196
-#, c-format
-msgid "missing command name"
-msgstr "komut ismi eksik"
-
-#: src/msgexec.c:257
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] KOMUT [KOMUT-SEÇENEĞİ]\n"
-
-#: src/msgexec.c:262
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Applies a command to all translations of a translation catalog.\n"
-"The COMMAND can be any program that reads a translation from standard\n"
-"input.  It is invoked once for each translation.  Its output becomes\n"
-"msgexec's output.  msgexec's return code is the maximum return code\n"
-"across all invocations.\n"
-msgstr ""
-"Bir çeviri kataloğunun tüm çevirilerine bir komut uygular.\n"
-"KOMUT çeviriyi standart girdiden okuyabilen herhangi bir uygulama\n"
-"olabilir.Her çeviri için bir kere çağrılır. Çıktısı msgexec'in\n"
-"çıktısı olarak görünür. msgexec dönüş kodu olarak tüm çağrılardan\n"
-"elde edilen en yüksek dönüş kodunu verir.\n"
-
-#: src/msgexec.c:271
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a\n"
-"null byte.  The output of \"msgexec 0\" is suitable as input for \"xargs -"
-"0\".\n"
-msgstr ""
-"'0' özel bir yerleşik komuttur ve bir null bayt ile sonlanan çeviri\n"
-"çıktılar.  \"msgexec 0\"ın çıktısı \"xargs -0\"a girdi olarak elverişlidir.\n"
-
-#: src/msgexec.c:281 src/msgfilter.c:401
-#, c-format
-msgid "  -i, --input=INPUTFILE       input PO file\n"
-msgstr "  -i, --input=GİRDİDOSYASI    PO dosyası\n"
-
-#: src/msgexec.c:345
-#, c-format
-msgid "write to stdout failed"
-msgstr "standart çıktıya yazılamadı"
-
-#: src/msgfilter.c:289
-#, c-format
-msgid "missing filter name"
-msgstr "süzgeç ismi eksik"
-
-#: src/msgfilter.c:313
-#, c-format
-msgid "at least one sed script must be specified"
-msgstr "en az bir sed betiği belirtilmelidir"
-
-#: src/msgfilter.c:388
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] SÜZGEÇ [SÜZGEÇ-SEÇENEĞİ]\n"
-
-#: src/msgfilter.c:392
-#, c-format
-msgid "Applies a filter to all translations of a translation catalog.\n"
-msgstr "Bir çeviri kataloğunun tüm çevirilerine bir süzgeç uygular.\n"
-
-#: src/msgfilter.c:416
-#, c-format
-msgid ""
-"The FILTER can be any program that reads a translation from standard input\n"
-"and writes a modified translation to standard output.\n"
-msgstr ""
-"SÜZGEÇ çeviriyi standart girdiden okuyabilen ve değiştirilmiş çeviriyi\n"
-"standart çıktıya yazabilen herhangi bir programdır.\n"
-
-#: src/msgfilter.c:421
-#, c-format
-msgid "Useful FILTER-OPTIONs when the FILTER is 'sed':\n"
-msgstr "SÜZGEÇ 'sed' iken kullanılan SÜZGEÇ-SEÇENEKleri:\n"
-
-#: src/msgfilter.c:423
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e, --expression=SCRIPT     add SCRIPT to the commands to be executed\n"
-msgstr ""
-"  -e, --expression=BETİK      BETİK çalıştırılacak komutlara eklenir\n"
-
-#: src/msgfilter.c:425
-#, c-format
-msgid ""
-"  -f, --file=SCRIPTFILE       add the contents of SCRIPTFILE to the "
-"commands\n"
-"                                to be executed\n"
-msgstr ""
-"  -f, --file=BETİK            BETİK dosyasının içeriğini çalıştırılacak\n"
-"                              komutlara ekler\n"
-
-#: src/msgfilter.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --quiet, --silent       suppress automatic printing of pattern space\n"
-msgstr ""
-"  -n, --quiet, --silent       kalıp alanının otomatik basılmasını engeller\n"
-
-#: src/msgfilter.c:446 src/msggrep.c:595
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
-msgstr ""
-"      --no-escape             çıktıda C öncelemeleri kullanılmaz "
-"(öntanımlı)\n"
-
-#: src/msgfilter.c:452 src/msggrep.c:601
-#, c-format
-msgid "      --indent                indented output style\n"
-msgstr "      --indent                girintili çıktı tarzı\n"
-
-#: src/msgfilter.c:454
-#, c-format
-msgid ""
-"      --keep-header           keep header entry unmodified, don't filter it\n"
-msgstr "      --keep-header           başlık değiştirilmeden korunur\n"
-
-#: src/msgfmt.c:304
-#, c-format
-msgid "the argument to %s should be a single punctuation character"
-msgstr "%s argümanı bir noktalama işareti olmalıydı"
-
-#: src/msgfmt.c:351
-#, c-format
-msgid "invalid endianness: %s"
-msgstr "bayt sırası geçersiz: %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/msgfmt.c:372 src/msgunfmt.c:268 src/xgettext.c:605
-msgid "Ulrich Drepper"
-msgstr "Ulrich Drepper"
-
-#: src/msgfmt.c:425 src/msgfmt.c:447 src/msgfmt.c:469 src/msgunfmt.c:330
-#: src/msgunfmt.c:353
-#, c-format
-msgid "%s requires a \"-d directory\" specification"
-msgstr "%s bir \"-d dizin\" uygulanmasını gerektiriyor"
-
-#: src/msgfmt.c:440 src/msgfmt.c:462 src/msgunfmt.c:323 src/msgunfmt.c:346
-#, c-format
-msgid "%s requires a \"-l locale\" specification"
-msgstr "%s bir \"-l yerel\" belirtilmesini gerektiriyor"
-
-#: src/msgfmt.c:478 src/msgunfmt.c:362 src/msgunfmt.c:368
-#, c-format
-msgid "%s is only valid with %s or %s"
-msgstr "%s sadece %s ya da %s ile geçerlidir"
-
-#: src/msgfmt.c:484 src/msgfmt.c:490
-#, c-format
-msgid "%s is only valid with %s, %s or %s"
-msgstr "%s sadece %s, %s ya da %s ile geçerlidir"
-
-#. TRANSLATORS: The prefix before a statistics message.  The argument
-#. is a file name or a comma separated list of file names.
-#: src/msgfmt.c:620
-#, c-format
-msgid "%s: "
-msgstr "%s: "
-
-#: src/msgfmt.c:624
-#, c-format
-msgid "%d translated message"
-msgid_plural "%d translated messages"
-msgstr[0] "%d çevrilmiş ileti"
-msgstr[1] "%d çevrilmiş ileti"
-
-#: src/msgfmt.c:629
-#, c-format
-msgid ", %d fuzzy translation"
-msgid_plural ", %d fuzzy translations"
-msgstr[0] ", %d belirsiz çeviri"
-msgstr[1] ", %d belirsiz çeviri"
-
-#: src/msgfmt.c:634
-#, c-format
-msgid ", %d untranslated message"
-msgid_plural ", %d untranslated messages"
-msgstr[0] ", %d çevrilmemiş ileti"
-msgstr[1] ", %d çevrilmemiş ileti"
-
-#: src/msgfmt.c:654
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] dosyaismi.po ...\n"
-
-#: src/msgfmt.c:658
-#, c-format
-msgid ""
-"Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
-msgstr "Çevirilerin bulunduğu dosyadan ikilik ileti kataloğunu üretir.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:663 src/xgettext.c:841
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-"Similarly for optional arguments.\n"
-msgstr ""
-"Uzun seçeneklerdeki zorunlu argümanlar kısa seçeneklerde de zorunludur.\n"
-"Benzer durum seçimlik argümanlar içinde geçerlidir.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:670
-#, c-format
-msgid "  filename.po ...             input files\n"
-msgstr "  DOSYAİSMİ.po ...            girdi dosyaları\n"
-
-#: src/msgfmt.c:677 src/msgmerge.c:512 src/msgunfmt.c:438 src/xgettext.c:890
-#, c-format
-msgid "Operation mode:\n"
-msgstr "İşlem kipi:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"  -j, --java                  Java mode: generate a Java ResourceBundle "
-"class\n"
-msgstr ""
-"  -j, --java                  Java kipi: bir Java ResourceBundle sınıfı "
-"üretir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:681
-#, c-format
-msgid ""
-"      --java2                 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or "
-"higher)\n"
-msgstr ""
-"      --java2                 --java gibi, Java2' de (JDK 1.2 ve daha "
-"yüksek)\n"
-"                              kabul edilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:683
-#, c-format
-msgid "      --csharp                C# mode: generate a .NET .dll file\n"
-msgstr ""
-"      --csharp                C# kipi: bir .NET .dll dosyası üretilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:685
-#, c-format
-msgid ""
-"      --csharp-resources      C# resources mode: generate a .NET .resources "
-"file\n"
-msgstr ""
-"      --csharp-resources      C# özkaynak kipi: bir .NET .resources dosyası\n"
-"                              üretilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:687
-#, c-format
-msgid ""
-"      --tcl                   Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file\n"
-msgstr ""
-"      --tcl                   Tcl kipi:bir tcl/msgcat .msg dosyası üretilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:689
-#, c-format
-msgid "      --qt                    Qt mode: generate a Qt .qm file\n"
-msgstr "      --qt                    Qt kipi: bir Qt .qm dosyası üretir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:696
-#, c-format
-msgid "      --strict                enable strict Uniforum mode\n"
-msgstr "      --strict                bilinen kip etkinleştirilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:698 src/xgettext.c:865
-#, c-format
-msgid "If output file is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr "Çıktı dosyası - verilmişse, standard çıktı kullanılır.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:701
-#, c-format
-msgid "Output file location in Java mode:\n"
-msgstr "Java kipinde çıktı dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:703 src/msgfmt.c:717 src/msgunfmt.c:458 src/msgunfmt.c:469
-#, c-format
-msgid "  -r, --resource=RESOURCE     resource name\n"
-msgstr "  -r, --resource=ÖZKAYNAK     özkaynak ismi\n"
-
-#: src/msgfmt.c:705 src/msgfmt.c:719 src/msgfmt.c:729 src/msgunfmt.c:460
-#: src/msgunfmt.c:471 src/msgunfmt.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"  -l, --locale=LOCALE         locale name, either language or "
-"language_COUNTRY\n"
-msgstr "  -l, --locale=YEREL          yerel ismi, \"tr\" ya da \"tr_TR\"\n"
-
-#: src/msgfmt.c:707
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d DIRECTORY                base directory of classes directory hierarchy\n"
-msgstr "  -d DİZİN                    sınıf ana dizini\n"
-
-#: src/msgfmt.c:709
-#, c-format
-msgid ""
-"The class name is determined by appending the locale name to the resource "
-"name,\n"
-"separated with an underscore.  The -d option is mandatory.  The class is\n"
-"written under the specified directory.\n"
-msgstr ""
-"Sınıf ismi, özkaynak ismine yerel isminin bir altçizgi ile eklenmesiyle\n"
-"saptanır. Sınıf DİZİNe yazılacağından -d seçeneği zorunludur.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:715
-#, c-format
-msgid "Output file location in C# mode:\n"
-msgstr "C# kipinde çıktı dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:721 src/msgunfmt.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d DIRECTORY                base directory for locale dependent .dll "
-"files\n"
-msgstr ""
-"  -d DİZİN                    yerele bağımlı .dll dosyaları için kök dizin\n"
-
-#: src/msgfmt.c:723
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is written in a\n"
-"subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n"
-msgstr ""
-"-l ve -d seçenekleri zorunludur. .dll dosyası yerelin ismine göre "
-"belirlenen\n"
-"dizinin bir altdizinine yazılır.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:727
-#, c-format
-msgid "Output file location in Tcl mode:\n"
-msgstr "Tcl kipte çıktı dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:731 src/msgunfmt.c:483
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d DIRECTORY                base directory of .msg message catalogs\n"
-msgstr "  -d DİZİN                   .msg ileti kataloglarının ana dizini\n"
-
-#: src/msgfmt.c:733
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is written in the\n"
-"specified directory.\n"
-msgstr ""
-"-l ve -d seçenekleri zorunludur. .msg dosyası belirtilen dizine yazılır.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:745 src/xgettext.c:882
-#, c-format
-msgid "Input file interpretation:\n"
-msgstr "Girdi dosyası yorumlaması:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:747
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --check                 perform all the checks implied by\n"
-"                                --check-format, --check-header, --check-"
-"domain\n"
-msgstr ""
-"  -c, --check                 --check-format, --check-header, --check-"
-"domain\n"
-"                              için kısaltma\n"
-
-#: src/msgfmt.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-format          check language dependent format strings\n"
-msgstr ""
-"      --check-format          dile bağlı biçem dizgeleri kontrol edilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:752
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-header          verify presence and contents of the header "
-"entry\n"
-msgstr ""
-"      --check-header          başlık girdilerilerinin varlığı ve içeriği\n"
-"                              kontrol edilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:754
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-domain          check for conflicts between domain directives\n"
-"                                and the --output-file option\n"
-msgstr ""
-"      --check-domain          --output-file seçeneği ile paket yönergeleri\n"
-"                              arasındaki çelişkiler kontrol edilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:757
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --check-compatibility   check that GNU msgfmt behaves like X/Open "
-"msgfmt\n"
-msgstr ""
-"  -C, --check-compatibility   GNU msgfmt, X/Open msgfmt gibi mi davranıyor\n"
-
-#: src/msgfmt.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-accelerators[=CHAR]  check presence of keyboard accelerators "
-"for\n"
-"                                menu items\n"
-msgstr ""
-"      --check-accelerators[=KRKT]  menü öğeleri için tuş belirticiler\n"
-"                                   kontrol edilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:762
-#, c-format
-msgid "  -f, --use-fuzzy             use fuzzy entries in output\n"
-msgstr "  -f, --use-fuzzy             çıktıda fuzzy girdiler kullanılır\n"
-
-#: src/msgfmt.c:767
-#, c-format
-msgid ""
-"  -a, --alignment=NUMBER      align strings to NUMBER bytes (default: %d)\n"
-msgstr ""
-"  -a, --alignment=SAYI        dizgeleri SAYI bayta ayarlar (öntanımlı: %d)\n"
-
-#: src/msgfmt.c:769
-#, c-format
-msgid ""
-"      --endianness=BYTEORDER  write out 32-bit numbers in the given byte "
-"order\n"
-"                                (big or little, default depends on "
-"platform)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:772
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-hash               binary file will not include the hash table\n"
-msgstr ""
-"      --no-hash               ikilik dosya saçılma tablosunu içermeyecek\n"
-
-#: src/msgfmt.c:781
-#, c-format
-msgid "      --statistics            print statistics about translations\n"
-msgstr ""
-"      --statistics            çeviriler hakkındaki istatistikleri basar\n"
-
-#: src/msgfmt.c:783 src/msgmerge.c:607 src/msgunfmt.c:533
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose               increase verbosity level\n"
-msgstr "  -v, --verbose               daha ayrıntılı çıktı verilir\n"
-
-#: src/msgfmt.c:897
-#, c-format
-msgid "warning: PO file header missing or invalid\n"
-msgstr "uyarı: PO dosya başlığı ya yok ya da geçersiz\n"
-
-#: src/msgfmt.c:900
-#, c-format
-msgid "warning: charset conversion will not work\n"
-msgstr ""
-"uyarı: Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:910
-#, c-format
-msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
-msgstr "uyarı: PO dosya başlığı fuzzy\n"
-
-#: src/msgfmt.c:912
-#, c-format
-msgid "warning: older versions of msgfmt will give an error on this\n"
-msgstr "uyarı: msgfmt'ın eski sürümleri bu dosyada hata verecektir.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:936
-#, c-format
-msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name"
-msgstr "dosya ismi olarak paket ismi \"%s\" uygun değil"
-
-#: src/msgfmt.c:941
-#, c-format
-msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
-msgstr "dosya ismi olarak paket ismi \"%s\" uygun değil: önek kullanılacak"
-
-#: src/msgfmt.c:955
-#, c-format
-msgid "'domain %s' directive ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:1015
-#, c-format
-msgid "empty 'msgstr' entry ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:1016
-#, c-format
-msgid "fuzzy 'msgstr' entry ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:1065
-#, c-format
-msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
-msgstr "%s: uyarı: kaynak dosya fuzzy çeviriler içeriyor"
-
-#: src/msggrep.c:258 src/po-lex.c:657 src/read-mo.c:86
-#: src/read-properties.c:89 src/read-stringtable.c:98 src/x-awk.c:139
-#: src/x-c.c:484 src/x-csharp.c:163 src/x-elisp.c:145 src/x-glade.c:834
-#: src/x-java.c:181 src/x-javascript.c:172 src/x-librep.c:147 src/x-lisp.c:212
-#: src/x-lua.c:173 src/x-perl.c:227 src/x-perl.c:302 src/x-perl.c:395
-#: src/x-php.c:163 src/x-python.c:176 src/x-rst.c:233 src/x-scheme.c:171
-#: src/x-sh.c:155 src/x-smalltalk.c:91 src/x-tcl.c:150 src/x-vala.c:174
-#: src/x-ycp.c:91
-#, c-format
-msgid "error while reading \"%s\""
-msgstr "\"%s\" okunurken hata"
-
-#: src/msggrep.c:496
-#, c-format
-msgid ""
-"option '%c' cannot be used before 'J' or 'K' or 'T' or 'C' or 'X' has been "
-"specified"
-msgstr ""
-"'%c' seçeneği 'J', 'K', 'T', 'C' veya 'X' harflerinden biri belirtilmeden "
-"önce kullanılamaz"
-
-#: src/msggrep.c:516
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern\n"
-"or belong to some given source files.\n"
-msgstr ""
-"Verilen bir kalıp ile uyuşan ya da verilen kaynak dosyalarına ait olan\n"
-"bir çeviri kataloğunun tüm iletilerini çıkarır.\n"
-
-#: src/msggrep.c:542
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Message selection:\n"
-"  [-N SOURCEFILE]... [-M DOMAINNAME]...\n"
-"  [-J MSGCTXT-PATTERN] [-K MSGID-PATTERN] [-T MSGSTR-PATTERN]\n"
-"  [-C COMMENT-PATTERN] [-X EXTRACTED-COMMENT-PATTERN]\n"
-"A message is selected if it comes from one of the specified source files,\n"
-"or if it comes from one of the specified domains,\n"
-"or if -J is given and its context (msgctxt) matches MSGCTXT-PATTERN,\n"
-"or if -K is given and its key (msgid or msgid_plural) matches MSGID-"
-"PATTERN,\n"
-"or if -T is given and its translation (msgstr) matches MSGSTR-PATTERN,\n"
-"or if -C is given and the translator's comment matches COMMENT-PATTERN,\n"
-"or if -X is given and the extracted comment matches EXTRACTED-COMMENT-"
-"PATTERN.\n"
-"\n"
-"When more than one selection criterion is specified, the set of selected\n"
-"messages is the union of the selected messages of each criterion.\n"
-"\n"
-"MSGCTXT-PATTERN or MSGID-PATTERN or MSGSTR-PATTERN or COMMENT-PATTERN or\n"
-"EXTRACTED-COMMENT-PATTERN syntax:\n"
-"  [-E | -F] [-e PATTERN | -f FILE]...\n"
-"PATTERNs are basic regular expressions by default, or extended regular\n"
-"expressions if -E is given, or fixed strings if -F is given.\n"
-"\n"
-"  -N, --location=SOURCEFILE   select messages extracted from SOURCEFILE\n"
-"  -M, --domain=DOMAINNAME     select messages belonging to domain "
-"DOMAINNAME\n"
-"  -J, --msgctxt               start of patterns for the msgctxt\n"
-"  -K, --msgid                 start of patterns for the msgid\n"
-"  -T, --msgstr                start of patterns for the msgstr\n"
-"  -C, --comment               start of patterns for the translator's "
-"comment\n"
-"  -X, --extracted-comment     start of patterns for the extracted comment\n"
-"  -E, --extended-regexp       PATTERN is an extended regular expression\n"
-"  -F, --fixed-strings         PATTERN is a set of newline-separated strings\n"
-"  -e, --regexp=PATTERN        use PATTERN as a regular expression\n"
-"  -f, --file=FILE             obtain PATTERN from FILE\n"
-"  -i, --ignore-case           ignore case distinctions\n"
-"  -v, --invert-match          output only the messages that do not match "
-"any\n"
-"                              selection criterion\n"
-msgstr ""
-"İleti seçimi:\n"
-"  [-N KAYNAKDOSYA]... [-M PAKETİSMİ]...\n"
-"  [-J MSGCTXT-KALIBI] [-K MSGID-KALIBI] [-T MSGSTR-KALIBI]\n"
-"  [-C AÇIKLAMA-KALIBI] [-X ÇIKARILMIŞ-AÇIKLAMA-KALIBI]\n"
-"İletiler, belirtilen kaynak dosyalarının birinden,\n"
-"belirtilen alanlardan birinden,\n"
-"-J ile belirtilen MSGCTXT-KALIBI ile eşleşen bağlamdan (msgctxt),\n"
-"-K ile belirtilen MSGID-KALIBI ile eşleşen msgid veya\n"
-"msgid_plural iletilerinden,\n"
-"-T ile belirtilen MSGSTR-KALIBI ile eşleşen msgstr çevirilerine göre,\n"
-"-C ile belirtilen AÇIKLAMA-KALIBI ile eşleşen çevirmenin açıklamalarına "
-"göre\n"
-"-X ile belirtilen ÇIKARILMIŞ-AÇIKLAMA-KALIBI ile eşleşen açıklamalardan\n"
-"seçilir.\n"
-"\n"
-"Birden fazla seçim kriteri belirtilmişse seçilen ileti kümesi, her\n"
-"kriterden seçilmiş iletilerin birleşimidir.\n"
-"\n"
-"MSGCTXT-KALIBI, MSGID-KALIBI, MSGSTR-KALIBI, AÇIKLAMA-KALIBI veya\n"
-" ÇIKARILMIŞ-AÇIKLAMA-KALIBI sözdizimi:\n"
-"  [-E | -F] [-e KALIP | -f DOSYA]...\n"
-"KALIPlar öntanımlı olarak düzenli ifadelerdir. -E ile belirtilmişlerse\n"
-"gelişmiş düzenli ifadeler, -F ile belirtilmişlerse sabit dizgelerdir.\n"
-"\n"
-"  -N, --location=KDOSYASI   Kaynak DOSYAsından çıkartılan dosyalar seçilir\n"
-"  -M, --domain=PAKET        PAKETe ait iletiler seçilir\n"
-"  -J, --msgctxt             msgctxt için kalıpların başlangıcı\n"
-"  -K, --msgid               msgid için kalıpların başlangıcı\n"
-"  -T, --msgstr              msgstr için kalıpların başlangıcı\n"
-"  -C, --comment             çevirmenin açıklamaları için için kalıpların\n"
-"                            başlangıcı\n"
-"  -X, --extracted-comment   çıkarılmış açıklamalar için kalıpların "
-"başlangıcı\n"
-"  -E, --extended-regexp     KALIP bir genişletilmiş düzenli ifadedir\n"
-"  -F, --fixed-strings       KALIP satırsonu ayraçlı dizgeler kümesidir\n"
-"  -e, --regexp=KALIP        KALIP bir düzenli ifade olarak kullanılır\n"
-"  -f, --file=DOSYA          KALIP, DOSYAdan sağlanır\n"
-"  -i, --ignore-case         harf büyüklükleri fark olarak algılanmaz\n"
-"  -v, --invert-match        sadece bir seçim kriteri ile eşleşmeyen "
-"iletiler\n"
-"                            çıktılanır\n"
-
-#: src/msggrep.c:597
-#, c-format
-msgid ""
-"      --escape                use C escapes in output, no extended chars\n"
-msgstr ""
-"      --escape                çıktıda C öncelemeleri kullanılır, "
-"karakterler\n"
-"                              yorumlanmaz\n"
-
-#: src/msggrep.c:618
-#, c-format
-msgid "      --sort-output           generate sorted output\n"
-msgstr "      --sort-output           sıralı çıktı üretir\n"
-
-#: src/msggrep.c:620
-#, c-format
-msgid "      --sort-by-file          sort output by file location\n"
-msgstr ""
-"      --sort-by-file          sıralama dosyanın yerine göre yapılır\n"
-
-#: src/msginit.c:297
-msgid ""
-"You are in a language indifferent environment.  Please set\n"
-"your LANG environment variable, as described in the ABOUT-NLS\n"
-"file.  This is necessary so you can test your translations.\n"
-msgstr ""
-"Siz dil farkları bulunmayan bir ülkedesiniz. Lütfen LANG sistem\n"
-"değişkenini ABOUT-NLS dosyasında açıklandığı gibi belirtin.\n"
-"Bu çevirinizi test edebilmeniz için gereklidir.\n"
-
-#: src/msginit.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"Output file %s already exists.\n"
-"Please specify the locale through the --locale option or\n"
-"the output .po file through the --output-file option.\n"
-msgstr ""
-"%s çıktı dosyası zaten var.\n"
-"Lütfen --locale seçeneğinden bir yerel ya da\n"
-"--output-file seçeneğinden .po çıktı dosyası belirtin.\n"
-
-#: src/msginit.c:347
-#, c-format
-msgid "Created %s.\n"
-msgstr "%s oluşturuldu.\n"
-
-#: src/msginit.c:367
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Creates a new PO file, initializing the meta information with values from "
-"the\n"
-"user's environment.\n"
-msgstr ""
-"Kullanıcının ortam değişkenlerindeki bilgilerle bir yeni PO dosyası "
-"oluşturur.\n"
-
-#: src/msginit.c:377
-#, c-format
-msgid "  -i, --input=INPUTFILE       input POT file\n"
-msgstr "  -i, --input=GİRDİDOSYASI    POT dosyası\n"
-
-#: src/msginit.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"If no input file is given, the current directory is searched for the POT "
-"file.\n"
-"If it is -, standard input is read.\n"
-msgstr ""
-"Girdi dosyası verilmemişse, POT dosyası içinde bulunulan dizinde aranır,\n"
-"- verilmişse standart girdi okunur.\n"
-
-#: src/msginit.c:385
-#, c-format
-msgid "  -o, --output-file=FILE      write output to specified PO file\n"
-msgstr ""
-"  -o, --output-file=DOSYA     çıktı belirtilen PO dosyasına yazılır\n"
-
-#: src/msginit.c:387
-#, c-format
-msgid ""
-"If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's\n"
-"locale setting.  If it is -, the results are written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Çıktı dosyası verilmemişse, --locale seçeneği ya da kullanıcının yerel\n"
-"ayarları kullanılır, - verilmişse sonuçlar standart çıktıya yazılır.\n"
-
-#: src/msginit.c:400
-#, c-format
-msgid "  -l, --locale=LL_CC          set target locale\n"
-msgstr "  -l, --locale=tr_TR          hedef yerel belirtilir\n"
-
-#: src/msginit.c:402
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-translator         assume the PO file is automatically generated\n"
-msgstr ""
-"      --no-translator         PO dosyasının otomatik üretildiği varsayılır\n"
-
-#: src/msginit.c:468
-msgid ""
-"Found more than one .pot file.\n"
-"Please specify the input .pot file through the --input option.\n"
-msgstr ""
-"Birden fazla .pot dosyası bulundu.\n"
-"Lütfen girdi olarak kullanılacak .pot dosyasını --input seçeneği ile "
-"belirtin.\n"
-
-#: src/msginit.c:476 src/msginit.c:481
-#, c-format
-msgid "error reading current directory"
-msgstr "dizin okunurken hata"
-
-#: src/msginit.c:489
-msgid ""
-"Found no .pot file in the current directory.\n"
-"Please specify the input .pot file through the --input option.\n"
-msgstr ""
-"Bulunduğunuz dizinde .pot dosyası yok.\n"
-"Lütfen girdi olarak kullanılacak .pot dosyasını --input seçeneği ile "
-"belirtin.\n"
-
-#: src/msginit.c:918 src/msginit.c:993 src/msginit.c:1153 src/msginit.c:1248
-#: src/read-csharp.c:83 src/read-java.c:81 src/read-resources.c:84
-#: src/read-tcl.c:127 src/write-resources.c:104
-#, c-format
-msgid "%s subprocess failed with exit code %d"
-msgstr "%s alt süreci çıkış kodu %d ile başarısız"
-
-#: src/msginit.c:1118
-msgid ""
-"The new message catalog should contain your email address, so that users "
-"can\n"
-"give you feedback about the translations, and so that maintainers can "
-"contact\n"
-"you in case of unexpected technical problems.\n"
-msgstr ""
-"Kullanıcıların çevirileriniz hakkında geribesleme sağlayabilmesi ve\n"
-"uygulama yazarlarının bazı teknik sorunlarda sizinle yazışabilmesi için\n"
-"yeni ileti kataloğu e-posta adresinizi içermelidir.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "English" needs to be replaced by your language.
-#. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
-#. *not* "Traduzioni inglesi ...".
-#: src/msginit.c:1534
-#, c-format
-msgid "English translations for %s package"
-msgstr "%s paketi için Türkçe çeviriler"
-
-#: src/msgl-cat.c:177 src/msgl-charset.c:86 src/msgl-iconv.c:247
-#, c-format
-msgid "present charset \"%s\" is not a portable encoding name"
-msgstr "mevcut karakter kümesi \"%s\" kabul görmüş bir kodlama ismi değil"
-
-#: src/msgl-cat.c:188 src/msgl-iconv.c:259
-#, c-format
-msgid "two different charsets \"%s\" and \"%s\" in input file"
-msgstr "girdi dosyasında iki farklı karakter kümesi: \"%s\" ve \"%s\""
-
-#: src/msgl-cat.c:203
-#, c-format
-msgid ""
-"input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-cat.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"domain \"%s\" in input file '%s' doesn't contain a header entry with a "
-"charset specification"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-cat.c:391 src/msgl-iconv.c:375
-#, c-format
-msgid "target charset \"%s\" is not a portable encoding name."
-msgstr "hedef karakter kümesi \"%s\" kabul görmüş bir kodlama ismi değil."
-
-#: src/msgl-cat.c:442 src/msgl-cat.c:448 src/msgl-charset.c:92
-#: src/msgl-charset.c:127 src/po-xerror.c:122 src/po-xerror.c:147
-#: src/xgettext.c:3073
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "uyarı: "
-
-#: src/msgl-cat.c:443
-#, c-format
-msgid ""
-"Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.\n"
-"Converting the output to UTF-8.\n"
-msgstr ""
-"Girdi dosyası UTF-8 ile karışık farklı kodlamalar içeriyor.\n"
-"Çıktı UTF-8'e dönüştürülüyor.\n"
-
-#: src/msgl-cat.c:449
-#, c-format
-msgid ""
-"Input files contain messages in different encodings, %s and %s among "
-"others.\n"
-"Converting the output to UTF-8.\n"
-"To select a different output encoding, use the --to-code option.\n"
-msgstr ""
-"Girdi dosyasında hem %s hem de %s kodlaması kullanılmış.\n"
-"Çıktı UTF-8'e çevriliyor.\n"
-"--to-code seçeneğini kullanarak başka bir kodlama da seçebilirsiniz.\n"
-
-#: src/msgl-cat.c:488
-#, c-format
-msgid ""
-"Conversion of file %s from %s encoding to %s encoding\n"
-"changes some msgids or msgctxts.\n"
-"Either change all msgids and msgctxts to be pure ASCII, or ensure they are\n"
-"UTF-8 encoded from the beginning, i.e. already in your source code files.\n"
-msgstr ""
-"%s dosyasının %s kodlamasından %s kodlamasına dönüşümü\n"
-"bazı msgid veya msgctxt'leri değiştiriyor.\n"
-"Ya bütün msgid ve msgctxt'leri saf ASCII yapın ya da kaynak kod\n"
-"dosyalarınızdaki gibi başından itibaren UTF-8 kodlanmış olmalarını "
-"sağlayın.\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:93
-#, c-format
-msgid ""
-"Locale charset \"%s\" is different from\n"
-"input file charset \"%s\".\n"
-"Output of '%s' might be incorrect.\n"
-"Possible workarounds are:\n"
-msgstr ""
-"Yerelin karakter kümesi \"%s\",\n"
-"girdi dosyasının karakter kümesi \"%s\".\n"
-"'%s' çıktısı yanlış olabilir.\n"
-"Yapılabilecekler:\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:100
-#, c-format
-msgid "- Set LC_ALL to a locale with encoding %s.\n"
-msgstr "- LC_ALL değişkenini %s kodlamasını kullanan bir yerele ayarlayın.\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:105
-#, c-format
-msgid ""
-"- Convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n"
-"  then apply '%s',\n"
-"  then convert back to %s using 'msgconv'.\n"
-msgstr ""
-"- 'msgconv' kullanarak çeviri kataloğunu %s e dönüştürüp,\n"
-"  '%s' uyguladıktan sonra,\n"
-"  'msgconv' kullanarak tekrar %s a dönün.\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:114
-#, c-format
-msgid ""
-"- Set LC_ALL to a locale with encoding %s,\n"
-"  convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n"
-"  then apply '%s',\n"
-"  then convert back to %s using 'msgconv'.\n"
-msgstr ""
-"- LC_ALL değişkenini %s kodlamasını kullanan bir yerele ayarlayın.\n"
-"  'msgconv' kullanarak çeviri kataloğunu %s e dönüştürüp,\n"
-"  '%s' uyguladıktan sonra,\n"
-"  'msgconv' kullanarak tekrar %s a dönün.\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"Locale charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
-"Output of '%s' might be incorrect.\n"
-"A possible workaround is to set LC_ALL=C.\n"
-msgstr ""
-"Yerelin karakter kümesi \"%s\" kabul görmüş bir kodlama ismi değil.\n"
-"'%s' çıktısı yanlış olabilir.\n"
-"Tek yapılabilecek LC_ALL=C ayarlamaktır.\n"
-
-#: src/msgl-check.c:130
-msgid "plural expression can produce negative values"
-msgstr "çoğul ifadeler negatif değerler üretebilir"
-
-#: src/msgl-check.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu"
-msgstr "nplurals = %lu ama çoğul ifadeler en çok %lu değer üretebilir"
-
-#: src/msgl-check.c:187
-msgid "plural expression can produce division by zero"
-msgstr "çoğul ifade sıfırla bölme hatası üretebilir"
-
-#: src/msgl-check.c:192
-msgid "plural expression can produce integer overflow"
-msgstr "çoğul ifade tamsayı taşması üretebilir"
-
-#: src/msgl-check.c:197
-msgid ""
-"plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by "
-"zero"
-msgstr ""
-"çoğul ifade aritmetik hatalar, özellikle de sıfırla bölme hatası üretebilir"
-
-#: src/msgl-check.c:266
-#, c-format
-msgid "Try using the following, valid for %s:"
-msgstr "Aşağıdakiler %s için geçerli mi diye kullanmayı dene:"
-
-#: src/msgl-check.c:358 src/msgl-check.c:382
-msgid "message catalog has plural form translations"
-msgstr "ileti kataloğu çoğul çeviriler içeriyor"
-
-#: src/msgl-check.c:360
-msgid "but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
-msgstr "...ama başlıkta \"plural=İFADE\" gibi bir şey yok"
-
-#: src/msgl-check.c:384
-msgid "but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
-msgstr "...ama başlıkta \"nplurals=TAMSAYI\" gibi bir şey yok"
-
-#: src/msgl-check.c:420
-msgid "invalid nplurals value"
-msgstr "nplurals değeri geçersiz"
-
-#: src/msgl-check.c:442
-msgid "invalid plural expression"
-msgstr "plural= ile verilen ifade geçersiz"
-
-#: src/msgl-check.c:472 src/msgl-check.c:488
-#, c-format
-msgid "nplurals = %lu"
-msgstr "nplurals = %lu"
-
-#: src/msgl-check.c:474
-#, c-format
-msgid "but some messages have only one plural form"
-msgid_plural "but some messages have only %lu plural forms"
-msgstr[0] "ama bazı iletiler sadece %lu çoğul biçem içeriyor"
-
-#: src/msgl-check.c:490
-#, c-format
-msgid "but some messages have one plural form"
-msgid_plural "but some messages have %lu plural forms"
-msgstr[0] "ama bazı iletiler %lu çoğul biçem içeriyor"
-
-#: src/msgl-check.c:514
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "
-"\"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\""
-msgstr ""
-"ileti kataloğu çoğul çeviriler içermesine rağmen başlıkta\n"
-"\"Plural-Forms: nplurals=TAMSAYI; plural=İFADE;\" gibi bir şey yok."
-
-#: src/msgl-check.c:611
-msgid "'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:619
-#, c-format
-msgid "'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:634
-msgid "'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\\n'"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:652
-msgid "'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both end with '\\n'"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:660
-#, c-format
-msgid "'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:675
-msgid "'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\\n'"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:687
-msgid "plural handling is a GNU gettext extension"
-msgstr "çoğul biçemler bir GNU gettext özelliğidir"
-
-#: src/msgl-check.c:729
-#, c-format
-msgid "msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'"
-msgstr "içinde '%c' tuş kısayolu eksik"
-
-#: src/msgl-check.c:739
-#, c-format
-msgid "msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'"
-msgstr "çok fazla '%c' tuş kısayolu içeriyor"
-
-#: src/msgl-check.c:801
-#, c-format
-msgid "header field '%s' still has the initial default value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:816
-#, c-format
-msgid "header field '%s' missing in header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-iconv.c:65
-#, c-format
-msgid "%s: input is not valid in \"%s\" encoding"
-msgstr "%s: girdi \"%s\" kodlama için geçersiz"
-
-#: src/msgl-iconv.c:69
-#, c-format
-msgid "%s: error while converting from \"%s\" encoding to \"%s\" encoding"
-msgstr "%s: \"%s\" kodlamasından \"%s\" kodlamasına dönüşümde hata"
-
-#: src/msgl-iconv.c:290
-msgid ""
-"input file doesn't contain a header entry with a charset specification"
-msgstr "girdi dosyasının başlığında bir karakter kümesi belirtilmemiş"
-
-#: src/msgl-iconv.c:305 src/recode-sr-latin.c:288 src/recode-sr-latin.c:293
-#: src/x-python.c:665 src/xgettext.c:708
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(), and iconv() does "
-"not support this conversion."
-msgstr ""
-"\"%s\" \"%s\" e dönüştürülemiyor. %s iconv()ye bağlı,\n"
-"ve iconv() bu dönüşümü desteklemiyor."
-
-#: src/msgl-iconv.c:335
-#, c-format
-msgid ""
-"Conversion from \"%s\" to \"%s\" introduces duplicates: some different "
-"msgids become equal."
-msgstr ""
-"\"%s\" den \"%s\" e dönüşüm tekrarlar oluşturuyor: bazı msgid'ler aynı "
-"oluyor."
-
-#: src/msgl-iconv.c:341 src/recode-sr-latin.c:302 src/x-python.c:672
-#: src/xgettext.c:715
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(). This version was "
-"built without iconv()."
-msgstr ""
-"\"%s\" \"%s\" e dönüştürülemiyor. %s iconv()ye bağlı.\n"
-"Bu sürüm iconv() olmaksızın kurgulanmış."
-
-#: src/msgmerge.c:383 src/msgmerge.c:389
-#, c-format
-msgid "%s is only valid with %s"
-msgstr "%s sadece %s ile geçerlidir"
-
-#: src/msgmerge.c:448
-msgid "backup type"
-msgstr "yedekleme türü"
-
-#: src/msgmerge.c:485
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Merges two Uniforum style .po files together.  The def.po file is an\n"
-"existing PO file with translations which will be taken over to the newly\n"
-"created file as long as they still match; comments will be preserved,\n"
-"but extracted comments and file positions will be discarded.  The ref.pot\n"
-"file is the last created PO file with up-to-date source references but\n"
-"old translations, or a PO Template file (generally created by xgettext);\n"
-"any translations or comments in the file will be discarded, however dot\n"
-"comments and file positions will be preserved.  Where an exact match\n"
-"cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.\n"
-msgstr ""
-"İki Uniforum biçemli .po dosyasını katıştırır. def.po dosyası, eski\n"
-"çevirilerin bulunduğu ve hala birçok bakımdan onunla eşleşen (yorumlar\n"
-"korunmuş, fakat çıkarma yorumları ve dosya konumları iptal edilmiş olan)\n"
-"yeni oluşturulmuş bir dosyaya çevirileri aktarılacak mevcut bir PO\n"
-"dosyasıdır. ref.pot dosyası ise tüm çevirileri ve yorumları iptal edilmiş\n"
-"ama nokta yorumları ve dosya konumları korunmuş olan son\n"
-"(genellikle xgettext tarafından) oluşturulan POT dosyasıdır.\n"
-"Daha iyi sonuçlar elde edebilmek için zorunlu eşleşmeler bulunamadığında\n"
-"belirsiz eşleşmeler kullanılmıştır.\n"
-
-#: src/msgmerge.c:502
-#, c-format
-msgid "  def.po                      translations referring to old sources\n"
-msgstr "  def.po                      eski kaynaklara bağlı çeviriler\n"
-
-#: src/msgmerge.c:504
-#, c-format
-msgid "  ref.pot                     references to new sources\n"
-msgstr "  ref.pot                     yeni kaynaklara bağlar\n"
-
-#: src/msgmerge.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --compendium=FILE       additional library of message translations,\n"
-"                              may be specified more than once\n"
-msgstr ""
-"  -C, --compendium=DOSYA      ileti çevirileri için ek veritabanı, birden\n"
-"                              fazla belirtilebilir\n"
-
-#: src/msgmerge.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"  -U, --update                update def.po,\n"
-"                              do nothing if def.po already up to date\n"
-msgstr ""
-"  -U, --update                def.po dosyasını günceller,\n"
-"                              def.po zaten güncelse bir şey yapmaz\n"
-
-#: src/msgmerge.c:526
-#, c-format
-msgid "Output file location in update mode:\n"
-msgstr "Güncelleme kipinde çıktı dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgmerge.c:528
-#, c-format
-msgid "The result is written back to def.po.\n"
-msgstr "Sonuç gerisin geri def.po'ya yazılır.\n"
-
-#: src/msgmerge.c:530
-#, c-format
-msgid "      --backup=CONTROL        make a backup of def.po\n"
-msgstr "      --backup=KONTROL        def.po'nun yedeklemesini yapar\n"
-
-#: src/msgmerge.c:532
-#, c-format
-msgid "      --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
-msgstr "      --suffix=SONEK          yedekleme sonek kullanarak yapılır\n"
-
-#: src/msgmerge.c:534
-#, c-format
-msgid ""
-"The version control method may be selected via the --backup option or "
-"through\n"
-"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
-"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
-"  numbered, t     make numbered backups\n"
-"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
-"  simple, never   always make simple backups\n"
-msgstr ""
-"Sürüm kontrol yöntemi --backup seçeneği ile ya da VERSION_CONTROL ortam\n"
-"değişkeni ile belirtilebilir. Bu değerler:\n"
-"  none, off                   yedekleme yapılmaz (--backup verilse bile)\n"
-"  numbered, t                 numaralı yedekleme yapılır\n"
-"  existing, nil               numaralı yedekler varsa numaralı yoksa basit\n"
-"                              yedekleme yapılır\n"
-"  simple, never               daima basit yedekleme yapılır\n"
-
-#: src/msgmerge.c:541
-#, c-format
-msgid ""
-"The backup suffix is '~', unless set with --suffix or the "
-"SIMPLE_BACKUP_SUFFIX\n"
-"environment variable.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgmerge.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"      --previous              keep previous msgids of translated messages\n"
-msgstr ""
-"      --previous              çevrilmiş iletinin eski msgid'sini tutar\n"
-
-#: src/msgmerge.c:609 src/urlget.c:192
-#, c-format
-msgid "  -q, --quiet, --silent       suppress progress indicators\n"
-msgstr "  -q, --quiet, --silent       işlemin ilerleyişi gösterilmez\n"
-
-#: src/msgmerge.c:1604
-#, c-format
-msgid "this message should define plural forms"
-msgstr ".bu ileti çoğul biçem olmalıydı"
-
-#: src/msgmerge.c:1627
-#, c-format
-msgid "this message should not define plural forms"
-msgstr "bu ileti çoğul biçem olmamalıydı"
-
-#: src/msgmerge.c:2030
-#, c-format
-msgid ""
-"%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, "
-"obsolete %ld.\n"
-msgstr ""
-"%s%ld eski + %ld referans, %ld katışık, %ld fuzzy, %ld eksik, %ld artık "
-"kullanılmayan ileti okundu.\n"
-
-#: src/msgmerge.c:2038 src/urlget.c:306 src/urlget.c:353 src/urlget.c:395
-#: src/urlget.c:437
-#, c-format
-msgid " done.\n"
-msgstr " bitti.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:308 src/msgunfmt.c:317 src/msgunfmt.c:340
-#, c-format
-msgid "%s and explicit file names are mutually exclusive"
-msgstr "%s ile diğer dosya isimleri bağdaşmıyor"
-
-#: src/msgunfmt.c:427
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]...\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] [DOSYA]...\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:431
-#, c-format
-msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
-msgstr "İkilik ileti kataloğunu Uniforum tarzı .po dosyasına dönüştürür.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:440
-#, c-format
-msgid ""
-"  -j, --java                  Java mode: input is a Java ResourceBundle "
-"class\n"
-msgstr ""
-"  -j, --java              Java kipi: girdi bir  Java ÖzkaynakPaketi "
-"sınıfıdır\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:442
-#, c-format
-msgid "      --csharp                C# mode: input is a .NET .dll file\n"
-msgstr ""
-"      --csharp                C# kipi: girdi bir .NET .dll dosyasıdır\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:444
-#, c-format
-msgid ""
-"      --csharp-resources      C# resources mode: input is a .NET .resources "
-"file\n"
-msgstr ""
-"      --csharp-resources      C# özkaynak kipi: girdi bir .NET .resources\n"
-"                              dosyasıdır\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"      --tcl                   Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file\n"
-msgstr ""
-"      --tcl               Tcl kipi: girdi bir tcl/msgcat .msg dosyasıdır\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:451
-#, c-format
-msgid "  FILE ...                    input .mo files\n"
-msgstr "  DOSYA ...                   girdi .mo dosyaları\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:456
-#, c-format
-msgid "Input file location in Java mode:\n"
-msgstr "Java kipinde girdi dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"The class name is determined by appending the locale name to the resource "
-"name,\n"
-"separated with an underscore.  The class is located using the CLASSPATH.\n"
-msgstr ""
-"Sınıf ismi, özkaynak ismine yerel isminin bir altçizgi ile eklenmesiyle\n"
-"saptanır. Sınıf, CLASSPATH ortam değişkeni ile konumlanır.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:467
-#, c-format
-msgid "Input file location in C# mode:\n"
-msgstr "C# kipinde girdi dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:475
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is located in a\n"
-"subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n"
-msgstr ""
-"-l ve -d seçenekleri zorunludur. .dll dosyası yerelin ismine göre "
-"belirlenen\n"
-"dizinin bir altdizininde bulunur.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:479
-#, c-format
-msgid "Input file location in Tcl mode:\n"
-msgstr "Tcl kipinde girdi dosyasının yeri:\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is located in the\n"
-"specified directory.\n"
-msgstr ""
-"-l ve -d seçenekleri zorunludur. .msg dosyası belirtilen dizine yazılır.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:511
-#, c-format
-msgid "  -i, --indent                write indented output style\n"
-msgstr "  -i, --indent                girintili çıktı tarzı kullanılır\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:513
-#, c-format
-msgid "      --strict                write strict uniforum style\n"
-msgstr "      --strict                bilinen biçemde yazılır\n"
-
-#: src/msguniq.c:330
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Unifies duplicate translations in a translation catalog.\n"
-"Finds duplicate translations of the same message ID.  Such duplicates are\n"
-"invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat.  By\n"
-"default, duplicates are merged together.  When using the --repeated option,\n"
-"only duplicates are output, and all other messages are discarded.  Comments\n"
-"and extracted comments will be cumulated, except that if --use-first is\n"
-"specified, they will be taken from the first translation.  File positions\n"
-"will be cumulated.  When using the --unique option, duplicates are "
-"discarded.\n"
-msgstr ""
-"Bir çeviri kataloğundaki tekrarlanmış çevirileri teke indirir.\n"
-"Aynı ileti kimlikli tekrarlanmış çeviriler bulunur. Bunlar msgfmt, msgmerge\n"
-"ve msgcat gibi uygulamalar için geçersiz girdilerdir. Öntanımlı olarak,\n"
-"tekrarlananlar bir araya getirilir. --repeated seçeneği kullanılırsa, "
-"sadece\n"
-"tekrarlananlar çıktıya yazılır, diğer iletiler iptal edilir. --use first\n"
-"seçeneği belirtilmedikçe yorumlar ve çıkarma yorumları tutulur. "
-"Belirtilirse,\n"
-"onlar ilk çeviriden alınır. Dosya konumları korunur. --unique seçeneği\n"
-"kullanıldığında tekrarlananlar iptal edilir.\n"
-
-#: src/msguniq.c:363
-#, c-format
-msgid "  -d, --repeated              print only duplicates\n"
-msgstr "  -d, --repeated              sadece yinelenenler yazılır\n"
-
-#: src/msguniq.c:365
-#, c-format
-msgid ""
-"  -u, --unique                print only unique messages, discard "
-"duplicates\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unique                sadece tek iletiler gösterilir,\n"
-"                              tekrarlananlar iptal edilir\n"
-
-#: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
-#: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<stdÇ>"
-
-#: src/po-charset.c:489
-#, c-format
-msgid ""
-"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
-"Message conversion to user's charset might not work.\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" karakter kümesi kabul görmüş bir isim değil.\n"
-"Kullanıcının karakter kümesine dönüşüm yapılamıyabilir.\n"
-
-#: src/po-charset.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
-"and iconv() does not support \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" karakter kümesi desteklenmiyor. %s iconv()ye bağlı.\n"
-"ve iconv() \"%s\" desteği vermiyor.\n"
-
-#: src/po-charset.c:564 src/po-charset.c:612
-msgid ""
-"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
-"would fix this problem.\n"
-msgstr ""
-"GNU libiconv paketini kurduktan sonra GNU gettext paketini\n"
-"yeniden kurarak bu sorunun üstesinden gelmelisiniz.\n"
-
-#: src/po-charset.c:578 src/po-charset.c:616
-msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
-msgstr "Çözümleme hatalarına rağmen devam ediliyor."
-
-#: src/po-charset.c:580
-msgid "Continuing anyway."
-msgstr "Yine de devam ediliyor."
-
-#: src/po-charset.c:607
-#, c-format
-msgid ""
-"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
-"This version was built without iconv().\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" karakter kümesi desteklenmiyor. %s iconv()ye bağlı.\n"
-"Bu sürüm iconv() olmaksızın kurgulanmış.\n"
-
-#: src/po-charset.c:644
-msgid ""
-"Charset missing in header.\n"
-"Message conversion to user's charset will not work.\n"
-msgstr ""
-"Başlıkta karakter kümesi yok.\n"
-"Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.\n"
-
-#: src/po-gram-gen.y:93
-#, c-format
-msgid "inconsistent use of #~"
-msgstr "#~ kullanımı aykırı"
-
-#: src/po-gram-gen.y:240
-#, c-format
-msgid "missing 'msgstr[]' section"
-msgstr ""
-
-#: src/po-gram-gen.y:249
-#, c-format
-msgid "missing 'msgid_plural' section"
-msgstr ""
-
-#: src/po-gram-gen.y:257
-#, c-format
-msgid "missing 'msgstr' section"
-msgstr ""
-
-#: src/po-gram-gen.y:396
-#, c-format
-msgid "first plural form has nonzero index"
-msgstr "ilk çoğul biçemin indeksi sıfır değil"
-
-#: src/po-gram-gen.y:398
-#, c-format
-msgid "plural form has wrong index"
-msgstr "çoğul biçemin indeksi hatalı"
-
-#: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
-#, c-format
-msgid "too many errors, aborting"
-msgstr "hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın"
-
-#: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:507 src/write-po.c:740 src/write-po.c:869
-#, c-format
-msgid "invalid multibyte sequence"
-msgstr "çoklu bayt dizisi geçersiz"
-
-#: src/po-lex.c:465
-#, c-format
-msgid "incomplete multibyte sequence at end of file"
-msgstr "dosya sonunda çoklu bayt dizisi tamamlanmadı"
-
-#: src/po-lex.c:475
-#, c-format
-msgid "incomplete multibyte sequence at end of line"
-msgstr "satır sonunda çoklu bayt dizisi tamamlanmadı"
-
-#: src/po-lex.c:487
-msgid "iconv failure"
-msgstr "iconv başarısızlığı"
-
-#: src/po-lex.c:744
-#, c-format
-msgid "keyword \"%s\" unknown"
-msgstr "anahtar-sözcük \"%s\" bilinmiyor"
-
-#: src/po-lex.c:854
-#, c-format
-msgid "invalid control sequence"
-msgstr "denetim dizisi geçersiz"
-
-#: src/po-lex.c:981
-#, c-format
-msgid "end-of-file within string"
-msgstr "dizge içinde dosya sonu"
-
-#: src/po-lex.c:987
-#, c-format
-msgid "end-of-line within string"
-msgstr "dizge içinde satır sonu"
-
-#: src/po-lex.c:1008
-#, c-format
-msgid "context separator <EOT> within string"
-msgstr "dizge içinde <EOT> bağlam ayracı"
-
-#: src/read-catalog.c:332 src/xgettext.c:1023
-#, c-format
-msgid "this file may not contain domain directives"
-msgstr "bu dosya paket yönergelerini içermeyebilir"
-
-#: src/read-catalog.c:377
-msgid "duplicate message definition"
-msgstr "ileti iki defa tanımlanmış"
-
-#: src/read-catalog.c:379
-msgid "this is the location of the first definition"
-msgstr "bu ilk tanımlamanın konumu"
-
-#: src/read-mo.c:105 src/read-mo.c:126 src/read-mo.c:172 src/read-mo.c:199
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" is truncated"
-msgstr "\"%s\" dosyası kırpılmış"
-
-#: src/read-mo.c:129
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string"
-msgstr "\"%s\" dosyası NUL sonlandırmalı olmayan bir dizge içeriyor"
-
-#: src/read-mo.c:165 src/read-mo.c:274
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
-msgstr "\"%s\" dosyası bir GNU .mo dosyas değil"
-
-#: src/read-mo.c:178
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string, at %s"
-msgstr ""
-"\"%s\" dosyası %s. satırda NUL sonlandırmalı olmayan bir dizge içeriyor"
-
-#: src/read-properties.c:227
-msgid "warning: invalid \\uxxxx syntax for Unicode character"
-msgstr "uyarı: Unicode karakter için \\uxxxx sözdizimi geçersiz"
-
-#: src/read-stringtable.c:802
-msgid "warning: unterminated string"
-msgstr "uyarı: sonlandırılmamış dizge"
-
-#: src/read-stringtable.c:810
-msgid "warning: syntax error"
-msgstr "uyarı: sözdizimi hatası"
-
-#: src/read-stringtable.c:871 src/read-stringtable.c:893
-msgid "warning: unterminated key/value pair"
-msgstr "uyarı: sonlandırılmamış isim/değer çifti"
-
-#: src/read-stringtable.c:939
-msgid "warning: syntax error, expected ';' after string"
-msgstr "uyarı: sözdizimi hatası, dizgeden sonra ';' yok"
-
-#: src/read-stringtable.c:948
-msgid "warning: syntax error, expected '=' or ';' after string"
-msgstr "uyarı: sözdizimi hatası, dizgeden sonra ';' ya da '=' umuluyor"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:116
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "%s ve %s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is a proper name. The last name is
-#. (with Unicode escapes) "\u0160egan" or (with HTML entities)
-#. "&Scaron;egan".
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/recode-sr-latin.c:120
-msgid "Danilo Segan"
-msgstr "Danilo Šegan"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:153
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Recode Serbian text from Cyrillic to Latin script.\n"
-msgstr "Sırpça metni Kril alfabesinden Latin alfabesine yeniden kodlar.\n"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:156
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"The input text is read from standard input.  The converted text is output "
-"to\n"
-"standard output.\n"
-msgstr ""
-"Girdi metni standart girdiden okunur.  Dönüştürülmüş metin\n"
-"standart çıktıya çıktılanır.\n"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:339
-#, c-format
-msgid "input is not valid in \"%s\" encoding"
-msgstr "girdi \"%s\" kodlama için geçersiz"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:367
-#, c-format
-msgid "error while converting from \"%s\" encoding to \"%s\" encoding"
-msgstr "\"%s\" kodlamasından \"%s\" kodlamasına dönüşümde hata"
-
-#: src/urlget.c:159
-#, c-format
-msgid "expected two arguments"
-msgstr "iki argüman gerekiyor"
-
-#: src/urlget.c:176
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] URL FILE\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [SEÇENEK] URL DOSYA\n"
-
-#: src/urlget.c:181
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Fetches and outputs the contents of an URL.  If the URL cannot be accessed,\n"
-"the locally accessible FILE is used instead.\n"
-msgstr ""
-"Bir URL'nin içeriğini alır ve çıktılar.  URL erişilebilir değilse,\n"
-"yerel DOSYA dosya kullanılır.\n"
-
-#: src/urlget.c:228
-#, c-format
-msgid "error reading \"%s\""
-msgstr "\"%s\" okunurken hata"
-
-#: src/urlget.c:234
-#, c-format
-msgid "error writing stdout"
-msgstr "standart çıktıya yazılırken hata"
-
-#: src/urlget.c:238
-#, c-format
-msgid "error after reading \"%s\""
-msgstr "\"%s\" okunduktan sonra hata"
-
-#: src/urlget.c:264
-#, c-format
-msgid "Retrieving %s..."
-msgstr ""
-
-#: src/urlget.c:308
-#, c-format
-msgid " timed out.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/urlget.c:445
-#, c-format
-msgid " failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/write-catalog.c:126
-msgid ""
-"Cannot output multiple translation domains into a single file with the "
-"specified output format. Try using PO file syntax instead."
-msgstr ""
-"Belirtilen çıktı biçimi ile çok sayıda çeviri dosyası aynı dosyaya "
-"yazılamaz. PO dosyası sözdizimini kullanmayı deneyin."
-
-#: src/write-catalog.c:129
-msgid ""
-"Cannot output multiple translation domains into a single file with the "
-"specified output format."
-msgstr ""
-"Belirtilen çıktı biçimi ile çok sayıda çeviri dosyası aynı dosyaya yazılamaz."
-
-#: src/write-catalog.c:162
-msgid ""
-"message catalog has context dependent translations, but the output format "
-"does not support them."
-msgstr ""
-"ileti kataloğu bağlama bağımlı çeviriler içermesine rağmen\n"
-"çıktı biçimi onları desteklemiyor."
-
-#: src/write-catalog.c:197
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations, but the output format does not "
-"support them. Try generating a Java class using \"msgfmt --java\", instead "
-"of a properties file."
-msgstr ""
-"ileti kataloğu çoğul biçemli çeviriler içeriyor ama çıktı biçemi bunları "
-"desteklemiyor. Bir Java sınıfını .properties dosyası yerine \"msgfmt --"
-"java\" kullanarak üretmeyi deneyin."
-
-#: src/write-catalog.c:202
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations, but the output format does not "
-"support them."
-msgstr ""
-"ileti kataloğu çoğul çeviriler içermesine rağmen çıktı biçimi çoğul "
-"çevirileri desteklemiyor."
-
-#: src/write-catalog.c:231 src/write-catalog.c:275
-#, c-format
-msgid "cannot create output file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" çıktı dosyası oluşturulamıyor"
-
-#: src/write-catalog.c:239 src/write-catalog.c:283
-msgid "standard output"
-msgstr "standart çıktı"
-
-#: src/write-csharp.c:703
-#, c-format
-msgid "failed to create directory \"%s\""
-msgstr "\"%s\" dizini oluşturulamadı"
-
-#: src/write-csharp.c:766
-#, c-format
-msgid "compilation of C# class failed, please try --verbose"
-msgstr "C# sınıfı derlenemedi, lütfen --verbose seçeneğini deneyin"
-
-#: src/write-csharp.c:768
-#, c-format
-msgid "compilation of C# class failed"
-msgstr "C# sınıf derleme hatası"
-
-#: src/write-java.c:1080
-#, c-format
-msgid "not a valid Java class name: %s"
-msgstr "Geçerli bir Java sınıfı ismi değil: %s"
-
-#: src/write-java.c:1165
-#, c-format
-msgid "compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC"
-msgstr ""
-"Java sınıfı derlenemedi, lütfen --verbose seçeneğini kullanın ya da\n"
-"$JAVAC ortam değişkenine uygun değeri atayın."
-
-#: src/write-java.c:1168
-#, c-format
-msgid "compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC"
-msgstr "Java sınıf derleme hatası, lütfen $JAVAC edinmeye çalışın"
-
-#: src/write-mo.c:799 src/write-qt.c:736 src/write-tcl.c:212
-#, c-format
-msgid "error while opening \"%s\" for writing"
-msgstr "\"%s\" yazılmak için açılırken hata"
-
-#: src/write-po.c:803
-#, c-format
-msgid ""
-"internationalized messages should not contain the '\\%c' escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/write-po.c:1254 src/write-po.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The following msgctxt contains non-ASCII characters.\n"
-"This will cause problems to translators who use a character encoding\n"
-"different from yours. Consider using a pure ASCII msgctxt instead.\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki msgctxt ASCII olmayan karakterler içeriyor.\n"
-"Sizinkinden farklı dil kodlaması kullanan çevirmenler için bu bir sorun\n"
-"olabilir. Salt ASCII msgctxt kullanmanız önerilir.\n"
-"%s\n"
-
-#: src/write-po.c:1266 src/write-po.c:1395
-#, c-format
-msgid ""
-"The following msgid contains non-ASCII characters.\n"
-"This will cause problems to translators who use a character encoding\n"
-"different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki msgid ASCII olmayan karakterler içeriyor.\n"
-"Sizinkinden farklı dil kodlaması kullanan çevirmenler için bu bir sorun\n"
-"olabilir. Salt ASCII msgid kullanmanız önerilir.\n"
-"%s\n"
-
-#: src/write-qt.c:667
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations\n"
-"but the Qt message catalog format doesn't support plural handling\n"
-msgstr ""
-"ileti kataloğu çoğul çeviriler içermesine rağmen Qt ileti kataloğu\n"
-"biçimi çoğul çevirileri desteklemiyor\n"
-
-#: src/write-qt.c:693
-msgid ""
-"message catalog has msgctxt strings containing characters outside ISO-8859-"
-"1\n"
-"but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated\n"
-"strings, not in the context strings\n"
-msgstr ""
-"Qt iletiği kataloğu biçimi Unicode karakterlerin sadece çevrilmiş "
-"dizgelerde\n"
-"kullanılmasına izin verir, halbuki ileti kataloğunun msgctxt iletileri\n"
-"ISO-8859-1 kodlamasının dışında karakterler içeriyor.\n"
-
-#: src/write-qt.c:717
-msgid ""
-"message catalog has msgid strings containing characters outside ISO-8859-1\n"
-"but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated\n"
-"strings, not in the untranslated strings\n"
-msgstr ""
-"Qt iletiği kataloğu biçimi Unicode karakterlerin sadece çevrilmiş "
-"dizgelerde\n"
-"kullanılmasına izin verir, halbuki ileti kataloğunun msgid iletileri\n"
-"ISO-8859-1 kodlamasının dışında karakterler içeriyor.\n"
-
-#: src/write-resources.c:94
-#, c-format
-msgid "error while writing to %s subprocess"
-msgstr "%s alt süreçine yazarken hata"
-
-#: src/write-resources.c:131
-msgid ""
-"message catalog has context dependent translations\n"
-"but the C# .resources format doesn't support contexts\n"
-msgstr ""
-"ileti kataloğu bağlama bağımlı çeviriler içermesine rağmen\n"
-"C# .resources biçimi bağlamları desteklemiyor\n"
-
-#: src/write-resources.c:150
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations\n"
-"but the C# .resources format doesn't support plural handling\n"
-msgstr ""
-"ileti kataloğu çoğul çeviriler içermesine rağmen C# .resources\n"
-"biçimi çoğul çevirileri desteklemiyor\n"
-
-#: src/write-tcl.c:157
-msgid ""
-"message catalog has context dependent translations\n"
-"but the Tcl message catalog format doesn't support contexts\n"
-msgstr ""
-"ileti kataloğu bağlama bağımlı çeviriler içermesine rağmen\n"
-"Tcl ileti kataloğu biçemi bağlamları desteklemiyor\n"
-
-#: src/write-tcl.c:176
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations\n"
-"but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling\n"
-msgstr ""
-"ileti kataloğu çoğul çeviriler içermesine rağmen Tcl ileti kataloğu\n"
-"biçemi çoğul çevirileri desteklemiyor\n"
-
-#: src/x-awk.c:341 src/x-javascript.c:988 src/x-python.c:1128
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated string"
-msgstr "%s:%d: uyarı: sonlandırılmamış dizge"
-
-#: src/x-awk.c:592
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated regular expression"
-msgstr "%s:%d: uyarı: sonlandırılmamış düzenli ifade"
-
-#: src/x-c.c:1223 src/x-csharp.c:1509 src/x-java.c:872 src/x-vala.c:762
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated character constant"
-msgstr "%s:%d: uyarı: sonlandırılmamış karakter sabiti"
-
-#: src/x-c.c:1247 src/x-vala.c:832
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated string literal"
-msgstr "%s:%d: uyarı: sonlandırılmamış dizge sabiti"
-
-#: src/x-csharp.c:224 src/xgettext.c:2055
-msgid "Please specify the source encoding through --from-code."
-msgstr ""
-
-#: src/x-csharp.c:269
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Çokbaytlı dizilim geçersiz.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:285
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Çokbaytlı dizilim eksik kalmış.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:297
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Dosyanın sonunda çokbaytlı dizilim eksik kalmış.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Satırın sonunda çokbaytlı dizilim eksik kalmış.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:315 src/x-javascript.c:321 src/x-python.c:374
-#, c-format
-msgid "%s:%d: iconv failure"
-msgstr "%s:%d: iconv başarısızlığı"
-
-#: src/x-csharp.c:338
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Çokbaytlı dizilim geçersiz.\n"
-"Lütfen, kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:1390 src/x-python.c:1335
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: invalid Unicode character"
-msgstr "%s:%d: uyarı: Unicode karakter geçersiz"
-
-#: src/x-csharp.c:1512 src/x-java.c:875
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated string constant"
-msgstr "%s:%d: uyarı: sonlandırılmamış dizge sabit"
-
-#: src/x-csharp.c:2020 src/x-java.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: ')' found where '}' was expected"
-msgstr "%s:%d: uyarı: '}' umulan yerde ')' var"
-
-#: src/x-csharp.c:2054 src/x-java.c:1403
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: '}' found where ')' was expected"
-msgstr "%s:%d: uyarı: ')' umulan yerde '}' var"
-
-#: src/x-glade.c:561
-#, c-format
-msgid "Missing context for the string extracted from '%s' element"
-msgstr ""
-
-#: src/x-glade.c:686
-#, c-format
-msgid "The root element <%s> is not allowed in a valid Glade file"
-msgstr ""
-
-#: src/x-glade.c:841 src/x-glade.c:848
-#, c-format
-msgid "%s:%lu:%lu: %s"
-msgstr "%s:%lu:%lu: %s"
-
-#: src/x-glade.c:875
-#, c-format
-msgid ""
-"Language \"glade\" is not supported. %s relies on expat.\n"
-"This version was built without expat.\n"
-msgstr ""
-"\"glade\" dili desteklenmiyor. %s expat'a bağlı.\n"
-"Bu sürüm expat olmaksızın kurgulanmış.\n"
-
-#: src/x-java.c:494
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: lone surrogate U+%04X"
-msgstr "%s:%d: uyarı: tek vekil U+%04X"
-
-#: src/x-javascript.c:230
-msgid "Please specify the source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x-javascript.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x-javascript.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x-javascript.c:303
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x-javascript.c:312
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x-javascript.c:344
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x-javascript.c:1147
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: RegExp literal terminated too early"
-msgstr ""
-
-#: src/x-perl.c:308
-#, c-format
-msgid "%s:%d: can't find string terminator \"%s\" anywhere before EOF"
-msgstr ""
-"%s:%d: EOF'dan önce hiçbir yerde \"%s\" dizge sonlandırıcısı bulunamadı"
-
-#: src/x-perl.c:1043
-#, c-format
-msgid "%s:%d: missing right brace on \\x{HEXNUMBER}"
-msgstr "%s:%d: \\x{HEXNUMBER} dizgesinde kapatan kuyruklu ayraç yok"
-
-#: src/x-perl.c:1163
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\l\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr ""
-"%s:%d: 8 bitlik \"%c\" karakterinin (\"\\l\") aradeğerlemesi geçersiz"
-
-#: src/x-perl.c:1183
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\u\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr ""
-"%s:%d: 8 bitlik \"%c\" karakterinin (\"\\u\") aradeğerlemesi geçersiz"
-
-#: src/x-perl.c:1217
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid variable interpolation at \"%c\""
-msgstr "%s:%d: \"%c\" içindeki değişken aradeğerlemesi geçersiz"
-
-#: src/x-perl.c:1230
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\L\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr ""
-"%s:%d: 8 bitlik \"%c\" karakterinin (\"\\L\") aradeğerlemesi geçersiz"
-
-#: src/x-perl.c:1247
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\U\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr ""
-"%s:%d: 8 bitlik \"%c\" karakterinin (\"\\U\") aradeğerlemesi geçersiz"
-
-#: src/x-python.c:278
-msgid ""
-"Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
-"as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x-python.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Çokbaytlı dizilim geçersiz.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile ya da\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html adresinde belirtildiği gibi\n"
-"bir açıklama ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-python.c:341
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Çokbaytlı dizilim eksik kalmış.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile ya da\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html adresinde belirtildiği gibi\n"
-"bir açıklama ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-python.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Dosyanın sonunda çokbaytlı dizilim eksik kalmış.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile ya da\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html adresinde belirtildiği gibi\n"
-"bir açıklama ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-python.c:364
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Satırın sonunda çokbaytlı dizilim eksik kalmış.\n"
-"Lütfen, doğru kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile ya da\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html adresinde belirtildiği gibi\n"
-"bir açıklama ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-python.c:397
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
-"as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Çokbaytlı dizilim geçersiz.\n"
-"Lütfen, kaynak kodlamasını --from-code seçeneği ile ya da\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html adresinde belirtildiği gibi\n"
-"bir açıklama ile belirtiniz.\n"
-
-#: src/x-python.c:722
-#, c-format
-msgid "Unknown encoding \"%s\". Proceeding with ASCII instead."
-msgstr "\"%s\" kodlaması bilinmiyor. Onun yerine ASCII ile işlem yapılacak."
-
-#: src/x-rst.c:108
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid string definition"
-msgstr "%s:%d: dizge ataması geçersiz"
-
-#: src/x-rst.c:172
-#, c-format
-msgid "%s:%d: missing number after #"
-msgstr "%s:%d:  # dan sonra sayı yok"
-
-#: src/x-rst.c:207
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid string expression"
-msgstr "%s:%d: dizge ifade geçersiz"
-
-#: src/x-sh.c:1074
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%lu: warning: the syntax $\"...\" is deprecated due to security reasons; "
-"use eval_gettext instead"
-msgstr ""
-"%s:%lu: uyarı: güvenlikle ilgili sebeplerden dolayı $\"...\" sözdizimi artık "
-"kullanılmayacak; yerine eval_gettext kullanın"
-
-#: src/x-vala.c:558
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: regular expression literal terminated too early"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:636
-#, c-format
-msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
-msgstr "standart çıktıya yazılırken --join-existing kullanılamaz"
-
-#: src/xgettext.c:641
-#, c-format
-msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
-msgstr "xgettext anahtar sözcükler olmaksızın bulamaz"
-
-#: src/xgettext.c:785
-#, c-format
-msgid "warning: file '%s' extension '%s' is unknown; will try C"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:836
-#, c-format
-msgid "Extract translatable strings from given input files.\n"
-msgstr "Belirtilen girdi dosyalarından çevrilebilir dizgeleri çıkartır.\n"
-
-#: src/xgettext.c:859
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d, --default-domain=NAME   use NAME.po for output (instead of "
-"messages.po)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --default-domain=İSİM   çıktıda messages.po yerine İSİM.po kullanılır\n"
-
-#: src/xgettext.c:861
-#, c-format
-msgid "  -o, --output=FILE           write output to specified file\n"
-msgstr "  -o, --output=DOSYA          çıktı belirtilen dosyaya yazılır\n"
-
-#: src/xgettext.c:863
-#, c-format
-msgid ""
-"  -p, --output-dir=DIR        output files will be placed in directory DIR\n"
-msgstr "  -p, --output-dir=DİZİN      çıktı dosyaları DİZİNe yazılır\n"
-
-#: src/xgettext.c:868
-#, c-format
-msgid "Choice of input file language:\n"
-msgstr "Girdi dosyası dilinin seçimi:\n"
-
-#: src/xgettext.c:870
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L, --language=NAME         recognise the specified language\n"
-"                                (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, "
-"Lisp,\n"
-"                                EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,\n"
-"                                JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, "
-"PHP,\n"
-"                                GCC-source, NXStringTable, RST, Glade, Lua,\n"
-"                                JavaScript, Vala)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:877
-#, c-format
-msgid "  -C, --c++                   shorthand for --language=C++\n"
-msgstr "  -C, --c++                   --language=C++ ile aynı\n"
-
-#: src/xgettext.c:879
-#, c-format
-msgid ""
-"By default the language is guessed depending on the input file name "
-"extension.\n"
-msgstr ""
-"Öntanımlı olarak dil, girdi dosyasının uzantısına bakarak saptanır.\n"
-
-#: src/xgettext.c:884
-#, c-format
-msgid ""
-"      --from-code=NAME        encoding of input files\n"
-"                                (except for Python, Tcl, Glade)\n"
-msgstr ""
-"      --from-code=İSİM        girdi dosyası için yerel kodlaması\n"
-"                              (Python, Tcl, Glade dışında)\n"
-
-#: src/xgettext.c:887
-#, c-format
-msgid "By default the input files are assumed to be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-"Öntanımlı olarak, girdi dosyalarının yerel kodlaması ASCII kabul edilir.\n"
-
-#: src/xgettext.c:892
-#, c-format
-msgid "  -j, --join-existing         join messages with existing file\n"
-msgstr "  -j, --join-existing         iletiler mevcut dosyaya bağlanır\n"
-
-#: src/xgettext.c:894
-#, c-format
-msgid ""
-"  -x, --exclude-file=FILE.po  entries from FILE.po are not extracted\n"
-msgstr ""
-"  -x, --exclude-file=DOSYA.po girdiler DOSYA.po dosyasından elde edilir\n"
-
-#: src/xgettext.c:896
-#, c-format
-msgid ""
-"  -cTAG, --add-comments=TAG   place comment blocks starting with TAG and\n"
-"                                preceding keyword lines in output file\n"
-"  -c, --add-comments          place all comment blocks preceding keyword "
-"lines\n"
-"                                in output file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:902
-#, c-format
-msgid "Language specific options:\n"
-msgstr "Dile özel seçenekler:\n"
-
-#: src/xgettext.c:904
-#, c-format
-msgid "  -a, --extract-all           extract all strings\n"
-msgstr "  -a, --extract-all           tüm dizgeler çıkarılır\n"
-
-#: src/xgettext.c:906 src/xgettext.c:914
-#, c-format
-msgid ""
-"                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:911
-#, c-format
-msgid ""
-"  -kWORD, --keyword=WORD      look for WORD as an additional keyword\n"
-"  -k, --keyword               do not to use default keywords\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:919
-#, c-format
-msgid ""
-"      --flag=WORD:ARG:FLAG    additional flag for strings inside the "
-"argument\n"
-"                              number ARG of keyword WORD\n"
-msgstr ""
-"      --flag=SÖZCÜK:ARG:İM    SÖZCÜK anahtar sözcüğünün ARG numaralı\n"
-"                              argümanının içindeki dizge için ek im\n"
-
-#: src/xgettext.c:922
-#, c-format
-msgid ""
-"                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:927
-#, c-format
-msgid "  -T, --trigraphs             understand ANSI C trigraphs for input\n"
-msgstr "  -T, --trigraphs             ANSI C üçlü harfleri kabul edilir\n"
-
-#: src/xgettext.c:929
-#, c-format
-msgid "                                (only languages C, C++, ObjectiveC)\n"
-msgstr ""
-"                                (sadece bu diller: C, C++, ObjectiveC)\n"
-
-#: src/xgettext.c:931
-#, c-format
-msgid "      --qt                    recognize Qt format strings\n"
-msgstr "      --qt                    Qt biçim dizgeleri tanınır\n"
-
-#: src/xgettext.c:933 src/xgettext.c:937 src/xgettext.c:941
-#, c-format
-msgid "                                (only language C++)\n"
-msgstr "                                (sadece C++)\n"
-
-#: src/xgettext.c:935
-#, c-format
-msgid "      --kde                   recognize KDE 4 format strings\n"
-msgstr "      --kde                   KDE 4 format  koşullarını kabul edin\n"
-
-#: src/xgettext.c:939
-#, c-format
-msgid "      --boost                 recognize Boost format strings\n"
-msgstr "      --boost                 Boost biçim dizgeleri tanınır\n"
-
-#: src/xgettext.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"      --debug                 more detailed formatstring recognition result\n"
-msgstr ""
-"      --debug                 biçemdizgesi tanıma sonuçları ayrıntılı olur\n"
-
-#: src/xgettext.c:968
-#, c-format
-msgid "      --properties-output     write out a Java .properties file\n"
-msgstr ""
-"      --properties-output     çıktı bir Java .properties dosyasına yazılır\n"
-
-#: src/xgettext.c:983
-#, c-format
-msgid "      --copyright-holder=STRING  set copyright holder in output\n"
-msgstr "      --copyright-holder=DİZGE    çıktı için telif hakkı bilgisi\n"
-
-#: src/xgettext.c:985
-#, c-format
-msgid ""
-"      --foreign-user          omit FSF copyright in output for foreign user\n"
-msgstr ""
-"      --foreign-user          yabancı kullanıcılar için FSF telif hakkı\n"
-"                              çıktıda atlanır\n"
-
-#: src/xgettext.c:987
-#, c-format
-msgid "      --package-name=PACKAGE  set package name in output\n"
-msgstr "      --package-name=PACKAGE  çıkışta paket ismini ayarlayın\n"
-
-#: src/xgettext.c:989
-#, c-format
-msgid "      --package-version=VERSION  set package version in output\n"
-msgstr ""
-"      --package-version=VERSION  çıkışta paket versiyonunu ayarlayın\n"
-
-#: src/xgettext.c:991
-#, c-format
-msgid ""
-"      --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS  set report address for msgid bugs\n"
-msgstr ""
-"      --msgid-bugs-address=EPOSTA@ADRESİ\n"
-"                              msgid hatalarının bildirileceği adres\n"
-
-#: src/xgettext.c:993
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING]  use STRING or \"\" as prefix for "
-"msgstr\n"
-"                                values\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:996
-#, c-format
-msgid ""
-"  -M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING]  use STRING or \"\" as suffix for "
-"msgstr\n"
-"                                values\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:1817
-#, c-format
-msgid ""
-"A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: "
-"%s"
-msgstr ""
-"Bir --flag argümanı <sözcük>:<argnum>:[pass-]<im> sözdiziminde olmaz: %s"
-
-#: src/xgettext.c:1916
-msgid "standard input"
-msgstr "standart girdi"
-
-#: src/xgettext.c:2020
-#, c-format
-msgid "Non-ASCII character at %s%s."
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:2024
-#, c-format
-msgid "Non-ASCII comment at or before %s%s."
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:2029
-#, c-format
-msgid "Non-ASCII string at %s%s."
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:2135 src/xgettext.c:2168 src/xgettext.c:2230
-#, c-format
-msgid "%s%s: warning: "
-msgstr "%s%s: uyarı: "
-
-#: src/xgettext.c:2138
-#, c-format
-msgid ""
-"Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s "
-"format string. Reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Bir biçim dizgesi içinde kullanılabilirse de %s, %s biçim dizgesi içinde "
-"geçerli değil. Sebebi: %s\n"
-
-#: src/xgettext.c:2139
-#, c-format
-msgid ""
-"Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: "
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Böyle bildirilebilirse de %s, %s biçim dizgesi içinde geçerli değil. Sebebi: "
-"%s\n"
-
-#: src/xgettext.c:2170
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:\n"
-"The translator cannot reorder the arguments.\n"
-"Please consider using a format string with named arguments,\n"
-"and a mapping instead of a tuple for the arguments.\n"
-msgstr ""
-"'%s' biçim dizgesi isimsiz argümanlarla gerektiği gibi yerelleştirilemez:\n"
-"Çevirmen argümanları yeniden sıralayamaz.\n"
-"Lütfen isimli argümarları destekleyen bir biçim dizgesi kullanmayı\n"
-"ve argümanlar için bir demet yerine bir eşleme yapmayı düşünün.\n"
-
-#: src/xgettext.c:2232
-msgid ""
-"Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:\n"
-"gettext(\"\") returns the header entry with\n"
-"meta information, not the empty string.\n"
-msgstr ""
-"Boş msgid, GNU gettext tarafından kullanılır:\n"
-"gettext(\"\") ile başlık girdilerindeki bilgileri\n"
-"döndürür. Boş dizge değildir.\n"
-
-#: src/xgettext.c:2891
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument specification for keyword '%.*s'"
-msgstr "anahtar sözcük '%.*s' için anlamı belirsiz argüman belirtimi"
-
-#: src/xgettext.c:2918
-#, c-format
-msgid "warning: missing context for keyword '%.*s'"
-msgstr "uyarı: anahtar sözcük '%.*s' için bağlam eksik"
-
-#: src/xgettext.c:2943
-#, c-format
-msgid "warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'"
-msgstr "uyarı: '%.*s' anahtar sözcüğünün çoğul biçimi için bağlam eksik"
-
-#: src/xgettext.c:2964
-#, c-format
-msgid "context mismatch between singular and plural form"
-msgstr "tekil ve çoğul biçimler arasında bağlamsal çelişki"
-
-#: src/xgettext.c:3074
-msgid ""
-"The option --msgid-bugs-address was not specified.\n"
-"If you are using a 'Makevars' file, please specify\n"
-"the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please\n"
-"specify an --msgid-bugs-address command line option.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:3289
-#, c-format
-msgid "language '%s' unknown"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/gettext-po.c:84
-msgid "<unnamed>"
-msgstr "<isimsiz>"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/git.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/git.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/git.po	2014-05-23 10:40:15.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/git.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10260 +0,0 @@
-# Turkish translation for git
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the git package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-01 08:06+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: advice.c:57
-#, c-format
-msgid "hint: %.*s\n"
-msgstr "ipucu: %.*s\n"
-
-#. 
-#. * Message used both when 'git commit' fails and when
-#. * other commands doing a merge do.
-#. 
-#: advice.c:87
-msgid ""
-"Fix them up in the work tree,\n"
-"and then use 'git add/rm <file>' as\n"
-"appropriate to mark resolution and make a commit,\n"
-"or use 'git commit -a'."
-msgstr ""
-
-#: archive.c:10
-msgid "git archive [options] <tree-ish> [<path>...]"
-msgstr "git archive [seçenekler] <tree-ish> [<yol>...]"
-
-#: archive.c:11
-msgid "git archive --list"
-msgstr "git archive --list"
-
-#: archive.c:12
-msgid ""
-"git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]"
-msgstr ""
-"git archive --remote <depo> [--exec <komut>] [seçenekler] <tree-ish> "
-"[<yol>...]"
-
-#: archive.c:13
-msgid "git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list"
-msgstr "git archive --remote <depo> [--exec <komut>] --list"
-
-#: archive.c:242 builtin/add.c:240 builtin/add.c:559 builtin/rm.c:328
-#, c-format
-msgid "pathspec '%s' did not match any files"
-msgstr ""
-
-#: archive.c:327
-msgid "fmt"
-msgstr "fmt"
-
-#: archive.c:327
-msgid "archive format"
-msgstr "arşiv biçimi"
-
-#: archive.c:328 builtin/log.c:1193
-msgid "prefix"
-msgstr "önek"
-
-#: archive.c:329
-msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
-msgstr "arşivdeki her dosya yolu için bir önek ekle"
-
-#: archive.c:330 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2265
-#: builtin/blame.c:2266 builtin/config.c:58 builtin/fast-export.c:680
-#: builtin/fast-export.c:682 builtin/grep.c:716 builtin/hash-object.c:77
-#: builtin/ls-files.c:486 builtin/ls-files.c:489 builtin/notes.c:408
-#: builtin/notes.c:565 builtin/read-tree.c:108 parse-options.h:154
-msgid "file"
-msgstr "dosya"
-
-#: archive.c:331 builtin/archive.c:89
-msgid "write the archive to this file"
-msgstr "arşivi bu dosyaya yaz"
-
-#: archive.c:333
-msgid "read .gitattributes in working directory"
-msgstr "Çalışma dizinindeki .gitattributes dosyasını oku"
-
-#: archive.c:334
-msgid "report archived files on stderr"
-msgstr "stderr üzerindeki arşivlenen dosyaları bildir"
-
-#: archive.c:335
-msgid "store only"
-msgstr "sadece sakla"
-
-#: archive.c:336
-msgid "compress faster"
-msgstr "daha hızlı sıkıştır"
-
-#: archive.c:344
-msgid "compress better"
-msgstr "daha iyi sıkıştır"
-
-#: archive.c:347
-msgid "list supported archive formats"
-msgstr "desteklenen biçimleri listele"
-
-#: archive.c:349 builtin/archive.c:90 builtin/clone.c:84
-msgid "repo"
-msgstr "depo"
-
-#: archive.c:350 builtin/archive.c:91
-msgid "retrieve the archive from remote repository <repo>"
-msgstr "Arşivi uzak depodan indir <repo>"
-
-#: archive.c:351 builtin/archive.c:92 builtin/notes.c:487
-msgid "command"
-msgstr "komut"
-
-#: archive.c:352 builtin/archive.c:93
-msgid "path to the remote git-upload-archive command"
-msgstr ""
-
-#: attr.c:259
-msgid ""
-"Negative patterns are ignored in git attributes\n"
-"Use '\\!' for literal leading exclamation."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:60
-#, c-format
-msgid "Not setting branch %s as its own upstream."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:82
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote branch %s from %s by rebasing."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:83
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote branch %s from %s."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:87
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local branch %s by rebasing."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:88
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local branch %s."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:92
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote ref %s by rebasing."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:93
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote ref %s."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:97
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local ref %s by rebasing."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:98
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local ref %s."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:118
-#, c-format
-msgid "Tracking not set up: name too long: %s"
-msgstr ""
-
-#: branch.c:137
-#, c-format
-msgid "Not tracking: ambiguous information for ref %s"
-msgstr ""
-
-#: branch.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid branch name."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:187
-#, c-format
-msgid "A branch named '%s' already exists."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:195
-msgid "Cannot force update the current branch."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:215
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot setup tracking information; starting point '%s' is not a branch."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:217
-#, c-format
-msgid "the requested upstream branch '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: branch.c:219
-msgid ""
-"\n"
-"If you are planning on basing your work on an upstream\n"
-"branch that already exists at the remote, you may need to\n"
-"run \"git fetch\" to retrieve it.\n"
-"\n"
-"If you are planning to push out a new local branch that\n"
-"will track its remote counterpart, you may want to use\n"
-"\"git push -u\" to set the upstream config as you push."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:264
-#, c-format
-msgid "Not a valid object name: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:284
-#, c-format
-msgid "Ambiguous object name: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:289
-#, c-format
-msgid "Not a valid branch point: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: branch.c:295
-msgid "Failed to lock ref for update"
-msgstr ""
-
-#: branch.c:313
-msgid "Failed to write ref"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:37
-#, c-format
-msgid "'%s' does not look like a v2 bundle file"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:64
-#, c-format
-msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
-msgstr "tanınmayan başlık: %s%s (%d)"
-
-#: bundle.c:90 builtin/commit.c:706
-#, c-format
-msgid "could not open '%s'"
-msgstr "'%s' açılamıyor"
-
-#: bundle.c:141
-msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:165 sequencer.c:662 sequencer.c:1112 builtin/log.c:332
-#: builtin/log.c:821 builtin/log.c:1418 builtin/log.c:1644 builtin/merge.c:357
-#: builtin/shortlog.c:158
-msgid "revision walk setup failed"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:187
-#, c-format
-msgid "The bundle contains this ref:"
-msgid_plural "The bundle contains these %d refs:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bundle.c:194
-msgid "The bundle records a complete history."
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:196
-#, c-format
-msgid "The bundle requires this ref:"
-msgid_plural "The bundle requires these %d refs:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bundle.c:296
-msgid "rev-list died"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:302 builtin/log.c:1329 builtin/shortlog.c:261
-#, c-format
-msgid "unrecognized argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:337
-#, c-format
-msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:382
-msgid "Refusing to create empty bundle."
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:398
-msgid "Could not spawn pack-objects"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:416
-msgid "pack-objects died"
-msgstr ""
-
-#: bundle.c:419
-#, c-format
-msgid "cannot create '%s'"
-msgstr "'%s' oluşturulamaz"
-
-#: bundle.c:441
-msgid "index-pack died"
-msgstr ""
-
-#: commit.c:53
-#, c-format
-msgid "could not parse %s"
-msgstr ""
-
-#: commit.c:55
-#, c-format
-msgid "%s %s is not a commit!"
-msgstr ""
-
-#: compat/obstack.c:406 compat/obstack.c:408
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
-
-#: connected.c:70
-msgid "Could not run 'git rev-list'"
-msgstr "'git rev-list' çalıştırılamadı"
-
-#: connected.c:90
-#, c-format
-msgid "failed write to rev-list: %s"
-msgstr ""
-
-#: connected.c:98
-#, c-format
-msgid "failed to close rev-list's stdin: %s"
-msgstr ""
-
-#: date.c:95
-msgid "in the future"
-msgstr "gelecekte"
-
-#: date.c:101
-#, c-format
-msgid "%lu second ago"
-msgid_plural "%lu seconds ago"
-msgstr[0] "%lu saniye önce"
-msgstr[1] "%lu saniye önce"
-
-#: date.c:108
-#, c-format
-msgid "%lu minute ago"
-msgid_plural "%lu minutes ago"
-msgstr[0] "%lu dakika önce"
-msgstr[1] "%lu dakika önce"
-
-#: date.c:115
-#, c-format
-msgid "%lu hour ago"
-msgid_plural "%lu hours ago"
-msgstr[0] "%lu saat önce"
-msgstr[1] "%lu saat önce"
-
-#: date.c:122
-#, c-format
-msgid "%lu day ago"
-msgid_plural "%lu days ago"
-msgstr[0] "%lu gün önce"
-msgstr[1] "%lu gün önce"
-
-#: date.c:128
-#, c-format
-msgid "%lu week ago"
-msgid_plural "%lu weeks ago"
-msgstr[0] "%lu hafta önce"
-msgstr[1] "%lu hafta önce"
-
-#: date.c:135
-#, c-format
-msgid "%lu month ago"
-msgid_plural "%lu months ago"
-msgstr[0] "%lu ay önce"
-msgstr[1] "%lu ay önce"
-
-#: date.c:146
-#, c-format
-msgid "%lu year"
-msgid_plural "%lu years"
-msgstr[0] "%lu yıl"
-msgstr[1] "%lu yıl"
-
-#: date.c:149
-#, c-format
-msgid "%s, %lu month ago"
-msgid_plural "%s, %lu months ago"
-msgstr[0] "%s, %lu ay önce"
-msgstr[1] "%s, %lu ay önce"
-
-#: date.c:154 date.c:159
-#, c-format
-msgid "%lu year ago"
-msgid_plural "%lu years ago"
-msgstr[0] "%lu yıl önce"
-msgstr[1] "%lu yıl önce"
-
-#: diffcore-order.c:24
-#, c-format
-msgid "failed to read orderfile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:113
-#, c-format
-msgid "  Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:118
-#, c-format
-msgid "  Unknown dirstat parameter '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:213
-#, c-format
-msgid "Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:263
-#, c-format
-msgid ""
-"Found errors in 'diff.dirstat' config variable:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:3509
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: diff.c:3523
-#, c-format
-msgid "Failed to parse --submodule option parameter: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gpg-interface.c:59 gpg-interface.c:131
-msgid "could not run gpg."
-msgstr "gpg çalıştırılamadı."
-
-#: gpg-interface.c:71
-msgid "gpg did not accept the data"
-msgstr "gpg veriyi kabul etmedi"
-
-#: gpg-interface.c:82
-msgid "gpg failed to sign the data"
-msgstr "gpg veriyi imzalayamadı"
-
-#: gpg-interface.c:115
-#, c-format
-msgid "could not create temporary file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gpg-interface.c:118
-#, c-format
-msgid "failed writing detached signature to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: grep.c:1695
-#, c-format
-msgid "'%s': unable to read %s"
-msgstr "'%s': %s okunamadı"
-
-#: grep.c:1712
-#, c-format
-msgid "'%s': %s"
-msgstr "'%s': %s"
-
-#: grep.c:1723
-#, c-format
-msgid "'%s': short read %s"
-msgstr ""
-
-#: help.c:210
-#, c-format
-msgid "available git commands in '%s'"
-msgstr "'%s' içindeki kullanılabilir git komutları"
-
-#: help.c:217
-msgid "git commands available from elsewhere on your $PATH"
-msgstr ""
-
-#: help.c:233
-msgid "The most commonly used git commands are:"
-msgstr ""
-
-#: help.c:290
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' appears to be a git command, but we were not\n"
-"able to execute it. Maybe git-%s is broken?"
-msgstr ""
-
-#: help.c:347
-msgid "Uh oh. Your system reports no Git commands at all."
-msgstr ""
-
-#: help.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist.\n"
-"Continuing under the assumption that you meant '%s'"
-msgstr ""
-
-#: help.c:374
-#, c-format
-msgid "in %0.1f seconds automatically..."
-msgstr ""
-
-#: help.c:381
-#, c-format
-msgid "git: '%s' is not a git command. See 'git --help'."
-msgstr "git: '%s' bir git komutu değil. Bkz. 'git --help'."
-
-#: help.c:385 help.c:444
-msgid ""
-"\n"
-"Did you mean this?"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Did you mean one of these?"
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Bunu mu demek istediniz?"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Bunları mı demek istediniz?"
-
-#: help.c:440
-#, c-format
-msgid "%s: %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: merge.c:56
-msgid "failed to read the cache"
-msgstr ""
-
-#: merge.c:110 builtin/checkout.c:358 builtin/checkout.c:559
-#: builtin/clone.c:661
-msgid "unable to write new index file"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:190
-#, c-format
-msgid "(bad commit)\n"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:206
-#, c-format
-msgid "addinfo_cache failed for path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:269
-msgid "error building trees"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:673
-#, c-format
-msgid "failed to create path '%s'%s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:684
-#, c-format
-msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"
-msgstr ""
-
-#. something else exists
-#. .. but not some other error (who really cares what?)
-#: merge-recursive.c:698 merge-recursive.c:719
-msgid ": perhaps a D/F conflict?"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:709
-#, c-format
-msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:749
-#, c-format
-msgid "cannot read object %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:751
-#, c-format
-msgid "blob expected for %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:774 builtin/clone.c:317
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s'"
-msgstr "'%s' açılamadı"
-
-#: merge-recursive.c:782
-#, c-format
-msgid "failed to symlink '%s'"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:785
-#, c-format
-msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:923
-msgid "Failed to execute internal merge"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:927
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to database"
-msgstr "%s veritabanına eklenemedi"
-
-#: merge-recursive.c:943
-msgid "unsupported object type in the tree"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1022 merge-recursive.c:1036
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
-"in tree."
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1028 merge-recursive.c:1041
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
-"in tree at %s."
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1082
-msgid "rename"
-msgstr "yeniden adlandır"
-
-#: merge-recursive.c:1082 wt-status.c:283
-msgid "renamed"
-msgstr "adı değiştirildi"
-
-#: merge-recursive.c:1138
-#, c-format
-msgid "%s is a directory in %s adding as %s instead"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1160
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename "
-"\"%s\"->\"%s\" in \"%s\"%s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1165
-msgid " (left unresolved)"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1219
-#, c-format
-msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1249
-#, c-format
-msgid "Renaming %s to %s and %s to %s instead"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1448
-#, c-format
-msgid "CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. %s added in %s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1458
-#, c-format
-msgid "Adding merged %s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1463 merge-recursive.c:1661
-#, c-format
-msgid "Adding as %s instead"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1514
-#, c-format
-msgid "cannot read object %s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1517
-#, c-format
-msgid "object %s is not a blob"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1565
-msgid "modify"
-msgstr "değiştir"
-
-#: merge-recursive.c:1565 wt-status.c:281
-msgid "modified"
-msgstr "değiştirilmiş"
-
-#: merge-recursive.c:1575
-msgid "content"
-msgstr "içerik"
-
-#: merge-recursive.c:1582
-msgid "add/add"
-msgstr "ekle/ekle"
-
-#: merge-recursive.c:1616
-#, c-format
-msgid "Skipped %s (merged same as existing)"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1630
-#, c-format
-msgid "Auto-merging %s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1634 git-submodule.sh:1148
-msgid "submodule"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1635
-#, c-format
-msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1725
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "%s kaldırılıyor"
-
-#: merge-recursive.c:1750
-msgid "file/directory"
-msgstr "dosya/dizin"
-
-#: merge-recursive.c:1756
-msgid "directory/file"
-msgstr "dizin/dosya"
-
-#: merge-recursive.c:1761
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1771
-#, c-format
-msgid "Adding %s"
-msgstr "%s ekleniyor"
-
-#: merge-recursive.c:1788
-msgid "Fatal merge failure, shouldn't happen."
-msgstr "Ciddi birleştirme sorunu, bu olmamalıydı."
-
-#: merge-recursive.c:1807
-msgid "Already up-to-date!"
-msgstr "Zaten güncel!"
-
-#: merge-recursive.c:1816
-#, c-format
-msgid "merging of trees %s and %s failed"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1846
-#, c-format
-msgid "Unprocessed path??? %s"
-msgstr "İşlenmemiş yol??? %s"
-
-#: merge-recursive.c:1891
-msgid "Merging:"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1904
-#, c-format
-msgid "found %u common ancestor:"
-msgid_plural "found %u common ancestors:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: merge-recursive.c:1941
-msgid "merge returned no commit"
-msgstr ""
-
-#: merge-recursive.c:1998
-#, c-format
-msgid "Could not parse object '%s'"
-msgstr "'%s' nesnesi ayrıştırılamadı"
-
-#: merge-recursive.c:2010 builtin/merge.c:665
-msgid "Unable to write index."
-msgstr ""
-
-#: notes-utils.c:40
-msgid "Cannot commit uninitialized/unreferenced notes tree"
-msgstr ""
-
-#: notes-utils.c:81
-#, c-format
-msgid "Bad notes.rewriteMode value: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: notes-utils.c:91
-#, c-format
-msgid "Refusing to rewrite notes in %s (outside of refs/notes/)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the name of the
-#. environment variable, the second %s is its value
-#: notes-utils.c:118
-#, c-format
-msgid "Bad %s value: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: object.c:202
-#, c-format
-msgid "unable to parse object: %s"
-msgstr ""
-
-#: parse-options.c:537
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: parse-options.c:555
-#, c-format
-msgid "usage: %s"
-msgstr "kullanımı: %s"
-
-#. TRANSLATORS: the colon here should align with the
-#. one in "usage: %s" translation
-#: parse-options.c:559
-#, c-format
-msgid "   or: %s"
-msgstr "   veya: %s"
-
-#: parse-options.c:562
-#, c-format
-msgid "    %s"
-msgstr "    %s"
-
-#: parse-options.c:596
-msgid "-NUM"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:133
-msgid "global 'glob' and 'noglob' pathspec settings are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:143
-msgid ""
-"global 'literal' pathspec setting is incompatible with all other global "
-"pathspec settings"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:177
-msgid "invalid parameter for pathspec magic 'prefix'"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:183
-#, c-format
-msgid "Invalid pathspec magic '%.*s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:187
-#, c-format
-msgid "Missing ')' at the end of pathspec magic in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:205
-#, c-format
-msgid "Unimplemented pathspec magic '%c' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:241
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' is outside repository"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:291
-#, c-format
-msgid "Pathspec '%s' is in submodule '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * We may want to substitute "this command" with a command
-#. * name. E.g. when add--interactive dies when running
-#. * "checkout -p"
-#. 
-#: pathspec.c:353
-#, c-format
-msgid "%s: pathspec magic not supported by this command: %s"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:433
-#, c-format
-msgid "pathspec '%s' is beyond a symbolic link"
-msgstr ""
-
-#: pathspec.c:442
-msgid ""
-"There is nothing to exclude from by :(exclude) patterns.\n"
-"Perhaps you forgot to add either ':/' or '.' ?"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:753
-#, c-format
-msgid "Cannot fetch both %s and %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:757
-#, c-format
-msgid "%s usually tracks %s, not %s"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:761
-#, c-format
-msgid "%s tracks both %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * This last possibility doesn't occur because
-#. * FETCH_HEAD_IGNORE entries always appear at
-#. * the end of the list.
-#. 
-#: remote.c:769
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1871
-#, c-format
-msgid "Your branch is based on '%s', but the upstream is gone.\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1875
-msgid "  (use \"git branch --unset-upstream\" to fixup)\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1878
-#, c-format
-msgid "Your branch is up-to-date with '%s'.\n"
-msgstr "Dalınız '%s' ile güncel durumda.\n"
-
-#: remote.c:1882
-#, c-format
-msgid "Your branch is ahead of '%s' by %d commit.\n"
-msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: remote.c:1888
-msgid "  (use \"git push\" to publish your local commits)\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1891
-#, c-format
-msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
-msgid_plural ""
-"Your branch is behind '%s' by %d commits, and can be fast-forwarded.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: remote.c:1899
-msgid "  (use \"git pull\" to update your local branch)\n"
-msgstr ""
-
-#: remote.c:1902
-#, c-format
-msgid ""
-"Your branch and '%s' have diverged,\n"
-"and have %d and %d different commit each, respectively.\n"
-msgid_plural ""
-"Your branch and '%s' have diverged,\n"
-"and have %d and %d different commits each, respectively.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: remote.c:1912
-msgid "  (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n"
-msgstr ""
-
-#: run-command.c:80
-msgid "open /dev/null failed"
-msgstr ""
-
-#: run-command.c:82
-#, c-format
-msgid "dup2(%d,%d) failed"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:206 builtin/merge.c:783 builtin/merge.c:896
-#: builtin/merge.c:1006 builtin/merge.c:1016
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing"
-msgstr "'%s' yazmak için açılamadı"
-
-#: sequencer.c:208 builtin/merge.c:343 builtin/merge.c:786
-#: builtin/merge.c:1008 builtin/merge.c:1021
-#, c-format
-msgid "Could not write to '%s'"
-msgstr "'%s' yazılamadı"
-
-#: sequencer.c:229
-msgid ""
-"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
-"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:232
-msgid ""
-"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
-"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'\n"
-"and commit the result with 'git commit'"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:245 sequencer.c:870 sequencer.c:953
-#, c-format
-msgid "Could not write to %s"
-msgstr "%s'e yazılamıyor"
-
-#: sequencer.c:248
-#, c-format
-msgid "Error wrapping up %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:263
-msgid "Your local changes would be overwritten by cherry-pick."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:265
-msgid "Your local changes would be overwritten by revert."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:268
-msgid "Commit your changes or stash them to proceed."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s will be "revert" or "cherry-pick"
-#: sequencer.c:325
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write new index file"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:356
-msgid "Could not resolve HEAD commit\n"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:378
-msgid "Unable to update cache tree\n"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:423
-#, c-format
-msgid "Could not parse commit %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:428
-#, c-format
-msgid "Could not parse parent commit %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:494
-msgid "Your index file is unmerged."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:513
-#, c-format
-msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:521
-#, c-format
-msgid "Commit %s does not have parent %d"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:525
-#, c-format
-msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or
-#. "cherry-pick", the second %s a SHA1
-#: sequencer.c:538
-#, c-format
-msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:542
-#, c-format
-msgid "Cannot get commit message for %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:628
-#, c-format
-msgid "could not revert %s... %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:629
-#, c-format
-msgid "could not apply %s... %s"
-msgstr "uygulanamadı %s... %s"
-
-#: sequencer.c:665
-msgid "empty commit set passed"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:673
-#, c-format
-msgid "git %s: failed to read the index"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:678
-#, c-format
-msgid "git %s: failed to refresh the index"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:736
-#, c-format
-msgid "Cannot %s during a %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:758
-#, c-format
-msgid "Could not parse line %d."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:763
-msgid "No commits parsed."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:776
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr "%s açılamadı"
-
-#: sequencer.c:780
-#, c-format
-msgid "Could not read %s."
-msgstr "%s okunamadı."
-
-#: sequencer.c:787
-#, c-format
-msgid "Unusable instruction sheet: %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:815
-#, c-format
-msgid "Invalid key: %s"
-msgstr "Geçersiz anahtar: %s"
-
-#: sequencer.c:818
-#, c-format
-msgid "Invalid value for %s: %s"
-msgstr "%s için geçersiz değer: %s"
-
-#: sequencer.c:830
-#, c-format
-msgid "Malformed options sheet: %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:851
-msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:852
-msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:856
-#, c-format
-msgid "Could not create sequencer directory %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:872 sequencer.c:957
-#, c-format
-msgid "Error wrapping up %s."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:891 sequencer.c:1025
-msgid "no cherry-pick or revert in progress"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:893
-msgid "cannot resolve HEAD"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:895
-msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:917 builtin/apply.c:4061
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr "%s açılamıyor: %s"
-
-#: sequencer.c:920
-#, c-format
-msgid "cannot read %s: %s"
-msgstr "%s okunamıyor: %s"
-
-#: sequencer.c:921
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "beklenmedik dosya sonu"
-
-#: sequencer.c:927
-#, c-format
-msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:950
-#, c-format
-msgid "Could not format %s."
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:1093
-#, c-format
-msgid "%s: can't cherry-pick a %s"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:1096
-#, c-format
-msgid "%s: bad revision"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:1130
-msgid "Can't revert as initial commit"
-msgstr ""
-
-#: sequencer.c:1131
-msgid "Can't cherry-pick into empty head"
-msgstr ""
-
-#: sha1_name.c:439
-msgid ""
-"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
-"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
-"may be created by mistake. For example,\n"
-"\n"
-"  git checkout -b $br $(git rev-parse ...)\n"
-"\n"
-"where \"$br\" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please\n"
-"examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by\n"
-"running \"git config advice.objectNameWarning false\""
-msgstr ""
-
-#: sha1_name.c:1070
-msgid "HEAD does not point to a branch"
-msgstr ""
-
-#: sha1_name.c:1073
-#, c-format
-msgid "No such branch: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sha1_name.c:1075
-#, c-format
-msgid "No upstream configured for branch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sha1_name.c:1079
-#, c-format
-msgid "Upstream branch '%s' not stored as a remote-tracking branch"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:64 submodule.c:98
-msgid "Cannot change unmerged .gitmodules, resolve merge conflicts first"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:68 submodule.c:102
-#, c-format
-msgid "Could not find section in .gitmodules where path=%s"
-msgstr ""
-
-#. Maybe the user already did that, don't error out here
-#: submodule.c:76
-#, c-format
-msgid "Could not update .gitmodules entry %s"
-msgstr ""
-
-#. Maybe the user already did that, don't error out here
-#: submodule.c:109
-#, c-format
-msgid "Could not remove .gitmodules entry for %s"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:127
-msgid "could not find .gitmodules in index"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:133
-msgid "reading updated .gitmodules failed"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:135
-msgid "unable to stat updated .gitmodules"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:139
-msgid "unable to remove .gitmodules from index"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:141
-msgid "adding updated .gitmodules failed"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:143
-msgid "staging updated .gitmodules failed"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:1144 builtin/init-db.c:363
-#, c-format
-msgid "Could not create git link %s"
-msgstr ""
-
-#: submodule.c:1155
-#, c-format
-msgid "Could not set core.worktree in %s"
-msgstr ""
-
-#: urlmatch.c:120
-msgid "invalid URL scheme name or missing '://' suffix"
-msgstr ""
-
-#: urlmatch.c:144 urlmatch.c:297 urlmatch.c:356
-#, c-format
-msgid "invalid %XX escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: urlmatch.c:172
-msgid "missing host and scheme is not 'file:'"
-msgstr ""
-
-#: urlmatch.c:189
-msgid "a 'file:' URL may not have a port number"
-msgstr ""
-
-#: urlmatch.c:199
-msgid "invalid characters in host name"
-msgstr ""
-
-#: urlmatch.c:244 urlmatch.c:255
-msgid "invalid port number"
-msgstr ""
-
-#: urlmatch.c:322
-msgid "invalid '..' path segment"
-msgstr ""
-
-#: wrapper.c:422
-#, c-format
-msgid "unable to access '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: wrapper.c:443
-#, c-format
-msgid "unable to access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: wrapper.c:454
-#, c-format
-msgid "unable to look up current user in the passwd file: %s"
-msgstr ""
-
-#: wrapper.c:455
-msgid "no such user"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:150
-msgid "Unmerged paths:"
-msgstr "Birleştirilemeyen yollar:"
-
-#: wt-status.c:177 wt-status.c:204
-#, c-format
-msgid "  (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)"
-msgstr "  (izlemeyi kaldırmak için \"git reset %s <dosya>...\" kullanın)"
-
-#: wt-status.c:179 wt-status.c:206
-msgid "  (use \"git rm --cached <file>...\" to unstage)"
-msgstr "  (izlemeyi kaldırmak için \"git rm --cached <dosya>...\" kullanın)"
-
-#: wt-status.c:183
-msgid "  (use \"git add <file>...\" to mark resolution)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:185 wt-status.c:189
-msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:187
-msgid "  (use \"git rm <file>...\" to mark resolution)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:198
-msgid "Changes to be committed:"
-msgstr "Gönderilecek değişiklikler:"
-
-#: wt-status.c:216
-msgid "Changes not staged for commit:"
-msgstr "Gönderi için izlenmeyen değişiklikler:"
-
-#: wt-status.c:220
-msgid "  (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)"
-msgstr ""
-"  (gönderilecekleri güncellemek için \"git add <dosya>...\" kullanın)"
-
-#: wt-status.c:222
-msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" to update what will be committed)"
-msgstr ""
-"  (gönderilecekleri güncellemek için  \"git add/rm <dosya>...\" kullanın)"
-
-#: wt-status.c:223
-msgid ""
-"  (use \"git checkout -- <file>...\" to discard changes in working directory)"
-msgstr ""
-"  (çalışma dizinindeki değişiklikleri silmek için \"git checkout -- "
-"<dosya>...\" kullanın)"
-
-#: wt-status.c:225
-msgid "  (commit or discard the untracked or modified content in submodules)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:237
-#, c-format
-msgid "  (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)"
-msgstr ""
-"  (gönderilecek olarak dahil edilmesi için \"git %s <dosya>...\" kullanın)"
-
-#: wt-status.c:254
-msgid "bug"
-msgstr "böcek"
-
-#: wt-status.c:259
-msgid "both deleted:"
-msgstr "ikisi de silindi:"
-
-#: wt-status.c:260
-msgid "added by us:"
-msgstr "bizim tarafımızdan eklendi:"
-
-#: wt-status.c:261
-msgid "deleted by them:"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:262
-msgid "added by them:"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:263
-msgid "deleted by us:"
-msgstr "bizim tarafımızdan silindi:"
-
-#: wt-status.c:264
-msgid "both added:"
-msgstr "ikisi de eklendi:"
-
-#: wt-status.c:265
-msgid "both modified:"
-msgstr "ikisi de değiştirildi:"
-
-#: wt-status.c:275
-msgid "new file"
-msgstr "yeni dosya"
-
-#: wt-status.c:277
-msgid "copied"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:279
-msgid "deleted"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:285
-msgid "typechange"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:287
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:289
-msgid "unmerged"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:336
-msgid "new commits, "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:338
-msgid "modified content, "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:340
-msgid "untracked content, "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:357
-#, c-format
-msgid "bug: unhandled diff status %c"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:732
-msgid "Submodules changed but not updated:"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:734
-msgid "Submodule changes to be committed:"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:836
-msgid ""
-"Do not touch the line above.\n"
-"Everything below will be removed."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:899
-msgid "You have unmerged paths."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:902
-msgid "  (fix conflicts and run \"git commit\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:905
-msgid "All conflicts fixed but you are still merging."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:908
-msgid "  (use \"git commit\" to conclude merge)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:918
-msgid "You are in the middle of an am session."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:921
-msgid "The current patch is empty."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:925
-msgid "  (fix conflicts and then run \"git am --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:927
-msgid "  (use \"git am --skip\" to skip this patch)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:929
-msgid "  (use \"git am --abort\" to restore the original branch)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:989 wt-status.c:1006
-#, c-format
-msgid "You are currently rebasing branch '%s' on '%s'."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:994 wt-status.c:1011
-msgid "You are currently rebasing."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:997
-msgid "  (fix conflicts and then run \"git rebase --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:999
-msgid "  (use \"git rebase --skip\" to skip this patch)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1001
-msgid "  (use \"git rebase --abort\" to check out the original branch)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1014
-msgid "  (all conflicts fixed: run \"git rebase --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1018
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently splitting a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1023
-msgid "You are currently splitting a commit during a rebase."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1026
-msgid ""
-"  (Once your working directory is clean, run \"git rebase --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1030
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently editing a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1035
-msgid "You are currently editing a commit during a rebase."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1038
-msgid "  (use \"git commit --amend\" to amend the current commit)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1040
-msgid ""
-"  (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1050
-#, c-format
-msgid "You are currently cherry-picking commit %s."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1055
-msgid "  (fix conflicts and run \"git cherry-pick --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1058
-msgid "  (all conflicts fixed: run \"git cherry-pick --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1060
-msgid ""
-"  (use \"git cherry-pick --abort\" to cancel the cherry-pick operation)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1069
-#, c-format
-msgid "You are currently reverting commit %s."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1074
-msgid "  (fix conflicts and run \"git revert --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1077
-msgid "  (all conflicts fixed: run \"git revert --continue\")"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1079
-msgid "  (use \"git revert --abort\" to cancel the revert operation)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1090
-#, c-format
-msgid "You are currently bisecting, started from branch '%s'."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1094
-msgid "You are currently bisecting."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1097
-msgid "  (use \"git bisect reset\" to get back to the original branch)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1272
-msgid "On branch "
-msgstr "İlgili dal: "
-
-#: wt-status.c:1279
-msgid "rebase in progress; onto "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1286
-msgid "HEAD detached at "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1288
-msgid "HEAD detached from "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1291
-msgid "Not currently on any branch."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1308
-msgid "Initial commit"
-msgstr "Başlangıç gönderisi"
-
-#: wt-status.c:1322
-msgid "Untracked files"
-msgstr "İzlenmeyen dosyalar"
-
-#: wt-status.c:1324
-msgid "Ignored files"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1328
-#, c-format
-msgid ""
-"It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"
-"may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"
-"new files yourself (see 'git help status')."
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1334
-#, c-format
-msgid "Untracked files not listed%s"
-msgstr "İzlenmeyen dosyalar listelenmiyor%s"
-
-#: wt-status.c:1336
-msgid " (use -u option to show untracked files)"
-msgstr " (izlenmeyen dosyaları göstermek için -u seçeneğini kullanın)"
-
-#: wt-status.c:1342
-msgid "No changes"
-msgstr "Değişiklik yok"
-
-#: wt-status.c:1347
-#, c-format
-msgid ""
-"no changes added to commit (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")\n"
-msgstr ""
-"göndermek üzere eklenmiş bir değişiklik yok (\"git add\" ve/veya \"git "
-"commit -a\" kullanın)\n"
-
-#: wt-status.c:1350
-#, c-format
-msgid "no changes added to commit\n"
-msgstr "göndermek üzere eklenmiş bir değişiklik yok\n"
-
-#: wt-status.c:1353
-#, c-format
-msgid ""
-"nothing added to commit but untracked files present (use \"git add\" to "
-"track)\n"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1356
-#, c-format
-msgid "nothing added to commit but untracked files present\n"
-msgstr ""
-"göndermek üzere hiçbir şey eklenmedi ancak izlenmeyen dosyalar mevcut\n"
-
-#: wt-status.c:1359
-#, c-format
-msgid "nothing to commit (create/copy files and use \"git add\" to track)\n"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1362 wt-status.c:1367
-#, c-format
-msgid "nothing to commit\n"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1365
-#, c-format
-msgid "nothing to commit (use -u to show untracked files)\n"
-msgstr ""
-"gönderilecek hiçbir şey yok (izlenmeyen dosyaları göstermek için -u "
-"kullanın)\n"
-
-#: wt-status.c:1369
-#, c-format
-msgid "nothing to commit, working directory clean\n"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1478
-msgid "HEAD (no branch)"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1484
-msgid "Initial commit on "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1514
-msgid "gone"
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1516
-msgid "behind "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1519 wt-status.c:1522
-msgid "ahead "
-msgstr ""
-
-#: wt-status.c:1524
-msgid ", behind "
-msgstr ""
-
-#: compat/precompose_utf8.c:55 builtin/clone.c:356
-#, c-format
-msgid "failed to unlink '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:20
-msgid "git add [options] [--] <pathspec>..."
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * To be consistent with "git add -p" and most Git
-#. * commands, we should default to being tree-wide, but
-#. * this is not the original behavior and can't be
-#. * changed until users trained themselves not to type
-#. * "git add -u" or "git add -A". For now, we warn and
-#. * keep the old behavior. Later, the behavior can be changed
-#. * to tree-wide, keeping the warning for a while, and
-#. * eventually we can drop the warning.
-#. 
-#: builtin/add.c:58
-#, c-format
-msgid ""
-"The behavior of 'git add %s (or %s)' with no path argument from a\n"
-"subdirectory of the tree will change in Git 2.0 and should not be used "
-"anymore.\n"
-"To add content for the whole tree, run:\n"
-"\n"
-"  git add %s :/\n"
-"  (or git add %s :/)\n"
-"\n"
-"To restrict the command to the current directory, run:\n"
-"\n"
-"  git add %s .\n"
-"  (or git add %s .)\n"
-"\n"
-"With the current Git version, the command is restricted to the current "
-"directory.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"You ran 'git add' with neither '-A (--all)' or '--ignore-removal',\n"
-"whose behaviour will change in Git 2.0 with respect to paths you removed.\n"
-"Paths like '%s' that are\n"
-"removed from your working tree are ignored with this version of Git.\n"
-"\n"
-"* 'git add --ignore-removal <pathspec>', which is the current default,\n"
-"  ignores paths you removed from your working tree.\n"
-"\n"
-"* 'git add --all <pathspec>' will let you also record the removals.\n"
-"\n"
-"Run 'git status' to check the paths you removed from your working tree.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:144
-#, c-format
-msgid "unexpected diff status %c"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:149 builtin/commit.c:260
-msgid "updating files failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:163
-#, c-format
-msgid "remove '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:237
-msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
-msgstr "Dizin yenilendikten sonra izlenmeyen değişiklikler:"
-
-#: builtin/add.c:299
-msgid "Could not read the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:310
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing."
-msgstr "`%s' yazmak için açılamadı."
-
-#: builtin/add.c:314
-msgid "Could not write patch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:319
-#, c-format
-msgid "Could not stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:321
-msgid "Empty patch. Aborted."
-msgstr "Boş yama. Durduruldu."
-
-#: builtin/add.c:327
-#, c-format
-msgid "Could not apply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:337
-msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:354 builtin/clean.c:875 builtin/fetch.c:93 builtin/mv.c:70
-#: builtin/prune-packed.c:77 builtin/push.c:506 builtin/remote.c:1344
-#: builtin/rm.c:269
-msgid "dry run"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:355 builtin/apply.c:4410 builtin/check-ignore.c:19
-#: builtin/commit.c:1249 builtin/count-objects.c:95 builtin/fsck.c:612
-#: builtin/log.c:1592 builtin/mv.c:69 builtin/read-tree.c:113
-msgid "be verbose"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:357
-msgid "interactive picking"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:358 builtin/checkout.c:1109 builtin/reset.c:272
-msgid "select hunks interactively"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:359
-msgid "edit current diff and apply"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:360
-msgid "allow adding otherwise ignored files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:361
-msgid "update tracked files"
-msgstr "izlenen dosyaları güncelle"
-
-#: builtin/add.c:362
-msgid "record only the fact that the path will be added later"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:363
-msgid "add changes from all tracked and untracked files"
-msgstr ""
-
-#. takes no arguments
-#: builtin/add.c:366
-msgid "ignore paths removed in the working tree (same as --no-all)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:368
-msgid "don't add, only refresh the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:369
-msgid "just skip files which cannot be added because of errors"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:370
-msgid "check if - even missing - files are ignored in dry run"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:392
-#, c-format
-msgid "Use -f if you really want to add them.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:393
-msgid "no files added"
-msgstr "dosya eklenmedi"
-
-#: builtin/add.c:399
-msgid "adding files failed"
-msgstr "dosya eklenirken başarısız oldu"
-
-#: builtin/add.c:438
-msgid "-A and -u are mutually incompatible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:456
-msgid "Option --ignore-missing can only be used together with --dry-run"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:486
-#, c-format
-msgid "Nothing specified, nothing added.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:487
-#, c-format
-msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:492 builtin/check-ignore.c:172 builtin/clean.c:919
-#: builtin/commit.c:320 builtin/mv.c:90 builtin/reset.c:224 builtin/rm.c:299
-msgid "index file corrupt"
-msgstr ""
-
-#: builtin/add.c:592 builtin/apply.c:4506 builtin/mv.c:270 builtin/rm.c:432
-msgid "Unable to write new index file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:57
-msgid "git apply [options] [<patch>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:110
-#, c-format
-msgid "unrecognized whitespace option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:125
-#, c-format
-msgid "unrecognized whitespace ignore option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:823
-#, c-format
-msgid "Cannot prepare timestamp regexp %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:832
-#, c-format
-msgid "regexec returned %d for input: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:913
-#, c-format
-msgid "unable to find filename in patch at line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:945
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null, got %s on line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:949
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent new filename on line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:950
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent old filename on line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:957
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null on line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1422
-#, c-format
-msgid "recount: unexpected line: %.*s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1479
-#, c-format
-msgid "patch fragment without header at line %d: %.*s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1496
-#, c-format
-msgid ""
-"git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname "
-"component (line %d)"
-msgid_plural ""
-"git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname "
-"components (line %d)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/apply.c:1656
-msgid "new file depends on old contents"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1658
-msgid "deleted file still has contents"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1684
-#, c-format
-msgid "corrupt patch at line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1720
-#, c-format
-msgid "new file %s depends on old contents"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1722
-#, c-format
-msgid "deleted file %s still has contents"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1725
-#, c-format
-msgid "** warning: file %s becomes empty but is not deleted"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1871
-#, c-format
-msgid "corrupt binary patch at line %d: %.*s"
-msgstr ""
-
-#. there has to be one hunk (forward hunk)
-#: builtin/apply.c:1900
-#, c-format
-msgid "unrecognized binary patch at line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:1986
-#, c-format
-msgid "patch with only garbage at line %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2076
-#, c-format
-msgid "unable to read symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2080
-#, c-format
-msgid "unable to open or read %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2688
-#, c-format
-msgid "invalid start of line: '%c'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2806
-#, c-format
-msgid "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d line)."
-msgid_plural "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/apply.c:2818
-#, c-format
-msgid "Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2824
-#, c-format
-msgid ""
-"while searching for:\n"
-"%.*s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2843
-#, c-format
-msgid "missing binary patch data for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2946
-#, c-format
-msgid "binary patch does not apply to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2952
-#, c-format
-msgid "binary patch to '%s' creates incorrect result (expecting %s, got %s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:2973
-#, c-format
-msgid "patch failed: %s:%ld"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3095
-#, c-format
-msgid "cannot checkout %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3140 builtin/apply.c:3149 builtin/apply.c:3194
-#, c-format
-msgid "read of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3174 builtin/apply.c:3396
-#, c-format
-msgid "path %s has been renamed/deleted"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3255 builtin/apply.c:3410
-#, c-format
-msgid "%s: does not exist in index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3259 builtin/apply.c:3402 builtin/apply.c:3424
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: builtin/apply.c:3264 builtin/apply.c:3418
-#, c-format
-msgid "%s: does not match index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3366
-msgid "removal patch leaves file contents"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3435
-#, c-format
-msgid "%s: wrong type"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3437
-#, c-format
-msgid "%s has type %o, expected %o"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3538
-#, c-format
-msgid "%s: already exists in index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3541
-#, c-format
-msgid "%s: already exists in working directory"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3561
-#, c-format
-msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3566
-#, c-format
-msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3574
-#, c-format
-msgid "%s: patch does not apply"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3587
-#, c-format
-msgid "Checking patch %s..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3680 builtin/checkout.c:213 builtin/reset.c:127
-#, c-format
-msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3823
-#, c-format
-msgid "unable to remove %s from index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3851
-#, c-format
-msgid "corrupt patch for submodule %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3855
-#, c-format
-msgid "unable to stat newly created file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3860
-#, c-format
-msgid "unable to create backing store for newly created file %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3863 builtin/apply.c:3971
-#, c-format
-msgid "unable to add cache entry for %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3896
-#, c-format
-msgid "closing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:3945
-#, c-format
-msgid "unable to write file '%s' mode %o"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4032
-#, c-format
-msgid "Applied patch %s cleanly."
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4040
-msgid "internal error"
-msgstr ""
-
-#. Say this even without --verbose
-#: builtin/apply.c:4043
-#, c-format
-msgid "Applying patch %%s with %d reject..."
-msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/apply.c:4053
-#, c-format
-msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4074
-#, c-format
-msgid "Hunk #%d applied cleanly."
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4077
-#, c-format
-msgid "Rejected hunk #%d."
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4227
-msgid "unrecognized input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4238
-msgid "unable to read index file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4357 builtin/apply.c:4360 builtin/clone.c:90
-#: builtin/fetch.c:78
-msgid "path"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4358
-msgid "don't apply changes matching the given path"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4361
-msgid "apply changes matching the given path"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4363
-msgid "num"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4364
-msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4367
-msgid "ignore additions made by the patch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4369
-msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4373
-msgid "show number of added and deleted lines in decimal notation"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4375
-msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4377
-msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4379
-msgid "make sure the patch is applicable to the current index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4381
-msgid "apply a patch without touching the working tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4383
-msgid "also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4385
-msgid "attempt three-way merge if a patch does not apply"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4387
-msgid "build a temporary index based on embedded index information"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4389 builtin/checkout-index.c:197 builtin/ls-files.c:452
-msgid "paths are separated with NUL character"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4392
-msgid "ensure at least <n> lines of context match"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4393
-msgid "action"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4394
-msgid "detect new or modified lines that have whitespace errors"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4397 builtin/apply.c:4400
-msgid "ignore changes in whitespace when finding context"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4403
-msgid "apply the patch in reverse"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4405
-msgid "don't expect at least one line of context"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4407
-msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4409
-msgid "allow overlapping hunks"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4412
-msgid "tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4415
-msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4417
-msgid "root"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4418
-msgid "prepend <root> to all filenames"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4440
-msgid "--3way outside a repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4448
-msgid "--index outside a repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4451
-msgid "--cached outside a repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4467
-#, c-format
-msgid "can't open patch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/apply.c:4481
-#, c-format
-msgid "squelched %d whitespace error"
-msgid_plural "squelched %d whitespace errors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/apply.c:4487 builtin/apply.c:4497
-#, c-format
-msgid "%d line adds whitespace errors."
-msgid_plural "%d lines add whitespace errors."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/archive.c:17
-#, c-format
-msgid "could not create archive file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/archive.c:20
-msgid "could not redirect output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/archive.c:37
-msgid "git archive: Remote with no URL"
-msgstr ""
-
-#: builtin/archive.c:58
-msgid "git archive: expected ACK/NAK, got EOF"
-msgstr ""
-
-#: builtin/archive.c:61
-#, c-format
-msgid "git archive: NACK %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/archive.c:63
-#, c-format
-msgid "remote error: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/archive.c:64
-msgid "git archive: protocol error"
-msgstr ""
-
-#: builtin/archive.c:68
-msgid "git archive: expected a flush"
-msgstr ""
-
-#: builtin/bisect--helper.c:7
-msgid "git bisect--helper --next-all [--no-checkout]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/bisect--helper.c:17
-msgid "perform 'git bisect next'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/bisect--helper.c:19
-msgid "update BISECT_HEAD instead of checking out the current commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:27
-msgid "git blame [options] [rev-opts] [rev] [--] file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:32
-msgid "[rev-opts] are documented in git-rev-list(1)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2249
-msgid "Show blame entries as we find them, incrementally"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2250
-msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2251
-msgid "Do not treat root commits as boundaries (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2252
-msgid "Show work cost statistics"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2253
-msgid "Show output score for blame entries"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2254
-msgid "Show original filename (Default: auto)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2255
-msgid "Show original linenumber (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2256
-msgid "Show in a format designed for machine consumption"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2257
-msgid "Show porcelain format with per-line commit information"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2258
-msgid "Use the same output mode as git-annotate (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2259
-msgid "Show raw timestamp (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2260
-msgid "Show long commit SHA1 (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2261
-msgid "Suppress author name and timestamp (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2262
-msgid "Show author email instead of name (Default: off)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2263
-msgid "Ignore whitespace differences"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2264
-msgid "Spend extra cycles to find better match"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2265
-msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2266
-msgid "Use <file>'s contents as the final image"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2267 builtin/blame.c:2268
-msgid "score"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2267
-msgid "Find line copies within and across files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2268
-msgid "Find line movements within and across files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2269
-msgid "n,m"
-msgstr ""
-
-#: builtin/blame.c:2269
-msgid "Process only line range n,m, counting from 1"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:24
-msgid "git branch [options] [-r | -a] [--merged | --no-merged]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:25
-msgid "git branch [options] [-l] [-f] <branchname> [<start-point>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:26
-msgid "git branch [options] [-r] (-d | -D) <branchname>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:27
-msgid "git branch [options] (-m | -M) [<oldbranch>] <newbranch>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"deleting branch '%s' that has been merged to\n"
-"         '%s', but not yet merged to HEAD."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n"
-"         '%s', even though it is merged to HEAD."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:168
-#, c-format
-msgid "Couldn't look up commit object for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:172
-#, c-format
-msgid ""
-"The branch '%s' is not fully merged.\n"
-"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:185
-msgid "Update of config-file failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:213
-msgid "cannot use -a with -d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:219
-msgid "Couldn't look up commit object for HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:227
-#, c-format
-msgid "Cannot delete the branch '%s' which you are currently on."
-msgstr "Şu an üzerinde çalıştığınız dal '%s' silinemez."
-
-#: builtin/branch.c:240
-#, c-format
-msgid "remote branch '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:241
-#, c-format
-msgid "branch '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:255
-#, c-format
-msgid "Error deleting remote branch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:256
-#, c-format
-msgid "Error deleting branch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:263
-#, c-format
-msgid "Deleted remote branch %s (was %s).\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:264
-#, c-format
-msgid "Deleted branch %s (was %s).\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:366
-#, c-format
-msgid "branch '%s' does not point at a commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:454
-#, c-format
-msgid "[%s: gone]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:459
-#, c-format
-msgid "[%s]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:464
-#, c-format
-msgid "[%s: behind %d]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:466
-#, c-format
-msgid "[behind %d]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:470
-#, c-format
-msgid "[%s: ahead %d]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:472
-#, c-format
-msgid "[ahead %d]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:475
-#, c-format
-msgid "[%s: ahead %d, behind %d]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:478
-#, c-format
-msgid "[ahead %d, behind %d]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:502
-msgid " **** invalid ref ****"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:594
-#, c-format
-msgid "(no branch, rebasing %s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:597
-#, c-format
-msgid "(no branch, bisect started on %s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:600
-#, c-format
-msgid "(detached from %s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:603
-msgid "(no branch)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:649
-#, c-format
-msgid "object '%s' does not point to a commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:681
-msgid "some refs could not be read"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:694
-msgid "cannot rename the current branch while not on any."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:704
-#, c-format
-msgid "Invalid branch name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:719
-msgid "Branch rename failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:723
-#, c-format
-msgid "Renamed a misnamed branch '%s' away"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:727
-#, c-format
-msgid "Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!"
-msgstr "Dal %s olarak adlandırıldı ancak HEAD güncellenmedi!"
-
-#: builtin/branch.c:734
-msgid "Branch is renamed, but update of config-file failed"
-msgstr "Dal adlandırıldı ancak yapılandırma dosyası güncelleme başarısız"
-
-#: builtin/branch.c:749
-#, c-format
-msgid "malformed object name %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:773
-#, c-format
-msgid "could not write branch description template: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:803
-msgid "Generic options"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:805
-msgid "show hash and subject, give twice for upstream branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:806
-msgid "suppress informational messages"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:807
-msgid "set up tracking mode (see git-pull(1))"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:809
-msgid "change upstream info"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:813
-msgid "use colored output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:814
-msgid "act on remote-tracking branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:817 builtin/branch.c:823 builtin/branch.c:844
-#: builtin/branch.c:850 builtin/commit.c:1460 builtin/commit.c:1461
-#: builtin/commit.c:1462 builtin/commit.c:1463 builtin/tag.c:468
-msgid "commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:818 builtin/branch.c:824
-msgid "print only branches that contain the commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:830
-msgid "Specific git-branch actions:"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:831
-msgid "list both remote-tracking and local branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:833
-msgid "delete fully merged branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:834
-msgid "delete branch (even if not merged)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:835
-msgid "move/rename a branch and its reflog"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:836
-msgid "move/rename a branch, even if target exists"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:837
-msgid "list branch names"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:838
-msgid "create the branch's reflog"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:840
-msgid "edit the description for the branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:841
-msgid "force creation (when already exists)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:844
-msgid "print only not merged branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:850
-msgid "print only merged branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:854
-msgid "list branches in columns"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:867
-msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:872 builtin/clone.c:635
-msgid "HEAD not found below refs/heads!"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:896
-msgid "--column and --verbose are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:902 builtin/branch.c:941
-msgid "branch name required"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:917
-msgid "Cannot give description to detached HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:922
-msgid "cannot edit description of more than one branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:929
-#, c-format
-msgid "No commit on branch '%s' yet."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:932
-#, c-format
-msgid "No branch named '%s'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:947
-msgid "too many branches for a rename operation"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:952
-msgid "too many branches to set new upstream"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:956
-#, c-format
-msgid ""
-"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:959 builtin/branch.c:981 builtin/branch.c:1002
-#, c-format
-msgid "no such branch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:963
-#, c-format
-msgid "branch '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:975
-msgid "too many branches to unset upstream"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:979
-msgid ""
-"could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch."
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:985
-#, c-format
-msgid "Branch '%s' has no upstream information"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:999
-msgid "it does not make sense to create 'HEAD' manually"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:1005
-msgid ""
-"-a and -r options to 'git branch' do not make sense with a branch name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:1008
-#, c-format
-msgid ""
-"The --set-upstream flag is deprecated and will be removed. Consider using --"
-"track or --set-upstream-to\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:1025
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If you wanted to make '%s' track '%s', do this:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:1026
-#, c-format
-msgid "    git branch -d %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/branch.c:1027
-#, c-format
-msgid "    git branch --set-upstream-to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/bundle.c:47
-#, c-format
-msgid "%s is okay\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/bundle.c:56
-msgid "Need a repository to create a bundle."
-msgstr ""
-
-#: builtin/bundle.c:60
-msgid "Need a repository to unbundle."
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:328
-msgid "git cat-file (-t|-s|-e|-p|<type>|--textconv) <object>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:329
-msgid "git cat-file (--batch|--batch-check) < <list_of_objects>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:366
-msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:367
-msgid "show object type"
-msgstr "nesne türünü göster"
-
-#: builtin/cat-file.c:368
-msgid "show object size"
-msgstr "nesne boyutunu göster"
-
-#: builtin/cat-file.c:370
-msgid "exit with zero when there's no error"
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:371
-msgid "pretty-print object's content"
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:373
-msgid "for blob objects, run textconv on object's content"
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:375
-msgid "show info and content of objects fed from the standard input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/cat-file.c:378
-msgid "show info about objects fed from the standard input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-attr.c:11
-msgid "git check-attr [-a | --all | attr...] [--] pathname..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-attr.c:12
-msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | attr...] < <list-of-paths>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-attr.c:19
-msgid "report all attributes set on file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-attr.c:20
-msgid "use .gitattributes only from the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-attr.c:21 builtin/check-ignore.c:22 builtin/hash-object.c:75
-msgid "read file names from stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-attr.c:23 builtin/check-ignore.c:24
-msgid "terminate input and output records by a NUL character"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:18 builtin/checkout.c:1090 builtin/gc.c:260
-msgid "suppress progress reporting"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:26
-msgid "show non-matching input paths"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:28
-msgid "ignore index when checking"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:154
-msgid "cannot specify pathnames with --stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:157
-msgid "-z only makes sense with --stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:159
-msgid "no path specified"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:163
-msgid "--quiet is only valid with a single pathname"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:165
-msgid "cannot have both --quiet and --verbose"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-ignore.c:168
-msgid "--non-matching is only valid with --verbose"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-mailmap.c:8
-msgid "git check-mailmap [options] <contact>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-mailmap.c:13
-msgid "also read contacts from stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-mailmap.c:24
-#, c-format
-msgid "unable to parse contact: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/check-mailmap.c:47
-msgid "no contacts specified"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:126
-msgid "git checkout-index [options] [--] [<file>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:187
-msgid "check out all files in the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:188
-msgid "force overwrite of existing files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:190
-msgid "no warning for existing files and files not in index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:192
-msgid "don't checkout new files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:194
-msgid "update stat information in the index file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:200
-msgid "read list of paths from the standard input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:202
-msgid "write the content to temporary files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:203 builtin/column.c:30
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:204
-msgid "when creating files, prepend <string>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout-index.c:207
-msgid "copy out the files from named stage"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:25
-msgid "git checkout [options] <branch>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:26
-msgid "git checkout [options] [<branch>] -- <file>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:114 builtin/checkout.c:147
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have our version"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:116 builtin/checkout.c:149
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have their version"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:132
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have all necessary versions"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:176
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have necessary versions"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:193
-#, c-format
-msgid "path '%s': cannot merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:210
-#, c-format
-msgid "Unable to add merge result for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:232 builtin/checkout.c:235 builtin/checkout.c:238
-#: builtin/checkout.c:241
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with updating paths"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:244 builtin/checkout.c:247
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:250
-#, c-format
-msgid "Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time."
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:261 builtin/checkout.c:451
-msgid "corrupt index file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:322 builtin/checkout.c:329
-#, c-format
-msgid "path '%s' is unmerged"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:473
-msgid "you need to resolve your current index first"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:594
-#, c-format
-msgid "Can not do reflog for '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:632
-msgid "HEAD is now at"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:639
-#, c-format
-msgid "Reset branch '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:642
-#, c-format
-msgid "Already on '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:646
-#, c-format
-msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:648 builtin/checkout.c:1033
-#, c-format
-msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
-msgstr "Yeni dal '%s' geçişi yapıldı\n"
-
-#: builtin/checkout.c:650
-#, c-format
-msgid "Switched to branch '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:706
-#, c-format
-msgid " ... and %d more.\n"
-msgstr ""
-
-#. The singular version
-#: builtin/checkout.c:712
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n"
-"any of your branches:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgid_plural ""
-"Warning: you are leaving %d commits behind, not connected to\n"
-"any of your branches:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/checkout.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time\n"
-"to do so with:\n"
-"\n"
-" git branch new_branch_name %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Eğer yeni bir dal oluşturarak tutmak isterseniz, şu an bunu aşağıdaki ile "
-"yapmak iyi bir zaman olabilir:\n"
-"\n"
-" git branch yeni_dal_adı %s\n"
-"\n"
-
-#: builtin/checkout.c:760
-msgid "internal error in revision walk"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:764
-msgid "Previous HEAD position was"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:791 builtin/checkout.c:1028
-msgid "You are on a branch yet to be born"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:935
-#, c-format
-msgid "only one reference expected, %d given."
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:974
-#, c-format
-msgid "invalid reference: %s"
-msgstr ""
-
-#. case (1): want a tree
-#: builtin/checkout.c:1003
-#, c-format
-msgid "reference is not a tree: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1042
-msgid "paths cannot be used with switching branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1045 builtin/checkout.c:1049
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with switching branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1053 builtin/checkout.c:1056 builtin/checkout.c:1061
-#: builtin/checkout.c:1064
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1069
-#, c-format
-msgid "Cannot switch branch to a non-commit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1091 builtin/checkout.c:1093 builtin/clone.c:88
-#: builtin/remote.c:159 builtin/remote.c:161
-msgid "branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1092
-msgid "create and checkout a new branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1094
-msgid "create/reset and checkout a branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1095
-msgid "create reflog for new branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1096
-msgid "detach the HEAD at named commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1097
-msgid "set upstream info for new branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1099
-msgid "new branch"
-msgstr "yeni dal"
-
-#: builtin/checkout.c:1099
-msgid "new unparented branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1100
-msgid "checkout our version for unmerged files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1102
-msgid "checkout their version for unmerged files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1104
-msgid "force checkout (throw away local modifications)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1105
-msgid "perform a 3-way merge with the new branch"
-msgstr "yeni dal ile 3 yönlü bir birleştirme gerçekleştir"
-
-#: builtin/checkout.c:1106 builtin/merge.c:225
-msgid "update ignored files (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1107 builtin/log.c:1228 parse-options.h:248
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1108
-msgid "conflict style (merge or diff3)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1111
-msgid "do not limit pathspecs to sparse entries only"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1113
-msgid "second guess 'git checkout no-such-branch'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1136
-msgid "-b, -B and --orphan are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1153
-msgid "--track needs a branch name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1160
-msgid "Missing branch name; try -b"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1197
-msgid "invalid path specification"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1204
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time.\n"
-"Did you intend to checkout '%s' which can not be resolved as commit?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1209
-#, c-format
-msgid "git checkout: --detach does not take a path argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/checkout.c:1213
-msgid ""
-"git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when\n"
-"checking out of the index."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:26
-msgid ""
-"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:30
-#, c-format
-msgid "Removing %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:31
-#, c-format
-msgid "Would remove %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:32
-#, c-format
-msgid "Skipping repository %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:33
-#, c-format
-msgid "Would skip repository %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:34
-#, c-format
-msgid "failed to remove %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:294
-msgid ""
-"Prompt help:\n"
-"1          - select a numbered item\n"
-"foo        - select item based on unique prefix\n"
-"           - (empty) select nothing"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:298
-msgid ""
-"Prompt help:\n"
-"1          - select a single item\n"
-"3-5        - select a range of items\n"
-"2-3,6-9    - select multiple ranges\n"
-"foo        - select item based on unique prefix\n"
-"-...       - unselect specified items\n"
-"*          - choose all items\n"
-"           - (empty) finish selecting"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:516
-#, c-format
-msgid "Huh (%s)?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:659
-#, c-format
-msgid "Input ignore patterns>> "
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:696
-#, c-format
-msgid "WARNING: Cannot find items matched by: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:717
-msgid "Select items to delete"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:757
-#, c-format
-msgid "remove %s? "
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:782
-msgid "Bye."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:790
-msgid ""
-"clean               - start cleaning\n"
-"filter by pattern   - exclude items from deletion\n"
-"select by numbers   - select items to be deleted by numbers\n"
-"ask each            - confirm each deletion (like \"rm -i\")\n"
-"quit                - stop cleaning\n"
-"help                - this screen\n"
-"?                   - help for prompt selection"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:817
-msgid "*** Commands ***"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:818
-msgid "What now"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:826
-msgid "Would remove the following item:"
-msgid_plural "Would remove the following items:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/clean.c:843
-msgid "No more files to clean, exiting."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:874
-msgid "do not print names of files removed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:876
-msgid "force"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:877
-msgid "interactive cleaning"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:879
-msgid "remove whole directories"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:880 builtin/describe.c:420 builtin/grep.c:718
-#: builtin/ls-files.c:483 builtin/name-rev.c:314 builtin/show-ref.c:185
-msgid "pattern"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:881
-msgid "add <pattern> to ignore rules"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:882
-msgid "remove ignored files, too"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:884
-msgid "remove only ignored files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:902
-msgid "-x and -X cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:906
-msgid ""
-"clean.requireForce set to true and neither -i, -n nor -f given; refusing to "
-"clean"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clean.c:909
-msgid ""
-"clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n nor -f given; "
-"refusing to clean"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:36
-msgid "git clone [options] [--] <repo> [<dir>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:64 builtin/fetch.c:97 builtin/merge.c:222
-#: builtin/push.c:521
-msgid "force progress reporting"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:66
-msgid "don't create a checkout"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:67 builtin/clone.c:69 builtin/init-db.c:488
-msgid "create a bare repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:71
-msgid "create a mirror repository (implies bare)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:73
-msgid "to clone from a local repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:75
-msgid "don't use local hardlinks, always copy"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:77
-msgid "setup as shared repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:79 builtin/clone.c:81
-msgid "initialize submodules in the clone"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:82 builtin/init-db.c:485
-msgid "template-directory"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:83 builtin/init-db.c:486
-msgid "directory from which templates will be used"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:85
-msgid "reference repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:86 builtin/column.c:26 builtin/merge-file.c:44
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:87
-msgid "use <name> instead of 'origin' to track upstream"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:89
-msgid "checkout <branch> instead of the remote's HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:91
-msgid "path to git-upload-pack on the remote"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:92 builtin/fetch.c:98 builtin/grep.c:663
-msgid "depth"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:93
-msgid "create a shallow clone of that depth"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:95
-msgid "clone only one branch, HEAD or --branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:96 builtin/init-db.c:494
-msgid "gitdir"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:97 builtin/init-db.c:495
-msgid "separate git dir from working tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:98
-msgid "key=value"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:99
-msgid "set config inside the new repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:252
-#, c-format
-msgid "reference repository '%s' is not a local repository."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:256
-#, c-format
-msgid "reference repository '%s' is shallow"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:259
-#, c-format
-msgid "reference repository '%s' is grafted"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:321
-#, c-format
-msgid "failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:323 builtin/diff.c:83
-#, c-format
-msgid "failed to stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:325
-#, c-format
-msgid "%s exists and is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:339
-#, c-format
-msgid "failed to stat %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:361
-#, c-format
-msgid "failed to create link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:365
-#, c-format
-msgid "failed to copy file to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:388 builtin/clone.c:565
-#, c-format
-msgid "done.\n"
-msgstr "tamamlandı.\n"
-
-#: builtin/clone.c:401
-msgid ""
-"Clone succeeded, but checkout failed.\n"
-"You can inspect what was checked out with 'git status'\n"
-"and retry the checkout with 'git checkout -f HEAD'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:480
-#, c-format
-msgid "Could not find remote branch %s to clone."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:560
-#, c-format
-msgid "Checking connectivity... "
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:563
-msgid "remote did not send all necessary objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:626
-msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:657
-msgid "unable to checkout working tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:765
-msgid "Too many arguments."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:769
-msgid "You must specify a repository to clone."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:780
-#, c-format
-msgid "--bare and --origin %s options are incompatible."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:783
-msgid "--bare and --separate-git-dir are incompatible."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:796
-#, c-format
-msgid "repository '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:802
-msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:805
-msgid "source repository is shallow, ignoring --local"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:810
-msgid "--local is ignored"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:814 builtin/fetch.c:1119
-#, c-format
-msgid "depth %s is not a positive number"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:824
-#, c-format
-msgid "destination path '%s' already exists and is not an empty directory."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:834
-#, c-format
-msgid "working tree '%s' already exists."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:847 builtin/clone.c:859
-#, c-format
-msgid "could not create leading directories of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:850
-#, c-format
-msgid "could not create work tree dir '%s'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:869
-#, c-format
-msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:871
-#, c-format
-msgid "Cloning into '%s'...\n"
-msgstr "'%s' dizinine çoğaltılıyor...\n"
-
-#: builtin/clone.c:906
-#, c-format
-msgid "Don't know how to clone %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:957 builtin/clone.c:965
-#, c-format
-msgid "Remote branch %s not found in upstream %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/clone.c:968
-msgid "You appear to have cloned an empty repository."
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:9
-msgid "git column [options]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:26
-msgid "lookup config vars"
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:27 builtin/column.c:28
-msgid "layout to use"
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:29
-msgid "Maximum width"
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:30
-msgid "Padding space on left border"
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:31
-msgid "Padding space on right border"
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:32
-msgid "Padding space between columns"
-msgstr ""
-
-#: builtin/column.c:51
-msgid "--command must be the first argument"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:36
-msgid "git commit [options] [--] <pathspec>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:41
-msgid "git status [options] [--] <pathspec>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:46
-msgid ""
-"Your name and email address were configured automatically based\n"
-"on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"
-"You can suppress this message by setting them explicitly:\n"
-"\n"
-"    git config --global user.name \"Your Name\"\n"
-"    git config --global user.email you@example.com\n"
-"\n"
-"After doing this, you may fix the identity used for this commit with:\n"
-"\n"
-"    git commit --amend --reset-author\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:58
-msgid ""
-"You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n"
-"it empty. You can repeat your command with --allow-empty, or you can\n"
-"remove the commit entirely with \"git reset HEAD^\".\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:63
-msgid ""
-"The previous cherry-pick is now empty, possibly due to conflict resolution.\n"
-"If you wish to commit it anyway, use:\n"
-"\n"
-"    git commit --allow-empty\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:70
-msgid "Otherwise, please use 'git reset'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:73
-msgid ""
-"If you wish to skip this commit, use:\n"
-"\n"
-"    git reset\n"
-"\n"
-"Then \"git cherry-pick --continue\" will resume cherry-picking\n"
-"the remaining commits.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:287
-msgid "failed to unpack HEAD tree object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:329
-msgid "unable to create temporary index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:335
-msgid "interactive add failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:368 builtin/commit.c:389 builtin/commit.c:439
-msgid "unable to write new_index file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:420
-msgid "cannot do a partial commit during a merge."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:422
-msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:432
-msgid "cannot read the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:452
-msgid "unable to write temporary index file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:543 builtin/commit.c:549
-#, c-format
-msgid "invalid commit: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:571
-msgid "malformed --author parameter"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:591
-#, c-format
-msgid "Malformed ident string: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:630 builtin/commit.c:663 builtin/commit.c:1007
-#, c-format
-msgid "could not lookup commit %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:642 builtin/shortlog.c:273
-#, c-format
-msgid "(reading log message from standard input)\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:644
-msgid "could not read log from standard input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:648
-#, c-format
-msgid "could not read log file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:654
-msgid "commit has empty message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:670
-msgid "could not read MERGE_MSG"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:674
-msgid "could not read SQUASH_MSG"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:678
-#, c-format
-msgid "could not read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:749
-msgid "could not write commit template"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"It looks like you may be committing a merge.\n"
-"If this is not correct, please remove the file\n"
-"\t%s\n"
-"and try again.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:765
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"It looks like you may be committing a cherry-pick.\n"
-"If this is not correct, please remove the file\n"
-"\t%s\n"
-"and try again.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:777
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:782
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
-"An empty message aborts the commit.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:795
-#, c-format
-msgid "%sAuthor:    %s"
-msgstr "%sSahibi:    %s"
-
-#: builtin/commit.c:802
-#, c-format
-msgid "%sCommitter: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:822
-msgid "Cannot read index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:865
-msgid "Error building trees"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:880 builtin/tag.c:359
-#, c-format
-msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:982
-#, c-format
-msgid "No existing author found with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:997 builtin/commit.c:1237
-#, c-format
-msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1034
-msgid "--long and -z are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1064
-msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1075
-msgid "You have nothing to amend."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1078
-msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1080
-msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1083
-msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1093
-msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1095
-msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F/--fixup."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1103
-msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1120
-msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1122
-msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1124
-msgid "Clever... amending the last one with dirty index."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1126
-msgid "Explicit paths specified without -i nor -o; assuming --only paths..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1136 builtin/tag.c:572
-#, c-format
-msgid "Invalid cleanup mode %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1141
-msgid "Paths with -a does not make sense."
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1251 builtin/commit.c:1482
-msgid "show status concisely"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1253 builtin/commit.c:1484
-msgid "show branch information"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1255 builtin/commit.c:1486 builtin/push.c:507
-msgid "machine-readable output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1258 builtin/commit.c:1488
-msgid "show status in long format (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1261 builtin/commit.c:1491
-msgid "terminate entries with NUL"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1263 builtin/commit.c:1494 builtin/fast-export.c:674
-#: builtin/fast-export.c:677 builtin/tag.c:459
-msgid "mode"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1264 builtin/commit.c:1494
-msgid "show untracked files, optional modes: all, normal, no. (Default: all)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1267
-msgid "show ignored files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1268 parse-options.h:156
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1269
-msgid ""
-"ignore changes to submodules, optional when: all, dirty, untracked. "
-"(Default: all)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1271
-msgid "list untracked files in columns"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1340
-msgid "couldn't look up newly created commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1342
-msgid "could not parse newly created commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1383
-msgid "detached HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1385
-msgid " (root-commit)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1452
-msgid "suppress summary after successful commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1453
-msgid "show diff in commit message template"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1455
-msgid "Commit message options"
-msgstr "Gönderi mesajı seçenekleri"
-
-#: builtin/commit.c:1456 builtin/tag.c:457
-msgid "read message from file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1457
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1457
-msgid "override author for commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1458 builtin/gc.c:261
-msgid "date"
-msgstr "tarih"
-
-#: builtin/commit.c:1458
-msgid "override date for commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1459 builtin/merge.c:216 builtin/notes.c:405
-#: builtin/notes.c:562 builtin/tag.c:455
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1459
-msgid "commit message"
-msgstr "gönderi mesajı"
-
-#: builtin/commit.c:1460
-msgid "reuse and edit message from specified commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1461
-msgid "reuse message from specified commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1462
-msgid "use autosquash formatted message to fixup specified commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1463
-msgid "use autosquash formatted message to squash specified commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1464
-msgid "the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1465 builtin/log.c:1180 builtin/revert.c:86
-msgid "add Signed-off-by:"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1466
-msgid "use specified template file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1467
-msgid "force edit of commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1468
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1468 builtin/tag.c:460
-msgid "how to strip spaces and #comments from message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1469
-msgid "include status in commit message template"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1470 builtin/merge.c:223 builtin/tag.c:461
-msgid "key id"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1471 builtin/merge.c:224
-msgid "GPG sign commit"
-msgstr ""
-
-#. end commit message options
-#: builtin/commit.c:1474
-msgid "Commit contents options"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1475
-msgid "commit all changed files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1476
-msgid "add specified files to index for commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1477
-msgid "interactively add files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1478
-msgid "interactively add changes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1479
-msgid "commit only specified files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1480
-msgid "bypass pre-commit hook"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1481
-msgid "show what would be committed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1492
-msgid "amend previous commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1493
-msgid "bypass post-rewrite hook"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1498
-msgid "ok to record an empty change"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1500
-msgid "ok to record a change with an empty message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1529
-msgid "could not parse HEAD commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1567 builtin/merge.c:518
-#, c-format
-msgid "could not open '%s' for reading"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1574
-#, c-format
-msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1581
-msgid "could not read MERGE_MODE"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1600
-#, c-format
-msgid "could not read commit message: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1611
-#, c-format
-msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
-msgstr "Gönderi iptal ediliyor. Mesajı düzenlemediniz.\n"
-
-#: builtin/commit.c:1616
-#, c-format
-msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
-msgstr "Boş gönderi mesajı sebebiyle gönderi iptal ediliyor.\n"
-
-#: builtin/commit.c:1631 builtin/merge.c:854 builtin/merge.c:879
-msgid "failed to write commit object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1652
-msgid "cannot lock HEAD ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1656
-msgid "cannot update HEAD ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/commit.c:1667
-msgid ""
-"Repository has been updated, but unable to write\n"
-"new_index file. Check that disk is not full or quota is\n"
-"not exceeded, and then \"git reset HEAD\" to recover."
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:8
-msgid "git config [options]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:54
-msgid "Config file location"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:55
-msgid "use global config file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:56
-msgid "use system config file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:57
-msgid "use repository config file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:58
-msgid "use given config file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:59
-msgid "blob-id"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:59
-msgid "read config from given blob object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:60
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:61
-msgid "get value: name [value-regex]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:62
-msgid "get all values: key [value-regex]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:63
-msgid "get values for regexp: name-regex [value-regex]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:64
-msgid "get value specific for the URL: section[.var] URL"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:65
-msgid "replace all matching variables: name value [value_regex]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:66
-msgid "add a new variable: name value"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:67
-msgid "remove a variable: name [value-regex]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:68
-msgid "remove all matches: name [value-regex]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:69
-msgid "rename section: old-name new-name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:70
-msgid "remove a section: name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:71
-msgid "list all"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:72
-msgid "open an editor"
-msgstr "bir düzenleyici aç"
-
-#: builtin/config.c:73 builtin/config.c:74
-msgid "slot"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:73
-msgid "find the color configured: [default]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:74
-msgid "find the color setting: [stdout-is-tty]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:75
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:76
-msgid "value is \"true\" or \"false\""
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:77
-msgid "value is decimal number"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:78
-msgid "value is --bool or --int"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:79
-msgid "value is a path (file or directory name)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:80
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:81
-msgid "terminate values with NUL byte"
-msgstr ""
-
-#: builtin/config.c:82
-msgid "respect include directives on lookup"
-msgstr ""
-
-#: builtin/count-objects.c:82
-msgid "git count-objects [-v] [-H | --human-readable]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/count-objects.c:97
-msgid "print sizes in human readable format"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:16
-msgid "git describe [options] <commit-ish>*"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:17
-msgid "git describe [options] --dirty"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:237
-#, c-format
-msgid "annotated tag %s not available"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:241
-#, c-format
-msgid "annotated tag %s has no embedded name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:243
-#, c-format
-msgid "tag '%s' is really '%s' here"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:270
-#, c-format
-msgid "Not a valid object name %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:273
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid '%s' object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:290
-#, c-format
-msgid "no tag exactly matches '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:292
-#, c-format
-msgid "searching to describe %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:332
-#, c-format
-msgid "finished search at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:359
-#, c-format
-msgid ""
-"No annotated tags can describe '%s'.\n"
-"However, there were unannotated tags: try --tags."
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:363
-#, c-format
-msgid ""
-"No tags can describe '%s'.\n"
-"Try --always, or create some tags."
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:384
-#, c-format
-msgid "traversed %lu commits\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:387
-#, c-format
-msgid ""
-"more than %i tags found; listed %i most recent\n"
-"gave up search at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:409
-msgid "find the tag that comes after the commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:410
-msgid "debug search strategy on stderr"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:411
-msgid "use any ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:412
-msgid "use any tag, even unannotated"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:413
-msgid "always use long format"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:414
-msgid "only follow first parent"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:417
-msgid "only output exact matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:419
-msgid "consider <n> most recent tags (default: 10)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:421
-msgid "only consider tags matching <pattern>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:423 builtin/name-rev.c:321
-msgid "show abbreviated commit object as fallback"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:424
-msgid "mark"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:425
-msgid "append <mark> on dirty working tree (default: \"-dirty\")"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:443
-msgid "--long is incompatible with --abbrev=0"
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:469
-msgid "No names found, cannot describe anything."
-msgstr ""
-
-#: builtin/describe.c:489
-msgid "--dirty is incompatible with commit-ishes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/diff.c:85
-#, c-format
-msgid "'%s': not a regular file or symlink"
-msgstr ""
-
-#: builtin/diff.c:236
-#, c-format
-msgid "invalid option: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/diff.c:357
-msgid "Not a git repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/diff.c:400
-#, c-format
-msgid "invalid object '%s' given."
-msgstr ""
-
-#: builtin/diff.c:409
-#, c-format
-msgid "more than two blobs given: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/diff.c:416
-#, c-format
-msgid "unhandled object '%s' given."
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:22
-msgid "git fast-export [rev-list-opts]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:673
-msgid "show progress after <n> objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:675
-msgid "select handling of signed tags"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:678
-msgid "select handling of tags that tag filtered objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:681
-msgid "Dump marks to this file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:683
-msgid "Import marks from this file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:685
-msgid "Fake a tagger when tags lack one"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:687
-msgid "Output full tree for each commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:689
-msgid "Use the done feature to terminate the stream"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fast-export.c:690
-msgid "Skip output of blob data"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:20
-msgid "git fetch [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:21
-msgid "git fetch [<options>] <group>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:22
-msgid "git fetch --multiple [<options>] [(<repository> | <group>)...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:23
-msgid "git fetch --all [<options>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:75
-msgid "fetch from all remotes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:77
-msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:79
-msgid "path to upload pack on remote end"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:80
-msgid "force overwrite of local branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:82
-msgid "fetch from multiple remotes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:84
-msgid "fetch all tags and associated objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:86
-msgid "do not fetch all tags (--no-tags)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:88
-msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:89
-msgid "on-demand"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:90
-msgid "control recursive fetching of submodules"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:94
-msgid "keep downloaded pack"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:96
-msgid "allow updating of HEAD ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:99
-msgid "deepen history of shallow clone"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:101
-msgid "convert to a complete repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:103 builtin/log.c:1197
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:104
-msgid "prepend this to submodule path output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:107
-msgid "default mode for recursion"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:109
-msgid "accept refs that update .git/shallow"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:347
-msgid "Couldn't find remote ref HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:411
-#, c-format
-msgid "object %s not found"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:416
-msgid "[up to date]"
-msgstr "[güncel]"
-
-#: builtin/fetch.c:430
-#, c-format
-msgid "! %-*s %-*s -> %s  (can't fetch in current branch)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:431 builtin/fetch.c:517
-msgid "[rejected]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:442
-msgid "[tag update]"
-msgstr "[etiket güncellemesi]"
-
-#: builtin/fetch.c:444 builtin/fetch.c:479 builtin/fetch.c:497
-msgid "  (unable to update local ref)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:462
-msgid "[new tag]"
-msgstr "[yeni etiket]"
-
-#: builtin/fetch.c:465
-msgid "[new branch]"
-msgstr "[yeni dal]"
-
-#: builtin/fetch.c:468
-msgid "[new ref]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:513
-msgid "unable to update local ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:513
-msgid "forced update"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:519
-msgid "(non-fast-forward)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:552 builtin/fetch.c:785
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:561
-#, c-format
-msgid "%s did not send all necessary objects\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:579
-#, c-format
-msgid "reject %s because shallow roots are not allowed to be updated"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:667 builtin/fetch.c:750
-#, c-format
-msgid "From %.*s\n"
-msgstr "Alınma konumu %.*s\n"
-
-#: builtin/fetch.c:678
-#, c-format
-msgid ""
-"some local refs could not be updated; try running\n"
-" 'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:730
-#, c-format
-msgid "   (%s will become dangling)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:731
-#, c-format
-msgid "   (%s has become dangling)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:755
-msgid "[deleted]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:756 builtin/remote.c:1050
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:775
-#, c-format
-msgid "Refusing to fetch into current branch %s of non-bare repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:794
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:797
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" is ignored for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:853
-#, c-format
-msgid "Don't know how to fetch from %s"
-msgstr "%s konumundan nasıl alınacağı bilinmiyor"
-
-#: builtin/fetch.c:1015
-#, c-format
-msgid "Fetching %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1017 builtin/remote.c:90
-#, c-format
-msgid "Could not fetch %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1036
-msgid ""
-"No remote repository specified.  Please, specify either a URL or a\n"
-"remote name from which new revisions should be fetched."
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1059
-msgid "You need to specify a tag name."
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1107
-msgid "--depth and --unshallow cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1109
-msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1132
-msgid "fetch --all does not take a repository argument"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1134
-msgid "fetch --all does not make sense with refspecs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1145
-#, c-format
-msgid "No such remote or remote group: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fetch.c:1153
-msgid "Fetching a group and specifying refspecs does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:13
-msgid ""
-"git fmt-merge-msg [-m <message>] [--log[=<n>]|--no-log] [--file <file>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:663 builtin/fmt-merge-msg.c:666 builtin/grep.c:702
-#: builtin/merge.c:196 builtin/repack.c:160 builtin/repack.c:164
-#: builtin/show-branch.c:654 builtin/show-ref.c:178 builtin/tag.c:446
-#: parse-options.h:135 parse-options.h:242
-msgid "n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:664
-msgid "populate log with at most <n> entries from shortlog"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:667
-msgid "alias for --log (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:670
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:671
-msgid "use <text> as start of message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:672
-msgid "file to read from"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1063
-msgid "git for-each-ref [options] [<pattern>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1078
-msgid "quote placeholders suitably for shells"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1080
-msgid "quote placeholders suitably for perl"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1082
-msgid "quote placeholders suitably for python"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1084
-msgid "quote placeholders suitably for tcl"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1087
-msgid "show only <n> matched refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1088 builtin/replace.c:177
-msgid "format"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1088
-msgid "format to use for the output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1089
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#: builtin/for-each-ref.c:1090
-msgid "field name to sort on"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:607
-msgid "git fsck [options] [<object>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:613
-msgid "show unreachable objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:614
-msgid "show dangling objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:615
-msgid "report tags"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:616
-msgid "report root nodes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:617
-msgid "make index objects head nodes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:618
-msgid "make reflogs head nodes (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:619
-msgid "also consider packs and alternate objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:620
-msgid "enable more strict checking"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:622
-msgid "write dangling objects in .git/lost-found"
-msgstr ""
-
-#: builtin/fsck.c:623 builtin/prune.c:144
-msgid "show progress"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:24
-msgid "git gc [options]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:80
-#, c-format
-msgid "Invalid %s: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:107
-#, c-format
-msgid "insanely long object directory %.*s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:262
-msgid "prune unreferenced objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:264
-msgid "be more thorough (increased runtime)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:265
-msgid "enable auto-gc mode"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:266
-msgid "force running gc even if there may be another gc running"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"Auto packing the repository for optimum performance. You may also\n"
-"run \"git gc\" manually. See \"git help gc\" for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#. be quiet on --auto
-#: builtin/gc.c:316
-#, c-format
-msgid ""
-"gc is already running on machine '%s' pid %<PRIuMAX> (use --force if not)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/gc.c:341
-msgid ""
-"There are too many unreachable loose objects; run 'git prune' to remove them."
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:23
-msgid "git grep [options] [-e] <pattern> [<rev>...] [[--] <path>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:218
-#, c-format
-msgid "grep: failed to create thread: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:365
-#, c-format
-msgid "Failed to chdir: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:443 builtin/grep.c:478
-#, c-format
-msgid "unable to read tree (%s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:493
-#, c-format
-msgid "unable to grep from object of type %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:551
-#, c-format
-msgid "switch `%c' expects a numerical value"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:568
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:642
-msgid "search in index instead of in the work tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:644
-msgid "find in contents not managed by git"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:646
-msgid "search in both tracked and untracked files"
-msgstr "izlenen ve izlenmeyen dosyalarda ara"
-
-#: builtin/grep.c:648
-msgid "search also in ignored files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:651
-msgid "show non-matching lines"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:653
-msgid "case insensitive matching"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:655
-msgid "match patterns only at word boundaries"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:657
-msgid "process binary files as text"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:659
-msgid "don't match patterns in binary files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:662
-msgid "process binary files with textconv filters"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:664
-msgid "descend at most <depth> levels"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:668
-msgid "use extended POSIX regular expressions"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:671
-msgid "use basic POSIX regular expressions (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:674
-msgid "interpret patterns as fixed strings"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:677
-msgid "use Perl-compatible regular expressions"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:680
-msgid "show line numbers"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:681
-msgid "don't show filenames"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:682
-msgid "show filenames"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:684
-msgid "show filenames relative to top directory"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:686
-msgid "show only filenames instead of matching lines"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:688
-msgid "synonym for --files-with-matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:691
-msgid "show only the names of files without match"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:693
-msgid "print NUL after filenames"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:695
-msgid "show the number of matches instead of matching lines"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:696
-msgid "highlight matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:698
-msgid "print empty line between matches from different files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:700
-msgid "show filename only once above matches from same file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:703
-msgid "show <n> context lines before and after matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:706
-msgid "show <n> context lines before matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:708
-msgid "show <n> context lines after matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:709
-msgid "shortcut for -C NUM"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:712
-msgid "show a line with the function name before matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:714
-msgid "show the surrounding function"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:717
-msgid "read patterns from file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:719
-msgid "match <pattern>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:721
-msgid "combine patterns specified with -e"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:733
-msgid "indicate hit with exit status without output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:735
-msgid "show only matches from files that match all patterns"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:737
-msgid "show parse tree for grep expression"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:741
-msgid "pager"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:741
-msgid "show matching files in the pager"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:744
-msgid "allow calling of grep(1) (ignored by this build)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:745 builtin/show-ref.c:187
-msgid "show usage"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:812
-msgid "no pattern given."
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:870
-msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:893
-msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index."
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:898
-msgid "--no-index or --untracked cannot be used with revs."
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:901
-msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
-msgstr ""
-
-#: builtin/grep.c:909
-msgid "both --cached and trees are given."
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:60
-msgid ""
-"git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file>|--no-filters] [--stdin] [--] "
-"<file>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:61
-msgid "git hash-object  --stdin-paths < <list-of-paths>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:72
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:72
-msgid "object type"
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:73
-msgid "write the object into the object database"
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:74
-msgid "read the object from stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:76
-msgid "store file as is without filters"
-msgstr ""
-
-#: builtin/hash-object.c:77
-msgid "process file as it were from this path"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:41
-msgid "print all available commands"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:42
-msgid "print list of useful guides"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:43
-msgid "show man page"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:44
-msgid "show manual in web browser"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:46
-msgid "show info page"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:52
-msgid "git help [--all] [--guides] [--man|--web|--info] [command]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:64
-#, c-format
-msgid "unrecognized help format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:92
-msgid "Failed to start emacsclient."
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:105
-msgid "Failed to parse emacsclient version."
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:113
-#, c-format
-msgid "emacsclient version '%d' too old (< 22)."
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:131 builtin/help.c:159 builtin/help.c:168 builtin/help.c:176
-#, c-format
-msgid "failed to exec '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s': path for unsupported man viewer.\n"
-"Please consider using 'man.<tool>.cmd' instead."
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s': cmd for supported man viewer.\n"
-"Please consider using 'man.<tool>.path' instead."
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:353
-#, c-format
-msgid "'%s': unknown man viewer."
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:370
-msgid "no man viewer handled the request"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:378
-msgid "no info viewer handled the request"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:424
-msgid "Defining attributes per path"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:425
-msgid "A Git glossary"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:426
-msgid "Specifies intentionally untracked files to ignore"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:427
-msgid "Defining submodule properties"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:428
-msgid "Specifying revisions and ranges for Git"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:429
-msgid "A tutorial introduction to Git (for version 1.5.1 or newer)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:430
-msgid "An overview of recommended workflows with Git"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:442
-msgid "The common Git guides are:\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:463 builtin/help.c:480
-#, c-format
-msgid "usage: %s%s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/help.c:496
-#, c-format
-msgid "`git %s' is aliased to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:184
-#, c-format
-msgid "object type mismatch at %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:204
-msgid "object of unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:244
-#, c-format
-msgid "cannot fill %d byte"
-msgid_plural "cannot fill %d bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/index-pack.c:254
-msgid "early EOF"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:255
-msgid "read error on input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:267
-msgid "used more bytes than were available"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:274
-msgid "pack too large for current definition of off_t"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:290
-#, c-format
-msgid "unable to create '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:295
-#, c-format
-msgid "cannot open packfile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:309
-msgid "pack signature mismatch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:311
-#, c-format
-msgid "pack version %<PRIu32> unsupported"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:329
-#, c-format
-msgid "pack has bad object at offset %lu: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:451
-#, c-format
-msgid "inflate returned %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:500
-msgid "offset value overflow for delta base object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:508
-msgid "delta base offset is out of bound"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:516
-#, c-format
-msgid "unknown object type %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:547
-msgid "cannot pread pack file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:549
-#, c-format
-msgid "premature end of pack file, %lu byte missing"
-msgid_plural "premature end of pack file, %lu bytes missing"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/index-pack.c:575
-msgid "serious inflate inconsistency"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:666 builtin/index-pack.c:672 builtin/index-pack.c:695
-#: builtin/index-pack.c:729 builtin/index-pack.c:738
-#, c-format
-msgid "SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:669 builtin/pack-objects.c:171
-#: builtin/pack-objects.c:263
-#, c-format
-msgid "unable to read %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:735
-#, c-format
-msgid "cannot read existing object %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:749
-#, c-format
-msgid "invalid blob object %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:763
-#, c-format
-msgid "invalid %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:766
-msgid "Error in object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:768
-#, c-format
-msgid "Not all child objects of %s are reachable"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:839 builtin/index-pack.c:869
-msgid "failed to apply delta"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1010
-msgid "Receiving objects"
-msgstr "Nesneler alınıyor"
-
-#: builtin/index-pack.c:1010
-msgid "Indexing objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1036
-msgid "pack is corrupted (SHA1 mismatch)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1041
-msgid "cannot fstat packfile"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1044
-msgid "pack has junk at the end"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1055
-msgid "confusion beyond insanity in parse_pack_objects()"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1078
-msgid "Resolving deltas"
-msgstr "Farklar çözülüyor"
-
-#: builtin/index-pack.c:1088
-#, c-format
-msgid "unable to create thread: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1130
-msgid "confusion beyond insanity"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1138
-#, c-format
-msgid "completed with %d local objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1148
-#, c-format
-msgid "Unexpected tail checksum for %s (disk corruption?)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1152
-#, c-format
-msgid "pack has %d unresolved delta"
-msgid_plural "pack has %d unresolved deltas"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1177
-#, c-format
-msgid "unable to deflate appended object (%d)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1256
-#, c-format
-msgid "local object %s is corrupt"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1280
-msgid "error while closing pack file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1293
-#, c-format
-msgid "cannot write keep file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1301
-#, c-format
-msgid "cannot close written keep file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1314
-msgid "cannot store pack file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1325
-msgid "cannot store index file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1358
-#, c-format
-msgid "bad pack.indexversion=%<PRIu32>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1364
-#, c-format
-msgid "invalid number of threads specified (%d)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1368 builtin/index-pack.c:1546
-#, c-format
-msgid "no threads support, ignoring %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1426
-#, c-format
-msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1428
-#, c-format
-msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1475
-#, c-format
-msgid "non delta: %d object"
-msgid_plural "non delta: %d objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1482
-#, c-format
-msgid "chain length = %d: %lu object"
-msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1510
-msgid "Cannot come back to cwd"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1558 builtin/index-pack.c:1561
-#: builtin/index-pack.c:1573 builtin/index-pack.c:1577
-#, c-format
-msgid "bad %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1591
-msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1595 builtin/index-pack.c:1605
-#, c-format
-msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/index-pack.c:1614
-msgid "--verify with no packfile name given"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:35
-#, c-format
-msgid "Could not make %s writable by group"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:62
-#, c-format
-msgid "insanely long template name %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:67
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:73
-#, c-format
-msgid "cannot stat template '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:80
-#, c-format
-msgid "cannot opendir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:97
-#, c-format
-msgid "cannot readlink '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:99
-#, c-format
-msgid "insanely long symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:102
-#, c-format
-msgid "cannot symlink '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:106
-#, c-format
-msgid "cannot copy '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:110
-#, c-format
-msgid "ignoring template %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:133
-#, c-format
-msgid "insanely long template path %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:141
-#, c-format
-msgid "templates not found %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:154
-#, c-format
-msgid "not copying templates of a wrong format version %d from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:192
-#, c-format
-msgid "insane git directory %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:323 builtin/init-db.c:326
-#, c-format
-msgid "%s already exists"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:355
-#, c-format
-msgid "unable to handle file type %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:358
-#, c-format
-msgid "unable to move %s to %s"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * TRANSLATORS: The first '%s' is either "Reinitialized
-#. * existing" or "Initialized empty", the second " shared" or
-#. * "", and the last '%s%s' is the verbatim directory name.
-#. 
-#: builtin/init-db.c:420
-#, c-format
-msgid "%s%s Git repository in %s%s\n"
-msgstr "%s%s Git deposu, konum: %s%s\n"
-
-#: builtin/init-db.c:421
-msgid "Reinitialized existing"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:421
-msgid "Initialized empty"
-msgstr "Başlatılan boş bir"
-
-#: builtin/init-db.c:422
-msgid " shared"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:441
-msgid "cannot tell cwd"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:467
-msgid ""
-"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>] [--"
-"shared[=<permissions>]] [directory]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:490
-msgid "permissions"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:491
-msgid "specify that the git repository is to be shared amongst several users"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:493 builtin/prune-packed.c:79 builtin/repack.c:155
-msgid "be quiet"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:525 builtin/init-db.c:530
-#, c-format
-msgid "cannot mkdir %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:534
-#, c-format
-msgid "cannot chdir to %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:556
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (or --work-tree=<directory>) not allowed without specifying %s (or --git-"
-"dir=<directory>)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:580
-msgid "Cannot access current working directory"
-msgstr ""
-
-#: builtin/init-db.c:587
-#, c-format
-msgid "Cannot access work tree '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:41
-msgid "git log [<options>] [<revision range>] [[--] <path>...]\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:42
-msgid "   or: git show [options] <object>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:125
-msgid "suppress diff output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:126
-msgid "show source"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:127
-msgid "Use mail map file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:128
-msgid "decorate options"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:231
-#, c-format
-msgid "Final output: %d %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:473 builtin/log.c:565
-#, c-format
-msgid "Could not read object %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:589
-#, c-format
-msgid "Unknown type: %d"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:689
-msgid "format.headers without value"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:771
-msgid "name of output directory is too long"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:787
-#, c-format
-msgid "Cannot open patch file %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:801
-msgid "Need exactly one range."
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:809
-msgid "Not a range."
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:911
-msgid "Cover letter needs email format"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:987
-#, c-format
-msgid "insane in-reply-to: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1015
-msgid "git format-patch [options] [<since> | <revision range>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1060
-msgid "Two output directories?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1175
-msgid "use [PATCH n/m] even with a single patch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1178
-msgid "use [PATCH] even with multiple patches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1182
-msgid "print patches to standard out"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1184
-msgid "generate a cover letter"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1186
-msgid "use simple number sequence for output file names"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1187
-msgid "sfx"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1188
-msgid "use <sfx> instead of '.patch'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1190
-msgid "start numbering patches at <n> instead of 1"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1192
-msgid "mark the series as Nth re-roll"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1194
-msgid "Use [<prefix>] instead of [PATCH]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1197
-msgid "store resulting files in <dir>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1200
-msgid "don't strip/add [PATCH]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1203
-msgid "don't output binary diffs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1205
-msgid "don't include a patch matching a commit upstream"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1207
-msgid "show patch format instead of default (patch + stat)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1209
-msgid "Messaging"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1210
-msgid "header"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1211
-msgid "add email header"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1212 builtin/log.c:1214
-msgid "email"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1212
-msgid "add To: header"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1214
-msgid "add Cc: header"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1216
-msgid "ident"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1217
-msgid "set From address to <ident> (or committer ident if absent)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1219
-msgid "message-id"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1220
-msgid "make first mail a reply to <message-id>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1221 builtin/log.c:1224
-msgid "boundary"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1222
-msgid "attach the patch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1225
-msgid "inline the patch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1229
-msgid "enable message threading, styles: shallow, deep"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1231
-msgid "signature"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1232
-msgid "add a signature"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1233
-msgid "don't print the patch filenames"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1307
-#, c-format
-msgid "invalid ident line: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1322
-msgid "-n and -k are mutually exclusive."
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1324
-msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1332
-msgid "--name-only does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1334
-msgid "--name-status does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1336
-msgid "--check does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1359
-msgid "standard output, or directory, which one?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1361
-#, c-format
-msgid "Could not create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1509
-msgid "Failed to create output files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1558
-msgid "git cherry [-v] [<upstream> [<head> [<limit>]]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1613
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/log.c:1626 builtin/log.c:1628 builtin/log.c:1640
-#, c-format
-msgid "Unknown commit %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:398
-msgid "git ls-files [options] [<file>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:455
-msgid "identify the file status with tags"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:457
-msgid "use lowercase letters for 'assume unchanged' files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:459
-msgid "show cached files in the output (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:461
-msgid "show deleted files in the output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:463
-msgid "show modified files in the output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:465
-msgid "show other files in the output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:467
-msgid "show ignored files in the output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:470
-msgid "show staged contents' object name in the output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:472
-msgid "show files on the filesystem that need to be removed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:474
-msgid "show 'other' directories' name only"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:477
-msgid "don't show empty directories"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:480
-msgid "show unmerged files in the output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:482
-msgid "show resolve-undo information"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:484
-msgid "skip files matching pattern"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:487
-msgid "exclude patterns are read from <file>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:490
-msgid "read additional per-directory exclude patterns in <file>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:492
-msgid "add the standard git exclusions"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:495
-msgid "make the output relative to the project top directory"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:498
-msgid "if any <file> is not in the index, treat this as an error"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:499
-msgid "tree-ish"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:500
-msgid "pretend that paths removed since <tree-ish> are still present"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-files.c:502
-msgid "show debugging data"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:28
-msgid "git ls-tree [<options>] <tree-ish> [<path>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:126
-msgid "only show trees"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:128
-msgid "recurse into subtrees"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:130
-msgid "show trees when recursing"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:133
-msgid "terminate entries with NUL byte"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:134
-msgid "include object size"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:136 builtin/ls-tree.c:138
-msgid "list only filenames"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:141
-msgid "use full path names"
-msgstr ""
-
-#: builtin/ls-tree.c:143
-msgid "list entire tree; not just current directory (implies --full-name)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:43
-msgid "git merge [options] [<commit>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:44
-msgid "git merge [options] <msg> HEAD <commit>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:45
-msgid "git merge --abort"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:98
-msgid "switch `m' requires a value"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:135
-#, c-format
-msgid "Could not find merge strategy '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:136
-#, c-format
-msgid "Available strategies are:"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:141
-#, c-format
-msgid "Available custom strategies are:"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:191
-msgid "do not show a diffstat at the end of the merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:194
-msgid "show a diffstat at the end of the merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:195
-msgid "(synonym to --stat)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:197
-msgid "add (at most <n>) entries from shortlog to merge commit message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:200
-msgid "create a single commit instead of doing a merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:202
-msgid "perform a commit if the merge succeeds (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:204
-msgid "edit message before committing"
-msgstr "göndermeden önce mesajı düzenle"
-
-#: builtin/merge.c:205
-msgid "allow fast-forward (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:207
-msgid "abort if fast-forward is not possible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:211
-msgid "Verify that the named commit has a valid GPG signature"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:212 builtin/notes.c:738 builtin/revert.c:89
-msgid "strategy"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:213
-msgid "merge strategy to use"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:214
-msgid "option=value"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:215
-msgid "option for selected merge strategy"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:217
-msgid "merge commit message (for a non-fast-forward merge)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:221
-msgid "abort the current in-progress merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:250
-msgid "could not run stash."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:255
-msgid "stash failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:260
-#, c-format
-msgid "not a valid object: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:279 builtin/merge.c:296
-msgid "read-tree failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:326
-msgid " (nothing to squash)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:339
-#, c-format
-msgid "Squash commit -- not updating HEAD\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:371
-msgid "Writing SQUASH_MSG"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:373
-msgid "Finishing SQUASH_MSG"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:396
-#, c-format
-msgid "No merge message -- not updating HEAD\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:446
-#, c-format
-msgid "'%s' does not point to a commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:558
-#, c-format
-msgid "Bad branch.%s.mergeoptions string: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:650
-msgid "git write-tree failed to write a tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:678
-msgid "Not handling anything other than two heads merge."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:692
-#, c-format
-msgid "Unknown option for merge-recursive: -X%s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:706
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:795
-#, c-format
-msgid "Could not read from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:804
-#, c-format
-msgid "Not committing merge; use 'git commit' to complete the merge.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:810
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter a commit message to explain why this merge is necessary,\n"
-"especially if it merges an updated upstream into a topic branch.\n"
-"\n"
-"Lines starting with '%c' will be ignored, and an empty message aborts\n"
-"the commit.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:834
-msgid "Empty commit message."
-msgstr "Boş gönderi mesajı."
-
-#: builtin/merge.c:846
-#, c-format
-msgid "Wonderful.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:911
-#, c-format
-msgid "Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:927
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:968
-msgid "No current branch."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:970
-msgid "No remote for the current branch."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:972
-msgid "No default upstream defined for the current branch."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:977
-#, c-format
-msgid "No remote-tracking branch for %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1133
-msgid "There is no merge to abort (MERGE_HEAD missing)."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1149 git-pull.sh:31
-msgid ""
-"You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).\n"
-"Please, commit your changes before you can merge."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1152 git-pull.sh:34
-msgid "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists)."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1156
-msgid ""
-"You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists).\n"
-"Please, commit your changes before you can merge."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1159
-msgid "You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists)."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1168
-msgid "You cannot combine --squash with --no-ff."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1177
-msgid "No commit specified and merge.defaultToUpstream not set."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1209
-msgid "Can merge only exactly one commit into empty head"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1212
-msgid "Squash commit into empty head not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1214
-msgid "Non-fast-forward commit does not make sense into an empty head"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1219
-#, c-format
-msgid "%s - not something we can merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1270
-#, c-format
-msgid "Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1273
-#, c-format
-msgid "Commit %s has a bad GPG signature allegedly by %s."
-msgstr ""
-
-#. 'N'
-#: builtin/merge.c:1276
-#, c-format
-msgid "Commit %s does not have a GPG signature."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1279
-#, c-format
-msgid "Commit %s has a good GPG signature by %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1363
-#, c-format
-msgid "Updating %s..%s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1402
-#, c-format
-msgid "Trying really trivial in-index merge...\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1409
-#, c-format
-msgid "Nope.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1441
-msgid "Not possible to fast-forward, aborting."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1464 builtin/merge.c:1543
-#, c-format
-msgid "Rewinding the tree to pristine...\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1468
-#, c-format
-msgid "Trying merge strategy %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1534
-#, c-format
-msgid "No merge strategy handled the merge.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1536
-#, c-format
-msgid "Merge with strategy %s failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1545
-#, c-format
-msgid "Using the %s to prepare resolving by hand.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge.c:1557
-#, c-format
-msgid "Automatic merge went well; stopped before committing as requested\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:29
-msgid "git merge-base [-a|--all] <commit> <commit>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:30
-msgid "git merge-base [-a|--all] --octopus <commit>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:31
-msgid "git merge-base --independent <commit>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:32
-msgid "git merge-base --is-ancestor <commit> <commit>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:33
-msgid "git merge-base --fork-point <ref> [<commit>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:214
-msgid "output all common ancestors"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:216
-msgid "find ancestors for a single n-way merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:218
-msgid "list revs not reachable from others"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:220
-msgid "is the first one ancestor of the other?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-base.c:222
-msgid "find where <commit> forked from reflog of <ref>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:8
-msgid ""
-"git merge-file [options] [-L name1 [-L orig [-L name2]]] file1 orig_file "
-"file2"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:33
-msgid "send results to standard output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:34
-msgid "use a diff3 based merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:35
-msgid "for conflicts, use our version"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:37
-msgid "for conflicts, use their version"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:39
-msgid "for conflicts, use a union version"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:42
-msgid "for conflicts, use this marker size"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:43
-msgid "do not warn about conflicts"
-msgstr ""
-
-#: builtin/merge-file.c:45
-msgid "set labels for file1/orig_file/file2"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mktree.c:67
-msgid "git mktree [-z] [--missing] [--batch]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mktree.c:153
-msgid "input is NUL terminated"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mktree.c:154 builtin/write-tree.c:24
-msgid "allow missing objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mktree.c:155
-msgid "allow creation of more than one tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:15
-msgid "git mv [options] <source>... <destination>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:71
-msgid "force move/rename even if target exists"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:72
-msgid "skip move/rename errors"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:122
-#, c-format
-msgid "Checking rename of '%s' to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:126
-msgid "bad source"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:129
-msgid "can not move directory into itself"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:132
-msgid "cannot move directory over file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:138
-#, c-format
-msgid "Huh? Directory %s is in index and no submodule?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:140 builtin/rm.c:318
-msgid "Please, stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:156
-#, c-format
-msgid "Huh? %.*s is in index?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:168
-msgid "source directory is empty"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:200
-msgid "not under version control"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:202
-msgid "destination exists"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:210
-#, c-format
-msgid "overwriting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:213
-msgid "Cannot overwrite"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:216
-msgid "multiple sources for the same target"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:218
-msgid "destination directory does not exist"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:233
-#, c-format
-msgid "%s, source=%s, destination=%s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:243
-#, c-format
-msgid "Renaming %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mv.c:246 builtin/remote.c:726 builtin/repack.c:328
-#, c-format
-msgid "renaming '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:258
-msgid "git name-rev [options] <commit>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:259
-msgid "git name-rev [options] --all"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:260
-msgid "git name-rev [options] --stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:312
-msgid "print only names (no SHA-1)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:313
-msgid "only use tags to name the commits"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:315
-msgid "only use refs matching <pattern>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:317
-msgid "list all commits reachable from all refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:318
-msgid "read from stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:319
-msgid "allow to print `undefined` names (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/name-rev.c:325
-msgid "dereference tags in the input (internal use)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:24
-msgid "git notes [--ref <notes_ref>] [list [<object>]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:25
-msgid ""
-"git notes [--ref <notes_ref>] add [-f] [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) "
-"<object>] [<object>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:26
-msgid "git notes [--ref <notes_ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:27
-msgid ""
-"git notes [--ref <notes_ref>] append [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) "
-"<object>] [<object>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:28
-msgid "git notes [--ref <notes_ref>] edit [<object>]"
-msgstr "git notes [--ref <not_referans>] edit [<nesne>]"
-
-#: builtin/notes.c:29
-msgid "git notes [--ref <notes_ref>] show [<object>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:30
-msgid ""
-"git notes [--ref <notes_ref>] merge [-v | -q] [-s <strategy> ] <notes_ref>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:31
-msgid "git notes merge --commit [-v | -q]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:32
-msgid "git notes merge --abort [-v | -q]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:33
-msgid "git notes [--ref <notes_ref>] remove [<object>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:34
-msgid "git notes [--ref <notes_ref>] prune [-n | -v]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:35
-msgid "git notes [--ref <notes_ref>] get-ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:40
-msgid "git notes [list [<object>]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:45
-msgid "git notes add [<options>] [<object>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:50
-msgid "git notes copy [<options>] <from-object> <to-object>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:51
-msgid "git notes copy --stdin [<from-object> <to-object>]..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:56
-msgid "git notes append [<options>] [<object>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:61
-msgid "git notes edit [<object>]"
-msgstr "git notes edit [<nesne>]"
-
-#: builtin/notes.c:66
-msgid "git notes show [<object>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:71
-msgid "git notes merge [<options>] <notes_ref>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:72
-msgid "git notes merge --commit [<options>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:73
-msgid "git notes merge --abort [<options>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:78
-msgid "git notes remove [<object>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:83
-msgid "git notes prune [<options>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:88
-msgid "git notes get-ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:137
-#, c-format
-msgid "unable to start 'show' for object '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:141
-msgid "could not read 'show' output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:149
-#, c-format
-msgid "failed to finish 'show' for object '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:167 builtin/tag.c:341
-#, c-format
-msgid "could not create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:186
-msgid "Please supply the note contents using either -m or -F option"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:207 builtin/notes.c:844
-#, c-format
-msgid "Removing note for object %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:212
-msgid "unable to write note object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:214
-#, c-format
-msgid "The note contents has been left in %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:248 builtin/tag.c:537
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:250 builtin/tag.c:540
-#, c-format
-msgid "could not open or read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:269 builtin/notes.c:316 builtin/notes.c:318
-#: builtin/notes.c:378 builtin/notes.c:432 builtin/notes.c:515
-#: builtin/notes.c:520 builtin/notes.c:595 builtin/notes.c:637
-#: builtin/notes.c:839 builtin/tag.c:553
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve '%s' as a valid ref."
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:272
-#, c-format
-msgid "Failed to read object '%s'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:312
-#, c-format
-msgid "Malformed input line: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:327
-#, c-format
-msgid "Failed to copy notes from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:371 builtin/notes.c:425 builtin/notes.c:498
-#: builtin/notes.c:510 builtin/notes.c:583 builtin/notes.c:630
-#: builtin/notes.c:904
-msgid "too many parameters"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:384 builtin/notes.c:643
-#, c-format
-msgid "No note found for object %s."
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:406 builtin/notes.c:563
-msgid "note contents as a string"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:409 builtin/notes.c:566
-msgid "note contents in a file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:411 builtin/notes.c:414 builtin/notes.c:568
-#: builtin/notes.c:571 builtin/tag.c:474
-msgid "object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:412 builtin/notes.c:569
-msgid "reuse and edit specified note object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:415 builtin/notes.c:572
-msgid "reuse specified note object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:417 builtin/notes.c:485
-msgid "replace existing notes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:451
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot add notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "
-"existing notes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:456 builtin/notes.c:533
-#, c-format
-msgid "Overwriting existing notes for object %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:486
-msgid "read objects from stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:488
-msgid "load rewriting config for <command> (implies --stdin)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:506
-msgid "too few parameters"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:527
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot copy notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "
-"existing notes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:539
-#, c-format
-msgid "Missing notes on source object %s. Cannot copy."
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:588
-#, c-format
-msgid ""
-"The -m/-F/-c/-C options have been deprecated for the 'edit' subcommand.\n"
-"Please use 'git notes add -f -m/-F/-c/-C' instead.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:735
-msgid "General options"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:737
-msgid "Merge options"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:739
-msgid ""
-"resolve notes conflicts using the given strategy "
-"(manual/ours/theirs/union/cat_sort_uniq)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:741
-msgid "Committing unmerged notes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:743
-msgid "finalize notes merge by committing unmerged notes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:745
-msgid "Aborting notes merge resolution"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:747
-msgid "abort notes merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:842
-#, c-format
-msgid "Object %s has no note\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:854
-msgid "attempt to remove non-existent note is not an error"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:857
-msgid "read object names from the standard input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:938
-msgid "notes_ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:939
-msgid "use notes from <notes_ref>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/notes.c:974 builtin/remote.c:1593
-#, c-format
-msgid "Unknown subcommand: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:23
-msgid "git pack-objects --stdout [options...] [< ref-list | < object-list]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:24
-msgid "git pack-objects [options...] base-name [< ref-list | < object-list]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:184 builtin/pack-objects.c:187
-#, c-format
-msgid "deflate error (%d)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2396
-#, c-format
-msgid "unsupported index version %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2400
-#, c-format
-msgid "bad index version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2423
-#, c-format
-msgid "option %s does not accept negative form"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2427
-#, c-format
-msgid "unable to parse value '%s' for option %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2446
-msgid "do not show progress meter"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2448
-msgid "show progress meter"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2450
-msgid "show progress meter during object writing phase"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2453
-msgid "similar to --all-progress when progress meter is shown"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2454
-msgid "version[,offset]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2455
-msgid "write the pack index file in the specified idx format version"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2458
-msgid "maximum size of each output pack file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2460
-msgid "ignore borrowed objects from alternate object store"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2462
-msgid "ignore packed objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2464
-msgid "limit pack window by objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2466
-msgid "limit pack window by memory in addition to object limit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2468
-msgid "maximum length of delta chain allowed in the resulting pack"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2470
-msgid "reuse existing deltas"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2472
-msgid "reuse existing objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2474
-msgid "use OFS_DELTA objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2476
-msgid "use threads when searching for best delta matches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2478
-msgid "do not create an empty pack output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2480
-msgid "read revision arguments from standard input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2482
-msgid "limit the objects to those that are not yet packed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2485
-msgid "include objects reachable from any reference"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2488
-msgid "include objects referred by reflog entries"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2491
-msgid "output pack to stdout"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2493
-msgid "include tag objects that refer to objects to be packed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2495
-msgid "keep unreachable objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2496 parse-options.h:143
-msgid "time"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2497
-msgid "unpack unreachable objects newer than <time>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2500
-msgid "create thin packs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2502
-msgid "ignore packs that have companion .keep file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2504
-msgid "pack compression level"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2506
-msgid "do not hide commits by grafts"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-refs.c:6
-msgid "git pack-refs [options]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-refs.c:14
-msgid "pack everything"
-msgstr ""
-
-#: builtin/pack-refs.c:15
-msgid "prune loose refs (default)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/prune-packed.c:7
-msgid "git prune-packed [-n|--dry-run] [-q|--quiet]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/prune.c:12
-msgid "git prune [-n] [-v] [--expire <time>] [--] [<head>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/prune.c:142
-msgid "do not remove, show only"
-msgstr ""
-
-#: builtin/prune.c:143
-msgid "report pruned objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/prune.c:146
-msgid "expire objects older than <time>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:14
-msgid "git push [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:86
-msgid "tag shorthand without <tag>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:96
-msgid "--delete only accepts plain target ref names"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:141
-msgid ""
-"\n"
-"To choose either option permanently, see push.default in 'git help config'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:144
-#, c-format
-msgid ""
-"The upstream branch of your current branch does not match\n"
-"the name of your current branch.  To push to the upstream branch\n"
-"on the remote, use\n"
-"\n"
-"    git push %s HEAD:%s\n"
-"\n"
-"To push to the branch of the same name on the remote, use\n"
-"\n"
-"    git push %s %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"You are not currently on a branch.\n"
-"To push the history leading to the current (detached HEAD)\n"
-"state now, use\n"
-"\n"
-"    git push %s HEAD:<name-of-remote-branch>\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:173
-#, c-format
-msgid ""
-"The current branch %s has no upstream branch.\n"
-"To push the current branch and set the remote as upstream, use\n"
-"\n"
-"    git push --set-upstream %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:181
-#, c-format
-msgid ""
-"The current branch %s has multiple upstream branches, refusing to push."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:184
-#, c-format
-msgid ""
-"You are pushing to remote '%s', which is not the upstream of\n"
-"your current branch '%s', without telling me what to push\n"
-"to update which remote branch."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:207
-msgid ""
-"push.default is unset; its implicit value is changing in\n"
-"Git 2.0 from 'matching' to 'simple'. To squelch this message\n"
-"and maintain the current behavior after the default changes, use:\n"
-"\n"
-"  git config --global push.default matching\n"
-"\n"
-"To squelch this message and adopt the new behavior now, use:\n"
-"\n"
-"  git config --global push.default simple\n"
-"\n"
-"When push.default is set to 'matching', git will push local branches\n"
-"to the remote branches that already exist with the same name.\n"
-"\n"
-"In Git 2.0, Git will default to the more conservative 'simple'\n"
-"behavior, which only pushes the current branch to the corresponding\n"
-"remote branch that 'git pull' uses to update the current branch.\n"
-"\n"
-"See 'git help config' and search for 'push.default' for further "
-"information.\n"
-"(the 'simple' mode was introduced in Git 1.7.11. Use the similar mode\n"
-"'current' instead of 'simple' if you sometimes use older versions of Git)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:274
-msgid ""
-"You didn't specify any refspecs to push, and push.default is \"nothing\"."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:281
-msgid ""
-"Updates were rejected because the tip of your current branch is behind\n"
-"its remote counterpart. Integrate the remote changes (e.g.\n"
-"'git pull ...') before pushing again.\n"
-"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:287
-msgid ""
-"Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote\n"
-"counterpart. If you did not intend to push that branch, you may want to\n"
-"specify branches to push or set the 'push.default' configuration variable\n"
-"to 'simple', 'current' or 'upstream' to push only the current branch."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:293
-msgid ""
-"Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote\n"
-"counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes\n"
-"(e.g. 'git pull ...') before pushing again.\n"
-"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:299
-msgid ""
-"Updates were rejected because the remote contains work that you do\n"
-"not have locally. This is usually caused by another repository pushing\n"
-"to the same ref. You may want to first integrate the remote changes\n"
-"(e.g., 'git pull ...') before pushing again.\n"
-"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:306
-msgid "Updates were rejected because the tag already exists in the remote."
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:309
-msgid ""
-"You cannot update a remote ref that points at a non-commit object,\n"
-"or update a remote ref to make it point at a non-commit object,\n"
-"without using the '--force' option.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:375
-#, c-format
-msgid "Pushing to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:379
-#, c-format
-msgid "failed to push some refs to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:412
-#, c-format
-msgid "bad repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:413
-msgid ""
-"No configured push destination.\n"
-"Either specify the URL from the command-line or configure a remote "
-"repository using\n"
-"\n"
-"    git remote add <name> <url>\n"
-"\n"
-"and then push using the remote name\n"
-"\n"
-"    git push <name>\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:428
-msgid "--all and --tags are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:429
-msgid "--all can't be combined with refspecs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:434
-msgid "--mirror and --tags are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:435
-msgid "--mirror can't be combined with refspecs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:440
-msgid "--all and --mirror are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:500
-msgid "repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:501
-msgid "push all refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:502
-msgid "mirror all refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:504
-msgid "delete refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:505
-msgid "push tags (can't be used with --all or --mirror)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:508
-msgid "force updates"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:510
-msgid "refname>:<expect"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:511
-msgid "require old value of ref to be at this value"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:513
-msgid "check"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:514
-msgid "control recursive pushing of submodules"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:516
-msgid "use thin pack"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:517 builtin/push.c:518
-msgid "receive pack program"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:519
-msgid "set upstream for git pull/status"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:522
-msgid "prune locally removed refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:524
-msgid "bypass pre-push hook"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:525
-msgid "push missing but relevant tags"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:535
-msgid "--delete is incompatible with --all, --mirror and --tags"
-msgstr ""
-
-#: builtin/push.c:537
-msgid "--delete doesn't make sense without any refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:36
-msgid ""
-"git read-tree [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>] "
-"[-u [--exclude-per-directory=<gitignore>] | -i]] [--no-sparse-checkout] [--"
-"index-output=<file>] (--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:109
-msgid "write resulting index to <file>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:112
-msgid "only empty the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:114
-msgid "Merging"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:116
-msgid "perform a merge in addition to a read"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:118
-msgid "3-way merge if no file level merging required"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:120
-msgid "3-way merge in presence of adds and removes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:122
-msgid "same as -m, but discard unmerged entries"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:123
-msgid "<subdirectory>/"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:124
-msgid "read the tree into the index under <subdirectory>/"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:127
-msgid "update working tree with merge result"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:129
-msgid "gitignore"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:130
-msgid "allow explicitly ignored files to be overwritten"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:133
-msgid "don't check the working tree after merging"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:134
-msgid "don't update the index or the work tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:136
-msgid "skip applying sparse checkout filter"
-msgstr ""
-
-#: builtin/read-tree.c:138
-msgid "debug unpack-trees"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reflog.c:499
-#, c-format
-msgid "%s' for '%s' is not a valid timestamp"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reflog.c:615 builtin/reflog.c:620
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid timestamp"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:12
-msgid "git remote [-v | --verbose]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:13
-msgid ""
-"git remote add [-t <branch>] [-m <master>] [-f] [--tags|--no-tags] [--"
-"mirror=<fetch|push>] <name> <url>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:14 builtin/remote.c:33
-msgid "git remote rename <old> <new>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:15 builtin/remote.c:38
-msgid "git remote remove <name>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:16
-msgid "git remote set-head <name> (-a | --auto | -d | --delete |<branch>)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:17
-msgid "git remote [-v | --verbose] show [-n] <name>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:18
-msgid "git remote prune [-n | --dry-run] <name>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:19
-msgid ""
-"git remote [-v | --verbose] update [-p | --prune] [(<group> | <remote>)...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:20
-msgid "git remote set-branches [--add] <name> <branch>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:21 builtin/remote.c:69
-msgid "git remote set-url [--push] <name> <newurl> [<oldurl>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:22 builtin/remote.c:70
-msgid "git remote set-url --add <name> <newurl>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:23 builtin/remote.c:71
-msgid "git remote set-url --delete <name> <url>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:28
-msgid "git remote add [<options>] <name> <url>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:43
-msgid "git remote set-head <name> (-a | --auto | -d | --delete | <branch>)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:48
-msgid "git remote set-branches <name> <branch>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:49
-msgid "git remote set-branches --add <name> <branch>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:54
-msgid "git remote show [<options>] <name>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:59
-msgid "git remote prune [<options>] <name>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:64
-msgid "git remote update [<options>] [<group> | <remote>]..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:88
-#, c-format
-msgid "Updating %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:120
-msgid ""
-"--mirror is dangerous and deprecated; please\n"
-"\t use --mirror=fetch or --mirror=push instead"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:137
-#, c-format
-msgid "unknown mirror argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:153
-msgid "fetch the remote branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:155
-msgid "import all tags and associated objects when fetching"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:158
-msgid "or do not fetch any tag at all (--no-tags)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:160
-msgid "branch(es) to track"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:161
-msgid "master branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:162
-msgid "push|fetch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:163
-msgid "set up remote as a mirror to push to or fetch from"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:175
-msgid "specifying a master branch makes no sense with --mirror"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:177
-msgid "specifying branches to track makes sense only with fetch mirrors"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:185 builtin/remote.c:641
-#, c-format
-msgid "remote %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:189 builtin/remote.c:645
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid remote name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not setup master '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:289
-#, c-format
-msgid "more than one %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:334
-#, c-format
-msgid "Could not get fetch map for refspec %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:435 builtin/remote.c:443
-msgid "(matching)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:447
-msgid "(delete)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:590 builtin/remote.c:596 builtin/remote.c:602
-#, c-format
-msgid "Could not append '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:634 builtin/remote.c:787 builtin/remote.c:885
-#, c-format
-msgid "No such remote: %s"
-msgstr "Böyle bir uzak bulunamadı: %s"
-
-#: builtin/remote.c:651
-#, c-format
-msgid "Could not rename config section '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:657 builtin/remote.c:794
-#, c-format
-msgid "Could not remove config section '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:672
-#, c-format
-msgid ""
-"Not updating non-default fetch refspec\n"
-"\t%s\n"
-"\tPlease update the configuration manually if necessary."
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:678
-#, c-format
-msgid "Could not append '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:689
-#, c-format
-msgid "Could not set '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:711
-#, c-format
-msgid "deleting '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:745
-#, c-format
-msgid "creating '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:759
-#, c-format
-msgid "Could not remove branch %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:829
-msgid ""
-"Note: A branch outside the refs/remotes/ hierarchy was not removed;\n"
-"to delete it, use:"
-msgid_plural ""
-"Note: Some branches outside the refs/remotes/ hierarchy were not removed;\n"
-"to delete them, use:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/remote.c:938
-#, c-format
-msgid " new (next fetch will store in remotes/%s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:941
-msgid " tracked"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:943
-msgid " stale (use 'git remote prune' to remove)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:945
-msgid " ???"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:986
-#, c-format
-msgid "invalid branch.%s.merge; cannot rebase onto > 1 branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:993
-#, c-format
-msgid "rebases onto remote %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:996
-#, c-format
-msgid " merges with remote %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:997
-msgid "    and with remote"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:999
-#, c-format
-msgid "merges with remote %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1000
-msgid "   and with remote"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1046
-msgid "create"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1049
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1053
-msgid "up to date"
-msgstr "güncel"
-
-#: builtin/remote.c:1056
-msgid "fast-forwardable"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1059
-msgid "local out of date"
-msgstr "yerel eskimiş"
-
-#: builtin/remote.c:1066
-#, c-format
-msgid "    %-*s forces to %-*s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1069
-#, c-format
-msgid "    %-*s pushes to %-*s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1073
-#, c-format
-msgid "    %-*s forces to %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1076
-#, c-format
-msgid "    %-*s pushes to %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1144
-msgid "do not query remotes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1171
-#, c-format
-msgid "* remote %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1172
-#, c-format
-msgid "  Fetch URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1173 builtin/remote.c:1318
-msgid "(no URL)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1182 builtin/remote.c:1184
-#, c-format
-msgid "  Push  URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1186 builtin/remote.c:1188 builtin/remote.c:1190
-#, c-format
-msgid "  HEAD branch: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1192
-#, c-format
-msgid ""
-"  HEAD branch (remote HEAD is ambiguous, may be one of the following):\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1204
-#, c-format
-msgid "  Remote branch:%s"
-msgid_plural "  Remote branches:%s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/remote.c:1207 builtin/remote.c:1234
-msgid " (status not queried)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1216
-msgid "  Local branch configured for 'git pull':"
-msgid_plural "  Local branches configured for 'git pull':"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/remote.c:1224
-msgid "  Local refs will be mirrored by 'git push'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1231
-#, c-format
-msgid "  Local ref configured for 'git push'%s:"
-msgid_plural "  Local refs configured for 'git push'%s:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/remote.c:1252
-msgid "set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1254
-msgid "delete refs/remotes/<name>/HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1269
-msgid "Cannot determine remote HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1271
-msgid "Multiple remote HEAD branches. Please choose one explicitly with:"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1281
-#, c-format
-msgid "Could not delete %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1289
-#, c-format
-msgid "Not a valid ref: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1291
-#, c-format
-msgid "Could not setup %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1307
-#, c-format
-msgid " %s will become dangling!"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1308
-#, c-format
-msgid " %s has become dangling!"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1314
-#, c-format
-msgid "Pruning %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1315
-#, c-format
-msgid "URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1328
-#, c-format
-msgid " * [would prune] %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1331
-#, c-format
-msgid " * [pruned] %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1374
-msgid "prune remotes after fetching"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1440 builtin/remote.c:1514
-#, c-format
-msgid "No such remote '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1460
-msgid "add branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1467
-msgid "no remote specified"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1489
-msgid "manipulate push URLs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1491
-msgid "add URL"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1493
-msgid "delete URLs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1500
-msgid "--add --delete doesn't make sense"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1540
-#, c-format
-msgid "Invalid old URL pattern: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1548
-#, c-format
-msgid "No such URL found: %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1550
-msgid "Will not delete all non-push URLs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/remote.c:1564
-msgid "be verbose; must be placed before a subcommand"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:15
-msgid "git repack [options]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:143
-msgid "pack everything in a single pack"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:145
-msgid "same as -a, and turn unreachable objects loose"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:148
-msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:150
-msgid "pass --no-reuse-delta to git-pack-objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:152
-msgid "pass --no-reuse-object to git-pack-objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:154
-msgid "do not run git-update-server-info"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:157
-msgid "pass --local to git-pack-objects"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:158
-msgid "approxidate"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:159
-msgid "with -A, do not loosen objects older than this"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:161
-msgid "size of the window used for delta compression"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:162 builtin/repack.c:166
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:163
-msgid "same as the above, but limit memory size instead of entries count"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:165
-msgid "limits the maximum delta depth"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:167
-msgid "maximum size of each packfile"
-msgstr ""
-
-#: builtin/repack.c:343
-#, c-format
-msgid "removing '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/replace.c:17
-msgid "git replace [-f] <object> <replacement>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/replace.c:18
-msgid "git replace -d <object>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/replace.c:19
-msgid "git replace [--format=<format>] [-l [<pattern>]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/replace.c:174
-msgid "list replace refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/replace.c:175
-msgid "delete replace refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/replace.c:176
-msgid "replace the ref if it exists"
-msgstr ""
-
-#: builtin/replace.c:177
-msgid "use this format"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rerere.c:12
-msgid "git rerere [clear | forget path... | status | remaining | diff | gc]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rerere.c:57
-msgid "register clean resolutions in index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:25
-msgid ""
-"git reset [--mixed | --soft | --hard | --merge | --keep] [-q] [<commit>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:26
-msgid "git reset [-q] <tree-ish> [--] <paths>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:27
-msgid "git reset --patch [<tree-ish>] [--] [<paths>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:33
-msgid "mixed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:33
-msgid "soft"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:33
-msgid "hard"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:33
-msgid "merge"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:33
-msgid "keep"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:73
-msgid "You do not have a valid HEAD."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:75
-msgid "Failed to find tree of HEAD."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:81
-#, c-format
-msgid "Failed to find tree of %s."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:99
-#, c-format
-msgid "HEAD is now at %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:172
-#, c-format
-msgid "Cannot do a %s reset in the middle of a merge."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:262
-msgid "be quiet, only report errors"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:264
-msgid "reset HEAD and index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:265
-msgid "reset only HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:267 builtin/reset.c:269
-msgid "reset HEAD, index and working tree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:271
-msgid "reset HEAD but keep local changes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:289
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve '%s' as a valid revision."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:292 builtin/reset.c:300
-#, c-format
-msgid "Could not parse object '%s'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:297
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve '%s' as a valid tree."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:306
-msgid "--patch is incompatible with --{hard,mixed,soft}"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:315
-msgid "--mixed with paths is deprecated; use 'git reset -- <paths>' instead."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:317
-#, c-format
-msgid "Cannot do %s reset with paths."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:327
-#, c-format
-msgid "%s reset is not allowed in a bare repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:344
-msgid "Unstaged changes after reset:"
-msgstr "Sıfırlama işleminden sonra izlenmeyen değişiklikler:"
-
-#: builtin/reset.c:350
-#, c-format
-msgid "Could not reset index file to revision '%s'."
-msgstr ""
-
-#: builtin/reset.c:355
-msgid "Could not write new index file."
-msgstr ""
-
-#: builtin/rev-parse.c:359
-msgid "git rev-parse --parseopt [options] -- [<args>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rev-parse.c:364
-msgid "keep the `--` passed as an arg"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rev-parse.c:366
-msgid "stop parsing after the first non-option argument"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rev-parse.c:369
-msgid "output in stuck long form"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rev-parse.c:486
-msgid ""
-"git rev-parse --parseopt [options] -- [<args>...]\n"
-"   or: git rev-parse --sq-quote [<arg>...]\n"
-"   or: git rev-parse [options] [<arg>...]\n"
-"\n"
-"Run \"git rev-parse --parseopt -h\" for more information on the first usage."
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:22
-msgid "git revert [options] <commit-ish>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:23
-msgid "git revert <subcommand>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:28
-msgid "git cherry-pick [options] <commit-ish>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:29
-msgid "git cherry-pick <subcommand>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:71
-#, c-format
-msgid "%s: %s cannot be used with %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:80
-msgid "end revert or cherry-pick sequence"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:81
-msgid "resume revert or cherry-pick sequence"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:82
-msgid "cancel revert or cherry-pick sequence"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:83
-msgid "don't automatically commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:84
-msgid "edit the commit message"
-msgstr "gönderi mesajını düzenle"
-
-#: builtin/revert.c:87
-msgid "parent number"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:89
-msgid "merge strategy"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:90
-msgid "option"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:91
-msgid "option for merge strategy"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:102
-msgid "append commit name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:103
-msgid "allow fast-forward"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:104
-msgid "preserve initially empty commits"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:105
-msgid "allow commits with empty messages"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:106
-msgid "keep redundant, empty commits"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:110
-msgid "program error"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:195
-msgid "revert failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/revert.c:210
-msgid "cherry-pick failed"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:17
-msgid "git rm [options] [--] <file>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:65
-msgid ""
-"the following submodule (or one of its nested submodules)\n"
-"uses a .git directory:"
-msgid_plural ""
-"the following submodules (or one of its nested submodules)\n"
-"use a .git directory:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/rm.c:71
-msgid ""
-"\n"
-"(use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:231
-msgid ""
-"the following file has staged content different from both the\n"
-"file and the HEAD:"
-msgid_plural ""
-"the following files have staged content different from both the\n"
-"file and the HEAD:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/rm.c:236
-msgid ""
-"\n"
-"(use -f to force removal)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:240
-msgid "the following file has changes staged in the index:"
-msgid_plural "the following files have changes staged in the index:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/rm.c:244 builtin/rm.c:255
-msgid ""
-"\n"
-"(use --cached to keep the file, or -f to force removal)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:252
-msgid "the following file has local modifications:"
-msgid_plural "the following files have local modifications:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: builtin/rm.c:270
-msgid "do not list removed files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:271
-msgid "only remove from the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:272
-msgid "override the up-to-date check"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:273
-msgid "allow recursive removal"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:275
-msgid "exit with a zero status even if nothing matched"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:336
-#, c-format
-msgid "not removing '%s' recursively without -r"
-msgstr ""
-
-#: builtin/rm.c:375
-#, c-format
-msgid "git rm: unable to remove %s"
-msgstr ""
-
-#: builtin/shortlog.c:13
-msgid "git shortlog [<options>] [<revision range>] [[--] [<path>...]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/shortlog.c:131
-#, c-format
-msgid "Missing author: %s"
-msgstr "Eksik sahip: %s"
-
-#: builtin/shortlog.c:230
-msgid "sort output according to the number of commits per author"
-msgstr ""
-
-#: builtin/shortlog.c:232
-msgid "Suppress commit descriptions, only provides commit count"
-msgstr ""
-
-#: builtin/shortlog.c:234
-msgid "Show the email address of each author"
-msgstr ""
-
-#: builtin/shortlog.c:235
-msgid "w[,i1[,i2]]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/shortlog.c:236
-msgid "Linewrap output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:9
-msgid ""
-"git show-branch [-a|--all] [-r|--remotes] [--topo-order | --date-order] [--"
-"current] [--color[=<when>] | --no-color] [--sparse] [--more=<n> | --list | --"
-"independent | --merge-base] [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | "
-"<glob>)...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:10
-msgid "git show-branch (-g|--reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:649
-msgid "show remote-tracking and local branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:651
-msgid "show remote-tracking branches"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:653
-msgid "color '*!+-' corresponding to the branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:655
-msgid "show <n> more commits after the common ancestor"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:657
-msgid "synonym to more=-1"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:658
-msgid "suppress naming strings"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:660
-msgid "include the current branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:662
-msgid "name commits with their object names"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:664
-msgid "show possible merge bases"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:666
-msgid "show refs unreachable from any other ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:668
-msgid "show commits in topological order"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:671
-msgid "show only commits not on the first branch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:673
-msgid "show merges reachable from only one tip"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:675
-msgid "topologically sort, maintaining date order where possible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:678
-msgid "<n>[,<base>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-branch.c:679
-msgid "show <n> most recent ref-log entries starting at base"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:10
-msgid ""
-"git show-ref [-q|--quiet] [--verify] [--head] [-d|--dereference] [-s|--"
-"hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [pattern*] "
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:11
-msgid "git show-ref --exclude-existing[=pattern] < ref-list"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:168
-msgid "only show tags (can be combined with heads)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:169
-msgid "only show heads (can be combined with tags)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:170
-msgid "stricter reference checking, requires exact ref path"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:173 builtin/show-ref.c:175
-msgid "show the HEAD reference, even if it would be filtered out"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:177
-msgid "dereference tags into object IDs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:179
-msgid "only show SHA1 hash using <n> digits"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:183
-msgid "do not print results to stdout (useful with --verify)"
-msgstr ""
-
-#: builtin/show-ref.c:185
-msgid "show refs from stdin that aren't in local repository"
-msgstr ""
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:7
-msgid "git symbolic-ref [options] name [ref]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:8
-msgid "git symbolic-ref -d [-q] name"
-msgstr ""
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:40
-msgid "suppress error message for non-symbolic (detached) refs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:41
-msgid "delete symbolic ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:42
-msgid "shorten ref output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:254
-msgid "reason"
-msgstr ""
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:254
-msgid "reason of the update"
-msgstr "güncelleme sebebi"
-
-#: builtin/tag.c:22
-msgid ""
-"git tag [-a|-s|-u <key-id>] [-f] [-m <msg>|-F <file>] <tagname> [<head>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:23
-msgid "git tag -d <tagname>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:24
-msgid ""
-"git tag -l [-n[<num>]] [--contains <commit>] [--points-at <object>] \n"
-"\t\t[<pattern>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:26
-msgid "git tag -v <tagname>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:60
-#, c-format
-msgid "malformed object at '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:207
-#, c-format
-msgid "tag name too long: %.*s..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:212
-#, c-format
-msgid "tag '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:227
-#, c-format
-msgid "Deleted tag '%s' (was %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:239
-#, c-format
-msgid "could not verify the tag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Write a tag message\n"
-"Lines starting with '%c' will be ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Write a tag message\n"
-"Lines starting with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you "
-"want to.\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:292
-msgid "unable to sign the tag"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:294
-msgid "unable to write tag file"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:319
-msgid "bad object type."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:332
-msgid "tag header too big."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:368
-msgid "no tag message?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:374
-#, c-format
-msgid "The tag message has been left in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:423
-msgid "switch 'points-at' requires an object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:425
-#, c-format
-msgid "malformed object name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:445
-msgid "list tag names"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:447
-msgid "print <n> lines of each tag message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:449
-msgid "delete tags"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:450
-msgid "verify tags"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:452
-msgid "Tag creation options"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:454
-msgid "annotated tag, needs a message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:456
-msgid "tag message"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:458
-msgid "annotated and GPG-signed tag"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:462
-msgid "use another key to sign the tag"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:463
-msgid "replace the tag if exists"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:464
-msgid "show tag list in columns"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:466
-msgid "Tag listing options"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:469
-msgid "print only tags that contain the commit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:475
-msgid "print only tags of the object"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:501
-msgid "--column and -n are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:518
-msgid "-n option is only allowed with -l."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:520
-msgid "--contains option is only allowed with -l."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:522
-msgid "--points-at option is only allowed with -l."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:530
-msgid "only one -F or -m option is allowed."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:550
-msgid "too many params"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:556
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid tag name."
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:561
-#, c-format
-msgid "tag '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:579
-#, c-format
-msgid "%s: cannot lock the ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:581
-#, c-format
-msgid "%s: cannot update the ref"
-msgstr ""
-
-#: builtin/tag.c:583
-#, c-format
-msgid "Updated tag '%s' (was %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:402
-msgid "git update-index [options] [--] [<file>...]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:720
-msgid "continue refresh even when index needs update"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:723
-msgid "refresh: ignore submodules"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:726
-msgid "do not ignore new files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:728
-msgid "let files replace directories and vice-versa"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:730
-msgid "notice files missing from worktree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:732
-msgid "refresh even if index contains unmerged entries"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:735
-msgid "refresh stat information"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:739
-msgid "like --refresh, but ignore assume-unchanged setting"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:743
-msgid "<mode> <object> <path>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:744
-msgid "add the specified entry to the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:748
-msgid "(+/-)x"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:749
-msgid "override the executable bit of the listed files"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:753
-msgid "mark files as \"not changing\""
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:756
-msgid "clear assumed-unchanged bit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:759
-msgid "mark files as \"index-only\""
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:762
-msgid "clear skip-worktree bit"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:765
-msgid "add to index only; do not add content to object database"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:767
-msgid "remove named paths even if present in worktree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:769
-msgid "with --stdin: input lines are terminated by null bytes"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:771
-msgid "read list of paths to be updated from standard input"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:775
-msgid "add entries from standard input to the index"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:779
-msgid "repopulate stages #2 and #3 for the listed paths"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:783
-msgid "only update entries that differ from HEAD"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:787
-msgid "ignore files missing from worktree"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:790
-msgid "report actions to standard output"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:792
-msgid "(for porcelains) forget saved unresolved conflicts"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-index.c:796
-msgid "write index in this format"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-ref.c:9
-msgid "git update-ref [options] -d <refname> [<oldval>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-ref.c:10
-msgid "git update-ref [options]    <refname> <newval> [<oldval>]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-ref.c:11
-msgid "git update-ref [options] --stdin [-z]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-ref.c:255
-msgid "delete the reference"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-ref.c:257
-msgid "update <refname> not the one it points to"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-ref.c:258
-msgid "stdin has NUL-terminated arguments"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-ref.c:259
-msgid "read updates from stdin"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-server-info.c:6
-msgid "git update-server-info [--force]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/update-server-info.c:14
-msgid "update the info files from scratch"
-msgstr ""
-
-#: builtin/verify-pack.c:56
-msgid "git verify-pack [-v|--verbose] [-s|--stat-only] <pack>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/verify-pack.c:66
-msgid "verbose"
-msgstr ""
-
-#: builtin/verify-pack.c:68
-msgid "show statistics only"
-msgstr ""
-
-#: builtin/verify-tag.c:17
-msgid "git verify-tag [-v|--verbose] <tag>..."
-msgstr ""
-
-#: builtin/verify-tag.c:73
-msgid "print tag contents"
-msgstr ""
-
-#: builtin/write-tree.c:13
-msgid "git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]"
-msgstr ""
-
-#: builtin/write-tree.c:26
-msgid "<prefix>/"
-msgstr ""
-
-#: builtin/write-tree.c:27
-msgid "write tree object for a subdirectory <prefix>"
-msgstr ""
-
-#: builtin/write-tree.c:30
-msgid "only useful for debugging"
-msgstr ""
-
-#: git.c:17
-msgid ""
-"'git help -a' and 'git help -g' lists available subcommands and some\n"
-"concept guides. See 'git help <command>' or 'git help <concept>'\n"
-"to read about a specific subcommand or concept."
-msgstr ""
-
-#: parse-options.h:146
-msgid "expiry date"
-msgstr ""
-
-#: parse-options.h:161
-msgid "no-op (backward compatibility)"
-msgstr ""
-
-#: parse-options.h:235
-msgid "be more verbose"
-msgstr ""
-
-#: parse-options.h:237
-msgid "be more quiet"
-msgstr ""
-
-#: parse-options.h:243
-msgid "use <n> digits to display SHA-1s"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:8
-msgid "Add file contents to the index"
-msgstr "Dizine dosya içeriğini ekle"
-
-#: common-cmds.h:9
-msgid "Find by binary search the change that introduced a bug"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:10
-msgid "List, create, or delete branches"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:11
-msgid "Checkout a branch or paths to the working tree"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:12
-msgid "Clone a repository into a new directory"
-msgstr "Bir depoyu yeni bir dizine çoğalt"
-
-#: common-cmds.h:13
-msgid "Record changes to the repository"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:14
-msgid "Show changes between commits, commit and working tree, etc"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:15
-msgid "Download objects and refs from another repository"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:16
-msgid "Print lines matching a pattern"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:17
-msgid "Create an empty Git repository or reinitialize an existing one"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:18
-msgid "Show commit logs"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:19
-msgid "Join two or more development histories together"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:20
-msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:21
-msgid "Fetch from and integrate with another repository or a local branch"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:22
-msgid "Update remote refs along with associated objects"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:23
-msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:24
-msgid "Reset current HEAD to the specified state"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:25
-msgid "Remove files from the working tree and from the index"
-msgstr "Çalışma ağacından ve dizinden dosyaları kaldır"
-
-#: common-cmds.h:26
-msgid "Show various types of objects"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:27
-msgid "Show the working tree status"
-msgstr ""
-
-#: common-cmds.h:28
-msgid "Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:50
-msgid "You need to set your committer info first"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:95
-msgid ""
-"You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.\n"
-"Not rewinding to ORIG_HEAD"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:105
-#, sh-format
-msgid ""
-"When you have resolved this problem, run \"$cmdline --continue\".\n"
-"If you prefer to skip this patch, run \"$cmdline --skip\" instead.\n"
-"To restore the original branch and stop patching, run \"$cmdline --abort\"."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:121
-msgid "Cannot fall back to three-way merge."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:137
-msgid "Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:139
-msgid "Using index info to reconstruct a base tree..."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:154
-msgid ""
-"Did you hand edit your patch?\n"
-"It does not apply to blobs recorded in its index."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:163
-msgid "Falling back to patching base and 3-way merge..."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:179
-msgid "Failed to merge in the changes."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:274
-msgid "Only one StGIT patch series can be applied at once"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:361
-#, sh-format
-msgid "Patch format $patch_format is not supported."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:363
-msgid "Patch format detection failed."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:389
-msgid ""
-"The -b/--binary option has been a no-op for long time, and\n"
-"it will be removed. Please do not use it anymore."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:479
-#, sh-format
-msgid "previous rebase directory $dotest still exists but mbox given."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:484
-msgid "Please make up your mind. --skip or --abort?"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:520
-#, sh-format
-msgid ""
-"Stray $dotest directory found.\n"
-"Use \"git am --abort\" to remove it."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:528
-msgid "Resolve operation not in progress, we are not resuming."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:594
-#, sh-format
-msgid "Dirty index: cannot apply patches (dirty: $files)"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:698
-#, sh-format
-msgid ""
-"Patch is empty.  Was it split wrong?\n"
-"If you would prefer to skip this patch, instead run \"$cmdline --skip\".\n"
-"To restore the original branch and stop patching run \"$cmdline --abort\"."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:725
-msgid "Patch does not have a valid e-mail address."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:772
-msgid "cannot be interactive without stdin connected to a terminal."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:776
-msgid "Commit Body is:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Make sure to include [y], [n], [e], [v] and [a]
-#. in your translation. The program will only accept English
-#. input at this point.
-#: git-am.sh:783
-msgid "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all "
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:819
-#, sh-format
-msgid "Applying: $FIRSTLINE"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:840
-msgid ""
-"No changes - did you forget to use 'git add'?\n"
-"If there is nothing left to stage, chances are that something else\n"
-"already introduced the same changes; you might want to skip this patch."
-msgstr ""
-"Değişiklik yok - 'git add' kullanmayı unuttunuz mu?\n"
-"Eğer izlenecek hiçbir şey kalmadıysa, başka bir şeyin de aynı değişikliği\n"
-"yapması muhtemeldir; bu yamayı atlayabilirsiniz."
-
-#: git-am.sh:848
-msgid ""
-"You still have unmerged paths in your index\n"
-"did you forget to use 'git add'?"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:864
-msgid "No changes -- Patch already applied."
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:874
-#, sh-format
-msgid "Patch failed at $msgnum $FIRSTLINE"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:877
-#, sh-format
-msgid ""
-"The copy of the patch that failed is found in:\n"
-"   $dotest/patch"
-msgstr ""
-
-#: git-am.sh:895
-msgid "applying to an empty history"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:48
-msgid "You need to start by \"git bisect start\""
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
-#. translation. The program will only accept English input
-#. at this point.
-#: git-bisect.sh:54
-msgid "Do you want me to do it for you [Y/n]? "
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:95
-#, sh-format
-msgid "unrecognised option: '$arg'"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:99
-#, sh-format
-msgid "'$arg' does not appear to be a valid revision"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:117
-msgid "Bad HEAD - I need a HEAD"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:130
-#, sh-format
-msgid ""
-"Checking out '$start_head' failed. Try 'git bisect reset <validbranch>'."
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:140
-msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:144
-msgid "Bad HEAD - strange symbolic ref"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:189
-#, sh-format
-msgid "Bad bisect_write argument: $state"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:218
-#, sh-format
-msgid "Bad rev input: $arg"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:232
-msgid "Please call 'bisect_state' with at least one argument."
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:244
-#, sh-format
-msgid "Bad rev input: $rev"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:250
-msgid "'git bisect bad' can take only one argument."
-msgstr ""
-
-#. have bad but not good.  we could bisect although
-#. this is less optimum.
-#: git-bisect.sh:273
-msgid "Warning: bisecting only with a bad commit."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
-#. translation. The program will only accept English input
-#. at this point.
-#: git-bisect.sh:279
-msgid "Are you sure [Y/n]? "
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:289
-msgid ""
-"You need to give me at least one good and one bad revisions.\n"
-"(You can use \"git bisect bad\" and \"git bisect good\" for that.)"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:292
-msgid ""
-"You need to start by \"git bisect start\".\n"
-"You then need to give me at least one good and one bad revisions.\n"
-"(You can use \"git bisect bad\" and \"git bisect good\" for that.)"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:363 git-bisect.sh:490
-msgid "We are not bisecting."
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:370
-#, sh-format
-msgid "'$invalid' is not a valid commit"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:379
-#, sh-format
-msgid ""
-"Could not check out original HEAD '$branch'.\n"
-"Try 'git bisect reset <commit>'."
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:406
-msgid "No logfile given"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:407
-#, sh-format
-msgid "cannot read $file for replaying"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:424
-msgid "?? what are you talking about?"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:436
-#, sh-format
-msgid "running $command"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:443
-#, sh-format
-msgid ""
-"bisect run failed:\n"
-"exit code $res from '$command' is < 0 or >= 128"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:469
-msgid "bisect run cannot continue any more"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:475
-#, sh-format
-msgid ""
-"bisect run failed:\n"
-"'bisect_state $state' exited with error code $res"
-msgstr ""
-
-#: git-bisect.sh:482
-msgid "bisect run success"
-msgstr ""
-
-#: git-pull.sh:21
-msgid ""
-"Pull is not possible because you have unmerged files.\n"
-"Please, fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'\n"
-"as appropriate to mark resolution, or use 'git commit -a'."
-msgstr ""
-
-#: git-pull.sh:25
-msgid "Pull is not possible because you have unmerged files."
-msgstr ""
-
-#: git-pull.sh:223
-msgid "updating an unborn branch with changes added to the index"
-msgstr ""
-
-#. The fetch involved updating the current branch.
-#. The working tree and the index file is still based on the
-#. $orig_head commit, but we are merging into $curr_head.
-#. First update the working tree to match $curr_head.
-#: git-pull.sh:247
-#, sh-format
-msgid ""
-"Warning: fetch updated the current branch head.\n"
-"Warning: fast-forwarding your working tree from\n"
-"Warning: commit $orig_head."
-msgstr ""
-
-#: git-pull.sh:272
-msgid "Cannot merge multiple branches into empty head"
-msgstr ""
-
-#: git-pull.sh:276
-msgid "Cannot rebase onto multiple branches"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:55
-msgid ""
-"When you have resolved this problem, run \"git rebase --continue\".\n"
-"If you prefer to skip this patch, run \"git rebase --skip\" instead.\n"
-"To check out the original branch and stop rebasing, run \"git rebase --"
-"abort\"."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:158
-msgid "Applied autostash."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:161
-#, sh-format
-msgid "Cannot store $stash_sha1"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:162
-msgid ""
-"Applying autostash resulted in conflicts.\n"
-"Your changes are safe in the stash.\n"
-"You can run \"git stash pop\" or \"git stash drop\" at any time.\n"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:201
-msgid "The pre-rebase hook refused to rebase."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:206
-msgid "It looks like git-am is in progress. Cannot rebase."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:346
-msgid "The --exec option must be used with the --interactive option"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:351
-msgid "No rebase in progress?"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:362
-msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:369
-msgid "Cannot read HEAD"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:372
-msgid ""
-"You must edit all merge conflicts and then\n"
-"mark them as resolved using git add"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:390
-#, sh-format
-msgid "Could not move back to $head_name"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:409
-#, sh-format
-msgid ""
-"It seems that there is already a $state_dir_base directory, and\n"
-"I wonder if you are in the middle of another rebase.  If that is the\n"
-"case, please try\n"
-"\t$cmd_live_rebase\n"
-"If that is not the case, please\n"
-"\t$cmd_clear_stale_rebase\n"
-"and run me again.  I am stopping in case you still have something\n"
-"valuable there."
-msgstr ""
-"Zaten bir $state_dir_base dizini olduğu görülüyor ve başka bir\n"
-"tekrar adreslendirme (rebase) işleminin ortasında olup olmadığınızı\n"
-"merak ediyorum. Eğer durum buysa lütfen şunu deneyin:\n"
-"\t$cmd_live_rebase\n"
-"Durum bu değilse, lütfen\n"
-"\t$cmd_clear_stale_rebase\n"
-"ve beni tekrar çalıştırın. Hala değerli şeyleriniz olabileceğinden\n"
-"duruyorum."
-
-#: git-rebase.sh:456
-#, sh-format
-msgid "invalid upstream $upstream_name"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:480
-#, sh-format
-msgid "$onto_name: there are more than one merge bases"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:483 git-rebase.sh:487
-#, sh-format
-msgid "$onto_name: there is no merge base"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:492
-#, sh-format
-msgid "Does not point to a valid commit: $onto_name"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:515
-#, sh-format
-msgid "fatal: no such branch: $branch_name"
-msgstr "ciddi: böyle bir dal yok: $branch_name"
-
-#: git-rebase.sh:548
-msgid "Cannot autostash"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:553
-#, sh-format
-msgid "Created autostash: $stash_abbrev"
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:557
-msgid "Please commit or stash them."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:577
-#, sh-format
-msgid "Current branch $branch_name is up to date."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:581
-#, sh-format
-msgid "Current branch $branch_name is up to date, rebase forced."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:592
-#, sh-format
-msgid "Changes from $mb to $onto:"
-msgstr ""
-
-#. Detach HEAD and reset the tree
-#: git-rebase.sh:601
-msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..."
-msgstr ""
-
-#: git-rebase.sh:611
-#, sh-format
-msgid "Fast-forwarded $branch_name to $onto_name."
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:51
-msgid "git stash clear with parameters is unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:74
-msgid "You do not have the initial commit yet"
-msgstr "Henüz başlangıç gönderiniz yok"
-
-#: git-stash.sh:89
-msgid "Cannot save the current index state"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:123 git-stash.sh:136
-msgid "Cannot save the current worktree state"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:140
-msgid "No changes selected"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:143
-msgid "Cannot remove temporary index (can't happen)"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:156
-msgid "Cannot record working tree state"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:190
-#, sh-format
-msgid "Cannot update $ref_stash with $w_commit"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: $option is an invalid option, like
-#. `--blah-blah'. The 7 spaces at the beginning of the
-#. second line correspond to "error: ". So you should line
-#. up the second line with however many characters the
-#. translation of "error: " takes in your language. E.g. in
-#. English this is:
-#. 
-#. $ git stash save --blah-blah 2>&1 | head -n 2
-#. error: unknown option for 'stash save': --blah-blah
-#. To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah'
-#: git-stash.sh:237
-#, sh-format
-msgid ""
-"error: unknown option for 'stash save': $option\n"
-"       To provide a message, use git stash save -- '$option'"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:258
-msgid "No local changes to save"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:262
-msgid "Cannot initialize stash"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:266
-msgid "Cannot save the current status"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:284
-msgid "Cannot remove worktree changes"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:383
-msgid "No stash found."
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:390
-#, sh-format
-msgid "Too many revisions specified: $REV"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:396
-#, sh-format
-msgid "$reference is not valid reference"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:424
-#, sh-format
-msgid "'$args' is not a stash-like commit"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:435
-#, sh-format
-msgid "'$args' is not a stash reference"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:443
-msgid "unable to refresh index"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:447
-msgid "Cannot apply a stash in the middle of a merge"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:455
-msgid "Conflicts in index. Try without --index."
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:457
-msgid "Could not save index tree"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:491
-msgid "Cannot unstage modified files"
-msgstr "Değiştirilmiş dosyaların izlenmesi kaldırılamaz"
-
-#: git-stash.sh:506
-msgid "Index was not unstashed."
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:523
-#, sh-format
-msgid "Dropped ${REV} ($s)"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:524
-#, sh-format
-msgid "${REV}: Could not drop stash entry"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:531
-msgid "No branch name specified"
-msgstr ""
-
-#: git-stash.sh:603
-msgid "(To restore them type \"git stash apply\")"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:95
-#, sh-format
-msgid "cannot strip one component off url '$remoteurl'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:237
-#, sh-format
-msgid "No submodule mapping found in .gitmodules for path '$sm_path'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:281
-#, sh-format
-msgid "Clone of '$url' into submodule path '$sm_path' failed"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:293
-#, sh-format
-msgid "Gitdir '$a' is part of the submodule path '$b' or vice versa"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:403
-msgid "Relative path can only be used from the toplevel of the working tree"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:413
-#, sh-format
-msgid "repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:430
-#, sh-format
-msgid "'$sm_path' already exists in the index"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:434
-#, sh-format
-msgid ""
-"The following path is ignored by one of your .gitignore files:\n"
-"$sm_path\n"
-"Use -f if you really want to add it."
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:452
-#, sh-format
-msgid "Adding existing repo at '$sm_path' to the index"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:454
-#, sh-format
-msgid "'$sm_path' already exists and is not a valid git repo"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:462
-#, sh-format
-msgid "A git directory for '$sm_name' is found locally with remote(s):"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:464
-#, sh-format
-msgid ""
-"If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:466
-#, sh-format
-msgid ""
-"use the '--force' option. If the local git directory is not the correct repo"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:467
-#, sh-format
-msgid ""
-"or you are unsure what this means choose another name with the '--name' "
-"option."
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:469
-#, sh-format
-msgid "Reactivating local git directory for submodule '$sm_name'."
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:481
-#, sh-format
-msgid "Unable to checkout submodule '$sm_path'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:486
-#, sh-format
-msgid "Failed to add submodule '$sm_path'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:495
-#, sh-format
-msgid "Failed to register submodule '$sm_path'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:539
-#, sh-format
-msgid "Entering '$prefix$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:559
-#, sh-format
-msgid "Stopping at '$prefix$displaypath'; script returned non-zero status."
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:605
-#, sh-format
-msgid "No url found for submodule path '$displaypath' in .gitmodules"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:614
-#, sh-format
-msgid "Failed to register url for submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:616
-#, sh-format
-msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:633
-#, sh-format
-msgid "Failed to register update mode for submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:671
-#, sh-format
-msgid "Use '.' if you really want to deinitialize all submodules"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:688
-#, sh-format
-msgid "Submodule work tree '$displaypath' contains a .git directory"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:689
-#, sh-format
-msgid ""
-"(use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:695
-#, sh-format
-msgid ""
-"Submodule work tree '$displaypath' contains local modifications; use '-f' to "
-"discard them"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:698
-#, sh-format
-msgid "Cleared directory '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:699
-#, sh-format
-msgid "Could not remove submodule work tree '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:702
-#, sh-format
-msgid "Could not create empty submodule directory '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:711
-#, sh-format
-msgid "Submodule '$name' ($url) unregistered for path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:834
-#, sh-format
-msgid ""
-"Submodule path '$displaypath' not initialized\n"
-"Maybe you want to use 'update --init'?"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:847
-#, sh-format
-msgid "Unable to find current revision in submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:856
-#, sh-format
-msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:880
-#, sh-format
-msgid "Unable to fetch in submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:894
-#, sh-format
-msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:895
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$displaypath': rebased into '$sha1'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:900
-#, sh-format
-msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:901
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$displaypath': merged in '$sha1'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:906
-#, sh-format
-msgid ""
-"Execution of '$command $sha1' failed in submodule  path '$prefix$sm_path'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:907
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$prefix$sm_path': '$command $sha1'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:912
-#, sh-format
-msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:913
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$displaypath': checked out '$sha1'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:940
-#, sh-format
-msgid "Failed to recurse into submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:1048
-msgid "The --cached option cannot be used with the --files option"
-msgstr ""
-
-#. unexpected type
-#: git-submodule.sh:1096
-#, sh-format
-msgid "unexpected mode $mod_dst"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:1116
-#, sh-format
-msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commit $sha1_src"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:1119
-#, sh-format
-msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commit $sha1_dst"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:1122
-#, sh-format
-msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:1147
-msgid "blob"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:1261
-#, sh-format
-msgid "Failed to recurse into submodule path '$sm_path'"
-msgstr ""
-
-#: git-submodule.sh:1325
-#, sh-format
-msgid "Synchronizing submodule url for '$displaypath'"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/glance.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/glance.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/glance.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/glance.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4001 +0,0 @@
-# Turkish translations for PROJECT.
-# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-
-#: glance/notifier.py:28
-msgid ""
-"Notifications can be sent when images are create, updated or deleted. There "
-"are three methods of sending notifications, logging (via the log_file "
-"directive), rabbit (via a rabbitmq queue), qpid (via a Qpid message queue), "
-"or noop (no notifications sent, the default). (DEPRECATED)"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:68
-msgid "notifier_strategy was deprecated in favor of `notification_driver`"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:79 glance/notifier/__init__.py:194
-#, python-format
-msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:181 glance/api/v2/image_data.py:85
-#: glance/api/v2/image_data.py:91 glance/notifier/__init__.py:204
-#, python-format
-msgid "Image storage media is full: %s"
-msgstr "İmaj saklama ortamı dolu: %s"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:190 glance/api/v2/image_data.py:109
-#: glance/notifier/__init__.py:208
-#, python-format
-msgid "Insufficient permissions on image storage media: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:248
-#, python-format
-msgid "Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:254
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:261
-#, python-format
-msgid "Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:267
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been "
-"deleted during the upload: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:274
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: "
-"%(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:281
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: "
-"%(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/schema.py:56
-#, python-format
-msgid "custom properties (%(props)s) conflict with base properties"
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:37 glance/store/__init__.py:48
-msgid ""
-"Directory that the scrubber will use to track information about what to "
-"delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:63 glance/store/scrubber.py:45
-msgid "The amount of time in seconds to delay before performing a delete."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:48
-msgid ""
-"A boolean that determines if the scrubber should clean up the files it uses "
-"for taking data. Only one server in your deployment should be designated the "
-"cleanup host."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:53
-msgid ""
-"Items must have a modified time that is older than this value in order to be "
-"candidates for cleanup."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:136
-#, python-format
-msgid "%s file can not be read."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:160
-#, python-format
-msgid "%s file can not be wrote."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:929 glance/store/scrubber.py:179
-#, python-format
-msgid "Failed to find image to delete: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:211
-#, python-format
-msgid "%s directory does not exist."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:357
-#, python-format
-msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:370
-msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:374
-msgid "Running application"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:377
-#, python-format
-msgid "Next run scheduled in %s seconds"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:382
-#, python-format
-msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:406
-#, python-format
-msgid "Can not %s scrub jobs from queue."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:430
-#, python-format
-msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:451
-#, python-format
-msgid "Deleting URI from image %(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:464
-#, python-format
-msgid "Failed to delete URI from image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:470
-#, python-format
-msgid "%s file is not exists."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:475
-#, python-format
-msgid "%s file contains conflicting cleanup timestamp."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:494
-#, python-format
-msgid "%s file can not be created."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/scrubber.py:508
-#, python-format
-msgid "Getting images deleted before %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:90 glance/api/authorization.py:101
-#, python-format
-msgid "You cannot get image member for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:109
-#, python-format
-msgid "You cannot delete image member for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:118
-#, python-format
-msgid "You cannot add image member for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:128
-#, python-format
-msgid "You cannot update image member %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:147
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create images owned by '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:165
-msgid "You are not permitted to create image members for the image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:170 glance/api/authorization.py:306
-msgid "Public images do not have members."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:213
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:193
-msgid "You are not permitted to modify locations for this image."
-msgstr "Bu resim için konum değiştirmeye yetkili değilsiniz."
-
-#: glance/api/authorization.py:185 glance/api/authorization.py:214
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:218
-msgid "You are not permitted to modify this image."
-msgstr "Bu resmi değiştirmeye yetkili değilsiniz."
-
-#: glance/api/authorization.py:231
-msgid "You are not permitted to modify tags on this image."
-msgstr "Bu resimdeki etiketleri değiştirmeye yetkili değilsiniz."
-
-#: glance/api/authorization.py:270
-msgid "You are not permitted to delete this image."
-msgstr "Bu resmi silmeye yetkili değilsiniz."
-
-#: glance/api/authorization.py:281
-msgid "You are not permitted to upload data for this image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:350 glance/api/authorization.py:354
-#: glance/api/authorization.py:358
-msgid "You are not permitted to set status on this task."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:420
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred reading from backend storage for image %(image_id)s: "
-"%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:50
-#, python-format
-msgid ""
-"Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only "
-"%(bytes_written)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:54
-#, python-format
-msgid "Corrupt image download for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:134
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(user)s attempted to upload an image of unknown size that will exceeed "
-"the quota. %(remaining)d bytes remaining."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:143
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(user)s attempted to upload an image of size %(size)d that will "
-"exceeed the quota. %(remaining)d bytes remaining."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:34
-msgid "The location of the policy file."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:36
-msgid "The default policy to use."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:74
-#, python-format
-msgid "Loaded %(rule_type)spolicy rules: %(text_rules)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:86
-msgid "Unable to find policy file"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:96
-#, python-format
-msgid "Loading policy from %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:212 glance/quota/__init__.py:170
-#: glance/store/__init__.py:586
-#, python-format
-msgid "Invalid locations: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:57
-msgid "Initialized image cache middleware"
-msgstr "İmaj önbellek arabirimi başlatıldı"
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:113
-#, python-format
-msgid "Cache hit for image '%s'"
-msgstr "%s imajı önbellekte bulundu"
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:120
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
-"not contain metadata for that image!"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:211
-#, python-format
-msgid "could not find %s"
-msgstr "%s bulunamadı"
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:219
-#, python-format
-msgid "Removing image %s from cache"
-msgstr "%s imajı önbellekten kaldırılıyor"
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:231
-msgid "Checksum header is missing."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/cache_manage.py:74
-msgid "Initialized image cache management middleware"
-msgstr "İmaj önbellek yönetim arabirimi başlatıldı"
-
-#: glance/api/middleware/context.py:31
-msgid ""
-"When true, this option sets the owner of an image to be the tenant. "
-"Otherwise, the owner of the  image will be the authenticated user issuing "
-"the request."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:36
-msgid "Role used to identify an authenticated user as administrator."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:39
-msgid ""
-"Allow unauthenticated users to access the API with read-only privileges. "
-"This only applies when using ContextMiddleware."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:55
-msgid "Unable to retrieve request id from context"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:112
-msgid "Invalid service catalog json."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/gzip.py:35
-msgid "Initialized gzip middleware"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:43
-#, python-format
-msgid ""
-"Determining version of request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:55
-msgid "Using media-type versioning"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:59
-msgid "Using url versioning"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:66
-msgid "Unknown version. Returning version choices."
-msgstr "Bilinmeyen sürüm. Sürüm seçimine dönülüyor."
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:71
-#, python-format
-msgid "Matched version: v%d"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/controller.py:43 glance/api/v1/members.py:74
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s not found"
-msgstr "%s imaj belirteci bulunamadı"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:48
-msgid "Forbidden image access"
-msgstr "Yasak kalıp erişimi"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:61
-#, python-format
-msgid "Image %s is not active"
-msgstr "%s imajı aktif değil"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:83
-#, python-format
-msgid "Store for image_id not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:73
-#, python-format
-msgid "Invalid disk format '%s' for image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:78
-#, python-format
-msgid "Invalid container format '%s' for image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:82
-#, python-format
-msgid "Image name too long: %d"
-msgstr "Resim adı çok uzun: %d"
-
-#: glance/api/v1/images.py:93
-msgid ""
-"Invalid mix of disk and container formats. When setting a disk or container "
-"format to one of 'aki', 'ari', or 'ami', the container and disk formats must "
-"match."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:172
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
-"Attempted: %(num)s, Maximum: %(quota)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:165 glance/api/v1/images.py:209
-#: glance/api/v1/images.py:243
-#, python-format
-msgid "Property '%s' is protected"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:380
-#, python-format
-msgid "Bad value passed to filter %(filter)s got %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:387
-#, python-format
-msgid "External sourcing not supported for store %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:493
-#, python-format
-msgid "Required store %s is invalid"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:505 glance/api/v1/images.py:877
-#, python-format
-msgid "Invalid location %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:482
-#, python-format
-msgid "An image with identifier %s already exists"
-msgstr "%s belirteci ile tanımlanmış imaj mevcut"
-
-#: glance/api/v1/images.py:489
-#, python-format
-msgid "Failed to reserve image. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:496
-msgid "Forbidden to reserve image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:523
-#, python-format
-msgid "Copy from external source failed: %s"
-msgstr "Harici kaynaktan kopyalama başarısız: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:532
-msgid "Content-Type must be application/octet-stream"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:543
-#, python-format
-msgid "Setting image %s to status 'saving'"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:547
-#, python-format
-msgid "Uploading image data for image %(image_id)s to %(scheme)s store"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:636
-#, python-format
-msgid ""
-"duplicate operation - deleting image data for %(id)s (location:%(location)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:584
-#, python-format
-msgid "Failed to activate image. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:623
-msgid "It's invalid to provide multiple image sources."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:634
-msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:709
-#, python-format
-msgid ""
-"Provided image size must match the stored image size. (provided size: "
-"%(ps)d, stored size: %(ss)d)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:763
-msgid "Forbidden to update deleted image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:774
-#, python-format
-msgid "Forbidden to modify '%s' of active image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:792
-msgid "Cannot upload to an unqueued image"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:809
-msgid "Attempted to update Location field for an image not in queued status."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:844 glance/registry/api/v1/images.py:448
-#, python-format
-msgid "Failed to update image metadata. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:851
-#, python-format
-msgid "Failed to find image to update: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:858
-#, python-format
-msgid "Forbidden to update image: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:892
-msgid "Image is protected"
-msgstr "İmaj korumalıdır"
-
-#: glance/api/v1/images.py:899
-#, python-format
-msgid "Forbidden to delete a %s image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:904
-#, python-format
-msgid "Image %s not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:936
-#, python-format
-msgid "Forbidden to delete image: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:959 glance/store/__init__.py:198
-#, python-format
-msgid "Store for scheme %s not found"
-msgstr "%s şeması için depo yok"
-
-#: glance/api/v1/images.py:999 glance/api/v1/upload_utils.py:199
-#, python-format
-msgid "Denying attempt to upload image larger than %d bytes."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/members.py:39 glance/registry/api/v1/members.py:34
-msgid "No authenticated user"
-msgstr "Kimlik doğrulaması yapılmış kullanıcı yok"
-
-#: glance/api/v1/members.py:51
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/members.py:78
-msgid "Unauthorized image access"
-msgstr "Yetkisiz imaj erişimi"
-
-#: glance/api/v1/members.py:117 glance/common/exception.py:287
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image members for this "
-"image. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:74
-#, python-format
-msgid "Unable to kill image %(id)s: "
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:107
-#, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:118
-#, python-format
-msgid ""
-"Supplied %(attr)s (%(supplied)s) and %(attr)s generated from uploaded image "
-"(%(actual)s) did not match. Setting image status to 'killed'."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:136
-#, python-format
-msgid ""
-"Updating image %(image_id)s data. Checksum set to %(checksum)s, size set to "
-"%(size)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:147
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:163
-#, python-format
-msgid "Attempt to upload duplicate image: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:172
-#, python-format
-msgid "Forbidden upload attempt: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:209 glance/api/v2/images.py:126
-#, python-format
-msgid "Denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:223
-#, python-format
-msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:230
-msgid "Client disconnected before sending all data to backend"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:238
-#, python-format
-msgid "Failed to upload image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:56
-#, python-format
-msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:71
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(id)s could not be found after upload.The image may have been deleted "
-"during the upload: %(error)s Cleaning up the chunks uploaded"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:76
-#, python-format
-msgid "Not allowed to upload image data for image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:97
-#, python-format
-msgid "Image exceeds the storage quota: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:121
-#, python-format
-msgid "The incoming image is too large: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:115
-msgid "Failed to upload image data due to HTTP error"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:119
-msgid "Failed to upload image data due to internal error"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:164 glance/api/v2/images.py:276
-msgid "Body expected in request."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:175
-msgid "Member to be added not specified"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:178
-msgid "Member can't be empty"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:187
-msgid "Status not specified"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:236
-msgid "An identifier for the image member (tenantId)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:240 glance/api/v2/images.py:617
-msgid "An identifier for the image"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:246
-msgid "Date and time of image member creation"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:253
-msgid "Date and time of last modification of image member"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:258
-msgid "The status of this image member"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:146 glance/api/v2/images.py:174
-#, python-format
-msgid "Property %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:158
-#, python-format
-msgid "Property %s already present."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:169
-#, python-format
-msgid "Property %s may not be removed."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:197
-#, python-format
-msgid "Failed to find image %(image_id)s to delete"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:206
-msgid "Cannot replace locations from a non-empty list to a non-empty list."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:229
-msgid "Invalid position for adding a location."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:244
-msgid "Invalid position for removing a location."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:295 glance/api/v2/images.py:394
-#, python-format
-msgid "Attribute '%s' is read-only."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:308 glance/api/v2/images.py:330
-#, python-format
-msgid "Unable to find '%s' in JSON Schema change"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:316
-msgid ""
-"Operation objects must contain only one member named \"add\", \"remove\", or "
-"\"replace\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:321
-msgid ""
-"Operation objects must contain exactly one member named \"add\", \"remove\", "
-"or \"replace\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:358
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` does not start with \"/\"."
-msgstr "'%s' imleci \"/\" ile başlamıyor."
-
-#: glance/api/v2/images.py:361
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` contains adjacent \"/\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:364
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` end with \"/\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:367
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` does not contains valid token."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:370
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` contains \"~\" not part of a recognized escape sequence."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:376
-#, python-format
-msgid "Operation \"%s\" requires a member named \"value\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:397
-#, python-format
-msgid "Attribute '%s' is reserved."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:416
-#, python-format
-msgid "Invalid JSON pointer for this resource: '/%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:428
-msgid "Unrecognized JSON Schema draft version"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:449
-msgid "Request body must be a JSON array of operation objects."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:454
-msgid "Operations must be JSON objects."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:476 glance/registry/api/v1/images.py:246
-msgid "limit param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:480 glance/registry/api/v1/images.py:249
-msgid "limit param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:487
-#, python-format
-msgid "Invalid sort direction: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:494
-#, python-format
-msgid "Invalid status: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:503
-#, python-format
-msgid "Invalid visibility value: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:623
-msgid "Descriptive name for the image"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:628
-msgid "Status of the image (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:634
-msgid "Scope of image accessibility"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:639
-msgid "If true, image will not be deletable."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:643
-msgid "md5 hash of image contents. (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:675
-msgid "Owner of the image"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:649
-msgid "Size of image file in bytes (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:684
-msgid "Virtual size of image in bytes (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:653
-msgid "Format of the container"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:659
-msgid "Format of the disk"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:665
-msgid "Date and time of image registration (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:673
-msgid "Date and time of the last image modification (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:679
-msgid "List of strings related to the image"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:687
-msgid "URL to access the image file kept in external store (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:692
-msgid "Amount of ram (in MB) required to boot image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:696
-msgid "Amount of disk space (in GB) required to boot image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:726
-msgid "A set of URLs to access the image file kept in external store"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:765
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
-"properties"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:66
-#, python-format
-msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:109
-#, python-format
-msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:114
-#, python-format
-msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:128
-msgid "Body expected in request"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:143
-#, python-format
-msgid "Invalid status value: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:149
-#, python-format
-msgid "Invalid type value: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:258
-msgid "Invalid marker format"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:177
-#, python-format
-msgid "Task '%s' is required"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:292
-msgid "An identifier for the task"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:293
-msgid ""
-"^([0-9a-fA-F]){8}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-"
-"fA-F]){12}$"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:298
-msgid "The type of task represented by this content"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:305
-msgid "The current status of this task"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:315
-msgid "The parameters required by task, JSON blob"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:319
-msgid "The result of current task, JSON blob"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:323
-msgid "An identifier for the owner of this task"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:327
-msgid ""
-"Human-readable informative message only included when appropriate (usually "
-"on failure)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:332
-msgid "Datetime when this resource would be subject to removal"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:337
-msgid "Datetime when this resource was created"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:341
-msgid "Datetime when this resource was updated"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:102
-#, python-format
-msgid "%(serv)s appears to already be running: %(pid)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:106
-#, python-format
-msgid "Removing stale pid file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:115
-msgid "Unable to increase file descriptor limit.  Running as non-root?"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:161
-#, python-format
-msgid "%(verb)sing %(serv)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:176
-#, python-format
-msgid "unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:206
-#, python-format
-msgid "%(serv)s (pid %(pid)s) is running..."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:209
-#, python-format
-msgid "%s is stopped"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:225
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to create pid file %(pid)s.  Running as non-root?\n"
-"Falling back to a temp file, you can stop %(service)s service using:\n"
-"  %(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:255
-#, python-format
-msgid "Stopping %(serv)s (pid %(pid)s) with signal(%(sig)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:259
-#, python-format
-msgid "Process %d not running"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:266
-#, python-format
-msgid "Waited 15 seconds for pid %(pid)s (%(file)s) to die; giving up"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:269
-#, python-format
-msgid "%s is already stopped"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:346
-#, python-format
-msgid "Supressed respawn as %(serv)s was %(rsn)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:52
-#, python-format
-msgid ""
-"The image %s is already present on the slave, but our check for it did not "
-"find it. This indicates that we do not have permissions to see all the "
-"images on the slave server."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:102
-#, python-format
-msgid ""
-"Request: %(method)s http://%(server)s:%(port)s%(url)s with headers "
-"%(headers)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:115
-#, python-format
-msgid "Response: %(code)s %(status)s %(headers)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:237 glance/cmd/replicator.py:256
-msgid "Image post done"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:279 glance/cmd/replicator.py:314
-#: glance/cmd/replicator.py:399 glance/cmd/replicator.py:478
-#: glance/cmd/replicator.py:555
-msgid "Too few arguments."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:284 glance/cmd/replicator.py:320
-#: glance/cmd/replicator.py:405 glance/cmd/replicator.py:485
-#: glance/cmd/replicator.py:562
-msgid "Bad format of the given arguments."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:295
-#, python-format
-msgid "Considering image: %(image)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:303
-#, python-format
-msgid "Total size is %(size)d bytes across %(img_count)d images"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:328 glance/cmd/replicator.py:418
-#, python-format
-msgid "Considering: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:332
-msgid "... storing"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:343
-msgid "... image is active"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:363
-#, python-format
-msgid "metadata diff -- master has extra keys: %(keys)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:369
-#, python-format
-msgid ""
-"metadata diff -- value differs for key %(key)s: master \"%(master_value)s\" "
-"vs slave \"%(slave_value)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:427
-#, python-format
-msgid "Stripping %(header)s from saved metadata"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:435
-#, python-format
-msgid "Image %s already present"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:439 glance/cmd/replicator.py:519
-#: glance/cmd/replicator.py:585
-#, python-format
-msgid "Stripping %(header)s from slave metadata"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:444 glance/cmd/replicator.py:524
-msgid "... metadata has changed"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:451
-msgid "... dump is missing image data, skipping"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:500
-#, python-format
-msgid "Considering %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:503 glance/cmd/replicator.py:515
-#: glance/cmd/replicator.py:581
-#, python-format
-msgid "Stripping %(header)s from master metadata"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:530
-#, python-format
-msgid "%s is being synced"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:591
-#, python-format
-msgid ""
-"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
-"is %(slave_value)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:601
-#, python-format
-msgid "%(image_id)s is identical"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:605
-#, python-format
-msgid "%s: entirely missing from the destination"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:712
-#, python-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/auth.py:188 glance/common/auth.py:228
-#, python-format
-msgid "Unexpected response: %s"
-msgstr "Beklenmeyen yanıt: %s"
-
-#: glance/common/auth.py:256
-#, python-format
-msgid "Unknown auth strategy '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen kimlik kanıtlama yöntemi '%s'"
-
-#: glance/common/auth.py:277
-#, python-format
-msgid "Encountered service with no \"type\": %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:238
-msgid ""
-"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, "
-"however you have failed to supply either a key_file parameter or set the "
-"GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:246
-msgid ""
-"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, "
-"however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the "
-"GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:255
-#, python-format
-msgid "The key file you specified %s does not exist"
-msgstr "%s ile belirttiğiniz anahtar bulunamadı"
-
-#: glance/common/client.py:262
-#, python-format
-msgid "The cert file you specified %s does not exist"
-msgstr "%s ile belirttiğiniz sertifika dosyası bulunamadı"
-
-#: glance/common/client.py:269
-#, python-format
-msgid "The CA file you specified %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:307
-#, python-format
-msgid "Configuring from URL: %s"
-msgstr "URL'den yapılandırılıyor: %s"
-
-#: glance/common/client.py:319
-#, python-format
-msgid "Appending doc_root %(doc_root)s to URL %(url)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:407
-#, python-format
-msgid "Constructed URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:36
-msgid ""
-"Partial name of a pipeline in your paste configuration file with the service "
-"name removed. For example, if your paste section name is [pipeline:glance-"
-"api-keystone] use the value \"keystone\""
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:42
-msgid "Name of the paste configuration file."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:27
-msgid "Supported values for the 'container_format' image attribute"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:32
-msgid "Supported values for the 'disk_format' image attribute"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:60
-msgid ""
-"Time in hours for which a task lives after, either succeeding or failing"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:46
-msgid ""
-"Whether to allow users to specify image properties beyond what the image "
-"schema provides"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:70
-msgid ""
-"Maximum number of image members per image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:73
-msgid ""
-"Maximum number of properties allowed on an image. Negative values evaluate "
-"to unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:76
-msgid ""
-"Maximum number of tags allowed on an image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:79
-msgid ""
-"Maximum number of locations allowed on an image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:49
-msgid "Python module path of data access API"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:51
-msgid ""
-"Default value for the number of items returned by a request if not specified "
-"explicitly in the request"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:54
-msgid ""
-"Maximum permissible number of items that could be returned by a request"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:57
-msgid ""
-"Whether to include the backend image storage location in image properties. "
-"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
-"caution!"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:61
-msgid ""
-"Whether to include the backend image locations in image properties. "
-"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
-"caution!  The overrides show_image_direct_url."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:66
-msgid ""
-"Maximum size of image a user can upload in bytes. Defaults to 1099511627776 "
-"bytes (1 TB)."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:69
-msgid ""
-"Set a system wide quota for every user.  This value is the total number of "
-"bytes that a user can use across all storage systems.  A value of 0 means "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:107
-msgid "Deploy the v1 OpenStack Images API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:109
-msgid "Deploy the v2 OpenStack Images API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:111
-msgid "Deploy the v1 OpenStack Registry API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:113
-msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:77
-msgid "The hostname/IP of the pydev process listening for debug connections"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:80
-msgid "The port on which a pydev process is listening for connections."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:83
-msgid ""
-"Key used for encrypting sensitive metadata while talking to the registry or "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:179
-#, python-format
-msgid "Unable to locate paste config file for %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:222
-#, python-format
-msgid "Loading %(app_name)s from %(conf_file)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:233
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to load %(app_name)s from configuration file %(conf_file)s.\n"
-"Got: %(e)r"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:39
-msgid "An unknown exception occurred"
-msgstr "Bilinmeyen bir istisna oluştu"
-
-#: glance/common/exception.py:61
-#, python-format
-msgid "Missing required credential: %(required)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:65
-#, python-format
-msgid ""
-"Incorrect auth strategy, expected \"%(expected)s\" but received "
-"\"%(received)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:70
-msgid "An object with the specified identifier was not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:74
-#, python-format
-msgid "Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:78
-msgid "The Store URI was malformed."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:82
-msgid "An object with the same identifier already exists."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:88
-msgid "An object with the same identifier is currently being operated on."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:86
-msgid "There is not enough disk space on the image storage media."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:90
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the data %(image_size)s will exceed the limit. %(remaining)s "
-"bytes remaining."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:95
-msgid "Permission to write image storage media denied."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:99
-#, python-format
-msgid "Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:103
-#, python-format
-msgid "Auth service at URL %(url)s not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:107
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Yetkilendirme başarısız oldu."
-
-#: glance/common/exception.py:111
-msgid "You are not authenticated."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:115 glance/common/exception.py:119
-#: glance/common/exception.py:128
-msgid "You are not authorized to complete this action."
-msgstr "Bu eylemi tamamlamaya yetkiniz yok."
-
-#: glance/common/exception.py:123
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is protected and cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:132
-msgid "Data supplied was not valid."
-msgstr "Sağlanan veri geçersiz."
-
-#: glance/common/exception.py:136
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:142
-msgid "Invalid configuration in property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:140
-msgid "Unable to filter using the specified range."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:144
-#, python-format
-msgid "Attribute '%(property)s' is read-only."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:148
-#, python-format
-msgid "Attribute '%(property)s' is reserved."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:152
-#, python-format
-msgid "Redirecting to %(uri)s for authorization."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:160
-msgid "There was an error connecting to a server"
-msgstr "Sunucuya bağlanılırken bir hata oluştu"
-
-#: glance/common/exception.py:164
-msgid "There was an error configuring the client."
-msgstr "İstemci yapılandırılırken bir hata oluştu."
-
-#: glance/common/exception.py:168
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you "
-"have not included a version indicator in a request URI.\n"
-"\n"
-"The body of response returned:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:174
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned a 413 Request Entity Too Large. This generally means "
-"that rate limiting or a quota threshold was breached.\n"
-"\n"
-"The response body:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:185
-msgid ""
-"The request returned 503 Service Unavilable. This generally occurs on "
-"service overload or other transient outage."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:196
-msgid "The request returned 500 Internal Server Error."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:200
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned an unexpected status: %(status)s.\n"
-"\n"
-"The response body:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:205
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:209
-#, python-format
-msgid ""
-"Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:214
-#, python-format
-msgid ""
-"Store %(store_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:219
-#, python-format
-msgid ""
-"Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:224
-msgid "Deleting images from this store is not supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:228
-msgid "Getting images from this store is not supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:232
-msgid "Adding images to this store is not supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:236
-msgid ""
-"Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:245
-#, python-format
-msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:249
-msgid "Received invalid HTTP redirect."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:253
-msgid "Response from Keystone does not contain a Glance endpoint."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:257
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple 'image' service matches for region %(region)s. This generally means "
-"that a region is required and you have not supplied one."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:263
-#, python-format
-msgid "Server worker creation failed: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:267
-#, python-format
-msgid "Unable to load schema: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:271
-#, python-format
-msgid "Provided object does not match schema '%(schema)s': %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:276
-#, python-format
-msgid "Provided header feature is unsupported: %(feature)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:280
-msgid ""
-"The image cannot be deleted because it is in use through the backend store "
-"outside of Glance."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:285
-msgid "The provided image is too large."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
-"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:298
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image tags. Attempted: "
-"%(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:303
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image locations. "
-"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:289
-#, python-format
-msgid "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:312
-msgid "An unknown task exception occurred"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:316
-#, python-format
-msgid "Task with the given id %(task_id)s was not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:320
-#, python-format
-msgid "Provided status of task is unsupported: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:324
-#, python-format
-msgid "Provided type of task is unsupported: %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:328
-#, python-format
-msgid ""
-"Status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:333
-#, python-format
-msgid "The location %(location)s already exists"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:133 glance/store/__init__.py:652
-msgid "No image data could be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:341
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%(value)s' for parameter '%(param)s': %(extra_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:346
-#, python-format
-msgid ""
-"Image status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:34
-msgid "The location of the property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:40
-msgid ""
-"This config value indicates whether \"roles\" or \"policies\" are used in "
-"the property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:75
-#, python-format
-msgid "Couldn't find property protection file %(file)s: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:82
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid value '%s' for 'property_protection_rule_format'. The permitted "
-"values are 'roles' and 'policies'"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple policies '%s' not allowedfor a given operation. Policies can be "
-"combined in the policy file"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:114
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed property protection rule in [%(prop)s] %(op)s=%(perm)s: '@' and "
-"'!' are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:127
-#, python-format
-msgid ""
-"Property protection on operation %(operation)s for rule %(rule)s is not "
-"found. No role will be allowed to perform this operation."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:139
-#, python-format
-msgid "Encountered a malformed property protection rule %(rule)s: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:140
-msgid "Request must be a list of commands"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:145
-#, python-format
-msgid "Bad Command: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:152
-#, python-format
-msgid "Wrong command structure: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:161
-msgid "Command not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:183
-#, python-format
-msgid ""
-"RPC Call Error: %(val)s\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:105
-#, python-format
-msgid "Error: cooperative_iter exception %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:253
-#, python-format
-msgid "Bad header: %(header_name)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:261
-#, python-format
-msgid "Cannot convert image %(key)s '%(value)s' to an integer."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:268
-#, python-format
-msgid "Image %(key)s must be >= 0 ('%(value)s' specified)."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:418
-msgid "Read-only access"
-msgstr "Sadece okuma erişimi"
-
-#: glance/common/utils.py:464
-#, python-format
-msgid "Invalid backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:509
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
-"verify it.  Error: %(ioe)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:516
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
-"verify it. OpenSSL error: %(ce)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:530
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your key pair.  Please verify that cert "
-"%(cert_file)s and key %(key_file)s belong together.  OpenSSL error %(ce)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:50
-msgid ""
-"Address to bind the server.  Useful when selecting a particular network "
-"interface."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:53
-msgid "The port on which the server will listen."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:58
-msgid ""
-"The backlog value that will be used when creating the TCP listener socket."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:64
-msgid ""
-"The value for the socket option TCP_KEEPIDLE.  This is the time in seconds "
-"that the connection must be idle before TCP starts sending keepalive probes."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:64
-msgid "CA certificate file to use to verify connecting clients."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:66
-msgid "Certificate file to use when starting API server securely."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:68
-msgid "Private key file to use when starting API server securely."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:74
-msgid ""
-"The number of child process workers that will be created to service API "
-"requests."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:77
-msgid ""
-"Name of eventlet hub to use. Traditionally, we have only supported 'poll', "
-"however 'selects' may be appropriate for some platforms. See "
-"http://eventlet.net/doc/hubs.html for more details."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:85
-msgid ""
-"Maximum line size of message headers to be accepted. max_header_line may "
-"need to be increased when using large tokens (typically those generated by "
-"the Keystone v3 API with big service catalogs"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:134
-msgid ""
-"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
-"key_file option value in your configuration file"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:169
-#, python-format
-msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:244 glance/openstack/common/service.py:240
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:259
-#, python-format
-msgid "Removing dead child %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:262
-#, python-format
-msgid "Not respawning child %d, cannot recover from termination"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:266
-msgid "All workers have terminated. Exiting"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:274
-msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:278
-msgid "Exited"
-msgstr "Çıkıldı"
-
-#: glance/common/wsgi.py:300
-#, python-format
-msgid "Child %d exiting normally"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:305
-#, python-format
-msgid "Started child %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:318
-#, python-format
-msgid "eventlet '%s' hub is not available on this platform"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:335
-msgid "Starting single process server"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:537
-msgid "Malformed JSON in request body."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:25
-msgid ""
-"This value sets what strategy will be used to determine the image location "
-"order. Currently two strategies are packaged with Glance 'location_order' "
-"and 'store_type'."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:52
-#, python-format
-msgid ""
-"%(strategy)s is registered as a module twice. %(module)s is not being used."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:61
-#, python-format
-msgid "Failed to load location strategy module %(module)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:74
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid location_strategy option: %(name)s. The valid strategy option(s) "
-"is(are): %(strategies)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/store_type.py:25
-msgid ""
-"The store names to use to get store preference order. The name must be "
-"registered by one of the stores defined by the 'known_stores' config option. "
-"This option will be applied when you using 'store_type' option as image "
-"location strategy defined by the 'location_strategy' config option."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:333
-#, python-format
-msgid "No image found with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:238
-#, python-format
-msgid ""
-"The target member %(member_id)s is already associated with image "
-"%(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:255
-#, python-format
-msgid "The specified member %s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:334 glance/db/__init__.py:360
-#: glance/db/__init__.py:377 glance/db/simple/api.py:762
-#, python-format
-msgid "Could not find task %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:38
-#, python-format
-msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:43
-#, python-format
-msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:212 glance/db/sqlalchemy/api.py:648
-msgid "Unable to filter on a range with a non-numeric value."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:284
-#, python-format
-msgid "Could not find image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:288
-msgid "Unable to get deleted image"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:292
-msgid "Unable to get unowned image"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:425 glance/db/sqlalchemy/api.py:951
-msgid "Image id is required."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:740 glance/db/simple/api.py:790
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:1250
-#, python-format
-msgid "No task found with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:767
-#, python-format
-msgid "Unable to get deleted task %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:772 glance/db/sqlalchemy/api.py:1256
-#, python-format
-msgid "Forbidding request, task %s is not visible"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:890
-msgid "Task does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:912
-#, python-format
-msgid "No task info found with task id %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:928
-#, python-format
-msgid "Could not find task info %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:141
-msgid "Attempted to modify image user did not own."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:142
-msgid "You do not own this image"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:339
-#, python-format
-msgid "Forbidding request, image %s not visible"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:460
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:518
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:682
-#: glance/tests/unit/v2/test_registry_client.py:500
-#, python-format
-msgid ""
-"cannot transition from %(current)s to %(next)s in update (wanted "
-"from_state=%(from)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:1084
-#, python-format
-msgid "TaskInfo was not found for task with id %(task_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:98
-#, python-format
-msgid "creating table %(table)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:104
-#, python-format
-msgid "dropping table %(table)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:58
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:88
-#, python-format
-msgid "Invalid store uri for image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:83
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:146
-msgid ""
-"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have "
-"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
-"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
-"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:121
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:184
-#, python-format
-msgid "Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:134
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:197
-#: glance/store/swift.py:209
-msgid "Badly formed credentials in Swift URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:152
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:214
-#, python-format
-msgid "Badly formed S3 URI: %(uri)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:68
-msgid ""
-"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
-"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:85
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:59
-#, python-format
-msgid "new_image() got unexpected keywords %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:129
-#, python-format
-msgid "__init__() got unexpected keyword argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:124
-#, python-format
-msgid "Property %s must be set prior to saving data."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:126
-#, python-format
-msgid "Properties %s must be set prior to saving data."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:171
-msgid "Visibility must be either \"public\" or \"private\""
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:190
-msgid "Attribute container_format can be only replaced for a queued image."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:202
-msgid "Attribute disk_format can be only replaced for a queued image."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:214 glance/domain/__init__.py:227
-msgid "Cannot be a negative value"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:205
-msgid "Status must be \"pending\", \"accepted\" or \"rejected\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:356
-#, python-format
-msgid "Task status changed from %(cur_status)s to %(new_status)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:361
-#, python-format
-msgid "Task status failed to change from %(cur_status)s to %(new_status)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:391
-msgid "task_id is required to create a new TaskDetails object"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:35
-msgid "The driver to use for image cache management."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:37
-msgid "The maximum size in bytes that the cache can use."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:38
-msgid ""
-"The amount of time to let an image remain in the cache without being "
-"accessed."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:42
-msgid "Base directory that the Image Cache uses."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:64
-#, python-format
-msgid "Image cache loaded driver '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:67
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
-"'%(import_err)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:72 glance/image_cache/__init__.py:89
-msgid "Defaulting to SQLite driver."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:86
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
-"'%(config_err)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:171
-msgid "Image cache has free space, skipping prune..."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache currently %(overage)d bytes over max size. Starting prune to max "
-"size of %(max_size)d "
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:184
-#, python-format
-msgid "Pruning '%(image_id)s' to free %(size)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:192
-#, python-format
-msgid ""
-"Pruning finished pruning. Pruned %(total_files_pruned)d and "
-"%(total_bytes_pruned)d."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:229
-#, python-format
-msgid "Tee'ing image '%s' into cache"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:248
-#, python-format
-msgid "Checksum verification failed. Aborted caching of image '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:263
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception encountered while tee'ing image '%(image_id)s' into cache: "
-"%(error)s. Continuing with response."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/client.py:117
-msgid ""
-"--os_auth_url option or OS_AUTH_URL environment variable required when "
-"keystone authentication strategy is enabled\n"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:48
-#, python-format
-msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:53
-#, python-format
-msgid "No metadata found for image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:58
-#, python-format
-msgid "Caching image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:70
-msgid "Nothing to prefetch."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:74
-#, python-format
-msgid "Found %d images to prefetch"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:80
-msgid "Failed to successfully cache all images in queue."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:84
-#, python-format
-msgid "Successfully cached all %d images"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/base.py:56
-#, python-format
-msgid "Failed to read %s from config"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:40
-msgid ""
-"The path to the sqlite file database that will be used for image cache "
-"management."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:122
-#, python-format
-msgid "Failed to initialize the image cache database. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:161
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:145
-msgid "Gathering cached image entries."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:300
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:273
-#, python-format
-msgid "Fetch finished, moving '%(incomplete_path)s' to '%(final_path)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:324
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:289
-#, python-format
-msgid ""
-"Fetch of cache file failed (%(e)s), rolling back by moving "
-"'%(incomplete_path)s' to '%(invalid_path)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:386
-#, python-format
-msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:402
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:335
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:407
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:340
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:413
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:346
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:431
-#, python-format
-msgid "Removed invalid cache file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:445
-#, python-format
-msgid "Removed stalled cache file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:447
-#, python-format
-msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:481
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:435
-#, python-format
-msgid "Deleting image cache file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:484
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:438
-#, python-format
-msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:106
-#, python-format
-msgid ""
-"The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not "
-"support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the "
-"user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:281
-#, python-format
-msgid "Removing image '%s' from queue after caching it."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:351
-#, python-format
-msgid "Queueing image '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:381
-#, python-format
-msgid "No grace period, reaping '%(path)s' immediately"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:386
-#, python-format
-msgid ""
-"Cache entry '%(path)s' exceeds grace period, (%(age)i s > %(grace)i s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:391
-#, python-format
-msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/excutils.py:48
-#, python-format
-msgid "Original exception being dropped: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/excutils.py:91
-#, python-format
-msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/fileutils.py:64
-#, python-format
-msgid "Reloading cached file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/gettextutils.py:297
-msgid "Message objects do not support addition."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/gettextutils.py:306
-msgid ""
-"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
-"characters. Please use unicode() or translate() instead."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:100
-#, python-format
-msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:166
-#, python-format
-msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:175
-#, python-format
-msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:185
-#, python-format
-msgid "Created lock path: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:203
-#, python-format
-msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:207
-#, python-format
-msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:244
-#, python-format
-msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:248
-#, python-format
-msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/log.py:244
-#, python-format
-msgid "Deprecated: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/log.py:347
-#, python-format
-msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/log.py:397
-#, python-format
-msgid "syslog facility must be one of: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/log.py:563
-#, python-format
-msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:84
-#, python-format
-msgid "task run outlasted interval by %s sec"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:91
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:131
-#, python-format
-msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:138
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/policy.py:395
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/policy.py:405
-#, python-format
-msgid "No handler for matches of kind %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/policy.py:680
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:127
-#, python-format
-msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:142
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:167
-#: glance/openstack/common/processutils.py:240
-#, python-format
-msgid "Result was %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:179
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:219
-#, python-format
-msgid "Running cmd (SSH): %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:221
-msgid "Environment not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:225
-msgid "process_input not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:112
-#: glance/openstack/common/service.py:275
-msgid "Full set of CONF:"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:121
-#: glance/openstack/common/service.py:218
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:164
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:200
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:223
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:230
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:257
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:261
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:265
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:293
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:304
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/strutils.py:72
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/strutils.py:188
-#, python-format
-msgid "Invalid string format: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/strutils.py:195
-#, python-format
-msgid "Unknown byte multiplier: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/exception.py:44
-msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:188
-msgid "version should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
-"CHARSET=utf8"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
-msgid ""
-"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
-"current version of the schema manually."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:164
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
-"feature."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:183
-#, python-format
-msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:241
-msgid "model should be a subclass of ModelBase"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:284
-#, python-format
-msgid ""
-"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
-"because column has unsupported type by sqlite)."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:290
-#, python-format
-msgid ""
-"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
-"It should be instance of sqlalchemy.Column."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:391
-msgid "Unsupported id columns type"
-msgstr ""
-
-#: glance/quota/__init__.py:154
-#, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/__init__.py:27
-msgid "Address to find the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/__init__.py:29
-msgid "Port the registry server is listening on."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:105
-#, python-format
-msgid "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:111
-msgid "Invalid marker. Image could not be found."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:328 glance/registry/api/v1/images.py:357
-#: glance/registry/api/v1/images.py:465 glance/registry/api/v1/members.py:53
-#: glance/registry/api/v1/members.py:87 glance/registry/api/v1/members.py:200
-#: glance/registry/api/v1/members.py:260
-#, python-format
-msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:115
-msgid "Unable to get images"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:144
-msgid "Returning image list"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:163
-msgid "Returning detailed image list"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:216
-msgid "Unrecognized changes-since value"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:221
-msgid "protected must be True, or False"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:268
-#, python-format
-msgid "Unsupported sort_key. Acceptable values: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:277
-#, python-format
-msgid "Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:303
-msgid "is_public must be None, True, or False"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:319
-#, python-format
-msgid "Successfully retrieved image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:322 glance/registry/api/v1/images.py:361
-#: glance/registry/api/v1/images.py:453 glance/registry/api/v1/members.py:47
-#: glance/registry/api/v1/members.py:81 glance/registry/api/v1/members.py:194
-#: glance/registry/api/v1/members.py:254
-#, python-format
-msgid "Image %(id)s not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:332
-#, python-format
-msgid "Unable to show image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:347
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:351
-#, python-format
-msgid "Delete denied for public image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:367
-#, python-format
-msgid "Unable to delete image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:388
-#, python-format
-msgid "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:391
-msgid "Invalid image id format"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:400
-#, python-format
-msgid "Successfully created image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:404
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s already exists!"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:408
-#, python-format
-msgid "Failed to add image metadata. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:418
-#, python-format
-msgid "Unable to create image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:435
-#, python-format
-msgid "Updating image %(id)s with metadata: %(image_data)r"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:444
-#, python-format
-msgid "Updating metadata for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:459
-#, python-format
-msgid "Update denied for public image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:489
-#, python-format
-msgid "Unable to update image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:58
-#, python-format
-msgid "Returning member list for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:93 glance/registry/api/v1/members.py:206
-#: glance/registry/api/v1/members.py:266
-#, python-format
-msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:95 glance/registry/api/v1/members.py:208
-#: glance/registry/api/v1/members.py:268
-msgid "No permission to share that image"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:103 glance/registry/api/v1/members.py:119
-#: glance/registry/api/v1/members.py:218
-#, python-format
-msgid "Invalid membership association specified for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:106 glance/registry/api/v1/members.py:122
-#: glance/registry/api/v1/members.py:221
-#, python-format
-msgid "Invalid membership association: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:170
-#, python-format
-msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:239
-#, python-format
-msgid "Successfully updated a membership for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:278
-#, python-format
-msgid "%(id)s is not a member of image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:280 glance/registry/api/v1/members.py:297
-msgid "Membership could not be found."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:284
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:295
-#, python-format
-msgid "Member %(id)s not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:300
-#, python-format
-msgid "Returning list of images shared with member %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v2/rpc.py:44
-#, python-format
-msgid "Registry service can't use %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:22
-msgid ""
-"The protocol to use for communication with the registry server.  Either http "
-"or https."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:25
-msgid ""
-"The path to the key file to use in SSL connections to the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:28
-msgid ""
-"The path to the cert file to use in SSL connections to the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:31
-msgid ""
-"The path to the certifying authority cert file to use in SSL connections to "
-"the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:34
-msgid ""
-"When using SSL in connections to the registry server, do not require "
-"validation via a certifying authority."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:38
-msgid ""
-"The period of time, in seconds, that the API server will wait for a registry "
-"request to complete. A value of 0 implies no timeout."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:45
-msgid ""
-"Whether to pass through the user token when making requests to the registry."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:48
-msgid "The administrators user name."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:50
-msgid "The administrators password."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:50
-msgid "The tenant name of the administrative user."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:54
-msgid "The URL to the keystone service."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:56
-msgid "The strategy to use for authentication."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:58
-msgid "The region for the authentication service."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:35
-msgid ""
-"Whether to pass through headers containing user and tenant information when "
-"making requests to the registry. This allows the registry to use the context "
-"middleware without the keystoneclients' auth_token middleware, removing "
-"calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this "
-"option, secure communication between glance api and glance registry is "
-"ensured by means other than auth_token middleware."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:80 glance/registry/client/v2/api.py:62
-msgid "Configuration option was not valid"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:84 glance/registry/client/v2/api.py:66
-msgid "Could not find required configuration option"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:161
-msgid "Adding image metadata..."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:168
-#, python-format
-msgid "Updating image metadata for image %s..."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:174
-#, python-format
-msgid "Deleting image metadata for image %s..."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/client.py:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Registry request %(method)s %(action)s HTTP %(status)s request id "
-"%(request_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/client.py:119
-#, python-format
-msgid "Registry client request %(method)s %(action)s raised %(exc_name)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:48
-msgid ""
-"List of which store classes and store class locations are currently known to "
-"glance at startup."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:51
-msgid ""
-"Default scheme to use to store image data. The scheme must be registered by "
-"one of the stores defined by the 'known_stores' config option."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:61
-msgid "Turn on/off delayed delete."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:191
-#, python-format
-msgid "%s Skipping store driver."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:196
-#, python-format
-msgid ""
-"%s not found in `known_store`. Stores need to be explicitly enabled in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:318
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:324
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store (%(error)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:359
-#, python-format
-msgid ""
-"The image metadata key %(key)s has an invalid type of %(val)s.  Only dict, "
-"list, and unicode are supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:383
-#, python-format
-msgid ""
-"The storage driver %(store)s returned invalid metadata %(metadata)s. This "
-"must be a dictionary type"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:392
-#, python-format
-msgid ""
-"A bad metadata structure was returned from the %(store)s storage driver: "
-"%(metadata)s.  %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:369
-msgid "Skipping store.set_acls... not implemented."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:419
-#, python-format
-msgid "Invalid location: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:591
-#, python-format
-msgid "Original locations is not empty: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:739
-#, python-format
-msgid "Get image %(id)s data failed: %(err)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:666
-#, python-format
-msgid ""
-"Glance tried all locations to get data for image %s but all have failed."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/base.py:37 glance/tests/unit/test_store_base.py:46
-#, python-format
-msgid "Caught '%(exception)s' exception."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/base.py:58
-#, python-format
-msgid "Failed to configure store correctly: %s Disabling add method."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:90
-#, python-format
-msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:120
-msgid "URI must start with cinder://"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:128
-#, python-format
-msgid "URI contains invalid volume ID: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:151
-msgid "Cinder storage requires a context."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:155
-msgid "Cinder storage requires a service catalog."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:177
-#, python-format
-msgid "Failed to get image size due to volume can not be found: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:182
-#, python-format
-msgid "Failed to get image size due to internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:41
-msgid "Directory to which the Filesystem backend store writes images."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:44
-msgid ""
-"List of directories and its priorities to which the Filesystem backend store "
-"writes images."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:44
-msgid ""
-"The path to a file which contains the metadata to be returned with any "
-"location associated with this store.  The file must contain a valid JSON "
-"dict."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:75
-#, python-format
-msgid "No path specified in URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:131
-#, python-format
-msgid "Permission to write in %s denied"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:135
-#, python-format
-msgid "Directory to write image files does not exist (%s). Creating."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:146
-#, python-format
-msgid "Unable to create datadir: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:176
-msgid ""
-"Specify at least 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
-"option"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:183
-msgid ""
-"Specify either 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
-"option"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:220
-#, python-format
-msgid ""
-"Directory %(datadir_path)s specified multiple times in "
-"filesystem_store_datadirs option of filesystem configuration"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:245
-#, python-format
-msgid "Invalid priority value %(priority)s in filesystem configuration"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:252
-msgid "Invalid directory specified in filesystem configuration"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:156
-#, python-format
-msgid "Image file %s not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:279
-#, python-format
-msgid ""
-"The JSON in the metadata file %(file)s could not be used: %(error)s  An "
-"empty dictionary will be returned to the client."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:286
-#, python-format
-msgid ""
-"The path for the metadata file %(file)s could not be opened: %(error)s  An "
-"empty dictionary will be returned to the client."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred processing the storage systems meta data file: %s.  An "
-"empty dictionary will be returned to the client."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:199
-#, python-format
-msgid "Found image at %s. Returning in ChunkedFile."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:214
-#, python-format
-msgid "Found image at %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:233
-#, python-format
-msgid "Deleting image at %(fn)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:236
-#, python-format
-msgid "You cannot delete file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:238
-#, python-format
-msgid "Image file %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:393
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no enough disk space left on the image storage media. requested=%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:264
-#, python-format
-msgid "Image file %s already exists!"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:290
-#, python-format
-msgid ""
-"Wrote %(bytes_written)d bytes to %(filepath)s with checksum %(checksum_hex)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:462
-#, python-format
-msgid "Unable to remove partial image data for image %(id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:97
-msgid "Missing dependencies: pymongo"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:116 glance/store/s3.py:254 glance/store/swift.py:317
-#, python-format
-msgid "Could not find %(param)s in configuration options."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:160
-#, python-format
-msgid "Could not find %s image in GridFS"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:183
-#, python-format
-msgid "GridFS already has an image at location %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:183
-#, python-format
-msgid "Adding a new image to GridFS with id %(id)s and size %(size)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:196
-#, python-format
-msgid "Uploaded image %(id)s, md5 %(md5)s, length %(length)s to GridFS"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:82
-#, python-format
-msgid "Credentials '%s' not well-formatted."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:89
-msgid "No address specified in HTTP URL"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:154
-#, python-format
-msgid "The HTTP URL exceeded %s maximum redirects."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:164
-#, python-format
-msgid "HTTP URL returned a %s status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:173
-#, python-format
-msgid "The HTTP URL attempted to redirect with an invalid %s status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/location.py:85
-#, python-format
-msgid "Registering scheme %(k)s with %(v)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:51
-msgid ""
-"RADOS images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For "
-"best performance, this should be a power of two."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:57
-msgid "RADOS pool in which images are stored."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:57
-msgid ""
-"RADOS user to authenticate as (only applicable if using Cephx. If <None>, a "
-"default will be chosen based on the client. section in rbd_store_ceph_conf)."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:61
-msgid ""
-"Ceph configuration file path. If <None>, librados will locate the default "
-"config. If using cephx authentication, this file should include a reference "
-"to the right keyring in a client.<USER> section."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:104
-msgid "URI must start with rbd://"
-msgstr "URI, rbd:// ile başlamalı"
-
-#: glance/store/rbd.py:105 glance/store/rbd.py:112 glance/store/rbd.py:123
-#: glance/store/rbd.py:127
-#, python-format
-msgid "Invalid URI: %(uri)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:111
-msgid "URI contains non-ascii characters"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:122
-msgid "URI must have exactly 1 or 4 components"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:126
-msgid "URI cannot contain empty components"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:160 glance/store/rbd.py:224 glance/store/rbd.py:278
-#, python-format
-msgid "RBD image %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:187 glance/store/sheepdog.py:198
-#: glance/store/sheepdog.py:206
-#, python-format
-msgid "Error in store configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:282
-#, python-format
-msgid ""
-"snapshot %(image)s@%(snap)s could not be unprotected because it is in use"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:280
-#, python-format
-msgid "image %s could not be removed because it is in use"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:328
-msgid ""
-"since image size is zero we will be doing resize-before-write for each chunk "
-"which will be considerably slower than normal"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:314
-#, python-format
-msgid "RBD image %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:353
-#, python-format
-msgid "resizing image to %s KiB"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:356
-#, python-format
-msgid "writing chunk at offset %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:39
-msgid "The host where the S3 server is listening."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:41
-msgid "The S3 query token access key."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:43
-msgid "The S3 query token secret key."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:45
-msgid "The S3 bucket to be used to store the Glance data."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:45
-msgid ""
-"The local directory where uploads will be staged before they are transferred "
-"into S3."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:50
-msgid ""
-"A boolean to determine if the S3 bucket should be created on upload if it "
-"does not exist or if an error should be returned to the user."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:54
-msgid ""
-"The S3 calling format used to determine the bucket. Either subdomain or path "
-"can be used."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:117
-msgid ""
-"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
-"specified a URI like "
-"s3://accesskey:secretkey@https://s3.amazonaws.com/bucket/key-id, you need to "
-"change it to use the s3+https:// scheme, like so: "
-"s3+https://accesskey:secretkey@s3.amazonaws.com/bucket/key-id"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:123
-#, python-format
-msgid "Invalid store uri: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:151
-#, python-format
-msgid "Badly formed S3 credentials %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:164
-msgid "Badly formed S3 URI. Missing s3 service URL."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:152
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:215
-#: glance/store/s3.py:167
-#, python-format
-msgid "Badly formed S3 URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:309
-#, python-format
-msgid ""
-"Retrieved image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
-"access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:369
-#, python-format
-msgid "S3 already has an image at location %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:373
-#, python-format
-msgid ""
-"Adding image object to S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
-"access_key=%(access_key)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:395
-#, python-format
-msgid "Writing request body file to temporary file for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:407
-#, python-format
-msgid "Uploading temporary file to S3 for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:416
-#, python-format
-msgid ""
-"Wrote %(size)d bytes to S3 key named %(obj_name)s with checksum "
-"%(checksum_hex)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:442
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
-"access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:464
-#, python-format
-msgid "Could not find bucket with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:505
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to add bucket to S3.\n"
-"Got error from S3: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:509
-#, python-format
-msgid ""
-"The bucket %(bucket)s does not exist in S3. Please set the "
-"s3_store_create_bucket_on_put option to add bucket to S3 automatically."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:528
-#, python-format
-msgid "Could not find key %(obj)s in bucket %(bucket)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:53 glance/store/sheepdog.py:43
-msgid ""
-"Images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For best "
-"performance, this should be a power of two."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:47
-msgid "Port of sheep daemon."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:49
-msgid "IP address of sheep daemon."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:226 glance/store/sheepdog.py:245
-#: glance/store/sheepdog.py:306
-#, python-format
-msgid "Sheepdog image %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:267
-#, python-format
-msgid "Sheepdog image %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:51
-msgid ""
-"Whether to use ServiceNET to communicate with the Swift storage servers."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:54
-msgid "The address where the Swift authentication service is listening."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:55
-msgid "The user to authenticate against the Swift authentication service."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:60
-msgid ""
-"Auth key for the user authenticating against the Swift authentication "
-"service."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:61
-msgid ""
-"Version of the authentication service to use. Valid versions are 2 for "
-"keystone and 1 for swauth and rackspace."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:67
-msgid ""
-"If True, swiftclient won't check for a valid SSL certificate when "
-"authenticating."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:70
-msgid ""
-"The region of the swift endpoint to be used for single tenant. This setting "
-"is only necessary if the tenant has multiple swift endpoints."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:74
-msgid ""
-"A string giving the endpoint type of the swift service to use (publicURL, "
-"adminURL or internalURL). This setting is only used if "
-"swift_store_auth_version is 2."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:79
-msgid ""
-"A string giving the service type of the swift service to use. This setting "
-"is only used if swift_store_auth_version is 2."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:84
-msgid ""
-"Container within the account that the account should use for storing images "
-"in Swift."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:86
-msgid ""
-"The size, in MB, that Glance will start chunking image files and do a large "
-"object manifest in Swift."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:92
-msgid ""
-"The amount of data written to a temporary disk buffer during the process of "
-"chunking the image file."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:95
-msgid ""
-"A boolean value that determines if we create the container if it does not "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:98
-msgid ""
-"If set to True, enables multi-tenant storage mode which causes Glance images "
-"to be stored in tenant specific Swift accounts."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:102
-msgid ""
-"A list of tenants that will be granted read/write access on all Swift "
-"containers created by Glance in multi-tenant mode."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:106
-msgid ""
-"If set to False, disables SSL layer compression of https swift requests. "
-"Setting to False may improve performance for images which are already in a "
-"compressed format, eg qcow2."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:109
-msgid ""
-"The number of times a Swift download will be retried before the request "
-"fails."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:129
-#, python-format
-msgid "Swift exception raised %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:134
-#, python-format
-msgid "Stopping Swift retries after %d attempts"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:139
-#, python-format
-msgid ""
-"Retrying Swift connection (%(retries)d/%(max_retries)d) with range=%(start)d-"
-"%(end)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:177
-msgid ""
-"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
-"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
-"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
-"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:183
-#, python-format
-msgid "Invalid store URI: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:227
-msgid "Badly formed Swift URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:328
-#, python-format
-msgid "Swift could not find object %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:326
-#, python-format
-msgid "Deleting chunk %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:379
-#, python-format
-msgid "Failed to delete orphaned chunk %(container)s/%(chunk)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:340
-#, python-format
-msgid "Adding image object '%(obj_name)s' to Swift"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:360
-msgid "Cannot determine image size. Adding as a segmented object to Swift."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:388
-msgid "Error during chunked upload to backend, deleting stale chunks"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:396
-#, python-format
-msgid ""
-"Wrote chunk %(chunk_name)s (%(chunk_id)d/%(total_chunks)s) of length "
-"%(bytes_read)d to Swift returning MD5 of content: %(chunk_etag)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:405
-msgid "Deleting final zero-length chunk"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:442
-msgid "Swift already has an image at this location"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:444
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to add object to Swift.\n"
-"Got error from Swift: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:288 glance/store/swift.py:485
-#: glance/store/swift.py:646
-msgid "Swift could not find image at URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:506
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to add container to Swift.\n"
-"Got error from Swift: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:510
-#, python-format
-msgid ""
-"The container %(container)s does not exist in Swift. Please set the "
-"swift_store_create_container_on_put optionto add container to Swift "
-"automatically."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:554
-msgid "Location is missing user:password information."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:566
-#, python-format
-msgid "Badly formed tenant:user '%(user)s' in Swift URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:593
-msgid "Multi-tenant Swift storage requires a context."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:597
-msgid "Multi-tenant Swift storage requires a service catalog."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:48
-msgid ""
-"ESX/ESXi or vCenter Server target system. The server value can be an IP "
-"address or a DNS name."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:51
-msgid "Username for authenticating with VMware ESX/VC server."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:54
-msgid "Password for authenticating with VMware ESX/VC server."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:59
-msgid ""
-"Inventory path to a datacenter. If the vmware_server_host specified is an "
-"ESX/ESXi, the vmware_datacenter_path is optional. If specified, it should be "
-"\"ha-datacenter\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:64
-msgid "Datastore associated with the datacenter."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:67
-msgid ""
-"Number of times VMware ESX/VC server API must be retried upon connection "
-"related issues."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:71
-msgid ""
-"The interval used for polling remote tasks invoked on VMware ESX/VC server."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:75
-msgid ""
-"The name of the directory where the glance images will be stored in the "
-"VMware datastore."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:79
-msgid "Allow to perform insecure SSL requests to ESX/VC."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:165
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s must start with %(scheme)s://"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:181
-#, python-format
-msgid "Badly formed VMware datastore URI %(uri)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:222
-#, python-format
-msgid "Could not find datastore %(ds_name)s in datacenter %(dc_path)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:280 glance/store/vmware_datastore.py:288
-#, python-format
-msgid "Failed to upload content of image %(image)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:284
-#, python-format
-msgid "Image file %(image_id)s already exists!"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:359
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %(image)s content."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:364
-#, python-format
-msgid "The HTTP URL exceeded %(max_redirects)s maximum redirects."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:374
-#, python-format
-msgid "Failed to access image %(image)s content."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:378
-msgid "VMware datastore could not find image at URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:381
-#, python-format
-msgid "HTTP request returned a %(status)s status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:388
-#, python-format
-msgid ""
-"The HTTP URL %(path)s attempted to redirect with an invalid %(status)s "
-"status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/tests/unit/test_migrations.py:827
-#, python-format
-msgid "location: %s data lost"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gold.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gold.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gold.po	2014-05-23 10:40:08.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gold.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2279 +0,0 @@
-# Turkish translation for binutils
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the binutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 15:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: kulkke <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: archive.cc:119
-#, c-format
-msgid "%s: no archive symbol table (run ranlib)"
-msgstr "%s: arşiv simge tablosu yok (ranlib'i çalıştırın)"
-
-#: archive.cc:204
-#, c-format
-msgid "%s: bad archive symbol table names"
-msgstr "%s: yanlış arşiv simge tablosu adları"
-
-#: archive.cc:236
-#, c-format
-msgid "%s: malformed archive header at %zu"
-msgstr "%s: %zu'da kusurlu arşiv başlığı"
-
-#: archive.cc:256
-#, c-format
-msgid "%s: malformed archive header size at %zu"
-msgstr "%s: %zu'da kusurlu arşiv başlık boyutu"
-
-#: archive.cc:267
-#, c-format
-msgid "%s: malformed archive header name at %zu"
-msgstr "%s: %zu'da kusurlu arşiv başlık adı"
-
-#: archive.cc:297
-#, c-format
-msgid "%s: bad extended name index at %zu"
-msgstr "%s: %zu'da kötü genişletilmiş isim dizin numarası"
-
-#: archive.cc:307
-#, c-format
-msgid "%s: bad extended name entry at header %zu"
-msgstr "%s: %zu'da kötü genişletilmiş isim girdisi"
-
-#: archive.cc:404
-#, c-format
-msgid "%s: short archive header at %zu"
-msgstr "%s: %zu'da kısa arşiv başlığı"
-
-#: archive.cc:560
-#, c-format
-msgid "%s: member at %zu is not an ELF object"
-msgstr "%s: %zu'daki üye bir ELF nesnesi değil"
-
-#: archive.cc:879
-#, c-format
-msgid "%s: archive libraries: %u\n"
-msgstr "%s: arşiv kütüphaneleri: %u\n"
-
-#: archive.cc:881
-#, c-format
-msgid "%s: total archive members: %u\n"
-msgstr "%s: toplam arşiv üyeleri: %u\n"
-
-#: archive.cc:883
-#, c-format
-msgid "%s: loaded archive members: %u\n"
-msgstr "%s: yüklenen arşiv üyeleri: %u\n"
-
-#: arm.cc:1149 i386.cc:536 sparc.cc:1087 x86_64.cc:565
-msgid "** PLT"
-msgstr "** PLT"
-
-#: arm.cc:1364 i386.cc:880 powerpc.cc:1014 sparc.cc:1502 x86_64.cc:955
-#: x86_64.cc:1265
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported reloc %u against local symbol"
-msgstr ""
-
-#: arm.cc:1404 powerpc.cc:1105 sparc.cc:1592 x86_64.cc:992
-msgid "requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"desteklenmeyen dinamik reloc(yeniden konumlama) gerekli; -fPIC ile tekrar "
-"derleyin"
-
-#. These are relocations which should only be seen by the
-#. dynamic linker, and should never be seen here.
-#: arm.cc:1519 arm.cc:1739 arm.cc:2354 i386.cc:1002 i386.cc:1334
-#: powerpc.cc:1223 powerpc.cc:1432 sparc.cc:1877 sparc.cc:2238 x86_64.cc:1145
-#: x86_64.cc:1453
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected reloc %u in object file"
-msgstr "%s: nesne dosyayında beklenmeyen reloc(yeniden konumlama) %u"
-
-#: arm.cc:1538 i386.cc:1171 powerpc.cc:1242 sparc.cc:1896 x86_64.cc:1279
-#: x86_64.cc:1571
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported reloc %u against global symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: arm.cc:1804 i386.cc:1542
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported RELA reloc section"
-msgstr "%s: desteklenmeyen RELA reloc(yeniden konumlama) bölümü"
-
-#: arm.cc:2047
-msgid ""
-"relocation R_ARM_MOVW_ABS_NC cannot be used when makinga shared object; "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"yeniden konumlama R_ARM_MOVW_ABS_NC paylaşılan bir nesne yapılırken "
-"kullanılamaz; -fPIC ile tekrar derleyin"
-
-#: arm.cc:2056
-msgid ""
-"relocation R_ARM_MOVT_ABS cannot be used when makinga shared object; "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"yeniden konumlama R_ARM_MOVT_ABS paylaşılan bir nesne yapılırken "
-"kullanılamaz; -fPIC ile tekrar derleyin"
-
-#: arm.cc:2067
-msgid ""
-"relocation R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC cannot be used whenmaking a shared object; "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"yeniden konumlama R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC paylaşılan bir nesne yapılırken "
-"kullanılamaz; -fPIC ile tekrar derleyin"
-
-#: arm.cc:2077
-msgid ""
-"relocation R_ARM_THM_MOVT_ABS cannot be used whenmaking a shared object; "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"yeniden konumlama R_ARM_THM_MOVT_ABS paylaşılan bir nesne yapılırken "
-"kullanılamaz; -fPIC ile tekrar derleyin"
-
-#: arm.cc:2141
-msgid "cannot find origin of R_ARM_BASE_PREL"
-msgstr "R_ARM_BASE_PREL'in kökeni bulunamıyor"
-
-#: arm.cc:2169
-msgid "cannot find origin of R_ARM_BASE_ABS"
-msgstr "R_ARM_BASE_ABS'in kökeni bulunamıyor"
-
-#: arm.cc:2230 i386.cc:1820 i386.cc:2521 powerpc.cc:1798 sparc.cc:2711
-#: x86_64.cc:1935 x86_64.cc:2518
-#, c-format
-msgid "unexpected reloc %u in object file"
-msgstr "nesne dosyasında beklenmeyen reloc(yeniden konumlama) %u"
-
-#: arm.cc:2236 i386.cc:1852 i386.cc:1931 i386.cc:1983 i386.cc:2014
-#: i386.cc:2076 powerpc.cc:1804 sparc.cc:2717 sparc.cc:2900 sparc.cc:2961
-#: sparc.cc:3068 x86_64.cc:1956 x86_64.cc:2039 x86_64.cc:2094 x86_64.cc:2119
-#, c-format
-msgid "unsupported reloc %u"
-msgstr "desteklenmeyen reloc(yeniden konumlama) %u"
-
-#: arm.cc:2248
-#, c-format
-msgid "relocation overflow in relocation %u"
-msgstr "yeniden konumlama %u' da yeniden konumlama taşması"
-
-#: arm.cc:2256
-#, c-format
-msgid "unexpected opcode while processing relocation %u"
-msgstr "yeniden koumlama %u sırasında beklenmeyen opcode"
-
-#: arm.cc:2359 i386.cc:2535
-#, c-format
-msgid "unsupported reloc %u in object file"
-msgstr "nesne dosyasında desteklenmeyen reloc(yeniden konumlama) %u"
-
-#: binary.cc:129
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s:"
-msgstr "%s açılamıyor: %s:"
-
-#: compressed_output.cc:128
-msgid "not compressing section data: zlib error"
-msgstr "bölüm bilgisi sıkıştırmada hata: zlib hatası"
-
-#: cref.cc:244
-#, c-format
-msgid "cannot open symbol count file %s: %s"
-msgstr "%s sembol sayma dosyası açılamıyor: %s"
-
-#: descriptors.cc:116
-#, c-format
-msgid "file %s was removed during the link"
-msgstr "%s dosyası bağlama işlemi sırasında silindi"
-
-#: descriptors.cc:169
-msgid "out of file descriptors and couldn't close any"
-msgstr ""
-
-#: descriptors.cc:190 descriptors.cc:226
-#, c-format
-msgid "while closing %s: %s"
-msgstr "%s kapatılırken: %s"
-
-#: dirsearch.cc:71
-#, c-format
-msgid "%s: can not read directory: %s"
-msgstr "%s: dizini okuyamıyor: %s"
-
-#: dwarf_reader.cc:53 dwarf_reader.cc:84
-msgid "Unusually large LEB128 decoded, debug information may be corrupted"
-msgstr "LEB128 kodlaması çok büyük, onarım bilgisi bozulmuş olabilir"
-
-#: dynobj.cc:164
-#, c-format
-msgid "unexpected duplicate type %u section: %u, %u"
-msgstr "%u bölümünde beklenmeyen çoğaltma tipi: %u, %u"
-
-#: dynobj.cc:200
-#, c-format
-msgid "unexpected link in section %u header: %u != %u"
-msgstr "%u başlık bölümünde beklenmeyen bağlama işlemi: %u != %u"
-
-#: dynobj.cc:236
-#, c-format
-msgid "DYNAMIC section %u link out of range: %u"
-msgstr ""
-
-#: dynobj.cc:244
-#, c-format
-msgid "DYNAMIC section %u link %u is not a strtab"
-msgstr ""
-
-#: dynobj.cc:273
-#, c-format
-msgid "DT_SONAME value out of range: %lld >= %lld"
-msgstr "DT_SONAME değeri aralık dışında: %lld >= %lld"
-
-#: dynobj.cc:285
-#, c-format
-msgid "DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lld"
-msgstr "DT_NEEDED değeri aralık dışında: %lld >= %lld"
-
-#: dynobj.cc:298
-msgid "missing DT_NULL in dynamic segment"
-msgstr ""
-
-#: dynobj.cc:344
-#, c-format
-msgid "invalid dynamic symbol table name index: %u"
-msgstr ""
-
-#: dynobj.cc:351
-#, c-format
-msgid "dynamic symbol table name section has wrong type: %u"
-msgstr ""
-
-#: dynobj.cc:438 object.cc:463 object.cc:1106
-#, c-format
-msgid "bad section name offset for section %u: %lu"
-msgstr ""
-
-#: dynobj.cc:468
-#, c-format
-msgid "duplicate definition for version %u"
-msgstr "%u sürümü için tekrar eden tanım"
-
-#: dynobj.cc:497
-#, c-format
-msgid "unexpected verdef version %u"
-msgstr "beklenmedik verdef sürümü %u"
-
-#: dynobj.cc:513
-#, c-format
-msgid "verdef vd_cnt field too small: %u"
-msgstr "verdef vd_cnt alanı çok küçük: %u"
-
-#: dynobj.cc:521
-#, c-format
-msgid "verdef vd_aux field out of range: %u"
-msgstr "verdef vd_aux alanı kapsam dışı: %u"
-
-#: dynobj.cc:532
-#, c-format
-msgid "verdaux vda_name field out of range: %u"
-msgstr "verdaux vda_name alanı kapsam dışı: %u"
-
-#: dynobj.cc:542
-#, c-format
-msgid "verdef vd_next field out of range: %u"
-msgstr "verdef vd_next alanı kapsam dışı: %u"
-
-#: dynobj.cc:576
-#, c-format
-msgid "unexpected verneed version %u"
-msgstr "beklenmedik verneed sürümü %u"
-
-#: dynobj.cc:585
-#, c-format
-msgid "verneed vn_aux field out of range: %u"
-msgstr "verneed vn_aux alanı kapsam dışı: %u"
-
-#: dynobj.cc:599
-#, c-format
-msgid "vernaux vna_name field out of range: %u"
-msgstr "vernaux vna_name alanı kapsam dışı: %u"
-
-#: dynobj.cc:610
-#, c-format
-msgid "verneed vna_next field out of range: %u"
-msgstr "verneed vna_next alanı kapsam dışı: %u"
-
-#: dynobj.cc:621
-#, c-format
-msgid "verneed vn_next field out of range: %u"
-msgstr "verneed vn_next alanı kapsam dışı: %u"
-
-#: dynobj.cc:670
-msgid "size of dynamic symbols is not multiple of symbol size"
-msgstr ""
-
-#: dynobj.cc:1435
-#, c-format
-msgid "symbol %s has undefined version %s"
-msgstr "%s simgesi, tanımlanmamış %s sürümüne sahip"
-
-#: ehframe.h:82
-msgid "** eh_frame_hdr"
-msgstr "** eh_frame_hdr"
-
-#: ehframe.h:353
-msgid "** eh_frame"
-msgstr "** eh_frame"
-
-#: errors.cc:81
-#, c-format
-msgid "%s: fatal error: "
-msgstr "%s: ölümcül hata: "
-
-#: errors.cc:92
-#, c-format
-msgid "%s: error: "
-msgstr "%s: hata: "
-
-#: errors.cc:104
-#, c-format
-msgid "%s: warning: "
-msgstr "%s: uyarı: "
-
-#: errors.cc:128
-#, c-format
-msgid "%s: %s: error: "
-msgstr "%s: %s: hata: "
-
-#: errors.cc:144
-#, c-format
-msgid "%s: %s: warning: "
-msgstr "%s: %s: uyarı: "
-
-#: errors.cc:167
-#, c-format
-msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: errors.cc:172
-#, c-format
-msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: errors.cc:182
-#, c-format
-msgid "%s: "
-msgstr "%s: "
-
-#: expression.cc:172
-#, c-format
-msgid "undefined symbol '%s' referenced in expression"
-msgstr ""
-
-#: expression.cc:209
-msgid "invalid reference to dot symbol outside of SECTIONS clause"
-msgstr ""
-
-#. Handle unary operators.  We use a preprocessor macro as a hack to
-#. capture the C operator.
-#: expression.cc:278
-msgid "unary "
-msgstr ""
-
-#. Handle binary operators.  We use a preprocessor macro as a hack to
-#. capture the C operator.  KEEP_LEFT means that if the left operand
-#. is section relative and the right operand is not, the result uses
-#. the same section as the left operand.  KEEP_RIGHT is the same with
-#. left and right swapped.  IS_DIV means that we need to give an error
-#. if the right operand is zero.  WARN means that we should warn if
-#. used on section relative values in a relocatable link.  We always
-#. warn if used on values in different sections in a relocatable link.
-#: expression.cc:400
-msgid "binary "
-msgstr "ikili "
-
-#: expression.cc:404
-msgid " by zero"
-msgstr ""
-
-#: expression.cc:575
-msgid "max applied to section relative value"
-msgstr ""
-
-#: expression.cc:610
-msgid "min applied to section relative value"
-msgstr ""
-
-#: expression.cc:740
-msgid "aligning to section relative value"
-msgstr ""
-
-#: expression.cc:895
-#, c-format
-msgid "unknown constant %s"
-msgstr "bilinmeyen sabit %s"
-
-#: expression.cc:1126
-msgid "SEGMENT_START not implemented"
-msgstr ""
-
-#: expression.cc:1135
-msgid "ORIGIN not implemented"
-msgstr ""
-
-#: expression.cc:1141
-msgid "LENGTH not implemented"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:65
-#, c-format
-msgid "munmap failed: %s"
-msgstr "munmap başarısız: %s"
-
-#: fileread.cc:129
-#, c-format
-msgid "%s: fstat failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:169
-#, c-format
-msgid "could not reopen file %s"
-msgstr "%s dosyası tekrar açılamadı"
-
-#: fileread.cc:302
-#, c-format
-msgid "%s: pread failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:308
-#, c-format
-msgid "%s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:372
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file "
-"may be corrupt"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:402
-#, c-format
-msgid "%s: mmap offset %lld size %lld failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:548
-#, c-format
-msgid "%s: lseek failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:554
-#, c-format
-msgid "%s: readv failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:557
-#, c-format
-msgid "%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:706
-#, c-format
-msgid "%s: total bytes mapped for read: %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:708
-#, c-format
-msgid "%s: maximum bytes mapped for read at one time: %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:791
-#, c-format
-msgid "%s: stat failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: fileread.cc:849
-#, c-format
-msgid "cannot find %s%s"
-msgstr "%s%s bulunamıyor"
-
-#: fileread.cc:880
-#, c-format
-msgid "cannot find %s"
-msgstr "%s bulunamıyor"
-
-#: fileread.cc:904
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr "%s açılamıyor: %s"
-
-#: gold-threads.cc:103
-#, c-format
-msgid "pthead_mutextattr_init failed: %s"
-msgstr "pthead_mutextattr_init başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:107
-#, c-format
-msgid "pthread_mutextattr_settype failed: %s"
-msgstr "pthread_mutextattr_settype başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:112
-#, c-format
-msgid "pthread_mutex_init failed: %s"
-msgstr "pthread_mutex_init başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:116
-#, c-format
-msgid "pthread_mutexattr_destroy failed: %s"
-msgstr "pthread_mutexattr_destroy başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:123
-#, c-format
-msgid "pthread_mutex_destroy failed: %s"
-msgstr "pthread_mutex_destroy  başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:131 gold-threads.cc:382
-#, c-format
-msgid "pthread_mutex_lock failed: %s"
-msgstr "pthread_mutex_lock başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:139 gold-threads.cc:394
-#, c-format
-msgid "pthread_mutex_unlock failed: %s"
-msgstr "pthread_mutex_unlock başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:220
-#, c-format
-msgid "pthread_cond_init failed: %s"
-msgstr "pthread_cond_init başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:227
-#, c-format
-msgid "pthread_cond_destroy failed: %s"
-msgstr "pthread_cond_destroy başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:236
-#, c-format
-msgid "pthread_cond_wait failed: %s"
-msgstr "pthread_cond_wait başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:244
-#, c-format
-msgid "pthread_cond_signal failed: %s"
-msgstr "pthread_cond_signal başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:252
-#, c-format
-msgid "pthread_cond_broadcast failed: %s"
-msgstr "pthread_cond_broadcast başarısız: %s"
-
-#: gold-threads.cc:388
-#, c-format
-msgid "pthread_once failed: %s"
-msgstr "pthread_once başarısız: %s"
-
-#: gold.cc:91
-#, c-format
-msgid "%s: internal error in %s, at %s:%d\n"
-msgstr ""
-
-#: gold.cc:173
-msgid "no input files"
-msgstr "girdi dosyası yok"
-
-#: gold.cc:226
-msgid "cannot mix -r with --gc-sections or --icf"
-msgstr ""
-
-#: gold.cc:407
-#, c-format
-msgid "cannot mix -static with dynamic object %s"
-msgstr ""
-
-#: gold.cc:411
-#, c-format
-msgid "cannot mix -r with dynamic object %s"
-msgstr ""
-
-#: gold.cc:415
-#, c-format
-msgid "cannot use non-ELF output format with dynamic object %s"
-msgstr ""
-
-#: gold.cc:427
-#, c-format
-msgid "cannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -r"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: This needs to specify the location somehow.
-#: i386.cc:232 i386.cc:1669 sparc.cc:234 sparc.cc:2395 x86_64.cc:237
-#: x86_64.cc:1732
-msgid "missing expected TLS relocation"
-msgstr ""
-
-#: i386.cc:944 x86_64.cc:1068
-#, c-format
-msgid "section symbol %u has bad shndx %u"
-msgstr ""
-
-#: i386.cc:1036 i386.cc:1060 sparc.cc:1777 x86_64.cc:1176 x86_64.cc:1204
-#, c-format
-msgid "local symbol %u has bad shndx %u"
-msgstr ""
-
-#: i386.cc:1991
-msgid "both SUN and GNU model TLS relocations"
-msgstr ""
-
-#: i386.cc:2730 x86_64.cc:2719
-#, c-format
-msgid "failed to match split-stack sequence at section %u offset %0zx"
-msgstr ""
-
-#: icf.cc:616
-#, c-format
-msgid "%s: ICF Converged after %u iteration(s)"
-msgstr ""
-
-#: icf.cc:619
-#, c-format
-msgid "%s: ICF stopped after %u iteration(s)"
-msgstr ""
-
-#: icf.cc:633
-#, c-format
-msgid "Could not find symbol %s to unfold\n"
-msgstr ""
-
-#: incremental.cc:242
-#, c-format
-msgid "the link might take longer: cannot perform incremental link: %s"
-msgstr ""
-
-#: incremental.cc:302
-msgid "no incremental data from previous build"
-msgstr ""
-
-#: incremental.cc:309 incremental.cc:332
-msgid "invalid incremental build data"
-msgstr ""
-
-#: incremental.cc:321
-msgid "different version of incremental build data"
-msgstr ""
-
-#: incremental.cc:338
-msgid "command line changed"
-msgstr "komut satırı değişti"
-
-#: incremental.cc:362
-#, c-format
-msgid "unsupported ELF machine number %d"
-msgstr ""
-
-#: incremental.cc:387
-msgid "output is not an ELF file."
-msgstr "çıktı ELF dosyası değil."
-
-#: incremental.cc:410
-msgid "unsupported file: 32-bit, big-endian"
-msgstr "desteklenmeyen dosya: 32-bit, big-endian"
-
-#: incremental.cc:419
-msgid "unsupported file: 32-bit, little-endian"
-msgstr "desteklenmeyen dosya: 32-bit, little-endian"
-
-#: incremental.cc:431
-msgid "unsupported file: 64-bit, big-endian"
-msgstr "desteklenmeyen dosya: 64-bit, big-endian"
-
-#: incremental.cc:440
-msgid "unsupported file: 64-bit, little-endian"
-msgstr "desteklenmeyen dosya: 64-bit, little-endian"
-
-#: layout.cc:1887
-#, c-format
-msgid "--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s"
-msgstr ""
-
-#: layout.cc:1894
-#, c-format
-msgid "/dev/urandom: read failed: %s"
-msgstr "/dev/urandom: okuma başarısız: %s"
-
-#: layout.cc:1896
-#, c-format
-msgid "/dev/urandom: expected %zu bytes, got %zd bytes"
-msgstr ""
-
-#: layout.cc:1918
-#, c-format
-msgid "--build-id argument '%s' not a valid hex number"
-msgstr ""
-
-#: layout.cc:1924
-#, c-format
-msgid "unrecognized --build-id argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: layout.cc:2337
-#, c-format
-msgid "load segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]"
-msgstr ""
-
-#: mapfile.cc:70
-#, c-format
-msgid "cannot open map file %s: %s"
-msgstr "%s harita dosyası açılamıyor: %s"
-
-#: mapfile.cc:84
-#, c-format
-msgid "cannot close map file: %s"
-msgstr "harita dosyası kapatılamıyor: %s"
-
-#: mapfile.cc:116
-#, c-format
-msgid ""
-"Archive member included because of file (symbol)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mapfile.cc:159
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Allocating common symbols\n"
-msgstr ""
-
-#: mapfile.cc:161
-#, c-format
-msgid ""
-"Common symbol       size              file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mapfile.cc:195
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Memory map\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bellek haritası\n"
-"\n"
-
-#: mapfile.cc:361
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Discarded input sections\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: merge.cc:455
-#, c-format
-msgid "%s: %s merged constants size: %lu; input: %zu; output: %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: merge.cc:478
-msgid "mergeable string section length not multiple of character size"
-msgstr ""
-
-#: merge.cc:494
-#, c-format
-msgid "%s: last entry in mergeable string section '%s' not null terminated"
-msgstr ""
-
-#: merge.cc:613
-#, c-format
-msgid "%s: %s input: %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: merge.h:300
-msgid "** merge constants"
-msgstr ""
-
-#: merge.h:422
-msgid "** merge strings"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:75
-msgid "missing SHT_SYMTAB_SHNDX section"
-msgstr "eksik SHT_SYMTAB_SHNDX bölümü"
-
-#: object.cc:119
-#, c-format
-msgid "symbol %u out of range for SHT_SYMTAB_SHNDX section"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:126
-#, c-format
-msgid "extended index for symbol %u out of range: %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:148 object.cc:2331 output.cc:4052
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: object.cc:190
-#, c-format
-msgid "section name section has wrong type: %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:546
-#, c-format
-msgid "invalid symbol table name index: %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:552
-#, c-format
-msgid "symbol table name section has wrong type: %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:641
-#, c-format
-msgid "section group %u info %u out of range"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:660
-#, c-format
-msgid "symbol %u name offset %u out of range"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:678
-#, c-format
-msgid "symbol %u invalid section index %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:723
-#, c-format
-msgid "section %u in section group %u out of range"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:731
-#, c-format
-msgid "invalid section group %u refers to earlier section %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:1037 reloc.cc:271 reloc.cc:838
-#, c-format
-msgid "relocation section %u has bad info %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:1231
-#, c-format
-msgid "%s: removing unused section from '%s' in file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:1257
-#, c-format
-msgid "%s: ICF folding section '%s' in file '%s'into '%s' in file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:1454
-msgid "size of symbols is not multiple of symbol size"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:1563
-#, c-format
-msgid "local symbol %u section name out of range: %u >= %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:1652
-#, c-format
-msgid "unknown section index %u for local symbol %u"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:1661
-#, c-format
-msgid "local symbol %u section index %u out of range"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:2169
-#, c-format
-msgid "%s is not supported but is required for %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:2273
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported ELF machine number %d"
-msgstr "%s: desteklenmeyen ELF makine numarası %d"
-
-#: object.cc:2283
-#, c-format
-msgid "%s: incompatible target"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:2347 plugin.cc:1019
-#, c-format
-msgid "%s: not configured to support 32-bit big-endian object"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:2363 plugin.cc:1028
-#, c-format
-msgid "%s: not configured to support 32-bit little-endian object"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:2382 plugin.cc:1040
-#, c-format
-msgid "%s: not configured to support 64-bit big-endian object"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:2398 plugin.cc:1049
-#, c-format
-msgid "%s: not configured to support 64-bit little-endian object"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] file...\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#. config.guess and libtool.m4 look in ld --help output for the
-#. string "supported targets".
-#: options.cc:164
-#, c-format
-msgid "%s: supported targets:"
-msgstr "%s: desteklenen hedefler:"
-
-#: options.cc:176
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:193 options.cc:203 options.cc:213
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option value (expected an integer): %s"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:223
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option value (expected a floating point number): %s"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:232
-#, c-format
-msgid "%s: must take a non-empty argument"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:273
-#, c-format
-msgid "%s: must take one of the following arguments: %s"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:300
-#, c-format
-msgid "  Supported targets:\n"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:409
-#, c-format
-msgid "unable to parse script file %s"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:417
-#, c-format
-msgid "unable to parse version script file %s"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:425
-#, c-format
-msgid "unable to parse dynamic-list script file %s"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:522
-#, c-format
-msgid ""
-"format '%s' not supported; treating as elf (supported formats: elf, binary)"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:538
-#, c-format
-msgid "%s: use the --help option for usage information\n"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:547
-#, c-format
-msgid "%s: %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s: %s\n"
-
-#: options.cc:651
-msgid "unexpected argument"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:664 options.cc:725
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:736
-msgid "unknown -z option"
-msgstr "bilinmeyen -z seçeneği"
-
-#: options.cc:935
-#, c-format
-msgid "ignoring --threads: %s was compiled without thread support"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:942
-#, c-format
-msgid "ignoring --thread-count: %s was compiled without thread support"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:981
-#, c-format
-msgid "unable to open -retain-symbols-file file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1003
-msgid "-shared and -static are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1005
-msgid "-shared and -pie are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1008
-msgid "-shared and -r are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1010
-msgid "-pie and -r are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1014
-msgid "-retain-symbols-file does not yet work with -r"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1020
-msgid "binary output format not compatible with -shared or -pie or -r"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1026
-#, c-format
-msgid "--hash-bucket-empty-fraction value %g out of range [0.0, 1.0)"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1031
-msgid ""
-"Options --incremental-changed, --incremental-unchanged, --incremental-"
-"unknown require the use of --incremental"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1097
-msgid "May not nest groups"
-msgstr ""
-
-#: options.cc:1109
-msgid "Group end without group start"
-msgstr ""
-
-#. I guess it's neither a long option nor a short option.
-#: options.cc:1174
-msgid "unknown option"
-msgstr "bilinmeyen seçenek"
-
-#: options.cc:1201
-#, c-format
-msgid "%s: missing group end\n"
-msgstr "%s: eksik grup sonu\n"
-
-#: options.h:571
-msgid "Report usage information"
-msgstr "Kullanım bilgisini rapor et"
-
-#: options.h:573
-msgid "Report version information"
-msgstr "Sürüm bilgisini rapor et"
-
-#: options.h:575
-msgid "Report version and target information"
-msgstr "sürüm ve hedef bilgisini rapor et"
-
-#: options.h:584 options.h:635
-msgid "Not supported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
-
-#: options.h:585 options.h:636
-msgid "Do not copy DT_NEEDED tags from shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: options.h:588
-msgid "Allow unresolved references in shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: options.h:589
-msgid "Do not allow unresolved references in shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: options.h:592
-msgid "Only set DT_NEEDED for shared libraries if used"
-msgstr ""
-
-#: options.h:593
-msgid "Always DT_NEEDED for shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: options.h:600
-msgid "Set input format"
-msgstr "Girdi biçimini ayarla"
-
-#: options.h:603
-msgid "-l searches for shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: options.h:605
-msgid "-l does not search for shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: options.h:609
-msgid "Bind defined symbols locally"
-msgstr ""
-
-#: options.h:612
-msgid "Bind defined function symbols locally"
-msgstr ""
-
-#: options.h:615
-msgid "Generate build ID note"
-msgstr ""
-
-#: options.h:616 options.h:655
-msgid "[=STYLE]"
-msgstr ""
-
-#: options.h:619
-msgid "Check segment addresses for overlaps (default)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:620
-msgid "Do not check segment addresses for overlaps"
-msgstr ""
-
-#: options.h:624 options.h:629
-msgid "Compress .debug_* sections in the output file"
-msgstr ""
-
-#: options.h:630
-msgid "[none]"
-msgstr ""
-
-#: options.h:639
-msgid "Define common symbols"
-msgstr "Genel sembolleri tanımla"
-
-#: options.h:640
-msgid "Do not define common symbols"
-msgstr "Genel sembolleri tanımlama"
-
-#: options.h:642 options.h:644
-msgid "Alias for -d"
-msgstr ""
-
-#: options.h:647
-msgid "Turn on debugging"
-msgstr ""
-
-#: options.h:648
-msgid "[all,files,script,task][,...]"
-msgstr ""
-
-#: options.h:651
-msgid "Define a symbol"
-msgstr "Sembol tanımla"
-
-#: options.h:651
-msgid "SYMBOL=EXPRESSION"
-msgstr ""
-
-#: options.h:654
-msgid "Demangle C++ symbols in log messages"
-msgstr ""
-
-#: options.h:658
-msgid "Do not demangle C++ symbols in log messages"
-msgstr ""
-
-#: options.h:662
-msgid "Try to detect violations of the One Definition Rule"
-msgstr ""
-
-#: options.h:666
-msgid "Delete all temporary local symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:669
-msgid "Add data symbols to dynamic symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:672
-msgid "Add C++ operator new/delete to dynamic symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:675
-msgid "Add C++ typeinfo to dynamic symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:678
-msgid "Read a list of dynamic symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:678 options.h:732 options.h:766 options.h:893 options.h:921
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: options.h:681
-msgid "Set program start address"
-msgstr ""
-
-#: options.h:681 options.h:908 options.h:910 options.h:912
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRES"
-
-#: options.h:684
-msgid "Exclude libraries from automatic export"
-msgstr ""
-
-#: options.h:688
-msgid "Export all dynamic symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:689
-msgid "Do not export all dynamic symbols (default)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:692
-msgid "Create exception frame header"
-msgstr ""
-
-#: options.h:695
-msgid "Treat warnings as errors"
-msgstr ""
-
-#: options.h:696
-msgid "Do not treat warnings as errors"
-msgstr ""
-
-#: options.h:699
-msgid "Call SYMBOL at unload-time"
-msgstr ""
-
-#: options.h:699 options.h:729 options.h:873 options.h:915 options.h:936
-#: options.h:939
-msgid "SYMBOL"
-msgstr "SEMBOL"
-
-#: options.h:702
-msgid "Set shared library name"
-msgstr ""
-
-#: options.h:702 options.h:792
-msgid "FILENAME"
-msgstr ""
-
-#: options.h:705
-msgid "Min fraction of empty buckets in dynamic hash"
-msgstr ""
-
-#: options.h:706
-msgid "FRACTION"
-msgstr ""
-
-#: options.h:709
-msgid "Dynamic hash style"
-msgstr ""
-
-#: options.h:709
-msgid "[sysv,gnu,both]"
-msgstr ""
-
-#: options.h:713
-msgid "Set dynamic linker path"
-msgstr ""
-
-#: options.h:713
-msgid "PROGRAM"
-msgstr ""
-
-#: options.h:716
-msgid "Work in progress; do not use"
-msgstr ""
-
-#: options.h:717
-msgid "Do a full build"
-msgstr ""
-
-#: options.h:720
-msgid "Assume files changed"
-msgstr ""
-
-#: options.h:723
-msgid "Assume files didn't change"
-msgstr ""
-
-#: options.h:726
-msgid "Use timestamps to check files (default)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:729
-msgid "Call SYMBOL at load-time"
-msgstr ""
-
-#: options.h:732
-msgid "Read only symbol values from FILE"
-msgstr ""
-
-#: options.h:735
-msgid "Search for library LIBNAME"
-msgstr ""
-
-#: options.h:735
-msgid "LIBNAME"
-msgstr ""
-
-#: options.h:738
-msgid "Add directory to search path"
-msgstr ""
-
-#: options.h:738 options.h:813 options.h:816 options.h:820 options.h:887
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: options.h:741
-msgid "Ignored for compatibility"
-msgstr ""
-
-#: options.h:741
-msgid "EMULATION"
-msgstr ""
-
-#: options.h:744
-msgid "Write map file on standard output"
-msgstr ""
-
-#: options.h:745
-msgid "Write map file"
-msgstr ""
-
-#: options.h:746
-msgid "MAPFILENAME"
-msgstr ""
-
-#: options.h:749
-msgid "Do not page align data"
-msgstr ""
-
-#: options.h:751
-msgid "Do not page align data, do not make text readonly"
-msgstr ""
-
-#: options.h:752
-msgid "Page align data, make text readonly"
-msgstr ""
-
-#: options.h:755
-msgid "Enable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGS"
-msgstr ""
-
-#: options.h:756
-msgid "Disable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGS"
-msgstr ""
-
-#: options.h:759
-msgid "Create an output file even if errors occur"
-msgstr ""
-
-#: options.h:762 options.h:958
-msgid "Report undefined symbols (even with --shared)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:766
-msgid "Set output file name"
-msgstr ""
-
-#: options.h:769
-msgid "Optimize output file size"
-msgstr ""
-
-#: options.h:769
-msgid "LEVEL"
-msgstr ""
-
-#: options.h:772
-msgid "Set output format"
-msgstr ""
-
-#: options.h:772
-msgid "[binary]"
-msgstr ""
-
-#: options.h:775 options.h:777
-msgid "Create a position independent executable"
-msgstr ""
-
-#: options.h:782
-msgid "Load a plugin library"
-msgstr ""
-
-#: options.h:782
-msgid "PLUGIN"
-msgstr ""
-
-#: options.h:784
-msgid "Pass an option to the plugin"
-msgstr ""
-
-#: options.h:784
-msgid "OPTION"
-msgstr ""
-
-#: options.h:788
-msgid "Preread archive symbols when multi-threaded"
-msgstr ""
-
-#: options.h:791
-msgid "Print symbols defined and used for each input"
-msgstr ""
-
-#: options.h:795
-msgid "Ignored for SVR4 compatibility"
-msgstr ""
-
-#: options.h:798
-msgid "Generate relocations in output"
-msgstr ""
-
-#: options.h:801
-msgid "Generate relocatable output"
-msgstr ""
-
-#: options.h:804
-msgid "Relax branches on certain targets"
-msgstr ""
-
-#: options.h:807
-msgid "keep only symbols listed in this file"
-msgstr ""
-
-#: options.h:807
-msgid "[file]"
-msgstr ""
-
-#: options.h:813 options.h:816
-msgid "Add DIR to runtime search path"
-msgstr ""
-
-#: options.h:819
-msgid "Add DIR to link time shared library search path"
-msgstr ""
-
-#: options.h:823
-msgid "Strip all symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:825
-msgid "Strip debugging information"
-msgstr ""
-
-#: options.h:827
-msgid "Emit only debug line number information"
-msgstr ""
-
-#: options.h:829
-msgid "Strip debug symbols that are unused by gdb (at least versions <= 6.7)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:832
-msgid "Strip LTO intermediate code sections"
-msgstr ""
-
-#: options.h:835
-msgid ""
-"(ARM only) The maximum distance from instructions in a group of sections to "
-"their stubs.  Negative values mean stubs are always after the group. 1 means "
-"using default size.\n"
-msgstr ""
-
-#: options.h:838 options.h:852 options.h:956 options.h:975
-msgid "SIZE"
-msgstr ""
-
-#: options.h:841
-msgid ""
-"Use less memory and more disk I/O (included only for compatibility with GNU "
-"ld)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:845 options.h:848
-msgid "Generate shared library"
-msgstr ""
-
-#: options.h:851
-msgid "Stack size when -fsplit-stack function calls non-split"
-msgstr ""
-
-#: options.h:857
-msgid "Do not link against shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: options.h:860
-msgid "Identical Code Folding. '--icf=safe' folds only ctors and dtors."
-msgstr ""
-
-#: options.h:866
-msgid "Number of iterations of ICF (default 2)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:866 options.h:899 options.h:901 options.h:903 options.h:905
-msgid "COUNT"
-msgstr ""
-
-#: options.h:869
-msgid "List folded identical sections on stderr"
-msgstr ""
-
-#: options.h:870
-msgid "Do not list folded identical sections"
-msgstr ""
-
-#: options.h:873
-msgid "Do not fold this symbol during ICF"
-msgstr ""
-
-#: options.h:876
-msgid "Remove unused sections"
-msgstr ""
-
-#: options.h:877
-msgid "Don't remove unused sections (default)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:880
-msgid "List removed unused sections on stderr"
-msgstr ""
-
-#: options.h:881
-msgid "Do not list removed unused sections"
-msgstr ""
-
-#: options.h:884
-msgid "Print resource usage statistics"
-msgstr ""
-
-#: options.h:887
-msgid "Set target system root directory"
-msgstr ""
-
-#: options.h:890
-msgid "Print the name of each input file"
-msgstr ""
-
-#: options.h:893
-msgid "Read linker script"
-msgstr ""
-
-#: options.h:896
-msgid "Run the linker multi-threaded"
-msgstr ""
-
-#: options.h:897
-msgid "Do not run the linker multi-threaded"
-msgstr ""
-
-#: options.h:899
-msgid "Number of threads to use"
-msgstr ""
-
-#: options.h:901
-msgid "Number of threads to use in initial pass"
-msgstr ""
-
-#: options.h:903
-msgid "Number of threads to use in middle pass"
-msgstr ""
-
-#: options.h:905
-msgid "Number of threads to use in final pass"
-msgstr ""
-
-#: options.h:908
-msgid "Set the address of the bss segment"
-msgstr ""
-
-#: options.h:910
-msgid "Set the address of the data segment"
-msgstr ""
-
-#: options.h:912
-msgid "Set the address of the text segment"
-msgstr ""
-
-#: options.h:915
-msgid "Create undefined reference to SYMBOL"
-msgstr ""
-
-#: options.h:918
-msgid "Synonym for --debug=files"
-msgstr ""
-
-#: options.h:921
-msgid "Read version script"
-msgstr ""
-
-#: options.h:924
-msgid "Warn about duplicate common symbols"
-msgstr ""
-
-#: options.h:925
-msgid "Do not warn about duplicate common symbols (default)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:928
-msgid "Warn when skipping an incompatible library"
-msgstr ""
-
-#: options.h:929
-msgid "Don't warn when skipping an incompatible library"
-msgstr ""
-
-#: options.h:932
-msgid "Include all archive contents"
-msgstr ""
-
-#: options.h:933
-msgid "Include only needed archive contents"
-msgstr ""
-
-#: options.h:936
-msgid "Use wrapper functions for SYMBOL"
-msgstr ""
-
-#: options.h:939
-msgid "Trace references to symbol"
-msgstr ""
-
-#: options.h:942
-msgid "Default search path for Solaris compatibility"
-msgstr ""
-
-#: options.h:943
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: options.h:946
-msgid "Start a library search group"
-msgstr ""
-
-#: options.h:948
-msgid "End a library search group"
-msgstr ""
-
-#: options.h:953
-msgid "Sort dynamic relocs"
-msgstr ""
-
-#: options.h:954
-msgid "Do not sort dynamic relocs"
-msgstr ""
-
-#: options.h:956
-msgid "Set common page size to SIZE"
-msgstr ""
-
-#: options.h:961
-msgid "Mark output as requiring executable stack"
-msgstr ""
-
-#: options.h:963
-msgid "Mark DSO to be initialized first at runtime"
-msgstr ""
-
-#: options.h:966
-msgid "Mark object to interpose all DSOs but executable"
-msgstr ""
-
-#: options.h:969
-msgid "Mark object for lazy runtime binding (default)"
-msgstr ""
-
-#: options.h:972
-msgid "Mark object requiring immediate process"
-msgstr ""
-
-#: options.h:975
-msgid "Set maximum page size to SIZE"
-msgstr ""
-
-#: options.h:978
-msgid "Do not create copy relocs"
-msgstr ""
-
-#: options.h:980
-msgid "Mark object not to use default search paths"
-msgstr ""
-
-#: options.h:983
-msgid "Mark DSO non-deletable at runtime"
-msgstr ""
-
-#: options.h:986
-msgid "Mark DSO not available to dlopen"
-msgstr ""
-
-#: options.h:989
-msgid "Mark DSO not available to dldump"
-msgstr ""
-
-#: options.h:992
-msgid "Mark output as not requiring executable stack"
-msgstr ""
-
-#: options.h:994
-msgid "Mark object for immediate function binding"
-msgstr ""
-
-#: options.h:997
-msgid ""
-"Mark DSO to indicate that needs immediate $ORIGIN processing at runtime"
-msgstr ""
-
-#: options.h:1000
-msgid "Where possible mark variables read-only after relocation"
-msgstr ""
-
-#: options.h:1001
-msgid "Don't mark variables read-only after relocation"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:1132
-msgid "section group retained but group element discarded"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:1860
-#, c-format
-msgid "invalid alignment %lu for section \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: output.cc:3573
-#, c-format
-msgid "dot moves backward in linker script from 0x%llx to 0x%llx"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:3576
-#, c-format
-msgid "address of section '%s' moves backward from 0x%llx to 0x%llx"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:3755
-#, c-format
-msgid "nobits section %s may not precede progbits section %s in same segment"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:3907 output.cc:3975
-#, c-format
-msgid "%s: open: %s"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:3996
-#, c-format
-msgid "%s: mremap: %s"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:4005
-#, c-format
-msgid "%s: mmap: %s"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:4085
-#, c-format
-msgid "%s: mmap: failed to allocate %lu bytes for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:4096
-#, c-format
-msgid "%s: munmap: %s"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:4115
-#, c-format
-msgid "%s: write: unexpected 0 return-value"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:4117
-#, c-format
-msgid "%s: write: %s"
-msgstr ""
-
-#: output.cc:4132
-#, c-format
-msgid "%s: close: %s"
-msgstr ""
-
-#: output.h:520
-msgid "** section headers"
-msgstr ""
-
-#: output.h:565
-msgid "** segment headers"
-msgstr ""
-
-#: output.h:613
-msgid "** file header"
-msgstr ""
-
-#: output.h:833
-msgid "** fill"
-msgstr ""
-
-#: output.h:987
-msgid "** string table"
-msgstr ""
-
-#: output.h:1300
-msgid "** dynamic relocs"
-msgstr ""
-
-#: output.h:1301 output.h:1637
-msgid "** relocs"
-msgstr ""
-
-#: output.h:1662
-msgid "** group"
-msgstr ""
-
-#: output.h:1774
-msgid "** GOT"
-msgstr ""
-
-#: output.h:1916
-msgid "** dynamic"
-msgstr ""
-
-#: output.h:2039
-msgid "** symtab xindex"
-msgstr ""
-
-#: parameters.cc:172
-#, c-format
-msgid "unrecognized output format %s"
-msgstr ""
-
-#: plugin.cc:106
-#, c-format
-msgid "%s: could not load plugin library"
-msgstr ""
-
-#: plugin.cc:116
-#, c-format
-msgid "%s: could not find onload entry point"
-msgstr ""
-
-#: plugin.cc:426
-msgid ""
-"Input files added by plug-ins in --incremental mode not supported yet.\n"
-msgstr ""
-
-#: powerpc.cc:1502 sparc.cc:2307 x86_64.cc:1632
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported REL reloc section"
-msgstr ""
-
-#: readsyms.cc:191
-#, c-format
-msgid "%s: file is empty"
-msgstr ""
-
-#. Here we have to handle any other input file types we need.
-#: readsyms.cc:575
-#, c-format
-msgid "%s: not an object or archive"
-msgstr ""
-
-#: reduced_debug_output.cc:236
-msgid ""
-"Debug abbreviations extend beyond .debug_abbrev section; failed to reduce "
-"debug abbreviations"
-msgstr ""
-
-#: reduced_debug_output.cc:322
-msgid ""
-"Extremely large compile unit in debug info; failed to reduce debug info"
-msgstr ""
-
-#: reduced_debug_output.cc:330
-msgid ""
-"Debug info extends beyond .debug_info section;failed to reduce debug info"
-msgstr ""
-
-#: reduced_debug_output.cc:350 reduced_debug_output.cc:392
-msgid "Invalid DIE in debug info; failed to reduce debug info"
-msgstr ""
-
-#: reduced_debug_output.cc:373
-msgid ""
-"Debug info extends beyond .debug_info section; failed to reduce debug info"
-msgstr ""
-
-#: reloc.cc:297 reloc.cc:858
-#, c-format
-msgid "relocation section %u uses unexpected symbol table %u"
-msgstr ""
-
-#: reloc.cc:312 reloc.cc:875
-#, c-format
-msgid "unexpected entsize for reloc section %u: %lu != %u"
-msgstr ""
-
-#: reloc.cc:321 reloc.cc:884
-#, c-format
-msgid "reloc section %u size %lu uneven"
-msgstr ""
-
-#: reloc.cc:1203
-#, c-format
-msgid "could not convert call to '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: reloc.cc:1343
-#, c-format
-msgid "reloc section size %zu is not a multiple of reloc size %d\n"
-msgstr ""
-
-#. We should only see externally visible symbols in the symbol
-#. table.
-#: resolve.cc:191
-msgid "invalid STB_LOCAL symbol in external symbols"
-msgstr ""
-
-#. Any target which wants to handle STB_LOOS, etc., needs to
-#. define a resolve method.
-#: resolve.cc:197
-msgid "unsupported symbol binding"
-msgstr ""
-
-#. A dynamic object cannot reference a hidden or internal symbol
-#. defined in another object.
-#: resolve.cc:266
-#, c-format
-msgid "%s symbol '%s' in %s is referenced by DSO %s"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:326
-#, c-format
-msgid "common of '%s' overriding smaller common"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:331
-#, c-format
-msgid "common of '%s' overidden by larger common"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:336
-#, c-format
-msgid "multiple common of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:442
-#, c-format
-msgid "multiple definition of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:481
-#, c-format
-msgid "definition of '%s' overriding common"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:516
-#, c-format
-msgid "definition of '%s' overriding dynamic common definition"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:636
-#, c-format
-msgid "common '%s' overridden by previous definition"
-msgstr ""
-
-#: resolve.cc:766 resolve.cc:778
-msgid "command line"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:690
-msgid "dot may not move backward"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:757
-msgid "** expression"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:941
-msgid "fill value is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:1913
-#, c-format
-msgid "alignment of section %s is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:1957
-#, c-format
-msgid "subalign of section %s is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:1972
-#, c-format
-msgid "fill of section %s is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:2048
-msgid "SPECIAL constraints are not implemented"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:2090
-msgid "mismatched definition for constrained sections"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:2634
-msgid "DATA_SEGMENT_ALIGN may only appear once in a linker script"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:2649
-msgid "DATA_SEGMENT_RELRO_END may only appear once in a linker script"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:2654
-msgid "DATA_SEGMENT_RELRO_END must follow DATA_SEGMENT_ALIGN"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:2826
-msgid "no matching section constraint"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3151
-msgid "TLS sections are not adjacent"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3280
-msgid "allocated section not in any segment"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3309
-#, c-format
-msgid "no segment %s"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3323
-msgid "section in two PT_LOAD segments"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3330
-msgid "allocated section not in any PT_LOAD segment"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3358
-msgid "may only specify load address for PT_LOAD segment"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3382
-#, c-format
-msgid "PHDRS load address overrides section %s load address"
-msgstr ""
-
-#. We could support this if we wanted to.
-#: script-sections.cc:3393
-msgid "using only one of FILEHDR and PHDRS is not currently supported"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3408
-msgid ""
-"sections loaded on first page without room for file and program headers are "
-"not supported"
-msgstr ""
-
-#: script-sections.cc:3414
-msgid ""
-"using FILEHDR and PHDRS on more than one PT_LOAD segment is not currently "
-"supported"
-msgstr ""
-
-#: script.cc:1072
-msgid "invalid use of PROVIDE for dot symbol"
-msgstr ""
-
-#: script.cc:2132
-#, c-format
-msgid "%s:%d:%d: %s"
-msgstr "%s:%d:%d: %s"
-
-#. There are some options that we could handle here--e.g.,
-#. -lLIBRARY.  Should we bother?
-#: script.cc:2297
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d:%d: ignoring command OPTION; OPTION is only valid for scripts "
-"specified via -T/--script"
-msgstr ""
-
-#: script.cc:2362
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d:%d: ignoring SEARCH_DIR; SEARCH_DIR is only valid for scripts "
-"specified via -T/--script"
-msgstr ""
-
-#: script.cc:2606 script.cc:2620
-#, c-format
-msgid "%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN not in SECTIONS clause"
-msgstr ""
-
-#: script.cc:2739
-msgid "unknown PHDR type (try integer)"
-msgstr ""
-
-#: stringpool.cc:528
-#, c-format
-msgid "%s: %s entries: %zu; buckets: %zu\n"
-msgstr "%s: %s girdileri: %zu; bellek kompartımanları: %zu\n"
-
-#: stringpool.cc:532
-#, c-format
-msgid "%s: %s entries: %zu\n"
-msgstr "%s: %s girdileri: %zu\n"
-
-#: stringpool.cc:535
-#, c-format
-msgid "%s: %s Stringdata structures: %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:857
-#, c-format
-msgid "%s: reference to %s"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:859
-#, c-format
-msgid "%s: definition of %s"
-msgstr "%s: %s tanımı"
-
-#: symtab.cc:1052
-#, c-format
-msgid "bad global symbol name offset %u at %zu"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:1278
-msgid "--just-symbols does not make sense with a shared object"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:1284
-msgid "too few symbol versions"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:1333
-#, c-format
-msgid "bad symbol name offset %u at %zu"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:1396
-#, c-format
-msgid "versym for symbol %zu out of range: %u"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:1404
-#, c-format
-msgid "versym for symbol %zu has no name: %u"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:2549 symtab.cc:2681
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported symbol section 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: symtab.cc:2933
-#, c-format
-msgid "%s: symbol table entries: %zu; buckets: %zu\n"
-msgstr "%s: sembol tablosu girdileri: %zu; bellek kompartımanları: %zu\n"
-
-#: symtab.cc:2936
-#, c-format
-msgid "%s: symbol table entries: %zu\n"
-msgstr "%s: sembol tablosu girdileri: %zu\n"
-
-#: symtab.cc:3007
-#, c-format
-msgid ""
-"while linking %s: symbol '%s' defined in multiple places (possible ODR "
-"violation):"
-msgstr ""
-
-#: target-reloc.h:259
-msgid "relocation refers to discarded comdat section"
-msgstr ""
-
-#: target-reloc.h:298
-#, c-format
-msgid "reloc has bad offset %zu"
-msgstr ""
-
-#: target.cc:90
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported ELF file type %d"
-msgstr "%s: desteklenmeyen ELF dosya türü %d"
-
-#: target.cc:157
-#, c-format
-msgid "linker does not include stack split support required by %s"
-msgstr ""
-
-#: tls.h:59
-msgid "TLS relocation out of range"
-msgstr ""
-
-#: tls.h:73
-msgid "TLS relocation against invalid instruction"
-msgstr ""
-
-#. This output is intended to follow the GNU standards.
-#: version.cc:65
-#, c-format
-msgid "Copyright 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Telif Hakkı 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
-#: version.cc:66
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later "
-"version.\n"
-"This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-
-#: workqueue-threads.cc:106
-#, c-format
-msgid "%s failed: %s"
-msgstr "%s başarısız: %s"
-
-#: x86_64.cc:2184
-#, c-format
-msgid "unsupported reloc type %u"
-msgstr ""
-
-#: x86_64.cc:2524
-#, c-format
-msgid "unsupported reloc %u against local symbol"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gprof.po	2014-05-23 10:40:09.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gprof.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,610 +0,0 @@
-# translation of gprof-2.15.96.tr.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2001,2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gprof 2.15.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-18 14:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: alpha.c:102 mips.c:54
-msgid "<indirect child>"
-msgstr "<dolaylı ast>"
-
-#: alpha.c:107 mips.c:59
-#, c-format
-msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
-msgstr "[find_call] %s: 0x%lx'dan 0x%lx'a\n"
-
-#: alpha.c:129
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: jsr%s <dolaylı_ast>\n"
-
-#: alpha.c:139
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: bsr"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: bsr"
-
-#: basic_blocks.c:129 call_graph.c:89 hist.c:107
-#, c-format
-msgid "%s: %s: unexpected end of file\n"
-msgstr "%s: %s: beklenmeyen dosyasonu\n"
-
-#: basic_blocks.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n"
-msgstr ""
-"%s: uyarı: temel blok yürütme sayıları yoksayıldı (-l veya --line kullanın)\n"
-
-#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
-#: basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
-#, c-format
-msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n"
-msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu yürütme\n"
-
-#: basic_blocks.c:291 basic_blocks.c:301
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<bilinmeyen>"
-
-#: basic_blocks.c:544
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Top %d Lines:\n"
-"\n"
-"     Line      Count\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Tepe %d Satır:\n"
-"\n"
-"     Satır      Sayı\n"
-"\n"
-
-#: basic_blocks.c:568
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Execution Summary:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Yürütme Özeti:\n"
-"\n"
-
-#: basic_blocks.c:569
-#, c-format
-msgid "%9ld   Executable lines in this file\n"
-msgstr "%9ld   yürütülür satır -- bu dosyada\n"
-
-#: basic_blocks.c:571
-#, c-format
-msgid "%9ld   Lines executed\n"
-msgstr "%9ld   Yürütülen Satır\n"
-
-#: basic_blocks.c:572
-#, c-format
-msgid "%9.2f   Percent of the file executed\n"
-msgstr "%9.2f   Dosyanın yürütülen kısım yüzdesi\n"
-
-#: basic_blocks.c:576
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%9lu   Total number of line executions\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%9lu   Toplam satır yürütüş sayısı\n"
-
-#: basic_blocks.c:578
-#, c-format
-msgid "%9.2f   Average executions per line\n"
-msgstr "%9.2f   Satır başına ortalama yürütüş sayısı\n"
-
-#: call_graph.c:68
-#, c-format
-msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n"
-msgstr "[cg_tally] %s'dan %s'a olan yay %lu defa geçildi\n"
-
-#: cg_print.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"\t\t     Call graph (explanation follows)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t\t     Çağrı grafiği (açıklama aşağıda)\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"\t\t\tCall graph\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t\t\tÇağrı grafiği\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:80 hist.c:468
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"granularity: each sample hit covers %ld byte(s)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Öğe boyu: her örnek %ld bayt içermektedir"
-
-#: cg_print.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-" for %.2f%% of %.2f seconds\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" Toplam %2$.2f saniyenin %1$.2f%%'si için\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-" no time propagated\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" zaman ilerletilmedi\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:97 cg_print.c:102 cg_print.c:105
-msgid "called"
-msgstr "çağrıldı"
-
-#: cg_print.c:97 cg_print.c:105
-msgid "total"
-msgstr "toplam"
-
-#: cg_print.c:97
-msgid "parents"
-msgstr "üstler"
-
-#: cg_print.c:99 cg_print.c:103
-msgid "index"
-msgstr "indeks"
-
-#: cg_print.c:101
-#, no-c-format
-msgid "%time"
-msgstr "%time"
-
-#: cg_print.c:102
-msgid "self"
-msgstr "kendisi"
-
-#: cg_print.c:102
-msgid "descendants"
-msgstr "astlar"
-
-#: cg_print.c:103 hist.c:494
-msgid "name"
-msgstr "isim"
-
-#: cg_print.c:105
-msgid "children"
-msgstr "astlar"
-
-#: cg_print.c:110
-#, c-format
-msgid "index %% time    self  children    called     name\n"
-msgstr "indeks %% zaman  kendi astlar      çağrıldı   isim\n"
-
-#: cg_print.c:133
-#, c-format
-msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n"
-msgstr " <%d'yi bütün olarak çevrimler> [%d]\n"
-
-#: cg_print.c:359
-#, c-format
-msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
-msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <kendiliğinden>\n"
-
-#: cg_print.c:360
-#, c-format
-msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
-msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <kendiliğinden>\n"
-
-#: cg_print.c:594
-#, c-format
-msgid ""
-"Index by function name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"İşlev adına göre indeks\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:651 cg_print.c:660
-#, c-format
-msgid "<cycle %d>"
-msgstr "<çevrim %d>"
-
-#: corefile.c:61
-#, c-format
-msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
-msgstr "%s: eşlem dosyası %s ayrıştırılamadı.\n"
-
-#: corefile.c:85 corefile.c:514
-#, c-format
-msgid "%s: could not open %s.\n"
-msgstr "%s: %s açılamadı.\n"
-
-#: corefile.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: %s: not in executable format\n"
-msgstr "%s: %s: yürütülebilir biçimde değil\n"
-
-#: corefile.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: can't find .text section in %s\n"
-msgstr "%s: %s içerisinde .text (metin) bölümü bulunamadı\n"
-
-#: corefile.c:271
-#, c-format
-msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n"
-msgstr "%s: %lu bayt metin yeri için yer bulunamadı\n"
-
-#: corefile.c:285
-#, c-format
-msgid "%s: can't do -c\n"
-msgstr "%s: -c yapılamıyor\n"
-
-#: corefile.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
-msgstr "%s: -c %s platformu üzerinde desteklenmiyor\n"
-
-#: corefile.c:523 corefile.c:622
-#, c-format
-msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
-msgstr "%s: `%s' dosyası sembol içermiyor\n"
-
-#: corefile.c:884
-#, c-format
-msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
-msgstr "%1$s: hatalı sayım: %3$ld yerine ltab.len=%2$d\n"
-
-#: gmon_io.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: address size has unexpected value of %u\n"
-msgstr "%s: adres boyu, beklenmeyen %u değerine sahip\n"
-
-#: gmon_io.c:319 gmon_io.c:415
-#, c-format
-msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
-msgstr "%s: Dosya bir gmon dosyası olmak için çok kısa\n"
-
-#: gmon_io.c:329 gmon_io.c:458
-#, c-format
-msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
-msgstr "%s: `%s' dosyasında kötü sihirli çerez var\n"
-
-#: gmon_io.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
-msgstr "%s: `%s' dosyası desteklenmeyen %d sürümünde\n"
-
-#: gmon_io.c:370
-#, c-format
-msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
-msgstr "%s: %s: Hatalı etiket %d bulundu (dosya bozuk mu?)\n"
-
-#: gmon_io.c:437
-#, c-format
-msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
-msgstr "%s: profilleme hızı ilk gmon dosyası ile uyumlu değil\n"
-
-#: gmon_io.c:488
-#, c-format
-msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
-msgstr "%s: ilk gmon dosyası ile uyumlu değil\n"
-
-#: gmon_io.c:518
-#, c-format
-msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
-msgstr "%s: '%s' dosyası gmon.out biçeminde değil\n"
-
-#: gmon_io.c:531
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
-msgstr ""
-"%s: %d/%d sele okunduktan sonra beklenmeyen dosyasonu (EOF) bulundu\n"
-
-#: gmon_io.c:563
-#, c-format
-msgid "time is in ticks, not seconds\n"
-msgstr "zaman tık olarak veriliyor, saniye olarak değil\n"
-
-#: gmon_io.c:569 gmon_io.c:749
-#, c-format
-msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
-msgstr "%s: %d dosya biçeminin nasıl işleneceği bilinmiyor\n"
-
-#: gmon_io.c:579
-#, c-format
-msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
-msgstr "`%s' Dosyası (%d sürümü) aşağıdakileri içeriyor:\n"
-
-#: gmon_io.c:582
-#, c-format
-msgid "\t%d histogram record\n"
-msgstr "\t%d geçmiş grafiği kaydı\n"
-
-#: gmon_io.c:583
-#, c-format
-msgid "\t%d histogram records\n"
-msgstr "\t%d geçmiş grafiği kayıtları\n"
-
-#: gmon_io.c:585
-#, c-format
-msgid "\t%d call-graph record\n"
-msgstr "\t%d çağrı grafiği kaydı\n"
-
-#: gmon_io.c:586
-#, c-format
-msgid "\t%d call-graph records\n"
-msgstr "\t%d çağrı grafiği kayıtları\n"
-
-#: gmon_io.c:588
-#, c-format
-msgid "\t%d basic-block count record\n"
-msgstr "\t%d temel blok sayım kaydı\n"
-
-#: gmon_io.c:589
-#, c-format
-msgid "\t%d basic-block count records\n"
-msgstr "\t%d temel blok sayım kayıtları\n"
-
-#: gprof.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]\n"
-"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
-"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
-"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
-"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
-"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
-"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
-"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
-"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
-"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
-"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
-"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
-"[@FILE]\n"
-"\t[image-file] [profile-file...]\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][isim]] [-I dizinler]\n"
-"\t[-d[num]] [-k nereden/nereye] [-m enküçük-sayı] [-t tablo-uzunluğu]\n"
-"\t[--[no-]annotated-source[=isim]] [--[no-]exec-counts[=isim]]\n"
-"\t[--[no-]flat-profile[=isim]] [--[no-]graph[=isim]]\n"
-"\t[--[no-]time=isim] [--all-lines] [--brief] [--debug[=seviye]]\n"
-"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
-"\t[--directory-path=dizinler] [--display-unused-functions]\n"
-"\t[--file-format=isim] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
-"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
-"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=uzunluk] [--traditional]\n"
-"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
-"\t[--demangle[=BİÇEM]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
-"[@DOSYA]\n"
-"\t[kalıp-dosyası] [profil-dosyası...]\n"
-
-#: gprof.c:175
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını %s adresine,\n"
-"çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildirin\n"
-
-#: gprof.c:251
-#, c-format
-msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
-msgstr "%s: hata ayıklama desteklenmiyor; -d yoksayıldı\n"
-
-#: gprof.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: unknown file format %s\n"
-msgstr "%s: bilinmeyen dosya biçemi %s\n"
-
-#. This output is intended to follow the GNU standards document.
-#: gprof.c:419
-#, c-format
-msgid "GNU gprof %s\n"
-msgstr "GNU gprof %s\n"
-
-#: gprof.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
-msgstr ""
-"BSD gprof baz alınmıştır. BSD gprof Telif Hakkı 1983 Regents of the "
-"University of California.\n"
-
-#: gprof.c:421
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software.  This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-"Bu yazılım bir serbest yazılımdır. Bu yazılımın herhangi bir garantisi "
-"yoktur.\n"
-
-#: gprof.c:462
-#, c-format
-msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
-msgstr "%s: bilinmeyen düzeltme tarzı `%s'\n"
-
-#: gprof.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
-msgstr ""
-"%s: --function-ordering (işleve göre sırala) ve\n"
-"    --file-ordering (dosyaya göre sırala) seçeneklerinin biri seçilebilir.\n"
-
-#: gprof.c:534
-#, c-format
-msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
-msgstr "%s: `prof' dosya biçemi henüz desteklenmiyor\n"
-
-#: gprof.c:588
-#, c-format
-msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
-msgstr "%s: gmon.out dosyasında geçmiş grafiği yok\n"
-
-#: gprof.c:595
-#, c-format
-msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
-msgstr "%s: gmon.out dosyasında çağrı grafik verisi yok\n"
-
-#: hist.c:135
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dimension unit changed between histogram records\n"
-"%s: from '%s'\n"
-"%s: to '%s'\n"
-msgstr ""
-"%s: ölçü birimi histogram kayıtları arasında değişti\n"
-"%s: şuradan '%s'\n"
-"%s: şuraya '%s'\n"
-
-#: hist.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dimension abbreviation changed between histogram records\n"
-"%s: from '%c'\n"
-"%s: to '%c'\n"
-msgstr ""
-"%s: ölçü kısaltması histogram kayıtları arasında değişti\n"
-"%s: şuradan '%c'\n"
-"%s: şuraya '%c'\n"
-
-#: hist.c:159
-#, c-format
-msgid "%s: different scales in histogram records"
-msgstr "%s: histogram kayıtlarında farklı ölçekler"
-
-#: hist.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: overlapping histogram records\n"
-msgstr "%s: histogram kayıtları örtüşüyor\n"
-
-#: hist.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples\n"
-msgstr ""
-"%1$s: %2$s: Toplam %4$u örneğin %3$u'si okunduktan sonra\n"
-"beklenmeyen dosyasonu(EOF) bulundu\n"
-
-#: hist.c:464
-#, c-format
-msgid "%c%c/call"
-msgstr "%c%c/çağrı"
-
-#: hist.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-" for %.2f%% of %.2f %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" Toplam %2$.2f %3$s'nin %1$.2f%%'si okundu\n"
-"\n"
-
-#: hist.c:478
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Each sample counts as %g %s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Her örnek %g %s sayılıyor.\n"
-
-#: hist.c:483
-#, c-format
-msgid ""
-" no time accumulated\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" zamanlama değeri biriktirilemedi\n"
-"\n"
-
-#: hist.c:490
-msgid "cumulative"
-msgstr "birikmiş"
-
-#: hist.c:490
-msgid "self  "
-msgstr "kendisi  "
-
-#: hist.c:490
-msgid "total "
-msgstr "toplam "
-
-#: hist.c:493
-msgid "time"
-msgstr "zaman"
-
-#: hist.c:493
-msgid "calls"
-msgstr "çağrı"
-
-#: hist.c:582
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"flat profile:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"düz profil:\n"
-
-#: hist.c:588
-#, c-format
-msgid "Flat profile:\n"
-msgstr "Düz profil:\n"
-
-#: hist.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: found a symbol that covers several histogram records"
-msgstr "%s: farklı histogram kayıtlarını kapsayan bir sembol bulundu"
-
-#: mips.c:71
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: jal"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: jal"
-
-#: mips.c:99
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
-
-#: source.c:162
-#, c-format
-msgid "%s: could not locate `%s'\n"
-msgstr "%s: `%s' bulunamadı\n"
-
-#: source.c:237
-#, c-format
-msgid "*** File %s:\n"
-msgstr "*** %s Dosyası:\n"
-
-#: utils.c:99
-#, c-format
-msgid " <cycle %d>"
-msgstr " <çevrim %d>"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/grub.po	2014-05-23 10:40:15.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6625 +0,0 @@
-# Turkish translation for grub2
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grub2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-24 21:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 06:24+0000\n"
-"Last-Translator: Emre AYTAÇ <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158
-#: grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:200
-msgid "unsupported serial port speed"
-msgstr "desteklenmeyen seri port hızı"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164
-#: grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175
-#: grub-core/term/ns8250.c:206 grub-core/term/serial.c:239
-msgid "unsupported serial port parity"
-msgstr "desteklenmeyen seri port benzerliği"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
-#: grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
-#: grub-core/term/ns8250.c:211 grub-core/term/serial.c:263
-msgid "unsupported serial port stop bits number"
-msgstr "desteklenmeyen seri port durdurma biti numarası"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174
-#: grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185
-#: grub-core/term/ns8250.c:215
-msgid "unsupported serial port word length"
-msgstr "desteklenmeyen seri port sözcük uzunluğu"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:42
-msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
-msgstr "Virgülle ayrılmış liste ile belirtilen ana tabloları yüklemeyin."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:45
-msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
-msgstr "Sadece virgülle ayrılmış listeyle belirtilen tabloları yükle."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:46
-msgid "Export version 1 tables to the OS."
-msgstr "Sürüm 1 tablolarını işletim sistemine aktar."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:47
-msgid "Export version 2 and version 3 tables to the OS."
-msgstr "Sürüm 2 ve sürüm 3 tablolarını işletim sistemine aktar."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:48
-msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "RSDP, XSDT ve RSDT'nin OEMID'sini ayarla."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:50
-msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "RSDP, XSDT ve RSDT'nin OEMTABLE kimliğini ayarla."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:52
-msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "RSDP, XSDT ve RSDT'nin OEMTABLE düzeltmesini ayarla."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:54
-msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "RSDP, XSDT ve RSDT'nin oluşturucu alanını ayarla."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:56
-msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "RSDP, XSDT ve RSDT'nin oluşturucu düzeltmesini ayarla."
-
-#. TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
-#: grub-core/commands/acpi.c:58
-msgid ""
-"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it "
-"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:654 grub-core/commands/acpi.c:671
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:228
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:243 grub-core/commands/keylayouts.c:261
-#: grub-core/commands/verify.c:878 grub-core/efiemu/loadcore.c:347
-#: grub-core/kern/elf.c:81 grub-core/kern/elfXX.c:29
-#: grub-core/kern/elfXX.c:137 grub-core/loader/arm/linux.c:316
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:218 grub-core/loader/arm64/linux.c:423
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:266
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:287
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:319 grub-core/loader/i386/bsd.c:1261
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2087 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:345 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:359
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:489 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:500
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:573 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:592
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:706 grub-core/loader/i386/linux.c:813
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1021
-#: grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:141
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:186
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:317
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:357 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:447
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:530 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:546
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:670 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:38
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:177
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:319
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:464 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:512
-#: grub-core/loader/linux.c:280 grub-core/loader/macho.c:84
-#: grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33
-#: grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76
-#: grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131
-#: grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196
-#: grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:373
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:118
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:178
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:225
-#: grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:105 grub-core/loader/xnu.c:731
-#: grub-core/loader/xnu.c:785 grub-core/loader/xnu.c:806
-#: grub-core/loader/xnu.c:861 grub-core/loader/xnu.c:904
-#: grub-core/loader/xnu.c:942 grub-core/loader/xnu_resume.c:68
-#: grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165
-#: util/grub-mkimagexx.c:1469
-#, c-format
-msgid "premature end of file %s"
-msgstr "erken dosya sonu %s"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:783
-msgid ""
-"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] "
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:786
-msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
-msgstr ""
-"Ana makine ACPI tablolarını ve değişkenler tarafından belirtilen tabloları "
-"yükle."
-
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:310 grub-core/kern/err.c:110
-#, c-format
-msgid "error: %s.\n"
-msgstr "hata: %s.\n"
-
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:310 grub-core/kern/emu/misc.c:94
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:104 grub-core/kern/emu/misc.c:132
-#: grub-core/kern/emu/mm.c:34 grub-core/kern/emu/mm.c:62
-#: grub-core/kern/mm.c:365 grub-core/lib/relocator.c:1270
-#: grub-core/lib/relocator.c:1427 grub-core/lib/relocator.c:1526
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:421 grub-core/loader/arm/linux.c:480
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:358 grub-core/loader/arm64/linux.c:414
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:433 grub-core/loader/efi/chainloader.c:279
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:290 grub-core/osdep/unix/dl.c:48
-#: grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:156
-#: grub-core/script/lexer.c:181
-msgid "out of memory"
-msgstr "bellek yetersiz"
-
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:316 grub-core/disk/cryptodisk.c:577
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:622 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:150 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:148
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:362 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:375
-#: util/glue-efi.c:80 util/glue-efi.c:94 util/grub-editenv.c:155
-#: util/grub-fstest.c:576 util/grub-mkrescue.c:538 util/grub-mkrescue.c:764
-#: util/grub-mount.c:507 util/grub-render-label.c:176 util/misc.c:119
-#: util/misc.c:143 util/setup.c:722 util/setup.c:741
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s': %s"
-msgstr "`%s': %s okuyamıyor"
-
-#. TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:394
-msgid "ACPI shutdown failed"
-msgstr "ACPI kapatılması  başarısız oldu"
-
-#: grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
-msgid "List devices."
-msgstr "Aygıtları listele"
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:122 grub-core/commands/cat.c:57
-#: grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:168
-#: grub-core/commands/file.c:152 grub-core/commands/hexdump.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:200 grub-core/commands/legacycfg.c:305
-#: grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:143
-#: grub-core/commands/testload.c:58 grub-core/commands/testspeed.c:52
-#: grub-core/disk/loopback.c:93 grub-core/efiemu/main.c:293
-#: grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:360 grub-core/loader/arm/linux.c:402
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:463 grub-core/loader/arm64/linux.c:200
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:337 grub-core/loader/arm64/linux.c:390
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:206 grub-core/loader/i386/bsd.c:1447
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1790 grub-core/loader/i386/bsd.c:2060
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:437
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:695 grub-core/loader/i386/linux.c:1057
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:274
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:138
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:395 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:399
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:402
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:529 grub-core/loader/i386/xen.c:588
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:598 grub-core/loader/i386/xnu.c:485
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:500 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:575
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:421
-#: grub-core/loader/multiboot.c:260 grub-core/loader/multiboot.c:312
-#: grub-core/loader/multiboot.c:322
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:340
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:380 grub-core/loader/xnu.c:350
-#: grub-core/loader/xnu.c:455 grub-core/loader/xnu.c:768
-#: grub-core/loader/xnu.c:882 grub-core/loader/xnu.c:1267
-#: grub-core/loader/xnu.c:1415 grub-core/loader/xnu.c:1441
-#: grub-core/video/readers/jpeg.c:808 grub-core/video/readers/png.c:1112
-msgid "filename expected"
-msgstr "dosya adı gerekli"
-
-#. TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:160
-#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
-#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
-#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:802 grub-core/commands/legacycfg.c:809
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:814 grub-core/commands/legacycfg.c:819
-#: grub-core/commands/macbless.c:223 grub-core/commands/minicmd.c:195
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:183 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:191
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:197 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:203
-#: grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312
-#: grub-core/kern/emu/main.c:91 grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111 grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:504
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630 include/grub/util/install.h:62
-#: util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
-#: util/grub-install.c:255 util/grub-install.c:302 util/grub-mkfont.c:933
-#: util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:75 util/grub-mkimage.c:77
-#: util/grub-mkimage.c:80 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54
-#: util/grub-mkrescue.c:96 util/grub-mkrescue.c:100 util/grub-mkrescue.c:103
-#: util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
-#: util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49
-#: util/grub-probe.c:710 util/grub-render-label.c:59
-#: util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72
-#: util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147
-#: util/grub-kbdcomp.in:29 util/grub-mkconfig.in:57
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154
-msgid "Print a block list."
-msgstr "Bir öbek listesi yazdır."
-
-#: grub-core/commands/boot.c:147 grub-core/commands/legacycfg.c:503
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:542 grub-core/loader/arm64/linux.c:195
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:344 grub-core/loader/i386/bsd.c:1782
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2015 grub-core/loader/i386/linux.c:1063
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:401 grub-core/loader/i386/xen.c:536
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:603 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:581
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:424 grub-core/loader/multiboot.c:326
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:346
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:386 grub-core/loader/xnu.c:563
-#: grub-core/loader/xnu.c:656 grub-core/loader/xnu.c:771
-#: grub-core/loader/xnu.c:885 grub-core/loader/xnu.c:1081
-#: grub-core/loader/xnu.c:1248 grub-core/loader/xnu.c:1279
-#: grub-core/loader/xnu.c:1418
-msgid "you need to load the kernel first"
-msgstr "önce kerneli yüklemelisiniz"
-
-#: grub-core/commands/boot.c:189
-msgid "Boot an operating system."
-msgstr "İşletim sistemini ön yükle."
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:36
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:100
-msgid "No boot time statistics is available\n"
-msgstr "Önyükleme zaman istatistikleri mevcut değil\n"
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:59
-msgid "Show boot time statistics."
-msgstr "Önyükleme zaman istatistiklerini göster"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:38
-#, c-format
-msgid "Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu\n"
-msgstr ""
-"Disk önbellek istatistikleri: isabet = %lu (%lu.%02lu%%), kaçan = %lu\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:43
-msgid "No disk cache statistics available\n"
-msgstr "Kullanılabilir disk önbellek istatistiği bulunmuyor\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:54
-msgid "Get disk cache info."
-msgstr "Disk önbelleği hakkında bilgi al."
-
-#: grub-core/commands/cat.c:33
-msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
-msgstr "DOS tarzı CR/NL satır sonlarını kabul et."
-
-#: grub-core/commands/cat.c:160 grub-core/commands/minicmd.c:195
-msgid "Show the contents of a file."
-msgstr "Bir dosyanın içeriğini göster."
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239
-#: grub-core/commands/iorw.c:85 grub-core/commands/memrw.c:84
-#: grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:93
-#: grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/commands/verify.c:754
-#: grub-core/mmap/mmap.c:517 grub-core/net/dns.c:633
-msgid "two arguments expected"
-msgstr "iki argüman gerekli"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:45
-#, c-format
-msgid "Compare file `%s' with `%s':\n"
-msgstr "`%s' dosyasını `%s' ile karşılaştır:\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:54
-#, c-format
-msgid "Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-msgstr "Dosya boyutları farklı: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:81
-#, c-format
-msgid "Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-msgstr "Dosyalar şu denkleştirmede farklı: %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
-#: grub-core/commands/cmp.c:93
-msgid "The files are identical.\n"
-msgstr "Dosyalar aynı.\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "FILE1 FILE2"
-msgstr "DOSYA1 DOSYA2"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "Compare two files."
-msgstr "İki dosyayı karşılaştır."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:65
-msgid "Load another config file."
-msgstr "Başka bir yapılandırma dosyası yükle."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
-msgid "Load another config file without changing context."
-msgstr "İçeriği değiştirmeksizin diğer yapılandırma dosyasını yükle."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:75
-msgid ""
-"Load another config file without changing context but take only menu entries."
-msgstr ""
-"Bağlamı değiştirmeden başka bir yapılandırma dosyası yükle ama sadece menü "
-"girdilerini al."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:81
-msgid "Load another config file but take only menu entries."
-msgstr ""
-"Farklı bir yapılandırma dosyası yükle ama yalnızca menü girdilerini al."
-
-#: grub-core/commands/date.c:141
-msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
-msgstr "[[yıl-]ay-gün] [saat:dakika[:saniye]]"
-
-#: grub-core/commands/date.c:142
-msgid "Display/set current datetime."
-msgstr "Şimdiki zamanı görüntüle/ayarla"
-
-#: grub-core/commands/echo.c:30
-msgid "Do not output the trailing newline."
-msgstr "Yeni satır takibinden çıktı üretme."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:31
-msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
-msgstr "Sola eğik çizgi boşlukları açıklamalarını etkinleştir."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "[-e|-n] STRING"
-msgstr "[-e|-n] STRING"
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "Display a line of text."
-msgstr "Metnin bir satırını görüntüle."
-
-#: grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
-msgid "Reboot into firmware setup menu."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
-msgid "Fix video problem."
-msgstr "Video problemini düzelt."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
-msgid "ROM image is present."
-msgstr "ROM kalıbı hazır."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
-msgid "Can't enable ROM area."
-msgstr "ROM bölgesi etkinleştirilemiyor."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
-msgid ""
-"Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS."
-msgstr ""
-"Varolan işletim sistemiyle arka uyumluluk için BIOS benzeri yapılar oluştur."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
-msgid "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-msgstr "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
-msgid "Load BIOS dump."
-msgstr "BIOS dökümünü yükleyin."
-
-#: grub-core/commands/eval.c:63
-msgid "STRING ..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/eval.c:64
-msgid "Evaluate arguments as GRUB commands"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:39
-msgid "Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:42
-msgid "Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:44
-msgid "Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:46
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:48
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:50
-msgid "Check if FILE is ARM Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:52
-msgid "Check if FILE is ARM64 Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:54
-msgid "Check if FILE is IA64 Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:56
-msgid "Check if FILE is MIPS Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:58
-msgid "Check if FILE is MIPSEL Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:60
-msgid "Check if FILE is SPARC64 Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:62
-msgid "Check if FILE is POWERPC Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:64
-msgid "Check if FILE is x86 Linux"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:66
-msgid "Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:68
-msgid "Check if FILE is x86 kFreeBSD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:70
-msgid "Check if FILE is i386 kFreeBSD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:72
-msgid "Check if FILE is x86_64 kFreeBSD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:75
-msgid "Check if FILE is x86 kNetBSD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:77
-msgid "Check if FILE is i386 kNetBSD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:79
-msgid "Check if FILE is x86_64 kNetBSD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:82
-msgid "Check if FILE is i386 EFI file"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:84
-msgid "Check if FILE is x86_64 EFI file"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:86
-msgid "Check if FILE is IA64 EFI file"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:88
-msgid "Check if FILE is ARM64 EFI file"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:90
-msgid "Check if FILE is ARM EFI file"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:92
-msgid "Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:94
-msgid "Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:96
-msgid "Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:98
-msgid "Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:100
-msgid "Check if FILE is BIOS bootsector"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
-#. opposite of "true".
-#: grub-core/commands/file.c:661 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:83
-#: grub-core/commands/keystatus.c:87 grub-core/commands/keystatus.c:96
-#: grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39
-#: grub-core/script/execute.c:246 grub-core/script/execute.c:1001
-msgid "false"
-msgstr "yanlış"
-
-#: grub-core/commands/file.c:670
-msgid "OPTIONS FILE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:671
-msgid "Check if FILE is of specified type."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
-#. hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
-msgid "no such partition"
-msgstr "böyle bir bölüm bulunmamaktadır"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:238
-#, c-format
-msgid "New MBR is written to `%s'\n"
-msgstr "Yeni MBR `%s' konumuna yazıldı\n"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:250
-msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
-msgstr "AYGIT [BÖLÜM[+/-[TÜR]]] ..."
-
-#. TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
-#. type id.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:253
-msgid ""
-"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
-"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
-"that partition is active. Only one partition can be active."
-msgstr ""
-"AYGIT sürücü GPT'nin MBR hibritini doldur. Belirli bölüm mbr hibritinin bir "
-"parçası olacaktır. 3 bölüme kadar izin verilir. TÜR bir MBR türüdür. + "
-"bölümün etkin olduğunu gösterir. Sadece bir bölüm etkin olabilir."
-
-#: grub-core/commands/halt.c:40
-msgid ""
-"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
-"implementations."
-msgstr ""
-"Bilgisayarı durdurur. Bu komut tüm aygıt yazılım uygulamalarında çalışmaz."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "Specify hash to use."
-msgstr "Kullanılacak hash'i belirtin."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "HASH"
-msgstr "HASH"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:33
-msgid "Check hashes of files with hash list FILE."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35
-msgid "Base directory for hash list."
-msgstr "Hash listesi için temel dizin"
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
-#: grub-core/commands/macbless.c:227 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:94
-#: include/grub/util/install.h:48 include/grub/util/install.h:51
-#: include/grub/util/install.h:54 include/grub/util/install.h:57
-#: util/grub-install.c:251 util/grub-install.c:253 util/grub-install.c:298
-#: util/grub-install.c:300 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
-#: util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:98
-#: util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:71 util/grub-reboot.in:52
-#: util/grub-set-default.in:54
-msgid "DIR"
-msgstr "DİZİN"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:37
-msgid "Don't stop after first error."
-msgstr "İlk hatadan sonra durma."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:38
-msgid "Uncompress file before checksumming."
-msgstr "Doğrulama yapılmadan önce dosyayı çıkart."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: READ ERROR\n"
-msgstr "%s: OKUMA HATASI\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:179
-#, c-format
-msgid "%s: HASH MISMATCH\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:190
-#, c-format
-msgid "%s: OK\n"
-msgstr "%s: Tamam\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:284
-msgid "-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "-h HASH [-c DOSYA [-p ÖNEK]] [DOSYA1 [DOSYA2 ...]]"
-
-#. TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
-#. be a bit more precise, you can treat it as
-#. just "hash".
-#: grub-core/commands/hashsum.c:289 grub-core/commands/hashsum.c:294
-#: grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
-#: grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:315
-msgid "Compute or check hash checksum."
-msgstr "Hash sağlamasını hesapla ya da kontrol et."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:292 grub-core/commands/hashsum.c:297
-#: grub-core/commands/hashsum.c:302 grub-core/commands/hashsum.c:307
-#: grub-core/commands/hashsum.c:313
-msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "[-c DOSYA [-p ÖNEK]] [DOSYA1 [DOSYA2 ...]]"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:33
-msgid ""
-"Set Advanced Power Management\n"
-"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
-msgstr ""
-"Gelişmiş Güç Yönetimi'ni Ayarla\n"
-"(1=düşük, ..., 254=yüksek, 255=kapalı)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:36
-msgid "Display power mode."
-msgstr "Enerji kipini göster."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:37
-msgid "Freeze ATA security settings until reset."
-msgstr "Sıfırlanana kadar ATA güvenlik ayarlarını dondurun."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:39
-msgid "Display SMART health status."
-msgstr "SMART sağlık durumunu görüntüle."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:40
-msgid ""
-"Set Automatic Acoustic Management\n"
-"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
-msgstr ""
-"Otomatik Akustik Yönetimini Ayarla\n"
-"(0=kapalı, 128=sessiz, ..., 254=hızlı)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:43
-msgid ""
-"Set standby timeout\n"
-"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
-msgstr ""
-"Bekleme zaman aşımı ayarla\n"
-"(0=kapalı, 1=5sn, 2=10sn, ..., 240=2dk, 241=30dk, ...)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:46
-msgid "Set drive to standby mode."
-msgstr "Sürücüyü hazırda beklet durumuna ayarla."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:47
-msgid "Set drive to sleep mode."
-msgstr "Sürücüyü uyku kipine ayarla."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:48
-msgid "Print drive identity and settings."
-msgstr "Sürücü kimliğini ve ayarlarını yazdır."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:50
-msgid "Show raw contents of ATA IDENTIFY sector."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:52
-msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
-msgstr "SMART'ı etkisizleştir/etkinleştir (0/1)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:53
-msgid "Do not print messages."
-msgstr "İletileri yazdırma."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/iorw.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:728 grub-core/commands/legacycfg.c:780
-#: grub-core/commands/macbless.c:190 grub-core/commands/memrw.c:47
-#: grub-core/commands/search.c:304 grub-core/commands/search_wrap.c:178
-#: grub-core/commands/setpci.c:243 grub-core/commands/sleep.c:71
-#: grub-core/commands/verify.c:668 grub-core/commands/verify.c:720
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:277 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:356
-#: grub-core/gettext/gettext.c:492 grub-core/kern/corecmd.c:65
-#: grub-core/kern/corecmd.c:79 grub-core/mmap/mmap.c:430
-#: grub-core/net/dns.c:707 grub-core/net/dns.c:739 grub-core/net/net.c:706
-#: grub-core/net/net.c:1064 grub-core/normal/context.c:191
-#: grub-core/script/execute.c:130 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
-msgid "one argument expected"
-msgstr "bir argüman bekleniyor"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:438
-msgid "[OPTIONS] DISK"
-msgstr "[SEÇENEKLER] DİSK"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:439
-msgid "Get/set ATA disk parameters."
-msgstr "ATA disk değiştirgelerini al/ayarla."
-
-#: grub-core/commands/help.c:132 grub-core/gnulib/argp-help.c:1642
-#: grub-core/lib/arg.c:109
-msgid "Usage:"
-msgstr "Kullanım:"
-
-#: grub-core/commands/help.c:146
-msgid "[PATTERN ...]"
-msgstr "[KALIP ...]"
-
-#: grub-core/commands/help.c:147
-msgid "Show a help message."
-msgstr "Bir yardım iletisi göster."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:31
-msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
-msgstr "Dosyanın başlangıcındaki uzak bayta git."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:33
-msgid "Read only LENGTH bytes."
-msgstr "Yalnızca UZUNLUK baytlarını oku."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:125
-msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
-msgstr "[SEÇENEKLER] DOSYA_VEYA_AYGIT"
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:126
-msgid "Show raw contents of a file or memory."
-msgstr "Bir dosya veya belleğin ham içeriğini göster."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmosdump.c:58
-msgid "Show raw dump of the CMOS contents."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:108
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:111
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:114
-msgid "BYTE:BIT"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:109
-msgid "Test bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:112
-msgid "Clear bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: A bit may be either set (1) or clear (0).
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:116
-msgid "Set bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:112
-msgid "Show coreboot boot time statistics."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cbls.c:137
-msgid "List coreboot tables."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
-#. no argument is specified.
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
-msgid "Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:37
-msgid "Check if CPU supports Physical Address Extension."
-msgstr "İşlemcinin Fiziksel Adres Uzantısı (PAE) desteğini kontrol et."
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
-msgid "Check for CPU features."
-msgstr "CPU özelliklerini kontrol et."
-
-#. TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
-#. your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
-#. use the word like "rerouting".
-#. 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
-msgid "Show the current mappings."
-msgstr "Güncel eşleştirmeleri göster."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
-msgid "Reset all mappings to the default values."
-msgstr "Tüm eşleştirmeleri öntanımlı değerlere getir."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
-msgid "Perform both direct and reverse mappings."
-msgstr "Hem doğrudan hem de karşıt eşleştirmeleri çalıştır."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
-msgid "No drives have been remapped"
-msgstr "Hiçbir sürücü tekrardan eşleştirilmedi"
-
-#. TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
-#. On the left is how OS will see the disks and
-#. on the right current GRUB vision.
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
-msgid "OS disk #num ------> GRUB/BIOS device"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
-msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-msgstr "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
-msgid "Manage the BIOS drive mappings."
-msgstr "BIOS sürücüsü eşleştirmelerini yönet."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
-msgid "Do not use APM to halt the computer."
-msgstr "Bilgisayarı durdurmak için APM kullanmayın."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
-msgid "Halt the system, if possible using APM."
-msgstr "Sistemi durdur, mümkünse APM kullanarak."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
-msgid "no APM found"
-msgstr "hiçbir APM bulunamadı"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Version %u.%u\n"
-"32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
-"16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-msgstr ""
-"Sürüm %u.%u\n"
-"32-bit CS = 0x%x, uzunluk = 0x%x, başlangıç = 0x%x\n"
-"16-bit CS = 0x%x, uzunluk = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, uzunluk = 0x%x\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
-msgid "16-bit protected interface supported\n"
-msgstr "16-bit korunmuş arayüz destekleniyor\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
-msgid "16-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "16-bit korunmuş arayüz desteklenmiyor\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
-msgid "32-bit protected interface supported\n"
-msgstr "32-bit korunmuş arayüz destekleniyor\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
-msgid "32-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "32-bit korunmuş arayüz desteklenmiyor\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
-msgid "CPU Idle slows down processor\n"
-msgstr "Kullanılmayan CPU görevleri işlemciyi yavaşlatıyor\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
-msgid "CPU Idle doesn't slow down processor\n"
-msgstr "Kullanılmayan CPU görevleri işlemciyi yavaşlatmıyor\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM disabled\n"
-msgstr "APM etkisizleştirildi\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM enabled\n"
-msgstr "APM etkinleştirildi\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM disengaged\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM engaged\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
-msgid "Show APM information."
-msgstr "APM bilgisini göster."
-
-#. TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
-#. you take. Play command expects arguments which can
-#. be either a filename or tempo+notes.
-#. This error happens if none is specified.
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:88
-msgid "filename or tempo and notes expected"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:136 grub-core/commands/macbless.c:172
-#: grub-core/fs/archelp.c:259 grub-core/fs/bfs.c:622 grub-core/fs/bfs.c:705
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1298 grub-core/fs/btrfs.c:1327
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1371 grub-core/fs/btrfs.c:1454
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1478 grub-core/fs/fat.c:953 grub-core/fs/fshelp.c:192
-#: grub-core/fs/hfs.c:1169 grub-core/fs/hfs.c:1178 grub-core/fs/jfs.c:689
-#: grub-core/fs/minix.c:416 grub-core/fs/proc.c:139 grub-core/fs/ufs.c:538
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:2030 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2236
-#: grub-core/net/http.c:120
-#, c-format
-msgid "file `%s' not found"
-msgstr "`%s' dosyası bulunamadı"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:147 grub-core/commands/i386/pc/play.c:156
-#: grub-core/kern/misc.c:447 grub-core/script/execute.c:137
-#: grub-core/script/execute.c:243
-msgid "unrecognized number"
-msgstr "Tanınmamış numara"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:175
-msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
-msgstr "DOSYA | TEMPO [PERDE1 SÜRE1] [PERDE2 SÜRE2] ... "
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:176
-msgid "Play a tune."
-msgstr "Bir melodi yürüt."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:39
-msgid "set numlock mode"
-msgstr "numlock durumunu ayarla"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:40
-msgid "set capslock mode"
-msgstr "capslock durumunu ayarla"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:41
-msgid "set scrolllock mode"
-msgstr "scrollock durumunu ayarla"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:42
-msgid "set insert mode"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:43
-msgid "set pause mode"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:44
-msgid "press left shift"
-msgstr "sol shift'e bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:45
-msgid "press right shift"
-msgstr "sağ shift'e bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:46
-msgid "press SysRq"
-msgstr "SysRq tuşuna basın"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:47
-msgid "press NumLock key"
-msgstr "NumLock tuşuna bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:48
-msgid "press CapsLock key"
-msgstr "CapsLock tuşuna bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:49
-msgid "press ScrollLock key"
-msgstr "ScrollLock tuşuna bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:50
-msgid "press Insert key"
-msgstr "Insert tuşuna bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:51
-msgid "press left alt"
-msgstr "sol alt'a bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:52
-msgid "press right alt"
-msgstr "sağ alt'a bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:53
-msgid "press left ctrl"
-msgstr "sol ctrl'ye bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:54
-msgid "press right ctrl"
-msgstr "sağ ctrl'ye bas"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:55
-msgid "don't update LED state"
-msgstr "LED durumunu güncelleme"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:374
-msgid "[KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ..."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It can emulate multiple
-#. keypresses.
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:377
-msgid "Emulate a keystroke sequence"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:34
-msgid "Run `go' to resume GRUB."
-msgstr "GRUB'a devam etmek için `go' komutunu çalıştır."
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
-msgid "Return to IEEE1275 prompt."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
-#: grub-core/commands/setpci.c:73
-msgid "Save read value into variable VARNAME."
-msgstr "Okunan değeri VARNAME değişkeni içine kaydet."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:35 grub-core/commands/memrw.c:34
-#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/search_wrap.c:40
-#: grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "VARNAME"
-msgstr "VARNAME"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:127
-#: grub-core/commands/iorw.c:131 grub-core/gdb/gdb.c:79
-msgid "PORT"
-msgstr "KAPI"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123
-msgid "Read 8-bit value from PORT."
-msgstr "BAĞLANTI NOKTASINDAN 8-bit değer oku."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:127
-msgid "Read 16-bit value from PORT."
-msgstr "BAĞLANTI NOKTASINDAN 16-bit değer oku."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:131
-msgid "Read 32-bit value from PORT."
-msgstr "BAĞLANTI NOKTASINDAN 32-bit değer oku."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:135 grub-core/commands/iorw.c:139
-msgid "PORT VALUE [MASK]"
-msgstr "KAPI DEĞERİ [MASKE]"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:136
-msgid "Write 8-bit VALUE to PORT."
-msgstr "BAĞLANTI NOKTASINA 8-bit DEĞER yaz."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:140
-msgid "Write 16-bit VALUE to PORT."
-msgstr "BAĞLANTI NOKTASINA 16-bit DEĞER yaz."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:143 grub-core/commands/memrw.c:137
-#: grub-core/commands/memrw.c:141 grub-core/commands/memrw.c:145
-msgid "ADDR VALUE [MASK]"
-msgstr "ADDR DEĞERİ [MASKE]"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:144
-msgid "Write 32-bit VALUE to PORT."
-msgstr "BAĞLANTI NOKTASINA 32-bit DEĞER yaz."
-
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:213 grub-core/commands/loadenv.c:60
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:185 grub-core/efiemu/main.c:235
-#: grub-core/font/font.c:428 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
-#: grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:734
-#, c-format
-msgid "variable `%s' isn't set"
-msgstr "`%s' değişkeni ayarlanmamış"
-
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:299
-msgid "Load a keyboard layout."
-msgstr "Bir klavye düzeni yükle."
-
-#. TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
-#. "true" is returned, otherwise "false".
-#: grub-core/commands/keystatus.c:32
-msgid "Check Shift key."
-msgstr "Üst karakter tuşunu denetle."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:33
-msgid "Check Control key."
-msgstr "Kontrol tuşunu denetle."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:34
-msgid "Check Alt key."
-msgstr "Alt tuşunu denetle."
-
-#. TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
-#: grub-core/commands/keystatus.c:106
-msgid "Check key modifier status."
-msgstr "Anahtar düzenleyici durumunu denetle."
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:482 grub-core/commands/legacycfg.c:496
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:516 grub-core/commands/legacycfg.c:533
-#: grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:109
-#: util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:64
-#, c-format
-msgid "can't find command `%s'"
-msgstr "`%s' komutu bulunamıyor"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:781 grub-core/normal/auth.c:222
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
-msgid "Enter password: "
-msgstr "Parola gir: "
-
-#. TRANSLATORS: "legacy config" means
-#. "config as used by grub-legacy".
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:805
-msgid "Parse legacy config in same context"
-msgstr "Aynı bağlamdaki yapılandırma kalıntılarını ayrıştır"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:810
-msgid "Parse legacy config in new context"
-msgstr "Yeni bağlamdaki yapılandırma kalıntılarını ayrıştır"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:815
-msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:820
-msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:824
-msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
-msgstr "[--no-mem-option] [--type=TÜR] DOSYA [PARAMETRELER ...]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:825
-msgid "Simulate grub-legacy `kernel' command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:829 grub-core/commands/legacycfg.c:833
-msgid "FILE [ARG ...]"
-msgstr "DOSYA [PARAMETRELER ...]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:830
-msgid "Simulate grub-legacy `initrd' command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:834
-msgid "Simulate grub-legacy `modulenounzip' command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:838 grub-core/commands/legacycfg.c:843
-msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
-msgstr "[--md5] ŞİFRE [DOSYA]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:839
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:844
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This option is used to override default filename
-#. for loading and storing environment.
-#: grub-core/commands/loadenv.c:37
-msgid "Specify filename."
-msgstr "Dosya adı belirt."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:39
-msgid "Skip signature-checking of the environment file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:458
-msgid "[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:459
-msgid "Load variables from environment block file."
-msgstr "Ortam öbek dosyasından değişkenleri yükle."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:462
-msgid "[-f FILE]"
-msgstr "[-f DOSYA]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:463
-msgid "List variables from environment block file."
-msgstr "Ortam öbek dosyasından değişkenleri listele."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:467
-msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
-msgstr "[-f DOSYA] değişken_adı [...]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:468
-msgid "Save variables to environment block file."
-msgstr "Ortam öbek dosyasına değişkenleri kaydet."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:40
-msgid "Show a long list with more detailed information."
-msgstr "Daha ayrıntılı bilgi ile uzun bir liste göster."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:41
-msgid "Print sizes in a human readable format."
-msgstr "Boyutları kullanıcının okuyabileceği biçimde bastır."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:42
-msgid "List all files."
-msgstr "Tüm dosyaları listele."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:73
-msgid "Network protocols:"
-msgstr "Ağ protokolleri:"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:286
-msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
-msgstr "[-l|-h|-a] [DOSYA ...]"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:287
-msgid "List devices and files."
-msgstr "Aygıtları ve dosyaları listele."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:255
-msgid "Show version 1 tables only."
-msgstr "Sadece sürüm 1 tablolarını göster."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:256
-msgid "Show version 2 and version 3 tables only."
-msgstr "Sadece sürüm 2 ve sürüm 3 tablolarını göster."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:306
-msgid "Show ACPI information."
-msgstr "ACPI bilgisini göster."
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:31
-msgid "available RAM"
-msgstr "kullanılabilir RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:32
-msgid "reserved RAM"
-msgstr "ayrılmış RAM"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
-#. and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:35
-msgid "ACPI reclaimable RAM"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
-#. is required to save accross hibernations.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:38
-msgid "ACPI non-volatile storage RAM"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:39
-msgid "faulty RAM (BadRAM)"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:40
-msgid "RAM holding coreboot tables"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:41
-msgid "RAM holding firmware code"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:50
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:53
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:77
-msgid "List memory map provided by firmware."
-msgstr "Gömülü yazılım tarafından sağlanan bellek haritasını listele."
-
-#: grub-core/commands/lspci.c:232
-msgid "List PCI devices."
-msgstr "PCI aygıtlarını listele."
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:225
-msgid "Bless FILE of HFS or HFS+ partition for intel macs."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:229
-msgid "Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:129
-#: grub-core/commands/memrw.c:133
-msgid "ADDR"
-msgstr "ADDR"
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125
-msgid "Read 8-bit value from ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:129
-msgid "Read 16-bit value from ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:133
-msgid "Read 32-bit value from ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:138
-msgid "Write 8-bit VALUE to ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:142
-msgid "Write 16-bit VALUE to ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:146
-msgid "Write 32-bit VALUE to ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31
-msgid "Menu entry type."
-msgstr "Menü girdisi türü."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:520
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-install.c:292 util/grub-install.c:305
-#: util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-mkrescue.c:109
-#: util/grub-mount.c:454 util/grub-render-label.c:65
-msgid "STRING"
-msgstr "DİZİ"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "List of users allowed to boot this entry."
-msgstr "Bu girdiyi başlatabilecek kullanıcıların listesi."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "USERNAME[,USERNAME]"
-msgstr "KULLANICIADI[,KULLANICIADI]"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-msgid "Keyboard key to quickly boot this entry."
-msgstr "Bu girdiyi hızlıca başlatacak klavye tuşu."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-msgid "KEYBOARD_KEY"
-msgstr "KLAVYE _TUŞU"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:38
-msgid "Use STRING as menu entry body."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39
-msgid "Menu entry identifier."
-msgstr "Menü girdisi tanımlayıcı."
-
-#. TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
-#. handful of users. By default when security is active only superusers can
-#. boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
-#. anyone can boot it.
-#: grub-core/commands/menuentry.c:44
-msgid "This entry can be booted by any user."
-msgstr "Bu girdi herhangi bir kullanıcı tarafından başlatılabilir."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
-msgid "BLOCK"
-msgstr "BLOK"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323
-msgid "Define a menu entry."
-msgstr "Bir menü girdisi tanımla."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:328
-msgid "Define a submenu."
-msgstr "Bir alt menü tanımla."
-
-#. TRANSLATORS: this is module list header.  Name
-#. is module name, Ref Count is a reference counter
-#. (how many modules or open descriptors use it).
-#. Dependencies are the other modules it uses.
-#. 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:159
-msgid "Name\tRef Count\tDependencies\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:198
-msgid "Show this message."
-msgstr "Bu iletiyi göster."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:201
-msgid "ADDR [SIZE]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:201
-msgid "Show memory contents."
-msgstr "Bellek içeriği göster."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/kern/corecmd.c:188
-#: util/grub-install.c:276
-msgid "MODULE"
-msgstr "BİRİM"
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204
-msgid "Remove a module."
-msgstr "Birimi kaldır."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:207
-msgid "Show loaded modules."
-msgstr "Yüklenen birimleri göster."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:210
-msgid "Exit from GRUB."
-msgstr "GRUB'dan çık."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:42
-msgid "No CS5536 found"
-msgstr "CS5536 bulunamadı"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:45
-#, c-format
-msgid "CS5536 at %d:%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System management bus is often used to access components like
-#. RAM (info only, not data) or batteries. I/O space is where in memory
-#. its ports are.
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:55
-#, c-format
-msgid "System management bus controller I/O space is at 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it's shown in a report in a way
-#. like number 1: ... number 2: ...
-#. 
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:66
-#, c-format
-msgid "RAM slot number %d\n"
-msgstr "RAM yuva numarası %d\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:73
-#, c-format
-msgid "Written SPD bytes: %d B.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:74
-#, c-format
-msgid "Total flash size: %d B.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:79
-msgid "Memory type: DDR2."
-msgstr "Bellek türü: DDR2."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:83
-#, c-format
-msgid "Part no: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:86
-msgid "Memory type: Unknown."
-msgstr "Bellek türü: Bilinmiyor."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:97
-msgid "Print Memory information."
-msgstr "Bellek bilgilerini yazdır."
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:114 grub-core/commands/probe.c:118
-#: grub-core/commands/probe.c:124 util/grub-probe.c:392
-#, c-format
-msgid "%s does not support UUIDs"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:310
-msgid "[MODULE1 MODULE2 ...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:311
-msgid ""
-"Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set "
-"(pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:40
-msgid ""
-"Perform COMMANDS on partition.\n"
-"Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:123
-msgid "=VAL"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:136
-#, c-format
-msgid "Sorry, no parttool is available for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:277 grub-core/lib/arg.c:285
-#: grub-core/lib/arg.c:351
-#, c-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "bilinmeyen argüman '%s'"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:332
-msgid "PARTITION COMMANDS"
-msgstr "BÖLÜM KOMUTLARI"
-
-#: grub-core/commands/password.c:85
-msgid "USER PASSWORD"
-msgstr "KULLANICI PAROLASI"
-
-#: grub-core/commands/password.c:86
-msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
-msgstr "Kullanıcı parolasını ayarla (düz metin). Önerilmez ve güvensizdir."
-
-#. TRANSLATORS: it means that the string which
-#. was supposed to be a password hash doesn't
-#. have a correct format, not to password
-#. mismatch.
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:97
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:111
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:119
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:146
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:175
-msgid "invalid PBKDF2 password"
-msgstr "PBKDF2 parolası geçersiz"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:198
-msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
-msgstr "KULLANICI PBKDF2_ŞİFRESİ"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:199
-msgid "Set user password (PBKDF2). "
-msgstr "Kullanıcı parolası ayarla (PBKDF2). "
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:39 grub-core/commands/setpci.c:69
-msgid "Select device by vendor and device IDs."
-msgstr "Üretici ve aygıt numaralarına göre aygıt seç."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:40 grub-core/commands/setpci.c:70
-msgid "[vendor]:[device]"
-msgstr "[üretici]:[aygıt]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:41 grub-core/commands/setpci.c:71
-msgid "Select device by its position on the bus."
-msgstr "Veri yolundaki konumuna göre aygıt seç."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:42 grub-core/commands/setpci.c:72
-msgid "[bus]:[slot][.func]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:138
-#: grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:214
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3719 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:45
-#, c-format
-msgid "missing `%c' symbol"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:168
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:169
-msgid "Show raw dump of the PCI configuration space."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "Set a variable to return value."
-msgstr "Döndürülen değere bir değişken ayarlayın."
-
-#. TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
-#. the diven disk.
-#: grub-core/commands/probe.c:43
-msgid "Determine driver."
-msgstr "Sürücü belirleyin."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:44
-msgid "Determine partition map type."
-msgstr "Bölme haritası türünü belirleyin."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:45
-msgid "Determine filesystem type."
-msgstr "Dosya sistemi türünü belirleyin."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:46
-msgid "Determine filesystem UUID."
-msgstr "Dosya sistemi UUID'sini belirleyin."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:47
-msgid "Determine filesystem label."
-msgstr "Dosya sistemi etiketini belirleyin."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:139 grub-core/commands/probe.c:146
-#: util/grub-probe.c:404
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' does not support labels"
-msgstr "`%s' dosya sistemi etiketleri desteklemiyor"
-
-#: grub-core/commands/probe.c:165 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:428
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-setup.c:223
-msgid "DEVICE"
-msgstr "AYGIT"
-
-#: grub-core/commands/probe.c:166
-msgid "Retrieve device info."
-msgstr "Aygıt bilgisini al."
-
-#: grub-core/commands/read.c:85
-msgid "[ENVVAR]"
-msgstr "[ENVVAR]"
-
-#: grub-core/commands/read.c:86
-msgid "Set variable with user input."
-msgstr "Değişkeni kullanıcı girdisi ile ayarla."
-
-#: grub-core/commands/reboot.c:40
-msgid "Reboot the computer."
-msgstr "Bilgisayarı yeniden başlat."
-
-#. TRANSLATORS: in regexp you can mark some
-#. groups with parentheses. These groups are
-#. then numbered and you can save some of
-#. them in variables. In other programs
-#. those components aree often referenced with
-#. back slash, e.g. \1. Compare
-#. sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
-#. The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
-#. 
-#: grub-core/commands/regexp.c:44
-msgid "Store matched component NUMBER in VARNAME."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:45
-msgid "[NUMBER:]VARNAME"
-msgstr "[NUMARA:]DEĞİŞKEN_ADI"
-
-#. TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
-#. two separate units to translate and pay
-#. attention not to reverse them.
-#: grub-core/commands/regexp.c:157
-msgid "REGEXP STRING"
-msgstr "REGEXP ARAMA METNİ"
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:158
-msgid "Test if REGEXP matches STRING."
-msgstr "REGEXP'in METNE uygunluğunu test et."
-
-#: grub-core/commands/search.c:324
-msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
-msgstr "İSİM[ÖNTANIMLI][İPUCU]"
-
-#: grub-core/commands/search_file.c:4
-msgid ""
-"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Aygıtları dosya göre ara. Eğer DEĞİŞKEN belirli ise bulunan ilk aygıt "
-"değişken olarak ayarlanır."
-
-#: grub-core/commands/search_label.c:4
-msgid ""
-"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Aygıtları etikete göre ara. Eğer DEĞİŞKEN belirli ise bulunan ilk aygıt "
-"değişken olarak ayarlanır."
-
-#: grub-core/commands/search_uuid.c:4
-msgid ""
-"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Aygıtları UUID göre ara. Eğer DEĞİŞKEN belirli ise bulunan ilk aygıt "
-"değişken olarak ayarlanır."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
-msgid "Search devices by a file."
-msgstr "Dosyaya göre aygıtlar ara."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
-msgid "Search devices by a filesystem label."
-msgstr "Dosya sistemi etiketine göre aygıtlar ara."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
-msgid "Search devices by a filesystem UUID."
-msgstr "Dosya sistemi UUID'sine göre aygıtlar ara."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
-msgid "Set a variable to the first device found."
-msgstr "İlk aygıt bulunduğunda bir değişken ayarla."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:42
-msgid "Do not probe any floppy drive."
-msgstr "Hiçbir disket sürücüsünü inceleme."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
-msgid ""
-"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Öncelikle cihazın İPUCU'nu deneyin. Eğer İPUCU virgül ile biterse ayrıca alt "
-"bölümleri deneyin."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
-msgid "HINT"
-msgstr "İPUCU"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:47
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:51
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:55
-msgid ""
-"First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT "
-"ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:59
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:63
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:202
-msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
-msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--ipucu İPUCU[--ipucu İPUCU] ...] İSİM"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:204
-msgid ""
-"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
-"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
-"is specified, `root' is used."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:132
-#, c-format
-msgid "Register %x of %x:%02x.%x is %x\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:333
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:335
-msgid "Manipulate PCI devices."
-msgstr "PCI aygıtlarını işlet."
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:32
-msgid "Verbose countdown."
-msgstr "Geri sayımı ayrıntıla."
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:33
-msgid "Allow to interrupt with ESC."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:109
-msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
-msgstr "SANİYELERİN_SAYISI"
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:110
-msgid "Wait for a specified number of seconds."
-msgstr "Belirlenen saniye kadar bekle."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:50 util/grub-syslinux2cfg.c:66
-msgid "root directory of the syslinux disk [default=/]."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
-msgid ""
-"current directory of the syslinux [default is parent directory of input "
-"file]."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:55 util/grub-syslinux2cfg.c:75
-msgid "assume input is an isolinux configuration file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
-msgid "assume input is a pxelinux configuration file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
-msgid "assume input is a syslinux configuration file."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "syslinux config" means
-#. "config as used by syslinux".
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186
-msgid "Execute syslinux config in same context"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:192
-msgid "Execute syslinux config in new context"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:198
-msgid "Execute syslinux config in same context taking only menu entries"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:204
-msgid "Execute syslinux config in new context taking only menu entries"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:90
-msgid "no terminal specified"
-msgstr "uçbirim belirlenmedi"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:112 grub-core/commands/terminal.c:139
-#, c-format
-msgid "terminal `%s' isn't found"
-msgstr "uçbirim `%s' bulunamadı"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:244
-msgid "Active input terminals:"
-msgstr "Etkin girdi uçbirimleri:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:245
-msgid "Available input terminals:"
-msgstr "Kullanılabilir girdi uçbirimleri:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:261
-msgid "Active output terminals:"
-msgstr "Etkin çıktı uçbirimleri:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:262
-msgid "Available output terminals:"
-msgstr "Kullanılabilir çıktı uçbirimleri:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:271 grub-core/commands/terminal.c:276
-msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
-msgstr "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:273
-msgid "List or select an input terminal."
-msgstr "Bir girdi uçbirimi listele veya seç."
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:278
-msgid "List or select an output terminal."
-msgstr "Bir çıktı uçbirimi listele veya seç."
-
-#: grub-core/commands/test.c:444
-msgid "EXPRESSION ]"
-msgstr "ANLATIM ]"
-
-#: grub-core/commands/test.c:444 grub-core/commands/test.c:447
-msgid "Evaluate an expression."
-msgstr "Bir anlatım değerlendir."
-
-#: grub-core/commands/test.c:447
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr "ANLATIM"
-
-#: grub-core/commands/testload.c:164
-msgid "Load the same file in multiple ways."
-msgstr "Çoklu yollarla aynı dosyayı yükle."
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:35
-msgid "Specify size for each read operation"
-msgstr "Her okuma işlemi için boyut belirtin"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:58
-msgid "invalid block size"
-msgstr "Geçersiz blok boyutu"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:80
-#, c-format
-msgid "File size: %s\n"
-msgstr "Dosya boyutu: %s\n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:83
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d s \n"
-msgstr "Geçen süre: %d.%03d s \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:92
-#, c-format
-msgid "Speed: %s \n"
-msgstr "Hız: %s \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:107
-msgid "[-s SIZE] FILENAME"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:108
-msgid "Test file read speed."
-msgstr "Dosya okuma hızını test et."
-
-#: grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:936
-msgid "no command is specified"
-msgstr "Hiçbir komut belirlenmemiş"
-
-#: grub-core/commands/time.c:50
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d seconds \n"
-msgstr "Geçen süre: %d.%03d saniye \n"
-
-#: grub-core/commands/time.c:61
-msgid "COMMAND [ARGS]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/time.c:62
-msgid "Measure time used by COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/tr.c:33
-msgid "Translate to upper case."
-msgstr "Büyük harfe dönüştür."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:34
-msgid "Translate to lower case."
-msgstr "Küçük harfe dönüştür."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:119
-msgid "[OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/tr.c:120
-msgid "Translate SET1 characters to SET2 in STRING."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:50
-msgid "Do nothing, successfully."
-msgstr "Hiçbir şey yapma, başarılı."
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:54
-msgid "Do nothing, unsuccessfully."
-msgstr "Hiçbir şey yapma, başarısız."
-
-#: grub-core/commands/usbtest.c:212
-msgid "Test USB support."
-msgstr "USB desteğini sına."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:44
-msgid "Skip signature-checking of the public key file."
-msgstr "Açık anahtar dosyasının imza kontrolünü atla."
-
-#. TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
-#: grub-core/commands/verify.c:70 grub-core/commands/verify.c:80
-#: grub-core/commands/verify.c:85 grub-core/commands/verify.c:95
-#: grub-core/commands/verify.c:102 grub-core/commands/verify.c:106
-#: grub-core/commands/verify.c:113 grub-core/commands/verify.c:118
-#: grub-core/commands/verify.c:123 grub-core/commands/verify.c:127
-#: grub-core/commands/verify.c:267 grub-core/commands/verify.c:275
-#: grub-core/commands/verify.c:280 grub-core/commands/verify.c:288
-#: grub-core/commands/verify.c:319 grub-core/commands/verify.c:326
-#: grub-core/commands/verify.c:331 grub-core/commands/verify.c:341
-#: grub-core/commands/verify.c:457 grub-core/commands/verify.c:460
-#: grub-core/commands/verify.c:463 grub-core/commands/verify.c:466
-#: grub-core/commands/verify.c:473 grub-core/commands/verify.c:479
-#: grub-core/commands/verify.c:648
-msgid "bad signature"
-msgstr "Hatalı imza"
-
-#. TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
-#: grub-core/commands/verify.c:617 grub-core/commands/verify.c:740
-#, c-format
-msgid "public key %08x not found"
-msgstr "açık anahtar %08x bulunamadı"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:632 grub-core/disk/diskfilter.c:678
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:688 grub-core/fs/ntfs.c:404
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:1870 grub-core/normal/menu.c:428
-#, c-format
-msgid "module `%s' isn't loaded"
-msgstr "%s modülü yüklenemedi"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:964
-msgid "[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/verify.c:965
-msgid "Verify detached signature."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/verify.c:968
-msgid "[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/verify.c:969
-msgid "Add PUBKEY_FILE to trusted keys."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/verify.c:973
-msgid "Show the list of trusted keys."
-msgstr "Güvenilen anahtar listesini göster."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:975
-msgid "PUBKEY_ID"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/verify.c:976
-msgid "Remove PUBKEY_ID from trusted keys."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:61
-msgid "Text-only "
-msgstr "Sadece metin "
-
-#. TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
-#. are written dirrectly into memory.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:66
-#, c-format
-msgid "Direct color, mask: %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
-#. in the palette. Synonyms include "packed pixel".
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:78
-msgid "Paletted "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:80
-msgid "YUV "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
-#. in several different banks "plans" to control the different color
-#. components of the same pixel.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:85
-msgid "Planar "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:87
-msgid "Hercules "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:89
-msgid "CGA "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Non-chain 4 is a 256-color planar
-#. (unchained) video memory mode.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:93
-msgid "Non-chain 4 "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:95
-msgid "Monochrome "
-msgstr "Siyah-beyaz "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:97
-msgid "Unknown video mode "
-msgstr "Bilinmeyen video modu "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:111
-msgid "  EDID checksum invalid"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:116
-#, c-format
-msgid "  EDID version: %u.%u\n"
-msgstr "  EDID sürümü: %u.%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:120
-#, c-format
-msgid "    Preferred mode: %ux%u\n"
-msgstr "    Tercih edilen kip: %ux%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:123
-msgid "    No preferred mode available\n"
-msgstr "    Kullanılabilir tercih edilen kip yok\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
-#: grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
-#: grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
-#, c-format
-msgid "invalid video mode specification `%s'"
-msgstr "geçersiz video kipi tanımlaması `%s'"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:168
-msgid "List of supported video modes:"
-msgstr "Desteklenen video modları listesi:"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:169
-msgid "Legend: mask/position=red/green/blue/reserved"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:176
-#, c-format
-msgid "Adapter `%s':\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:180
-msgid "  No info available"
-msgstr "  Bilgi mevcut değil"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:198
-msgid "  Failed to initialize video adapter"
-msgstr "  Video bağdaştırıcı başlatılamadı"
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:239 grub-core/commands/videoinfo.c:248
-msgid "[WxH[xD]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:240 grub-core/commands/videoinfo.c:249
-msgid ""
-"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
-"it."
-msgstr ""
-"Mümkün olan video modlarını listele.Eğer çözünürlük belirtilmişse sadece "
-"uyan modları göster."
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videotest.c:225
-msgid "[WxH]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
-#. nicer to use unicode cross instead of x.
-#: grub-core/commands/videotest.c:228
-msgid "Test video subsystem in mode WxH."
-msgstr "WxH kipinde video alt sistemini test et."
-
-#: grub-core/commands/videotest.c:231
-msgid "Test video subsystem."
-msgstr "Video alt sistemini sına."
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
-msgid "[DIR]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
-msgid "List Xen storage."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
-#. UUID as used in GRUB".
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
-msgid "[-l] GRUBUUID [VARNAME]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
-msgid ""
-"Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it "
-"lowercase as done by blkid."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:587
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:483 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:528
-#: grub-core/disk/ieee1275/nand.c:193 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:491
-#, c-format
-msgid "failure reading sector 0x%llx from `%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:608
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:533 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:511
-#, c-format
-msgid "failure writing sector 0x%llx to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:39
-msgid "Mount by UUID."
-msgstr "UUID'e göre bağla."
-
-#. TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:41
-msgid "Mount all."
-msgstr "Hepsini bağla."
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:42
-msgid "Mount all volumes with `boot' flag set."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
-#. the error message.
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:516 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
-#: grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:144 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:194
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:419 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:318
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:323 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:358
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:371 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110
-#: grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279
-#: util/editenv.c:46 util/glue-efi.c:115 util/glue-efi.c:120
-#: util/glue-efi.c:130 util/grub-editenv.c:138 util/grub-editenv.c:192
-#: util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:568
-#: util/grub-install-common.c:91 util/grub-install-common.c:93
-#: util/grub-install-common.c:100 util/grub-install-common.c:516
-#: util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68
-#: util/grub-mkimage.c:275 util/grub-mklayout.c:497 util/grub-mklayout.c:509
-#: util/grub-mknetdir.c:130 util/grub-mknetdir.c:148 util/grub-mkrescue.c:531
-#: util/grub-mkrescue.c:535 util/grub-mkrescue.c:755 util/grub-mkrescue.c:759
-#: util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:499
-#: util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:87
-#: util/misc.c:115 util/misc.c:139 util/render-label.c:76
-#: util/render-label.c:163 util/render-label.c:174 util/resolve.c:246
-#: util/setup.c:696
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:573 grub-core/disk/cryptodisk.c:618
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:143
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:453 util/grub-editenv.c:143
-#: util/grub-editenv.c:149 util/grub-fstest.c:320 util/misc.c:157
-#, c-format
-msgid "cannot seek `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1119
-msgid "SOURCE|-u UUID|-a|-b"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1120
-msgid "Mount a crypto device."
-msgstr "Bir şifreli aygıt bağla."
-
-#. TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
-#. which modules needs to be included in core image. This happens
-#. in the case of degraded RAID and means that autodetection may
-#. fail to include some of modules. It's an installation time
-#. message, not runtime message.
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:341 grub-core/disk/diskfilter.c:373
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core "
-"image."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:477
-#, c-format
-msgid "physical volume %s not found"
-msgstr "%s fiziksel birimi bulunamadı"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:75
-msgid "Couldn't load sha256"
-msgstr "sha256 yüklenemiyor"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:85
-msgid "Couldn't load sha512"
-msgstr "sha512 yüklenemiyor"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:219
-msgid "couldn't read ELI metadata"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/geli.c:230
-msgid "wrong ELI magic or version"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/geli.c:420 grub-core/disk/luks.c:317
-msgid "Attempting to decrypt master key..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/geli.c:426 grub-core/disk/luks.c:335
-#, c-format
-msgid "Enter passphrase for %s%s%s (%s): "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
-#. where each element is either empty or holds a key.
-#: grub-core/disk/geli.c:515 grub-core/disk/luks.c:439
-#, c-format
-msgid "Slot %d opened\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:476 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:596
-#: grub-core/disk/scsi.c:725
-msgid "cannot write to CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM'a yazılamadı"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:509 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:519
-#: grub-core/kern/disk_common.c:37
-#, c-format
-msgid "attempt to read or write outside of disk `%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:647
-msgid ""
-"Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something. GRUB
-#. install tools put core.img into a place
-#. usable for bootloaders (called generically
-#. "embedding zone") and this operation is
-#. called "embedding".
-#: grub-core/disk/ldm.c:1015
-msgid ""
-"your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something.
-#: grub-core/disk/ldm.c:1033
-msgid "this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
-#. not wiped, avoid to scare user.
-#: grub-core/disk/loopback.c:45
-msgid "Delete the specified loopback drive."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/loopback.c:236
-msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
-#. or transformed into drive.
-#: grub-core/disk/loopback.c:239
-msgid "Make a virtual drive from a file."
-msgstr "Bir dosyadan sanal bir sürücü oluştur."
-
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:124 grub-core/kern/arm/dl.c:236
-#: grub-core/kern/arm64/dl.c:159 grub-core/kern/i386/dl.c:75
-#: grub-core/kern/ia64/dl.c:136 grub-core/kern/mips/dl.c:253
-#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:161 grub-core/kern/sparc64/dl.c:179
-#: grub-core/kern/x86_64/dl.c:109 util/grub-mkimagexx.c:567
-#: util/grub-mkimagexx.c:685 util/grub-mkimagexx.c:748
-#: util/grub-mkimagexx.c:824 util/grub-mkimagexx.c:852
-#: util/grub-mkimagexx.c:947 util/grub-mkimagexx.c:1179
-#: util/grub-mkimagexx.c:1204 util/grub-mkimagexx.c:1242
-#, c-format
-msgid "relocation 0x%x is not implemented yet"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:197 grub-core/efiemu/loadcore.c:234
-#: grub-core/kern/dl.c:337 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:310
-#: util/grub-mkimagexx.c:1581
-msgid "no symbol table"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:343 grub-core/kern/dl.c:603
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:386 grub-core/loader/mips/linux.c:248
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:72
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
-msgid "this ELF file is not of the right type"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:313
-msgid "Load and initialize EFI emulator."
-msgstr "EFI taklitçisini yükle ve başlat."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:317
-msgid "Finalize loading of EFI emulator."
-msgstr "EFI modülatörünün yüklenmesini sonuçlandır."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:320
-msgid "Unload EFI emulator."
-msgstr "EFI emülatörünü kaldır."
-
-#: grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:373
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not found"
-msgstr "`%s' sembolü bulunamadı"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:52
-msgid "Loaded fonts:"
-msgstr "Yüklü yazı tipleri:"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:74
-msgid "FILE..."
-msgstr "DOSYA..."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:75
-msgid "Specify one or more font files to load."
-msgstr "Yüklemek için bir ya da daha fazla yazı tipi dosyası belirtin."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:78
-msgid "List the loaded fonts."
-msgstr "Yüklenmiş yazı tiplerini listele."
-
-#: grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:277
-#: grub-core/fs/bfs.c:771 grub-core/fs/btrfs.c:1387 grub-core/fs/fshelp.c:146
-#: grub-core/fs/jfs.c:729 grub-core/fs/minix.c:359 grub-core/fs/ufs.c:454
-msgid "too deep nesting of symlinks"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:227 grub-core/kern/file.c:149
-msgid "attempt to read past the end of file"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:720 grub-core/fs/bfs.c:916 grub-core/fs/btrfs.c:1270
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1529 grub-core/fs/fat.c:870 grub-core/fs/fat.c:1138
-#: grub-core/fs/fshelp.c:117 grub-core/fs/fshelp.c:232 grub-core/fs/hfs.c:1151
-#: grub-core/fs/hfs.c:1277 grub-core/fs/jfs.c:431 grub-core/fs/minix.c:404
-#: grub-core/fs/minix.c:546 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:525
-#: grub-core/fs/ufs.c:664 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2766
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:4161
-msgid "not a directory"
-msgstr "bir dizin değil"
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:941 grub-core/fs/btrfs.c:1635 grub-core/fs/fat.c:1027
-#: grub-core/fs/fshelp.c:230 grub-core/fs/hfs.c:1313 grub-core/fs/jfs.c:828
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3726
-msgid "not a regular file"
-msgstr "düzenli bir dosya değil"
-
-#: grub-core/fs/btrfs.c:584 grub-core/fs/zfs/zfs.c:1460
-msgid "couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1729 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4247
-#: grub-core/partmap/msdos.c:400
-msgid "your core.img is unusually large.  It won't fit in the embedding area"
-msgstr "core.img dosyanız normalden büyük. Ayrılan alana sığmıyor."
-
-#: grub-core/fs/fshelp.c:220 grub-core/fs/hfs.c:1134 grub-core/fs/minix.c:614
-#: grub-core/fs/ufs.c:654 grub-core/fs/ufs.c:750 grub-core/kern/fs.c:168
-#: grub-core/kern/fs.c:180
-#, c-format
-msgid "invalid file name `%s'"
-msgstr "`%s' geçersiz dosya adı"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:449
-msgid "checksum verification failed"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:292
-msgid "no decryption key available"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:304
-msgid "MAC verification failed"
-msgstr "MAC doğrulaması başarısız"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:406
-msgid "Assume input is raw."
-msgstr "Girdiyi ham olarak kabul et."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:407
-msgid "Assume input is hex."
-msgstr "Girdiyi hex olarak kabul et."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:408
-msgid "Assume input is passphrase."
-msgstr "Girdiyi şifre cümlesi olarak kabul et."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:430 util/grub-fstest.c:553
-#: util/grub-mount.c:484
-msgid "Enter ZFS password: "
-msgstr "ZFS parolanızı girin: "
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:469
-msgid "[-h|-p|-r] [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:470
-msgid "Import ZFS wrapping key stored in FILE."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:51
-msgid "Virtual device is removed"
-msgstr "Sanal aygıt kaldırıldı"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:57
-msgid "Virtual device is faulted"
-msgstr "Sanal aygıt hatalı"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:63
-msgid "Virtual device is offline"
-msgstr "Sanal aygıt çevrimdışı"
-
-#. TRANSLATORS: degraded doesn't mean broken but that some of
-#. component are missing but virtual device as whole is still usable.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:70
-msgid "Virtual device is degraded"
-msgstr "Sanal aygıt düşürülmüş"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:73
-msgid "Virtual device is online"
-msgstr "Sanal aygıt çevrimiçi"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:89
-msgid "Incorrect virtual device: no type available"
-msgstr "Hatalı sanal aygıt: tip mevcut değil"
-
-#. TRANSLATORS: The virtual devices form a tree (in graph-theoretical
-#. sense). The nodes like mirror or raidz have children: member devices.
-#. The "real" devices which actually store data are called "leafs"
-#. (again borrowed from graph theory) and can be either disks
-#. (or partitions) or files.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:105
-msgid "Leaf virtual device (file or disk)"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:113
-msgid "Bootpath: unavailable\n"
-msgstr "Önyükleme konumu: mevcut değil\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:115
-#, c-format
-msgid "Bootpath: %s\n"
-msgstr "Önyükleme konumu: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:120
-msgid "Path: unavailable"
-msgstr "Konum: mevcut değil"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:122
-#, c-format
-msgid "Path: %s\n"
-msgstr "Yol: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:127
-msgid "Devid: unavailable"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:129
-#, c-format
-msgid "Devid: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
-msgid "This VDEV is a mirror"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:151
-#, c-format
-msgid "This VDEV is a RAIDZ%llu\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:156
-msgid "Incorrect VDEV"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:159
-#, c-format
-msgid "VDEV with %d children\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. And the number itself is fine,
-#. only the element isn't.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:175
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d isn't correct\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. This is used in enumeration
-#. "Element number 1", "Element number 2", ...
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:182
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d:\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:191
-#, c-format
-msgid "Unknown virtual device type: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen sanal aygıt türü: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
-#. semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
-#. other ZFS-related software and documentation.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:252
-msgid "Pool state: active"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:253
-msgid "Pool state: exported"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
-msgid "Pool state: destroyed"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
-msgid "Pool state: reserved for hot spare"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
-msgid "Pool state: level 2 ARC device"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:257
-msgid "Pool state: uninitialized"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:258
-msgid "Pool state: unavailable"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:259
-msgid "Pool state: potentially active"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:304
-msgid "Pool name: unavailable"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:306
-#, c-format
-msgid "Pool name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:311
-msgid "Pool GUID: unavailable"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:313
-#, c-format
-msgid "Pool GUID: %016llx\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:318
-msgid "Unable to retrieve pool state"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:320
-msgid "Unrecognized pool state"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: There are undetermined number of virtual devices
-#. in a device tree, not just one.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:330
-msgid "No virtual device tree available"
-msgstr "hiçbir sanal aygıt ağacı mevcut değil"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:429
-msgid "Print ZFS info about DEVICE."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:431
-msgid "FILESYSTEM [VARIABLE]"
-msgstr "DOSYA SİSTEMİ [DEĞİŞKEN]"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:432
-msgid "Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLE"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
-#. in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:48
-msgid "Now connect the remote debugger, please."
-msgstr "Şimdi uzaktan hata ayıklayıcıya bağlanın lütfen."
-
-#. TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
-#. GDB functionality running on local host
-#. which allows remote debugger to
-#. connect to it.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:84
-msgid "Start GDB stub on given port"
-msgstr "GDB stub'ı belirtilen portta başlat"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to triggering
-#. a breakpoint so that the user will land
-#. into GDB.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:89
-msgid "Break into GDB"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gdb/gdb.c:91
-msgid "Stop GDB stub"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gettext/gettext.c:85
-msgid "premature end of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
-#. So it's "translate" in the same meaning as in what you're
-#. doing now.
-#. 
-#: grub-core/gettext/gettext.c:525
-msgid "Translates the string with the current settings."
-msgstr "Diziyi kullanılan ayarları kullanarak çevirir."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line. ESC to return previous menu."
-msgstr ""
-"Seçilen İşletim Sistemine girmek için Enter'a, önyüklemeden önce komutları "
-"düzenlemek için `e' tuşuna veya komut satırı için `c' tuşuna basın. Önceki "
-"menüye dönmek için ESC'ye basın."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line."
-msgstr ""
-"Seçilen İşletim Sistemine girmek için Enter'a, önyüklemeden önce komutları "
-"düzenlemek için `e' tuşuna veya komut satırı için `c' tuşuna basın."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
-msgid "enter: boot, `e': options, `c': cmd-line"
-msgstr "enter: önyükle, `e': seçenekler, `c': komut-satırı"
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:333 grub-core/normal/menu_text.c:443
-#, c-format
-msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
-msgstr "İşaretli girdi %ds içinde otomatik olarak çalıştırılacak."
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the short form in your language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:338
-#, c-format
-msgid "%ds remaining."
-msgstr "%ds kaldı"
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the shortest form available in you language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:343 grub-core/normal/menu_text.c:441
-#: grub-core/normal/menu_text.c:459
-#, c-format
-msgid "%ds"
-msgstr "%ds"
-
-#: grub-core/gfxmenu/view.c:103
-msgid "GRUB Boot Menu"
-msgstr "GRUB Önyükleme Menüsü"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:149
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT: %s değeri %s değerinden küçük ya da ona eşit"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:222
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi ile bir değer vermek gerekir"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:228
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi pozitif olmalı"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi bilinmiyor"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:249
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1249
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Uzun seçeneklerdeki argümanlar zorunlu olsun olmasın kısa seçeneklerde de "
-"geçerlidir."
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1646
-msgid "  or: "
-msgstr "  veya: "
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1658
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [SEÇENEK...]"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1685
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için '%s --help' veya '%s --usage' yazın.\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1713
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Hataları %s 'e bildirin.\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1932 grub-core/gnulib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:81
-msgid "give this help list"
-msgstr "bu yardım listesini ver"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:82
-msgid "give a short usage message"
-msgstr "kısa bir kullanım iletisi ver"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83 util/grub-mkfont.c:943
-msgid "NAME"
-msgstr "İSİM"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83
-msgid "set the program name"
-msgstr "program adını ayarla"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:84 grub-core/kern/emu/main.c:97
-msgid "SECS"
-msgstr "SN"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:85
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "SANİYE saniye bekler (öntanımlı 3600)"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:142
-msgid "print program version"
-msgstr "program sürümünü yazdır"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:159
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Sürüm bilinmiyor!?"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:612
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Çok fazla argüman var\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:755
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Bu tanınan bir seçenek olmalıydı!?"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:547 grub-core/gnulib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:624 grub-core/gnulib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:637 grub-core/gnulib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: seçenek `%c%s' argümansız kullanılır\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:685 grub-core/gnulib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: `--%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:742 grub-core/gnulib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: `--%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:753 grub-core/gnulib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: `%c%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:805 grub-core/gnulib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: geçersiz seçenek -- %c\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:861 grub-core/gnulib/getopt.c:878
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:1088 grub-core/gnulib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:934 grub-core/gnulib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: `-W %s' seçeneği belirsiz\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:974 grub-core/gnulib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:1013 grub-core/gnulib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: `-W %s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:131 grub-core/osdep/aros/hostdisk.c:515
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Eşleşme yok"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Geçersiz düzenli ifade"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Geçersiz karşılaştırma karakteri"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Geçersiz karakter sınıfı adı"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Geriye başvuru geçersiz"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "\\{\\} içeriği geçersiz"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Bellek tükendi"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Düzenli ifadenin sonu eksik"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Düzenli ifade çok büyük"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:553
-msgid "unknown regexp error"
-msgstr "bilinmeyen düzenli ifade hatası"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:700
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Önceki düzenli ifade yok"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:36
-msgid "Hello World"
-msgstr "Merhaba Dünya"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:45
-msgid "Say `Hello World'."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/io/gzio.c:397 grub-core/kern/file.c:203
-msgid "attempt to seek outside of the file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
-#. complete lack of gzip support.
-#: grub-core/io/gzio.c:1177 grub-core/io/gzio.c:1183 grub-core/io/gzio.c:1190
-msgid "unsupported gzip format"
-msgstr "desteklenmeyen gzip biçimi"
-
-#: grub-core/io/lzopio.c:511
-msgid "lzop file corrupted"
-msgstr "lzop dosyası bozuk"
-
-#: grub-core/io/xzio.c:276
-msgid "xz file corrupted or unsupported block options"
-msgstr "xs dosyası bozuk veya desteklenmeyen blok seçenekleri"
-
-#: grub-core/kern/arm/dl.c:257 grub-core/kern/arm64/dl.c:49
-#: grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
-#: grub-core/kern/mips/dl.c:48 grub-core/kern/powerpc/dl.c:36
-#: grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1430 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:382 grub-core/loader/mips/linux.c:298
-#: grub-core/loader/multiboot.c:177 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
-msgid "invalid arch-dependent ELF magic"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:178
-msgid "[ENVVAR=VALUE]"
-msgstr "[ORTAM_DEĞİŞKENİ=DEĞER]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:179
-msgid "Set an environment variable."
-msgstr "Bir çevresel değişken ayarla."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:183
-msgid "ENVVAR"
-msgstr "ORTAM_DEĞİŞKENİ"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:184
-msgid "Remove an environment variable."
-msgstr "Bir çevresel değişken kaldır."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "[ARG]"
-msgstr "[ARG]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "List devices or files."
-msgstr "Aygıtları ya da dosyaları listele."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:188
-msgid "Insert a module."
-msgstr "Bir birim ekle."
-
-#: grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/net.c:1361
-#, c-format
-msgid "disk `%s' not found"
-msgstr "`%s' diski bulunamadı"
-
-#: grub-core/kern/disk_common.c:25
-msgid "attempt to read or write outside of partition"
-msgstr "disk bölümünün dışından okuma veya dışına yazma girişimi"
-
-#: grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:43
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:376
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:65
-msgid "invalid arch-independent ELF magic"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
-msgid "device count exceeds limit"
-msgstr "aygıt sayısı sınırı aşıyor"
-
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:54 util/grub-editenv.c:197
-#: util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:793 util/misc.c:160
-#: util/misc.c:175 util/setup.c:701
-#, c-format
-msgid "cannot write to `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
-#. is to correct/delete the whole file.
-#. device.map is a file indicating which
-#. devices are available at boot time. Fedora populated it with
-#. entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
-#. partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
-#. inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
-#. this additional check these entries would be harmful now.
-#. 
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
-#, c-format
-msgid ""
-"the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete "
-"your device.map"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
-#. device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
-#. one could create any kind of device name with this. Due to
-#. some problems we decided to limit it to just a handful
-#. possibilities.
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
-#, c-format
-msgid ""
-"the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use "
-"the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')"
-msgstr ""
-"device.map içindeki `%s' sürücü adı geçersiz. Bunun yerine %s kullanılıyor. "
-"Lütfen şu biçimi kullanın: [hfc]d[0-9]* (örn. `hd0' veya `cd')"
-
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:77 grub-core/kern/emu/hostfs.c:110
-#, c-format
-msgid "can't open `%s': %s"
-msgstr "açılamıyor `%s': %s"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:90 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:453
-msgid "DEVICE_NAME"
-msgstr "AYGIT_ADI"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:90 grub-core/loader/i386/bsd.c:135
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-fstest.c:516
-#: util/grub-mount.c:453
-msgid "Set root device."
-msgstr "Kök aygıtı ayarla."
-
-#. TRANSLATORS: There are many devices in device map.
-#: grub-core/kern/emu/main.c:93 util/grub-probe.c:711 util/grub-setup.c:85
-#, c-format
-msgid "use FILE as the device map [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:95 util/grub-setup.c:83
-#, c-format
-msgid "use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:96 include/grub/util/install.h:65
-#: util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525 util/grub-glue-efi.c:58
-#: util/grub-macbless.c:102 util/grub-mkfont.c:959 util/grub-mkimage.c:83
-#: util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:459 util/grub-probe.c:713
-#: util/grub-render-label.c:74 util/grub-script-check.c:52
-#: util/grub-setup.c:90 util/grub-syslinux2cfg.c:78
-msgid "print verbose messages."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:97
-msgid "wait until a debugger will attach"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:155 util/grub-macbless.c:141
-#: util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:848 util/grub-script-check.c:75
-#: util/grub-setup.c:203
-#, c-format
-msgid "Unknown extra argument `%s'."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:169
-msgid "GRUB emulator."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:193 util/grub-editenv.c:261
-#: util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:171 util/grub-mkfont.c:1174
-#: util/grub-mkimage.c:258 util/grub-mklayout.c:487
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96
-#: util/grub-probe.c:837 util/grub-render-label.c:152
-#: util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:163
-msgid "Error in parsing command line arguments\n"
-msgstr "Konut satırı argümanlarını ayrıştırmada sorun.\n"
-
-#. TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
-#: grub-core/kern/emu/main.c:201
-#, c-format
-msgid "Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:47
-#, c-format
-msgid "%s: warning:"
-msgstr "%s: uyarı:"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:63
-#, c-format
-msgid "%s: info:"
-msgstr "%s: bilgi:"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:78 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:575
-#: util/grub-mount.c:498 util/grub-mount.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: error:"
-msgstr "%s: hata:"
-
-#: grub-core/kern/fs.c:120
-msgid "unknown filesystem"
-msgstr "bilinmeyen dosya sistemi"
-
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
-msgid "Shutdown failed"
-msgstr "Kapatma başarısız"
-
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
-msgid "Exit failed"
-msgstr "Çıkış başarısız"
-
-#: grub-core/kern/misc.c:380 grub-core/kern/misc.c:436 include/grub/misc.h:315
-#: include/grub/misc.h:324
-msgid "overflow is detected"
-msgstr "taşma belirlendi"
-
-#: grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
-#, c-format
-msgid "Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/rescue_parser.c:69 util/grub-editenv.c:291
-#, c-format
-msgid "Unknown command `%s'.\n"
-msgstr "Bilinmeyen komut `%s'.\n"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:31
-msgid "Display this help and exit."
-msgstr "Bu yardımı göster ve çık."
-
-#: grub-core/lib/arg.c:33
-msgid "Display the usage of this command and exit."
-msgstr "Bu komutun kullanımını göster ve çık."
-
-#: grub-core/lib/arg.c:362
-#, c-format
-msgid "missing mandatory option for `%s'"
-msgstr "`%s' için zorunlu seçenek eksik"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:384
-#, c-format
-msgid "the argument `%s' requires an integer"
-msgstr "`%s' bağımsız değişkeni bir tamsayı gerektiriyor"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"a value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an "
-"argument"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/lib/backtrace.c:64
-msgid "Print backtrace."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/lib/i386/halt.c:77
-msgid "GRUB doesn't know how to halt this machine yet!"
-msgstr "GRUB bu makineyi nasıl durduracağını henüz bilmiyor!"
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:75
-msgid "Default server is ${net_default_server}"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:843 grub-core/video/colors.c:296
-#: grub-core/video/colors.c:305 grub-core/video/colors.c:311
-#: grub-core/video/colors.c:327 util/render-label.c:84 util/render-label.c:98
-#, c-format
-msgid "invalid color specification `%s'"
-msgstr "geçersiz renk tanımlaması `%s'"
-
-#: grub-core/lib/mips/arc/reboot.c:32 grub-core/lib/mips/loongson/reboot.c:61
-msgid "Reboot failed"
-msgstr "Yeniden başlatma başarısız"
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:242
-msgid "device tree must be supplied (see `devicetree' command)"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:330
-msgid "invalid zImage"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:449 grub-core/loader/arm64/linux.c:224
-msgid "invalid device tree"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:513 grub-core/loader/arm64/linux.c:473
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1141 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:474
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:696 grub-core/loader/i386/xen.c:698
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627 grub-core/loader/mips/linux.c:493
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:382
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:510
-msgid "Load Linux."
-msgstr "Linux'u yükle."
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:515 grub-core/loader/arm64/linux.c:475
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1143 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:477
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:700 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:495
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:384
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:512
-msgid "Load initrd."
-msgstr "initrd yükle."
-
-#. TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:518 grub-core/loader/arm64/linux.c:478
-msgid "Load DTB file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:123
-msgid ""
-"plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
-msgid "[OPTS]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This command is used on EFI to
-#. switch to BIOS mode and boot the OS requiring
-#. BIOS.
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
-msgid "Boot BIOS-based system."
-msgstr "BIOS tabanlı sistemi önyükle."
-
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:410
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:287
-msgid "Load another boot loader."
-msgstr "Başka bir başlangıç yükleyici ekle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102
-msgid "Display output on all consoles."
-msgstr "Tüm konsolların çıktısını göster."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:170
-msgid "Use serial console."
-msgstr "Sıralı konsol kullan."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104 grub-core/loader/i386/bsd.c:130
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
-msgid "Ask for file name to reboot from."
-msgstr "Yeniden başlatılacak dosya ismini sor."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:105
-msgid "Use CD-ROM as root."
-msgstr "CD-ROM'u root olarak kullan."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
-msgid "Invoke user configuration routing."
-msgstr "Kullanıcı yapılandırma yönlendirmesini çağır."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:134
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-msgid "Enter in KDB on boot."
-msgstr "Başlangıçta KDB'de gir."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
-msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
-msgstr "DDB yerine GDB uzak hata ayıklayıcısını kullan."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109
-msgid "Disable all boot output."
-msgstr "Tüm önyükleme çıkışlarını etkisizleştir."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:111
-msgid "Wait for keypress after every line of output."
-msgstr "Her çıktı satırından sonra tuşa basılmasını bekle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:113
-msgid "Use compiled-in root device."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:114 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:164
-msgid "Boot into single mode."
-msgstr "Tekli kipte başlat."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:115 grub-core/loader/i386/bsd.c:165
-msgid "Boot with verbose messages."
-msgstr "Ayrıntılı olarak başlat."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:131 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-msgid "Don't reboot, just halt."
-msgstr "Yeniden başlatma, sadece kapat."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
-msgid "Change configured devices."
-msgstr "Yapılandırılan aygıtları değiştir."
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:141
-msgid "comUNIT[,SPEED]"
-msgstr "comAYGIT[,HIZ]"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:156
-msgid "Disable SMP."
-msgstr "SMP'i etkisizleştir."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
-msgid "Disable ACPI."
-msgstr "ACPI'i etkisizleştir."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:163
-msgid "Don't display boot diagnostic messages."
-msgstr "Önyükleme tanısal iletilerini gösterme."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:166
-msgid "Boot with debug messages."
-msgstr "Hata iletileriyle birlikte önyükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:167
-msgid "Suppress normal output (warnings remain)."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:174
-msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
-msgstr "[ADDR|comAYGIT][,HIZ]"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "name"
-msgstr "isim"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "type"
-msgstr "tür"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "addr"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:483 grub-core/loader/i386/bsd.c:549
-msgid "size"
-msgstr "boyut"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1140 grub-core/loader/i386/linux.c:509
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:984
-msgid "Booting in blind mode"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
-msgid "Load kernel of FreeBSD."
-msgstr "FreeBSD çekirdeğini yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111
-msgid "Load kernel of OpenBSD."
-msgstr "OpenBSD çekirdeğini yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
-msgid "Load kernel of NetBSD."
-msgstr "NetBSD çekirdeğini yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2118
-msgid "Load FreeBSD env."
-msgstr "FreeBSD env yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2121
-msgid "Load FreeBSD kernel module."
-msgstr "FreeBSD çekirdek birimini yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2124
-msgid "Load NetBSD kernel module."
-msgstr "NetBSD çekirdek birimini yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2127
-msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "NetBSD çekirdek birimini yükle (ELF)."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2130
-msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "FreeBSD çekirdek birimini yükle (ELF)."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
-#. it can be translated.
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2136
-msgid "Load kOpenBSD ramdisk."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "payload" is a term used
-#. by coreboot and must be translated in
-#. sync with coreboot. If unsure,
-#. let it untranslated.
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:509
-msgid "Load another coreboot payload"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:901
-msgid "Legacy `ask' parameter no longer supported."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:917 grub-core/loader/i386/linux.c:927
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:957
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
-#. so please don't use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set "
-"gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:286
-msgid "[--force|--bpb] FILE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:292
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too large"
-msgstr "`%s' boyutu çok büyük"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
-msgid "Load FreeDOS kernel.sys."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
-msgid "Load NTLDR or BootMGR."
-msgstr "NTLDR veya BootMGR'yi yükle."
-
-#. TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
-#. is which Plan9 disk. If your language has no
-#. word "mapping" you can use another word which
-#. means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
-#. actually the same device, just named differently
-#. in OS and GRUB.
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:58
-msgid "Override guessed mapping of Plan9 devices."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
-msgid "GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
-msgid "KERNEL ARGS"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
-msgid "Load Plan9 kernel."
-msgstr "Plan9 çekirdeğini yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
-msgid "Load a PXE image."
-msgstr "PXE kalıbı yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
-msgid "Load Truecrypt ISO."
-msgstr "Truecrypt ISO kalıbı yükle."
-
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:542 grub-core/loader/i386/xen.c:608
-msgid "initrd already loaded"
-msgstr "initrd zaten yüklenmiş"
-
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:702
-msgid "Load module."
-msgstr "Modül yükle"
-
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:958
-msgid "Press any key to launch xnu"
-msgstr "xnu'yu çalıştırmak için bir tuşa basın"
-
-#. TRANSLATORS: `device-properties'
-#. is a variable name,
-#. not a program.
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1113
-msgid "Load `device-properties' dump."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:123
-msgid "Could not locate FPSWA driver"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:131
-msgid "FPSWA protocol wasn't able to find the interface"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:616
-msgid "No FPSWA found"
-msgstr "FPSWA bulunamadı"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:618
-#, c-format
-msgid "FPSWA revision: %x\n"
-msgstr "FPSWA revizyon: %x\n"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627
-msgid "FILE [ARGS...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:633
-msgid "Display FPSWA version."
-msgstr "FPSWA sürümünü görüntüle."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:193
-msgid "WARNING: no console will be available to OS"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:389
-msgid "Load a multiboot 2 kernel."
-msgstr "Çoklu önyükleme 2 çekirdeğini yükle."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:392
-msgid "Load a multiboot 2 module."
-msgstr "Çoklu önyükleme 2 birimini yükle."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:395
-msgid "Load a multiboot kernel."
-msgstr "Çoklu önyükleme çekirdeğini yükle."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:398
-msgid "Load a multiboot module."
-msgstr "Çoklu önyükleme birimini yükle."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
-msgid "Background image mode."
-msgstr "Arkaplan görüntü kipi."
-
-#. TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
-#. in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
-#. keywords stretch and normal, not the translated ones.
-#. So please put both in translation
-#. e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
-#. The percents mark the translated version. Since many people
-#. may not know the word stretch or normal I recommend
-#. putting the translation either here or in "Background image mode."
-#. string.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
-msgid "stretch|normal"
-msgstr "stretch(=%UZAT%)|normal(=%NORMAL%)"
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1470
-msgid "Load XNU image."
-msgstr "XNU kalıbını yükle."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1472
-msgid "Load 64-bit XNU image."
-msgstr "64-bit XNU kalıbını yükle."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1474
-msgid "Load XNU extension package."
-msgstr "XNU uzantı paketini yükle."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1476
-msgid "Load XNU extension."
-msgstr "XNU uzantısı yükle."
-
-#. TRANSLATORS: OSBundleRequired is a
-#. variable name in xnu extensions
-#. manifests. It behaves mostly like
-#. GNU/Linux runlevels.
-#. 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1483
-msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
-msgstr "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
-
-#. TRANSLATORS: There are many extensions
-#. in extension directory.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1486
-msgid "Load XNU extension directory."
-msgstr "XNU uzantı dizinini yükle."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1489
-msgid "Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1493
-msgid "Load a splash image for XNU."
-msgstr "XNU için bir açılış kalıbı kullan."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1498
-msgid "Load an image of hibernated XNU."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:538
-msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
-msgstr "ADDR1,MASKE1[,ADDR2,MASKE2[,...]]"
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:539
-msgid "Declare memory regions as faulty (badram)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:541
-msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
-msgstr "BAŞLANGIÇ[K|M|G] BİTİŞ[K|M|G]"
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:542
-msgid "Remove any memory regions in specified range."
-msgstr "Belirtilen aralıktaki tüm hafıza bölgelerini sil."
-
-#: grub-core/net/bootp.c:341
-msgid "four arguments expected"
-msgstr "dört bağımsız değişken bekleniyor"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:349 grub-core/net/net.c:1165
-#, c-format
-msgid "unrecognised network interface `%s'"
-msgstr "bilinmeyen ağ arayüzü `%s'"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:352
-msgid "no DHCP info found"
-msgstr "DHCP bilgisi bulunamadı"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:355 grub-core/net/bootp.c:367
-msgid "no DHCP options found"
-msgstr "DHCP seçenekleri bulunamadı"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:374 grub-core/net/bootp.c:384
-#, c-format
-msgid "no DHCP option %d found"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/bootp.c:444
-#, c-format
-msgid "unrecognised DHCP option format specification `%s'"
-msgstr "bilinmeyen DHCP seçeneği biçimi tanımlaması `%s'"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:468
-msgid "no network card found"
-msgstr "ağ arayüzü bulunamadı"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:590 grub-core/net/net.c:402
-#, c-format
-msgid "couldn't autoconfigure %s"
-msgstr "%s otomatik olarak yapılandırılamıyor"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:604
-msgid "[CARD]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/bootp.c:605
-msgid "perform a bootp autoconfiguration"
-msgstr "bootp otomatik yapılandırması gerçekleştir"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:607
-msgid "VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTION"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/bootp.c:608
-msgid ""
-"retrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/dns.c:450
-msgid "no DNS servers configured"
-msgstr "yapılandırılmış DNS sunucusu yok"
-
-#: grub-core/net/dns.c:513
-msgid "domain name component is too long"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/dns.c:612 grub-core/net/dns.c:660
-msgid "no DNS record found"
-msgstr "DNS kaydı bulunamadı"
-
-#: grub-core/net/dns.c:620
-msgid "no DNS reply received"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/dns.c:676
-msgid "only ipv4"
-msgstr "sadece ipv4"
-
-#: grub-core/net/dns.c:680
-msgid "only ipv6"
-msgstr "sadece ipv6"
-
-#: grub-core/net/dns.c:684
-msgid "prefer ipv4"
-msgstr "ipv4 tercih et"
-
-#: grub-core/net/dns.c:688
-msgid "prefer ipv6"
-msgstr "ipv6 tercih et"
-
-#: grub-core/net/dns.c:721
-msgid "invalid argument"
-msgstr "geçersiz bağımsız değişken"
-
-#: grub-core/net/dns.c:753
-msgid "ADDRESS DNSSERVER"
-msgstr "DNSSUNUCU ADRESİ"
-
-#: grub-core/net/dns.c:754
-msgid "Perform a DNS lookup"
-msgstr "Bir DNS araması yap"
-
-#: grub-core/net/dns.c:756 grub-core/net/dns.c:759
-msgid "DNSSERVER"
-msgstr "DNSSUNUCU"
-
-#: grub-core/net/dns.c:757
-msgid "Add a DNS server"
-msgstr "Bir DNS sunucusu ekle"
-
-#: grub-core/net/dns.c:760
-msgid "Remove a DNS server"
-msgstr "Bir DNS sunucusunu kaldır"
-
-#: grub-core/net/dns.c:762
-msgid "List DNS servers"
-msgstr "DNS sunucuları listesi"
-
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:60
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:64 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:76
-#: grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
-#: grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:274
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
-#: grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
-msgid "couldn't send network packet"
-msgstr "ağ paketi gönderilemiyor"
-
-#: grub-core/net/http.c:105
-msgid "unsupported HTTP response"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
-#. valid answers like 403 will trigger this very generic message.
-#: grub-core/net/http.c:126
-#, c-format
-msgid "unsupported HTTP error %d: %s"
-msgstr "desteklenmeyen HTTP hatası %d: %s"
-
-#: grub-core/net/http.c:430 grub-core/net/tftp.c:407
-#, c-format
-msgid "time out opening `%s'"
-msgstr "`%s' açılırken zaman aşımı"
-
-#: grub-core/net/net.c:194
-msgid "timeout: could not resolve hardware address"
-msgstr "zaman aşımı: donanım adresi çözülemiyor"
-
-#: grub-core/net/net.c:567
-#, c-format
-msgid "unresolvable address %s"
-msgstr "çözülemeyen adres %s"
-
-#: grub-core/net/net.c:613
-#, c-format
-msgid "unrecognised network address `%s'"
-msgstr "bilinmeyen ağ adresi `%s'"
-
-#: grub-core/net/net.c:680
-msgid "destination unreachable"
-msgstr "hedef ulaşılamaz"
-
-#. TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
-#. to contact server A you need to go through B
-#. and to contact B you need to go through A.
-#: grub-core/net/net.c:696
-msgid "route loop detected"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/net.c:712
-msgid "address not found"
-msgstr "adres bulunamadı"
-
-#: grub-core/net/net.c:716
-msgid "you can't delete this address"
-msgstr "bu adresi silemezsiniz"
-
-#: grub-core/net/net.c:788 grub-core/net/net.c:804
-#, c-format
-msgid "Unsupported hw address type %d\n"
-msgstr "Desteklenmeyen donanım adres türü %d\n"
-
-#: grub-core/net/net.c:825
-#, c-format
-msgid "Unsupported address type %d\n"
-msgstr "Desteklenmeyen adres türü %d\n"
-
-#: grub-core/net/net.c:1029 grub-core/net/net.c:1141
-msgid "three arguments expected"
-msgstr "üç bağımsız değişken bekleniyor"
-
-#: grub-core/net/net.c:1035
-msgid "card not found"
-msgstr "kart bulunamadı"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the network address.
-#: grub-core/net/net.c:1177
-msgid "temporary"
-msgstr "geçici"
-
-#: grub-core/net/net.c:1200
-#, c-format
-msgid "Unknown address type %d\n"
-msgstr "Bilinmeyen adres türü %d\n"
-
-#: grub-core/net/net.c:1308
-msgid "no server is specified"
-msgstr "sunucu belirtilmemiş"
-
-#: grub-core/net/net.c:1566
-#, c-format
-msgid "timeout reading `%s'"
-msgstr "`%s' okunurken zaman aşımı"
-
-#. TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
-#. "hardware address".
-#: grub-core/net/net.c:1690
-msgid "SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/net.c:1691
-msgid "Add a network address."
-msgstr "Bir ağ adresi ekle."
-
-#: grub-core/net/net.c:1694
-msgid "[CARD [HWADDRESS]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/net.c:1695
-msgid "Perform an IPV6 autoconfiguration"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/net.c:1698 grub-core/net/net.c:1705
-msgid "SHORTNAME"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/net.c:1699
-msgid "Delete a network address."
-msgstr "Bir ağ adresi sil."
-
-#. TRANSLATORS: "gw" is a keyword.
-#: grub-core/net/net.c:1702
-msgid "SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/net.c:1703
-msgid "Add a network route."
-msgstr "Ağ yönlendirmesi ekle."
-
-#: grub-core/net/net.c:1706
-msgid "Delete a network route."
-msgstr "Ağ yönlendirmesi sil."
-
-#: grub-core/net/net.c:1708
-msgid "list network routes"
-msgstr "ağ yönlendirmelerini listele"
-
-#: grub-core/net/net.c:1710
-msgid "list network cards"
-msgstr "ağ arayüzlerini listele"
-
-#: grub-core/net/net.c:1712
-msgid "list network addresses"
-msgstr "ağ adreslerini listele"
-
-#: grub-core/net/tcp.c:663
-msgid "connection refused"
-msgstr "bağlantı reddedildi"
-
-#: grub-core/net/tcp.c:666
-msgid "connection timeout"
-msgstr "bağlantı zaman aşımı"
-
-#: grub-core/normal/auth.c:217
-msgid "Enter username: "
-msgstr "Kullanıcı adı gir: "
-
-#: grub-core/normal/auth.c:266
-msgid "[USERLIST]"
-msgstr "[KULLANICILİSTESİ]"
-
-#: grub-core/normal/auth.c:267
-msgid "Check whether user is in USERLIST."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1057
-msgid "Possible commands are:"
-msgstr "Olası komutlar:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1061
-msgid "Possible devices are:"
-msgstr "Olası aygıtlar:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1065
-msgid "Possible files are:"
-msgstr "Olası dosyalar:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1069
-msgid "Possible partitions are:"
-msgstr "Olası bölümler:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1073
-msgid "Possible arguments are:"
-msgstr "Olası bağımsız değişkenler:"
-
-#. TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
-#. This shouldn't happen but please use the general term for
-#. "thing" or "object".
-#: grub-core/normal/cmdline.c:192 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
-msgid "Possible things are:"
-msgstr "Olası şeyler:"
-
-#: grub-core/normal/color.c:81
-#, c-format
-msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
-msgstr "Uyarı: `%s' içerisinde söz dizimi hatası (eksik / işareti)\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:90
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
-msgstr "Uyarı: geçersiz '%s' ön plan rengi\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:96
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
-msgstr "Uyarı: geçersiz '%s' arkaplan rengi\n"
-
-#: grub-core/normal/context.c:203
-msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
-msgstr "ORATM_DEĞİŞKENİ [ORATM_DEĞİŞKENİ] ..."
-
-#: grub-core/normal/context.c:204
-msgid "Export variables."
-msgstr "Değişkenleri dışa aktar."
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:25
-msgid "Sunday"
-msgstr "Pazar"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:26
-msgid "Monday"
-msgstr "Pazartesi"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:27
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Salı"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:28
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Çarşamba"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:29
-msgid "Thursday"
-msgstr "Perşembe"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:30
-msgid "Friday"
-msgstr "Cuma"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:31
-msgid "Saturday"
-msgstr "Cumartesi"
-
-#: grub-core/normal/dyncmd.c:187
-msgid "module isn't loaded"
-msgstr "modül yüklenemedi"
-
-#: grub-core/normal/main.c:203
-#, c-format
-msgid "GNU GRUB  version %s"
-msgstr "GNU GRUB sürümü %s"
-
-#: grub-core/normal/main.c:352
-msgid "ESC at any time exits."
-msgstr "ESC her an mevcut."
-
-#: grub-core/normal/main.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
-"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
-"file completions. %s"
-msgstr ""
-"En küçük  BASH benzeri satır düzeni desteklenir. İlk kelime için, SEKME "
-"mümkün olan komutları listeler. Herhangi bir yerde bile SEKME ile var olan "
-"aygıt veya dosyalar listelenir. %s"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: grub-core/normal/main.c:387
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: grub-core/normal/main.c:390
-msgid "grub>"
-msgstr "grub>"
-
-#: grub-core/normal/main.c:506
-msgid "Clear the screen."
-msgstr "Ekranı temizle."
-
-#: grub-core/normal/main.c:515
-msgid "Enter normal mode."
-msgstr "Normal kipe gir."
-
-#: grub-core/normal/main.c:517
-msgid "Exit from normal mode."
-msgstr "Normal kipten çık"
-
-#: grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu_entry.c:1436
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Devam etmek için herhangi bir tuşa basın..."
-
-#: grub-core/normal/menu.c:814
-#, c-format
-msgid "Booting `%s'"
-msgstr "`%s' önyükleniyor"
-
-#: grub-core/normal/menu.c:826
-#, c-format
-msgid "Falling back to `%s'"
-msgstr "`%s' geri dönülemiyor"
-
-#: grub-core/normal/menu.c:842
-msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
-msgstr ""
-"Varsayılan ve son çare girdilerinin hiçbiri ile sistem başlatılamadı.\n"
-
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1160
-msgid "Booting a command list"
-msgstr "Bir komut listesini önyüklüyor"
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:160
-msgid ""
-"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
-"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
-"edits and return to the GRUB menu."
-msgstr ""
-"En düşük seviye Emac benzeri ekran düzenlemesi desteklenir. Liste "
-"tamamlamaları için SEKME tuşuna basın. Açılış yapmak için CTRL+X veya F10 "
-"tuşuna basın, komut satırı için CTRL+C veya F2 tuşuna basın veya ESC tuşu "
-"ile düzenlemeyi iptal edip GRUB menüsüne dönün."
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:170
-#, c-format
-msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted."
-msgstr "Vurgulanacak girdiyi seçmek için %C ve %C tuşlarını kullanın."
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "B/s"
-msgstr "B/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "PiB/s"
-msgstr "PiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:96
-#, c-format
-msgid "Partition %s:"
-msgstr "Bölüm %s:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:101
-#, c-format
-msgid "Device %s:"
-msgstr "Aygıt %s:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:107
-msgid "Filesystem cannot be accessed"
-msgstr "Dosya sistemine ulaşılamadı"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:121
-#, c-format
-msgid "Filesystem type %s"
-msgstr "Dosya sistemi türü %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:131
-#, c-format
-msgid "- Label `%s'"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
-#. second, day of the week (translated).
-#: grub-core/normal/misc.c:148
-#, c-format
-msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
-msgstr "- Son değişiklik zamanı %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:171
-msgid "No known filesystem detected"
-msgstr "Bilinen dosya sistemi bulunamadı"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:174
-#, c-format
-msgid " - Partition start at %llu%sKiB"
-msgstr " - Disk bölümü başlangıcı %llu%sKiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:178
-#, c-format
-msgid " - Sector size %uB"
-msgstr " - Sektör boyutu %uB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:180
-msgid " - Total size unknown"
-msgstr " - Toplam boyut bilinmiyor"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:182
-#, c-format
-msgid " - Total size %llu%sKiB"
-msgstr " - Toplam boyut %llu%sKiB"
-
-#. TRANSLATORS: Replace dot with appropriate decimal separator for
-#. your language.
-#: grub-core/normal/misc.c:186
-msgid ".5"
-msgstr ",5"
-
-#. TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
-#. words but don't write poems.
-#: grub-core/normal/term.c:84
-msgid "--MORE--"
-msgstr "--DEVAMI--"
-
-#: grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:137
-#: grub-core/osdep/windows/config.c:55
-#, c-format
-msgid "cannot open configuration file `%s': %s"
-msgstr "yapılandırma dosyası açılamıyor `%s': %s"
-
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:20
-msgid "no compression is available for your platform"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:416
-msgid "no IEEE1275 routines are available for your platform"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
-msgid "no EFI routines are available for your platform"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:423
-msgid "no SGI routines are available for your platform"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
-#. number generator but GRUB doesn't know how to access it.
-#: grub-core/osdep/basic/random.c:42
-msgid "no random number generator is available for your OS"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:75
-msgid "Failed to create `device-mapper' tree"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:188
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
-#, c-format
-msgid "can't mount encrypted volume `%s': %s"
-msgstr "şifrelenmiş birim bağlanamıyor `%s': %s"
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated.
-#. 
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
-msgid "couldn't open geom"
-msgstr "geom açılamıyor"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
-msgid "couldn't find geli consumer"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
-msgid "couldn't retrieve geli UUID"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
-#. classes.
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
-msgid "couldn't find geom `part' class"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:93
-msgid "unaligned device size"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
-msgstr "GRUB'daki çekirdek kalıp olan `%s' okunmaya çalışılıyor"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
-msgstr "GRUB'daki çekirdek kalıp olan `%s' tekrar okunmaya çalışılıyor"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:116
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s' correctly"
-msgstr "`%s' düzgün biçimde okunamıyor"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:128
-msgid "failed to read the sectors of the core image"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On GNU/Hurd, a "translator" is similar to a filesystem
-#. mount, but handled by a userland daemon, whose invocation command line
-#. is being fetched here.  First %s is the file being looked at (for which
-#. we are fetching the "translator" command line), second %s is the error
-#. message.
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:79
-#, c-format
-msgid "cannot get translator command line for path `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:82
-#, c-format
-msgid "translator command line is empty for path `%s'"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' "
-"and `%s'"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:73
-#, c-format
-msgid "Storage information for `%s' does not include type"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:75
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a local disk"
-msgstr "`%s' bir yerel disk değil"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain "
-"disk"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:94
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:120
-#, c-format
-msgid "can't retrieve blocklists: %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
-msgid "blocksize is not divisible by 512"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:88 util/setup.c:659
-msgid "can't retrieve blocklists"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:148
-#, c-format
-msgid "ioctl RAID_VERSION error: %s"
-msgstr "ioctl RAID_VERSION hatası: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:154 grub-core/osdep/linux/getroot.c:158
-#, c-format
-msgid "unsupported RAID version: %d.%d"
-msgstr "desteklenmeyen RAID sürümü: %d.%d"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:163
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:172
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_DISK_INFO error: %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:573 grub-core/osdep/linux/getroot.c:643
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:630 grub-core/osdep/unix/platform.c:91
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:99
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:966
-#, c-format
-msgid "unknown kind of RAID device `%s'"
-msgstr "bilinmeyen RAID aygıtı türü `%s'"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:172 grub-core/osdep/unix/getroot.c:497
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:521 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49
-#: util/grub-install.c:960 util/grub-install.c:1292 util/grub-probe.c:266
-#, c-format
-msgid "failed to get canonical path of `%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:532
-#, c-format
-msgid "unknown device type %s\n"
-msgstr "bilinmeyen aygıt türü %s\n"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:550 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
-#, c-format
-msgid "Usage: %s DEVICE\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:217
-#, c-format
-msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:166 grub-core/osdep/unix/exec.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to create pipe: %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:418 grub-core/osdep/unix/getroot.c:472
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:481
-msgid "cannot restore the original directory"
-msgstr "özgün dizin geri yüklenemiyor"
-
-#. TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:543 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:66
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:70 grub-core/osdep/unix/relpath.c:94
-#: util/getroot.c:159 util/getroot.c:161 util/grub-install.c:758
-#: util/grub-macbless.c:70
-#, c-format
-msgid "cannot stat `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:307
-#, c-format
-msgid "cannot make temporary file: %s"
-msgstr "geçici dosya oluşturulamıyor: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:325
-#, c-format
-msgid "cannot make temporary directory: %s"
-msgstr "geçici dizin oluşturulamıyor: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find IEEE1275 device path for %s.\n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
-#. isn't found.
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:146 grub-core/osdep/unix/platform.c:183
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr "%s: bulunamadı"
-
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:219
-#, c-format
-msgid ""
-"`nvsetenv' failed. \n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 "
-"prompt, type:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:234
-msgid "You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: canonical pathname is the
-#. complete one e.g. /etc/fstab. It has
-#. to contain `/' normally, if it doesn't
-#. we're in trouble and throw this error.
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:87
-msgid "no `/' in canonical filename"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
-msgid "cygwin_conv_path() failed"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:489 util/grub-install.c:555
-msgid "couldn't retrieve random data"
-msgstr "rasgele veri alınamıyor"
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-msgid "Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:225
-msgid "no EFI routines are available when running in BIOS mode"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:240
-msgid "unexpected EFI error"
-msgstr "beklenmeyen EFI hatası"
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:315
-msgid "Couldn't find a free BootNNNN slot"
-msgstr "Boş BootNNNN yuvası bulunamadı"
-
-#: grub-core/partmap/gpt.c:191
-msgid ""
-"this GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/partmap/gpt.c:196
-msgid "your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: MBR gap and boot track is the same thing and is the space
-#. between MBR and first partitition. If your language translates well only
-#. "boot track", you can just use it everywhere. Next two messages are about
-#. RAID controllers/software bugs which GRUB has to live with. Please spread
-#. the message that these are bugs in other software and not merely
-#. suboptimal behaviour.
-#: grub-core/partmap/msdos.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it.  Please "
-"ask the manufacturer not to store data in MBR gap"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it.  This "
-"software may cause boot or other problems in future.  Please ask its authors "
-"not to store data in the boot track"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:384
-msgid ""
-"other software is using the embedding area, and there is not enough room for "
-"core.img.  Such software is often trying to store data in a way that avoids "
-"detection.  We recommend you investigate"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:395
-msgid ""
-"this msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:404
-msgid "your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:39
-msgid "Make partition active"
-msgstr "Disk bölümünü etkinleştir"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:51
-msgid "not a primary partition"
-msgstr "birincil bölüm değil"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:69
-#, c-format
-msgid "Partition %d is active now. \n"
-msgstr "%d bölümü etkinleştirildi. \n"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:74
-#, c-format
-msgid "Cleared active flag on %d. \n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:87
-msgid "Change partition type"
-msgstr "Disk bölümü türünü değiştir"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:88
-msgid "Set `hidden' flag in partition type"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:130
-#, c-format
-msgid "the partition type 0x%x isn't valid"
-msgstr "disk bölümü türü 0x%x geçerli değil"
-
-#. TRANSLATORS: In this case we're actually writing to the disk and actively
-#. modifying partition type rather than just defining it.
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:137
-#, c-format
-msgid "Setting partition type to 0x%x\n"
-msgstr "Disk bölümü türü ayarlanıyor 0x%x\n"
-
-#. TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
-#. can be used e.g. to break 3 loops at once.
-#. But asking it to break 0 loops makes no sense.
-#: grub-core/script/execute.c:142
-msgid "can't break 0 loops"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It's about not being
-#. inside a function. "return" can be used only
-#. in a function and this error occurs if it's used
-#. anywhere else.
-#: grub-core/script/execute.c:226
-msgid "not in function body"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/execute.c:370
-#, c-format
-msgid "invalid variable name `%s'"
-msgstr "geçersiz değişken adı `%s'"
-
-#: grub-core/script/lexer.c:144 util/grub-fstest.c:330
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "beklenmeyen dosya sonu"
-
-#: grub-core/script/main.c:55 grub-core/script/main.c:57
-#: grub-core/script/main.c:59 grub-core/script/main.c:67
-msgid "[NUM]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:55
-msgid "Exit from loops"
-msgstr "Döngülerden çık."
-
-#: grub-core/script/main.c:57
-msgid "Continue loops"
-msgstr "Döngülere devam et."
-
-#. TRANSLATORS: Positional arguments are
-#. arguments $0, $1, $2, ...
-#: grub-core/script/main.c:62
-msgid "Shift positional parameters."
-msgstr "Konumsal parametreler kaydır."
-
-#: grub-core/script/main.c:64
-msgid "[VALUE]..."
-msgstr "[DEĞER]..."
-
-#: grub-core/script/main.c:65
-msgid "Set positional parameters."
-msgstr "Pozisyonal parametreleri belirle."
-
-#. TRANSLATORS: It's a command description
-#. and "Return" is a verb, not a noun. The
-#. command in question is "return" and
-#. has exactly the same semanics as bash
-#. equivalent.
-#: grub-core/script/main.c:73
-msgid "Return from a function."
-msgstr "Bir fonksiyonla dön."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:176
-msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
-msgstr "[-m (stretch|normal)] DOSYA"
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:177
-msgid "Load background image for active terminal."
-msgstr "Arka plan resmini aktif konsol için yükle."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:303
-#: util/grub-install.c:304 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkrescue.c:107
-#: util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
-msgid "COLOR"
-msgstr "RENK"
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:183
-msgid "Set background color for active terminal."
-msgstr "Etkin uçbirim arkaplan rengini ayarla"
-
-#: grub-core/term/i386/coreboot/cbmemc.c:119
-msgid "Show CBMEM console content."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:57
-msgid "Set the serial unit."
-msgstr "Seri birimini ayarla."
-
-#: grub-core/term/serial.c:58
-msgid "Set the serial port address."
-msgstr "Dizisel bağlantı noktası adresini ayarla."
-
-#: grub-core/term/serial.c:59
-msgid "Set the serial port speed."
-msgstr "Dizisel bağlantı noktası hızını ayarla."
-
-#: grub-core/term/serial.c:60
-msgid "Set the serial port word length."
-msgstr "Dizisel bağlantı noktası kelime uzunluğunu ayarla."
-
-#: grub-core/term/serial.c:61
-msgid "Set the serial port parity."
-msgstr "Dizisel bağlantı noktası eşliğini ayarla."
-
-#: grub-core/term/serial.c:62
-msgid "Set the serial port stop bits."
-msgstr "Seri yuva durdurma bitlerini ayarla."
-
-#: grub-core/term/serial.c:63
-msgid "Set the base frequency."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:64
-msgid "Enable/disable RTS/CTS."
-msgstr "RTS/CTS etkinleştir/devre dışı bırak."
-
-#: grub-core/term/serial.c:218
-#, c-format
-msgid "serial port `%s' isn't found"
-msgstr "seri bağlantı noktası `%s' bulunamadı"
-
-#: grub-core/term/serial.c:250
-msgid "unsupported serial port flow control"
-msgstr "desteklenmeyen seri bağlantı noktası akış kontrolü"
-
-#: grub-core/term/serial.c:422
-msgid "[OPTIONS...]"
-msgstr "[SEÇENEKLER...]"
-
-#: grub-core/term/serial.c:423
-msgid "Configure serial port."
-msgstr "Seri portu yapılandır"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:184
-#, c-format
-msgid "unknown terminfo type `%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:654
-msgid "ASCII"
-msgstr "ASCII"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:657
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#. TRANSLATORS: visually ordered UTF-8 is a non-compliant encoding
-#. based on UTF-8 with right-to-left languages written in reverse.
-#. Used on some terminals. Normal UTF-8 is refered as
-#. "logically-ordered UTF-8" by opposition.
-#: grub-core/term/terminfo.c:663
-msgid "visually-ordered UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:666
-msgid "Unknown encoding"
-msgstr "Bilinmeyen kodlama"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:670
-msgid "Current terminfo types:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:685
-msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
-msgstr "Konsol sadece ASCII olarak tanımlıdır."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:686
-msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
-msgstr "Konsol mantıksal olarak UTF-8 olarak emredildi."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:687
-msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
-msgstr "Konsol görsel olarak UTF-8 olarak emredildi."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:689
-msgid "Terminal has specified geometry."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/term/terminfo.c:692
-msgid "WIDTHxHEIGHT."
-msgstr "GENİŞLİK X YÜKSEKLİK"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:732
-msgid "incorrect terminal dimensions specification"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:762
-#, c-format
-msgid "terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:771
-msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
-msgstr "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERMİNAL [TÜR]]"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:772
-msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
-msgstr "TERMİNAL'in terminfo tipini TÜR olarak ayarla.\n"
-
-#. TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
-#. environment block.
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:49
-msgid "Print and execute block argument."
-msgstr "Blok argümanını yazdır ve çalıştır."
-
-#. TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
-#. JPEG or PNG.
-#: grub-core/video/bitmap.c:209
-#, c-format
-msgid "bitmap file `%s' is of unsupported format"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1190
-#, c-format
-msgid "  VBE info:   version: %d.%d  OEM software rev: %d.%d\n"
-msgstr "  VBE bilgisi:   sürüm: %d.%d  OEM yazılım gözden geçirmesi: %d.%d\n"
-
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1197
-#, c-format
-msgid "              total memory: %d KiB\n"
-msgstr "              toplam bellek: %d KiB\n"
-
-#: grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:760
-msgid "no suitable video mode found"
-msgstr "uygun video kipi bulunamadı"
-
-#: include/grub/crypto.h:403
-msgid "access denied"
-msgstr "erişim engellendi"
-
-#: include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:33
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODÜLLER"
-
-#: include/grub/util/install.h:31
-msgid "pre-load specified modules MODULES"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:34
-msgid "install only MODULES and their dependencies [default=all]"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:35
-msgid "THEMES"
-msgstr "TEMALAR"
-
-#: include/grub/util/install.h:36
-#, c-format
-msgid "install THEMES [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:37
-msgid "FONTS"
-msgstr "YAZI TİPLERİ"
-
-#: include/grub/util/install.h:38
-#, c-format
-msgid "install FONTS [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:39
-msgid "LOCALES"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:40
-msgid "install only LOCALES [default=all]"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:43
-msgid "compress GRUB files [optional]"
-msgstr "GRUB dosyalarını sıkıştır [isteğe bağlı]"
-
-#: include/grub/util/install.h:46 util/grub-mkimage.c:82
-msgid "choose the compression to use for core image"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: include/grub/util/install.h:49 include/grub/util/install.h:52
-#: util/grub-mkimage.c:66
-#, c-format
-msgid "use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:55
-#, c-format
-msgid "use translations under DIR [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:58
-#, c-format
-msgid "use themes under DIR [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/util/install.h:63 util/grub-mkimage.c:77
-msgid "embed FILE as public key for signature checking"
-msgstr ""
-
-#: util/editenv.c:63
-#, c-format
-msgid "cannot rename the file %s to %s"
-msgstr "%s dosyasının adı %s olarak değiştirilemiyor"
-
-#: util/getroot.c:404
-#, c-format
-msgid "disk does not exist, so falling back to partition device %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
-msgid "Commands:"
-msgstr "Komutlar:"
-
-#: util/grub-editenv.c:47
-msgid "Create a blank environment block file."
-msgstr "Boş bir çevresel öbek dosyası oluştur."
-
-#: util/grub-editenv.c:49
-msgid "List the current variables."
-msgstr "Mevcut değişkenleri listele."
-
-#. TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:51
-msgid "set [NAME=VALUE ...]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:52
-msgid "Set variables."
-msgstr "Değişkenleri ayarla."
-
-#. TRANSLATORS: "unset" is a keyword. It's a summary of "unset" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:54
-msgid "unset [NAME ...]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:55
-msgid "Delete variables."
-msgstr "Değişkenleri sil."
-
-#: util/grub-editenv.c:57
-msgid "Options:"
-msgstr "Seçenekler:"
-
-#: util/grub-editenv.c:84
-msgid "You need to specify at least one command.\n"
-msgstr "En az bir komut belirlemeniz gerekir.\n"
-
-#: util/grub-editenv.c:113
-msgid "FILENAME COMMAND"
-msgstr "DOSYA ADI KOMUTU"
-
-#: util/grub-editenv.c:114
-msgid "Tool to edit environment block."
-msgstr "Ortam bloğu düzenleme aracı."
-
-#: util/grub-editenv.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"If FILENAME is `-', the default value %s is used.\n"
-"\n"
-"There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment\n"
-"block, use `rm %s'."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:162
-msgid "invalid environment block"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:216
-#, c-format
-msgid "invalid parameter %s"
-msgstr "geçersiz parametre %s"
-
-#: util/grub-editenv.c:221
-msgid "environment block too small"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:107
-#, c-format
-msgid "disk read fails at offset %lld, length %lld"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:138
-#, c-format
-msgid "invalid skip value %lld"
-msgstr "geçersiz atlama değeri %lld"
-
-#: util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
-#, c-format
-msgid "read error at offset %llu: %s"
-msgstr "%llu ofsetinde okuma hatası: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:210
-#, c-format
-msgid "cannot open OS file `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:172
-#, c-format
-msgid "cannot write to the stdout: %s"
-msgstr "standart çıktıya yazılamıyor: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:259
-#, c-format
-msgid "compare fail at offset %llu"
-msgstr "%llu. ofsette karşılaştırma hatası"
-
-#: util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
-#, c-format
-msgid "OS file %s open error: %s"
-msgstr "İşletim sistemi dosyası %s açma hatası: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:402 util/grub-mount.c:393
-#, c-format
-msgid "`loopback' command fails: %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:413 util/grub-mount.c:403
-#, c-format
-msgid "`cryptomount' command fails: %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:474 util/grub-fstest.c:478
-msgid "couldn't retrieve UUID"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "ls PATH"
-msgstr "ls PATH"
-
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "List files in PATH."
-msgstr "PATH'teki dosyaları listele."
-
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "cp FILE LOCAL"
-msgstr "cp DOSYA LOKAL"
-
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
-msgstr "DOSYA'yı YEREL yerel dosyasına kopyala."
-
-#: util/grub-fstest.c:509
-msgid "cat FILE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:509
-msgid "Copy FILE to standard output."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "cmp FILE LOCAL"
-msgstr "cmp DOSYA KONUMU"
-
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
-msgstr "DOSYA'yı YEREL yerel dosyası ile karşılaştır."
-
-#: util/grub-fstest.c:511
-msgid "hex FILE"
-msgstr "hex DOSYA"
-
-#: util/grub-fstest.c:511
-msgid "Show contents of FILE in hex."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "crc FILE"
-msgstr "crc DOSYA"
-
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "Get crc32 checksum of FILE."
-msgstr "DOSYA nın crc32 kontrol değeri"
-
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "blocklist FILE"
-msgstr "blocklist DOSYA"
-
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "Display blocklist of FILE."
-msgstr "Yasaklı DOSYA listesini gösterir."
-
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "xnu_uuid DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "Compute XNU UUID of the device."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: bitmaps are images like e.g. in JPEG.
-#: util/grub-fstest.c:517 util/grub-fstest.c:518 util/grub-fstest.c:519
-#: util/grub-mkfont.c:935 util/grub-mkfont.c:948 util/grub-mkfont.c:949
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "NUM"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:517
-msgid "Skip N bytes from output file."
-msgstr "çıktı dosyasından N byte atla"
-
-#: util/grub-fstest.c:518
-msgid "Handle N bytes in output file."
-msgstr "Çıkış dosyasındaki N bayt'ı işle."
-
-#: util/grub-fstest.c:519
-msgid "Specify the number of input files."
-msgstr "Girdi dosyalarının sayısını belirtin."
-
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:454
-msgid "Set debug environment variable."
-msgstr "Hata ayıklama ortamı değişkeni ayarla."
-
-#: util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:455
-msgid "Mount crypto devices."
-msgstr "Şifrelenmiş aygıtları bağlayın."
-
-#. TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
-msgid "FILE|prompt"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
-msgid "Load zfs crypto key."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:526
-msgid "Uncompress data."
-msgstr "Verileri  genişlet."
-
-#: util/grub-fstest.c:605
-msgid "Invalid disk count.\n"
-msgstr "Geçersiz disk sayımı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
-#. be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
-#. 
-#: util/grub-fstest.c:613
-msgid "Disk count must precede disks list.\n"
-msgstr "Disk sayısı disk listesinden önce gelmelidir.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:633
-msgid "No command is specified.\n"
-msgstr "Hiçbir komut belirlenmedi.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:638
-msgid "Not enough parameters to command.\n"
-msgstr "Komut vermek için yeterli girdi yok.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:711
-#, c-format
-msgid "Invalid command %s.\n"
-msgstr "Geçersiz komut %s.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:724
-msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
-msgstr "IMAGE_PATH KOMUTLAR"
-
-#: util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:552
-msgid "Debug tool for filesystem driver."
-msgstr "Dosya sistemi sürücüsü için hata ayıklama aracı."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:53
-msgid "set input filename for 32-bit part."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-glue-efi.c:55
-msgid "set input filename for 64-bit part."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-glue-efi.c:57 util/grub-mklayout.c:55 util/grub-render-label.c:71
-msgid "set output filename. Default is STDOUT"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-glue-efi.c:94 util/grub-mklayout.c:469
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:86 util/grub-render-label.c:131
-msgid "[OPTIONS]"
-msgstr "[SEÇENEKLER]"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:95
-msgid "Glue 32-bit and 64-bit binary into Apple universal one."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-glue-efi.c:116
-msgid "Missing input file\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:121 util/grub-install-common.c:145
-#, c-format
-msgid "cannot copy `%s' to `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:141
-#, c-format
-msgid "can't compress `%s' to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:190 util/grub-install-common.c:538
-#: util/grub-install-common.c:565 util/grub-install-common.c:606
-#, c-format
-msgid "cannot open directory `%s': %s"
-msgstr "dizin açılamıyor `%s': %s"
-
-#: util/grub-install-common.c:206
-#, c-format
-msgid "cannot delete `%s': %s"
-msgstr "silinemiyor `%s': %s"
-
-#: util/grub-install-common.c:318 util/grub-mkimage.c:202
-msgid "grub-mkimage is compiled without XZ support"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:326 util/grub-mkimage.c:210
-#, c-format
-msgid "Unknown compression format %s"
-msgstr "Bilinmeyen sıkıştırma biçimi %s"
-
-#: util/grub-install-common.c:389
-#, c-format
-msgid "Unrecognized compression `%s'"
-msgstr "Tanınmayan sıkıştırma `%s'"
-
-#: util/grub-install-common.c:496 util/grub-mkimage.c:152
-#: util/grub-mkstandalone.c:96
-#, c-format
-msgid "unknown target format %s\n"
-msgstr "bilinmeyen hedef biçim %s\n"
-
-#: util/grub-install-common.c:798
-#, c-format
-msgid "cannot find locale `%s'"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:881
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist. Please specify --target or --directory"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:888 util/grub-install-common.c:891
-#, c-format
-msgid "invalid modinfo file `%s'"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:906
-#, c-format
-msgid "Unknown platform `%s-%s'"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:239
-msgid "More than one install device?"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:252
-#, c-format
-msgid ""
-"install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:257 util/grub-probe.c:712
-msgid "TARGET"
-msgstr "HEDEF"
-
-#. TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
-#: util/grub-install.c:259
-#, c-format
-msgid "install GRUB for TARGET platform [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
-#. effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
-#. TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
-#. likely to make the install unbootable from HDD.
-#: util/grub-install.c:268 util/grub-setup.c:94
-msgid ""
-"make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
-"on some BIOSes."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:271
-msgid "delete device map if it already exists"
-msgstr "aygıt haritası mevcutsa sil"
-
-#: util/grub-install.c:273 util/grub-setup.c:87
-msgid "install even if problems are detected"
-msgstr "sorun tespit edilse bile kur"
-
-#: util/grub-install.c:275
-msgid "use identifier file even if UUID is available"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:277
-msgid ""
-"disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on "
-"BIOS target."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:280
-msgid ""
-"don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only "
-"available on EFI and IEEE1275 targets."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:283 util/grub-setup.c:89
-msgid "do not probe for filesystems in DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:285
-msgid "do not install bootsector"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:287 util/grub-setup.c:96
-msgid ""
-"Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is "
-"only available on x86 BIOS targets."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:294
-msgid ""
-"the installation device is removable. This option is only available on EFI."
-msgstr ""
-"kurulum aygıtı kaldırılabilir. Bu seçenek sadece EFI üzerinde kullanılabilir."
-
-#: util/grub-install.c:296
-msgid "ID"
-msgstr "Kimlik"
-
-#: util/grub-install.c:297
-msgid "the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:299
-msgid "use DIR as the EFI System Partition root."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:301
-msgid "use DIR for PPC MAC install."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:302 util/grub-mkrescue.c:105
-msgid "use FILE as font for label"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:303 util/grub-mkrescue.c:106
-msgid "use COLOR for label"
-msgstr "etiket için RENK kullan"
-
-#: util/grub-install.c:304 util/grub-mkrescue.c:107
-msgid "use COLOR for label background"
-msgstr "etiket arkaplanı için RENK kullan"
-
-#: util/grub-install.c:305 util/grub-mkrescue.c:109
-msgid "use STRING as product version"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:356
-msgid "[OPTION] [INSTALL_DEVICE]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:357
-msgid "Install GRUB on your drive."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"INSTALL_DEVICE must be system device filename.\n"
-"%s copies GRUB images into %s.  On some platforms, it may also install GRUB "
-"into the boot sector."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:657
-#, c-format
-msgid "the drive %s is defined multiple times in the device map %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:862
-msgid "Unable to determine your platform. Use --target."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:875
-#, c-format
-msgid "Installing for %s platform.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:919
-msgid "install device isn't specified"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1031
-msgid "cannot find EFI directory"
-msgstr "EFI dizini bulunamıyor"
-
-#: util/grub-install.c:1034 util/grub-install.c:1171 util/grub-install.c:1216
-#: util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:272
-#, c-format
-msgid "cannot find a device for %s (is /dev mounted?)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1043 util/grub-install.c:1179 util/grub-install.c:1232
-#: util/grub-install.c:1326 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:314
-#, c-format
-msgid "cannot find a GRUB drive for %s.  Check your device.map"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s doesn't look like an EFI partition.\n"
-msgstr "%s EFI disk bölümü gibi görünmüyor.\n"
-
-#: util/grub-install.c:1097 util/grub-install.c:1566
-msgid "You've found a bug"
-msgstr "Bir böcek buldunuz"
-
-#: util/grub-install.c:1193
-#, c-format
-msgid "filesystem on %s is neither HFS nor HFS+"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1261
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in "
-"file `%s'."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1371 util/grub-install.c:1720 util/grub-install.c:1820
-#, c-format
-msgid "Can't create file: %s"
-msgstr "Dosya oluşturulamıyor: %s"
-
-#: util/grub-install.c:1448
-msgid "no hints available for your platform. Expect reduced performance"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
-#. a command would be executed but due to an option was skipped.
-#: util/grub-install.c:1650
-msgid "NOT RUNNING: "
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1754
-msgid "the chosen partition is not a PReP partition"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1759
-msgid "failed to copy Grub to the PReP partition"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1764
-#, c-format
-msgid ""
-"the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd "
-"to clear it: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1856
-msgid "EFI bootloader id isn't specified."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1885
-msgid "WARNING: no platform-specific install was performed"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install.c:1892
-msgid "Installation finished. No error reported."
-msgstr "Kurulum tamamlandı. Hata raporlanmadı."
-
-#: util/grub-macbless.c:99
-msgid "bless for x86-based macs"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-macbless.c:101
-msgid "bless for ppc-based macs"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-macbless.c:134 util/grub-probe.c:797
-msgid "No path or device is specified.\n"
-msgstr "Aygıt için yol tanımlanmadı.\n"
-
-#: util/grub-macbless.c:155
-msgid "--ppc PATH|--x86 FILE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-macbless.c:156
-msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-menulst2cfg.c:44
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:153
-#, c-format
-msgid "Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
-#. mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
-#. and not logical order and if used in left-to-right script then
-#. leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
-#. rightmost is the initial.
-#: util/grub-mkfont.c:161
-msgid " (medial)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:162
-msgid " (leftmost)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:163
-msgid " (rightmost)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:480
-#, c-format
-msgid "Out of range substitution (%d, %d)\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
-#. which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
-#. SUBSTITUITION".  "
-#: util/grub-mkfont.c:505
-#, c-format
-msgid "Out of range lookup: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:513
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution type: %d\n"
-msgstr "Desteklenmeyen yer değiştirme türü: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:519
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution flag: 0x%x\n"
-msgstr "Desteklenmeyen yer değiştirme bayrağı: 0x%x\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:549
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution specification: %d\n"
-msgstr "Desteklenmeyen yer değiştirme tanımlaması: %d\n"
-
-#. TRANSLATORS: most font transformations apply only to
-#. some glyphs. Those glyphs are described as "coverage".
-#. There are 2 coverage specifications: list and range.
-#. This warning is thrown when another coverage specification
-#. is detected.
-#: util/grub-mkfont.c:580
-#, c-format
-msgid "Unsupported coverage specification: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:619
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsupported font feature parameters: %x\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It's gsub feature, not gsub font.
-#: util/grub-mkfont.c:650
-#, c-format
-msgid "Unknown gsub font feature 0x%x (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:933 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkstandalone.c:48
-#: util/grub-kbdcomp.in:29
-msgid "save output in FILE [required]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
-#. This option is used to chose among them, the first face being '0'.
-#. Rarely used.
-#: util/grub-mkfont.c:939
-msgid "select face index"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:940
-msgid "FROM-TO[,FROM-TO]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:942
-msgid "set font range"
-msgstr "yazı tipi aralığını ayarla"
-
-#. TRANSLATORS: "family name" for font is just a generic name without suffix
-#. like "Bold".
-#: util/grub-mkfont.c:946
-msgid "set font family name"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:947
-msgid "SIZE"
-msgstr "BOYUT"
-
-#: util/grub-mkfont.c:947
-msgid "set font size"
-msgstr "yazı tipi boyutunu ayarla"
-
-#: util/grub-mkfont.c:948
-msgid "set font descent"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:949
-msgid "set font ascent"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:950
-msgid "convert to bold font"
-msgstr "kalın yazı tipine çevir"
-
-#: util/grub-mkfont.c:951
-msgid "force autohint"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:952
-msgid "disable hinting"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: some fonts contain bitmap rendering for
-#. some sizes. This option forces rerendering even if
-#. pre-rendered bitmap is available.
-#. 
-#: util/grub-mkfont.c:958
-msgid "ignore bitmap strikes when loading"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:1056 util/grub-mkfont.c:1072
-msgid "invalid font range"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:1148
-msgid "[OPTIONS] FONT_FILES"
-msgstr "[SEÇENEKLER] YAZITİPİ_DOSYALARI"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1149
-msgid "Convert common font file formats into PF2"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:1179 util/grub-mkrescue.c:393
-#: util/grub-mkstandalone.c:305 util/grub-kbdcomp.in:70
-msgid "output file must be specified"
-msgstr "çıktı dosyası belirtilmelidir"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1182
-msgid "FT_Init_FreeType fails"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:1196
-#, c-format
-msgid "can't open file %s, index %d: error %d"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:1226
-#, c-format
-msgid "can't set %dx%d font size: Freetype error %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:67
-#, c-format
-msgid "set prefix directory [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "memdisk" here isn't an identifier, it can be translated.
-#. "embed" is a verb (command description).  "
-#: util/grub-mkimage.c:71
-msgid ""
-"embed FILE as a memdisk image\n"
-"Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied "
-"previously, but the prefix itself can be overridden by later options"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:75
-msgid "embed FILE as an early config"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: NOTE is a name of segment.
-#: util/grub-mkimage.c:79
-msgid "add NOTE segment for CHRP IEEE1275"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:80
-msgid "output a generated image to FILE [default=stdout]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:81
-msgid "FORMAT"
-msgstr "BİÇİM"
-
-#: util/grub-mkimage.c:101 util/grub-mkstandalone.c:62
-msgid "generate an image in FORMAT"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:102 util/grub-mkstandalone.c:63
-msgid "available formats:"
-msgstr "kullanılabilir biçimler:"
-
-#: util/grub-mkimage.c:235
-msgid "[OPTION]... [MODULES]"
-msgstr "[SEÇENEK]... [MODÜLLER]"
-
-#: util/grub-mkimage.c:236
-msgid "Make a bootable image of GRUB."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:265 util/grub-mkstandalone.c:308
-msgid "Target format not specified (use the -O option)."
-msgstr "Hedef biçimi belirtilmemiş (-O seçeneğini kullanın)."
-
-#: util/grub-mkimagexx.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold "
-"bug?"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mklayout.c:53
-msgid "set input filename. Default is STDIN"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
-#: util/grub-mklayout.c:307
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan identifier %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
-#: util/grub-mklayout.c:411
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan code 0x%02x\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
-#. key descriptions.
-#: util/grub-mklayout.c:431
-msgid "ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.\n"
-msgstr "HATA: geçerli klavye yerleşimi bulunamadı. Girdiyi denetleyin.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "one" is a shortcut for "keyboard layout".
-#: util/grub-mklayout.c:471
-msgid "Generate GRUB keyboard layout from Linux console one."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mknetdir.c:47
-msgid "root directory of TFTP server"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mknetdir.c:49
-msgid "relative subdirectory on network server"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mknetdir.c:88
-msgid ""
-"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
-"net_directory being TFTP root."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mknetdir.c:143
-#, c-format
-msgid "unsupported platform %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: First %s is replaced by platform name. Second one by filename.
-#: util/grub-mknetdir.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"Netboot directory for %s created. Configure your DHCP server to point to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46
-msgid "Number of PBKDF2 iterations"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-msgid "Length of generated hash"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "Length of salt"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:87
-msgid "Generate PBKDF2 password hash."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:144 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:151
-msgid "failure to read password"
-msgstr "şifre okunmasında hata"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:146
-msgid "Reenter password: "
-msgstr "Şifreyi tekrar girin: "
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:160
-msgid "passwords don't match"
-msgstr "şifreler eşleşmiyor"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:169
-msgid "couldn't retrieve random data for salt"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:184
-#, c-format
-msgid "cryptographic error number %d"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:203
-#, c-format
-msgid "PBKDF2 hash of your password is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:67
-msgid "No path is specified.\n"
-msgstr "Konum tanımlanmamış.\n"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:78
-msgid "PATH"
-msgstr "KONUM"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:79
-msgid "Transform a system filename into GRUB one."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:99
-msgid "save ROM images in DIR [optional]"
-msgstr "ROM kalıplarını DİZİNe kaydet [isteğe bağlı]"
-
-#. TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
-#: util/grub-mkrescue.c:102
-msgid "use FILE as xorriso [optional]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:108
-msgid "use STRING as product name"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:110
-msgid ""
-"enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-"
-"pc"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:111
-msgid ""
-"enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, "
-"sparc64 and boot as disk image for i386-pc"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
-#: util/grub-mkrescue.c:124
-msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Generates a bootable CD/USB/floppy image.  Arguments other than options to "
-"this program are passed to xorriso, and indicate source files, source "
-"directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:133
-msgid "Option -- switches to native xorriso command mode."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:134
-msgid "Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:230 util/grub-mkstandalone.c:114
-msgid "[OPTION] SOURCE..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:266 util/grub-mkrescue.c:309 util/grub-mkrescue.c:492
-#, c-format
-msgid "enabling %s support ..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:527
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are "
-"disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkrescue.c:554
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too "
-"big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid ""
-"Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid "Graft point syntax (E.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) is accepted"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mount.c:551
-msgid "IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mount.c:574
-msgid "need an image and mountpoint"
-msgstr "bir görüntü ve bağlama noktası gerekli"
-
-#: util/grub-probe.c:709
-msgid "given argument is a system device, not a path"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-probe.c:731
-msgid "print TARGET"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-probe.c:732
-msgid "available targets:"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-probe.c:813
-msgid "[OPTION]... [PATH|DEVICE]"
-msgstr "[SEÇENEK]... [YOL|AYGIT]"
-
-#: util/grub-probe.c:814
-msgid ""
-"Probe device information for a given path (or device, if the -d option is "
-"given)."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-render-label.c:60
-msgid "read text from FILE."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-render-label.c:62
-msgid "use COLOR for text"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-render-label.c:64
-msgid "use COLOR for background"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:69
-msgid "set the label to render"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-render-label.c:73
-msgid "use FILE as font (PF2)."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
-#. putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:136
-msgid "Render Apple .disk_label."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
-msgid "Missing arguments\n"
-msgstr "Eksik bağımsız değişkenler\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:87
-msgid "[PATH]"
-msgstr "[YOL]"
-
-#: util/grub-script-check.c:88
-msgid "Checks GRUB script configuration file for syntax errors."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-script-check.c:207
-#, c-format
-msgid "Syntax error at line %u\n"
-msgstr "Sözdizim hatası satır %u\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:212
-#, c-format
-msgid "Script `%s' contains no commands and will do nothing\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:79
-#, c-format
-msgid "use FILE as the boot image [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:81
-#, c-format
-msgid "use FILE as the core image [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:210
-msgid "No device is specified.\n"
-msgstr "Hiçbir aygıt belirlenmedi.\n"
-
-#: util/grub-setup.c:224
-msgid ""
-"Set up images to boot from DEVICE.\n"
-"\n"
-"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
-msgstr ""
-"Kalıpları DEVICE'den önyükleme yapmak için yapılandır.\n"
-"\n"
-"Normal olarak bu programı çalıştırmanız önerilmez. Bunu yerine grub-install "
-"Kullanın."
-
-#: util/grub-setup.c:228
-msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
-msgstr "AYGIT bir OS aygıtı olmalı (ör /dev/sda)."
-
-#: util/grub-setup.c:297
-#, c-format
-msgid "Invalid device `%s'.\n"
-msgstr "Geçersiz aygıt `%s'.\n"
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:64
-msgid "root directory as it will be seen on runtime [default=/]."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:69
-msgid ""
-"current directory of the syslinux as it will be seen on runtime  [default is "
-"parent directory of input file]."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:74
-msgid "write output to FILE [default=stdout]."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:148
-msgid "Transform syslinux config into GRUB one."
-msgstr "syslinux yapılandırmasını GRUB'a dönüştür."
-
-#: util/misc.c:93
-#, c-format
-msgid "file `%s' is too big"
-msgstr "`%s' dosyası çok büyük"
-
-#: util/mkimage.c:745 util/mkimage.c:774 util/mkimage.c:791
-msgid "cannot compress the kernel image"
-msgstr "çekirdek görüntüsü sıkıştırılamaz"
-
-#: util/mkimage.c:823 util/mkimage.c:1234
-#, c-format
-msgid "unknown compression %d\n"
-msgstr "bilinmeyen sıkıştırma %d\n"
-
-#: util/mkimage.c:1245
-msgid "Decompressor is too big"
-msgstr "Çözücü çok büyük"
-
-#: util/mkimage.c:1291
-#, c-format
-msgid "core image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: util/mkimage.c:1298
-#, c-format
-msgid "kernel image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr "çekirdek görüntüsü çok büyük (0x%x > 0x%x)"
-
-#: util/mkimage.c:1377 util/mkimage.c:1656
-#, c-format
-msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
-msgstr "diskboot.img boyutu %u bayt olmalı"
-
-#: util/mkimage.c:1726
-msgid ""
-"fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk"
-msgstr ""
-"fwstart.img bilinen iyi sürümle eşleşmiyor. kendi riskinizle devam edin"
-
-#: util/mkimage.c:1730 util/mkimage.c:1754
-msgid "firmware image is too big"
-msgstr "aygıt yazılımı görüntüsü çok büyük"
-
-#: util/resolve.c:93
-#, c-format
-msgid "invalid line format: %s"
-msgstr "geçersiz satır biçimi: %s"
-
-#: util/setup.c:160
-msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
-msgstr "çekirdek dosyanın ilk bölümü bölüm-hizalı değil"
-
-#: util/setup.c:170
-msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
-msgstr "non-sector-aligned verisi ana dosyada bulundu"
-
-#: util/setup.c:192
-msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
-msgstr "çekirdek dosyasının bölümleri çok fazla parçalanmış"
-
-#: util/setup.c:277
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is not %u"
-msgstr "`%s'nin boyutu %u değil"
-
-#: util/setup.c:289
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too small"
-msgstr "`%s' boyutu çok küçük"
-
-#: util/setup.c:415
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
-"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
-msgstr ""
-"GRUB'u birden çok bölümlendirme kısmı veya bölümlendirme kısmı ve dosyası "
-"olan diske yükleme girişimi yapılıyor. Bu henüz sağlanmıyor."
-
-#: util/setup.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
-msgstr ""
-"dosya sistemini %s de kimliklendirmek imkansızdır; güvenlik denetimi "
-"yürütülemez"
-
-#. TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: util/setup.c:432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
-"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s, DOS-türevi başlangıç için yedek alan ayırmayan bir %s dosya sistemini "
-"içeriyor. Buraya GRUB yükleme, eğer değişken veri grub-setup (--skip-fs-"
-"probe bu denetimi etkisizleştirir, kendi seçiminizi yapın) tarafından "
-"üzerine yazılmışsa FILESYSTEM DESTRUCTION sonucunu verebilir."
-
-#. TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: util/setup.c:445
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
-"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s içeriyor gibi bir %s bölüm haritası DOS-stili başlatma için alan ayırması "
-"bilimeyen. GRUBu oraya yüklemek DOSYA SİSTEMİ BOZULMASI sonucunu ortaya "
-"çıkarabilir eğer değer verisi grub-yükle tarafından üstüne yazılmışsa (--"
-"skip-fs-probe  bu taramayı kapatır, risk kendi sorumluluğunuzdadır)"
-
-#: util/setup.c:452
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a "
-"safe combination.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-
-#: util/setup.c:465
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
-"is a BAD idea."
-msgstr ""
-"GRUB'u bölümlendirilmemiş bir diske veya bölüme yükleme çalışması. Bu KÖTÜ "
-"bir fikir."
-
-#: util/setup.c:470
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels.  This "
-"is not supported yet."
-msgstr ""
-"GRUB birden fazla disk bölümü etiketi içeren bir diske kurulmaya "
-"çalışılıyor. Bu özellik henüz desteklenmiyor."
-
-#: util/setup.c:476
-#, c-format
-msgid "Partition style `%s' doesn't support embedding"
-msgstr ""
-
-#: util/setup.c:483
-#, c-format
-msgid "File system `%s' doesn't support embedding"
-msgstr ""
-
-#: util/setup.c:512
-msgid "Your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr "Yerleştirilmiş alan anormal küçüklükte. core.img sığmayacaktır."
-
-#: util/setup.c:534 util/setup.c:650 util/setup.c:752
-msgid "no terminator in the core image"
-msgstr "bu çekirdek kalıpta sonlandırıcı yok"
-
-#: util/setup.c:567
-msgid "core.img version mismatch"
-msgstr "core.img sürüm uyuşmazlığı"
-
-#: util/setup.c:600
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install"
-msgstr ""
-
-#: util/setup.c:607
-#, c-format
-msgid "can't determine filesystem on %s"
-msgstr "%s üzerindeki dosya sistemi belirlenemiyor"
-
-#: util/setup.c:610
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' doesn't support blocklists"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
-#. but MBR on another.
-#: util/setup.c:619
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
-msgstr "gömme mümkün değil, fakat bu çapraz-disk yüklemesi için gerekli"
-
-#: util/setup.c:625
-msgid ""
-"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
-"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
-"discouraged."
-msgstr ""
-"İçe gömme mümkün değil. Bu kurulumsa GRUB sadece blocklist kullanarak "
-"yüklenebilir. Bununla birlite blocklist sağlıksızdır ve kullanılmamaları "
-"tavsiye edilir."
-
-#. TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
-#: util/setup.c:630
-msgid "will not proceed with blocklists"
-msgstr "engelli listeleri ile devam etmeyecek"
-
-#: util/setup.c:725 util/setup.c:745
-msgid "blocklists are invalid"
-msgstr ""
-
-#: util/setup.c:755
-msgid "blocklists are incomplete"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:24
-msgid "Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:25
-msgid "Make GRUB keyboard layout file."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:58 util/grub-reboot.in:49
-#: util/grub-set-default.in:51
-msgid "print this message and exit"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:59 util/grub-reboot.in:50
-#: util/grub-set-default.in:52
-msgid "print the version information and exit"
-msgstr "sürüm bilgisini yazdır ve çık"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:31
-msgid "%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:33 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:60
-#: util/grub-set-default.in:58
-msgid "Report bugs to <bug-grub@gnu.org>."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:41 util/grub-mkconfig.in:69 util/grub-reboot.in:68
-#: util/grub-set-default.in:66
-msgid "%s: option requires an argument -- `%s'\\n"
-msgstr "%s: seçenek bir argüman gerektiriyor -- `%s'\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:54
-msgid "Usage: %s [OPTION]\\n"
-msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK]\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:55
-msgid "Generate a grub config file"
-msgstr "Bir grub yapılandırma dosyası oluştur"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:57
-msgid "output generated config to FILE [default=stdout]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkconfig.in:94 util/grub-reboot.in:100
-#: util/grub-set-default.in:98
-msgid "Unrecognized option `%s'\\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkconfig.in:118
-msgid "%s: You must run this as root\\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkconfig.in:235
-msgid "Generating grub configuration file ..."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by filename
-#: util/grub-mkconfig.in:268
-msgid ""
-"Syntax errors are detected in generated GRUB config file.\n"
-"Ensure that there are no errors in /etc/default/grub\n"
-"and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with\n"
-"%s file attached."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkconfig.in:279
-msgid "done"
-msgstr "bitti"
-
-#: util/grub-mkconfig_lib.in:47
-msgid "Warning:"
-msgstr "Uyarı:"
-
-#: util/grub-reboot.in:47 util/grub-set-default.in:47
-msgid "Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\\n"
-msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK] MENÜ_GİRDİSİ\\n"
-
-#: util/grub-reboot.in:48
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-reboot.in:51 util/grub-set-default.in:53
-msgid ""
-"expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-reboot.in:54
-msgid ""
-"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
-"note that menu items in\n"
-"submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then "
-"the\n"
-"menu item component. The titles should be separated using the greater-than\n"
-"character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters "
-"including > may need escaping. More information about this is available\n"
-"in the GRUB Manual in the section about the 'default' command. "
-msgstr ""
-
-#: util/grub-reboot.in:106 util/grub-set-default.in:104
-msgid "More than one menu entry?"
-msgstr "Birden fazla menü girdisi mi?"
-
-#: util/grub-reboot.in:116 util/grub-set-default.in:114
-msgid "Menu entry not specified."
-msgstr "Menü girdisi tanımlanmamış."
-
-#: util/grub-set-default.in:48
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB."
-msgstr "GRUB için varsayılan önyükleme menü girdisini ayarla."
-
-#: util/grub-set-default.in:49
-msgid "This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-set-default.in:56
-msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/00_header.in:141
-msgid ""
-"Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default "
-"parameters will be used."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/00_header.in:232
-msgid "Found theme: %s\\n"
-msgstr "Bulunan tema: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:268
-msgid "Found background: %s\\n"
-msgstr "Bulunan arka plan: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:273
-msgid "Unsupported image format"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/00_header.in:292
-msgid ""
-"Setting GRUB_TIMEOUT to a non-zero value when GRUB_HIDDEN_TIMEOUT is set is "
-"no longer supported."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:48
-msgid "Found GNU Mach: %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:63
-msgid "Found Hurd module: %s"
-msgstr "Bulunan Hurd modülü: %s"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:77
-msgid "Some Hurd stuff found, but not enough to boot."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:91
-msgid "%s, with Hurd %s (recovery mode)"
-msgstr "%s, Hurd %s ile (kurtarma kipi)"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:94
-msgid "%s, with Hurd %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
-#: util/grub.d/10_linux.in:91 util/grub.d/10_netbsd.in:113
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:99 util/grub.d/30_os-prober.in:271
-msgid ""
-"Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions "
-"before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)"
-msgstr ""
-"Lütfen GRUB_DEFAULT için eski `%s' başlığını kullanmayın, `%s' (2.00 "
-"sürümlerinden öncesi için) veya `%s' (2.00 veya sonrası için) kullanın."
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:112
-msgid "Loading GNU Mach ..."
-msgstr "GNU Mach Yükleniyor ..."
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:128
-msgid "Loading the Hurd ..."
-msgstr "Hurd yükleniyor ..."
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
-#: util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:222
-#: util/grub.d/10_linux.in:233 util/grub.d/10_netbsd.in:168
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:247
-msgid "Advanced options for %s"
-msgstr "%s için gelişmiş seçenekler"
-
-#: util/grub.d/10_illumos.in:40
-msgid "Loading kernel of Illumos ..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
-msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
-msgstr "kFreeBSD ile %s, %s (kurtarma kipi)"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
-msgid "%s, with kFreeBSD %s"
-msgstr "%s, kFreeBSD %s ile"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
-msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
-msgstr "FreeBSD %s çekirdeği yükleniyor..."
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:161
-msgid "Found kernel of FreeBSD: %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:210
-msgid "Found kernel module directory: %s\\n"
-msgstr "Bulunan çekirdek modül dizini: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:83
-msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
-msgstr "%s, Linux %s ile (kurtarma kipi)"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:85
-msgid "%s, with Linux %s"
-msgstr "%s, Linux %s ile"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:129 util/grub.d/20_linux_xen.in:115
-msgid "Loading Linux %s ..."
-msgstr "Linux Yükleniyor %s..."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
-#: util/grub.d/10_linux.in:136 util/grub.d/20_linux_xen.in:129
-msgid "Loading initial ramdisk ..."
-msgstr "Başlangıç ramdiski yükleniyor..."
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:179 util/grub.d/20_linux_xen.in:207
-msgid "Found linux image: %s\\n"
-msgstr "Bulunan linux kalıbı: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:216 util/grub.d/20_linux_xen.in:230
-msgid "Found initrd image: %s\\n"
-msgstr "Bulunan initrd kalıbı: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:105
-msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)"
-msgstr "%s çekirdeği ile  %s (%s üzerinden, kurtarma kipi)"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:107
-msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
-msgstr "%s çekirdeği ile  %s (%s üzerinden)"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:158
-msgid "Found NetBSD kernel: %s\\n"
-msgstr "Bulunan NetBSD çekirdeği: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:70
-msgid "Windows Vista/7 (loader)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:74
-msgid "Windows NT/2000/XP (loader)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:85
-msgid "Found %s on %s (%s)\\n"
-msgstr "Bulunan %s, %s (%s) üzerinde\\n"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
-#: util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:47
-msgid "(32-bit)"
-msgstr "(32-bit)"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
-#: util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:50
-msgid "(64-bit)"
-msgstr "(64-bit)"
-
-#. TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
-#: util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:53
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:142 util/grub.d/30_os-prober.in:174
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:215 util/grub.d/30_os-prober.in:285
-msgid "(on %s)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:91
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)"
-msgstr "%s, Xen %s ve Linux %s ile (kurtarma kipi)"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:93
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
-msgstr "%s, Xen ile %s ve Linux %s"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:103
-msgid "%s, with Xen hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:114
-msgid "Loading Xen %s ..."
-msgstr "Xen %s yükleniyor ..."
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:203 util/grub.d/20_linux_xen.in:247
-msgid "Xen hypervisor, version %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:246
-msgid "Advanced options for %s (with Xen hypervisor)"
-msgstr "%s için gelişmiş seçenekler (Xen hypervisor ile)"
-
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:137
-msgid "Found %s on %s\\n"
-msgstr "Bulunan %s, %s üzerinde\\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by OS name.
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:324
-msgid "%s is not yet supported by grub-mkconfig.\\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,466 +0,0 @@
-# translation of gst-plugins-good-1.0.3.po to Turkish
-# This file is put in the public domain.
-# Server Acim <serveracim@gmail.com>, 2010.
-# Server Acim <serveracim@gmail.com>, 2011.
-# Server Acim <serveracim@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.0.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-18 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: ext/jack/gstjackaudiosink.c:358 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:366
-msgid "Jack server not found"
-msgstr ""
-
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:922 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1170
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1182 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1211
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1220 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1229
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1237
-msgid "Failed to decode JPEG image"
-msgstr "JPEG görüntüsünü çözümlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
-#: ext/pulse/pulsesink.c:3191
-#, c-format
-msgid "'%s' by '%s'"
-msgstr "'%s' tarafından '%s'"
-
-#: ext/shout2/gstshout2.c:549
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Sunucuya bağlanamıyor"
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:659
-msgid "No URL set."
-msgstr "Hiç bir URL ayarlanmamış."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:887
-msgid "Server does not support seeking."
-msgstr "Sunucu aramayı desteklemiyor."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1140
-msgid "Could not resolve server name."
-msgstr "Sunucu adı çözümlenemiyor."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1146
-msgid "Could not establish connection to server."
-msgstr "Sunucuyla bağlantı kurulumayor."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1151
-msgid "Secure connection setup failed."
-msgstr "Güvenli bağlantı ayarı yapılamadı."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
-msgid ""
-"A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
-msgstr ""
-"Bir ağ hatası meydana geldi, veya sunucu bağlantıyı beklenmeyen bir şekilde "
-"kesti."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1162
-msgid "Server sent bad data."
-msgstr "Sunucu yetersiz veri gönderdi."
-
-#: gst/avi/gstavidemux.c:5382
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "İç veri akım hatası."
-
-#: gst/avi/gstavimux.c:1813
-msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
-msgstr "Geçerli bir ses girişi bulunamadı. AVI akışı kesilecek."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:568 gst/isomp4/qtdemux.c:572
-msgid "This file contains no playable streams."
-msgstr "Dosya çalınabilir akışlar içermiyor."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:618 gst/isomp4/qtdemux.c:4606
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:4673 gst/isomp4/qtdemux.c:4875
-msgid "This file is invalid and cannot be played."
-msgstr "Bu dosya geçersiz ve oynatılamaz."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:2283
-msgid "Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM."
-msgstr ""
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:2848 gst/isomp4/qtdemux.c:2924
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:2967 gst/isomp4/qtdemux.c:5551
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:5558 gst/isomp4/qtdemux.c:6200
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:6636 gst/isomp4/qtdemux.c:6643
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:8447
-msgid "This file is corrupt and cannot be played."
-msgstr "Bu dosya bozuk ve oynatılamaz."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:3058
-msgid "Invalid atom size."
-msgstr "Geçersiz atom boyutu"
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:3126
-msgid "This file is incomplete and cannot be played."
-msgstr "Dosya eksik ve oynatılamaz."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:7299
-msgid "The video in this file might not play correctly."
-msgstr "Bu dosyadaki vidyo doğru oynatılamıyabilir."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:8484
-#, c-format
-msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-msgstr "Bu dosya çok fazla akış içeriyor. Sadece ilki oynatılıyor %d"
-
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5794
-msgid ""
-"No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP "
-"extension plugin for Real media streams."
-msgstr ""
-"Desteklenen bir akış bulunamadı. Real Media akışları için bir GStreamer RTSP "
-"uzantı eklentisi kurmalısınız."
-
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5799
-msgid ""
-"No supported stream was found. You might need to allow more transport "
-"protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension "
-"plugin."
-msgstr ""
-"Desteklenen akış bulunamadı. Daha fazla aktarım protokolüne izin vermeniz "
-"veya doğru GStreamer RTSP uzantı eklentisine onay vermeniz gerekebilir."
-
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:2467
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "İç veri akış hatası."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360
-#: sys/oss/gstosssink.c:384
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
-"application."
-msgstr ""
-"Çalmak için ses aygıtı açılamıyor. Aygıt başka bir uygulama tarafından "
-"kullanılıyor."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370
-#: sys/oss/gstosssink.c:391
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr "Çalmak için ses aygıtı açılamıyor. Aygıtı açma izniniz bulunmuyor."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381
-#: sys/oss/gstosssink.c:399
-msgid "Could not open audio device for playback."
-msgstr "Çalmak için ses aygıtı açılamıyor."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
-"System is not supported by this element."
-msgstr ""
-"Çalma için ses aygıtı açılamıyor. Açık Ses Sistemi'nin bu sürümü, bu öğeyi "
-"desteklemiyor."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:648
-msgid "Playback is not supported by this audio device."
-msgstr "Bu ses aygıtı çalmayı desteklemiyor."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:655
-msgid "Audio playback error."
-msgstr "Ses çalma hatası."
-
-#: sys/oss4/oss4-source.c:505
-msgid "Recording is not supported by this audio device."
-msgstr "Bu ses aygıtı kaydetmeyi desteklemiyor."
-
-#: sys/oss4/oss4-source.c:512
-msgid "Error recording from audio device."
-msgstr "Ses aygıtından kaydetmekte hata."
-
-#: sys/oss/gstosssrc.c:377
-msgid ""
-"Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr "Kayıt için aygıtı açamıyor. Aygıtı açmak için yetkiniz yok."
-
-#: sys/oss/gstosssrc.c:385
-msgid "Could not open audio device for recording."
-msgstr "Aygıtı kayıt için açamıyor."
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:109
-msgid "Record Source"
-msgstr "Kayıt Kaynağı"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:120
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:121
-msgid "Line In"
-msgstr "Hat Girişi"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:122
-msgid "Internal CD"
-msgstr "Dahili CD"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:123
-msgid "SPDIF In"
-msgstr "SPDIF Girişi"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:124
-msgid "AUX 1 In"
-msgstr "AUX 1 Giriş"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:125
-msgid "AUX 2 In"
-msgstr "AUX 2 Giriş"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:126
-msgid "Codec Loopback"
-msgstr ""
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:127
-msgid "SunVTS Loopback"
-msgstr ""
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
-msgid "Volume"
-msgstr "Ses Girişi"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:70
-msgid "Gain"
-msgstr "Kazanç"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:71
-msgid "Monitor"
-msgstr "Hoparlör"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:72
-msgid "Built-in Speaker"
-msgstr "Varsayılan Hoparlör"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:73
-msgid "Headphone"
-msgstr "Kulaklık"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:74
-msgid "Line Out"
-msgstr "Hat Çıkışı"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:75
-msgid "SPDIF Out"
-msgstr "SPDIF Çıkış"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:76
-msgid "AUX 1 Out"
-msgstr "AUX 1 Çıkış"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:77
-msgid "AUX 2 Out"
-msgstr "AUX 2 Çıkış"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1169
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
-msgstr "%d bayt bilgili '%s' aygıtından okumada hata."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:1264
-#, c-format
-msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
-msgstr "Aygıtın '%s' birlikte çalışabileceği vidyo kiplerini sıralamada hata"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2309
-#, c-format
-msgid "Could not map buffers from device '%s'"
-msgstr "Aygıttan '%s' bellekler eşlenemiyor"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2317
-#, c-format
-msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d"
-msgstr "Bu aygıtın sürücüsü '%s' IO yöntemini desteklemiyor %d"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2324
-#, c-format
-msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method."
-msgstr ""
-"Bu aygıtın sürücüsü '%s' bilinen IO yöntemlerinden herhangi birisini "
-"desteklemiyor."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2512
-#, c-format
-msgid "Device '%s' does not support video capture"
-msgstr "Aygıt '%s' video yakalamayı desteklemiyor"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2521
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is busy"
-msgstr "Aygıt '%s' meşgul"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2527 sys/v4l2/gstv4l2object.c:2538
-#, c-format
-msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
-msgstr "Aygıt '%s' görüntü yakalayamadı%dx%d"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2547
-#, c-format
-msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
-msgstr "Aygıt '%s' belirtilen kipte görüntü yakalayamadı"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2560
-#, c-format
-msgid "Could not get parameters on device '%s'"
-msgstr "Değiştirgeler aygıttan '%s' alınamıyor"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2568
-msgid "Video device did not accept new frame rate setting."
-msgstr "Vidyo aygıtı yeni çerçeve oranı ayarlarını kabul etmedi."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2575
-msgid "Video device could not create buffer pool."
-msgstr "Video aygıtı tampon havuzu yaratamadı."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:138
-#, c-format
-msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'."
-msgstr "İstasyon ayarlarını bulma işlemi %d şu aygıtta '%s' başarılamadı."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:145
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities for device '%s'."
-msgstr "Bu aygıt için kapasite bilgisi alınamadı '%s'."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:152
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a tuner."
-msgstr "Aygıt '%s' bir radyo değil."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:179
-#, c-format
-msgid "Failed to get radio input on device '%s'. "
-msgstr "Radyo giriş değeri şu aygıtta '%s' ayarlanamadı. "
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:202 sys/v4l2/v4l2_calls.c:964
-#, c-format
-msgid "Failed to set input %d on device %s."
-msgstr "Giriş değeri olarak bu %d şu aygıtta %s ayarlanamadı."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:236
-#, c-format
-msgid "Failed to change mute state for device '%s'."
-msgstr "Aygıt '%s' susturulmaya ayarlanamadı."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2videooverlay.c:103 sys/v4l2/v4l2_calls.c:567
-#, c-format
-msgid "Cannot identify device '%s'."
-msgstr "Aygıt tanımlanamıyor '%s'."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:96
-#, c-format
-msgid ""
-"Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if "
-"it is a v4l1 driver."
-msgstr ""
-"Şu aygıtın '%s' özelliklerini almada hata: O bir v4l2 sürücüsü değil. Onun "
-"bir v4l1 sürücüsü olup olmadığını denetleyin."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:137
-#, c-format
-msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
-msgstr "Giriş davranışları sorgusu %d şu aygıtta %s başarılamadı"
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:168
-#, c-format
-msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
-msgstr "Radyo istasyonu ayarlarını bulma %d şu aygıtta '%s' başarılamadı."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:216
-#, c-format
-msgid "Failed to query norm on device '%s'."
-msgstr "Şu aygıtta '%s' sorgu normuna erişilemedi."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
-msgstr "Denetim davranışları şu aygıtta '%s' bulunamadı."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:574
-#, c-format
-msgid "This isn't a device '%s'."
-msgstr "Bu bir aygıt değil'%s'."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:581
-#, c-format
-msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
-msgstr "Şu aygıtı '%s' okuma ve yazma için açamıyor."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:588
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a capture device."
-msgstr "Aygıt '%s' bir yakalama aygıtı değil."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:596
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a output device."
-msgstr "Aygıt '%s' bir çıkış aygıtı değil."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:695
-#, c-format
-msgid "Failed to set norm for device '%s'."
-msgstr "Aygıt için '%s' norm değerleri ayarlanamadı."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:733
-#, c-format
-msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
-msgstr "Aygıt için '%s' radyo frekansları ayarlanamadı."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:775
-#, c-format
-msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
-msgstr "Aygıt için '%s' radyo frekansı %lu Hz için yapılamadı."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:809
-#, c-format
-msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
-msgstr "Aygıt için '%s' güçlü sinyal alımı gerçekleşemedi."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:845
-#, c-format
-msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
-msgstr "Denetim değeri şuna %d bu aygıtta '%s' ayarlanamadı."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:880
-#, c-format
-msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
-msgstr "Değer %d denetim için %d şu aygıtta '%s' ayarlanamadı."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
-msgstr ""
-"Şu aygıtta '%s' geçerli giriş elde edilemedi. O bir radyo aygıtı olabilir."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:996
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device"
-msgstr ""
-"Şu aygıtta '%s' geçerli giriş elde edilemedi. O bir radyo aygıtı olabilir."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1021
-#, c-format
-msgid "Failed to set output %d on device %s."
-msgstr "Çıkış değeri olarak %d şu aygıtta %s elde edilemedi."
-
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:788
-msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-msgstr "Çalışırken çözünürlüğü değiştirmek henüz desteklenmiyor."
-
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:802
-msgid "Cannot operate without a clock"
-msgstr "Saat olmadan çalışamaz"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2014-05-23 10:40:16.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/gutenprint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,15765 +0,0 @@
-# Turkish translations for gutenprint messages.
-# Copyright (C) 2013 Robert L. Krawitz (rlk@alum.mit.edu) and Mike Sweet (mike@easysw.com)
-# This file is distributed under the same license as the gutenprint package.
-#
-# Volkan Gezer <vlkngzr@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gutenprint 5.2.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gimp-print-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-07 07:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: sezgin <szgnblt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: src/main/dither-main.c:44 src/main/print-color.c:49
-#: src/main/print-escp2.c:2363 src/main/print-pcl.c:1872
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#. TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a
-#. descriptive name, of this algorithm.
-#: src/main/dither-main.c:47
-msgid "EvenTone"
-msgstr "EvenTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:48
-msgid "Hybrid EvenTone"
-msgstr "Hibrid EvenTone"
-
-#. TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper
-#. * names, not descriptive.
-#. 
-#: src/main/dither-main.c:53
-msgid "EvenBetter"
-msgstr "EvenBetter"
-
-#: src/main/dither-main.c:54
-msgid "Hybrid EvenBetter"
-msgstr "Hibrid EvenBetter"
-
-#: src/main/dither-main.c:60
-msgid "UniTone"
-msgstr "UniTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:61
-msgid "Hybrid UniTone"
-msgstr "Hibrid UniTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:63
-msgid "Adaptive Hybrid"
-msgstr "Uyarlamalı Melez"
-
-#: src/main/dither-main.c:64
-msgid "Ordered"
-msgstr "Sıralı"
-
-#: src/main/dither-main.c:65
-msgid "Ordered New"
-msgstr "Yeni Sıralanmış"
-
-#: src/main/dither-main.c:66
-msgid "Fast"
-msgstr "Hızlı"
-
-#: src/main/dither-main.c:67
-msgid "Very Fast"
-msgstr "Çok Hızlı"
-
-#: src/main/dither-main.c:68
-msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
-msgstr "Melez Floyd-Steinberg"
-
-#: src/main/dither-main.c:69
-msgid "Predithered Input"
-msgstr "Öntonlama yapılmış Girdi"
-
-#: src/main/dither-main.c:70
-msgid "Drop Size Segmented"
-msgstr "Bölümleme Boyutunu İptal Et"
-
-#: src/main/dither-main.c:71
-msgid "Drop Size Segmented New"
-msgstr "Yeni Bölümleme Boyutunu İptal Et"
-
-#: src/main/dither-main.c:91 src/main/print-color.c:56
-msgid "Density"
-msgstr "Yoğunluk"
-
-#: src/main/dither-main.c:92
-msgid ""
-"Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the "
-"ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black "
-"regions are not solid."
-msgstr ""
-"Baskının yoğunluğunu (kullanılacak mürekkep miktarını) düzenleyin. Mürekkep "
-"kağıt üzerinde çok ve dağılıyor ise yoğunluğu düşürün ; siyah bölgeler net "
-"olarak seçilemiyor ise yoğunluğu arttırın."
-
-#: src/main/dither-main.c:100
-msgid "Dither Algorithm"
-msgstr "Titreme Algoritması"
-
-#: src/main/dither-main.c:101
-msgid ""
-"Choose the dither algorithm to be used.\n"
-"Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.\n"
-"EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent "
-"results.\n"
-"Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.\n"
-"Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line "
-"art.\n"
-"Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output."
-msgstr ""
-"Kullanılacak dither algoritmasını seçiniz.\n"
-"Değişken Hibrid genel kullanım için tercih edilmelidir.\n"
-"EvenTone yeni ve deneme aşamasında bir algoritma olup mükemmel sonuçlar "
-"ortaya çıkarabilmektedir.\n"
-"Sıralı algoritma hızlı olmasının yanı sıra neredeyse fotoğraf kadar kaliteli "
-"sonuçlar vermektedir.\n"
-"Hızlı ve Çok hızlı algoritmalar fark edilir derecede hızlıdır, yazı ve çizgi "
-"sanatı için kullanılmalıdır.\n"
-"Hibrid Floyd-Steinberg algoritması ile genellikle bayağı çıktılar "
-"alınmaktadır."
-
-#: src/main/module.c:52
-msgid "Miscellaneous (unclassified)"
-msgstr "Çeşitli (sınıflandırılmamış)"
-
-#: src/main/module.c:53
-msgid "Family driver"
-msgstr "Aile sürücüsü"
-
-#: src/main/module.c:54
-msgid "Color conversion module"
-msgstr "Renk dönüşüm modülü"
-
-#: src/main/module.c:55
-msgid "Dither algorithm"
-msgstr "Dither algoritması"
-
-#: src/main/print-canon.c:282 src/main/print-escp2.c:176
-#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:3831
-#: src/main/print-pcl.c:1346 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:92
-msgid "Page Size"
-msgstr "Sayfa Boyutu"
-
-#: src/main/print-canon.c:283 src/main/print-escp2.c:177
-#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:3832
-#: src/main/print-pcl.c:1347 src/main/print-ps.c:75 src/main/print-raw.c:93
-msgid "Size of the paper being printed to"
-msgstr "Üzerine baskı yapılan kağıdın boyutu"
-
-#: src/main/print-canon.c:288 src/main/print-escp2.c:182
-#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:3837
-#: src/main/print-pcl.c:1352 src/cups/genppd.c:2058 src/cups/genppd.c:2526
-msgid "Media Type"
-msgstr "Kağıt Türü"
-
-#: src/main/print-canon.c:289 src/main/print-escp2.c:183
-#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:3838
-#: src/main/print-pcl.c:1353
-msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)"
-msgstr "Kağıt türü (düz kağıt, fotoğraf kağıdı, vs)"
-
-#: src/main/print-canon.c:294 src/main/print-escp2.c:188
-#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:3843
-#: src/main/print-pcl.c:1358 src/cups/genppd.c:2094 src/cups/genppd.c:2546
-msgid "Media Source"
-msgstr "Kağıt Kaynağı"
-
-#: src/main/print-canon.c:295 src/main/print-escp2.c:189
-#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:3844
-#: src/main/print-pcl.c:1359
-msgid "Source (input slot) of the media"
-msgstr "Ortam (çıktı yuvası) kaynağı"
-
-#: src/main/print-canon.c:300 src/main/print-escp2.c:200
-msgid "CD Hub Size"
-msgstr "CD Delik Boyutu"
-
-#: src/main/print-canon.c:301 src/main/print-escp2.c:201
-msgid "Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole"
-msgstr "CD göbeğinin sadece dış tarafına ya da tüm delik boyunca yazdır"
-
-#: src/main/print-canon.c:306 src/main/print-escp2.c:206
-msgid "CD Size (Custom)"
-msgstr "CD Boyutu (Özel)"
-
-#: src/main/print-canon.c:307 src/main/print-escp2.c:207
-msgid "Variable adjustment for the outer diameter of CD"
-msgstr "CD'nin dış çapı için değişken düzenleme"
-
-#: src/main/print-canon.c:312 src/main/print-escp2.c:212
-msgid "CD Hub Size (Custom)"
-msgstr "CD Delik Boyutu (Özel)"
-
-#: src/main/print-canon.c:313 src/main/print-escp2.c:213
-msgid "Variable adjustment to the inner hub of the CD"
-msgstr "CD'nin ortasındaki delik için değişken düzenleme"
-
-#: src/main/print-canon.c:318 src/main/print-escp2.c:218
-msgid "CD Horizontal Fine Adjustment"
-msgstr "CD Yatay İnce Ayarı"
-
-#: src/main/print-canon.c:319 src/main/print-canon.c:325
-#: src/main/print-escp2.c:219 src/main/print-escp2.c:225
-msgid "Fine adjustment to horizontal position for CD printing"
-msgstr "CD çıktıları için yatay ince ayarı"
-
-#: src/main/print-canon.c:324 src/main/print-escp2.c:224
-msgid "CD Vertical Fine Adjustment"
-msgstr "CD çıktıları için dikey ince ayarı"
-
-#: src/main/print-canon.c:330 src/main/print-escp2.c:236
-#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:3849
-#: src/main/print-pcl.c:1370 src/cups/genppd.c:2186 src/cups/genppd.c:2581
-msgid "Resolution"
-msgstr "Çözünürlük"
-
-#: src/main/print-canon.c:331 src/main/print-lexmark.c:285
-#: src/main/print-olympus.c:3850
-msgid "Resolution and quality of the print"
-msgstr "Çözünürlük ve baskı kalitesi"
-
-#: src/main/print-canon.c:341 src/main/print-escp2.c:247
-#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:3855
-#: src/main/print-pcl.c:1376 src/main/print-raw.c:80
-msgid "Ink Type"
-msgstr "Mürekkep Türü"
-
-#: src/main/print-canon.c:342 src/main/print-escp2.c:248
-#: src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-lexmark.c:291
-#: src/main/print-olympus.c:3856 src/main/print-pcl.c:1377
-#: src/main/print-raw.c:81
-msgid "Type of ink in the printer"
-msgstr "Yazıcının içerisindeki mürekkep türü"
-
-#: src/main/print-canon.c:347 src/main/print-canon.c:348
-#: src/main/print-escp2.c:331 src/main/print-escp2.c:332
-#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-lexmark.c:297
-#: src/main/print-pcl.c:1382 src/main/print-pcl.c:1383
-msgid "Ink Channels"
-msgstr "Mürekkep kanalları"
-
-#: src/main/print-canon.c:358 src/main/print-escp2.c:349
-#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:3877
-#: src/main/print-pcl.c:1388 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:86
-msgid "Printing Mode"
-msgstr "Yazdırma Kipi"
-
-#: src/main/print-canon.c:359 src/main/print-escp2.c:350
-#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:3878
-#: src/main/print-pcl.c:1389 src/main/print-ps.c:87 src/main/print-raw.c:87
-msgid "Printing Output Mode"
-msgstr "Yazdırma Çıktı Modu"
-
-#: src/main/print-canon.c:369 src/main/print-escp2.c:259
-msgid "Ink Set"
-msgstr "Mürekkep Ayarı"
-
-#: src/main/print-canon.c:370
-msgid "Type of inkset in the printer"
-msgstr "Yazıcıdaki mürekkep türü"
-
-#: src/main/print-canon.c:375 src/main/print-escp2.c:271
-#: src/main/print-olympus.c:3871
-msgid "Borderless"
-msgstr "Kenarsız"
-
-#: src/main/print-canon.c:376 src/main/print-escp2.c:272
-#: src/main/print-olympus.c:3872
-msgid "Print without borders"
-msgstr "Kenarsız yazdır"
-
-#: src/main/print-canon.c:381 src/main/print-escp2.c:194
-#: src/main/print-pcl.c:1394
-msgid "Double-Sided Printing"
-msgstr "Çift Taraflı Yazdırma"
-
-#: src/main/print-canon.c:382 src/main/print-escp2.c:195
-#: src/main/print-pcl.c:1395
-msgid "Duplex/Tumble Setting"
-msgstr "Arkalı önlü/Tek taraflı yazdırma seçeneği"
-
-#: src/main/print-canon.c:387 src/main/print-canon.c:388
-#: src/main/print-escp2.c:170 src/main/print-escp2.c:171
-#: src/main/print-pcl.c:1364 src/main/print-pcl.c:1365
-#: src/main/generic-options.c:62 src/main/generic-options.c:63
-msgid "Print Quality"
-msgstr "Yazdırma Kalitesi"
-
-#: src/main/print-canon.c:410 src/main/print-escp2.c:468
-#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1417
-msgid "Cyan Density"
-msgstr "Camgöbeği Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-canon.c:411 src/main/print-escp2.c:469
-#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1418
-msgid "Adjust the cyan density"
-msgstr "Camgöbeği yoğunluğunu ayarla"
-
-#: src/main/print-canon.c:418 src/main/print-escp2.c:476
-#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1425
-msgid "Magenta Density"
-msgstr "Eflatun Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-canon.c:419 src/main/print-escp2.c:477
-#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1426
-msgid "Adjust the magenta density"
-msgstr "Eflatun yoğunluğunu ayarla"
-
-#: src/main/print-canon.c:426 src/main/print-escp2.c:484
-#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1433
-msgid "Yellow Density"
-msgstr "Sarı Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-canon.c:427 src/main/print-escp2.c:485
-#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1434
-msgid "Adjust the yellow density"
-msgstr "Sarı yoğunluğunu ayarla"
-
-#: src/main/print-canon.c:434 src/main/print-escp2.c:492
-#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1441
-msgid "Black Density"
-msgstr "Siyah Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-canon.c:435 src/main/print-escp2.c:493
-#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1442
-msgid "Adjust the black density"
-msgstr "Siyah yoğunlunu ayarla"
-
-#: src/main/print-canon.c:442 src/main/print-canon.c:443
-#: src/main/print-escp2.c:572 src/main/print-escp2.c:573
-#: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:358
-#: src/main/print-pcl.c:1449 src/main/print-pcl.c:1450
-msgid "Light Cyan Transition"
-msgstr "Açık camgöbeği Geçişi"
-
-#: src/main/print-canon.c:450 src/main/print-canon.c:451
-#: src/main/print-escp2.c:604 src/main/print-escp2.c:605
-#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-lexmark.c:366
-#: src/main/print-pcl.c:1457 src/main/print-pcl.c:1458
-msgid "Light Magenta Transition"
-msgstr "Açık Eflatun Geçişi"
-
-#: src/main/print-canon.c:458 src/main/print-canon.c:459
-msgid "Light Yellow Transition"
-msgstr "Açık Sarı Geçişi"
-
-#: src/main/print-canon.c:477 src/main/print-escp2.c:2534
-#: src/main/print-pcl.c:1683 src/xml/xmli18n-tmp.h:3278
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3283 src/xml/xmli18n-tmp.h:3289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3296
-msgid "Off"
-msgstr "Kapalı"
-
-#: src/main/print-canon.c:478 src/main/print-escp2.c:2536
-#: src/main/print-pcl.c:1684
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Uzun Kenar (Standart)"
-
-#: src/main/print-canon.c:479 src/main/print-pcl.c:1685
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Kısa Kenar (Ters)"
-
-#: src/main/print-canon.c:2718 src/main/print-escp2.c:2250
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3354
-msgid "CD - 5 inch"
-msgstr "CD - 5 inç"
-
-#: src/main/print-canon.c:2720 src/main/print-escp2.c:2252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3355
-msgid "CD - 3 inch"
-msgstr "CD - 3 inç"
-
-#: src/main/print-canon.c:2722 src/main/print-escp2.c:2254
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3356
-msgid "CD - Custom"
-msgstr "CD - Özel"
-
-#: src/main/print-canon.c:2760 src/main/print-escp2.c:2288
-#: src/cups/genppd.c:1454 src/cups/genppd.c:2315 src/cups/genppd.c:2513
-#: src/cups/genppd.c:2605
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/main/print-canon.c:2762 src/main/print-escp2.c:2290
-msgid "Print To Hub"
-msgstr "Göbeğe Yazdır"
-
-#: src/main/print-canon.c:2929 src/main/print-canon.c:2943
-#: src/main/print-canon.c:2958 src/main/print-canon.c:2986
-#: src/main/print-canon.c:3018 src/main/print-canon.c:3022
-#: src/main/print-canon.c:3098 src/main/print-escp2.c:2702
-#: src/main/print-lexmark.c:1283 src/main/print-olympus.c:4164
-#: src/main/print-pcl.c:1997 src/main/print-ps.c:329 src/main/print-raw.c:141
-#: src/gutenprintui2/panel.c:291
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
-
-#: src/main/print-canon.c:2934 src/main/print-canon.c:2972
-#: src/main/print-canon.c:2991 src/main/print-canon.c:2998
-#: src/main/print-escp2.c:2704 src/main/print-lexmark.c:1285
-#: src/main/print-pcl.c:1999 src/main/print-ps.c:331 src/main/print-raw.c:143
-msgid "Black and White"
-msgstr "Siyah ve Beyaz"
-
-#: src/main/print-canon.c:3012 src/main/print-canon.c:3096
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1717
-msgid "Both"
-msgstr "Her ikisi de"
-
-#: src/main/print-canon.c:3015 src/main/print-canon.c:3024
-#: src/main/print-canon.c:3100 src/main/print-color.c:346
-#: src/main/print-lexmark.c:613 src/gutenprintui2/panel.c:2377
-#: src/escputil/escputil.c:1057 src/escputil/escputil.c:1079
-#: src/escputil/escputil.c:1347 src/xml/xmli18n-tmp.h:888
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:899 src/xml/xmli18n-tmp.h:912
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:925 src/xml/xmli18n-tmp.h:939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:952 src/xml/xmli18n-tmp.h:965
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:978 src/xml/xmli18n-tmp.h:994
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1010 src/xml/xmli18n-tmp.h:1025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1038 src/xml/xmli18n-tmp.h:1051
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1063 src/xml/xmli18n-tmp.h:1075
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1089 src/xml/xmli18n-tmp.h:1103
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1115 src/xml/xmli18n-tmp.h:1127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1140 src/xml/xmli18n-tmp.h:1152
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1167 src/xml/xmli18n-tmp.h:1178
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1192 src/xml/xmli18n-tmp.h:1206
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1219 src/xml/xmli18n-tmp.h:1232
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1246 src/xml/xmli18n-tmp.h:1260
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1273 src/xml/xmli18n-tmp.h:1286
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1299 src/xml/xmli18n-tmp.h:1312
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1325 src/xml/xmli18n-tmp.h:1338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1351 src/xml/xmli18n-tmp.h:1366
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1381 src/xml/xmli18n-tmp.h:1396
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1408 src/xml/xmli18n-tmp.h:1419
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1432 src/xml/xmli18n-tmp.h:1445
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1456 src/xml/xmli18n-tmp.h:1468
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1480 src/xml/xmli18n-tmp.h:1491
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1503 src/xml/xmli18n-tmp.h:1517
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1529 src/xml/xmli18n-tmp.h:1541
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1556 src/xml/xmli18n-tmp.h:1571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1584 src/xml/xmli18n-tmp.h:1597
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1612 src/xml/xmli18n-tmp.h:1624
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1636 src/xml/xmli18n-tmp.h:1649
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1661 src/xml/xmli18n-tmp.h:1673
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1685 src/xml/xmli18n-tmp.h:1698
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1713 src/xml/xmli18n-tmp.h:1748
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1758 src/xml/xmli18n-tmp.h:1807
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1820 src/xml/xmli18n-tmp.h:1840
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1857 src/xml/xmli18n-tmp.h:1870
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1878 src/xml/xmli18n-tmp.h:1891
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1903 src/xml/xmli18n-tmp.h:1915
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1928 src/xml/xmli18n-tmp.h:1943
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1955 src/xml/xmli18n-tmp.h:1969
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1986 src/xml/xmli18n-tmp.h:2004
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2017 src/xml/xmli18n-tmp.h:2052
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2058 src/xml/xmli18n-tmp.h:2116
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2136 src/xml/xmli18n-tmp.h:2153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2167 src/xml/xmli18n-tmp.h:2180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2194 src/xml/xmli18n-tmp.h:2214
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2267 src/xml/xmli18n-tmp.h:2330
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2358 src/xml/xmli18n-tmp.h:2368
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2380 src/xml/xmli18n-tmp.h:2392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2428 src/xml/xmli18n-tmp.h:2445
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2462 src/xml/xmli18n-tmp.h:2482
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2555 src/xml/xmli18n-tmp.h:2571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2581 src/xml/xmli18n-tmp.h:2591
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2606 src/xml/xmli18n-tmp.h:2621
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2636 src/xml/xmli18n-tmp.h:2666
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2688 src/xml/xmli18n-tmp.h:2711
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2726 src/xml/xmli18n-tmp.h:2729
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2744 src/xml/xmli18n-tmp.h:2760
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2780 src/xml/xmli18n-tmp.h:2802
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2819 src/xml/xmli18n-tmp.h:2836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2853 src/xml/xmli18n-tmp.h:2863
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2888 src/xml/xmli18n-tmp.h:2913
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2938 src/xml/xmli18n-tmp.h:2963
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2978 src/xml/xmli18n-tmp.h:2994
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3010 src/xml/xmli18n-tmp.h:3017
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3028 src/xml/xmli18n-tmp.h:3053
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3078 src/xml/xmli18n-tmp.h:3094
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3116 src/xml/xmli18n-tmp.h:3133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3142 src/xml/xmli18n-tmp.h:3159
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3168 src/xml/xmli18n-tmp.h:3188
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3203 src/xml/xmli18n-tmp.h:3218
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3228 src/xml/xmli18n-tmp.h:3250
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3260 src/xml/xmli18n-tmp.h:3270
-msgid "Black"
-msgstr "Siyah"
-
-#: src/main/print-canon.c:3026 src/main/print-pcl.c:284
-#: src/main/print-pcl.c:285 src/main/generic-options.c:38
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3303 src/xml/xmli18n-tmp.h:3309
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3319 src/xml/xmli18n-tmp.h:3328
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3337 src/xml/xmli18n-tmp.h:3345
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotoğraf"
-
-#: src/main/print-canon.c:3030 src/main/print-olympus.c:313
-#: src/main/print-olympus.c:1524 src/main/print-olympus.c:1597
-#: src/main/print-olympus.c:1732 src/main/print-olympus.c:1948
-#: src/main/print-olympus.c:2349 src/main/print-olympus.c:2481
-#: src/cups/genppd.c:1578 src/cups/genppd.c:1612 src/cups/genppd.c:1645
-#: src/cups/genppd.c:1700 src/cups/genppd.c:1746 src/cups/genppd.c:1792
-#: src/cups/genppd.c:1805 src/cups/genppd.c:1825 src/cups/genppd.c:1847
-#: src/cups/genppd.c:1864
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: src/main/print-canon.c:3083 src/main/print-escp2.c:2343
-#: src/main/print-pcl.c:1890 src/main/generic-options.c:213
-#: src/main/generic-options.c:230
-msgid "Manual Control"
-msgstr "Elle Kontrol"
-
-#: src/main/print-canon.c:3085 src/main/print-escp2.c:2385
-#: src/main/print-escp2.c:2480 src/main/print-escp2.c:2492
-#: src/main/print-pcl.c:237 src/main/print-pcl.c:281 src/main/print-pcl.c:283
-#: src/main/generic-options.c:36 src/gutenprintui2/panel.c:2850
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:577 src/xml/xmli18n-tmp.h:580
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2498 src/xml/xmli18n-tmp.h:2500
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2505 src/xml/xmli18n-tmp.h:2509
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2513 src/xml/xmli18n-tmp.h:2516
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2518 src/xml/xmli18n-tmp.h:2524
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2529 src/xml/xmli18n-tmp.h:2533
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2549 src/xml/xmli18n-tmp.h:3008
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3015 src/xml/xmli18n-tmp.h:3301
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3308 src/xml/xmli18n-tmp.h:3317
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3326 src/xml/xmli18n-tmp.h:3335
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3343
-msgid "Standard"
-msgstr "Standart"
-
-#: src/main/print-color.c:50
-msgid "High Accuracy"
-msgstr "Yüksek keskinlik"
-
-#: src/main/print-color.c:51
-msgid "Bright Colors"
-msgstr "Parlak Renkler"
-
-#: src/main/print-color.c:52
-msgid "Correct Hue Only"
-msgstr "Yalnızca Doğru Renk Tonu"
-
-#: src/main/print-color.c:53
-msgid "Uncorrected"
-msgstr "Düzeltilmemiş"
-
-#: src/main/print-color.c:54
-msgid "Desaturated"
-msgstr "Solgunlaşmış"
-
-#: src/main/print-color.c:55
-msgid "Threshold"
-msgstr "Eşik"
-
-#: src/main/print-color.c:57 src/main/print-color.c:165
-msgid "Raw"
-msgstr "Ham"
-
-#: src/main/print-color.c:58
-msgid "Pre-Dithered"
-msgstr "Ön-Kararsız"
-
-#: src/main/print-color.c:153 src/gutenprintui2/panel.c:292
-#: src/cups/genppd.c:1399 src/cups/genppd.c:2496
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Gri ölçekli"
-
-#: src/main/print-color.c:155
-msgid "Whitescale"
-msgstr "Beyaz ölçekli"
-
-#: src/main/print-color.c:157
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: src/main/print-color.c:159
-msgid "CMY"
-msgstr "CMY"
-
-#: src/main/print-color.c:161 src/cups/genppd.c:1430 src/cups/genppd.c:2503
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: src/main/print-color.c:163 src/cups/genppd.c:1437 src/cups/genppd.c:2504
-msgid "KCMY"
-msgstr "KCMY"
-
-#: src/main/print-color.c:197 src/main/print-color.c:518
-msgid "Channel "
-msgstr "Kanal "
-
-#: src/main/print-color.c:198
-msgid "Gamma for raw channel "
-msgstr "Ham kanal için Gama "
-
-#: src/main/print-color.c:208
-msgid "Color Correction"
-msgstr "Renk Düzeltme"
-
-#: src/main/print-color.c:209
-msgid "Color correction to be applied"
-msgstr "Uygulanacak renk düzeltmesi"
-
-#: src/main/print-color.c:216
-msgid "Channel Bit Depth"
-msgstr "Kanal Bit Derinliği"
-
-#: src/main/print-color.c:217
-msgid "Bit depth per channel"
-msgstr "Kanal başına bit derinliği"
-
-#: src/main/print-color.c:224
-msgid "Input Image Type"
-msgstr "Girdi Resim Türü"
-
-#: src/main/print-color.c:225
-msgid "Input image type"
-msgstr "Görüntü girdi türü"
-
-#: src/main/print-color.c:232
-msgid "Output Image Type"
-msgstr "Görüntü çıktı türü"
-
-#: src/main/print-color.c:233
-msgid "Output image type"
-msgstr "Görüntü çıktı türü"
-
-#: src/main/print-color.c:240 src/main/print-color.c:241
-#: src/main/print-escp2.c:355
-msgid "Raw Channels"
-msgstr "Ham Kanallar"
-
-#: src/main/print-color.c:248
-msgid "SimpleGamma"
-msgstr "Basit Gama"
-
-#: src/main/print-color.c:249
-msgid "Do not correct for screen gamma"
-msgstr "Ekran kontrastı için düzeltme"
-
-#: src/main/print-color.c:256
-msgid "Brightness"
-msgstr "Parlaklık"
-
-#: src/main/print-color.c:257
-msgid "Brightness of the print"
-msgstr "Baskının parlaklığı"
-
-#: src/main/print-color.c:264
-msgid "Contrast"
-msgstr "Karşıtlık"
-
-#: src/main/print-color.c:265
-msgid "Contrast of the print (0 is solid gray)"
-msgstr "Baskının karşıtlığı (0 tam gridir)"
-
-#: src/main/print-color.c:272
-msgid "Linear Contrast Adjustment"
-msgstr "Doğrusal Karşıtlık Düzeni"
-
-#: src/main/print-color.c:273
-msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment"
-msgstr "Doğrusal-sabit son nokta karşıtlık ayarlaması kullan"
-
-#: src/main/print-color.c:280
-msgid "Composite Gamma"
-msgstr "Birleşik Gama"
-
-#: src/main/print-color.c:281
-msgid ""
-"Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally "
-"brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. "
-msgstr ""
-"Baskı koyuluğu ayarlayın. Daha küçük değerler genellikle koyu baskı "
-"üretecek,büyük değerler genel olarak parlak baskı üretecektir. "
-
-#: src/main/print-color.c:290
-msgid "AppGamma"
-msgstr "AppGamma"
-
-#: src/main/print-color.c:291
-msgid "Gamma value assumed by application"
-msgstr "Gama değerleri uygulama tarafından varsayıldı"
-
-#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui2/panel.c:2356
-#: src/escputil/escputil.c:1060 src/escputil/escputil.c:1080
-#: src/escputil/escputil.c:1348 src/xml/xmli18n-tmp.h:889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:900 src/xml/xmli18n-tmp.h:913
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:926 src/xml/xmli18n-tmp.h:940
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:953 src/xml/xmli18n-tmp.h:966
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:979 src/xml/xmli18n-tmp.h:995
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1011 src/xml/xmli18n-tmp.h:1026
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1039 src/xml/xmli18n-tmp.h:1052
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1064 src/xml/xmli18n-tmp.h:1076
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1090 src/xml/xmli18n-tmp.h:1104
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1116 src/xml/xmli18n-tmp.h:1128
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1141 src/xml/xmli18n-tmp.h:1153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1168 src/xml/xmli18n-tmp.h:1179
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1193 src/xml/xmli18n-tmp.h:1207
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1220 src/xml/xmli18n-tmp.h:1233
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1247 src/xml/xmli18n-tmp.h:1261
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1274 src/xml/xmli18n-tmp.h:1287
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1300 src/xml/xmli18n-tmp.h:1313
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1326 src/xml/xmli18n-tmp.h:1339
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1352 src/xml/xmli18n-tmp.h:1367
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1382 src/xml/xmli18n-tmp.h:1397
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1409 src/xml/xmli18n-tmp.h:1420
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1433 src/xml/xmli18n-tmp.h:1446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1457 src/xml/xmli18n-tmp.h:1469
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1481 src/xml/xmli18n-tmp.h:1492
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1504 src/xml/xmli18n-tmp.h:1518
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1530 src/xml/xmli18n-tmp.h:1542
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1557 src/xml/xmli18n-tmp.h:1572
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1585 src/xml/xmli18n-tmp.h:1598
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1613 src/xml/xmli18n-tmp.h:1625
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1637 src/xml/xmli18n-tmp.h:1650
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1662 src/xml/xmli18n-tmp.h:1674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1686 src/xml/xmli18n-tmp.h:1699
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1714 src/xml/xmli18n-tmp.h:1729
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1745 src/xml/xmli18n-tmp.h:1759
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1773 src/xml/xmli18n-tmp.h:1791
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1808 src/xml/xmli18n-tmp.h:1821
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1841 src/xml/xmli18n-tmp.h:1854
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1869 src/xml/xmli18n-tmp.h:1879
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1892 src/xml/xmli18n-tmp.h:1904
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1916 src/xml/xmli18n-tmp.h:1929
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1944 src/xml/xmli18n-tmp.h:1956
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1973 src/xml/xmli18n-tmp.h:1990
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2005 src/xml/xmli18n-tmp.h:2018
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2034 src/xml/xmli18n-tmp.h:2051
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2059 src/xml/xmli18n-tmp.h:2100
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2119 src/xml/xmli18n-tmp.h:2133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2150 src/xml/xmli18n-tmp.h:2164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2177 src/xml/xmli18n-tmp.h:2198
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2215 src/xml/xmli18n-tmp.h:2231
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2249 src/xml/xmli18n-tmp.h:2264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2331 src/xml/xmli18n-tmp.h:2359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2369 src/xml/xmli18n-tmp.h:2381
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2393 src/xml/xmli18n-tmp.h:2431
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2448 src/xml/xmli18n-tmp.h:2465
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2479 src/xml/xmli18n-tmp.h:2556
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2572 src/xml/xmli18n-tmp.h:2582
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2592 src/xml/xmli18n-tmp.h:2607
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2622 src/xml/xmli18n-tmp.h:2637
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2661 src/xml/xmli18n-tmp.h:2667
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2689 src/xml/xmli18n-tmp.h:2712
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2730 src/xml/xmli18n-tmp.h:2745
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2761 src/xml/xmli18n-tmp.h:2782
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2805 src/xml/xmli18n-tmp.h:2822
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2839 src/xml/xmli18n-tmp.h:2854
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2864 src/xml/xmli18n-tmp.h:2889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2914 src/xml/xmli18n-tmp.h:2939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2964 src/xml/xmli18n-tmp.h:2979
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2995 src/xml/xmli18n-tmp.h:3011
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3018 src/xml/xmli18n-tmp.h:3029
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3054 src/xml/xmli18n-tmp.h:3079
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3096 src/xml/xmli18n-tmp.h:3119
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3134 src/xml/xmli18n-tmp.h:3145
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3160 src/xml/xmli18n-tmp.h:3171
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3189 src/xml/xmli18n-tmp.h:3204
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3219 src/xml/xmli18n-tmp.h:3230
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3251 src/xml/xmli18n-tmp.h:3261
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3271
-msgid "Cyan"
-msgstr "Camgöbeği"
-
-#: src/main/print-color.c:299
-msgid "Adjust the cyan gamma"
-msgstr "Cam göbeği gamasını ayarla"
-
-#: src/main/print-color.c:306 src/gutenprintui2/panel.c:2363
-#: src/escputil/escputil.c:1061 src/escputil/escputil.c:1081
-#: src/escputil/escputil.c:1349 src/xml/xmli18n-tmp.h:890
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:901 src/xml/xmli18n-tmp.h:914
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:927 src/xml/xmli18n-tmp.h:941
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:954 src/xml/xmli18n-tmp.h:967
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:980 src/xml/xmli18n-tmp.h:996
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1012 src/xml/xmli18n-tmp.h:1027
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1040 src/xml/xmli18n-tmp.h:1053
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1065 src/xml/xmli18n-tmp.h:1077
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1091 src/xml/xmli18n-tmp.h:1105
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1117 src/xml/xmli18n-tmp.h:1129
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1142 src/xml/xmli18n-tmp.h:1154
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1169 src/xml/xmli18n-tmp.h:1180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1194 src/xml/xmli18n-tmp.h:1208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1221 src/xml/xmli18n-tmp.h:1234
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1248 src/xml/xmli18n-tmp.h:1262
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1275 src/xml/xmli18n-tmp.h:1288
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1301 src/xml/xmli18n-tmp.h:1314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1327 src/xml/xmli18n-tmp.h:1340
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1353 src/xml/xmli18n-tmp.h:1368
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1383 src/xml/xmli18n-tmp.h:1398
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1410 src/xml/xmli18n-tmp.h:1421
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1434 src/xml/xmli18n-tmp.h:1447
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1458 src/xml/xmli18n-tmp.h:1470
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1482 src/xml/xmli18n-tmp.h:1493
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1505 src/xml/xmli18n-tmp.h:1519
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1531 src/xml/xmli18n-tmp.h:1543
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1558 src/xml/xmli18n-tmp.h:1573
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1586 src/xml/xmli18n-tmp.h:1599
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1614 src/xml/xmli18n-tmp.h:1626
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1638 src/xml/xmli18n-tmp.h:1651
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1663 src/xml/xmli18n-tmp.h:1675
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1687 src/xml/xmli18n-tmp.h:1700
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1716 src/xml/xmli18n-tmp.h:1728
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1746 src/xml/xmli18n-tmp.h:1760
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1772 src/xml/xmli18n-tmp.h:1790
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1809 src/xml/xmli18n-tmp.h:1823
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1842 src/xml/xmli18n-tmp.h:1856
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1868 src/xml/xmli18n-tmp.h:1880
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1893 src/xml/xmli18n-tmp.h:1905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1917 src/xml/xmli18n-tmp.h:1930
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1945 src/xml/xmli18n-tmp.h:1957
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1972 src/xml/xmli18n-tmp.h:1989
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2006 src/xml/xmli18n-tmp.h:2020
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2033 src/xml/xmli18n-tmp.h:2050
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2060 src/xml/xmli18n-tmp.h:2099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2117 src/xml/xmli18n-tmp.h:2134
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2151 src/xml/xmli18n-tmp.h:2165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2181 src/xml/xmli18n-tmp.h:2197
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2230 src/xml/xmli18n-tmp.h:2248
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2265 src/xml/xmli18n-tmp.h:2332
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2360 src/xml/xmli18n-tmp.h:2370
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2382 src/xml/xmli18n-tmp.h:2394
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2429 src/xml/xmli18n-tmp.h:2446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2463 src/xml/xmli18n-tmp.h:2480
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2558 src/xml/xmli18n-tmp.h:2573
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2583 src/xml/xmli18n-tmp.h:2593
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2608 src/xml/xmli18n-tmp.h:2623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2639 src/xml/xmli18n-tmp.h:2662
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2668 src/xml/xmli18n-tmp.h:2690
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2713 src/xml/xmli18n-tmp.h:2731
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2747 src/xml/xmli18n-tmp.h:2763
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2784 src/xml/xmli18n-tmp.h:2807
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2824 src/xml/xmli18n-tmp.h:2841
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2855 src/xml/xmli18n-tmp.h:2866
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2891 src/xml/xmli18n-tmp.h:2916
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2941 src/xml/xmli18n-tmp.h:2965
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2981 src/xml/xmli18n-tmp.h:2997
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3012 src/xml/xmli18n-tmp.h:3019
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3031 src/xml/xmli18n-tmp.h:3056
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3081 src/xml/xmli18n-tmp.h:3098
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3121 src/xml/xmli18n-tmp.h:3135
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3147 src/xml/xmli18n-tmp.h:3161
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3173 src/xml/xmli18n-tmp.h:3190
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3205 src/xml/xmli18n-tmp.h:3220
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3232 src/xml/xmli18n-tmp.h:3252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3262 src/xml/xmli18n-tmp.h:3272
-msgid "Magenta"
-msgstr "Eflatun"
-
-#: src/main/print-color.c:307
-msgid "Adjust the magenta gamma"
-msgstr "Magenta gama ayarlayın"
-
-#: src/main/print-color.c:314 src/gutenprintui2/panel.c:2370
-#: src/escputil/escputil.c:1062 src/escputil/escputil.c:1082
-#: src/escputil/escputil.c:1350 src/xml/xmli18n-tmp.h:891
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:902 src/xml/xmli18n-tmp.h:915
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:928 src/xml/xmli18n-tmp.h:942
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:955 src/xml/xmli18n-tmp.h:968
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:981 src/xml/xmli18n-tmp.h:997
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1013 src/xml/xmli18n-tmp.h:1028
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1041 src/xml/xmli18n-tmp.h:1054
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1066 src/xml/xmli18n-tmp.h:1078
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1092 src/xml/xmli18n-tmp.h:1106
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1118 src/xml/xmli18n-tmp.h:1130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1143 src/xml/xmli18n-tmp.h:1155
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1170 src/xml/xmli18n-tmp.h:1181
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1195 src/xml/xmli18n-tmp.h:1209
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1222 src/xml/xmli18n-tmp.h:1235
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1249 src/xml/xmli18n-tmp.h:1263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1276 src/xml/xmli18n-tmp.h:1289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1302 src/xml/xmli18n-tmp.h:1315
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1328 src/xml/xmli18n-tmp.h:1341
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1354 src/xml/xmli18n-tmp.h:1369
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1384 src/xml/xmli18n-tmp.h:1399
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1411 src/xml/xmli18n-tmp.h:1422
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1435 src/xml/xmli18n-tmp.h:1448
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1459 src/xml/xmli18n-tmp.h:1471
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1483 src/xml/xmli18n-tmp.h:1494
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1506 src/xml/xmli18n-tmp.h:1520
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1532 src/xml/xmli18n-tmp.h:1544
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1559 src/xml/xmli18n-tmp.h:1574
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1587 src/xml/xmli18n-tmp.h:1600
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1615 src/xml/xmli18n-tmp.h:1627
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1639 src/xml/xmli18n-tmp.h:1652
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1664 src/xml/xmli18n-tmp.h:1676
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1688 src/xml/xmli18n-tmp.h:1701
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1718 src/xml/xmli18n-tmp.h:1727
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1747 src/xml/xmli18n-tmp.h:1761
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1771 src/xml/xmli18n-tmp.h:1789
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1810 src/xml/xmli18n-tmp.h:1825
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1843 src/xml/xmli18n-tmp.h:1855
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1867 src/xml/xmli18n-tmp.h:1881
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1894 src/xml/xmli18n-tmp.h:1906
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1918 src/xml/xmli18n-tmp.h:1931
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1946 src/xml/xmli18n-tmp.h:1958
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1968 src/xml/xmli18n-tmp.h:1985
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2007 src/xml/xmli18n-tmp.h:2022
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2035 src/xml/xmli18n-tmp.h:2049
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2061 src/xml/xmli18n-tmp.h:2098
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2118 src/xml/xmli18n-tmp.h:2135
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2152 src/xml/xmli18n-tmp.h:2166
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2178 src/xml/xmli18n-tmp.h:2193
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2217 src/xml/xmli18n-tmp.h:2232
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2250 src/xml/xmli18n-tmp.h:2266
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2333 src/xml/xmli18n-tmp.h:2361
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2371 src/xml/xmli18n-tmp.h:2383
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2395 src/xml/xmli18n-tmp.h:2430
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2447 src/xml/xmli18n-tmp.h:2464
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2481 src/xml/xmli18n-tmp.h:2560
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2574 src/xml/xmli18n-tmp.h:2584
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2594 src/xml/xmli18n-tmp.h:2609
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2624 src/xml/xmli18n-tmp.h:2641
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2663 src/xml/xmli18n-tmp.h:2669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2691 src/xml/xmli18n-tmp.h:2714
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2732 src/xml/xmli18n-tmp.h:2749
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2766 src/xml/xmli18n-tmp.h:2786
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2809 src/xml/xmli18n-tmp.h:2826
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2843 src/xml/xmli18n-tmp.h:2856
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2868 src/xml/xmli18n-tmp.h:2893
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2918 src/xml/xmli18n-tmp.h:2943
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2983
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2999 src/xml/xmli18n-tmp.h:3013
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3020 src/xml/xmli18n-tmp.h:3033
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3058 src/xml/xmli18n-tmp.h:3083
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3100 src/xml/xmli18n-tmp.h:3123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3136 src/xml/xmli18n-tmp.h:3149
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3162 src/xml/xmli18n-tmp.h:3175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3191 src/xml/xmli18n-tmp.h:3206
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3221 src/xml/xmli18n-tmp.h:3234
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3253 src/xml/xmli18n-tmp.h:3263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3273
-msgid "Yellow"
-msgstr "Sarı"
-
-#: src/main/print-color.c:315
-msgid "Adjust the yellow gamma"
-msgstr "Sarı gamayı düzenle"
-
-#: src/main/print-color.c:322 src/gutenprintui2/panel.c:2384
-#: src/escputil/escputil.c:1069 src/escputil/escputil.c:1088
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1732 src/xml/xmli18n-tmp.h:1776
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1794 src/xml/xmli18n-tmp.h:1871
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2103 src/xml/xmli18n-tmp.h:2670
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2692 src/xml/xmli18n-tmp.h:3021
-msgid "Red"
-msgstr "Kırmızı"
-
-#: src/main/print-color.c:323
-msgid "Adjust the red gamma"
-msgstr "Kırmızı gamayı düzenle"
-
-#: src/main/print-color.c:330 src/gutenprintui2/panel.c:2391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3184
-msgid "Green"
-msgstr "Yeşil"
-
-#: src/main/print-color.c:331
-msgid "Adjust the green gamma"
-msgstr "Yeşil gamayı düzenle"
-
-#: src/main/print-color.c:338 src/gutenprintui2/panel.c:2398
-#: src/escputil/escputil.c:1070 src/escputil/escputil.c:1089
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1733 src/xml/xmli18n-tmp.h:1777
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1795 src/xml/xmli18n-tmp.h:1872
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2671 src/xml/xmli18n-tmp.h:3022
-msgid "Blue"
-msgstr "Mavi"
-
-#: src/main/print-color.c:339
-msgid "Adjust the blue gamma"
-msgstr "Mavi gamayı düzenle"
-
-#: src/main/print-color.c:347
-msgid "Adjust the black gamma"
-msgstr "Siyah gamayı düzenle"
-
-#: src/main/print-color.c:354 src/main/print-olympus.c:3900
-msgid "Cyan Balance"
-msgstr "Cam göbeği dengesi"
-
-#: src/main/print-color.c:355
-msgid "Adjust the cyan gray balance"
-msgstr "camgöbeği gri dengesini ayarla"
-
-#: src/main/print-color.c:362 src/main/print-olympus.c:3908
-msgid "Magenta Balance"
-msgstr "Eflatun Dengesi"
-
-#: src/main/print-color.c:363
-msgid "Adjust the magenta gray balance"
-msgstr "Kırmızımsı mor ve gri dengesini ayarla"
-
-#: src/main/print-color.c:370 src/main/print-olympus.c:3916
-msgid "Yellow Balance"
-msgstr "Sarı Oranı"
-
-#: src/main/print-color.c:371
-msgid "Adjust the yellow gray balance"
-msgstr "Sarı gri oranını düzenle"
-
-#: src/main/print-color.c:378
-msgid "Saturation"
-msgstr "Doygunluk"
-
-#: src/main/print-color.c:379
-msgid ""
-"Adjust the saturation (color balance) of the print\n"
-"Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks"
-msgstr ""
-"Yazma işlemi için doygunluğu (renk dengesini) ayarlayın\n"
-"Eğer renkli ve siyah mürekkepleri kullanarak grilik skalasında bir çıktı "
-"almak istiyorsanız, doygunluk değerini sıfır olarak ayarlayın."
-
-#: src/main/print-color.c:389
-msgid "Ink Limit"
-msgstr "Mürekkep Limiti"
-
-#: src/main/print-color.c:390
-msgid "Limit the total ink printed to the page"
-msgstr "Sayfada kullanılacak toplam mürekkep limiti"
-
-#: src/main/print-color.c:397 src/main/print-escp2.c:900
-msgid "GCR Transition"
-msgstr "GCR Geçişi"
-
-#: src/main/print-color.c:398 src/main/print-escp2.c:901
-msgid "Adjust the gray component transition rate"
-msgstr "Gri bileşen geçiş orarınını ayarlayın"
-
-#: src/main/print-color.c:405 src/main/print-escp2.c:908
-msgid "GCR Lower Bound"
-msgstr "GRC Alt Sınırı"
-
-#: src/main/print-color.c:406 src/main/print-escp2.c:909
-msgid "Lower bound of gray component reduction"
-msgstr "Gri bileşen azaltmasının sınırını düşür"
-
-#: src/main/print-color.c:413 src/main/print-escp2.c:916
-msgid "GCR Upper Bound"
-msgstr "GRC Üst Sınırı"
-
-#: src/main/print-color.c:414 src/main/print-escp2.c:917
-msgid "Upper bound of gray component reduction"
-msgstr "Gri bileşen azaltımının üst sınırı"
-
-#: src/main/print-color.c:485
-msgid "LUT dump file"
-msgstr "LUT döküm dosyası"
-
-#: src/main/print-color.c:485
-msgid "Advanced Output Control"
-msgstr "Gelişmiş Çıktı Kontrolü"
-
-#: src/main/print-color.c:486
-msgid "Dump file for LUT for external color adjustment"
-msgstr "Dış renk ayarlaması için olan LUT'un çöp dosyası"
-
-#: src/main/print-color.c:520
-msgid "Curve for raw channel "
-msgstr "Ham kanal eğrisi "
-
-#: src/main/print-color.c:530
-msgid "Cyan Curve"
-msgstr "Camgöbeği Eğrisi"
-
-#: src/main/print-color.c:531
-msgid "Cyan curve"
-msgstr "Camgöbeği eğrisi"
-
-#: src/main/print-color.c:538
-msgid "Magenta Curve"
-msgstr "Eflatun Eğrisi"
-
-#: src/main/print-color.c:539
-msgid "Magenta curve"
-msgstr "Eflatun eğrisi"
-
-#: src/main/print-color.c:546
-msgid "Yellow Curve"
-msgstr "Sarı Eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:547
-msgid "Yellow curve"
-msgstr "Sarı eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:554
-msgid "Black Curve"
-msgstr "Siyah Eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:555
-msgid "Black curve"
-msgstr "Siyah eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:562
-msgid "Red Curve"
-msgstr "Kırmızı Eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:563
-msgid "Red curve"
-msgstr "Kırmızı eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:570
-msgid "Green Curve"
-msgstr "Yeşil Eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:571
-msgid "Green curve"
-msgstr "Yeşil eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:578
-msgid "Blue Curve"
-msgstr "Mavi Eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:579
-msgid "Blue curve"
-msgstr "Mavi eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:586
-msgid "White Curve"
-msgstr "Beyaz Eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:587
-msgid "White curve"
-msgstr "Beyaz eğri"
-
-#: src/main/print-color.c:594
-msgid "Hue Map"
-msgstr "Renk Tonu Haritası"
-
-#: src/main/print-color.c:595
-msgid "Hue adjustment curve"
-msgstr "0"
-
-#: src/main/print-color.c:602
-msgid "Saturation Map"
-msgstr "Doygunluk Haritası"
-
-#: src/main/print-color.c:603
-msgid "Saturation adjustment curve"
-msgstr "Doygunluk düzeltme eğrisi"
-
-#: src/main/print-color.c:610
-msgid "Luminosity Map"
-msgstr "Parıltı Eşlemi"
-
-#: src/main/print-color.c:611
-msgid "Luminosity adjustment curve"
-msgstr "Parıltı ayar eğrisi"
-
-#: src/main/print-color.c:618
-msgid "Gray Component Reduction"
-msgstr "Gri Bileşen Azaltımı"
-
-#: src/main/print-color.c:619
-msgid "Gray component reduction curve"
-msgstr "Gri bileşen azaltım eğrisi"
-
-#: src/main/print-color.c:1836
-msgid "Traditional Gutenprint color conversion"
-msgstr "Geleneksel Gutenprint renk dönüşümü"
-
-#: src/main/printers.c:597
-#, c-format
-msgid "Value must be set for %s\n"
-msgstr "Dğer %s için ayarlanmış olmalı\n"
-
-#: src/main/printers.c:610 src/main/printers.c:615
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid %s\n"
-msgstr "`%s' geçerli %s değil\n"
-
-#: src/main/printers.c:634
-#, c-format
-msgid "%s must be between %f and %f (is %f)\n"
-msgstr "%s, %f ve %f nin arasında olmalı (%fdir)\n"
-
-#: src/main/printers.c:656 src/main/printers.c:680
-#, c-format
-msgid "%s must be between %d and %d (is %d)\n"
-msgstr "%s %d ve %d arasında olmalı (%d'dir)\n"
-
-#: src/main/printers.c:711
-#, c-format
-msgid "%s bounds must be between %f and %f\n"
-msgstr "%s, %f ve %f sınırları arasında olmalı\n"
-
-#: src/main/printers.c:719
-#, c-format
-msgid "%s wrap mode must be %s\n"
-msgstr "%s sarma modu olmalı%s\n"
-
-#: src/main/printers.c:723
-msgid "no wrap"
-msgstr "kaydırma yok"
-
-#: src/main/printers.c:723
-msgid "wrap around"
-msgstr "çevresini sar"
-
-#: src/main/printers.c:767
-#, c-format
-msgid "Unknown type parameter %s (%d)\n"
-msgstr "Bilinmeyen parametre türü %s (%d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:780 src/main/printers.c:791
-#, c-format
-msgid "%s out of range (value %d, min %d, max %d)\n"
-msgstr "%s izin verilen aralık dışında (değer %d, en az %d, en fazla %d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:851
-msgid "Page size is not valid\n"
-msgstr "Sayfa boyutu geçerli değil\n"
-
-#: src/main/printers.c:872
-#, c-format
-msgid "Top margin must not be less than %d\n"
-msgstr "Üst kenar boşluğu şu değerden daha az olmamalı: %d\n"
-
-#: src/main/printers.c:878
-#, c-format
-msgid "Left margin must not be less than %d\n"
-msgstr "Sol kenar boşluğu şu değerden daha az olmamalı: %d\n"
-
-#: src/main/printers.c:884
-msgid "Height must be greater than zero\n"
-msgstr "Yükseklik sıfırdan büyük olmak zorunda\n"
-
-#: src/main/printers.c:890
-msgid "Width must be greater than zero\n"
-msgstr "Genişlik sıfırdan büyük olmak zorunda\n"
-
-#: src/main/printers.c:896
-#, c-format
-msgid ""
-"Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is "
-"%d\n"
-msgstr ""
-"Resim sayfa için çok geniş: sol kenar boşluğu %d, en %d, sağ köşe %d\n"
-
-#: src/main/printers.c:903
-#, c-format
-msgid ""
-"Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is "
-"%d\n"
-msgstr ""
-"Resim sayfa için fazla uzun: sayfanın üstündeki kenar boşluğu %d, yükseklik "
-"%d, sayfanın altındaki kenar %d\n"
-
-#: src/main/print-escp2.c:158
-msgid "Automatic Printing Mode"
-msgstr "Otomatik Yazdırma Kipi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:159
-msgid "Automatic printing mode"
-msgstr "Otomatik yazdırma kipi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:230
-msgid "CD Allow Other Media Sizes"
-msgstr "CD Diğer Ortam Boyutlarına İzin Verir"
-
-#: src/main/print-escp2.c:231
-msgid "Allow non-CD media sizes when printing to CD"
-msgstr "CD'ye yazıldığında CD olmayan ortam boyutlarına izin verir"
-
-#: src/main/print-escp2.c:237 src/main/print-pcl.c:1371
-msgid "Resolution of the print"
-msgstr "Baskının çözünürlüğü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:253
-msgid "Enhanced Gloss"
-msgstr "Geliştirilmiş Parlaklık"
-
-#: src/main/print-escp2.c:254
-msgid "Add gloss enhancement"
-msgstr "Parlaklık artırımı ekle"
-
-#: src/main/print-escp2.c:265
-msgid "Printing Direction"
-msgstr "Yazdırma Yönetimi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:266
-msgid "Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)"
-msgstr "Yazdırma yönü (tek yönlü daha kaliteli, fakat daha yavaş)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:277
-msgid "Interleave Method"
-msgstr "Sırayla Birleştirme Yöntemi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:278
-msgid "Interleave pattern to use"
-msgstr "Kullanılan desenleri sırayla birleştir"
-
-#: src/main/print-escp2.c:283 src/main/print-escp2.c:284
-#: src/cups/genppd.c:2310 src/cups/genppd.c:2604
-msgid "Output Order"
-msgstr "Çıktı Düzeni"
-
-#: src/main/print-escp2.c:289 src/main/print-escp2.c:290
-msgid "Alignment Passes"
-msgstr "Hizalama Geçişleri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:295 src/main/print-escp2.c:296
-msgid "Alignment Choices"
-msgstr "Hizalama Seçimleri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:301 src/main/print-escp2.c:302
-msgid "Ink change command"
-msgstr "Mürekkep değişim komutu"
-
-#: src/main/print-escp2.c:307 src/main/print-escp2.c:308
-msgid "Alternate Alignment Passes"
-msgstr "Öteki Hizalama Geçişleri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:313 src/main/print-escp2.c:314
-msgid "Alternate Alignment Choices"
-msgstr "Öteki Hizalama Seçimleri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:319
-msgid "Supports Packet Mode"
-msgstr "Paket Biçimlerini Destekler"
-
-#: src/main/print-escp2.c:320
-msgid "Supports D4 Packet Mode"
-msgstr "D4 Paket Biçimini Destekler"
-
-#: src/main/print-escp2.c:325
-msgid "Has Interchangeable Ink Cartridges"
-msgstr "Değiştirilebilir Mürekkep Kartuşlarına Sahip"
-
-#: src/main/print-escp2.c:326
-msgid "Has multiple choices of ink cartridges"
-msgstr "Çoklu mürekkep kutucuğu seçimlerine sahip"
-
-#: src/main/print-escp2.c:337 src/main/print-escp2.c:338
-msgid "Raw Channel Names"
-msgstr "Satır Kanal Adları"
-
-#: src/main/print-escp2.c:343 src/main/print-escp2.c:344
-msgid "Channel Names"
-msgstr "Kanal İsimleri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:356
-msgid "Raw Channel Count"
-msgstr "Satır Kanal Sayısı"
-
-#: src/main/print-escp2.c:361
-msgid "Cyan Map"
-msgstr "Camgöbeği Haritası"
-
-#: src/main/print-escp2.c:362
-msgid "Adjust the cyan map"
-msgstr "Camgöbeği haritası ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:367
-msgid "Magenta Map"
-msgstr "Eflatun Harita"
-
-#: src/main/print-escp2.c:368
-msgid "Adjust the magenta map"
-msgstr "Kırmızımsı mor haritasını ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:373
-msgid "Yellow Map"
-msgstr "Sarı Harita"
-
-#: src/main/print-escp2.c:374
-msgid "Adjust the yellow map"
-msgstr "Sarı eşlemi ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:379
-msgid "Blue Map"
-msgstr "Mavi Harita"
-
-#: src/main/print-escp2.c:380
-msgid "Adjust the blue map"
-msgstr "Mavi eşlemi ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:385
-msgid "Orange Map"
-msgstr "Turuncu Harita"
-
-#: src/main/print-escp2.c:386
-msgid "Adjust the orange map"
-msgstr "Turuncu eşlemi ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:391
-msgid "Red Map"
-msgstr "Kırmızı Harita"
-
-#: src/main/print-escp2.c:392
-msgid "Adjust the red map"
-msgstr "Kırmızı eşlemi ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:397
-msgid "Green Map"
-msgstr "Yeşil Eşlemi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:398
-msgid "Adjust the green map"
-msgstr "Yeşil eşlemini uyarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:500
-msgid "Blue Density"
-msgstr "Mavi Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-escp2.c:501
-msgid "Adjust the blue density"
-msgstr "Mavi yoğunluğunu düzenle"
-
-#: src/main/print-escp2.c:508
-msgid "Orange Density"
-msgstr "Turuncu yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-escp2.c:509
-msgid "Adjust the orange density"
-msgstr "Turuncu yoğunluğunu düzenle"
-
-#: src/main/print-escp2.c:516
-msgid "Red Density"
-msgstr "Kırmızı Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-escp2.c:517
-msgid "Adjust the red density"
-msgstr "Kırmızı yoğunluğunu düzenle"
-
-#: src/main/print-escp2.c:524
-msgid "Green Density"
-msgstr "Yeşil Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-escp2.c:525
-msgid "Adjust the green density"
-msgstr "Yeşil yoğunluğunu uygula"
-
-#: src/main/print-escp2.c:532
-msgid "Gloss Level"
-msgstr "Parlaklık Düzeyi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:533
-msgid "Adjust the gloss level"
-msgstr "Parlaklık düzeyini ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:540
-msgid "Drop Size Small"
-msgstr "Küçük Boyutu İptal Et"
-
-#: src/main/print-escp2.c:541
-msgid "Drop Size 1 (small)"
-msgstr "Boyut 1 (küçük) İptal Et"
-
-#: src/main/print-escp2.c:548
-msgid "Drop Size Medium"
-msgstr "Orta Boyutu İptal Et"
-
-#: src/main/print-escp2.c:549
-msgid "Drop Size 2 (medium)"
-msgstr "Boyut 2 (orta) İptal Et"
-
-#: src/main/print-escp2.c:556
-msgid "Drop Size Large"
-msgstr "Büyük Boyutu İptal Et"
-
-#: src/main/print-escp2.c:557
-msgid "Drop Size 3 (large)"
-msgstr "Boyut 3 (büyük) İptal Et"
-
-#: src/main/print-escp2.c:564 src/main/print-escp2.c:565
-msgid "Light Cyan Value"
-msgstr "Açık Cam Göbeği Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:580 src/main/print-escp2.c:581
-msgid "Light Cyan Density Scale"
-msgstr "Açık Cam Göbeği Yoğunluk Çlçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:588 src/main/print-escp2.c:589
-msgid "Light Magenta Value"
-msgstr "Açık Eflatun Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:596 src/main/print-escp2.c:597
-msgid "Light Magenta Density Scale"
-msgstr "Açık Eflatun Yoğunluk Ölçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:612 src/main/print-escp2.c:613
-msgid "Dark Yellow Value"
-msgstr "Koyu Sarı Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:620 src/main/print-escp2.c:621
-msgid "Dark Yellow Transition"
-msgstr "Koyu Sarı Geçişi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:628 src/main/print-escp2.c:629
-msgid "Dark Yellow Density Scale"
-msgstr "Koyu Sarı Yoğunluk Ölçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:636 src/main/print-escp2.c:637
-#: src/main/print-escp2.c:660 src/main/print-escp2.c:661
-msgid "Gray Value"
-msgstr "Gri Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:644 src/main/print-escp2.c:645
-#: src/main/print-escp2.c:668 src/main/print-escp2.c:669
-msgid "Gray Transition"
-msgstr "Gri Geçişi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:652 src/main/print-escp2.c:653
-#: src/main/print-escp2.c:676 src/main/print-escp2.c:677
-msgid "Gray Density Scale"
-msgstr "Gri Yoğunluk Ölçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:684 src/main/print-escp2.c:685
-#: src/main/print-escp2.c:756 src/main/print-escp2.c:757
-msgid "Light Gray Value"
-msgstr "Açık Gri Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:692 src/main/print-escp2.c:693
-#: src/main/print-escp2.c:764 src/main/print-escp2.c:765
-msgid "Light Gray Transition"
-msgstr "Açık Gri Geçişi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:700 src/main/print-escp2.c:701
-#: src/main/print-escp2.c:772 src/main/print-escp2.c:773
-msgid "Light Gray Density Scale"
-msgstr "Açık Gri Yoğunluk Ölçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:708 src/main/print-escp2.c:709
-msgid "Dark Gray Value"
-msgstr "Koyu Gri Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:716 src/main/print-escp2.c:717
-msgid "Dark Gray Transition"
-msgstr "Koyu Gri Geçişi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:724 src/main/print-escp2.c:725
-msgid "Dark Gray Density Scale"
-msgstr "Koyu Gri Yoğunluk Ölçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:732
-msgid "Mid Gray Value"
-msgstr "Orta Gri Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:733
-msgid "Medium Gray Value"
-msgstr "Orta Gri Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:740
-msgid "Mid Gray Transition"
-msgstr "Orta Gri Geçişi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:741
-msgid "Medium Gray Transition"
-msgstr "Orta Gri Geçişi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:748
-msgid "Mid Gray Density Scale"
-msgstr "Orta Gri Yoğunluk Ölçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:749
-msgid "Medium Gray Density Scale"
-msgstr "Orta Gri Yoğunluk Ölçeği"
-
-#: src/main/print-escp2.c:780
-msgid "Hextone Gray 5 Value"
-msgstr "Hextone Gri 5 Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:781
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Value"
-msgstr "On altılı Gri 5 (En Karanlık) Değer"
-
-#: src/main/print-escp2.c:788
-msgid "Hextone Gray 5 Transition"
-msgstr "Hextone Gri 5 Dönüşümü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:789
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Transition"
-msgstr "Hextone Gri 5 ( En koyu) Dönüşümü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:796
-msgid "Hextone Gray 5 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gri 5 Yoğunluk Çizelgesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:797
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Density Scale"
-msgstr "Hextone Gri 5 (En koyu) Yoğunluk Çizelgesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:804 src/main/print-escp2.c:805
-msgid "Hextone Gray 4 Value"
-msgstr "On altılı ton Gri 4 Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:812 src/main/print-escp2.c:813
-msgid "Hextone Gray 4 Transition"
-msgstr "Hextone Gri 4 Dönüşümü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:820 src/main/print-escp2.c:821
-msgid "Hextone Gray 4 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gri 4 Yoğunluk Çizelgesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:828 src/main/print-escp2.c:829
-msgid "Hextone Gray 3 Value"
-msgstr "Hextone Gri 3 Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:836 src/main/print-escp2.c:837
-msgid "Hextone Gray 3 Transition"
-msgstr "Hextone Gri 3 Dönüşümü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:844 src/main/print-escp2.c:845
-msgid "Hextone Gray 3 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gri 3 Yoğunluk Çizelgesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:852 src/main/print-escp2.c:853
-msgid "Hextone Gray 2 Value"
-msgstr "Hextone Gri 2 Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:860 src/main/print-escp2.c:861
-msgid "Hextone Gray 2 Transition"
-msgstr "Hextone Gri 2 Dönüşümü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:868 src/main/print-escp2.c:869
-msgid "Hextone Gray 2 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gri 2 Yoğunluk Çizelgesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:876
-msgid "Hextone Gray 1 Value"
-msgstr "Hextone Gri 1 Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:877
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Value"
-msgstr "Hextone Gri 1 (En açık) Değeri"
-
-#: src/main/print-escp2.c:884
-msgid "Hextone Gray 1 Transition"
-msgstr "Hextone Gri 1 Dönüşümü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:885
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Transition"
-msgstr "Hextone Gri 1 (En açık) Dönüşümü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:892
-msgid "Hextone Gray 1 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gri 1 Yoğunluk Çizelgesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:893
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Density Scale"
-msgstr "Hextone Gri 1 (En açık) Yoğunluk Çizelgesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:924
-msgid "Subchannel Cutoff"
-msgstr "Alt kanal Kesmesi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:925
-msgid "Upper limit for using light ink"
-msgstr "Açık mürekkep kullanmak için üst limit"
-
-#: src/main/print-escp2.c:932
-msgid "Drying Time Per Page"
-msgstr "Sayfa Başına Kuruma Süresi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:933
-msgid "Set drying time per page"
-msgstr "Sayfa başına kuruma süresini ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:940
-msgid "Drying Time Per Scan"
-msgstr "Tarama Başına Kurutma Zamanı"
-
-#: src/main/print-escp2.c:941
-msgid "Set drying time per scan"
-msgstr "Tarama başına kurutma zamanını ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:948
-msgid "Minimum Drying Time Per Scan"
-msgstr "Tarama Başına En Küçük Kurutma Zamanı"
-
-#: src/main/print-escp2.c:949
-msgid "Set minimum drying time per scan"
-msgstr "Tarama başına en küçük kurutma zamanını ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:964
-msgid "Quality Enhancement"
-msgstr "Kalite Yükseltme"
-
-#: src/main/print-escp2.c:965
-msgid "Enhance print quality by additional passes"
-msgstr "İlave geçişlerle baskı kalitesini arttır"
-
-#: src/main/print-escp2.c:972
-msgid "Paper Thickness"
-msgstr "Sayfa Kalınlığı"
-
-#: src/main/print-escp2.c:973
-msgid "Set printer paper thickness"
-msgstr "Yazıcı kağıt kalınlığını ayarla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:980
-msgid "Vacuum Intensity"
-msgstr "Vakum Yoğunluğu"
-
-#: src/main/print-escp2.c:981
-msgid "Set vacuum intensity (printer-specific)"
-msgstr "Vakum yoğunluğunu ayarlar (yazıcıya özel)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:988
-msgid "Feed Sequence"
-msgstr "Dizi Besleme"
-
-#: src/main/print-escp2.c:989
-msgid "Set paper feed sequence (printer-specific)"
-msgstr "Kağıt besleme dizisi ayarı (yazıcı-özel)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:996
-msgid "Print Method"
-msgstr "Yazma Yöntemi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:997
-msgid "Set print method (printer-specific)"
-msgstr "Yazdırma yöntemini ayarlayın (pazıcıya özel)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1004
-msgid "Platen Gap"
-msgstr "Silindir Aralığı"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1005
-msgid "Set platen gap (printer-specific)"
-msgstr "Silindir aralığını ayarla (yazıcıya özel)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1012
-msgid "Feed Adjustment"
-msgstr "Besleme Ayarı"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1014
-#, no-c-format
-msgid "Set paper feed adjustment (0.01% units)"
-msgstr "Kağıt besleme ayarlarını belirleyin (%0.01 birim)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2236
-msgid "Full Manual Control"
-msgstr "Elle tam kontrol"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2238
-msgid "Automatic Setting Control"
-msgstr "Otomatik Ayar Denetimi"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2459 src/cups/genppd.c:2224 src/cups/genppd.c:2584
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2461
-msgid "Bidirectional"
-msgstr "Çift Yönlü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2463
-msgid "Unidirectional"
-msgstr "Tek yönlü"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2494
-msgid "Alternate Fill"
-msgstr "Yedek Doldur"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2496
-msgid "Ascending Fill"
-msgstr "Artan Doldur"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2498
-msgid "Descending Fill"
-msgstr "Azalan doldur"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2500
-msgid "Ascending Double"
-msgstr "Çift Artan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2502
-msgid "Nearest Neighbor Avoidance"
-msgstr "En Yakın Komşudan Kaçınma"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2538
-msgid "Short Edge(Flip)"
-msgstr "Kısa Kenar(Çevirme)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:3158
-#, c-format
-msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n"
-msgstr "Bu yazıcı %d derinliğinde ham yazıcı çıktısını desteklemiyor\n"
-
-#: src/main/print-escp2.c:4413 src/main/print-olympus.c:4668
-#: src/main/print-raw.c:237
-msgid "Print options not verified; cannot print.\n"
-msgstr "Yazdırma seçenekleri doğrulanmadı; yazılamıyor.\n"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:577 src/main/print-lexmark.c:653
-msgid "300 DPI x 600 DPI"
-msgstr "300 DPI x 600 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:578 src/main/print-lexmark.c:654
-msgid "600 DPI"
-msgstr "600 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:579 src/main/print-lexmark.c:655
-msgid "600 DPI high quality"
-msgstr "600 DPI yüksek kalite"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:580 src/main/print-lexmark.c:656
-msgid "600 DPI Unidirectional"
-msgstr "600 DPI Tek Yönlü"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:581 src/main/print-lexmark.c:657
-msgid "1200 DPI"
-msgstr "1200 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:582 src/main/print-lexmark.c:658
-msgid "1200 DPI high quality"
-msgstr "1200 DPI yüksek kalite"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:583 src/main/print-lexmark.c:659
-msgid "1200 DPI highest quality"
-msgstr "1200 DPI en yüksek kalite"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:584 src/main/print-lexmark.c:660
-msgid "1200 DPI  Unidirectional"
-msgstr "1200 DPI  Tek Yönlü"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:585
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI"
-msgstr "2400 DPI x 1200 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:586
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality"
-msgstr "1440 x 720 DPI yüksek kaliteli"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:587
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality"
-msgstr "1440 x 720 DPI en yüksek kalite"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:589
-msgid "test print"
-msgstr "sınama baskısı"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:601 src/main/print-lexmark.c:671
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2562 src/xml/xmli18n-tmp.h:2570
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2580 src/xml/xmli18n-tmp.h:2590
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2605 src/xml/xmli18n-tmp.h:2620
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2643 src/xml/xmli18n-tmp.h:2674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2696 src/xml/xmli18n-tmp.h:2710
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2728 src/xml/xmli18n-tmp.h:2751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2770 src/xml/xmli18n-tmp.h:2789
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2813 src/xml/xmli18n-tmp.h:2830
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2847 src/xml/xmli18n-tmp.h:2852
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2870 src/xml/xmli18n-tmp.h:2895
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2920 src/xml/xmli18n-tmp.h:2945
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2962 src/xml/xmli18n-tmp.h:2985
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3001 src/xml/xmli18n-tmp.h:3035
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3060 src/xml/xmli18n-tmp.h:3085
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3103 src/xml/xmli18n-tmp.h:3127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3132 src/xml/xmli18n-tmp.h:3153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3158 src/xml/xmli18n-tmp.h:3179
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3187 src/xml/xmli18n-tmp.h:3202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3217 src/xml/xmli18n-tmp.h:3237
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3249 src/xml/xmli18n-tmp.h:3259
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3269
-msgid "Four Color Standard"
-msgstr "Dört Renk Standardı"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2563 src/xml/xmli18n-tmp.h:2575
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2585 src/xml/xmli18n-tmp.h:2595
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2610 src/xml/xmli18n-tmp.h:2625
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2644 src/xml/xmli18n-tmp.h:2660
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2675 src/xml/xmli18n-tmp.h:2697
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2715 src/xml/xmli18n-tmp.h:2733
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2752 src/xml/xmli18n-tmp.h:2771
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2790 src/xml/xmli18n-tmp.h:2814
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2831 src/xml/xmli18n-tmp.h:2848
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2857 src/xml/xmli18n-tmp.h:2871
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2896 src/xml/xmli18n-tmp.h:2921
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2946 src/xml/xmli18n-tmp.h:2967
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2986 src/xml/xmli18n-tmp.h:3002
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3036 src/xml/xmli18n-tmp.h:3061
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3086 src/xml/xmli18n-tmp.h:3104
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3128 src/xml/xmli18n-tmp.h:3137
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3154 src/xml/xmli18n-tmp.h:3163
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3180 src/xml/xmli18n-tmp.h:3192
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3207 src/xml/xmli18n-tmp.h:3222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3238 src/xml/xmli18n-tmp.h:3254
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3264 src/xml/xmli18n-tmp.h:3274
-msgid "Three Color Composite"
-msgstr "Üç Renk Karışımı"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2554 src/xml/xmli18n-tmp.h:2635
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2665 src/xml/xmli18n-tmp.h:2687
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2743 src/xml/xmli18n-tmp.h:2768
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2787 src/xml/xmli18n-tmp.h:2811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2828 src/xml/xmli18n-tmp.h:2845
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2862 src/xml/xmli18n-tmp.h:2887
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2912 src/xml/xmli18n-tmp.h:2937
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3016 src/xml/xmli18n-tmp.h:3027
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3052 src/xml/xmli18n-tmp.h:3077
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3101 src/xml/xmli18n-tmp.h:3125
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3151 src/xml/xmli18n-tmp.h:3177
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3235
-msgid "Six Color Photo"
-msgstr "Altı Renkli Fotoğraf"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2561 src/xml/xmli18n-tmp.h:2642
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2673 src/xml/xmli18n-tmp.h:2695
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2750 src/xml/xmli18n-tmp.h:2769
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2788 src/xml/xmli18n-tmp.h:2812
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2829 src/xml/xmli18n-tmp.h:2846
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2869 src/xml/xmli18n-tmp.h:2894
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2919 src/xml/xmli18n-tmp.h:2944
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2984 src/xml/xmli18n-tmp.h:3000
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3034 src/xml/xmli18n-tmp.h:3059
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3084 src/xml/xmli18n-tmp.h:3102
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3126 src/xml/xmli18n-tmp.h:3152
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3178 src/xml/xmli18n-tmp.h:3236
-msgid "Five Color Photo Composite"
-msgstr "Beş Renkli Fotoğraf Karması"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:856 src/xml/xmli18n-tmp.h:1
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:25 src/xml/xmli18n-tmp.h:51 src/xml/xmli18n-tmp.h:69
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:91 src/xml/xmli18n-tmp.h:113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:135 src/xml/xmli18n-tmp.h:161
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:187 src/xml/xmli18n-tmp.h:207
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:229 src/xml/xmli18n-tmp.h:251
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:273 src/xml/xmli18n-tmp.h:295
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:315 src/xml/xmli18n-tmp.h:335
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:358 src/xml/xmli18n-tmp.h:380
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:402 src/xml/xmli18n-tmp.h:420
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:443 src/xml/xmli18n-tmp.h:466
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:489 src/xml/xmli18n-tmp.h:512
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:535 src/xml/xmli18n-tmp.h:554
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:582 src/xml/xmli18n-tmp.h:604
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:627 src/xml/xmli18n-tmp.h:650
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:672 src/xml/xmli18n-tmp.h:695
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:717 src/xml/xmli18n-tmp.h:739
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:761 src/xml/xmli18n-tmp.h:783
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:805 src/xml/xmli18n-tmp.h:827
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:850 src/xml/xmli18n-tmp.h:868
-msgid "Plain Paper"
-msgstr "Düz Kağıt"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:860 src/xml/xmli18n-tmp.h:5
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:54 src/xml/xmli18n-tmp.h:75 src/xml/xmli18n-tmp.h:97
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:119 src/xml/xmli18n-tmp.h:142
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:168 src/xml/xmli18n-tmp.h:191
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:211 src/xml/xmli18n-tmp.h:233
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:257 src/xml/xmli18n-tmp.h:279
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:299 src/xml/xmli18n-tmp.h:319
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:340 src/xml/xmli18n-tmp.h:362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:384 src/xml/xmli18n-tmp.h:405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:427 src/xml/xmli18n-tmp.h:450
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:473 src/xml/xmli18n-tmp.h:496
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:519 src/xml/xmli18n-tmp.h:538
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:558 src/xml/xmli18n-tmp.h:586
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:611 src/xml/xmli18n-tmp.h:634
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:654 src/xml/xmli18n-tmp.h:677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:699 src/xml/xmli18n-tmp.h:721
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:743 src/xml/xmli18n-tmp.h:765
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:789 src/xml/xmli18n-tmp.h:811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:832 src/xml/xmli18n-tmp.h:853
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:872
-msgid "Glossy Film"
-msgstr "Parlak Film"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:864 src/xml/xmli18n-tmp.h:6
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:29 src/xml/xmli18n-tmp.h:55 src/xml/xmli18n-tmp.h:76
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:98 src/xml/xmli18n-tmp.h:120
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:143 src/xml/xmli18n-tmp.h:169
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:192 src/xml/xmli18n-tmp.h:212
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:234 src/xml/xmli18n-tmp.h:258
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:280 src/xml/xmli18n-tmp.h:300
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:320 src/xml/xmli18n-tmp.h:341
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:363 src/xml/xmli18n-tmp.h:385
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:406 src/xml/xmli18n-tmp.h:428
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:451 src/xml/xmli18n-tmp.h:474
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:497 src/xml/xmli18n-tmp.h:520
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:539 src/xml/xmli18n-tmp.h:559
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:587 src/xml/xmli18n-tmp.h:612
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:635 src/xml/xmli18n-tmp.h:655
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:678 src/xml/xmli18n-tmp.h:700
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:722 src/xml/xmli18n-tmp.h:744
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:766 src/xml/xmli18n-tmp.h:790
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:812 src/xml/xmli18n-tmp.h:833
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:854 src/xml/xmli18n-tmp.h:873
-msgid "Transparencies"
-msgstr "Şeffaflıklar"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:868 src/xml/xmli18n-tmp.h:7
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:30 src/xml/xmli18n-tmp.h:56 src/xml/xmli18n-tmp.h:77
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:99 src/xml/xmli18n-tmp.h:121
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:144 src/xml/xmli18n-tmp.h:170
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:193 src/xml/xmli18n-tmp.h:213
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:235 src/xml/xmli18n-tmp.h:259
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:281 src/xml/xmli18n-tmp.h:301
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:321 src/xml/xmli18n-tmp.h:342
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:364 src/xml/xmli18n-tmp.h:386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:407 src/xml/xmli18n-tmp.h:429
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:452 src/xml/xmli18n-tmp.h:475
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:498 src/xml/xmli18n-tmp.h:521
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:540 src/xml/xmli18n-tmp.h:560
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:588 src/xml/xmli18n-tmp.h:613
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:636 src/xml/xmli18n-tmp.h:656
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:679 src/xml/xmli18n-tmp.h:701
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:723 src/xml/xmli18n-tmp.h:745
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:767 src/xml/xmli18n-tmp.h:791
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:813 src/xml/xmli18n-tmp.h:834
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:855 src/xml/xmli18n-tmp.h:874
-msgid "Envelopes"
-msgstr "Zarflar"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:872 src/xml/xmli18n-tmp.h:9
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:32 src/xml/xmli18n-tmp.h:58 src/xml/xmli18n-tmp.h:79
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:101 src/xml/xmli18n-tmp.h:123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:146 src/xml/xmli18n-tmp.h:172
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:195 src/xml/xmli18n-tmp.h:215
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:237 src/xml/xmli18n-tmp.h:261
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:283 src/xml/xmli18n-tmp.h:303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:323 src/xml/xmli18n-tmp.h:344
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:366 src/xml/xmli18n-tmp.h:388
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:409 src/xml/xmli18n-tmp.h:431
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:454 src/xml/xmli18n-tmp.h:477
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:500 src/xml/xmli18n-tmp.h:523
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:542 src/xml/xmli18n-tmp.h:562
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:590 src/xml/xmli18n-tmp.h:615
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:638 src/xml/xmli18n-tmp.h:658
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:681 src/xml/xmli18n-tmp.h:703
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:725 src/xml/xmli18n-tmp.h:747
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:769 src/xml/xmli18n-tmp.h:793
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:815 src/xml/xmli18n-tmp.h:836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:857 src/xml/xmli18n-tmp.h:876
-msgid "Matte Paper"
-msgstr "Mat Kağıt"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:876 src/xml/xmli18n-tmp.h:12
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:35 src/xml/xmli18n-tmp.h:60 src/xml/xmli18n-tmp.h:81
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:103 src/xml/xmli18n-tmp.h:125
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:149 src/xml/xmli18n-tmp.h:175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:197 src/xml/xmli18n-tmp.h:217
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:239 src/xml/xmli18n-tmp.h:263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:285 src/xml/xmli18n-tmp.h:305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:325 src/xml/xmli18n-tmp.h:346
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:368 src/xml/xmli18n-tmp.h:390
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:411 src/xml/xmli18n-tmp.h:433
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:456 src/xml/xmli18n-tmp.h:479
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:502 src/xml/xmli18n-tmp.h:525
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:544 src/xml/xmli18n-tmp.h:564
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:592 src/xml/xmli18n-tmp.h:617
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:640 src/xml/xmli18n-tmp.h:660
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:683 src/xml/xmli18n-tmp.h:705
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:727 src/xml/xmli18n-tmp.h:749
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:771 src/xml/xmli18n-tmp.h:795
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:817 src/xml/xmli18n-tmp.h:838
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:859 src/xml/xmli18n-tmp.h:878
-msgid "Inkjet Paper"
-msgstr "Inkjet Kağıdı"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:880 src/xml/xmli18n-tmp.h:13
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:61 src/xml/xmli18n-tmp.h:82
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:104 src/xml/xmli18n-tmp.h:126
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:150 src/xml/xmli18n-tmp.h:176
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:198 src/xml/xmli18n-tmp.h:218
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:240 src/xml/xmli18n-tmp.h:264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:286 src/xml/xmli18n-tmp.h:306
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:326 src/xml/xmli18n-tmp.h:347
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:369 src/xml/xmli18n-tmp.h:391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:412 src/xml/xmli18n-tmp.h:434
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:457 src/xml/xmli18n-tmp.h:480
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:503 src/xml/xmli18n-tmp.h:526
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:545 src/xml/xmli18n-tmp.h:565
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:593 src/xml/xmli18n-tmp.h:618
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:641 src/xml/xmli18n-tmp.h:661
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:684 src/xml/xmli18n-tmp.h:706
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:728 src/xml/xmli18n-tmp.h:750
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:772 src/xml/xmli18n-tmp.h:796
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:818 src/xml/xmli18n-tmp.h:839
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:860 src/xml/xmli18n-tmp.h:879
-msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
-msgstr "Fotograf kalitesinde Mürekkepe uygun kağıt"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:884 src/xml/xmli18n-tmp.h:14
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:37 src/xml/xmli18n-tmp.h:62 src/xml/xmli18n-tmp.h:83
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:105 src/xml/xmli18n-tmp.h:127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:151 src/xml/xmli18n-tmp.h:177
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:199 src/xml/xmli18n-tmp.h:219
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:241 src/xml/xmli18n-tmp.h:265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:287 src/xml/xmli18n-tmp.h:307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:327 src/xml/xmli18n-tmp.h:348
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:370 src/xml/xmli18n-tmp.h:392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:413 src/xml/xmli18n-tmp.h:435
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:458 src/xml/xmli18n-tmp.h:481
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:504 src/xml/xmli18n-tmp.h:527
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:546 src/xml/xmli18n-tmp.h:566
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:594 src/xml/xmli18n-tmp.h:619
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:642 src/xml/xmli18n-tmp.h:662
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:685 src/xml/xmli18n-tmp.h:707
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:729 src/xml/xmli18n-tmp.h:751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:773 src/xml/xmli18n-tmp.h:797
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:819 src/xml/xmli18n-tmp.h:840
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:861 src/xml/xmli18n-tmp.h:880
-msgid "Photo Paper"
-msgstr "Fotoğraf Kağıdı"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:888 src/xml/xmli18n-tmp.h:15
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:38 src/xml/xmli18n-tmp.h:63 src/xml/xmli18n-tmp.h:84
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:106 src/xml/xmli18n-tmp.h:128
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:152 src/xml/xmli18n-tmp.h:178
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:200 src/xml/xmli18n-tmp.h:220
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:242 src/xml/xmli18n-tmp.h:266
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:288 src/xml/xmli18n-tmp.h:308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:328 src/xml/xmli18n-tmp.h:349
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:371 src/xml/xmli18n-tmp.h:393
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:414 src/xml/xmli18n-tmp.h:436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:459 src/xml/xmli18n-tmp.h:482
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:505 src/xml/xmli18n-tmp.h:528
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:547 src/xml/xmli18n-tmp.h:567
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:576 src/xml/xmli18n-tmp.h:579
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:595 src/xml/xmli18n-tmp.h:620
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:643 src/xml/xmli18n-tmp.h:663
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:686 src/xml/xmli18n-tmp.h:708
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:730 src/xml/xmli18n-tmp.h:752
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:774 src/xml/xmli18n-tmp.h:798
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:820 src/xml/xmli18n-tmp.h:841
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:862 src/xml/xmli18n-tmp.h:881
-msgid "Premium Glossy Photo Paper"
-msgstr "Özel Kuşe Fotoğraf Kağıdı"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:18
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:45 src/xml/xmli18n-tmp.h:65 src/xml/xmli18n-tmp.h:86
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:108 src/xml/xmli18n-tmp.h:130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:155 src/xml/xmli18n-tmp.h:181
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:202 src/xml/xmli18n-tmp.h:222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:244 src/xml/xmli18n-tmp.h:268
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:290 src/xml/xmli18n-tmp.h:310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:330 src/xml/xmli18n-tmp.h:351
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:373 src/xml/xmli18n-tmp.h:395
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:416 src/xml/xmli18n-tmp.h:438
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:461 src/xml/xmli18n-tmp.h:484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:507 src/xml/xmli18n-tmp.h:530
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:549 src/xml/xmli18n-tmp.h:569
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:597 src/xml/xmli18n-tmp.h:622
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:645 src/xml/xmli18n-tmp.h:665
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:688 src/xml/xmli18n-tmp.h:710
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:732 src/xml/xmli18n-tmp.h:754
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:776 src/xml/xmli18n-tmp.h:800
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:822 src/xml/xmli18n-tmp.h:843
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:864 src/xml/xmli18n-tmp.h:883
-msgid "Premium Luster Photo Paper"
-msgstr "Özel Parlak Fotoğraf Kağıdı"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:21
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:48 src/xml/xmli18n-tmp.h:66 src/xml/xmli18n-tmp.h:87
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:109 src/xml/xmli18n-tmp.h:131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:157 src/xml/xmli18n-tmp.h:183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:203 src/xml/xmli18n-tmp.h:225
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:247 src/xml/xmli18n-tmp.h:269
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:291 src/xml/xmli18n-tmp.h:311
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:331 src/xml/xmli18n-tmp.h:354
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:376 src/xml/xmli18n-tmp.h:398
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:417 src/xml/xmli18n-tmp.h:439
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:462 src/xml/xmli18n-tmp.h:485
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:508 src/xml/xmli18n-tmp.h:531
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:550 src/xml/xmli18n-tmp.h:572
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:600 src/xml/xmli18n-tmp.h:623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:646 src/xml/xmli18n-tmp.h:668
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:691 src/xml/xmli18n-tmp.h:713
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:735 src/xml/xmli18n-tmp.h:757
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:779 src/xml/xmli18n-tmp.h:801
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:823 src/xml/xmli18n-tmp.h:846
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:865 src/xml/xmli18n-tmp.h:884
-msgid "Photo Quality Glossy Paper"
-msgstr "Fotoğraf Kalitesinde Parlak Kağıt"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:900 src/xml/xmli18n-tmp.h:22
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:88 src/xml/xmli18n-tmp.h:110
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:132 src/xml/xmli18n-tmp.h:158
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:184 src/xml/xmli18n-tmp.h:204
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:226 src/xml/xmli18n-tmp.h:248
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:270 src/xml/xmli18n-tmp.h:292
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:312 src/xml/xmli18n-tmp.h:332
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:355 src/xml/xmli18n-tmp.h:377
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:399 src/xml/xmli18n-tmp.h:440
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:463 src/xml/xmli18n-tmp.h:486
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:509 src/xml/xmli18n-tmp.h:532
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:551 src/xml/xmli18n-tmp.h:573
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:601 src/xml/xmli18n-tmp.h:624
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:647 src/xml/xmli18n-tmp.h:669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:692 src/xml/xmli18n-tmp.h:714
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:736 src/xml/xmli18n-tmp.h:758
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:780 src/xml/xmli18n-tmp.h:802
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:824 src/xml/xmli18n-tmp.h:847
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:885
-msgid "Ilford Heavy Paper"
-msgstr "Ilford Ağır Kağıt"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:904 src/xml/xmli18n-tmp.h:24
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:50 src/xml/xmli18n-tmp.h:68 src/xml/xmli18n-tmp.h:90
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:112 src/xml/xmli18n-tmp.h:134
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:160 src/xml/xmli18n-tmp.h:186
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:206 src/xml/xmli18n-tmp.h:228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:250 src/xml/xmli18n-tmp.h:272
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:294 src/xml/xmli18n-tmp.h:314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:334 src/xml/xmli18n-tmp.h:357
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:379 src/xml/xmli18n-tmp.h:401
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:419 src/xml/xmli18n-tmp.h:442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:465 src/xml/xmli18n-tmp.h:488
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:511 src/xml/xmli18n-tmp.h:534
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:553 src/xml/xmli18n-tmp.h:575
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:578 src/xml/xmli18n-tmp.h:581
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:603 src/xml/xmli18n-tmp.h:626
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:649 src/xml/xmli18n-tmp.h:671
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:694 src/xml/xmli18n-tmp.h:716
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:738 src/xml/xmli18n-tmp.h:760
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:782 src/xml/xmli18n-tmp.h:804
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:826 src/xml/xmli18n-tmp.h:849
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:867 src/xml/xmli18n-tmp.h:887
-msgid "Other"
-msgstr "Diğer"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1117
-msgid "Auto Sheet Feeder"
-msgstr "Otomatik Kağıt Besleyici"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1118
-msgid "Manual with Pause"
-msgstr "El ile Duraklatma"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1119
-msgid "Manual without Pause"
-msgstr "Elle Duraklatma olmadan"
-
-#: src/main/print-olympus.c:312 src/main/print-olympus.c:1523
-#: src/main/print-olympus.c:1596 src/main/print-olympus.c:1731
-#: src/main/print-olympus.c:1947
-msgid "Coated"
-msgstr "Kaplanmış"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1086 src/main/print-olympus.c:1149
-#: src/main/print-olympus.c:1247 src/main/print-olympus.c:1363
-#: src/main/print-olympus.c:1632 src/main/print-olympus.c:1930
-#: src/main/print-olympus.c:2739 src/main/print-olympus.c:2878
-msgid "Glossy"
-msgstr "Kuşe"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1087 src/main/print-olympus.c:1150
-#: src/main/print-olympus.c:1248
-msgid "Texture"
-msgstr "Doku"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1151 src/main/print-olympus.c:1249
-#: src/main/print-olympus.c:1364 src/main/print-olympus.c:1638
-#: src/main/print-olympus.c:1936 src/main/print-olympus.c:2348
-#: src/main/print-olympus.c:2480 src/main/print-olympus.c:2741
-#: src/main/print-olympus.c:2879
-msgid "Matte"
-msgstr "Mat"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1633 src/main/print-olympus.c:1931
-msgid "Matte +5"
-msgstr "Mat +5"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1634 src/main/print-olympus.c:1932
-msgid "Matte +4"
-msgstr "Mat +4"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1635 src/main/print-olympus.c:1933
-msgid "Matte +3"
-msgstr "Mat +3"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1636 src/main/print-olympus.c:1934
-msgid "Matte +2"
-msgstr "Mat +2"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1637 src/main/print-olympus.c:1935
-msgid "Matte +1"
-msgstr "Mat +1"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1639 src/main/print-olympus.c:1937
-msgid "Matte -1"
-msgstr "Mat -1"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1640 src/main/print-olympus.c:1938
-msgid "Matte -2"
-msgstr "Mat -2"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1641 src/main/print-olympus.c:1939
-msgid "Matte -3"
-msgstr "Mat -3"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1642 src/main/print-olympus.c:1940
-msgid "Matte -4"
-msgstr "Mat -4"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1643 src/main/print-olympus.c:1941
-msgid "Matte -5"
-msgstr "Mat -5"
-
-#: src/main/print-olympus.c:2738
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Yazıcı Varsayılanı"
-
-#: src/main/print-olympus.c:2740
-msgid "Glossy Fine"
-msgstr "Şeffaflık"
-
-#: src/main/print-olympus.c:2742
-msgid "Matte Fine"
-msgstr "Normal Şeffaflık"
-
-#: src/main/print-olympus.c:2743
-msgid "Extra Glossy"
-msgstr "Orta Şeffaflık"
-
-#: src/main/print-olympus.c:2744
-msgid "Extra Glossy Fine"
-msgstr "Yüksek Şeffaflık"
-
-#. TRANSLATORS: Some dye sublimation printers are able to achieve
-#. better durability of output by covering it with transparent
-#. laminate surface. This surface can be of different patterns:
-#. common are matte, glossy or texture.
-#: src/main/print-olympus.c:3865 src/main/print-olympus.c:3866
-msgid "Laminate Pattern"
-msgstr "Laminant Desen"
-
-#: src/main/print-olympus.c:3900 src/main/print-olympus.c:3908
-#: src/main/print-olympus.c:3916 src/main/print-olympus.c:3924
-msgid "Output Level Adjustment"
-msgstr "Çıktı Seviyesi Ayarlama"
-
-#: src/main/print-olympus.c:3901
-msgid "Adjust the cyan balance"
-msgstr "Camgöbeği denge ayarı"
-
-#: src/main/print-olympus.c:3909
-msgid "Adjust the magenta balance"
-msgstr "Kırmızımsı mor denge ayarı"
-
-#: src/main/print-olympus.c:3917
-msgid "Adjust the yellow balance"
-msgstr "Sarı denge ayarı"
-
-#: src/main/print-olympus.c:3924
-msgid "Black Balance"
-msgstr "Siyah Dengesi"
-
-#: src/main/print-olympus.c:3925
-msgid "Adjust the black balance"
-msgstr "Siyah dengesini ayarla"
-
-#: src/main/print-pcl.c:184
-msgid "Plain"
-msgstr "Düz"
-
-#: src/main/print-pcl.c:185
-msgid "Bond"
-msgstr "Bağla"
-
-#: src/main/print-pcl.c:186
-msgid "Premium"
-msgstr "Premium"
-
-#: src/main/print-pcl.c:187
-msgid "Glossy Photo"
-msgstr "Parlak Fotoğraf"
-
-#: src/main/print-pcl.c:188
-msgid "Transparency"
-msgstr "Şeffaflık"
-
-#: src/main/print-pcl.c:189
-msgid "Quick-dry Photo"
-msgstr "Hızlı Kuruyan Fotoğraf"
-
-#: src/main/print-pcl.c:190
-msgid "Quick-dry Transparency"
-msgstr "Hızlı Kuruma Şeffaflığı"
-
-#: src/main/print-pcl.c:238 src/xml/xmli18n-tmp.h:3375
-msgid "Manual"
-msgstr "El ile"
-
-#: src/main/print-pcl.c:239
-msgid "Manual - Movable Guides"
-msgstr "Manuel - Hareketli Klavuzlar"
-
-#: src/main/print-pcl.c:241
-msgid "Tray 1 - Movable Guides"
-msgstr "Tepsi 1 - Hareketli Kılavuzlar"
-
-#: src/main/print-pcl.c:242 src/xml/xmli18n-tmp.h:2551
-msgid "Tray 1"
-msgstr "Tepsi 1"
-
-#: src/main/print-pcl.c:243
-msgid "Tray 2 - Movable Guides"
-msgstr "Tepsi 2 - Hareketli Kılavuzlar"
-
-#: src/main/print-pcl.c:244 src/main/print-pcl.c:252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2552
-msgid "Tray 2"
-msgstr "Tepsi 2"
-
-#: src/main/print-pcl.c:245
-msgid "Tray 3 - Movable Guides"
-msgstr "Tepsi 3 - Hareketli Kılavuzlar"
-
-#: src/main/print-pcl.c:246
-msgid "Tray 3"
-msgstr "Tepsi 3"
-
-#: src/main/print-pcl.c:247
-msgid "Tray 4 - Movable Guides"
-msgstr "Tepsi 4 - Hareketli Kılavuzlar"
-
-#: src/main/print-pcl.c:248
-msgid "Tray 4"
-msgstr "Tepsi 4"
-
-#: src/main/print-pcl.c:249
-msgid "Portable Sheet Feeder"
-msgstr "Taşınabilir Kağıt Besleyici"
-
-#: src/main/print-pcl.c:250
-msgid "Desktop Sheet Feeder"
-msgstr "Masaüstü Kağıt Besleyici"
-
-#: src/main/print-pcl.c:251
-msgid "Tray"
-msgstr "Tepsi"
-
-#: src/main/print-pcl.c:253
-msgid "Optional Source"
-msgstr "Seçimli Kaynak"
-
-#: src/main/print-pcl.c:254
-msgid "Autoselect"
-msgstr "Otomatik Seçim"
-
-#: src/main/print-pcl.c:268
-msgid "150x150 DPI"
-msgstr "150x150 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:269
-msgid "300x300 DPI"
-msgstr "300x300 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:270
-msgid "600x300 DPI"
-msgstr "600x300 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:271
-msgid "600x600 DPI monochrome"
-msgstr "600x600 DPI tek renk"
-
-#: src/main/print-pcl.c:272
-msgid "600x600 DPI"
-msgstr "600x600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:273
-msgid "1200x600 DPI"
-msgstr "1200x600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:274
-msgid "2400x600 DPI"
-msgstr "2400x600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:280 src/main/generic-options.c:35
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3300 src/xml/xmli18n-tmp.h:3307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3316 src/xml/xmli18n-tmp.h:3325
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3334 src/xml/xmli18n-tmp.h:3342
-msgid "Draft"
-msgstr "Taslak"
-
-#: src/main/print-pcl.c:282 src/main/generic-options.c:37
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3302 src/xml/xmli18n-tmp.h:3310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3318 src/xml/xmli18n-tmp.h:3327
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3336 src/xml/xmli18n-tmp.h:3344
-msgid "High"
-msgstr "Yüksek"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1671
-msgid "Color + Black Cartridges"
-msgstr "Renkli + Siyah Kartuşlar"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1672
-msgid "Color + Photo Cartridges"
-msgstr "Renk + Fotoğraf Kartuşları"
-
-#: src/main/print-ps.c:68
-msgid "PPDFile"
-msgstr "PPDDosyası"
-
-#: src/main/print-ps.c:69 src/gutenprintui2/panel.c:1971
-msgid "PPD File"
-msgstr "PPD Dosyası"
-
-#: src/main/print-ps.c:80
-msgid "Model Name"
-msgstr "Model Adı"
-
-#: src/main/print-ps.c:81
-msgid "PPD File Model Name"
-msgstr "PPD Dosyası Model Adı"
-
-#: src/main/print-ps.c:316
-msgid "None; please provide a PPD file"
-msgstr "Hiçbiri; lütfen bir PPD dosyası sağlayın"
-
-#: src/main/print-ps.c:352 src/xml/xmli18n-tmp.h:3349
-msgid "Letter"
-msgstr "Mektup"
-
-#: src/main/print-ps.c:354 src/xml/xmli18n-tmp.h:3400
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: src/main/print-ps.c:356 src/xml/xmli18n-tmp.h:3524
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#: src/main/print-raw.c:244
-msgid "Image dimensions must match paper dimensions"
-msgstr "Görüntü boyutları kağıt boyutları ile eşleşmeli"
-
-#: src/main/print-weave.c:1492 src/main/print-weave.c:1543
-msgid "Fatal error!"
-msgstr "Ölümcül hata!"
-
-#: src/main/print-weave.c:1528
-msgid ""
-"Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net"
-msgstr ""
-"Yukarıdaki bilgiyi lütfen gimp-print-devel@lists.sourceforge.net adresine "
-"rapor ediniz"
-
-#: src/main/generic-options.c:33 src/xml/xmli18n-tmp.h:3298
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3314 src/xml/xmli18n-tmp.h:3323
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3332
-msgid "Fast Economy"
-msgstr "Hızlı Ekonomi"
-
-#: src/main/generic-options.c:34 src/xml/xmli18n-tmp.h:3299
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3315 src/xml/xmli18n-tmp.h:3324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3333 src/xml/xmli18n-tmp.h:3341
-msgid "Economy"
-msgstr "Ekonomi"
-
-#: src/main/generic-options.c:39 src/xml/xmli18n-tmp.h:3304
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3311 src/xml/xmli18n-tmp.h:3320
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3329 src/xml/xmli18n-tmp.h:3338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3346
-msgid "Super Photo"
-msgstr "Süper Fotoğraf"
-
-#: src/main/generic-options.c:40 src/xml/xmli18n-tmp.h:3305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3312 src/xml/xmli18n-tmp.h:3321
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3330 src/xml/xmli18n-tmp.h:3339
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3347
-msgid "Ultra Photo"
-msgstr "Yüksek Dereceli Fotoğraf"
-
-#: src/main/generic-options.c:41 src/cups/genppd.c:1457 src/cups/genppd.c:2514
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3306 src/xml/xmli18n-tmp.h:3313
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3322 src/xml/xmli18n-tmp.h:3331
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3340 src/xml/xmli18n-tmp.h:3348
-msgid "Best"
-msgstr "En İyi"
-
-#: src/main/generic-options.c:46
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
-
-#: src/main/generic-options.c:47
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikler"
-
-#: src/main/generic-options.c:48
-msgid "Mixed Text and Graphics"
-msgstr "Metin ve Grafiklerin Karışımı"
-
-#: src/main/generic-options.c:49
-msgid "Photograph"
-msgstr "Fotoğraf"
-
-#: src/main/generic-options.c:50
-msgid "Line Art"
-msgstr "Çizgi Resim"
-
-#: src/main/generic-options.c:55
-msgid "Page"
-msgstr "Sayfa"
-
-#: src/main/generic-options.c:56
-msgid "Job"
-msgstr "Görev"
-
-#: src/main/generic-options.c:68
-msgid "Image Type"
-msgstr "Resim Türü"
-
-#: src/main/generic-options.c:69
-msgid "Type of image being printed"
-msgstr "Yazdırılan resmin türü"
-
-#: src/main/generic-options.c:74
-msgid "Job Mode"
-msgstr "Görev Kipi"
-
-#: src/main/generic-options.c:75
-msgid "Job vs. page mode"
-msgstr "Görev vs. sayfa kipi"
-
-#: src/main/generic-options.c:80
-msgid "Page Number"
-msgstr "Sayfa Numarası"
-
-#: src/main/generic-options.c:81
-msgid "Page number"
-msgstr "Sayfa numarası"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:128
-msgid "Curve type"
-msgstr "Eğri türü"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:129
-msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
-msgstr "Eğrinin döğrusal, spline ara tahminli ya da serbest biçimli oluşu"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:137
-msgid "Minimum X"
-msgstr "En küçük X"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:138
-msgid "Minimum possible value for X"
-msgstr "X için mümkün olan en küçük değer"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:147
-msgid "Maximum X"
-msgstr "En büyük X"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:148
-msgid "Maximum possible X value"
-msgstr "X için mümkün olan en büyük değer"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:157
-msgid "Minimum Y"
-msgstr "En küçük Y"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:158
-msgid "Minimum possible value for Y"
-msgstr "Y için mümkün olan en küçük değer"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:167
-msgid "Maximum Y"
-msgstr "En büyük Y"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:168
-msgid "Maximum possible value for Y"
-msgstr "Y için mümkün olan en büyük değer"
-
-#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:395
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:405
-msgid "_Gamma value"
-msgstr "_Gama değeri"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:276
-msgid "Inch"
-msgstr "İnç"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:276
-msgid "Set the base unit of measurement to inches"
-msgstr "Temel birim ölçüsünü inç olarak ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:278
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:278
-msgid "Set the base unit of measurement to centimetres"
-msgstr "Temel birim ölçüsünü santimetre olarak ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:280
-msgid "Points"
-msgstr "Noktalar"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:280
-msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")"
-msgstr "Temel birim ölçüsünü nokta (1/72\") olarak ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:282
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:282
-msgid "Set the base unit of measurement to millimetres"
-msgstr "Temel birim ölçüsünü milimetre olarak ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:284
-msgid "Pica"
-msgstr "Pika"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:284
-msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")"
-msgstr "Temel birim ölçüsünü pika (1/12\") olarak ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:291
-msgid "Color output"
-msgstr "Renk çıktısı"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:293
-msgid "Print in shades of gray using black ink"
-msgstr "Siyah mürekkep kullanarak gri tonlarda yazdırın"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:305
-msgid "Standard Command"
-msgstr "Standart Komut"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:305
-msgid "Use standard print command"
-msgstr "Standart yazdırma komutunu kullan"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:306
-msgid "Custom Command"
-msgstr "Özel Komut"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:306
-msgid "Use custom print command"
-msgstr "Özel yazdırma komutu kullan"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:307 src/gutenprintui2/plist.c:704
-#: src/gutenprintui2/plist.c:787
-msgid "File"
-msgstr "Dosya"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:307
-msgid "Print to a file"
-msgstr "Dosyaya yaz"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:523
-msgid "Edit Curve..."
-msgstr "Eğriyi Düzenle..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:534
-msgid "Set Default"
-msgstr "Varsayılan Olarak Ata"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:536
-msgid "Restore Previous"
-msgstr "Öncekini Geri Yükle"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:538 src/gutenprintui2/panel.c:1736
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1990 src/gutenprintui2/panel.c:2022
-msgid "OK"
-msgstr "TAMAM"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:540 src/gutenprintui2/panel.c:1400
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1738 src/gutenprintui2/panel.c:1992
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:642
-msgid "Select File..."
-msgstr "Dosya Seç..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1028
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1383
-#, c-format
-msgid "%s -- Print v%s"
-msgstr "%s -- Yazdır v%s"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1392
-msgid "About"
-msgstr "Hakkında"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1394
-msgid ""
-"Print and\n"
-"Save Settings"
-msgstr ""
-"Yazdır ve\n"
-"Ayarları Kaydet"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1396
-msgid ""
-"Save\n"
-"Settings"
-msgstr ""
-"Ayarları\n"
-"Kaydet"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1398
-msgid "Print"
-msgstr "Yazdır"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1451
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1476
-msgid ""
-"Position the image on the page.\n"
-"Click and drag with the primary button to position the image.\n"
-"Click and drag with the second button to move the image with finer "
-"precision; each unit of motion moves the image one point (1/72\")\n"
-"Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of "
-"the image size.\n"
-"Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image "
-"to only horizontal or vertical motion.\n"
-"If you click another button while dragging the mouse, the image will return "
-"to its original position."
-msgstr ""
-"Sayfadaki resmin yerini değiştir.\n"
-"Resmin yerini değiştirmek için birinci tuş ile tıkla ve sürükle.\n"
-"Resmi daha hassas hareketlerle taşımak için ikinci tuş ile tıkla ve sürükle; "
-"her bir hareket birimi resmi bir birim taşır (1/72\")\n"
-"Resmi kendi boyut birimlerinde taşımak için üçüncü (orta) tuş ile tıkla ve "
-"sürükle.\n"
-"Tıklarken ve sürüklerken üst karakter tuşuna basmak resmi sadece yatay veya "
-"dikey yönde hareket etmesi için zorlar.\n"
-"Eğer fare ile resmi sürüklerken başka bir tuşa basarsanız resim eski yerine "
-"döner."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1523
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Kağıt Boyutu"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1546
-msgid "Show All Paper Sizes"
-msgstr "Tüm Kağıt Boyutlarını Göster"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1562
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "Boyutlar:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1567 src/gutenprintui2/panel.c:2266
-msgid "Width:"
-msgstr "Genişlik:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1568
-msgid "Width of the paper that you wish to print to"
-msgstr "Yazdırmak istediğiniz kağıdın genişliği"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1572 src/gutenprintui2/panel.c:2268
-msgid "Height:"
-msgstr "Yükseklik:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1573
-msgid "Height of the paper that you wish to print to"
-msgstr "Yazdırmak istediğiniz kağıdın yüksekliği"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1578
-msgid "Automatic Paper Size"
-msgstr "Otomatik Kağıt Boyutu"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1595
-msgid "Number of Copies"
-msgstr "Kopyaların Sayısı"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1607
-msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100"
-msgstr "Yazdırılacak kopya sayısını seçin; değer 1 ve 100 arasında"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1639
-msgid "Image Position"
-msgstr "Resim Konumu"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1656
-msgid "Auto"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1658
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portre"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1660
-msgid "Landscape"
-msgstr "Yatay"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1662
-msgid "Upside down"
-msgstr "Başaşağı"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1664
-msgid "Seascape"
-msgstr "Deniz Manzarası"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1668
-msgid ""
-"Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape "
-"(upside down landscape)"
-msgstr ""
-"Yöneltmeyi seçin: portre, manzara, baş aşağı veya deniz manzarası (baş aşağı "
-"manzara)"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1670
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Yönelim:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1681
-msgid "Left:"
-msgstr "Sol:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1682
-msgid "Distance from the left of the paper to the image"
-msgstr "Kağıdın sol tarafının görüntüye olan mesafesi"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1685 src/gutenprintui2/panel.c:1689
-msgid "Right:"
-msgstr "Sağ:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1686
-msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image"
-msgstr "Kağıdın sol tarafının görüntünün sağ tarafına olan mesafesi"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1690
-msgid "Distance from the right of the paper to the image"
-msgstr "Kağıdın sağ tarafının görüntüye olan mesafesi"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1692
-msgid "Top:"
-msgstr "Üst:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1693
-msgid "Distance from the top of the paper to the image"
-msgstr "Kağıdın üst tarafının görüntüye olan mesafesi"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1696 src/gutenprintui2/panel.c:1700
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Alt:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1697
-msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image"
-msgstr "Kağıdın sağ tarafının görüntünün alt tarafına olan mesafesi"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1701
-msgid "Distance from the bottom of the paper to the image"
-msgstr "Kağıdın alt tarafının görüntüye olan mesafesi"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1711
-msgid "Center:"
-msgstr "Merkez:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1714
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Yatay"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1715
-msgid "Center the image horizontally on the paper"
-msgstr "Görüntüyü yatay olarak kağıda ortala"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1718
-msgid "Center the image on the paper"
-msgstr "Görüntüyü kağıda ortala"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1720
-msgid "Vertical"
-msgstr "Dikey"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1721
-msgid "Center the image vertically on the paper"
-msgstr "Görüntüyü kağıda dikey olarak ortala"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1734
-msgid "Setup Printer"
-msgstr "Yazıcı Ayarları"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1758
-msgid "Printer Make:"
-msgstr "Yazıcı Markası:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1769
-msgid "Select the make of your printer"
-msgstr "Yazıcınızın markasını seçin"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1787 src/gutenprintui2/panel.c:1875
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2093
-msgid "Printer Model:"
-msgstr "Yazıcı Modeli:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1798
-msgid "Select your printer model"
-msgstr "Yazıcı modelinizi seçin"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1846
-msgid "PPD File:"
-msgstr "PPD Dosyası:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1862
-msgid "Enter the correct PPD filename for your printer"
-msgstr "Yazıcınıza doğru PPD dosyaadı girin."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1864 src/gutenprintui2/panel.c:1944
-msgid "Browse"
-msgstr "Gözat"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1871
-msgid "Choose the correct PPD filename for your printer"
-msgstr "Yazıcınız için doğru PPD dosyaadı seçin"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1913
-msgid ""
-"Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) "
-"that you wish to print to"
-msgstr ""
-"Yazdırmak istediğiniz çıkış sırasının ismini seçin (yazıcının türü ya da "
-"modeli değil)"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1915
-msgid "Printer Queue:"
-msgstr "Yazıcı Kuyruğu:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1931
-msgid "Enter the correct command to print to your printer. "
-msgstr "Yazıcınıza yazdırmak için doğru komutu girin. "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1942
-msgid "Enter the file to print to. "
-msgstr "Yazdırılacak dosyayı girin. "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1950
-msgid "File to print to"
-msgstr "Yazdırılacak dosya"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1958
-msgid "Print To File"
-msgstr "Dosyaya Yazdır"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1988
-msgid "Define New Printer"
-msgstr "Yeni Yazıcı Tanımla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2006 src/gutenprintui2/panel.c:2090
-msgid "Printer Name:"
-msgstr "Yazıcı Adı:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2010
-msgid "Enter the name you wish to give this logical printer"
-msgstr "Bu mantıksal yazıcıya vermek istediğiniz adı girin"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2020
-msgid "About Gutenprint "
-msgstr "Gutenprint Hakkında "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2027
-msgid "Gutenprint Version "
-msgstr "Gutenprint Sürümü "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2075
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Yazıcı Ayarları"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2088
-msgid ""
-"Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you "
-"wish to print to"
-msgstr ""
-"Yazdırmak istediğiniz yazıcının ismini seçin (yazıcının türü ya da modeli "
-"değil)"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2105
-msgid "Setup Printer..."
-msgstr "Yazıcıyı Ayarla..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2107
-msgid ""
-"Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to "
-"this printer"
-msgstr ""
-"Yazıcı modelini, PPD dosyasını ve bu yazıcıda çıktı almak için kullanılan "
-"komutu seçin"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2120
-msgid "New Printer..."
-msgstr "Yeni Yazıcı..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2121
-msgid ""
-"Define a new logical printer. This can be used to name a collection of "
-"settings that you wish to remember for future use."
-msgstr ""
-"Yeni mantıki bir yazıcı tanımla. Bu ileride kullanmak isteyeceğiniz "
-"derlenmiş ayarları isimlendirmek için kullanılabilir."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2151
-msgid "Set Printer Option Defaults"
-msgstr "Yazıcı Seçenekleri Varsayılanlarını Ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2152
-msgid "Set all printer options to their defaults"
-msgstr "Tüm yazıcı seçeneklerini varsayılan hale getir"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2175
-msgid "Image Size"
-msgstr "Resim Boyutu"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2200
-msgid "Scaling:"
-msgstr "Ölçekleme:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2204
-msgid "Set the scale (size) of the image"
-msgstr "Görüntü ölçeğini (boyutunu) ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2226
-msgid "Scale by:"
-msgstr "Şuna göre ölçekle:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2231
-msgid ""
-"Select whether scaling is measured as percent of available page size or "
-"number of output dots per inch"
-msgstr ""
-"Ölçeklemenin uygun sayfa boyutu yüzdesiyle mi ya da inç başına düşen nokta "
-"sayısı ile mi olacağını seç"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2234
-msgid "Percent"
-msgstr "Yüzde"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2239
-msgid "Scale the print to the size of the page"
-msgstr "Çıktıyı sayfanın boyutuna göre ölçekle"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2243
-msgid "PPI"
-msgstr "PPI"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2248
-msgid "Scale the print to the number of dots per inch"
-msgstr "Çıktıyı inç başına düşen nokta sayısına göre ölçekle"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2266
-msgid "Set the width of the print"
-msgstr "Yazdırma genişliğini ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2268
-msgid "Set the height of the print"
-msgstr "Yazdırma yüksekliğini ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2274
-msgid ""
-"Use Original\n"
-"Image Size"
-msgstr ""
-"Özgün Resim\n"
-"Boyutunu Kullan"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2280
-msgid "Set the print size to the size of the image"
-msgstr "Resmin boyutuna yazdırma boyutunu ayarlayın"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2304
-msgid "Print Color Adjust"
-msgstr "Yazdırma Renk Ayarlaması"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2307
-msgid "Set Defaults"
-msgstr "Varsayılanları Ayarla"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2309
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2338
-msgid "Image preview"
-msgstr "Resim ön izleme"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2352
-msgid "View Output Channels:"
-msgstr "Çıktı Kanallarını Görüntüle:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2443
-msgid "Output"
-msgstr "Çıktı"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2471
-msgid "Output Type:"
-msgstr "Çıktı Türü:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2475
-msgid "Select the desired output type"
-msgstr "İstenen çıktı türünü seç"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2496
-msgid "Adjust Output..."
-msgstr "Çıktıyı ayarla..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2505
-msgid ""
-"Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm"
-msgstr ""
-"Renk dengesi, parlaklık, karşıtlık, renk doygunluğu ve titreme algoritması "
-"ayarı"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2524
-msgid "Size Units:"
-msgstr "Boyut Birimleri:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2527
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2551
-msgid "Units:"
-msgstr "Üniteler:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2556
-msgid "Select the base unit of measurement for printing"
-msgstr "Yazdırmak için temel birim ölçüsünü seçin"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:92 src/gutenprintui2/plist.c:101
-msgid "System V lp"
-msgstr "Sistem V lp"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:98
-msgid "CUPS"
-msgstr "CUPS"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:104
-msgid "Berkeley lpd (/etc/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/etc/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:107
-msgid "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:110
-msgid "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:113
-msgid "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:116
-msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:1053
-msgid "Printer"
-msgstr "Yazıcı"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:1246
-msgid "(Default Printer)"
-msgstr "(Varsayılan Yazıcı)"
-
-#: src/cups/genppd.c:154
-msgid "Printer Features"
-msgstr "Yazıcı Özellikleri"
-
-#: src/cups/genppd.c:155
-msgid "Output Control"
-msgstr "Çıktı Kontrolü"
-
-#: src/cups/genppd.c:160
-msgid "Common"
-msgstr "Genel"
-
-#: src/cups/genppd.c:161
-msgid "Extra 1"
-msgstr "Ekstra 1"
-
-#: src/cups/genppd.c:162
-msgid "Extra 2"
-msgstr "Ekstra 2"
-
-#: src/cups/genppd.c:163
-msgid "Extra 3"
-msgstr "Ekstra 3"
-
-#: src/cups/genppd.c:164
-msgid "Extra 4"
-msgstr "Ekstra 4"
-
-#: src/cups/genppd.c:165
-msgid "Extra 5"
-msgstr "Ekstra 5"
-
-#. TRANSLATORS: Specify the language of the PPD translation.
-#. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of
-#. * "Svenska".
-#: src/cups/genppd.c:1090
-msgid "English"
-msgstr "İngilizce"
-
-#: src/cups/genppd.c:1286 src/cups/genppd.c:1304 src/cups/genppd.c:2459
-#: src/cups/genppd.c:2460
-msgid "Media Size"
-msgstr "Ortam Boyutu"
-
-#: src/cups/genppd.c:1379 src/cups/genppd.c:2495
-msgid "Color Model"
-msgstr "Renk Modeli"
-
-#: src/cups/genppd.c:1406 src/cups/genppd.c:2497
-msgid "Inverted Grayscale"
-msgstr "Ters Gri ölçeği"
-
-#: src/cups/genppd.c:1416 src/cups/genppd.c:2501
-msgid "RGB Color"
-msgstr "RGB Rengi"
-
-#: src/cups/genppd.c:1423 src/cups/genppd.c:2502
-msgid "CMY Color"
-msgstr "CES Renkler"
-
-#: src/cups/genppd.c:1448 src/cups/genppd.c:2512
-msgid "Color Precision"
-msgstr "Renk Duyarlılığı"
-
-#: src/cups/genppd.c:1606 src/cups/genppd.c:1617 src/cups/genppd.c:1807
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: src/cups/genppd.c:1606 src/cups/genppd.c:1615 src/cups/genppd.c:1806
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: src/cups/genppd.c:1656 src/cups/genppd.c:1722 src/cups/genppd.c:1763
-#: src/cups/genppd.c:1827 src/cups/genppd.c:1858 src/cups/genppd.c:1874
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-
-#: src/cups/genppd.c:1664 src/cups/genppd.c:1832
-msgid "Fine Adjustment"
-msgstr "İnce Ayar"
-
-#: src/cups/genppd.c:1707 src/cups/genppd.c:1852
-#, c-format
-msgid "%.1f mm"
-msgstr "%.1f mm"
-
-#: src/cups/genppd.c:2316 src/cups/genppd.c:2606
-msgid "Reverse"
-msgstr "Reverse"
-
-#: src/cups/genppd.c:2337 src/cups/genppd.c:2622
-msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "2 Yönlü Yazdırma"
-
-#: src/cups/genppd.c:2362 src/cups/genppd.c:2639
-msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
-msgstr "Gerekirse Kenarları Sığdırmak için Sayfayı Küçült"
-
-#: src/cups/genppd.c:2367 src/cups/genppd.c:2640
-msgid "Shrink (print the whole page)"
-msgstr "Küçült (tüm sayfaya yazdır)"
-
-#: src/cups/genppd.c:2368 src/cups/genppd.c:2641
-msgid "Crop (preserve dimensions)"
-msgstr "Kırp (boyutları koruma)"
-
-#: src/cups/genppd.c:2369 src/cups/genppd.c:2642
-msgid "Expand (use maximum page area)"
-msgstr "Genişlet (kağıt alanının maksimum boyutunu kullan)"
-
-#: src/escputil/escputil.c:73
-msgid "Escputil version "
-msgstr "Escputil sürümü "
-
-#: src/escputil/escputil.c:79
-msgid ""
-"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n"
-"\n"
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n"
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n"
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License\n"
-"for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-msgstr ""
-"Telif hakkı 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n"
-"\n"
-"Bu özgür yazılımdır;Sen, onu tekrar dağıtabilirsin, ve/veya\n"
-"Özgür Yazılım Kuruluşu tarafından yayımlanan GNU Genel\n"
-"Kamu Lisansının koşullarının altında onu değiştirebilirsin;\n"
-"Lisansın her iki sürümü yada (senin seçeceğin) her\n"
-"hangibir sonraki sürümü.\n"
-"\n"
-"Bu program yardımcı olması umuduyla yayınlanır, fakat\n"
-"Hatta HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA \n"
-"UYGUNLUĞU yada SATILABİLİRLİĞİNİN zımni garanti olmaksızın.\n"
-"Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.\n"
-"\n"
-"Bu proram ile GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını alınız;\n"
-"aksi takdirde; Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n"
-"Boston, MA 02111-1307, USA. adresine yazın.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:123
-msgid ""
-"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n"
-"                [-C choices] [-p patterns]\n"
-"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n"
-"Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue\n"
-"\n"
-"  Commands:\n"
-"    -c|--clean-head    Clean the print head.\n"
-"    -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.\n"
-"                       Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n"
-"                       pattern.  If you see any gaps, you should clean\n"
-"                       the print head.\n"
-"    -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this\n"
-"                       utility may result in poor print quality and/or\n"
-"                       damage to the printer.\n"
-"    -s|--status        Retrieve printer status.\n"
-"    -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This "
-"requires\n"
-"                       read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -e|--extended-ink-info     Obtain the extended ink information from the\n"
-"                       printer.  This requires read/write access to the raw\n"
-"                       printer device.\n"
-"    -d|--identify      Query the printer for make and model information.\n"
-"                       This requires read/write access to the raw printer\n"
-"                       device.\n"
-"    -X|--reset-ink     Reset ink levels.\n"
-"                       This requires read/write access to the raw printer\n"
-"                       device.\n"
-"    -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.\n"
-"    -M|--list-models   List the available printer models.\n"
-"    -h|--help          Print this help message.\n"
-"  Options:\n"
-"    -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.\n"
-"                       Default is the default system printer.\n"
-"    -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly\n"
-"                       rather than going through a printer queue.\n"
-"    -m|--model         Specify the printer model.\n"
-"    -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Color 740 or\n"
-"                       newer).  Only needed when not using a raw device or\n"
-"                       when the model is not specified.\n"
-"    -q|--quiet         Suppress the banner.\n"
-"    -S|--short-name    Print the short name of the printer with --identify.\n"
-"    -C|--choices       Specify the number of pattern choices for alignment\n"
-"    -p|--patterns      Specify the number of sets of patterns for alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/escputil/escputil.c:169
-msgid ""
-"Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]\n"
-"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n"
-"                [-C choices] [-p patterns]\n"
-"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n"
-"Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil -c -u -P MyQueue\n"
-"\n"
-"  Commands:\n"
-"    -c Clean the print head.\n"
-"    -n Print a nozzle test pattern.\n"
-"          Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n"
-"          pattern.  If you see any gaps, you should clean\n"
-"          the print head.\n"
-"    -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this\n"
-"          utility may result in poor print quality and/or\n"
-"          damage to the printer.\n"
-"    -s Retrieve printer status.\n"
-"    -i Obtain the ink level from the printer.  This requires\n"
-"          read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -e Obtain the extended ink information from the printer.\n"
-"          Only for R800 printer and friends. This requires\n"
-"          read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -d Query the printer for make and model information.  This\n"
-"          requires read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -X Reset ink levels. This requires read/write access to the raw\n"
-"          printer device.\n"
-"    -l Display the license/warranty terms of this program.\n"
-"    -M List the available printer models.\n"
-"    -h Print this help message.\n"
-"  Options:\n"
-"    -P Specify the name of the printer queue to operate on.\n"
-"          Default is the default system printer.\n"
-"    -r Specify the name of the device to write to directly\n"
-"          rather than going through a printer queue.\n"
-"    -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).\n"
-"          Only needed when not using a raw device.\n"
-"    -q Suppress the banner.\n"
-"    -S Print the short name of the printer with -d.\n"
-"    -m Specify the precise printer model for head alignment.\n"
-"    -C Specify the number of pattern choices for alignment\n"
-"    -p Specify the number of sets of patterns for alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/escputil/escputil.c:351 src/escputil/escputil.c:359
-#, c-format
-msgid "You may only specify one printer or raw device."
-msgstr "Bir yazıcı veya ham cihazı belirtebilirsin."
-
-#: src/escputil/escputil.c:367
-#, c-format
-msgid "You may only specify one printer model."
-msgstr "Sadece bir yazıcı modeli tanımlayabilirsiniz."
-
-#: src/escputil/escputil.c:391
-#, c-format
-msgid "Alignment choices must be at least 1."
-msgstr "En az 1 hizalama seçilmeli."
-
-#: src/escputil/escputil.c:399
-#, c-format
-msgid "Alignment passes must be at least 1."
-msgstr "Sıra geçişi en az 1 olmalı."
-
-#: src/escputil/escputil.c:405
-#, c-format
-msgid "Unknown option %c\n"
-msgstr "Bilinmeyen seçenek %c\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:413
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTIONS] command\n"
-msgstr "Kullanılan: %s [OPTIONS] komutu\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:415
-#, c-format
-msgid "Type `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --yardım' yazın.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:417
-#, c-format
-msgid "Type `%s -h' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --y' yazın.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:486
-#, c-format
-msgid "Cannot open device %s: %s\n"
-msgstr "%s aygıtı açılamıyor: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:509
-#, c-format
-msgid "Cannot print to printer %s with %s\n"
-msgstr "%s yazıcısı %s ile yazamaz\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:525 src/escputil/escputil.c:535
-#, c-format
-msgid "Unable to send command to printer\n"
-msgstr "Yazıcıya komut gönderilemiyor\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:595
-#, c-format
-msgid "Read from printer timed out\n"
-msgstr "Yazıcı zaman aşımına uğradığından dolayı oku\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:600
-#, c-format
-msgid "Cannot read from %s: %s\n"
-msgstr "%s'den okuyamıyor: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:780
-#, c-format
-msgid "Please specify a raw device\n"
-msgstr "Lütfen bir ham cihaz belirleyin\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:787
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s read/write: %s\n"
-msgstr "%s oku/yaz açılamıyor: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:834
-#, c-format
-msgid "Unknown printer %s!\n"
-msgstr "Bilinmeyen yazıcı %s!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:895 src/escputil/escputil.c:1539
-#, c-format
-msgid "Cannot write to %s: %s\n"
-msgstr "%s'e yazılamıyor: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:946 src/escputil/escputil.c:1518
-#: src/escputil/escputil.c:1602
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot write to %s: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s'e yazılamıyor: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot detect printer type.\n"
-"Please use -m to specify your printer model.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Yazıcı türü algılanamadı.\n"
-"Lütfen -m komutunu kullanarak yazıcı modelini tanımlayın.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1058 src/xml/xmli18n-tmp.h:208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:230 src/xml/xmli18n-tmp.h:583
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:762 src/xml/xmli18n-tmp.h:1731
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1775 src/xml/xmli18n-tmp.h:1793
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2102 src/xml/xmli18n-tmp.h:2664
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2686 src/xml/xmli18n-tmp.h:2800
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2817 src/xml/xmli18n-tmp.h:2834
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3114 src/xml/xmli18n-tmp.h:3131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3140 src/xml/xmli18n-tmp.h:3157
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3166
-msgid "Photo Black"
-msgstr "Fotoğraf Siyah"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1059 src/escputil/escputil.c:1065
-#: src/escputil/escputil.c:1066 src/escputil/escputil.c:1319
-#: src/escputil/escputil.c:1388 src/escputil/escputil.c:1425
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1063 src/escputil/escputil.c:1083
-#: src/escputil/escputil.c:1351 src/xml/xmli18n-tmp.h:982
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:998 src/xml/xmli18n-tmp.h:1014
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1079 src/xml/xmli18n-tmp.h:1093
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1156 src/xml/xmli18n-tmp.h:1182
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1196 src/xml/xmli18n-tmp.h:1236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1250 src/xml/xmli18n-tmp.h:1264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1277 src/xml/xmli18n-tmp.h:1290
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1303 src/xml/xmli18n-tmp.h:1355
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1370 src/xml/xmli18n-tmp.h:1385
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1423 src/xml/xmli18n-tmp.h:1436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1495 src/xml/xmli18n-tmp.h:1507
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1521 src/xml/xmli18n-tmp.h:1533
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1545 src/xml/xmli18n-tmp.h:1560
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1588 src/xml/xmli18n-tmp.h:1601
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1640 src/xml/xmli18n-tmp.h:1653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1702 src/xml/xmli18n-tmp.h:1715
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1822 src/xml/xmli18n-tmp.h:1838
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1932 src/xml/xmli18n-tmp.h:1970
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1987 src/xml/xmli18n-tmp.h:2019
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2179 src/xml/xmli18n-tmp.h:2195
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2212 src/xml/xmli18n-tmp.h:2328
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2372 src/xml/xmli18n-tmp.h:2384
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2396 src/xml/xmli18n-tmp.h:2557
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2638 src/xml/xmli18n-tmp.h:2746
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2762 src/xml/xmli18n-tmp.h:2783
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2806 src/xml/xmli18n-tmp.h:2823
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2840 src/xml/xmli18n-tmp.h:2865
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2890 src/xml/xmli18n-tmp.h:2915
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2940 src/xml/xmli18n-tmp.h:2980
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2996 src/xml/xmli18n-tmp.h:3030
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3055 src/xml/xmli18n-tmp.h:3080
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3097 src/xml/xmli18n-tmp.h:3120
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3146 src/xml/xmli18n-tmp.h:3172
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3231
-msgid "Light Cyan"
-msgstr "Açık Camgöbeği"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1064 src/escputil/escputil.c:1084
-#: src/escputil/escputil.c:1352 src/xml/xmli18n-tmp.h:983
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:999 src/xml/xmli18n-tmp.h:1015
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1080 src/xml/xmli18n-tmp.h:1094
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1157 src/xml/xmli18n-tmp.h:1183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1197 src/xml/xmli18n-tmp.h:1237
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1251 src/xml/xmli18n-tmp.h:1265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1278 src/xml/xmli18n-tmp.h:1291
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1304 src/xml/xmli18n-tmp.h:1356
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1371 src/xml/xmli18n-tmp.h:1386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1424 src/xml/xmli18n-tmp.h:1437
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1496 src/xml/xmli18n-tmp.h:1508
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1522 src/xml/xmli18n-tmp.h:1534
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1546 src/xml/xmli18n-tmp.h:1561
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1589 src/xml/xmli18n-tmp.h:1602
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1641 src/xml/xmli18n-tmp.h:1654
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1703 src/xml/xmli18n-tmp.h:1717
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1824 src/xml/xmli18n-tmp.h:1837
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1933 src/xml/xmli18n-tmp.h:1971
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1988 src/xml/xmli18n-tmp.h:2021
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2182 src/xml/xmli18n-tmp.h:2196
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2327 src/xml/xmli18n-tmp.h:2373
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2385 src/xml/xmli18n-tmp.h:2397
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2559 src/xml/xmli18n-tmp.h:2640
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2748 src/xml/xmli18n-tmp.h:2764
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2785 src/xml/xmli18n-tmp.h:2808
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2825 src/xml/xmli18n-tmp.h:2842
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2867 src/xml/xmli18n-tmp.h:2892
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2917 src/xml/xmli18n-tmp.h:2942
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2982 src/xml/xmli18n-tmp.h:2998
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3032 src/xml/xmli18n-tmp.h:3057
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3082 src/xml/xmli18n-tmp.h:3099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3122 src/xml/xmli18n-tmp.h:3148
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3174 src/xml/xmli18n-tmp.h:3233
-msgid "Light Magenta"
-msgstr "Açık Eflatun"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:1509
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1839 src/xml/xmli18n-tmp.h:2213
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2329 src/xml/xmli18n-tmp.h:2781
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2803 src/xml/xmli18n-tmp.h:2820
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2837 src/xml/xmli18n-tmp.h:3095
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3117 src/xml/xmli18n-tmp.h:3143
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3169 src/xml/xmli18n-tmp.h:3229
-msgid "Light Black"
-msgstr "Açık Siyah"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:209
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:231 src/xml/xmli18n-tmp.h:584
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:763 src/xml/xmli18n-tmp.h:1730
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1774 src/xml/xmli18n-tmp.h:1792
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2101 src/xml/xmli18n-tmp.h:2683
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2706 src/xml/xmli18n-tmp.h:2816
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2833 src/xml/xmli18n-tmp.h:2850
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3130 src/xml/xmli18n-tmp.h:3139
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3156 src/xml/xmli18n-tmp.h:3165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3185
-msgid "Matte Black"
-msgstr "Mat Siyah"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1071 src/xml/xmli18n-tmp.h:1734
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1778 src/xml/xmli18n-tmp.h:1796
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2105 src/xml/xmli18n-tmp.h:2672
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2694
-msgid "Gloss Optimizer"
-msgstr "Parlaklık İyileştirici"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1072 src/xml/xmli18n-tmp.h:1836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2210 src/xml/xmli18n-tmp.h:2326
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2804 src/xml/xmli18n-tmp.h:2821
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2838 src/xml/xmli18n-tmp.h:3118
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3144 src/xml/xmli18n-tmp.h:3170
-msgid "Light Light Black"
-msgstr "Çok Açık Siyah"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1073 src/escputil/escputil.c:1092
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2104 src/xml/xmli18n-tmp.h:2693
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3183
-msgid "Orange"
-msgstr "Turuncu"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1104
-#, c-format
-msgid "Status: Error\n"
-msgstr "Durum: Hata\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1107
-#, c-format
-msgid "Status: Self-Printing\n"
-msgstr "Durum: Kendinden Baskı\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1110
-#, c-format
-msgid "Status: Busy\n"
-msgstr "Durum: Meşgul\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1113
-#, c-format
-msgid "Status: Waiting\n"
-msgstr "Durum: Bekliyor\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1116
-#, c-format
-msgid "Status: Idle\n"
-msgstr "Durum: Boşta\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1119
-#, c-format
-msgid "Status: Paused\n"
-msgstr "Durum: Durduruldu\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1122
-#, c-format
-msgid "Status: Cleaning\n"
-msgstr "Durum: Temizleniyor\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1125
-#, c-format
-msgid "Status: Factory shipment\n"
-msgstr "Durum: Fabrika göndirisi\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1128
-#, c-format
-msgid "Status: Shutting down\n"
-msgstr "Durum: Kapatılıyor\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1131
-#, c-format
-msgid "Status: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Durum: Bilinmeyen (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1142
-#, c-format
-msgid "Error: Fatal Error\n"
-msgstr "Hata: Ölümcül Hata\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1145
-#, c-format
-msgid "Error: Other interface is selected\n"
-msgstr "Hata: Diğer arayüz seçilir\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1148
-#, c-format
-msgid "Error: Cover Open\n"
-msgstr "Hata: Kapak Açık\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1151
-#, c-format
-msgid "Error: Paper jam\n"
-msgstr "Hata: Kağıt sıkıştı\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1154
-#, c-format
-msgid "Error: Ink out\n"
-msgstr "Hata: Mürekkep bitti\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1157
-#, c-format
-msgid "Error: Paper out\n"
-msgstr "Hata: Kağıt bitti\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1160
-#, c-format
-msgid "Error: Miscellaneous paper error\n"
-msgstr "Hata: Çeşitli kağıt hatası\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1163
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance cartridge overflow\n"
-msgstr "Hata: Kartuş taşımı bakımı\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1166
-#, c-format
-msgid "Error: Wait return from the tear-off position\n"
-msgstr "Hata: Yırtma konumundan geri dönmeyi bekleyin\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1169
-#, c-format
-msgid "Error: Double feed error\n"
-msgstr "Hata: Çift besleme hatası\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1172
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: Ink cartridge lever released\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hata: Mürekkep kartuş kolu çıktı\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1175
-#, c-format
-msgid "Error: Unrecoverable cutter error\n"
-msgstr "Hata: Kurtarılamaz kesici hatası\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1178
-#, c-format
-msgid "Error: Recoverable cutter jam\n"
-msgstr "Hata: Düzeltilebilir kesici sıkışması\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1181
-#, c-format
-msgid "Error: No maintenance cartridge present\n"
-msgstr "Hata: Bakım kartuşu mevcut değil\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1184
-#, c-format
-msgid "Error: Rear cover open\n"
-msgstr "Hata: Arka kapak açık\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1187
-#, c-format
-msgid "Error: CD Tray Out\n"
-msgstr "Hata: CD Tepsisi dışarıda\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1190
-#, c-format
-msgid "Error: Card loading error\n"
-msgstr "Hata: Kart yükleme hatası\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1193
-#, c-format
-msgid "Error: Tray cover open\n"
-msgstr "Hata: Tepsi kapağı açık\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1196
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance cartridge cover open\n"
-msgstr "Hata: Bakım kartuş kapağı açık\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1199
-#, c-format
-msgid "Error: Front cover open\n"
-msgstr "Hata: Ön kapak açık\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1202
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance request\n"
-msgstr "Hata: Bakım gerekiyor\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1205
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Hata: Bilinmiyor (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1217
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Ink Low\n"
-msgstr "Uyarı: %s Düşük Mürekkep\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1220
-#, c-format
-msgid "Warning: Channel %d Ink Low\n"
-msgstr "Uyarı: %d Kanalı Düşük Mürekkep\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1226
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Cleaning Disabled\n"
-msgstr "Uyarı: %s Temizleme kapatıldı\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1229
-#, c-format
-msgid "Warning: Channel %d Cleaning \n"
-msgstr "Uyarı: %d Kanalı Temizleniyor \n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1236
-#, c-format
-msgid "Warning: Maintenance cartridge near full\n"
-msgstr "Uyarı: Bakım kartuşu neredeyse dolu\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1239
-#, c-format
-msgid "Warning: Maintenance request pending\n"
-msgstr "Uyarı: Bakım isteği beklemede\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1242
-#, c-format
-msgid "Warning: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Uyarı: Bilinmeyen (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1254
-#, c-format
-msgid "Printing nozzle self-test\n"
-msgstr "Yazdırma başlığının ön sınaması\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1318 src/escputil/escputil.c:1387
-#, c-format
-msgid "Printer Name: %s\n"
-msgstr "Yazıcı Adı: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1356 src/escputil/escputil.c:1400
-#, c-format
-msgid "Ink Levels:\n"
-msgstr "Mürekkep Seviyeleri:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1357 src/escputil/escputil.c:1401
-msgid "Ink color"
-msgstr "mürekkep rengi"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1357 src/escputil/escputil.c:1401
-#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725
-#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764
-msgid "Percent remaining"
-msgstr "Kalan yüzde"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1456
-#, c-format
-msgid "Job Name: "
-msgstr "Görev Adı: "
-
-#: src/escputil/escputil.c:1486
-msgid "ink levels"
-msgstr "mürekkep seviyeleri"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1489
-msgid "status"
-msgstr "durum"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1494
-#, c-format
-msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n"
-msgstr "%s'i sağlamak için ham aygıtın kullanılması gerekiyor.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725
-#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764
-msgid "Ink cartridge"
-msgstr "Mürekkep kartuşu"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725
-#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764
-msgid "Part number"
-msgstr "Bölüm numarası"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1699 src/escputil/escputil.c:1726
-#: src/escputil/escputil.c:1748 src/escputil/escputil.c:1765
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1787
-#, c-format
-msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n"
-msgstr ""
-"Uzatılmış mürekkep bilgisini elde etmek ham cihaz kullanmayı gerektirir.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1814
-#, c-format
-msgid "Resetting ink levels requires using a raw device.\n"
-msgstr ""
-"Mürekkep seviyesinin bitmesine az kaldı. Kullanılmamış kartuş&toner "
-"takınız.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1862
-#, c-format
-msgid "Printer identification requires using a raw device.\n"
-msgstr "Yazıcı kimliği ham cihaz kullanmayı gerektirir.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1880
-#, c-format
-msgid "Cannot identify printer model.\n"
-msgstr "Yazıcı modeli tanımlanamıyor.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1902
-#, c-format
-msgid "Cleaning heads...\n"
-msgstr "Kafalar temizleniyor...\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1919
-#, c-format
-msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n"
-msgstr ""
-"Başlık kontrolu çalıştırılıyor, lütfen yazıcıda kağıt olduğundan emin olun.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1923
-#, c-format
-msgid ""
-"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n"
-"\n"
-"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n"
-"printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n"
-"and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by\n"
-"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The\n"
-"entire risk of using this utility lies with you.\n"
-"\n"
-"This utility prints %d test patterns.  Each pattern looks very similar.\n"
-"The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.\n"
-"Below each pair of lines is a number between %d and %d.\n"
-"\n"
-"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n"
-"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.\n"
-"Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe\n"
-"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n"
-"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n"
-"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n"
-"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n"
-"the paper input tray before typing it in.\n"
-"\n"
-"Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more\n"
-"critical alignment.  You must run all of the passes to correctly align your\n"
-"printer.  After running all the alignment passes, the alignment\n"
-"patterns will be printed once more.  You should find that the middle-most\n"
-"pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.\n"
-"\n"
-"After the passes are printed once more, you will be offered the\n"
-"choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,\n"
-"or (q)uitting without saving.  Quitting will not restore the previous\n"
-"settings, but powering the printer off and back on will.  If you quit,\n"
-"you must repeat the entire process if you wish to later save the results.\n"
-"It is essential that you not turn your printer off during this procedure.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lütfen devam etmeden önce talimatları çok dikkatli okuyun.\n"
-"\n"
-"Bu hizmet sana Epson Stylus mürekkep püskürtmeli yazıcının\n"
-"baskı kafasını hizaya sokmaya izin verir.Bu hizmet yanlış kullanman\n"
-"senin baskı kaliteni düşürür ve muhtemelen senin yazıcına zarar verir.\n"
-"Bu hizmet Seiko Epson farafından doğruluğu ve hiç bir garantisi olmadan\n"
-"gözden geçirilmemiştir.Bu hizmeti kullanmanın tüm riski size aittir.\n"
-"\n"
-"Bu hizmet %d test kalıplarını yazdırır.Her kalıp çok benzer görünür.\n"
-"Kalıplar örtüşen dikey çizgilerin çiftleri bir dizi oluşur.\n"
-"Aşağıdaki her çift satırın %d ile %d arasındaki numarasıdır.\n"
-"\n"
-"Sen satırların çiftlerini denetlegiğin zaman,en iyi durumdaki tek dikey\n"
-"satırdaki hizalanmış satırlaın çiftini bulmalısın.En iyi benzeşmeyi bulmak\n"
-"için çiftleri çok iyi bir şekilde denetle.Bir büyücet veya büyüteci "
-"kullanmak\n"
-"en kritik denetimler için önerilir.Test için size iyi kalite bir kağıt "
-"kullanmanız\n"
-"tavsiye edilir, böylece kağıt üzerinde hatları iyi ve yayılma olmaz.Eşleşen "
-"en \n"
-"iyi çiftin numarası toplandıktan sonra, onu içeride yazmaktan önce kağıt "
-"giriş \n"
-"tepsisine giriş yaparak yeniden kağıt koyun.\n"
-"\n"
-"Her kalıp benzer, fakat sonra kalıplar kritik hizalama için daha iyi nokta \n"
-"kallanır.Tüm yazıcının doğru şekilde hizaya geçmesi için senin çalıştırman \n"
-"gerekir.Bütün hizalama geçişleri çalıştıktan sonra hizalanan kalıp bir kez "
-"daha \n"
-"basılacak.En iyi bütün kalıplar için (%dden dışarı%d) en iyi orta çifti "
-"bulmalısın.\n"
-"\n"
-"Geçişler, bir kez daha basıldıktan sonra, yazıcı sonucunu (k)aydetme, "
-"süreci\n"
-"(t)ekrarlama, yada kaydetmeden çı(k)ış seçenekleri teklif edilecek.Çıkma "
-"önceki\n"
-"ayarları geri yüklemeyecek, fakat güç yazıcıyı kapatıp tekrar açacaktır. "
-"Eğer \n"
-"çıkacaksan, daha sonra sonuçları kaydetmek istiyorsanız tüm süreci "
-"tekrarlamak \n"
-"gerekir. Bu yordam bilgisayarınızı kapatmamanız esastır.\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n"
-"\n"
-"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n"
-"printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n"
-"and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by\n"
-"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The\n"
-"entire risk of using this utility lies with you.\n"
-"\n"
-"This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of\n"
-"vertical lines that overlap.  Below each pair of lines is a number between\n"
-"%d and %d.\n"
-"\n"
-"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n"
-"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.\n"
-"Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe\n"
-"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n"
-"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n"
-"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n"
-"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n"
-"the paper input tray before typing it in.\n"
-"\n"
-"After running the alignment pattern, it will be printed once more.  You\n"
-"should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.\n"
-"You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,\n"
-"(r)epeating the process, or (q)uitting without saving.  Quitting will not\n"
-"restore the previous settings, but powering the printer off and back on "
-"will.\n"
-"If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save\n"
-"the results.  It is essential that you not turn off your printer during\n"
-"this procedure.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lütfen, işleme başlamadan önce, burada yer alan talimatları dikkatle "
-"okuyun!\n"
-"\n"
-"Bu araç, Epson Stylus mürekkepli yazıcınızın yazdırma başlığını "
-"ayarlamanızı\n"
-"sağlar. Bu aracı yanlış kullanmanız, baskı kalitesinin azalmasına yada "
-"yazıcınızın\n"
-"zarar görmesine neden olabilir. Bu araç, Seiko Epson tarafından doğruluğu "
-"için\n"
-"gözden geçirilmedi ve hiçbir garanti verilmeden sunuluyor. Tüm risk, bu "
-"aracı\n"
-"kullanan kişiye aittir.\n"
-"\n"
-"Bu araç üst üste çiftler halinde çizgilerden oluşan bir test şablonu "
-"yazdırır.\n"
-"Her çift çizgide bir numara bulunur. bu numara %d ile %d arasında değerler "
-"alır.\n"
-"\n"
-"En düzgün şekilde yer alan çizgi çiftini gördüğünüzde onu seçeneklerden "
-"ayarlayın.\n"
-"\n"
-"Bu işlem sonunda yazıcınız aynı şablonu tekrar yazdıracaktır. Bu aşamada en\n"
-"iyi çifti bulmalısınız( %d / %d). Ardından yaptığınız seçimi kaydedebilir(s) "
-"işlemi\n"
-"tekrarlayabilir(r) yada kaydetmeden(q) çıkabilirsiniz. Kaydetmeden çıkmak "
-"ayarları\n"
-"eski haline çevirmez, bunun için yazıcınızı güç düğmesinden kapatıp "
-"açmalısınız.\n"
-"Eğer kaydetmeden çıkarsanız daha sonra bu işlemi tekrar kaydederek "
-"deneyebilirsiniz.\n"
-"Bu işlem sırasında yazıcınızın gücünü kesmemeniz / kapatmamanız tavsiye "
-"edilir.\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2002
-#, c-format
-msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n"
-msgstr "Yazıcıya talimat gönderme geçersiz, çıkış.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2016 src/escputil/escputil.c:2185
-#, c-format
-msgid "Exiting\n"
-msgstr "Çıkılıyor\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2019
-#, c-format
-msgid ""
-"Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n"
-"printer is in proper alignment. You may now:\n"
-"  (s)ave the results in the printer,\n"
-"  (q)uit without saving the results, or\n"
-"  (r)epeat the entire process from the beginning.\n"
-"You will then be asked to confirm your choice.\n"
-"What do you want to do (s, q, r)?\n"
-msgstr ""
-"Yazıcınızın uygun hizalamada olduğundan emin olmak için\n"
-"lütfen son çıktıya dikkatlice göz atınız. Şu anda yapabilecekleriniz:\n"
-"  (s)sonuçları kaydet,\n"
-"  (q)sonuçları kaydetmeden çık, ya da\n"
-"  (r)bütün işlemi baştan tekrar et.\n"
-"Seçiminizi yaptıktan sonra onaylamanız gerekmektedir.\n"
-"Ne yapmak istiyorsunuz (s, q, r)?\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2027 src/escputil/escputil.c:2036
-#: src/escputil/escputil.c:2051 src/escputil/escputil.c:2069
-#: src/escputil/escputil.c:2189
-msgid "> "
-msgstr "> "
-
-#: src/escputil/escputil.c:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n"
-msgstr ""
-"Lütfen 'q' yazarak kaydetmeden çıkmak istediğinizi tekrar doğrulayın:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2041
-#, c-format
-msgid ""
-"OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n"
-"If you wish to save the alignment, you must repeat this process.\n"
-msgstr ""
-"TAMAM, yazıcınız hizalandı. Fakat hizalama kaydedilmedi.\n"
-"Eğer hizalamayı kaydetmek istiyorsanız, bu işlemi tekrar etmelisiniz.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2048
-#, c-format
-msgid ""
-"Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n"
-"alignment process:\n"
-msgstr ""
-"Hizalama işlemini tekrar etmek istiyorsanız\n"
-"lütfen onaylamak için 'r' tuşuna basınız:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2056
-#, c-format
-msgid "Repeating the alignment process.\n"
-msgstr "Hizalama işlemi tekrarlanıyor.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2062
-#, c-format
-msgid ""
-"This will permanently alter the configuration of your printer.\n"
-"WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and\n"
-"it may damage your printer. Proceed?\n"
-"Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings\n"
-"to your printer:\n"
-msgstr ""
-"Bu işlem yazıcınızın ayarlarını kalıcı olarak değiştirecektir.\n"
-"UYARI: bu işlem Seiko Epson tarafından onaylanmadı, ve\n"
-"yazıcınıza zarar verebilir. Uygula?\n"
-"Yazıcınız için ayarları kaydetmek istiyorsanız\n"
-"lütfen onaylamak için 's' tuşuna basınız:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2074
-#, c-format
-msgid "About to save settings..."
-msgstr "Kaydetme ayarları hakkında..."
-
-#: src/escputil/escputil.c:2080
-#, c-format
-msgid "failed!\n"
-msgstr "başarısız!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2081
-#, c-format
-msgid ""
-"Your settings were not saved successfully.  You must repeat the\n"
-"alignment procedure.\n"
-msgstr ""
-"Ayarlarınız başarıyla kaydedilemedi. Hizalama işlemini\n"
-"tekrar etmelisiniz.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2085
-#, c-format
-msgid "succeeded!\n"
-msgstr "başarılı!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2086
-#, c-format
-msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n"
-msgstr "Hizalama ayarları yazıcınıza kaydedildi.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2091
-#, c-format
-msgid "Unrecognized command.\n"
-msgstr "Tanınmayan komut.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2094
-#, c-format
-msgid "Final command was not confirmed.\n"
-msgstr "Son komut onaylanmadı.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2099
-#, c-format
-msgid ""
-"This procedure assumes that your printer is an %s.\n"
-"If this is not your printer model, please type control-C now and\n"
-"choose your actual printer model.\n"
-"\n"
-"Please place a sheet of paper in your printer to begin the head\n"
-"alignment procedure.\n"
-msgstr ""
-"Bu işlem yazıcınızın %s olduğunu farzetmektedir.\n"
-"Eğer bu sizin yazıcı modeliniz değilse, lütfen control-C yazın ve\n"
-"doğru yazıcı modelinizi seçin.\n"
-"\n"
-"Baş hizalama işlemi için lütfen yazıcınıza bir \n"
-"kağıt yerleştirin.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2168 src/escputil/escputil.c:2199
-#: src/escputil/escputil.c:2242
-msgid "Press enter to continue > "
-msgstr "Devam etmek için enter tuşuna basınız > "
-
-#: src/escputil/escputil.c:2175
-#, c-format
-msgid ""
-"Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each "
-"pattern.\n"
-"Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n"
-msgstr ""
-"Lütfen çıktıya bakın ve her örnekteki en iyi eş satırları seçin.\n"
-"Bir eş numarası yazın, yardım için '?' ya da işlemi tekrarlamak için 'r'.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2188
-#, c-format
-msgid "Pass #%d"
-msgstr "Geçiş #%d"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2196 src/escputil/escputil.c:2241
-#, c-format
-msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n"
-msgstr "Lütfen yeni bir yaprak kağıt koyun\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2215
-#, c-format
-msgid "Number out of range!\n"
-msgstr "Sayı aralığın dışında!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2220
-#, c-format
-msgid "I cannot understand what you typed!\n"
-msgstr "Ne yazdığınızı anlayamıyorum!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2226
-#, c-format
-msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n"
-msgstr "En iyi satır çiftleri 1 ve %d arasında numaralandırılmalıdırç\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2233
-#, c-format
-msgid "Attempting to set alignment..."
-msgstr "Hizalamayı ayarlamaya çalışıyor..."
-
-#: src/escputil/escputil.c:2236
-#, c-format
-msgid "succeeded.\n"
-msgstr "başarılı.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2237
-#, c-format
-msgid ""
-"Please verify that the alignment is correct.  After the alignment pattern\n"
-"is printed again, please ensure that the best pattern for each line is\n"
-"pattern %d.  If it is not, you should repeat the process to get the best\n"
-"quality printing.\n"
-msgstr ""
-"Lütfen hizalamanın doğru olduğunu onaylayın. Hizalama örneği yeniden\n"
-"yazıldıktan sonra her satır için %d örneğinin en iyi örnek olduğundan\n"
-"emin olun. Eğer değilse, en yüksek yazma kalitesi için bu işlemi\n"
-"tekrar etmelisiniz.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2283
-#, c-format
-msgid "Error in input\n"
-msgstr "Girdi Hatası\n"
-
-#: src/gimp2/print-gutenprint.c:47
-msgid "_Print with Gutenprint..."
-msgstr "Gutenprint ile _Yazdır..."
-
-#: src/gimp2/print-gutenprint.c:49
-msgid "<Image>/File/Print with Gutenprint..."
-msgstr "<Image>/Dosya/Gutenprint ile Yazdır..."
-
-#: src/gimp2/print-image-gimp.c:225
-msgid "Printing..."
-msgstr "Yazıyor..."
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2 src/xml/xmli18n-tmp.h:26 src/xml/xmli18n-tmp.h:52
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:70 src/xml/xmli18n-tmp.h:92 src/xml/xmli18n-tmp.h:114
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:136 src/xml/xmli18n-tmp.h:162
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:188 src/xml/xmli18n-tmp.h:252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:274 src/xml/xmli18n-tmp.h:296
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:316 src/xml/xmli18n-tmp.h:403
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:421 src/xml/xmli18n-tmp.h:444
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:467 src/xml/xmli18n-tmp.h:490
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:513 src/xml/xmli18n-tmp.h:536
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:555 src/xml/xmli18n-tmp.h:605
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:628 src/xml/xmli18n-tmp.h:651
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:784 src/xml/xmli18n-tmp.h:806
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:851 src/xml/xmli18n-tmp.h:869
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2553 src/xml/xmli18n-tmp.h:2569
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2579 src/xml/xmli18n-tmp.h:2589
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2604 src/xml/xmli18n-tmp.h:2619
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2634 src/xml/xmli18n-tmp.h:2659
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2709 src/xml/xmli18n-tmp.h:2724
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2727 src/xml/xmli18n-tmp.h:2742
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2758 src/xml/xmli18n-tmp.h:2851
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2861 src/xml/xmli18n-tmp.h:2886
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2911 src/xml/xmli18n-tmp.h:2936
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2961 src/xml/xmli18n-tmp.h:2976
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2992 src/xml/xmli18n-tmp.h:3026
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3051 src/xml/xmli18n-tmp.h:3076
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3186 src/xml/xmli18n-tmp.h:3201
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3216 src/xml/xmli18n-tmp.h:3248
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3258 src/xml/xmli18n-tmp.h:3268
-msgid "EPSON Standard Inks"
-msgstr "EPSON Standart Mürekkepleri"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3 src/xml/xmli18n-tmp.h:27 src/xml/xmli18n-tmp.h:140
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:166
-msgid "Bright White Paper"
-msgstr "Parlak Beyaz Kağıt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4 src/xml/xmli18n-tmp.h:28 src/xml/xmli18n-tmp.h:53
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:74 src/xml/xmli18n-tmp.h:96 src/xml/xmli18n-tmp.h:118
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:141 src/xml/xmli18n-tmp.h:167
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:190 src/xml/xmli18n-tmp.h:210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:232 src/xml/xmli18n-tmp.h:256
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:278 src/xml/xmli18n-tmp.h:298
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:318 src/xml/xmli18n-tmp.h:339
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:361 src/xml/xmli18n-tmp.h:383
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:404 src/xml/xmli18n-tmp.h:426
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:449 src/xml/xmli18n-tmp.h:472
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:495 src/xml/xmli18n-tmp.h:518
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:537 src/xml/xmli18n-tmp.h:557
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:585 src/xml/xmli18n-tmp.h:610
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:633 src/xml/xmli18n-tmp.h:653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:676 src/xml/xmli18n-tmp.h:698
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:720 src/xml/xmli18n-tmp.h:742
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:764 src/xml/xmli18n-tmp.h:788
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:810 src/xml/xmli18n-tmp.h:831
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:852 src/xml/xmli18n-tmp.h:871
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3353
-msgid "Postcard"
-msgstr "Kartpostal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:8 src/xml/xmli18n-tmp.h:31 src/xml/xmli18n-tmp.h:57
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:78 src/xml/xmli18n-tmp.h:100
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:122 src/xml/xmli18n-tmp.h:145
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:171 src/xml/xmli18n-tmp.h:194
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:214 src/xml/xmli18n-tmp.h:236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:260 src/xml/xmli18n-tmp.h:282
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:302 src/xml/xmli18n-tmp.h:322
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:343 src/xml/xmli18n-tmp.h:365
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:387 src/xml/xmli18n-tmp.h:408
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:430 src/xml/xmli18n-tmp.h:453
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:476 src/xml/xmli18n-tmp.h:499
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:522 src/xml/xmli18n-tmp.h:541
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:561 src/xml/xmli18n-tmp.h:589
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:614 src/xml/xmli18n-tmp.h:637
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:657 src/xml/xmli18n-tmp.h:680
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:702 src/xml/xmli18n-tmp.h:724
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:746 src/xml/xmli18n-tmp.h:768
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:792 src/xml/xmli18n-tmp.h:814
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:835 src/xml/xmli18n-tmp.h:856
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:875
-msgid "Back Light Film"
-msgstr "Back Light Film"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:10 src/xml/xmli18n-tmp.h:33 src/xml/xmli18n-tmp.h:59
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:80 src/xml/xmli18n-tmp.h:102
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:124 src/xml/xmli18n-tmp.h:147
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:173 src/xml/xmli18n-tmp.h:196
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:216 src/xml/xmli18n-tmp.h:238
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:262 src/xml/xmli18n-tmp.h:284
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:304 src/xml/xmli18n-tmp.h:324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:345 src/xml/xmli18n-tmp.h:367
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:389 src/xml/xmli18n-tmp.h:410
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:432 src/xml/xmli18n-tmp.h:455
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:478 src/xml/xmli18n-tmp.h:501
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:524 src/xml/xmli18n-tmp.h:543
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:563 src/xml/xmli18n-tmp.h:591
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:616 src/xml/xmli18n-tmp.h:639
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:659 src/xml/xmli18n-tmp.h:682
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:704 src/xml/xmli18n-tmp.h:726
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:748 src/xml/xmli18n-tmp.h:770
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:794 src/xml/xmli18n-tmp.h:816
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:837 src/xml/xmli18n-tmp.h:858
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:877
-msgid "Matte Paper Heavyweight"
-msgstr "Ağır Mat Kağıt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:11 src/xml/xmli18n-tmp.h:34 src/xml/xmli18n-tmp.h:148
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:174
-msgid "Premium Presentation Paper Matte"
-msgstr "Özel Sunum Mat Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:16 src/xml/xmli18n-tmp.h:41 src/xml/xmli18n-tmp.h:153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:179
-msgid "Ultra Glossy Photo Paper"
-msgstr "Ultra Parlak Fotoğraf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:17 src/xml/xmli18n-tmp.h:42 src/xml/xmli18n-tmp.h:64
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:85 src/xml/xmli18n-tmp.h:107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:129 src/xml/xmli18n-tmp.h:154
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:180 src/xml/xmli18n-tmp.h:201
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:221 src/xml/xmli18n-tmp.h:243
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:267 src/xml/xmli18n-tmp.h:289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:309 src/xml/xmli18n-tmp.h:329
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:350 src/xml/xmli18n-tmp.h:372
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:394 src/xml/xmli18n-tmp.h:415
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:437 src/xml/xmli18n-tmp.h:460
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:483 src/xml/xmli18n-tmp.h:506
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:529 src/xml/xmli18n-tmp.h:548
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:568 src/xml/xmli18n-tmp.h:596
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:621 src/xml/xmli18n-tmp.h:644
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:664 src/xml/xmli18n-tmp.h:687
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:709 src/xml/xmli18n-tmp.h:731
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:753 src/xml/xmli18n-tmp.h:775
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:799 src/xml/xmli18n-tmp.h:821
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:842 src/xml/xmli18n-tmp.h:863
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:882
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper"
-msgstr "Özel Yarıparlak Fotoğraf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:19 src/xml/xmli18n-tmp.h:47 src/xml/xmli18n-tmp.h:156
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:182
-msgid "Ultra Premium Photo Paper Luster"
-msgstr "Ultra Premium Parlak Fotograf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:20
-msgid "CD or DVD"
-msgstr "CD ya da DVD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:23 src/xml/xmli18n-tmp.h:49 src/xml/xmli18n-tmp.h:67
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:89 src/xml/xmli18n-tmp.h:111
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:133 src/xml/xmli18n-tmp.h:159
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:185 src/xml/xmli18n-tmp.h:205
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:227 src/xml/xmli18n-tmp.h:249
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:271 src/xml/xmli18n-tmp.h:293
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:313 src/xml/xmli18n-tmp.h:333
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:356 src/xml/xmli18n-tmp.h:378
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:400 src/xml/xmli18n-tmp.h:418
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:441 src/xml/xmli18n-tmp.h:464
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:487 src/xml/xmli18n-tmp.h:510
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:533 src/xml/xmli18n-tmp.h:552
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:574 src/xml/xmli18n-tmp.h:602
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:625 src/xml/xmli18n-tmp.h:648
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:670 src/xml/xmli18n-tmp.h:693
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:715 src/xml/xmli18n-tmp.h:737
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:759 src/xml/xmli18n-tmp.h:781
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:803 src/xml/xmli18n-tmp.h:825
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:848 src/xml/xmli18n-tmp.h:866
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:886
-msgid "ColorLife Paper"
-msgstr "ColorLife Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:39
-msgid "Premium Glossy Photo Paper 170 wt"
-msgstr "Premium Parlak 170 wt Fotograf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:40
-msgid "Premium Glossy Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Premium Parlak 250 wt Fotograf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:43
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper 170 wt"
-msgstr "Premium Yarı Parlak 170 wt Fotograf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:44
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Premium Yarı Parlak 250 wt Fotoğraf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:46
-msgid "Premium Luster Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Premium Parlak 250 wt Fotoğraf Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:71 src/xml/xmli18n-tmp.h:93 src/xml/xmli18n-tmp.h:115
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:137 src/xml/xmli18n-tmp.h:163
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:253 src/xml/xmli18n-tmp.h:275
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:422 src/xml/xmli18n-tmp.h:445
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:468 src/xml/xmli18n-tmp.h:491
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:514 src/xml/xmli18n-tmp.h:606
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:629 src/xml/xmli18n-tmp.h:785
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:807 src/xml/xmli18n-tmp.h:2599
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2614 src/xml/xmli18n-tmp.h:2629
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2650 src/xml/xmli18n-tmp.h:2719
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2737 src/xml/xmli18n-tmp.h:2877
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2902 src/xml/xmli18n-tmp.h:2927
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2952 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3042 src/xml/xmli18n-tmp.h:3067
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3196 src/xml/xmli18n-tmp.h:3211
-msgid "Quadtone"
-msgstr "Quadtone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:72 src/xml/xmli18n-tmp.h:94 src/xml/xmli18n-tmp.h:116
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:138 src/xml/xmli18n-tmp.h:164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:254 src/xml/xmli18n-tmp.h:276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:423 src/xml/xmli18n-tmp.h:446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:469 src/xml/xmli18n-tmp.h:492
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:515 src/xml/xmli18n-tmp.h:607
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:630 src/xml/xmli18n-tmp.h:786
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:808
-msgid "MISQuadtone"
-msgstr "MISQuadtone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:73 src/xml/xmli18n-tmp.h:95 src/xml/xmli18n-tmp.h:117
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:189 src/xml/xmli18n-tmp.h:255
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:277 src/xml/xmli18n-tmp.h:297
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:317 src/xml/xmli18n-tmp.h:338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:425 src/xml/xmli18n-tmp.h:448
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:471 src/xml/xmli18n-tmp.h:494
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:517 src/xml/xmli18n-tmp.h:556
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:609 src/xml/xmli18n-tmp.h:632
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:652 src/xml/xmli18n-tmp.h:675
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:787 src/xml/xmli18n-tmp.h:809
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:830 src/xml/xmli18n-tmp.h:870
-msgid "Plain Paper Fast Load"
-msgstr "Düz Kağıt Hızlı Yükleme"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:139 src/xml/xmli18n-tmp.h:165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:424 src/xml/xmli18n-tmp.h:447
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:470 src/xml/xmli18n-tmp.h:493
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:608 src/xml/xmli18n-tmp.h:631
-msgid "MIS Hextone"
-msgstr "MIS Hextone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:223 src/xml/xmli18n-tmp.h:245
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:352 src/xml/xmli18n-tmp.h:374
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:396 src/xml/xmli18n-tmp.h:570
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:598 src/xml/xmli18n-tmp.h:666
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:689 src/xml/xmli18n-tmp.h:711
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:733 src/xml/xmli18n-tmp.h:755
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:777 src/xml/xmli18n-tmp.h:844
-msgid "Archival Matte Paper"
-msgstr "Arşivsel Mat Kağıt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:224 src/xml/xmli18n-tmp.h:246
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:353 src/xml/xmli18n-tmp.h:375
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:397 src/xml/xmli18n-tmp.h:571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:599 src/xml/xmli18n-tmp.h:667
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:690 src/xml/xmli18n-tmp.h:712
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:734 src/xml/xmli18n-tmp.h:756
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:778 src/xml/xmli18n-tmp.h:845
-msgid "Watercolor Paper - Radiant White"
-msgstr "Suluboya kağıdı - Parlak Beyaz"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:336 src/xml/xmli18n-tmp.h:359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:381 src/xml/xmli18n-tmp.h:673
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:696 src/xml/xmli18n-tmp.h:718
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:740 src/xml/xmli18n-tmp.h:828
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2778 src/xml/xmli18n-tmp.h:3092
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3226
-msgid "UltraChrome Photo Black"
-msgstr "UltraKrom Siyah Fotoğraf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:337 src/xml/xmli18n-tmp.h:360
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:382 src/xml/xmli18n-tmp.h:674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:697 src/xml/xmli18n-tmp.h:719
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:741 src/xml/xmli18n-tmp.h:829
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2799 src/xml/xmli18n-tmp.h:3113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3247
-msgid "UltraChrome Matte Black"
-msgstr "UltraKrom Mat Siyah"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:516 src/xml/xmli18n-tmp.h:2656
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2883 src/xml/xmli18n-tmp.h:2908
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2933 src/xml/xmli18n-tmp.h:2958
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3048 src/xml/xmli18n-tmp.h:3073
-msgid "Hextone"
-msgstr "Hextone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:903
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:916 src/xml/xmli18n-tmp.h:929
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:984 src/xml/xmli18n-tmp.h:1000
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1016 src/xml/xmli18n-tmp.h:1029
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1042 src/xml/xmli18n-tmp.h:1131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1158 src/xml/xmli18n-tmp.h:1223
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1266 src/xml/xmli18n-tmp.h:1279
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1292 src/xml/xmli18n-tmp.h:1305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1412 src/xml/xmli18n-tmp.h:1425
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1438 src/xml/xmli18n-tmp.h:1484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1603 src/xml/xmli18n-tmp.h:1974
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1991 src/xml/xmli18n-tmp.h:2199
-msgid "360 x 90 DPI Fast Economy"
-msgstr "360 x 90 DPI Hızlı Ekonomi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:893 src/xml/xmli18n-tmp.h:905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:918 src/xml/xmli18n-tmp.h:930
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:943 src/xml/xmli18n-tmp.h:956
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:969 src/xml/xmli18n-tmp.h:985
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1001 src/xml/xmli18n-tmp.h:1017
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1030 src/xml/xmli18n-tmp.h:1043
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:1132
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1159 src/xml/xmli18n-tmp.h:1210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1224 src/xml/xmli18n-tmp.h:1252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1267 src/xml/xmli18n-tmp.h:1280
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1293 src/xml/xmli18n-tmp.h:1306
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1342 src/xml/xmli18n-tmp.h:1413
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1426 src/xml/xmli18n-tmp.h:1439
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1485 src/xml/xmli18n-tmp.h:1604
-msgid "180 DPI Economy"
-msgstr "180 DPI Ekonomi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:894 src/xml/xmli18n-tmp.h:907
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:920 src/xml/xmli18n-tmp.h:931
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:944 src/xml/xmli18n-tmp.h:957
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:970 src/xml/xmli18n-tmp.h:986
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1002 src/xml/xmli18n-tmp.h:1018
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1031 src/xml/xmli18n-tmp.h:1044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:1133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1160 src/xml/xmli18n-tmp.h:1211
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1225 src/xml/xmli18n-tmp.h:1253
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1268 src/xml/xmli18n-tmp.h:1281
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1294 src/xml/xmli18n-tmp.h:1307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1343 src/xml/xmli18n-tmp.h:1414
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1427 src/xml/xmli18n-tmp.h:1440
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1472 src/xml/xmli18n-tmp.h:1486
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1497 src/xml/xmli18n-tmp.h:1510
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1523 src/xml/xmli18n-tmp.h:1535
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1591 src/xml/xmli18n-tmp.h:1605
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1616 src/xml/xmli18n-tmp.h:1677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1735 src/xml/xmli18n-tmp.h:1779
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1797 src/xml/xmli18n-tmp.h:1811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1826 src/xml/xmli18n-tmp.h:1844
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1947 src/xml/xmli18n-tmp.h:1959
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1975 src/xml/xmli18n-tmp.h:1992
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2036 src/xml/xmli18n-tmp.h:2074
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2082 src/xml/xmli18n-tmp.h:2090
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2106 src/xml/xmli18n-tmp.h:2183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2200 src/xml/xmli18n-tmp.h:2218
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2233 src/xml/xmli18n-tmp.h:2251
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2278 src/xml/xmli18n-tmp.h:2286
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2294 src/xml/xmli18n-tmp.h:2302
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2310 src/xml/xmli18n-tmp.h:2318
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2334 src/xml/xmli18n-tmp.h:2342
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2350 src/xml/xmli18n-tmp.h:2362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2374 src/xml/xmli18n-tmp.h:2386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2398 src/xml/xmli18n-tmp.h:2404
-msgid "360 x 180 DPI Draft"
-msgstr "360 x 180 DPI Taslak"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:895 src/xml/xmli18n-tmp.h:908
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:921 src/xml/xmli18n-tmp.h:932
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:945 src/xml/xmli18n-tmp.h:958
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:971 src/xml/xmli18n-tmp.h:987
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1003 src/xml/xmli18n-tmp.h:1019
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1032 src/xml/xmli18n-tmp.h:1045
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1134 src/xml/xmli18n-tmp.h:1212
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1415 src/xml/xmli18n-tmp.h:1487
-msgid "360 DPI High Quality"
-msgstr "360 DPI Yüksek Kaliteli"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:909
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:922 src/xml/xmli18n-tmp.h:933
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:946 src/xml/xmli18n-tmp.h:959
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:972 src/xml/xmli18n-tmp.h:988
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1004 src/xml/xmli18n-tmp.h:1020
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1033 src/xml/xmli18n-tmp.h:1046
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1057 src/xml/xmli18n-tmp.h:1069
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1083 src/xml/xmli18n-tmp.h:1097
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1109 src/xml/xmli18n-tmp.h:1121
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1135 src/xml/xmli18n-tmp.h:1146
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1161 src/xml/xmli18n-tmp.h:1173
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1186 src/xml/xmli18n-tmp.h:1200
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1213 src/xml/xmli18n-tmp.h:1226
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1240 src/xml/xmli18n-tmp.h:1254
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1269 src/xml/xmli18n-tmp.h:1282
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1295 src/xml/xmli18n-tmp.h:1308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1318 src/xml/xmli18n-tmp.h:1331
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1344 src/xml/xmli18n-tmp.h:1359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1374 src/xml/xmli18n-tmp.h:1389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1402 src/xml/xmli18n-tmp.h:1416
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1428 src/xml/xmli18n-tmp.h:1441
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1451 src/xml/xmli18n-tmp.h:1462
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1473 src/xml/xmli18n-tmp.h:1488
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1498 src/xml/xmli18n-tmp.h:1511
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1524 src/xml/xmli18n-tmp.h:1536
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1549 src/xml/xmli18n-tmp.h:1564
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1577 src/xml/xmli18n-tmp.h:1592
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1606 src/xml/xmli18n-tmp.h:1617
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1630 src/xml/xmli18n-tmp.h:1667
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1678 src/xml/xmli18n-tmp.h:1691
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1706 src/xml/xmli18n-tmp.h:1721
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1736 src/xml/xmli18n-tmp.h:1751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1764 src/xml/xmli18n-tmp.h:1780
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1798 src/xml/xmli18n-tmp.h:1812
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1827 src/xml/xmli18n-tmp.h:1845
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1860 src/xml/xmli18n-tmp.h:1884
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1897 src/xml/xmli18n-tmp.h:1909
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1921 src/xml/xmli18n-tmp.h:1936
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1948 src/xml/xmli18n-tmp.h:1960
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1976 src/xml/xmli18n-tmp.h:1993
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2010 src/xml/xmli18n-tmp.h:2025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2037 src/xml/xmli18n-tmp.h:2062
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2075 src/xml/xmli18n-tmp.h:2083
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2091 src/xml/xmli18n-tmp.h:2107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2121 src/xml/xmli18n-tmp.h:2138
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2155 src/xml/xmli18n-tmp.h:2170
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2184 src/xml/xmli18n-tmp.h:2201
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2219 src/xml/xmli18n-tmp.h:2234
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2252 src/xml/xmli18n-tmp.h:2269
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2279 src/xml/xmli18n-tmp.h:2287
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2295 src/xml/xmli18n-tmp.h:2303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2311 src/xml/xmli18n-tmp.h:2319
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2335 src/xml/xmli18n-tmp.h:2343
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2351 src/xml/xmli18n-tmp.h:2363
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2375 src/xml/xmli18n-tmp.h:2387
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2399 src/xml/xmli18n-tmp.h:2405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2414 src/xml/xmli18n-tmp.h:2421
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2433 src/xml/xmli18n-tmp.h:2450
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2467 src/xml/xmli18n-tmp.h:2484
-msgid "360 DPI"
-msgstr "360 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:897 src/xml/xmli18n-tmp.h:910
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:923 src/xml/xmli18n-tmp.h:934
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:947 src/xml/xmli18n-tmp.h:960
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:973 src/xml/xmli18n-tmp.h:989
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1005 src/xml/xmli18n-tmp.h:1021
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1034 src/xml/xmli18n-tmp.h:1047
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1058 src/xml/xmli18n-tmp.h:1070
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1084 src/xml/xmli18n-tmp.h:1098
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1110 src/xml/xmli18n-tmp.h:1122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1136 src/xml/xmli18n-tmp.h:1147
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1162 src/xml/xmli18n-tmp.h:1174
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1187 src/xml/xmli18n-tmp.h:1201
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1214 src/xml/xmli18n-tmp.h:1227
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1241 src/xml/xmli18n-tmp.h:1255
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1270 src/xml/xmli18n-tmp.h:1283
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1296 src/xml/xmli18n-tmp.h:1309
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1319 src/xml/xmli18n-tmp.h:1332
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1345 src/xml/xmli18n-tmp.h:1360
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1375 src/xml/xmli18n-tmp.h:1390
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1403 src/xml/xmli18n-tmp.h:1417
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1429 src/xml/xmli18n-tmp.h:1442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1452 src/xml/xmli18n-tmp.h:1463
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1474 src/xml/xmli18n-tmp.h:1489
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1499 src/xml/xmli18n-tmp.h:1512
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1525 src/xml/xmli18n-tmp.h:1537
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1550 src/xml/xmli18n-tmp.h:1565
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1578 src/xml/xmli18n-tmp.h:1593
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1607 src/xml/xmli18n-tmp.h:1618
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1631 src/xml/xmli18n-tmp.h:1643
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1655 src/xml/xmli18n-tmp.h:1668
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1679 src/xml/xmli18n-tmp.h:1692
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1707 src/xml/xmli18n-tmp.h:1722
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1737 src/xml/xmli18n-tmp.h:1752
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1765 src/xml/xmli18n-tmp.h:1781
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1799 src/xml/xmli18n-tmp.h:1813
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1828 src/xml/xmli18n-tmp.h:1846
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1861 src/xml/xmli18n-tmp.h:1885
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1898 src/xml/xmli18n-tmp.h:1910
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1922 src/xml/xmli18n-tmp.h:1937
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1949 src/xml/xmli18n-tmp.h:1961
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1977 src/xml/xmli18n-tmp.h:1994
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2011 src/xml/xmli18n-tmp.h:2026
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2039 src/xml/xmli18n-tmp.h:2063
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2076 src/xml/xmli18n-tmp.h:2084
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2092 src/xml/xmli18n-tmp.h:2108
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2123 src/xml/xmli18n-tmp.h:2140
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2156 src/xml/xmli18n-tmp.h:2171
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2185 src/xml/xmli18n-tmp.h:2202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2220 src/xml/xmli18n-tmp.h:2236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2254 src/xml/xmli18n-tmp.h:2270
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2280 src/xml/xmli18n-tmp.h:2288
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2296 src/xml/xmli18n-tmp.h:2304
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2312 src/xml/xmli18n-tmp.h:2320
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2336 src/xml/xmli18n-tmp.h:2344
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2352 src/xml/xmli18n-tmp.h:2364
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2376 src/xml/xmli18n-tmp.h:2388
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2400 src/xml/xmli18n-tmp.h:2406
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2415 src/xml/xmli18n-tmp.h:2422
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2435 src/xml/xmli18n-tmp.h:2452
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2469 src/xml/xmli18n-tmp.h:2485
-msgid "720 x 360 DPI"
-msgstr "720 x 360 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:898 src/xml/xmli18n-tmp.h:911
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:924 src/xml/xmli18n-tmp.h:935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:948 src/xml/xmli18n-tmp.h:961
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:974 src/xml/xmli18n-tmp.h:990
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1006 src/xml/xmli18n-tmp.h:1022
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1035 src/xml/xmli18n-tmp.h:1048
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1059 src/xml/xmli18n-tmp.h:1071
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1085 src/xml/xmli18n-tmp.h:1099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1111 src/xml/xmli18n-tmp.h:1123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1137 src/xml/xmli18n-tmp.h:1148
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1163 src/xml/xmli18n-tmp.h:1175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1188 src/xml/xmli18n-tmp.h:1202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1215 src/xml/xmli18n-tmp.h:1228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1242 src/xml/xmli18n-tmp.h:1256
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1271 src/xml/xmli18n-tmp.h:1284
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1297 src/xml/xmli18n-tmp.h:1310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1320 src/xml/xmli18n-tmp.h:1333
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1346 src/xml/xmli18n-tmp.h:1361
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1376 src/xml/xmli18n-tmp.h:1391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1404 src/xml/xmli18n-tmp.h:1418
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1430 src/xml/xmli18n-tmp.h:1443
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1453 src/xml/xmli18n-tmp.h:1464
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1475 src/xml/xmli18n-tmp.h:1490
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1500 src/xml/xmli18n-tmp.h:1513
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1526 src/xml/xmli18n-tmp.h:1538
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1551 src/xml/xmli18n-tmp.h:1566
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1579 src/xml/xmli18n-tmp.h:1594
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1608 src/xml/xmli18n-tmp.h:1619
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1632 src/xml/xmli18n-tmp.h:1644
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1656 src/xml/xmli18n-tmp.h:1669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1680 src/xml/xmli18n-tmp.h:1693
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1708 src/xml/xmli18n-tmp.h:1723
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1738 src/xml/xmli18n-tmp.h:1753
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1766 src/xml/xmli18n-tmp.h:1782
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1800 src/xml/xmli18n-tmp.h:1814
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1829 src/xml/xmli18n-tmp.h:1847
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1862 src/xml/xmli18n-tmp.h:1886
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1899 src/xml/xmli18n-tmp.h:1911
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1923 src/xml/xmli18n-tmp.h:1938
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1950 src/xml/xmli18n-tmp.h:1962
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1978 src/xml/xmli18n-tmp.h:1996
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2012 src/xml/xmli18n-tmp.h:2027
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2041 src/xml/xmli18n-tmp.h:2065
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2077 src/xml/xmli18n-tmp.h:2085
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2093 src/xml/xmli18n-tmp.h:2109
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2125 src/xml/xmli18n-tmp.h:2142
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2157 src/xml/xmli18n-tmp.h:2172
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2186 src/xml/xmli18n-tmp.h:2203
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2221 src/xml/xmli18n-tmp.h:2238
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2256 src/xml/xmli18n-tmp.h:2271
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2281 src/xml/xmli18n-tmp.h:2289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2297 src/xml/xmli18n-tmp.h:2305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2313 src/xml/xmli18n-tmp.h:2321
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2337 src/xml/xmli18n-tmp.h:2345
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2353 src/xml/xmli18n-tmp.h:2365
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2377 src/xml/xmli18n-tmp.h:2389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2401 src/xml/xmli18n-tmp.h:2407
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2416 src/xml/xmli18n-tmp.h:2423
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2437 src/xml/xmli18n-tmp.h:2454
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2471 src/xml/xmli18n-tmp.h:2486
-msgid "720 DPI"
-msgstr "720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:904 src/xml/xmli18n-tmp.h:917
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1055 src/xml/xmli18n-tmp.h:1081
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1095 src/xml/xmli18n-tmp.h:1107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1119 src/xml/xmli18n-tmp.h:1144
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1171 src/xml/xmli18n-tmp.h:1184
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1198 src/xml/xmli18n-tmp.h:1238
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1316 src/xml/xmli18n-tmp.h:1329
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1357 src/xml/xmli18n-tmp.h:1372
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1387 src/xml/xmli18n-tmp.h:1400
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1449 src/xml/xmli18n-tmp.h:1460
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1547 src/xml/xmli18n-tmp.h:1562
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1575 src/xml/xmli18n-tmp.h:1628
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1665 src/xml/xmli18n-tmp.h:1689
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1704 src/xml/xmli18n-tmp.h:1719
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1749 src/xml/xmli18n-tmp.h:1762
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1858 src/xml/xmli18n-tmp.h:1882
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1895 src/xml/xmli18n-tmp.h:1907
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1919 src/xml/xmli18n-tmp.h:1934
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2008 src/xml/xmli18n-tmp.h:2023
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2120 src/xml/xmli18n-tmp.h:2137
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2154 src/xml/xmli18n-tmp.h:2168
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2268 src/xml/xmli18n-tmp.h:2432
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2449 src/xml/xmli18n-tmp.h:2466
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2483
-msgid "360 x 120 DPI Economy"
-msgstr "360 x 120 DPI Ekonomi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:906 src/xml/xmli18n-tmp.h:919
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1056 src/xml/xmli18n-tmp.h:1082
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1096 src/xml/xmli18n-tmp.h:1108
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1120 src/xml/xmli18n-tmp.h:1145
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1172 src/xml/xmli18n-tmp.h:1185
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1199 src/xml/xmli18n-tmp.h:1239
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1317 src/xml/xmli18n-tmp.h:1330
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1358 src/xml/xmli18n-tmp.h:1373
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1388 src/xml/xmli18n-tmp.h:1401
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1450 src/xml/xmli18n-tmp.h:1461
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1548 src/xml/xmli18n-tmp.h:1563
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1576 src/xml/xmli18n-tmp.h:1629
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1666 src/xml/xmli18n-tmp.h:1690
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1705 src/xml/xmli18n-tmp.h:1720
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1750 src/xml/xmli18n-tmp.h:1763
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1859 src/xml/xmli18n-tmp.h:1883
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1896 src/xml/xmli18n-tmp.h:1908
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1920 src/xml/xmli18n-tmp.h:1935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2009 src/xml/xmli18n-tmp.h:2024
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2169
-msgid "360 x 240 DPI Draft"
-msgstr "360 x 240 DPI Taslak"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:936 src/xml/xmli18n-tmp.h:949
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:962 src/xml/xmli18n-tmp.h:975
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:991 src/xml/xmli18n-tmp.h:1007
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1023 src/xml/xmli18n-tmp.h:1036
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1060 src/xml/xmli18n-tmp.h:1072
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1086 src/xml/xmli18n-tmp.h:1100
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1112 src/xml/xmli18n-tmp.h:1124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1149 src/xml/xmli18n-tmp.h:1164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1176 src/xml/xmli18n-tmp.h:1189
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1203 src/xml/xmli18n-tmp.h:1216
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1229 src/xml/xmli18n-tmp.h:1243
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1257 src/xml/xmli18n-tmp.h:1405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1454 src/xml/xmli18n-tmp.h:1465
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1609 src/xml/xmli18n-tmp.h:1633
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1670 src/xml/xmli18n-tmp.h:1997
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2042 src/xml/xmli18n-tmp.h:2066
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2126 src/xml/xmli18n-tmp.h:2143
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2239 src/xml/xmli18n-tmp.h:2257
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2438 src/xml/xmli18n-tmp.h:2455
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2472
-msgid "720 DPI High Quality"
-msgstr "720 DPI Yüksek Kalite"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:937 src/xml/xmli18n-tmp.h:950
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:963 src/xml/xmli18n-tmp.h:976
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:992 src/xml/xmli18n-tmp.h:1008
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1049 src/xml/xmli18n-tmp.h:1061
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1073 src/xml/xmli18n-tmp.h:1087
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1101 src/xml/xmli18n-tmp.h:1113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1125 src/xml/xmli18n-tmp.h:1138
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1150 src/xml/xmli18n-tmp.h:1165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1190 src/xml/xmli18n-tmp.h:1204
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1217 src/xml/xmli18n-tmp.h:1230
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1244 src/xml/xmli18n-tmp.h:1258
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1272 src/xml/xmli18n-tmp.h:1285
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1298 src/xml/xmli18n-tmp.h:1311
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1321 src/xml/xmli18n-tmp.h:1334
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1347 src/xml/xmli18n-tmp.h:1362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1377 src/xml/xmli18n-tmp.h:1392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1406 src/xml/xmli18n-tmp.h:1431
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1444 src/xml/xmli18n-tmp.h:1466
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1476 src/xml/xmli18n-tmp.h:1501
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1514 src/xml/xmli18n-tmp.h:1527
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1539 src/xml/xmli18n-tmp.h:1552
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1567 src/xml/xmli18n-tmp.h:1580
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1595 src/xml/xmli18n-tmp.h:1610
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1620 src/xml/xmli18n-tmp.h:1634
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1645 src/xml/xmli18n-tmp.h:1657
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1671 src/xml/xmli18n-tmp.h:1681
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1694 src/xml/xmli18n-tmp.h:1709
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1724 src/xml/xmli18n-tmp.h:1739
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1754 src/xml/xmli18n-tmp.h:1767
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1783 src/xml/xmli18n-tmp.h:1801
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1815 src/xml/xmli18n-tmp.h:1830
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1848 src/xml/xmli18n-tmp.h:1863
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1873 src/xml/xmli18n-tmp.h:1887
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1900 src/xml/xmli18n-tmp.h:1912
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1924 src/xml/xmli18n-tmp.h:1939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:1963
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1979 src/xml/xmli18n-tmp.h:1998
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2013 src/xml/xmli18n-tmp.h:2028
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2043 src/xml/xmli18n-tmp.h:2053
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2067 src/xml/xmli18n-tmp.h:2078
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2086 src/xml/xmli18n-tmp.h:2094
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2110 src/xml/xmli18n-tmp.h:2127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2144 src/xml/xmli18n-tmp.h:2158
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2173 src/xml/xmli18n-tmp.h:2187
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2204 src/xml/xmli18n-tmp.h:2222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2240 src/xml/xmli18n-tmp.h:2258
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2272 src/xml/xmli18n-tmp.h:2282
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2290 src/xml/xmli18n-tmp.h:2298
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2306 src/xml/xmli18n-tmp.h:2314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2322 src/xml/xmli18n-tmp.h:2338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2346 src/xml/xmli18n-tmp.h:2354
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2366 src/xml/xmli18n-tmp.h:2378
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2390 src/xml/xmli18n-tmp.h:2402
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2408 src/xml/xmli18n-tmp.h:2417
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2424 src/xml/xmli18n-tmp.h:2439
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2456 src/xml/xmli18n-tmp.h:2473
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2487
-msgid "1440 x 720 DPI"
-msgstr "1440 x 720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:938 src/xml/xmli18n-tmp.h:951
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:964 src/xml/xmli18n-tmp.h:977
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:993 src/xml/xmli18n-tmp.h:1009
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1050 src/xml/xmli18n-tmp.h:1062
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1074 src/xml/xmli18n-tmp.h:1088
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1102 src/xml/xmli18n-tmp.h:1114
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1126 src/xml/xmli18n-tmp.h:1139
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1151 src/xml/xmli18n-tmp.h:1166
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1191 src/xml/xmli18n-tmp.h:1205
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1218 src/xml/xmli18n-tmp.h:1231
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1245 src/xml/xmli18n-tmp.h:1259
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1322 src/xml/xmli18n-tmp.h:1335
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1348 src/xml/xmli18n-tmp.h:1363
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1378 src/xml/xmli18n-tmp.h:1393
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1407 src/xml/xmli18n-tmp.h:1467
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1611 src/xml/xmli18n-tmp.h:1635
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1672 src/xml/xmli18n-tmp.h:1710
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1940
-msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
-msgstr "1440 x 720 DPI En Yüksek Kalite"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1024 src/xml/xmli18n-tmp.h:1037
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1177 src/xml/xmli18n-tmp.h:1455
-msgid "720 DPI Highest Quality"
-msgstr "720 DPI En Yüksek Kalite"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1323 src/xml/xmli18n-tmp.h:1336
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1349 src/xml/xmli18n-tmp.h:1364
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1379 src/xml/xmli18n-tmp.h:1394
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1477 src/xml/xmli18n-tmp.h:1553
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1568 src/xml/xmli18n-tmp.h:1581
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1621 src/xml/xmli18n-tmp.h:1682
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1695 src/xml/xmli18n-tmp.h:1711
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1768 src/xml/xmli18n-tmp.h:1816
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1864 src/xml/xmli18n-tmp.h:1941
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1952 src/xml/xmli18n-tmp.h:1964
-msgid "2880 x 720 DPI"
-msgstr "2880 x 720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1324 src/xml/xmli18n-tmp.h:1337
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1350 src/xml/xmli18n-tmp.h:1365
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1380 src/xml/xmli18n-tmp.h:1395
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1712 src/xml/xmli18n-tmp.h:1942
-msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality"
-msgstr "2880 x 720 DPI En Yüksek Kalite"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1478 src/xml/xmli18n-tmp.h:1515
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1554 src/xml/xmli18n-tmp.h:1569
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1582 src/xml/xmli18n-tmp.h:1622
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1646 src/xml/xmli18n-tmp.h:1658
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1683 src/xml/xmli18n-tmp.h:1696
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1725 src/xml/xmli18n-tmp.h:1740
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1755 src/xml/xmli18n-tmp.h:1769
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1784 src/xml/xmli18n-tmp.h:1802
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1817 src/xml/xmli18n-tmp.h:1831
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1849 src/xml/xmli18n-tmp.h:1865
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1875 src/xml/xmli18n-tmp.h:1888
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1925 src/xml/xmli18n-tmp.h:1953
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1965 src/xml/xmli18n-tmp.h:1980
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1999 src/xml/xmli18n-tmp.h:2014
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2029 src/xml/xmli18n-tmp.h:2044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2055 src/xml/xmli18n-tmp.h:2069
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2079 src/xml/xmli18n-tmp.h:2087
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2095 src/xml/xmli18n-tmp.h:2111
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2128 src/xml/xmli18n-tmp.h:2145
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2159 src/xml/xmli18n-tmp.h:2174
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2188 src/xml/xmli18n-tmp.h:2205
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2223 src/xml/xmli18n-tmp.h:2241
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2259 src/xml/xmli18n-tmp.h:2273
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2283 src/xml/xmli18n-tmp.h:2291
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2299 src/xml/xmli18n-tmp.h:2307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2315 src/xml/xmli18n-tmp.h:2323
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2339 src/xml/xmli18n-tmp.h:2347
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2355 src/xml/xmli18n-tmp.h:2409
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2418 src/xml/xmli18n-tmp.h:2425
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2440 src/xml/xmli18n-tmp.h:2457
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2474 src/xml/xmli18n-tmp.h:2488
-msgid "1440 x 1440 DPI"
-msgstr "1440 x 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1479 src/xml/xmli18n-tmp.h:1502
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1516 src/xml/xmli18n-tmp.h:1528
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1540 src/xml/xmli18n-tmp.h:1555
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1570 src/xml/xmli18n-tmp.h:1583
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1596 src/xml/xmli18n-tmp.h:1623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1647 src/xml/xmli18n-tmp.h:1659
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1684 src/xml/xmli18n-tmp.h:1697
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1726 src/xml/xmli18n-tmp.h:1741
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1756 src/xml/xmli18n-tmp.h:1770
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1785 src/xml/xmli18n-tmp.h:1803
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1818 src/xml/xmli18n-tmp.h:1832
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1850 src/xml/xmli18n-tmp.h:1866
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1876 src/xml/xmli18n-tmp.h:1889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1901 src/xml/xmli18n-tmp.h:1913
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1926 src/xml/xmli18n-tmp.h:1954
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1966 src/xml/xmli18n-tmp.h:1981
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2000 src/xml/xmli18n-tmp.h:2015
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2030 src/xml/xmli18n-tmp.h:2045
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2056 src/xml/xmli18n-tmp.h:2070
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2080 src/xml/xmli18n-tmp.h:2088
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2096 src/xml/xmli18n-tmp.h:2112
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2129 src/xml/xmli18n-tmp.h:2146
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2160 src/xml/xmli18n-tmp.h:2175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2189 src/xml/xmli18n-tmp.h:2206
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2224 src/xml/xmli18n-tmp.h:2242
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2260 src/xml/xmli18n-tmp.h:2274
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2284 src/xml/xmli18n-tmp.h:2292
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2300 src/xml/xmli18n-tmp.h:2308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2340 src/xml/xmli18n-tmp.h:2348
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2356 src/xml/xmli18n-tmp.h:2367
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2379 src/xml/xmli18n-tmp.h:2391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2403 src/xml/xmli18n-tmp.h:2410
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2419 src/xml/xmli18n-tmp.h:2426
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2441 src/xml/xmli18n-tmp.h:2458
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2475 src/xml/xmli18n-tmp.h:2489
-msgid "2880 x 1440 DPI"
-msgstr "2880 x 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1590 src/xml/xmli18n-tmp.h:1642
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2765
-msgid "Dark Yellow"
-msgstr "Koyu Sarı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1648 src/xml/xmli18n-tmp.h:1660
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1743 src/xml/xmli18n-tmp.h:1787
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1805 src/xml/xmli18n-tmp.h:1819
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1834 src/xml/xmli18n-tmp.h:1852
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1967 src/xml/xmli18n-tmp.h:1983
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2002 src/xml/xmli18n-tmp.h:2047
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2072 src/xml/xmli18n-tmp.h:2081
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2089 src/xml/xmli18n-tmp.h:2097
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2114 src/xml/xmli18n-tmp.h:2131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2148 src/xml/xmli18n-tmp.h:2162
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2191 src/xml/xmli18n-tmp.h:2208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2226 src/xml/xmli18n-tmp.h:2244
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2262 src/xml/xmli18n-tmp.h:2276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2285 src/xml/xmli18n-tmp.h:2293
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2301 src/xml/xmli18n-tmp.h:2309
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2317 src/xml/xmli18n-tmp.h:2325
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2341 src/xml/xmli18n-tmp.h:2349
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2357 src/xml/xmli18n-tmp.h:2412
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2420 src/xml/xmli18n-tmp.h:2427
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2443 src/xml/xmli18n-tmp.h:2460
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2477 src/xml/xmli18n-tmp.h:2491
-msgid "2880 x 2880 DPI"
-msgstr "2880 x 2880 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1742 src/xml/xmli18n-tmp.h:1757
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1786 src/xml/xmli18n-tmp.h:1804
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1833 src/xml/xmli18n-tmp.h:1851
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1877 src/xml/xmli18n-tmp.h:1890
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1902 src/xml/xmli18n-tmp.h:1914
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1927 src/xml/xmli18n-tmp.h:1982
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2001 src/xml/xmli18n-tmp.h:2016
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2046 src/xml/xmli18n-tmp.h:2057
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2071 src/xml/xmli18n-tmp.h:2113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2130 src/xml/xmli18n-tmp.h:2147
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2161 src/xml/xmli18n-tmp.h:2176
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2190 src/xml/xmli18n-tmp.h:2207
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2225 src/xml/xmli18n-tmp.h:2243
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2261 src/xml/xmli18n-tmp.h:2275
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2411 src/xml/xmli18n-tmp.h:2442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2459 src/xml/xmli18n-tmp.h:2476
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2490
-msgid "5760 x 1440 DPI"
-msgstr "5760 x 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1744 src/xml/xmli18n-tmp.h:1788
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1806 src/xml/xmli18n-tmp.h:1835
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1853 src/xml/xmli18n-tmp.h:1984
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2003 src/xml/xmli18n-tmp.h:2048
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2073 src/xml/xmli18n-tmp.h:2115
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2132 src/xml/xmli18n-tmp.h:2149
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2163 src/xml/xmli18n-tmp.h:2192
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2209 src/xml/xmli18n-tmp.h:2227
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2245 src/xml/xmli18n-tmp.h:2263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2277 src/xml/xmli18n-tmp.h:2413
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2444 src/xml/xmli18n-tmp.h:2461
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2478 src/xml/xmli18n-tmp.h:2492
-msgid "5760 x 2880 DPI"
-msgstr "5760 x 2880 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1874 src/xml/xmli18n-tmp.h:2054
-msgid "1440 x 720 DPI Transposed"
-msgstr "1440 x 720 DPI Aktarılmamış"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1995 src/xml/xmli18n-tmp.h:2040
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2064 src/xml/xmli18n-tmp.h:2124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2141 src/xml/xmli18n-tmp.h:2237
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2255 src/xml/xmli18n-tmp.h:2436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2453 src/xml/xmli18n-tmp.h:2470
-msgid "720 x 360 DPI Enhanced"
-msgstr "720 x 360 DPI Geliştirilmiş"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2031 src/xml/xmli18n-tmp.h:2228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2246
-msgid "Black 1"
-msgstr "Siyah 1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2032 src/xml/xmli18n-tmp.h:2229
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2247
-msgid "Black 2"
-msgstr "Siyah 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2038 src/xml/xmli18n-tmp.h:2122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2139 src/xml/xmli18n-tmp.h:2235
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2253 src/xml/xmli18n-tmp.h:2434
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2451 src/xml/xmli18n-tmp.h:2468
-msgid "360 DPI Enhanced"
-msgstr "360 DPI Geliştirilmiş"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2068
-msgid "1440 x 720 DPI High Quality"
-msgstr "1440 x 720 DPI Yüksek Kalite"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2211
-msgid "Vivid Light Magenta"
-msgstr "Parlak Açık Eflatun"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2216
-msgid "Vivid Magenta"
-msgstr "Parlak Eflatun"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2493
-msgid "Main Tray"
-msgstr "Ana Tepsi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2494
-msgid "Photo Tray"
-msgstr "Fotoğraf Tepsisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2495 src/xml/xmli18n-tmp.h:2499
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2502 src/xml/xmli18n-tmp.h:2507
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2528 src/xml/xmli18n-tmp.h:2536
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2540 src/xml/xmli18n-tmp.h:2543
-msgid "Print to CD"
-msgstr "CD'ye Yazdır"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2496 src/xml/xmli18n-tmp.h:2538
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2541
-msgid "Rear Tray"
-msgstr "Arka Tepsi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2497 src/xml/xmli18n-tmp.h:2539
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2542
-msgid "Front Tray"
-msgstr "Ön Tepsi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2501 src/xml/xmli18n-tmp.h:2506
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2519
-msgid "Manual Feed"
-msgstr "Elle Besleme"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2503 src/xml/xmli18n-tmp.h:2510
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2520
-msgid "Roll Feed (cut each page)"
-msgstr "Rulo Besleme (her sayfayı kes)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2504 src/xml/xmli18n-tmp.h:2511
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2523
-msgid "Roll Feed (do not cut)"
-msgstr "Rulo Besleme (kesme)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2508 src/xml/xmli18n-tmp.h:2517
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2527 src/xml/xmli18n-tmp.h:2532
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2537 src/xml/xmli18n-tmp.h:2550
-msgid "Roll Feed"
-msgstr "Rulo Besleme"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2512
-msgid "Main Input"
-msgstr "Ana Girdi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2514 src/xml/xmli18n-tmp.h:2525
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2530 src/xml/xmli18n-tmp.h:2534
-msgid "Manual Sheet Guide"
-msgstr "El ile Sayfa Rehberi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2515 src/xml/xmli18n-tmp.h:2526
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2531 src/xml/xmli18n-tmp.h:2535
-msgid "Manual Feed (Front)"
-msgstr "Elle Beslemeli (Ön)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2521
-msgid "Roll Feed (borderless with single cut)"
-msgstr "Besleme Yap (Tek kesim ile sınırlı )"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2522
-msgid "Roll Feed (borderless with double cut)"
-msgstr "Besleme Yap (Çift kesim ile sınırlı)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2544
-msgid "Photo Board"
-msgstr "Fotoğraf Tahtası"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2545
-msgid "Cut Sheet Bin 1"
-msgstr "Çizelge kutusu 1'i kes"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2546
-msgid "Cut Sheet Bin 2"
-msgstr "Çizelge kutusu 2'yi kes"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2547
-msgid "Cut Sheet Autoselect"
-msgstr "Çizelge Otomatik Seçimi Kes"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2548
-msgid "Manual Selection"
-msgstr "Elle Seçim"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2564 src/xml/xmli18n-tmp.h:2576
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2586 src/xml/xmli18n-tmp.h:2596
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2611 src/xml/xmli18n-tmp.h:2626
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2645 src/xml/xmli18n-tmp.h:2676
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2698 src/xml/xmli18n-tmp.h:2716
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2734 src/xml/xmli18n-tmp.h:2753
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2772 src/xml/xmli18n-tmp.h:2792
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2858 src/xml/xmli18n-tmp.h:2872
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2897 src/xml/xmli18n-tmp.h:2922
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2947 src/xml/xmli18n-tmp.h:2968
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2987 src/xml/xmli18n-tmp.h:3003
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3037 src/xml/xmli18n-tmp.h:3062
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3087 src/xml/xmli18n-tmp.h:3106
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3193 src/xml/xmli18n-tmp.h:3208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3223 src/xml/xmli18n-tmp.h:3240
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3255 src/xml/xmli18n-tmp.h:3265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3275
-msgid "One Color Raw"
-msgstr "Bir Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2565 src/xml/xmli18n-tmp.h:2577
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2587 src/xml/xmli18n-tmp.h:2597
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2612 src/xml/xmli18n-tmp.h:2627
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2646 src/xml/xmli18n-tmp.h:2678
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2700 src/xml/xmli18n-tmp.h:2717
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2735 src/xml/xmli18n-tmp.h:2754
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2773 src/xml/xmli18n-tmp.h:2794
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2859 src/xml/xmli18n-tmp.h:2873
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2898 src/xml/xmli18n-tmp.h:2923
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2948 src/xml/xmli18n-tmp.h:2969
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2988 src/xml/xmli18n-tmp.h:3004
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3038 src/xml/xmli18n-tmp.h:3063
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3088 src/xml/xmli18n-tmp.h:3108
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3194 src/xml/xmli18n-tmp.h:3209
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3224 src/xml/xmli18n-tmp.h:3242
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3256 src/xml/xmli18n-tmp.h:3266
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3276
-msgid "Three Color Raw"
-msgstr "Üç Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2566 src/xml/xmli18n-tmp.h:2578
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2588 src/xml/xmli18n-tmp.h:2598
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2613 src/xml/xmli18n-tmp.h:2628
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2647 src/xml/xmli18n-tmp.h:2684
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2707 src/xml/xmli18n-tmp.h:2718
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2736 src/xml/xmli18n-tmp.h:2755
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2774 src/xml/xmli18n-tmp.h:2795
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2860 src/xml/xmli18n-tmp.h:2874
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2899 src/xml/xmli18n-tmp.h:2924
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2949 src/xml/xmli18n-tmp.h:2970
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2989 src/xml/xmli18n-tmp.h:3005
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3014 src/xml/xmli18n-tmp.h:3025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3039 src/xml/xmli18n-tmp.h:3064
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3089 src/xml/xmli18n-tmp.h:3109
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3138 src/xml/xmli18n-tmp.h:3164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3195 src/xml/xmli18n-tmp.h:3210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3225 src/xml/xmli18n-tmp.h:3243
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3257 src/xml/xmli18n-tmp.h:3267
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3277
-msgid "Four Color Raw"
-msgstr "Dört Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2567 src/xml/xmli18n-tmp.h:2648
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2756 src/xml/xmli18n-tmp.h:2775
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2796 src/xml/xmli18n-tmp.h:2875
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2900 src/xml/xmli18n-tmp.h:2925
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2950 src/xml/xmli18n-tmp.h:2990
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3006 src/xml/xmli18n-tmp.h:3040
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3065 src/xml/xmli18n-tmp.h:3090
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3110 src/xml/xmli18n-tmp.h:3244
-msgid "Five Color Raw"
-msgstr "Beş Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2568 src/xml/xmli18n-tmp.h:2649
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2685 src/xml/xmli18n-tmp.h:2708
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2757 src/xml/xmli18n-tmp.h:2776
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2876
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2901 src/xml/xmli18n-tmp.h:2926
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3007 src/xml/xmli18n-tmp.h:3024
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3041 src/xml/xmli18n-tmp.h:3066
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3091 src/xml/xmli18n-tmp.h:3111
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3245
-msgid "Six Color Raw"
-msgstr "Altı Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2600 src/xml/xmli18n-tmp.h:2615
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2630 src/xml/xmli18n-tmp.h:2651
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2720 src/xml/xmli18n-tmp.h:2738
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2878 src/xml/xmli18n-tmp.h:2903
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2928 src/xml/xmli18n-tmp.h:2953
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2972 src/xml/xmli18n-tmp.h:3043
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3068 src/xml/xmli18n-tmp.h:3197
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3212
-msgid "Gray 3"
-msgstr "Gri 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2601 src/xml/xmli18n-tmp.h:2616
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2631 src/xml/xmli18n-tmp.h:2652
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2721 src/xml/xmli18n-tmp.h:2739
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2879 src/xml/xmli18n-tmp.h:2904
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2929 src/xml/xmli18n-tmp.h:2954
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2973 src/xml/xmli18n-tmp.h:3044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3069 src/xml/xmli18n-tmp.h:3198
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3213
-msgid "Gray 2"
-msgstr "Gri 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2602 src/xml/xmli18n-tmp.h:2617
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2632 src/xml/xmli18n-tmp.h:2653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2722 src/xml/xmli18n-tmp.h:2740
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2880 src/xml/xmli18n-tmp.h:2905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2930 src/xml/xmli18n-tmp.h:2955
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2974 src/xml/xmli18n-tmp.h:3045
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3070 src/xml/xmli18n-tmp.h:3199
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3214
-msgid "Gray 1"
-msgstr "Gri 1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2603 src/xml/xmli18n-tmp.h:2618
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2633 src/xml/xmli18n-tmp.h:2654
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2723 src/xml/xmli18n-tmp.h:2741
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2881 src/xml/xmli18n-tmp.h:2906
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2931 src/xml/xmli18n-tmp.h:2956
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2975 src/xml/xmli18n-tmp.h:3046
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3071 src/xml/xmli18n-tmp.h:3200
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3215
-msgid "MIS Quadtone"
-msgstr "MIS Quadtone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2655 src/xml/xmli18n-tmp.h:2882
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2907 src/xml/xmli18n-tmp.h:2932
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2957 src/xml/xmli18n-tmp.h:3047
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3072
-msgid "MIS Six Tone"
-msgstr "MIS Altı Ton"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2657 src/xml/xmli18n-tmp.h:2884
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2909 src/xml/xmli18n-tmp.h:2934
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2959 src/xml/xmli18n-tmp.h:3049
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3074
-msgid "Gray 5"
-msgstr "Gri 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2658 src/xml/xmli18n-tmp.h:2885
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2910 src/xml/xmli18n-tmp.h:2935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2960 src/xml/xmli18n-tmp.h:3050
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3075
-msgid "Gray 4"
-msgstr "Gri 4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2677 src/xml/xmli18n-tmp.h:2699
-msgid "One Color Raw Enhanced Gloss"
-msgstr "Gelişmiş tek renk ham parlaklık"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2679 src/xml/xmli18n-tmp.h:2701
-msgid "Three Color Raw Gloss"
-msgstr "Üç Renk Saf Parlak"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2680 src/xml/xmli18n-tmp.h:2702
-msgid "Four Color Raw Gloss"
-msgstr "Dört Renk Saf Parlak"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2681 src/xml/xmli18n-tmp.h:2703
-msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw"
-msgstr "Gelişmiş altı renk ham parlaklık"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2682 src/xml/xmli18n-tmp.h:2704
-msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw"
-msgstr "Gelişmiş yedi renk ham parlaklık"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2705
-msgid "MatteBlack"
-msgstr "MatSiyah"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2725
-msgid "Default Black"
-msgstr "Varsayılan Siyah"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2759 src/xml/xmli18n-tmp.h:2779
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2810 src/xml/xmli18n-tmp.h:2827
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2844 src/xml/xmli18n-tmp.h:3093
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3124 src/xml/xmli18n-tmp.h:3150
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3176 src/xml/xmli18n-tmp.h:3227
-msgid "Seven Color Photo"
-msgstr "Yedi Renkli Fotoğraf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2767
-msgid "Six Color Enhanced Composite"
-msgstr "Altı Renkli Gelişmiş Bileşim"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2777 src/xml/xmli18n-tmp.h:2798
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3112 src/xml/xmli18n-tmp.h:3246
-msgid "Seven Color Raw"
-msgstr "Yedi Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2791 src/xml/xmli18n-tmp.h:3105
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3239
-msgid "Two Level Grayscale"
-msgstr "İki Seviyeli Gri Tonlama"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2793 src/xml/xmli18n-tmp.h:3107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3241
-msgid "Two Color Raw"
-msgstr "İki Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2801 src/xml/xmli18n-tmp.h:2818
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2835 src/xml/xmli18n-tmp.h:3115
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3141 src/xml/xmli18n-tmp.h:3167
-msgid "Eight Color Photo"
-msgstr "Sekiz Renkli Fotoğraf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2815 src/xml/xmli18n-tmp.h:2832
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2849 src/xml/xmli18n-tmp.h:3129
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3155 src/xml/xmli18n-tmp.h:3181
-msgid "Eight Color Raw"
-msgstr "Sekiz Renk Saf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3009 src/xml/xmli18n-tmp.h:3023
-msgid "Four Color Photo"
-msgstr "Dört Renkli Fotoğraf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3182
-msgid "Ten Color Raw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3279 src/xml/xmli18n-tmp.h:3284
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3290
-msgid "Interleave"
-msgstr "Sırayla Birleştirme"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3280 src/xml/xmli18n-tmp.h:3285
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3291
-msgid "Full Overlap"
-msgstr "Tam Kaplama"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3281 src/xml/xmli18n-tmp.h:3286
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3292
-msgid "Four Pass"
-msgstr "Dört Geçiş"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3282 src/xml/xmli18n-tmp.h:3287
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3293
-msgid "Full Overlap 2"
-msgstr "Tam Örtüşme 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3288 src/xml/xmli18n-tmp.h:3294
-msgid "Interleave 2"
-msgstr "Sırayla Birleştirme 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3295
-msgid "Eight Pass"
-msgstr "Sekiz Geçiş"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3297
-msgid "On"
-msgstr "Açık"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3350
-msgid "Legal"
-msgstr "Yasal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3351
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3352
-msgid "Executive"
-msgstr "Yönetici"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3357
-msgid "3x5"
-msgstr "3x5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3358
-msgid "3 1/2 x5"
-msgstr "3 1/2 x5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3359
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3360
-msgid "2x6"
-msgstr "2x6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3361
-msgid "4x6"
-msgstr "4x6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3362
-msgid "KG"
-msgstr "KG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3363
-msgid "Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)"
-msgstr "Epson 4x6 Fotoğraf Kağıdı (kenarları kesilmiş)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3364
-msgid "Epson L Photo Paper (tear-off borders)"
-msgstr "Epson L Fotoğraf Kağıdı (kenarları kesilmiş)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3365
-msgid "4x8"
-msgstr "4x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3366
-msgid "5x7"
-msgstr "5x7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3367
-msgid "2L"
-msgstr "2L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3368
-msgid "5x8"
-msgstr "5x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3369
-msgid "6x6"
-msgstr "6x6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3370
-msgid "6x8"
-msgstr "6x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3371
-msgid "6x8.5"
-msgstr "6x8.5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3372
-msgid "6x9"
-msgstr "6x9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3373
-msgid "8x10"
-msgstr "8x10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3374
-msgid "Rokukire"
-msgstr "Rokukire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3376
-msgid "12x18"
-msgstr "12x18"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3377
-msgid "Super B 13x19"
-msgstr "Süper B 13x19"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3378
-msgid "Engineering C 17x22"
-msgstr "Mühendislik C 17x22"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3379
-msgid "8x8"
-msgstr "8x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3380
-msgid "8x12"
-msgstr "8x12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3381
-msgid "8.5x12"
-msgstr "8.5x12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3382
-msgid "YonKire"
-msgstr "YonKire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3383
-msgid "11x14"
-msgstr "11x14"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3384
-msgid "HanKire"
-msgstr "HanKire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3385
-msgid "16x20"
-msgstr "16x20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3386
-msgid "16x24"
-msgstr "16x24"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3387
-msgid "20x24"
-msgstr "20x24"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3388
-msgid "20x30"
-msgstr "20x30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3389
-msgid "22x30"
-msgstr "22x30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3390
-msgid "24x30"
-msgstr "24x30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3391
-msgid "Super A1 24x36"
-msgstr "Süper A1 24x36"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3392
-msgid "30x40"
-msgstr "30x40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3393
-msgid "4A"
-msgstr "4A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3394
-msgid "2A"
-msgstr "2A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3395
-msgid "Super A0"
-msgstr "Süper A0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3396
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3397
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3398
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3399
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3401
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3402
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3403
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3404
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3405
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3406
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3407
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3408
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3409
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3410
-msgid "RA3"
-msgstr "RA3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3411
-msgid "RA4"
-msgstr "RA4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3412
-msgid "SRA0"
-msgstr "SRA0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3413
-msgid "SRA1"
-msgstr "SRA1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3414
-msgid "SRA2"
-msgstr "SRA2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3415
-msgid "SRA3"
-msgstr "SRA3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3416
-msgid "SRA4"
-msgstr "SRA4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3417
-msgid "4B ISO"
-msgstr "4B ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3418
-msgid "2B ISO"
-msgstr "2B ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3419
-msgid "B0 ISO"
-msgstr "B0 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3420
-msgid "B1 ISO"
-msgstr "B1 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3421
-msgid "B2 ISO"
-msgstr "B2 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3422
-msgid "B3 ISO"
-msgstr "B3 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3423
-msgid "B4 ISO"
-msgstr "B4 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3424
-msgid "B5 ISO"
-msgstr "B5 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3425
-msgid "B6 ISO"
-msgstr "B6 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3426
-msgid "B7 ISO"
-msgstr "B7 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3427
-msgid "B8 ISO"
-msgstr "B8 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3428
-msgid "B9 ISO"
-msgstr "B9 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3429
-msgid "B10 ISO"
-msgstr "B10 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3430
-msgid "Super B0 JIS"
-msgstr "Süper B0 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3431
-msgid "B0 JIS"
-msgstr "B0 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3432
-msgid "B1 JIS"
-msgstr "B1 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3433
-msgid "B2 JIS"
-msgstr "B2 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3434
-msgid "B3 JIS"
-msgstr "B3 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3435
-msgid "B4 JIS"
-msgstr "B4 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3436
-msgid "B5 JIS"
-msgstr "B5 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3437
-msgid "B6 JIS"
-msgstr "B6 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3438
-msgid "B7 JIS"
-msgstr "B7 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3439
-msgid "B8 JIS"
-msgstr "B8 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3440
-msgid "B9 JIS"
-msgstr "B9 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3441
-msgid "B10 JIS"
-msgstr "B10 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3442
-msgid "C0"
-msgstr "C0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3443
-msgid "C0 landscape"
-msgstr "C0 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3444
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3445
-msgid "C1 landscape"
-msgstr "C1 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3446
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3447
-msgid "C2 landscape"
-msgstr "C2 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3448
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3449
-msgid "C3 landscape"
-msgstr "C3 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3450
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3451
-msgid "C4 landscape"
-msgstr "C4 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3452
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3453
-msgid "C5 landscape"
-msgstr "C5 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3454
-msgid "B6-C4"
-msgstr "B6-C4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3455
-msgid "B6-C4 landscape"
-msgstr "B6-C4 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3456
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3457
-msgid "C6 landscape"
-msgstr "C6 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3458
-msgid "DL"
-msgstr "DL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3459
-msgid "DL landscape"
-msgstr "DL yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3460
-msgid "C7-6"
-msgstr "C7-6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3461
-msgid "C7-6 landscape"
-msgstr "C7-6 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3462
-msgid "C7"
-msgstr "C7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3463
-msgid "C7 landscape"
-msgstr "C7 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3464
-msgid "C8"
-msgstr "C8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3465
-msgid "C8 landscape"
-msgstr "C8 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3466
-msgid "C9"
-msgstr "C9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3467
-msgid "C9 landscape"
-msgstr "C9 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3468
-msgid "C10"
-msgstr "C10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3469
-msgid "C10 landscape"
-msgstr "C10 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3470
-msgid "EA5"
-msgstr "EA5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3471
-msgid "EA5 landscape"
-msgstr "EA5 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3472
-msgid "ArchA"
-msgstr "ArchA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3473
-msgid "ArchA transposed"
-msgstr "ArchA aktarımsız"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3474
-msgid "ArchB"
-msgstr "ArchB"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3475
-msgid "ArchB transposed"
-msgstr "ArchB aktarımsız"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3476
-msgid "ArchC"
-msgstr "ArchC"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3477
-msgid "ArchC transposed"
-msgstr "ArchC aktarımsız"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3478
-msgid "ArchD"
-msgstr "ArchD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3479
-msgid "ArchD transposed"
-msgstr "ArchD aktarımsız"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3480
-msgid "ArchE"
-msgstr "ArchE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3481
-msgid "ArchE transposed"
-msgstr "ArchE aktarımsız"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3482
-msgid "American foolscap"
-msgstr "Amerikan büyük boy kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3483
-msgid "European foolscap"
-msgstr "Avrupa büyük boy kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3484
-msgid "Crown Quarto"
-msgstr "Crown Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3485
-msgid "Large Crown Quarto"
-msgstr "Büyük Crown Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3486
-msgid "Demy Quarto"
-msgstr "Demy Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3487
-msgid "Royal Quarto"
-msgstr "Royal Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3488
-msgid "Crown Octavo"
-msgstr "Crown Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3489
-msgid "Large Crown Octavo"
-msgstr "Büyük Crown Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3490
-msgid "Demy Octavo"
-msgstr "Demy Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3491
-msgid "Royal Octavo"
-msgstr "Royal Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3492
-msgid "Small paperback"
-msgstr "Küçük karton kapak"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3493
-msgid "Penguin small paperback"
-msgstr "Penguen küçük karton kapak"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3494
-msgid "Penguin large paperback"
-msgstr "Penguen büyük karton kapak"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3495
-msgid "10cm x 15cm"
-msgstr "10cm x 15cm"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3496
-msgid "Hagaki Card"
-msgstr "Hagaki Kartı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3497
-msgid "Oufuku Card"
-msgstr "Oufuku Kartı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3498
-msgid "Japanese long envelope #3"
-msgstr "Uzun Japon zarfı #3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3499
-msgid "Japanese long envelope #3 landscape"
-msgstr "Uzun Japon zarfı #3 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3500
-msgid "Japanese long envelope #4"
-msgstr "Japanese long envelope #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3501
-msgid "Japanese long envelope #4 landscape"
-msgstr "Uzun Japon zarfı #4 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3502
-msgid "Japanese Western-style envelope #4"
-msgstr "Batı Japonya-biçimi zarf #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3503
-msgid "Japanese Western-style envelope #4 landscape"
-msgstr "Batı Japonya-biçimi zarf #4 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3504
-msgid "Japanese Western-style envelope #6"
-msgstr "Batı Japonya-biçimi zarf #6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3505
-msgid "Japanese Western-style envelope #6 landscape"
-msgstr "Batı Japonya-biçimi zarf #6 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3506
-msgid "Japanese Kaku envelope #4"
-msgstr "Katı Japon zarfı #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3507
-msgid "Japanese Kaku envelope #4 landscape"
-msgstr "Katı Japon zarfı #4 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3508
-msgid "Commercial 10"
-msgstr "Ticari 10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3509
-msgid "Commercial 10 landscape"
-msgstr "Ticari 10 yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3510
-msgid "A2 Invitation"
-msgstr "A2 Davetiye"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3511
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Monarch Zarf"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3512
-msgid "Monarch Envelope landscape"
-msgstr "Monarch Zarf yatay"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3513
-msgid "4x5 3/8"
-msgstr "4x5 3/8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3514
-msgid "4x7"
-msgstr "4x7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3515
-msgid "Wide 101.6x180.6"
-msgstr "Geniş 101.6x180.6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3516
-msgid "CP_L"
-msgstr "CP_L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3517
-msgid "Credit Card"
-msgstr "Kredi Kartı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3518
-msgid "Japanese Business Card"
-msgstr "Japon Kartvizit"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3519
-msgid "Wide Postcard"
-msgstr "Geniş Kartpostal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3520
-msgid "Chilean Office"
-msgstr "Şili Ofis"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3521
-msgid "Chilean Double Letter"
-msgstr "Şili İkili Mektup"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3522
-msgid "Chilean Double Office"
-msgstr "Şili Şkili Ofis"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3523
-msgid "A3+"
-msgstr "A3+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3525
-msgid "89 mm Roll Paper"
-msgstr "89 mm Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3526
-msgid "4 Inch Roll Paper"
-msgstr "4 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3527
-msgid "5 Inch Roll Paper"
-msgstr "5 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3528
-msgid "210 mm Roll Paper"
-msgstr "210 mm Rulo Kağıt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3529
-msgid "13 Inch Roll Paper"
-msgstr "13 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3530
-msgid "17 Inch Roll Paper"
-msgstr "17 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3531
-msgid "22 Inch Roll Paper"
-msgstr "22 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3532
-msgid "24 Inch Roll Paper"
-msgstr "24 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3533
-msgid "36 Inch Roll Paper"
-msgstr "36 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3534
-msgid "44 Inch Roll Paper"
-msgstr "44 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3535
-msgid "60 Inch Roll Paper"
-msgstr "60 İnç Rulo Kağıt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3536
-msgid "64 Inch Roll Paper"
-msgstr "64 Inç Rulo Kağıdı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3537
-msgid "PostScript Level 1"
-msgstr "Dipnot Seviye 1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3538
-msgid "PostScript Level 2"
-msgstr "Dipnot Seviye 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3539
-msgid "Canon BJ-30"
-msgstr "Canon BJ-30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3540
-msgid "Canon BJC-50"
-msgstr "Canon BJC-50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3541
-msgid "Canon BJC-55"
-msgstr "Canon BJC-55"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3542
-msgid "Canon BJC-80"
-msgstr "Canon BJC-80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3543
-msgid "Canon BJC-85"
-msgstr "Canon BJC-85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3544
-msgid "Canon BJC-210"
-msgstr "Canon BJC-210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3545
-msgid "Canon BJC-240"
-msgstr "Canon BJC-240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3546
-msgid "Canon BJC-250"
-msgstr "Canon BJC-250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3547
-msgid "Canon BJC-1000"
-msgstr "Canon BJC-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3548
-msgid "Canon BJC-2000"
-msgstr "Canon BJC-2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3549
-msgid "Canon BJC-2010"
-msgstr "Canon BJC-2010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3550
-msgid "Canon BJC-2100"
-msgstr "Canon BJC-2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3551
-msgid "Canon BJC-2110"
-msgstr "Canon BJC-2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3552
-msgid "Canon BJC-3000"
-msgstr "Canon BJC-3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3553
-msgid "Canon BJC-4000"
-msgstr "Canon BJC-4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3554
-msgid "Canon BJC-4300"
-msgstr "Canon BJC-4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3555
-msgid "Canon BJC-4400"
-msgstr "Canon BJC-4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3556
-msgid "Canon BJC-4550"
-msgstr "Canon BJC-4550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3557
-msgid "Canon BJC-5100"
-msgstr "Canon BJC-5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3558
-msgid "Canon BJC-5500"
-msgstr "Canon BJC-5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3559
-msgid "Canon BJC-5500J"
-msgstr "Canon BJC-5500J"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3560
-msgid "Canon BJC-6000"
-msgstr "Canon BJC-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3561
-msgid "Canon BJC-6100"
-msgstr "Canon BJC-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3562
-msgid "Canon BJC-6200"
-msgstr "Canon BJC-6200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3563
-msgid "Canon BJC-6500"
-msgstr "Canon BJC-6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3564
-msgid "Canon BJC-7000"
-msgstr "Canon BJC-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3565
-msgid "Canon BJC-7100"
-msgstr "Canon BJC-7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3566
-msgid "Canon BJC-8200"
-msgstr "Canon BJC-8200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3567
-msgid "Canon BJC-8500"
-msgstr "Canon BJC-8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3568
-msgid "Canon S100"
-msgstr "Canon S100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3569
-msgid "Canon S200"
-msgstr "Canon S200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3570
-msgid "Canon S300"
-msgstr "Canon S300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3571
-msgid "Canon S330"
-msgstr "Canon S330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3572
-msgid "Canon S400"
-msgstr "Canon S400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3573
-msgid "Canon S450"
-msgstr "Canon S450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3574
-msgid "Canon S500"
-msgstr "Canon S500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3575
-msgid "Canon S520"
-msgstr "Canon S520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3576
-msgid "Canon S530D"
-msgstr "Canon S530D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3577
-msgid "Canon S600"
-msgstr "Canon S600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3578
-msgid "Canon S630"
-msgstr "Canon S630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3579
-msgid "Canon S750"
-msgstr "Canon S750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3580
-msgid "Canon S800"
-msgstr "Canon S800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3581
-msgid "Canon S820"
-msgstr "Canon S820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3582
-msgid "Canon S830D"
-msgstr "Canon S830D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3583
-msgid "Canon S900"
-msgstr "Canon S900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3584
-msgid "Canon S9000"
-msgstr "Canon S9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3585
-msgid "Canon S4500"
-msgstr "Canon S4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3586
-msgid "Canon SELPHY DS700"
-msgstr "Canon SELPHY DS700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3587
-msgid "Canon SELPHY DS810"
-msgstr "Canon SELPHY DS810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3588
-msgid "Canon PIXMA mini220"
-msgstr "Canon PIXMA mini220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3589
-msgid "Canon PIXMA mini320"
-msgstr "Canon PIXMA mini320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3590
-msgid "Canon PIXMA mini360"
-msgstr "Canon PIXMA mini360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3591
-msgid "Canon PIXMA iP90"
-msgstr "Canon PIXMA iP90"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3592
-msgid "Canon PIXMA iP90v"
-msgstr "Canon PIXMA iP90v"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3593
-msgid "Canon PIXMA iP100"
-msgstr "Canon PIXMA iP100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3594
-msgid "Canon PIXMA iP2000"
-msgstr "Canon PIXMA iP2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3595
-msgid "Canon iP2700 series"
-msgstr "Canon iP2700 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3596
-msgid "Canon PIXMA iP2700"
-msgstr "Canon PIXMA iP2700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3597
-msgid "Canon PIXUS iP2700"
-msgstr "Canon PIXUS iP2700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3598
-msgid "Canon PIXMA iP2701"
-msgstr "Canon PIXMA iP2701"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3599
-msgid "Canon PIXMA iP2702"
-msgstr "Canon PIXMA iP2702"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3600
-msgid "Canon PIXMA iP2740"
-msgstr "Canon PIXMA iP2740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3601
-msgid "Canon PIXMA iP2760"
-msgstr "Canon PIXMA iP2760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3602
-msgid "Canon PIXMA iP2770"
-msgstr "Canon PIXMA iP2770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3603
-msgid "Canon PIXMA iP2772"
-msgstr "Canon PIXMA iP2772"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3604
-msgid "Canon PIXMA iP2780"
-msgstr "Canon PIXMA iP2780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3605
-msgid "Canon PIXMA iP2788"
-msgstr "Canon PIXMA iP2788"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3606
-msgid "Canon PIXMA iP3000"
-msgstr "Canon PIXMA iP3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3607
-msgid "Canon PIXMA iP3100"
-msgstr "Canon PIXMA iP3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3608
-msgid "Canon PIXUS iP3100"
-msgstr "Canon PIXUS iP3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3609
-msgid "Canon iP3300 series"
-msgstr "Canon iP3300 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3610
-msgid "Canon PIXMA iP3300"
-msgstr "Canon PIXMA iP3300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3611
-msgid "Canon PIXUS iP3300"
-msgstr "Canon PIXUS iP3300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3612
-msgid "Canon iP3500 series"
-msgstr "Canon iP3500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3613
-msgid "Canon PIXMA iP3500"
-msgstr "Canon PIXMA iP3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3614
-msgid "Canon PIXUS iP3500"
-msgstr "Canon PIXUS iP3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3615
-msgid "Canon iP3600 series"
-msgstr "Canon iP3600 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3616
-msgid "Canon PIXMA iP3600"
-msgstr "Canon PIXMA iP3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3617
-msgid "Canon PIXUS iP3600"
-msgstr "Canon PIXUS iP3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3618
-msgid "Canon PIXMA iP3680"
-msgstr "Canon PIXMA iP3680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3619
-msgid "Canon PIXMA iP4000"
-msgstr "Canon PIXMA iP4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3620
-msgid "Canon PIXMA iP4000R"
-msgstr "Canon PIXMA iP4000R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3621
-msgid "Canon PIXMA iP4100"
-msgstr "Canon PIXMA iP4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3622
-msgid "Canon PIXUS iP4100"
-msgstr "Canon PIXUS iP4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3623
-msgid "Canon PIXUS iP4100R"
-msgstr "Canon PIXUS iP4100R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3624
-msgid "Canon PIXMA iP4100R"
-msgstr "Canon PIXMA iP4100R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3625
-msgid "Canon iP4200 series"
-msgstr "Canon iP4200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3626
-msgid "Canon PIXMA iP4200"
-msgstr "Canon PIXMA iP4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3627
-msgid "Canon PIXUS iP4200"
-msgstr "Canon PIXUS iP4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3628
-msgid "Canon iP4300 series"
-msgstr "Canon iP4300 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3629
-msgid "Canon PIXMA iP4300"
-msgstr "Canon PIXMA iP4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3630
-msgid "Canon PIXUS iP4300"
-msgstr "Canon PIXUS iP4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3631
-msgid "Canon iP4500 series"
-msgstr "Canon iP4500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3632
-msgid "Canon PIXMA iP4500"
-msgstr "Canon PIXMA iP4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3633
-msgid "Canon PIXUS iP4500"
-msgstr "Canon PIXUS iP4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3634
-msgid "Canon iP4600 series"
-msgstr "Canon iP4600 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3635
-msgid "Canon PIXMA iP4600"
-msgstr "Canon PIXMA iP4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3636
-msgid "Canon PIXUS iP4600"
-msgstr "Canon PIXUS iP4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3637
-msgid "Canon PIXMA iP4680"
-msgstr "Canon PIXMA iP4680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3638
-msgid "Canon iP4700 series"
-msgstr "Canon iP4700 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3639
-msgid "Canon PIXMA iP4700"
-msgstr "Canon PIXMA iP4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3640
-msgid "Canon PIXUS iP4700"
-msgstr "Canon PIXUS iP4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3641
-msgid "Canon PIXMA iP4760"
-msgstr "Canon PIXMA iP4760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3642
-msgid "Canon iP4800 series"
-msgstr "Canon iP4800 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3643
-msgid "Canon PIXMA iP4800"
-msgstr "Canon PIXMA iP4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3644
-msgid "Canon PIXMA iP4810"
-msgstr "Canon PIXMA iP4810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3645
-msgid "Canon PIXMA iP4820"
-msgstr "Canon PIXMA iP4820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3646
-msgid "Canon PIXUS iP4830"
-msgstr "Canon PIXUS iP4830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3647
-msgid "Canon PIXMA iP4840"
-msgstr "Canon PIXMA iP4840"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3648
-msgid "Canon PIXMA iP4850"
-msgstr "Canon PIXMA iP4850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3649
-msgid "Canon PIXMA iP4870"
-msgstr "Canon PIXMA iP4870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3650
-msgid "Canon PIXMA iP4880"
-msgstr "Canon PIXMA iP4880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3651
-msgid "Canon iP4900 series"
-msgstr "Canon iP4900 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3652
-msgid "Canon PIXMA iP4900"
-msgstr "Canon PIXMA iP4900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3653
-msgid "Canon PIXMA iP4910"
-msgstr "Canon PIXMA iP4910"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3654
-msgid "Canon PIXMA iP4920"
-msgstr "Canon PIXMA iP4920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3655
-msgid "Canon PIXUS iP4930"
-msgstr "Canon PIXUS iP4930"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3656
-msgid "Canon PIXMA iP4940"
-msgstr "Canon PIXMA iP4940"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3657
-msgid "Canon PIXMA iP4950"
-msgstr "Canon PIXMA iP4950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3658
-msgid "Canon PIXMA iP4970"
-msgstr "Canon PIXMA iP4970"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3659
-msgid "Canon PIXMA iP4980"
-msgstr "Canon PIXMA iP4980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3660
-msgid "Canon PIXMA iP5000"
-msgstr "Canon PIXMA iP5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3661
-msgid "Canon PIXMA iP5200"
-msgstr "Canon PIXMA iP5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3662
-msgid "Canon iP5200R series"
-msgstr "Canon iP5200R serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3663
-msgid "Canon PIXMA iP5200R"
-msgstr "Canon PIXMA iP5200R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3664
-msgid "Canon PIXUS iP5200R"
-msgstr "Canon PIXUS iP5200R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3665
-msgid "Canon PIXMA iP5300"
-msgstr "Canon PIXMA iP5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3666
-msgid "Canon PIXMA iP6000D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6000D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3667
-msgid "Canon PIXMA iP6100D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6100D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3668
-msgid "Canon PIXUS iP6100D"
-msgstr "Canon PIXUS iP6100D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3669
-msgid "Canon PIXMA iP6210D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6210D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3670
-msgid "Canon PIXMA iP6220D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6220D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3671
-msgid "Canon PIXMA iP6310D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6310D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3672
-msgid "Canon PIXMA iP6320D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6320D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3673
-msgid "Canon iP6600D series"
-msgstr "Canon iP6600D serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3674
-msgid "Canon PIXMA iP6600D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6600D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3675
-msgid "Canon PIXUS iP6600D"
-msgstr "Canon PIXUS iP6600D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3676
-msgid "Canon iP6700D series"
-msgstr "Canon iP6700D serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3677
-msgid "Canon PIXMA iP6700D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6700D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3678
-msgid "Canon PIXUS iP6700D"
-msgstr "Canon PIXUS iP6700D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3679
-msgid "Canon PIXMA iP7100"
-msgstr "Canon PIXMA iP7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3680
-msgid "Canon PIXUS iP7100"
-msgstr "Canon PIXUS iP7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3681
-msgid "Canon iP7200 series"
-msgstr "Canon iP7200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3682
-msgid "Canon PIXMA iP7210"
-msgstr "Canon PIXMA iP7210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3683
-msgid "Canon PIXMA iP7220"
-msgstr "Canon PIXMA iP7220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3684
-msgid "Canon PIXUS iP7230"
-msgstr "Canon PIXUS iP7230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3685
-msgid "Canon PIXMA iP7240"
-msgstr "Canon PIXMA iP7240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3686
-msgid "Canon PIXMA iP7250"
-msgstr "Canon PIXMA iP7250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3687
-msgid "Canon PIXMA iP7260"
-msgstr "Canon PIXMA iP7260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3688
-msgid "Canon PIXMA iP7270"
-msgstr "Canon PIXMA iP7270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3689
-msgid "Canon PIXMA iP7280"
-msgstr "Canon PIXMA iP7280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3690
-msgid "Canon PIXMA iP7500"
-msgstr "Canon PIXMA iP7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3691
-msgid "Canon PIXUS iP7500"
-msgstr "Canon PIXUS iP7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3692
-msgid "Canon PIXMA iP8100"
-msgstr "Canon PIXMA iP8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3693
-msgid "Canon PIXUS iP8100"
-msgstr "Canon PIXUS iP8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3694
-msgid "Canon PIXMA iP8500"
-msgstr "Canon PIXMA iP8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3695
-msgid "Canon PIXMA iP8600"
-msgstr "Canon PIXMA iP8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3696
-msgid "Canon PIXUS iP8600"
-msgstr "Canon PIXUS iP8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3697
-msgid "Canon PIXMA iP9910"
-msgstr "Canon PIXMA iP9910"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3698
-msgid "Canon PIXUS iP9910"
-msgstr "Canon PIXUS iP9910"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3699
-msgid "Canon PIXMA iX4000"
-msgstr "Canon PIXMA iX4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3700
-msgid "Canon iX5000 series"
-msgstr "Canon iX5000 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3701
-msgid "Canon PIXMA iX5000"
-msgstr "Canon PIXMA iX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3702
-msgid "Canon PIXUS iX5000"
-msgstr "Canon PIXUS iX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3703
-msgid "Canon iX6500 series"
-msgstr "Canon iX6500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3704
-msgid "Canon PIXMA iX6500"
-msgstr "Canon PIXMA iX6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3705
-msgid "Canon PIXMA iX6510"
-msgstr "Canon PIXMA iX6510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3706
-msgid "Canon PIXMA iX6520"
-msgstr "Canon PIXMA iX6520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3707
-msgid "Canon PIXUS iX6530"
-msgstr "Canon PIXUS iX6530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3708
-msgid "Canon PIXMA iX6540"
-msgstr "Canon PIXMA iX6540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3709
-msgid "Canon PIXMA iX6550"
-msgstr "Canon PIXMA iX6550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3710
-msgid "Canon PIXMA iX6560"
-msgstr "Canon PIXMA iX6560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3711
-msgid "Canon PIXMA iX6580"
-msgstr "Canon PIXMA iX6580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3712
-msgid "Canon iX7000 series"
-msgstr "Canon iX7000 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3713
-msgid "Canon PIXMA iX7000"
-msgstr "Canon PIXMA iX7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3714
-msgid "Canon PIXUS iX7000"
-msgstr "Canon PIXUS iX7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3715
-msgid "Canon Pro9000 series"
-msgstr "Canon Pro9000 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3716
-msgid "Canon PIXMA Pro9000"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3717
-msgid "Canon PIXUS Pro9000"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3718
-msgid "Canon Pro9000 Mk.II series"
-msgstr "Canon Pro9000 Mk.II serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3719
-msgid "Canon PIXMA Pro9000mk2"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9000mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3720
-msgid "Canon PIXUS Pro9000mk2"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9000mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3721
-msgid "Canon Pro9500 series"
-msgstr "Canon Pro9500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3722
-msgid "Canon PIXMA Pro9500"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3723
-msgid "Canon PIXUS Pro9500"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3724
-msgid "Canon Pro9500 Mk.II series"
-msgstr "Canon Pro9500 Mk.II serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3725
-msgid "Canon PIXMA Pro9500mk2"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9500mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3726
-msgid "Canon PIXUS Pro9500mk2"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9500mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3727
-msgid "Canon MP140 series"
-msgstr "Canon MP140 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3728
-msgid "Canon PIXMA MP140"
-msgstr "Canon PIXMA MP140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3729
-msgid "Canon PIXMA MP145"
-msgstr "Canon PIXMA MP145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3730
-msgid "Canon MP150 series"
-msgstr "Canon MP150 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3731
-msgid "Canon PIXMA MP150"
-msgstr "Canon PIXMA MP150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3732
-msgid "Canon MP160 series"
-msgstr "Canon MP160 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3733
-msgid "Canon PIXMA MP160"
-msgstr "Canon PIXMA MP160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3734
-msgid "Canon MP170 series"
-msgstr "Canon MP170 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3735
-msgid "Canon PIXMA MP170"
-msgstr "Canon PIXMA MP170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3736
-msgid "Canon PIXUS MP170"
-msgstr "Canon PIXUS MP170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3737
-msgid "Canon MP180 series"
-msgstr "Canon MP180 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3738
-msgid "Canon PIXMA MP180"
-msgstr "Canon PIXMA MP180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3739
-msgid "Canon MP190 series"
-msgstr "Canon MP190 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3740
-msgid "Canon PIXMA MP190"
-msgstr "Canon PIXMA MP190"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3741
-msgid "Canon PIXMA MP198"
-msgstr "Canon PIXMA MP198"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3742
-msgid "Canon MP210 series"
-msgstr "Canon MP210 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3743
-msgid "Canon PIXMA MP210"
-msgstr "Canon PIXMA MP210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3744
-msgid "Canon PIXMA MP218"
-msgstr "Canon PIXMA MP218"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3745
-msgid "Canon MP220 series"
-msgstr "Canon MP220 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3746
-msgid "Canon PIXMA MP220"
-msgstr "Canon PIXMA MP220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3747
-msgid "Canon PIXMA MP228"
-msgstr "Canon PIXMA MP228"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3748
-msgid "Canon MP230 series"
-msgstr "Canon MP230 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3749
-msgid "Canon PIXMA MP230"
-msgstr "Canon PIXMA MP230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3750
-msgid "Canon PIXMA MP236"
-msgstr "Canon PIXMA MP236"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3751
-msgid "Canon PIXMA MP237"
-msgstr "Canon PIXMA MP237"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3752
-msgid "Canon MP240 series"
-msgstr "Canon MP240 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3753
-msgid "Canon PIXMA MP240"
-msgstr "Canon PIXMA MP240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3754
-msgid "Canon PIXMA MP245"
-msgstr "Canon PIXMA MP245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3755
-msgid "Canon MP250 series"
-msgstr "Canon MP250 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3756
-msgid "Canon PIXMA MP250"
-msgstr "Canon PIXMA MP250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3757
-msgid "Canon PIXMA MP252"
-msgstr "Canon PIXMA MP252"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3758
-msgid "Canon PIXMA MP258"
-msgstr "Canon PIXMA MP258"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3759
-msgid "Canon PIXMA MP259"
-msgstr "Canon PIXMA MP259"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3760
-msgid "Canon MP260 series"
-msgstr "Canon MP260 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3761
-msgid "Canon PIXMA MP260"
-msgstr "Canon PIXMA MP260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3762
-msgid "Canon PIXMA MP268"
-msgstr "Canon PIXMA MP268"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3763
-msgid "Canon MP270 series"
-msgstr "Canon MP270 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3764
-msgid "Canon PIXMA MP270"
-msgstr "Canon PIXMA MP270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3765
-msgid "Canon PIXUS MP270"
-msgstr "Canon PIXUS MP270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3766
-msgid "Canon PIXMA MP272"
-msgstr "Canon PIXMA MP272"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3767
-msgid "Canon PIXMA MP276"
-msgstr "Canon PIXMA MP276"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3768
-msgid "Canon MP280 series"
-msgstr "Canon MP280 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3769
-msgid "Canon PIXMA MP280"
-msgstr "Canon PIXMA MP280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3770
-msgid "Canon PIXUS MP280"
-msgstr "Canon PIXUS MP280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3771
-msgid "Canon PIXMA MP282"
-msgstr "Canon PIXMA MP282"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3772
-msgid "Canon PIXMA MP287"
-msgstr "Canon PIXMA MP287"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3773
-msgid "Canon PIXMA MP288"
-msgstr "Canon PIXMA MP288"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3774
-msgid "Canon MP360 series"
-msgstr "Canon MP360 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3775
-msgid "Canon PIXMA MP360"
-msgstr "Canon PIXMA MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3776
-msgid "Canon PIXUS MP360"
-msgstr "Canon PIXUS MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3777
-msgid "Canon SmartBase MP360"
-msgstr "Canon SmartBase MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3778
-msgid "Canon SmartBase MP360S"
-msgstr "Canon SmartBase MP360S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3779
-msgid "Canon MultiPASS MP360"
-msgstr "Canon MultiPASS MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3780
-msgid "Canon MP370 series"
-msgstr "Canon MP370 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3781
-msgid "Canon PIXMA MP370"
-msgstr "Canon PIXMA MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3782
-msgid "Canon PIXUS MP370"
-msgstr "Canon PIXUS MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3783
-msgid "Canon SmartBase MP370"
-msgstr "Canon SmartBase MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3784
-msgid "Canon MultiPASS MP370"
-msgstr "Canon MultiPASS MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3785
-msgid "Canon PIXMA MP375R"
-msgstr "Canon PIXMA MP375R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3786
-msgid "Canon PIXUS MP375R"
-msgstr "Canon PIXUS MP375R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3787
-msgid "Canon MP390 series"
-msgstr "Canon MP390 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3788
-msgid "Canon PIXMA MP390"
-msgstr "Canon PIXMA MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3789
-msgid "Canon PIXUS MP390"
-msgstr "Canon PIXUS MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3790
-msgid "Canon SmartBase MP390"
-msgstr "Canon SmartBase MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3791
-msgid "Canon MultiPASS MP390"
-msgstr "Canon MultiPASS MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3792
-msgid "Canon MP450 series"
-msgstr "Canon MP450 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3793
-msgid "Canon PIXMA MP450"
-msgstr "Canon PIXMA MP450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3794
-msgid "Canon PIXUS MP450"
-msgstr "Canon PIXUS MP450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3795
-msgid "Canon MP460 series"
-msgstr "Canon MP460 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3796
-msgid "Canon PIXMA MP460"
-msgstr "Canon PIXMA MP460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3797
-msgid "Canon PIXUS MP460"
-msgstr "Canon PIXUS MP460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3798
-msgid "Canon MP470 series"
-msgstr "Canon MP470 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3799
-msgid "Canon PIXMA MP470"
-msgstr "Canon PIXMA MP470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3800
-msgid "Canon PIXUS MP470"
-msgstr "Canon PIXUS MP470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3801
-msgid "Canon PIXMA MP476"
-msgstr "Canon PIXMA MP476"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3802
-msgid "Canon MP480 series"
-msgstr "Canon MP480 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3803
-msgid "Canon PIXMA MP480"
-msgstr "Canon PIXMA MP480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3804
-msgid "Canon PIXUS MP480"
-msgstr "Canon PIXUS MP480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3805
-msgid "Canon PIXMA MP486"
-msgstr "Canon PIXMA MP486"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3806
-msgid "Canon MP490 series"
-msgstr "Canon MP490 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3807
-msgid "Canon PIXMA MP490"
-msgstr "Canon PIXMA MP490"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3808
-msgid "Canon PIXUS MP490"
-msgstr "Canon PIXUS MP490"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3809
-msgid "Canon PIXMA MP492"
-msgstr "Canon PIXMA MP492"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3810
-msgid "Canon PIXMA MP493"
-msgstr "Canon PIXMA MP493"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3811
-msgid "Canon PIXUS MP493"
-msgstr "Canon PIXUS MP493"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3812
-msgid "Canon PIXMA MP495"
-msgstr "Canon PIXMA MP495"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3813
-msgid "Canon PIXMA MP496"
-msgstr "Canon PIXMA MP496"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3814
-msgid "Canon PIXMA MP497"
-msgstr "Canon PIXMA MP497"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3815
-msgid "Canon PIXMA MP498"
-msgstr "Canon PIXMA MP498"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3816
-msgid "Canon PIXMA MP499"
-msgstr "Canon PIXMA MP499"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3817
-msgid "Canon MP500 series"
-msgstr "Canon MP500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3818
-msgid "Canon PIXMA MP500"
-msgstr "Canon PIXMA MP500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3819
-msgid "Canon PIXUS MP500"
-msgstr "Canon PIXUS MP500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3820
-msgid "Canon MP510 series"
-msgstr "Canon MP510 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3821
-msgid "Canon PIXMA MP510"
-msgstr "Canon PIXMA MP510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3822
-msgid "Canon PIXUS MP510"
-msgstr "Canon PIXUS MP510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3823
-msgid "Canon MP520 series"
-msgstr "Canon MP520 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3824
-msgid "Canon PIXMA MP520"
-msgstr "Canon PIXMA MP520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3825
-msgid "Canon PIXUS MP520"
-msgstr "Canon PIXUS MP520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3826
-msgid "Canon MP530 series"
-msgstr "Canon MP530 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3827
-msgid "Canon PIXMA MP530"
-msgstr "Canon PIXMA MP530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3828
-msgid "Canon MP540 series"
-msgstr "Canon MP540 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3829
-msgid "Canon PIXMA MP540"
-msgstr "Canon PIXMA MP540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3830
-msgid "Canon PIXUS MP540"
-msgstr "Canon PIXUS MP540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3831
-msgid "Canon PIXMA MP545"
-msgstr "Canon PIXMA MP545"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3832
-msgid "Canon MP550 series"
-msgstr "Canon MP550 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3833
-msgid "Canon PIXMA MP550"
-msgstr "Canon PIXMA MP550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3834
-msgid "Canon PIXUS MP550"
-msgstr "Canon PIXUS MP550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3835
-msgid "Canon PIXMA MP558"
-msgstr "Canon PIXMA MP558"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3836
-msgid "Canon MP560 series"
-msgstr "Canon MP560 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3837
-msgid "Canon PIXMA MP560"
-msgstr "Canon PIXMA MP560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3838
-msgid "Canon PIXUS MP560"
-msgstr "Canon PIXUS MP560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3839
-msgid "Canon PIXMA MP568"
-msgstr "Canon PIXMA MP568"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3840
-msgid "Canon MP600 series"
-msgstr "Canon MP600 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3841
-msgid "Canon PIXMA MP600"
-msgstr "Canon PIXMA MP600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3842
-msgid "Canon PIXUS MP600"
-msgstr "Canon PIXUS MP600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3843
-msgid "Canon PIXMA MP600R"
-msgstr "Canon PIXMA MP600R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3844
-msgid "Canon MP610 series"
-msgstr "Canon MP610 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3845
-msgid "Canon PIXMA MP610"
-msgstr "Canon PIXMA MP610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3846
-msgid "Canon PIXUS MP610"
-msgstr "Canon PIXUS MP610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3847
-msgid "Canon MP620 series"
-msgstr "Canon MP620 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3848
-msgid "Canon PIXMA MP620"
-msgstr "Canon PIXMA MP620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3849
-msgid "Canon PIXUS MP620"
-msgstr "Canon PIXUS MP620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3850
-msgid "Canon PIXMA MP628"
-msgstr "Canon PIXMA MP628"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3851
-msgid "Canon MP630 series"
-msgstr "Canon MP630 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3852
-msgid "Canon PIXMA MP630"
-msgstr "Canon PIXMA MP630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3853
-msgid "Canon PIXUS MP630"
-msgstr "Canon PIXUS MP630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3854
-msgid "Canon PIXMA MP638"
-msgstr "Canon PIXMA MP638"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3855
-msgid "Canon MP640 series"
-msgstr "Canon MP640 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3856
-msgid "Canon PIXMA MP640"
-msgstr "Canon PIXMA MP640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3857
-msgid "Canon PIXUS MP640"
-msgstr "Canon PIXUS MP640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3858
-msgid "Canon PIXMA MP648"
-msgstr "Canon PIXMA MP648"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3859
-msgid "Canon MP700 series"
-msgstr "Canon MP700 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3860
-msgid "Canon PIXMA MP700"
-msgstr "Canon PIXMA MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3861
-msgid "Canon PIXUS MP700"
-msgstr "Canon PIXUS MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3862
-msgid "Canon SmartBase MP700"
-msgstr "Canon SmartBase MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3863
-msgid "Canon MultiPASS MP700"
-msgstr "Canon MultiPASS MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3864
-msgid "Canon MP710 series"
-msgstr "Canon MP710 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3865
-msgid "Canon PIXMA MP710"
-msgstr "Canon PIXMA MP710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3866
-msgid "Canon PIXUS MP710"
-msgstr "Canon PIXUS MP710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3867
-msgid "Canon MP730 series"
-msgstr "Canon MP730 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3868
-msgid "Canon PIXMA MP730"
-msgstr "Canon PIXMA MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3869
-msgid "Canon PIXUS MP730"
-msgstr "Canon PIXUS MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3870
-msgid "Canon SmartBase MP730"
-msgstr "Canon SmartBase MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3871
-msgid "Canon MultiPASS MP730"
-msgstr "Canon MultiPASS MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3872
-msgid "Canon MP740 series"
-msgstr "Canon MP740 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3873
-msgid "Canon PIXMA MP740"
-msgstr "Canon PIXMA MP740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3874
-msgid "Canon PIXUS MP740"
-msgstr "Canon PIXUS MP740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3875
-msgid "Canon MP750 series"
-msgstr "Canon MP750 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3876
-msgid "Canon PIXMA MP750"
-msgstr "Canon PIXMA MP750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3877
-msgid "Canon MP760 series"
-msgstr "Canon MP760 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3878
-msgid "Canon PIXMA MP760"
-msgstr "Canon PIXMA MP760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3879
-msgid "Canon MP770 series"
-msgstr "Canon MP770 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3880
-msgid "Canon PIXMA MP770"
-msgstr "Canon PIXMA MP770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3881
-msgid "Canon PIXUS MP770"
-msgstr "Canon PIXUS MP770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3882
-msgid "Canon MP780 series"
-msgstr "Canon MP780 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3883
-msgid "Canon PIXMA MP780"
-msgstr "Canon PIXMA MP780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3884
-msgid "Canon MP790 series"
-msgstr "Canon MP790 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3885
-msgid "Canon PIXMA MP790"
-msgstr "Canon PIXMA MP790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3886
-msgid "Canon PIXUS MP790"
-msgstr "Canon PIXUS MP790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3887
-msgid "Canon MP800 series"
-msgstr "Canon MP800 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3888
-msgid "Canon PIXMA MP800"
-msgstr "Canon PIXMA MP800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3889
-msgid "Canon PIXUS MP800"
-msgstr "Canon PIXUS MP800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3890
-msgid "Canon PIXMA MP800R"
-msgstr "Canon PIXMA MP800R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3891
-msgid "Canon MP810 series"
-msgstr "Canon MP810 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3892
-msgid "Canon PIXMA MP810"
-msgstr "Canon PIXMA MP810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3893
-msgid "Canon PIXUS MP810"
-msgstr "Canon PIXUS MP810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3894
-msgid "Canon MP830 series"
-msgstr "Canon MP830 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3895
-msgid "Canon PIXMA MP830"
-msgstr "Canon PIXMA MP830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3896
-msgid "Canon PIXUS MP830"
-msgstr "Canon PIXUS MP830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3897
-msgid "Canon MP900 series"
-msgstr "Canon MP900 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3898
-msgid "Canon PIXMA MP900"
-msgstr "Canon PIXMA MP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3899
-msgid "Canon PIXUS MP900"
-msgstr "Canon PIXUS MP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3900
-msgid "Canon MP950 series"
-msgstr "Canon MP950 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3901
-msgid "Canon PIXMA MP950"
-msgstr "Canon PIXMA MP950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3902
-msgid "Canon PIXUS MP950"
-msgstr "Canon PIXUS MP950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3903
-msgid "Canon MP960 series"
-msgstr "Canon MP960 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3904
-msgid "Canon PIXMA MP960"
-msgstr "Canon PIXMA MP960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3905
-msgid "Canon PIXUS MP960"
-msgstr "Canon PIXUS MP960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3906
-msgid "Canon MP970 series"
-msgstr "Canon MP970 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3907
-msgid "Canon PIXMA MP970"
-msgstr "Canon PIXMA MP970"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3908
-msgid "Canon PIXUS MP970"
-msgstr "Canon PIXUS MP970"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3909
-msgid "Canon MP980 series"
-msgstr "Canon MP980 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3910
-msgid "Canon PIXMA MP980"
-msgstr "Canon PIXMA MP980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3911
-msgid "Canon PIXUS MP980"
-msgstr "Canon PIXUS MP980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3912
-msgid "Canon PIXMA MP988"
-msgstr "Canon PIXMA MP988"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3913
-msgid "Canon MP990 series"
-msgstr "Canon MP990 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3914
-msgid "Canon PIXMA MP990"
-msgstr "Canon PIXMA MP990"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3915
-msgid "Canon PIXUS MP990"
-msgstr "Canon PIXUS MP990"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3916
-msgid "Canon PIXMA MP996"
-msgstr "Canon PIXMA MP996"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3917
-msgid "Canon MG2100 series"
-msgstr "Canon MG2100 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3918
-msgid "Canon PIXMA MG2100"
-msgstr "Canon PIXMA MG2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3919
-msgid "Canon PIXMA MG2110"
-msgstr "Canon PIXMA MG2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3920
-msgid "Canon PIXMA MG2120"
-msgstr "Canon PIXMA MG2120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3921
-msgid "Canon PIXUS MG2130"
-msgstr "Canon PIXUS MG2130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3922
-msgid "Canon PIXMA MG2140"
-msgstr "Canon PIXMA MG2140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3923
-msgid "Canon PIXMA MG2150"
-msgstr "Canon PIXMA MG2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3924
-msgid "Canon PIXMA MG2160"
-msgstr "Canon PIXMA MG2160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3925
-msgid "Canon PIXMA MG2170"
-msgstr "Canon PIXMA MG2170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3926
-msgid "Canon PIXMA MG2180"
-msgstr "Canon PIXMA MG2180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3927
-msgid "Canon MG2200 series"
-msgstr "Canon MG2200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3928
-msgid "Canon PIXMA MG2210"
-msgstr "Canon PIXMA MG2210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3929
-msgid "Canon PIXMA MG2220"
-msgstr "Canon PIXMA MG2220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3930
-msgid "Canon PIXMA MG2240"
-msgstr "Canon PIXMA MG2240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3931
-msgid "Canon PIXMA MG2250"
-msgstr "Canon PIXMA MG2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3932
-msgid "Canon PIXMA MG2260"
-msgstr "Canon PIXMA MG2260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3933
-msgid "Canon PIXMA MG2270"
-msgstr "Canon PIXMA MG2270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3934
-msgid "Canon PIXMA MG2280"
-msgstr "Canon PIXMA MG2280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3935
-msgid "Canon MG2400 series"
-msgstr "Canon MG2400 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3936
-msgid "Canon PIXMA MG2400"
-msgstr "Canon PIXMA MG2400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3937
-msgid "Canon PIXMA MG2410"
-msgstr "Canon PIXMA MG2410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3938
-msgid "Canon PIXMA MG2420"
-msgstr "Canon PIXMA MG2420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3939
-msgid "Canon PIXMA MG2440"
-msgstr "Canon PIXMA MG2440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3940
-msgid "Canon PIXMA MG2450"
-msgstr "Canon PIXMA MG2450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3941
-msgid "Canon PIXMA MG2470"
-msgstr "Canon PIXMA MG2470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3942
-msgid "Canon MG2500 series"
-msgstr "Canon MG2500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3943
-msgid "Canon PIXMA MG2510"
-msgstr "Canon PIXMA MG2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3944
-msgid "Canon PIXMA MG2520"
-msgstr "Canon PIXMA MG2520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3945
-msgid "Canon PIXMA MG2540"
-msgstr "Canon PIXMA MG2540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3946
-msgid "Canon PIXMA MG2550"
-msgstr "Canon PIXMA MG2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3947
-msgid "Canon PIXMA MG2560"
-msgstr "Canon PIXMA MG2560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3948
-msgid "Canon PIXMA MG2570"
-msgstr "Canon PIXMA MG2570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3949
-msgid "Canon PIXMA MG2580"
-msgstr "Canon PIXMA MG2580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3950
-msgid "Canon MG3100 series"
-msgstr "Canon MG3100 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3951
-msgid "Canon PIXMA MG3100"
-msgstr "Canon PIXMA MG3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3952
-msgid "Canon PIXMA MG3110"
-msgstr "Canon PIXMA MG3110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3953
-msgid "Canon PIXMA MG3120"
-msgstr "Canon PIXMA MG3120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3954
-msgid "Canon PIXMA MG3122"
-msgstr "Canon PIXMA MG3122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3955
-msgid "Canon PIXUS MG3130"
-msgstr "Canon PIXUS MG3130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3956
-msgid "Canon PIXMA MG3140"
-msgstr "Canon PIXMA MG3140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3957
-msgid "Canon PIXMA MG3150"
-msgstr "Canon PIXMA MG3150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3958
-msgid "Canon PIXMA MG3160"
-msgstr "Canon PIXMA MG3160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3959
-msgid "Canon PIXMA MG3170"
-msgstr "Canon PIXMA MG3170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3960
-msgid "Canon PIXMA MG3180"
-msgstr "Canon PIXMA MG3180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3961
-msgid "Canon MG3200 series"
-msgstr "Canon MG3200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3962
-msgid "Canon PIXMA MG3210"
-msgstr "Canon PIXMA MG3210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3963
-msgid "Canon PIXMA MG3220"
-msgstr "Canon PIXMA MG3220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3964
-msgid "Canon PIXMA MG3222"
-msgstr "Canon PIXMA MG3222"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3965
-msgid "Canon PIXUS MG3230"
-msgstr "Canon PIXUS MG3230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3966
-msgid "Canon PIXMA MG3240"
-msgstr "Canon PIXMA MG3240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3967
-msgid "Canon PIXMA MG3250"
-msgstr "Canon PIXMA MG3250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3968
-msgid "Canon PIXMA MG3260"
-msgstr "Canon PIXMA MG3260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3969
-msgid "Canon PIXMA MG3270"
-msgstr "Canon PIXMA MG3270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3970
-msgid "Canon MG3500 series"
-msgstr "Canon MG3500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3971
-msgid "Canon PIXMA MG3510"
-msgstr "Canon PIXMA MG3510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3972
-msgid "Canon PIXMA MG3520"
-msgstr "Canon PIXMA MG3520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3973
-msgid "Canon PIXUS MG3530"
-msgstr "Canon PIXUS MG3530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3974
-msgid "Canon PIXMA MG3540"
-msgstr "Canon PIXMA MG3540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3975
-msgid "Canon PIXMA MG3550"
-msgstr "Canon PIXMA MG3550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3976
-msgid "Canon PIXMA MG3560"
-msgstr "Canon PIXMA MG3560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3977
-msgid "Canon PIXMA MG3570"
-msgstr "Canon PIXMA MG3570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3978
-msgid "Canon PIXMA MG3580"
-msgstr "Canon PIXMA MG3580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3979
-msgid "Canon MG4100 series"
-msgstr "Canon MG4100 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3980
-msgid "Canon PIXMA MG4100"
-msgstr "Canon PIXMA MG4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3981
-msgid "Canon PIXMA MG4110"
-msgstr "Canon PIXMA MG4110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3982
-msgid "Canon PIXMA MG4120"
-msgstr "Canon PIXMA MG4120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3983
-msgid "Canon PIXUS MG4130"
-msgstr "Canon PIXUS MG4130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3984
-msgid "Canon PIXMA MG4140"
-msgstr "Canon PIXMA MG4140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3985
-msgid "Canon PIXMA MG4150"
-msgstr "Canon PIXMA MG4150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3986
-msgid "Canon PIXMA MG4160"
-msgstr "Canon PIXMA MG4160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3987
-msgid "Canon PIXMA MG4170"
-msgstr "Canon PIXMA MG4170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3988
-msgid "Canon PIXMA MG4180"
-msgstr "Canon PIXMA MG4180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3989
-msgid "Canon MG4200 series"
-msgstr "Canon MG4200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3990
-msgid "Canon PIXMA MG4210"
-msgstr "Canon PIXMA MG4210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3991
-msgid "Canon PIXMA MG4220"
-msgstr "Canon PIXMA MG4220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3992
-msgid "Canon PIXUS MG4230"
-msgstr "Canon PIXUS MG4230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3993
-msgid "Canon PIXMA MG4240"
-msgstr "Canon PIXMA MG4240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3994
-msgid "Canon PIXMA MG4250"
-msgstr "Canon PIXMA MG4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3995
-msgid "Canon PIXMA MG4260"
-msgstr "Canon PIXMA MG4260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3996
-msgid "Canon PIXMA MG4270"
-msgstr "Canon PIXMA MG4270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3997
-msgid "Canon PIXMA MG4280"
-msgstr "Canon PIXMA MG4280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3998
-msgid "Canon MG5100 series"
-msgstr "Canon MG5100 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3999
-msgid "Canon PIXMA MG5100"
-msgstr "Canon PIXMA MG5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4000
-msgid "Canon PIXMA MG5120"
-msgstr "Canon PIXMA MG5120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4001
-msgid "Canon PIXUS MG5130"
-msgstr "Canon PIXUS MG5130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4002
-msgid "Canon PIXMA MG5140"
-msgstr "Canon PIXMA MG5140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4003
-msgid "Canon PIXMA MG5150"
-msgstr "Canon PIXMA MG5150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4004
-msgid "Canon PIXMA MG5170"
-msgstr "Canon PIXMA MG5170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4005
-msgid "Canon PIXMA MG5180"
-msgstr "Canon PIXMA MG5180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4006
-msgid "Canon MG5200 series"
-msgstr "Canon MG5200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4007
-msgid "Canon PIXMA MG5200"
-msgstr "Canon PIXMA MG5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4008
-msgid "Canon PIXMA MG5210"
-msgstr "Canon PIXMA MG5210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4009
-msgid "Canon PIXMA MG5220"
-msgstr "Canon PIXMA MG5220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4010
-msgid "Canon PIXUS MG5230"
-msgstr "Canon PIXUS MG5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4011
-msgid "Canon PIXMA MG5240"
-msgstr "Canon PIXMA MG5240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4012
-msgid "Canon PIXMA MG5250"
-msgstr "Canon PIXMA MG5250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4013
-msgid "Canon PIXMA MG5270"
-msgstr "Canon PIXMA MG5270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4014
-msgid "Canon PIXMA MG5280"
-msgstr "Canon PIXMA MG5280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4015
-msgid "Canon MG5300 series"
-msgstr "Canon MG5300 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4016
-msgid "Canon PIXMA MG5300"
-msgstr "Canon PIXMA MG5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4017
-msgid "Canon PIXMA MG5310"
-msgstr "Canon PIXMA MG5310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4018
-msgid "Canon PIXMA MG5320"
-msgstr "Canon PIXMA MG5320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4019
-msgid "Canon PIXUS MG5330"
-msgstr "Canon PIXUS MG5330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4020
-msgid "Canon PIXMA MG5340"
-msgstr "Canon PIXMA MG5340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4021
-msgid "Canon PIXMA MG5350"
-msgstr "Canon PIXMA MG5350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4022
-msgid "Canon PIXMA MG5370"
-msgstr "Canon PIXMA MG5370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4023
-msgid "Canon PIXMA MG5380"
-msgstr "Canon PIXMA MG5380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4024
-msgid "Canon MG5400 series"
-msgstr "Canon MG5400 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4025
-msgid "Canon PIXMA MG5410"
-msgstr "Canon PIXMA MG5410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4026
-msgid "Canon PIXMA MG5420"
-msgstr "Canon PIXMA MG5420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4027
-msgid "Canon PIXMA MG5422"
-msgstr "Canon PIXMA MG5422"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4028
-msgid "Canon PIXUS MG5430"
-msgstr "Canon PIXUS MG5430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4029
-msgid "Canon PIXMA MG5440"
-msgstr "Canon PIXMA MG5440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4030
-msgid "Canon PIXMA MG5450"
-msgstr "Canon PIXMA MG5450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4031
-msgid "Canon PIXMA MG5460"
-msgstr "Canon PIXMA MG5460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4032
-msgid "Canon PIXMA MG5470"
-msgstr "Canon PIXMA MG5470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4033
-msgid "Canon PIXMA MG5480"
-msgstr "Canon PIXMA MG5480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4034
-msgid "Canon MG5500 series"
-msgstr "Canon MG5500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4035
-msgid "Canon PIXMA MG5510"
-msgstr "Canon PIXMA MG5510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4036
-msgid "Canon PIXMA MG5520"
-msgstr "Canon PIXMA MG5520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4037
-msgid "Canon PIXMA MG5522"
-msgstr "Canon PIXMA MG5522"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4038
-msgid "Canon PIXUS MG5530"
-msgstr "Canon PIXUS MG5530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4039
-msgid "Canon PIXMA MG5540"
-msgstr "Canon PIXMA MG5540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4040
-msgid "Canon PIXMA MG5550"
-msgstr "Canon PIXMA MG5550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4041
-msgid "Canon PIXMA MG5560"
-msgstr "Canon PIXMA MG5560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4042
-msgid "Canon PIXMA MG5570"
-msgstr "Canon PIXMA MG5570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4043
-msgid "Canon PIXMA MG5580"
-msgstr "Canon PIXMA MG5580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4044
-msgid "Canon MG6100 series"
-msgstr "Canon MG6100 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4045
-msgid "Canon PIXMA MG6100"
-msgstr "Canon PIXMA MG6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4046
-msgid "Canon PIXMA MG6110"
-msgstr "Canon PIXMA MG6110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4047
-msgid "Canon PIXMA MG6120"
-msgstr "Canon PIXMA MG6120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4048
-msgid "Canon PIXUS MG6130"
-msgstr "Canon PIXUS MG6130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4049
-msgid "Canon PIXMA MG6140"
-msgstr "Canon PIXMA MG6140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4050
-msgid "Canon PIXMA MG6150"
-msgstr "Canon PIXMA MG6150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4051
-msgid "Canon PIXMA MG6170"
-msgstr "Canon PIXMA MG6170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4052
-msgid "Canon PIXMA MG6180"
-msgstr "Canon PIXMA MG6180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4053
-msgid "Canon MG6200 series"
-msgstr "Canon MG6200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4054
-msgid "Canon PIXMA MG6200"
-msgstr "Canon PIXMA MG6200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4055
-msgid "Canon PIXMA MG6210"
-msgstr "Canon PIXMA MG6210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4056
-msgid "Canon PIXMA MG6220"
-msgstr "Canon PIXMA MG6220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4057
-msgid "Canon PIXUS MG6230"
-msgstr "Canon PIXUS MG6230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4058
-msgid "Canon PIXMA MG6240"
-msgstr "Canon PIXMA MG6240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4059
-msgid "Canon PIXMA MG6250"
-msgstr "Canon PIXMA MG6250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4060
-msgid "Canon PIXMA MG6270"
-msgstr "Canon PIXMA MG6270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4061
-msgid "Canon PIXMA MG6280"
-msgstr "Canon PIXMA MG6280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4062
-msgid "Canon MG6300 series"
-msgstr "Canon MG6300 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4063
-msgid "Canon PIXMA MG6310"
-msgstr "Canon PIXMA MG6310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4064
-msgid "Canon PIXMA MG6320"
-msgstr "Canon PIXMA MG6320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4065
-msgid "Canon PIXUS MG6330"
-msgstr "Canon PIXUS MG6330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4066
-msgid "Canon PIXMA MG6340"
-msgstr "Canon PIXMA MG6340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4067
-msgid "Canon PIXMA MG6350"
-msgstr "Canon PIXMA MG6350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4068
-msgid "Canon PIXMA MG6360"
-msgstr "Canon PIXMA MG6360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4069
-msgid "Canon PIXMA MG6370"
-msgstr "Canon PIXMA MG6370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4070
-msgid "Canon PIXMA MG6380"
-msgstr "Canon PIXMA MG6380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4071
-msgid "Canon MG6400 series"
-msgstr "Canon MG6400 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4072
-msgid "Canon PIXMA MG6400"
-msgstr "Canon PIXMA MG6400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4073
-msgid "Canon PIXMA MG6410"
-msgstr "Canon PIXMA MG6410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4074
-msgid "Canon PIXMA MG6420"
-msgstr "Canon PIXMA MG6420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4075
-msgid "Canon PIXMA MG6440"
-msgstr "Canon PIXMA MG6440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4076
-msgid "Canon PIXMA MG6450"
-msgstr "Canon PIXMA MG6450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4077
-msgid "Canon PIXMA MG6470"
-msgstr "Canon PIXMA MG6470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4078
-msgid "Canon MG6500 series"
-msgstr "Canon MG6500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4079
-msgid "Canon PIXUS MG6530"
-msgstr "Canon PIXUS MG6530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4080
-msgid "Canon MG7100 series"
-msgstr "Canon MG7100 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4081
-msgid "Canon PIXMA MG7110"
-msgstr "Canon PIXMA MG7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4082
-msgid "Canon PIXMA MG7120"
-msgstr "Canon PIXMA MG7120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4083
-msgid "Canon PIXUS MG7130"
-msgstr "Canon PIXUS MG7130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4084
-msgid "Canon PIXMA MG7140"
-msgstr "Canon PIXMA MG7140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4085
-msgid "Canon PIXMA MG7150"
-msgstr "Canon PIXMA MG7150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4086
-msgid "Canon PIXMA MG7170"
-msgstr "Canon PIXMA MG7170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4087
-msgid "Canon PIXMA MG7180"
-msgstr "Canon PIXMA MG7180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4088
-msgid "Canon MG8100 series"
-msgstr "Canon MG8100 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4089
-msgid "Canon PIXMA MG8100"
-msgstr "Canon PIXMA MG8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4090
-msgid "Canon PIXMA MG8120"
-msgstr "Canon PIXMA MG8120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4091
-msgid "Canon PIXUS MG8130"
-msgstr "Canon PIXUS MG8130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4092
-msgid "Canon PIXMA MG8140"
-msgstr "Canon PIXMA MG8140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4093
-msgid "Canon PIXMA MG8150"
-msgstr "Canon PIXMA MG8150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4094
-msgid "Canon PIXMA MG8170"
-msgstr "Canon PIXMA MG8170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4095
-msgid "Canon PIXMA MG8180"
-msgstr "Canon PIXMA MG8180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4096
-msgid "Canon MG8200 series"
-msgstr "Canon MG8200 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4097
-msgid "Canon PIXMA MG8200"
-msgstr "Canon PIXMA MG8200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4098
-msgid "Canon PIXMA MG8220"
-msgstr "Canon PIXMA MG8220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4099
-msgid "Canon PIXUS MG8230"
-msgstr "Canon PIXUS MG8230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4100
-msgid "Canon PIXMA MG8240"
-msgstr "Canon PIXMA MG8240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4101
-msgid "Canon PIXMA MG8250"
-msgstr "Canon PIXMA MG8250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4102
-msgid "Canon PIXMA MG8270"
-msgstr "Canon PIXMA MG8270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4103
-msgid "Canon PIXMA MG8280"
-msgstr "Canon PIXMA MG8280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4104
-msgid "Canon MX300 series"
-msgstr "Canon MX300 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4105
-msgid "Canon PIXMA MX300"
-msgstr "Canon PIXMA MX300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4106
-msgid "Canon PIXMA MX308"
-msgstr "Canon PIXMA MX308"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4107
-msgid "Canon MX310 series"
-msgstr "Canon MX310 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4108
-msgid "Canon PIXMA MX310"
-msgstr "Canon PIXMA MX310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4109
-msgid "Canon PIXMA MX318"
-msgstr "Canon PIXMA MX318"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4110
-msgid "Canon MX320 series"
-msgstr "Canon MX320 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4111
-msgid "Canon PIXMA MX320"
-msgstr "Canon PIXMA MX320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4112
-msgid "Canon PIXMA MX328"
-msgstr "Canon PIXMA MX328"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4113
-msgid "Canon MX330 series"
-msgstr "Canon MX330 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4114
-msgid "Canon PIXMA MX330"
-msgstr "Canon PIXMA MX330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4115
-msgid "Canon PIXMA MX338"
-msgstr "Canon PIXMA MX338"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4116
-msgid "Canon MX340 series"
-msgstr "Canon MX340 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4117
-msgid "Canon PIXMA MX340"
-msgstr "Canon PIXMA MX340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4118
-msgid "Canon PIXMA MX347"
-msgstr "Canon PIXMA MX347"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4119
-msgid "Canon PIXMA MX348"
-msgstr "Canon PIXMA MX348"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4120
-msgid "Canon MX350 series"
-msgstr "Canon MX350 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4121
-msgid "Canon PIXMA MX350"
-msgstr "Canon PIXMA MX350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4122
-msgid "Canon PIXUS MX350"
-msgstr "Canon PIXUS MX350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4123
-msgid "Canon PIXMA MX357"
-msgstr "Canon PIXMA MX357"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4124
-msgid "Canon PIXMA MX358"
-msgstr "Canon PIXMA MX358"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4125
-msgid "Canon MX360 series"
-msgstr "Canon MX360 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4126
-msgid "Canon PIXMA MX360"
-msgstr "Canon PIXMA MX360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4127
-msgid "Canon PIXMA MX366"
-msgstr "Canon PIXMA MX366"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4128
-msgid "Canon PIXMA MX368"
-msgstr "Canon PIXMA MX368"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4129
-msgid "Canon MX370 series"
-msgstr "Canon MX370 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4130
-msgid "Canon PIXMA MX370"
-msgstr "Canon PIXMA MX370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4131
-msgid "Canon PIXMA MX371"
-msgstr "Canon PIXMA MX371"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4132
-msgid "Canon PIXMA MX372"
-msgstr "Canon PIXMA MX372"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4133
-msgid "Canon PIXMA MX374"
-msgstr "Canon PIXMA MX374"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4134
-msgid "Canon PIXMA MX375"
-msgstr "Canon PIXMA MX375"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4135
-msgid "Canon PIXMA MX376"
-msgstr "Canon PIXMA MX376"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4136
-msgid "Canon PIXMA MX377"
-msgstr "Canon PIXMA MX377"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4137
-msgid "Canon PIXMA MX378"
-msgstr "Canon PIXMA MX378"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4138
-msgid "Canon MX390 series"
-msgstr "Canon MX390 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4139
-msgid "Canon PIXMA MX391"
-msgstr "Canon PIXMA MX391"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4140
-msgid "Canon PIXMA MX392"
-msgstr "Canon PIXMA MX392"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4141
-msgid "Canon PIXMA MX394"
-msgstr "Canon PIXMA MX394"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4142
-msgid "Canon PIXMA MX395"
-msgstr "Canon PIXMA MX395"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4143
-msgid "Canon PIXMA MX396"
-msgstr "Canon PIXMA MX396"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4144
-msgid "Canon PIXMA MX397"
-msgstr "Canon PIXMA MX397"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4145
-msgid "Canon PIXMA MX398"
-msgstr "Canon PIXMA MX398"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4146
-msgid "Canon MX410 series"
-msgstr "Canon MX410 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4147
-msgid "Canon PIXMA MX410"
-msgstr "Canon PIXMA MX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4148
-msgid "Canon PIXMA MX416"
-msgstr "Canon PIXMA MX416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4149
-msgid "Canon PIXMA MX418"
-msgstr "Canon PIXMA MX418"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4150
-msgid "Canon MX420 series"
-msgstr "Canon MX420 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4151
-msgid "Canon PIXMA MX420"
-msgstr "Canon PIXMA MX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4152
-msgid "Canon PIXUS MX420"
-msgstr "Canon PIXUS MX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4153
-msgid "Canon PIXMA MX426"
-msgstr "Canon PIXMA MX426"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4154
-msgid "Canon PIXMA MX428"
-msgstr "Canon PIXMA MX428"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4155
-msgid "Canon MX430 series"
-msgstr "Canon MX430 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4156
-msgid "Canon PIXMA MX430"
-msgstr "Canon PIXMA MX430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4157
-msgid "Canon PIXMA MX431"
-msgstr "Canon PIXMA MX431"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4158
-msgid "Canon PIXMA MX432"
-msgstr "Canon PIXMA MX432"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4159
-msgid "Canon PIXMA MX434"
-msgstr "Canon PIXMA MX434"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4160
-msgid "Canon PIXMA MX435"
-msgstr "Canon PIXMA MX435"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4161
-msgid "Canon PIXMA MX436"
-msgstr "Canon PIXMA MX436"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4162
-msgid "Canon PIXMA MX437"
-msgstr "Canon PIXMA MX437"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4163
-msgid "Canon PIXMA MX438"
-msgstr "Canon PIXMA MX438"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4164
-msgid "Canon PIXMA MX439"
-msgstr "Canon PIXMA MX439"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4165
-msgid "Canon MX450 series"
-msgstr "Canon MX450 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4166
-msgid "Canon PIXMA MX451"
-msgstr "Canon PIXMA MX451"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4167
-msgid "Canon PIXMA MX452"
-msgstr "Canon PIXMA MX452"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4168
-msgid "Canon PIXMA MX454"
-msgstr "Canon PIXMA MX454"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4169
-msgid "Canon PIXMA MX455"
-msgstr "Canon PIXMA MX455"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4170
-msgid "Canon PIXMA MX456"
-msgstr "Canon PIXMA MX456"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4171
-msgid "Canon PIXMA MX457"
-msgstr "Canon PIXMA MX457"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4172
-msgid "Canon PIXMA MX458"
-msgstr "Canon PIXMA MX458"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4173
-msgid "Canon PIXMA MX459"
-msgstr "Canon PIXMA MX459"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4174
-msgid "Canon MX510 series"
-msgstr "Canon MX510 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4175
-msgid "Canon PIXMA MX510"
-msgstr "Canon PIXMA MX510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4176
-msgid "Canon PIXMA MX511"
-msgstr "Canon PIXMA MX511"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4177
-msgid "Canon PIXMA MX512"
-msgstr "Canon PIXMA MX512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4178
-msgid "Canon PIXUS MX513"
-msgstr "Canon PIXUS MX513"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4179
-msgid "Canon PIXMA MX514"
-msgstr "Canon PIXMA MX514"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4180
-msgid "Canon PIXMA MX515"
-msgstr "Canon PIXMA MX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4181
-msgid "Canon PIXMA MX516"
-msgstr "Canon PIXMA MX516"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4182
-msgid "Canon PIXMA MX517"
-msgstr "Canon PIXMA MX517"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4183
-msgid "Canon PIXMA MX518"
-msgstr "Canon PIXMA MX518"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4184
-msgid "Canon MX520 series"
-msgstr "Canon MX520 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4185
-msgid "Canon PIXMA MX521"
-msgstr "Canon PIXMA MX521"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4186
-msgid "Canon PIXMA MX522"
-msgstr "Canon PIXMA MX522"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4187
-msgid "Canon PIXUS MX523"
-msgstr "Canon PIXUS MX523"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4188
-msgid "Canon PIXMA MX524"
-msgstr "Canon PIXMA MX524"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4189
-msgid "Canon PIXMA MX525"
-msgstr "Canon PIXMA MX525"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4190
-msgid "Canon PIXMA MX526"
-msgstr "Canon PIXMA MX526"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4191
-msgid "Canon PIXMA MX527"
-msgstr "Canon PIXMA MX527"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4192
-msgid "Canon PIXMA MX528"
-msgstr "Canon PIXMA MX528"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4193
-msgid "Canon MX700 series"
-msgstr "Canon MX700 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4194
-msgid "Canon PIXMA MX700"
-msgstr "Canon PIXMA MX700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4195
-msgid "Canon MX710 series"
-msgstr "Canon MX710 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4196
-msgid "Canon PIXMA MX710"
-msgstr "Canon PIXMA MX710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4197
-msgid "Canon PIXMA MX711"
-msgstr "Canon PIXMA MX711"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4198
-msgid "Canon PIXMA MX712"
-msgstr "Canon PIXMA MX712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4199
-msgid "Canon PIXMA MX714"
-msgstr "Canon PIXMA MX714"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4200
-msgid "Canon PIXMA MX715"
-msgstr "Canon PIXMA MX715"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4201
-msgid "Canon MX720 series"
-msgstr "Canon MX720 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4202
-msgid "Canon PIXMA MX721"
-msgstr "Canon PIXMA MX721"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4203
-msgid "Canon PIXMA MX722"
-msgstr "Canon PIXMA MX722"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4204
-msgid "Canon PIXMA MX725"
-msgstr "Canon PIXMA MX725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4205
-msgid "Canon PIXMA MX726"
-msgstr "Canon PIXMA MX726"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4206
-msgid "Canon PIXMA MX727"
-msgstr "Canon PIXMA MX727"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4207
-msgid "Canon PIXMA MX728"
-msgstr "Canon PIXMA MX728"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4208
-msgid "Canon MX850 series"
-msgstr "Canon MX850 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4209
-msgid "Canon PIXMA MX850"
-msgstr "Canon PIXMA MX850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4210
-msgid "Canon PIXUS MX850"
-msgstr "Canon PIXUS MX850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4211
-msgid "Canon MX860 series"
-msgstr "Canon MX860 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4212
-msgid "Canon PIXMA MX860"
-msgstr "Canon PIXMA MX860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4213
-msgid "Canon PIXUS MX860"
-msgstr "Canon PIXUS MX860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4214
-msgid "Canon PIXMA MX868"
-msgstr "Canon PIXMA MX868"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4215
-msgid "Canon MX870 series"
-msgstr "Canon MX870 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4216
-msgid "Canon PIXMA MX870"
-msgstr "Canon PIXMA MX870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4217
-msgid "Canon PIXUS MX870"
-msgstr "Canon PIXUS MX870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4218
-msgid "Canon PIXMA MX876"
-msgstr "Canon PIXMA MX876"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4219
-msgid "Canon MX880 series"
-msgstr "Canon MX880 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4220
-msgid "Canon PIXMA MX880"
-msgstr "Canon PIXMA MX880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4221
-msgid "Canon PIXMA MX882"
-msgstr "Canon PIXMA MX882"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4222
-msgid "Canon PIXUS MX883"
-msgstr "Canon PIXUS MX883"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4223
-msgid "Canon PIXMA MX884"
-msgstr "Canon PIXMA MX884"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4224
-msgid "Canon PIXMA MX885"
-msgstr "Canon PIXMA MX885"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4225
-msgid "Canon PIXMA MX886"
-msgstr "Canon PIXMA MX886"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4226
-msgid "Canon PIXMA MX888"
-msgstr "Canon PIXMA MX888"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4227
-msgid "Canon MX890 series"
-msgstr "Canon MX890 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4228
-msgid "Canon PIXMA MX890"
-msgstr "Canon PIXMA MX890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4229
-msgid "Canon PIXMA MX892"
-msgstr "Canon PIXMA MX892"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4230
-msgid "Canon PIXUS MX893"
-msgstr "Canon PIXUS MX893"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4231
-msgid "Canon PIXMA MX894"
-msgstr "Canon PIXMA MX894"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4232
-msgid "Canon PIXMA MX895"
-msgstr "Canon PIXMA MX895"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4233
-msgid "Canon PIXMA MX897"
-msgstr "Canon PIXMA MX897"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4234
-msgid "Canon PIXMA MX898"
-msgstr "Canon PIXMA MX898"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4235
-msgid "Canon MX920 series"
-msgstr "Canon MX920 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4236
-msgid "Canon PIXMA MX922"
-msgstr "Canon PIXMA MX922"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4237
-msgid "Canon PIXUS MX923"
-msgstr "Canon PIXUS MX923"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4238
-msgid "Canon PIXMA MX924"
-msgstr "Canon PIXMA MX924"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4239
-msgid "Canon PIXMA MX925"
-msgstr "Canon PIXMA MX925"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4240
-msgid "Canon PIXMA MX926"
-msgstr "Canon PIXMA MX926"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4241
-msgid "Canon PIXMA MX927"
-msgstr "Canon PIXMA MX927"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4242
-msgid "Canon PIXMA MX928"
-msgstr "Canon PIXMA MX928"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4243
-msgid "Canon MX7600 series"
-msgstr "Canon MX7600 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4244
-msgid "Canon PIXMA MX7600"
-msgstr "Canon PIXMA MX7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4245
-msgid "Canon PIXUS MX7600"
-msgstr "Canon PIXUS MX7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4246
-msgid "Canon E500 series"
-msgstr "Canon E500 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4247
-msgid "Canon PIXMA E500"
-msgstr "Canon PIXMA E500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4248
-msgid "Canon E510 series"
-msgstr "Canon E510 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4249
-msgid "Canon PIXMA E510"
-msgstr "Canon PIXMA E510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4250
-msgid "Canon PIXMA E518"
-msgstr "Canon PIXMA E518"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4251
-msgid "Canon E600 series"
-msgstr "Canon E600 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4252
-msgid "Canon PIXMA E600"
-msgstr "Canon PIXMA E600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4253
-msgid "Canon PIXMA E608"
-msgstr "Canon PIXMA E608"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4254
-msgid "Canon E610 series"
-msgstr "Canon E610 serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4255
-msgid "Canon PIXMA E610"
-msgstr "Canon PIXMA E610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4256
-msgid "Canon PIXMA E618"
-msgstr "Canon PIXMA E618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4257
-msgid "Canon 50i"
-msgstr "Canon 50i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4258
-msgid "Canon 80i"
-msgstr "Canon 80i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4259
-msgid "Canon 450i"
-msgstr "Canon 450i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4260
-msgid "Canon 455i"
-msgstr "Canon 455i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4261
-msgid "Canon 470PD"
-msgstr "Canon 470PD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4262
-msgid "Canon 475PD"
-msgstr "Canon 475PD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4263
-msgid "Canon 550i"
-msgstr "Canon 550i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4264
-msgid "Canon 560i"
-msgstr "Canon 560i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4265
-msgid "Canon 850i"
-msgstr "Canon 850i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4266
-msgid "Canon 860i"
-msgstr "Canon 860i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4267
-msgid "Canon 865R"
-msgstr "Canon 865R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4268
-msgid "Canon 900PD"
-msgstr "Canon 900PD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4269
-msgid "Canon 950i"
-msgstr "Canon 950i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4270
-msgid "Canon 960i"
-msgstr "Canon 960i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4271
-msgid "Canon 990i"
-msgstr "Canon 990i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4272
-msgid "Canon 6100i"
-msgstr "Canon 6100i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4273
-msgid "Canon 6500i"
-msgstr "Canon 6500i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4274
-msgid "Canon 9100i"
-msgstr "Canon 9100i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4275
-msgid "Canon 9900i"
-msgstr "Canon 9900i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4276
-msgid "Canon i70"
-msgstr "Canon i70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4277
-msgid "Canon i80"
-msgstr "Canon i80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4278
-msgid "Canon i450"
-msgstr "Canon i450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4279
-msgid "Canon i450X"
-msgstr "Canon i450X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4280
-msgid "Canon i455"
-msgstr "Canon i455"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4281
-msgid "Canon i455X"
-msgstr "Canon i455X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4282
-msgid "Canon i470D"
-msgstr "Canon i470D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4283
-msgid "Canon i475D"
-msgstr "Canon i475D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4284
-msgid "Canon i550"
-msgstr "Canon i550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4285
-msgid "Canon i550X"
-msgstr "Canon i550X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4286
-msgid "Canon i560"
-msgstr "Canon i560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4287
-msgid "Canon i560X"
-msgstr "Canon i560X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4288
-msgid "Canon i850old"
-msgstr "Canon i850old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4289
-msgid "Canon i850"
-msgstr "Canon i850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4290
-msgid "Canon i860old"
-msgstr "Canon i860old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4291
-msgid "Canon i860"
-msgstr "Canon i860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4292
-msgid "Canon i865old"
-msgstr "Canon i865old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4293
-msgid "Canon i865"
-msgstr "Canon i865"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4294
-msgid "Canon i900D"
-msgstr "Canon i900D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4295
-msgid "Canon i905D"
-msgstr "Canon i905D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4296
-msgid "Canon i950"
-msgstr "Canon i950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4297
-msgid "Canon i960"
-msgstr "Canon i960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4298
-msgid "Canon i965"
-msgstr "Canon i965"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4299
-msgid "Canon i990"
-msgstr "Canon i990"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4300
-msgid "Canon i6100"
-msgstr "Canon i6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4301
-msgid "Canon i6500"
-msgstr "Canon i6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4302
-msgid "Canon i9100"
-msgstr "Canon i9100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4303
-msgid "Canon i9900"
-msgstr "Canon i9900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4304
-msgid "Canon i9950"
-msgstr "Canon i9950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4305
-msgid "Epson Artisan 50"
-msgstr "Epson Artisan 50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4306
-msgid "Epson Artisan 700"
-msgstr "Epson Artisan 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4307
-msgid "Epson Artisan 710"
-msgstr "Epson Artisan 710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4308
-msgid "Epson Artisan 800"
-msgstr "Epson Artisan 800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4309
-msgid "Epson Artisan 810"
-msgstr "Epson Artisan 810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4310
-msgid "Epson Artisan 835"
-msgstr "Epson Artisan 835"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4311
-msgid "Epson B-300"
-msgstr "Epson B-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4312
-msgid "Epson B-308"
-msgstr "Epson B-308"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4313
-msgid "Epson B-310"
-msgstr "Epson B-310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4314
-msgid "Epson B-310N"
-msgstr "Epson B-310N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4315
-msgid "Epson B-500DN"
-msgstr "Epson B-500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4316
-msgid "Epson B-508DN"
-msgstr "Epson B-508DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4317
-msgid "Epson B-510DN"
-msgstr "Epson B-510DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4318
-msgid "Epson Stylus C20"
-msgstr "Epson Stylus C20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4319
-msgid "Epson Stylus C20SX"
-msgstr "Epson Stylus C20SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4320
-msgid "Epson Stylus C20UX"
-msgstr "Epson Stylus C20UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4321
-msgid "Epson Stylus C40"
-msgstr "Epson Stylus C40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4322
-msgid "Epson Stylus C40SX"
-msgstr "Epson Stylus C40SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4323
-msgid "Epson Stylus C40UX"
-msgstr "Epson Stylus C40UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4324
-msgid "Epson Stylus C41"
-msgstr "Epson Stylus C41"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4325
-msgid "Epson Stylus C41SX"
-msgstr "Epson Stylus C41SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4326
-msgid "Epson Stylus C41UX"
-msgstr "Epson Stylus C41UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4327
-msgid "Epson Stylus C42"
-msgstr "Epson Stylus C42"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4328
-msgid "Epson Stylus C42SX"
-msgstr "Epson Stylus C42SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4329
-msgid "Epson Stylus C42UX"
-msgstr "Epson Stylus C42UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4330
-msgid "Epson Stylus C43"
-msgstr "Epson Stylus C43"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4331
-msgid "Epson Stylus C43SX"
-msgstr "Epson Stylus C43SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4332
-msgid "Epson Stylus C43UX"
-msgstr "Epson Stylus C43UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4333
-msgid "Epson Stylus C44"
-msgstr "Epson Stylus C44"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4334
-msgid "Epson Stylus C44SX"
-msgstr "Epson Stylus C44SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4335
-msgid "Epson Stylus C44UX"
-msgstr "Epson Stylus C44UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4336
-msgid "Epson Stylus C45"
-msgstr "Epson Stylus C45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4337
-msgid "Epson Stylus C46"
-msgstr "Epson Stylus C46"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4338
-msgid "Epson Stylus C48"
-msgstr "Epson Stylus C48"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4339
-msgid "Epson Stylus C50"
-msgstr "Epson Stylus C50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4340
-msgid "Epson Stylus C60"
-msgstr "Epson Stylus C60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4341
-msgid "Epson Stylus C61"
-msgstr "Epson Stylus C61"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4342
-msgid "Epson Stylus C62"
-msgstr "Epson Stylus C62"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4343
-msgid "Epson Stylus C63"
-msgstr "Epson Stylus C63"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4344
-msgid "Epson Stylus C64"
-msgstr "Epson Stylus C64"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4345
-msgid "Epson Stylus C65"
-msgstr "Epson Stylus C65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4346
-msgid "Epson Stylus C66"
-msgstr "Epson Stylus C66"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4347
-msgid "Epson Stylus C68"
-msgstr "Epson Stylus C68"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4348
-msgid "Epson Stylus C70"
-msgstr "Epson Stylus C70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4349
-msgid "Epson Stylus C79"
-msgstr "Epson Stylus C79"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4350
-msgid "Epson Stylus C80"
-msgstr "Epson Stylus C80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4351
-msgid "Epson Stylus C82"
-msgstr "Epson Stylus C82"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4352
-msgid "Epson Stylus C83"
-msgstr "Epson Stylus C83"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4353
-msgid "Epson Stylus C84"
-msgstr "Epson Stylus C84"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4354
-msgid "Epson Stylus C85"
-msgstr "Epson Stylus C85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4355
-msgid "Epson Stylus C86"
-msgstr "Epson Stylus C86"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4356
-msgid "Epson Stylus C87"
-msgstr "Epson Stylus C87"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4357
-msgid "Epson Stylus C88"
-msgstr "Epson Stylus C88"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4358
-msgid "Epson Stylus C92"
-msgstr "Epson Stylus C92"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4359
-msgid "Epson Stylus C110"
-msgstr "Epson Stylus C110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4360
-msgid "Epson Stylus C120"
-msgstr "Epson Stylus C120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4361
-msgid "Epson Stylus Color"
-msgstr "Epson Stylus Rengi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4362
-msgid "Epson Stylus Color I"
-msgstr "Epson Stylus Color I"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4363
-msgid "Epson Stylus Color II"
-msgstr "Epson Stylus Renk II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4364
-msgid "Epson Stylus Color IIs"
-msgstr "Epson Stylus Renk IIs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4365
-msgid "Epson Stylus Color PRO"
-msgstr "Epson Stylus Renk PRO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4366
-msgid "Epson Stylus Pro XL"
-msgstr "Epson Stylus Pro XL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4367
-msgid "Epson Stylus Color 400"
-msgstr "Epson Stylus Renk 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4368
-msgid "Epson Stylus Color 440"
-msgstr "Epson Stylus Renk 440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4369
-msgid "Epson Stylus Color 460"
-msgstr "Epson Stylus Renk 460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4370
-msgid "Epson Stylus Color 480"
-msgstr "Epson Stylus Renk 480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4371
-msgid "Epson Stylus Color 500"
-msgstr "Epson Stylus Renk 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4372
-msgid "Epson Stylus Color 580"
-msgstr "Epson Stylus Renk 580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4373
-msgid "Epson Stylus Color 600"
-msgstr "Epson Stylus Renk 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4374
-msgid "Epson Stylus Color 640"
-msgstr "Epson Stylus Renk 640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4375
-msgid "Epson Stylus Color 660"
-msgstr "Epson Stylus Renk 660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4376
-msgid "Epson Stylus Color 670"
-msgstr "Epson Stylus Renk 670"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4377
-msgid "Epson Stylus Color 680"
-msgstr "Epson Stylus Renk 680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4378
-msgid "Epson Stylus Color 740"
-msgstr "Epson Stylus Renk 740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4379
-msgid "Epson Stylus Color 760"
-msgstr "Epson Stylus Renk 760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4380
-msgid "Epson Stylus Color 777"
-msgstr "Epson Stylus Renk 777"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4381
-msgid "Epson Stylus Color 800"
-msgstr "Epson Stylus Renk 800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4382
-msgid "Epson Stylus Color 850"
-msgstr "Epson Stylus Renk 850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4383
-msgid "Epson Stylus Color 860"
-msgstr "Epson Stylus Renk 860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4384
-msgid "Epson Stylus Color 880"
-msgstr "Epson Stylus Renk 880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4385
-msgid "Epson Stylus Color 8 3"
-msgstr "Epson Stylus Renk 8 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4386
-msgid "Epson Stylus Color 900"
-msgstr "Epson Stylus Renk 900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4387
-msgid "Epson Stylus Color 980"
-msgstr "Epson Stylus Renk 980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4388
-msgid "Epson Stylus Color 1160"
-msgstr "Epson Stylus Renk 1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4389
-msgid "Epson Stylus Color 1500"
-msgstr "Epson Stylus Color 1500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4390
-msgid "Epson Stylus Color 1520"
-msgstr "Epson Stylus Color 1520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4391
-msgid "Epson Stylus Color 3000"
-msgstr "Epson Stylus Color 3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4392
-msgid "Epson Stylus Office B30"
-msgstr "Epson Stylus Office B30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4393
-msgid "Epson Stylus Office B33"
-msgstr "Epson Stylus Office B33"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4394
-msgid "Epson Stylus Office B40W"
-msgstr "Epson Stylus Office B40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4395
-msgid "Epson Stylus Office B1100"
-msgstr "Epson Stylus Office B1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4396
-msgid "Epson Stylus Office T30"
-msgstr "Epson Stylus Office T30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4397
-msgid "Epson Stylus Office T33"
-msgstr "Epson Stylus Office T33"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4398
-msgid "Epson Stylus Office T40W"
-msgstr "Epson Stylus Office T40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4399
-msgid "Epson Stylus Office T1100"
-msgstr "Epson Stylus Office T1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4400
-msgid "Epson Stylus Office T1110"
-msgstr "Epson Stylus Office T1110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4401
-msgid "Epson Stylus Office BX300F"
-msgstr "Epson Stylus Office BX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4402
-msgid "Epson Stylus Office BX535WD"
-msgstr "Epson Stylus Office BX535WD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4403
-msgid "Epson Stylus Office BX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office BX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4404
-msgid "Epson Stylus Office BX630FW"
-msgstr "Epson Stylus Office BX630FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4405
-msgid "Epson Stylus Office BX635FWD"
-msgstr "Epson Stylus Office BX635FWD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4406
-msgid "Epson Stylus Office SX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office SX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4407
-msgid "Epson Stylus Office TX300F"
-msgstr "Epson Stylus Office TX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4408
-msgid "Epson Stylus Office TX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office TX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4409
-msgid "Epson Stylus Office TX620FWD"
-msgstr "Epson Stylus Office TX620FWD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4410
-msgid "Epson Stylus Photo"
-msgstr "Epson Stylus Photo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4411
-msgid "Epson Stylus Photo 700"
-msgstr "Epson Stylus Photo 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4412
-msgid "Epson Stylus Photo EX"
-msgstr "Epson Stylus Photo EX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4413
-msgid "Epson Stylus Photo EX3"
-msgstr "Epson Stylus Photo EX3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4414
-msgid "Epson Stylus Photo 720"
-msgstr "Epson Stylus Photo 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4415
-msgid "Epson Stylus Photo 750"
-msgstr "Epson Stylus Photo 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4416
-msgid "Epson Stylus Photo 780"
-msgstr "Epson Stylus Photo 780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4417
-msgid "Epson Stylus Photo 785"
-msgstr "Epson Stylus Photo 785"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4418
-msgid "Epson Stylus Photo 790"
-msgstr "Epson Stylus Photo 790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4419
-msgid "Epson Stylus Photo 810"
-msgstr "Epson Stylus Photo 810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4420
-msgid "Epson Stylus Photo 820"
-msgstr "Epson Stylus Photo 820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4421
-msgid "Epson Stylus Photo 825"
-msgstr "Epson Stylus Photo 825"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4422
-msgid "Epson Stylus Photo 830"
-msgstr "Epson Stylus Photo 830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4423
-msgid "Epson Stylus Photo 830U"
-msgstr "Epson Stylus Photo 830U"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4424
-msgid "Epson Stylus Photo 870"
-msgstr "Epson Stylus Photo 870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4425
-msgid "Epson Stylus Photo 875"
-msgstr "Epson Stylus Photo 875"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4426
-msgid "Epson Stylus Photo 890"
-msgstr "Epson Stylus Photo 890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4427
-msgid "Epson Stylus Photo 895"
-msgstr "Epson Stylus Photo 895"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4428
-msgid "Epson Stylus Photo 900"
-msgstr "Epson Stylus Photo 900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4429
-msgid "Epson Stylus Photo 915"
-msgstr "Epson Stylus Photo 915"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4430
-msgid "Epson Stylus Photo 925"
-msgstr "Epson Stylus Photo 925"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4431
-msgid "Epson Stylus Photo 935"
-msgstr "Epson Stylus Photo 935"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4432
-msgid "Epson Stylus Photo 950"
-msgstr "Epson Stylus Photo 950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4433
-msgid "Epson Stylus Photo 960"
-msgstr "Epson Stylus Photo 960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4434
-msgid "Epson Stylus Photo 1200"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4435
-msgid "Epson Stylus Photo 1270"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4436
-msgid "Epson Stylus Photo 1280"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4437
-msgid "Epson Stylus Photo 1290"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4438
-msgid "Epson Stylus Photo 1290s"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1290s"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4439
-msgid "Epson Stylus Photo 1400"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4440
-msgid "Epson Stylus Photo 1410"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4441
-msgid "Epson Stylus Photo 2000P"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2000P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4442
-msgid "Epson Stylus Photo 2100"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4443
-msgid "Epson Stylus Photo 2200"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4444
-msgid "Epson Stylus Photo P50"
-msgstr "Epson Stylus Photo P50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4445
-msgid "Epson Stylus Photo R200"
-msgstr "Epson Stylus Photo R200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4446
-msgid "Epson Stylus Photo R210"
-msgstr "Epson Stylus Photo R210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4447
-msgid "Epson Stylus Photo R220"
-msgstr "Epson Stylus Photo R220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4448
-msgid "Epson Stylus Photo R230"
-msgstr "Epson Stylus Photo R230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4449
-msgid "Epson Stylus Photo R240"
-msgstr "Epson Stylus Photo R240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4450
-msgid "Epson Stylus Photo R245"
-msgstr "Epson Stylus Photo R245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4451
-msgid "Epson Stylus Photo R260"
-msgstr "Epson Stylus Photo R260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4452
-msgid "Epson Stylus Photo R265"
-msgstr "Epson Stylus Photo R265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4453
-msgid "Epson Stylus Photo R270"
-msgstr "Epson Stylus Photo R270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4454
-msgid "Epson Stylus Photo R280"
-msgstr "Epson Stylus Photo R280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4455
-msgid "Epson Stylus Photo R285"
-msgstr "Epson Stylus Photo R285"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4456
-msgid "Epson Stylus Photo R290"
-msgstr "Epson Stylus Photo R290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4457
-msgid "Epson Stylus Photo R300"
-msgstr "Epson Stylus Photo R300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4458
-msgid "Epson Stylus Photo R310"
-msgstr "Epson Stylus Photo R310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4459
-msgid "Epson Stylus Photo R320"
-msgstr "Epson Stylus Photo R320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4460
-msgid "Epson Stylus Photo R340"
-msgstr "Epson Stylus Photo R340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4461
-msgid "Epson Stylus Photo R350"
-msgstr "Epson Stylus Photo R350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4462
-msgid "Epson Stylus Photo R360"
-msgstr "Epson Stylus Photo R360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4463
-msgid "Epson Stylus Photo R380"
-msgstr "Epson Stylus Photo R380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4464
-msgid "Epson Stylus Photo R390"
-msgstr "Epson Stylus Photo R390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4465
-msgid "Epson Stylus Photo R800"
-msgstr "Epson Stylus Photo R800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4466
-msgid "Epson Stylus Photo R1800"
-msgstr "Epson Stylus Photo R1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4467
-msgid "Epson Stylus Photo R1900"
-msgstr "Epson Stylus Photo R1900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4468
-msgid "Epson Stylus Photo R2000"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4469
-msgid "Epson Stylus Photo R2400"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4470
-msgid "Epson Stylus Photo R2880"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4471
-msgid "Epson Stylus Photo R3000"
-msgstr "Epson Stylus Photo R3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4472
-msgid "Epson Stylus Photo RX400"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4473
-msgid "Epson Stylus Photo RX420"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4474
-msgid "Epson Stylus Photo RX425"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4475
-msgid "Epson Stylus Photo RX430"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4476
-msgid "Epson Stylus Photo RX500"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4477
-msgid "Epson Stylus Photo RX510"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4478
-msgid "Epson Stylus Photo RX560"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4479
-msgid "Epson Stylus Photo RX580"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4480
-msgid "Epson Stylus Photo RX585"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX585"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4481
-msgid "Epson Stylus Photo RX590"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX590"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4482
-msgid "Epson Stylus Photo RX595"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX595"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4483
-msgid "Epson Stylus Photo RX600"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4484
-msgid "Epson Stylus Photo RX610"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4485
-msgid "Epson Stylus Photo RX620"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4486
-msgid "Epson Stylus Photo RX630"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4487
-msgid "Epson Stylus Photo RX640"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4488
-msgid "Epson Stylus Photo RX650"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4489
-msgid "Epson Stylus Photo RX680"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4490
-msgid "Epson Stylus Photo RX685"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX685"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4491
-msgid "Epson Stylus Photo RX690"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX690"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4492
-msgid "Epson Stylus Photo RX700"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4493
-msgid "Epson Stylus Photo TX700W"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX700W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4494
-msgid "Epson Stylus Photo TX710W"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX710W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4495
-msgid "Epson Stylus Photo TX800FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX800FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4496
-msgid "Epson Stylus Photo TX810FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX810FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4497
-msgid "Epson Stylus Pro 3800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4498
-msgid "Epson Stylus Pro 3880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4499
-msgid "Epson Stylus Pro 3885"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3885"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4500
-msgid "Epson Stylus Pro 4000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4501
-msgid "Epson Stylus Pro 4800/4880 Back Compatible"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4800/4880 Geriye Uyumlu"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4502
-msgid "Epson Stylus Pro 4800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4503
-msgid "Epson Stylus Pro 4880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4504
-msgid "Epson Stylus Pro 5000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4505
-msgid "Epson Stylus Pro 5500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4506
-msgid "Epson Stylus Pro 7000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4507
-msgid "Epson Stylus Pro 7500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4508
-msgid "Epson Stylus Pro 7600"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4509
-msgid "Epson Stylus Pro 7700"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4510
-msgid "Epson Stylus Pro 7800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4511
-msgid "Epson Stylus Pro 7880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4512
-msgid "Epson Stylus Pro 7890"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4513
-msgid "Epson Stylus Pro 7900"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4514
-msgid "Epson Stylus Pro 9000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4515
-msgid "Epson Stylus Pro 9500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4516
-msgid "Epson Stylus Pro 9600"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4517
-msgid "Epson Stylus Pro 9700"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4518
-msgid "Epson Stylus Pro 9800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4519
-msgid "Epson Stylus Pro 9880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4520
-msgid "Epson Stylus Pro 9890"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4521
-msgid "Epson Stylus Pro 9900"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4522
-msgid "Epson Stylus Pro 10000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4523
-msgid "Epson Stylus Pro 11800/11880 Back Compatible"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11800/11880 Geriye Uyumlu"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4524
-msgid "Epson Stylus Pro 11800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4525
-msgid "Epson Stylus Pro 11880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4526
-msgid "Epson Stylus Scan 2000"
-msgstr "Epson Stylus Tarama 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4527
-msgid "Epson Stylus Scan 2500"
-msgstr "Epson Stylus Tarama 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4528
-msgid "Epson Stylus CX1500"
-msgstr "Epson Stylus CX1500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4529
-msgid "Epson Stylus CX3100"
-msgstr "Epson Stylus CX3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4530
-msgid "Epson Stylus CX3200"
-msgstr "Epson Stylus CX3200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4531
-msgid "Epson Stylus CX3500"
-msgstr "Epson Stylus CX3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4532
-msgid "Epson Stylus CX3600"
-msgstr "Epson Stylus CX3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4533
-msgid "Epson Stylus CX3650"
-msgstr "Epson Stylus CX3650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4534
-msgid "Epson Stylus CX3700"
-msgstr "Epson Stylus CX3700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4535
-msgid "Epson Stylus CX3800"
-msgstr "Epson Stylus CX3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4536
-msgid "Epson Stylus CX3805"
-msgstr "Epson Stylus CX3805"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4537
-msgid "Epson Stylus CX3810"
-msgstr "Epson Stylus CX3810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4538
-msgid "Epson Stylus CX3900"
-msgstr "Epson Stylus CX3900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4539
-msgid "Epson Stylus CX4100"
-msgstr "Epson Stylus CX4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4540
-msgid "Epson Stylus CX4200"
-msgstr "Epson Stylus CX4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4541
-msgid "Epson Stylus CX4400"
-msgstr "Epson Stylus CX4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4542
-msgid "Epson Stylus CX4500"
-msgstr "Epson Stylus CX4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4543
-msgid "Epson Stylus CX4600"
-msgstr "Epson Stylus CX4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4544
-msgid "Epson Stylus CX4700"
-msgstr "Epson Stylus CX4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4545
-msgid "Epson Stylus CX4800"
-msgstr "Epson Stylus CX4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4546
-msgid "Epson Stylus CX4900"
-msgstr "Epson Stylus CX4900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4547
-msgid "Epson Stylus CX5000"
-msgstr "Epson Stylus CX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4548
-msgid "Epson Stylus CX5000F"
-msgstr "Epson Stylus CX5000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4549
-msgid "Epson Stylus CX5100"
-msgstr "Epson Stylus CX5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4550
-msgid "Epson Stylus CX5200"
-msgstr "Epson Stylus CX5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4551
-msgid "Epson Stylus CX5300"
-msgstr "Epson Stylus CX5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4552
-msgid "Epson Stylus CX5400"
-msgstr "Epson Stylus CX5400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4553
-msgid "Epson Stylus CX5500"
-msgstr "Epson Stylus CX5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4554
-msgid "Epson Stylus CX5600"
-msgstr "Epson Stylus CX5600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4555
-msgid "Epson Stylus CX5700"
-msgstr "Epson Stylus CX5700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4556
-msgid "Epson Stylus CX5800"
-msgstr "Epson Stylus CX5800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4557
-msgid "Epson Stylus CX6000"
-msgstr "Epson Stylus CX6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4558
-msgid "Epson Stylus CX6300"
-msgstr "Epson Stylus CX6300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4559
-msgid "Epson Stylus CX6400"
-msgstr "Epson Stylus CX6400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4560
-msgid "Epson Stylus CX6500"
-msgstr "Epson Stylus CX6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4561
-msgid "Epson Stylus CX6600"
-msgstr "Epson Stylus CX6600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4562
-msgid "Epson Stylus CX7000F"
-msgstr "Epson Stylus CX7000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4563
-msgid "Epson Stylus CX7300"
-msgstr "Epson Stylus CX7300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4564
-msgid "Epson Stylus CX7400"
-msgstr "Epson Stylus CX7400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4565
-msgid "Epson Stylus CX7700"
-msgstr "Epson Stylus CX7700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4566
-msgid "Epson Stylus CX7800"
-msgstr "Epson Stylus CX7800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4567
-msgid "Epson Stylus CX8300"
-msgstr "Epson Stylus CX8300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4568
-msgid "Epson Stylus CX8400"
-msgstr "Epson Stylus CX8400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4569
-msgid "Epson Stylus CX9300F"
-msgstr "Epson Stylus CX9300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4570
-msgid "Epson Stylus CX9400"
-msgstr "Epson Stylus CX9400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4571
-msgid "Epson Stylus CX9400F"
-msgstr "Epson Stylus CX9400F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4572
-msgid "Epson Stylus CX9475F"
-msgstr "Epson Stylus CX9475F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4573
-msgid "Epson Stylus D68"
-msgstr "Epson Stylus D68"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4574
-msgid "Epson Stylus D78"
-msgstr "Epson Stylus D78"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4575
-msgid "Epson Stylus D88"
-msgstr "Epson Stylus D88"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4576
-msgid "Epson Stylus D92"
-msgstr "Epson Stylus D92"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4577
-msgid "Epson Stylus D120"
-msgstr "Epson Stylus D120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4578
-msgid "Epson Stylus DX3800"
-msgstr "Epson Stylus DX3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4579
-msgid "Epson Stylus DX3850"
-msgstr "Epson Stylus DX3850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4580
-msgid "Epson Stylus DX4000"
-msgstr "Epson Stylus DX4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4581
-msgid "Epson Stylus DX4050"
-msgstr "Epson Stylus DX4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4582
-msgid "Epson Stylus DX4200"
-msgstr "Epson Stylus DX4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4583
-msgid "Epson Stylus DX4250"
-msgstr "Epson Stylus DX4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4584
-msgid "Epson Stylus DX4400"
-msgstr "Epson Stylus DX4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4585
-msgid "Epson Stylus DX4450"
-msgstr "Epson Stylus DX4450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4586
-msgid "Epson Stylus DX4800"
-msgstr "Epson Stylus DX4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4587
-msgid "Epson Stylus DX4850"
-msgstr "Epson Stylus DX4850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4588
-msgid "Epson Stylus DX7000F"
-msgstr "Epson Stylus DX7000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4589
-msgid "Epson Stylus DX7400"
-msgstr "Epson Stylus DX7400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4590
-msgid "Epson Stylus DX7450"
-msgstr "Epson Stylus DX7450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4591
-msgid "Epson Stylus DX8400"
-msgstr "Epson Stylus DX8400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4592
-msgid "Epson Stylus DX8450"
-msgstr "Epson Stylus DX8450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4593
-msgid "Epson Stylus DX9400F"
-msgstr "Epson Stylus DX9400F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4594
-msgid "Epson Stylus NX100"
-msgstr "Epson Stylus NX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4595
-msgid "Epson Stylus NX105"
-msgstr "Epson Stylus NX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4596
-msgid "Epson Stylus NX115"
-msgstr "Epson Stylus NX115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4597
-msgid "Epson Stylus NX200"
-msgstr "Epson Stylus NX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4598
-msgid "Epson Stylus NX215"
-msgstr "Epson Stylus NX215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4599
-msgid "Epson Stylus NX300"
-msgstr "Epson Stylus NX300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4600
-msgid "Epson Stylus NX400"
-msgstr "Epson Stylus NX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4601
-msgid "Epson Stylus NX415"
-msgstr "Epson Stylus NX415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4602
-msgid "Epson Stylus NX420"
-msgstr "Epson Stylus NX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4603
-msgid "Epson Stylus NX515"
-msgstr "Epson Stylus NX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4604
-msgid "Epson Stylus NX530"
-msgstr "Epson Stylus NX530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4605
-msgid "Epson Stylus NX630"
-msgstr "Epson Stylus NX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4606
-msgid "Epson Stylus NX635"
-msgstr "Epson Stylus NX635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4607
-msgid "Epson Stylus NX645"
-msgstr "Epson Stylus NX645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4608
-msgid "Epson Stylus Photo PX650"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4609
-msgid "Epson Stylus Photo PX700W"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX700W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4610
-msgid "Epson Stylus Photo PX710W"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX710W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4611
-msgid "Epson Stylus Photo PX800FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX800FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4612
-msgid "Epson Stylus Photo PX810FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX810FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4613
-msgid "Epson Stylus S20"
-msgstr "Epson Stylus S20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4614
-msgid "Epson Stylus S21"
-msgstr "Epson Stylus S21"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4615
-msgid "Epson Stylus S50"
-msgstr "Epson Stylus S50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4616
-msgid "Epson Stylus SX100"
-msgstr "Epson Stylus SX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4617
-msgid "Epson Stylus SX105"
-msgstr "Epson Stylus SX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4618
-msgid "Epson Stylus SX110"
-msgstr "Epson Stylus SX110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4619
-msgid "Epson Stylus SX115"
-msgstr "Epson Stylus SX115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4620
-msgid "Epson Stylus SX200"
-msgstr "Epson Stylus SX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4621
-msgid "Epson Stylus SX205"
-msgstr "Epson Stylus SX205"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4622
-msgid "Epson Stylus SX210"
-msgstr "Epson Stylus SX210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4623
-msgid "Epson Stylus SX215"
-msgstr "Epson Stylus SX215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4624
-msgid "Epson Stylus SX400"
-msgstr "Epson Stylus SX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4625
-msgid "Epson Stylus SX405"
-msgstr "Epson Stylus SX405"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4626
-msgid "Epson Stylus SX410"
-msgstr "Epson Stylus SX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4627
-msgid "Epson Stylus SX415"
-msgstr "Epson Stylus SX415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4628
-msgid "Epson Stylus SX420"
-msgstr "Epson Stylus SX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4629
-msgid "Epson Stylus SX445W"
-msgstr "Epson Stylus SX445W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4630
-msgid "Epson Stylus SX510W"
-msgstr "Epson Stylus SX510W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4631
-msgid "Epson Stylus SX515"
-msgstr "Epson Stylus SX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4632
-msgid "Epson Stylus SX525"
-msgstr "Epson Stylus SX525"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4633
-msgid "Epson Stylus SX535FW"
-msgstr "Epson Stylus SX535FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4634
-msgid "Epson Stylus SX600FW"
-msgstr "Epson Stylus SX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4635
-msgid "Epson Stylus SX610FW"
-msgstr "Epson Stylus SX610FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4636
-msgid "Epson Stylus SX615"
-msgstr "Epson Stylus SX615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4637
-msgid "Epson Stylus SX630"
-msgstr "Epson Stylus SX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4638
-msgid "Epson Stylus SX635"
-msgstr "Epson Stylus SX635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4639
-msgid "Epson Stylus SX645"
-msgstr "Epson Stylus SX645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4640
-msgid "Epson Stylus SX650"
-msgstr "Epson Stylus SX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4641
-msgid "Epson Stylus T13"
-msgstr "Epson Stylus T13"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4642
-msgid "Epson Stylus T20"
-msgstr "Epson Stylus T20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4643
-msgid "Epson Stylus T21"
-msgstr "Epson Stylus T21"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4644
-msgid "Epson Stylus T22"
-msgstr "Epson Stylus T22"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4645
-msgid "Epson Stylus T22E"
-msgstr "Epson Stylus T22E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4646
-msgid "Epson Stylus T26"
-msgstr "Epson Stylus T26"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4647
-msgid "Epson Stylus T30"
-msgstr "Epson Stylus T30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4648
-msgid "Epson Stylus T40W"
-msgstr "Epson Stylus T40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4649
-msgid "Epson Stylus T50"
-msgstr "Epson Stylus T50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4650
-msgid "Epson Stylus T59"
-msgstr "Epson Stylus T59"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4651
-msgid "Epson Stylus T60"
-msgstr "Epson Stylus T60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4652
-msgid "Epson Stylus TX100"
-msgstr "Epson Stylus TX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4653
-msgid "Epson Stylus TX101"
-msgstr "Epson Stylus TX101"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4654
-msgid "Epson Stylus TX102"
-msgstr "Epson Stylus TX102"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4655
-msgid "Epson Stylus TX103"
-msgstr "Epson Stylus TX103"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4656
-msgid "Epson Stylus TX104"
-msgstr "Epson Stylus TX104"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4657
-msgid "Epson Stylus TX105"
-msgstr "Epson Stylus TX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4658
-msgid "Epson Stylus TX106"
-msgstr "Epson Stylus TX106"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4659
-msgid "Epson Stylus TX109"
-msgstr "Epson Stylus TX109"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4660
-msgid "Epson Stylus TX110"
-msgstr "Epson Stylus TX110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4661
-msgid "Epson Stylus TX125"
-msgstr "Epson Stylus TX125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4662
-msgid "Epson Stylus TX200"
-msgstr "Epson Stylus TX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4663
-msgid "Epson Stylus TX210"
-msgstr "Epson Stylus TX210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4664
-msgid "Epson Stylus TX300F"
-msgstr "Epson Stylus TX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4665
-msgid "Epson Stylus TX400"
-msgstr "Epson Stylus TX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4666
-msgid "Epson Stylus TX410"
-msgstr "Epson Stylus TX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4667
-msgid "Epson Stylus TX420"
-msgstr "Epson Stylus TX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4668
-msgid "Epson Stylus TX510FN"
-msgstr "Epson Stylus TX510FN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4669
-msgid "Epson Stylus TX550W"
-msgstr "Epson Stylus TX550W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4670
-msgid "Epson Stylus TX610FW"
-msgstr "Epson Stylus TX610FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4671
-msgid "Epson Stylus TX615"
-msgstr "Epson Stylus TX615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4672
-msgid "Epson Stylus TX630"
-msgstr "Epson Stylus TX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4673
-msgid "Epson Stylus TX635"
-msgstr "Epson Stylus TX635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4674
-msgid "Epson Stylus TX645"
-msgstr "Epson Stylus TX645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4675
-msgid "Epson Stylus TX650"
-msgstr "Epson Stylus TX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4676
-msgid "Epson Stylus TX659"
-msgstr "Epson Stylus TX659"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4677
-msgid "Epson PictureMate"
-msgstr "Epson PictureMate"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4678
-msgid "Epson PictureMate Dash"
-msgstr "Epson PictureMate Dash"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4679
-msgid "Epson PictureMate Deluxe"
-msgstr "Epson PictureMate Deluxe"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4680
-msgid "Epson PictureMate Flash"
-msgstr "Epson PictureMate Flash"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4681
-msgid "Epson PictureMate Pal"
-msgstr "Epson PictureMate Pal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4682
-msgid "Epson PictureMate Snap"
-msgstr "Epson PictureMate Snap"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4683
-msgid "Epson PictureMate 100"
-msgstr "Epson PictureMate 100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4684
-msgid "Epson PictureMate 200"
-msgstr "Epson PictureMate 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4685
-msgid "Epson PictureMate 210"
-msgstr "Epson PictureMate 210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4686
-msgid "Epson PictureMate 215"
-msgstr "Epson PictureMate 215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4687
-msgid "Epson PictureMate 240"
-msgstr "Epson PictureMate 240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4688
-msgid "Epson PictureMate 250"
-msgstr "Epson PictureMate 250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4689
-msgid "Epson PictureMate 260"
-msgstr "Epson PictureMate 260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4690
-msgid "Epson PictureMate 270"
-msgstr "Epson PictureMate 270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4691
-msgid "Epson PictureMate 280"
-msgstr "Epson PictureMate 280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4692
-msgid "Epson PictureMate 290"
-msgstr "Epson PictureMate 290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4693
-msgid "Epson PictureMate 500"
-msgstr "Epson PictureMate 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4694
-msgid "Epson PictureMate 2005"
-msgstr "Epson PictureMate 2005"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4695
-msgid "Epson WorkForce 30"
-msgstr "Epson WorkForce 30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4696
-msgid "Epson WorkForce 40"
-msgstr "Epson WorkForce 40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4697
-msgid "Epson WorkForce 310"
-msgstr "Epson WorkForce 310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4698
-msgid "Epson WorkForce 315"
-msgstr "Epson WorkForce 315"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4699
-msgid "Epson WorkForce 500"
-msgstr "Epson WorkForce 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4700
-msgid "Epson WorkForce 545"
-msgstr "Epson WorkForce 545"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4701
-msgid "Epson WorkForce 600"
-msgstr "Epson WorkForce 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4702
-msgid "Epson WorkForce 610"
-msgstr "Epson WorkForce 610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4703
-msgid "Epson WorkForce 615"
-msgstr "Epson WorkForce 615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4704
-msgid "Epson WorkForce 630"
-msgstr "Epson WorkForce 630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4705
-msgid "Epson WorkForce 635"
-msgstr "Epson WorkForce 635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4706
-msgid "Epson WorkForce 645"
-msgstr "Epson WorkForce 645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4707
-msgid "Epson WorkForce 1100"
-msgstr "Epson WorkForce 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4708
-msgid "Epson WF-7010 Series"
-msgstr "Epson WF-7010 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4709
-msgid "Epson WF-7011 Series"
-msgstr "Epson WF-7011 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4710
-msgid "Epson WF-7015 Series"
-msgstr "Epson WF-7015 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4711
-msgid "Epson WF-7018 Series"
-msgstr "Epson WF-7018 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4712
-msgid "Epson WF-7510 Series"
-msgstr "Epson WF-7510 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4713
-msgid "Epson WF-7511 Series"
-msgstr "Epson WF-7511 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4714
-msgid "Epson WF-7515 Series"
-msgstr "Epson WF-7515 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4715
-msgid "Epson WF-7520 Series"
-msgstr "Epson WF-7520 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4716
-msgid "Epson WF-7521 Series"
-msgstr "Epson WF-7521 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4717
-msgid "Epson WF-7525 Series"
-msgstr "Epson WF-7525 Serisi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4718
-msgid "Epson CL 700"
-msgstr "Epson CL 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4719
-msgid "Epson CL 750"
-msgstr "Epson CL 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4720
-msgid "Epson CL 760"
-msgstr "Epson CL 760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4721
-msgid "Epson E 100"
-msgstr "Epson E 100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4722
-msgid "Epson E 150"
-msgstr "Epson E 150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4723
-msgid "Epson E 200"
-msgstr "Epson E 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4724
-msgid "Epson E 300"
-msgstr "Epson E 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4725
-msgid "Epson E 500"
-msgstr "Epson E 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4726
-msgid "Epson E 520"
-msgstr "Epson E 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4727
-msgid "Epson E 700"
-msgstr "Epson E 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4728
-msgid "Epson E 720"
-msgstr "Epson E 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4729
-msgid "Epson EM 900C"
-msgstr "Epson EM 900C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4730
-msgid "Epson EM 930C"
-msgstr "Epson EM 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4731
-msgid "Epson EP 302"
-msgstr "Epson EP 302"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4732
-msgid "Epson EP 702A"
-msgstr "Epson EP 702A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4733
-msgid "Epson EP 801A"
-msgstr "Epson EP 801A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4734
-msgid "Epson EP 901A"
-msgstr "Epson EP 901A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4735
-msgid "Epson EP 901F"
-msgstr "Epson EP 901F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4736
-msgid "Epson MC 2000"
-msgstr "Epson MC 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4737
-msgid "Epson MC 5000"
-msgstr "Epson MC 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4738
-msgid "Epson MC 7000"
-msgstr "Epson MC 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4739
-msgid "Epson MC 9000"
-msgstr "Epson MC 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4740
-msgid "Epson MC 10000"
-msgstr "Epson MC 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4741
-msgid "Epson ME 300"
-msgstr "Epson ME 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4742
-msgid "Epson ME 320"
-msgstr "Epson ME 320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4743
-msgid "Epson ME Office 70"
-msgstr "Epson ME Office 70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4744
-msgid "Epson ME Office 80W"
-msgstr "Epson ME Office 80W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4745
-msgid "Epson ME Office 360"
-msgstr "Epson ME Office 360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4746
-msgid "Epson ME Office 600F"
-msgstr "Epson ME Office 600F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4747
-msgid "Epson ME Office 620F"
-msgstr "Epson ME Office 620F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4748
-msgid "Epson ME Office 700FW"
-msgstr "Epson ME Office 700FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4749
-msgid "Epson ME Office 940FW"
-msgstr "Epson ME Office 940FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4750
-msgid "Epson ME Office 1100"
-msgstr "Epson ME Office 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4751
-msgid "Epson MJ 930C"
-msgstr "Epson MJ 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4752
-msgid "Epson MJ 5100C"
-msgstr "Epson MJ 5100C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4753
-msgid "Epson MJ 6000C"
-msgstr "Epson MJ 6000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4754
-msgid "Epson MJ 8000C"
-msgstr "Epson MJ 8000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4755
-msgid "Epson PM 670C"
-msgstr "Epson PM 670C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4756
-msgid "Epson PM 700C"
-msgstr "Epson PM 700C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4757
-msgid "Epson PM 730C"
-msgstr "Epson PM 730C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4758
-msgid "Epson PM 740C"
-msgstr "Epson PM 740C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4759
-msgid "Epson PM 750C"
-msgstr "Epson PM 750C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4760
-msgid "Epson PM 760C"
-msgstr "Epson PM 760C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4761
-msgid "Epson PM 770C"
-msgstr "Epson PM 770C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4762
-msgid "Epson PM 780C"
-msgstr "Epson PM 780C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4763
-msgid "Epson PM 790PT"
-msgstr "Epson PM 790PT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4764
-msgid "Epson PM 800C"
-msgstr "Epson PM 800C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4765
-msgid "Epson PM 850PT"
-msgstr "Epson PM 850PT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4766
-msgid "Epson PM 870C"
-msgstr "Epson PM 870C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4767
-msgid "Epson PM 880C"
-msgstr "Epson PM 880C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4768
-msgid "Epson PM 930C"
-msgstr "Epson PM 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4769
-msgid "Epson PM 940C"
-msgstr "Epson PM 940C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4770
-msgid "Epson PM 950C"
-msgstr "Epson PM 950C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4771
-msgid "Epson PM 970C"
-msgstr "Epson PM 970C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4772
-msgid "Epson PM 980C"
-msgstr "Epson PM 980C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4773
-msgid "Epson PM 2000C"
-msgstr "Epson PM 2000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4774
-msgid "Epson PM 2200C"
-msgstr "Epson PM 2200C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4775
-msgid "Epson PM 3000C"
-msgstr "Epson PM 3000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4776
-msgid "Epson PM 3300C"
-msgstr "Epson PM 3300C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4777
-msgid "Epson PM 3500C"
-msgstr "Epson PM 3500C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4778
-msgid "Epson PM 3700C"
-msgstr "Epson PM 3700C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4779
-msgid "Epson PM 4000PX"
-msgstr "Epson PM 4000PX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4780
-msgid "Epson PM 5000C"
-msgstr "Epson PM 5000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4781
-msgid "Epson PM 7000C"
-msgstr "Epson PM 7000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4782
-msgid "Epson PM 9000C"
-msgstr "Epson PM 9000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4783
-msgid "Epson PM 10000"
-msgstr "Epson PM 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4784
-msgid "Epson PM A650"
-msgstr "Epson PM A650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4785
-msgid "Epson PM A750"
-msgstr "Epson PM A750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4786
-msgid "Epson PM A820"
-msgstr "Epson PM A820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4787
-msgid "Epson PM A890"
-msgstr "Epson PM A890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4788
-msgid "Epson PM A900"
-msgstr "Epson PM A900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4789
-msgid "Epson PM A940"
-msgstr "Epson PM A940"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4790
-msgid "Epson PM A950"
-msgstr "Epson PM A950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4791
-msgid "Epson PM D600"
-msgstr "Epson PM D600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4792
-msgid "Epson PM D750"
-msgstr "Epson PM D750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4793
-msgid "Epson PM D770"
-msgstr "Epson PM D770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4794
-msgid "Epson PM D800"
-msgstr "Epson PM D800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4795
-msgid "Epson PM D870"
-msgstr "Epson PM D870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4796
-msgid "Epson PM D1000"
-msgstr "Epson PM D1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4797
-msgid "Epson PM G700"
-msgstr "Epson PM G700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4798
-msgid "Epson PM G720"
-msgstr "Epson PM G720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4799
-msgid "Epson PM G730"
-msgstr "Epson PM G730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4800
-msgid "Epson PM G800"
-msgstr "Epson PM G800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4801
-msgid "Epson PM G820"
-msgstr "Epson PM G820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4802
-msgid "Epson PM G850"
-msgstr "Epson PM G850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4803
-msgid "Epson PM T960"
-msgstr "Epson PM T960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4804
-msgid "Epson PM G4500"
-msgstr "Epson PM G4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4805
-msgid "Epson PX A650"
-msgstr "Epson PX A650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4806
-msgid "Epson Offirio PX B300"
-msgstr "Epson Offirio PX B300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4807
-msgid "Epson Offirio PX B500"
-msgstr "Epson Offirio PX B500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4808
-msgid "Epson PX 7V"
-msgstr "Epson PX 7V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4809
-msgid "Epson PX 101"
-msgstr "Epson PX 101"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4810
-msgid "Epson PX 201"
-msgstr "Epson PX 201"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4811
-msgid "Epson PX 204"
-msgstr "Epson PX 204"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4812
-msgid "Epson PX 401A"
-msgstr "Epson PX 401A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4813
-msgid "Epson PX 504A"
-msgstr "Epson PX 504A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4814
-msgid "Epson PX 601F"
-msgstr "Epson PX 601F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4815
-msgid "Epson PX 1001"
-msgstr "Epson PX 1001"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4816
-msgid "Epson PX 1200"
-msgstr "Epson PX 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4817
-msgid "Epson PX 1600F"
-msgstr "Epson PX 1600F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4818
-msgid "Epson PX 1700F"
-msgstr "Epson PX 1700F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4819
-msgid "Epson PX G900"
-msgstr "Epson PX G900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4820
-msgid "Epson PX G920"
-msgstr "Epson PX G920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4821
-msgid "Epson PX G5000"
-msgstr "Epson PX G5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4822
-msgid "Epson PX G5300"
-msgstr "Epson PX G5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4823
-msgid "Epson PX V500"
-msgstr "Epson PX V500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4824
-msgid "Epson PX V600"
-msgstr "Epson PX V600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4825
-msgid "Epson PX V630"
-msgstr "Epson PX V630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4826
-msgid "Epson PX V780"
-msgstr "Epson PX V780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4827
-msgid "Epson PX 5500"
-msgstr "Epson PX 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4828
-msgid "Epson PX G5600"
-msgstr "Epson PX G5600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4829
-msgid "Epson PX 7000"
-msgstr "Epson PX 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4830
-msgid "Epson PX 9000"
-msgstr "Epson PX 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4831
-msgid "Apollo P-2100"
-msgstr "Apollo P-2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4832
-msgid "Apollo P-2150"
-msgstr "Apollo P-2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4833
-msgid "Apollo P-2200"
-msgstr "Apollo P-2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4834
-msgid "Apollo P-2250"
-msgstr "Apollo P-2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4835
-msgid "Apollo P-2500"
-msgstr "Apollo P-2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4836
-msgid "Apollo P-2550"
-msgstr "Apollo P-2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4837
-msgid "Apollo P-2600"
-msgstr "Apollo P-2600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4838
-msgid "Apollo P-2650"
-msgstr "Apollo P-2650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4839
-msgid "Apple Color StyleWriter 4100"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4840
-msgid "Apple Color StyleWriter 4500"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4841
-msgid "Apple Color StyleWriter 6500"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4842
-msgid "Apple LaserWriter Select 360"
-msgstr "Apple LaserWriter Select 360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4843
-msgid "Brother DCP-1200"
-msgstr "Brother DCP-1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4844
-msgid "Brother DCP-8045D"
-msgstr "Brother DCP-8045D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4845
-msgid "Brother HL-1040"
-msgstr "Brother HL-1040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4846
-msgid "Brother HL-1050"
-msgstr "Brother HL-1050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4847
-msgid "Brother HL-1060"
-msgstr "Brother HL-1060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4848
-msgid "Brother HL-1070"
-msgstr "Brother HL-1070"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4849
-msgid "Brother HL-10V"
-msgstr "Brother HL-10V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4850
-msgid "Brother HL-10h"
-msgstr "Brother HL-10h"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4851
-msgid "Brother HL-1240"
-msgstr "Brother HL-1240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4852
-msgid "Brother HL-1250"
-msgstr "Brother HL-1250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4853
-msgid "Brother HL-1260"
-msgstr "Brother HL-1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4854
-msgid "Brother HL-1270N"
-msgstr "Brother HL-1270N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4855
-msgid "Brother HL-1430"
-msgstr "Brother HL-1430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4856
-msgid "Brother HL-1440"
-msgstr "Brother HL-1440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4857
-msgid "Brother HL-1450"
-msgstr "Brother HL-1450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4858
-msgid "Brother HL-1470N"
-msgstr "Brother HL-1470N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4859
-msgid "Brother HL-1650"
-msgstr "Brother HL-1650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4860
-msgid "Brother HL-1660e"
-msgstr "Brother HL-1660e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4861
-msgid "Brother HL-1670N"
-msgstr "Brother HL-1670N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4862
-msgid "Brother HL-1850"
-msgstr "Brother HL-1850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4863
-msgid "Brother HL-1870N"
-msgstr "Brother HL-1870N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4864
-msgid "Brother HL-2030"
-msgstr "Brother HL-2030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4865
-msgid "Brother HL-2035"
-msgstr "Brother HL-2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4866
-msgid "Brother HL-2060"
-msgstr "Brother HL-2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4867
-msgid "Brother HL-2460"
-msgstr "Brother HL-2460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4868
-msgid "Brother HL-2460N"
-msgstr "Brother HL-2460N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4869
-msgid "Brother HL-4Ve"
-msgstr "Brother HL-4Ve"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4870
-msgid "Brother HL-5030"
-msgstr "Brother HL-5030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4871
-msgid "Brother HL-5040"
-msgstr "Brother HL-5040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4872
-msgid "Brother HL-5050"
-msgstr "Brother HL-5050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4873
-msgid "Brother HL-5070N"
-msgstr "Brother HL-5070N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4874
-msgid "Brother HL-5140"
-msgstr "Brother HL-5140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4875
-msgid "Brother HL-5150D"
-msgstr "Brother HL-5150D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4876
-msgid "Brother HL-5170DN"
-msgstr "Brother HL-5170DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4877
-msgid "Brother HL-630"
-msgstr "Brother HL-630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4878
-msgid "Brother HL-660"
-msgstr "Brother HL-660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4879
-msgid "Brother HL-7050"
-msgstr "Brother HL-7050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4880
-msgid "Brother HL-7050N"
-msgstr "Brother HL-7050N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4881
-msgid "Brother HL-760"
-msgstr "Brother HL-760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4882
-msgid "Brother HL-960"
-msgstr "Brother HL-960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4883
-msgid "Brother MFC-6550MC"
-msgstr "Brother MFC-6550MC"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4884
-msgid "Brother MFC-8300"
-msgstr "Brother MFC-8300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4885
-msgid "Brother MFC-9500"
-msgstr "Brother MFC-9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4886
-msgid "Brother MFC-9600"
-msgstr "Brother MFC-9600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4887
-msgid "Canon GP 335"
-msgstr "Canon GP 335"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4888
-msgid "Canon LBP-4sx"
-msgstr "Canon LBP-4sx"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4889
-msgid "Canon LBP-430"
-msgstr "Canon LBP-430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4890
-msgid "Canon LBP-1000"
-msgstr "Canon LBP-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4891
-msgid "Canon LBP-1260"
-msgstr "Canon LBP-1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4892
-msgid "Canon LBP-1760"
-msgstr "Canon LBP-1760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4893
-msgid "Canon LBP-3360"
-msgstr "Canon LBP-3360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4894
-msgid "Canon imageRunner 330s"
-msgstr "Canon imageRunner 330s"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4895
-msgid "Citizen ProJet II"
-msgstr "Citizen ProJet II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4896
-msgid "DEC 1800"
-msgstr "DEC 1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4897
-msgid "DEC LN17"
-msgstr "DEC LN17"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4898
-msgid "Epson ActionLaser 1100"
-msgstr "Epson ActionLaser 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4899
-msgid "Epson ActionLaser II"
-msgstr "Epson ActionLaser II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4900
-msgid "Epson AL-C2000"
-msgstr "Epson AL-C2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4901
-msgid "Epson AL-C2000 PS3"
-msgstr "Epson AL-C2000 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4902
-msgid "Epson AL-C8500"
-msgstr "Epson AL-C8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4903
-msgid "Epson AL-C8500PS"
-msgstr "Epson AL-C8500PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4904
-msgid "Epson AL-C8600"
-msgstr "Epson AL-C8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4905
-msgid "Epson AL-C8600 PS3"
-msgstr "Epson AL-C8600 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4906
-msgid "Epson EPL-5200"
-msgstr "Epson EPL-5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4907
-msgid "Epson EPL-5200+"
-msgstr "Epson EPL-5200+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4908
-msgid "Epson EPL-5700"
-msgstr "Epson EPL-5700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4909
-msgid "Epson EPL-5700PS"
-msgstr "Epson EPL-5700PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4910
-msgid "Epson EPL-5800"
-msgstr "Epson EPL-5800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4911
-msgid "Epson EPL-5800PS"
-msgstr "Epson EPL-5800PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4912
-msgid "Epson EPL-5900"
-msgstr "Epson EPL-5900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4913
-msgid "Epson EPL-5900 PS3"
-msgstr "Epson EPL-5900 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4914
-msgid "Epson EPL-6100"
-msgstr "Epson EPL-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4915
-msgid "Epson EPL-6100 PS3"
-msgstr "Epson EPL-6100 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4916
-msgid "Epson EPL-7100"
-msgstr "Epson EPL-7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4917
-msgid "Epson EPL-N2050"
-msgstr "Epson EPL-N2050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4918
-msgid "Epson EPL-N2050+"
-msgstr "Epson EPL-N2050+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4919
-msgid "Epson EPL-N2050PS"
-msgstr "Epson EPL-N2050PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4920
-msgid "Epson EPL-N2050PS+"
-msgstr "Epson EPL-N2050PS+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4921
-msgid "Epson EPL-N2120"
-msgstr "Epson EPL-N2120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4922
-msgid "Epson EPL-N2500"
-msgstr "Epson EPL-N2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4923
-msgid "Epson EPL-N2500 PS3"
-msgstr "Epson EPL-N2500 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4924
-msgid "Epson EPL-N2750"
-msgstr "Epson EPL-N2750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4925
-msgid "Epson EPL-N2750PS"
-msgstr "Epson EPL-N2750PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4926
-msgid "Fujitsu PrintPartner 10V"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 10V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4927
-msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 16DV"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4928
-msgid "Fujitsu PrintPartner 20W"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 20W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4929
-msgid "Fujitsu PrintPartner 8000"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 8000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4930
-msgid "Generic PCL 4 Printer"
-msgstr "Generic PCL 4 Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4931
-msgid "Generic PCL 4 LF Printer"
-msgstr "Generic PCL 4 LF Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4932
-msgid "Generic PCL 5 Printer"
-msgstr "Generic PCL 5 Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4933
-msgid "Generic PCL 5 LF Printer"
-msgstr "Generic PCL 5 LF Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4934
-msgid "Generic PCL 5c Printer"
-msgstr "Generic PCL 5c Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4935
-msgid "Generic PCL 5c LF Printer"
-msgstr "Generic PCL 5c LF Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4936
-msgid "Generic PCL 5e Printer"
-msgstr "Generic PCL 5e Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4937
-msgid "Generic PCL 5e LF Printer"
-msgstr "Generic PCL 5e LF Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4938
-msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer"
-msgstr "Generic PCL 6/PCL XL Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4939
-msgid "Generic PCL 6/PCL XL LF Printer"
-msgstr "Generic PCL 6/PCL XL LF Yazıcı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4940
-msgid "Gestetner 10512"
-msgstr "Gestetner 10512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4941
-msgid "Gestetner 2212"
-msgstr "Gestetner 2212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4942
-msgid "Gestetner 2712"
-msgstr "Gestetner 2712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4943
-msgid "Gestetner 3212"
-msgstr "Gestetner 3212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4944
-msgid "Gestetner 3502"
-msgstr "Gestetner 3502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4945
-msgid "Gestetner 3532/4235g"
-msgstr "Gestetner 3532/4235g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4946
-msgid "Gestetner 4502"
-msgstr "Gestetner 4502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4947
-msgid "Gestetner 4532/4245g"
-msgstr "Gestetner 4532/4245g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4948
-msgid "Gestetner 6002"
-msgstr "Gestetner 6002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4949
-msgid "Gestetner 7502"
-msgstr "Gestetner 7502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4950
-msgid "Gestetner 9002"
-msgstr "Gestetner 9002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4951
-msgid "Gestetner DSm415"
-msgstr "Gestetner DSm415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4952
-msgid "Gestetner DSm615"
-msgstr "Gestetner DSm615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4953
-msgid "Gestetner DSm616"
-msgstr "Gestetner DSm616"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4954
-msgid "Gestetner DSm618"
-msgstr "Gestetner DSm618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4955
-msgid "Gestetner DSm618d"
-msgstr "Gestetner DSm618d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4956
-msgid "Gestetner DSm620"
-msgstr "Gestetner DSm620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4957
-msgid "Gestetner DSm620d"
-msgstr "Gestetner DSm620d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4958
-msgid "Gestetner DSm622"
-msgstr "Gestetner DSm622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4959
-msgid "Gestetner DSm627"
-msgstr "Gestetner DSm627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4960
-msgid "Gestetner DSm635/635G"
-msgstr "Gestetner DSm635/635G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4961
-msgid "Gestetner DSm645/645G"
-msgstr "Gestetner DSm645/645G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4962
-msgid "Gestetner DSm651"
-msgstr "Gestetner DSm651"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4963
-msgid "Gestetner DSm660"
-msgstr "Gestetner DSm660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4964
-msgid "Gestetner DSm675"
-msgstr "Gestetner DSm675"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4965
-msgid "Gestetner DSm725"
-msgstr "Gestetner DSm725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4966
-msgid "Gestetner DSm730"
-msgstr "Gestetner DSm730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4967
-msgid "Gestetner DSm735/735G"
-msgstr "Gestetner DSm735/735G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4968
-msgid "Gestetner DSm745/745G"
-msgstr "Gestetner DSm745/745G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4969
-msgid "Gestetner MP1100/DSm7110"
-msgstr "Gestetner MP1100/DSm7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4970
-msgid "Gestetner MP1350/DSm7135"
-msgstr "Gestetner MP1350/DSm7135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4971
-msgid "Gestetner MP1600/DSm716"
-msgstr "Gestetner MP1600/DSm716"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4972
-msgid "Gestetner MP2000/DSm721d"
-msgstr "Gestetner MP2000/DSm721d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4973
-msgid "Gestetner MP2500/DSm625"
-msgstr "Gestetner MP2500/DSm625"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4974
-msgid "Gestetner MP3500/DSm735e"
-msgstr "Gestetner MP3500/DSm735e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4975
-msgid "Gestetner MP4500/DSm745e"
-msgstr "Gestetner MP4500/DSm745e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4976
-msgid "Gestetner MP5500/DSm755"
-msgstr "Gestetner MP5500/DSm755"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4977
-msgid "Gestetner MP6500/DSm765"
-msgstr "Gestetner MP6500/DSm765"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4978
-msgid "Gestetner MP7500/DSm775"
-msgstr "Gestetner MP7500/DSm775"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4979
-msgid "Gestetner MP9000/DSm790"
-msgstr "Gestetner MP9000/DSm790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4980
-msgid "Gestetner MP 161/DSm416"
-msgstr "Gestetner MP 161/DSm416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4981
-msgid "Gestetner MP 2510/DSm725e"
-msgstr "Gestetner MP 2510/DSm725e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4982
-msgid "Gestetner MP 2550"
-msgstr "Gestetner MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4983
-msgid "Gestetner MP 2550B"
-msgstr "Gestetner MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4984
-msgid "Gestetner MP 3010/DSm730e"
-msgstr "Gestetner MP 3010/DSm730e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4985
-msgid "Gestetner MP 3350"
-msgstr "Gestetner MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4986
-msgid "Gestetner MP 3350B"
-msgstr "Gestetner MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4987
-msgid "Gestetner MP 4000"
-msgstr "Gestetner MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4988
-msgid "Gestetner MP 4000B"
-msgstr "Gestetner MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4989
-msgid "Gestetner MP 5000"
-msgstr "Gestetner MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4990
-msgid "Gestetner MP 5000B"
-msgstr "Gestetner MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4991
-msgid "HP Business Inkjet 2200"
-msgstr "HP Business Inkjet 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4992
-msgid "HP Business Inkjet 2230"
-msgstr "HP Business Inkjet 2230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4993
-msgid "HP Business Inkjet 2250"
-msgstr "HP Business Inkjet 2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4994
-msgid "HP Business Inkjet 2250TN"
-msgstr "HP Business Inkjet 2250TN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4995
-msgid "HP Business Inkjet 2280"
-msgstr "HP Business Inkjet 2280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4996
-msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160"
-msgstr "HP Color Inkjet Yazıcı CP1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4997
-msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700"
-msgstr "HP Color Inkjet Yazıcı CP1700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4998
-msgid "HP Color LaserJet 2500"
-msgstr "HP Color LaserJet 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4999
-msgid "HP Color LaserJet 4500"
-msgstr "HP Color LaserJet 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5000
-msgid "HP Color LaserJet 4550"
-msgstr "HP Color LaserJet 4550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5001
-msgid "HP Color LaserJet 4600"
-msgstr "HP Color LaserJet 4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5002
-msgid "HP Color LaserJet 5"
-msgstr "HP Color LaserJet 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5003
-msgid "HP Color LaserJet 5000"
-msgstr "HP Color LaserJet 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5004
-msgid "HP Color LaserJet 5500"
-msgstr "HP Color LaserJet 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5005
-msgid "HP Color LaserJet 8550GN"
-msgstr "HP Color LaserJet 8550GN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5006
-msgid "HP DesignJet 230"
-msgstr "HP DesignJet 230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5007
-msgid "HP DesignJet 250C"
-msgstr "HP DesignJet 250C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5008
-msgid "HP DesignJet 430"
-msgstr "HP DesignJet 430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5009
-msgid "HP DesignJet 450C"
-msgstr "HP DesignJet 450C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5010
-msgid "HP DesignJet 455CA"
-msgstr "HP DesignJet 455CA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5011
-msgid "HP DesignJet 488CA"
-msgstr "HP DesignJet 488CA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5012
-msgid "HP DesignJet 700"
-msgstr "HP DesignJet 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5013
-msgid "HP DesignJet 750C Plus"
-msgstr "HP DesignJet 750C Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5014
-msgid "HP DesignJet 750C"
-msgstr "HP DesignJet 750C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5015
-msgid "HP DesignJet 2500CP"
-msgstr "HP DesignJet 2500CP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5016
-msgid "HP DesignJet 3500CP"
-msgstr "HP DesignJet 3500CP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5017
-msgid "HP DesignJet ColorPro CAD"
-msgstr "HP DesignJet ColorPro CAD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5018
-msgid "HP DeskJet 400"
-msgstr "HP DeskJet 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5019
-msgid "HP DeskJet 420C"
-msgstr "HP DeskJet 420C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5020
-msgid "HP DeskJet 450"
-msgstr "HP DeskJet 450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5021
-msgid "HP DeskJet 500"
-msgstr "HP DeskJet 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5022
-msgid "HP DeskJet 500C"
-msgstr "HP DeskJet 500C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5023
-msgid "HP DeskJet 505J Plus"
-msgstr "HP DeskJet 505J Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5024
-msgid "HP DeskJet 510"
-msgstr "HP DeskJet 510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5025
-msgid "HP DeskJet 520"
-msgstr "HP DeskJet 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5026
-msgid "HP DeskJet 540C"
-msgstr "HP DeskJet 540C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5027
-msgid "HP DeskJet 550C"
-msgstr "HP DeskJet 550C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5028
-msgid "HP DeskJet 5550"
-msgstr "HP DeskJet 5550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5029
-msgid "HP DeskJet 5551"
-msgstr "HP DeskJet 5551"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5030
-msgid "HP DeskJet 560C"
-msgstr "HP DeskJet 560C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5031
-msgid "HP DeskJet 600"
-msgstr "HP DeskJet 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5032
-msgid "HP DeskJet 600C"
-msgstr "HP DeskJet 600C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5033
-msgid "HP DeskJet 610C"
-msgstr "HP DeskJet 610C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5034
-msgid "HP DeskJet 610CL"
-msgstr "HP DeskJet 610CL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5035
-msgid "HP DeskJet 6122"
-msgstr "HP DeskJet 6122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5036
-msgid "HP DeskJet 6127"
-msgstr "HP DeskJet 6127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5037
-msgid "HP DeskJet 612C"
-msgstr "HP DeskJet 612C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5038
-msgid "HP DeskJet 640C"
-msgstr "HP DeskJet 640C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5039
-msgid "HP DeskJet 648C"
-msgstr "HP DeskJet 648C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5040
-msgid "HP DeskJet 660C"
-msgstr "HP DeskJet 660C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5041
-msgid "HP DeskJet 670C"
-msgstr "HP DeskJet 670C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5042
-msgid "HP DeskJet 670TV"
-msgstr "HP DeskJet 670TV"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5043
-msgid "HP DeskJet 672C"
-msgstr "HP DeskJet 672C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5044
-msgid "HP DeskJet 680C"
-msgstr "HP DeskJet 680C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5045
-msgid "HP DeskJet 682C"
-msgstr "HP DeskJet 682C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5046
-msgid "HP DeskJet 690C"
-msgstr "HP DeskJet 690C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5047
-msgid "HP DeskJet 692C"
-msgstr "HP DeskJet 692C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5048
-msgid "HP DeskJet 693C"
-msgstr "HP DeskJet 693C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5049
-msgid "HP DeskJet 694C"
-msgstr "HP DeskJet 694C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5050
-msgid "HP DeskJet 695C"
-msgstr "HP DeskJet 695C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5051
-msgid "HP DeskJet 697C"
-msgstr "HP DeskJet 697C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5052
-msgid "HP DeskJet 810C"
-msgstr "HP DeskJet 810C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5053
-msgid "HP DeskJet 812C"
-msgstr "HP DeskJet 812C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5054
-msgid "HP DeskJet 815C"
-msgstr "HP DeskJet 815C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5055
-msgid "HP DeskJet 816C"
-msgstr "HP DeskJet 816C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5056
-msgid "HP DeskJet 825C"
-msgstr "HP DeskJet 825C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5057
-msgid "HP DeskJet 830C"
-msgstr "HP DeskJet 830C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5058
-msgid "HP DeskJet 832C"
-msgstr "HP DeskJet 832C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5059
-msgid "HP DeskJet 840C"
-msgstr "HP DeskJet 840C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5060
-msgid "HP DeskJet 841C"
-msgstr "HP DeskJet 841C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5061
-msgid "HP DeskJet 842C"
-msgstr "HP DeskJet 842C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5062
-msgid "HP DeskJet 843C"
-msgstr "HP DeskJet 843C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5063
-msgid "HP DeskJet 845C"
-msgstr "HP DeskJet 845C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5064
-msgid "HP DeskJet 850C"
-msgstr "HP DeskJet 850C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5065
-msgid "HP DeskJet 855C"
-msgstr "HP DeskJet 855C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5066
-msgid "HP DeskJet 870C"
-msgstr "HP DeskJet 870C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5067
-msgid "HP DeskJet 880C"
-msgstr "HP DeskJet 880C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5068
-msgid "HP DeskJet 882C"
-msgstr "HP DeskJet 882C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5069
-msgid "HP DeskJet 890C"
-msgstr "HP DeskJet 890C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5070
-msgid "HP DeskJet 895C"
-msgstr "HP DeskJet 895C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5071
-msgid "HP DeskJet 916C"
-msgstr "HP DeskJet 916C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5072
-msgid "HP DeskJet 920C"
-msgstr "HP DeskJet 920C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5073
-msgid "HP DeskJet 9300"
-msgstr "HP DeskJet 9300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5074
-msgid "HP DeskJet 930C"
-msgstr "HP DeskJet 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5075
-msgid "HP DeskJet 932C"
-msgstr "HP DeskJet 932C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5076
-msgid "HP DeskJet 933C"
-msgstr "HP DeskJet 933C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5077
-msgid "HP DeskJet 934C"
-msgstr "HP DeskJet 934C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5078
-msgid "HP DeskJet 935C"
-msgstr "HP DeskJet 935C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5079
-msgid "HP DeskJet 940C"
-msgstr "HP DeskJet 940C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5080
-msgid "HP DeskJet 948C"
-msgstr "HP DeskJet 948C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5081
-msgid "HP DeskJet 950C"
-msgstr "HP DeskJet 950C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5082
-msgid "HP DeskJet 952C"
-msgstr "HP DeskJet 952C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5083
-msgid "HP DeskJet 955C"
-msgstr "HP DeskJet 955C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5084
-msgid "HP DeskJet 957C"
-msgstr "HP DeskJet 957C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5085
-msgid "HP DeskJet 959C"
-msgstr "HP DeskJet 959C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5086
-msgid "HP DeskJet 960C"
-msgstr "HP DeskJet 960C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5087
-msgid "HP DeskJet 970C"
-msgstr "HP DeskJet 970C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5088
-msgid "HP DeskJet 975C"
-msgstr "HP DeskJet 975C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5089
-msgid "HP DeskJet 980C"
-msgstr "HP DeskJet 980C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5090
-msgid "HP DeskJet 990C"
-msgstr "HP DeskJet 990C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5091
-msgid "HP DeskJet 995C"
-msgstr "HP DeskJet 995C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5092
-msgid "HP DeskJet 1100C"
-msgstr "HP DeskJet 1100C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5093
-msgid "HP DeskJet 1120C"
-msgstr "HP DeskJet 1120C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5094
-msgid "HP DeskJet 1125C"
-msgstr "HP DeskJet 1125C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5095
-msgid "HP DeskJet 1200C"
-msgstr "HP DeskJet 1200C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5096
-msgid "HP DeskJet 1220C"
-msgstr "HP DeskJet 1220C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5097
-msgid "HP DeskJet 1600C"
-msgstr "HP DeskJet 1600C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5098
-msgid "HP DeskJet 1600CM"
-msgstr "HP DeskJet 1600CM"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5099
-msgid "HP DeskJet 2000"
-msgstr "HP DeskJet 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5100
-msgid "HP DeskJet 2500"
-msgstr "HP DeskJet 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5101
-msgid "HP DeskJet 2500CM"
-msgstr "HP DeskJet 2500CM"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5102
-msgid "HP DeskJet 340C"
-msgstr "HP DeskJet 340C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5103
-msgid "HP DeskJet 3810"
-msgstr "HP DeskJet 3810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5104
-msgid "HP DeskJet 3816"
-msgstr "HP DeskJet 3816"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5105
-msgid "HP DeskJet 3820"
-msgstr "HP DeskJet 3820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5106
-msgid "HP DeskJet 3822"
-msgstr "HP DeskJet 3822"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5107
-msgid "HP LaserJet 2"
-msgstr "HP LaserJet 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5108
-msgid "HP LaserJet 2D"
-msgstr "HP LaserJet 2D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5109
-msgid "HP LaserJet 2P Plus"
-msgstr "HP LaserJet 2P Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5110
-msgid "HP LaserJet 2P"
-msgstr "HP LaserJet 2P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5111
-msgid "HP LaserJet 3"
-msgstr "HP LaserJet 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5112
-msgid "HP LaserJet 3D"
-msgstr "HP LaserJet 3D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5113
-msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5"
-msgstr "HP LaserJet 3P w/ PCL5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5114
-msgid "HP LaserJet 3P w/PS"
-msgstr "HP LaserJet 3P w/PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5115
-msgid "HP LaserJet 4 Plus"
-msgstr "HP LaserJet 4 Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5116
-msgid "HP LaserJet 4"
-msgstr "HP LaserJet 4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5117
-msgid "HP LaserJet 4L"
-msgstr "HP LaserJet 4L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5118
-msgid "HP LaserJet 4M"
-msgstr "HP LaserJet 4M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5119
-msgid "HP LaserJet 4ML"
-msgstr "HP LaserJet 4ML"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5120
-msgid "HP LaserJet 4P"
-msgstr "HP LaserJet 4P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5121
-msgid "HP LaserJet 4Si"
-msgstr "HP LaserJet 4Si"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5122
-msgid "HP LaserJet 4V"
-msgstr "HP LaserJet 4V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5123
-msgid "HP LaserJet 5"
-msgstr "HP LaserJet 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5124
-msgid "HP LaserJet 5L"
-msgstr "HP LaserJet 5L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5125
-msgid "HP LaserJet 5M"
-msgstr "HP LaserJet 5M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5126
-msgid "HP LaserJet 5MP"
-msgstr "HP LaserJet 5MP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5127
-msgid "HP LaserJet 5P"
-msgstr "HP LaserJet 5P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5128
-msgid "HP LaserJet 5Si"
-msgstr "HP LaserJet 5Si"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5129
-msgid "HP LaserJet 6"
-msgstr "HP LaserJet 6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5130
-msgid "HP LaserJet 6L"
-msgstr "HP LaserJet 6L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5131
-msgid "HP LaserJet 6MP"
-msgstr "HP LaserJet 6MP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5132
-msgid "HP LaserJet 6P"
-msgstr "HP LaserJet 6P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5133
-msgid "HP LaserJet 1010"
-msgstr "HP LaserJet 1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5134
-msgid "HP LaserJet 1012"
-msgstr "HP LaserJet 1012"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5135
-msgid "HP LaserJet 1015"
-msgstr "HP LaserJet 1015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5136
-msgid "HP LaserJet 1022"
-msgstr "HP LaserJet 1022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5137
-msgid "HP LaserJet 1100"
-msgstr "HP LaserJet 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5138
-msgid "HP LaserJet 1100A"
-msgstr "HP LaserJet 1100A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5139
-msgid "HP LaserJet 1150"
-msgstr "HP LaserJet 1150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5140
-msgid "HP LaserJet 1160"
-msgstr "HP LaserJet 1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5141
-msgid "HP LaserJet 1200"
-msgstr "HP LaserJet 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5142
-msgid "HP LaserJet 1220"
-msgstr "HP LaserJet 1220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5143
-msgid "HP LaserJet 1300"
-msgstr "HP LaserJet 1300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5144
-msgid "HP LaserJet 1320"
-msgstr "HP LaserJet 1320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5145
-msgid "HP LaserJet 2100"
-msgstr "HP LaserJet 2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5146
-msgid "HP LaserJet 2100M"
-msgstr "HP LaserJet 2100M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5147
-msgid "HP LaserJet 2200"
-msgstr "HP LaserJet 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5148
-msgid "HP LaserJet 2300"
-msgstr "HP LaserJet 2300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5149
-msgid "HP LaserJet 2410"
-msgstr "HP LaserJet 2410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5150
-msgid "HP LaserJet 2420"
-msgstr "HP LaserJet 2420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5151
-msgid "HP LaserJet 2430"
-msgstr "HP LaserJet 2430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5152
-msgid "HP LaserJet 3015"
-msgstr "HP LaserJet 3015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5153
-msgid "HP LaserJet 3020"
-msgstr "HP LaserJet 3020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5154
-msgid "HP LaserJet 3030"
-msgstr "HP LaserJet 3030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5155
-msgid "HP LaserJet 3050"
-msgstr "HP LaserJet 3050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5156
-msgid "HP LaserJet 3052"
-msgstr "HP LaserJet 3052"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5157
-msgid "HP LaserJet 3055"
-msgstr "HP LaserJet 3055"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5158
-msgid "HP LaserJet 3200"
-msgstr "HP LaserJet 3200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5159
-msgid "HP LaserJet 3200m"
-msgstr "HP LaserJet 3200m"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5160
-msgid "HP LaserJet 3200se"
-msgstr "HP LaserJet 3200se"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5161
-msgid "HP LaserJet 3300 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3300 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5162
-msgid "HP LaserJet 3310 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3310 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5163
-msgid "HP LaserJet 3320 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3320 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5164
-msgid "HP LaserJet 3320N MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3320N MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5165
-msgid "HP LaserJet 3330 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3330 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5166
-msgid "HP LaserJet 3380"
-msgstr "HP LaserJet 3380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5167
-msgid "HP LaserJet 3390"
-msgstr "HP LaserJet 3390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5168
-msgid "HP LaserJet 3392"
-msgstr "HP LaserJet 3392"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5169
-msgid "HP LaserJet 4000"
-msgstr "HP LaserJet 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5170
-msgid "HP LaserJet 4050"
-msgstr "HP LaserJet 4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5171
-msgid "HP LaserJet 4100"
-msgstr "HP LaserJet 4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5172
-msgid "HP LaserJet 4200"
-msgstr "HP LaserJet 4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5173
-msgid "HP LaserJet 4240"
-msgstr "HP LaserJet 4240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5174
-msgid "HP LaserJet 4250"
-msgstr "HP LaserJet 4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5175
-msgid "HP LaserJet 4300"
-msgstr "HP LaserJet 4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5176
-msgid "HP LaserJet 4345 mfp"
-msgstr "HP LaserJet 4345 mfp"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5177
-msgid "HP LaserJet 4350"
-msgstr "HP LaserJet 4350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5178
-msgid "HP LaserJet 5000"
-msgstr "HP LaserJet 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5179
-msgid "HP LaserJet 5100"
-msgstr "HP LaserJet 5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5180
-msgid "HP LaserJet 5200"
-msgstr "HP LaserJet 5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5181
-msgid "HP LaserJet 5200L"
-msgstr "HP LaserJet 5200L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5182
-msgid "HP LaserJet 8000"
-msgstr "HP LaserJet 8000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5183
-msgid "HP LaserJet 8100"
-msgstr "HP LaserJet 8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5184
-msgid "HP LaserJet 8150"
-msgstr "HP LaserJet 8150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5185
-msgid "HP LaserJet 9000"
-msgstr "HP LaserJet 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5186
-msgid "HP LaserJet 9040"
-msgstr "HP LaserJet 9040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5187
-msgid "HP LaserJet 9040 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 9040 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5188
-msgid "HP LaserJet 9050"
-msgstr "HP LaserJet 9050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5189
-msgid "HP LaserJet 9050 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 9050 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5190
-msgid "HP LaserJet M3027 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M3027 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5191
-msgid "HP LaserJet M3035 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M3035 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5192
-msgid "HP LaserJet M4345 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M4345 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5193
-msgid "HP LaserJet M5025 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M5025 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5194
-msgid "HP LaserJet M5035 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M5035 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5195
-msgid "HP LaserJet P2010"
-msgstr "HP LaserJet P2010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5196
-msgid "HP LaserJet P2015"
-msgstr "HP LaserJet P2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5197
-msgid "HP LaserJet P3004"
-msgstr "HP LaserJet P3004"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5198
-msgid "HP LaserJet P3005"
-msgstr "HP LaserJet P3005"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5199
-msgid "HP Mopier 240"
-msgstr "HP Mopier 240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5200
-msgid "HP Mopier 320"
-msgstr "HP Mopier 320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5201
-msgid "HP OfficeJet 300"
-msgstr "HP OfficeJet 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5202
-msgid "HP OfficeJet 330"
-msgstr "HP OfficeJet 330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5203
-msgid "HP OfficeJet 350"
-msgstr "HP OfficeJet 350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5204
-msgid "HP OfficeJet 500"
-msgstr "HP OfficeJet 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5205
-msgid "HP OfficeJet 520"
-msgstr "HP OfficeJet 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5206
-msgid "HP OfficeJet 570"
-msgstr "HP OfficeJet 570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5207
-msgid "HP OfficeJet 580"
-msgstr "HP OfficeJet 580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5208
-msgid "HP OfficeJet 590"
-msgstr "HP OfficeJet 590"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5209
-msgid "HP OfficeJet 600"
-msgstr "HP OfficeJet 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5210
-msgid "HP OfficeJet 610"
-msgstr "HP OfficeJet 610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5211
-msgid "HP OfficeJet 625"
-msgstr "HP OfficeJet 625"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5212
-msgid "HP OfficeJet 630"
-msgstr "HP OfficeJet 630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5213
-msgid "HP OfficeJet 635"
-msgstr "HP OfficeJet 635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5214
-msgid "HP OfficeJet 700"
-msgstr "HP OfficeJet 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5215
-msgid "HP OfficeJet 710"
-msgstr "HP OfficeJet 710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5216
-msgid "HP OfficeJet 720"
-msgstr "HP OfficeJet 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5217
-msgid "HP OfficeJet 725"
-msgstr "HP OfficeJet 725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5218
-msgid "HP OfficeJet 5105"
-msgstr "HP OfficeJet 5105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5219
-msgid "HP OfficeJet 5110"
-msgstr "HP OfficeJet 5110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5220
-msgid "HP OfficeJet 5110xi"
-msgstr "HP OfficeJet 5110xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5221
-msgid "HP OfficeJet 6105"
-msgstr "HP OfficeJet 6105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5222
-msgid "HP OfficeJet 6110"
-msgstr "HP OfficeJet 6110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5223
-msgid "HP OfficeJet 7110"
-msgstr "HP OfficeJet 7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5224
-msgid "HP OfficeJet 7130"
-msgstr "HP OfficeJet 7130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5225
-msgid "HP OfficeJet 7140"
-msgstr "HP OfficeJet 7140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5226
-msgid "HP OfficeJet D125"
-msgstr "HP OfficeJet D125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5227
-msgid "HP OfficeJet D135"
-msgstr "HP OfficeJet D135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5228
-msgid "HP OfficeJet D145"
-msgstr "HP OfficeJet D145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5229
-msgid "HP OfficeJet D155"
-msgstr "HP OfficeJet D155"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5230
-msgid "HP OfficeJet G55"
-msgstr "HP OfficeJet G55"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5231
-msgid "HP OfficeJet G85"
-msgstr "HP OfficeJet G85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5232
-msgid "HP OfficeJet G95"
-msgstr "HP OfficeJet G95"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5233
-msgid "HP OfficeJet K60"
-msgstr "HP OfficeJet K60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5234
-msgid "HP OfficeJet K60xi"
-msgstr "HP OfficeJet K60xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5235
-msgid "HP OfficeJet K80"
-msgstr "HP OfficeJet K80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5236
-msgid "HP OfficeJet K80xi"
-msgstr "HP OfficeJet K80xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5237
-msgid "HP OfficeJet LX"
-msgstr "HP OfficeJet LX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5238
-msgid "HP OfficeJet Pro 1150C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1150C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5239
-msgid "HP OfficeJet Pro 1170C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1170C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5240
-msgid "HP OfficeJet Pro 1175C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1175C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5241
-msgid "HP OfficeJet R40"
-msgstr "HP OfficeJet R40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5242
-msgid "HP OfficeJet R45"
-msgstr "HP OfficeJet R45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5243
-msgid "HP OfficeJet R60"
-msgstr "HP OfficeJet R60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5244
-msgid "HP OfficeJet R65"
-msgstr "HP OfficeJet R65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5245
-msgid "HP OfficeJet R80"
-msgstr "HP OfficeJet R80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5246
-msgid "HP OfficeJet T45"
-msgstr "HP OfficeJet T45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5247
-msgid "HP OfficeJet T65"
-msgstr "HP OfficeJet T65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5248
-msgid "HP OfficeJet V40"
-msgstr "HP OfficeJet V40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5249
-msgid "HP OfficeJet V40xi"
-msgstr "HP OfficeJet V40xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5250
-msgid "HP OfficeJet"
-msgstr "HP OfficeJet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5251
-msgid "HP PSC 370"
-msgstr "HP PSC 370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5252
-msgid "HP PSC 380"
-msgstr "HP PSC 380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5253
-msgid "HP PSC 500"
-msgstr "HP PSC 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5254
-msgid "HP PSC 750"
-msgstr "HP PSC 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5255
-msgid "HP PSC 950"
-msgstr "HP PSC 950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5256
-msgid "HP PSC 950xi"
-msgstr "HP PSC 950xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5257
-msgid "HP PSC 2110"
-msgstr "HP PSC 2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5258
-msgid "HP PSC 2150"
-msgstr "HP PSC 2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5259
-msgid "HP PSC 2210"
-msgstr "HP PSC 2210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5260
-msgid "HP PhotoSmart 7150"
-msgstr "HP PhotoSmart 7150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5261
-msgid "HP PhotoSmart 7345"
-msgstr "HP PhotoSmart 7345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5262
-msgid "HP PhotoSmart 7350"
-msgstr "HP PhotoSmart 7350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5263
-msgid "HP PhotoSmart 7550"
-msgstr "HP PhotoSmart 7550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5264
-msgid "HP PhotoSmart P100"
-msgstr "HP PhotoSmart P100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5265
-msgid "HP PhotoSmart P130"
-msgstr "HP PhotoSmart P130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5266
-msgid "HP PhotoSmart P230"
-msgstr "HP PhotoSmart P230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5267
-msgid "HP PhotoSmart P1000"
-msgstr "HP PhotoSmart P1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5268
-msgid "HP PhotoSmart P1100"
-msgstr "HP PhotoSmart P1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5269
-msgid "HP PhotoSmart P1115"
-msgstr "HP PhotoSmart P1115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5270
-msgid "HP PhotoSmart P1215"
-msgstr "HP PhotoSmart P1215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5271
-msgid "HP PhotoSmart P1218"
-msgstr "HP PhotoSmart P1218"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5272
-msgid "HP PhotoSmart P1315"
-msgstr "HP PhotoSmart P1315"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5273
-msgid "HP e-printer e20"
-msgstr "HP e-yazıcı e20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5274
-msgid "IBM 4019"
-msgstr "IBM 4019"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5275
-msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10"
-msgstr "IBM 4029 030 LazerYazıcı 10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5276
-msgid "IBM 4312"
-msgstr "IBM 4312"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5277
-msgid "IBM Infoprint 12"
-msgstr "IBM Infoprint 12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5278
-msgid "IBM Page Printer 3112"
-msgstr "IBM Page Printer 3112"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5279
-msgid "Infotec 4353 MF"
-msgstr "Infotec 4353 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5280
-msgid "Infotec 4452 MF"
-msgstr "Infotec 4452 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5281
-msgid "Infotec 4651 MF"
-msgstr "Infotec 4651 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5282
-msgid "Infotec IS2022"
-msgstr "Infotec IS2022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5283
-msgid "Infotec IS2027"
-msgstr "Infotec IS2027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5284
-msgid "Infotec IS2032"
-msgstr "Infotec IS2032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5285
-msgid "Infotec IS2035"
-msgstr "Infotec IS2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5286
-msgid "Infotec IS2045"
-msgstr "Infotec IS2045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5287
-msgid "Infotec IS2090"
-msgstr "Infotec IS2090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5288
-msgid "Infotec IS2105"
-msgstr "Infotec IS2105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5289
-msgid "Infotec IS 2015"
-msgstr "Infotec IS 2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5290
-msgid "Infotec IS 2018"
-msgstr "Infotec IS 2018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5291
-msgid "Infotec IS 2018D"
-msgstr "Infotec IS 2018D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5292
-msgid "Infotec IS 2060"
-msgstr "Infotec IS 2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5293
-msgid "Infotec IS 2075"
-msgstr "Infotec IS 2075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5294
-msgid "Infotec IS 2122"
-msgstr "Infotec IS 2122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5295
-msgid "Infotec IS 2127"
-msgstr "Infotec IS 2127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5296
-msgid "Infotec IS 2132"
-msgstr "Infotec IS 2132"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5297
-msgid "Infotec IS 2135"
-msgstr "Infotec IS 2135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5298
-msgid "Infotec IS 2145"
-msgstr "Infotec IS 2145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5299
-msgid "Infotec IS 2151"
-msgstr "Infotec IS 2151"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5300
-msgid "Infotec IS 2160"
-msgstr "Infotec IS 2160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5301
-msgid "Infotec IS 2175"
-msgstr "Infotec IS 2175"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5302
-msgid "Infotec IS 2215"
-msgstr "Infotec IS 2215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5303
-msgid "Infotec IS 2216"
-msgstr "Infotec IS 2216"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5304
-msgid "Infotec IS 2220"
-msgstr "Infotec IS 2220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5305
-msgid "Infotec IS 2220D"
-msgstr "Infotec IS 2220D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5306
-msgid "Infotec IS 2225"
-msgstr "Infotec IS 2225"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5307
-msgid "Infotec IS 2230"
-msgstr "Infotec IS 2230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5308
-msgid "Infotec IS 2235"
-msgstr "Infotec IS 2235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5309
-msgid "Infotec IS 2245"
-msgstr "Infotec IS 2245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5310
-msgid "Infotec IS 2255"
-msgstr "Infotec IS 2255"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5311
-msgid "Infotec IS 2265"
-msgstr "Infotec IS 2265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5312
-msgid "Infotec IS 2275"
-msgstr "Infotec IS 2275"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5313
-msgid "Infotec IS 2316"
-msgstr "Infotec IS 2316"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5314
-msgid "Infotec IS 2320"
-msgstr "Infotec IS 2320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5315
-msgid "Infotec IS 2325"
-msgstr "Infotec IS 2325"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5316
-msgid "Infotec IS 2416"
-msgstr "Infotec IS 2416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5317
-msgid "Infotec IS 2425"
-msgstr "Infotec IS 2425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5318
-msgid "Infotec IS 2430"
-msgstr "Infotec IS 2430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5319
-msgid "Infotec IS 2435"
-msgstr "Infotec IS 2435"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5320
-msgid "Infotec IS 2445"
-msgstr "Infotec IS 2445"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5321
-msgid "Infotec IS 3090"
-msgstr "Infotec IS 3090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5322
-msgid "Infotec IS 3110"
-msgstr "Infotec IS 3110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5323
-msgid "Infotec IS 3135"
-msgstr "Infotec IS 3135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5324
-msgid "Infotec MP 2550"
-msgstr "Infotec MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5325
-msgid "Infotec MP 2550B"
-msgstr "Infotec MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5326
-msgid "Infotec MP 3350"
-msgstr "Infotec MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5327
-msgid "Infotec MP 3350B"
-msgstr "Infotec MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5328
-msgid "Infotec MP 4000"
-msgstr "Infotec MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5329
-msgid "Infotec MP 4000B"
-msgstr "Infotec MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5330
-msgid "Infotec MP 5000"
-msgstr "Infotec MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5331
-msgid "Infotec MP 5000B"
-msgstr "Infotec MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5332
-msgid "Kyocera CS-1815"
-msgstr "Kyocera CS-1815"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5333
-msgid "Kyocera F-1010"
-msgstr "Kyocera F-1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5334
-msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
-msgstr "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5335
-msgid "Kyocera FS-600"
-msgstr "Kyocera FS-600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5336
-msgid "Kyocera FS-680"
-msgstr "Kyocera FS-680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5337
-msgid "Kyocera FS-800"
-msgstr "Kyocera FS-800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5338
-msgid "Kyocera FS-920"
-msgstr "Kyocera FS-920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5339
-msgid "Kyocera FS-1000"
-msgstr "Kyocera FS-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5340
-msgid "Kyocera FS-1000+"
-msgstr "Kyocera FS-1000+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5341
-msgid "Kyocera FS-1010"
-msgstr "Kyocera FS-1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5342
-msgid "Kyocera FS-1018MFP"
-msgstr "Kyocera FS-1018MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5343
-msgid "Kyocera FS-1020D"
-msgstr "Kyocera FS-1020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5344
-msgid "Kyocera FS-1030D"
-msgstr "Kyocera FS-1030D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5345
-msgid "Kyocera FS-1050"
-msgstr "Kyocera FS-1050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5346
-msgid "Kyocera FS-1118MFP"
-msgstr "Kyocera FS-1118MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5347
-msgid "Kyocera FS-1200"
-msgstr "Kyocera FS-1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5348
-msgid "Kyocera FS-1600"
-msgstr "Kyocera FS-1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5349
-msgid "Kyocera FS-1600+"
-msgstr "Kyocera FS-1600+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5350
-msgid "Kyocera FS-1700"
-msgstr "Kyocera FS-1700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5351
-msgid "Kyocera FS-1700+"
-msgstr "Kyocera FS-1700+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5352
-msgid "Kyocera FS-1714M"
-msgstr "Kyocera FS-1714M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5353
-msgid "Kyocera FS-1750"
-msgstr "Kyocera FS-1750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5354
-msgid "Kyocera FS-1800"
-msgstr "Kyocera FS-1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5355
-msgid "Kyocera FS-1800+"
-msgstr "Kyocera FS-1800+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5356
-msgid "Kyocera FS-1900"
-msgstr "Kyocera FS-1900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5357
-msgid "Kyocera FS-1920"
-msgstr "Kyocera FS-1920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5358
-msgid "Kyocera FS-2000D"
-msgstr "Kyocera FS-2000D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5359
-msgid "Kyocera FS-3500"
-msgstr "Kyocera FS-3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5360
-msgid "Kyocera FS-3600"
-msgstr "Kyocera FS-3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5361
-msgid "Kyocera FS-3600+"
-msgstr "Kyocera FS-3600+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5362
-msgid "Kyocera FS-3700"
-msgstr "Kyocera FS-3700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5363
-msgid "Kyocera FS-3700+"
-msgstr "Kyocera FS-3700+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5364
-msgid "Kyocera FS-3718M"
-msgstr "Kyocera FS-3718M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5365
-msgid "Kyocera FS-3750"
-msgstr "Kyocera FS-3750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5366
-msgid "Kyocera FS-3800"
-msgstr "Kyocera FS-3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5367
-msgid "Kyocera FS-3820N"
-msgstr "Kyocera FS-3820N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5368
-msgid "Kyocera FS-3830N"
-msgstr "Kyocera FS-3830N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5369
-msgid "Kyocera FS-3900DN"
-msgstr "Kyocera FS-3900DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5370
-msgid "Kyocera FS-4000DN"
-msgstr "Kyocera FS-4000DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5371
-msgid "Kyocera FS-5800C"
-msgstr "Kyocera FS-5800C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5372
-msgid "Kyocera FS-5900C"
-msgstr "Kyocera FS-5900C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5373
-msgid "Kyocera FS-6020"
-msgstr "Kyocera FS-6020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5374
-msgid "Kyocera FS-6026"
-msgstr "Kyocera FS-6026"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5375
-msgid "Kyocera FS-6300"
-msgstr "Kyocera FS-6300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5376
-msgid "Kyocera FS-6500"
-msgstr "Kyocera FS-6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5377
-msgid "Kyocera FS-6500+"
-msgstr "Kyocera FS-6500+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5378
-msgid "Kyocera FS-6700"
-msgstr "Kyocera FS-6700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5379
-msgid "Kyocera FS-6750"
-msgstr "Kyocera FS-6750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5380
-msgid "Kyocera FS-6900"
-msgstr "Kyocera FS-6900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5381
-msgid "Kyocera FS-6950DN"
-msgstr "Kyocera FS-6950DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5382
-msgid "Kyocera FS-7000"
-msgstr "Kyocera FS-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5383
-msgid "Kyocera FS-7000+"
-msgstr "Kyocera FS-7000+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5384
-msgid "Kyocera FS-7028M"
-msgstr "Kyocera FS-7028M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5385
-msgid "Kyocera FS-8000C"
-msgstr "Kyocera FS-8000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5386
-msgid "Kyocera FS-9000"
-msgstr "Kyocera FS-9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5387
-msgid "Kyocera FS-9100DN"
-msgstr "Kyocera FS-9100DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5388
-msgid "Kyocera FS-9130DN"
-msgstr "Kyocera FS-9130DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5389
-msgid "Kyocera FS-9500DN"
-msgstr "Kyocera FS-9500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5390
-msgid "Kyocera FS-9530DN"
-msgstr "Kyocera FS-9530DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5391
-msgid "Kyocera KM-1510"
-msgstr "Kyocera KM-1510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5392
-msgid "Kyocera KM-1530"
-msgstr "Kyocera KM-1530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5393
-msgid "Kyocera KM-1810"
-msgstr "Kyocera KM-1810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5394
-msgid "Kyocera KM-1815"
-msgstr "Kyocera KM-1815"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5395
-msgid "Kyocera KM-1820"
-msgstr "Kyocera KM-1820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5396
-msgid "Kyocera KM-2030"
-msgstr "Kyocera KM-2030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5397
-msgid "Kyocera KM-2530"
-msgstr "Kyocera KM-2530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5398
-msgid "Kyocera KM-3050"
-msgstr "Kyocera KM-3050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5399
-msgid "Kyocera KM-3530"
-msgstr "Kyocera KM-3530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5400
-msgid "Kyocera KM-4050"
-msgstr "Kyocera KM-4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5401
-msgid "Kyocera KM-4230"
-msgstr "Kyocera KM-4230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5402
-msgid "Kyocera KM-4230/5230"
-msgstr "Kyocera KM-4230/5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5403
-msgid "Kyocera KM-4530"
-msgstr "Kyocera KM-4530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5404
-msgid "Kyocera KM-5050"
-msgstr "Kyocera KM-5050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5405
-msgid "Kyocera KM-5230"
-msgstr "Kyocera KM-5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5406
-msgid "Kyocera KM-5530"
-msgstr "Kyocera KM-5530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5407
-msgid "Kyocera KM-6030"
-msgstr "Kyocera KM-6030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5408
-msgid "Kyocera KM-6230"
-msgstr "Kyocera KM-6230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5409
-msgid "Kyocera KM-8030"
-msgstr "Kyocera KM-8030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5410
-msgid "Lanier 5622"
-msgstr "Lanier 5622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5411
-msgid "Lanier 5627"
-msgstr "Lanier 5627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5412
-msgid "Lanier 5632"
-msgstr "Lanier 5632"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5413
-msgid "Lanier 5635"
-msgstr "Lanier 5635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5414
-msgid "Lanier 5645"
-msgstr "Lanier 5645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5415
-msgid "Lanier LD0105"
-msgstr "Lanier LD0105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5416
-msgid "Lanier LD015"
-msgstr "Lanier LD015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5417
-msgid "Lanier LD035"
-msgstr "Lanier LD035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5418
-msgid "Lanier LD045"
-msgstr "Lanier LD045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5419
-msgid "Lanier LD060"
-msgstr "Lanier LD060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5420
-msgid "Lanier LD075"
-msgstr "Lanier LD075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5421
-msgid "Lanier LD090"
-msgstr "Lanier LD090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5422
-msgid "Lanier LD115"
-msgstr "Lanier LD115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5423
-msgid "Lanier LD116"
-msgstr "Lanier LD116"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5424
-msgid "Lanier LD118"
-msgstr "Lanier LD118"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5425
-msgid "Lanier LD118d"
-msgstr "Lanier LD118d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5426
-msgid "Lanier LD120"
-msgstr "Lanier LD120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5427
-msgid "Lanier LD120d"
-msgstr "Lanier LD120d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5428
-msgid "Lanier LD122"
-msgstr "Lanier LD122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5429
-msgid "Lanier LD127"
-msgstr "Lanier LD127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5430
-msgid "Lanier LD132"
-msgstr "Lanier LD132"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5431
-msgid "Lanier LD135"
-msgstr "Lanier LD135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5432
-msgid "Lanier LD145"
-msgstr "Lanier LD145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5433
-msgid "Lanier LD151"
-msgstr "Lanier LD151"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5434
-msgid "Lanier LD160"
-msgstr "Lanier LD160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5435
-msgid "Lanier LD175"
-msgstr "Lanier LD175"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5436
-msgid "Lanier LD225"
-msgstr "Lanier LD225"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5437
-msgid "Lanier LD230"
-msgstr "Lanier LD230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5438
-msgid "Lanier LD235"
-msgstr "Lanier LD235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5439
-msgid "Lanier LD245"
-msgstr "Lanier LD245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5440
-msgid "Lanier MP2500/LD125"
-msgstr "Lanier MP2500/LD125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5441
-msgid "Lanier MP 1100/LD1100"
-msgstr "Lanier MP 1100/LD1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5442
-msgid "Lanier MP 1350/LD1135"
-msgstr "Lanier MP 1350/LD1135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5443
-msgid "Lanier MP 1600/LD316"
-msgstr "Lanier MP 1600/LD316"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5444
-msgid "Lanier MP 161/LD016"
-msgstr "Lanier MP 161/LD016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5445
-msgid "Lanier MP 2000/LD320d"
-msgstr "Lanier MP 2000/LD320d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5446
-msgid "Lanier MP 2510/LD325"
-msgstr "Lanier MP 2510/LD325"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5447
-msgid "Lanier MP 2550B/LD425B"
-msgstr "Lanier MP 2550B/LD425B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5448
-msgid "Lanier MP 2550/LD425"
-msgstr "Lanier MP 2550/LD425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5449
-msgid "Lanier MP 3010/LD330"
-msgstr "Lanier MP 3010/LD330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5450
-msgid "Lanier MP 3350B/LD433B"
-msgstr "Lanier MP 3350B/LD433B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5451
-msgid "Lanier MP 3350/LD433"
-msgstr "Lanier MP 3350/LD433"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5452
-msgid "Lanier MP 3500/LD335"
-msgstr "Lanier MP 3500/LD335"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5453
-msgid "Lanier MP 4000B/LD040B"
-msgstr "Lanier MP 4000B/LD040B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5454
-msgid "Lanier MP 4000/LD040"
-msgstr "Lanier MP 4000/LD040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5455
-msgid "Lanier MP 4500/LD345"
-msgstr "Lanier MP 4500/LD345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5456
-msgid "Lanier MP 5000B/LD050B"
-msgstr "Lanier MP 5000B/LD050B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5457
-msgid "Lanier MP 5000/LD050"
-msgstr "Lanier MP 5000/LD050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5458
-msgid "Lanier MP 5500/LD255"
-msgstr "Lanier MP 5500/LD255"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5459
-msgid "Lanier MP 6500/LD265"
-msgstr "Lanier MP 6500/LD265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5460
-msgid "Lanier MP 7500/LD275"
-msgstr "Lanier MP 7500/LD275"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5461
-msgid "Lanier MP 9000/LD190"
-msgstr "Lanier MP 9000/LD190"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5462
-msgid "Lexmark 4076"
-msgstr "Lexmark 4076"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5463
-msgid "Lexmark Optra E"
-msgstr "Lexmark Optra E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5464
-msgid "Lexmark Optra E+"
-msgstr "Lexmark Optra E+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5465
-msgid "Lexmark Optra E220"
-msgstr "Lexmark Optra E220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5466
-msgid "Lexmark Optra E321"
-msgstr "Lexmark Optra E321"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5467
-msgid "Lexmark Optra E323"
-msgstr "Lexmark Optra E323"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5468
-msgid "Lexmark Valuewriter 300"
-msgstr "Lexmark Valuewriter 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5469
-msgid "Minolta PagePro 6"
-msgstr "Minolta PagePro 6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5470
-msgid "Minolta PagePro 6e"
-msgstr "Minolta PagePro 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5471
-msgid "Minolta PagePro 6ex"
-msgstr "Minolta PagePro 6ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5472
-msgid "Minolta PagePro 8"
-msgstr "Minolta PagePro 8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5473
-msgid "Minolta PagePro 8L"
-msgstr "Minolta PagePro 8L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5474
-msgid "Minolta PagePro 1100"
-msgstr "Minolta PagePro 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5475
-msgid "NEC SuperScript 660i"
-msgstr "NEC SuperScript 660i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5476
-msgid "NEC SuperScript 860"
-msgstr "NEC SuperScript 860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5477
-msgid "NEC SuperScript 870"
-msgstr "NEC SuperScript 870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5478
-msgid "NEC SuperScript 1260"
-msgstr "NEC SuperScript 1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5479
-msgid "NEC SuperScript 1400"
-msgstr "NEC SuperScript 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5480
-msgid "NEC SuperScript 1800"
-msgstr "NEC SuperScript 1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5481
-msgid "NRG 10515/10518/10512"
-msgstr "NRG 10515/10518/10512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5482
-msgid "NRG 2205/2238/2212"
-msgstr "NRG 2205/2238/2212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5483
-msgid "NRG 2705/2738/2712"
-msgstr "NRG 2705/2738/2712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5484
-msgid "NRG 3205/3238/3212"
-msgstr "NRG 3205/3238/3212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5485
-msgid "NRG 3525/3508/3502"
-msgstr "NRG 3525/3508/3502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5486
-msgid "NRG 3545/3518/3532"
-msgstr "NRG 3545/3518/3532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5487
-msgid "NRG 4525/4508/4502"
-msgstr "NRG 4525/4508/4502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5488
-msgid "NRG 4545/4518/4532"
-msgstr "NRG 4545/4518/4532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5489
-msgid "NRG 6002/6005/6008"
-msgstr "NRG 6002/6005/6008"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5490
-msgid "NRG 7502/7505/7508"
-msgstr "NRG 7502/7505/7508"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5491
-msgid "NRG 9005/9008/9002"
-msgstr "NRG 9005/9008/9002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5492
-msgid "NRG DSm415"
-msgstr "NRG DSm415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5493
-msgid "NRG DSm615"
-msgstr "NRG DSm615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5494
-msgid "NRG DSm616"
-msgstr "NRG DSm616"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5495
-msgid "NRG DSm618"
-msgstr "NRG DSm618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5496
-msgid "NRG DSm618d"
-msgstr "NRG DSm618d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5497
-msgid "NRG DSm620"
-msgstr "NRG DSm620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5498
-msgid "NRG DSm620d"
-msgstr "NRG DSm620d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5499
-msgid "NRG DSm622"
-msgstr "NRG DSm622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5500
-msgid "NRG DSm627"
-msgstr "NRG DSm627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5501
-msgid "NRG DSm632"
-msgstr "NRG DSm632"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5502
-msgid "NRG DSm635"
-msgstr "NRG DSm635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5503
-msgid "NRG DSm645"
-msgstr "NRG DSm645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5504
-msgid "NRG DSm651"
-msgstr "NRG DSm651"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5505
-msgid "NRG DSm660"
-msgstr "NRG DSm660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5506
-msgid "NRG DSm675"
-msgstr "NRG DSm675"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5507
-msgid "NRG DSm725"
-msgstr "NRG DSm725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5508
-msgid "NRG DSm730"
-msgstr "NRG DSm730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5509
-msgid "NRG DSm735"
-msgstr "NRG DSm735"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5510
-msgid "NRG DSm745"
-msgstr "NRG DSm745"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5511
-msgid "NRG MP 1100"
-msgstr "NRG MP 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5512
-msgid "NRG MP 1350"
-msgstr "NRG MP 1350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5513
-msgid "NRG MP 1600"
-msgstr "NRG MP 1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5514
-msgid "NRG MP 161"
-msgstr "NRG MP 161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5515
-msgid "NRG MP 2000"
-msgstr "NRG MP 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5516
-msgid "NRG MP 2500"
-msgstr "NRG MP 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5517
-msgid "NRG MP 2510"
-msgstr "NRG MP 2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5518
-msgid "NRG MP 2550"
-msgstr "NRG MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5519
-msgid "NRG MP 2550B"
-msgstr "NRG MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5520
-msgid "NRG MP 3010"
-msgstr "NRG MP 3010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5521
-msgid "NRG MP 3350"
-msgstr "NRG MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5522
-msgid "NRG MP 3350B"
-msgstr "NRG MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5523
-msgid "NRG MP 3500"
-msgstr "NRG MP 3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5524
-msgid "NRG MP 4000"
-msgstr "NRG MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5525
-msgid "NRG MP 4000B"
-msgstr "NRG MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5526
-msgid "NRG MP 4500"
-msgstr "NRG MP 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5527
-msgid "NRG MP 5000"
-msgstr "NRG MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5528
-msgid "NRG MP 5000B"
-msgstr "NRG MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5529
-msgid "NRG MP 5500"
-msgstr "NRG MP 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5530
-msgid "NRG MP 6500"
-msgstr "NRG MP 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5531
-msgid "NRG MP 7500"
-msgstr "NRG MP 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5532
-msgid "NRG MP 9000"
-msgstr "NRG MP 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5533
-msgid "Oki B401d"
-msgstr "Oki B401d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5534
-msgid "Oki B4350"
-msgstr "Oki B4350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5535
-msgid "Oki OL400"
-msgstr "Oki OL400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5536
-msgid "Oki OL400e"
-msgstr "Oki OL400e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5537
-msgid "Oki OL400ex"
-msgstr "Oki OL400ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5538
-msgid "Oki OL410e"
-msgstr "Oki OL410e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5539
-msgid "Oki OL600e"
-msgstr "Oki OL600e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5540
-msgid "Oki OL610e/S"
-msgstr "Oki OL610e/S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5541
-msgid "Oki OL800"
-msgstr "Oki OL800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5542
-msgid "Oki OL810ex"
-msgstr "Oki OL810ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5543
-msgid "Oki Okipage 6e"
-msgstr "Oki Okipage 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5544
-msgid "Oki Okipage 6ex"
-msgstr "Oki Okipage 6ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5545
-msgid "Oki Okipage 8p"
-msgstr "Oki Okipage 8p"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5546
-msgid "Oki Okipage 10e"
-msgstr "Oki Okipage 10e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5547
-msgid "Oki Okipage 10ex"
-msgstr "Oki Okipage 10ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5548
-msgid "Oki Okipage 14ex"
-msgstr "Oki Okipage 14ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5549
-msgid "Oki Super 6e"
-msgstr "Oki Super 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5550
-msgid "Olivetti JP350S"
-msgstr "Olivetti JP350S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5551
-msgid "Olivetti PG 306"
-msgstr "Olivetti PG 306"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5552
-msgid "PCPI 1030"
-msgstr "PCPI 1030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5553
-msgid "Panasonic KX-P4410"
-msgstr "Panasonic KX-P4410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5554
-msgid "Panasonic KX-P4450"
-msgstr "Panasonic KX-P4450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5555
-msgid "Panasonic KX-P6150"
-msgstr "Panasonic KX-P6150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5556
-msgid "Panasonic KX-P6500"
-msgstr "Panasonic KX-P6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5557
-msgid "Raven LP-410"
-msgstr "Raven LP-410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5558
-msgid "Ricoh Aficio 1022"
-msgstr "Ricoh Aficio 1022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5559
-msgid "Ricoh Aficio 1027"
-msgstr "Ricoh Aficio 1027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5560
-msgid "Ricoh Aficio 1032"
-msgstr "Ricoh Aficio 1032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5561
-msgid "Ricoh Aficio 1035"
-msgstr "Ricoh Aficio 1035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5562
-msgid "Ricoh Aficio 1045"
-msgstr "Ricoh Aficio 1045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5563
-msgid "Ricoh Aficio 1060"
-msgstr "Ricoh Aficio 1060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5564
-msgid "Ricoh Aficio 1075"
-msgstr "Ricoh Aficio 1075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5565
-msgid "Ricoh Aficio 1515"
-msgstr "Ricoh Aficio 1515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5566
-msgid "Ricoh Aficio 2015"
-msgstr "Ricoh Aficio 2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5567
-msgid "Ricoh Aficio 2016"
-msgstr "Ricoh Aficio 2016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5568
-msgid "Ricoh Aficio 2018"
-msgstr "Ricoh Aficio 2018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5569
-msgid "Ricoh Aficio 2018D"
-msgstr "Ricoh Aficio 2018D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5570
-msgid "Ricoh Aficio 2020"
-msgstr "Ricoh Aficio 2020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5571
-msgid "Ricoh Aficio 2020D"
-msgstr "Ricoh Aficio 2020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5572
-msgid "Ricoh Aficio 2022"
-msgstr "Ricoh Aficio 2022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5573
-msgid "Ricoh Aficio 2027"
-msgstr "Ricoh Aficio 2027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5574
-msgid "Ricoh Aficio 2032"
-msgstr "Ricoh Aficio 2032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5575
-msgid "Ricoh Aficio 2035"
-msgstr "Ricoh Aficio 2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5576
-msgid "Ricoh Aficio 2035e"
-msgstr "Ricoh Aficio 2035e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5577
-msgid "Ricoh Aficio 2045"
-msgstr "Ricoh Aficio 2045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5578
-msgid "Ricoh Aficio 2045e"
-msgstr "Ricoh Aficio 2045e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5579
-msgid "Ricoh Aficio 2051"
-msgstr "Ricoh Aficio 2051"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5580
-msgid "Ricoh Aficio 2060"
-msgstr "Ricoh Aficio 2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5581
-msgid "Ricoh Aficio 2075"
-msgstr "Ricoh Aficio 2075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5582
-msgid "Ricoh Aficio 2090"
-msgstr "Ricoh Aficio 2090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5583
-msgid "Ricoh Aficio 2105"
-msgstr "Ricoh Aficio 2105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5584
-msgid "Ricoh Aficio 220"
-msgstr "Ricoh Aficio 220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5585
-msgid "Ricoh Aficio 3025"
-msgstr "Ricoh Aficio 3025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5586
-msgid "Ricoh Aficio 3030"
-msgstr "Ricoh Aficio 3030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5587
-msgid "Ricoh Aficio 3035"
-msgstr "Ricoh Aficio 3035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5588
-msgid "Ricoh Aficio 3045"
-msgstr "Ricoh Aficio 3045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5589
-msgid "Ricoh Aficio 401"
-msgstr "Ricoh Aficio 401"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5590
-msgid "Ricoh Aficio 700"
-msgstr "Ricoh Aficio 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5591
-msgid "Ricoh Aficio MP 1100"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5592
-msgid "Ricoh Aficio MP 1350"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5593
-msgid "Ricoh Aficio MP 1600"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5594
-msgid "Ricoh Aficio MP 161"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5595
-msgid "Ricoh Aficio MP 2000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5596
-msgid "Ricoh Aficio MP 2500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5597
-msgid "Ricoh Aficio MP 2510"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5598
-msgid "Ricoh Aficio MP 2550"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5599
-msgid "Ricoh Aficio MP 2550B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5600
-msgid "Ricoh Aficio MP 3010"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5601
-msgid "Ricoh Aficio MP 3350"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5602
-msgid "Ricoh Aficio MP 3350B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5603
-msgid "Ricoh Aficio MP 3500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5604
-msgid "Ricoh Aficio MP 4000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5605
-msgid "Ricoh Aficio MP 4000B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5606
-msgid "Ricoh Aficio MP 4500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5607
-msgid "Ricoh Aficio MP 5000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5608
-msgid "Ricoh Aficio MP 5000B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5609
-msgid "Ricoh Aficio MP 5500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5610
-msgid "Ricoh Aficio MP 6500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5611
-msgid "Ricoh Aficio MP 7500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5612
-msgid "Ricoh Aficio MP 9000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5613
-msgid "Samsung ML-85"
-msgstr "Samsung ML-85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5614
-msgid "Samsung ML-1250"
-msgstr "Samsung ML-1250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5615
-msgid "Samsung ML-1450"
-msgstr "Samsung ML-1450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5616
-msgid "Samsung ML-1450PS"
-msgstr "Samsung ML-1450PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5617
-msgid "Samsung ML-1650"
-msgstr "Samsung ML-1650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5618
-msgid "Samsung ML-1651N"
-msgstr "Samsung ML-1651N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5619
-msgid "Samsung ML-1750"
-msgstr "Samsung ML-1750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5620
-msgid "Samsung ML-2150"
-msgstr "Samsung ML-2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5621
-msgid "Samsung ML-2150PS"
-msgstr "Samsung ML-2150PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5622
-msgid "Samsung ML-2151N"
-msgstr "Samsung ML-2151N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5623
-msgid "Samsung ML-2151NPS"
-msgstr "Samsung ML-2151NPS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5624
-msgid "Samsung ML-2152W"
-msgstr "Samsung ML-2152W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5625
-msgid "Samsung ML-2152WPS"
-msgstr "Samsung ML-2152WPS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5626
-msgid "Samsung ML-2250"
-msgstr "Samsung ML-2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5627
-msgid "Samsung ML-2550"
-msgstr "Samsung ML-2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5628
-msgid "Samsung ML-2551N"
-msgstr "Samsung ML-2551N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5629
-msgid "Samsung ML-2552W"
-msgstr "Samsung ML-2552W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5630
-msgid "Samsung ML-4600"
-msgstr "Samsung ML-4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5631
-msgid "Samsung ML-5000a"
-msgstr "Samsung ML-5000a"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5632
-msgid "Samsung ML-6000"
-msgstr "Samsung ML-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5633
-msgid "Samsung ML-6100"
-msgstr "Samsung ML-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5634
-msgid "Samsung ML-7000"
-msgstr "Samsung ML-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5635
-msgid "Samsung ML-7000N"
-msgstr "Samsung ML-7000N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5636
-msgid "Samsung ML-7000P"
-msgstr "Samsung ML-7000P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5637
-msgid "Samsung ML-7050"
-msgstr "Samsung ML-7050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5638
-msgid "Samsung ML-7300"
-msgstr "Samsung ML-7300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5639
-msgid "Samsung ML-7300N"
-msgstr "Samsung ML-7300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5640
-msgid "Samsung QL-5100A"
-msgstr "Samsung QL-5100A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5641
-msgid "Samsung QL-6050"
-msgstr "Samsung QL-6050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5642
-msgid "Savin 2522"
-msgstr "Savin 2522"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5643
-msgid "Savin 2527"
-msgstr "Savin 2527"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5644
-msgid "Savin 2532"
-msgstr "Savin 2532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5645
-msgid "Savin 2535/2235"
-msgstr "Savin 2535/2235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5646
-msgid "Savin 2545/2245"
-msgstr "Savin 2545/2245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5647
-msgid "Savin 2560"
-msgstr "Savin 2560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5648
-msgid "Savin 2575"
-msgstr "Savin 2575"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5649
-msgid "Savin 3515"
-msgstr "Savin 3515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5650
-msgid "Savin 40105"
-msgstr "Savin 40105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5651
-msgid "Savin 4015"
-msgstr "Savin 4015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5652
-msgid "Savin 4018"
-msgstr "Savin 4018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5653
-msgid "Savin 4018d"
-msgstr "Savin 4018d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5654
-msgid "Savin 4022"
-msgstr "Savin 4022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5655
-msgid "Savin 4027"
-msgstr "Savin 4027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5656
-msgid "Savin 4035/4135g"
-msgstr "Savin 4035/4135g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5657
-msgid "Savin 4035e/4135eG"
-msgstr "Savin 4035e/4135eG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5658
-msgid "Savin 4045/4145g"
-msgstr "Savin 4045/4145g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5659
-msgid "Savin 4045e/4145eG"
-msgstr "Savin 4045e/4145eG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5660
-msgid "Savin 4051"
-msgstr "Savin 4051"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5661
-msgid "Savin 4060"
-msgstr "Savin 4060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5662
-msgid "Savin 4075"
-msgstr "Savin 4075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5663
-msgid "Savin 4090"
-msgstr "Savin 4090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5664
-msgid "Savin 7025"
-msgstr "Savin 7025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5665
-msgid "Savin 8016"
-msgstr "Savin 8016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5666
-msgid "Savin 8020"
-msgstr "Savin 8020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5667
-msgid "Savin 8020d"
-msgstr "Savin 8020d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5668
-msgid "Savin 8025"
-msgstr "Savin 8025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5669
-msgid "Savin 8025e"
-msgstr "Savin 8025e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5670
-msgid "Savin 8030"
-msgstr "Savin 8030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5671
-msgid "Savin 8030e"
-msgstr "Savin 8030e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5672
-msgid "Savin 8035/8035g"
-msgstr "Savin 8035/8035g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5673
-msgid "Savin 8035e"
-msgstr "Savin 8035e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5674
-msgid "Savin 8045/8045g"
-msgstr "Savin 8045/8045g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5675
-msgid "Savin 8045e"
-msgstr "Savin 8045e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5676
-msgid "Savin 8055"
-msgstr "Savin 8055"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5677
-msgid "Savin 8065"
-msgstr "Savin 8065"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5678
-msgid "Savin 8075"
-msgstr "Savin 8075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5679
-msgid "Savin 8090"
-msgstr "Savin 8090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5680
-msgid "Savin 8110"
-msgstr "Savin 8110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5681
-msgid "Savin 8135"
-msgstr "Savin 8135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5682
-msgid "Savin 816"
-msgstr "Savin 816"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5683
-msgid "Savin 9016"
-msgstr "Savin 9016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5684
-msgid "Savin 9021d"
-msgstr "Savin 9021d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5685
-msgid "Savin 9025"
-msgstr "Savin 9025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5686
-msgid "Savin 9025b"
-msgstr "Savin 9025b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5687
-msgid "Savin 9033"
-msgstr "Savin 9033"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5688
-msgid "Savin 9033b"
-msgstr "Savin 9033b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5689
-msgid "Savin 9040"
-msgstr "Savin 9040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5690
-msgid "Savin 9040b"
-msgstr "Savin 9040b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5691
-msgid "Savin 9050"
-msgstr "Savin 9050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5692
-msgid "Savin 9050b"
-msgstr "Savin 9050b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5693
-msgid "Seiko SpeedJET 200"
-msgstr "Seiko SpeedJET 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5694
-msgid "Sharp AR-161"
-msgstr "Sharp AR-161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5695
-msgid "Sharp AR-M257"
-msgstr "Sharp AR-M257"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5696
-msgid "Sony IJP-V100"
-msgstr "Sony IJP-V100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5697
-msgid "Star LS-04"
-msgstr "Star LS-04"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5698
-msgid "Star LaserPrinter 8"
-msgstr "Star LaserPrinter 8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5699
-msgid "Tally MT908"
-msgstr "Tally MT908"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5700
-msgid "Tektronix Phaser 750DP"
-msgstr "Tektronix Phaser 750DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5701
-msgid "Tektronix Phaser 750DX"
-msgstr "Tektronix Phaser 750DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5702
-msgid "Tektronix Phaser 750N"
-msgstr "Tektronix Phaser 750N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5703
-msgid "Tektronix Phaser 750P"
-msgstr "Tektronix Phaser 750P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5704
-msgid "Xerox Able 1406"
-msgstr "Xerox Able 1406"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5705
-msgid "Xerox DocuPrint 4508"
-msgstr "Xerox DocuPrint 4508"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5706
-msgid "Xerox DocuPrint C20"
-msgstr "Xerox DocuPrint C20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5707
-msgid "Xerox DocuPrint N4512"
-msgstr "Xerox DocuPrint N4512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5708
-msgid "Xerox DocuPrint N4512PS"
-msgstr "Xerox DocuPrint N4512PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5709
-msgid "Xerox DocuPrint P12"
-msgstr "Xerox DocuPrint P12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5710
-msgid "Xerox DocuPrint P1202"
-msgstr "Xerox DocuPrint P1202"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5711
-msgid "Xerox DocuPrint P8e"
-msgstr "Xerox DocuPrint P8e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5712
-msgid "Xerox Document Centre 400"
-msgstr "Xerox Document Centre 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5713
-msgid "Xerox Phaser 2135"
-msgstr "Xerox Phaser 2135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5714
-msgid "Xerox Phaser 4400B"
-msgstr "Xerox Phaser 4400B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5715
-msgid "Xerox Phaser 4400DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4400DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5716
-msgid "Xerox Phaser 4400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5717
-msgid "Xerox Phaser 4400N"
-msgstr "Xerox Phaser 4400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5718
-msgid "Xerox Phaser 4500B"
-msgstr "Xerox Phaser 4500B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5719
-msgid "Xerox Phaser 4500DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4500DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5720
-msgid "Xerox Phaser 4500DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4500DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5721
-msgid "Xerox Phaser 4500N"
-msgstr "Xerox Phaser 4500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5722
-msgid "Xerox Phaser 4510B"
-msgstr "Xerox Phaser 4510B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5723
-msgid "Xerox Phaser 4510DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4510DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5724
-msgid "Xerox Phaser 4510DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4510DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5725
-msgid "Xerox Phaser 4510N"
-msgstr "Xerox Phaser 4510N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5726
-msgid "Xerox Phaser 5500B"
-msgstr "Xerox Phaser 5500B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5727
-msgid "Xerox Phaser 5500DN"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5728
-msgid "Xerox Phaser 5500DT"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5729
-msgid "Xerox Phaser 5500DX"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5730
-msgid "Xerox Phaser 5500N"
-msgstr "Xerox Phaser 5500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5731
-msgid "Xerox Phaser 6130N"
-msgstr "Xerox Phaser 6130N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5732
-msgid "Xerox Phaser 6180DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6180DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5733
-msgid "Xerox Phaser 6180MFP-D"
-msgstr "Xerox Phaser 6180MFP-D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5734
-msgid "Xerox Phaser 6200B"
-msgstr "Xerox Phaser 6200B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5735
-msgid "Xerox Phaser 6200DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6200DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5736
-msgid "Xerox Phaser 6200DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6200DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5737
-msgid "Xerox Phaser 6200N"
-msgstr "Xerox Phaser 6200N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5738
-msgid "Xerox Phaser 6250B"
-msgstr "Xerox Phaser 6250B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5739
-msgid "Xerox Phaser 6250DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5740
-msgid "Xerox Phaser 6250DT"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5741
-msgid "Xerox Phaser 6250DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5742
-msgid "Xerox Phaser 6250N"
-msgstr "Xerox Phaser 6250N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5743
-msgid "Xerox Phaser 6300DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6300DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5744
-msgid "Xerox Phaser 6300N"
-msgstr "Xerox Phaser 6300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5745
-msgid "Xerox Phaser 6350DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5746
-msgid "Xerox Phaser 6350DT"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5747
-msgid "Xerox Phaser 6350DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5748
-msgid "Xerox Phaser 6360DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6360DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5749
-msgid "Xerox Phaser 6360DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6360DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5750
-msgid "Xerox Phaser 7300B"
-msgstr "Xerox Phaser 7300B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5751
-msgid "Xerox Phaser 7300DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5752
-msgid "Xerox Phaser 7300DT"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5753
-msgid "Xerox Phaser 7300DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5754
-msgid "Xerox Phaser 7300N"
-msgstr "Xerox Phaser 7300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5755
-msgid "Xerox Phaser 7400DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5756
-msgid "Xerox Phaser 7400DT"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5757
-msgid "Xerox Phaser 7400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5758
-msgid "Xerox Phaser 7400DXF"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DXF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5759
-msgid "Xerox Phaser 7400N"
-msgstr "Xerox Phaser 7400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5760
-msgid "Xerox Phaser 7700DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7700DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5761
-msgid "Xerox Phaser 7700DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7700DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5762
-msgid "Xerox Phaser 7700GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7700GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5763
-msgid "Xerox Phaser 7750B"
-msgstr "Xerox Phaser 7750B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5764
-msgid "Xerox Phaser 7750DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7750DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5765
-msgid "Xerox Phaser 7750DXF"
-msgstr "Xerox Phaser 7750DXF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5766
-msgid "Xerox Phaser 7750GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7750GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5767
-msgid "Xerox Phaser 7760DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7760DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5768
-msgid "Xerox Phaser 7760DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7760DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5769
-msgid "Xerox Phaser 7760GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7760GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5770
-msgid "Xerox Phaser 8400B"
-msgstr "Xerox Phaser 8400B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5771
-msgid "Xerox Phaser 8400BD"
-msgstr "Xerox Phaser 8400BD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5772
-msgid "Xerox Phaser 8400DP"
-msgstr "Xerox Phaser 8400DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5773
-msgid "Xerox Phaser 8400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 8400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5774
-msgid "Xerox Phaser 8400N"
-msgstr "Xerox Phaser 8400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5775
-msgid "Xerox Phaser 8500DN"
-msgstr "Xerox Phaser 8500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5776
-msgid "Xerox Phaser 8500N"
-msgstr "Xerox Phaser 8500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5777
-msgid "Xerox Phaser 8550DP"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5778
-msgid "Xerox Phaser 8550DT"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5779
-msgid "Xerox Phaser 8550DX"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5780
-msgid "Xerox Phaser 8560DN"
-msgstr "Xerox Phaser 8560DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5781
-msgid "Xerox WorkCentre 7345"
-msgstr "Xerox WorkCentre 7345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5782
-msgid "Xerox WorkCentre M118"
-msgstr "Xerox WorkCentre M118"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5783
-msgid "Compaq IJ1200"
-msgstr "Compaq IJ1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5784
-msgid "Lexmark X73"
-msgstr "Lexmark X73"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5785
-msgid "Lexmark Z42"
-msgstr "Lexmark Z42"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5786
-msgid "Lexmark Z43"
-msgstr "Lexmark Z43"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5787
-msgid "Lexmark Z52"
-msgstr "Lexmark Z52"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5788
-msgid "Lexmark Z53"
-msgstr "Lexmark Z53"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5789
-msgid "Olympus P-10"
-msgstr "Olympus P-10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5790
-msgid "Olympus P-11"
-msgstr "Olympus P-11"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5791
-msgid "Olympus P-200"
-msgstr "Olympus P-200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5792
-msgid "Olympus P-300"
-msgstr "Olympus P-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5793
-msgid "Olympus P-300E"
-msgstr "Olympus P-300E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5794
-msgid "Olympus P-300U"
-msgstr "Olympus P-300U"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5795
-msgid "Olympus P-330E"
-msgstr "Olympus P-330E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5796
-msgid "Olympus P-330NE"
-msgstr "Olympus P-330NE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5797
-msgid "Olympus P-400"
-msgstr "Olympus P-400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5798
-msgid "Olympus P-440"
-msgstr "Olympus P-440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5799
-msgid "Olympus P-S100"
-msgstr "Olympus P-S100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5800
-msgid "Canon CP-10"
-msgstr "Canon CP-10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5801
-msgid "Canon CP-100"
-msgstr "Canon CP-100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5802
-msgid "Canon CP-200"
-msgstr "Canon CP-200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5803
-msgid "Canon CP-220"
-msgstr "Canon CP-220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5804
-msgid "Canon CP-300"
-msgstr "Canon CP-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5805
-msgid "Canon CP-330"
-msgstr "Canon CP-330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5806
-msgid "Canon SELPHY CP400"
-msgstr "Canon SELPHY CP400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5807
-msgid "Canon SELPHY CP500"
-msgstr "Canon SELPHY CP500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5808
-msgid "Canon SELPHY CP510"
-msgstr "Canon SELPHY CP510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5809
-msgid "Canon SELPHY CP520"
-msgstr "Canon SELPHY CP520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5810
-msgid "Canon SELPHY CP530"
-msgstr "Canon SELPHY CP530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5811
-msgid "Canon SELPHY CP600"
-msgstr "Canon SELPHY CP600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5812
-msgid "Canon SELPHY CP710"
-msgstr "Canon SELPHY CP710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5813
-msgid "Canon SELPHY CP720"
-msgstr "Canon SELPHY CP720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5814
-msgid "Canon SELPHY CP730"
-msgstr "Canon SELPHY CP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5815
-msgid "Canon SELPHY CP740"
-msgstr "Canon SELPHY CP740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5816
-msgid "Canon SELPHY CP750"
-msgstr "Canon SELPHY CP750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5817
-msgid "Canon SELPHY CP760"
-msgstr "Canon SELPHY CP760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5818
-msgid "Canon SELPHY CP770"
-msgstr "Canon SELPHY CP770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5819
-msgid "Canon SELPHY CP780"
-msgstr "Canon SELPHY CP780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5820
-msgid "Canon SELPHY CP790"
-msgstr "Canon SELPHY CP790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5821
-msgid "Canon SELPHY CP800"
-msgstr "Canon SELPHY CP800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5822
-msgid "Canon SELPHY CP810"
-msgstr "Canon SELPHY CP810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5823
-msgid "Canon SELPHY CP900"
-msgstr "Canon SELPHY CP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5824
-msgid "Canon SELPHY ES1"
-msgstr "Canon SELPHY ES"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5825
-msgid "Canon SELPHY ES2"
-msgstr "Canon SELPHY ES2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5826
-msgid "Canon SELPHY ES3"
-msgstr "Canon SELPHY ES3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5827
-msgid "Canon SELPHY ES20"
-msgstr "Canon SELPHY ES20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5828
-msgid "Canon SELPHY ES30"
-msgstr "Canon SELPHY ES30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5829
-msgid "Canon SELPHY ES40"
-msgstr "Canon SELPHY ES40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5830
-msgid "Sony UP-DP10"
-msgstr "Sony UP-DP10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5831
-msgid "Sony UP-DR150"
-msgstr "Sony UP-DR150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5832
-msgid "Sony DPP-EX5"
-msgstr "Sony DPP-EX5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5833
-msgid "Sony DPP-EX7"
-msgstr "Sony DPP-EX7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5834
-msgid "Sony UP-DR100"
-msgstr "Sony UP-DR100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5835
-msgid "Sony UP-DR200"
-msgstr "Sony UP-DR200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5836
-msgid "Fujifilm Printpix-CX-400"
-msgstr "Fujifilm Printpix-CX-400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5837
-msgid "Fujifilm Printpix-CX-550"
-msgstr "Fujifilm Printpix-CX-550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5838
-msgid "Fujifilm FinePix-NX-500"
-msgstr "Fujifilm FinePix-NX-500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5839
-msgid "Kodak Easyshare-Printer-Dock"
-msgstr "Kodak Easyshare-Yazıcı-Yuvası"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5840
-msgid "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock"
-msgstr "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5841
-msgid "Kodak PD-4000"
-msgstr "Kodak PD-4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5842
-msgid "Kodak PD-6000"
-msgstr "Kodak PD-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5843
-msgid "Kodak Photo-Printer"
-msgstr "Kodak Fotoğraf Yazıcısı"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5844
-msgid "Kodak Photo-Printer-500"
-msgstr "Kodak Photo-Printer-500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5845
-msgid "Kodak Printer-Dock-Plus"
-msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5846
-msgid "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
-msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5847
-msgid "Kodak 6800"
-msgstr "Kodak 6800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5848
-msgid "Kodak 6850"
-msgstr "Kodak 6850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5849
-msgid "Kodak 605"
-msgstr "Kodak 605"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5850
-msgid "Kodak 1400"
-msgstr "Kodak 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5851
-msgid "Kodak 805"
-msgstr "Kodak 805"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5852
-msgid "Kodak 9810"
-msgstr "Kodak 9810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5853
-msgid "Kodak 8500"
-msgstr "Kodak 8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5854
-msgid "Mitsubishi CP-3020D"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5855
-msgid "Mitsubishi CP-3020DU"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DU"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5856
-msgid "Mitsubishi CP-3020DE"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5857
-msgid "Mitsubishi CP-3020DA"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5858
-msgid "Mitsubishi CP-3020DAE"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DAE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5859
-msgid "Mitsubishi CP-9550D"
-msgstr "Mitsubishi CP-9550D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5860
-msgid "Mitsubishi CP-9550DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-9550DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5861
-msgid "Mitsubishi CP-9810D"
-msgstr "Mitsubishi CP-9810D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5862
-msgid "Mitsubishi CP-9810DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-9810DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5863
-msgid "Mitsubishi CP-D70DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-D70DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5864
-msgid "Mitsubishi CP-D707DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-D707DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5865
-msgid "Mitsubishi CP-K60DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-K60DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5866
-msgid "Shinko CHC-S9045"
-msgstr "Shinko CHC-S9045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5867
-msgid "Shinko CHC-S2145"
-msgstr "Shinko CHC-S2145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5868
-msgid "Sinfonia CHC-S2145"
-msgstr "Sinfonia CHC-S2145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5869
-msgid "Dai Nippon Printing DS40"
-msgstr "Dai Nippon Printing DS40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5870
-msgid "Dai Nippon Printing DS80"
-msgstr "Dai Nippon Printing DS80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5871
-msgid "Dai Nippon Printing DSRX1"
-msgstr "Dai Nippon DSRX1Yazdırma"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5872
-msgid "Citizen CX"
-msgstr "Citizen CX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5873
-msgid "Citizen CX-W"
-msgstr "Citizen CX-W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5874
-msgid "Citizen CY"
-msgstr "Citizen CY"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5875
-msgid "Citizen CW-01"
-msgstr "Citizen CW-01"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5876
-msgid "Citizen OP900"
-msgstr "Citizen OP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5877
-msgid "Citizen CW-02"
-msgstr "Citizen CW-02"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5878
-msgid "Citizen OP900II"
-msgstr "Citizen OP900II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5879
-msgid "Mitsubishi CP-3800DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-3800DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5880
-msgid "RAW DATA 16 bit"
-msgstr "SAF VERİ 16 bit"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5881
-msgid "RAW DATA 8 bit"
-msgstr "SAF VERİ 8 bit"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/im-config.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/im-config.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/im-config.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/im-config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,537 +0,0 @@
-# Turkish translation for im-config
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the im-config package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: im-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-15 11:19+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Yiğit Anıl <yigitan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../im-config:15
-msgid "system configuration"
-msgstr "sistem yapılandırması"
-
-#: ../im-config:18
-msgid "user configuration"
-msgstr "kullanıcı yapılandırması"
-
-#: ../im-config:27
-msgid ""
-"Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if "
-"the active one is default/auto/cjkv/missing."
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:28
-msgid ""
-"If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X "
-"session manager, you may need to kill it manually with kill(1)."
-msgstr ""
-"Önceki yapılandırma için arka planda çalışan program X  oturum yöneticisi "
-"tarafından tekrar başlatıldıysa, kill(1) ile sonlandırmanız gerekebilir."
-
-#: ../im-config:29
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_RTFM\n"
-"See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more."
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_RTFM\n"
-"Bakınız m-config(8) ve /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz daha "
-"fazlası için."
-
-#: ../im-config:44
-#, sh-format
-msgid "Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)"
-msgstr "Giriş Yöntemi Yapılandırması (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)"
-
-#: ../im-config:74
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_ID\n"
-"(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+\n"
-"See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz."
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_ID\n"
-"(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+\n"
-"Bakınız im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz."
-
-#: ../im-config:88
-#, sh-format
-msgid "E: zenity must be installed."
-msgstr "E: zenity kurulmalı."
-
-#: ../im-config:93
-#, sh-format
-msgid "E: X server must be available."
-msgstr "E: X sunucu kullanılabilir olmalı."
-
-#: ../im-config:99
-#, sh-format
-msgid "E: dialog must be installed."
-msgstr "E: dialog kurulmalı."
-
-#: ../im-config:109
-#, sh-format
-msgid ""
-"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.\n"
-"Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-"
-"config.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE  elle değiştirildi.\n"
-"im-config kullanmak için $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC "
-"dosyasını silin.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: ../im-config:127
-#, sh-format
-msgid ""
-"Current configuration for the input method:\n"
-" * Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing)\n"
-" * Automatic configuration: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (normally ibus or fcitx or "
-"uim)\n"
-" * Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)\n"
-"The configuration set by im-config is activated by re-starting X."
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:135
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of "
-"input method tools:\n"
-" * ibus and its assocoated packages (recommended)\n"
-"   * multilingual support\n"
-"   * GUI configuration\n"
-" * fcitx and its assocoated packages\n"
-"   * multilingual support with focus on Chinese\n"
-"   * GUI configuration\n"
-" * uim and its assocoated packages\n"
-"   * multilingual support\n"
-"   * manual configuration with the Scheme code\n"
-"   * text terminal support even under non-X environments\n"
-" * any set of packages which depend on im-config\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA"
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:152
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA"
-
-#: ../im-config:156
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA\n"
-"  Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL\n"
-"Unless you really need them all, please make sure to install only one input "
-"method tool."
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA\n"
-"  Kullanılabilir giriş yöntemleri:$IM_CONFIG_AVAIL\n"
-"Gerçekten hepsine gereksiniminiz yoksa lütfen bir tane giriş metod aracı "
-"kurduğunuzdan emin olun."
-
-#: ../im-config:164
-#, sh-format
-msgid ""
-"Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?\n"
-"\n"
-" * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)\n"
-" * Select YES, if you wish to update it."
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:172
-#, sh-format
-msgid ""
-"Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supercedes the "
-"system one."
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:173
-msgid "select"
-msgstr "seç"
-
-#: ../im-config:174
-msgid "name"
-msgstr "ad"
-
-#: ../im-config:175
-msgid "description"
-msgstr "tanımlama"
-
-#: ../im-config:203
-#, sh-format
-msgid "Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC."
-msgstr "$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC siliniyor."
-
-#: ../im-config:204 ../im-config:223
-#, sh-format
-msgid ""
-"\n"
-"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.\n"
-"\n"
-"Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"\n"
-"$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE im-config tarafından düzenlendi.\n"
-"\n"
-"Yeni  $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE etkinleşmesi için X oturumunu yeniden "
-"başlatın.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: ../im-config:212 ../im-config:239
-#, sh-format
-msgid "Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing."
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:214 ../im-config:241
-#, sh-format
-msgid ""
-"Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as "
-"$IM_CONFIG_ACTIVE."
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC değişmeden  $IM_CONFIG_ACTIVE "
-"olarak saklanıyor."
-
-#: ../im-config:222
-#, sh-format
-msgid ""
-"Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to "
-"$IM_CONFIG_ACTIVE."
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:231
-#, sh-format
-msgid ""
-"*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***\n"
-"\n"
-"$IM_CONFIG_MSG"
-msgstr ""
-
-#: ../im-config:250
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
-"$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Otomatik yapılandırma seçimi: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
-"$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: ../im-config:257
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE\n"
-"$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Elle yapılandırma seçimi: $IM_CONFIG_ACTIVE\n"
-"$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: ../data/00_default.conf:4
-#, sh-format
-msgid "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )"
-msgstr "$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan( $IM_CONFIG_DEFAULT eksik )"
-
-#: ../data/00_default.conf:7
-#, sh-format
-msgid ""
-"use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan ($IM_CONFIG_DEFAULT içinde sahte "
-"içerik)"
-
-#: ../data/00_default.conf:9
-#, sh-format
-msgid "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_DEFAULT tarafından belirlenen $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini "
-"kullan"
-
-#: ../data/01_auto.conf:2
-msgid "activate IM with @-mark for all locales"
-msgstr "Tüm yereller için IM uygulamasını @ simgesi ile etkinleştir"
-
-#: ../data/02_cjkv.conf:2
-msgid "activate IM with @-mark only under CJKV"
-msgstr ""
-
-#: ../data/09_REMOVE.conf:2
-#, sh-format
-msgid "remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC"
-msgstr "IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC  dosyasını sil."
-
-#: ../data/20_ibus.conf:2
-msgid "activate Intelligent Input Bus (IBus)"
-msgstr "Akıllı Giriş Veriyolu'nu(IBus) etkinleştir"
-
-#: ../data/20_ibus.conf:4
-msgid ""
-"Intelligent Input Bus (IBus)\n"
-" * Required for all: ibus\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Japanese: ibus-mozc (best) or ibus-anthy or ibus-skk\n"
-"   * Korean: ibus-hangul\n"
-"   * Simplified Chinese: ibus-pinyin or ibus-sunpinyin or ibus-googlepinyin\n"
-"   * Traditional Chinese: ibus-chewing\n"
-"   * Thai: ibus-table-thai\n"
-"   * Vietnamese: ibus-unikey or ibus-table-viqr\n"
-"   * X Keyboard emulation: ibus-xkbc\n"
-"   * Generic keyboard translation table: ibus-m17n or ibus-table* packages\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * GNOME/GTK+: ibus-gtk and ibus-gtk3 (both)\n"
-"   * KDE/Qt: ibus-qt4\n"
-"   * Clutter: ibus-clutter\n"
-"   * EMACS: ibus-el"
-msgstr ""
-
-#: ../data/22_fcitx.conf:2
-msgid "activate Flexible Input Method Framework (fcitx)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/22_fcitx.conf:4
-msgid ""
-"Flexible Input Method Framework (fcitx)\n"
-" * Required for all: fcitx\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Simplified Chinese: fcitx-pinyin or fcitx-sunpinyin or fcitx-"
-"googlepinyin\n"
-"   * Generic keyboard translation table: fcitx-table* packages\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * GNOME/GTK+: fcitx-frontend-gtk2 and fcitx-frontend-gtk3 (both)\n"
-"   * KDE/Qt4: fcitx-frontend-qt4"
-msgstr ""
-
-#: ../data/24_uim.conf:2
-msgid "activate universal input method (uim)"
-msgstr "evrensel giriş yöntemi'ni(uim) etkinleştir"
-
-#: ../data/24_uim.conf:4
-msgid ""
-"universal input method (uim)\n"
-" * Required for all: uim\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Japanese: uim-mozc (best) or uim-anthy or uim-skk\n"
-"   * Korean: uim-byeoru\n"
-"   * Simplified Chinese: uim-pinyin\n"
-"   * Traditional Chinese: uim-chewing\n"
-"   * Vietnamese: uim-viqr\n"
-"   * General-purpose M17n: uim-m17nlib\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * XIM: uim-xim\n"
-"   * GNOME/GTK+: uim-gtk2.0 and uim-gtk3 (both)\n"
-"   * KDE/Qt4: uim-qt\n"
-"   * EMACS: uim-el"
-msgstr ""
-
-#: ../data/25_hime.conf:2
-msgid "activate HIME Input Method Editor (hime)"
-msgstr "HIME Giriş Yöntemi Düzenleyicisi'ni(hime) etkinleştir"
-
-#: ../data/25_hime.conf:4
-msgid ""
-"HIME Input Method Editor (hime)\n"
-" * Required for all: hime\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"  * Traditional Chinese: hime-chewing\n"
-"  * Japanese: hime-anthy\n"
-" * Application platform support:\n"
-"  * GNOME/GTK+: hime-gtk3-immodule \n"
-"  * KDE/Qt: hime-qt4-immodule"
-msgstr ""
-
-#: ../data/26_gcin.conf:2
-msgid "activate Chinese input method (gcin)"
-msgstr "Çince giriş yöntemi'ni(gcin) etkinleştir"
-
-#: ../data/26_gcin.conf:4
-msgid ""
-"Chinese input method (gcin)\n"
-" * Required for all: gcin\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"  * Traditional Chinese: gcin-chewing\n"
-"  * Japanese: gcin-anthy\n"
-" * Application platform support:\n"
-"  * GNOME/GTK+: gcin-gtk3-immodule \n"
-"  * KDE/Qt: gcin-qt4-immodule"
-msgstr ""
-
-#: ../data/48_scim.conf:2
-msgid "activate Smart Common Input Method (SCIM)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/48_scim.conf:4
-msgid ""
-"Smart Common Input Method (SCIM)\n"
-" * Required for all: scim\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Japanese: scim-mozc (best) or scim-anthy or scim-skk\n"
-"   * Korean: scim-hangul\n"
-"   * Simplified Chinese: scim-pinyin or scim-sunpinyin\n"
-"   * Traditional Chinese: scim-chewing\n"
-"   * Thai: scim-thai\n"
-"   * Vietnamese: scim-unikey\n"
-"   * Generic keyboard translation table: scim-m17 or scim-table* packages\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * GNOME/GTK+: scim-gtk-immodule\n"
-"   * KDE/Qt4: scim-qt-immodule\n"
-"   * Clutter: scim-clutter-immodule"
-msgstr ""
-
-#: ../data/50_hangul.conf:2
-msgid "activate Hangul (Korean) input method"
-msgstr "Hangul(Korece) giriş yöntemini etkinleştir"
-
-#: ../data/50_hangul.conf:4
-msgid ""
-"Hangul (Korean) input method\n"
-" * XIM: nabi\n"
-" * GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 and imhangul-gtk3\n"
-" * KDE/Qt4: qimhangul-qt4\n"
-" * GUI companion: imhangul-status-applet"
-msgstr ""
-"Hangul(Korece) giriş yöntemi\n"
-" * XIM: nabi\n"
-" * GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 ve imhangul-gtk3\n"
-" * KDE/Qt4: qimhangul-qt4\n"
-" * Arayüz(GUI) sağlayıcı : imhangul-status-applet"
-
-#: ../data/60_thai.conf:2
-msgid "activate Thai input method with thai-libthai"
-msgstr "Tayland giriş yöntemini thai-libthai ile etkinleştir"
-
-#: ../data/60_thai.conf:4
-msgid ""
-"Thai input method with thai-libthai\n"
-" * GNOME/GTK+: gtk-im-libthai and gtk3-im-libthai\n"
-" * No XIM nor KDE/Qt4 support (FIXME)"
-msgstr ""
-"thai-libthai ile Tayland Dili giriş metodu\n"
-" * GNOME/GTK+: gtk-im-libthai ve gtk3-im-libthai\n"
-" * Ne XIM ne de KDE/Qt4 desteği (FIXME)"
-
-#: ../data/78_none.conf:2
-msgid "do not set any IM from im-config"
-msgstr "im-config uygulamasından herhangi bir IM ayarlamayın"
-
-#: ../data/78_none.conf:4
-msgid ""
-"This does not set any IM from im-config.\n"
-"This is the automatic configuration choice if no required IM packages are "
-"installed."
-msgstr ""
-
-#: ../data/79_xim.conf:2
-msgid "activate the bare XIM with the X Keyboard Extension"
-msgstr ""
-
-#: ../data/79_xim.conf:4
-msgid ""
-"This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares."
-msgstr ""
-
-#: ../data/80_kinput2.conf:2
-msgid "activate XIM for Japanese with kinput2"
-msgstr ""
-
-#: ../data/80_kinput2.conf:4
-msgid ""
-"X input method for Japanese with kinput2\n"
-" * XIM: one of kinput2-* packages\n"
-" * kanji conversion server: canna or wnn"
-msgstr ""
-
-#: ../data/80_xsunpinyin.conf:2
-msgid "activate XIM for Chinese with Sunpinyin"
-msgstr "Sunpinyin ile Çince için XIM'i etkinleştir"
-
-#: ../data/80_xsunpinyin.conf:4
-msgid ""
-"X input method for Chinese with Sunpinyin\n"
-" * XIM: xsunpinyin"
-msgstr ""
-"Sunpinyin ile Çince için X giriş yöntemi\n"
-" *XIM: xsunpinyin"
-
-#: ../data/90_bogus.conf:2
-msgid "Bogus Configuration"
-msgstr "Sahte(Bogus) Yapılandırması"
-
-#: ../data/90_bogus.conf:4
-msgid "Non existing configuration name is specified."
-msgstr "Olmayan yapılandırma adı belirtilmiş."
-
-#: ../data/90_custom.conf:2
-msgid "Custom Configuration"
-msgstr "Özel Yapılandırma"
-
-#: ../data/90_custom.conf:4
-msgid ""
-"Custom configuration is created by the user or administrator using editor."
-msgstr ""
-"Özel yapılandırma, düzenleyiciyi kullanan kullanıcı veya yönetici tarafından "
-"oluşturulmuştur."
-
-#: ../data/90_missing.conf:2
-msgid "Missing"
-msgstr "Eksik"
-
-#: ../data/90_missing.conf:4
-msgid "Missing configuration file."
-msgstr "Eksik yapılandırma dosyası."
-
-#: ../share/im-config.common:46 ../share/im-config.common:64
-#: ../share/im-config.common:82 ../share/xinputrc.common.in:77
-#, sh-format
-msgid "E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
-msgstr ""
-"E: $IM_CONFIG_CODE içinde $IM_CONFIG_NAME için yapılandırma bulunamadı."
-
-#: ../share/im-config.common:108
-#, sh-format
-msgid ""
-"E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing."
-msgstr ""
-
-#: ../share/im-config.common:112
-#, sh-format
-msgid ""
-"E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing "
-"nothing."
-msgstr ""
-"E:  $IM_CONFIG_NAME, $IM_CONFIG_XINPUTRC için sahte yapılandırma. Hiçbir şey "
-"yapılmıyor."
-
-#: ../share/xinputrc.common.in:33
-#, sh-format
-msgid "Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE."
-msgstr ""
-
-#: ../share/xinputrc.common.in:37
-#, sh-format
-msgid "E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2014-05-23 10:40:22.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,200 +0,0 @@
-# Turkish translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Canonical OEM, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-15 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-17 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Turkish\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
-#: ../src/utils.c:392
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
-
-#. a strftime(3) fmt string for a H:MM 12 hour time, eg "6:59 PM"
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
-#: ../src/utils.c:301 ../src/utils.c:395
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
-#: ../src/utils.c:398
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
-#: ../src/utils.c:401
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
-#. This format string shows the abbreviated weekday, day, abbreviated month, and year.
-#. en_US example: "%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020"
-#. en_GB example: "%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020"
-#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六"
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:138
-msgid "%a %b %e %Y"
-msgstr "%e %b %Y %a"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the date and weekday
-#: ../src/utils.c:342
-msgid "%a %b %e"
-msgstr "%a %b %e"
-
-#. a strftime(3) fmt string for abbreviated day of week
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday
-#: ../src/utils.c:285 ../src/utils.c:348
-#, c-format
-msgid "%a"
-msgstr "%a"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
-#. This format string shows the day, abbreviated month, and year.
-#. en_US example: "%b %e %Y" --> "Oct 31 2020"
-#. en_GB example: "%e %b %Y" --> "31 Oct 2020"
-#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日"
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:163
-msgid "%b %e %Y"
-msgstr "%e %b %Y"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the date
-#: ../src/utils.c:345
-msgid "%b %e"
-msgstr "%b %e"
-
-#. This strftime(3) format string shows the year.
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:176
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#: ../src/service.c:642
-msgid "%A, %e %B %Y"
-msgstr "%A, %e %B %Y"
-
-#. add the 'Add Event…' menuitem
-#: ../src/service.c:841
-msgid "Add Event…"
-msgstr "Olay Ekle..."
-
-#: ../src/service.c:818
-msgid "Clock"
-msgstr "Saat"
-
-#: ../src/service.c:1235
-msgid "Time & Date settings…"
-msgstr "Saat % Tarih ayarları..."
-
-#: ../src/service.c:487
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Tarih ve Saat"
-
-#: ../src/service.c:525
-msgid "Upcoming"
-msgstr "Yaklaşan Olaylar"
-
-#: ../src/service.c:545
-#, c-format
-msgid "%s (has alarms)"
-msgstr "%s (alarm var))"
-
-#: ../src/snap.cpp:238
-#, c-format
-msgid "Alarm %s"
-msgstr "Alarm %s"
-
-#. text for the alarm popup dialog's button to show the active alarm
-#: ../src/snap.cpp:248
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
-
-#. text for the alarm popup dialog's button to shut up the alarm
-#: ../src/snap.cpp:250
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Kapat"
-
-#: ../src/utils.c:274
-msgid "Today"
-msgstr "Bugün"
-
-#: ../src/utils.c:280
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Yarın"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing full day events.
-#. * "%A" means a full text day (Wednesday), "%a" means abbreviated (Wed).
-#: ../src/service.c:710
-#, c-format
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing full-day events that are over a week away.
-#. en_US example: "%a %b %d" --> "Sat Oct 31"
-#. en_GB example: "%a %d %b" --> "Sat 31 Oct"
-#. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六"
-#: ../src/utils.c:292
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%d %b %a"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
-#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow  1:00 PM"
-#: ../src/utils.c:312
-msgid "Tomorrow\\u2003%l:%M %p"
-msgstr "Yarın\\u2003%l:%M %p"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen this week.
-#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri  1:00 PM"
-#: ../src/utils.c:320
-msgid "%a\\u2003%l:%M %p"
-msgstr "%a\\u2003%l:%M %p"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
-#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31  1:00 PM"
-#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct  1:00 PM"
-#: ../src/utils.c:329
-msgid "%a %d %b\\u2003%l:%M %p"
-msgstr "%d %b %a\\u2003%l:%M %p"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
-#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow  13:00"
-#: ../src/utils.c:349
-msgid "Tomorrow\\u2003%H:%M"
-msgstr "Yarın\\u2003%H:%M"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen this week.
-#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri  13:00"
-#: ../src/utils.c:357
-msgid "%a\\u2003%H:%M"
-msgstr "%a\\u2003%H:%M"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
-#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31  13:00"
-#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct  13:00"
-#: ../src/utils.c:366
-msgid "%a %d %b\\u2003%H:%M"
-msgstr "%d %b %a\\u2003%H:%M"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,263 +0,0 @@
-# Turkish translation for kubuntu-driver-manager
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the kubuntu-driver-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kubuntu-driver-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-12 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: DriverManager.cpp:247 Module.cpp:222
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Paket sistemi başlatılamadı, yapılandırmanız bozuk olabilir."
-
-#: DriverManager.cpp:252
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Paket sistemini şu anda başka bir uygulama kullanıyor gözüküyor. Herhangi "
-"bir paket yükleyebilmek veya kaldırabilmek için diğer tüm paket "
-"yöneticilerini kapatmalısınız."
-
-#: DriverManager.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Bu işleme devam edebilmek için %1 üzerindeki dizinde yeterli disk alanınız "
-"yok."
-
-#: DriverManager.cpp:265
-msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Paketler indirilemedi"
-
-#: DriverManager.cpp:268
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgstr "Değişiklikler uygulanırken bir hata oluştu:"
-
-#: DriverManager.cpp:272
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Gerekli yetkilendirme sağlanmadığı için bu işleme devam edilemiyor."
-
-#: DriverManager.cpp:276
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Görünen o ki QApt çalıştırıcısı ya çöktü ya da ortadan kayboldu. Lütfen QApt "
-"yöneticilerine bu hatayı bildirin"
-
-#: DriverManager.cpp:284
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Bu paket yazarı tarafından doğrulanmadı. Şimdiki yapılandırmanız "
-"güvenilmeyen paketlerin indirilmesine izin vermiyor."
-msgstr[1] ""
-"Bu paketler yazarı tarafından doğrulanmadı. Şimdiki yapılandırmanız "
-"güvenilmeyen paketlerin indirilmesine izin vermiyor."
-
-#: DriverManager.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package \"%1\" has not been found among your software sources. "
-"Therefore, it cannot be installed. "
-msgstr ""
-"\"%1\" paketi yazılım kaynaklarınızda bulunamadı. Bu yüzden, yüklenemez. "
-
-#: DriverManager.cpp:309
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Ortam Değiştirmeniz Gerekiyor"
-
-#: DriverManager.cpp:310
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Lütfen %1 ortamını <filename>%2</filename> konumuna takın"
-
-#: DriverManager.cpp:319
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Uyarı - Doğrulanmamış Yazılım"
-
-#: DriverManager.cpp:321
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgstr[0] ""
-"Aşağıdaki paket doğrulanamdı. <warning>Doğrulanmamış paketleri kurmak bir "
-"güvenlik riskidir ve doğrulanamayan yazılım bir hilenin "
-"göstergesidir.</warning> Devam etmek istiyor musunuz?"
-msgstr[1] ""
-"Aşağıdaki paketler doğrulanamdı. <warning>Doğrulanmamış paketleri kurmak bir "
-"güvenlik riskidir ve doğrulanamayan yazılım bir hilenin "
-"göstergesidir.</warning> Devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: DriverManager.cpp:340
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configuration File Changed"
-msgstr "Yapılandırma Dosyası Değişti"
-
-#: DriverManager.cpp:342
-#, kde-format
-msgctxt "@label Notifies a config file change"
-msgid ""
-"A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is "
-"available, but your version has been modified. Would you like to keep your "
-"current version or install the new version?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> yapılandırma dosyasının yeni bir sürümü mevcut ancak "
-"sizdeki sürüm değiştirilmiş. Geçerli sürümünüzü korumak mı yoksa yeni sürümü "
-"mü kurmak istersiniz?"
-
-#: DriverManager.cpp:347
-msgctxt "@action Use the new config file"
-msgid "Use New Version"
-msgstr "Yeni Sürümü Kullan"
-
-#: DriverManager.cpp:348
-msgctxt "@action Keep the old config file"
-msgid "Keep Old Version"
-msgstr "Eski Sürümü Koru"
-
-#: Module.cpp:51
-msgid "Driver Manager"
-msgstr "Sürücü Yöneticisi"
-
-#: Module.cpp:55
-msgid "Copyright 2013 Rohan Garg"
-msgstr "Telif Hakkı 2013 Rohan Garg"
-
-#: Module.cpp:59
-msgid "Rohan Garg"
-msgstr "Rohan Garg"
-
-#: Module.cpp:59
-msgid "Author"
-msgstr "Yazar"
-
-#: Module.cpp:79
-msgid "<title>Your computer requires no proprietary drivers</title>"
-msgstr "<title>Bilgisayarınız sahipli sürücü gerektirmiyor</title>"
-
-#: Module.cpp:132
-msgctxt ""
-"The backend is trying to figure out what drivers are suitable for the users "
-"system"
-msgid "Collecting information about your system"
-msgstr "Sisteminiz hakkında bilgi toplanıyor"
-
-#: Module.cpp:234
-msgctxt "The backend replied with a error"
-msgid ""
-"Something went terribly wrong. Please hit the 'Refresh Driver List' button"
-msgstr ""
-"Bir şeyler ters gitti. Lütfen 'Sürücü Listesini Yenile' düğmesine basın"
-
-#: DriverWidget.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is hardware vendor, %2 is hardware model"
-msgid "<title>%1 %2</title>"
-msgstr "<title>%1 %2</title>"
-
-#: DriverWidget.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "Manually installed 3rd party driver"
-msgid "This device is using a manually-installed driver : (%1)"
-msgstr "Bu aygıt el ile kurulu bir sürücü kullanıyor: (%1)"
-
-#: DriverWidget.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is description and %2 is package name; when driver is recommended for use"
-msgid "Using %1 from %2 (Recommended Driver)"
-msgstr "%1 kullanılarak - %2 paketinden (Önerilen Sürücü)"
-
-#: DriverWidget.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is description and %2 is package name"
-msgid "Using %1 from %2"
-msgstr "%1 kullanılarak - %2 paketinden"
-
-#: DriverWidget.cpp:97
-msgctxt "The driver is under a open source license"
-msgid "Open Source Driver"
-msgstr "Açık Kaynak Sürücü"
-
-#: DriverWidget.cpp:100
-msgctxt "The driver is under a proprietary license"
-msgid "Proprietary Driver"
-msgstr "Sahipli Sürücü"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Volkan Gezer,ubuntuki"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: Module.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Dialog"
-msgstr "İletişim Penceresi"
-
-#. i18n: file: Module.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Refresh Driver List"
-msgstr "Sürücü Listesini Yenile"
-
-#. i18n: file: DriverWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Form"
-msgstr "Biçim"
-
-#. i18n: file: DriverWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgid "TextLabel"
-msgstr "MetinEtiketi"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,101 +0,0 @@
-# Turkish translation for kde-config-whoopsie
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the kde-config-whoopsie package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-config-whoopsie\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,ubuntuki"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: Module.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Send error reports to Canonical"
-msgstr "Hata raporlarını Canonical'a gönder"
-
-#. i18n: file: Module.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"Error reports include information about what a program was doing when it "
-"failed. You always have the choice to send or cancel an error report."
-msgstr ""
-"Hata raporları program başarısız olduğu zaman ne yapmakta olduğu hakkında "
-"bilgi içerir. Her zaman bir hata raporunu gönderme ya da iptal etme hakkına "
-"sahipsiniz."
-
-#. i18n: file: Module.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Send a report automatically if a problem prevents login"
-msgstr "Bir sorun oturum açmayı engellediğinde otomatik olarak rapor gönder"
-
-#. i18n: file: Module.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Send occasional system information to Canonical"
-msgstr "Canonical'a aralıklı olarak sistem bilgisini gönder"
-
-#. i18n: file: Module.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"This includes things like how many programs are running, how much disk space "
-"the computer has, and what devices are connected."
-msgstr ""
-"Bu, kaç program çalışıyor, bilgisayar ne kadar disk alanına sahip ve hangi "
-"aygıtlar bağlı gibi şeyleri içerir."
-
-#: Module.cpp:46
-msgid "Diagnostics"
-msgstr "Tanılama"
-
-#: Module.cpp:50
-msgid "Copyright 2013 Harald Sitter"
-msgstr "Telif Hakkı 2013 Harald Sitter"
-
-#: Module.cpp:54
-msgid "Harald Sitter"
-msgstr "Harald Sitter"
-
-#: Module.cpp:54
-msgid "Author"
-msgstr "Yazar"
-
-#: Module.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Kubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. "
-"All information collected is covered by our <link url='%1'>privacy "
-"policy</link>."
-msgstr ""
-"Kubunru gelişiricilerin iyileştirmesine yardım etmek için anonim bilgiler "
-"toplayabilir. Toplanan tüm bilgiler bizim <link url='%1'>güvenlik "
-"politikamız</link> korumasındadır."
-
-#: Module.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<link url='%1'>Previous Reports</link>"
-msgstr "<link url='%1'>Önceki Raporlar</link>"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/keystone.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/keystone.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/keystone.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/keystone.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1895 +0,0 @@
-# Turkish translation for keystone
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the keystone package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: keystone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: keystone/clean.py:23
-#, python-format
-msgid "%s cannot be empty."
-msgstr "%s boş olamaz."
-
-#: keystone/clean.py:25
-#, python-format
-msgid "%(property_name)s cannot be less than %(min_length)s characters."
-msgstr "%(property_name)s, %(min_length)s'den kısa olamaz."
-
-#: keystone/clean.py:30
-#, python-format
-msgid ""
-"%(property_name)s should not be greater than %(max_length)s characters."
-msgstr "%(property_name)s, %(max_length)s'den uzun olmamalı."
-
-#: keystone/clean.py:39
-#, python-format
-msgid "%(property_name)s is not a %(display_expected_type)s"
-msgstr "%(property_name)s bir %(display_expected_type)s değil."
-
-#: keystone/exception.py:47
-msgid "missing exception kwargs (programmer error)"
-msgstr "eksik istisna kwargs (programcı hatası)"
-
-#: keystone/exception.py:64
-#, python-format
-msgid ""
-"Expecting to find %(attribute)s in %(target)s. The server could not comply "
-"with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The "
-"client is assumed to be in error."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:88
-msgid ""
-"Timestamp not in expected format. The server could not comply with the "
-"request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is "
-"assumed to be in error."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit "
-"of column %(type)s(CHAR(%(length)d))."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:79
-#, python-format
-msgid ""
-"Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The "
-"server could not comply with the request because the attribute size is "
-"invalid (too large). The client is assumed to be in error."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:113
-msgid ""
-"The certificates you requested are not available. It is likely that this "
-"server does not use PKI tokens otherwise this is the result of "
-"misconfiguration."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:100
-msgid "The request you have made requires authentication."
-msgstr "İsteğiniz için doğrulama gerekmektedir"
-
-#: keystone/exception.py:106
-msgid "Authentication plugin error."
-msgstr "Plugin doğrulama hatası"
-
-#: keystone/exception.py:146
-#, python-format
-msgid "Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:114
-msgid "Attempted to authenticate with an unsupported method."
-msgstr "Desteklenmeyen metodla doğrulanmaya çalışıldı"
-
-#: keystone/exception.py:122
-msgid "Additional authentications steps required."
-msgstr "Ek yetkilendirme adımları gerekli."
-
-#: keystone/exception.py:130
-msgid "You are not authorized to perform the requested action."
-msgstr "İstenen eylemi gerçekleştirmek için yetkili değilsiniz."
-
-#: keystone/exception.py:137
-#, python-format
-msgid "You are not authorized to perform the requested action, %(action)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:179
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not change immutable attribute %(attribute)s in target %(target)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:142
-#, python-format
-msgid "Could not find, %(target)s."
-msgstr "Bulamadı, %(target)s."
-
-#: keystone/exception.py:148
-#, python-format
-msgid "Could not find endpoint, %(endpoint_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:155
-msgid "An unhandled exception has occurred: Could not find metadata."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:160
-#, python-format
-msgid "Could not find policy, %(policy_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:164
-#, python-format
-msgid "Could not find role, %(role_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:210
-#, python-format
-msgid "Could not find region, %(region_id)s."
-msgstr "Bölgeyi bulamadı, %(region_id)s."
-
-#: keystone/exception.py:168
-#, python-format
-msgid "Could not find service, %(service_id)s."
-msgstr "Hizmet bulunamadı, %(service_id)s."
-
-#: keystone/exception.py:172
-#, python-format
-msgid "Could not find domain, %(domain_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:176
-#, python-format
-msgid "Could not find project, %(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:180
-#, python-format
-msgid "Could not find token, %(token_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:184
-#, python-format
-msgid "Could not find user, %(user_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:188
-#, python-format
-msgid "Could not find group, %(group_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:238
-#, python-format
-msgid "Could not find mapping, %(mapping_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:192
-#, python-format
-msgid "Could not find trust, %(trust_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:246
-#, python-format
-msgid "No remaining uses for trust %(trust_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:196
-#, python-format
-msgid "Could not find credential, %(credential_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:200
-#, python-format
-msgid "Could not find version, %(version)s."
-msgstr "Versiyonu bulamadı, %(version)s."
-
-#: keystone/exception.py:258
-#, python-format
-msgid "Could not find IdentityProvider, %(idp_id)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:262
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find federated protocol %(protocol_id)s for IdentityProvider, "
-"%(idp_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:204
-#, python-format
-msgid "Conflict occurred attempting to store %(type)s. %(details)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:211
-msgid "Request is too large."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:281
-msgid ""
-"An unexpected error prevented the server from fulfilling your request."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:217
-#, python-format
-msgid ""
-"An unexpected error prevented the server from fulfilling your request. "
-"%(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:307
-msgid ""
-"Expected signing certificates are not available on the server. Please check "
-"Keystone configuration."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:224
-#, python-format
-msgid "Malformed endpoint URL (%(endpoint)s), see ERROR log for details."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:318
-#, python-format
-msgid ""
-"Group %(group_id)s returned by mapping %(mapping_id)s was not found in the "
-"backend."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:229
-msgid "The action you have requested has not been implemented."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:330
-msgid "The service you have requested is no longer available on this server."
-msgstr "Talep ettiğiniz hizmet artık bu sunucuda mevcut değil."
-
-#: keystone/exception.py:337
-#, python-format
-msgid "The Keystone configuration file %(config_file)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: keystone/exception.py:343
-#, python-format
-msgid ""
-"%(mod_name)s doesn't provide database migrations. The migration repository "
-"path at %(path)s doesn't exist or isn't a directory."
-msgstr ""
-
-#: keystone/notifications.py:120
-#, python-format
-msgid ""
-"%(event)s is not a valid notification event, must be one of: %(actions)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/notifications.py:129
-#, python-format
-msgid "Method not callable: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/notifications.py:137
-#, python-format
-msgid "Callback: `%(callback)s` subscribed to event `%(event)s`."
-msgstr ""
-
-#: keystone/notifications.py:156
-#, python-format
-msgid ""
-"Invoking callback %(cb_name)s for event %(service)s %(resource_type)s "
-"%(operation)s for%(payload)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/notifications.py:96
-#, python-format
-msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification"
-msgstr ""
-
-#: keystone/notifications.py:290
-#, python-format
-msgid "CADF Event: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/notifications.py:303
-#, python-format
-msgid "Failed to send %(action)s %(event_type)s notification"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/controllers.py:72
-#, python-format
-msgid "Authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/controllers.py:106
-#: keystone/assignment/controllers.py:220 keystone/identity/controllers.py:131
-msgid "Name field is required and cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/controllers.py:143
-#, python-format
-msgid "User %(user_id)s in project %(project_id)s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/controllers.py:161
-msgid "Marker could not be found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/controllers.py:172
-msgid "Invalid limit value"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/controllers.py:475
-msgid "Specify a domain or project, not both"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/controllers.py:480
-msgid "Specify a user or group, not both"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/controllers.py:1107
-#, python-format
-msgid ""
-"Group %(group)s not found for role-assignment - %(target)s with Role: "
-"%(role)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:221
-#, python-format
-msgid "Creating the default role %s because it does not exist."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:274
-#, python-format
-msgid "Removing role %s failed because it does not exist."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:336
-msgid "delete the default domain"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:347
-msgid "cannot delete a domain that is enabled, please disable it first."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:384
-#, python-format
-msgid ""
-"Project %(projectid)s not found when deleting domain contents for "
-"%(domainid)s, continuing with cleanup."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:397
-#, python-format
-msgid ""
-"Group %(groupid)s not found when deleting domain contents for %(domainid)s, "
-"continuing with cleanup."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:409
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(userid)s not found when deleting domain contents for %(domainid)s, "
-"continuing with cleanup."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:521
-#, python-format
-msgid "Group %s not found, no tokens to invalidate."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:260
-#, python-format
-msgid "Project (%s)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:262
-#, python-format
-msgid "Domain (%s)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:264
-msgid "Unknown Target"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:265
-#, python-format
-msgid ""
-"Group (%(group)s), referenced in assignment for %(target)s, not found - "
-"ignoring."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/core.py:656 keystone/identity/core.py:244
-#: keystone/identity/core.py:256
-#, python-format
-msgid "Expected dict or list: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/kvs.py:140
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:320
-#, python-format
-msgid "Cannot remove role that has not been granted, %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:111
-msgid "Domain metadata not supported by LDAP"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:301 keystone/identity/backends/kvs.py:173
-#, python-format
-msgid "Duplicate ID, %s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:291 keystone/identity/backends/kvs.py:180
-#: keystone/identity/backends/kvs.py:208
-#, python-format
-msgid "Duplicate name, %s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:250
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:258
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:262
-msgid "Domains are read-only against LDAP"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:103
-msgid "Inherited roles can only be assigned to domains"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:554
-#, python-format
-msgid "User %(user_id)s already has role %(role_id)s in tenant %(tenant_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:409
-#, python-format
-msgid "Role %s not found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:667
-#, python-format
-msgid "Cannot duplicate name %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:124
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected combination of grant attributes - User, Group, Project, Domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:293
-msgid "Must specify either domain or project"
-msgstr ""
-
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:374
-#, python-format
-msgid "Unexpected assignment type encountered, %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:57
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot load an auth-plugin by class-name without a \"method\" attribute "
-"defined: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:65
-#, python-format
-msgid ""
-"Driver requested method %(req)s does not match plugin name %(plugin)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:70
-#, python-format
-msgid "Auth Plugin %s does not have a \"method\" attribute."
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:74
-#, python-format
-msgid ""
-"Auth plugin %(plugin)s is requesting previously registered method %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:71
-#, python-format
-msgid "Project is disabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:77 keystone/auth/plugins/password.py:38
-#, python-format
-msgid "Domain is disabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:262
-msgid "Scoping to both domain and project is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:265
-msgid "Scoping to both domain and trust is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:268
-msgid "Scoping to both project and trust is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:380
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(user_id)s doesn't have access to default project %(project_id)s. The "
-"token will be unscoped rather than scoped to the project."
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:387
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(user_id)s's default project %(project_id)s is disabled. The token "
-"will be unscoped rather than scoped to the project."
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:396
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(user_id)s's default project %(project_id)s not found. The token will "
-"be unscoped rather than scoped to the project."
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:354
-msgid "User not found"
-msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
-
-#: keystone/auth/plugins/external.py:36 keystone/auth/plugins/external.py:67
-msgid "No authenticated user"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/plugins/external.py:49 keystone/auth/plugins/external.py:87
-#, python-format
-msgid "Unable to lookup user %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:38
-#, python-format
-msgid "%s not supported"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:55
-msgid "Access token is expired"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:70
-msgid "Could not validate the access token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/controllers.py:83 keystone/auth/plugins/password.py:44
-#, python-format
-msgid "User is disabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/plugins/password.py:114
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/plugins/saml2.py:95
-msgid "Federation token is expired"
-msgstr ""
-
-#: keystone/catalog/controllers.py:154
-#, python-format
-msgid "Conflicting region IDs specified: \"%(url_id)s\" != \"%(ref_id)s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/catalog/controllers.py:206 keystone/catalog/controllers.py:265
-#: keystone/identity/controllers.py:134
-msgid "Enabled field must be a boolean"
-msgstr ""
-
-#: keystone/catalog/core.py:38
-#, python-format
-msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/catalog/core.py:43
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s(are you missing "
-"brackets ?)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/catalog/core.py:53
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/catalog/backends/templated.py:106
-#, python-format
-msgid "Unable to open template file %s"
-msgstr "Geçici dosya açılamadı %s"
-
-#: keystone/common/authorization.py:75
-msgid "RBAC: Invalid user data in v3 token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:60
-msgid "RBAC: Proceeding without project"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/authorization.py:99
-msgid "RBAC: Invalid user data in v2 token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:80
-msgid "RBAC: Proceeding without tenant"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/base64utils.py:205 keystone/common/base64utils.py:278
-#: keystone/common/base64utils.py:332
-msgid "pad must be single character"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/base64utils.py:211
-#, python-format
-msgid "text is multiple of 4, but pad \"%s\" occurs before 2nd to last char"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/base64utils.py:215
-#, python-format
-msgid "text is multiple of 4, but pad \"%s\" occurs before non-pad last char"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/base64utils.py:221
-#, python-format
-msgid "text is not a multiple of 4, but contains pad \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/base64utils.py:240 keystone/common/base64utils.py:261
-msgid "padded base64url text must be multiple of 4 characters"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:33
-#, python-format
-msgid "RBAC: Authorizing %(action)s(%(kwargs)s)"
-msgstr "RBAC: %(action)s(%(kwargs)s) yetkilendiriliyor"
-
-#: keystone/common/controller.py:46
-msgid "RBAC: using auth context from the request environment"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:51
-msgid "RBAC: building auth context from the incoming auth token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:40
-msgid "RBAC: Invalid token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:122 keystone/common/controller.py:199
-#: keystone/common/controller.py:472
-msgid "RBAC: Bypassing authorization"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:157 keystone/common/controller.py:197
-#: keystone/common/controller.py:488
-msgid "RBAC: Authorization granted"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:187
-#, python-format
-msgid "RBAC: Adding query filter params (%s)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:532
-msgid "Cannot change Domain ID"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/controller.py:443
-msgid "Invalid token in _get_domain_id_for_request"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/dependency.py:83
-msgid "event_callbacks must be a dict"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/dependency.py:88
-#, python-format
-msgid "event_callbacks[%s] must be a dict"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/pemutils.py:223
-#, python-format
-msgid ""
-"unknown pem_type \"%(pem_type)s\", valid types are: %(valid_pem_types)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/pemutils.py:242
-#, python-format
-msgid ""
-"unknown pem header \"%(pem_header)s\", valid headers are: "
-"%(valid_pem_headers)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/pemutils.py:300
-#, python-format
-msgid "failed to find end matching \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/pemutils.py:304
-#, python-format
-msgid ""
-"beginning & end PEM headers do not match (%(begin_pem_header)s!= "
-"%(end_pem_header)s)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/pemutils.py:379
-#, python-format
-msgid "unknown pem_type: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/pemutils.py:391
-#, python-format
-msgid ""
-"failed to base64 decode %(pem_type)s PEM at position%(position)d: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/serializer.py:203
-msgid "Multiple truncation attributes found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/utils.py:75
-#, python-format
-msgid "Truncating user password to %s characters."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/utils.py:186 keystone/credential/controllers.py:40
-msgid "Invalid blob in credential"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/utils.py:265
-msgid ""
-"Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-url "
-"has the format <host>:<port> and that a debugger processes is listening on "
-"that port."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:96
-msgid "No bind information present in token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:100
-#, python-format
-msgid "Named bind mode %s not in bind information"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:106
-msgid "Kerberos credentials required and not present"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:110
-msgid "Kerberos credentials do not match those in bind"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:113
-msgid "Kerberos bind authentication successful"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:116
-#, python-format
-msgid ""
-"Ignoring unknown bind for permissive mode: {%(bind_type)s: %(identifier)s}"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:120
-#, python-format
-msgid "Couldn't verify unknown bind: {%(bind_type)s: %(identifier)s}"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:209
-#, python-format
-msgid "arg_dict: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:241
-#, python-format
-msgid "Authorization failed. %(exception)s from %(remote_addr)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:287
-#, python-format
-msgid "%s field is required and cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:298
-msgid ""
-"will not lookup trust as the request auth token is either absent or it is "
-"the system admin token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:305
-msgid "Invalid token in _get_trust_id_for_request"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/wsgi.py:489 keystone/tests/test_wsgi.py:311
-msgid "The resource could not be found."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:54
-#, python-format
-msgid "CACHE_GET: Key: \"%(key)r\" Value: \"%(value)r\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:60
-#, python-format
-msgid "CACHE_GET_MULTI: \"%(keys)r\" Values: \"%(values)r\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:65
-#, python-format
-msgid "CACHE_SET: Key: \"%(key)r\" Value: \"%(value)r\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:70
-#, python-format
-msgid "CACHE_SET_MULTI: \"%r\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:75
-#, python-format
-msgid "CACHE_DELETE: \"%r\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:78
-#, python-format
-msgid "CACHE_DELETE_MULTI: \"%r\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:88
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to build cache config-key. Expected format \"<argname>:<value>\". "
-"Skipping unknown format: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:96
-#, python-format
-msgid "Keystone Cache Config: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:111
-msgid "region not type dogpile.cache.CacheRegion"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/core.py:144
-#, python-format
-msgid "Adding cache-proxy '%s' to backend."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:231
-msgid "db_hosts value is required"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:236
-msgid "database db_name is required"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:241
-msgid "cache_collection name is required"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:252
-msgid "integer value expected for w (write concern attribute)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:260
-msgid "replicaset_name required when use_replica is True"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:275
-msgid "integer value expected for mongo_ttl_seconds"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:301
-msgid "no ssl support available"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:310
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid ssl_cert_reqs value of %s, must be one of \"NONE\", \"OPTIONAL\", "
-"\"REQUIRED\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:403
-#, python-format
-msgid ""
-"TTL index already exists on db collection <%(c_name)s>, remove index "
-"<%(indx_name)s> first to make updated mongo_ttl_seconds value to be  "
-"effective"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/environment/__init__.py:53
-#, python-format
-msgid "Environment configured as: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:50
-#, python-format
-msgid "Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:112
-msgid "Server error"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:63
-#, python-format
-msgid "Registering Dogpile Backend %(backend_path)s as %(backend_name)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:71
-#, python-format
-msgid "Lock Timeout occurred for key, %(target)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:106
-#, python-format
-msgid "KVS region %s is already configured. Cannot reconfigure."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:122
-#, python-format
-msgid "Importing class %s as KVS proxy."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:130
-#, python-format
-msgid "%s is not a dogpile.proxy.ProxyBackend"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:134
-#, python-format
-msgid "Adding proxy '%(proxy)s' to KVS %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:141
-#, python-format
-msgid "Key Value Store not configured: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:158
-#, python-format
-msgid ""
-"Non-expiring keys not supported/required by %(region)s backend; unable to "
-"set key_mangler for backend: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:184
-#, python-format
-msgid "Using %(func)s as KVS region %(name)s key_mangler"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:194
-msgid "`key_mangler` option must be a function reference"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:196
-#, python-format
-msgid "Using default dogpile sha1_mangle_key as KVS region %s key_mangler"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:206
-#, python-format
-msgid "KVS region %s key_mangler disabled."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:235
-#, python-format
-msgid "KVS region configuration for %(name)s: %(config)r"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:348
-#, python-format
-msgid "Lock key must match target key: %(lock)s != %(target)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:352
-msgid "Must be called within an active lock context."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:376
-#, python-format
-msgid "KVS lock acquired for: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:395
-#, python-format
-msgid "KVS lock released for: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/core.py:397
-#, python-format
-msgid "KVS lock released (timeout reached) for: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:72
-#, python-format
-msgid "Maximum lock attempts on %s occurred."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:111
-#, python-format
-msgid ""
-"Backend `%(driver)s` is not a valid memcached backend. Valid drivers: "
-"%(driver_list)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:182
-msgid "`key_mangler` functions must be callable."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:77
-#, python-format
-msgid "Invalid LDAP deref option: %(option)s. Choose one of: %(options)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:86
-#, python-format
-msgid "Invalid LDAP TLS certs option: %(option)s. Choose one of: %(options)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:98
-#, python-format
-msgid "Invalid LDAP scope: %(scope)s. Choose one of: %(options)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:198
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid additional attribute mapping: \"%s\". Format must be "
-"<ldap_attribute>:<keystone_attribute>"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:204
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid additional attribute mapping: \"%(item)s\". Value \"%(attr_map)s\" "
-"must use one of %(keys)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:307
-#, python-format
-msgid "LDAP %s create"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:392
-#, python-format
-msgid "LDAP %s update"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:440
-#, python-format
-msgid "LDAP %s delete"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:408
-#, python-format
-msgid "Cannot change %(option_name)s %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:469
-#, python-format
-msgid "LDAP init: url=%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:470
-#, python-format
-msgid ""
-"LDAP init: use_tls=%(use_tls)s\n"
-"tls_cacertfile=%(tls_cacertfile)s\n"
-"tls_cacertdir=%(tls_cacertdir)s\n"
-"tls_req_cert=%(tls_req_cert)s\n"
-"tls_avail=%(tls_avail)s\n"
-msgstr ""
-"LDAP init: use_tls=%(use_tls)s\n"
-"tls_cacertfile=%(tls_cacertfile)s\n"
-"tls_cacertdir=%(tls_cacertdir)s\n"
-"tls_req_cert=%(tls_req_cert)s\n"
-"tls_avail=%(tls_avail)s\n"
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:489
-msgid "Invalid TLS / LDAPS combination"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:493
-#, python-format
-msgid "Invalid LDAP TLS_AVAIL option: %s. TLS not available"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:503
-#, python-format
-msgid "tls_cacertfile %s not found or is not a file"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:515
-#, python-format
-msgid "tls_cacertdir %s not found or is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:522
-#, python-format
-msgid "LDAP TLS: invalid TLS_REQUIRE_CERT Option=%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:536
-#, python-format
-msgid "LDAP bind: dn=%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:550
-#, python-format
-msgid "LDAP add: dn=%(dn)s, attrs=%(attrs)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:561
-#, python-format
-msgid ""
-"LDAP search: dn=%(dn)s, scope=%(scope)s, query=%(query)s, attrs=%(attrlist)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:610
-msgid ""
-"Referrals were returned and ignored. Enable referral chasing in "
-"keystone.conf via [ldap] chase_referrals"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:614
-msgid ""
-"LDAP Server does not support paging. Disable paging in keystone.conf to "
-"avoid this message."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:630
-#, python-format
-msgid "LDAP modify: dn=%(dn)s, modlist=%(modlist)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:636
-#, python-format
-msgid "LDAP delete: dn=%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:641
-#, python-format
-msgid "LDAP delete_ext: dn=%(dn)s, serverctrls=%(serverctrls)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/sql/core.py:219
-msgid ""
-"Cannot truncate a driver call without hints list as first parameter after "
-"self "
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/sql/migration_helpers.py:125
-#: keystone/common/sql/migration_helpers.py:150
-#, python-format
-msgid "%s extension does not exist."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"Credential %(access)s already exists with different secret in %(table)s table"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:71
-#, python-format
-msgid ""
-"Credential %(access)s already exists with different project in %(table)s "
-"table"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:245
-msgid "Token belongs to another user"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:270
-msgid "Credential belongs to another user"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/endpoint_filter/backends/sql.py:53
-#, python-format
-msgid "Endpoint %(endpoint_id)s not found in project %(project_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/example/core.py:64 keystone/contrib/example/core.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"Received the following notification: service %(service)s, resource_type: "
-"%(resource_type)s, operation %(operation)s payload %(payload)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/federation/utils.py:198
-msgid "Could not map user"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/federation/utils.py:227
-#, python-format
-msgid "Ignoring user name %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:70
-msgid "Cannot change consumer secret"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:143
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:279
-msgid "User IDs do not match"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:150
-msgid "Could not find role"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:203
-msgid "Invalid signature"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:249
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:326
-msgid "Request token is expired"
-msgstr ""
-
-#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:75
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:270
-msgid "There should not be any non-oauth parameters"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:274
-msgid "provided consumer key does not match stored consumer key"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:278
-msgid "provided verifier does not match stored verifier"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:282
-msgid "provided request key does not match stored request key"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:286
-msgid "Request Token does not have an authorizing user id"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:342
-msgid "authorizing user does not have role required"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:357
-msgid "User is not a member of the requested project"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:91
-msgid "Consumer not found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:195
-msgid "Request token not found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:259
-msgid "Access token not found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/contrib/revoke/controllers.py:32
-#, python-format
-msgid "invalid date format %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/provider.py:197 keystone/token/providers/uuid.py:552
-#: keystone/token/providers/uuid.py:562
-msgid "Failed to validate token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/credential/core.py:120
-#, python-format
-msgid "Deletion of credential is not required: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/controllers.py:161
-msgid "Enabled field should be a boolean"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/controllers.py:264
-#, python-format
-msgid "Unable to remove user %(user)s from %(tenant)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/controllers.py:283
-#, python-format
-msgid "Unable to add user %(user)s to %(tenant)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/core.py:92
-#, python-format
-msgid "Invalid domain name (%s) found in config file name"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/core.py:117
-#, python-format
-msgid "Unable to locate domain config directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/core.py:130
-#, python-format
-msgid "Ignoring file (%s) while scanning domain config directory"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/core.py:171
-msgid ""
-"Running an experimental and unsupported configuration "
-"(domain_specific_drivers_enabled = True); this will result in known issues."
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/backends/kvs.py:72 keystone/identity/backends/kvs.py:74
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:57 keystone/identity/backends/ldap.py:59
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:65 keystone/identity/backends/ldap.py:67
-#: keystone/identity/backends/sql.py:112 keystone/identity/backends/sql.py:114
-msgid "Invalid user / password"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/backends/kvs.py:129 keystone/identity/backends/kvs.py:138
-msgid "User not found in group"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:96 keystone/identity/backends/sql.py:160
-msgid "Cannot change user ID"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:99
-msgid "Cannot change user name"
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:167
-#, python-format
-msgid ""
-"Group member '%(user_dn)s' not found in '%(group_id)s'. The user should be "
-"removed from the group. The user will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:308
-#, python-format
-msgid "User %(user_id)s is already a member of group %(group_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/middleware/core.py:271
-msgid "Auth token not in the request header. Will not build auth context."
-msgstr ""
-
-#: keystone/middleware/core.py:276
-msgid "Auth context already exists in the request environment"
-msgstr ""
-
-#: keystone/middleware/core.py:281
-#, python-format
-msgid "RBAC: auth_context: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/eventlet_backdoor.py:142
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/exception.py:103
-msgid "Uncaught exception"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/excutils.py:62
-#, python-format
-msgid "Original exception being dropped: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/excutils.py:91
-#, python-format
-msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/fileutils.py:64
-#, python-format
-msgid "Reloading cached file %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/gettextutils.py:297
-msgid "Message objects do not support addition."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/gettextutils.py:306
-msgid ""
-"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
-"characters. Please use unicode() or translate() instead."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:100
-#, python-format
-msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:167
-#, python-format
-msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:176
-#, python-format
-msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:186
-#, python-format
-msgid "Created lock path: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:204
-#, python-format
-msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:208
-#, python-format
-msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:245
-#, python-format
-msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/lockutils.py:249
-#, python-format
-msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/log.py:244
-#, python-format
-msgid "Deprecated: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/log.py:336
-#, python-format
-msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/log.py:386
-#, python-format
-msgid "syslog facility must be one of: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/log.py:556
-#, python-format
-msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:84
-#, python-format
-msgid "task run outlasted interval by %s sec"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:91
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:131
-#, python-format
-msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:138
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:75
-msgid "JSON file containing policy"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:78
-msgid "Rule enforced when requested rule is not found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:92
-#, python-format
-msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:177
-#, python-format
-msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:207
-msgid "Rules successfully reloaded"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:253
-#, python-format
-msgid "Rule %s will be now enforced"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:268
-#, python-format
-msgid "Rule [%s] doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:477
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:487
-#, python-format
-msgid "No handler for matches of kind %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/policy.py:758
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %r"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:130
-#, python-format
-msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:145
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:169
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:241
-#, python-format
-msgid "Result was %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:181
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:220
-#, python-format
-msgid "Running cmd (SSH): %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:222
-msgid "Environment not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/processutils.py:226
-msgid "process_input not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:118
-#: keystone/openstack/common/service.py:335
-msgid "Full set of CONF:"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:127
-#: keystone/openstack/common/service.py:217
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:139
-msgid "Exception during rpc cleanup."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:188
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:223
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:256
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:278
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:288
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:305
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:309
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:313
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:345
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/service.py:363
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/strutils.py:86
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/strutils.py:188
-#, python-format
-msgid "Invalid string format: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/strutils.py:195
-#, python-format
-msgid "Unknown byte multiplier: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/versionutils.py:69
-#, python-format
-msgid ""
-"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may "
-"be removed in %(remove_in)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/versionutils.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. "
-"It will not be superseded."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/exception.py:44
-msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/sql/migration.py:57
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:219
-msgid "version should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
-"CHARSET=utf8"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
-msgid ""
-"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
-"current version of the schema manually."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:121
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:162
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
-"feature."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:174
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:181
-#, python-format
-msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:243
-msgid "model should be a subclass of ModelBase"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:196
-#, python-format
-msgid ""
-"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
-"because column has unsupported type by sqlite)."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:202
-#, python-format
-msgid ""
-"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
-"It should be instance of sqlalchemy.Column."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:303
-msgid "Unsupported id columns type"
-msgstr ""
-
-#: keystone/policy/backends/rules.py:100
-#, python-format
-msgid "enforce %(action)s: %(credentials)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/core.py:126
-#, python-format
-msgid "Failed to checkout %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:229 keystone/common/ldap/fakeldap.py:243
-#, python-format
-msgid "FakeLdap delete item: dn=%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/controllers.py:374
-#, python-format
-msgid "User %(u_id)s is unauthorized for tenant %(t_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/controllers.py:391 keystone/token/controllers.py:394
-msgid "Token does not belong to specified tenant."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/core.py:87
-#, python-format
-msgid "Tenant is disabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/provider.py:82
-msgid ""
-"keystone.conf [signing] token_format (deprecated) conflicts with "
-"keystone.conf [token] provider"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/provider.py:90
-msgid ""
-"keystone.conf [signing] token_format is deprecated in favor of keystone.conf "
-"[token] provider"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/provider.py:100
-msgid ""
-"Unrecognized keystone.conf [signing] token_format: expected either 'UUID' or "
-"'PKI'"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/provider.py:190
-#, python-format
-msgid "Unexpected error or malformed token determining token expiry: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:56
-msgid ""
-"It is recommended to only use the base key-value-store implementation for "
-"the token driver for testing purposes.  Please use "
-"keystone.token.backends.memcache.Token or keystone.token.backends.sql.Token "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:131
-#, python-format
-msgid "Unknown token version %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:170
-#, python-format
-msgid "Token `%(token_id)s` is expired, removing from `%(user_key)s`."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:179
-#, python-format
-msgid "Token `%(token_id)s` is revoked, removing from `%(user_key)s`."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:204
-#, python-format
-msgid "Token `%s` is expired, not adding to the revocation list."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:224
-#, python-format
-msgid ""
-"Reinitializing revocation list due to error in loading revocation list from "
-"backend.  Expected `list` type got `%(type)s`. Old revocation list data: "
-"%(list)r"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:238
-#, python-format
-msgid ""
-"Removing `%s` from revocation list due to invalid expires data in revocation "
-"list."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:269
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid token entry expected tuple of `(<token_id>, <expires>)` got: "
-"`%(item)r`"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/backends/kvs.py:278
-#, python-format
-msgid "Invalid expires time on token `%(token_id)s`: %(expires)r"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:259
-#, python-format
-msgid "User %(user_id)s has no access to project %(project_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:264
-#, python-format
-msgid "User %(user_id)s has no access to domain %(domain_id)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:186
-msgid "Trustor is disabled."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:250
-msgid "Trustee has no delegated roles."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:314
-msgid "User is not a trustee."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:406
-msgid "Oauth is disabled."
-msgstr "Oauth devre dışı bırakıldı."
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:480
-msgid "Non-default domain is not supported"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/uuid.py:488
-msgid "Domain scoped token is not supported"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/pki.py:42
-msgid "Unable to sign token"
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/providers/pki.py:43
-msgid "Unable to sign token."
-msgstr ""
-
-#: keystone/trust/controllers.py:140
-msgid "At least one role should be specified."
-msgstr ""
-
-#: keystone/trust/core.py:58
-msgid "remaining_uses must be a positive integer or null."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/language-selector.po	2014-05-23 10:40:15.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,396 +0,0 @@
-# Turkish translation for language-selector
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: language-selector\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-10 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
-
-#. Hack for Chinese langpack split
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
-msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Çince (basitleştirilmiş)"
-
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
-msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Çince (geleneksel)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:228
-msgid "No language information available"
-msgstr "Kullanılabilir dil bilgisi yok"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:229
-msgid ""
-"The system does not have information about the available languages yet. Do "
-"you want to perform a network update to get them now? "
-msgstr ""
-"Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları "
-"almak için bir ağ güncelleştirmesi gerçekleştirmek istiyor musunuz? "
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
-msgid "_Update"
-msgstr "_Güncelle"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:317
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:354
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:324
-msgid "Installed"
-msgstr "Yüklendi"
-
-#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
-#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:392
-#, python-format
-msgid "%(INSTALL)d to install"
-msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
-msgstr[0] "%(INSTALL)d yüklenecek"
-msgstr[1] "%(INSTALL)d yüklenecek"
-
-#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394
-#, python-format
-msgid "%(REMOVE)d to remove"
-msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
-msgstr[0] "%(REMOVE)d kaldırılacak"
-msgstr[1] "%(REMOVE)d kaldırılacak"
-
-#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:403
-#, python-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#. find out about the other options
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:504
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:710
-msgid "Software database is broken"
-msgstr "Yazılım veritabanı bozuk"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:505
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:711
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu "
-"durumu düzeltmek için öncelikle \"Synaptic\" paket yöneticisini kullanın ya "
-"da uçbirim penceresine \"sudo apt-get install -f\" komutunu yazıp çalıştırın."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:546
-msgid "Could not install the selected language support"
-msgstr "Seçilen dil desteği kurulamadı"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:547
-msgid ""
-"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-msgstr ""
-"Bu, uygulamadaki bir hata olabilir. Lütfen "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug "
-"adresine bir hata raporu gönderin."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:571
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:607
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:611
-msgid "Could not install the full language support"
-msgstr "Dil desteğinin tamamı kurulamadı"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:572
-msgid ""
-"Usually this is related to an error in your software archive or software "
-"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
-"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
-"Sources\")."
-msgstr ""
-"Bu hata genellikle yazılım arşivi veya yazılım yöneticisi ile ilgilidir. "
-"Yazılım Kaynakları tercihlerinizi kontrol edin. (En üstteki barın en "
-"sağındaki simgeye tıklayın ve \"Sistem Ayarları... -> Yazılm Kaynakları\" "
-"'nı seçin.)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:608
-msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr "Kurulum paketlerini yetkilendirme başarısız."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:666
-msgid "The language support is not installed completely"
-msgstr "Dil desteği tam olarak kurulu değil"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:667
-msgid ""
-"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
-"not installed yet. Do you want to install them now?"
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz dil için kullanılabilecek bazı çeviri ya da yazım denetimleri "
-"kurulu değil. Şimdi kurmak ister misiniz?"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:670
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_Sonra Hatırlat"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
-msgid "_Install"
-msgstr "_Kur"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
-msgid "Details"
-msgstr "Ayrıntılar"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to apply the '%s' format\n"
-"choice. The examples may show up if you\n"
-"close and re-open Language Support."
-msgstr ""
-"'%s' biçim seçimi uygulanamadı.\n"
-"Eğer Dil Desteğini yeniden kapatıp \n"
-"açarsanız örnekler size gösterilecektir."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Dil Desteği"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2
-msgid ""
-"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
-"\n"
-"The availability of translations or writing aids can differ between "
-"languages."
-msgstr ""
-"<big><b>Kullanılabilir dil desteği denetleniyor</b></big>\n"
-"\n"
-"Çevirilerin kullanılabilirliği ya da yazım yardımları diller arasında "
-"farklılık gösterebilir."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
-msgid "Installed Languages"
-msgstr "Yüklü Diller"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
-msgid ""
-"When a language is installed, individual users can choose it in their "
-"Language settings."
-msgstr ""
-"Bir dil yükleyse, bireysel kullanıcıların Dil ayarı olarak seçebilirsiniz."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Değişiklikleri Uygula"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
-msgid "Language for menus and windows:"
-msgstr "Menü ve pencereler için kullanılan dil:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
-msgid ""
-"This setting only affects the language your desktop and applications are "
-"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
-"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
-"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
-"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
-"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
-"\"English\".\n"
-"Every entry below \"English\" will be ignored."
-msgstr ""
-"Bu ayar sadece bilgisayarınızın dilini  ve gösterilen uygulamalarınızı "
-"etkiler. Para birimi veya zaman biçimi ayarları gibi sistem ortamını "
-"ayarlamaz. Bunun için Bölgesel Biçimler sekmesindeki ayarları kullanın.\n"
-"Burada gösterilen değerlerin sırası bilgisayarınız için hangi çevirilerin "
-"kullanılacağına karar verir. Eğer ilk dil için çeviriler mevcut değilse, "
-"listede bulunan bir sonraki denenecektir. Listenin son girdisi her zaman "
-"\"İngilizce\" dir.\n"
-"\"Ingilizce\" altındaki diğer girdiler yok sayılacaktır."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
-msgid ""
-"<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>\n"
-"Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small><b>Tercih ettiğiniz dili taşıyarak düzenleyin.</b>\n"
-"Değişiklikler bir sonraki girişinizde etkinleşecektir.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
-msgid "Apply System-Wide"
-msgstr "Sistem Geneline Uygula"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
-msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login "
-"screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Başlangıç ve giriş ekranı için aynı dil tercihlerini kullan.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
-msgid "Install / Remove Languages..."
-msgstr "Dilleri Yükle / Kaldır..."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
-msgid "Keyboard input method system:"
-msgstr "Klavye giriş yöntemi düzeni:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
-msgid ""
-"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
-"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
-"function.\n"
-"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
-"Korean or Vietnamese.\n"
-"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n"
-"If you want to use alternative input method systems, install the "
-"corresponding packages first and then choose the desired system here."
-msgstr ""
-"Eğer, karakter ataması için basit bir tuştan daha karmaşık giriş yöntemi "
-"olan dillerde yazmanız gerekiyorsa, bu işlevi etkinleştirebilirsiniz.\n"
-"Örneğin, bu fonksiyonu Çince, Japonca, Koreve veya Vietnamca yazmak "
-"istiyorsunuz.\n"
-"Ubuntu için önerilen değer \"IBus\".\n"
-"Eğer alternatif giriş yöntem sistemlerini kullanmak isterseniz, ilk olarak "
-"ilgili paketi yükleyin ve istenen sistemi buradan seçin."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
-msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
-msgstr "Sayılar, tarihler ve para miktarlarının görüntüleneceği biçim:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
-msgid ""
-"This will set the system environment like shown below and will also affect "
-"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
-"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
-"select it in the \"Language\" tab.\n"
-"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
-"are located."
-msgstr ""
-"Bu aşağıda gösterilen sistem ortamını ayarlayacak ve ayrıca tercih edilen "
-"kağıt biçimi ve diğer bölgesel ayarlarda etkili olacaktır.\n"
-"Eğer masaüstünüzü bu dil dışında başka bir dil ile görüntülemek "
-"istiyorsanız, lütfen \"Dil\" sekmesini seçin.\n"
-"Bundan dolayı bunu bulunduğunuz yer için daha hassas bir değere "
-"ayarlamalısınız."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
-msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Değişiklikler bir sonraki oturum açılışında uygulanmış olacak.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
-msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Başlangıç ve giriş ekranı için aynı biçim seçimini kullan.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
-msgid "Number:"
-msgstr "Sayı:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarih:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
-msgid "Currency:"
-msgstr "Para birimi:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
-msgid "<b>Example</b>"
-msgstr "<b>Örnek</b>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
-msgid "Regional Formats"
-msgstr "Bölgesel Biçimler"
-
-#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr "Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın"
-
-#. Name
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
-msgid "Incomplete Language Support"
-msgstr "Yetersiz Dil Desteği"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
-"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
-"\"System Settings... -> Language Support\")."
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz dile ait dil desteği dosyaları eksik gözüküyor. Eksik bileşenleri "
-"yüklemek \"Run this action now\" 'a tıklayarak yönergeleri takip edin. Etkin "
-"internet bağlantısı gerektirir. Eğer bu eylemi daha sonra yapmak isterseniz "
-"lütfen Dil Desteği bölüümünü kullanın. (En üstteki barın en sağındaki "
-"simgeye tıklayın ve \"Sistem Ayarları... -> Dil Desteği\" 'ni seçin.)"
-
-#. Name
-#: ../data/restart_session_required.note.in:5
-msgid "Session Restart Required"
-msgstr "Oturumun Yeniden Başlatılması Gerekiyor"
-
-#. Description
-#: ../data/restart_session_required.note.in:6
-msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
-msgstr "Yeni dil ayarları oturumu kapattığınız zaman geçerli olacak."
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
-msgid "Set system default language"
-msgstr "Sistem varsayılan dilini belirle"
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr "Sistem ilkesi varsayılan dil ayarlarını engelledi"
-
-#: ../gnome-language-selector:33
-msgid "don't verify installed language support"
-msgstr "kurulan dil desteğini doğrulama"
-
-#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
-msgid "alternative datadir"
-msgstr "öteki veri dizini"
-
-#: ../check-language-support:24
-msgid "target language code"
-msgstr "hedef dil kodu"
-
-#: ../check-language-support:28
-msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
-msgstr ""
-"sadece verilen paket(leri) kontrol et -- paket isimlerini virgülle ayır"
-
-#: ../check-language-support:30
-msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr "Tüm diller için mevcut dil destek paketlerinin çıktısını ver."
-
-#: ../check-language-support:33
-msgid "show installed packages as well as missing ones"
-msgstr "Eksik olanlarla birlikte kurulu paketleri de göster"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ld.po	2014-05-23 10:40:09.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ld.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2344 +0,0 @@
-# translation of ld-2.15.96.tr.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2001,2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ld 2.15.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: emultempl/armcoff.em:73
-#, c-format
-msgid "  --support-old-code          Support interworking with old code\n"
-msgstr ""
-"  --support-old-code          Dahili çalışmayı eski kod ile destekle\n"
-
-#: emultempl/armcoff.em:74
-#, c-format
-msgid ""
-"  --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>\n"
-msgstr ""
-"  --thumb-entry=<sym>         Giriş noktasını küçük resim simgesi olacak "
-"şekilde ayarla <sym>\n"
-
-#: emultempl/armcoff.em:122
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s"
-msgstr "%s dosyası işlenirken hata oluştu"
-
-#: emultempl/armcoff.em:192 emultempl/pe.em:1812
-msgid "%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'\n"
-msgstr ""
-"%P: uyarı: '--thumb-entry %s', '-e %s' seçeneğini etkisizleştiriyor\n"
-
-#: emultempl/armcoff.em:197 emultempl/pe.em:1817
-msgid "%P: warning: cannot find thumb start symbol %s\n"
-msgstr "%P: uyarı: küçük resim başlangıç simgesi %s bulunamıyor\n"
-
-#: emultempl/pe.em:419
-#, c-format
-msgid ""
-"  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable "
-"DLLs\n"
-msgstr ""
-"  --base_file <temeldosya>           Yerdeğiştirebilen DLL'ler için "
-"temeldosya\n"
-"                                     oluşturur.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:420
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dll                              Set image base to the default for DLLs\n"
-msgstr ""
-"  --dll                              DLL'ler için görüntü temelini "
-"öntanımlıya\n"
-"                                     ayarlar.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:421
-#, c-format
-msgid "  --file-alignment <size>            Set file alignment\n"
-msgstr "  --file-alignment <boyut>           Dosya hizalamasını ayarlar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:422
-#, c-format
-msgid "  --heap <size>                      Set initial size of the heap\n"
-msgstr "  --heap <boy>                       Yığının ilk boyunu ayarlar.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:423
-#, c-format
-msgid ""
-"  --image-base <address>             Set start address of the executable\n"
-msgstr ""
-"  --image-base <adres>               Uygulamanın başlangıç adresini ayarlar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:424
-#, c-format
-msgid ""
-"  --major-image-version <number>     Set version number of the executable\n"
-msgstr ""
-"  --major-image-version <numara>     Uygulamanın sürüm numarasını ayarlar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:425
-#, c-format
-msgid ""
-"  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version\n"
-msgstr ""
-"  --major-os-version <numara>        OS için en alt gerekli sürümü belirler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:426
-#, c-format
-msgid ""
-"  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
-"version\n"
-msgstr ""
-"  --major-subsystem-version <numara> OS alt sistem sürümü için en küçük "
-"gerekli\n"
-"                                     sürüm sayısını belirler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:427
-#, c-format
-msgid ""
-"  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable\n"
-msgstr ""
-"  --minor-image-version <numara>     Uygulamanın değişim sayısını ayarlar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:428
-#, c-format
-msgid ""
-"  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision\n"
-msgstr ""
-"  --minor-os-version <numara>        Gerekli en alt OS değişimini belirler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:429
-#, c-format
-msgid ""
-"  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
-"revision\n"
-msgstr ""
-"  --minor-subsystem-version <numara> Gerekli en alt OS alt sistem değişim\n"
-"                                     sayısını belirler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:430
-#, c-format
-msgid "  --section-alignment <size>         Set section alignment\n"
-msgstr "  --section-alignment <boy>          Bölüm hizalamasını ayarlar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:431
-#, c-format
-msgid "  --stack <size>                     Set size of the initial stack\n"
-msgstr "  --stack <boy>                      Yığıtın ilk boyunu belirler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:432
-#, c-format
-msgid ""
-"  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]\n"
-msgstr ""
-"  --subsystem <isim>[:<sürüm>]       Gerekli OS, altsistem ve sürümü "
-"belirler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:433
-#, c-format
-msgid ""
-"  --support-old-code                 Support interworking with old code\n"
-msgstr ""
-"  --support-old-code                 Eski kod ile beraber çalışmayı "
-"destekler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:434
-#, c-format
-msgid ""
-"  --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix "
-"mode\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:435
-#, c-format
-msgid ""
-"  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb "
-"<symbol>\n"
-msgstr ""
-"  --thumb-entry=<sembol>             Giriş noktasını Thumb <sembol> olarak "
-"atar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:437
-#, c-format
-msgid ""
-"  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn\n"
-msgstr ""
-"  --add-stdcall-alias                Sembolleri @nn ile ve @nn'siz ihraç "
-"eder\n"
-
-#: emultempl/pe.em:438
-#, c-format
-msgid "  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn\n"
-msgstr "  --disable-stdcall-fixup            _sym'i _sym@nn'e bağlamaz\n"
-
-#: emultempl/pe.em:439
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings\n"
-msgstr ""
-"  --enable-stdcall-fixup             _sym'i _sym@nn'e uyarı vermeksizin "
-"bağlar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:440
-#, c-format
-msgid ""
-"  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export\n"
-msgstr ""
-"  --exclude-symbols sem,sem,...      Sembolleri otomatik ihraçtan ayrı "
-"tutar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:441
-#, c-format
-msgid ""
-"  --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic "
-"export\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:442
-#, c-format
-msgid ""
-"  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic "
-"export\n"
-msgstr ""
-"  --exclude-libs lib,lib,...      Kitaplıkları otomatik ihraçtan ayrı tutar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:443
-#, c-format
-msgid "  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:444
-#, c-format
-msgid ""
-"                                     Exclude objects, archive members from "
-"auto\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:445
-#, c-format
-msgid ""
-"                                     export, place into import library "
-"instead.\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:446
-#, c-format
-msgid ""
-"  --export-all-symbols               Automatically export all globals to "
-"DLL\n"
-msgstr ""
-"  --export-all-symbols               Bütün evrenselleri DLL'e ihraç eder\n"
-
-#: emultempl/pe.em:447
-#, c-format
-msgid ""
-"  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols\n"
-msgstr ""
-"  --kill-at                          İhraç edilen sembollerden @nn'i "
-"çıkarır\n"
-
-#: emultempl/pe.em:448
-#, c-format
-msgid "  --out-implib <file>                Generate import library\n"
-msgstr "  --out-implib <dosya>               İthal kitaplığı oluşturur\n"
-
-#: emultempl/pe.em:449
-#, c-format
-msgid ""
-"  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL\n"
-msgstr ""
-"  --output-def <dosya>               Oluşturulmuş DLL için .DEF dosyası\n"
-"                                     oluşturur\n"
-
-#: emultempl/pe.em:450
-#, c-format
-msgid "  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.\n"
-msgstr ""
-"  --warn-duplicate-exports           Birden fazla ihraçlarda uyarı verir\n"
-
-#: emultempl/pe.em:451
-#, c-format
-msgid ""
-"  --compat-implib                    Create backward compatible import "
-"libs;\n"
-"                                       create __imp_<SYMBOL> as well.\n"
-msgstr ""
-"  --compat-implib                    Geçmişe uyumlu ithal kitaplığı ve\n"
-"                                     __imp_<SEMBOL> oluşturur.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:453
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for "
-"DLLs\n"
-"                                       unless user specifies one\n"
-msgstr ""
-"  --enable-auto-image-base           Kullanıcılar bir görüntü temeli "
-"seçmezse\n"
-"                                     DLL'ler için otomatik görüntü temeli "
-"seçer\n"
-
-#: emultempl/pe.em:455
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-"  --disable-auto-image-base          Görüntü temelini otomatik olarak "
-"seçmez\n"
-"                                     (öntanımlı).\n"
-
-#: emultempl/pe.em:456
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll "
-"without\n"
-"                                       an importlib, use "
-"<string><basename>.dll\n"
-"                                       in preference to lib<basename>.dll \n"
-msgstr ""
-"  --dll-search-prefix=<dizge>        Bir dll'e ithal kitaplığı olmaksızın\n"
-"                                     dinamik bağlanma esnasında\n"
-"                                     lib<temeladı>.dll yerine\n"
-"                                     <dizge><temeladı>.dll'i tercih eder \n"
-
-#: emultempl/pe.em:459
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to\n"
-"                                       __imp_sym for DATA references\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:461
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from "
-"DLLs\n"
-msgstr ""
-"  --disable-auto-image-base          Görüntü temelini otomatik olarak "
-"seçmez\n"
-
-#: emultempl/pe.em:462
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by\n"
-"                                       adding pseudo-relocations resolved "
-"at\n"
-"                                       runtime.\n"
-msgstr ""
-"  --enable-runtime-pseudo-reloc      Çalışma zamanında çözümlenen sanal \n"
-"                                     yerdeğişimler ekleyerek otomatik ithal "
-"\n"
-"                                     sınırlamalarını aşar.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:465
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations "
-"for\n"
-"                                       auto-imported DATA.\n"
-msgstr ""
-"  --disable-runtime-pseudo-reloc     Otomatik ithal edilen VERİ (DATA) için\n"
-"                                     çalışma zamanı sanal yerdeğişim "
-"eklemez.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:467
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when "
-"building\n"
-"                                       or linking to DLLs (esp. auto-"
-"import)\n"
-msgstr ""
-"  --enable-extra-pe-debug            DLL'leri oluşturur veya DLL'lere\n"
-"                                     bağlanırken detaylı hata ayıklama\n"
-"                                     çıktısını etkinleştirir. (özellikle\n"
-"                                     otomatik ithallerde)\n"
-
-#: emultempl/pe.em:470
-#, c-format
-msgid ""
-"  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses\n"
-"                                       greater than 2 gigabytes\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:472
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in\n"
-"                                       executable image files\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:474
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, "
-"even\n"
-"                                       in object files\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:476
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dynamicbase\t\t\t Image base address may be relocated using\n"
-"\t\t\t\t       address space layout randomization (ASLR)\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:478
-#, c-format
-msgid "  --forceinteg\t\t Code integrity checks are enforced\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:479
-#, c-format
-msgid "  --nxcompat\t\t Image is compatible with data execution prevention\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:480
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-isolation\t\t Image understands isolation but do not isolate the "
-"image\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:481
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-seh\t\t\t Image does not use SEH. No SE handler may\n"
-"\t\t\t\t       be called in this image\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:483
-#, c-format
-msgid "  --no-bind\t\t\t Do not bind this image\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:484
-#, c-format
-msgid "  --wdmdriver\t\t Driver uses the WDM model\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:485
-#, c-format
-msgid "  --tsaware                  Image is Terminal Server aware\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:614
-msgid "%P: warning: bad version number in -subsystem option\n"
-msgstr "%P: uyarı: -subsystem seçeneğinde hatalı sürüm sayısı\n"
-
-#: emultempl/pe.em:639
-msgid "%P%F: invalid subsystem type %s\n"
-msgstr "%P%F: geçersiz altsistem türü %s\n"
-
-#: emultempl/pe.em:660
-msgid "%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'\n"
-msgstr "%P%F: PE parametresi '%s' için geçersiz onaltılık sayı\n"
-
-#: emultempl/pe.em:677
-msgid "%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'\n"
-msgstr "%P%F: PE parametresi '%s' için garip onaltılık bilgi\n"
-
-#: emultempl/pe.em:692
-msgid "%F%P: cannot open base file %s\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:965
-msgid "%P: warning, file alignment > section alignment.\n"
-msgstr "%P: uyarı, dosya hizalaması > bölüm hizalaması.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:978
-msgid ""
-"%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean -"
-"-export-all-symbols?\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1054 emultempl/pe.em:1081
-#, c-format
-msgid "Warning: resolving %s by linking to %s\n"
-msgstr "Uyarı: %s %s'yi bağlayarak çözümleniyor\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1059 emultempl/pe.em:1086
-msgid "Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings\n"
-msgstr "Bu uyarıları etkisizleşirmek için --enable-stdcall-fixup kullanın\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1060 emultempl/pe.em:1087
-msgid "Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups\n"
-msgstr ""
-"Bu düzeltmeleri etkisizleştirmek için --disable-stdcall-fixup kullanın\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1106
-#, c-format
-msgid "%C: Cannot get section contents - auto-import exception\n"
-msgstr "%C: Bölüm içerikleri alınamadı - otomatik ithal hatası\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1146
-#, c-format
-msgid "Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)\n"
-msgstr "Bilgi: %s %s'yi bağlayarak çözümleniyor (oto-ithal)\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1153
-msgid ""
-"%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import "
-"specified on the command line.\n"
-"This should work unless it involves constant data structures referencing "
-"symbols from auto-imported DLLs.\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1160 emultempl/pe.em:1366 emultempl/pe.em:1573 ldcref.c:490
-#: ldcref.c:588 ldmain.c:1158 ldmisc.c:290 pe-dll.c:706 pe-dll.c:1254
-#: pe-dll.c:1349
-msgid "%B%F: could not read symbols: %E\n"
-msgstr "%B%F: semboller okunamadı: %E\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1242
-msgid "%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1616
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s\n"
-msgstr "%s dosyası işlenirken hata oluştu\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1639
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s for interworking\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1701 ldexp.c:581 ldlang.c:3458 ldlang.c:6992 ldlang.c:7023
-#: ldmain.c:1103
-msgid "%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: bfd_link_hash_lookup başarısız: %E\n"
-
-#: ldcref.c:168
-msgid "%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E\n"
-msgstr "%X%P: cref tablosunda bfd_hash_table_init başarısız: %E\n"
-
-#: ldcref.c:174
-msgid "%X%P: cref_hash_lookup failed: %E\n"
-msgstr "%X%P: cref_hash_lookup başarısız: %E\n"
-
-#: ldcref.c:184
-msgid "%X%P: cref alloc failed: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldcref.c:366
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cross Reference Table\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Çapraz Başvuru Tablosu\n"
-"\n"
-
-#: ldcref.c:367
-msgid "Symbol"
-msgstr "Sembol"
-
-#: ldcref.c:375
-#, c-format
-msgid "File\n"
-msgstr "Dosya\n"
-
-#: ldcref.c:379
-#, c-format
-msgid "No symbols\n"
-msgstr "Sembol yok\n"
-
-#: ldcref.c:532
-msgid "%P: symbol `%T' missing from main hash table\n"
-msgstr "%P: `%T' sembolü ana hash tablosunda yok\n"
-
-#: ldcref.c:650 ldcref.c:657 ldmain.c:1192 ldmain.c:1199
-msgid "%B%F: could not read relocs: %E\n"
-msgstr "%B%F: yer değişimleri okunamadı: %E\n"
-
-#. We found a reloc for the symbol.  The symbol is defined
-#. in OUTSECNAME.  This reloc is from a section which is
-#. mapped into a section from which references to OUTSECNAME
-#. are prohibited.  We must report an error.
-#: ldcref.c:684
-msgid "%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s\n"
-msgstr "%1$X%2$C: %5$s içinde %3$s'den `%4$T'e yasak çapraz başvuru\n"
-
-#: ldctor.c:85
-msgid "%P%X: Different relocs used in set %s\n"
-msgstr "%P%X: %s kümesinde farklı yerdeğişimler kullanılmış\n"
-
-#: ldctor.c:103
-msgid "%P%X: Different object file formats composing set %s\n"
-msgstr "%P%X: %s kümesi farklı nesne dosyası biçemleri içeriyor\n"
-
-#: ldctor.c:281 ldctor.c:295
-msgid "%P%X: %s does not support reloc %s for set %s\n"
-msgstr "%1$P%2$X: %3$s %5$s %4$s yerdeğişimlerini desteklemiyor\n"
-
-#: ldctor.c:316
-msgid "%P%X: Unsupported size %d for set %s\n"
-msgstr "%1$P%2$X: %4$s kümesi için desteklenmeyen boy %3$d\n"
-
-#: ldctor.c:337
-msgid ""
-"\n"
-"Set                 Symbol\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Küme                Sembol\n"
-"\n"
-
-#: ldemul.c:265
-#, c-format
-msgid "%S SYSLIB ignored\n"
-msgstr "%S SYSLIB yoksayıldı\n"
-
-#: ldemul.c:271
-#, c-format
-msgid "%S HLL ignored\n"
-msgstr "%S HLL yoksayıldı\n"
-
-#: ldemul.c:291
-msgid "%P: unrecognised emulation mode: %s\n"
-msgstr "%P: bilinmeyen öykünüm kipi: %s\n"
-
-#: ldemul.c:292
-msgid "Supported emulations: "
-msgstr "Desteklenen öykünümler: "
-
-#: ldemul.c:334
-#, c-format
-msgid "  no emulation specific options.\n"
-msgstr "  öykünüme özel seçenek yok.\n"
-
-#: ldexp.c:314
-msgid "%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:407
-#, c-format
-msgid "%F%S %% by zero\n"
-msgstr "%F%S %% sıfırla\n"
-
-#: ldexp.c:417
-#, c-format
-msgid "%F%S / by zero\n"
-msgstr "%F%S sıfırla bölme\n"
-
-#: ldexp.c:591
-#, c-format
-msgid "%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression\n"
-msgstr "%X%S: ifadede çözümlenemeyen `%s' sembolüne başvuru var\n"
-
-#: ldexp.c:605
-#, c-format
-msgid "%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression\n"
-msgstr "%F%S: ifadede tanımlanmamış `%s' sembolüne başvuru var\n"
-
-#: ldexp.c:626 ldexp.c:643 ldexp.c:670
-#, c-format
-msgid "%F%S: undefined section `%s' referenced in expression\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:697 ldexp.c:711
-#, c-format
-msgid "%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:722
-#, c-format
-msgid "%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:787
-#, c-format
-msgid "%F%S can not PROVIDE assignment to location counter\n"
-msgstr "%F%S yer sayacına atama YAPILAMAZ\n"
-
-#: ldexp.c:805
-#, c-format
-msgid "%F%S invalid assignment to location counter\n"
-msgstr "%F%S yer sayacına hatalı atama\n"
-
-#: ldexp.c:808
-#, c-format
-msgid "%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION\n"
-msgstr "%F%S yer sayacına atama BÖLÜM'ün dışında geçersiz\n"
-
-#: ldexp.c:821
-msgid "%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)\n"
-msgstr "%F%S yer sayacı geri gidemez (%V'den %V'e)\n"
-
-#: ldexp.c:882
-msgid "%P%F:%s: hash creation failed\n"
-msgstr "%P%F:%s: hash oluşturulması başarısız\n"
-
-#: ldexp.c:1191 ldexp.c:1216 ldexp.c:1276
-#, c-format
-msgid "%F%S: nonconstant expression for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:142
-#, c-format
-msgid "attempt to open %s failed\n"
-msgstr "%s açılamadı\n"
-
-#: ldfile.c:144
-#, c-format
-msgid "attempt to open %s succeeded\n"
-msgstr "%s açılabildi\n"
-
-#: ldfile.c:150
-msgid "%F%P: invalid BFD target `%s'\n"
-msgstr "%F%P: hatalı BFD hedefi `%s'\n"
-
-#: ldfile.c:267 ldfile.c:296
-msgid "%P: skipping incompatible %s when searching for %s\n"
-msgstr "%1$P: %3$s için arama yapılırken uyumsuz %2$s atlandı\n"
-
-#: ldfile.c:280
-msgid "%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:426
-msgid "%P: cannot find %s (%s): %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:429
-msgid "%P: cannot find %s: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:464
-msgid "%P: cannot find %s inside %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:467
-msgid "%P: cannot find %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:486 ldfile.c:504
-#, c-format
-msgid "cannot find script file %s\n"
-msgstr "%s betik dosyası bulunamadı\n"
-
-#: ldfile.c:488 ldfile.c:506
-#, c-format
-msgid "opened script file %s\n"
-msgstr "%s betik dosyası açıldı\n"
-
-#: ldfile.c:636
-msgid "%P%F: cannot open linker script file %s: %E\n"
-msgstr "%P%F: %s bağlayıcı betik dosyası açılamadı: %E\n"
-
-#: ldfile.c:701
-msgid "%P%F: cannot represent machine `%s'\n"
-msgstr "%P%F: `%s' makinası gösterilemiyor\n"
-
-#: ldlang.c:1221 ldlang.c:1263 ldlang.c:3143
-msgid "%P%F: can not create hash table: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1314
-msgid "%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1320
-msgid "%P:%S: warning: memory region `%s' not declared\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1354
-msgid "%F%P:%S: error: alias for default memory region\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1365
-msgid "%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1372
-msgid "%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1424 ldlang.c:1463
-msgid "%P%F: failed creating section `%s': %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:2025
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Discarded input sections\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:2033
-msgid ""
-"\n"
-"Memory Configuration\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bellek Ayarları\n"
-"\n"
-
-#: ldlang.c:2035
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: ldlang.c:2035
-msgid "Origin"
-msgstr "Orijin"
-
-#: ldlang.c:2035
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
-
-#: ldlang.c:2035
-msgid "Attributes"
-msgstr "Özellikler"
-
-#: ldlang.c:2075
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Linker script and memory map\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bağlayıcı betiği ve bellek eşlemesi\n"
-"\n"
-
-#: ldlang.c:2141
-msgid "%P%F: Illegal use of `%s' section\n"
-msgstr "%P%F: `%s' bölümünün geçersiz kullanımı\n"
-
-#: ldlang.c:2150
-msgid "%P%F: output format %s cannot represent section called %s\n"
-msgstr "%P%F: %s çıktı biçemi %s adındaki bölümü temsil edemez\n"
-
-#: ldlang.c:2728
-msgid "%B: file not recognized: %E\n"
-msgstr "%B: Bilinmeyen dosya: %E\n"
-
-#: ldlang.c:2729
-msgid "%B: matching formats:"
-msgstr "%B: eşleşen biçemler:"
-
-#: ldlang.c:2736
-msgid "%F%B: file not recognized: %E\n"
-msgstr "%F%B: bilinmeyen dosya: %E\n"
-
-#: ldlang.c:2810
-msgid "%F%B: member %B in archive is not an object\n"
-msgstr "%F%B: arşivdeki %B nesnesi nesne değil\n"
-
-#: ldlang.c:2825 ldlang.c:2839
-msgid "%F%B: could not read symbols: %E\n"
-msgstr "%F%B: semboller okunamadı: %E\n"
-
-#: ldlang.c:3113
-msgid ""
-"%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement\n"
-msgstr ""
-"%P: uyarı: küçük/büyük sonlu gerekliliğini karşılayan hedef bulunamadı\n"
-
-#: ldlang.c:3127
-msgid "%P%F: target %s not found\n"
-msgstr "%P%F: %s hedefi bulunamadı\n"
-
-#: ldlang.c:3129
-msgid "%P%F: cannot open output file %s: %E\n"
-msgstr "%P%F: %s çıktı dosyası açılamadı: %E\n"
-
-#: ldlang.c:3135
-msgid "%P%F:%s: can not make object file: %E\n"
-msgstr "%P%F:%s: nesne dosyası oluşturulamadı: %E\n"
-
-#: ldlang.c:3139
-msgid "%P%F:%s: can not set architecture: %E\n"
-msgstr "%P%F:%s: platform türü atanamadı: %E\n"
-
-#: ldlang.c:3309
-msgid "%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:3350
-msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:3368
-msgid "%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:3764
-msgid "%F%P: %s not found for insert\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:3979
-msgid " load address 0x%V"
-msgstr " yükleme adresi 0x%V"
-
-#: ldlang.c:4254
-msgid "%W (size before relaxing)\n"
-msgstr "%W (gevşetmeden önceki boyut)\n"
-
-#: ldlang.c:4345
-#, c-format
-msgid "Address of section %s set to "
-msgstr "%s bölümünün adresi atanmış "
-
-#: ldlang.c:4498
-#, c-format
-msgid "Fail with %d\n"
-msgstr "%d hatası verildi\n"
-
-#: ldlang.c:4785
-msgid ""
-"%X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4801
-msgid "%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4824
-msgid "%X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4835
-msgid "%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4892
-#, c-format
-msgid ""
-"%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4917
-msgid "%P%X: Internal error on COFF shared library section %s\n"
-msgstr "%P%X: %s COFF paylaşımlı kitaplık bölümünde iç hata\n"
-
-#: ldlang.c:4974
-msgid "%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
-msgstr ""
-"%P%F: hata: `%s' yüklenebilir bölümü için bellek bölümü belirtilmemiş\n"
-
-#: ldlang.c:4979
-msgid "%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
-msgstr ""
-"%P: uyarı: `%s' yüklenebilir bölümü için bellek bölümü belirtilmemiş\n"
-
-#: ldlang.c:5001
-msgid "%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5078
-msgid "%P: warning: dot moved backwards before `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5244
-msgid "%P%F: can't relax section: %E\n"
-msgstr "%P%F: bölüm gevşetilemedi: %E\n"
-
-#: ldlang.c:5573
-msgid "%F%P: invalid data statement\n"
-msgstr "%F%P: geçersiz veri deyimi\n"
-
-#: ldlang.c:5606
-msgid "%F%P: invalid reloc statement\n"
-msgstr "%F%P: geçersiz yerdeğişim deyimi\n"
-
-#: ldlang.c:5725
-msgid "%P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5750
-msgid "%P%F:%s: can't set start address\n"
-msgstr "%P%F:%s: başlangıç adresi atanamadı\n"
-
-#: ldlang.c:5763 ldlang.c:5782
-msgid "%P%F: can't set start address\n"
-msgstr "%P%F: başlangıç adresi atanamadı\n"
-
-#: ldlang.c:5775
-msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V\n"
-msgstr "%P: uyarı: giriş sembolü %s bulunamadı; öntanımlı %V kullanılıyor\n"
-
-#: ldlang.c:5787
-msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address\n"
-msgstr "%P: uyarı: giriş sembolü %s bulunamadı; başlangıç adresi atanmıyor\n"
-
-#: ldlang.c:5842
-msgid ""
-"%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s "
-"(%B) is not supported\n"
-msgstr ""
-"%P%F: %s (%B) biçeminden yerdeğişimlerle %s (%B) biçemine yerdeğiştirebilen "
-"bağlanma desteklenmiyor\n"
-
-#: ldlang.c:5852
-msgid ""
-"%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5874
-msgid "%P%X: failed to merge target specific data of file %B\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5945
-msgid "%P%F: Could not define common symbol `%T': %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5957
-msgid ""
-"\n"
-"Allocating common symbols\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ortak sembollere bellek ayrılıyor\n"
-
-#: ldlang.c:5958
-msgid ""
-"Common symbol       size              file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ortak sembol        boy               dosya\n"
-"\n"
-
-#: ldlang.c:6104
-msgid "%P%F: invalid syntax in flags\n"
-msgstr "%P%F: bayraklarda geçersiz sözdizimi\n"
-
-#: ldlang.c:6566
-msgid "%P%F: Failed to create hash table\n"
-msgstr "%P%F: Hash tablosu oluşturulamadı\n"
-
-#: ldlang.c:6589
-msgid "%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:6905
-msgid "%P%F: multiple STARTUP files\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:6951
-msgid "%X%P:%S: section has both a load address and a load region\n"
-msgstr ""
-"%X%P:%S: bölümün hem bir yükleme adresi, hem de bir yükleme bölgesi var\n"
-
-#: ldlang.c:7138
-msgid ""
-"%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack "
-"them\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:7210
-msgid "%F%P: no sections assigned to phdrs\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:7248
-msgid "%F%P: bfd_record_phdr failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: bfd_record_phdr başarısız: %E\n"
-
-#: ldlang.c:7268
-msgid "%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'\n"
-msgstr "%X%P: `%s' bölümü var olmayan phdr `%s'a atanmış\n"
-
-#: ldlang.c:7677
-msgid "%X%P: unknown language `%s' in version information\n"
-msgstr "%X%P: sürüm bilgisinde bilinmeyen `%s' dili\n"
-
-#: ldlang.c:7822
-msgid ""
-"%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags\n"
-msgstr ""
-"%X%P: anonim sürüm etiketi diğer sürüm etiketleri ile birleştirilemez\n"
-
-#: ldlang.c:7831
-msgid "%X%P: duplicate version tag `%s'\n"
-msgstr "%X%P: birden fazla sürüm etiketi `%s'\n"
-
-#: ldlang.c:7852 ldlang.c:7861 ldlang.c:7879 ldlang.c:7889
-msgid "%X%P: duplicate expression `%s' in version information\n"
-msgstr "%X%P: sürüm bilgisinde birden fazla `%s' ifadesi\n"
-
-#: ldlang.c:7929
-msgid "%X%P: unable to find version dependency `%s'\n"
-msgstr "%X%P: sürüm bağımlılığı `%s' karşılanamadı\n"
-
-#: ldlang.c:7952
-msgid "%X%P: unable to read .exports section contents\n"
-msgstr "%X%P: .exports bölümünün içeriği okunamadı\n"
-
-#: ldlang.c:8076
-msgid "%X%P: unknown feature `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:239
-msgid "%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E\n"
-msgstr "%X%P: BFD öntanımlı hedefi `%s' olarak atanamadı: %E\n"
-
-#: ldmain.c:303 lexsup.c:1071
-msgid "%P%F: %s: error loading plugin\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:340
-msgid "using external linker script:"
-msgstr "dış bağlayıcı betiği kullanılıyor:"
-
-#: ldmain.c:342
-msgid "using internal linker script:"
-msgstr "iç bağlayıcı betiği kullanılıyor:"
-
-#: ldmain.c:379
-msgid "%P%F: no input files\n"
-msgstr "%P%F: girdi dosyası yok\n"
-
-#: ldmain.c:383
-msgid "%P: mode %s\n"
-msgstr "%P: %s kipi\n"
-
-#: ldmain.c:399
-msgid "%P%F: cannot open map file %s: %E\n"
-msgstr "%P%F: Eşleme dosyası %s açılamadı: %E\n"
-
-#: ldmain.c:431
-msgid "%P: link errors found, deleting executable `%s'\n"
-msgstr "%P: bağlama hataları bulundu, `%s' uygulaması siliniyor\n"
-
-#: ldmain.c:440
-msgid "%F%B: final close failed: %E\n"
-msgstr "%F%B: son kapatma başarısız: %E\n"
-
-#: ldmain.c:466
-msgid "%X%P: unable to open for source of copy `%s'\n"
-msgstr "%X%P: `%s' kopyasının kaynağı açılamadı\n"
-
-#: ldmain.c:469
-msgid "%X%P: unable to open for destination of copy `%s'\n"
-msgstr "%X%P: `%s' kopyası için hedef açılamadı\n"
-
-#: ldmain.c:476
-msgid "%P: Error writing file `%s'\n"
-msgstr "%P: `%s' dosyası yazılırken hata oluştu\n"
-
-#: ldmain.c:481 pe-dll.c:1739
-#, c-format
-msgid "%P: Error closing file `%s'\n"
-msgstr "%P: `%s' dosyası kapatılırken hata oluştu\n"
-
-#: ldmain.c:498
-#, c-format
-msgid "%s: total time in link: %ld.%06ld\n"
-msgstr "%s: Bağlanmada geçen toplam süre: %ld.%06ld\n"
-
-#: ldmain.c:501
-#, c-format
-msgid "%s: data size %ld\n"
-msgstr "%s: veri boyu %ld\n"
-
-#: ldmain.c:585
-msgid "%P%F: missing argument to -m\n"
-msgstr "%P%F: -m için argüman eksik\n"
-
-#: ldmain.c:633 ldmain.c:653 ldmain.c:685
-msgid "%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: bfd_hash_table_init başarısız: %E\n"
-
-#: ldmain.c:637 ldmain.c:657
-msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup başarısız: %E\n"
-
-#: ldmain.c:671
-msgid "%X%P: error: duplicate retain-symbols-file\n"
-msgstr "%X%P: hata: duplicate retain-symbols-file\n"
-
-#: ldmain.c:715
-msgid "%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: yerleştirme için bfd_hash_lookup başarısız: %E\n"
-
-#: ldmain.c:720
-msgid "%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'\n"
-msgstr ""
-"%P: `-retain-symbols-file' seçeneği `-s' and `-S' seçeneklerinin yerine "
-"geçer\n"
-
-#: ldmain.c:820
-#, c-format
-msgid ""
-"Archive member included because of file (symbol)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Arşiv üyesi dosya yüzünden (sembol) içerildi\n"
-"\n"
-
-#: ldmain.c:926
-msgid "%X%C: multiple definition of `%T'\n"
-msgstr "%X%C: `%T' için birden fazla tanım\n"
-
-#: ldmain.c:929
-msgid "%D: first defined here\n"
-msgstr "%D: ilk burada tanımlanmış\n"
-
-#: ldmain.c:933
-msgid ""
-"%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions\n"
-msgstr "%P: Gevşetme etkisizleştirildi: çoklu tanımlarla beraber çalışmaz\n"
-
-#: ldmain.c:987
-msgid "%B: warning: definition of `%T' overriding common\n"
-msgstr "%B: uyarı: `%T' tanımı genelin yerine geçiyor\n"
-
-#: ldmain.c:990
-msgid "%B: warning: common is here\n"
-msgstr "%B: uyarı: genel burada\n"
-
-#: ldmain.c:997
-msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by definition\n"
-msgstr "%B: uyarı: tanım, `%T'nin genelinin yerine geçti\n"
-
-#: ldmain.c:1000
-msgid "%B: warning: defined here\n"
-msgstr "%B: uyarı: burada tanımlanmış\n"
-
-#: ldmain.c:1007
-msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by larger common\n"
-msgstr "%B: uyarı: Daha büyük genel, `%T'nin genelinin yerine geçti\n"
-
-#: ldmain.c:1010
-msgid "%B: warning: larger common is here\n"
-msgstr "%B: uyarı: daha büyük genel burada\n"
-
-#: ldmain.c:1014
-msgid "%B: warning: common of `%T' overriding smaller common\n"
-msgstr "%B: uyarı: `%T'nin geneli daha küçük genelin yerine geçti\n"
-
-#: ldmain.c:1017
-msgid "%B: warning: smaller common is here\n"
-msgstr "%B: uyarı: daha küçük genel burada\n"
-
-#: ldmain.c:1021
-msgid "%B: warning: multiple common of `%T'\n"
-msgstr "%B: uyarı: `%T'nin birden fazla geneli var\n"
-
-#: ldmain.c:1023
-msgid "%B: warning: previous common is here\n"
-msgstr "%B: uyarı: bir önceki genel burada\n"
-
-#: ldmain.c:1043 ldmain.c:1081
-msgid "%P: warning: global constructor %s used\n"
-msgstr "%P: uyarı: evrensel kurucu %s kullanıldı\n"
-
-#: ldmain.c:1091
-msgid "%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported\n"
-msgstr "%P%F: BFD arkayüz hatası: BFD_RELOC_CTOR desteklenmiyor\n"
-
-#. We found a reloc for the symbol we are looking for.
-#: ldmain.c:1145 ldmain.c:1147 ldmain.c:1149 ldmain.c:1167 ldmain.c:1212
-msgid "warning: "
-msgstr "uyarı: "
-
-#: ldmain.c:1248
-msgid "%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: bfd_hash_table_init başarısız: %E\n"
-
-#: ldmain.c:1255
-msgid "%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: bfd_hash_lookup başarısız: %E\n"
-
-#: ldmain.c:1276
-msgid "%X%C: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1279
-msgid "%C: warning: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1285
-msgid "%X%D: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1288
-msgid "%D: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1299
-msgid "%X%B: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1302
-msgid "%B: warning: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1308
-msgid "%X%B: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1311
-msgid "%B: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1350
-msgid " additional relocation overflows omitted from the output\n"
-msgstr " ek yerdeğişim taşmaları çıktıya gönderilmedi\n"
-
-#: ldmain.c:1363
-msgid " relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1368
-msgid ""
-" relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section "
-"in %B"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1380
-msgid " relocation truncated to fit: %s against `%T'"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1397
-msgid "%X%H: dangerous relocation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1412
-msgid "%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmisc.c:151
-#, c-format
-msgid "no symbol"
-msgstr "sembol yok"
-
-#: ldmisc.c:248
-#, c-format
-msgid "built in linker script:%u"
-msgstr "yerleşik bağlayıcı betiği:%u"
-
-#: ldmisc.c:329
-msgid "%B: In function `%T':\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmisc.c:464
-msgid "%F%P: internal error %s %d\n"
-msgstr "%F%P: iç hata %s %d\n"
-
-#: ldmisc.c:513
-msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d in %s\n"
-msgstr "%1$P: iç hata: %4$s içinde %3$d satırı %2$s'da durduruldu\n"
-
-#: ldmisc.c:516
-msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d\n"
-msgstr "%P: iç hata: %s'da, %d satırında durduruldu\n"
-
-#: ldmisc.c:518
-msgid "%P%F: please report this bug\n"
-msgstr "%P%F: lütfen bu yazılım hatasını bildirin\n"
-
-#. Output for noisy == 2 is intended to follow the GNU standards.
-#: ldver.c:39
-#, c-format
-msgid "GNU ld %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldver.c:43
-#, c-format
-msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-
-#: ldver.c:44
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later "
-"version.\n"
-"This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-
-#: ldver.c:54
-#, c-format
-msgid "  Supported emulations:\n"
-msgstr "  Desteklenen öykünümler:\n"
-
-#: ldwrite.c:62 ldwrite.c:207
-msgid "%P%F: bfd_new_link_order failed\n"
-msgstr "%P%F: bfd_new_link_order başarısız\n"
-
-#: ldwrite.c:365
-msgid "%F%P: cannot create split section name for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldwrite.c:377
-msgid "%F%P: clone section failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: bölümü çoğaltmak başarısız : %E\n"
-
-#: ldwrite.c:418
-#, c-format
-msgid "%8x something else\n"
-msgstr "%8x başka bir şey\n"
-
-#: ldwrite.c:588
-msgid "%F%P: final link failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: son bağlama başarısız: %E\n"
-
-#: lexsup.c:220 lexsup.c:374
-msgid "KEYWORD"
-msgstr "ANAHTARSÖZ"
-
-#: lexsup.c:220
-msgid "Shared library control for HP/UX compatibility"
-msgstr "HP/UX uyumluluğu için paylaşımlı kitaplık kontrolü"
-
-#: lexsup.c:223
-msgid "ARCH"
-msgstr "PLATFORM"
-
-#: lexsup.c:223
-msgid "Set architecture"
-msgstr "Platformu belirler"
-
-#: lexsup.c:225 lexsup.c:493
-msgid "TARGET"
-msgstr "HEDEF"
-
-#: lexsup.c:225
-msgid "Specify target for following input files"
-msgstr "Aşağıdaki girdi dosyaları için hedef belirler"
-
-#: lexsup.c:228 lexsup.c:279 lexsup.c:303 lexsup.c:316 lexsup.c:318
-#: lexsup.c:447 lexsup.c:509 lexsup.c:572 lexsup.c:585
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: lexsup.c:228
-msgid "Read MRI format linker script"
-msgstr "MRI biçeminde bağlayıcı betiği okur"
-
-#: lexsup.c:230
-msgid "Force common symbols to be defined"
-msgstr "genel sembollerin tanımlı olmasını şart koşar"
-
-#: lexsup.c:234 lexsup.c:553 lexsup.c:555 lexsup.c:557 lexsup.c:559
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRES"
-
-#: lexsup.c:234
-msgid "Set start address"
-msgstr "Başlangıç adresini atar"
-
-#: lexsup.c:236
-msgid "Export all dynamic symbols"
-msgstr "Bütün dinamik sembolleri ihraç eder"
-
-#: lexsup.c:238
-msgid "Undo the effect of --export-dynamic"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:240
-msgid "Link big-endian objects"
-msgstr "Büyük sonlu nesneleri bağlar"
-
-#: lexsup.c:242
-msgid "Link little-endian objects"
-msgstr "Küçük-sonlu nesneleri bağlar"
-
-#: lexsup.c:244 lexsup.c:247
-msgid "SHLIB"
-msgstr "SHLIB"
-
-#: lexsup.c:244
-msgid "Auxiliary filter for shared object symbol table"
-msgstr "Paylaşımlı nesne sembol tablosu için ikincil filtre"
-
-#: lexsup.c:247
-msgid "Filter for shared object symbol table"
-msgstr "Paylaşımlı nesne sembol tablosu için filtre"
-
-#: lexsup.c:250
-msgid "Ignored"
-msgstr "Gözardı edilmiş"
-
-#: lexsup.c:252
-msgid "SIZE"
-msgstr "BOYUT"
-
-#: lexsup.c:252
-msgid "Small data size (if no size, same as --shared)"
-msgstr "Küçük veri boyu (eğer boy belirtilmemişse, --shared ile aynı)"
-
-#: lexsup.c:255
-msgid "FILENAME"
-msgstr "DOSYAİSMİ"
-
-#: lexsup.c:255
-msgid "Set internal name of shared library"
-msgstr "Paylaşımlı kitaplığın iç adını belirler"
-
-#: lexsup.c:257
-msgid "PROGRAM"
-msgstr "YAZILIM"
-
-#: lexsup.c:257
-msgid "Set PROGRAM as the dynamic linker to use"
-msgstr "YAZILIM'ı kullanılacak dinamik bağlayıcı olarak atar"
-
-#: lexsup.c:260
-msgid "LIBNAME"
-msgstr "KİTAPLIKADI"
-
-#: lexsup.c:260
-msgid "Search for library LIBNAME"
-msgstr "KİTAPLIKADI kitaplığını arar"
-
-#: lexsup.c:262
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "DİZİN"
-
-#: lexsup.c:262
-msgid "Add DIRECTORY to library search path"
-msgstr "DİZİN'i kitaplık arama yoluna ekler"
-
-#: lexsup.c:265
-msgid "Override the default sysroot location"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:267
-msgid "EMULATION"
-msgstr "ÖYKÜNÜM"
-
-#: lexsup.c:267
-msgid "Set emulation"
-msgstr "Öykünümü belirler"
-
-#: lexsup.c:269
-msgid "Print map file on standard output"
-msgstr "Eşleme dosyasını standart çıktıya yazdırır"
-
-#: lexsup.c:271
-msgid "Do not page align data"
-msgstr "Veriyi sayfaya hizalamaz"
-
-#: lexsup.c:273
-msgid "Do not page align data, do not make text readonly"
-msgstr "Veriyi sayfaya hizalamaz, metni saltokunur yapmaz"
-
-#: lexsup.c:276
-msgid "Page align data, make text readonly"
-msgstr "Veriyi sayfaya hizalar, metni saltokunur yapar"
-
-#: lexsup.c:279
-msgid "Set output file name"
-msgstr "Çıktı dosyası adını belirler"
-
-#: lexsup.c:281
-msgid "Optimize output file"
-msgstr "Çıktı dosyasını eniyiler"
-
-#: lexsup.c:284
-msgid "PLUGIN"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:284
-msgid "Load named plugin"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:286
-msgid "ARG"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:286
-msgid "Send arg to last-loaded plugin"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:288 lexsup.c:291
-msgid "Ignored for GCC LTO option compatibility"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:295
-msgid "Ignored for SVR4 compatibility"
-msgstr "SVR4 uyumluluğu için yoksayıldı"
-
-#: lexsup.c:299
-msgid "Generate relocatable output"
-msgstr "Yerdeğişimli çıktı oluşturur"
-
-#: lexsup.c:303
-msgid "Just link symbols (if directory, same as --rpath)"
-msgstr "Yalnız sembolleri bağlar (eğer dizin ise, --rpath ile aynı)"
-
-#: lexsup.c:306
-msgid "Strip all symbols"
-msgstr "Bütün sembolleri soyar"
-
-#: lexsup.c:308
-msgid "Strip debugging symbols"
-msgstr "Hata ayıklama sembollerini soyar"
-
-#: lexsup.c:310
-msgid "Strip symbols in discarded sections"
-msgstr "Atılan bölümlerdeki sembolleri soyar"
-
-#: lexsup.c:312
-msgid "Do not strip symbols in discarded sections"
-msgstr "Atılan bölümlerdeki sembolleri soymaz"
-
-#: lexsup.c:314
-msgid "Trace file opens"
-msgstr "İzleme dosyası açılır"
-
-#: lexsup.c:316
-msgid "Read linker script"
-msgstr "Bağlama betiği okunur"
-
-#: lexsup.c:318
-msgid "Read default linker script"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:322 lexsup.c:340 lexsup.c:424 lexsup.c:445 lexsup.c:546
-#: lexsup.c:575 lexsup.c:614
-msgid "SYMBOL"
-msgstr "SEMBOL"
-
-#: lexsup.c:322
-msgid "Start with undefined reference to SYMBOL"
-msgstr "SEMBOL'e tanımsız başvuru ile başlıyor"
-
-#: lexsup.c:325
-msgid "[=SECTION]"
-msgstr "[=BÖLÜM]"
-
-#: lexsup.c:326
-msgid "Don't merge input [SECTION | orphan] sections"
-msgstr "Girdide [BÖLÜM | öksüz] bölümlerini katıştırmaz"
-
-#: lexsup.c:328
-msgid "Build global constructor/destructor tables"
-msgstr "Evrensel kurucu/serbestleştirici tabloları hazırlar"
-
-#: lexsup.c:330
-msgid "Print version information"
-msgstr "Sürüm bilgisini gösterir"
-
-#: lexsup.c:332
-msgid "Print version and emulation information"
-msgstr "Sürüm ve öykünüm bilgisini gösterir"
-
-#: lexsup.c:334
-msgid "Discard all local symbols"
-msgstr "Bütün yerel sembolleri siler"
-
-#: lexsup.c:336
-msgid "Discard temporary local symbols (default)"
-msgstr "Geçici yerel sembolleri siler (öntanımlı)"
-
-#: lexsup.c:338
-msgid "Don't discard any local symbols"
-msgstr "Hiçbir yerel sembolü silmez"
-
-#: lexsup.c:340
-msgid "Trace mentions of SYMBOL"
-msgstr "SEMBOL'ün geçtiği yerleri takip eder"
-
-#: lexsup.c:342 lexsup.c:511 lexsup.c:513
-msgid "PATH"
-msgstr "YOL"
-
-#: lexsup.c:342
-msgid "Default search path for Solaris compatibility"
-msgstr "Solaris uyumluluğu için öntanımlı arama yolu"
-
-#: lexsup.c:345
-msgid "Start a group"
-msgstr "Grup başlatır"
-
-#: lexsup.c:347
-msgid "End a group"
-msgstr "Grup sonlandırır"
-
-#: lexsup.c:351
-msgid "Accept input files whose architecture cannot be determined"
-msgstr "Mimarisi belirlenemeyen girdi dosyalarını kabul eder"
-
-#: lexsup.c:355
-msgid "Reject input files whose architecture is unknown"
-msgstr "Mimarisi belirlenemeyen girdi dosyalarını reddeder"
-
-#: lexsup.c:367
-msgid "Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:370
-msgid ""
-"Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on\n"
-"                                the command line"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:374
-msgid "Ignored for SunOS compatibility"
-msgstr "SunOS uyumluluğu için yoksayıldı"
-
-#: lexsup.c:376
-msgid "Link against shared libraries"
-msgstr "Paylaşımlı kitaplıklara bağlanır"
-
-#: lexsup.c:382
-msgid "Do not link against shared libraries"
-msgstr "Paylaşımlı kitaplıklara bağlanmaz"
-
-#: lexsup.c:390
-msgid "Bind global references locally"
-msgstr "Evrensel başvuruları yerel bağlar"
-
-#: lexsup.c:392
-msgid "Bind global function references locally"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:394
-msgid "Check section addresses for overlaps (default)"
-msgstr "(öntanımlı) Bölüm adreslerini örtüşme için kontrol eder"
-
-#: lexsup.c:397
-msgid "Do not check section addresses for overlaps"
-msgstr "Bölüm adreslerini örtüşme için kontrol etmez"
-
-#: lexsup.c:401
-msgid "Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:405
-msgid "Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:409
-msgid "Output cross reference table"
-msgstr "Çapraz başvuru tablosunu çıktılar"
-
-#: lexsup.c:411
-msgid "SYMBOL=EXPRESSION"
-msgstr "SEMBOL=İFADE"
-
-#: lexsup.c:411
-msgid "Define a symbol"
-msgstr "Sembol tanımlar"
-
-#: lexsup.c:413
-msgid "[=STYLE]"
-msgstr "[=TARZ]"
-
-#: lexsup.c:413
-msgid "Demangle symbol names [using STYLE]"
-msgstr "[TARZ kullanarak] sembol isimlerini düzeltir"
-
-#: lexsup.c:416
-msgid "Generate embedded relocs"
-msgstr "Gömülü yerdeğişimler oluşturur"
-
-#: lexsup.c:418
-msgid "Treat warnings as errors"
-msgstr "Uyarıları hata olarak işler"
-
-#: lexsup.c:421
-msgid "Do not treat warnings as errors (default)"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:424
-msgid "Call SYMBOL at unload-time"
-msgstr "Boşaltma zamanında SEMBOL'ü çağırır"
-
-#: lexsup.c:426
-msgid "Force generation of file with .exe suffix"
-msgstr "Dosyanın .exe soneki ile oluşturulmasını sağlar"
-
-#: lexsup.c:428
-msgid "Remove unused sections (on some targets)"
-msgstr "(Bazı hedeflerde) kullanılmayan bölümleri siler"
-
-#: lexsup.c:431
-msgid "Don't remove unused sections (default)"
-msgstr "(öntanımlı) Kullanılmayan bölümleri silmez"
-
-#: lexsup.c:434
-msgid "List removed unused sections on stderr"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:437
-msgid "Do not list removed unused sections"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:440
-msgid "Set default hash table size close to <NUMBER>"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:443
-msgid "Print option help"
-msgstr "Seçenek yardımını gösterir"
-
-#: lexsup.c:445
-msgid "Call SYMBOL at load-time"
-msgstr "Yükleme sırasında SEMBOL'ü çağırır"
-
-#: lexsup.c:447
-msgid "Write a map file"
-msgstr "Eşleme dosyası yazdırır"
-
-#: lexsup.c:449
-msgid "Do not define Common storage"
-msgstr "Ortak depo'yu tanımlamaz"
-
-#: lexsup.c:451
-msgid "Do not demangle symbol names"
-msgstr "Sembol isimlerini düzeltmez"
-
-#: lexsup.c:453
-msgid "Use less memory and more disk I/O"
-msgstr "Daha az bellek ve daha fazla disk I/O kullanır"
-
-#: lexsup.c:455
-msgid "Do not allow unresolved references in object files"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:458
-msgid "Allow unresolved references in shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:462
-msgid "Do not allow unresolved references in shared libs"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:466
-msgid "Allow multiple definitions"
-msgstr "Birden fazla tanıma izin verir"
-
-#: lexsup.c:468
-msgid "Disallow undefined version"
-msgstr "Tanımsız sürüme izin vermez"
-
-#: lexsup.c:470
-msgid "Create default symbol version"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:473
-msgid "Create default symbol version for imported symbols"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:476
-msgid "Don't warn about mismatched input files"
-msgstr "Eşleşmeyen girdi dosyaları hakkında uyarmaz"
-
-#: lexsup.c:479
-msgid "Don't warn on finding an incompatible library"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:482
-msgid "Turn off --whole-archive"
-msgstr "--whole-archive seçeneğini etkisizleştirir"
-
-#: lexsup.c:484
-msgid "Create an output file even if errors occur"
-msgstr "Hatalar oluşsa bile bir çıktı dosyası oluşturur"
-
-#: lexsup.c:489
-msgid ""
-"Only use library directories specified on\n"
-"                                the command line"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:493
-msgid "Specify target of output file"
-msgstr "Çıktı dosyasının hedefini belirler"
-
-#: lexsup.c:496
-msgid "Print default output format"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:498
-msgid "Ignored for Linux compatibility"
-msgstr "Linux uyumluluğu için yoksayıldı"
-
-#: lexsup.c:501
-msgid "Reduce memory overheads, possibly taking much longer"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:504
-msgid "Reduce code size by using target specific optimizations"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:506
-msgid "Do not use relaxation techniques to reduce code size"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:509
-msgid "Keep only symbols listed in FILE"
-msgstr "Yalnızca DOSYA'da belirtilen sembolleri tutar"
-
-#: lexsup.c:511
-msgid "Set runtime shared library search path"
-msgstr "Çalışma zamanı paylaşımlı kitaplık arama yolunu belirler"
-
-#: lexsup.c:513
-msgid "Set link time shared library search path"
-msgstr "Bağlama zamanı paylaşımlı kitaplık arama yolunu belirler"
-
-#: lexsup.c:516
-msgid "Create a shared library"
-msgstr "Paylaşımlı kitaplık oluşturur"
-
-#: lexsup.c:520
-msgid "Create a position independent executable"
-msgstr "Yerden bağımsız uygulama oluşturur"
-
-#: lexsup.c:524
-msgid "[=ascending|descending]"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:525
-msgid "Sort common symbols by alignment [in specified order]"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:530
-msgid "name|alignment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:531
-msgid "Sort sections by name or maximum alignment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:533
-msgid "COUNT"
-msgstr "SAYI"
-
-#: lexsup.c:533
-msgid "How many tags to reserve in .dynamic section"
-msgstr "Bir .dynamic bölümde tutulacak etiket sayısı"
-
-#: lexsup.c:536
-msgid "[=SIZE]"
-msgstr "[=BOYUT]"
-
-#: lexsup.c:536
-msgid "Split output sections every SIZE octets"
-msgstr "Her BOYUT sekizliğinde çıktı bölümlerini ayırır"
-
-#: lexsup.c:539
-msgid "[=COUNT]"
-msgstr "[=SAYI]"
-
-#: lexsup.c:539
-msgid "Split output sections every COUNT relocs"
-msgstr "Her SAYI yerdeğişiminde çıktı bölümlerini ayırır"
-
-#: lexsup.c:542
-msgid "Print memory usage statistics"
-msgstr "Bellek kullanım istatistiklerini gösterir"
-
-#: lexsup.c:544
-msgid "Display target specific options"
-msgstr "Hedefe özel seçenekleri gösterir"
-
-#: lexsup.c:546
-msgid "Do task level linking"
-msgstr "Görev seviyesinde bağlama yapar"
-
-#: lexsup.c:548
-msgid "Use same format as native linker"
-msgstr "Yerel bağlayıcı ile aynı biçemi kullanır"
-
-#: lexsup.c:550
-msgid "SECTION=ADDRESS"
-msgstr "BÖLÜM=ADRES"
-
-#: lexsup.c:550
-msgid "Set address of named section"
-msgstr "İsimli bölümün adresini belirler"
-
-#: lexsup.c:553
-msgid "Set address of .bss section"
-msgstr ".bss bölümünün adresini belirler"
-
-#: lexsup.c:555
-msgid "Set address of .data section"
-msgstr ".data bölümünün adresini belirler"
-
-#: lexsup.c:557
-msgid "Set address of .text section"
-msgstr ".text bölümünün adresini belirler"
-
-#: lexsup.c:559
-msgid "Set address of text segment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:562
-msgid ""
-"How to handle unresolved symbols.  <method> is:\n"
-"                                ignore-all, report-all, ignore-in-object-"
-"files,\n"
-"                                ignore-in-shared-libs"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:567
-msgid "[=NUMBER]"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:568
-msgid "Output lots of information during link"
-msgstr "Bağlama esnasında ek bilgi gösterir"
-
-#: lexsup.c:572
-msgid "Read version information script"
-msgstr "Sürüm bilgisi betiğini okur"
-
-#: lexsup.c:575
-msgid ""
-"Take export symbols list from .exports, using\n"
-"                                SYMBOL as the version."
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:579
-msgid "Add data symbols to dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:581
-msgid "Use C++ operator new/delete dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:583
-msgid "Use C++ typeinfo dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:585
-msgid "Read dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:587
-msgid "Warn about duplicate common symbols"
-msgstr "Tekrarlanmış ortak semboller hakkında uyarı verir"
-
-#: lexsup.c:589
-msgid "Warn if global constructors/destructors are seen"
-msgstr "Evrensel kurucu/serbestleştiriciler bulunursa uyarı verir"
-
-#: lexsup.c:592
-msgid "Warn if the multiple GP values are used"
-msgstr "Çoklu GP değerleri kullanılırsa uyarı verir"
-
-#: lexsup.c:594
-msgid "Warn only once per undefined symbol"
-msgstr "Her tanımsız sembol için bir defa uyarı verir"
-
-#: lexsup.c:596
-msgid "Warn if start of section changes due to alignment"
-msgstr "Hizalama sebebi ile bölüm başlangıcı değişirse uyarı verir"
-
-#: lexsup.c:599
-msgid "Warn if shared object has DT_TEXTREL"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:602
-msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:606
-msgid "Report unresolved symbols as warnings"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:609
-msgid "Report unresolved symbols as errors"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:611
-msgid "Include all objects from following archives"
-msgstr "Aşağıdaki arşivlerdeki tüm nesneleri içerir"
-
-#: lexsup.c:614
-msgid "Use wrapper functions for SYMBOL"
-msgstr "SEMBOL için sarmalama işlevleri kullanır"
-
-#: lexsup.c:763
-msgid "%P: unrecognized option '%s'\n"
-msgstr "%P: bilinmeyen `%s' seçeneği\n"
-
-#: lexsup.c:767
-msgid "%P%F: use the --help option for usage information\n"
-msgstr "%P%F: kullanım bilgisi için --help seçeneğini kullanın\n"
-
-#: lexsup.c:785
-msgid "%P%F: unrecognized -a option `%s'\n"
-msgstr "%P%F: bilinmeyen -a seçeneği `%s'\n"
-
-#: lexsup.c:798
-msgid "%P%F: unrecognized -assert option `%s'\n"
-msgstr "%P%F: bilinmeyen -assert seçeneği `%s'\n"
-
-#: lexsup.c:841
-msgid "%F%P: unknown demangling style `%s'"
-msgstr "%F%P: bilinmeyen düzeltme tarzı `%s'"
-
-#: lexsup.c:907 lexsup.c:1341
-msgid "%P%F: invalid number `%s'\n"
-msgstr "%P%F: geçersiz sayı `%s'\n"
-
-#: lexsup.c:1005
-msgid "%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1076
-msgid "%P%F: bad -plugin-opt option\n"
-msgstr ""
-
-#. This can happen if the user put "-rpath,a" on the command
-#. line.  (Or something similar.  The comma is important).
-#. Getopt becomes confused and thinks that this is a -r option
-#. but it cannot parse the text after the -r so it refuses to
-#. increment the optind counter.  Detect this case and issue
-#. an error message here.  We cannot just make this a warning,
-#. increment optind, and continue because getopt is too confused
-#. and will seg-fault the next time around.
-#: lexsup.c:1093
-msgid "%P%F: bad -rpath option\n"
-msgstr "%P%F: hatalı -rpath seçeneği\n"
-
-#: lexsup.c:1207
-msgid "%P%F: -shared not supported\n"
-msgstr "%P%F: -shared desteklenmiyor\n"
-
-#: lexsup.c:1216
-msgid "%P%F: -pie not supported\n"
-msgstr "%P%F: -pie desteklenmiyor\n"
-
-#: lexsup.c:1224
-msgid "descending"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1226
-msgid "ascending"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1229
-msgid "%P%F: invalid common section sorting option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1233
-msgid "name"
-msgstr "ad"
-
-#: lexsup.c:1235
-msgid "alignment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1238
-msgid "%P%F: invalid section sorting option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1272
-msgid "%P%F: invalid argument to option \"--section-start\"\n"
-msgstr "%P%F: \"--section-start\" seçeneğine geçersiz argüman verilmiş\n"
-
-#: lexsup.c:1279
-msgid "%P%F: missing argument(s) to option \"--section-start\"\n"
-msgstr "%P%F: \"--section-start\" seçeneğine eksik argüman(lar) verilmiş\n"
-
-#: lexsup.c:1513
-msgid "%P%F: group ended before it began (--help for usage)\n"
-msgstr "%P%F: grup başlamadan bitti (yardım için --help)\n"
-
-#: lexsup.c:1541
-msgid "%P%X: --hash-size needs a numeric argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1572
-msgid "%P%F: -r and -shared may not be used together\n"
-msgstr "%P%F: -r ve -shared beraber kullanılamaz\n"
-
-#: lexsup.c:1615
-msgid "%P%F: -F may not be used without -shared\n"
-msgstr "%P%F: -F, -shared olmaksızın kullanılamaz\n"
-
-#: lexsup.c:1617
-msgid "%P%F: -f may not be used without -shared\n"
-msgstr "%P%F: -f, -shared olmaksızın kullanılamaz\n"
-
-#: lexsup.c:1661 lexsup.c:1674
-msgid "%P%F: invalid hex number `%s'\n"
-msgstr "%P%F: geçersiz onaltılık sayı `%s'\n"
-
-#: lexsup.c:1710
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] file...\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [seçenekler] DOSYA...\n"
-
-#: lexsup.c:1712
-#, c-format
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Seçenekler:\n"
-
-#: lexsup.c:1790
-#, c-format
-msgid "  @FILE"
-msgstr "  @DOSYA"
-
-#: lexsup.c:1793
-#, c-format
-msgid "Read options from FILE\n"
-msgstr ""
-
-#. Note: Various tools (such as libtool) depend upon the
-#. format of the listings below - do not change them.
-#: lexsup.c:1798
-#, c-format
-msgid "%s: supported targets:"
-msgstr "%s: desteklenen hedefler:"
-
-#: lexsup.c:1806
-#, c-format
-msgid "%s: supported emulations: "
-msgstr "%s: desteklenen öykünümler: "
-
-#: lexsup.c:1811
-#, c-format
-msgid "%s: emulation specific options:\n"
-msgstr "%s: öykünüme özel seçenekler:\n"
-
-#: lexsup.c:1816
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını %s adresine,\n"
-"çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildirin.\n"
-
-#: mri.c:294
-msgid "%P%F: unknown format type %s\n"
-msgstr "%P%F: bilinmeyen biçem türü %s\n"
-
-#: pe-dll.c:431
-#, c-format
-msgid "%XUnsupported PEI architecture: %s\n"
-msgstr "%XDesteklenmeyen PEI platformu: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:788
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: invalid export name\n"
-msgstr ""
-
-#: pe-dll.c:845
-#, c-format
-msgid "%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)\n"
-msgstr "%XHata, %s (%d yerine %d) onlukları ile tekrarlanmış İHRAÇ\n"
-
-#: pe-dll.c:852
-#, c-format
-msgid "Warning, duplicate EXPORT: %s\n"
-msgstr "Uyarı, tekrarlanmış İHRAÇ: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:939
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: symbol not defined\n"
-msgstr "%X%s ihraç edilemedi: sembol tanımsız\n"
-
-#: pe-dll.c:945
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)\n"
-msgstr "%X%s ihraç edilemedi: sembol hatalı türde (%d yerine %d)\n"
-
-#: pe-dll.c:952
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: symbol not found\n"
-msgstr "%X%s ihraç edilemedi: sembol bulunamadı\n"
-
-#: pe-dll.c:1066
-#, c-format
-msgid "%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)\n"
-msgstr "%XHata, %d (%s yerine %s) onluğu iki defa kullanılmış\n"
-
-#: pe-dll.c:1456
-#, c-format
-msgid "%XError: %d-bit reloc in dll\n"
-msgstr "%XHata: dll'de %d-bitlik yerdeğişim\n"
-
-#: pe-dll.c:1584
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open output def file %s\n"
-msgstr "%s: %s tanım dosyası açılamadı\n"
-
-#: pe-dll.c:1735
-#, c-format
-msgid "; no contents available\n"
-msgstr "; içerik yok\n"
-
-#: pe-dll.c:2662
-msgid ""
-"%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for "
-"ld's --enable-auto-import for details.\n"
-msgstr ""
-"%C: '%T' değişkeni oto-ithal edilemez. Lütfen ld için dökümantasyonu "
-"okuyun.\n"
-"    detay için --enable-auto-import kullanın.\n"
-
-#: pe-dll.c:2692
-#, c-format
-msgid "%XCan't open .lib file: %s\n"
-msgstr "%X.lib dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:2697
-#, c-format
-msgid "Creating library file: %s\n"
-msgstr "Kitaplık dosyası oluşturuluyor: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:2726
-#, c-format
-msgid "%Xbfd_openr %s: %E\n"
-msgstr "%Xbfd_openr %s: %E\n"
-
-#: pe-dll.c:2738
-#, c-format
-msgid "%X%s(%s): can't find member in non-archive file"
-msgstr ""
-
-#: pe-dll.c:2750
-#, c-format
-msgid "%X%s(%s): can't find member in archive"
-msgstr ""
-
-#: pe-dll.c:3189
-#, c-format
-msgid "%XError: can't use long section names on this arch\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:177 plugin.c:211
-msgid "<no plugin>"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:250
-#, c-format
-msgid "could not create dummy IR bfd: %F%E\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:343
-msgid "%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:347
-msgid "%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:586
-msgid "%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:863
-msgid "%P%F: %s: plugin reported error claiming file\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:934
-msgid "%P: %s: error in plugin cleanup (ignored)\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po	2014-05-23 10:40:07.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,301 +0,0 @@
-# Turkish translation for apt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# Copyright (c) 2013 Debian L10n Turkish 2013
-# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2013.
-# This file is distributed under the same license as the apt package.
-# Rosetta Contributors, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Turkish\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
-msgid "Failed to create pipes"
-msgstr "İletişim tünelleri oluşturulamadı."
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
-msgid "Failed to exec gzip "
-msgstr "Gzip çalıştırılamadı "
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:204
-msgid "Corrupted archive"
-msgstr "Bozuk arşiv"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:193
-msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
-msgstr "Tar sağlama toplamı başarısız, arşiv bozulmuş"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:296
-#, c-format
-msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
-msgstr "Bilinmeyen TAR başlığı türü %u, üye %s"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:70
-msgid "Invalid archive signature"
-msgstr "Geçersiz arşiv imzası"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:78
-msgid "Error reading archive member header"
-msgstr "Arşiv üyesi başlığı okuma hatası"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:90
-#, c-format
-msgid "Invalid archive member header %s"
-msgstr "Geçerşiz arşiv üyesi başlığı %s"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:102
-msgid "Invalid archive member header"
-msgstr "Geçersiz arşiv üyesi başlığı"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:128
-msgid "Archive is too short"
-msgstr "Arşiv çok kısa"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:132
-msgid "Failed to read the archive headers"
-msgstr "Arşiv başlıkları okunamadı"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:380
-msgid "DropNode called on still linked node"
-msgstr "DropNode hala bağlı olan düğüm üzerinde çağrıldı"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:412
-msgid "Failed to locate the hash element!"
-msgstr "Sağlama elementi bulunamadı"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:459
-msgid "Failed to allocate diversion"
-msgstr "Yönlendirme tahsisi başarısız oldu"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:464
-msgid "Internal error in AddDiversion"
-msgstr "AddDiversion'da iç hata"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:477
-#, c-format
-msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s"
-msgstr "Bir yönlendirmenin üzerine yazılmaya çalışılıyor, %s -> %s ve %s/%s"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:506
-#, c-format
-msgid "Double add of diversion %s -> %s"
-msgstr "Aynı dosya iki kez yönlendirilemez: %s -> %s"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:549
-#, c-format
-msgid "Duplicate conf file %s/%s"
-msgstr "%s/%s yapılandırma dosyası zaten mevcut"
-
-#: apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:46 apt-inst/dirstream.cc:49
-#, c-format
-msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "%s dosyasına yazılamadı"
-
-#: apt-inst/dirstream.cc:92 apt-inst/dirstream.cc:100
-#, c-format
-msgid "Failed to close file %s"
-msgstr "%s dosyası kapatılamadı"
-
-#: apt-inst/extract.cc:93 apt-inst/extract.cc:164
-#, c-format
-msgid "The path %s is too long"
-msgstr "%s yolu çok uzun"
-
-#: apt-inst/extract.cc:124
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s more than once"
-msgstr "%s paketi bir çok kez açıldı"
-
-#: apt-inst/extract.cc:134
-#, c-format
-msgid "The directory %s is diverted"
-msgstr "%s dizini yönlendirilmiş"
-
-#: apt-inst/extract.cc:144
-#, c-format
-msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
-msgstr "Bu paket yönlendirme hedefine (%s/%s) yazmayı deniyor"
-
-#: apt-inst/extract.cc:154 apt-inst/extract.cc:297
-msgid "The diversion path is too long"
-msgstr "Yönlendirme yolu çok uzun"
-
-#: apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190 apt-inst/extract.cc:207
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "%s durum bilgisi alınamadı"
-
-#: apt-inst/extract.cc:185
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s"
-msgstr "%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı"
-
-#: apt-inst/extract.cc:240
-#, c-format
-msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
-msgstr "%s dizini dizin olmayan bir öğeyle değiştirildi"
-
-#: apt-inst/extract.cc:280
-msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
-msgstr "Düğüm sağlama kovasında bulunamadı"
-
-#: apt-inst/extract.cc:284
-msgid "The path is too long"
-msgstr "Yol çok uzun"
-
-#: apt-inst/extract.cc:414
-#, c-format
-msgid "Overwrite package match with no version for %s"
-msgstr "%s paketinin sürümü yok"
-
-#: apt-inst/extract.cc:431
-#, c-format
-msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
-msgstr ""
-"%s/%s dosyası %s paketindeki aynı adlı dosyanın üzerine yazmak istiyor"
-
-#: apt-inst/extract.cc:464
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr "%s okunamıyor"
-
-#: apt-inst/extract.cc:491
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s"
-msgstr "%s durum bilgisi alınamadı"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
-#, c-format
-msgid "Failed to remove %s"
-msgstr "%s kaldırılamadı"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
-#, c-format
-msgid "Unable to create %s"
-msgstr "%s oluşturulamadı"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %sinfo"
-msgstr "%sinfo durum bilgisi alınamadı"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
-msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
-msgstr ""
-"Bilginin ve geçici dizinlerin aynı dosya sistemi üzerinde olmaları gerekiyor"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
-msgid "Reading package lists"
-msgstr "Paket listeleri okunuyor"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
-#, c-format
-msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo"
-msgstr "Yönetici dizini değiştirme başarısız %sinfo"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
-msgid "Internal error getting a package name"
-msgstr "İç hata bir paket adı alıyor"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
-msgid "Reading file listing"
-msgstr "Dosya listelemesi okunuyor"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file "
-"then make it empty and immediately re-install the same version of the "
-"package!"
-msgstr ""
-"Dosya listesi açma başarısız %sinfo%s. Eğer dosyayı onaramazsanız boşaltın "
-"paketin aynı sürümünü yeniden yükleyin"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
-#, c-format
-msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s"
-msgstr "Liste dosyası %sinfo/%s okunamadı"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
-msgid "Internal error getting a node"
-msgstr "İç hata bir düğüm alıyor"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
-#, c-format
-msgid "Failed to open the diversions file %sdiversions"
-msgstr "Yönlendirme dosyası %sdiversions açılamadı"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
-msgid "The diversion file is corrupted"
-msgstr "Yönlendirme dosyası bozuk"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
-#, c-format
-msgid "Invalid line in the diversion file: %s"
-msgstr "Yönlendirme dosyası içinde geçersiz satır: %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
-msgid "Internal error adding a diversion"
-msgstr "Bir yönlendirme eklenirken dahili hata oluştu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
-msgid "The pkg cache must be initialized first"
-msgstr "pkg önbelleği öncelikle başlatılmalı"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
-#, c-format
-msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
-msgstr "Bir Paket bulunamadı: başlık, göreli konum %lu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
-#, c-format
-msgid "Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu"
-msgstr "Durum dosyası içinde kötü ConfFile bölümü. Göreli konum %lu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
-#, c-format
-msgid "Error parsing MD5. Offset %lu"
-msgstr "MD5 ayrıştırılamadı. Göreli konum %lu"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:38 apt-inst/deb/debfile.cc:43
-#, c-format
-msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
-msgstr "Bu dosya geçerli bir DEB arşivi değil, '%s' üyesi eksik"
-
-#. FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:52
-#, c-format
-msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
-msgstr ""
-"Bu dosya geçerli bir DEB arşivi değil, '%s', '%s' ya da '%s' üyesi yok"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:112
-#, c-format
-msgid "Couldn't change to %s"
-msgstr "%s olarak değiştirilemedi"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:154
-#, c-format
-msgid "Internal error, could not locate member %s"
-msgstr "İç hata, %s üyesi bulunamadı"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:179
-msgid "Failed to locate a valid control file"
-msgstr "Geçerli bir kontrol dosyasının yeri belirlenemedi"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:264
-msgid "Unparsable control file"
-msgstr "Ayrıştırılamayan 'control' dosyası"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2014-05-23 10:40:07.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1702 +0,0 @@
-# Turkish translation for apt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# Copyright (c) 2013 Debian L10n Turkish 2013
-# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2013.
-# This file is distributed under the same license as the apt package.
-# Rosetta Contributors, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Turkish\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
-msgid "Empty files can't be valid archives"
-msgstr "Boş dosyalar geçerli birer arşiv dosyası olamazlar"
-
-#: methods/gzip.cc:64
-#, c-format
-msgid "Couldn't open pipe for %s"
-msgstr "%s için boru açılamadı"
-
-#: methods/gzip.cc:109
-#, c-format
-msgid "Read error from %s process"
-msgstr "%s işleminde okuma hatası"
-
-#: methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
-#: methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
-msgid "Failed to stat"
-msgstr "Durum bilgisi okunamadı"
-
-#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
-msgid "Failed to set modification time"
-msgstr "Değişiklik zamanı ayarlanamadı"
-
-#: methods/cdrom.cc:199
-#, c-format
-msgid "Unable to read the cdrom database %s"
-msgstr "'cdrom' veritabanı %s okunamıyor"
-
-#: methods/cdrom.cc:208
-msgid ""
-"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
-"cannot be used to add new CD-ROMs"
-msgstr ""
-"Lütfen bu CD-ROM'un APT tarafından tanınması için apt-cdrom aracını "
-"kullanın. apt-get update yeni CD-ROM'lar eklemek için kullanılamaz."
-
-#: methods/cdrom.cc:218
-msgid "Wrong CD-ROM"
-msgstr "Yanlış CD-ROM"
-
-#: methods/cdrom.cc:245
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
-msgstr "%s konumundaki CD-ROM çıkartılamıyor, hala kullanımda olabilir."
-
-#: methods/cdrom.cc:250
-msgid "Disk not found."
-msgstr "Disk bulunamadı."
-
-#: methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
-msgid "File not found"
-msgstr "Dosya bulunamadı"
-
-#: methods/file.cc:44
-msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
-msgstr "Geçersiz URI, yerel URI'ler // ile başlamamalıdır"
-
-#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
-#: methods/ftp.cc:168
-msgid "Logging in"
-msgstr "Giriş yapılıyor"
-
-#: methods/ftp.cc:174
-msgid "Unable to determine the peer name"
-msgstr "Eş adı belirlenemiyor"
-
-#: methods/ftp.cc:179
-msgid "Unable to determine the local name"
-msgstr "Yerel ad belirlenemiyor"
-
-#: methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
-#, c-format
-msgid "The server refused the connection and said: %s"
-msgstr "Sunucu bağlantıyı reddetti, sunucunun iletisi: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:216
-#, c-format
-msgid "USER failed, server said: %s"
-msgstr "USER başarısız, sunucunun iletisi: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:223
-#, c-format
-msgid "PASS failed, server said: %s"
-msgstr "PASS başarısız, sunucunun iletisi: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:243
-msgid ""
-"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
-"is empty."
-msgstr ""
-"Bir Vekil sunucu belirtildi ancak oturum açma betiği belirtilmedi, "
-"Acquire::ftp::ProxyLogin boş."
-
-#: methods/ftp.cc:271
-#, c-format
-msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
-msgstr "Oturum açma betiği komutu '%s' başarısız oldu, sunucunun iletisi: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:297
-#, c-format
-msgid "TYPE failed, server said: %s"
-msgstr "TYPE başarısız, sunucunun iletisi: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
-msgid "Connection timeout"
-msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı"
-
-#: methods/ftp.cc:341
-msgid "Server closed the connection"
-msgstr "Sunucu bağlantıyı kesti"
-
-#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:667 methods/rsh.cc:190
-msgid "Read error"
-msgstr "Okuma hatası"
-
-#: methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
-msgid "A response overflowed the buffer."
-msgstr "Bir yanıt arabelleği taşırdı."
-
-#: methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
-msgid "Protocol corruption"
-msgstr "İletişim kuralları bozulması"
-
-#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:706 methods/rsh.cc:232
-msgid "Write error"
-msgstr "Yazma hatası"
-
-#: methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
-msgid "Could not create a socket"
-msgstr "Bir soket oluşturulamadı"
-
-#: methods/ftp.cc:704
-msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
-msgstr "Veri soketine bağlanılamadı, bağlantı zaman aşımına uğradı"
-
-#: methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
-msgid "Failed"
-msgstr "Başarısız"
-
-#: methods/ftp.cc:710
-msgid "Could not connect passive socket."
-msgstr "Edilgen sokete bağlanılamadı."
-
-#: methods/ftp.cc:728
-msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
-msgstr "getaddrinfo bir dinleme soketi alamıyor"
-
-#: methods/ftp.cc:742
-msgid "Could not bind a socket"
-msgstr "Bir sokete bağlanılamadı"
-
-#: methods/ftp.cc:746
-msgid "Could not listen on the socket"
-msgstr "Soket dinlenemedi"
-
-#: methods/ftp.cc:753
-msgid "Could not determine the socket's name"
-msgstr "Soketin adı belirlenemedi"
-
-#: methods/ftp.cc:785
-msgid "Unable to send PORT command"
-msgstr "PORT komutu gönderilemedi"
-
-#: methods/ftp.cc:795
-#, c-format
-msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
-msgstr "Bilinmeyen adres ailesi %u (AF_*)"
-
-#: methods/ftp.cc:804
-#, c-format
-msgid "EPRT failed, server said: %s"
-msgstr "EPRT başarısız, sunucunun iletisi: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:824
-msgid "Data socket connect timed out"
-msgstr "Veri soketi bağlantısı zaman aşımına uğradı"
-
-#: methods/ftp.cc:831
-msgid "Unable to accept connection"
-msgstr "Bağlantı kabul edilemiyor"
-
-#: methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1005 methods/rsh.cc:303
-msgid "Problem hashing file"
-msgstr "Dosya sağlaması yapılamadı"
-
-#: methods/ftp.cc:883
-#, c-format
-msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
-msgstr "Dosya alınamıyor, sunucunun iletisi: '%s'"
-
-#: methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
-msgid "Data socket timed out"
-msgstr "Veri soketi zaman aşımına uğradı"
-
-#: methods/ftp.cc:928
-#, c-format
-msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
-msgstr "Veri aktarımı başarısız, sunucunun iletisi: '%s'"
-
-#. Get the files information
-#: methods/ftp.cc:1005
-msgid "Query"
-msgstr "Sorgu"
-
-#: methods/ftp.cc:1117
-msgid "Unable to invoke "
-msgstr "Çağrılamıyor "
-
-#: methods/connect.cc:71
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s (%s)"
-msgstr "Bağlanılıyor %s (%s)"
-
-#: methods/connect.cc:82
-#, c-format
-msgid "[IP: %s %s]"
-msgstr "[IP: %s %s]"
-
-#: methods/connect.cc:89
-#, c-format
-msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
-msgstr "%s için bir soket oluşturulamadı (f=%u t=%u p=%u)"
-
-#: methods/connect.cc:95
-#, c-format
-msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
-msgstr "%s:%s bağlantısı başlatılamıyor (%s)."
-
-#: methods/connect.cc:103
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
-msgstr "Adrese bağlanılamadı: %s:%s (%s), bağlantı zaman aşımına uğradı"
-
-#: methods/connect.cc:121
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
-msgstr "Adrese bağlanılamadı: %s:%s (%s)."
-
-#. We say this mainly because the pause here is for the
-#. ssh connection that is still going
-#: methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Bağlanılıyor: %s"
-
-#: methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
-#, c-format
-msgid "Could not resolve '%s'"
-msgstr "'%s' çözümlenemedi"
-
-#: methods/connect.cc:193
-#, c-format
-msgid "Temporary failure resolving '%s'"
-msgstr "'%s' çözümlenirken geçici bir sorunla karşılaşıldı"
-
-#: methods/connect.cc:196
-#, c-format
-msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
-msgstr "'%s:%s' (%i - %s) adresi çözümlenirken bir şeyler kötü gitti"
-
-#: methods/connect.cc:243
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s:%s:"
-msgstr "Bağlanılamıyor %s:%s:"
-
-#: methods/gpgv.cc:237
-msgid ""
-"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
-msgstr "İç hata: İmza iyi, ancak anahtar parmak izi belirlenemedi?!"
-
-#: methods/gpgv.cc:242
-msgid "At least one invalid signature was encountered."
-msgstr "En az bir geçersiz imza ile karşılaşıldı."
-
-#: methods/gpgv.cc:175
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr "İmza doğrulama için 'gpgv' çalıştırılamadı (gpgv kurulu mu?)"
-
-#: methods/gpgv.cc:251
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "gpgv çalıştırılırken bilinmeyen hata"
-
-#: methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
-msgid "The following signatures were invalid:\n"
-msgstr "Aşağıdaki imzalar geçersiz:\n"
-
-#: methods/gpgv.cc:299
-msgid ""
-"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
-"available:\n"
-msgstr "Aşağıdaki imzalar doğrulanamadı, çünkü genel anahtar mevcut değil:\n"
-
-#: methods/http.cc:385
-msgid "Waiting for headers"
-msgstr "Başlıklar bekleniyor"
-
-#: methods/http.cc:531
-#, c-format
-msgid "Got a single header line over %u chars"
-msgstr "%u karakterleri üzerinden tekil bir başlık satırı alındı"
-
-#: methods/http.cc:539
-msgid "Bad header line"
-msgstr "Kötü başlık satırı"
-
-#: methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
-msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
-msgstr "HTTP sunucusu geçersiz bir cevap başlığı gönderdi"
-
-#: methods/http.cc:594
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
-msgstr "HTTP sunucusu geçersiz bir Content-Length başlığı gönderdi"
-
-#: methods/http.cc:609
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
-msgstr "HTTP sunucusu geçersiz bir Content-Range başlığı gönderdi"
-
-#: methods/http.cc:611
-msgid "This HTTP server has broken range support"
-msgstr "HTTP sunucusunun aralık desteği bozuk"
-
-#: methods/http.cc:635
-msgid "Unknown date format"
-msgstr "Bilinmeyen tarih biçimi"
-
-#: methods/http.cc:793
-msgid "Select failed"
-msgstr "Seçme başarısız"
-
-#: methods/http.cc:798
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı"
-
-#: methods/http.cc:821
-msgid "Error writing to output file"
-msgstr "Çıktı dosyasına yazılırken hata"
-
-#: methods/http.cc:852
-msgid "Error writing to file"
-msgstr "Dosyaya yazılamadı"
-
-#: methods/http.cc:880
-msgid "Error writing to the file"
-msgstr "Dosyaya yazılamadı"
-
-#: methods/http.cc:894
-msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
-msgstr "Sunucundan okunurken hata. Uzak sonlu kapalı bağlantı"
-
-#: methods/http.cc:896
-msgid "Error reading from server"
-msgstr "Sunucundan okunurken hata"
-
-#: methods/http.cc:1159
-msgid "Bad header data"
-msgstr "Kötü başlık verisi"
-
-#: methods/http.cc:1176 methods/http.cc:1231
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Bağlantı başarısız"
-
-#: methods/http.cc:1323
-msgid "Internal error"
-msgstr "İç hata"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:76
-msgid "Can't mmap an empty file"
-msgstr "Boş dosya mmap yapılamıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:89
-#, c-format
-msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
-msgstr "Dosya tanımlayıcı %i çoğaltılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
-msgstr "%llu baytlık mmap yapılamaz"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
-msgid "Unable to close mmap"
-msgstr "mmap kapatılamıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:152 apt-pkg/contrib/mmap.cc:180
-msgid "Unable to synchronize mmap"
-msgstr "mmap eşlenemiyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:187
-#, c-format
-msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
-msgstr "%lu baytlık mmap yapılamaz"
-
-#: methods/http.cc:990 apt-pkg/contrib/mmap.cc:215
-msgid "Failed to truncate file"
-msgstr "Dosya kesilemedi"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
-#, c-format
-msgid ""
-"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
-"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
-msgstr ""
-"Dinamik MMap inşası bitti. Lütfen APT boyunu arttırın::Önbellek-Limiti. "
-"Şuanki değeri: %lu. (man 5 apt.conf)"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:401
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
-"reached."
-msgstr "%lu baytlık sınıra ulaşıldığı için MMap boyutu artırılamadı."
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:404
-msgid ""
-"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
-msgstr ""
-"Otomatik büyüme kullanıcı tarafından kapatıldığı için MMap boyutu "
-"artırılamadı."
-
-#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:371
-#, c-format
-msgid "%lid %lih %limin %lis"
-msgstr "%li gün %li saat %li dk. %li sn."
-
-#. h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378
-#, c-format
-msgid "%lih %limin %lis"
-msgstr "%li saat %li dk. %li sn."
-
-#. min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385
-#, c-format
-msgid "%limin %lis"
-msgstr "%li dk. %li sn."
-
-#. s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:390
-#, c-format
-msgid "%lis"
-msgstr "%li sn."
-
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1065
-#, c-format
-msgid "Selection %s not found"
-msgstr "%s seçimi bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:452
-#, c-format
-msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
-msgstr "Tanınamayan tür kısaltması: '%c'"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
-#, c-format
-msgid "Opening configuration file %s"
-msgstr "Yapılandırma dosyası (%s) açılıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:678
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Blok ad olmadan başlıyor."
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:697
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Kötü biçimlendirilmiş etiket"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:714
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Değerden sonra ilave gereksiz"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:754
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Yönergeler yalnızca en üst düzeyde bitebilir"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:761
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Çok fazla yuvalanmış 'include'"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:765 apt-pkg/contrib/configuration.cc:770
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Buradan 'include' edilmiş"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:774
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Desteklenmeyen yönerge '%s'"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:777
-#, c-format
-msgid ""
-"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
-msgstr ""
-"Sözdizim hatası %s:%u: clear yönergesi argüman olarak bir seçenek ağacı "
-"gerektirir."
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:825
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
-msgstr "Sözdizim hatası %s:%u: Dosya sonunda ilave gereksiz"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:153
-#, c-format
-msgid "%c%s... Error!"
-msgstr "%c%s... Hata!"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:155
-#, c-format
-msgid "%c%s... Done"
-msgstr "%c%s... Bitti"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
-#, c-format
-msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
-msgstr "Komut satırı seçeneği '%c' [%s içinden] tanınmıyor."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
-#, c-format
-msgid "Command line option %s is not understood"
-msgstr "Komut satırı seçeneği %s anlaşılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:124
-#, c-format
-msgid "Command line option %s is not boolean"
-msgstr "Komut satırı seçeneği %s mantıksal değer değil"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:163 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:184
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an argument."
-msgstr "%s seçeneği bir bağımsız değişkene gerek duyar."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:198 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:204
-#, c-format
-msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
-msgstr ""
-"%s seçeneği: Yapılandırma öğesi tanımlaması =<değer> şeklinde değer "
-"içermelidir."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:234
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
-msgstr "%s seçeneği bir tam sayı bağımsız değişkene gerek duyar, '%s' değil"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:265
-#, c-format
-msgid "Option '%s' is too long"
-msgstr "'%s' seçeneği çok uzun"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:298
-#, c-format
-msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
-msgstr ""
-"%s algılaması anlaşılamadı, true (doğru) ya da false (yanlış) deneyin."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:348
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %s"
-msgstr "Geçersiz işlem: %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:52
-#, c-format
-msgid "Unable to stat the mount point %s"
-msgstr "Bağlama noktasının (%s) durum bilgisi alınamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196
-#: apt-pkg/acquire.cc:425 apt-pkg/acquire.cc:450 apt-pkg/clean.cc:39
-#: methods/mirror.cc:91
-#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
-msgstr "%s olarak değiştirilemedi"
-
-#. Only warn if there are no sources.list.d.
-#. Only warn if there is no sources.list file.
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:166 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:240
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:159 apt-pkg/sourcelist.cc:165 apt-pkg/acquire.cc:419
-#: apt-pkg/init.cc:93 apt-pkg/init.cc:101 apt-pkg/clean.cc:33
-#: apt-pkg/policy.cc:279 methods/mirror.cc:85
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr "%s okunamıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:204
-msgid "Failed to stat the cdrom"
-msgstr "Cdrom durum bilgisi alınamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:151
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Kilitleme dosyası %s salt okunur olduğu için kilitleme kullanılmıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:156
-#, c-format
-msgid "Could not open lock file %s"
-msgstr "Kilit dosyası %s açılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:174
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "nfs ile bağlanmış kilit dosyası %s için kilitleme kullanılmıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:178
-#, c-format
-msgid "Could not get lock %s"
-msgstr "%s kilidi alınamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:335
-#, c-format
-msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' dizin olmadığı için dosya listeli oluşturulamıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:362
-#, c-format
-msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
-msgstr ""
-"'%s' dizinindeki '%s' normal bir dosya olmadığı için görmezden geliniyor."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:380
-#, c-format
-msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
-msgstr ""
-"'%s' dizinindeki '%s' dosyası uzantısı olmadığı için görmezden geliniyor."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:389
-#, c-format
-msgid ""
-"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
-msgstr ""
-"Geçersiz bir dosya uzantısı içerdiğinden '%s' dosyası '%s' dizininde "
-"yoksayıldı."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:568
-#, c-format
-msgid "Waited for %s but it wasn't there"
-msgstr "%s için beklenildi ama o gelmedi"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:580
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
-msgstr "%s altsüreci bir bölümleme hatası aldı (segmentation fault)."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received signal %u."
-msgstr "%s altsüreci %u sinyali aldı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:586
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
-msgstr "%s altsüreci bir hata kodu gönderdi (%u)"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:588
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
-msgstr "%s altsüreci beklenmeyen bir şekilde sona erdi"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:632
-#, c-format
-msgid "Could not open file %s"
-msgstr "%s dosyası açılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:781
-#, c-format
-msgid "Could not open file descriptor %d"
-msgstr "Dosya tanımlayıcı %d açılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:975
-msgid "Failed to create subprocess IPC"
-msgstr "Altsüreç IPC'si oluşturulamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1024
-msgid "Failed to exec compressor "
-msgstr "Sıkıştırma programı çalıştırılamadı "
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102
-#, c-format
-msgid "read, still have %llu to read but none left"
-msgstr "read, %llu bayt okunması gerekli fakat hiç kalmamış"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1167
-#, c-format
-msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
-msgstr "write, yazılması gereken %llu bayt yazılamıyor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1010
-#, c-format
-msgid "Problem closing the gzip file %s"
-msgstr "Gzip dosyası %s kapatılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1013
-#, c-format
-msgid "Problem closing the file %s"
-msgstr "%s dosyası kapatılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1018
-#, c-format
-msgid "Problem renaming the file %s to %s"
-msgstr "%s dosyası %s olarak yeniden adlandırılamadı"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1029
-#, c-format
-msgid "Problem unlinking the file %s"
-msgstr "%s dosyasından bağ kaldırma sorunu"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:810
-msgid "Problem syncing the file"
-msgstr "Dosya eşitlenirken sorun çıktı"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:132
-msgid "Empty package cache"
-msgstr "Boş paket önbelleği"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:138
-msgid "The package cache file is corrupted"
-msgstr "Paket önbelleği dosyası bozulmuş"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:143
-msgid "The package cache file is an incompatible version"
-msgstr "Paket önbelleği dosyası uyumsuz bir sürümde"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:161
-msgid "The package cache file is corrupted, it is too small"
-msgstr "Paket önbellek dosyası bozulmuş, çok küçük"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:148
-#, c-format
-msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
-msgstr "Bu APT '%s' sürümleme sistemini desteklemiyor."
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:153
-msgid "The package cache was built for a different architecture"
-msgstr "Paket önbelleği farklı bir mimarı için yapılmış"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
-msgid "Depends"
-msgstr "Bağımlılıklar"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
-msgid "PreDepends"
-msgstr "ÖnBağımlılıklar"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
-msgid "Suggests"
-msgstr "Önerdikleri"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
-msgid "Recommends"
-msgstr "Tavsiye ettikleri"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Çakışmalar"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
-msgid "Replaces"
-msgstr "Değiştirilenler"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Eskiyenler"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
-msgid "Breaks"
-msgstr "Bozdukları"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
-msgid "Enhances"
-msgstr "Geliştirdikleri"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
-msgid "important"
-msgstr "önemli"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
-msgid "required"
-msgstr "gerekli"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
-msgid "standard"
-msgstr "standart"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:238
-msgid "optional"
-msgstr "seçimlik"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:238
-msgid "extra"
-msgstr "ilave"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:123 apt-pkg/depcache.cc:152
-msgid "Building dependency tree"
-msgstr "Bağımlılık ağacı oluşturuluyor"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:124
-msgid "Candidate versions"
-msgstr "Aday sürümler"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:153
-msgid "Dependency generation"
-msgstr "Bağımlılık oluşturma"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:173 apt-pkg/depcache.cc:193 apt-pkg/depcache.cc:197
-msgid "Reading state information"
-msgstr "Durum bilgisi okunuyor"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:223
-#, c-format
-msgid "Failed to open StateFile %s"
-msgstr "Durum dosyası (StateFile) %s açılamadı."
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:229
-#, c-format
-msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
-msgstr "Geçici durum dosyasına (%s) yazma başarısız oldu"
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:102
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (1)"
-msgstr "Paket dosyası %s ayrıştırılamadı (1)"
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:189
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (2)"
-msgstr "Paket dosyası %s ayrıştırılamadı (2)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:92
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)"
-msgstr ""
-"Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı ([seçenek] "
-"ayrıştırılamıyor)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:95
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)"
-msgstr ""
-"Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı ([seçenek] çok kısa)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:106
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)"
-msgstr ""
-"Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı ([%3$s] bir atama "
-"değil)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:112
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)"
-msgstr ""
-"Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı ([%3$s] seçeneğinin "
-"anahtarı yok)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:115
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)"
-msgstr ""
-"Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı ([%3$s] %4$s "
-"anahtarına değer atanmamış)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:83
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
-msgstr "Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı (URI)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:85
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
-msgstr "Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı (dist)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:88
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
-msgstr ""
-"Kaynak listesinin (%2$s)  %1$lu numaralı satırı hatalı (URI ayrıştırma)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:94
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
-msgstr "Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı (mutlak dist)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:101
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
-msgstr ""
-"Kaynak listesinin (%2$s) %1$lu numaralı satırı hatalı (dağıtım ayrıştırma)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:199
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "%s Açılıyor"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:446
-#, c-format
-msgid "Line %u too long in source list %s."
-msgstr "Kaynak listesinin (%2$s) %1$u numaralı satırı çok uzun."
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:236
-#, c-format
-msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
-msgstr "Kaynak listesinin (%2$s) %1$u numaralı satırı hatalı (tür)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:240
-#, c-format
-msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
-msgstr "'%s' türü bilinmiyor. (Satır: %u, Kaynak Listesi: %s)"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:324 apt-pkg/packagemanager.cc:593
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
-"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
-msgstr ""
-"\"%s\" paketinin anında yapılandırması başarısız oldu. Ayrıntılar için "
-"apt.conf(5) rehber sayfasının APT::Immediate-Configure kısmına bakın. (%d)"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:468 apt-pkg/packagemanager.cc:498
-#, c-format
-msgid "Could not configure '%s'. "
-msgstr "'%s' paketi yapılandırılamadı. "
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:445
-#, c-format
-msgid ""
-"This installation run will require temporarily removing the essential "
-"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
-"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
-msgstr ""
-"Bu kurulum, bir Çakışma/Ön-Bağımlılık döngüsü içerdiği için %s temel "
-"paketinin geçici olarak kaldırılmasını gerektiriyor. Bu durum genellikle "
-"kötü bir durumdur, ama ille de devam etmek isterseniz, APT::Force-LoopBreak "
-"seçeneğini etkinleştirin."
-
-#: apt-pkg/pkgrecords.cc:32
-#, c-format
-msgid "Index file type '%s' is not supported"
-msgstr "İndeks dosyası türü '%s' desteklenmiyor"
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:248
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
-msgstr ""
-"%s paketinin tekrar kurulması gerekli, ancak gereken arşiv dosyası "
-"bulunamıyor."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1139
-msgid ""
-"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
-"held packages."
-msgstr ""
-"Hata, pkgProblemResolver::Resolve bozuk paketlere yol açtı, bu sorunun "
-"nedeni tutulan paketler olabilir."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1141
-msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
-msgstr "Sorunlar giderilemedi, tutulan bozuk paketleriniz var."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1389
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s ağdan alınamadı. %s\n"
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1453 apt-pkg/algorithms.cc:1455
-msgid ""
-"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
-"used instead."
-msgstr ""
-"Bazı indeks dosyaları indirilemedi. Bu dosyalar yok sayıldılar ya da önceki "
-"sürümleri kullanıldı."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:79
-#, c-format
-msgid "List directory %spartial is missing."
-msgstr "Liste dizini %spartial bulunamadı."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:83
-#, c-format
-msgid "Archives directory %spartial is missing."
-msgstr "Arşiv dizini %spartial bulunamadı."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:91
-#, c-format
-msgid "Unable to lock directory %s"
-msgstr "%s dizini kilitlenemiyor"
-
-#. only show the ETA if it makes sense
-#. two days
-#: apt-pkg/acquire.cc:826
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
-msgstr "Alınan dosya: %li / %li (%s kaldı)"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:828
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li"
-msgstr "Alınan dosya: %li / %li"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
-#, c-format
-msgid "The method driver %s could not be found."
-msgstr "Yöntem sürücüsü %s bulunamadı."
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:159
-#, c-format
-msgid "Method %s did not start correctly"
-msgstr "%s yöntemi düzgün şekilde başlamadı"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:413
-#, c-format
-msgid ""
-"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
-msgstr ""
-"Lütfen '%s' olarak etiketlenmiş diski '%s' sürücüsüne yerleştirin ve giriş "
-"(enter) tuşuna basın."
-
-#: apt-pkg/init.cc:136
-#, c-format
-msgid "Packaging system '%s' is not supported"
-msgstr "Paketleme sistemi '%s' desteklenmiyor"
-
-#: apt-pkg/init.cc:152
-msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
-msgstr "Uygun bir paketleme sistemi türü bulunamıyor"
-
-#: apt-pkg/clean.cc:56
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
-msgstr "%s için dosya bilgisi alınamadı."
-
-#: apt-pkg/srcrecords.cc:44
-msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
-msgstr "'sources.list' dosyası içine bazı 'source' adresleri koymalısınız."
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:71
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
-msgstr "Paket listeleri ya da durum dosyası ayrıştırılamadı ya da açılamadı."
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:75
-msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
-msgstr ""
-"Bu sorunları gidermek için apt-get update komutunu çalıştırabilirsiniz."
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:65
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "Kaynak listesi okunamadı."
-
-#: apt-pkg/policy.cc:71
-#, c-format
-msgid ""
-"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
-"available in the sources"
-msgstr ""
-"APT::Default-Release için '%s' değeri geçersizdir, çünkü kaynaklarda böyle "
-"bir sürüm yok."
-
-#: apt-pkg/policy.cc:316
-#, c-format
-msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
-msgstr "%s tercihler dosyasında geçersiz kayıt, Paket başlığı yok"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:338
-#, c-format
-msgid "Did not understand pin type %s"
-msgstr "İğne türü %s anlaşılamadı"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:346
-msgid "No priority (or zero) specified for pin"
-msgstr "İğne için öncelik belirlenmedi (ya da sıfır)"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
-msgid "Cache has an incompatible versioning system"
-msgstr "Önbelleğin uyumsuz bir sürümleme sistemi var"
-
-#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
-#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:211 apt-pkg/pkgcachegen.cc:277
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:313 apt-pkg/pkgcachegen.cc:355
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:359 apt-pkg/pkgcachegen.cc:376
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:390
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:394 apt-pkg/pkgcachegen.cc:415
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:420 apt-pkg/pkgcachegen.cc:465
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:496 apt-pkg/pkgcachegen.cc:510
-#, c-format
-msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
-msgstr "%s paketi işlenirken sorunlarla karşılaşıldı (%s%d)"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:264
-msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
-msgstr "Vay canına, bu APT'nin alabileceği paket adları sayısını aştınız."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:267
-msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
-msgstr "Vay canına, bu APT'nin alabileceği sürüm sayısını aştınız."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:270
-msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
-msgstr "Vay canına, bu APT'nin alabileceği açıklama sayısını aştınız."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:273
-msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
-msgstr "Vay canına, bu APT'nin alabileceği bağımlılık sayısını aştınız."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:320
-#, c-format
-msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
-msgstr "Dosya bağımlılıkları işlenirken %s %s paketi bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:706
-#, c-format
-msgid "Couldn't stat source package list %s"
-msgstr "Kaynak listesinin (%s) dosya bilgisi alınamadı"
-
-#. Build the status cache
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:793 apt-pkg/pkgcachegen.cc:865
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:870 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1008
-msgid "Reading package lists"
-msgstr "Paket listeleri okunuyor"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:808
-msgid "Collecting File Provides"
-msgstr "Dosya Sağlananları Toplanıyor"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:863
-#, c-format
-msgid "Unable to write to %s"
-msgstr "%s dosyasına yazılamıyor"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:952 apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
-msgid "IO Error saving source cache"
-msgstr "Kaynak önbelleği kaydedilirken GÇ Hatası"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:135
-#, c-format
-msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
-msgstr "yeniden adlandırma başarısız, %s (%s -> %s)."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:481
-msgid "MD5Sum mismatch"
-msgstr "MD5 toplamı eşleşmiyor"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:734 apt-pkg/acquire-item.cc:1503
-msgid "Hash Sum mismatch"
-msgstr "Sağlama toplamları eşleşmiyor"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1388
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
-"or malformed file)"
-msgstr ""
-"'Release' dosyasında olması beklenilen '%s' girdisi bulunamadı (sources.list "
-"dosyasındaki girdi ya da satır hatalı)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
-msgstr "'Release' dosyasında '%s' için uygun bir sağlama toplamı bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1198
-msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki anahtar kimlikleri için kullanılır hiçbir genel anahtar yok:\n"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1476
-#, c-format
-msgid ""
-"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
-"repository will not be applied."
-msgstr ""
-"%s konumundaki 'Release' dosyasının vâdesi dolmuş (%s önce). Bu deponun "
-"güncelleştirmeleri uygulanmayacak."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1497
-#, c-format
-msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
-msgstr "Dağıtım çakışması: %s (beklenen %s ama eldeki %s)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1530
-#, c-format
-msgid ""
-"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
-"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
-msgstr ""
-"İmza doğrulama sırasında bir hata meydana geldi. Depo güncel değil ve önceki "
-"indeks dosyaları kullanılacak. GPG hatası: %s:%s\n"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1280
-#, c-format
-msgid "GPG error: %s: %s"
-msgstr "GPG hatası: %s: %s"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1308
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
-msgstr ""
-"%s paketindeki dosyalardan biri konumlandırılamadı. Bu durum, bu paketi elle "
-"düzeltmeniz gerektiği anlamına gelebilir. (eksik mimariden dolayı)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1704
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package."
-msgstr ""
-"%s paketindeki dosyalardan biri konumlandırılamadı. Bu durum, bu paketi elle "
-"düzeltmeniz gerektiği anlamına gelebilir."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1408
-#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
-msgstr "Paket indeks dosyaları bozuk. %s paketinin 'Filename:' alanı yok."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1495
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Boyutlar eşleşmiyor"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:40
-#, c-format
-msgid "Unable to parse Release file %s"
-msgstr "'Release' dosyası (%s) ayrıştırılamadı"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:47
-#, c-format
-msgid "No sections in Release file %s"
-msgstr "'Release' dosyası %s içinde hiç bölüm yok"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:81
-#, c-format
-msgid "No Hash entry in Release file %s"
-msgstr "'Release' dosyasında (%s) sağlama girdisi yok"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:110
-#, c-format
-msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
-msgstr "'Release' dosyasında (%s) geçersiz 'Valid-Until' girdisi"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:125
-#, c-format
-msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
-msgstr "'Release' dosyasında (%s) geçersiz 'Date' girdisi"
-
-#: apt-pkg/vendorlist.cc:66
-#, c-format
-msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
-msgstr "Sağlayıcı bloğu %s parmak izi içermiyor"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:526
-#, c-format
-msgid ""
-"Using CD-ROM mount point %s\n"
-"Mounting CD-ROM\n"
-msgstr ""
-"CD-ROM bağlama noktası %s kullanılıyor\n"
-"CD-ROM bağlanıyor\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Tanımlanıyor... "
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:560
-#, c-format
-msgid "Stored label: %s\n"
-msgstr "Kayıtlı etiket: %s\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:567 apt-pkg/cdrom.cc:835
-msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "CD-ROM ayrılıyor...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:586
-#, c-format
-msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
-msgstr "CD-ROM bağlama noktası %s kullanılıyor\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:604
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM ayrılıyor\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:608
-msgid "Waiting for disc...\n"
-msgstr "Disk bekleniliyor...\n"
-
-#. Mount the new CDROM
-#: apt-pkg/cdrom.cc:616
-msgid "Mounting CD-ROM...\n"
-msgstr "CD-ROM bağlanıyor...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:634
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Disk, indeks dosyaları için taranıyor..\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:674
-#, c-format
-msgid ""
-"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
-"%zu signatures\n"
-msgstr ""
-"%zu paket indeksi, %zu kaynak indeksi, %zu çeviri indeksi ve %zu imza "
-"bulundu\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:685
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"Hiç paket dosyası bulunamadı. Belirttiğiniz disk bir Debian diski değil ya "
-"da yanlış mimariye sahip."
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:711
-#, c-format
-msgid "Found label '%s'\n"
-msgstr "'%s' etiketi bulundu\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:740
-msgid "That is not a valid name, try again.\n"
-msgstr "Bu, geçerli bir ad değil, yeniden deneyin.\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:756
-#, c-format
-msgid ""
-"This disc is called: \n"
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-"Disk adı: \n"
-"'%s'\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:760
-msgid "Copying package lists..."
-msgstr "Paket listeleri kopyalanıyor.."
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:786
-msgid "Writing new source list\n"
-msgstr "Yeni kaynak listesi yazılıyor\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:795
-msgid "Source list entries for this disc are:\n"
-msgstr "Bu disk için olan kaynak listesi girdileri:\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:835
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records.\n"
-msgstr "%i kayıt yazıldı.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:265 apt-pkg/indexcopy.cc:837
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
-msgstr "%2$i eksik dosyayla %1$i kayıt yazıldı.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:268 apt-pkg/indexcopy.cc:840
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
-msgstr "%2$i eşleşmeyen dosyayla %1$i kayıt yazıldı\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:271 apt-pkg/indexcopy.cc:843
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
-msgstr "%2$i eksik dosya ve %3$i eşleşmeyen dosyayla %1$i kayıt yazıldı\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:530
-#, c-format
-msgid "Skipping nonexistent file %s"
-msgstr "Bulunmayan %s dosyası atlanıyor"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:536
-#, c-format
-msgid "Can't find authentication record for: %s"
-msgstr "%s için kimlik doğrulama kaydı bulunamadı."
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:542
-#, c-format
-msgid "Hash mismatch for: %s"
-msgstr "Sağlama yapılamadı: %s"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:677
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
-msgstr "%s dosyası açıkimzalı bir iletiyle başlamıyor"
-
-#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
-#: methods/gpgv.cc:78
-#, c-format
-msgid "No keyring installed in %s."
-msgstr "%s dizininde kurulu bir anahtar yok."
-
-#: apt-pkg/cachefilter.cc:29
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Regex derleme hatası - %s"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:337
-#, c-format
-msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "'%2$s' paketinin '%1$s' sürümü bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:340
-#, c-format
-msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "'%2$s' paketinin '%1$s' sürümü bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:440
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "%s paketi bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:447
-#, c-format
-msgid "Couldn't find task '%s'"
-msgstr "'%s' görevi bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:454
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
-msgstr "'%s' düzenli ifadesini içeren herhangi bir paket bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:467
-#, c-format
-msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr "'%s' paketi tamamen sanal olduğu için sürümü seçilemiyor"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
-"neither of them"
-msgstr ""
-"'%s' paketi kurulu olmadığı ve aday sürüme sahip olmadığı için her ikisi de "
-"seçilemiyor"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:491
-#, c-format
-msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr "'%s' paketi sanal olduğu için en yeni sürümü seçilemiyor"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:499
-#, c-format
-msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
-msgstr "'%s' paketinin aday sürümü olmadığı için aday sürüm seçilemiyor"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:507
-#, c-format
-msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
-msgstr "'%s' paketi kurulu olmadığı için kurulu sürüm seçilemiyor"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:32 apt-pkg/edsp.cc:52
-msgid "Send scenario to solver"
-msgstr "Çözücüye senaryo gönder"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:204
-msgid "Send request to solver"
-msgstr "Çözücüye istek gönder"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:272
-msgid "Prepare for receiving solution"
-msgstr "Çözüm almak için hazırlan"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:279
-msgid "External solver failed without a proper error message"
-msgstr "Harici çözücü düzgün bir hata iletisi göstermeden başarısız oldu"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:550 apt-pkg/edsp.cc:553 apt-pkg/edsp.cc:558
-msgid "Execute external solver"
-msgstr "Harici çözücüyü çalıştır"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
-#, c-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "%s kuruluyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740
-#, c-format
-msgid "Configuring %s"
-msgstr "%s yapılandırılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:747
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "%s kaldırılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55
-#, c-format
-msgid "Completely removing %s"
-msgstr "%s tamamen kaldırılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
-#, c-format
-msgid "Noting disappearance of %s"
-msgstr "%s paketinin kaybolduğu not ediliyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
-#, c-format
-msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr "Kurulum sonrası tetikleyicisi %s çalıştırılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:660
-#, c-format
-msgid "Directory '%s' missing"
-msgstr "'%s' dizini bulunamadı"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:596 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
-#, c-format
-msgid "Could not open file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası açılamadı"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733
-#, c-format
-msgid "Preparing %s"
-msgstr "%s hazırlanıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:734
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s"
-msgstr "%s paketi açılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739
-#, c-format
-msgid "Preparing to configure %s"
-msgstr "%s paketini yapılandırmaya hazırlanılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:741
-#, c-format
-msgid "Installed %s"
-msgstr "%s kuruldu"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:746
-#, c-format
-msgid "Preparing for removal of %s"
-msgstr "%s paketinin kaldırılmasına hazırlanılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:748
-#, c-format
-msgid "Removed %s"
-msgstr "%s kaldırıldı"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:753
-#, c-format
-msgid "Preparing to completely remove %s"
-msgstr "%s paketinin tamamen kaldırılmasına hazırlanılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:754
-#, c-format
-msgid "Completely removed %s"
-msgstr "%s tamamen kaldırıldı"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
-msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
-msgstr ""
-"Günlük yazılamadı, openpty() başarısız oldu (/dev/pts bağlanmadı mı?)\n"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:989
-msgid "Running dpkg"
-msgstr "dpkg çalıştırılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1406
-msgid "Operation was interrupted before it could finish"
-msgstr "İşlem yarıda kesildi"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202
-msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
-msgstr ""
-"En fazla rapor miktarına (MaxReports) ulaşıldığı için apport raporu yazılmadı"
-
-#. check if its not a follow up error
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1207
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "bağımlılık sorunları - yapılandırılmamış durumda bırakılıyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1209
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates its a followup "
-"error from a previous failure."
-msgstr ""
-"Apport raporu yazılmadı çünkü hata iletisi bu durumun bir önceki hatadan "
-"kaynaklanan bir hata olduğunu belirtiyor."
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1215
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a disk full "
-"error"
-msgstr ""
-"Hata iletisi diskin dolu olduğunu belirttiği için apport raporu yazılamadı"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1221
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
-"error"
-msgstr ""
-"Hata iletisi bir bellek yetersizliği hatasına işaret ettiği için apport "
-"raporu yazılamadı"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1380 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1386
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
-"local system"
-msgstr ""
-"Bir apport raporu yazılmadı çünkü hata mesajı yerel sistemde bir sorun "
-"olduğunu belirtiyor"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1228
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
-msgstr ""
-"Hata iletisi bir dpkg G/Ç hatasına işaret ettiği için apport raporu "
-"yazılamadı"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:69
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
-"it?"
-msgstr ""
-"Yönetim dizini (%s) kilitlenemiyor, başka bir işlem tarafından kullanılıyor "
-"olmasın?"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:72
-#, c-format
-msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
-msgstr "Yönetim dizini (%s) kilitlenemiyor, root kullanıcısı mısınız?"
-
-#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
-#. dpkg --configure -a
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:88
-#, c-format
-msgid ""
-"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
-msgstr ""
-"dpkg kesintiye uğradı, sorunu düzeltmek için elle '%s' komutunu çalıştırın. "
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:99
-msgid "Not locked"
-msgstr "Kilitlenmemiş"
-
-#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
-#. and provide a config option to define that default
-#: methods/mirror.cc:172
-#, c-format
-msgid "No mirror file '%s' found "
-msgstr "'%s' yansı dosyası bulunamadı "
-
-#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
-#. and provide a config option to define that default
-#: methods/mirror.cc:263
-#, c-format
-msgid "Can not read mirror file '%s'"
-msgstr "Yansı dosyası %s okunamıyor"
-
-#: methods/mirror.cc:407
-#, c-format
-msgid "[Mirror: %s]"
-msgstr "[Yansı: %s]"
-
-#: methods/rred.cc:465
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
-"to be corrupt."
-msgstr ""
-"%s mmap ve dosya işlem kullanımı ile yamalanamadı  - yama bozuk gibi duruyor."
-
-#: methods/rred.cc:470
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
-"to be corrupt."
-msgstr ""
-"%s mmap ile yamalanamadı (mmap'e özel bir hata değil) - yama bozuk gibi "
-"duruyor."
-
-#: methods/rsh.cc:91
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Altsürece IPC borusu oluşturulamadı"
-
-#: methods/rsh.cc:330
-msgid "Connection closed prematurely"
-msgstr "Bağlantı vaktinden önce kapandı"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libc.po	2014-05-23 10:40:21.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7215 +0,0 @@
-# Turkish translations for GNU libc messages.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>, 2001, ..., 2006, 2007.
-# Onur Tolga Şehitoğlu <onur@lcsl.metu.edu.tr>, 1998.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-05 17:40+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: argp/argp-help.c:227
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi ile bir değer vermek gerekir"
-
-#: argp/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi bilinmiyor"
-
-#: argp/argp-help.c:250
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT içinde bozulma saptandı: %s"
-
-#: argp/argp-help.c:1214
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Uzun seçeneklerdeki argümanlar zorunlu olsun olmasın kısa seçeneklerde de "
-"geçerlidir."
-
-#: argp/argp-help.c:1600
-msgid "Usage:"
-msgstr "Kullanımı:"
-
-#: argp/argp-help.c:1604
-msgid "  or: "
-msgstr "  veya: "
-
-#: argp/argp-help.c:1616
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [SEÇENEK...]"
-
-#: argp/argp-help.c:1643
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' veya `%s --usage' yazınız.\n"
-
-#: argp/argp-help.c:1671
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını %s adresine\n"
-"çeviri hatalarını <nilgun (at) buguner.name.tr> adresine bildiriniz.\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:101
-msgid "Give this help list"
-msgstr "Bu yardım iletisi verilir"
-
-#: argp/argp-parse.c:102
-msgid "Give a short usage message"
-msgstr "Kısa kullanım iletisi verilir"
-
-#: argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113
-#: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:115
-#: nss/makedb.c:120
-msgid "NAME"
-msgstr "İSİM"
-
-#: argp/argp-parse.c:104
-msgid "Set the program name"
-msgstr "Uygulama ismi belirtilir"
-
-#: argp/argp-parse.c:105
-msgid "SECS"
-msgstr ""
-
-#: argp/argp-parse.c:106
-msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "SANİYE saniyede kapanır (öntanımlı 3600)"
-
-#: argp/argp-parse.c:167
-msgid "Print program version"
-msgstr "Program sürümünü basar"
-
-#: argp/argp-parse.c:183
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Bilinen bir sürüm değil!?"
-
-#: argp/argp-parse.c:623
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Çok fazla argüman var\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:766
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Bu tanınan bir seçenek olmalıydı!?"
-
-#: assert/assert-perr.c:35
-#, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sUmulmadık hata: %s.\n"
-
-#: assert/assert.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-"%n"
-msgstr ""
-
-#: catgets/gencat.c:110
-msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "Sembol tanımlarını içeren C başlık dosyası İSİM'i oluşturur"
-
-#: catgets/gencat.c:112
-msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr "Mevcut kataloğu kullanmaz, yeni çıktı dosyasını zorlar"
-
-#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:120
-msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Çıktıyı İSİM dosyasına yazar"
-
-#: catgets/gencat.c:118
-msgid ""
-"Generate message catalog.If INPUT-FILE is -, input is read from standard "
-"input.  If OUTPUT-FILE\n"
-"is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"İleti kataloğu üretilir. GİRDİ-DOSYASI - verilirse standart girdi okunur.\n"
-"ÇIKTI-DOSYASI - verilirse standart çıktıya yazılır.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:123
-msgid ""
-"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
-"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
-msgstr ""
-"-o ÇIKTI-DOSYASI [GİRDİ-DOSYASI]...\n"
-"[ÇIKTI-DOSYASI [GİRDİ-DOSYASI]...]"
-
-#: catgets/gencat.c:229 debug/pcprofiledump.c:209 elf/ldconfig.c:307
-#: elf/pldd.c:219 elf/sln.c:85 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:408
-#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/locale.c:277
-#: locale/programs/localedef.c:376 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:563 nss/getent.c:969 nss/makedb.c:369
-#: posix/getconf.c:1121 sunrpc/rpcinfo.c:691
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: catgets/gencat.c:245 debug/pcprofiledump.c:225 debug/xtrace.sh:64
-#: elf/ldconfig.c:323 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:235 elf/sotruss.ksh:75
-#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:425 iconv/iconvconfig.c:396
-#: locale/programs/locale.c:294 locale/programs/localedef.c:402
-#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:71
-#: malloc/memusagestat.c:581 nscd/nscd.c:485 nss/getent.c:86 nss/makedb.c:385
-#: posix/getconf.c:1103 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Kopya Hakkı (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Bu bir serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız.\n"
-"HİÇBİR garanti yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n"
-"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:250 debug/pcprofiledump.c:230 debug/xtrace.sh:68
-#: elf/ldconfig.c:328 elf/pldd.c:240 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:430
-#: iconv/iconvconfig.c:401 locale/programs/locale.c:299
-#: locale/programs/localedef.c:407 malloc/memusage.sh:75
-#: malloc/memusagestat.c:586 nscd/nscd.c:490 nss/getent.c:91 nss/makedb.c:390
-#: posix/getconf.c:1108
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "%s tarafından yazıldı.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:281
-msgid "*standard input*"
-msgstr "*standart girdi*"
-
-#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:167 iconv/iconv_prog.c:293
-#: nss/makedb.c:246
-#, c-format
-msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr "`%s' girdi dosyası açılamıyor"
-
-#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:491
-msgid "illegal set number"
-msgstr "küme sayısı kuraldışı"
-
-#: catgets/gencat.c:443
-msgid "duplicate set definition"
-msgstr "küme ataması tekrarlanmış"
-
-#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:617 catgets/gencat.c:669
-msgid "this is the first definition"
-msgstr "bu ilk tanım"
-
-#: catgets/gencat.c:516
-#, c-format
-msgid "unknown set `%s'"
-msgstr "`%s' kümesi bilinmiyor"
-
-#: catgets/gencat.c:557
-msgid "invalid quote character"
-msgstr "tırnak işareti geçersiz"
-
-#: catgets/gencat.c:570
-#, c-format
-msgid "unknown directive `%s': line ignored"
-msgstr "bilinmeyen `%s' yönergesi: satır yoksayıldı"
-
-#: catgets/gencat.c:615
-msgid "duplicated message number"
-msgstr "tekrarlanmış ileti numarası"
-
-#: catgets/gencat.c:666
-msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "ileti tanıtıcı tekrarlanmış"
-
-#: catgets/gencat.c:723
-msgid "invalid character: message ignored"
-msgstr "geçersiz karakter: ileti yoksayıldı"
-
-#: catgets/gencat.c:766
-msgid "invalid line"
-msgstr "satır geçersiz"
-
-#: catgets/gencat.c:820
-msgid "malformed line ignored"
-msgstr "hatalı satır yoksayıldı"
-
-#: catgets/gencat.c:984 catgets/gencat.c:1025
-#, c-format
-msgid "cannot open output file `%s'"
-msgstr "`%s' çıktı dosyası açılamıyor"
-
-#: catgets/gencat.c:1187 locale/programs/linereader.c:560
-msgid "invalid escape sequence"
-msgstr "geçersiz escape dizisi"
-
-#: catgets/gencat.c:1209
-msgid "unterminated message"
-msgstr "sonlandırılmamış ileti"
-
-#: catgets/gencat.c:1233
-#, c-format
-msgid "while opening old catalog file"
-msgstr "eski katalog dosyası açılırken"
-
-#: catgets/gencat.c:1324
-#, c-format
-msgid "conversion modules not available"
-msgstr "dönüşüm modülleri yok"
-
-#: catgets/gencat.c:1350
-#, c-format
-msgid "cannot determine escape character"
-msgstr "öncelem karakteri saptanamıyor"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:53
-msgid "Don't buffer output"
-msgstr "Tampon çıktılanmaz"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:58
-msgid "Dump information generated by PC profiling."
-msgstr "Üretilen PC profilini yazar."
-
-#: debug/pcprofiledump.c:61
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[DOSYA]"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:108
-#, c-format
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "girdi dosyası açılamıyor"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:115
-#, c-format
-msgid "cannot read header"
-msgstr "başlık okunamıyor"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:179
-#, c-format
-msgid "invalid pointer size"
-msgstr "imleyici uzunluğu geçersiz"
-
-#: debug/xtrace.sh:26 debug/xtrace.sh:44
-msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
-msgstr "Kullanımı: xtrace [SEÇENEK]... PROGRAM [PROGRAMSEÇENEĞİ]...\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:32 elf/sotruss.ksh:56 elf/sotruss.ksh:67
-#: elf/sotruss.ksh:135 malloc/memusage.sh:26
-msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:38
-msgid "%s: option '%s' requires an argument.\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:45
-msgid ""
-"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
-"\n"
-"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from "
-"FILE.\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Print this help and exit\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"   -V,--version           Print version information and exit\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\n"
-"short options.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:57 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.ksh:49
-#: malloc/memusage.sh:64
-msgid "For bug reporting instructions, please see:\\\\n%s.\\\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:125
-msgid "xtrace: unrecognized option \\`$1'\\n"
-msgstr "xtrace: tanınmayan seçenek \\`$1'\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:138
-msgid "No program name given\\n"
-msgstr "Program ismi verilmemiş\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:146
-#, sh-format
-msgid "executable \\`$program' not found\\n"
-msgstr "çalıştırılabilir \\`$program' ortalarda yok\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:150
-#, sh-format
-msgid "\\`$program' is no executable\\n"
-msgstr "\\`$program' çalışkan değil\\n"
-
-#: dlfcn/dlinfo.c:63
-msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_SELF kullanılan kod dinamik olarak yüklenmedi"
-
-#: dlfcn/dlinfo.c:72
-msgid "unsupported dlinfo request"
-msgstr "dlinfo isteği desteklenmiyor"
-
-#: dlfcn/dlmopen.c:63
-msgid "invalid namespace"
-msgstr "isim alanı geçersiz"
-
-#: dlfcn/dlmopen.c:68
-msgid "invalid mode"
-msgstr "geçersiz kip"
-
-#: dlfcn/dlopen.c:64
-msgid "invalid mode parameter"
-msgstr "kip parametresi geçersiz"
-
-#: elf/cache.c:69
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
-
-#: elf/cache.c:135
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Bilinmeyen işletim sistemi"
-
-#: elf/cache.c:140
-#, c-format
-msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-
-#: elf/cache.c:157 elf/ldconfig.c:1318
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file %s\n"
-msgstr "Arabellek dosyası %s açılamıyor\n"
-
-#: elf/cache.c:171
-#, c-format
-msgid "mmap of cache file failed.\n"
-msgstr "arabellek dosyasının mmap'lenmesi başarısız\n"
-
-#: elf/cache.c:175 elf/cache.c:189
-#, c-format
-msgid "File is not a cache file.\n"
-msgstr "Bir arabellek dosyası değil.\n"
-
-#: elf/cache.c:222 elf/cache.c:232
-#, c-format
-msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
-msgstr "%d kitaplık, `%s' arabelleğinde bulundu\n"
-
-#: elf/cache.c:426
-#, c-format
-msgid "Can't create temporary cache file %s"
-msgstr "Geçici arabellek dosyası %s oluşturulamıyor"
-
-#: elf/cache.c:434 elf/cache.c:444 elf/cache.c:448 elf/cache.c:453
-#, c-format
-msgid "Writing of cache data failed"
-msgstr "Arabellek verisini yazmada hata"
-
-#: elf/cache.c:458
-#, c-format
-msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
-msgstr "%s erişim hakları %#o olarak değiştirilemedi"
-
-#: elf/cache.c:463
-#, c-format
-msgid "Renaming of %s to %s failed"
-msgstr "%s'in ismi %s olarak değiştirilemedi"
-
-#: elf/dl-close.c:383 elf/dl-open.c:470
-msgid "cannot create scope list"
-msgstr "etki alanı listesi oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-close.c:776
-msgid "shared object not open"
-msgstr "paylaşımlı nesne açık değil"
-
-#: elf/dl-deps.c:112
-msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
-msgstr "SUID/SGID programlarda DST'ye izin verilmez"
-
-#: elf/dl-deps.c:125
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "boş dinamik dizge simge ikamesi"
-
-#: elf/dl-deps.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token "
-"substitution\n"
-msgstr ""
-"boş dinamik dizge simgesi ikamesi yüzünden yardımcı `%s' yüklenemiyor\n"
-
-#: elf/dl-deps.c:479
-msgid "cannot allocate dependency list"
-msgstr "bağımlılık listesi ayrılamadı"
-
-#: elf/dl-deps.c:516 elf/dl-deps.c:576
-msgid "cannot allocate symbol search list"
-msgstr "sembol arama listesi ayrılamadı"
-
-#: elf/dl-deps.c:556
-msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
-msgstr "LD_TRACE_PRELINKING'li süzgeçler destenlenmez"
-
-#: elf/dl-error.c:77
-msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
-msgstr "DİNAMİK BAĞLAYICI HATASI!!!"
-
-#: elf/dl-error.c:127
-msgid "error while loading shared libraries"
-msgstr "paylaşımlı kitaplıklar yüklenirken hata oluştu"
-
-#: elf/dl-fptr.c:87 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:93
-msgid "cannot map pages for fdesc table"
-msgstr "fdesc tablosu için sayfalar eşlenemiyor"
-
-#: elf/dl-fptr.c:191 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:206
-msgid "cannot map pages for fptr table"
-msgstr "fptr tablosu için sayfalar eşlenemiyor"
-
-#: elf/dl-fptr.c:220 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:235
-msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
-msgstr "dahili hata: fptr tablosundaki symidx aralık dışında"
-
-#: elf/dl-hwcaps.c:184 elf/dl-hwcaps.c:196
-msgid "cannot create capability list"
-msgstr "yetenek listesi oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:465
-msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "isim kaydı ayrılamadı"
-
-#: elf/dl-load.c:550 elf/dl-load.c:666 elf/dl-load.c:749 elf/dl-load.c:868
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "dosya arama yolu için arabellek oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:641
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "RUNPATH/RPATH kopyası oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:735
-msgid "cannot create search path array"
-msgstr "dosya arama yolu dizisi oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:940
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "paylaşımlı nesne durumlanamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1018
-msgid "cannot open zero fill device"
-msgstr "sıfırlar içeren aygıt açılamaz"
-
-#: elf/dl-load.c:1065 elf/dl-load.c:2348
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "paylaşımlı nesne tanımlayıcı oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1084 elf/dl-load.c:1761 elf/dl-load.c:1864
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "dosya verisi okunamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1130
-msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
-msgstr "ELF yükleme komutu hizalaması sayfa-hizalamalı değil"
-
-#: elf/dl-load.c:1137
-msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
-msgstr "ELF yükleme komutu adresi/başvurusu gereği gibi hizalanamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1222
-msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "ilk kanak için TLS veri yapıları oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1245
-msgid "cannot handle TLS data"
-msgstr "TLS verisi alınamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1264
-msgid "object file has no loadable segments"
-msgstr "nesne dosyasının yüklenebilir segmanı yok"
-
-#: elf/dl-load.c:1300
-msgid "failed to map segment from shared object"
-msgstr "parça paylaşımlı nesneden eşleştirilemedi"
-
-#: elf/dl-load.c:1326
-msgid "cannot dynamically load executable"
-msgstr "çalıştırılabilir dosya dinamik olarak yüklenemiyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-load.c:1498
-msgid "cannot change memory protections"
-msgstr "bellek korumaları değiştirilemiyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1408
-msgid "cannot map zero-fill pages"
-msgstr "sıfırlar içeren sayfalar eşleştirilemez"
-
-#: elf/dl-load.c:1422
-msgid "object file has no dynamic section"
-msgstr "nesne dosyasının dinamik bölümü yok"
-
-#: elf/dl-load.c:1445
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
-msgstr "paylaşımlı nesne dlopen()'lanamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1458
-msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "uygulama başlığı için bellek ayrılamadı"
-
-#: elf/dl-load.c:1475 elf/dl-open.c:195
-msgid "invalid caller"
-msgstr "çağrıcı geçersiz"
-
-#: elf/dl-load.c:1518
-msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
-msgstr ""
-"paylaşımlı nesnenin gerektirdiği çalıştırılabilir yığıt etkinleştirilemiyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1531
-msgid "cannot close file descriptor"
-msgstr "dosya tanıtıcı kapatılamıyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1761
-msgid "file too short"
-msgstr "dosya çok küçük"
-
-#: elf/dl-load.c:1797
-msgid "invalid ELF header"
-msgstr "ELF başlığı geçersiz"
-
-#: elf/dl-load.c:1809
-msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr ""
-"ELF dosyası verisinin kodlaması en-kıymetli-bayt-ilk (big-endian) değil"
-
-#: elf/dl-load.c:1811
-msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr ""
-"ELF dosyası verisinin kodlaması en-kıymetli-bayt-son (little-endian) değil"
-
-#: elf/dl-load.c:1815
-msgid "ELF file version ident does not match current one"
-msgstr "ELF dosyası sürüm kimliği mevcut biriyle eşleşmiyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1819
-msgid "ELF file OS ABI invalid"
-msgstr "ELF dosyası OS ABI geçersiz"
-
-#: elf/dl-load.c:1822
-msgid "ELF file ABI version invalid"
-msgstr "ELF dosyası ABI sürümü geçersiz"
-
-#: elf/dl-load.c:1825
-msgid "nonzero padding in e_ident"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:1828
-msgid "internal error"
-msgstr "iç hata"
-
-#: elf/dl-load.c:1835
-msgid "ELF file version does not match current one"
-msgstr "ELF dosyası sürümü mevcut biriyle eşleşmiyor"
-
-#: elf/dl-load.c:1843
-msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
-msgstr "sadece ET_DYN ve ET_EXEC yüklü olabilir"
-
-#: elf/dl-load.c:1849
-msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
-msgstr "ELF dosyasının phent uzunluğu beklenen uzunlukta değil"
-
-#: elf/dl-load.c:2367
-msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
-msgstr "yanlış ELF sınıfı: ELFCLASS64"
-
-#: elf/dl-load.c:2368
-msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
-msgstr "yanlış ELF sınıfı: ELFCLASS32"
-
-#: elf/dl-load.c:2371
-msgid "cannot open shared object file"
-msgstr "paylaşımlı nesne dosyası açılamıyor"
-
-#: elf/dl-lookup.c:753 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:770
-msgid "relocation error"
-msgstr "yeniden konumlama hatası"
-
-#: elf/dl-lookup.c:780 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:797
-msgid "symbol lookup error"
-msgstr "simge arama hatası"
-
-#: elf/dl-open.c:102
-msgid "cannot extend global scope"
-msgstr "genel kapsam genişletilemiyor"
-
-#: elf/dl-open.c:520
-msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
-msgstr "TLS üretecinin sayacı başa döndü! Bunu lütfen bildirin."
-
-#: elf/dl-open.c:542
-msgid "cannot load any more object with static TLS"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-open.c:602
-msgid "invalid mode for dlopen()"
-msgstr "dlopen() için kip geçersiz"
-
-#: elf/dl-open.c:619
-msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
-msgstr "dlmopen() için artık isim alanı kalmadı"
-
-#: elf/dl-open.c:637
-msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
-msgstr "dlmopen() için hedef isim alanı geçersiz"
-
-#: elf/dl-reloc.c:158
-msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
-msgstr "durağan TLS bloğunda bellek ayrılamıyor"
-
-#: elf/dl-reloc.c:250
-msgid "cannot make segment writable for relocation"
-msgstr "yeniden konumlama için parça yazılabilir yapılamıyor"
-
-#: elf/dl-reloc.c:313
-#, c-format
-msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
-msgstr "%s: %s nesnesinde PLTREL yok\n"
-
-#: elf/dl-reloc.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
-msgstr ""
-"%s: %s için yeniden ayırma işleminin sonuçlarını saklamak için bellek "
-"yetersiz\n"
-
-#: elf/dl-reloc.c:340
-msgid "cannot restore segment prot after reloc"
-msgstr "reloc işleminden sonra prot segmanı eski haline getirilemedi"
-
-#: elf/dl-reloc.c:369
-msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
-msgstr "yeniden ayırma işleminden sonra ek bellek koruması uygulanamaz"
-
-#: elf/dl-sym.c:153
-msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_NEXT kullanılan kod dinamik olarak yüklenmedi"
-
-#: elf/dl-tls.c:923
-msgid "cannot create TLS data structures"
-msgstr "TLS veri yapıları oluşturulamıyor"
-
-#: elf/dl-version.c:166
-msgid "version lookup error"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-version.c:296
-msgid "cannot allocate version reference table"
-msgstr "sürüm başvuru tablosu ayrılamadı"
-
-#: elf/ldconfig.c:141
-msgid "Print cache"
-msgstr "Yazıcı ön belleği"
-
-#: elf/ldconfig.c:142
-msgid "Generate verbose messages"
-msgstr "Çok detaylı iletiler üretilir"
-
-#: elf/ldconfig.c:143
-msgid "Don't build cache"
-msgstr "Arabellek oluşturulamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:144
-msgid "Don't generate links"
-msgstr "Bağlar üretilemiyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:145
-msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Dizine geçilir ve kök dizin olarak ROOT kullanır"
-
-#: elf/ldconfig.c:145
-msgid "ROOT"
-msgstr "KÖK"
-
-#: elf/ldconfig.c:146
-msgid "CACHE"
-msgstr "ARABELLEK"
-
-#: elf/ldconfig.c:146
-msgid "Use CACHE as cache file"
-msgstr "Arabellek dosyası olarak ARABELLEK kullanılır"
-
-#: elf/ldconfig.c:147
-msgid "CONF"
-msgstr "YAPL"
-
-#: elf/ldconfig.c:147
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyası olarak YAPD kullanılır"
-
-#: elf/ldconfig.c:148
-msgid ""
-"Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
-msgstr ""
-"Komut satırında sadece süreç dizinleri belirtilmiş. Önbellek oluşturulamadı."
-
-#: elf/ldconfig.c:149
-msgid "Manually link individual libraries."
-msgstr "Her bir kitaplığı kendiniz bağlayın."
-
-#: elf/ldconfig.c:150
-msgid "FORMAT"
-msgstr "BİÇİM"
-
-#: elf/ldconfig.c:150
-msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
-msgstr "Kullanılacak biçem: new, old ya da compat (öntanımlı)"
-
-#: elf/ldconfig.c:151
-msgid "Ignore auxiliary cache file"
-msgstr "Yardımcı arabellek dosyası yoksayılır"
-
-#: elf/ldconfig.c:159
-msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
-msgstr "Dinamik Bağlayıcının İcra Zamanı Bağıntılarını Yapılandırır."
-
-#: elf/ldconfig.c:346
-#, c-format
-msgid "Path `%s' given more than once"
-msgstr "`%s' dosya yolu birden fazla verilmiş"
-
-#: elf/ldconfig.c:386
-#, c-format
-msgid "%s is not a known library type"
-msgstr "%s bilinen bir kitaplık türü değil"
-
-#: elf/ldconfig.c:414
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s"
-msgstr "stat %s yapılamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:488
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s\n"
-msgstr "stat %s yapılamıyor\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:498
-#, c-format
-msgid "%s is not a symbolic link\n"
-msgstr "%s bir sembolik bağ değil\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:517
-#, c-format
-msgid "Can't unlink %s"
-msgstr "%s bağı kaldırılamadı"
-
-#: elf/ldconfig.c:523
-#, c-format
-msgid "Can't link %s to %s"
-msgstr "%s den %s'e bağ yapılamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:529
-msgid " (changed)\n"
-msgstr " (değişti)\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:531
-msgid " (SKIPPED)\n"
-msgstr " (ATLANDI)\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:586
-#, c-format
-msgid "Can't find %s"
-msgstr "%s bulunamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:602 elf/ldconfig.c:775 elf/ldconfig.c:834 elf/ldconfig.c:868
-#, c-format
-msgid "Cannot lstat %s"
-msgstr "lstat %s yapılamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:609
-#, c-format
-msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
-msgstr "Normal bir dosya olmadığından %s dosyası yoksayıldı"
-
-#: elf/ldconfig.c:618
-#, c-format
-msgid "No link created since soname could not be found for %s"
-msgstr "%s için kitaplık ismi bulunamadığından bağ oluşturulmadı"
-
-#: elf/ldconfig.c:701
-#, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "%s dizini açılamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:793 elf/ldconfig.c:855 elf/readlib.c:90
-#, c-format
-msgid "Input file %s not found.\n"
-msgstr "Girdi dosyası %s bulunamadı.\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:800
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "stat %s yapılamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:929
-#, c-format
-msgid "libc5 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc5 kitaplığı %s yanlış dizinde"
-
-#: elf/ldconfig.c:932
-#, c-format
-msgid "libc6 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc6 kitaplığı %s yanlış dizinde"
-
-#: elf/ldconfig.c:935
-#, c-format
-msgid "libc4 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc4 kitaplığı %s yanlış dizinde"
-
-#: elf/ldconfig.c:963
-#, c-format
-msgid ""
-"libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
-msgstr ""
-"%s ve %s kitaplıkları %s dizininde ve aynı isme sahip oldukları halde farklı "
-"türde."
-
-#: elf/ldconfig.c:1072
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1138
-#, c-format
-msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
-msgstr "%s:%u: hwcap satırında sözdizimi hatası"
-
-#: elf/ldconfig.c:1144
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
-msgstr "%s:%u: hwcap indisi %lu > azami indis %u"
-
-#: elf/ldconfig.c:1151 elf/ldconfig.c:1159
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
-msgstr "%s:%u: hwcap indisi %lu zaten %s olarak tanımlı"
-
-#: elf/ldconfig.c:1162
-#, c-format
-msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
-msgstr "%s:%u: hwcap %lu %s yinelenmiş"
-
-#: elf/ldconfig.c:1184
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "-r kullanılırken yapılandırma dosyası için soyut dosya ismi gerekir"
-
-#: elf/ldconfig.c:1191 locale/programs/xmalloc.c:64 malloc/obstack.c:432
-#: malloc/obstack.c:434 posix/getconf.c:1076 posix/getconf.c:1296
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
-
-#: elf/ldconfig.c:1223
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: %s dizini okunamıyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:1267
-#, c-format
-msgid "relative path `%s' used to build cache"
-msgstr "arabelleğin oluşturulduğu göreli yol `%s'"
-
-#: elf/ldconfig.c:1297
-#, c-format
-msgid "Can't chdir to /"
-msgstr "/ dizinine geçilemiyor"
-
-#: elf/ldconfig.c:1338
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file directory %s\n"
-msgstr "Arabellek dosyasının dizini %s açılamıyor\n"
-
-#: elf/ldd.bash.in:42
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "%s ve %s tarafından yazıldı.\n"
-
-#: elf/ldd.bash.in:47
-msgid ""
-"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
-"      --help              print this help and exit\n"
-"      --version           print version information and exit\n"
-"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
-"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
-"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
-"  -v, --verbose           print all information\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:80
-msgid "ldd: option \\`$1' is ambiguous"
-msgstr "ldd: \\`$1' seçeneği burada belirsiz"
-
-#: elf/ldd.bash.in:87
-msgid "unrecognized option"
-msgstr "tanınmayan seçenek"
-
-#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:125
-msgid "Try \\`ldd --help' for more information."
-msgstr "Daha fazla bilgi için \\`ldd --help' yazınız."
-
-#: elf/ldd.bash.in:124
-msgid "missing file arguments"
-msgstr "dosya nitelikleri eksik"
-
-#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
-#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
-#. TRANS expected to already exist.
-#: elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.c:36
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Böyle bir dosya ya da dizin yok"
-
-#: elf/ldd.bash.in:150 inet/rcmd.c:488
-msgid "not regular file"
-msgstr "düzenli dosya değil"
-
-#: elf/ldd.bash.in:153
-msgid "warning: you do not have execution permission for"
-msgstr "UYARI: bunu çalıştırma yetkiniz yok:"
-
-#: elf/ldd.bash.in:182
-msgid "\tnot a dynamic executable"
-msgstr "\tözdevimli bir çalıştırılabilir değil"
-
-#: elf/ldd.bash.in:190
-msgid "exited with unknown exit code"
-msgstr "bilinmeyen bir çıkış koduyla durdu"
-
-#: elf/ldd.bash.in:195
-msgid "error: you do not have read permission for"
-msgstr "hata: bunun için okuma yetkiniz yok:"
-
-#: elf/pldd-xx.c:105
-#, c-format
-msgid "cannot find program header of process"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:110
-#, c-format
-msgid "cannot read program header"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:135
-#, c-format
-msgid "cannot read dynamic section"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:147
-#, c-format
-msgid "cannot read r_debug"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:167
-#, c-format
-msgid "cannot read program interpreter"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:196
-#, c-format
-msgid "cannot read link map"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:207
-#, c-format
-msgid "cannot read object name"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:62
-msgid "List dynamic shared objects loaded into process."
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:66
-msgid "PID"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:97
-#, c-format
-msgid "Exactly one parameter with process ID required.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:109
-#, c-format
-msgid "invalid process ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:117
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:142
-#, c-format
-msgid "cannot open %s/task"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:145
-#, c-format
-msgid "cannot prepare reading %s/task"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:158
-#, c-format
-msgid "invalid thread ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:169
-#, c-format
-msgid "cannot attach to process %lu"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:261
-#, c-format
-msgid "cannot get information about process %lu"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:274
-#, c-format
-msgid "process %lu is no ELF program"
-msgstr ""
-
-#: elf/readelflib.c:34
-#, c-format
-msgid "file %s is truncated\n"
-msgstr "%s dosyası kırpılmış\n"
-
-#: elf/readelflib.c:66
-#, c-format
-msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s 32 bitlik bir ELF dosyasıdır.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:68
-#, c-format
-msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s 64 bitlik bir ELF dosyasıdır.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:70
-#, c-format
-msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
-msgstr "%s dosyasında bilinmeyen ELFCLASS.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:77
-#, c-format
-msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
-msgstr "%s paylaşımlı nesne dosyası değil (Tür: %d).\n"
-
-#: elf/readelflib.c:108
-#, c-format
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "bir dinamik parçadan fazla\n"
-
-#: elf/readlib.c:96
-#, c-format
-msgid "Cannot fstat file %s.\n"
-msgstr "%s dosyası fstat yapılamıyor.\n"
-
-#: elf/readlib.c:107
-#, c-format
-msgid "File %s is empty, not checked."
-msgstr "%s dosyası boş olduğundan denetlenemiyor."
-
-#: elf/readlib.c:113
-#, c-format
-msgid "File %s is too small, not checked."
-msgstr "%s dosyası çok küçük, kontrol edilemedi."
-
-#: elf/readlib.c:123
-#, c-format
-msgid "Cannot mmap file %s.\n"
-msgstr "%s dosyası mmap yapılamıyor.\n"
-
-#: elf/readlib.c:161
-#, c-format
-msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
-msgstr "%s bir ELF dosyası değil - Başlangıcındaki dosya tanımı hatalı.\n"
-
-#: elf/sln.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: sln src dest|file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: sln src dest|file\n"
-"\n"
-
-#: elf/sln.c:109
-#, c-format
-msgid "%s: file open error: %m\n"
-msgstr "%s: dosya açma hatası: %m\n"
-
-#: elf/sln.c:146
-#, c-format
-msgid "No target in line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:178
-#, c-format
-msgid "%s: destination must not be a directory\n"
-msgstr "%s: hedef bir dizin olmak zorundadır\n"
-
-#: elf/sln.c:184
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove the old destination\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:192
-#, c-format
-msgid "%s: invalid destination: %s\n"
-msgstr "%s: geçersiz hedef: %s\n"
-
-#: elf/sln.c:207 elf/sln.c:216
-#, c-format
-msgid "Invalid link from \"%s\" to \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:32
-#, sh-format
-msgid ""
-"Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n"
-"  -F, --from FROMLIST     Trace calls from objects on FROMLIST\n"
-"  -T, --to TOLIST         Trace calls to objects on TOLIST\n"
-"\n"
-"  -e, --exit              Also show exits from the function calls\n"
-"  -f, --follow            Trace child processes\n"
-"  -o, --output FILENAME   Write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in "
-"case\n"
-"\t\t\t  -f is also used) instead of standard error\n"
-"\n"
-"  -?, --help              Give this help list\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"      --version           Print program version"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:46
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\\nshort options.\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:55
-msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:79
-msgid "Written by %s.\\n"
-msgstr "%s tarafından yazıldı.\\n"
-
-#: elf/sotruss.ksh:86
-msgid ""
-"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
-"\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
-"\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
-"\t    EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:134
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:77
-msgid "Output selection:"
-msgstr "Çıktı seçimi:"
-
-#: elf/sprof.c:79
-msgid "print list of count paths and their number of use"
-msgstr "sayım yollarının listesini ve kullanımdaki miktarını basar"
-
-#: elf/sprof.c:81
-msgid "generate flat profile with counts and ticks"
-msgstr "sayım ve darbelerle düz kesit üretir"
-
-#: elf/sprof.c:82
-msgid "generate call graph"
-msgstr "çağrı grafiği üretir"
-
-#: elf/sprof.c:89
-msgid "Read and display shared object profiling data."
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:94
-msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
-msgstr "SHOBJ [PROFDATA]"
-
-#: elf/sprof.c:433
-#, c-format
-msgid "failed to load shared object `%s'"
-msgstr "paylaşımlı nesne `%s' yüklenemedi"
-
-#: elf/sprof.c:442
-#, c-format
-msgid "cannot create internal descriptors"
-msgstr "iç tanıtıcılar oluşturulamıyor"
-
-#: elf/sprof.c:554
-#, c-format
-msgid "Reopening shared object `%s' failed"
-msgstr "`%s' paylaşımlı nesnesinin yeniden açılması başarısız"
-
-#: elf/sprof.c:561 elf/sprof.c:656
-#, c-format
-msgid "reading of section headers failed"
-msgstr "bölüm başlıkları okunamadı"
-
-#: elf/sprof.c:569 elf/sprof.c:664
-#, c-format
-msgid "reading of section header string table failed"
-msgstr "bölüm başlık dizgeleri tablosu okunamadı"
-
-#: elf/sprof.c:595
-#, c-format
-msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
-msgstr "*** debuginfo dosya ismi okunamıyor: %m\n"
-
-#: elf/sprof.c:616
-#, c-format
-msgid "cannot determine file name"
-msgstr "dosya ismi saptanamıyor"
-
-#: elf/sprof.c:649
-#, c-format
-msgid "reading of ELF header failed"
-msgstr "ELF başlığı okunamıyor"
-
-#: elf/sprof.c:685
-#, c-format
-msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
-msgstr "*** `%s' dosyası lime lime edildi: detaylı çözümleme mümkün değil\n"
-
-#: elf/sprof.c:715
-#, c-format
-msgid "failed to load symbol data"
-msgstr "sembol verisi yüklenemedi"
-
-#: elf/sprof.c:780
-#, c-format
-msgid "cannot load profiling data"
-msgstr "şekillendirici verisi yüklenemiyor"
-
-#: elf/sprof.c:789
-#, c-format
-msgid "while stat'ing profiling data file"
-msgstr "şekillendirici veri dosyası durumlanırken"
-
-#: elf/sprof.c:797
-#, c-format
-msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
-msgstr "şekillendirme veri dosyası `%s' paylaşımlı nesne `%s' ile uyuşmuyor"
-
-#: elf/sprof.c:808
-#, c-format
-msgid "failed to mmap the profiling data file"
-msgstr "şekillendirme verisi dosyası mmap olamadı"
-
-#: elf/sprof.c:816
-#, c-format
-msgid "error while closing the profiling data file"
-msgstr "şekillendirici verisi dosyası kapatılırken hata"
-
-#: elf/sprof.c:825 elf/sprof.c:923
-#, c-format
-msgid "cannot create internal descriptor"
-msgstr "iç tanıtıcı oluşturulamıyor"
-
-#: elf/sprof.c:899
-#, c-format
-msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
-msgstr "`%s' `%s' için doğru olmayan şekillendirici verisi dosyası"
-
-#: elf/sprof.c:1080 elf/sprof.c:1138
-#, c-format
-msgid "cannot allocate symbol data"
-msgstr "sembol verisi ayrılamadı"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:141 iconv/iconv_prog.c:448
-#, c-format
-msgid "cannot open output file"
-msgstr "çıktı dosyası açılamıyor"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:187 iconv/iconv_prog.c:311
-#, c-format
-msgid "error while closing input `%s'"
-msgstr "`%s' girdisi kapatılırken hata"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:461
-#, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %Zd"
-msgstr "%Zd konumunda uygun olmayan girdi dizgesi"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:480 iconv/iconv_prog.c:539
-#, c-format
-msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
-msgstr "tampon bellek sonunda eksik karakter ya da shift dizisi"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_charmap.c:561 iconv/iconv_prog.c:582
-#: iconv/iconv_prog.c:618
-#, c-format
-msgid "error while reading the input"
-msgstr "girdi okunurken hata"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:600
-#, c-format
-msgid "unable to allocate buffer for input"
-msgstr "girdi için tampon ayrılamadı"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:59
-msgid "Input/Output format specification:"
-msgstr "Girdi/Çıktı biçem özellikleri:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:60
-msgid "encoding of original text"
-msgstr "özgün metin kodlaması"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:61
-msgid "encoding for output"
-msgstr "çıktı için kodlama"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:62
-msgid "Information:"
-msgstr "Bilgi:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:63
-msgid "list all known coded character sets"
-msgstr "tüm bilinen kodlu karakter kümelerini listeler"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:129
-msgid "Output control:"
-msgstr "Çıktı kontrolu:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:65
-msgid "omit invalid characters from output"
-msgstr "geçersiz karakterleri çıktıya yazmaz"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:66 iconv/iconvconfig.c:128
-#: locale/programs/localedef.c:122 locale/programs/localedef.c:124
-#: locale/programs/localedef.c:126 locale/programs/localedef.c:147
-#: malloc/memusagestat.c:56
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconv_prog.c:66
-msgid "output file"
-msgstr "çıktı dosyası"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:67
-msgid "suppress warnings"
-msgstr "uyarıları engeller"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:68
-msgid "print progress information"
-msgstr "gelişim bilgisi gösterir"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:73
-msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
-msgstr "Verilen dosyaların kodlamasını dönüştürür"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:77
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[DOSYA...]"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:233
-#, c-format
-msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
-msgstr "`%s'den ve `%s'e dönüşümler desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:238
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' is not supported"
-msgstr "`%s' den dönüşüm desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:245
-#, c-format
-msgid "conversion to `%s' is not supported"
-msgstr "`%s' e dönüşüm desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:249
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr "`%s' den `%s' e dönüşüm desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:259
-#, c-format
-msgid "failed to start conversion processing"
-msgstr "dönüşüm işlemi başlatılamadı"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:357
-#, c-format
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "çıktı dosyası kapatılırken hata"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:458
-#, c-format
-msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
-msgstr "çıktıyı yazarken bir problemden dolayı dönüştürme durdu"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:535
-#, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %ld"
-msgstr "%ld konumunda uygun olmayan girdi dizgesi"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:543
-#, c-format
-msgid "internal error (illegal descriptor)"
-msgstr "iç hata (kuraldışı tanımlayıcı)"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:546
-#, c-format
-msgid "unknown iconv() error %d"
-msgstr "bilinmeyen iconv() hatası %d"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:791
-msgid ""
-"The following list contains all the coded character sets known.  This does\n"
-"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
-"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
-"listed with several different names (aliases).\n"
-"\n"
-"  "
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconvconfig.c:109
-msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
-msgstr "Hızlı yükleme iconv modülü yapılandırma dosyası oluşturulur."
-
-#: iconv/iconvconfig.c:113
-msgid "[DIR...]"
-msgstr "[DİZİN...]"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:133
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconvconfig.c:127
-msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Tüm dosya erişimlerinde kullanılan önek"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:128
-msgid ""
-"Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to "
-"FILE)"
-msgstr ""
-"Kurulum yerine değil DOSYAya çıktılar (--prefix argümanı DOSYAya uygulanmaz)"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:132
-msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
-msgstr "Standart dizinleri araştırmaz, bu sadece komut satırında kalır"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:299
-#, c-format
-msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
-msgstr "--nostdlib kullanılırken dizinleri belirtmek gerekir"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:341 locale/programs/localedef.c:294
-#, c-format
-msgid "no output file produced because warnings were issued"
-msgstr "uyarılardan dolayı bir çıktı dosyası üretilmedi"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:430
-#, c-format
-msgid "while inserting in search tree"
-msgstr "arama ağacına eklenirken"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:1239
-#, c-format
-msgid "cannot generate output file"
-msgstr "çıktı dosyası üretilemiyor"
-
-#: inet/rcmd.c:163
-msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
-msgstr "rcmd: Bellek ayrılamadı\n"
-
-#: inet/rcmd.c:178
-msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
-msgstr "rcmd: soket: Tüm portlar kullanımda\n"
-
-#: inet/rcmd.c:206
-#, c-format
-msgid "connect to address %s: "
-msgstr "%s adresine bağlantı: "
-
-#: inet/rcmd.c:219
-#, c-format
-msgid "Trying %s...\n"
-msgstr "%s deneniyor...\n"
-
-#: inet/rcmd.c:255
-#, c-format
-msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: write (stderr ayarlaması): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:271
-#, c-format
-msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: poll (stderr ayarlaması): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:274
-msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "poll: devre ayarında protokol hatası\n"
-
-#: inet/rcmd.c:306
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "soket: devre ayarında protokol hatası\n"
-
-#: inet/rcmd.c:330
-#, c-format
-msgid "rcmd: %s: short read"
-msgstr "rcmd: %s: kısa okuma"
-
-#: inet/rcmd.c:486
-msgid "lstat failed"
-msgstr "lstat başarısız"
-
-#: inet/rcmd.c:493
-msgid "cannot open"
-msgstr "açılamıyor"
-
-#: inet/rcmd.c:495
-msgid "fstat failed"
-msgstr "fstat başarısız"
-
-#: inet/rcmd.c:497
-msgid "bad owner"
-msgstr "Sahip hatalı"
-
-#: inet/rcmd.c:499
-msgid "writeable by other than owner"
-msgstr "sahibinden başkası yazabilir"
-
-#: inet/rcmd.c:501
-msgid "hard linked somewhere"
-msgstr "bir yere sabit bağlı"
-
-#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
-msgid "out of memory"
-msgstr "bellek yetersiz"
-
-#: inet/ruserpass.c:184
-msgid "Error: .netrc file is readable by others."
-msgstr "Hata: .netrc dosyası başkaları tarafından okunabilir."
-
-#: inet/ruserpass.c:185
-msgid "Remove password or make file unreadable by others."
-msgstr "Parolayı kaldırır ya da dosyayı diğerleri tarafından okunamaz yapar."
-
-#: inet/ruserpass.c:277
-#, c-format
-msgid "Unknown .netrc keyword %s"
-msgstr "Bilinmeyen .netrc anahtar kelimesi %s"
-
-#: libidn/nfkc.c:463
-msgid "Character out of range for UTF-8"
-msgstr "UTF-8 için karakter kapsam dışı"
-
-#: locale/programs/charmap-dir.c:57
-#, c-format
-msgid "cannot read character map directory `%s'"
-msgstr "karakter eşlem dizini `%s' okunamıyor"
-
-#: locale/programs/charmap.c:138
-#, c-format
-msgid "character map file `%s' not found"
-msgstr "`%s' karakter eşlem dosyası bulunamadı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:195
-#, c-format
-msgid "default character map file `%s' not found"
-msgstr "öntanımlı karakter eşlem dosyası `%s' bulunamadı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
-msgstr ""
-"`%s' karakter eşlemi ASCII uyumlu değil, yerel de ISO C uyumlu değil\n"
-
-#: locale/programs/charmap.c:337
-#, c-format
-msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
-msgstr "%s: <mb_cur_max>, <mb_cur_min> den daha büyük olmalı\n"
-
-#: locale/programs/charmap.c:357 locale/programs/charmap.c:374
-#: locale/programs/repertoire.c:174
-#, c-format
-msgid "syntax error in prolog: %s"
-msgstr "prolog içinde sözdizimi hatası: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:358
-msgid "invalid definition"
-msgstr "geçersiz atama"
-
-#: locale/programs/charmap.c:375 locale/programs/locfile.c:131
-#: locale/programs/locfile.c:158 locale/programs/repertoire.c:175
-msgid "bad argument"
-msgstr "argüman hatalı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:403
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of <%s>"
-msgstr "<%s> tanımı tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/charmap.c:410
-#, c-format
-msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
-msgstr "<%s> için değer 1 ya da daha büyük olmalı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:422
-#, c-format
-msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
-msgstr "<%s> değeri <%s> değerinden daha büyük ya da eşit olmalı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:445 locale/programs/repertoire.c:183
-#, c-format
-msgid "argument to <%s> must be a single character"
-msgstr "<%s>in argümanı bir tek karakter olmalı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:471
-msgid "character sets with locking states are not supported"
-msgstr "tuş kilitlemeli karakter kümeleri desteklenmiyor"
-
-#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:552
-#: locale/programs/charmap.c:584 locale/programs/charmap.c:678
-#: locale/programs/charmap.c:733 locale/programs/charmap.c:774
-#: locale/programs/charmap.c:815
-#, c-format
-msgid "syntax error in %s definition: %s"
-msgstr "%s tanımında sözdizimi hatası: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:499 locale/programs/charmap.c:679
-#: locale/programs/charmap.c:775 locale/programs/repertoire.c:230
-msgid "no symbolic name given"
-msgstr "sembolik isim verilmemiş"
-
-#: locale/programs/charmap.c:553
-msgid "invalid encoding given"
-msgstr "geçersiz kodlama verilmiş"
-
-#: locale/programs/charmap.c:562
-msgid "too few bytes in character encoding"
-msgstr "karakter kodlamada bayt sayısı çok az"
-
-#: locale/programs/charmap.c:564
-msgid "too many bytes in character encoding"
-msgstr "karakter kodlamada bayt sayısı çok fazla"
-
-#: locale/programs/charmap.c:586 locale/programs/charmap.c:734
-#: locale/programs/charmap.c:817 locale/programs/repertoire.c:296
-msgid "no symbolic name given for end of range"
-msgstr "kapsam sonu için sembolik isim verilmemiş"
-
-#: locale/programs/charmap.c:610 locale/programs/ld-address.c:528
-#: locale/programs/ld-collate.c:2626 locale/programs/ld-collate.c:3784
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2159 locale/programs/ld-ctype.c:2910
-#: locale/programs/ld-identification.c:368
-#: locale/programs/ld-measurement.c:215 locale/programs/ld-messages.c:298
-#: locale/programs/ld-monetary.c:740 locale/programs/ld-name.c:264
-#: locale/programs/ld-numeric.c:326 locale/programs/ld-paper.c:214
-#: locale/programs/ld-telephone.c:278 locale/programs/ld-time.c:943
-#: locale/programs/repertoire.c:313
-#, c-format
-msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "%1$s: tanım `END %1$s' ile bitmiyor"
-
-#: locale/programs/charmap.c:643
-msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
-msgstr "CHARMAP tanımını sadece genişlik tanımları izleyebilir"
-
-#: locale/programs/charmap.c:651 locale/programs/charmap.c:714
-#, c-format
-msgid "value for %s must be an integer"
-msgstr "%s için değer bir tamsayı olmalı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:842
-#, c-format
-msgid "%s: error in state machine"
-msgstr "%s: durum motorunda hata"
-
-#: locale/programs/charmap.c:850 locale/programs/ld-address.c:544
-#: locale/programs/ld-collate.c:2623 locale/programs/ld-collate.c:3977
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2156 locale/programs/ld-ctype.c:2927
-#: locale/programs/ld-identification.c:384
-#: locale/programs/ld-measurement.c:231 locale/programs/ld-messages.c:314
-#: locale/programs/ld-monetary.c:756 locale/programs/ld-name.c:280
-#: locale/programs/ld-numeric.c:342 locale/programs/ld-paper.c:230
-#: locale/programs/ld-telephone.c:294 locale/programs/ld-time.c:959
-#: locale/programs/locfile.c:1000 locale/programs/repertoire.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "%s: dosya sonu erken geldi"
-
-#: locale/programs/charmap.c:869 locale/programs/charmap.c:880
-#, c-format
-msgid "unknown character `%s'"
-msgstr "`%s' karakteri bilinmiyor"
-
-#: locale/programs/charmap.c:888
-#, c-format
-msgid ""
-"number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the "
-"same: %d vs %d"
-msgstr ""
-"aralığın başındaki ve sonundaki bayt dizilerideki baytların sayısı aynı "
-"değil: %d ve %d"
-
-#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:2903
-#: locale/programs/repertoire.c:419
-msgid "invalid names for character range"
-msgstr "karakter kapsamı için geçersiz isimler"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1005 locale/programs/repertoire.c:431
-msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
-msgstr "onaltılık kapsam biçimi sadece büyük harfleri kullanacaktır"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1023 locale/programs/repertoire.c:449
-#, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
-msgstr "<%s> ve <%s> kapsam için geçersiz isimler"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1029 locale/programs/repertoire.c:456
-msgid "upper limit in range is smaller than lower limit"
-msgstr "aralığın üst sınırı alt sınırdan küçük"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1087
-msgid "resulting bytes for range not representable."
-msgstr "sonuçlanan baytlar kapsam için gösterilebilir değil."
-
-#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1565
-#: locale/programs/ld-ctype.c:462 locale/programs/ld-identification.c:133
-#: locale/programs/ld-measurement.c:94 locale/programs/ld-messages.c:97
-#: locale/programs/ld-monetary.c:193 locale/programs/ld-name.c:94
-#: locale/programs/ld-numeric.c:98 locale/programs/ld-paper.c:91
-#: locale/programs/ld-telephone.c:94 locale/programs/ld-time.c:159
-#, c-format
-msgid "No definition for %s category found"
-msgstr "%s kategorisi için atama bulunamadı"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:146 locale/programs/ld-address.c:184
-#: locale/programs/ld-address.c:202 locale/programs/ld-address.c:231
-#: locale/programs/ld-address.c:303 locale/programs/ld-address.c:322
-#: locale/programs/ld-address.c:335 locale/programs/ld-identification.c:146
-#: locale/programs/ld-measurement.c:105 locale/programs/ld-monetary.c:205
-#: locale/programs/ld-monetary.c:249 locale/programs/ld-monetary.c:265
-#: locale/programs/ld-monetary.c:277 locale/programs/ld-name.c:105
-#: locale/programs/ld-name.c:142 locale/programs/ld-numeric.c:112
-#: locale/programs/ld-numeric.c:126 locale/programs/ld-paper.c:102
-#: locale/programs/ld-paper.c:111 locale/programs/ld-telephone.c:105
-#: locale/programs/ld-telephone.c:162 locale/programs/ld-time.c:175
-#: locale/programs/ld-time.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' not defined"
-msgstr "%s: `%s' alanı tanımlı değil"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:158 locale/programs/ld-address.c:210
-#: locale/programs/ld-address.c:240 locale/programs/ld-address.c:278
-#: locale/programs/ld-name.c:117 locale/programs/ld-telephone.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be empty"
-msgstr "%s: `%s' alanı boş olmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: `%%%c' önceleme dizisi `%s' alanında geçersiz"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
-msgstr "%s: terminoloji dil kodu `%s' atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:246
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be defined"
-msgstr "%s: `%s' alanı tanımlanmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:260 locale/programs/ld-address.c:289
-#, c-format
-msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
-msgstr "%s: dil kısaltması `%s' atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:267 locale/programs/ld-address.c:295
-#: locale/programs/ld-address.c:329 locale/programs/ld-address.c:341
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
-msgstr "%s: `%s' değeri `%s' değeriyle eşleşmiyor"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
-msgstr "%s: sayısal ülke kodu `%d' geçersiz"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:436 locale/programs/ld-address.c:473
-#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-ctype.c:2534
-#: locale/programs/ld-identification.c:280
-#: locale/programs/ld-measurement.c:198 locale/programs/ld-messages.c:267
-#: locale/programs/ld-monetary.c:495 locale/programs/ld-monetary.c:530
-#: locale/programs/ld-monetary.c:571 locale/programs/ld-name.c:237
-#: locale/programs/ld-numeric.c:218 locale/programs/ld-paper.c:197
-#: locale/programs/ld-telephone.c:253 locale/programs/ld-time.c:848
-#: locale/programs/ld-time.c:890
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' declared more than once"
-msgstr "%s: `%s' alanı bir kereden fazla bildirilmiş"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:440 locale/programs/ld-address.c:478
-#: locale/programs/ld-identification.c:284 locale/programs/ld-messages.c:277
-#: locale/programs/ld-monetary.c:499 locale/programs/ld-monetary.c:534
-#: locale/programs/ld-name.c:241 locale/programs/ld-numeric.c:222
-#: locale/programs/ld-telephone.c:257 locale/programs/ld-time.c:742
-#: locale/programs/ld-time.c:811 locale/programs/ld-time.c:853
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanında bilinmeyen karakter"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:525 locale/programs/ld-collate.c:3782
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2907 locale/programs/ld-identification.c:365
-#: locale/programs/ld-measurement.c:212 locale/programs/ld-messages.c:296
-#: locale/programs/ld-monetary.c:738 locale/programs/ld-name.c:262
-#: locale/programs/ld-numeric.c:324 locale/programs/ld-paper.c:212
-#: locale/programs/ld-telephone.c:276 locale/programs/ld-time.c:941
-#, c-format
-msgid "%s: incomplete `END' line"
-msgstr "%s: tamamlanmamış `END' satırı"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:535 locale/programs/ld-collate.c:551
-#: locale/programs/ld-collate.c:603 locale/programs/ld-collate.c:899
-#: locale/programs/ld-collate.c:912 locale/programs/ld-collate.c:2592
-#: locale/programs/ld-collate.c:2613 locale/programs/ld-collate.c:3967
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1888 locale/programs/ld-ctype.c:2146
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2732 locale/programs/ld-ctype.c:2918
-#: locale/programs/ld-identification.c:375
-#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:305
-#: locale/programs/ld-monetary.c:747 locale/programs/ld-name.c:271
-#: locale/programs/ld-numeric.c:333 locale/programs/ld-paper.c:221
-#: locale/programs/ld-telephone.c:285 locale/programs/ld-time.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error"
-msgstr "%s: sözdizimi hatası"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:426
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in charmap"
-msgstr "`%.*s' karakter eşlem olarak zaten atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:435
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
-msgstr "`%.*s' repertuvar olarak zaten atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:442
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
-msgstr "`%.*s' karşılaştırma sembolü olarak zaten atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:449
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating element"
-msgstr "`%.*s' karşılaştırma elemanı olarak zaten atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:480 locale/programs/ld-collate.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
-msgstr "%s: `forward' ve `backward' karşılıklı olarak bir diğerini dışlar"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:490 locale/programs/ld-collate.c:516
-#: locale/programs/ld-collate.c:532
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
-msgstr "%s:`%s' %d ağırlıklı tanımda bir kereden fazla anıldı"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:588
-#, c-format
-msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
-msgstr "%s: çok fazla kural var; sadece ilk girdide kural sayısı %d"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:624
-#, c-format
-msgid "%s: not enough sorting rules"
-msgstr "%s: sıralama kuralları yetersiz"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:789
-#, c-format
-msgid "%s: empty weight string not allowed"
-msgstr "%s: boş ağırlık dizgesine izin verilmez"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:884
-#, c-format
-msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
-msgstr "%s: ağırlıklar isim olarak aynı elips sembolünü kullanmalıdır"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:940
-#, c-format
-msgid "%s: too many values"
-msgstr "%s: çok fazla değer var"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1060 locale/programs/ld-collate.c:1235
-#, c-format
-msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "`%.*s' için sıralama zaten %s:%Zu içinde atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1110
-#, c-format
-msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
-msgstr ""
-"%s: bir kapsamın başlangıç ve bitiş sembolleri, karakterleri temsil etmelidir"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1137
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
-msgstr "%s: ilk ve son karakterin bayt serisi aynı uzunlukta olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the "
-"last character"
-msgstr ""
-"%s: aralığın ilk karakterinin bayt dizisi son karakterininkinden daha düşük "
-"değil"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
-msgstr ""
-"%s: sembolik kapsam elipsleri  `order_start' ın hemen ardından gelmemelidir"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1308
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
-msgstr ""
-"%s: sembolik kapsam elipslerinin hemen ardından `order_end' gelmemelidir"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1328 locale/programs/ld-ctype.c:1405
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
-msgstr "`%s' ve `%.*s' simgesel aralık için geçerli isimler değil"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1378 locale/programs/ld-collate.c:3718
-#, c-format
-msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "%s: `%.*s' için abecesel sıra zaten %s:%Zu içinde atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1387
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' must be a character"
-msgstr "%s: `%s' bir karakter olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1582
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
-msgstr ""
-"%s: `position' tüm alt bölümlerde özel bir düzey için kullanılmış olmalı ya "
-"da hiç bulunmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1607
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not defined"
-msgstr "`%s' sembolü atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1683 locale/programs/ld-collate.c:1789
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
-msgstr "`%s' sembolü bununla aynı kodlamaya sahip:"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1687 locale/programs/ld-collate.c:1793
-#, c-format
-msgid "symbol `%s'"
-msgstr "`%s' sembolü"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1833
-#, c-format
-msgid "no definition of `UNDEFINED'"
-msgstr "`UNDEFINED' tanımı yok"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1862
-#, c-format
-msgid "too many errors; giving up"
-msgstr "çok fazla hata: bırakılıyor"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2518 locale/programs/ld-collate.c:3906
-#, c-format
-msgid "%s: nested conditionals not supported"
-msgstr "%s:  iç içe koşullu ifadeler desteklenmiyor"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2536
-#, c-format
-msgid "%s: more than one 'else'"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2711
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
-msgstr "%s: `%s' tanımı tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2747
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
-msgstr "%s: `%s' bölüm bildirimi tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2883
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
-msgstr "%s: karşılaştırma sembolü isminde bilinmeyen karakter"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3012
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
-msgstr "%s: eşdeğer tanımlama isminde bilinmeyen karakter"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3023
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
-msgstr "%s: eşdeğer tanımlama değerinde bilinmeyen karakter"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3033
-#, c-format
-msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
-msgstr "%s: eşdeğer tanımlamada bilinmeyen sembol: `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3042
-msgid "error while adding equivalent collating symbol"
-msgstr "eşdeğer karşılaştırma sembolünü eklerken hata"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3080
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of script `%s'"
-msgstr "`%s' betiğinin ataması tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3128
-#, c-format
-msgid "%s: unknown section name `%.*s'"
-msgstr "%s: bölüm ismi `%.*s' bilinmiyor"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3157
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alt bölümünde çok sayıda sıralama tanımı"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3185
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of sorting rules"
-msgstr "%s: sıralama kurallarının sayısı geçersiz"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3212
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
-msgstr "%s: isimsiz alt bölümde çok sayıda sıralama tanımı"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3267 locale/programs/ld-collate.c:3397
-#: locale/programs/ld-collate.c:3760
-#, c-format
-msgid "%s: missing `order_end' keyword"
-msgstr "%s: `order_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3330
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: karşılaştırma sembolü %.*s için abecesel sıra henüz atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3348
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: karşılaştırma elemanı %.*s için abecesel sıra henüz atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3359
-#, c-format
-msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
-msgstr "%s: %.*s sembolünden sonra tekrar sıralanamıyor: sembol bilinmiyor"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3411 locale/programs/ld-collate.c:3772
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
-msgstr "%s: `reorder_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3445 locale/programs/ld-collate.c:3643
-#, c-format
-msgid "%s: section `%.*s' not known"
-msgstr "%s: `%.*s' alt bölümü bilinmiyor"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3510
-#, c-format
-msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
-msgstr "%s: hatalı sembol <%.*s>"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3706
-#, c-format
-msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
-msgstr "%s: `%s' elips kapsamının sonu olamıyor"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3756
-#, c-format
-msgid "%s: empty category description not allowed"
-msgstr "%s: boş kategori açıklamasına izin verilmez"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3775
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
-msgstr "%s: `reorder_section_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3939
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
-msgstr "%s: 'ifdef' veya 'ifndef' ile eşleşmeyen '%s'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3957
-#, c-format
-msgid "%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
-msgstr "%s: 'ifdef' veya 'ifndef' ile eşleşmeyen 'endif'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:481
-#, c-format
-msgid "No character set name specified in charmap"
-msgstr "Karakter eşleşme listesinde karakter kümesi ismi belirtilmemiş"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:510
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "L'\\u%0*x' karakteri `%s' sınıfında, `%s' sınıfında olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:525
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "L'\\u%0*x' karakteri `%s' sınıfında, `%s' sınıfında olmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:539 locale/programs/ld-ctype.c:597
-#, c-format
-msgid "internal error in %s, line %u"
-msgstr "%s, %u satırında içsel hata"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:568
-#, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "`%s' karakteri `%s' sınıfı yerine `%s' sınıfında olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:584
-#, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "`%s' karakteri `%s' sınıfında ama `%s' sınıfında olmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:614 locale/programs/ld-ctype.c:652
-#, c-format
-msgid "<SP> character not in class `%s'"
-msgstr "<SP> karakteri `%s' sınıfında değil"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:626 locale/programs/ld-ctype.c:663
-#, c-format
-msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
-msgstr "<SP> karakteri `%s' sınıfında olmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:641
-#, c-format
-msgid "character <SP> not defined in character map"
-msgstr "<SP> karakteri karakter eşlemde atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:777
-#, c-format
-msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
-msgstr "`digit' kategorisi 10 gruptan hiç birinde girdiye sahip değil"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:826
-#, c-format
-msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr ""
-"karakter eşleşme listesinde standart isimlerin hiç biri ve atanmış girdi "
-"rakamları yok"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:891
-#, c-format
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
-msgstr ""
-"`outdigit' içinde kullanılan karakterlerin bir kısmı karakter eşleşme "
-"listesinde mevcut"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:908
-#, c-format
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
-msgstr ""
-"`outdigit' içinde kullanılan karakterlerin bir kısmı repertuvarda mevcut"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1173
-#, c-format
-msgid "character class `%s' already defined"
-msgstr "`%s' karakter sınıfı zaten atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1179
-#, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
-msgstr ""
-"tamamlama sınırı: %Zd karakterden fazla olmayan sınıflara izin verilmedi"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1205
-#, c-format
-msgid "character map `%s' already defined"
-msgstr "`%s' karakter eşlem zaten atanmış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1211
-#, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
-msgstr ""
-"tamamlama sınırı: %d karakterden fazla olmayan karakter eşleşme listesine "
-"izin verilmedi"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1476 locale/programs/ld-ctype.c:1601
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1707 locale/programs/ld-ctype.c:2397
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3393
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
-msgstr "%s: `%s' alanı tamı tamına 10 girdi içeremez"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1504 locale/programs/ld-ctype.c:2078
-#, c-format
-msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
-msgstr "kapsamdaki <U%0*X> `to' değeri <U%0*X> `from' değerinden daha küçük"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1631
-msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
-msgstr ""
-"kapsamın başlangıç ve bitiş karakter zincirleri aynı uzunlukta olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1638
-msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
-msgstr "karakter dizisindeki `to' değeri `from' değerinden daha küçük"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1998 locale/programs/ld-ctype.c:2049
-msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
-msgstr "`translit_ignore' tanımının sonu eksik"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2004 locale/programs/ld-ctype.c:2055
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2097
-msgid "syntax error"
-msgstr "sözdizimi hatası"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2230
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
-msgstr "%s: yeni karakter sınıfının tanımında sözdizimi hatası"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2245
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
-msgstr "%s: yeni karakter eşlemleri tanımında sözdizimi hatası"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2419
-msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
-msgstr "elips kapsamı aynı türde iki veri öğesi ile sınırlanmış olmalıdır"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2428
-msgid ""
-"with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
-msgstr ""
-"mutlak elips `...' sembolik isim kapsamındaki değerlerle kullanılmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2443
-msgid ""
-"with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
-msgstr ""
-"onaltılık sembolik elips `..' UCS kapsam değerlerinden biriyle kullanılmalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2457
-msgid ""
-"with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
-msgstr "mutlak elips `...' karakter kod değerlerinden biriyle kullanılmalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2608
-#, c-format
-msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
-msgstr "`%s' eşlemi için atama tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2694 locale/programs/ld-ctype.c:2838
-#, c-format
-msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
-msgstr "%s: `translit_start' bölümü `translit_end' ile bitmiyor"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2789
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
-msgstr "%s: `default_missing' tanımı tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2794
-msgid "previous definition was here"
-msgstr "önceki tanım burasıydı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2816
-#, c-format
-msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
-msgstr "%s: temsil edilebilir `default_missing' ataması bulunamadı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2969 locale/programs/ld-ctype.c:3053
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3073 locale/programs/ld-ctype.c:3094
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3115 locale/programs/ld-ctype.c:3136
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3157 locale/programs/ld-ctype.c:3197
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3218 locale/programs/ld-ctype.c:3285
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3327 locale/programs/ld-ctype.c:3352
-#, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr ""
-"%s: öntanımlı değer olarak gerekli olmasına rağmen `%s' karakteri atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2974 locale/programs/ld-ctype.c:3058
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3078 locale/programs/ld-ctype.c:3099
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3120 locale/programs/ld-ctype.c:3141
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3162 locale/programs/ld-ctype.c:3202
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3223 locale/programs/ld-ctype.c:3290
-#, c-format
-msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
-msgstr ""
-"%s: karakter eşlem listesinde `%s' karakteri bir bayt ile temsil edilemez"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3334 locale/programs/ld-ctype.c:3359
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
-msgstr ""
-"%s: öntanımlı değer olarak gerekli olan `%s' karakteri tek bayt ile temsil "
-"edilemez"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3415
-#, c-format
-msgid ""
-"no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr ""
-"karakter eşleşme listesinde standart isimlerin hiç biri ve atanmış çıktı "
-"rakamları yok"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3662
-#, c-format
-msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
-msgstr "%s: `%s' yerelinden başka bir dilin alfabesinde yazma verisi yok"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3762
-#, c-format
-msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: \"%s\" sınıfının tablosu: %lu bayt\n"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3827
-#, c-format
-msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: \"%s\" eşlemlerinin tablosu: %lu bayt\n"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3956
-#, c-format
-msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
-msgstr "%s: genişlik için tablo: %lu bayt\n"
-
-#: locale/programs/ld-identification.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: no identification for category `%s'"
-msgstr "%s: `%s' kategorisi için hiç identification satırı yok"
-
-#: locale/programs/ld-identification.c:351
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate category version definition"
-msgstr "%s kategori sürümü tanımı tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/ld-measurement.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value for field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer geçersiz"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:114 locale/programs/ld-messages.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' undefined"
-msgstr "%s: `%s' alanı tanımsız"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:121 locale/programs/ld-messages.c:155
-#: locale/programs/ld-monetary.c:255 locale/programs/ld-numeric.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
-msgstr "%s: `%s' alanının değeri boş bir dizge olmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:137 locale/programs/ld-messages.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
-msgstr "%s: `%s' alanında doğru bir düzenli ifade yok: %s"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:223
-#, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
-msgstr "%s: `int_curr_symbol' alanındaki değer yanlış uzunlukta"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in "
-"ISO 4217"
-msgstr ""
-"%s: `int_curr_symbol' alanının değeri ISO 4217'deki geçerli isimlerden biri "
-"değil"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:284 locale/programs/ld-monetary.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d...%d aralığında olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:541 locale/programs/ld-numeric.c:229
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer tek karakter olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:638 locale/programs/ld-numeric.c:273
-#, c-format
-msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: `%s' alanında `-1' son girdi olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:660 locale/programs/ld-numeric.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer 127 den küçük olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:706
-msgid "conversion rate value cannot be zero"
-msgstr "dönüştürme oranı sıfır olamaz"
-
-#: locale/programs/ld-name.c:129 locale/programs/ld-telephone.c:126
-#: locale/programs/ld-telephone.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanında geçersiz önceleme dizisi"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:247
-#, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin yön flaması '+' ya da '-' değil"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin yön flaması tek karakter değil"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:271
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
-msgstr ""
-"%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dengeleme değeri olarak geçersiz sayı"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:279
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
-msgstr ""
-"%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin dengeleme değerinin sonunda bozulma "
-"saptandı"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:330
-#, c-format
-msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihi geçersiz"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:339
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
-msgstr ""
-"%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihinin sonunda bozulma "
-"saptandı "
-
-#: locale/programs/ld-time.c:358
-#, c-format
-msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihi geçersiz"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:407 locale/programs/ld-time.c:435
-#, c-format
-msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihi geçersiz"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:416
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr ""
-"%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihinin sonunda bozulma saptandı"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:444
-#, c-format
-msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dönem ismi eksik"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dönemsellik biçemi eksik"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:497
-#, c-format
-msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: `%s' alanının değerindeki üçüncü veri öğesi en fazla %d olabilir"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:505 locale/programs/ld-time.c:513
-#: locale/programs/ld-time.c:521
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d den büyük olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:726
-#, c-format
-msgid "%s: too few values for field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değerler çok az"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:771
-msgid "extra trailing semicolon"
-msgstr "fazladan ; var"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: too many values for field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değerler çok fazla"
-
-#: locale/programs/linereader.c:130
-msgid "trailing garbage at end of line"
-msgstr "satır sonu bozuk"
-
-#: locale/programs/linereader.c:298
-msgid "garbage at end of number"
-msgstr "numaranın sonunda bozulma"
-
-#: locale/programs/linereader.c:410
-msgid "garbage at end of character code specification"
-msgstr "karakter kodu özelliklerinin sonunda bozulma"
-
-#: locale/programs/linereader.c:496
-msgid "unterminated symbolic name"
-msgstr "sonlandırılmamış sembolik isim"
-
-#: locale/programs/linereader.c:623
-msgid "illegal escape sequence at end of string"
-msgstr "karakter dizisinin sonunda uygun olmayan escape dizisi"
-
-#: locale/programs/linereader.c:627 locale/programs/linereader.c:855
-msgid "unterminated string"
-msgstr "sonlandırılmamış dizge"
-
-#: locale/programs/linereader.c:669
-msgid "non-symbolic character value should not be used"
-msgstr "sembolik olmayan karakter değeri kullanılmış olmayacaktı"
-
-#: locale/programs/linereader.c:816
-#, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
-msgstr "`%.*s' sembolü CHARMAP içinde değil"
-
-#: locale/programs/linereader.c:837
-#, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
-msgstr "`%.*s' sembolü repertuar eşlem içinde değil"
-
-#: locale/programs/locale-spec.c:130
-#, c-format
-msgid "unknown name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locale.c:72
-msgid "System information:"
-msgstr "Sistem bilgileri:"
-
-#: locale/programs/locale.c:74
-msgid "Write names of available locales"
-msgstr "Mevcut yerellerin isimlerini yazar"
-
-#: locale/programs/locale.c:76
-msgid "Write names of available charmaps"
-msgstr "Mevcut karakter eşlemlerin isimlerini yazar"
-
-#: locale/programs/locale.c:77
-msgid "Modify output format:"
-msgstr "Değiştirme çıktı biçemi:"
-
-#: locale/programs/locale.c:78
-msgid "Write names of selected categories"
-msgstr "Seçilmiş kategorilerin isimlerini yazar"
-
-#: locale/programs/locale.c:79
-msgid "Write names of selected keywords"
-msgstr "Seçilmiş anahtar kelimelerin isimlerini yazar"
-
-#: locale/programs/locale.c:80
-msgid "Print more information"
-msgstr "Daha fazla ileti basar"
-
-#: locale/programs/locale.c:85
-msgid "Get locale-specific information."
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locale.c:88
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[-a|-m]"
-msgstr ""
-"İSİM\n"
-"[-a|-m]"
-
-#: locale/programs/locale.c:192
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
-msgstr "LC_CTYPE değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
-
-#: locale/programs/locale.c:194
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
-msgstr "LC_MESSAGES  değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
-
-#: locale/programs/locale.c:207
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
-msgstr "LC_COLLATE  değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
-
-#: locale/programs/locale.c:223
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
-msgstr "LC_ALL değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
-
-#: locale/programs/locale.c:519
-#, c-format
-msgid "while preparing output"
-msgstr "çıktıyı hazırlarken"
-
-#: locale/programs/localedef.c:121
-msgid "Input Files:"
-msgstr "Girdi Dosyaları:"
-
-#: locale/programs/localedef.c:123
-msgid "Symbolic character names defined in FILE"
-msgstr "Sembolik karakter isimleri DOSYA dosyasında atandı"
-
-#: locale/programs/localedef.c:125
-msgid "Source definitions are found in FILE"
-msgstr "Kaynak tanımları DOSYA da bulunur"
-
-#: locale/programs/localedef.c:127
-msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
-msgstr "DOSYA sembolik isimlerden UCS4 değerlere eşlemler içerir"
-
-#: locale/programs/localedef.c:131
-msgid "Create output even if warning messages were issued"
-msgstr "Uyarı iletileri yayınlansa bile çıktı dosyasını oluşturur"
-
-#: locale/programs/localedef.c:132
-msgid "Create old-style tables"
-msgstr "Eski tarz tablolar oluşturur"
-
-#: locale/programs/localedef.c:133
-msgid "Optional output file prefix"
-msgstr "Çıktı dosyası öneki isteğe bağlı"
-
-#: locale/programs/localedef.c:134
-msgid "Strictly conform to POSIX"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:136
-msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr "Uyarıları ve bilgilendirme iletilerini bastırır"
-
-#: locale/programs/localedef.c:137
-msgid "Print more messages"
-msgstr "Daha fazla ileti basar"
-
-#: locale/programs/localedef.c:138
-msgid "Archive control:"
-msgstr "Arşiv denetimi:"
-
-#: locale/programs/localedef.c:140
-msgid "Don't add new data to archive"
-msgstr "Arşive yeni veri eklenmez"
-
-#: locale/programs/localedef.c:142
-msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr "Parametrelerde isimleri belirtilen yerelleri arşive ekler"
-
-#: locale/programs/localedef.c:143
-msgid "Replace existing archive content"
-msgstr "Mevcut arşiv içeriğiyle değiştirilir"
-
-#: locale/programs/localedef.c:145
-msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr "Parametrelerde isimleri belirtilen yerelleri arşivden siler"
-
-#: locale/programs/localedef.c:146
-msgid "List content of archive"
-msgstr "Arşivin içindekiler"
-
-#: locale/programs/localedef.c:148
-msgid "locale.alias file to consult when making archive"
-msgstr "arşiv oluşturulurken başvurulacak locale.alias dosyası"
-
-#: locale/programs/localedef.c:150
-msgid "Generate little-endian output"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:152
-msgid "Generate big-endian output"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:157
-msgid "Compile locale specification"
-msgstr "Dil karakteristiklerini derler"
-
-#: locale/programs/localedef.c:160
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
-"--list-archive [FILE]"
-msgstr ""
-"İSİM\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] DOSYA...\n"
-"--list-archive [DOSYA]"
-
-#: locale/programs/localedef.c:235
-#, c-format
-msgid "cannot create directory for output files"
-msgstr "çıktı dosyaları için dizin oluşturulamıyor"
-
-#: locale/programs/localedef.c:246
-#, c-format
-msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr "ÖLÜMCÜL: sistem `_POSIX2_LOCALEDEF' atamıyor"
-
-#: locale/programs/localedef.c:260 locale/programs/localedef.c:276
-#: locale/programs/localedef.c:614 locale/programs/localedef.c:634
-#, c-format
-msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "Dil karakteristikleri tanımlama dosyası `%s' açılamıyor"
-
-#: locale/programs/localedef.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "çıktı dosyaları `%s' dizinine yazılamıyor"
-
-#: locale/programs/localedef.c:380
-#, c-format
-msgid ""
-"System's directory for character maps : %s\n"
-"\t\t       repertoire maps: %s\n"
-"\t\t       locale path    : %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:582
-#, c-format
-msgid "circular dependencies between locale definitions"
-msgstr "Dil karakteristikleri tanımları arasında bağımlılıklar kısır döngülü"
-
-#: locale/programs/localedef.c:588
-#, c-format
-msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
-msgstr "Zaten okunan `%s' dil karakteristikleri ikinci bir kez eklenemez"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:133 locale/programs/locarchive.c:380
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:167 locale/programs/locarchive.c:430
-#, c-format
-msgid "cannot initialize archive file"
-msgstr "arşiv dosyası ilklendirilemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:174 locale/programs/locarchive.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot resize archive file"
-msgstr "arşiv dosyasının boyutu değiştirilemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:189 locale/programs/locarchive.c:452
-#: locale/programs/locarchive.c:674
-#, c-format
-msgid "cannot map archive header"
-msgstr "arşiv başlığı eşlenemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:211
-#, c-format
-msgid "failed to create new locale archive"
-msgstr "yeni yerel arşivi oluşturulamadı"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:223
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "yeni yerel arşivinin kipi değiştirilemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot read data from locale archive"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:355
-#, c-format
-msgid "cannot map locale archive file"
-msgstr "yerel arşiv dosyası eşlenemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:460
-#, c-format
-msgid "cannot lock new archive"
-msgstr "yeni arşiv kilitlenemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:529
-#, c-format
-msgid "cannot extend locale archive file"
-msgstr "yerel arşiv dosyası genişletilemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:538
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "boyutu değiştirilen yerel arşivin kipi değiştirilemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:546
-#, c-format
-msgid "cannot rename new archive"
-msgstr "yeni arşivin ismi değiştirilemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:608
-#, c-format
-msgid "cannot open locale archive \"%s\""
-msgstr "yerel arşiv `%s' açılamıyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:613
-#, c-format
-msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
-msgstr "\"%s\" yerel arşivi durumlanamıyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:632
-#, c-format
-msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
-msgstr "\"%s\" yerel arşivi kilitlenemiyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:655
-#, c-format
-msgid "cannot read archive header"
-msgstr "arşiv başlığı okunamıyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:728
-#, c-format
-msgid "locale '%s' already exists"
-msgstr "`%s' yereli zaten var"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1003 locale/programs/locarchive.c:1018
-#: locale/programs/locarchive.c:1030 locale/programs/locarchive.c:1042
-#: locale/programs/locfile.c:350
-#, c-format
-msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "yerel arşive ekleme yapılamıyor"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1206
-#, c-format
-msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "`%s' yerel isim dosyası bulunamadı"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1357
-#, c-format
-msgid "Adding %s\n"
-msgstr "%s ekleniyor\n"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1363
-#, c-format
-msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "\"%s\" durumlaması başarısız: %s: yoksayıldı"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1369
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
-msgstr "\"%s\" dizinsiz; yoksayıldı"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1376
-#, c-format
-msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
-msgstr "\"%s\" dizini açılamıyor: %s: yoksayıldı"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1448
-#, c-format
-msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
-msgstr "\"%s\" içindeki yerel dosyaları kümesi tamamlanmamış"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1512
-#, c-format
-msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
-msgstr "\"%s\" içindeki hiçbir dosya okunamıyor: yoksayıldı"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1584
-#, c-format
-msgid "locale \"%s\" not in archive"
-msgstr "\"%s\" yeri arşivde değil"
-
-#: locale/programs/locfile.c:137
-#, c-format
-msgid "argument to `%s' must be a single character"
-msgstr "%s'in argümanı bir tek karakter olmalı"
-
-#: locale/programs/locfile.c:257
-msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
-msgstr "sözdizimi hatası: bir yerel tanımlama bölümü içinde değil"
-
-#: locale/programs/locfile.c:800
-#, c-format
-msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "çıktı dosyası `%s' açılamadı; `%s' kategorisi için."
-
-#: locale/programs/locfile.c:824
-#, c-format
-msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr "`%s' kategorisi için veri yazılırken hata oluştu"
-
-#: locale/programs/locfile.c:920
-#, c-format
-msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "çıktı dosyası `%s' `%s' kategorisi için oluşturulamıyor"
-
-#: locale/programs/locfile.c:956
-msgid "expecting string argument for `copy'"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locfile.c:960
-msgid "locale name should consist only of portable characters"
-msgstr "yer isimlerinin karakterleri ascii 127 içinden seçilmiş olmalı"
-
-#: locale/programs/locfile.c:979
-msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
-msgstr "`copy' kullanıldığında belirtilmiş olacak diğer anahtar kelime yok"
-
-#: locale/programs/locfile.c:993
-#, c-format
-msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "`%1$s' tanımı `END %1$s' ile bitmiyor"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
-#: locale/programs/repertoire.c:295
-#, c-format
-msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
-msgstr "repertuar eşlem tanımı içinde sözdizimi hatası: %s"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:271
-msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
-msgstr "<Uxxxx> ya da <Uxxxxxxxx> değeri verilmeliydi"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:331
-#, c-format
-msgid "cannot save new repertoire map"
-msgstr "yeni repertuvar eşlemi kaydedilemiyor"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:342
-#, c-format
-msgid "repertoire map file `%s' not found"
-msgstr "`%s' repertuar eşlem dosyası bulunamadı"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal "
-"corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  "
-"This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended "
-"to be run directly from the command line.\n"
-msgstr ""
-"Dosya tanıtıcı `%d' üzerinden aktarılan asıl sözde uçbirime karşılık olan "
-"yardımcı sözde uçbirimin kullanıcı, grup ve erişim izinlerini atar. "
-"`grantpt' işlevine yardımcı bir program olup doğrudan komut satırından "
-"kullanmak için tasarlanmamıştır.\n"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the "
-"access permission is set to `%o'.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Sahibi şu an ki kullanıcı, grubu `%s' yapıldı ve erişim izinleri `%o' olarak "
-"ayarlandı.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:198
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "çok fazla argüman var"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:206
-#, c-format
-msgid "needs to be installed setuid `root'"
-msgstr "setuid `root' olarak kurulu olması gerekir"
-
-#: malloc/mcheck.c:346
-msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
-msgstr "bellek tutarlı, kitaplık hatalı\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:349
-msgid "memory clobbered before allocated block\n"
-msgstr "bellek ayrılmış bloğun öncesine taştı\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:352
-msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
-msgstr "bellek ayrılmış bloğun sonrasına taştı\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:355
-msgid "block freed twice\n"
-msgstr "blok iki kere serbest bırakıldı\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:358
-msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
-msgstr "mcheck_status sahte, kitaplık hatalı\n"
-
-#: malloc/memusage.sh:32
-msgid "%s: option '%s' requires an argument\\n"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:38
-msgid ""
-"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
-"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
-"\n"
-"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
-"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
-"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
-"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
-"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
-"      --no-timer          Don't collect additional information through "
-"timer\n"
-"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Print this help and exit\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"   -V,--version           Print version information and exit\n"
-"\n"
-" The following options only apply when generating graphical output:\n"
-"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
-"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
-"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
-"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
-"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\n"
-"short options.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:99
-msgid ""
-"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--"
-"unbuffered]\n"
-"\t    [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
-"\t    [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
-"\t    PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:191
-msgid "memusage: option \\`${1##*=}' is ambiguous"
-msgstr "memusage: \\`${1##*=}' seçeneği burada belirsiz"
-
-#: malloc/memusage.sh:200
-msgid "memusage: unrecognized option \\`$1'"
-msgstr "memusage: tanınmayan seçenek \\`$1'"
-
-#: malloc/memusage.sh:213
-msgid "No program name given"
-msgstr "Program ismi verilmemiş"
-
-#: malloc/memusagestat.c:56
-msgid "Name output file"
-msgstr "İsim çıktı dosyası"
-
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "STRING"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "Title string used in output graphic"
-msgstr "Çıktı grafiğinde kullanılan başlık dizgesi"
-
-#: malloc/memusagestat.c:58
-msgid ""
-"Generate output linear to time (default is linear to number of function "
-"calls)"
-msgstr ""
-"Zamanla düzgün değişen çıktı üretilir. \n"
-"(işlev çağrılarının sayısıyla düzgün değişen çıktı üretimi öntanımlıdır)"
-
-#: malloc/memusagestat.c:62
-msgid "Also draw graph for total memory consumption"
-msgstr "Üstelik toplam bellek tüketimi grafiğini çizerken"
-
-#: malloc/memusagestat.c:63
-msgid "VALUE"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusagestat.c:64
-msgid "Make output graphic VALUE pixels wide"
-msgstr "Çizgeyi DEĞER piksel genişlikte çıktılar"
-
-#: malloc/memusagestat.c:65
-msgid "Make output graphic VALUE pixels high"
-msgstr "Çizgeyi DEĞER piksel yükseklikte çıktılar"
-
-#: malloc/memusagestat.c:70
-msgid "Generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "Bellek profili verisinden grafik üretir"
-
-#: malloc/memusagestat.c:73
-msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
-msgstr "VERİDOSYASI [ÇIKTIDOSYASI]"
-
-#: misc/error.c:117
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
-
-#: nis/nis_callback.c:188
-msgid "unable to free arguments"
-msgstr "argümanlar serbest bırakılamadı"
-
-#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:831 nis/ypclnt.c:919 posix/regcomp.c:133
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:20
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: nis/nis_error.h:2
-msgid "Probable success"
-msgstr "Büyük olasılıkla iyi"
-
-#: nis/nis_error.h:3
-msgid "Not found"
-msgstr "Bulunamadı"
-
-#: nis/nis_error.h:4
-msgid "Probably not found"
-msgstr "Galiba bulunamadı"
-
-#: nis/nis_error.h:5
-msgid "Cache expired"
-msgstr "Arabellek zaman aşımı"
-
-#: nis/nis_error.h:6
-msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "NIS+ sunucuları erişilemez durumda"
-
-#: nis/nis_error.h:7
-msgid "Unknown object"
-msgstr "Bilinmeyen nesne"
-
-#: nis/nis_error.h:8
-msgid "Server busy, try again"
-msgstr "Sunucu meşgul, tekrar deneyin"
-
-#: nis/nis_error.h:9
-msgid "Generic system error"
-msgstr "Genel sistem hatası"
-
-#: nis/nis_error.h:10
-msgid "First/next chain broken"
-msgstr "İlk/sonraki zinciri kopuk"
-
-#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
-#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:876 sysdeps/gnu/errlist.c:157
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Erişim engellendi"
-
-#: nis/nis_error.h:12
-msgid "Not owner"
-msgstr "Sahibi değil"
-
-#: nis/nis_error.h:13
-msgid "Name not served by this server"
-msgstr "Bu sunucu tarafından isim sunulmadı"
-
-#: nis/nis_error.h:14
-msgid "Server out of memory"
-msgstr "Sunucuda bellek yetersiz"
-
-#: nis/nis_error.h:15
-msgid "Object with same name exists"
-msgstr "Aynı isimde nesne var"
-
-#: nis/nis_error.h:16
-msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "Bu saha için ana sunucu değil"
-
-#: nis/nis_error.h:17
-msgid "Invalid object for operation"
-msgstr "İşlem için nesne geçersiz"
-
-#: nis/nis_error.h:18
-msgid "Malformed name, or illegal name"
-msgstr "Bozulmuş ya da kuraldışı isim"
-
-#: nis/nis_error.h:19
-msgid "Unable to create callback"
-msgstr "Geriye başvuru oluşturulamadı"
-
-#: nis/nis_error.h:20
-msgid "Results sent to callback proc"
-msgstr "Sonuçlar geri başvuru işlevine gönderildi"
-
-#: nis/nis_error.h:21
-msgid "Not found, no such name"
-msgstr "Bulunamadı, böyle bir isim yok"
-
-#: nis/nis_error.h:22
-msgid "Name/entry isn't unique"
-msgstr "İsim/giriş eşsiz değil"
-
-#: nis/nis_error.h:23
-msgid "Modification failed"
-msgstr "Değişiklik başarısız"
-
-#: nis/nis_error.h:24
-msgid "Database for table does not exist"
-msgstr "Tablo için veritabanı yok"
-
-#: nis/nis_error.h:25
-msgid "Entry/table type mismatch"
-msgstr "Girdi/tablo türleri uyumsuz"
-
-#: nis/nis_error.h:26
-msgid "Link points to illegal name"
-msgstr "Kuraldışı isme bağ"
-
-#: nis/nis_error.h:27
-msgid "Partial success"
-msgstr "Kısmen iyi"
-
-#: nis/nis_error.h:28
-msgid "Too many attributes"
-msgstr "Çok fazla argüman"
-
-#: nis/nis_error.h:29
-msgid "Error in RPC subsystem"
-msgstr "RPC alt sisteminde hata"
-
-#: nis/nis_error.h:30
-msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr "Kayıp ya da bozulmuş öznitelik"
-
-#: nis/nis_error.h:31
-msgid "Named object is not searchable"
-msgstr "İsimli nesne araştırılabilir değil"
-
-#: nis/nis_error.h:32
-msgid "Error while talking to callback proc"
-msgstr "callback proc haberleşme hatası"
-
-#: nis/nis_error.h:33
-msgid "Non NIS+ namespace encountered"
-msgstr "NIS+ olmayan isim alanı ile karşılaşıldı"
-
-#: nis/nis_error.h:34
-msgid "Illegal object type for operation"
-msgstr "İşlem için nesne türü kuraldışı"
-
-#: nis/nis_error.h:35
-msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "Geçen nesne sunucudaki aynı nesne değil"
-
-#: nis/nis_error.h:36
-msgid "Modify operation failed"
-msgstr "Değiştirme işlemi başarısız oldu"
-
-#: nis/nis_error.h:37
-msgid "Query illegal for named table"
-msgstr "named tablosu için sorgu kuraldışı"
-
-#: nis/nis_error.h:38
-msgid "Attempt to remove a non-empty table"
-msgstr "Bir boş tabloyu silme gayreti"
-
-#: nis/nis_error.h:39
-msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
-msgstr "NIS+ soğuk başlatma dosyasına erişim hatası. NIS+ kurulu mu?"
-
-#: nis/nis_error.h:40
-msgid "Full resync required for directory"
-msgstr "Dizin için tam bir yeniden eşzamanlama gerekli"
-
-#: nis/nis_error.h:41
-msgid "NIS+ operation failed"
-msgstr "NIS+ işlemi başarısız"
-
-#: nis/nis_error.h:42
-msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
-msgstr "NIS+ servisi işe yaramaz durumda ya da yüklenmemiş"
-
-#: nis/nis_error.h:43
-msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
-msgstr "Evet, 42 hayatın anlamıdır"
-
-#: nis/nis_error.h:44
-msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "NIS+ sunucunun kimlik dentimiı yapılamıyor"
-
-#: nis/nis_error.h:45
-msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
-msgstr "NIS+ istemcinin kimlik denetimi yapılamıyor"
-
-#: nis/nis_error.h:46
-msgid "No file space on server"
-msgstr "Sunucuda dosya alanı yok"
-
-#: nis/nis_error.h:47
-msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "Sunucuda süreç oluşturulamadı"
-
-#: nis/nis_error.h:48
-msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "Ana sunucu meşgul, aktarmanın tamamı yeniden zamanlandı."
-
-#: nis/nis_local_names.c:121
-#, c-format
-msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
-msgstr "%d kullanıcı-kimliği için YEREL girişi %s dizininde eşsiz değil\n"
-
-#: nis/nis_print.c:51
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "BİLİNMEYEN"
-
-#: nis/nis_print.c:109
-msgid "BOGUS OBJECT\n"
-msgstr "SAHTE NESNE\n"
-
-#: nis/nis_print.c:112
-msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr "NESNE YOK\n"
-
-#: nis/nis_print.c:115
-msgid "DIRECTORY\n"
-msgstr "DİZİN\n"
-
-#: nis/nis_print.c:118
-msgid "GROUP\n"
-msgstr "GRUP\n"
-
-#: nis/nis_print.c:121
-msgid "TABLE\n"
-msgstr "TABLO\n"
-
-#: nis/nis_print.c:124
-msgid "ENTRY\n"
-msgstr "GİRİŞ\n"
-
-#: nis/nis_print.c:127
-msgid "LINK\n"
-msgstr "BAĞ\n"
-
-#: nis/nis_print.c:130
-msgid "PRIVATE\n"
-msgstr "ÖZEL\n"
-
-#: nis/nis_print.c:133
-msgid "(Unknown object)\n"
-msgstr "(Bilinmeyen nesne)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:167
-#, c-format
-msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr "İsim : `%s'\n"
-
-#: nis/nis_print.c:168
-#, c-format
-msgid "Type : %s\n"
-msgstr "Türü : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:173
-msgid "Master Server :\n"
-msgstr "Ana Sunucu    :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:175
-msgid "Replicate :\n"
-msgstr "Örnekleme :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:176
-#, c-format
-msgid "\tName       : %s\n"
-msgstr "\tİsim       : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:177
-msgid "\tPublic Key : "
-msgstr "\tGenel Anahtar: "
-
-#: nis/nis_print.c:181
-msgid "None.\n"
-msgstr "Yok.\n"
-
-#: nis/nis_print.c:184
-#, c-format
-msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-msgstr "Diffie-Hellmann (%d bit)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:189
-#, c-format
-msgid "RSA (%d bits)\n"
-msgstr "RSA (%d bit)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:192
-msgid "Kerberos.\n"
-msgstr "Kerberos.\n"
-
-#: nis/nis_print.c:195
-#, c-format
-msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
-msgstr "Bilinmeyen (tür = %d, bit = %d)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:206
-#, c-format
-msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
-msgstr "\tEvrensel adresler (%u)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:228
-msgid "Time to live : "
-msgstr "Yaşam süresi(ttl): "
-
-#: nis/nis_print.c:230
-msgid "Default Access rights :\n"
-msgstr "Öntanımlı Erişim hakları:\n"
-
-#: nis/nis_print.c:239
-#, c-format
-msgid "\tType         : %s\n"
-msgstr "\tTürü        : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:240
-msgid "\tAccess rights: "
-msgstr "\tErişim hakları: "
-
-#: nis/nis_print.c:254
-msgid "Group Flags :"
-msgstr "Grup Flamaları:"
-
-#: nis/nis_print.c:257
-msgid ""
-"\n"
-"Group Members :\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Grup Üyeleri:\n"
-
-#: nis/nis_print.c:269
-#, c-format
-msgid "Table Type          : %s\n"
-msgstr "Tablo Türü          : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:270
-#, c-format
-msgid "Number of Columns   : %d\n"
-msgstr "Sütun sayısı        : %d\n"
-
-#: nis/nis_print.c:271
-#, c-format
-msgid "Character Separator : %c\n"
-msgstr "Karakter Ayracı: %c\n"
-
-#: nis/nis_print.c:272
-#, c-format
-msgid "Search Path         : %s\n"
-msgstr "Dosya arama yolu    : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:273
-msgid "Columns             :\n"
-msgstr "Sütun               :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:276
-#, c-format
-msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
-msgstr "\t[%d]\tİsim          : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:278
-msgid "\t\tAttributes    : "
-msgstr "\t\tNiteleyiciler : "
-
-#: nis/nis_print.c:280
-msgid "\t\tAccess Rights : "
-msgstr "\t\tErişim Hakları: "
-
-#: nis/nis_print.c:290
-msgid "Linked Object Type : "
-msgstr "Bağlı Nesne Türü   : "
-
-#: nis/nis_print.c:292
-#, c-format
-msgid "Linked to : %s\n"
-msgstr "Bağ hedefi: %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:302
-#, c-format
-msgid "\tEntry data of type %s\n"
-msgstr "\t%s türü girdi verisi\n"
-
-#: nis/nis_print.c:305
-#, c-format
-msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
-msgstr "\t[%u] - [%u bayt] "
-
-#: nis/nis_print.c:308
-msgid "Encrypted data\n"
-msgstr "Şifreli veri\n"
-
-#: nis/nis_print.c:310
-msgid "Binary data\n"
-msgstr "İkilik veri\n"
-
-#: nis/nis_print.c:326
-#, c-format
-msgid "Object Name   : %s\n"
-msgstr "Nesne İsmi    : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:327
-#, c-format
-msgid "Directory     : %s\n"
-msgstr "Dizin         : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:328
-#, c-format
-msgid "Owner         : %s\n"
-msgstr "Sahibi        : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:329
-#, c-format
-msgid "Group         : %s\n"
-msgstr "Grup          : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:330
-msgid "Access Rights : "
-msgstr "Erişim Hakları: "
-
-#: nis/nis_print.c:332
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Time to Live  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"Yaşam süresi  : "
-
-#: nis/nis_print.c:335
-#, c-format
-msgid "Creation Time : %s"
-msgstr "Oluşturma Zamanı: %s"
-
-#: nis/nis_print.c:337
-#, c-format
-msgid "Mod. Time     : %s"
-msgstr "Değiş. Zamanı : %s"
-
-#: nis/nis_print.c:338
-msgid "Object Type   : "
-msgstr "Nesne Türü    : "
-
-#: nis/nis_print.c:358
-#, c-format
-msgid "    Data Length = %u\n"
-msgstr "    Veri uzunluğu = %u\n"
-
-#: nis/nis_print.c:372
-#, c-format
-msgid "Status            : %s\n"
-msgstr "Durum             : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:373
-#, c-format
-msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr "Nesne sayısı      : %u\n"
-
-#: nis/nis_print.c:377
-#, c-format
-msgid "Object #%d:\n"
-msgstr "Nesne #%d:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:116
-#, c-format
-msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
-msgstr "\"%s.%s\" grubu için grup girişi:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:124
-msgid "    Explicit members:\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olanlar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:129
-msgid "    No explicit members\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olan yok\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:132
-msgid "    Implicit members:\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olanlar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:137
-msgid "    No implicit members\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olan yok\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:140
-msgid "    Recursive members:\n"
-msgstr "    Ardışık üyeler:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:145
-msgid "    No recursive members\n"
-msgstr "    Ardışık üye yok\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:148
-msgid "    Explicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olmayanlar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:153
-msgid "    No explicit nonmembers\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olmayan yok\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:156
-msgid "    Implicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olmayanlar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:161
-msgid "    No implicit nonmembers\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olmayan yok\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:164
-msgid "    Recursive nonmembers:\n"
-msgstr "    Ardışık üye olmayanlar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:169
-msgid "    No recursive nonmembers\n"
-msgstr "    Ardışık üye olmayan yok\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:100
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:182
-#, c-format
-msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
-msgstr "Ağ ismi %s için DES girişi eşsiz değil\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:219
-#, c-format
-msgid "netname2user: missing group id list in `%s'"
-msgstr "netname2user: `%s' içinde grup kimlikleri listesi yok"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:301
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:307
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:372
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:381
-#, c-format
-msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-msgstr "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:320
-#, c-format
-msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: %s (%s dizinindeki) için DES girdisi eşsiz değil"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:338
-#, c-format
-msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
-msgstr "netname2user: `%s' ismi çok uzun"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:394
-#, c-format
-msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: %s (%s dizinindeki) için LOCAL girdisi eşsiz değil"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:401
-msgid "netname2user: should not have uid 0"
-msgstr "netname2user: kullanıcı kimliği 0 olmamalıydı"
-
-#: nis/ypclnt.c:834
-msgid "Request arguments bad"
-msgstr "İstem argümanları hatalı"
-
-#: nis/ypclnt.c:837
-msgid "RPC failure on NIS operation"
-msgstr "NIS işleminde RPC başarısız"
-
-#: nis/ypclnt.c:840
-msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "Bu alana hizmet veren sunucuya bağlantı kurulamadı"
-
-#: nis/ypclnt.c:843
-msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "Sunucu sahasında böyle bir eşlem yok"
-
-#: nis/ypclnt.c:846
-msgid "No such key in map"
-msgstr "Eşlemde böyle bir tuş yok"
-
-#: nis/ypclnt.c:849
-msgid "Internal NIS error"
-msgstr "İçsel NIS hatası"
-
-#: nis/ypclnt.c:852
-msgid "Local resource allocation failure"
-msgstr "Yerel çözüm tahsisi başarısız"
-
-#: nis/ypclnt.c:855
-msgid "No more records in map database"
-msgstr "Artık kayıtlar eşlem veritabanında"
-
-#: nis/ypclnt.c:858
-msgid "Can't communicate with portmapper"
-msgstr "portmapper ile haberleşilemiyor"
-
-#: nis/ypclnt.c:861
-msgid "Can't communicate with ypbind"
-msgstr "ypbind ile haberleşilemiyor"
-
-#: nis/ypclnt.c:864
-msgid "Can't communicate with ypserv"
-msgstr "ypserv ile haberleşilemiyor"
-
-#: nis/ypclnt.c:867
-msgid "Local domain name not set"
-msgstr "Yerel alan ismi ayarlanmamış"
-
-#: nis/ypclnt.c:870
-msgid "NIS map database is bad"
-msgstr "NIS eşleşme veritabanı hatalı"
-
-#: nis/ypclnt.c:873
-msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr "NIS istemci/sunucu sürümü eşleşmiyor - servis sağlanamaz"
-
-#: nis/ypclnt.c:879
-msgid "Database is busy"
-msgstr "Veritabanı meşgul"
-
-#: nis/ypclnt.c:882
-msgid "Unknown NIS error code"
-msgstr "Bilinmeyen NIS hata kodu"
-
-#: nis/ypclnt.c:922
-msgid "Internal ypbind error"
-msgstr "İçsel ypbind hatası"
-
-#: nis/ypclnt.c:925
-msgid "Domain not bound"
-msgstr "Alan bağıntısı yapılamadı"
-
-#: nis/ypclnt.c:928
-msgid "System resource allocation failure"
-msgstr "Sistem öz kaynaklarının ayrılması başarısız"
-
-#: nis/ypclnt.c:931
-msgid "Unknown ypbind error"
-msgstr "Bilinmeyen ypbind hatası"
-
-#: nis/ypclnt.c:972
-msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
-msgstr "yp_update: makina ismi ağ ismine dönüştürülemiyor\n"
-
-#: nis/ypclnt.c:990
-msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: sunucu adresi alınamıyor\n"
-
-#: nscd/aicache.c:83 nscd/hstcache.c:494
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "\"%s\" makinalar arabelleğinde yok!"
-
-#: nscd/aicache.c:85 nscd/hstcache.c:496
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "\"%s\" hosts arabelleğine yeniden yükleniyor!"
-
-#: nscd/cache.c:151
-#, c-format
-msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
-msgstr ""
-"%3$s için %2$s türündeki yeni girdi \"%1$s\" %4$s arabelleğine eklenir"
-
-#: nscd/cache.c:153
-msgid " (first)"
-msgstr " (ilk)"
-
-#: nscd/cache.c:285 nscd/connections.c:1019
-#, c-format
-msgid "cannot stat() file `%s': %s"
-msgstr "`%s' dosyası stat() olamıyor: %s"
-
-#: nscd/cache.c:331
-#, c-format
-msgid "pruning %s cache; time %ld"
-msgstr "%s arabelleği budanıyor; süre %ld"
-
-#: nscd/cache.c:360
-#, c-format
-msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
-msgstr "girdi \"%2$s\" %1$s olarak ele elınıyor, zamanaşımı %3$<PRIu64>"
-
-#: nscd/connections.c:571
-#, c-format
-msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
-msgstr "kalıcı veritabanı dosyası \"%s\" geçersiz: %s"
-
-#: nscd/connections.c:579
-msgid "uninitialized header"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:584
-msgid "header size does not match"
-msgstr "başlık boyutu uyumsuz"
-
-#: nscd/connections.c:594
-msgid "file size does not match"
-msgstr "dosya boyutu uyumsuz"
-
-#: nscd/connections.c:611
-msgid "verification failed"
-msgstr "doğrulanamadı"
-
-#: nscd/connections.c:625
-#, c-format
-msgid ""
-"suggested size of table for database %s larger than the persistent "
-"database's table"
-msgstr ""
-"%s veritabanı için önerilen tablo boyutu kalıcı veritabanı tablosundan büyük"
-
-#: nscd/connections.c:636 nscd/connections.c:721
-#, c-format
-msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
-msgstr "\"%s\" için salt-okunur tanıtıcı oluşturulamıyor; mmap yok"
-
-#: nscd/connections.c:652
-#, c-format
-msgid "cannot access '%s'"
-msgstr "erişilemiyor '%s'"
-
-#: nscd/connections.c:700
-#, c-format
-msgid ""
-"database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if "
-"necessary and restart"
-msgstr ""
-"%s için ya veritabanı yok ya da şu an kullanımda; gerekiyorsa %s'i kendiniz "
-"silip yeniden başlatın"
-
-#: nscd/connections.c:707
-#, c-format
-msgid "cannot create %s; no persistent database used"
-msgstr "%s oluşturulamıyor; kullanımda bir kalıcı veritabanı yok"
-
-#: nscd/connections.c:710
-#, c-format
-msgid "cannot create %s; no sharing possible"
-msgstr "%s oluşturulamıyor; paylaşım mümkün değil"
-
-#: nscd/connections.c:781
-#, c-format
-msgid "cannot write to database file %s: %s"
-msgstr "veritabanı dosyası %s yazılamıyor: %s"
-
-#: nscd/connections.c:820
-#, c-format
-msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-"exec üzerinde kapatılacak soket atanamadı: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/connections.c:869
-#, c-format
-msgid "cannot open socket: %s"
-msgstr "soket açılamıyor: %s"
-
-#: nscd/connections.c:889 nscd/connections.c:953
-#, c-format
-msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
-msgstr "engellenmeyen kipte soket değiştirilemez: %s"
-
-#: nscd/connections.c:897 nscd/connections.c:963
-#, c-format
-msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
-msgstr "exec üzerinde kapatılacak soket atanamadı: %s"
-
-#: nscd/connections.c:910
-#, c-format
-msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
-msgstr "bağlantıları kabul etmek üzere soket etkinleştirilemiyor: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1003
-#, c-format
-msgid "register trace file %s for database %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1133
-#, c-format
-msgid "provide access to FD %d, for %s"
-msgstr "%2$s için dosya tanıtıcı %1$d'ye erişim sağlar"
-
-#: nscd/connections.c:1145
-#, c-format
-msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
-msgstr "eski istem sürümü %d elde edilemedi; mevcut sürüm %d"
-
-#: nscd/connections.c:1167
-#, c-format
-msgid "request from %ld not handled due to missing permission"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1172
-#, c-format
-msgid "request from '%s' [%ld] not handled due to missing permission"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1177
-msgid "request not handled due to missing permission"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1215 nscd/connections.c:1268
-#, c-format
-msgid "cannot write result: %s"
-msgstr "sonuç yazılamıyor: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1359
-#, c-format
-msgid "error getting caller's id: %s"
-msgstr "çağrıcı kimliği alınırken hata: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1419
-#, c-format
-msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "/proc/self/cmdline açılamadı: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/connections.c:1433
-#, c-format
-msgid "cannot read /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "/proc/self/cmdline okunamadı: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/connections.c:1473
-#, c-format
-msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "eski UID'e dönülemedi: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/connections.c:1483
-#, c-format
-msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "eski GID'e dönülemedi: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/connections.c:1496
-#, c-format
-msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "eski çalışma dizinine dönülemiyor: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/connections.c:1542
-#, c-format
-msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "re-exec başarısız: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/connections.c:1551
-#, c-format
-msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
-msgstr "çalışma dizini \"/\" yapılamadı: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1744
-#, c-format
-msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "istenen okuma kısa: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1777
-#, c-format
-msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "istenen anahtar/tuş uzunluğu fazla: %d"
-
-#: nscd/connections.c:1790
-#, c-format
-msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "istenen anahtar/tuş okunurken kısa okuma: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1800
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr "handle_request: %2$ld numaralı süreçden istek alındı (Sürüm = %1$d)"
-
-#: nscd/connections.c:1805
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: istek alındı (Sürüm = %d)"
-
-#: nscd/connections.c:2069 nscd/connections.c:2271
-#, c-format
-msgid "disabled inotify after read error %d"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2394
-msgid "could not initialize conditional variable"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2402
-msgid "could not start clean-up thread; terminating"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2416
-msgid "could not start any worker thread; terminating"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2467 nscd/connections.c:2468 nscd/connections.c:2485
-#: nscd/connections.c:2494 nscd/connections.c:2512 nscd/connections.c:2523
-#: nscd/connections.c:2534
-#, c-format
-msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "nscd '%s' kullanıcısı olarak çalıştırılamadı"
-
-#: nscd/connections.c:2486
-#, c-format
-msgid "initial getgrouplist failed"
-msgstr "ilk getgrouplist başarısız"
-
-#: nscd/connections.c:2495
-#, c-format
-msgid "getgrouplist failed"
-msgstr "getgrouplist başarısız"
-
-#: nscd/connections.c:2513
-#, c-format
-msgid "setgroups failed"
-msgstr "setgroups başarısız"
-
-#: nscd/grpcache.c:413 nscd/hstcache.c:441 nscd/initgrcache.c:418
-#: nscd/pwdcache.c:391 nscd/servicescache.c:346
-#, c-format
-msgid "short write in %s: %s"
-msgstr "%s içinde kısa yazma: %s"
-
-#: nscd/grpcache.c:458 nscd/initgrcache.c:77
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
-msgstr "\"%s\" grup arabelleğinde yok!"
-
-#: nscd/grpcache.c:460 nscd/initgrcache.c:79
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
-msgstr "\"%s\" grup arabelleğine yeniden yükleniyor!"
-
-#: nscd/grpcache.c:539
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
-msgstr "\"%s\" grup numarası geçersiz!"
-
-#: nscd/mem.c:425
-#, c-format
-msgid "freed %zu bytes in %s cache"
-msgstr "%2$s arabelleğinde %1$zu bayt serbest bırakıldı"
-
-#: nscd/mem.c:568
-#, c-format
-msgid "no more memory for database '%s'"
-msgstr "veritabanı '%s' için bellek kalmadı"
-
-#: nscd/netgroupcache.c:126
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:128
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:509
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:512
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:116
-msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Yapılandırma verisini İSİM den okur"
-
-#: nscd/nscd.c:118
-msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
-msgstr "Üzerinde çalışılan tty de iletiler ayrılmaz ve gösterilir"
-
-#: nscd/nscd.c:120
-msgid "Do not fork, but otherwise behave like a daemon"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:121
-msgid "NUMBER"
-msgstr "SAYI"
-
-#: nscd/nscd.c:121
-msgid "Start NUMBER threads"
-msgstr "SAYIlı başlıkları başlatır"
-
-#: nscd/nscd.c:122
-msgid "Shut the server down"
-msgstr "Sunucuyu indirir"
-
-#: nscd/nscd.c:123
-msgid "Print current configuration statistics"
-msgstr "Geçerli yapılandırma istatistiklerini yazdır"
-
-#: nscd/nscd.c:124
-msgid "TABLE"
-msgstr "TABLO"
-
-#: nscd/nscd.c:125
-msgid "Invalidate the specified cache"
-msgstr "Belirtilen arabellek geçersiz kılındı"
-
-#: nscd/nscd.c:126
-msgid "TABLE,yes"
-msgstr "TABLO,evet"
-
-#: nscd/nscd.c:127
-msgid "Use separate cache for each user"
-msgstr "Her kullanıcı için ayrı arabellek kullanılır"
-
-#: nscd/nscd.c:132
-msgid "Name Service Cache Daemon."
-msgstr "Name Service Cache Daemon."
-
-#: nscd/nscd.c:164 nss/getent.c:1003 nss/makedb.c:206
-#, c-format
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "argüman sayısı hatalı"
-
-#: nscd/nscd.c:174
-#, c-format
-msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
-msgstr "yapılandırma dosyası okunurken hata; bu ölümcül bir hata"
-
-#: nscd/nscd.c:183
-#, c-format
-msgid "already running"
-msgstr "Zaten çalışıyor"
-
-#: nscd/nscd.c:201
-#, c-format
-msgid "cannot fork"
-msgstr "çatallanamıyor"
-
-#: nscd/nscd.c:259
-#, c-format
-msgid "cannot change current working directory to \"/\""
-msgstr "çalışma dizini \"/\" yapılamaz"
-
-#: nscd/nscd.c:267
-msgid "Could not create log file"
-msgstr "Günlük dosyası oluşturulamadı"
-
-#: nscd/nscd.c:339 nscd/nscd.c:364 nscd/nscd_stat.c:173
-#, c-format
-msgid "Only root is allowed to use this option!"
-msgstr "Bu seçenek sadece root tarafından kullanılabilir!"
-
-#: nscd/nscd.c:379
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a known database"
-msgstr "'%s' bilinen bir veritabanı değil"
-
-#: nscd/nscd.c:404 nscd/nscd_stat.c:192
-#, c-format
-msgid "write incomplete"
-msgstr "yazma tamamlanamıyor"
-
-#: nscd/nscd.c:415
-#, c-format
-msgid "cannot read invalidate ACK"
-msgstr "geçersizleştirme ACK'sı okunamıyor"
-
-#: nscd/nscd.c:421
-#, c-format
-msgid "invalidation failed"
-msgstr "geçersizleştirme başarısız"
-
-#: nscd/nscd.c:431
-#, c-format
-msgid "secure services not implemented anymore"
-msgstr "güvenli hizmetler artık gerçeklenmiyor"
-
-#: nscd/nscd.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"Supported tables:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_conf.c:57
-#, c-format
-msgid "database %s is not supported"
-msgstr "veritabanı %s desteklenmiyor"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:108
-#, c-format
-msgid "Parse error: %s"
-msgstr "Çözümleme hatası: %s"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:194
-#, c-format
-msgid "Must specify user name for server-user option"
-msgstr "server-user seçeneği için kullanıcı ismi belirtilmelidir"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:201
-#, c-format
-msgid "Must specify user name for stat-user option"
-msgstr "stat-user seçeneği için kullanıcı ismi belirtilmelidir"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:258
-#, c-format
-msgid "Must specify value for restart-interval option"
-msgstr "restart-interval seçeneği için değer belirtilmelidir"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:272
-#, c-format
-msgid "Unknown option: %s %s %s"
-msgstr "Bilinmeyen seçenek: %s %s %s"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:285
-#, c-format
-msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "çalışılmakta olan dizin alınamıyor: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:305
-#, c-format
-msgid "maximum file size for %s database too small"
-msgstr "%s veritabanı için azami dosya boyu çok küçük"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:142
-#, c-format
-msgid "cannot write statistics: %s"
-msgstr "istatistikler yazılamıyor: %s"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:157
-msgid "yes"
-msgstr "evet"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:158
-msgid "no"
-msgstr "hayır"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:169
-#, c-format
-msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
-msgstr "Bu seçenek sadece root veya %s tarafından kullanılabilir!"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:180
-#, c-format
-msgid "nscd not running!\n"
-msgstr "nscd çalışmıyor!\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:204
-#, c-format
-msgid "cannot read statistics data"
-msgstr "istatistik verileri okunamıyor"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"nscd configuration:\n"
-"\n"
-"%15d  server debug level\n"
-msgstr ""
-"nscd yapılandırması:\n"
-"\n"
-"%15d  sunucu hata ayıklama seviyesi\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:231
-#, c-format
-msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:234
-#, c-format
-msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "    %2uh %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:236
-#, c-format
-msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "        %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:238
-#, c-format
-msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr "            %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"%15d  current number of threads\n"
-"%15d  maximum number of threads\n"
-"%15lu  number of times clients had to wait\n"
-"%15s  paranoia mode enabled\n"
-"%15lu  restart internal\n"
-"%15u  reload count\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache is enabled\n"
-"%15s  cache is persistent\n"
-"%15s  cache is shared\n"
-"%15zu  suggested size\n"
-"%15zu  total data pool size\n"
-"%15zu  used data pool size\n"
-"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
-"%15lu%% cache hit rate\n"
-"%15zu  current number of cached values\n"
-"%15zu  maximum number of cached values\n"
-"%15zu  maximum chain length searched\n"
-"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
-"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
-"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
-"%15s  check /etc/%s for changes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s arabellek:\n"
-"\n"
-"%15s  arabellek etkin\n"
-"%15s  arabellek kalıcı\n"
-"%15s  arabellek paylaşımlı\n"
-"%15zu  önerilen boyut\n"
-"%15zu  toplam veri havuzu boyu\n"
-"%15zu  kullanılmış veri havuzu boyu\n"
-"%15lu  saniye; pozitif girdiler için yaşam süresi\n"
-"%15lu  saniye; negatif girdiler için yaşam süresi\n"
-"%15<PRIuMAX>  arabellek; pozitif girdilerde ulaşılan\n"
-"%15<PRIuMAX>  arabellek; negatif girdilerde ulaşılan\n"
-"%15<PRIuMAX>  arabellek; pozitif girdilerde kaybedilen\n"
-"%15<PRIuMAX>  arabellek; negatif girdilerde kaybedilen\n"
-"%15lu%% arabellekleme oranı\n"
-"%15zu  arabellekli değerlerin şimdiki sayısı\n"
-"%15zu  arabellekli değerlerin azami sayısı\n"
-"%15zu  aranan azami zincir uzunluğu\n"
-"%15<PRIuMAX>  rdlock üzerinde gecikmelerin sayısı\n"
-"%15<PRIuMAX>  wrlocküzerinde gecikmelerin sayısı\n"
-"%15<PRIuMAX>  bellek ayırma başarısız\n"
-"%15s   /etc/%s'de değişiklikler için yapılan denetim sayısı\n"
-
-#: nscd/pwdcache.c:436
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
-msgstr "\"%s\" parola arabelleğinde yok!"
-
-#: nscd/pwdcache.c:438
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
-msgstr "\"%s\" parola arabelleğine yeriden yükleniyor!"
-
-#: nscd/pwdcache.c:519
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
-msgstr "\"%s\" kullanıcı numarası geçersiz!"
-
-#: nscd/selinux.c:160
-#, c-format
-msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
-msgstr "denetim altsistemine bağlantı kurulamadı: %m"
-
-#: nscd/selinux.c:181
-msgid "Failed to set keep-capabilities"
-msgstr "Tutma yetenekleri ayarlanamadı"
-
-#: nscd/selinux.c:182 nscd/selinux.c:245
-#, c-format
-msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
-msgstr "prctl(KEEPCAPS) başarısız"
-
-#: nscd/selinux.c:196
-msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
-msgstr "yeteneklerin kaldırılması başlatılamadı"
-
-#: nscd/selinux.c:197
-#, c-format
-msgid "cap_init failed"
-msgstr "cap_init başarısız"
-
-#: nscd/selinux.c:218 nscd/selinux.c:235
-msgid "Failed to drop capabilities"
-msgstr "Yetenekler kaldırılamadı"
-
-#: nscd/selinux.c:219 nscd/selinux.c:236
-#, c-format
-msgid "cap_set_proc failed"
-msgstr "cap_set_proc başarısız"
-
-#: nscd/selinux.c:244
-msgid "Failed to unset keep-capabilities"
-msgstr "Tutma yetenekleri kaldırılamadı"
-
-#: nscd/selinux.c:260
-msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
-msgstr "Çekirdek SELinux'u destekliyor mu, saptanamadı."
-
-#: nscd/selinux.c:275
-#, c-format
-msgid "Failed to start AVC thread"
-msgstr "EVA evresi başlatılamadı"
-
-#: nscd/selinux.c:297
-#, c-format
-msgid "Failed to create AVC lock"
-msgstr "EVA kilidi oluşturulamadı"
-
-#: nscd/selinux.c:337
-#, c-format
-msgid "Failed to start AVC"
-msgstr "EVA başlatılamadı"
-
-#: nscd/selinux.c:339
-msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
-msgstr "Erişim Vektörleri Arabelleği (EVA) başlatıldı"
-
-#: nscd/selinux.c:360
-msgid "Error getting context of socket peer"
-msgstr "soket çifti bağlamı alınırken hata"
-
-#: nscd/selinux.c:365
-msgid "Error getting context of nscd"
-msgstr "nscd bağlamı alınırken hata"
-
-#: nscd/selinux.c:371
-msgid "Error getting sid from context"
-msgstr "Bağlamdan sid alınırken hata"
-
-#: nscd/selinux.c:378
-msgid "compile-time support for database policy missing"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"SELinux AVC Statistics:\n"
-"\n"
-"%15u  entry lookups\n"
-"%15u  entry hits\n"
-"%15u  entry misses\n"
-"%15u  entry discards\n"
-"%15u  CAV lookups\n"
-"%15u  CAV hits\n"
-"%15u  CAV probes\n"
-"%15u  CAV misses\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"SELinux EVA istatistikleri:\n"
-"\n"
-"%15u  girdi arandı\n"
-"%15u  girdi yapıldı\n"
-"%15u  girdi kayıp\n"
-"%15u  girdi iptal\n"
-"%15u  vektör arandı\n"
-"%15u  toplam vektör\n"
-"%15u  vektör algılandı\n"
-"%15u  vektör kayıp\n"
-
-#: nscd/servicescache.c:395
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in services cache!"
-msgstr "\"%s\" services arabelleğinde yok!"
-
-#: nscd/servicescache.c:397
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in services cache!"
-msgstr "\"%s\" services arabelleğine yeniden yükleniyor!"
-
-#: nss/getent.c:53
-msgid "database [key ...]"
-msgstr "veritabanı [anahtar/tuş ...]"
-
-#: nss/getent.c:58
-msgid "CONFIG"
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:58
-msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "Kullanılacak yapılandırmayı hizmete alır"
-
-#: nss/getent.c:59
-msgid "disable IDN encoding"
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:64
-msgid "Get entries from administrative database."
-msgstr "Girdileri yönetimsel veritabanından al."
-
-#: nss/getent.c:148 nss/getent.c:477 nss/getent.c:522
-#, c-format
-msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr "Numaralama %s ile desteklenmiyor\n"
-
-#: nss/getent.c:917
-#, c-format
-msgid "Unknown database name"
-msgstr "Bilinmeyen veritabanı ismi"
-
-#: nss/getent.c:947
-msgid "Supported databases:\n"
-msgstr "Desteklenen veritabanları:\n"
-
-#: nss/getent.c:1013
-#, c-format
-msgid "Unknown database: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen veritabanı: %s\n"
-
-#: nss/makedb.c:119
-msgid "Convert key to lower case"
-msgstr "Küçük harfe çevirir"
-
-#: nss/makedb.c:122
-msgid "Do not print messages while building database"
-msgstr "Veritabanı oluşturulurken iletiler basılmaz"
-
-#: nss/makedb.c:124
-msgid "Print content of database file, one entry a line"
-msgstr "Veritabanı içeriği her satırda bir girdi olarak basılır"
-
-#: nss/makedb.c:125
-msgid "CHAR"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:126
-msgid "Generated line not part of iteration"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:131
-msgid "Create simple database from textual input."
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:134
-msgid ""
-"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
-"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
-"-u INPUT-FILE"
-msgstr ""
-"GİRDİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI\n"
-"-o ÇIKTI-DOSYASI GİRDİ-DOSYASI\n"
-"-u GİRDİ-DOSYASI"
-
-#: nss/makedb.c:227
-#, c-format
-msgid "cannot open database file `%s'"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:272
-#, c-format
-msgid "no entries to be processed"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:282
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file name"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "geçici dosya oluşturulamıyor"
-
-#: nss/makedb.c:304
-#, c-format
-msgid "cannot stat newly created file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:315
-#, c-format
-msgid "cannot rename temporary file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:531 nss/makedb.c:554
-#, c-format
-msgid "cannot create search tree"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:560
-msgid "duplicate key"
-msgstr "yinelenen anahtar/tuş"
-
-#: nss/makedb.c:572
-#, c-format
-msgid "problems while reading `%s'"
-msgstr "`%s' okunurken sorunlar"
-
-#: nss/makedb.c:799
-#, c-format
-msgid "failed to write new database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:812
-#, c-format
-msgid "cannot stat database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:817
-#, c-format
-msgid "cannot map database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:820
-#, c-format
-msgid "file not a database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:871
-#, c-format
-msgid "cannot set file creation context for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: ports/sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:58
-#, c-format
-msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
-msgstr ""
-"makecontext: 8 argümandan fazlasının nasıl elde edileceği bilinmiyor\n"
-
-#: posix/getconf.c:1035
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
-msgstr "Kullanımı: %s [-v özellik] değişken_ismi [dosyayolu_ismi]\n"
-
-#: posix/getconf.c:1038
-#, c-format
-msgid "       %s -a [pathname]\n"
-msgstr "       %s -a [yolismi]\n"
-
-#: posix/getconf.c:1114
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: getconf [-v SPEC] VAR\n"
-"  or:  getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH\n"
-"\n"
-"Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR\n"
-"for path PATH.  If SPEC is given, give values for compilation\n"
-"environment SPEC.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getconf.c:1172
-#, c-format
-msgid "unknown specification \"%s\""
-msgstr "Özellik \"%s\" bilinmiyor"
-
-#: posix/getconf.c:1224
-#, c-format
-msgid "Couldn't execute %s"
-msgstr "%s çalıştırılamadı"
-
-#: posix/getconf.c:1268 posix/getconf.c:1284
-msgid "undefined"
-msgstr "atanmamış"
-
-#: posix/getconf.c:1306
-#, c-format
-msgid "Unrecognized variable `%s'"
-msgstr "Tanınmayan değişken `%s'"
-
-#: posix/getopt.c:592 posix/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:662 posix/getopt.c:666
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: posix/getopt.c:675 posix/getopt.c:680
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `%c%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: posix/getopt.c:723 posix/getopt.c:742
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:780 posix/getopt.c:783
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: tanınmayan seçenek `--%s'\n"
-
-#: posix/getopt.c:791 posix/getopt.c:794
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: tanınmayan seçenek: `%c%s'\n"
-
-#: posix/getopt.c:843 posix/getopt.c:846
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: geçersiz seçenek -- %c\n"
-
-#: posix/getopt.c:899 posix/getopt.c:916 posix/getopt.c:1126
-#: posix/getopt.c:1144
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c\n"
-
-#: posix/getopt.c:972 posix/getopt.c:988
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: `-W %s' seçeneği burada belirsiz\n"
-
-#: posix/getopt.c:1012 posix/getopt.c:1030
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: posix/getopt.c:1051 posix/getopt.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/regcomp.c:136
-msgid "No match"
-msgstr "Eşleşme yok"
-
-#: posix/regcomp.c:139
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Düzenli ifade geçersiz"
-
-#: posix/regcomp.c:142
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Karşılaştırma karakteri geçersiz"
-
-#: posix/regcomp.c:145
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Geçersiz karakter sınıfı ismi"
-
-#: posix/regcomp.c:148
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "İzleyen tersbölü"
-
-#: posix/regcomp.c:151
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Geriye başvuru geçersiz"
-
-#: posix/regcomp.c:154
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "[ ya da [^ eşleşmiyor"
-
-#: posix/regcomp.c:157
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( ya da \\( eşleşmiyor"
-
-#: posix/regcomp.c:160
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ eşleşmiyor"
-
-#: posix/regcomp.c:163
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "\\{\\} içeriği geçersiz"
-
-#: posix/regcomp.c:166
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Geçersiz kapsam sonu"
-
-#: posix/regcomp.c:169
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Bellek tükendi"
-
-#: posix/regcomp.c:172
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Önceleme düzenli ifadesi geçersiz"
-
-#: posix/regcomp.c:175
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Düzenli ifadenin sonu eksik"
-
-#: posix/regcomp.c:178
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Düzenli ifade çok büyük"
-
-#: posix/regcomp.c:181
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") ya da  \\) eşleşmiyor"
-
-#: posix/regcomp.c:681
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Önceki düzenli ifade yok"
-
-#: posix/wordexp.c:1840
-msgid "parameter null or not set"
-msgstr "parametre ya null ya da verilmemiş"
-
-#: resolv/herror.c:68
-msgid "Resolver Error 0 (no error)"
-msgstr "Çözümleyici Hatası 0 (hata yok)"
-
-#: resolv/herror.c:69
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Bilinmeyen makina"
-
-#: resolv/herror.c:70
-msgid "Host name lookup failure"
-msgstr "Makina ismi araması başarısız oldu"
-
-#: resolv/herror.c:71
-msgid "Unknown server error"
-msgstr "Bilinmeyen sunucu hatası"
-
-#: resolv/herror.c:72
-msgid "No address associated with name"
-msgstr "İsimle ilişkili adres yok"
-
-#: resolv/herror.c:107
-msgid "Resolver internal error"
-msgstr "Çözümleyici içsel hatası"
-
-#: resolv/herror.c:110
-msgid "Unknown resolver error"
-msgstr "Bilinmeyen çözümleyici hatası"
-
-#: resolv/res_hconf.c:121
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
-msgstr "%s: satır %d: en çok %d saf alan ismi belirtilebilir"
-
-#: resolv/res_hconf.c:142
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
-msgstr "%s: satır %d: liste ayracından sonra bir alan ismi gelmemeli"
-
-#: resolv/res_hconf.c:201
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
-msgstr "%s: satır %d: `%s' değil, `on' ya da `off' olmalıydı\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:244
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
-msgstr "%s: satır %d: `%s' komutu hatalı\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:279
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
-msgstr "%s: satır %d: bozuk kısım `%s' yoksayılıyor\n"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:2
-msgid "Illegal opcode"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:3
-msgid "Illegal operand"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:4
-msgid "Illegal addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:5
-msgid "Illegal trap"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:6
-msgid "Privileged opcode"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:7
-msgid "Privileged register"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:8
-msgid "Coprocessor error"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:9
-msgid "Internal stack error"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:12
-msgid "Integer divide by zero"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:13
-msgid "Integer overflow"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:14
-msgid "Floating-point divide by zero"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:15
-msgid "Floating-point overflow"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:16
-msgid "Floating-point underflow"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:17
-msgid "Floating-poing inexact result"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:18
-msgid "Invalid floating-point operation"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:19
-msgid "Subscript out of range"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:22
-msgid "Address not mapped to object"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:23
-msgid "Invalid permissions for mapped object"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:26
-msgid "Invalid address alignment"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:27
-msgid "Nonexisting physical address"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:28
-msgid "Object-specific hardware error"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:31
-msgid "Process breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:32
-msgid "Process trace trap"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:35
-msgid "Child has exited"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:36
-msgid "Child has terminated abnormally and did not create a core file"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:37
-msgid "Child has terminated abnormally and created a core file"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:38
-msgid "Traced child has trapped"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:39
-msgid "Child has stopped"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:40
-msgid "Stopped child has continued"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:43
-msgid "Data input available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:44
-msgid "Output buffers available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:45
-msgid "Input message available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46
-msgid "I/O error"
-msgstr "G/Ç hatası"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:47
-msgid "High priority input available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:48
-msgid "Device disconnected"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:139
-msgid "Signal sent by kill()"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:142
-msgid "Signal sent by sigqueue()"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:145
-msgid "Signal generated by the expiration of a timer"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:148
-msgid "Signal generated by the completion of an asynchronous I/O request"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:152
-msgid ""
-"Signal generated by the arrival of a message on an empty message queue"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:157
-msgid "Signal sent by tkill()"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:162
-msgid ""
-"Signal generated by the completion of an asynchronous name lookup request"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:168
-msgid "Signal generated by the completion of an I/O request"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:174
-msgid "Signal sent by the kernel"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:198
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d\n"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psignal.c:43
-#, c-format
-msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
-msgstr "%s%sBilinmeyen sinyal %d\n"
-
-#: stdio-common/psignal.c:44
-msgid "Unknown signal"
-msgstr "Bilinmeyen sinyal"
-
-#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:86
-msgid "Unknown error "
-msgstr "Bilinmeyen hata "
-
-#: string/strerror.c:42
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
-
-#: string/strsignal.c:60
-#, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Gerçek-zamanlı sinyal %d"
-
-#: string/strsignal.c:64
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Bilinmeyen sinyal %d"
-
-#: sunrpc/auth_unix.c:111 sunrpc/clnt_tcp.c:123 sunrpc/clnt_udp.c:135
-#: sunrpc/clnt_unix.c:124 sunrpc/svc_tcp.c:188 sunrpc/svc_tcp.c:233
-#: sunrpc/svc_udp.c:162 sunrpc/svc_unix.c:188 sunrpc/svc_unix.c:229
-#: sunrpc/xdr.c:631 sunrpc/xdr.c:791 sunrpc/xdr_array.c:97
-#: sunrpc/xdr_rec.c:152 sunrpc/xdr_ref.c:76
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "yetersiz bellek\n"
-
-#: sunrpc/auth_unix.c:349
-msgid "auth_unix.c: Fatal marshalling problem"
-msgstr "auth_unix.c - Ölümcül dizme sorunu"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:95 sunrpc/clnt_perr.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: %s; low version = %lu, high version = %lu"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:102
-#, c-format
-msgid "%s: %s; why = %s\n"
-msgstr "%s: %s; neden = %s\n"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:104
-#, c-format
-msgid "%s: %s; why = (unknown authentication error - %d)\n"
-msgstr "%s: %s; neden = (bilinmeyen kimlik doğrulama hatası - %d)\n"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:153
-msgid "RPC: Success"
-msgstr "RPC: Başarılı"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:156
-msgid "RPC: Can't encode arguments"
-msgstr "RPC: argümanlar kodlanamadı"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:160
-msgid "RPC: Can't decode result"
-msgstr "RPC: sonuç çözümlenemedi"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:164
-msgid "RPC: Unable to send"
-msgstr "RPC: Gönderilemedi"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:168
-msgid "RPC: Unable to receive"
-msgstr "RPC: Alınamadı"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:172
-msgid "RPC: Timed out"
-msgstr "RPC: Zaman aşımı"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:176
-msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
-msgstr "RPC: RPC sürümleri eksik"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:180
-msgid "RPC: Authentication error"
-msgstr "RPC: Kimlik doğrulama hatası"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:184
-msgid "RPC: Program unavailable"
-msgstr "RPC: Uygulama kullanışsız"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:188
-msgid "RPC: Program/version mismatch"
-msgstr "RPC: Uygulama/sürüm çelişiyor"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:192
-msgid "RPC: Procedure unavailable"
-msgstr "RPC: Altyordam kullanışsız"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:196
-msgid "RPC: Server can't decode arguments"
-msgstr "RPC: Sunucu argümanları çözümleyemedi"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:200
-msgid "RPC: Remote system error"
-msgstr "RPC: Uzak sistem hatası"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:204
-msgid "RPC: Unknown host"
-msgstr "RPC: Bilinmeyen makina"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:208
-msgid "RPC: Unknown protocol"
-msgstr "RPC: Bilinmeyen protokol"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:212
-msgid "RPC: Port mapper failure"
-msgstr "RPC: Port eşlemci başarısız"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:216
-msgid "RPC: Program not registered"
-msgstr "RPC: Program kayıtlı değil"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:220
-msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
-msgstr "RPC: Başarısız (belirtilmemiş hata)"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:261
-msgid "RPC: (unknown error code)"
-msgstr "RPC: (bilinmeyen hata kodu)"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:333
-msgid "Authentication OK"
-msgstr "Kimlik doğrulama TAMAM"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:336
-msgid "Invalid client credential"
-msgstr "İstemci güven belgesi geçersiz"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:340
-msgid "Server rejected credential"
-msgstr "Sunucu güven belgesini reddetti"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:344
-msgid "Invalid client verifier"
-msgstr "İstemci doğrulaması geçersiz"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:348
-msgid "Server rejected verifier"
-msgstr "Sunucu doğrulayıcıyı reddetti"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:352
-msgid "Client credential too weak"
-msgstr "İstemci güven belgesi çok zayıf"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:356
-msgid "Invalid server verifier"
-msgstr "Sunucu doğrulaması geçersiz"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:360
-msgid "Failed (unspecified error)"
-msgstr "Başarılamadı (belirlenmemiş hata)"
-
-#: sunrpc/clnt_raw.c:115
-msgid "clnt_raw.c: fatal header serialization error"
-msgstr "clnt_raw.c - Ölümcül başlık sıralama hatası"
-
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:77
-msgid "pmap_getmaps.c: rpc problem"
-msgstr "pmap_getmaps rpc sorunu"
-
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:127
-msgid "Cannot register service"
-msgstr "servis sicil kaydı yapılamıyor"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:243
-msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
-msgstr "Yayınlanmış rpc için soket oluşturulamıyor"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:250
-msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
-msgstr "Soket SO_BROADCAST seçeneğine ayarlanamıyor"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:302
-msgid "Cannot send broadcast packet"
-msgstr "Yayınlanmış paket yollanamıyor"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:327
-msgid "Broadcast poll problem"
-msgstr "Haberleşme yoklamasında sorun"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:340
-msgid "Cannot receive reply to broadcast"
-msgstr "yayından yanıt alınamıyor"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: output would overwrite %s\n"
-msgstr "%s: çıktı %s üzerine yazacak\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:288
-#, c-format
-msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
-msgstr "%s: %s dosyasını açmak mümkün değil: %m\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:300
-#, c-format
-msgid "%s: while writing output %s: %m"
-msgstr "%s: %s çıktısını yazarken: %m"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:336 sunrpc/rpc_main.c:375
-#, c-format
-msgid "cannot find C preprocessor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
-msgstr "%s: C önişlemcisi %d sinyali vererek başarısız oldu\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:414
-#, c-format
-msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
-msgstr "%s: C önişlemcisi %d çıkış kodu vererek başarısız oldu\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:454
-#, c-format
-msgid "illegal nettype: `%s'\n"
-msgstr "kuraldışı ağ türü: `%s'\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1089
-#, c-format
-msgid "rpcgen: too many defines\n"
-msgstr "rpcgen: çok fazla atama\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1101
-#, c-format
-msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
-msgstr "rpcgen: argüman listesi kodlama hatası\n"
-
-#. TRANS: the file will not be removed; this is an
-#. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1134
-#, c-format
-msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
-msgstr "`%s' dosyası zaten var ve üzerine yazılabilir\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1179
-#, c-format
-msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
-msgstr "Bir girdi dosyasından fazlası belirtilemez!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1349
-#, c-format
-msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
-msgstr "Bu tamamlama yenibiçimi ya da MT-safe kodu desteklemez!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1358
-#, c-format
-msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
-msgstr "AğKimlik flaması inetd flaması ile kullanılamaz!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1367
-#, c-format
-msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
-msgstr "AğKimlik flaması TIRPC olmaksızın kullanılamaz!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1374
-#, c-format
-msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
-msgstr "Tablo flamaları yenibiçimle kullanılamaz!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1393
-#, c-format
-msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
-msgstr "\"girdiDosyası\" şablon üretim flamaları için gerekli.\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1398
-#, c-format
-msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
-msgstr "Birden fazla dosya üretim flaması olamaz!?\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1407
-#, c-format
-msgid "usage: %s infile\n"
-msgstr "kullanımı: %s girdi-dosyası\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1408
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] "
-"infile\n"
-msgstr ""
-"\t%s [-abkCLNTM][-Disim[=değer]] [-i boyut] [-I [-K saniye]] [-Y dosyaYolu] "
-"girdiDosyası\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1410
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr ""
-"\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o çıktıDosyası] "
-"[girdiDosyası]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1412
-#, c-format
-msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-s ağTürü]* [-o çıktıDosyası] [girdiDosyası]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1413
-#, c-format
-msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-n ağKimlik]* [-o çıktıDosyası] [girdiDosyası]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1421
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "seçenekler:\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1422
-#, c-format
-msgid "-a\t\tgenerate all files, including samples\n"
-msgstr "-a\t\törnekler dahil tüm dosyaları yeniden oluştur\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1423
-#, c-format
-msgid "-b\t\tbackward compatibility mode (generates code for SunOS 4.1)\n"
-msgstr "-b\t\tgeriye dönük uyumluluk kipi (SunOS 4.1 için kod oluşturur)\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1424
-#, c-format
-msgid "-c\t\tgenerate XDR routines\n"
-msgstr "-c\t\tXDR yordamlarını oluştur\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1425
-#, c-format
-msgid "-C\t\tANSI C mode\n"
-msgstr "-C\t\tANSI C kipi\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1426
-#, c-format
-msgid "-Dname[=value]\tdefine a symbol (same as #define)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1427
-#, c-format
-msgid "-h\t\tgenerate header file\n"
-msgstr "-h\t\tbaşlık dosyasını oluştur\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1428
-#, c-format
-msgid "-i size\t\tsize at which to start generating inline code\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1429
-#, c-format
-msgid "-I\t\tgenerate code for inetd support in server (for SunOS 4.1)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1430
-#, c-format
-msgid "-K seconds\tserver exits after K seconds of inactivity\n"
-msgstr "-K saniye\tsunucu K saniye boşta durma süresinden sonra kapanır\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1431
-#, c-format
-msgid "-l\t\tgenerate client side stubs\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1432
-#, c-format
-msgid "-L\t\tserver errors will be printed to syslog\n"
-msgstr "-L\t\tsunucu hataları sistem günlüğüne (syslog) işlenir\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1433
-#, c-format
-msgid "-m\t\tgenerate server side stubs\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1434
-#, c-format
-msgid "-M\t\tgenerate MT-safe code\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1435
-#, c-format
-msgid "-n netid\tgenerate server code that supports named netid\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1436
-#, c-format
-msgid "-N\t\tsupports multiple arguments and call-by-value\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1437
-#, c-format
-msgid "-o outfile\tname of the output file\n"
-msgstr "-o cikis_dosyası\tçıkış dosyasının adı\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1438
-#, c-format
-msgid "-s nettype\tgenerate server code that supports named nettype\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1439
-#, c-format
-msgid "-Sc\t\tgenerate sample client code that uses remote procedures\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1440
-#, c-format
-msgid "-Ss\t\tgenerate sample server code that defines remote procedures\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1441
-#, c-format
-msgid "-Sm \t\tgenerate makefile template \n"
-msgstr "-Sm \t\tmakefile şablonu oluşturur \n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1442
-#, c-format
-msgid "-t\t\tgenerate RPC dispatch table\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1443
-#, c-format
-msgid "-T\t\tgenerate code to support RPC dispatch tables\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1444
-#, c-format
-msgid "-Y path\t\tdirectory name to find C preprocessor (cpp)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1445
-#, c-format
-msgid "-5\t\tSysVr4 compatibility mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1446
-#, c-format
-msgid "--help\t\tgive this help list\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1447
-#, c-format
-msgid "--version\tprint program version\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1449
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:112
-msgid "constant or identifier expected"
-msgstr "sabit ya da tanımlayıcı gerekli"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:308
-msgid "illegal character in file: "
-msgstr "dosyada kuraldışı karakter: "
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:347 sunrpc/rpc_scan.c:373
-msgid "unterminated string constant"
-msgstr "sonlandırılmamış dizge sabiti"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:379
-msgid "empty char string"
-msgstr "boş karakter dizgesi"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:521 sunrpc/rpc_scan.c:531
-msgid "preprocessor error"
-msgstr "ön işlemci hatası"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:246 sunrpc/rpcinfo.c:392
-#, c-format
-msgid "program %lu is not available\n"
-msgstr "%lu uygulaması yok\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:273 sunrpc/rpcinfo.c:319 sunrpc/rpcinfo.c:342
-#: sunrpc/rpcinfo.c:416 sunrpc/rpcinfo.c:462 sunrpc/rpcinfo.c:485
-#: sunrpc/rpcinfo.c:519
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu is not available\n"
-msgstr "%lu uygulamasının %lu sürümü yok\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:524
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
-msgstr "%lu uygulamasının %lu sürümü hazır ve bekliyor\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:565 sunrpc/rpcinfo.c:572
-msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
-msgstr "rpcinfo: portmapper bağlanamıyor"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:579
-msgid "No remote programs registered.\n"
-msgstr "Kayıtlı uzak program yok.\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:583
-msgid "   program vers proto   port\n"
-msgstr "   program sürüm proto   port\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:622
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(bilinmiyor)"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:646
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
-msgstr "rpcinfo: haberleşme başarısız: %s\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:667
-msgid "Sorry. You are not root\n"
-msgstr "Siz root değilsiniz\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:674
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s\n"
-msgstr "rpcinfo: %s uygulamasının %s sürümü için sicil kaydı silinemedi\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:683
-msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "Kullanımı: rpcinfo [ -n portnum ] -u makina prognum [ sürümnum ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:685
-msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "       rpcinfo [ -n portNum ] -t makina progNum [ sürümNum ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:687
-msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
-msgstr "       rpcinfo -p [ makina ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:688
-msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -b progNum sürümNum\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:689
-msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -d progNum sürümNum\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:714
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
-msgstr "rpcinfo: %s servisi bilinmiyor\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:751
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
-msgstr "rpcinfo: %s makinası bilinmiyor\n"
-
-#: sunrpc/svc_run.c:71
-msgid "svc_run: - out of memory"
-msgstr "svc_run: - bellek yetersiz"
-
-#: sunrpc/svc_run.c:91
-msgid "svc_run: - poll failed"
-msgstr "svc_run: - poll başarısız"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:80
-#, c-format
-msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
-msgstr "%ld altyordam numarası tekrar verilemez\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:90
-msgid "couldn't create an rpc server\n"
-msgstr "bir rpc sunucu oluşturulamadı\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:98
-#, c-format
-msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
-msgstr "uygulama %ld sürüm %ld sicil kaydı yapılamadı\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:106
-msgid "registerrpc: out of memory\n"
-msgstr "registerrpc: bellek yetersiz\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:169
-#, c-format
-msgid "trouble replying to prog %d\n"
-msgstr "%d uygulamasına yanıt vermede sorun\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:178
-#, c-format
-msgid "never registered prog %d\n"
-msgstr "prog %d hiç kaydedilmemiş\n"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:164
-msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
-msgstr "svc_tcp.c - tcp soketi oluşturma sorunu"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:179
-msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_tcp.c - getsockname yapılamıyor veya dinlenemiyor"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:137
-msgid "svcudp_create: socket creation problem"
-msgstr "svcudp_create: soket oluşturma sorunu"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:151
-msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
-msgstr "svcudp_create - getsockname yapılamıyor"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:183
-msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
-msgstr "svcudp_create: IP_PKTINFO için xp_pad çok küçük\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:495
-msgid "enablecache: cache already enabled"
-msgstr "enablecache: arabellek zaten etkin"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:501
-msgid "enablecache: could not allocate cache"
-msgstr "enablecache: arabellek ayrılamadı"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:510
-msgid "enablecache: could not allocate cache data"
-msgstr "enablecache: arabellek verisi ayrılamadı"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:518
-msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
-msgstr "enablecache: arabellek g/ç'ları ayrılamadı"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:554
-msgid "cache_set: victim not found"
-msgstr "cache_set: kurban bulunamadı"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:565
-msgid "cache_set: victim alloc failed"
-msgstr "cache_set: kurban ayrılamadı"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:572
-msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
-msgstr "cache_set: yeni rpc_buffer ayrılamadı"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:162
-msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
-msgstr "svc_unix.c - AF_UNIX soketi oluşturma sorunu"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:178
-msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_unix.c - getsockname yapılamıyor veya dinlenemiyor"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:28
-msgid "Hangup"
-msgstr "Tıkanma"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:29
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Sistem kesmesi"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:30
-msgid "Quit"
-msgstr "Çık"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:31
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Yönerge kuraldışı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:32
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "İzleme/kesme noktası yakalayıcı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:33
-msgid "Aborted"
-msgstr "İptal edildi"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:34
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Gerçel sayı istisnası"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:35
-msgid "Killed"
-msgstr "Süreç durduruldu"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "Veri yolu hatası"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:37
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Parçalama arızası"
-
-#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
-#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
-#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
-#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
-#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/gnu/errlist.c:359
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Veri alınamıyor"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:39
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Alarm saati"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40
-msgid "Terminated"
-msgstr "Sonlandırıldı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:41
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Acil G/Ç koşulu"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:42
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Durduruldu (sinyal)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:43
-msgid "Stopped"
-msgstr "Durduruldu"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:44
-msgid "Continued"
-msgstr "Devam ediliyor"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:45
-msgid "Child exited"
-msgstr "Ast çıktı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:46
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Durduruldu (konsol girdisi)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:47
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Durduruldu (konsol çıktısı)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:48
-msgid "I/O possible"
-msgstr "G/Ç mümkün"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:49
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "CPU zaman sınırı aşıldı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:50
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Dosya uzunluğu sınırı aşıldı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:51
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Sanal süreölçer zaman aşımı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:52
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Tanıtım süreölçerde zamanaşımı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:53
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı sinyal 1"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:54
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı sinyal 2"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:58
-msgid "EMT trap"
-msgstr "EMT tuzağı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:61
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Sistem çağrısı hatalı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:64
-msgid "Stack fault"
-msgstr "Yığın hatası"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:67
-msgid "Information request"
-msgstr "Bilgi isteği"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:69
-msgid "Power failure"
-msgstr "Güç kesilmesi"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:72
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Özkaynak kaybı"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:75
-msgid "Window changed"
-msgstr "Pencere değiştirildi"
-
-#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
-#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:25
-msgid "Operation not permitted"
-msgstr "İşleme izin verilmedi"
-
-#. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:45
-msgid "No such process"
-msgstr "Böyle bir süreç yok"
-
-#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
-#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
-#. TRANS again.
-#. TRANS
-#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
-#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
-#. TRANS Primitives}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:60
-msgid "Interrupted system call"
-msgstr "Sistem çağrısı kesme ile engellendi"
-
-#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:69
-msgid "Input/output error"
-msgstr "Girdi/Çıktı hatası"
-
-#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
-#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
-#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
-#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
-#. TRANS computer.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:82
-msgid "No such device or address"
-msgstr "Böyle bir aygıt ya da adres yok"
-
-#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
-#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
-#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises on
-#. TRANS @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:94
-msgid "Argument list too long"
-msgstr "Argüman listesi çok uzun"
-
-#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
-#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:104
-msgid "Exec format error"
-msgstr "Çalıştırılabilir biçem hatası"
-
-#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
-#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
-#. TRANS versa).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:115
-msgid "Bad file descriptor"
-msgstr "Dosya betimleyici hatalı"
-
-#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
-#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
-#. TRANS to manipulate.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:126
-msgid "No child processes"
-msgstr "Bir alt süreç yok"
-
-#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
-#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
-#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
-#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:138
-msgid "Resource deadlock avoided"
-msgstr "Özkaynak ölükilidi engellendi"
-
-#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
-#. TRANS because its capacity is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:148
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Bellek ayrılamadı"
-
-#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, this error never happens; you get a signal instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:167
-msgid "Bad address"
-msgstr "Adres hatalı"
-
-#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
-#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
-#. TRANS system in Unix gives this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:178
-msgid "Block device required"
-msgstr "Blok aygıtı gerekli"
-
-#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
-#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
-#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:189
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "Aygıt ya da özkaynak meşgul"
-
-#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
-#. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:199
-msgid "File exists"
-msgstr "Dosya var"
-
-#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
-#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
-#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:210
-msgid "Invalid cross-device link"
-msgstr "Karşı aygıta bağ geçersiz"
-
-#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
-#. TRANS particular sort of device.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:220
-msgid "No such device"
-msgstr "Böyle bir aygıt yok"
-
-#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:229
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Bir dizin değil"
-
-#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
-#. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:239
-msgid "Is a directory"
-msgstr "Bir dizin"
-
-#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
-#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:249
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Geçersiz bağımsız değişken"
-
-#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
-#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
-#. TRANS
-#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
-#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
-#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
-#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:264
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Çok fazla açık dosya var"
-
-#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
-#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
-#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs on @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:275
-msgid "Too many open files in system"
-msgstr "Sistemde çok fazla açık dosya var"
-
-#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
-#. TRANS modes on an ordinary file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:285
-msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "Aygıt için G/Ç kontrol işlemi uygun değil"
-
-#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
-#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
-#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
-#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
-#. TRANS is not an error on @gnuhurdsystems{}; the text is copied as necessary.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:298
-msgid "Text file busy"
-msgstr "Metin dosyası meşgul"
-
-#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:307
-msgid "File too large"
-msgstr "Dosya çok büyük"
-
-#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
-#. TRANS disk is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:317
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Aygıt üzerinde boş yer yok"
-
-#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:326
-msgid "Illegal seek"
-msgstr "Arama kuraldışı"
-
-#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:335
-msgid "Read-only file system"
-msgstr "Salt-okunur dosya sistemi"
-
-#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
-#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
-#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:346
-msgid "Too many links"
-msgstr "Çok fazla bağ var"
-
-#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
-#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:369
-msgid "Numerical argument out of domain"
-msgstr "Sayısal argüman saha dışı"
-
-#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
-#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:379
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "Sayısal sonuç kapsam dışı"
-
-#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
-#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
-#. TRANS they are always the same in @theglibc{}.
-#. TRANS
-#. TRANS This error can happen in a few different situations:
-#. TRANS
-#. TRANS @itemize @bullet
-#. TRANS @item
-#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
-#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
-#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
-#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
-#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
-#. TRANS
-#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
-#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
-#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
-#. TRANS check for both codes and treat them the same.
-#. TRANS
-#. TRANS @item
-#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
-#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
-#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
-#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
-#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
-#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
-#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
-#. TRANS and return to its command loop.
-#. TRANS @end itemize
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:416
-msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr "Özkaynak geçici olarak kullanılamaz durumda"
-
-#. TRANS In @theglibc{}, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
-#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
-#. TRANS
-#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
-#. TRANS separate error code.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:429
-msgid "Operation would block"
-msgstr "İşlem bloklanacaktı"
-
-#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
-#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
-#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
-#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
-#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
-#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
-#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
-#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:445
-msgid "Operation now in progress"
-msgstr "İşlem şimdi süreç içinde"
-
-#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
-#. TRANS mode selected.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:455
-msgid "Operation already in progress"
-msgstr "İşlem zaten süreç dahilinde"
-
-#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:464
-msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr "Soket işlemi bir sokette değil"
-
-#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
-#. TRANS maximum size.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:474
-msgid "Message too long"
-msgstr "İleti aktarım için çok uzun"
-
-#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:483
-msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr "Soket için bu iletişim kuralı yanlış"
-
-#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
-#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:493
-msgid "Protocol not available"
-msgstr "İletişim kuralları müsait değil"
-
-#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
-#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
-#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:504
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "İletişim kuralları desteklenmiyor"
-
-#. TRANS The socket type is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:513
-msgid "Socket type not supported"
-msgstr "Soket türü desteklenmiyor"
-
-#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
-#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
-#. TRANS implemented for all communications protocols.  On @gnuhurdsystems{}, this
-#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
-#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
-#. TRANS nothing to do for that call.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:527
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "İşlem desteklenmiyor"
-
-#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:536
-msgid "Protocol family not supported"
-msgstr "İletişim kuralları ailesi desteklenmiyor"
-
-#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
-#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:546
-msgid "Address family not supported by protocol"
-msgstr "Adres ailesi protokol tarafından desteklenmiyor"
-
-#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:555
-msgid "Address already in use"
-msgstr "Adres zaten kullanımda"
-
-#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
-#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
-#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:566
-msgid "Cannot assign requested address"
-msgstr "İstenen adres bulunamıyor"
-
-#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:575
-msgid "Network is down"
-msgstr "Ağ yok oldu"
-
-#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
-#. TRANS was unreachable.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:585
-msgid "Network is unreachable"
-msgstr "Ağ erişilebilir durumda değil"
-
-#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:594
-msgid "Network dropped connection on reset"
-msgstr "Ağ bağlantısı karşı taraf çöktüğü için kesildi"
-
-#. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:603
-msgid "Software caused connection abort"
-msgstr "Yazılım bağlantının kopmasına sebep oldu"
-
-#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
-#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
-#. TRANS protocol violation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:614
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Bağlantı karşıdan kesildi"
-
-#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
-#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
-#. TRANS other from network operations.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:625
-msgid "No buffer space available"
-msgstr "G/Ç önbelleklerinin hepsi kullanımda"
-
-#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
-#. TRANS @xref{Connecting}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:635
-msgid "Transport endpoint is already connected"
-msgstr "Diğer uç aktarım için zaten bağlı"
-
-#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
-#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
-#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
-#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:647
-msgid "Transport endpoint is not connected"
-msgstr "Diğer uç aktarım için bağlı değil"
-
-#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
-#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
-#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:658
-msgid "Destination address required"
-msgstr "Hedef adres gerekli"
-
-#. TRANS The socket has already been shut down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:667
-msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
-msgstr "Aktarım ucu kapandıktan sonra yollanamaz"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
-msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr "Çok fazla başvuru var: kaynak bağlantısı kurulamaz"
-
-#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
-#. TRANS the timeout period.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Bağlantıda zaman aşımı"
-
-#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
-#. TRANS it is not running the requested service).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Bağlantı reddedildi"
-
-#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
-#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
-msgid "Too many levels of symbolic links"
-msgstr "Sembolik bağların seviyeleri çok fazla"
-
-#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
-#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
-#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
-msgid "File name too long"
-msgstr "Dosya ismi çok uzun"
-
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
-msgid "Host is down"
-msgstr "Makina çökük"
-
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
-msgid "No route to host"
-msgstr "Makinaya ağ üzerinden yol yok"
-
-#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
-#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
-msgid "Directory not empty"
-msgstr "Dizin boş değil"
-
-#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
-#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
-#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
-msgid "Too many processes"
-msgstr "Çok fazla süreç var"
-
-#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
-#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
-msgid "Too many users"
-msgstr "Çok fazla kullanıcı var"
-
-#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Disk kotası aşıldı"
-
-#. TRANS Stale file handle.  This indicates an internal confusion in the
-#. TRANS file system which is due to file system rearrangements on the server host
-#. TRANS for NFS file systems or corruption in other file systems.
-#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting, possibly repairing
-#. TRANS and remounting the file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:788
-msgid "Stale file handle"
-msgstr ""
-
-#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
-#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
-#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
-#. TRANS properly on @gnuhurdsystems{}, making this error code impossible.)
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:800
-msgid "Object is remote"
-msgstr "Nesne uzakta"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:809
-msgid "RPC struct is bad"
-msgstr "RPC yapısı hatalı"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:818
-msgid "RPC version wrong"
-msgstr "RPC sürümü yanlış"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:827
-msgid "RPC program not available"
-msgstr "RPC uygulaması yok"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:836
-msgid "RPC program version wrong"
-msgstr "RPC uygulaması sürümü yanlış"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:845
-msgid "RPC bad procedure for program"
-msgstr "RPC program için uygun altyordam değil"
-
-#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
-#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by @gnuhurdsystems{}, but
-#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
-#. TRANS operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:857
-msgid "No locks available"
-msgstr "işe yarar kilit yok"
-
-#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
-#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
-#. TRANS
-#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
-#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:870
-msgid "Inappropriate file type or format"
-msgstr "Dosya türü ya da biçemi uygun değil"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:879
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:888
-msgid "Need authenticator"
-msgstr "Kimlik doğrulayıcısı gerekmekte"
-
-#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
-#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
-#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
-#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
-#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:901
-msgid "Function not implemented"
-msgstr "İşlev bulunamadı (Bir güncelleme gerekebilir)"
-
-#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
-#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
-#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
-#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
-#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
-#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
-#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
-#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
-#. TRANS values.
-#. TRANS
-#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
-#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:921
-msgid "Not supported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
-
-#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
-#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:931
-msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr "Çokbaytlı/geniş karakter geçersiz veya tamamlanmamış"
-
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, servers supporting the @code{term} protocol return
-#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
-#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
-#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
-#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
-#. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:945
-msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr "Artalan süreç için işlem uygun değil"
-
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, opening a file returns this error when the file is
-#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
-#. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:956
-msgid "Translator died"
-msgstr "Çevirmen uygulama ölmüş"
-
-#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
-#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
-#. TRANS @c Don't change it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:967
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. TRANS You did @strong{what}?
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:976
-msgid "You really blew it this time"
-msgstr ""
-
-#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:985
-msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "Yatarken sütünü içtin mi?"
-
-#. TRANS This error code has no purpose.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:994
-msgid "Gratuitous error"
-msgstr "Bu hata lotodan çıktı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1002
-msgid "Bad message"
-msgstr "İleti hatalı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1010
-msgid "Identifier removed"
-msgstr "Tanıtıcı kaldırıldı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1018
-msgid "Multihop attempted"
-msgstr "Çoklusekmeye kalkışıldı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1026
-msgid "No data available"
-msgstr "Veri yok"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1034
-msgid "Link has been severed"
-msgstr "Bağ sadeleştirilmişti"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1042
-msgid "No message of desired type"
-msgstr "Arzulanan türde ileti yok"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1050
-msgid "Out of streams resources"
-msgstr "Veri akımları kaynakları yetersiz"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1058
-msgid "Device not a stream"
-msgstr "Aygıt veri alışverişine uygun değil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1066
-msgid "Value too large for defined data type"
-msgstr "Atanan veri türü için değer çok büyük"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1074
-msgid "Protocol error"
-msgstr "İletişim kurallarında hata"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1082
-msgid "Timer expired"
-msgstr "Süre doldu"
-
-#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
-#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
-#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
-#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1094
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "İşlem iptal edildi"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1102
-msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "Kesme ile engellenen sistem çağrısı yeniden başlatılmalı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1110
-msgid "Channel number out of range"
-msgstr "Kanal numarası kapsam dışı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1118
-msgid "Level 2 not synchronized"
-msgstr "Seviye-2 eşzamanlı değil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1126
-msgid "Level 3 halted"
-msgstr "Seviye-3 durdu"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1134
-msgid "Level 3 reset"
-msgstr "Seviye-3 başlangıçta"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1142
-msgid "Link number out of range"
-msgstr "Bağ numarası kapsam dışı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1150
-msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr "İletişim kuralları sürücüsü bağlı değil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1158
-msgid "No CSI structure available"
-msgstr "Hiç bir CSI değişken yapısı yok"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1166
-msgid "Level 2 halted"
-msgstr "Seviye-2 durdu"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1174
-msgid "Invalid exchange"
-msgstr "Değiş tokuş geçersiz"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1182
-msgid "Invalid request descriptor"
-msgstr "İstem betimleyici geçersiz"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1190
-msgid "Exchange full"
-msgstr "Değiş tokuş alanı dolu"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1198
-msgid "No anode"
-msgstr "Anot yok"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1206
-msgid "Invalid request code"
-msgstr "İstem kodu geçersiz"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1214
-msgid "Invalid slot"
-msgstr "Geçersiz yuva"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1222
-msgid "File locking deadlock error"
-msgstr "Dosya kilitlemede ölükilit hatası"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1230
-msgid "Bad font file format"
-msgstr "Yazıtipi dosyası biçemi hatalı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1238
-msgid "Machine is not on the network"
-msgstr "Makina bir ağ üzerinde değil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1246
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Paket yüklenmedi"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1254
-msgid "Advertise error"
-msgstr "Tanıtım hatası"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1262
-msgid "Srmount error"
-msgstr "Srmount hatası"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1270
-msgid "Communication error on send"
-msgstr "Yollama sırasında haberleşme hatası"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1278
-msgid "RFS specific error"
-msgstr "RFS-özgü hata"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1286
-msgid "Name not unique on network"
-msgstr "Ağ üzerinde isim eşsiz değil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1294
-msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr "Dosya betimleyici hatalı durumda"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1302
-msgid "Remote address changed"
-msgstr "Uzak adres değişti"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1310
-msgid "Can not access a needed shared library"
-msgstr "Gereken paylaşımlı kitaplığa erişilemiyor"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1318
-msgid "Accessing a corrupted shared library"
-msgstr "Bir bozulmuş paylaşımlı kitaplığa erişiliyor"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1326
-msgid ".lib section in a.out corrupted"
-msgstr "a.out içindeki .lib bölümü bozulmuş"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1334
-msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
-msgstr "Çok fazla sayıdaki paylaşımlı kitaplıkta bağ kurulmaya çalışılıyor"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1342
-msgid "Cannot exec a shared library directly"
-msgstr "Bir paylaşımlı kitaplık doğrudan çalıştırılamaz"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1350
-msgid "Streams pipe error"
-msgstr "Veri hattı hatası"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1358
-msgid "Structure needs cleaning"
-msgstr "Veri ağacı temizlenmek ister"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1366
-msgid "Not a XENIX named type file"
-msgstr "Bir XENIX named türü dosya değil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1374
-msgid "No XENIX semaphores available"
-msgstr "Hiç XENIX semaforu yok"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1382
-msgid "Is a named type file"
-msgstr "Bir \"named\" türü dosya"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1390
-msgid "Remote I/O error"
-msgstr "Uzak G/Ç hatası"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1398
-msgid "No medium found"
-msgstr "medium yok"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1406
-msgid "Wrong medium type"
-msgstr "Yanlış ortam türü"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1414
-msgid "Required key not available"
-msgstr "Gerekli anahtar/tuş kullanılamaz durumda"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1422
-msgid "Key has expired"
-msgstr "Anahtarın vakti doldu"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1430
-msgid "Key has been revoked"
-msgstr "Anahtar yürürlükten kaldırılmıştı"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1438
-msgid "Key was rejected by service"
-msgstr "Anahtar hizmet tarafından reddedildi"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1446
-msgid "Owner died"
-msgstr "Sahibi öldü"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1454
-msgid "State not recoverable"
-msgstr "Durum kurtarılabilir gibi değil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1462
-msgid "Operation not possible due to RF-kill"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1470
-msgid "Memory page has hardware error"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/mach/_strerror.c:56
-msgid "Error in unknown error system: "
-msgstr "Bilinmeyen hata sisteminde hata: "
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Makina ismi için adres ailesi desteklenmiyor"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "İsim çözünürlüğünde geçici başarısızlık"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "ai_flags için değer hatalı"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "İsim çözümlemesinde düzeltilebilir olmayan bozukluk"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family desteklenmiyor"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Bellek tahsisi başarısız"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Makina ismiyle ilişkili adres yok"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "İsim ya da servis bilinmiyor"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "ai_socktype için sunucu ismi desteklenmiyor"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype desteklenmiyor"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
-msgid "System error"
-msgstr "Sistem hatası"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "İşlem zaten süreç dahilinde"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
-msgid "Request canceled"
-msgstr "İstem iptal edildi"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "İstem iptal edilmedi"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
-msgid "All requests done"
-msgstr "Tüm istekler yerine getirildi"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Bir sinyal ile engellendi"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr "Parametre dizgesi yanlış kodlanmış"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:65
-#, c-format
-msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
-msgstr "%s bilinmeyen makina %d içindir.\n"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: lddlibc4 FILE\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: lddlibc4 DOSYASI\n"
-"\n"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:81
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "`%s' açılamıyor"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:85
-#, c-format
-msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "başlık `%s'den okunamıyor"
-
-#: timezone/zdump.c:280
-msgid "lacks alphabetic at start"
-msgstr "başlangıcı alfabetik değil"
-
-#: timezone/zdump.c:282
-msgid "has fewer than 3 alphabetics"
-msgstr "3 harften az"
-
-#: timezone/zdump.c:284
-msgid "has more than 6 alphabetics"
-msgstr "6 harften az"
-
-#: timezone/zdump.c:292
-msgid "differs from POSIX standard"
-msgstr "POSIX standardından farklar"
-
-#: timezone/zdump.c:298
-#, c-format
-msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
-msgstr "%s: uyarı: zaman dilimi \"%s\"  kısaltma \"%s\" %s\n"
-
-#: timezone/zdump.c:307
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage: %s [--version] [--help] [-{vV}] [-{ct} [lo,]hi] zonename ...\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:384
-#, c-format
-msgid "%s: wild -c argument %s\n"
-msgstr "%s: ilkel -c argümanı %s\n"
-
-#: timezone/zdump.c:417
-#, c-format
-msgid "%s: wild -t argument %s\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:506
-msgid "Error writing to standard output"
-msgstr "Standart çıktıya yazarken hata"
-
-#: timezone/zic.c:370
-#, c-format
-msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
-msgstr "%s: Bellek tükendi: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:410
-#, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: "
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:413
-#, c-format
-msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
-msgstr " (\"%s\", %d satırından kural)"
-
-#: timezone/zic.c:432
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "uyarı: "
-
-#: timezone/zic.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p "
-"posixrules ] \\\n"
-"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:477
-msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
-msgstr "zic_t'nin derleme zamanı belirtimine güvenilmez"
-
-#: timezone/zic.c:496
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -d seçeneği belirtilmiş\n"
-
-#: timezone/zic.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -l seçeneği belirtilmiş\n"
-
-#: timezone/zic.c:516
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -p seçeneği belirtilmiş\n"
-
-#: timezone/zic.c:526
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -y option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -y seçeneği belirtilmiş\n"
-
-#: timezone/zic.c:536
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -L seçeneği belirtilmiş\n"
-
-#: timezone/zic.c:583
-msgid "link to link"
-msgstr "bağlantıdan bağlantıya"
-
-#: timezone/zic.c:650
-msgid "hard link failed, symbolic link used"
-msgstr "sabit bağ başarısız, sembolik bağ kullanıldı"
-
-#: timezone/zic.c:660
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:668 timezone/zic.c:1533
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s oluşturulamıyor: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:676 timezone/zic.c:881
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s: %s okunurken hata\n"
-
-#: timezone/zic.c:682 timezone/zic.c:1750
-#, c-format
-msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s: %s yazılırken hata oluştu\n"
-
-#: timezone/zic.c:686
-msgid "link failed, copy used"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:744 timezone/zic.c:746
-msgid "same rule name in multiple files"
-msgstr "bir çok dosyada aynı kural ismi var"
-
-#: timezone/zic.c:787
-msgid "unruly zone"
-msgstr "kuralsız dilim"
-
-#: timezone/zic.c:794
-#, c-format
-msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s kuralsız zaman diliminde"
-
-#: timezone/zic.c:814
-msgid "standard input"
-msgstr "standart girdi"
-
-#: timezone/zic.c:819
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s açılamıyor: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:830
-msgid "line too long"
-msgstr "satır çok uzun"
-
-#: timezone/zic.c:850
-msgid "input line of unknown type"
-msgstr "girdi satırının türü bilinmiyor"
-
-#: timezone/zic.c:866
-#, c-format
-msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
-msgstr "%s: artık saniyeler olmayan %s dosyasında `Leap' satırı\n"
-
-#: timezone/zic.c:873 timezone/zic.c:1282 timezone/zic.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: panik: sol değer (l_value) %d geçersiz\n"
-
-#: timezone/zic.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s kapatılırken hata: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:893
-msgid "expected continuation line not found"
-msgstr "gereken süreklilik satırı bulunamadı"
-
-#: timezone/zic.c:934 timezone/zic.c:2610 timezone/zic.c:2624
-msgid "time overflow"
-msgstr "zaman taşması"
-
-#: timezone/zic.c:938
-msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
-msgstr "zic'in 1998 öncesi sürümlerinde 24:00 elde edilemez"
-
-#: timezone/zic.c:941
-msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
-msgstr ""
-"zic'in 2007 öncesi sürümlerinde 24 saatin üzerindeki değerlerle işlem "
-"yapılmaz"
-
-#: timezone/zic.c:952
-msgid "wrong number of fields on Rule line"
-msgstr "`Rule' satırının alanları eksik ya da fazla"
-
-#: timezone/zic.c:956
-msgid "nameless rule"
-msgstr "adsız kural"
-
-#: timezone/zic.c:961
-msgid "invalid saved time"
-msgstr "kazanılmış zaman geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:978
-msgid "wrong number of fields on Zone line"
-msgstr "`Zone' satırının alanları eksik ya da fazla"
-
-#: timezone/zic.c:983
-#, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\" satırı ve -l seçeneği çelişiyor"
-
-#: timezone/zic.c:989
-#, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\" satırı ve -p seçeneği çelişiyor"
-
-#: timezone/zic.c:997
-#, c-format
-msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
-msgstr "dilim ismi %s tekrarlanmış (dosya \"%s\", satır %d)"
-
-#: timezone/zic.c:1010
-msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
-msgstr "`Zone' devam satırının alanları eksik ya da fazla"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-msgid "invalid UT offset"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:1050
-msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "kısaltma biçemi geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1079
-msgid ""
-"Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
-msgstr ""
-"`Zone' devamlılık satırının bitiş zamanı önceki satırın bitiş zamanından "
-"sonra değil"
-
-#: timezone/zic.c:1105
-msgid "wrong number of fields on Leap line"
-msgstr "`Leap' satırının alanları eksik ya da fazla"
-
-#: timezone/zic.c:1114
-msgid "invalid leaping year"
-msgstr "artık yıl geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1134 timezone/zic.c:1236
-msgid "invalid month name"
-msgstr "ay ismi geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1147 timezone/zic.c:1349 timezone/zic.c:1363
-msgid "invalid day of month"
-msgstr "ayın günü geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1152
-msgid "time before zero"
-msgstr "sıfırdan önceki zaman"
-
-#: timezone/zic.c:1156
-msgid "time too small"
-msgstr "süre çok kısa"
-
-#: timezone/zic.c:1160
-msgid "time too large"
-msgstr "süre çok uzun"
-
-#: timezone/zic.c:1164 timezone/zic.c:1265
-msgid "invalid time of day"
-msgstr "günün tarihi geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1183
-msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
-msgstr "`Leap' satırında kuraldışı CORRECTION alanı"
-
-#: timezone/zic.c:1188
-msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
-msgstr "`Leap' satırında kuraldışı Rolling/Stationary alanı"
-
-#: timezone/zic.c:1202
-msgid "wrong number of fields on Link line"
-msgstr "`Link' satırının alanları eksik ya da fazla"
-
-#: timezone/zic.c:1206
-msgid "blank FROM field on Link line"
-msgstr "`Link' satırında FROM alanı boş"
-
-#: timezone/zic.c:1210
-msgid "blank TO field on Link line"
-msgstr "`Link' satırında TO alanı boş"
-
-#: timezone/zic.c:1286
-msgid "invalid starting year"
-msgstr "başlangıç yılı geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1308
-msgid "invalid ending year"
-msgstr "bitiş yılı geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1312
-msgid "starting year greater than ending year"
-msgstr "başlangıç yılı bitiş yılından büyük"
-
-#: timezone/zic.c:1319
-msgid "typed single year"
-msgstr "türünde tek yıl"
-
-#: timezone/zic.c:1354
-msgid "invalid weekday name"
-msgstr "gün ismi geçersiz"
-
-#: timezone/zic.c:1523
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s silinemiyor: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:2105
-msgid "no POSIX environment variable for zone"
-msgstr "zaman dilimi için POSIX ortam değişkeni yok"
-
-#: timezone/zic.c:2111
-#, c-format
-msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2292
-msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
-msgstr ""
-"süreye değinden hemen sonra kullanılacak zaman dilimi kısaltması saptanamadı"
-
-#: timezone/zic.c:2338 timezone/zic.c:2416
-msgid "too many local time types"
-msgstr "yerel zaman türleri çok fazla"
-
-#: timezone/zic.c:2374
-msgid "too many transitions?!"
-msgstr "çok fazla geçiş?!"
-
-#: timezone/zic.c:2389
-msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
-msgstr "iç hata -- addtype hatalı isdst ile çağrıldı"
-
-#: timezone/zic.c:2393
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
-msgstr "iç hata -- addtype hatalı ttisstd ile çağrıldı"
-
-#: timezone/zic.c:2397
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
-msgstr "iç hata -- addtype hatalı ttisgmt ile çağrıldı"
-
-#: timezone/zic.c:2420
-msgid "UT offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2444
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "çok fazla artık saniye"
-
-#: timezone/zic.c:2450
-msgid "repeated leap second moment"
-msgstr "tekrarlanan artık saniye anı"
-
-#: timezone/zic.c:2500
-msgid "Wild result from command execution"
-msgstr "Komut icrasından alınan sonuç garip"
-
-#: timezone/zic.c:2501
-#, c-format
-msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
-msgstr "%s: komut `%s' idi, sonuç %d oldu\n"
-
-#: timezone/zic.c:2592
-msgid "Odd number of quotation marks"
-msgstr "Tırnak işaretleri tek sayıda"
-
-#: timezone/zic.c:2669
-msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "artık olmayan yıl içinde 2/29 kullanımı"
-
-#: timezone/zic.c:2704
-msgid ""
-"rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of "
-"zic"
-msgstr ""
-"ayın başına/sonuna giden kural zic'in 2004 öncesi sürümlerinde çalışmaz"
-
-#: timezone/zic.c:2735
-msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
-msgstr "zaman dilimi kısaltması bir harfle başlamıyor"
-
-#: timezone/zic.c:2737
-msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 alphabetics"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2739
-msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
-msgstr "zaman dilimi kısaltmasında çok fazla harf var"
-
-#: timezone/zic.c:2749
-msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
-msgstr "zaman dilimi kısaltması POSIX standardından farklı"
-
-#: timezone/zic.c:2755
-msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
-msgstr "çok fazla ya da çok uzun zaman dilimi kısaltmaları"
-
-#: timezone/zic.c:2795
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s dizini oluşturulamıyor: %s\n"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po	2014-05-23 10:40:21.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1251 +0,0 @@
-# Turkish translation for gnutls26
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the gnutls26 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnutls26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-04 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Enes Ateş <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: gnutls_errors.c:54
-msgid "Success."
-msgstr "Başarılı."
-
-#: gnutls_errors.c:55
-msgid "Could not negotiate a supported cipher suite."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:57
-msgid "The cipher type is unsupported."
-msgstr "Şifre türü desteklenmiyor."
-
-#: gnutls_errors.c:59
-msgid "The certificate and the given key do not match."
-msgstr "Sertifika ve verilen anahtar birbirini tutmuyor."
-
-#: gnutls_errors.c:61
-msgid "Could not negotiate a supported compression method."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:63
-msgid "An unknown public key algorithm was encountered."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:66
-msgid "An algorithm that is not enabled was negotiated."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:68
-msgid "A large TLS record packet was received."
-msgstr "Geniş bir TLS kayıt paketi kabul edildi."
-
-#: gnutls_errors.c:70
-msgid "A record packet with illegal version was received."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:73
-msgid ""
-"The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long "
-"enough)."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:75
-msgid "A TLS packet with unexpected length was received."
-msgstr "Beklenmedik uzunlukta bir TLS paketi alındı."
-
-#: gnutls_errors.c:78
-msgid "The specified session has been invalidated for some reason."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:81
-msgid "GnuTLS internal error."
-msgstr "GnuTLS dahili hata."
-
-#: gnutls_errors.c:82
-msgid "An illegal TLS extension was received."
-msgstr "Yasak bir TLS uzantısı alındı."
-
-#: gnutls_errors.c:84
-msgid "A TLS fatal alert has been received."
-msgstr "TLS ölümcül uyarısı alındı."
-
-#: gnutls_errors.c:86
-msgid "An unexpected TLS packet was received."
-msgstr "Beklenmedik TLS paketi alındı."
-
-#: gnutls_errors.c:88
-msgid "A TLS warning alert has been received."
-msgstr "TLS uyarı ikazı alındı."
-
-#: gnutls_errors.c:91
-msgid "An error was encountered at the TLS Finished packet calculation."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:93
-msgid "The peer did not send any certificate."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:95
-msgid "The given DSA key is incompatible with the selected TLS protocol."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:98
-msgid "There is already a crypto algorithm with lower priority."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:101
-msgid "No temporary RSA parameters were found."
-msgstr "Geçici RSA değişkenleri yoktu."
-
-#: gnutls_errors.c:103
-msgid "No temporary DH parameters were found."
-msgstr "Geçici DH değişkenleri yoktu."
-
-#: gnutls_errors.c:105
-msgid "An unexpected TLS handshake packet was received."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:107
-msgid "The scanning of a large integer has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:109
-msgid "Could not export a large integer."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:111
-msgid "Decryption has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:112
-msgid "Encryption has failed."
-msgstr "Şifreleme başarısız oldu."
-
-#: gnutls_errors.c:113
-msgid "Public key decryption has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:115
-msgid "Public key encryption has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:117
-msgid "Public key signing has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:119
-msgid "Public key signature verification has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:121
-msgid "Decompression of the TLS record packet has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:123
-msgid "Compression of the TLS record packet has failed."
-msgstr "TLS kayıt paketinin sıkıştırılması başarısız oldu."
-
-#: gnutls_errors.c:126
-msgid "Internal error in memory allocation."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:128
-msgid "An unimplemented or disabled feature has been requested."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:130
-msgid "Insufficient credentials for that request."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:132
-msgid "Error in password file."
-msgstr "Parola dosyasında hata."
-
-#: gnutls_errors.c:133
-msgid "Wrong padding in PKCS1 packet."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:135
-msgid "The requested session has expired."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:136
-msgid "Hashing has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:137
-msgid "Base64 decoding error."
-msgstr "Base64 kod çözme hatası."
-
-#: gnutls_errors.c:139
-msgid "Base64 unexpected header error."
-msgstr "Base64 beklenmedik başlık hatası."
-
-#: gnutls_errors.c:142
-msgid "Base64 encoding error."
-msgstr "Base64 kodlama hatası."
-
-#: gnutls_errors.c:144
-msgid "Parsing error in password file."
-msgstr "Parola dosyasında ayrıştırma hatası."
-
-#: gnutls_errors.c:146
-msgid "The requested data were not available."
-msgstr "İstenen veri mevcut değil."
-
-#: gnutls_errors.c:148
-msgid "Error in the pull function."
-msgstr "Çekme fonksiyonunda hata."
-
-#: gnutls_errors.c:149
-msgid "Error in the push function."
-msgstr "İtme fonksiyonunda hata."
-
-#: gnutls_errors.c:151
-msgid ""
-"The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow!"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:153
-msgid "Error in the certificate."
-msgstr "Sertifikada hata."
-
-#: gnutls_errors.c:155
-msgid "Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:158
-msgid "Unsupported critical extension in X.509 certificate."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:160
-msgid "Key usage violation in certificate has been detected."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:162
-msgid "Resource temporarily unavailable, try again."
-msgstr "Kaynak geçici olarak ulaşılamaz, tekrar deneyin."
-
-#: gnutls_errors.c:164
-msgid "Function was interrupted."
-msgstr "İşlem kesildi."
-
-#: gnutls_errors.c:165
-msgid "Rehandshake was requested by the peer."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:168
-msgid "TLS Application data were received, while expecting handshake data."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:170
-msgid "Error in Database backend."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:171
-msgid "The certificate type is not supported."
-msgstr "Sertifika türü desteklenmedi."
-
-#: gnutls_errors.c:173
-msgid "The given memory buffer is too short to hold parameters."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:175
-msgid "The request is invalid."
-msgstr "İstek geçersiz."
-
-#: gnutls_errors.c:176
-msgid "An illegal parameter has been received."
-msgstr "İllegal parametre alındı."
-
-#: gnutls_errors.c:178
-msgid "Error while reading file."
-msgstr "Dosya okunurken hata."
-
-#: gnutls_errors.c:180
-msgid "ASN1 parser: Element was not found."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:182
-msgid "ASN1 parser: Identifier was not found"
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı: Tanıtıcı bulunmadı"
-
-#: gnutls_errors.c:184
-msgid "ASN1 parser: Error in DER parsing."
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı: DER ayrıştırmada hata."
-
-#: gnutls_errors.c:186
-msgid "ASN1 parser: Value was not found."
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı:Değer bulunmadı."
-
-#: gnutls_errors.c:188
-msgid "ASN1 parser: Generic parsing error."
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı: Genel ayrıştırma hatası."
-
-#: gnutls_errors.c:190
-msgid "ASN1 parser: Value is not valid."
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı: Değer geçerli değil."
-
-#: gnutls_errors.c:192
-msgid "ASN1 parser: Error in TAG."
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı: TAG'da hata."
-
-#: gnutls_errors.c:193
-msgid "ASN1 parser: error in implicit tag"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:195
-msgid "ASN1 parser: Error in type 'ANY'."
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı: 'ANY' yazımında hata."
-
-#: gnutls_errors.c:197
-msgid "ASN1 parser: Syntax error."
-msgstr "ASN1 ayrıştırıcı: Sözdizimi hatası."
-
-#: gnutls_errors.c:199
-msgid "ASN1 parser: Overflow in DER parsing."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:202
-msgid "Too many empty record packets have been received."
-msgstr "Birçok boş kayıt paketi alınmış."
-
-#: gnutls_errors.c:204
-msgid "The initialization of GnuTLS-extra has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:207
-msgid ""
-"The GnuTLS library version does not match the GnuTLS-extra library version."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:209
-msgid "The gcrypt library version is too old."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:212
-msgid "The tasn1 library version is too old."
-msgstr "tasn1 kitaplık sürümü çok eski."
-
-#: gnutls_errors.c:214
-msgid "The OpenPGP User ID is revoked."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:216
-msgid "The OpenPGP key has not a preferred key set."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:218
-msgid "Error loading the keyring."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:220
-msgid "The initialization of crypto backend has failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:222
-msgid "The initialization of LZO has failed."
-msgstr "LZO başlatımı başarısız oldu."
-
-#: gnutls_errors.c:224
-msgid "No supported compression algorithms have been found."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:226
-msgid "No supported cipher suites have been found."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:228
-msgid "Could not get OpenPGP key."
-msgstr "OpenPGP anahtarı alınamıyor."
-
-#: gnutls_errors.c:230
-msgid "Could not find OpenPGP subkey."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:232
-msgid "Safe renegotiation failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:234
-msgid "Unsafe renegotiation denied."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:237
-msgid "The SRP username supplied is illegal."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:239
-msgid "The SRP username supplied is unknown."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:242
-msgid "The OpenPGP fingerprint is not supported."
-msgstr "OpenPGP parmak izi desteklenmiyor."
-
-#: gnutls_errors.c:244
-msgid "The signature algorithm is not supported."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:246
-msgid "The certificate has unsupported attributes."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:248
-msgid "The OID is not supported."
-msgstr "OID desteklenmiyor."
-
-#: gnutls_errors.c:250
-msgid "The hash algorithm is unknown."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:252
-msgid "The PKCS structure's content type is unknown."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:254
-msgid "The PKCS structure's bag type is unknown."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:256
-msgid "The given password contains invalid characters."
-msgstr "Parola geçersiz karakterler içeriyor."
-
-#: gnutls_errors.c:258
-msgid "The Message Authentication Code verification failed."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:260
-msgid "Some constraint limits were reached."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:262
-msgid "Failed to acquire random data."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:265
-msgid "Received a TLS/IA Intermediate Phase Finished message"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:267
-msgid "Received a TLS/IA Final Phase Finished message"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:269
-msgid "Verifying TLS/IA phase checksum failed"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:272
-msgid "The specified algorithm or protocol is unknown."
-msgstr "Belirtilen algoritma veya protokol bilinmiyor."
-
-#: gnutls_errors.c:275
-msgid ""
-"The handshake data size is too large (DoS?), check "
-"gnutls_handshake_set_max_packet_length()."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:279
-msgid "Error opening /dev/crypto"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:282
-msgid "Error interfacing with /dev/crypto"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:285
-msgid "Channel binding data not available"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:288
-msgid "PKCS #11 error."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:290
-msgid "PKCS #11 initialization error."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:292
-msgid "Error in parsing."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:294
-msgid "PKCS #11 error in PIN."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:296
-msgid "PKCS #11 PIN should be saved."
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:298
-msgid "PKCS #11 error in slot"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:300
-msgid "Thread locking error"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:302
-msgid "PKCS #11 error in attribute"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:304
-msgid "PKCS #11 error in device"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:306
-msgid "PKCS #11 error in data"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:308
-msgid "PKCS #11 unsupported feature"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:310
-msgid "PKCS #11 error in key"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:312
-msgid "PKCS #11 PIN expired"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:314
-msgid "PKCS #11 PIN locked"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:316
-msgid "PKCS #11 error in session"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:318
-msgid "PKCS #11 error in signature"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:320
-msgid "PKCS #11 error in token"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:322
-msgid "PKCS #11 user error"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:324
-msgid ""
-"The provided X.509 certificate list is not sorted (in subject to issuer "
-"order)"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_errors.c:411
-msgid "(unknown error code)"
-msgstr "(bilinmeyen hata kodu)"
-
-#: gnutls_alert.c:43
-msgid "Close notify"
-msgstr "Bildirmeyi kapat"
-
-#: gnutls_alert.c:44
-msgid "Unexpected message"
-msgstr "Beklenmedik mesaj"
-
-#: gnutls_alert.c:45
-msgid "Bad record MAC"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:46
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Şifre çözme başarısız"
-
-#: gnutls_alert.c:47
-msgid "Record overflow"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:48
-msgid "Decompression failed"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:49
-msgid "Handshake failed"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:50
-msgid "Certificate is bad"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:51
-msgid "Certificate is not supported"
-msgstr "Sertifika desteklenmiyor"
-
-#: gnutls_alert.c:52
-msgid "Certificate was revoked"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:53
-msgid "Certificate is expired"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:54
-msgid "Unknown certificate"
-msgstr "Bilinmeyen sertifika"
-
-#: gnutls_alert.c:55
-msgid "Illegal parameter"
-msgstr "İllegal parametre"
-
-#: gnutls_alert.c:56
-msgid "CA is unknown"
-msgstr "Bilinmeyen CA"
-
-#: gnutls_alert.c:57
-msgid "Access was denied"
-msgstr "Erişim engellendi"
-
-#: gnutls_alert.c:58
-msgid "Decode error"
-msgstr "Kod çözme hatası"
-
-#: gnutls_alert.c:59
-msgid "Decrypt error"
-msgstr "Kod çözme hatası"
-
-#: gnutls_alert.c:60
-msgid "Export restriction"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:61
-msgid "Error in protocol version"
-msgstr "Protokol sürümünde hata"
-
-#: gnutls_alert.c:62
-msgid "Insufficient security"
-msgstr "Yetersiz güvenlik"
-
-#: gnutls_alert.c:63
-msgid "User canceled"
-msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edildi"
-
-#: gnutls_alert.c:64
-msgid "Internal error"
-msgstr "Dahili hata"
-
-#: gnutls_alert.c:65
-msgid "No renegotiation is allowed"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:67
-msgid "Could not retrieve the specified certificate"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:68
-msgid "An unsupported extension was sent"
-msgstr "Desteklenmeyen bir uzantı gönderildi"
-
-#: gnutls_alert.c:70
-msgid "The server name sent was not recognized"
-msgstr "Gönderilen sunucu adı tanınmıyor"
-
-#: gnutls_alert.c:72
-msgid "The SRP/PSK username is missing or not known"
-msgstr ""
-
-#: gnutls_alert.c:74
-msgid "Inner application negotiation failed"
-msgstr "İç uygulama anlaşması başarısız"
-
-#: gnutls_alert.c:76
-msgid "Inner application verification failed"
-msgstr "İç uygulama doğrulaması başarısız"
-
-#: x509/output.c:157
-#, c-format
-msgid "\t\t\tPath Length Constraint: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:158
-#, c-format
-msgid "\t\t\tPolicy Language: %s"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:167
-msgid ""
-"\t\t\tPolicy:\n"
-"\t\t\t\tASCII: "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:169
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tHexdump: "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:302
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tDigital signature.\n"
-msgstr "%s\t\t\tDijital imza.\n"
-
-#: x509/output.c:304
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tNon repudiation.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:306
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tKey encipherment.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:308
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tData encipherment.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:310
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tKey agreement.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:312
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tCertificate signing.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:314
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tCRL signing.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:316
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tKey encipher only.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:318
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tKey decipher only.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:369
-msgid ""
-"warning: distributionPoint contains an embedded NUL, replacing with '!'\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:462
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tTLS WWW Server.\n"
-msgstr "%s\t\t\tTLS WWW Sunucusu.\n"
-
-#: x509/output.c:464
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tTLS WWW Client.\n"
-msgstr "%s\t\t\tTLS WWW İstemcisi.\n"
-
-#: x509/output.c:466
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tCode signing.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:468
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tEmail protection.\n"
-msgstr "%s\t\t\tEposta koruması.\n"
-
-#: x509/output.c:470
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tTime stamping.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:472
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tOCSP signing.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:474
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tIpsec IKE.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:476
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tAny purpose.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:509
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tCertificate Authority (CA): FALSE\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:511
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tCertificate Authority (CA): TRUE\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:514
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tPath Length Constraint: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:588 x509/output.c:678
-msgid "warning: altname contains an embedded NUL, replacing with '!'\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:684
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tXMPP Address: %.*s\n"
-msgstr "%s\t\t\tXMPP Adresi: %.*s\n"
-
-#: x509/output.c:689
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\totherName OID: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:691
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\totherName DER: "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:693
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s\t\t\totherName ASCII: "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:817
-#, c-format
-msgid "%s\tExtensions:\n"
-msgstr "%s\tUzantılar:\n"
-
-#: x509/output.c:827
-#, c-format
-msgid "%s\t\tBasic Constraints (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:828 x509/output.c:843 x509/output.c:860 x509/output.c:876
-#: x509/output.c:891 x509/output.c:908 x509/output.c:923 x509/output.c:938
-#: x509/output.c:956 x509/output.c:969 x509/output.c:1696 x509/output.c:1719
-#: x509/output.c:1732
-msgid "critical"
-msgstr "kritik"
-
-#: x509/output.c:828 x509/output.c:843 x509/output.c:860 x509/output.c:876
-#: x509/output.c:891 x509/output.c:908 x509/output.c:923 x509/output.c:938
-#: x509/output.c:956 x509/output.c:969 x509/output.c:1696 x509/output.c:1719
-#: x509/output.c:1732
-msgid "not critical"
-msgstr "kritik değil"
-
-#: x509/output.c:842
-#, c-format
-msgid "%s\t\tSubject Key Identifier (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:859
-#, c-format
-msgid "%s\t\tAuthority Key Identifier (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:875
-#, c-format
-msgid "%s\t\tKey Usage (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:890
-#, c-format
-msgid "%s\t\tKey Purpose (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:907
-#, c-format
-msgid "%s\t\tSubject Alternative Name (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:922
-#, c-format
-msgid "%s\t\tIssuer Alternative Name (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:937
-#, c-format
-msgid "%s\t\tCRL Distribution points (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:955
-#, c-format
-msgid "%s\t\tProxy Certificate Information (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:968
-#, c-format
-msgid "%s\t\tUnknown extension %s (%s):\n"
-msgstr "%s\t\tBilinmeyen uzantı %s (%s):\n"
-
-#: x509/output.c:1015
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tASCII: "
-msgstr "%s\t\t\tASCII: "
-
-#: x509/output.c:1019
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\tHexdump: "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1037 x509/output.c:1584 x509/output.c:1914
-#: openpgp/output.c:326
-#, c-format
-msgid "\tVersion: %d\n"
-msgstr "\tSürüm: %d\n"
-
-#: x509/output.c:1051
-msgid "\tSerial Number (hex): "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1080 x509/output.c:1610
-#, c-format
-msgid "\tIssuer: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1090
-msgid "\tValidity:\n"
-msgstr "\tGeçerlilik:\n"
-
-#: x509/output.c:1103
-#, c-format
-msgid "\t\tNot Before: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1117
-#, c-format
-msgid "\t\tNot After: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1142 x509/output.c:1938
-#, c-format
-msgid "\tSubject: %s\n"
-msgstr "\tKonu: %s\n"
-
-#: x509/output.c:1160 x509/output.c:1253 x509/output.c:1423 x509/output.c:1831
-#: x509/output.c:1956 openpgp/output.c:238
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: x509/output.c:1162 x509/output.c:1958
-#, c-format
-msgid "\tSubject Public Key Algorithm: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1163
-#, c-format
-msgid "\tCertificate Security Level: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1180 x509/output.c:1971 openpgp/output.c:262
-#, c-format
-msgid "\t\tModulus (bits %d):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1182
-#, c-format
-msgid "\t\tExponent (bits %d):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1202 x509/output.c:1993 openpgp/output.c:289
-#, c-format
-msgid "\t\tPublic key (bits %d):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1204 x509/output.c:1995 openpgp/output.c:291
-msgid "\t\tP:\n"
-msgstr "\t\tP:\n"
-
-#: x509/output.c:1206 x509/output.c:1997 openpgp/output.c:293
-msgid "\t\tQ:\n"
-msgstr "\t\tQ:\n"
-
-#: x509/output.c:1208 x509/output.c:1999 openpgp/output.c:295
-msgid "\t\tG:\n"
-msgstr "\t\tG:\n"
-
-#: x509/output.c:1254 x509/output.c:1832
-#, c-format
-msgid "\tSignature Algorithm: %s\n"
-msgstr "\tİmza Algoritması: %s\n"
-
-#: x509/output.c:1258 x509/output.c:1836
-msgid ""
-"warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1285 x509/output.c:1863
-msgid "\tSignature:\n"
-msgstr "\tİmza:\n"
-
-#: x509/output.c:1308
-msgid ""
-"\tMD5 fingerprint:\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\tMD5 parmak izi:\n"
-"\t\t"
-
-#: x509/output.c:1310
-msgid ""
-"\tSHA-1 fingerprint:\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\tSHA-1 parmak izi:\n"
-"\t\t"
-
-#: x509/output.c:1329 x509/output.c:2175
-msgid ""
-"\tPublic Key Id:\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1425
-#, c-format
-msgid "signed using %s (broken!), "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1427
-#, c-format
-msgid "signed using %s, "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1540
-msgid "X.509 Certificate Information:\n"
-msgstr "X.509 Serifika Bilgisi:\n"
-
-#: x509/output.c:1544 x509/output.c:2212
-msgid "Other Information:\n"
-msgstr "Diğer Bilgiler:\n"
-
-#: x509/output.c:1580
-msgid "\tVersion: 1 (default)\n"
-msgstr "\tSürüm: 1 (varsayılan)\n"
-
-#: x509/output.c:1620
-msgid "\tUpdate dates:\n"
-msgstr "\tGüncelleme tarihleri:\n"
-
-#: x509/output.c:1633
-#, c-format
-msgid "\t\tIssued: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1649
-#, c-format
-msgid "\t\tNext at: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1680
-msgid "\tExtensions:\n"
-msgstr "\tUzantılar:\n"
-
-#: x509/output.c:1695
-#, c-format
-msgid "\t\tCRL Number (%s): "
-msgstr "\t\tCRL Numarası (%s): "
-
-#: x509/output.c:1718
-#, c-format
-msgid "\t\tAuthority Key Identifier (%s):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1731
-#, c-format
-msgid "\t\tUnknown extension %s (%s):\n"
-msgstr "\t\tBilinmeyen uzantı %s (%s):\n"
-
-#: x509/output.c:1761 x509/output.c:2131
-msgid "\t\t\tASCII: "
-msgstr "\t\t\tASCII: "
-
-#: x509/output.c:1765 x509/output.c:2135
-msgid "\t\t\tHexdump: "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1781
-#, c-format
-msgid "\tRevoked certificates (%d):\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1783
-msgid "\tNo revoked certificates.\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1802
-msgid "\t\tSerial Number (hex): "
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1811
-#, c-format
-msgid "\t\tRevoked at: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1894
-msgid "X.509 Certificate Revocation List Information:\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:1973 openpgp/output.c:264
-msgid "\t\tExponent:\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:2040
-msgid "\tAttributes:\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:2092
-#, c-format
-msgid "\t\tChallenge password: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:2103
-#, c-format
-msgid "\t\tUnknown attribute %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: x509/output.c:2208
-msgid "PKCS #10 Certificate Request Information:\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:85
-msgid "\t\tKey Usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:94
-#, c-format
-msgid "error: get_key_usage: %s\n"
-msgstr "hata: get_key_usage: %s\n"
-
-#: openpgp/output.c:99
-msgid "\t\t\tDigital signatures.\n"
-msgstr "\t\t\tDijital imza.\n"
-
-#: openpgp/output.c:101
-msgid "\t\t\tCommunications encipherment.\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:103
-msgid "\t\t\tStorage data encipherment.\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:105
-msgid "\t\t\tAuthentication.\n"
-msgstr "\t\t\tYetkilendirme.\n"
-
-#: openpgp/output.c:107
-msgid "\t\t\tCertificate signing.\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:128
-msgid "\tID (hex): "
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:149
-msgid "\tFingerprint (hex): "
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:166
-msgid "\tRevoked: True\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:168
-msgid "\tRevoked: False\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:176
-msgid "\tTime stamps:\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:193
-#, c-format
-msgid "\t\tCreation: %s\n"
-msgstr "\t\tOluşturma: %s\n"
-
-#: openpgp/output.c:207
-msgid "\t\tExpiration: Never\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:216
-#, c-format
-msgid "\t\tExpiration: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:240
-#, c-format
-msgid "\tPublic Key Algorithm: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:241
-#, c-format
-msgid "\tKey Security Level: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:359
-#, c-format
-msgid "\tName[%d]: %s\n"
-msgstr "\tName[%d]: %s\n"
-
-#: openpgp/output.c:361
-#, c-format
-msgid "\tRevoked Name[%d]: %s\n"
-msgstr "\tRevoked Name[%d]: %s\n"
-
-#: openpgp/output.c:382
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tSubkey[%d]:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tSubkey[%d]:\n"
-
-#: openpgp/output.c:422
-#, c-format
-msgid "name[%d]: %s, "
-msgstr "name[%d]: %s, "
-
-#: openpgp/output.c:424
-#, c-format
-msgid "revoked name[%d]: %s, "
-msgstr "revoked name[%d]: %s, "
-
-#: openpgp/output.c:444
-msgid "fingerprint: "
-msgstr "parmak izi: "
-
-#: openpgp/output.c:464
-#, c-format
-msgid "created: %s, "
-msgstr "oluşturuldu: %s, "
-
-#: openpgp/output.c:474
-msgid "never expires, "
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:482
-#, c-format
-msgid "expires: %s, "
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:494
-#, c-format
-msgid "key algorithm %s (%d bits)"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:496
-#, c-format
-msgid "unknown key algorithm (%d)"
-msgstr ""
-
-#: openpgp/output.c:529
-msgid "OpenPGP Certificate Information:\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2014-05-23 10:40:13.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,610 +0,0 @@
-# Turkish translation for libgphoto2
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgphoto2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 00:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
-#, c-format
-msgid "Called for filename '%s'."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
-#, c-format
-msgid "Could not load '%s': '%s'."
-msgstr "'%s' yüklenemedi: '%s'."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
-#, c-format
-msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
-msgstr "'%s' içinde bazı fonksiyonlar bulunamıyor: '%s'."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
-#, c-format
-msgid "'%s' already loaded"
-msgstr "'%s' zaten yüklü"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
-#, c-format
-msgid "Could not load port driver list: '%s'."
-msgstr "Port sürücü listesi yüklenemiyor: '%s'."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
-#, c-format
-msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
-#, c-format
-msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
-msgstr "'%s'den io-sürücüleri yüklemek için ltdl kullanılıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
-#, c-format
-msgid "Counting entry (%i available)..."
-msgid_plural "Counting entries (%i available)..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
-#, c-format
-msgid "%i regular entry available."
-msgid_plural "%i regular entries available."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
-#, c-format
-msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
-msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
-#, c-format
-msgid "Starting regex search for '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
-#, c-format
-msgid "Trying '%s'..."
-msgstr "Deniyor '%s'..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
-msgid "regcomp failed"
-msgstr "regcomp başarısız"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
-#, c-format
-msgid "re_match failed (%i)"
-msgstr "re_match başarısız (%i)"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:421
-msgid "regexec failed"
-msgstr "regexec başarısız"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:427
-msgid "Generic Port"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:451
-#, c-format
-msgid "Looking up entry '%s'..."
-msgstr "'%s' girdisi bakılıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:481
-#, c-format
-msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:58
-msgid "No error"
-msgstr "Hata yok"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:60
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "Tanımlanmamış hata"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:62
-msgid "I/O problem"
-msgstr "G/Ç sorunu"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:64
-msgid "Bad parameters"
-msgstr "Kötü parametreler"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:66
-msgid "Unsupported operation"
-msgstr "Desteklenmeyen işlem"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:68
-msgid "Fixed limit exceeded"
-msgstr "Sabitlenmiş limit aşıldı"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:70
-msgid "Timeout reading from or writing to the port"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:72
-msgid "Serial port not supported"
-msgstr "Seri port desteklenmiyor"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:74
-msgid "USB port not supported"
-msgstr "USB port desteklenmiyor"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:76
-msgid "Unknown port"
-msgstr "Bilinmeyen port"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:78
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Yetersiz bellek"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:80
-msgid "Error loading a library"
-msgstr "Kitaplık yükleme hatası"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:82
-msgid "Error initializing the port"
-msgstr "Port başlatılma hatası"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:84
-msgid "Error reading from the port"
-msgstr "Porttan okuma hatası"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:86
-msgid "Error writing to the port"
-msgstr "Porta yazma hatası"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:88
-msgid "Error updating the port settings"
-msgstr "Port ayarları güncelleme hatası"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:90
-msgid "Error setting the serial port speed"
-msgstr "Seri port hızı ayarlama hatası"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:92
-msgid "Error clearing a halt condition on the USB port"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:94
-msgid "Could not find the requested device on the USB port"
-msgstr "Gereken aygıt USB portta bulunamadı"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:96
-msgid "Could not claim the USB device"
-msgstr "USB aygıtı talep edilemedi"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
-msgid "Could not lock the device"
-msgstr "Aygıt kilitlenemiyor"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
-msgid "libhal error"
-msgstr "libhal hatası"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:102
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
-#, c-format
-msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
-msgstr "'%s' işlemi bu aygıt tarafından desteklenmiyor"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
-msgid "The port has not yet been initialized"
-msgstr "Port henüz başlatılmadı"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
-msgid "Creating new device..."
-msgstr "Yeni aygıt yaratılıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
-#, c-format
-msgid "Could not load '%s' ('%s')."
-msgstr "'%s' ('%s') yüklenemedi."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
-#, c-format
-msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
-#, c-format
-msgid "Opening %s port..."
-msgstr "%s portu açılıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:288
-msgid "Closing port..."
-msgstr "Port kapatılıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:310
-msgid "Freeing port..."
-msgstr "Port boşa çıkarılıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:358
-#, c-format
-msgid "Writing %i=0x%x byte to port..."
-msgid_plural "Writing %i=0x%x bytes to port..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
-#, c-format
-msgid "Could only write %i out of %i byte"
-msgid_plural "Could only write %i out of %i bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:398
-#, c-format
-msgid "Reading %i=0x%x byte from port..."
-msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from port..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:412 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:453
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:493 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:929
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1012 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1097
-#, c-format
-msgid "Could only read %i out of %i byte"
-msgid_plural "Could only read %i out of %i bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:439
-#, c-format
-msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint..."
-msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:505
-#, c-format
-msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)..."
-msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:533
-#, c-format
-msgid "Setting timeout to %i millisecond..."
-msgid_plural "Setting timeout to %i milliseconds..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:571
-msgid "Getting timeout..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:575
-#, c-format
-msgid "Current timeout: %i milliseconds"
-msgstr "Geçerli zaman aşımı: %i milisaniye"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:597
-msgid "Setting settings..."
-msgstr "Ayarlar ayarlanıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:658
-#, c-format
-msgid "Getting level of pin %i..."
-msgstr "%i pin seviyesi alınıyor..."
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:667
-#, c-format
-msgid "Level of pin %i: %i"
-msgstr "%i pin seviyesi: %i"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:693
-msgid "low"
-msgstr "düşük"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:694
-msgid "high"
-msgstr "yüksek"
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
-#, c-format
-msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
-#, c-format
-msgid "Sending break (%i millisecond)..."
-msgid_plural "Sending break (%i milliseconds)..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
-msgid "Flushing port..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:850
-msgid "Clear halt..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:881
-#, c-format
-msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:916
-#, c-format
-msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1231
-msgid "No error description available"
-msgstr "Hata açıklaması yok"
-
-#: serial/unix.c:239
-#, c-format
-msgid "Could not lock device '%s'"
-msgstr "'%s' aygıtı kilitlenemedi"
-
-#: serial/unix.c:249 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:252 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
-#, c-format
-msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:286
-#, c-format
-msgid "Device '%s' could not be unlocked."
-msgstr "'%s' aygıtının kilidi açılamadı."
-
-#: serial/unix.c:298 usbdiskdirect/linux.c:126 usbscsi/linux.c:127
-#, c-format
-msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:302 usbdiskdirect/linux.c:130 usbscsi/linux.c:131
-#, c-format
-msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:383
-#, c-format
-msgid "Serial Port %i"
-msgstr "Seri Port %i"
-
-#: serial/unix.c:474 usbdiskdirect/linux.c:285 usbscsi/linux.c:287
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' (%m)."
-msgstr "'%s' (%m) açma başarısız."
-
-#: serial/unix.c:492 usbdiskdirect/linux.c:299 usbscsi/linux.c:301
-#, c-format
-msgid "Could not close '%s' (%m)."
-msgstr "'%s' (%m) kapatılamadı."
-
-#: serial/unix.c:546
-#, c-format
-msgid "Could not write to port (%m)"
-msgstr "Porta (%m) yazılamıyor"
-
-#: serial/unix.c:623
-msgid "Parity error."
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:627
-#, c-format
-msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:670
-#, c-format
-msgid "Unknown pin %i."
-msgstr "Bilinmeyen pin %i."
-
-#: serial/unix.c:692
-#, c-format
-msgid "Could not get level of pin %i (%m)."
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:727
-#, c-format
-msgid "Could not set level of pin %i to %i (%m)."
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:752
-#, c-format
-msgid "Could not flush '%s' (%m)."
-msgstr ""
-
-#: serial/unix.c:865
-#, c-format
-msgid "Could not set the baudrate to %d"
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:248
-#, c-format
-msgid "Could not open USB device (%m)."
-msgstr "(%m) USB aygıtı açılamadı."
-
-#: usb/libusb.c:260 libusb1/libusb1.c:305
-msgid "Camera is already in use."
-msgstr "Kamera zaten kullanımda."
-
-#: usb/libusb.c:265
-#, c-format
-msgid "Device has driver '%s' attached, detaching it now."
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:268
-#, c-format
-msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:273 libusb1/libusb1.c:321
-msgid "Could not query kernel driver of device."
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:281
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel "
-"module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
-"the device."
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:299
-#, c-format
-msgid "Could not release interface %d (%m)."
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:312
-#, c-format
-msgid "Could not reset USB port (%m)."
-msgstr "USB yuvası sıfırlanamadı (%m)."
-
-#: usb/libusb.c:339
-#, c-format
-msgid "Could not close USB port (%m)."
-msgstr "USB port (%m) kapatılamadı."
-
-#: usb/libusb.c:590
-#, c-format
-msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:623
-#, c-format
-msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:715 libusb1/libusb1.c:765
-#, c-format
-msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:751 libusb1/libusb1.c:804
-#, c-format
-msgid ""
-"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
-"not function with gphoto2. Reference: %s"
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:794 libusb1/libusb1.c:836
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
-"is connected to the computer."
-msgstr ""
-
-#: usb/libusb.c:1092 libusb1/libusb1.c:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
-"sure this device is connected to the computer."
-msgstr ""
-"USB aygıtı bulunamadı (sınıf 0x%x, altsınıf 0x%x, iletişim kuralı 0x%x). "
-"Aygıtın bilgisayara bağlı olduğundan emin olun."
-
-#: libusb1/libusb1.c:296
-#, c-format
-msgid "Could not open USB device (%s)."
-msgstr "USB aygıtı açılamadı (%s)."
-
-#: libusb1/libusb1.c:311
-#, c-format
-msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
-msgstr ""
-
-#: libusb1/libusb1.c:314
-msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
-msgstr ""
-
-#: libusb1/libusb1.c:329
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel "
-"module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
-"the device."
-msgstr ""
-
-#: libusb1/libusb1.c:351
-#, c-format
-msgid "Could not release interface %d (%s)."
-msgstr ""
-
-#: libusb1/libusb1.c:366
-#, c-format
-msgid "Could not reset USB port (%s)."
-msgstr "USB bağlantı noktası sıfırlanamadı (%s)."
-
-#: libusb1/libusb1.c:377
-msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
-msgstr ""
-
-#: libusb1/libusb1.c:628
-#, c-format
-msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libusb1/libusb1.c:667
-#, c-format
-msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: disk/disk.c:179 disk/disk.c:237 disk/disk.c:286 disk/disk.c:318
-#: disk/disk.c:341
-#, c-format
-msgid "Media '%s'"
-msgstr "Medya '%s'"
-
-#: disk/disk.c:180
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(bilinmiyor)"
-
-#: usbdiskdirect/linux.c:230
-#, c-format
-msgid "USB Mass Storage direct IO"
-msgstr ""
-
-#: usbdiskdirect/linux.c:324
-#, c-format
-msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
-msgstr ""
-
-#: usbdiskdirect/linux.c:347
-#, c-format
-msgid "Could not write to '%s' (%m)."
-msgstr ""
-
-#: usbdiskdirect/linux.c:369
-#, c-format
-msgid "Could not read from '%s' (%m)."
-msgstr ""
-
-#: usbscsi/linux.c:232
-#, c-format
-msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
-msgstr ""
-
-#: usbscsi/linux.c:345
-#, c-format
-msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/libvirt.po	2014-05-23 10:40:18.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,35248 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Daniel  <veillard@redhat.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libvirt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Türker GÜLÜM <turker.gulum@linux.org.tr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:58 daemon/libvirtd-config.c:77
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory for %s config list"
-msgstr "%s yapı listesi için bellek paylaşım hatası"
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:84 daemon/libvirtd-config.c:105
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:122 src/locking/lock_daemon_config.c:46
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:182
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: error: unable to determine if daemon is running: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:227 src/locking/lock_daemon.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
-"info.\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:470 daemon/libvirtd.c:475
-#, c-format
-msgid "Failed to parse mode '%s'"
-msgstr "'%s' kipi ayrıştırma başarısız"
-
-#: daemon/libvirtd.c:580
-msgid "This libvirtd build does not support TLS"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:761
-msgid "additional privileges are required"
-msgstr "ek ayrıcalıklar gerekiyor"
-
-#: daemon/libvirtd.c:767
-msgid "failed to set reduced privileges"
-msgstr "indirgenmiş ayrıcalıkları ayarlama başarısız"
-
-#: daemon/libvirtd.c:905
-msgid "Driver state initialization failed"
-msgstr "Sürücü durumu başlatılırken hata oluştu"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unable to migrate %s to %s"
-msgstr "%s'den %s'ye geçiş yapılamaz durumda"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
-"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"  -V | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1068
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s\n"
-"      %s\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     %s\n"
-"      Server certificate: %s\n"
-"      Server private key: %s\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1077
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
-"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
-"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1137 daemon/libvirtd.c:1151
-#: src/locking/lock_daemon.c:1180 src/locking/sanlock_helper.c:76
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2253 src/security/virt-aa-helper.c:1186
-#: src/storage/parthelper.c:77 src/util/iohelper.c:236 src/util/iohelper.c:242
-#, c-format
-msgid "%s: initialization failed\n"
-msgstr "%s:başlatılırken hata oluştu\n"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1145
-#, c-format
-msgid "%s: cannot identify driver directory\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1155
-#, c-format
-msgid "%s: expected driver directory '%s' is missing\n"
-msgstr "%s: beklenen sürücü dizini '%s' eksik\n"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1197
-msgid "Invalid value for timeout"
-msgstr "Zaman aşımı için geçersiz değer"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1205 daemon/libvirtd.c:1213 daemon/libvirtd.c:1325
-#: src/locking/lock_daemon.c:1208 src/locking/lock_daemon.c:1216
-#: src/locking/lock_daemon.c:1303
-msgid "Can't allocate memory"
-msgstr "Bellek ayrılamıyor"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1240 src/locking/lock_daemon.c:1237
-msgid "Can't create initial configuration"
-msgstr "Başlangıç yapılandırılması oluşturulamadı"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1249 src/locking/lock_daemon.c:1246
-msgid "Can't determine config path"
-msgstr "config yolu belirlenemiyor"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1259 src/locking/lock_daemon.c:1256
-#, c-format
-msgid "Can't load config file: %s: %s"
-msgstr "Yapılandırma dosyası yüklenemedi: %s: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1262 src/locking/lock_daemon.c:1259
-#, c-format
-msgid "Can't load config file: %s"
-msgstr "Yapılandırma dosyası yüklenemedi: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1268
-msgid "Exiting due to failure to migrate profile"
-msgstr "Göç belgi hatası nedeniyle çıkılıyor"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1274
-#, c-format
-msgid "invalid host UUID: %s"
-msgstr "Geçersiz makine UUID: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1279 src/locking/lock_daemon.c:1264
-msgid "Can't initialize logging"
-msgstr "Kayıt alma başlatılamadı"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1284
-msgid "Can't initialize access manager"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1291 src/locking/lock_daemon.c:1271
-msgid "Can't determine pid file path."
-msgstr "pid dosya yolu belirlenemiyor."
-
-#: daemon/libvirtd.c:1300 src/locking/lock_daemon.c:1278
-msgid "Can't determine socket paths"
-msgstr "Yuva yolları belirlenemiyor"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1310 src/locking/lock_daemon.c:1288
-#, c-format
-msgid "cannot change to root directory: %s"
-msgstr "yönetim dizinine dönüştürülemez: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1316 src/locking/lock_daemon.c:1294
-#, c-format
-msgid "Failed to fork as daemon: %s"
-msgstr "Program olarak ayırma hatası: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1332 src/locking/lock_daemon.c:1308
-msgid "Can't determine user directory"
-msgstr "Kullanıcı dizini belirlenemiyor"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1343 src/locking/lock_daemon.c:1320
-#, c-format
-msgid "unable to create rundir %s: %s"
-msgstr "rundir %s oluşturulamıyor: %s"
-
-#: daemon/qemu_dispatch.h:38 daemon/qemu_dispatch.h:102 daemon/remote.c:799
-#: daemon/remote.c:994 daemon/remote.c:1044 daemon/remote.c:1097
-#: daemon/remote.c:1150 daemon/remote.c:1210 daemon/remote.c:1265
-#: daemon/remote.c:1328 daemon/remote.c:1379 daemon/remote.c:1425
-#: daemon/remote.c:1482 daemon/remote.c:1524 daemon/remote.c:1587
-#: daemon/remote.c:1627 daemon/remote.c:1679 daemon/remote.c:1761
-#: daemon/remote.c:1816 daemon/remote.c:1865 daemon/remote.c:1928
-#: daemon/remote.c:1991 daemon/remote.c:2055 daemon/remote.c:2127
-#: daemon/remote.c:2196 daemon/remote.c:2238 daemon/remote.c:3011
-#: daemon/remote.c:3061 daemon/remote.c:3102 daemon/remote.c:3180
-#: daemon/remote.c:3217 daemon/remote.c:3250 daemon/remote.c:3299
-#: daemon/remote.c:3345 daemon/remote.c:3386 daemon/remote.c:3437
-#: daemon/remote.c:3495 daemon/remote.c:3549 daemon/remote.c:3598
-#: daemon/remote.c:3645 daemon/remote.c:3685 daemon/remote.c:3730
-#: daemon/remote.c:3792 daemon/remote.c:3864 daemon/remote.c:3925
-#: daemon/remote.c:3984 daemon/remote.c:4046 daemon/remote.c:4099
-#: daemon/remote.c:4156 daemon/remote.c:4208 daemon/remote.c:4260
-#: daemon/remote.c:4312 daemon/remote.c:4364 daemon/remote.c:4417
-#: daemon/remote.c:4475 daemon/remote.c:4521 daemon/remote.c:4571
-#: daemon/remote.c:4619 daemon/remote.c:4670 daemon/remote.c:4725
-#: daemon/remote.c:4789 daemon/remote.c:4844 daemon/remote.c:4896
-#: daemon/remote.c:4943 daemon/remote.c:4993 daemon/remote_dispatch.h:143
-#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:347
-#: daemon/remote_dispatch.h:397 daemon/remote_dispatch.h:448
-#: daemon/remote_dispatch.h:498 daemon/remote_dispatch.h:546
-#: daemon/remote_dispatch.h:594 daemon/remote_dispatch.h:645
-#: daemon/remote_dispatch.h:697 daemon/remote_dispatch.h:745
-#: daemon/remote_dispatch.h:796 daemon/remote_dispatch.h:844
-#: daemon/remote_dispatch.h:892 daemon/remote_dispatch.h:1096
-#: daemon/remote_dispatch.h:1158 daemon/remote_dispatch.h:1220
-#: daemon/remote_dispatch.h:1282 daemon/remote_dispatch.h:1344
-#: daemon/remote_dispatch.h:1406 daemon/remote_dispatch.h:1468
-#: daemon/remote_dispatch.h:1530 daemon/remote_dispatch.h:1592
-#: daemon/remote_dispatch.h:1654 daemon/remote_dispatch.h:1714
-#: daemon/remote_dispatch.h:1762 daemon/remote_dispatch.h:1810
-#: daemon/remote_dispatch.h:1858 daemon/remote_dispatch.h:1906
-#: daemon/remote_dispatch.h:1954 daemon/remote_dispatch.h:2002
-#: daemon/remote_dispatch.h:2050 daemon/remote_dispatch.h:2098
-#: daemon/remote_dispatch.h:2146 daemon/remote_dispatch.h:2237
-#: daemon/remote_dispatch.h:2289 daemon/remote_dispatch.h:2341
-#: daemon/remote_dispatch.h:2396 daemon/remote_dispatch.h:2453
-#: daemon/remote_dispatch.h:2506 daemon/remote_dispatch.h:2583
-#: daemon/remote_dispatch.h:2639 daemon/remote_dispatch.h:2695
-#: daemon/remote_dispatch.h:2750 daemon/remote_dispatch.h:2829
-#: daemon/remote_dispatch.h:2881 daemon/remote_dispatch.h:2957
-#: daemon/remote_dispatch.h:3012 daemon/remote_dispatch.h:3086
-#: daemon/remote_dispatch.h:3136 daemon/remote_dispatch.h:3188
-#: daemon/remote_dispatch.h:3240 daemon/remote_dispatch.h:3292
-#: daemon/remote_dispatch.h:3345 daemon/remote_dispatch.h:3402
-#: daemon/remote_dispatch.h:3480 daemon/remote_dispatch.h:3582
-#: daemon/remote_dispatch.h:3706 daemon/remote_dispatch.h:3762
-#: daemon/remote_dispatch.h:3844 daemon/remote_dispatch.h:3933
-#: daemon/remote_dispatch.h:3989 daemon/remote_dispatch.h:4068
-#: daemon/remote_dispatch.h:4148 daemon/remote_dispatch.h:4380
-#: daemon/remote_dispatch.h:4436 daemon/remote_dispatch.h:4492
-#: daemon/remote_dispatch.h:4548 daemon/remote_dispatch.h:4601
-#: daemon/remote_dispatch.h:4656 daemon/remote_dispatch.h:4719
-#: daemon/remote_dispatch.h:4775 daemon/remote_dispatch.h:4831
-#: daemon/remote_dispatch.h:4908 daemon/remote_dispatch.h:4960
-#: daemon/remote_dispatch.h:5012 daemon/remote_dispatch.h:5062
-#: daemon/remote_dispatch.h:5114 daemon/remote_dispatch.h:5299
-#: daemon/remote_dispatch.h:5354 daemon/remote_dispatch.h:5453
-#: daemon/remote_dispatch.h:5509 daemon/remote_dispatch.h:5565
-#: daemon/remote_dispatch.h:5759 daemon/remote_dispatch.h:5836
-#: daemon/remote_dispatch.h:5930 daemon/remote_dispatch.h:5982
-#: daemon/remote_dispatch.h:6035 daemon/remote_dispatch.h:6092
-#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6277
-#: daemon/remote_dispatch.h:6329 daemon/remote_dispatch.h:6381
-#: daemon/remote_dispatch.h:6433 daemon/remote_dispatch.h:6485
-#: daemon/remote_dispatch.h:6537 daemon/remote_dispatch.h:6588
-#: daemon/remote_dispatch.h:6635 daemon/remote_dispatch.h:6684
-#: daemon/remote_dispatch.h:6737 daemon/remote_dispatch.h:6794
-#: daemon/remote_dispatch.h:6847 daemon/remote_dispatch.h:6900
-#: daemon/remote_dispatch.h:6949 daemon/remote_dispatch.h:7003
-#: daemon/remote_dispatch.h:7080 daemon/remote_dispatch.h:7132
-#: daemon/remote_dispatch.h:7184 daemon/remote_dispatch.h:7238
-#: daemon/remote_dispatch.h:7299 daemon/remote_dispatch.h:7360
-#: daemon/remote_dispatch.h:7420 daemon/remote_dispatch.h:7475
-#: daemon/remote_dispatch.h:7530 daemon/remote_dispatch.h:7586
-#: daemon/remote_dispatch.h:7645 daemon/remote_dispatch.h:7700
-#: daemon/remote_dispatch.h:7758 daemon/remote_dispatch.h:7819
-#: daemon/remote_dispatch.h:7880 daemon/remote_dispatch.h:7939
-#: daemon/remote_dispatch.h:7991 daemon/remote_dispatch.h:8043
-#: daemon/remote_dispatch.h:8095 daemon/remote_dispatch.h:8150
-#: daemon/remote_dispatch.h:8208 daemon/remote_dispatch.h:8264
-#: daemon/remote_dispatch.h:8325 daemon/remote_dispatch.h:8389
-#: daemon/remote_dispatch.h:8451 daemon/remote_dispatch.h:8513
-#: daemon/remote_dispatch.h:8597 daemon/remote_dispatch.h:8670
-#: daemon/remote_dispatch.h:8738 daemon/remote_dispatch.h:8796
-#: daemon/remote_dispatch.h:8853 daemon/remote_dispatch.h:8911
-#: daemon/remote_dispatch.h:8963 daemon/remote_dispatch.h:9015
-#: daemon/remote_dispatch.h:9067 daemon/remote_dispatch.h:9118
-#: daemon/remote_dispatch.h:9164 daemon/remote_dispatch.h:9210
-#: daemon/remote_dispatch.h:9257 daemon/remote_dispatch.h:9311
-#: daemon/remote_dispatch.h:9361 daemon/remote_dispatch.h:9416
-#: daemon/remote_dispatch.h:9472 daemon/remote_dispatch.h:9527
-#: daemon/remote_dispatch.h:9579 daemon/remote_dispatch.h:9629
-#: daemon/remote_dispatch.h:9681 daemon/remote_dispatch.h:9735
-#: daemon/remote_dispatch.h:9787 daemon/remote_dispatch.h:9837
-#: daemon/remote_dispatch.h:9892 daemon/remote_dispatch.h:9948
-#: daemon/remote_dispatch.h:10004 daemon/remote_dispatch.h:10060
-#: daemon/remote_dispatch.h:10116 daemon/remote_dispatch.h:10171
-#: daemon/remote_dispatch.h:10223 daemon/remote_dispatch.h:10273
-#: daemon/remote_dispatch.h:10325 daemon/remote_dispatch.h:10377
-#: daemon/remote_dispatch.h:10431 daemon/remote_dispatch.h:10481
-#: daemon/remote_dispatch.h:10534 daemon/remote_dispatch.h:10588
-#: daemon/remote_dispatch.h:10665 daemon/remote_dispatch.h:10721
-#: daemon/remote_dispatch.h:10788 daemon/remote_dispatch.h:10840
-#: daemon/remote_dispatch.h:10893 daemon/remote_dispatch.h:10946
-#: daemon/remote_dispatch.h:10998 daemon/remote_dispatch.h:11052
-#: daemon/remote_dispatch.h:11156 daemon/remote_dispatch.h:11204
-#: daemon/remote_dispatch.h:11327 daemon/remote_dispatch.h:11392
-#: daemon/remote_dispatch.h:11443 daemon/remote_dispatch.h:11496
-#: daemon/remote_dispatch.h:11545 daemon/remote_dispatch.h:11598
-#: daemon/remote_dispatch.h:11653 daemon/remote_dispatch.h:11705
-#: daemon/remote_dispatch.h:11755 daemon/remote_dispatch.h:11809
-#: daemon/remote_dispatch.h:11884 daemon/remote_dispatch.h:11939
-#: daemon/remote_dispatch.h:11991 daemon/remote_dispatch.h:12041
-#: daemon/remote_dispatch.h:12093 daemon/remote_dispatch.h:12145
-#: daemon/remote_dispatch.h:12197 daemon/remote_dispatch.h:12251
-#: daemon/remote_dispatch.h:12303 daemon/remote_dispatch.h:12353
-#: daemon/remote_dispatch.h:12405 daemon/remote_dispatch.h:12460
-#: daemon/remote_dispatch.h:12516 daemon/remote_dispatch.h:12575
-#: daemon/remote_dispatch.h:12631 daemon/remote_dispatch.h:12687
-#: daemon/remote_dispatch.h:12765 daemon/remote_dispatch.h:12832
-#: daemon/remote_dispatch.h:12884 daemon/remote_dispatch.h:12937
-#: daemon/remote_dispatch.h:12995 daemon/remote_dispatch.h:13048
-#: daemon/remote_dispatch.h:13100 daemon/remote_dispatch.h:13152
-#: daemon/remote_dispatch.h:13207 daemon/remote_dispatch.h:13266
-#: daemon/remote_dispatch.h:13326 daemon/remote_dispatch.h:13380
-#: daemon/remote_dispatch.h:13451 daemon/remote_dispatch.h:13509
-#: daemon/remote_dispatch.h:13565 daemon/remote_dispatch.h:13620
-#: daemon/remote_dispatch.h:13673 daemon/remote_dispatch.h:13730
-#: daemon/remote_dispatch.h:13780 daemon/remote_dispatch.h:13834
-#: daemon/remote_dispatch.h:13902 daemon/remote_dispatch.h:13954
-msgid "connection not open"
-msgstr "bağlantı açık değil"
-
-#: daemon/remote.c:60 src/remote/remote_driver.c:59
-#, c-format
-msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:706 src/locking/lock_daemon.c:784
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:80
-msgid "unable to init mutex"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:735
-msgid "connection already open"
-msgstr "bağlantı zaten açık"
-
-#: daemon/remote.c:741
-msgid "keepalive support is required to connect"
-msgstr "bağlantı için keepalive desteği gerekiyor"
-
-#: daemon/remote.c:877 daemon/remote.c:962 src/remote/remote_driver.c:1530
-#: src/remote/remote_driver.c:1615
-#, c-format
-msgid "unknown parameter type: %d"
-msgstr "bilinmeyen değiştirge tipi: %d"
-
-#: daemon/remote.c:913 daemon/remote.c:999 daemon/remote.c:1102
-#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1872 daemon/remote.c:1935
-#: daemon/remote.c:1998 daemon/remote.c:2062 daemon/remote.c:2134
-#: daemon/remote.c:2243 daemon/remote.c:3737 daemon/remote.c:3797
-#: daemon/remote.c:4424
-msgid "nparams too large"
-msgstr "nparams çok büyük"
-
-#: daemon/remote.c:926 src/remote/remote_driver.c:1578
-#, c-format
-msgid "Parameter %s too big for destination"
-msgstr "%s değişkeni hedef için çok büyük"
-
-#: daemon/remote.c:1382 src/remote/remote_driver.c:1572
-#: src/remote/remote_driver.c:1586 src/remote/remote_driver.c:1635
-#, c-format
-msgid "Too many domains '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1156
-msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
-msgstr "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:1223 daemon/remote.c:1340
-msgid "size > maximum buffer size"
-msgstr "size > en büyük tampon boyutu"
-
-#: daemon/remote.c:1449
-msgid "failed to copy security label"
-msgstr "güvenlik etiketinin kopyalanmasında hata oluştu"
-
-#: daemon/remote.c:1532
-msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:1538 daemon/remote.c:1693
-msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
-msgstr "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:1687
-msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:2371
-msgid "client tried invalid SASL init request"
-msgstr "istemci geçersiz SASL birim isteği denedi"
-
-#: daemon/remote.c:2419 daemon/remote.c:2568 daemon/remote.c:2666
-#: daemon/remote.c:2682 daemon/remote.c:2696 daemon/remote.c:2710
-#: daemon/remote.c:2811 daemon/remote.c:2956 daemon/remote.c:2985
-#: src/util/virerror.c:985
-msgid "authentication failed"
-msgstr "kimlik doğrulama başarısız"
-
-#: daemon/remote.c:2446
-#, c-format
-msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
-msgstr "görüşülen SSF %d yeterince güçlü değil"
-
-#: daemon/remote.c:2499 daemon/remote.c:2597
-msgid "client tried invalid SASL start request"
-msgstr "istemci geçersiz SASL başlatma isteğinde bulundu"
-
-#: daemon/remote.c:2517
-#, c-format
-msgid "sasl start reply data too long %d"
-msgstr "sasl başla yanıtı çok uzun %d"
-
-#: daemon/remote.c:2614
-#, c-format
-msgid "sasl step reply data too long %d"
-msgstr "sasl adım yanıtı verisi çok uzun %d"
-
-#: daemon/remote.c:2750 daemon/remote.c:2863
-msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
-msgstr "istemci geçersiz PolicyKit birim isteğinde bulundu"
-
-#: daemon/remote.c:2780
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2807
-msgid "authentication cancelled by user"
-msgstr "kimlik doğrulama kullanıcı tarafından iptal edildi"
-
-#: daemon/remote.c:2809
-#, c-format
-msgid "polkit: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2869
-msgid "cannot get peer socket identity"
-msgstr "Eş soket kimliği alınamaz"
-
-#: daemon/remote.c:2885
-#, c-format
-msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
-msgstr "İdari teçhizat arayıcısı bakma hatası: %s"
-
-#: daemon/remote.c:2892
-#, c-format
-msgid "Failed to create polkit action %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2902
-#, c-format
-msgid "Failed to create polkit context %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2920
-#, c-format
-msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
-msgstr "İdari teçhizat, kimlik doğrulama denetimi %d %s yapamadı"
-
-#: daemon/remote.c:2934
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2983
-msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
-msgstr "istemci, desteklenmeyen PolicyKit birim istemi denedi"
-
-#: daemon/remote.c:3109 daemon/remote.c:3313
-#, c-format
-msgid "domain event %d not registered"
-msgstr "alan olayı %d kayıtlı değil"
-
-#: daemon/remote.c:3258 daemon/remote.c:3307
-#, c-format
-msgid "unsupported event ID %d"
-msgstr "desteklenmeyen %d olay kimliği"
-
-#: daemon/remote.c:3863
-#, c-format
-msgid "domain event callback %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3801
-msgid "ncpus too large"
-msgstr "ncpus çok büyük"
-
-#: daemon/remote.c:3873
-msgid "maxerrors too large"
-msgstr "maxerrors çok büyük"
-
-#: daemon/remote.c:4493 daemon/remote.c:4562 src/remote/remote_driver.c:6552
-#: src/remote/remote_driver.c:6619
-#, c-format
-msgid "Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4625 src/remote/remote_driver.c:3609
-#, c-format
-msgid "Too many storage pools '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4688 src/remote/remote_driver.c:3676
-#, c-format
-msgid "Too many storage volumes '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4749 src/remote/remote_driver.c:3045
-#, c-format
-msgid "Too many networks '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4808 src/remote/remote_driver.c:3207
-#, c-format
-msgid "Too many interfaces '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4867 src/remote/remote_driver.c:3273
-#, c-format
-msgid "Too many node devices '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4926 src/remote/remote_driver.c:3339
-#, c-format
-msgid "Too many network filters '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4985 src/remote/remote_driver.c:3405
-#, c-format
-msgid "Too many secrets '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5202 src/remote/remote_driver.c:6806
-#, c-format
-msgid "Too many job stats '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5249 daemon/remote.c:5306 daemon/remote.c:5367
-#: daemon/remote.c:5437 daemon/remote.c:5498 daemon/remote.c:5556
-#: src/remote/remote_driver.c:6853 src/remote/remote_driver.c:6919
-#: src/remote/remote_driver.c:7001 src/remote/remote_driver.c:7087
-#: src/remote/remote_driver.c:7159 src/remote/remote_driver.c:7231
-#, c-format
-msgid "Too many migration parameters '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5613
-#, c-format
-msgid "Too many CPU models '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5770
-#, c-format
-msgid "unsupported network event ID %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5844
-#, c-format
-msgid "network event callback %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1167
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1229 daemon/remote_dispatch.h:1477
-msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1291 daemon/remote_dispatch.h:1539
-msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1353 daemon/remote_dispatch.h:1725
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1415
-msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1601
-msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1663
-msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:8711 daemon/remote_dispatch.h:8784
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:10727
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
-msgstr "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:11058
-msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
-msgstr "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:11441
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:12879
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:233
-msgid "stream had unexpected termination"
-msgstr "akışda beklenmedik sonlandırma olmuş"
-
-#: daemon/stream.c:236
-msgid "stream had I/O failure"
-msgstr "akışda I/O hatası vardı"
-
-#: daemon/stream.c:615
-msgid "stream aborted at client request"
-msgstr "akış istemci isteğinde kesildi"
-
-#: daemon/stream.c:619
-#, c-format
-msgid "stream aborted with unexpected status %d"
-msgstr "Akış beklenmedik %d durum ile kesildi"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:57
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:58
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:59
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
-msgid "Name or service not known"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
-msgid "System error"
-msgstr "Sistem hatası"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
-msgid "Argument buffer too small"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
-msgid "Request canceled"
-msgstr "İstek iptal edildi"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:72
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "İstek iptal edilmedi"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
-msgid "All requests done"
-msgstr "Bütün istekler tamamlandı"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:87 src/esx/esx_vi.c:4470
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:323 src/rpc/virnetclientprogram.c:184
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:197
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:131
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:707
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:80
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from <anonymous>"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:89
-msgid "No UNIX process ID available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:103
-msgid "No UNIX process start time available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:108
-msgid "No UNIX caller UID available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:146
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessmanager.c:139
-#, c-format
-msgid "Cannot find security driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:371
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:504 src/util/virutil.c:1796
-#: src/util/virutil.c:1890
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir path '%s'"
-msgstr "'%s' yolu dizin açma hatası"
-
-#: src/util/vircgroup.c:401 src/util/virstoragefile.c:1140
-#, c-format
-msgid "Unable to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:63
-msgid "Unable to query tap interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:98
-msgid "Unable to iterate over TAP devices"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:117
-msgid "domain should have one and only one net defined"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:336
-#, c-format
-msgid "Network type %d is not supported"
-msgstr "Ağ türü %d desteklenmiyor"
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:190 src/bhyve/bhyve_command.c:298
-msgid "domain should have one and only one disk defined"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:198
-msgid "unsupported disk bus type"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:204 src/bhyve/bhyve_command.c:306
-msgid "unsupported disk device"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:210 src/bhyve/bhyve_command.c:312
-msgid "unsupported disk type"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:133 src/qemu/qemu_driver.c:221
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:156
-#, c-format
-msgid "Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:163
-msgid "bhyve state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1560
-#, c-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Bilinmeyen yayınlama: %s"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:525
-msgid "Cannot undefine transient domain"
-msgstr "Geçici alan süresizleştirilemez"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:280 src/libxl/libxl_driver.c:1747
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1809 src/libxl/libxl_driver.c:1870
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1926 src/libxl/libxl_driver.c:1972
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2030 src/libxl/libxl_driver.c:2383
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2496 src/libxl/libxl_driver.c:2589
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2667 src/libxl/libxl_driver.c:2699
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3238 src/libxl/libxl_driver.c:4192
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4223 src/vmware/vmware_driver.c:678
-#, c-format
-msgid "No domain with matching uuid '%s'"
-msgstr "uuid '%s' ile eşleşen alan yok"
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:1397
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10758
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10801
-#, c-format
-msgid "no domain with matching name '%s'"
-msgstr "'%s' adı ile eşleşen alan yok"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:926 src/libxl/libxl_driver.c:3247
-#: src/vmware/vmware_driver.c:687
-msgid "Domain is already running"
-msgstr "Etki alanı zaten çalışıyor"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to mkdir %s"
-msgstr "mkdir %s hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1124
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s'"
-msgstr "'%s' açma hatası"
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:79
-msgid "Failed to build pidfile path"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:86
-#, c-format
-msgid "Cannot remove state PID file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:122
-#, c-format
-msgid "Guest failed to load: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3800
-#, c-format
-msgid "Domain %s didn't show up"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:178
-#, c-format
-msgid "Invalid PID %d for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:211
-#, c-format
-msgid "Guest failed to stop: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/capabilities.c:952
-#, c-format
-msgid "Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:191
-msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
-msgstr "XML beklenen 'cpu' elemanını içermiyor"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:202
-msgid ""
-"'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
-"attribute'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:218
-msgid "Attribute mode is only allowed for guest CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:225
-#, c-format
-msgid "Invalid mode attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:253
-msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
-msgstr "İşlemci donanımı için geçersiz özellik eşleşmesi"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:264
-msgid "Missing CPU architecture"
-msgstr "Eksik işlemci yapısı"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:269 src/conf/domain_conf.c:11552
-#, c-format
-msgid "Unknown architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:279 src/cpu/cpu_powerpc.c:180 src/cpu/cpu_x86.c:961
-msgid "Missing CPU model name"
-msgstr "Eksik işlemci model adı"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:289
-msgid "Invalid fallback attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:298
-#, c-format
-msgid "vendor_id must be exactly %d characters long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:306
-msgid "vendor id is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:318
-msgid "CPU vendor specified without CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:330
-msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
-msgstr "İşlemci topolojisinde \"soketler\" özelliği eksik"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:339
-msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
-msgstr "İşlemci topolojisinde 'kutuplar' özelliği eksik"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:348
-msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
-msgstr "İşlemci topolojisinde 'iş parçacıkları' özelliği eksik"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:355
-msgid "Invalid CPU topology"
-msgstr "Geçersiz işlemci topolojisi"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:366 src/conf/cpu_conf.c:581
-msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:395
-msgid "Invalid CPU feature policy"
-msgstr "Geçersiz işlemci ösellik kuralı"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:405
-msgid "Invalid CPU feature name"
-msgstr "Geçersiz işlemci özellik adı"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:412 src/conf/cpu_conf.c:678
-#, c-format
-msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
-msgstr "İşlemci özelliği '%s' birden fazla belirlendi"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:428
-msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:446
-msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:460
-msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:467
-msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:525
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:536
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU match policy %d"
-msgstr "Beklenmedik işlemci eşleşme kuralı %d"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:593
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU fallback value: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:624 src/cpu/cpu_x86.c:685
-msgid "Missing CPU feature name"
-msgstr "Eksik işlemci özellik adı"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:634
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
-msgstr "Beklenmedik işlemci özellik kuralı %d"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:726
-msgid "Target CPU does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:732
-#, c-format
-msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:740
-#, c-format
-msgid "Target CPU mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:748
-#, c-format
-msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:756 src/conf/cpu_conf.c:770
-#, c-format
-msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:763
-#, c-format
-msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:770
-#, c-format
-msgid "Target CPU vendor id %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:777
-#, c-format
-msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:784
-#, c-format
-msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:791
-#, c-format
-msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:798
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:806
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:813
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:68
-msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
-msgstr "<address> 'etki alanı' niteliği ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/device_conf.c:75 src/conf/domain_conf.c:3064
-#: src/conf/domain_conf.c:3118 src/conf/domain_conf.c:3259
-msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:82 src/conf/domain_conf.c:3218
-msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
-msgstr "<address> 'yuva' özniteliği ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/device_conf.c:89
-msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
-msgstr "<address> 'işlev' niteliği ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/device_conf.c:96
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:103
-msgid "Insufficient specification for PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:911
-#, c-format
-msgid "could not parse weight %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:947
-#, c-format
-msgid "could not parse read bytes sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:956
-#, c-format
-msgid "could not parse write bytes sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:965
-#, c-format
-msgid "could not parse read iops sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:974
-#, c-format
-msgid "could not parse write iops sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:924
-msgid "missing per-device path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2151 src/xen/xm_internal.c:985
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr "alan '%s' zaten uuid %s ile tanımlandı"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2312
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2318
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already being started"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2176
-#, c-format
-msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr "alan '%s' zaten uuid %s ile mevcut"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2303 src/lxc/lxc_driver.c:2496
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2570 src/openvz/openvz_driver.c:1981
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1674 src/qemu/qemu_driver.c:1686
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1758 src/qemu/qemu_driver.c:1859
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1974 src/qemu/qemu_driver.c:2023
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2110 src/qemu/qemu_driver.c:2376
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2387 src/qemu/qemu_driver.c:2453
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2596 src/qemu/qemu_driver.c:3196
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3252 src/qemu/qemu_driver.c:3512
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3620 src/qemu/qemu_driver.c:3705
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3770 src/qemu/qemu_driver.c:3847
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4971 src/qemu/qemu_driver.c:5718
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9121 src/qemu/qemu_driver.c:9180
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9203 src/qemu/qemu_driver.c:9264
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9417 src/qemu/qemu_driver.c:9764
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9886 src/qemu/qemu_driver.c:11165
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11204 src/qemu/qemu_driver.c:11338
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11395 src/qemu/qemu_driver.c:11445
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11500 src/qemu/qemu_driver.c:11559
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11871 src/qemu/qemu_driver.c:12233
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13752 src/qemu/qemu_driver.c:13761
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13905 src/qemu/qemu_driver.c:13986
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14095 src/qemu/qemu_driver.c:14235
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14283 src/qemu/qemu_driver.c:14353
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14461 src/qemu/qemu_driver.c:14498
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14690 src/qemu/qemu_driver.c:14819
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15205 src/qemu/qemu_driver.c:15654
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15713 src/qemu/qemu_driver.c:15761
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15801 src/qemu/qemu_driver.c:15872
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15894 src/qemu/qemu_driver.c:15944
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15966 src/qemu/qemu_migration.c:2083
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4011 src/uml/uml_driver.c:2561
-#: src/xen/xen_driver.c:2575 src/xen/xm_internal.c:675
-msgid "domain is not running"
-msgstr "alan çalışmıyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2310
-msgid "transient domains do not have any persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2316
-msgid "Get persistent config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2683
-#, c-format
-msgid "Multiple '%s' controllers with index '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2866
-msgid "hypervisor type must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2708
-msgid "init binary must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2735
-msgid "Only the first console can be a serial port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2956
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer tickpolicy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2968
-msgid ""
-"setting of timer catchup policies is only supported with tickpolicy='catchup'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2976
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2984
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2995
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer track"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2958
-#, c-format
-msgid "unexpected rom bar value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3031
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%d'"
-msgstr "bilinmeyen adres türü: '%d'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3057 src/conf/domain_conf.c:3111
-#: src/conf/domain_conf.c:3211
-msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3071
-msgid "Cannot parse <address> 'target' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3078
-msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
-msgstr "<address> 'birim' niteliği ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3125 src/conf/domain_conf.c:3249
-msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
-msgstr "<address> 'kapıt' niteliği ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3157
-msgid "Cannot parse <address> 'cssid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3163
-msgid "Cannot parse <address> 'ssid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3169
-msgid "Cannot parse <address> 'devno' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3174
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3182
-msgid "Invalid partial specification for virtio ccw address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3284
-msgid "Cannot parse <address> 'reg' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3312
-msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3335
-msgid "missing boot order attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3340
-#, c-format
-msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3348
-#, c-format
-msgid "boot order '%s' used for more than one device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3612
-msgid "Cannot parse <address> 'iobase' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3619
-msgid "Cannot parse <address> 'irq' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3430
-#, c-format
-msgid "unknown rom bar value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3446
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen adres türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3451
-msgid "No type specified for device address"
-msgstr "Aygıt adresi için hiçbir tür belirlenmedi"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3496
-msgid "Unknown device address type"
-msgstr "Bilinmeyen aygıt adres türü"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3543
-#, c-format
-msgid "Unknown startup policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3573
-#, c-format
-msgid "cannot parse vendor id %s"
-msgstr "sağlayıcı kimliği %s paylaştırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3580
-msgid "usb vendor needs id"
-msgstr "usb sağlayıcı kimlik gerektirir"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3591
-#, c-format
-msgid "cannot parse product %s"
-msgstr "ürün %s paylaştırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3599
-msgid "usb product needs id"
-msgstr "usb ürünü kimlik gerektirir"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3610
-#, c-format
-msgid "cannot parse bus %s"
-msgstr "veriyolu %s paylaştırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3617
-msgid "usb address needs bus id"
-msgstr "usb adresi veriyolu kimliği gerektirir"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3626
-#, c-format
-msgid "cannot parse device %s"
-msgstr "aynıt %s paylaştırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3634
-msgid "usb address needs device id"
-msgstr "usb adresi aygıt kimliği gerektirir"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3639
-#, c-format
-msgid "unknown usb source type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen usb kaynak türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3649
-msgid "vendor cannot be 0."
-msgstr "sağlayıcı 0 olamaz."
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3655
-msgid "missing vendor"
-msgstr "eksik sağlayıcı"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3660
-msgid "missing product"
-msgstr "eksik ürün"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3694
-#, c-format
-msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3730 src/conf/domain_conf.c:5444
-#: src/conf/domain_conf.c:6333
-#, c-format
-msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
-msgstr "devaddr değişkeni '%s' paylaşılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3743
-#, c-format
-msgid "unknown pci source type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen pci kaynak türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3771
-msgid "more than one source addresses is specified for scsi hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3780
-msgid ""
-"'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3787
-#, c-format
-msgid "cannot parse bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3793
-#, c-format
-msgid "cannot parse target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3799
-#, c-format
-msgid "cannot parse unit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3807
-msgid "more than one adapters is specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3814
-msgid "'adapter' must be specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3821
-#, c-format
-msgid "unsupported element '%s' of scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3831
-msgid "'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4017 src/conf/domain_conf.c:4121
-#, c-format
-msgid "unknown host device source address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4023 src/conf/domain_conf.c:4127
-msgid "missing source address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4029 src/conf/domain_conf.c:4133
-msgid "Missing <source> element in hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4036
-msgid "Setting startupPolicy is only allowed for USB devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4045
-msgid "sgio is only supported for scsi host device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4052
-#, c-format
-msgid "unknown sgio mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4067
-#, c-format
-msgid "Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4087 src/conf/domain_conf.c:4164
-#, c-format
-msgid "address type='%s' not supported in hostdev interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4142
-msgid "Missing <block> element in hostdev storage device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4150
-msgid "Missing <char> element in hostdev character device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4158
-msgid "Missing <interface> element in hostdev net device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4217
-#, c-format
-msgid "Unknown disk name '%s' and no address specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4304
-msgid "invalid security type"
-msgstr "geçersiz güvenlik türü"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4318 src/conf/domain_conf.c:4538
-#, c-format
-msgid "invalid security relabel value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4326
-msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4332
-msgid "resource relabeling is not compatible with 'none' label type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4353
-msgid "security label is missing"
-msgstr "güvenlik etiketi kayboluyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4368
-msgid "security imagelabel is missing"
-msgstr "güvenlik resim etiketi kayboluyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4450
-msgid "missing security model in domain seclabel"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4460
-msgid "missing security model when using multiple labels"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4525
-msgid "label overrides require relabeling to be enabled at the domain level"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4555
-#, c-format
-msgid "Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4612
-msgid "Missing 'key' element for lease"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4617
-msgid "Missing 'target' element for lease"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4624
-#, c-format
-msgid "Malformed lease target offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4666
-msgid "'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4677
-#, c-format
-msgid "unknown source mode '%s' for volume type disk"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5013
-msgid "missing network source protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4815
-#, c-format
-msgid "unknown protocol type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4827
-msgid "missing name for disk source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4848
-#, c-format
-msgid "unknown protocol transport type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4857
-msgid "missing socket for unix transport"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5060
-#, c-format
-msgid "transport '%s' does not support socket attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4872
-msgid "missing name for host"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4888 src/conf/domain_conf.c:14201
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %s"
-msgstr "beklenmedik disk türü %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4775
-#, c-format
-msgid "unknown disk type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen disk türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4915
-msgid "invalid geometry settings (cyls)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4921
-msgid "invalid geometry settings (heads)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4927
-msgid "invalid geometry settings (secs)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4935
-#, c-format
-msgid "invalid translation value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4947
-#, c-format
-msgid "invalid logical block size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4957
-#, c-format
-msgid "invalid physical block size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4985
-msgid "mirror requires file name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4998
-msgid "missing username for auth"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5010
-msgid "missing type for secret"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5017
-#, c-format
-msgid "invalid secret type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5027
-msgid "only one of uuid and usage can be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5033
-msgid "either uuid or usage should be specified for a secret"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5043
-#, c-format
-msgid "malformed uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5097
-msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5107
-msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5142
-msgid "disk vendor is more than 8 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5148
-msgid "disk vendor is not printable string"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5157
-msgid "disk product is more than 16 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5163
-msgid "disk product is not printable string"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5175
-#, c-format
-msgid "invalid secret type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5184
-#, c-format
-msgid "unknown disk device '%s'"
-msgstr "bilinmeyen disk aygıtı '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5232
-#, c-format
-msgid "Invalid floppy device name: %s"
-msgstr "Geçersiz disket aygıtı adı: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5248
-#, c-format
-msgid "Invalid harddisk device name: %s"
-msgstr "Geçersiz sabit disk aygıtı adı: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5256 src/conf/snapshot_conf.c:125
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5267
-msgid "rawio or sgio can be used only with device='lun'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5280
-#, c-format
-msgid "unknown disk rawio setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5289
-#, c-format
-msgid "unknown disk sgio mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5297
-#, c-format
-msgid "unknown disk bus type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen disk veriyolu türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5322
-#, c-format
-msgid "unknown disk tray status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5329
-msgid "tray is only valid for cdrom and floppy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5668
-#, c-format
-msgid "unknown disk removable status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5674
-msgid "removable is only valid for usb disks"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5341
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
-msgstr "Disket sürücü için geçersiz veriyolu türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5347
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
-msgstr "Disk için geçersiz veriyolu türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5354
-#, c-format
-msgid "unknown disk cache mode '%s'"
-msgstr "bilinmeyen disk önbellek modu '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5361
-#, c-format
-msgid "unknown disk error policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5370
-#, c-format
-msgid "unknown disk read error policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5379
-#, c-format
-msgid "unknown disk io mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5389
-msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5396
-#, c-format
-msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5406
-msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5414
-#, c-format
-msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5425
-#, c-format
-msgid "unknown disk copy_on_read mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5435
-#, c-format
-msgid "unknown disk discard mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5460
-#, c-format
-msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5812
-#, c-format
-msgid "Setting disk %s is not allowed for disk of network type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5822
-msgid "Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5506 src/conf/domain_conf.c:5924
-#, c-format
-msgid "unknown driver format value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5516
-#, c-format
-msgid "unknown mirror format value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5793
-#, c-format
-msgid "could not parse element %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5797
-#, c-format
-msgid "missing element %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5615
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5625
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "%s denetleyici dizini ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5634
-#, c-format
-msgid "Unknown model type '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen model türü: '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5652
-#, c-format
-msgid "Malformed 'queues' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5667
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %s"
-msgstr "Geçersiz kapılar: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5682
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %s"
-msgstr "Geçersiz vektörler: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6122
-msgid "pci-root and pcie-root controllers should not have an address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6128
-msgid "pci-root and pcie-root controllers should have index 0"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5742
-msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
-msgstr "Denetleyiciler 'pci' adres türünü kullanmalılar"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5849
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen dosya sistemi türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5860
-#, c-format
-msgid "unknown accessmode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5916
-#, c-format
-msgid "unknown fs driver type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5932
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem write policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5955
-msgid "missing 'usage' attribute for RAM filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5960
-#, c-format
-msgid "cannot parse usage '%s' for RAM filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6023
-msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6028
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6036
-#, c-format
-msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6057
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> "
-"element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6071
-#, c-format
-msgid "Unknown mode '%s' in interface <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6102
-#, c-format
-msgid "Unable to parse class id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6186
-#, c-format
-msgid "unknown interface type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen arayüz türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6237
-#, c-format
-msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6279
-msgid ""
-"Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6315 src/qemu/qemu_command.c:9686
-#, c-format
-msgid "unable to parse mac address '%s'"
-msgstr "mac adresi '%s' ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6321
-#, c-format
-msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6353
-msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6361
-msgid ""
-"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
-msgstr ""
-"<interface type='network'/> ile belirtilen <source> 'ağ' özelliği yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6387
-msgid ""
-"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
-msgstr ""
-"<interface type='bridge'/> ile belirtilen <source> 'köprü' özelliği yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6404
-msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
-msgstr "Soket arayüzü ile belirtilen <source> 'yuvat' özelliği yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6410
-msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
-msgstr ""
-"Soket arayüzü ile belirtilen <source> 'yuva' özelliği paylaştırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6419
-msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
-msgstr "Soket arayüzü ile belirtilen <source> 'adres' özelliği yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6432
-msgid ""
-"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
-msgstr "<interface type='internal'/> ile belirtilen <source> 'ad' yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6443
-msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6452
-msgid "Unknown mode has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6512
-msgid "Model name contains invalid characters"
-msgstr "Model adı geçersiz karakterler içeriyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6525
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6537
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6548
-#, c-format
-msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6558
-#, c-format
-msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6568
-#, c-format
-msgid "'queues' attribute must be positive number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6580
-#, c-format
-msgid "unknown interface link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6606
-msgid "sndbuf must be a positive integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6650
-#, c-format
-msgid "target type must be specified for %s device"
-msgstr "hedef türü %s aygıtı için belirlenmeli"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6718
-#, c-format
-msgid "unknown target type '%s' specified for character device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6735
-msgid "guestfwd channel does not define a target address"
-msgstr "guestfwd kanalı bir hedef adresi belirlemiyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6745
-msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
-msgstr "guestfwd kanalı sadece IPv4 adreslerini destekler"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6752
-msgid "guestfwd channel does not define a target port"
-msgstr "guestfwd bir hedef yuvası belirlemez"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6759 src/conf/domain_conf.c:6783
-#: src/conf/storage_conf.c:616
-#, c-format
-msgid "Invalid port number: %s"
-msgstr "Geçersiz yuva numarası: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6859
-#, c-format
-msgid "Unknown source mode '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen kaynak kipi '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6907 src/conf/domain_conf.c:6992
-msgid "Missing source path attribute for char device"
-msgstr "Karakter aygıtı için kaynak yolu özelliği eksik"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6925 src/conf/domain_conf.c:6942
-msgid "Missing source host attribute for char device"
-msgstr "Karakter aygıtı için kaynak ana makinesi özelliği eksik"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6930 src/conf/domain_conf.c:6947
-#: src/conf/domain_conf.c:6972
-msgid "Missing source service attribute for char device"
-msgstr "Karakter aygıtı için kaynak servisi özelliği eksik"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6963
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen iletişim kuralı '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7379
-msgid "Missing source channel attribute for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7384
-msgid "Invalid character in source channel for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7093 src/conf/domain_conf.c:7243
-#, c-format
-msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7101
-#, c-format
-msgid "unknown character device type: %s"
-msgstr "bilinmeyen karakter aygıtı türü: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7129
-msgid "spicevmc device type only supports virtio"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7145 src/qemu/qemu_command.c:8854
-msgid "usb-serial requires address of usb type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7176
-msgid "missing smartcard device mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7181
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard device mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7198 src/conf/domain_conf.c:7227
-msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7218
-#, c-format
-msgid "expecting absolute path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7237
-msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7262
-msgid "unknown smartcard mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7271
-msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7319
-#, c-format
-msgid "Unknown TPM frontend model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7332
-msgid "only one TPM backend is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7338
-msgid "missing TPM device backend"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7344
-msgid "missing TPM device backend type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7350
-#, c-format
-msgid "Unknown TPM backend type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7404
-msgid "missing input device type"
-msgstr "eksik girdi aygıtı türü"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7410
-#, c-format
-msgid "unknown input device type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen girdi aygıt türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7417
-#, c-format
-msgid "unknown input bus type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen giriş veriyolu türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7425
-#, c-format
-msgid "ps2 bus does not support %s input device"
-msgstr "ps2 veriyolu %s giriş aygıtını desteklenmez"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7431 src/conf/domain_conf.c:7438
-#, c-format
-msgid "unsupported input bus %s"
-msgstr "Desteklenmeyen giriş veriyolu %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7443
-#, c-format
-msgid "xen bus does not support %s input device"
-msgstr "xen veriyolu %s giriş aygıtını desteklemez"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7466 src/conf/domain_conf.c:9134
-msgid "Invalid address for a USB device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7497
-msgid "missing hub device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7503
-#, c-format
-msgid "unknown hub device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7546
-msgid "missing timer name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7551
-#, c-format
-msgid "unknown timer name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7563
-#, c-format
-msgid "unknown timer present value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7573
-#, c-format
-msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7583
-#, c-format
-msgid "unknown timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7593
-msgid "invalid timer frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7602
-#, c-format
-msgid "unknown timer mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7615
-msgid "invalid catchup threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7624
-msgid "invalid catchup slew"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7633
-msgid "invalid catchup limit"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7686
-#, c-format
-msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7705
-#, c-format
-msgid "unknown connected value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7716
-msgid "VNC supports connected='keep' only"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7740
-msgid "graphics listen type must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7746
-#, c-format
-msgid "unknown graphics listen type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7766
-msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7777
-#, c-format
-msgid "Invalid fromConfig value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7818
-msgid "missing graphics device type"
-msgstr "eksik grafik aygıt türü"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7824
-#, c-format
-msgid "unknown graphics device type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen grafik aygıt türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7889
-#, c-format
-msgid ""
-"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
-"element (found %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7907
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %s"
-msgstr "vnc yuvası %s ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7937
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc WebSocket port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7950 src/qemu/qemu_command.c:10476
-#, c-format
-msgid "unknown vnc display sharing policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7975 src/conf/domain_conf.c:8042
-#, c-format
-msgid "unknown fullscreen value '%s'"
-msgstr "bilinmeyen tam ekran değeri '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7994
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %s"
-msgstr "rdp yuvası %s ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8063
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8076
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8096
-#, c-format
-msgid "unknown default spice channel mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8132
-msgid "spice channel missing name/mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8140
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8148
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8164
-msgid "spice image missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8171
-#, c-format
-msgid "unknown spice image compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8185
-msgid "spice jpeg missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8192
-#, c-format
-msgid "unknown spice jpeg compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8206
-msgid "spice zlib missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8213
-#, c-format
-msgid "unknown spice zlib compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8227
-msgid "spice playback missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8234
-msgid "unknown spice playback compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8248
-msgid "spice streaming missing mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8254
-msgid "unknown spice streaming mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8268
-msgid "spice clipboard missing copypaste"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8275
-#, c-format
-msgid "unknown copypaste value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8683
-msgid "spice filetransfer missing enable"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8690
-#, c-format
-msgid "unknown enable value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8288
-msgid "spice mouse missing mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8294
-#, c-format
-msgid "unknown mouse mode value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8335
-#, c-format
-msgid "unknown codec type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8368
-#, c-format
-msgid "unknown sound model '%s'"
-msgstr "bilinmeyen ses modeli '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8432
-msgid "watchdog must contain model name"
-msgstr "Bekçi köpeği model adını içermeli"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8438
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog model '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen bekçi köpeği modeli '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8449
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog action '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen bekçi köpeği eylemi '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8487
-msgid "missing RNG device model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8492
-#, c-format
-msgid "unknown RNG model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8500
-msgid "invalid RNG rate bytes value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8507
-msgid "invalid RNG rate period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8516
-msgid "only one RNG backend is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8522
-msgid "missing RNG device backend model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8528
-#, c-format
-msgid "unknown RNG backend model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8539
-#, c-format
-msgid "file '%s' is not a supported random source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8548
-msgid "missing EGD backend type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8558
-#, c-format
-msgid "unknown backend type '%s' for egd"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8606
-msgid "balloon memory must contain model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8612
-#, c-format
-msgid "unknown memory balloon model '%s'"
-msgstr "bilinmeyen bellek balonu modeli '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8619
-msgid "invalid statistics collection period"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8669
-msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8679
-msgid "sysinfo must contain a type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8684
-#, c-format
-msgid "unknown sysinfo type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8715
-msgid "Invalid BIOS 'date' format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8737
-msgid "malformed <sysinfo> uuid element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8744
-msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8919
-#, c-format
-msgid "unknown video model '%s'"
-msgstr "bilinmeyen video modeli '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8925
-msgid "missing video model and cannot determine default"
-msgstr "eksik video modeli ve öntanımlı olarak belirlenemez"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8933
-msgid "ram attribute only supported for type of qxl"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8938 src/conf/domain_conf.c:8948
-#, c-format
-msgid "cannot parse video ram '%s'"
-msgstr "vidyo ram'i '%s' paylaştırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8958
-#, c-format
-msgid "cannot parse video heads '%s'"
-msgstr "vidyo başlıkları '%s' paylaştırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9005
-#, c-format
-msgid "unknown hostdev mode '%s'"
-msgstr "bilinmeyen hostdev modu '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9025
-#, c-format
-msgid "Unexpected hostdev mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9042
-msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9051
-msgid "SCSI host devices must have address specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9093
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9104
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9109
-msgid "missing type in redirdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9185
-#, c-format
-msgid "Incorrect USB version format %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9195
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9228
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB Class code %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9234
-#, c-format
-msgid "Invalid USB Class code %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9245
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB vendor ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9256
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB product ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9281
-msgid "Invalid allow value, either 'yes' or 'no'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9286
-msgid "Missing allow attribute for USB redirection filter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9359
-#, c-format
-msgid "unknown %s action: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9379
-#, c-format
-msgid "unknown PM state value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9402
-msgid "(device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9420
-#, c-format
-msgid "unknown device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10275
-msgid "unknown virt type"
-msgstr "bilinmeyen tekrarlama türü"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10286
-#, c-format
-msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
-msgstr "%s alanı %s işletim sist. türü %s yapısındaki öykünücü yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10312
-msgid "cannot count boot devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10323
-msgid ""
-"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10333
-msgid "missing boot device"
-msgstr "önyükleme aygıtı eksik"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10338
-#, c-format
-msgid "unknown boot device '%s'"
-msgstr "bilinmeyen önyükleme aygıtı '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10371
-msgid "need at least one serial port for useserial"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10389
-msgid "invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10453
-msgid "You must map the root user of container"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10498
-msgid "vcpu id must be an unsigned integer or -1"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10502
-msgid "vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10509
-msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10527
-msgid "missing cpuset for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10642
-msgid "missing resource partition attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10718
-msgid "missing domain type attribute"
-msgstr "eksik alan türü özelliği"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10724
-#, c-format
-msgid "invalid domain type %s"
-msgstr "geçersiz alan türü %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10732
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10757
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10781 src/conf/network_conf.c:1926
-#: src/conf/secret_conf.c:190 src/openvz/openvz_conf.c:1076
-#: src/xenxs/xen_xm.c:216
-msgid "Failed to generate UUID"
-msgstr "UUID oluşturma hatası"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10788 src/conf/network_conf.c:1933
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2562 src/conf/secret_conf.c:196
-#: src/conf/storage_conf.c:889
-msgid "malformed uuid element"
-msgstr "uuid elemanı kusurlu"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10798
-msgid "Domain title can't contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10823
-#, c-format
-msgid "Invalid memory core dump attribute value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10835
-#, c-format
-msgid "current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10864
-msgid "cannot extract blkiotune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11373
-#, c-format
-msgid "duplicate blkio device path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10908
-msgid "maximum vcpus must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10916
-#, c-format
-msgid "invalid maximum number of vCPUs '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10924
-msgid "current vcpus must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10932
-#, c-format
-msgid "invalid current number of vCPUs '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10938
-#, c-format
-msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10950
-#, c-format
-msgid "Unsupported CPU placement mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10976
-msgid "can't parse cputune shares value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10983
-msgid "can't parse cputune period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10990
-msgid "Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10998
-msgid "can't parse cputune quota value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11006
-msgid "Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11014
-msgid "can't parse cputune emulator period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11022
-msgid "Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11030
-msgid "can't parse cputune emulator quota value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11038
-msgid ""
-"Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11051
-msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11066
-msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11110
-msgid "cannot extract emulatorpin nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11122
-msgid "only one emulatorpin is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11141
-msgid "cannot extract numatune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11147
-msgid "only one numatune is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11166
-#, c-format
-msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11195
-#, c-format
-msgid "Unsupported memory placement mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11217
-msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11236
-#, c-format
-msgid "unsupported XML element %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11256
-msgid "cannot extract resource nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11262
-msgid "only one resource element is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11773
-#, c-format
-msgid "unexpected feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11783
-#, c-format
-msgid "unknown value for attribute eoi: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11806
-#, c-format
-msgid "unknown state attribute '%s' of feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11311
-#, c-format
-msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11323 src/conf/domain_conf.c:11344
-#, c-format
-msgid "missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11331 src/conf/domain_conf.c:11352
-#, c-format
-msgid "invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11363
-msgid "invalid HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11369
-msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11426
-#, c-format
-msgid "unknown clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11442
-#, c-format
-msgid "unknown clock adjustment '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11470
-#, c-format
-msgid "unknown clock basis '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11483
-msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11494
-msgid "invalid basedate"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11525
-msgid "no OS type"
-msgstr "işletim sistemi (İS) türü yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11560
-#, c-format
-msgid "No guest options available for arch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11569
-#, c-format
-msgid "No os type '%s' available for arch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11580 src/xenxs/xen_xm.c:293
-#, c-format
-msgid "no supported architecture for os type '%s'"
-msgstr "is (işletim sistemi) türü '%s' için yapı desteği yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11619
-msgid "No data supplied for <initarg> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11691 src/conf/domain_conf.c:11700
-msgid "Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11717
-msgid "No master USB controller specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11730
-msgid "cannot extract device leases"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11863
-msgid "cannot extract console devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11941
-msgid "Can't add USB input device. USB bus is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12039
-msgid "Only one primary video device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12065
-msgid "cannot determine default video type"
-msgstr "öntanımlı vidyo türü tanımlanamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12095
-msgid "Can't add host USB device: USB is disabled in this host"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12114
-msgid "only a single watchdog device is supported"
-msgstr "sadece tek bekçi köpeği aygıtı desdeklenir"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12134
-msgid "only a single memory balloon device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12166
-msgid "only a single RNG device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12183
-msgid "only a single TPM device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12199
-msgid "only a single nvram device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12224
-msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12248
-msgid "Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12263
-msgid "only one set of redirection filter rule is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12789
-msgid "only a single panic device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12305
-msgid "uid and gid should be mapped both"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12323
-msgid "Maximum CPUs greater than topology limit"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12329
-msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12351
-#, c-format
-msgid "unknown smbios mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12416
-msgid "no domain config"
-msgstr "alan yapısı yok"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12430
-msgid "missing domain state"
-msgstr "alan durumu eksik"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12435
-#, c-format
-msgid "invalid domain state '%s'"
-msgstr "geçersiz alan türü '%s'"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12444
-#, c-format
-msgid "invalid domain state reason '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12455
-msgid "invalid pid"
-msgstr "geçersiz pid"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12469
-#, c-format
-msgid "Unknown taint flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12504 src/security/virt-aa-helper.c:654
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:98 tools/virsh-domain-monitor.c:531
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:638 tools/virsh-domain-monitor.c:760
-#: tools/virsh-domain.c:2390 tools/virsh-domain.c:3032
-#: tools/virsh-domain.c:5296 tools/virsh-domain.c:8913
-#: tools/virsh-domain.c:9075 tools/virsh-domain.c:9142
-#: tools/virsh-domain.c:9624 tools/virsh-domain.c:9736
-msgid "(domain_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12550
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12585
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12634
-#, c-format
-msgid "Target timer %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12642
-#, c-format
-msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12650
-#, c-format
-msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12657
-#, c-format
-msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12674
-#, c-format
-msgid "Target device address type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12687
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
-"%04x:%02x:%02x.%02x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12702
-#, c-format
-msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12717
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12731
-#, c-format
-msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13271
-#, c-format
-msgid "Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12752
-#, c-format
-msgid "Target disk device %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12760
-#, c-format
-msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12768
-#, c-format
-msgid "Target disk %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12775
-#, c-format
-msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12782
-msgid "Target disk access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12799
-#, c-format
-msgid "Target controller type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12807
-#, c-format
-msgid "Target controller index %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12814
-#, c-format
-msgid "Target controller model %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12822
-#, c-format
-msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12829
-#, c-format
-msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12848
-#, c-format
-msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12855
-msgid "Target filesystem access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12875
-#, c-format
-msgid "Target network card mac %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12884
-#, c-format
-msgid "Target network card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12902
-#, c-format
-msgid "Target input device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12910
-#, c-format
-msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12929
-#, c-format
-msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12948
-#, c-format
-msgid "Target video card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13496
-#, c-format
-msgid "Target video card ram %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12956
-#, c-format
-msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12963
-#, c-format
-msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12971
-msgid "Target video card acceleration does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12978
-#, c-format
-msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12985
-#, c-format
-msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13004
-#, c-format
-msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13013
-#, c-format
-msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13043
-#, c-format
-msgid "Target serial port %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13061
-#, c-format
-msgid "Target parallel port %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13079
-#, c-format
-msgid "Target channel type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13089
-#, c-format
-msgid "Target channel name %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13098
-msgid ""
-"Changing device type to/from spicevmc would change default target channel "
-"name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13109
-#, c-format
-msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13131
-#, c-format
-msgid "Target console type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13150
-#, c-format
-msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13169
-#, c-format
-msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13191
-#, c-format
-msgid "Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13199
-#, c-format
-msgid "Target RNG model '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13218
-#, c-format
-msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13238
-#, c-format
-msgid ""
-"Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13249
-msgid "Target USB Class code does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13255
-msgid "Target USB vendor ID does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13261
-msgid "Target USB product ID does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13267
-msgid "Target USB version does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13273
-#, c-format
-msgid "Target USB allow '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13840
-#, c-format
-msgid "State of feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13852
-#, c-format
-msgid "State of APIC EOI differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13867
-#, c-format
-msgid ""
-"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
-"destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13882
-#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13908
-#, c-format
-msgid ""
-"Target domain panic device count '%d' does not match source count '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13295
-#, c-format
-msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13307
-#, c-format
-msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13318
-#, c-format
-msgid "Target domain name '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13325
-#, c-format
-msgid "Target domain max memory %lld does not match source %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13331
-#, c-format
-msgid "Target domain current memory %lld does not match source %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13337
-#, c-format
-msgid "Target domain huge page backing %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13345
-#, c-format
-msgid "Target domain vCPU count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13351
-#, c-format
-msgid "Target domain vCPU max %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13358 src/conf/domain_conf.c:13371
-#, c-format
-msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13364
-#, c-format
-msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13378
-#, c-format
-msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13393
-msgid "Target domain timers do not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13411
-#, c-format
-msgid "Target domain disk count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13422
-#, c-format
-msgid "Target domain controller count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13435
-#, c-format
-msgid "Target domain filesystem count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13447
-#, c-format
-msgid "Target domain net card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13459
-#, c-format
-msgid "Target domain input device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13471
-#, c-format
-msgid "Target domain sound card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13483
-#, c-format
-msgid "Target domain video card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13495
-#, c-format
-msgid "Target domain host device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13508
-#, c-format
-msgid "Target domain smartcard count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13521
-#, c-format
-msgid "Target domain serial port count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13534
-#, c-format
-msgid "Target domain parallel port count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13547
-#, c-format
-msgid "Target domain channel count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13560
-#, c-format
-msgid "Target domain console count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13573
-#, c-format
-msgid "Target domain hub device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13586
-#, c-format
-msgid ""
-"Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13600
-#, c-format
-msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13613
-#, c-format
-msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13955
-#, c-format
-msgid "unexpected %s action: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14232
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %d"
-msgstr "beklenmeyen disk türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14237
-#, c-format
-msgid "unexpected disk device %d"
-msgstr "beklenmeyen disk aygıtı %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14242
-#, c-format
-msgid "unexpected disk bus %d"
-msgstr "beklenmeyen disk veriyolu %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14247
-#, c-format
-msgid "unexpected disk cache mode %d"
-msgstr "beklenmeyen disk önbellek modu %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14252
-#, c-format
-msgid "unexpected disk io mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14257
-#, c-format
-msgid "Unexpected disk sgio mode '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14448
-#, c-format
-msgid "unexpected controller type %d"
-msgstr "beklenmeyen denetleyici türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14457
-#, c-format
-msgid "unexpected model type %d"
-msgstr "beklenmeyen model türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14532
-#, c-format
-msgid "unexpected filesystem type %d"
-msgstr "beklenmeyen dosya sistemi türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14538
-#, c-format
-msgid "unexpected accessmode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14623
-#, c-format
-msgid "unexpected pci hostdev driver name type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14669
-msgid "PCI address Formatting failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14696 src/conf/domain_conf.c:14729
-#: src/conf/domain_conf.c:15963 src/conf/domain_conf.c:15972
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3077
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev type %d"
-msgstr "beklenmeyen hostdev türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14780
-#, c-format
-msgid "unexpected source mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15490
-#, c-format
-msgid "unexpected actual net type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14753 src/conf/domain_conf.c:14826
-#: src/conf/domain_conf.c:15747
-#, c-format
-msgid "unexpected net type %d"
-msgstr "beklenmeyen net türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15562
-#, c-format
-msgid "unexpected actual net type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14991
-#, c-format
-msgid "unexpected char type %d"
-msgstr "beklenmeyen karakter türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15093
-#, c-format
-msgid "unexpected char device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15112
-msgid "Could not format channel target type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15122
-msgid "Unable to format guestfwd port"
-msgstr "guestfwd yuvası biçimlenemez"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15199 src/conf/domain_conf.c:15230
-#: src/qemu/qemu_command.c:7955
-#, c-format
-msgid "unexpected smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15247
-#, c-format
-msgid "unexpected codec type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15300 src/xenxs/xen_sxpr.c:2114
-#, c-format
-msgid "unexpected sound model %d"
-msgstr "beklenmeyen ses modeli %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15343
-#, c-format
-msgid "unexpected memballoon model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15408
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog model %d"
-msgstr "beklenmeyen bekçi köpeği modeli %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15414
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog action %d"
-msgstr "beklenmeyen bekçi köpeği eylemi %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15519
-#, c-format
-msgid "unexpected video model %d"
-msgstr "beklenmeyen vidyo modeli %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15560 src/xenxs/xen_sxpr.c:2151
-#, c-format
-msgid "unexpected input type %d"
-msgstr "beklenmeyen giriş türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15565
-#, c-format
-msgid "unexpected input bus type %d"
-msgstr "beklenmeyen giriş veriyolu türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15593
-#, c-format
-msgid "unexpected timer name %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15609
-#, c-format
-msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15623
-#, c-format
-msgid "unexpected timer track %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15641
-#, c-format
-msgid "unexpected timer mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15954 src/conf/domain_conf.c:15979
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev mode %d"
-msgstr "beklenmeyen hostdev modu %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16087
-#, c-format
-msgid "unexpected hub type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16179
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %d"
-msgstr "beklenmeyen alan türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16360
-msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16374
-msgid "failed to format cpuset for emulator"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16403
-msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16472
-#, c-format
-msgid "unexpected boot device type %d"
-msgstr "beklenmeyen yönetim aygıtı türü %d"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16506
-#, c-format
-msgid "unexpected smbios mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16542
-#, c-format
-msgid "unexpected feature %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17386
-#, c-format
-msgid "Unexpected state of feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16926
-msgid "Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16948 src/conf/network_conf.c:2771
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2713 src/util/virdnsmasq.c:547
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory '%s'"
-msgstr "yapı dizini '%s' oluşturulamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17087
-#, c-format
-msgid "unexpected domain %s already exists"
-msgstr "beklenemeyn alan %s zaten var"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17127 src/conf/network_conf.c:2992
-#: src/conf/network_conf.c:3025 src/conf/nwfilter_conf.c:3097
-#: src/conf/storage_conf.c:1826 src/util/virpci.c:2410
-#, c-format
-msgid "Failed to open dir '%s'"
-msgstr "dir '%s' açma hatası"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17197
-#, c-format
-msgid "cannot remove config %s"
-msgstr "yapı %s kaldırılamaz"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17550
-#, c-format
-msgid "unable to visit backing chain file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17651
-#, c-format
-msgid "invalid domain state: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18097
-#, c-format
-msgid "Copying definition of '%d' type is not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18379
-#, c-format
-msgid "no device found with alias %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15306 src/qemu/qemu_driver.c:15331
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15397
-msgid "unknown metadata type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15404
-msgid "Requested metadata element is not present"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19432
-msgid "(metadata_xml)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:400
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virDomainEvent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:122
-msgid "interface has no name"
-msgstr "arayüzü adı yok"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:138
-msgid "interface mtu value is improper"
-msgstr "arayüzü mtu değeri uygunsuz"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:162
-#, c-format
-msgid "unknown interface startmode %s"
-msgstr "bilinmeyen arayüz başlatma modu %s"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:194
-#, c-format
-msgid "unknown bonding mode %s"
-msgstr "bilinmeyen bağlama modu %s"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:215
-#, c-format
-msgid "unknown mii bonding carrier %s"
-msgstr "bilinmeyen mii bağlama taşıyıcısı %s"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:238
-#, c-format
-msgid "unknown arp bonding validate %s"
-msgstr "bilinmeyen arp bağlama doğrulaması %s"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:264
-#, c-format
-msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
-msgstr "bilinmeyen dhcp peerdns değeri %s"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:290
-msgid "Invalid ip address prefix value"
-msgstr "Geçersiz ip adres soneki değeri"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:440
-msgid "protocol misses the family attribute"
-msgstr "iletişim kuralı aile özelliğini kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:459
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol family '%s'"
-msgstr "desteklenmeyen iletişim kuralı ailesi '%s'"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:534
-msgid "bond has no interfaces"
-msgstr "bağlama arayüzlere sahip değil"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:581
-msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
-msgstr "bağlama arayüzü miimon freq eksik veya geçersiz"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:589
-msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
-msgstr "bağlama arayüzü miimon downdelay geçersiz"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:597
-msgid "bond interface miimon updelay invalid"
-msgstr "bağlama arayüzü miimon updelay geçersiz"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:613
-msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
-msgstr "bağlama arayüzü miimon freq eksik veya geçersiz"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:621
-msgid "bond interface arpmon target missing"
-msgstr "bağlama arayüzü arpmon target eksik"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:639
-msgid "vlan interface misses the tag attribute"
-msgstr "vlan arayüzü etiket özelliği kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:647
-msgid "vlan interface misses name attribute"
-msgstr "vlan arayüzü ad özelliği kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:664
-msgid "interface misses the type attribute"
-msgstr "vlan arayüzü tür özelliği kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:670
-#, c-format
-msgid "unknown interface type %s"
-msgstr "bilinmeyen arayüz türü %s"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:689
-#, c-format
-msgid "interface has unsupported type '%s'"
-msgstr "arayüzü desteklenmeyen '%s' türüne sahip"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:726
-msgid "bridge interface misses the bridge element"
-msgstr "köprü arayüzü köprü elemanını kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:738
-#, c-format
-msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
-msgstr "köprü arayüzü stp açık olmalı yada %s varsa kapalı"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:769
-msgid "bond interface misses the bond element"
-msgstr "bağlama arayüzü bağlama elemanını kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:790
-msgid "vlan interface misses the vlan element"
-msgstr "vlan arayüzü vlan elemanını kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:818
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:845
-msgid "(interface_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:926
-msgid "bond arp monitoring has no target"
-msgstr "bağlama arp gösteriminin hedefi yok"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:954
-msgid "vlan misses the tag name"
-msgstr "vlan etiket adını kaybeder"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1036
-msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
-msgstr "virInterfaceDefFormat bilinmeyen başlama modu"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1050
-msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1056
-msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1062
-#, c-format
-msgid "unexpected interface type %d"
-msgstr "beklenmeyen arayüz türü %d"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1264 src/conf/network_conf.c:355
-#: src/conf/node_device_conf.c:184 src/conf/nwfilter_conf.c:3029
-#: src/conf/storage_conf.c:1751 src/libxl/libxl_driver.c:1212
-#: src/parallels/parallels_driver.c:894 src/qemu/qemu_driver.c:586
-#: src/remote/remote_driver.c:914 src/test/test_driver.c:535
-#: src/test/test_driver.c:783 src/xen/xen_driver.c:422
-msgid "cannot initialize mutex"
-msgstr "mutex başlatılamaz"
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:44 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:128
-msgid "invalid argument supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:56
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth average value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:62
-msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:68
-msgid "'peak' and 'burst' require 'average' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:74
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth peak value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:81
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth burst value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth floor value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:139
-msgid "Only one child <inbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:147
-msgid "Only one child <outbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:171
-msgid "floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:175
-msgid "floor attribute is supported only for interfaces of type network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:193
-msgid "'floor' attribute allowed only in <inbound> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:53
-msgid ""
-"missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:69
-msgid "missing or invalid vlan tag id attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:74
-#, c-format
-msgid "vlan tag id %lu too large (maximum 4095)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:80
-msgid "duplicate native vlan setting"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:86
-#, c-format
-msgid "Invalid \"nativeMode='%s'\" in vlan <tag> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:117
-msgid ""
-"invalid configuration in <vlan> - \"trunk='no'\" is not allowed with a "
-"native vlan id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:124
-#, c-format
-msgid "invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - must be yes or no"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:152
-msgid "missing vlan tag data"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:164
-msgid "Bad value for nativeMode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:59
-#, c-format
-msgid "unknown virtualport type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:66
-msgid "missing required virtualport type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:88
-msgid "cannot parse value of managerid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:93
-msgid "value of managerid out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:105
-msgid "cannot parse value of typeid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:110
-msgid "value for typeid out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
-msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:127
-msgid "value of typeidversion out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:137
-msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:146
-msgid "profileid parameter too long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:153
-msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:166
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:153
-msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:176
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:174
-msgid "cannot generate a random uuid for interfaceid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:302
-#, c-format
-msgid "cannot save persistent config of transient network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:313
-#, c-format
-msgid "cannot save live config of inactive network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:483
-msgid "NULL NetworkDef"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:517
-msgid "network is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:524
-msgid "cannot change persistent config of a transient network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:631
-#, c-format
-msgid "Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:640
-#, c-format
-msgid "Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:650
-#, c-format
-msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host "
-"definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:686
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:692
-#, c-format
-msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:704
-#, c-format
-msgid "Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:712
-#, c-format
-msgid "Cannot use host name '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:720
-#, c-format
-msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%s' "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:742
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:749
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:756
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:857
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:864
-#, c-format
-msgid "Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:881 src/conf/network_conf.c:890
-#, c-format
-msgid "Missing hostname in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:897
-#, c-format
-msgid "Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:918
-#, c-format
-msgid "Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:924
-#, c-format
-msgid "Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:931
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:941
-#, c-format
-msgid "Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:956
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid port attribute in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:964
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid priority attribute in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:972
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid weight attribute in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:982
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1001
-#, c-format
-msgid "missing required name attribute in DNS TXT record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1007
-#, c-format
-msgid "prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1013
-#, c-format
-msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1020
-#, c-format
-msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1082
-#, c-format
-msgid "Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1092
-#, c-format
-msgid "invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1104
-#, c-format
-msgid "Invalid forwarder IP address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1050
-#, c-format
-msgid "invalid <host> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1070
-#, c-format
-msgid "invalid <srv> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1090
-#, c-format
-msgid "invalid <txt> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1142
-#, c-format
-msgid "Missing required address attribute in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1148
-#, c-format
-msgid "Invalid address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1157
-#, c-format
-msgid "Invalid netmask '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1165
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1179
-#, c-format
-msgid "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1186
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1193
-#, c-format
-msgid "Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1199
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1206
-#, c-format
-msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1212
-#, c-format
-msgid "netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1218
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1224
-#, c-format
-msgid "Unrecognized family '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1241
-#, c-format
-msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1297
-#, c-format
-msgid "Invalid prefix specified in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1307
-#, c-format
-msgid "Invalid metric specified in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1316
-#, c-format
-msgid "Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1328
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required address attribute in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1336
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1344
-#, c-format
-msgid "Bad network address '%s' in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1352
-#, c-format
-msgid "Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1364
-#, c-format
-msgid ""
-"No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1366
-#, c-format
-msgid ""
-"IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1374
-#, c-format
-msgid ""
-"No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1376
-#, c-format
-msgid ""
-"IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1384
-#, c-format
-msgid "Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1391
-#, c-format
-msgid ""
-"Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1399
-#, c-format
-msgid "Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1407
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
-"32"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1416
-#, c-format
-msgid ""
-"ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1423
-#, c-format
-msgid ""
-"Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1430
-#, c-format
-msgid ""
-"ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1437
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
-"128"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1445
-#, c-format
-msgid "Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1455
-#, c-format
-msgid ""
-"error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route "
-"definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1465
-#, c-format
-msgid ""
-"error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route "
-"definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1474
-#, c-format
-msgid ""
-"address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1519
-msgid "Missing required name attribute in portgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1571
-#, c-format
-msgid ""
-"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1580 src/conf/network_conf.c:1725
-#, c-format
-msgid "invalid <address> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1585
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1592
-#, c-format
-msgid ""
-"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1607
-#, c-format
-msgid "Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1614
-#, c-format
-msgid "Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1623
-#, c-format
-msgid "invalid <port> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1628
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1636
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1644
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1686
-#, c-format
-msgid "unknown forwarding type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen ilerleme türü '%s'"
-
-#: src/conf/network_conf.c:1705
-#, c-format
-msgid "Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1717
-#, c-format
-msgid "invalid <interface> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1733
-#, c-format
-msgid "invalid <pf> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1741
-#, c-format
-msgid "invalid <nat> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1746
-#, c-format
-msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1758
-#, c-format
-msgid ""
-"<address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are "
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1767
-#, c-format
-msgid ""
-"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
-"elements are present in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1789
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1801
-#, c-format
-msgid ""
-"<forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1824
-#, c-format
-msgid "missing address type in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1831
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1848
-#, c-format
-msgid "unsupported address type '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1858
-#, c-format
-msgid "Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1868
-#, c-format
-msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1949
-#, c-format
-msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1979
-#, c-format
-msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1986
-#, c-format
-msgid "Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2102
-#, c-format
-msgid "unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2131
-#, c-format
-msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2139
-#, c-format
-msgid ""
-"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
-"supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2152
-#, c-format
-msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2161
-#, c-format
-msgid ""
-"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
-"in %s (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2168
-#, c-format
-msgid ""
-"A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2200
-msgid "(network_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2227
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2332
-#, c-format
-msgid "Unknown forwardPlainNames type %d in network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2555
-#, c-format
-msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2584
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev driver name type %d "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2842
-msgid "(network status)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2847
-msgid "Could not find any 'network' element in status file"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2858 src/conf/network_conf.c:2945
-#, c-format
-msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
-msgstr "Ağ yapısı dosyası '%s', ağ adı '%s' ile eşleşmiyor"
-
-#: src/conf/network_conf.c:2889
-#, c-format
-msgid "Malformed 'floor_sum' attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3072 src/util/virdnsmasq.c:268
-#, c-format
-msgid "cannot remove config file '%s'"
-msgstr "Yapılanma dosyası '%s' kaldırılamaz"
-
-#: src/conf/network_conf.c:3135
-#, c-format
-msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
-msgstr "Köprü oluşumu en büyük kimlik %d i aştı"
-
-#: src/conf/network_conf.c:3153
-#, c-format
-msgid "bridge name '%s' already in use."
-msgstr "köprü adı '%s' zaten kullanımda"
-
-#: src/conf/network_conf.c:3187
-#, c-format
-msgid "can't update '%s' section of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3194
-#, c-format
-msgid "unrecognized network update command code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3204
-#, c-format
-msgid "unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3259
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3282
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3331
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%s'\" in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3364
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches \"<host "
-"mac='%s' name='%s' ip='%s'/>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3400
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3446
-msgid "dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3470
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches \"<range "
-"start='%s' end='%s'/>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3489
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3539
-msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3548
-msgid "missing dev attribute in <interface> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3565
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing interface entry in network '%s' that matches "
-"\"<interface dev='%s'>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3582
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface "
-"dev='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3591
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  "
-"by %d domains."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3658
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup "
-"name='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3666
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "
-"\"<portgroup name='%s'>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3680
-#, c-format
-msgid ""
-"a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. "
-"Only one default is allowed."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3740
-msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3773
-#, c-format
-msgid ""
-"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3788
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3794
-#, c-format
-msgid "multiple matching DNS HOST records were found in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3834
-msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3859
-#, c-format
-msgid ""
-"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
-"in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3874
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3880
-#, c-format
-msgid ""
-"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3918
-msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3938
-#, c-format
-msgid "there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3953
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3985
-msgid "network_update_xml"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4035
-msgid "can't update unrecognized section of network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4157
-#, c-format
-msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4166
-#, c-format
-msgid "network is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4180
-#, c-format
-msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:579
-#, c-format
-msgid "no block device path supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan blok aygıt yolu yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:599
-#, c-format
-msgid "missing storage capability type for '%s'"
-msgstr "'%s' için depolama kapasite türü eksik"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:621
-#, c-format
-msgid "no removable media size supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan çıkartılabilir medya boyutu yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:622
-#, c-format
-msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan çıkartılabilir medya boyutu geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:632
-#, c-format
-msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
-msgstr "tür '%s', '%s' için bilinmeyen depolama kapasitesine sahip"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:644
-#, c-format
-msgid "no size supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan boyut yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:645
-#, c-format
-msgid "invalid size supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan boyut geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:671 src/conf/node_device_conf.c:749
-#, c-format
-msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI ana makine kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:672 src/conf/node_device_conf.c:750
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI ana makine kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:677
-#, c-format
-msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI veriyolu kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:678
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI veriyolu kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:683
-#, c-format
-msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI hedef kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:684
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI hedef kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:689
-#, c-format
-msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI LUN kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:690
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan SCSI LUN kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:717
-#, c-format
-msgid "no target name supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan hedef adı yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:763
-#, c-format
-msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
-msgstr "'%s' için SCSI ana makine kapasitesi türü eksik"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:786
-#, c-format
-msgid "no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:798
-#, c-format
-msgid "no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:809
-#, c-format
-msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
-msgstr "bilinmeyen SCSI ana makine kapasitesi türü '%s' ('%s' için)"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:843
-#, c-format
-msgid "no network interface supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan ağ arayüzü yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:858
-#, c-format
-msgid "invalid network type supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan ağ arayüzü geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:885
-#, c-format
-msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz numarası yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:886
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz numarası geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:891
-#, c-format
-msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz sınıfı yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:892
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz sınıfı geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:897
-#, c-format
-msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz alt sınıfı yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:898
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz alt sınıfı geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:903
-#, c-format
-msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz iletişim kuralı yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:904
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB arayüz iletişim kuralı geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:952
-#, c-format
-msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB veriyolu numarası yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:953
-#, c-format
-msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB veriyolu numarası geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:958
-#, c-format
-msgid "no USB device number supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB aygıt numarası yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:959
-#, c-format
-msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB aygıt numarası geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:964
-#, c-format
-msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB sağlayıcı kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:965
-#, c-format
-msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB sağlayıcı kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:970
-#, c-format
-msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB ürün kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:971
-#, c-format
-msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan USB ürün kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1000
-msgid "missing iommuGroup number attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1006
-#, c-format
-msgid "invalid iommuGroup number attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1054
-#, c-format
-msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI alan kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1055
-#, c-format
-msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI alan kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1060
-#, c-format
-msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI veriyolu kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1061
-#, c-format
-msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI veriyolu kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1066
-#, c-format
-msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI yuva kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1067
-#, c-format
-msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI yuva kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1072
-#, c-format
-msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI fonksiyon kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1073
-#, c-format
-msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI fonksiyon kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1078
-#, c-format
-msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI sağlayıcı kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1079
-#, c-format
-msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI sağlayıcı kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1084
-#, c-format
-msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI ürün kimliği yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1085
-#, c-format
-msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan PCI ürün kimliği geçersiz"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1125
-#, c-format
-msgid "no system UUID supplied for '%s'"
-msgstr "'%s' için sağlanan UUID sistemi yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1131
-#, c-format
-msgid "malformed uuid element for '%s'"
-msgstr "'%s' için uuid elemanı kusurlu"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1164
-msgid "missing capability type"
-msgstr "kapasite türü eksik"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1170
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%s'"
-msgstr "kapasite türü '%s' bilinmiyor"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1210
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
-msgstr "kapasite türü '%d' bilinmiyor ('%s' için)"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1263
-#, c-format
-msgid "no device capabilities for '%s'"
-msgstr "'%s' için aygıt kapasiteleri yok"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1301
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1330
-msgid "(node_device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1384
-msgid "Device is not a fibre channel HBA"
-msgstr "Aygıt bir HBA kanal yapısında değil"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1409
-#, c-format
-msgid "Could not find parent device for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1429
-#, c-format
-msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:991
-msgid "ipset name is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:997
-msgid "ipset name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1029
-msgid "malformed ipset flags"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2014
-#, c-format
-msgid "%s has illegal value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2047 src/conf/nwfilter_conf.c:2313
-msgid "rule node requires action attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2320
-msgid "unknown rule action attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2327
-msgid "rule node requires direction attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2334
-msgid "unknown rule direction attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2411
-#, c-format
-msgid "Name of chain is longer than %u characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2419
-msgid "Chain name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2456
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
-"following prefixes: "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2502
-msgid "filter has no name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2510
-#, c-format
-msgid "Could not parse chain priority '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2517
-#, c-format
-msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2556 src/conf/storage_conf.c:883
-#: src/storage/storage_backend.c:421
-msgid "unable to generate uuid"
-msgstr "uuid oluşturulamaz"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2616
-msgid "unknown root element for nw filter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2642
-msgid "(nwfilter_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2980
-#, c-format
-msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2991
-msgid "filter would introduce a loop"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3064
-#, c-format
-msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3140 src/conf/storage_conf.c:1877
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory %s"
-msgstr "yapı dizini %s oluşturulamaz"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3153 src/conf/storage_conf.c:1896
-msgid "failed to generate XML"
-msgstr "XML oluşturma hatası"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3172 src/conf/storage_conf.c:1914
-#, c-format
-msgid "no config file for %s"
-msgstr "%s için yapı dosyası yok"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3178 src/conf/storage_conf.c:1920
-#, c-format
-msgid "cannot remove config for %s"
-msgstr "%s için yapı kaldırılamaz"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3253
-#, c-format
-msgid "formatter for %s %s reported error"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:111
-msgid "Variable value contains invalid character"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:347 src/conf/nwfilter_params.c:598
-#, c-format
-msgid "Could not find value for variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:372
-msgid ""
-"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:413
-msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:419
-#, c-format
-msgid "Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:562
-#, c-format
-msgid "Could not get iterator index for iterator ID %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:572
-#, c-format
-msgid "Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:590
-#, c-format
-msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:606
-#, c-format
-msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:752
-#, c-format
-msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:899
-msgid "missing filter parameter table"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1026
-msgid "Malformatted array index"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1029
-msgid "Malformatted iterator id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1041
-#, c-format
-msgid "Iterator ID exceeds maximum ID of %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1054
-msgid "Malformatted variable"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:234 src/conf/object_event.c:260
-#, c-format
-msgid "could not find event callback %d for deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:376
-msgid "event callback already tracked"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:635
-msgid "unable to initialize state mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:624
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virObjectEvent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:1533 src/conf/domain_event.c:1589
-msgid "could not initialize domain event timer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:977
-#, c-format
-msgid "event callback function %p not registered"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:1025
-#, c-format
-msgid "event callback id %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:64 src/conf/secret_conf.c:125
-#: src/conf/secret_conf.c:253 src/conf/secret_conf.c:284
-#, c-format
-msgid "unexpected secret usage type %d"
-msgstr "beklenmeyen gizli kullanım türü %d"
-
-#: src/conf/secret_conf.c:80
-msgid "unknown secret usage type"
-msgstr "bilinmeyen gizli kullanım türü"
-
-#: src/conf/secret_conf.c:86
-#, c-format
-msgid "unknown secret usage type %s"
-msgstr "bilinmeyen gizli kullanım türü %s"
-
-#: src/conf/secret_conf.c:100
-msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
-msgstr "birim kullanımı belirtildi, fakat birim yolu kayboluyor"
-
-#: src/conf/secret_conf.c:109
-msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:118
-msgid "iSCSI usage specified, but target is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:142
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:166
-msgid "invalid value of 'ephemeral'"
-msgstr "'süreksiz' in değeri geçersiz"
-
-#: src/conf/secret_conf.c:180
-msgid "invalid value of 'private'"
-msgstr "'özel' in değeri geçersiz"
-
-#: src/conf/secret_conf.c:224
-msgid "(definition_of_secret)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:116
-msgid "missing name from disk snapshot element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:137
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:143
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:213
-msgid "a redefined snapshot must have a name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:226
-msgid "missing creationTime from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:238
-msgid "missing state from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:244
-#, c-format
-msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:261 src/conf/snapshot_conf.c:389
-msgid "missing domain in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:283
-#, c-format
-msgid "unknown memory snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:290
-#, c-format
-msgid "memory filename '%s' requires external snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:297
-msgid "external memory snapshots require a filename"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:310
-msgid "memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:330
-msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:337
-msgid "Could not find 'active' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:203
-msgid "domainsnapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:192 tools/virsh-snapshot.c:791
-#: tools/virsh-snapshot.c:834 tools/virsh-snapshot.c:952
-#: tools/virsh-snapshot.c:1645
-msgid "(domain_snapshot)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:395
-msgid "too many disk snapshot requests for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:416
-#, c-format
-msgid "no disk named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:422
-#, c-format
-msgid "disk '%s' specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:445
-#, c-format
-msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:452
-#, c-format
-msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:562
-#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:500
-#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:507
-#, c-format
-msgid ""
-"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
-"snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:521
-msgid "integer overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:661
-#, c-format
-msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12620
-#, c-format
-msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12627
-#, c-format
-msgid "parent %s for snapshot %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12634
-#, c-format
-msgid "parent %s would create cycle to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12652
-#, c-format
-msgid "disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12662
-#, c-format
-msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12674
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12683
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:277 src/storage/storage_backend.c:1079
-#, c-format
-msgid "missing backend for pool type %d"
-msgstr "havuz türü %d içinsonun bitimi eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:470
-msgid "missing auth secret uuid or usage attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:477
-msgid "either auth secret uuid or usage expected"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:482
-msgid "invalid auth secret uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:514
-#, c-format
-msgid "unknown auth type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen yetki türü '%s'"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:522
-msgid "missing auth username attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:575
-msgid "element 'name' is mandatory for RBD pool"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:588
-#, c-format
-msgid "unknown pool format type %s"
-msgstr "bilinmeyen havuz biçim türü %s"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:607
-msgid "missing storage pool host name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:642
-msgid "missing storage pool source device path"
-msgstr "depolama havuz kaynağı aygıt yolu eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:656
-#, c-format
-msgid "Unknown pool adapter type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:688
-msgid ""
-"Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' "
-"adapter 'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:728
-msgid "(storage_source_specification)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:737
-msgid "root element was not source"
-msgstr "yönetim elemanı kaynak değildi"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:789
-msgid "malformed octal mode"
-msgstr "sekizli mod kusurlu"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:803
-msgid "malformed owner element"
-msgstr "sahiplik elemanı kusurlu"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:817
-msgid "malformed group element"
-msgstr "grup elemanı kusurlu"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:848
-msgid "storage pool missing type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:854 src/storage/storage_driver.c:503
-#: src/test/test_driver.c:4155
-#, c-format
-msgid "unknown storage pool type %s"
-msgstr "bilinmeyen depolama havuz türü %s"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:875
-msgid "missing pool source name element"
-msgstr "kavuz kaynak ad elemanı eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:897
-msgid "missing storage pool source host name"
-msgstr "depolama havuz kaynak ana makine adı eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:905
-msgid "missing storage pool source path"
-msgstr "depolama havuz kaynak yolu eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:920
-msgid "missing storage pool source adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:929
-msgid "'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:941
-msgid "missing storage pool source adapter name"
-msgstr "depolama havuz kaynak adaptör adı eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:951
-msgid "missing storage pool source device name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:967
-msgid "missing storage pool target path"
-msgstr "depolama havuz hedef yolu eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1002
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <pool>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1028
-msgid "(storage_pool_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1122
-#, c-format
-msgid "unknown pool format number %d"
-msgstr "bilinmeyen havuz biçim numarası %d"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1180 src/conf/storage_conf.c:1957
-msgid "unexpected pool type"
-msgstr "beklenmeyen havuz türü"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1245
-msgid "malformed capacity element"
-msgstr "kapasite elemanı kusurlu"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1280
-msgid "missing volume name element"
-msgstr "birim adı elemanı eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1309
-#, c-format
-msgid "unknown volume type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1291
-msgid "missing capacity element"
-msgstr "kapasite elemanı eksik"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1317 src/conf/storage_conf.c:1347
-#, c-format
-msgid "unknown volume format type %s"
-msgstr "birim biçim türü %s bilinmiyor"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1364
-msgid "forbidden characters in 'compat' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1384
-#, c-format
-msgid "unsupported feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1421
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <volume>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1448
-msgid "(storage_volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1497
-#, c-format
-msgid "unknown volume format number %d"
-msgstr "birim biçim numarası %d bilinmiyor"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1785
-#, c-format
-msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2008
-#, c-format
-msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2017
-#, c-format
-msgid "pool is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2031
-#, c-format
-msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2123
-#, c-format
-msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:89
-msgid "unknown volume encryption secret type"
-msgstr "birim şifreleme gizlilik türü bilinmiyor"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:95
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption secret type %s"
-msgstr "birim şifreleme gizlilik türü %s bilinmiyor"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:107
-#, c-format
-msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
-msgstr "birim şifreleme uuid '%s' kusurlu"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:114
-msgid "missing volume encryption uuid"
-msgstr "birim şifreleme uuid eksik"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:142
-msgid "unknown volume encryption format"
-msgstr "birim şifreleme biçimi bilinmiyor"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:148
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption format type %s"
-msgstr "birim şifreleme biçim türü %s bilinmiyor"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:186
-msgid "unknown root element for volume encryption information"
-msgstr "birim şifreleme bilgisi için bilinmeyen yönetim elemanı"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:216
-msgid "unexpected volume encryption secret type"
-msgstr "beklenmeyen birim sıkıştırma gizlilik türü"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:236
-msgid "unexpected encryption format"
-msgstr "beklenmeyen şifreleme biçimi"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:263
-msgid "Cannot open /dev/urandom"
-msgstr "/dev/urandom açılamaz"
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:274
-msgid "Cannot read from /dev/urandom"
-msgstr "/dev/urandom'den okunamaz"
-
-#: src/conf/virchrdev.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:156
-#, c-format
-msgid "Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:165
-#, c-format
-msgid "Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:274
-msgid "Unable to init device stream mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:358 src/conf/virchrdev.c:420 src/vmx/vmx.c:2081
-#: src/vmx/vmx.c:2256
-#, c-format
-msgid "Unsupported device type '%s'"
-msgstr "Desteklenmeyen aygıt türü '%s'"
-
-#: src/cpu/cpu.c:58 src/cpu/cpu_map.c:91
-msgid "undefined hardware architecture"
-msgstr "tanımlanmamış donanım yapısı"
-
-#: src/cpu/cpu.c:85 src/cpu/cpu.c:313
-msgid "(CPU_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:94
-msgid "no CPU model specified"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:122
-#, c-format
-msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
-msgstr "%s yapısının işlemcileri karşılaştırılamaz"
-
-#: src/cpu/cpu.c:150 src/cpu/cpu.c:381
-msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:156
-msgid "invalid CPU definition"
-msgstr "geçersiz işlemci tanımı"
-
-#: src/cpu/cpu.c:165
-#, c-format
-msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
-msgstr "%s yapısı için işlemci verisi kod çözülemez"
-
-#: src/cpu/cpu.c:196
-#, c-format
-msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
-msgstr "%s yapısı için işlemci verisi kodlanamaz"
-
-#: src/cpu/cpu.c:221
-#, c-format
-msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
-msgstr "%s yapısı için işlemci verisi kurtarılamaz"
-
-#: src/cpu/cpu.c:242
-#, c-format
-msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
-msgstr "%s yapısı için işlemci verisi düğüm alınamaz"
-
-#: src/cpu/cpu.c:266
-#, c-format
-msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
-msgstr "%s yapısı için işlemci verisi hesaplanamaz"
-
-#: src/cpu/cpu.c:300
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:305 src/cpu/cpu.c:375
-msgid "No CPUs given"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:370
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:390
-#, c-format
-msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:412
-#, c-format
-msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:433
-#, c-format
-msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:459
-#, c-format
-msgid "cannot format %s CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:480
-#, c-format
-msgid "cannot parse %s CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:554
-#, c-format
-msgid "cannot find architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:562
-#, c-format
-msgid "cannot find a driver for the architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:126 src/cpu/cpu_powerpc.c:325
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:399 src/cpu/cpu_x86.c:1346
-#, c-format
-msgid "CPU model %s is not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:148
-#, c-format
-msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:156
-#, c-format
-msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:97
-msgid "no callback provided"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:103
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map file: %s"
-msgstr "İşlemci eşleme dosyası paylaşılamaz: %s"
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:121
-#, c-format
-msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
-msgstr "%s yapısı için işlemci eşleme bulunamıyor"
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:128
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
-msgstr "%s yapısı için işlemci eşlemesi ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:393 src/cpu/cpu_x86.c:827 src/cpu/cpu_x86.c:874
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU model %s"
-msgstr "Bilinmeyen işlemci modeli %s"
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:141 src/cpu/cpu_x86.c:546
-msgid "Missing CPU vendor name"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:147 src/cpu/cpu_x86.c:552
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:186
-#, c-format
-msgid "CPU model %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:194 src/cpu/cpu_x86.c:997
-#, c-format
-msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:201 src/cpu/cpu_x86.c:1004
-#, c-format
-msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:210
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid PVR value in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1187
-#, c-format
-msgid "CPU arch %s does not match host arch"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1203
-#, c-format
-msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:417
-#, c-format
-msgid "host CPU model does not match required CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:318
-#, c-format
-msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1882
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU mode: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:409 src/cpu/cpu_x86.c:1751
-msgid "CPUs are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:418 src/cpu/cpu_x86.c:1704 src/cpu/cpu_x86.c:1734
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:425 src/cpu/cpu_x86.c:1717
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:434 src/cpu/cpu_x86.c:1739
-msgid "CPU vendors do not match"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:559
-#, c-format
-msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:564
-#, c-format
-msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:691
-#, c-format
-msgid "CPU feature %s already defined"
-msgstr "işlemci özelliği %s zaten tanımlanmış"
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:715
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuid[%zu] in %s feature"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:848 src/cpu/cpu_x86.c:886 src/cpu/cpu_x86.c:1798
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU feature %s"
-msgstr "Bilinmeyen işlemci özelliği %s"
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:972
-#, c-format
-msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
-msgstr "işlemci modeli %s de eksik nesil adı"
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:979
-#, c-format
-msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
-msgstr "Nesil modeli %s, işlemci modeli %s için bulunamadı"
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1020
-#, c-format
-msgid "Missing feature name for CPU model %s"
-msgstr "%s işlemci modeli için eksik özellik adı"
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1026
-#, c-format
-msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
-msgstr "Gerekli %s özelliği, %s işlemci modeli tarafından bulunamadı"
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1247
-msgid "CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1249
-msgid "cannot parse CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1257
-msgid "no x86 CPU data found"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1265
-#, c-format
-msgid "failed to parse cpuid[%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1221
-msgid "Host CPU provides forbidden features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1235
-msgid "Host CPU does not provide required features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1257
-msgid "Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1405
-msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
-msgstr "Verilen veri için uygun işlemci modeli bulunamaz"
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1524
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:78
-#, c-format
-msgid "failed to load module %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:88
-#, c-format
-msgid "Missing module registration symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:93
-#, c-format
-msgid "Failed module registration %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:217
-#, c-format
-msgid ""
-"File name '%s' doesn't have expected format "
-"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:232
-#, c-format
-msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:355
-#, c-format
-msgid "Could not handle file name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:410
-#, c-format
-msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:428
-#, c-format
-msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:493
-#, c-format
-msgid ""
-"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
-"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:656 src/esx/esx_driver.c:4396
-#: src/esx/esx_driver.c:4489 src/esx/esx_network_driver.c:256
-#: src/esx/esx_network_driver.c:635 src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:577
-#: src/esx/esx_util.c:53 src/esx/esx_util.c:234 src/esx/esx_vi.c:380
-#: src/esx/esx_vi.c:452 src/esx/esx_vi.c:795 src/esx/esx_vi.c:1233
-#: src/esx/esx_vi.c:1437 src/esx/esx_vi.c:1473 src/esx/esx_vi.c:1489
-#: src/esx/esx_vi.c:1512 src/esx/esx_vi.c:1552 src/esx/esx_vi.c:1581
-#: src/esx/esx_vi.c:1615 src/esx/esx_vi.c:1670 src/esx/esx_vi.c:1696
-#: src/esx/esx_vi.c:1743 src/esx/esx_vi.c:1767 src/esx/esx_vi.c:2014
-#: src/esx/esx_vi.c:2219 src/esx/esx_vi.c:2245 src/esx/esx_vi.c:2281
-#: src/esx/esx_vi.c:2315 src/esx/esx_vi.c:2352 src/esx/esx_vi.c:2457
-#: src/esx/esx_vi.c:2626 src/esx/esx_vi.c:2671 src/esx/esx_vi.c:2736
-#: src/esx/esx_vi.c:2791 src/esx/esx_vi.c:2926 src/esx/esx_vi.c:2994
-#: src/esx/esx_vi.c:3082 src/esx/esx_vi.c:3148 src/esx/esx_vi.c:3197
-#: src/esx/esx_vi.c:3305 src/esx/esx_vi.c:3361 src/esx/esx_vi.c:3458
-#: src/esx/esx_vi.c:3650 src/esx/esx_vi.c:3756 src/esx/esx_vi.c:3812
-#: src/esx/esx_vi.c:3869 src/esx/esx_vi.c:3920 src/esx/esx_vi.c:3964
-#: src/esx/esx_vi.c:4013 src/esx/esx_vi.c:4062 src/esx/esx_vi.c:4106
-#: src/esx/esx_vi.c:4158 src/esx/esx_vi.c:4220 src/esx/esx_vi.c:4339
-#: src/esx/esx_vi.c:4776 src/esx/esx_vi.c:4871 src/esx/esx_vi.c:5003
-#: src/esx/esx_vi.c:5083 src/esx/esx_vi_methods.c:44
-#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:103
-#: src/esx/esx_vi_types.c:197 src/esx/esx_vi_types.c:248
-#: src/esx/esx_vi_types.c:290 src/esx/esx_vi_types.c:344
-#: src/esx/esx_vi_types.c:616 src/esx/esx_vi_types.c:635
-#: src/esx/esx_vi_types.c:715 src/esx/esx_vi_types.c:943
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1014 src/esx/esx_vi_types.c:1229
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1262 src/esx/esx_vi_types.c:1283
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1307 src/esx/esx_vi_types.c:1482
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1522 src/esx/esx_vi_types.c:1656
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1722 src/esx/esx_vi_types.c:1752
-#: src/hyperv/hyperv_util.c:45 src/hyperv/hyperv_wmi.c:129
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:623 src/hyperv/hyperv_wmi.c:658 src/vmx/vmx.c:1800
-#: src/vmx/vmx.c:1873 src/vmx/vmx.c:1981 src/vmx/vmx.c:2314 src/vmx/vmx.c:2430
-#: src/vmx/vmx.c:2648 src/vmx/vmx.c:2837 src/vmx/vmx.c:2939 src/vmx/vmx.c:3329
-#: src/vmx/vmx.c:3379 src/vmx/vmx.c:3469 src/vmx/vmx.c:3553
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:671 src/esx/esx_driver.c:792
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:147 src/phyp/phyp_driver.c:933
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:143
-msgid "Username request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:679 src/esx/esx_driver.c:800
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:155 src/phyp/phyp_driver.c:1014
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:152
-msgid "Password request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:709
-#, c-format
-msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:716
-#, c-format
-msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:776
-msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:828
-#, c-format
-msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:938 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
-"transport part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:952 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
-msgid "URI is missing the server part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:959 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
-msgid "Missing or invalid auth pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1012
-msgid "This host is not managed by a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1019
-#, c-format
-msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1032
-#, c-format
-msgid ""
-"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
-"vCenter '%s' (%s) has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1190 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:437
-#, c-format
-msgid "Could not parse version number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1250
-msgid "Missing or empty 'hostName' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1388
-#, c-format
-msgid "CPU Model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1477
-#, c-format
-msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1578 src/hyperv/hyperv_driver.c:460
-#, c-format
-msgid "No domain with ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1666
-#, c-format
-msgid "No domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1724 src/esx/esx_driver.c:1839
-#: src/esx/esx_driver.c:1890 src/esx/esx_driver.c:1946
-msgid "Domain is not powered on"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1737
-#, c-format
-msgid "Could not suspend domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1781
-msgid "Domain is not suspended"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1795
-#, c-format
-msgid "Could not resume domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1959
-#, c-format
-msgid "Could not destroy domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2026
-#, c-format
-msgid "Got invalid memory size %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2075 src/esx/esx_driver.c:2982
-msgid "Domain is not powered off"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2099
-#, c-format
-msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2156
-#, c-format
-msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2392 src/esx/esx_driver.c:2402
-#, c-format
-msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2519 src/esx/esx_driver.c:2603
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1364 src/phyp/phyp_driver.c:3608
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2147 src/vbox/vbox_tmpl.c:2205
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1130 src/xenapi/xenapi_driver.c:1300
-#, c-format
-msgid "unsupported flags: (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2525
-msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2541
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
-"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2568
-#, c-format
-msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2786 src/esx/esx_driver.c:2829
-#: src/vmware/vmware_driver.c:949
-#, c-format
-msgid "Unsupported config format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2996
-#, c-format
-msgid "Could not start domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3081
-msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3117 src/vmware/vmware_conf.c:342
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
-"VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3132 src/vmware/vmware_conf.c:357
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
-"and path for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3139 src/vmware/vmware_conf.c:364
-msgid ""
-"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
-"for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3151 src/vmware/vmware_conf.c:375
-#, c-format
-msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3217
-#, c-format
-msgid "Could not define domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3292
-msgid "Domain is not suspended or powered off"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3436
-msgid ""
-"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3641
-#, c-format
-msgid "Shares level has unknown value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3719
-#, c-format
-msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3732
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3771
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
-"(normal) or -3 (high)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3791
-#, c-format
-msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3875
-msgid "Migration not possible without a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3881
-msgid "Renaming domains on migration not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3895
-msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3901
-msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3911
-msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3946
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3950
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3972
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4047
-msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4234 src/vbox/vbox_tmpl.c:5915
-msgid "disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4251
-#, c-format
-msgid "Snapshot '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4268
-#, c-format
-msgid "Could not create snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4612 src/qemu/qemu_driver.c:13104
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6356
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4760
-#, c-format
-msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4826
-#, c-format
-msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4897
-#, c-format
-msgid "Could not change memory parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:199
-#, c-format
-msgid "Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:265
-msgid "Different inbound and outbound bandwidth is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:358
-msgid ""
-"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:366
-msgid "Cannot use predefined UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:374
-#, c-format
-msgid "Unsupported forward mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:390
-#, c-format
-msgid "HostPortGroup with name '%s' exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:424
-#, c-format
-msgid "unsupported device type in network %s interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:446
-#, c-format
-msgid "Could not find PhysicalNic with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:564
-#, c-format
-msgid "Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:577 src/esx/esx_network_driver.c:605
-#, c-format
-msgid "Could not find HostPortGroup for key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:753
-#, c-format
-msgid "Could not find PhysicalNic with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:830
-#, c-format
-msgid "Could not find HostPortGroup with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:882
-msgid "Cannot deactivate network autostart"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:65
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:115
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:212
-msgid "Unable to obtain iSCSI adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:322 src/esx/esx_storage_driver.c:197
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:602
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:618
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume creation"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:661
-#, c-format
-msgid "Could find volume with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:708
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:723
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume wiping"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:98
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:511
-msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:499
-#, c-format
-msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:729
-msgid ""
-"QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:880
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1106
-msgid "Creating non-file volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:889
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1115
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:896
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1122
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:970
-msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:998
-#, c-format
-msgid "Could not create volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1024
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1216
-#, c-format
-msgid "Creation of %s volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1190
-#, c-format
-msgid "Could not copy volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1271
-#, c-format
-msgid "Could not delete volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1314
-#, c-format
-msgid "Could not wipe volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1442
-#, c-format
-msgid "File '%s' has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:227
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:317
-msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:401
-#, c-format
-msgid "Unexpected volume path format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:429
-#, c-format
-msgid "Could not find storage volume with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:72 src/hyperv/hyperv_util.c:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:96
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
-"(http|socks(|4|4a|5))"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:136
-msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:326
-#, c-format
-msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:333
-#, c-format
-msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:343
-#, c-format
-msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:363 src/esx/esx_vi.c:2519 src/hyperv/hyperv_driver.c:889
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:629 src/vmx/vmx.c:725
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:248
-#, c-format
-msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:266
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:284
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:289
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:302 src/esx/esx_vi_methods.c:165
-msgid "Invalid call"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:310
-msgid "Could not initialize CURL"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:329
-msgid "Could not build CURL header list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:364
-msgid "Could not initialize CURL mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:392
-msgid "Download length it too large"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:419
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:472
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:507
-#, c-format
-msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:535
-#, c-format
-msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:552
-msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:572
-msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:578
-msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:587
-msgid "Could not initialize CURL (share)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:604
-msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:627
-msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:633
-msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:638
-msgid "CURL (share) mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:668
-msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:682
-msgid "Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:688
-msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:697
-msgid "Could not initialize CURL (multi)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:719
-msgid "Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:726
-msgid ""
-"Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:732
-msgid "CURL (multi) mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:813
-msgid "Could not initialize session mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:839
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:849
-#, c-format
-msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:871
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:900
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:907
-#, c-format
-msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:957 src/esx/esx_vi.c:1111 src/esx/esx_vi.c:1201
-msgid "Could not retrieve resource pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:997
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1041
-#, c-format
-msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1055
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1104
-#, c-format
-msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1127
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1138
-#, c-format
-msgid "Path '%s' ends with an excess item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1154
-#, c-format
-msgid "Could not find host system specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1267
-msgid "(esx execute response)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1285
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1300
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1320
-#, c-format
-msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1332 src/esx/esx_vi.c:1347
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1337 src/esx/esx_vi.c:1358
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1372
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1381
-msgid "Invalid argument (occurrence)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1387
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:930
-#, c-format
-msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1459 src/esx/esx_vi.c:1531 src/esx/esx_vi_types.c:363
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1060
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1625
-#, c-format
-msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1634 src/esx/esx_vi.c:1707 src/esx/esx_vi_types.c:304
-#, c-format
-msgid "Wrong XML element type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1912
-msgid "Invalid call, no mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1919
-msgid "Invalid call, no session"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1978
-msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2033 src/esx/esx_vi.c:2045 src/esx/esx_vi.c:2059
-#: src/esx/esx_vi.c:2068
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2074
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2115
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2121
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2127
-msgid "Invalid occurrence value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2181
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2204
-msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2265 src/esx/esx_vi.c:2298 src/esx/esx_vi.c:2334
-#: src/esx/esx_vi.c:2370
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2441
-msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2449
-#, c-format
-msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2475
-msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2485
-msgid "Could not get name of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2513
-msgid "Could not get UUID of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2654
-#, c-format
-msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2689
-#, c-format
-msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2755
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2830
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2883
-msgid "Other tasks are pending for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2964
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3051
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3122
-msgid "Could not lookup datastore host mount"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3398
-msgid "Domain has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3405
-msgid "Could not lookup root snapshot list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3489
-#, c-format
-msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3575
-#, c-format
-msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3594
-#, c-format
-msgid "No storage volume with key or path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3844
-msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3989
-#, c-format
-msgid "Could not find physical NIC with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4038
-#, c-format
-msgid "Could not find physical NIC with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4133
-#, c-format
-msgid "Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4256 src/esx/esx_vi.c:4290
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
-"possible answers"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4264
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s, but no default answer is specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4285
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4400
-msgid ""
-"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4405
-msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4536
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4550
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4603
-msgid "Unexpected product version"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4621
-msgid "Unable to obtain hostInternetScsiHba"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4640
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4833
-msgid "Target not found"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5089
-#, c-format
-msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5123
-#, c-format
-msgid "Could not find %s with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5126
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:86 src/esx/esx_vi_types.c:775
-#, c-format
-msgid "%s object has invalid dynamic type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:216 src/esx/esx_vi_types.c:231
-#, c-format
-msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:356
-#, c-format
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:370
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is not representable as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:495 src/esx/esx_vi_types.c:758
-#, c-format
-msgid "%s object is missing the required '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:552 src/esx/esx_vi_types.c:698
-#, c-format
-msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:733
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:960 src/esx/esx_vi_types.c:1026
-msgid "Could not copy an XML node"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1037
-msgid "AnyType is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1045
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1068
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is out of %s range"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1084
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1495
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1528
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1550 src/esx/esx_vi_types.c:1560
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1573 src/esx/esx_vi_types.c:1587
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1670
-msgid "MethodFault is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1765
-msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:96 src/fdstream.c:133 src/fdstream.c:215 src/fdstream.c:377
-#: src/fdstream.c:429
-msgid "stream is not open"
-msgstr "akış açık değil"
-
-#: src/fdstream.c:103 src/fdstream.c:140
-msgid "stream does not have a callback registered"
-msgstr "akış, kayıtlı geri aramaya sahip değil"
-
-#: src/fdstream.c:222
-msgid "stream already has a callback registered"
-msgstr "akış, zaten kayıtlı geri aramaya sahip"
-
-#: src/fdstream.c:232
-msgid "cannot register file watch on stream"
-msgstr "akışta dosya izleme kaydedilemez"
-
-#: src/fdstream.c:311
-#, c-format
-msgid "I/O helper exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:315
-msgid "I/O helper exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:371
-msgid "Too many bytes to write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:386 src/fdstream.c:405
-msgid "cannot write to stream"
-msgstr "akışa yazılamaz"
-
-#: src/fdstream.c:423
-msgid "Too many bytes to read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:455
-msgid "cannot read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:501 src/locking/lock_daemon.c:140
-#: src/locking/lock_daemon.c:183 src/qemu/qemu_capabilities.c:2726
-#: src/util/vireventpoll.c:679 src/util/virnodesuspend.c:66
-#: src/util/virobject.c:221
-msgid "Unable to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:531
-msgid "Unable to open UNIX socket"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:574
-msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:604
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:611
-#, c-format
-msgid "Unable to access stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:619 src/util/iohelper.c:65
-#, c-format
-msgid "Unable to seek %s to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:636
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:643 src/lxc/lxc_process.c:1131
-msgid "Unable to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:695
-#, c-format
-msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:165
-msgid "Could not create openwsman client"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
-msgid "Could not initialize openwsman transport"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:192
-#, c-format
-msgid "%s is not a Hyper-V server"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:249 src/hyperv/hyperv_driver.c:286
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:305
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:332
-#, c-format
-msgid "CPU model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:496 src/hyperv/hyperv_wmi.c:675
-#, c-format
-msgid "No domain with UUID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:529
-#, c-format
-msgid "No domain with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:557
-msgid "Domain is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:586
-msgid "Domain is not paused"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:618 src/hyperv/hyperv_driver.c:1155
-msgid "Domain is not active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:689 src/hyperv/hyperv_driver.c:710
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:732 src/hyperv/hyperv_driver.c:829
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:850 src/hyperv/hyperv_driver.c:872
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1032
-msgid "Domain is already active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1210
-msgid "Domain has no managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1404
-#, c-format
-msgid "openwsman error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
-#, c-format
-msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
-#, c-format
-msgid "Empty response during %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:422
-msgid "Could not initialize options"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
-msgid "Could not create filter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
-msgid "Could not lookup SOAP body"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
-msgid "Could not lookup pull response"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
-msgid "Could not lookup pull response items"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
-msgid "Could not deserialize pull response item"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:256 src/hyperv/hyperv_wmi.c:297
-msgid "Could not free deserialized data"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:317
-msgid "Completed with no error"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:320 src/hyperv/hyperv_wmi.c:356
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:326
-msgid "Cannot complete within timeout period"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:329 src/hyperv/hyperv_wmi.c:350
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:332 src/hyperv/hyperv_wmi.c:365
-msgid "Invalid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:335
-msgid "In use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:338
-msgid "Transition started"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:341
-msgid "Invalid state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:344
-msgid "Timeout parameter not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:347
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:353
-msgid "Access denied"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:359
-msgid "Status is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:362
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:368
-msgid "System is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:371
-msgid "Invalid state for this operation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:374
-msgid "Incorrect data type"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:377
-msgid "System is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:380 tools/virsh.c:2190 tools/virsh.c:2235
-#: tools/virsh.c:2646 tools/virsh.c:2652 tools/virsh-domain.c:4558
-#: tools/virsh-domain.c:6236 tools/virsh-pool.c:1315 tools/virsh-pool.c:1408
-#: tools/virsh-snapshot.c:453 tools/virsh-volume.c:1538
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Bellek yetersiz"
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:383
-msgid "Unknown return code"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:442 src/hyperv/hyperv_wmi.c:459
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:476
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:449
-#, c-format
-msgid "Could not parse return code from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:501
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:507
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:514
-#, c-format
-msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:91
-msgid "failed to initialize netcf"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:108
-msgid "Attempt to close netcf state driver with open connections"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:136
-msgid "failed to re-init netcf"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:137
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:260
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:356
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:539
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:642
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:142
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:647
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:493
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1018
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1150
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:557
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:975
-#, c-format
-msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:226
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:317
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:502
-#, c-format
-msgid "failed to get number of host interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:244
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:335
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:522
-#, c-format
-msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:683
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:690
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:546
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:696
-msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
-msgstr "MAC adres eşlemeli çoklu arayüzler"
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:744
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:807
-#, c-format
-msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:849
-#, c-format
-msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:971
-msgid "interface is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:892
-#, c-format
-msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1024
-msgid "interface is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:935
-#, c-format
-msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1008
-#, c-format
-msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1034
-#, c-format
-msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1060
-#, c-format
-msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1097
-msgid "failed to register netcf interface driver"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:148
-msgid "failed to create udev context"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:194
-#, c-format
-msgid "failed to get number of %s interfaces on host"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:248
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:378
-#, c-format
-msgid "failed to get list of %s interfaces on host"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:529
-#, c-format
-msgid "failed to lookup interface with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:554
-#, c-format
-msgid "the MAC address '%s' matches multiple interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:650
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:655
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:664
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:669
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:678
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:683
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:692
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:697
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:711
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:717
-#, c-format
-msgid "Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:722
-#, c-format
-msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:728
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:741
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:747
-#, c-format
-msgid "Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:752
-#, c-format
-msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:758
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:768
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:773
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:793
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:806
-#, c-format
-msgid "Could not get slaves of bond '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:822
-#, c-format
-msgid "Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:833
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:875
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:886
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:892
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:905
-#, c-format
-msgid "Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:924
-#, c-format
-msgid "Could not get members of bridge '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:974
-#, c-format
-msgid "failed to find the VID for the VLAN device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1031
-#, c-format
-msgid "Could not parse MTU value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1192
-msgid "failed to register udev interface driver"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:276 src/internal.h:298
-#, c-format
-msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:354
-#, c-format
-msgid "read only access prevents %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:603 src/libvirt.c:630 src/libvirt.c:657 src/libvirt.c:684
-#: src/libvirt.c:711 src/libvirt.c:738 src/libvirt.c:768 src/libvirt.c:796
-#, c-format
-msgid "Too many drivers, cannot register %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:376
-msgid "libvirt.so is not safe to use from setuid programs"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:836
-#, c-format
-msgid "Initialization of %s state driver failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:838
-msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1019
-msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1031
-msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1037
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1045
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-"
-"9, _, -'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1096
-msgid "Expected a string for 'uri_default' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1056
-msgid "An explicit URI must be provided when setuid"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1210
-#, c-format
-msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2217 src/libvirt.c:11603 src/libvirt.c:13520
-#: src/libvirt.c:16419 src/libvirt.c:18075
-#, c-format
-msgid "uuidstr in %s must be a valid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2711 src/libvirt.c:2806
-msgid "could not build absolute output file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2795 src/libvirt.c:2933 src/libvirt.c:3082
-msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2862 src/libvirt.c:2944 src/libvirt.c:3012 src/libvirt.c:3093
-msgid "could not build absolute input file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3001
-msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3162
-msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3168
-msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3174
-msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3185
-msgid "could not build absolute core file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3042 src/libvirt.c:19229 src/libvirt.c:19293
-#, c-format
-msgid "stream in %s must match connection of domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3685
-#, c-format
-msgid "result too large: %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3950
-#, c-format
-msgid "string parameter name '%.*s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3959
-#, c-format
-msgid "NULL string parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3965
-#, c-format
-msgid "string parameter '%s' unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4097 src/libvirt.c:4359 src/libvirt.c:8142
-#: src/libvirt.c:10064 src/libvirt.c:10289 src/libvirt.c:10800
-#: src/libvirt.c:21575
-#, c-format
-msgid "flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4559
-msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr "güvenli bayraklı virDomainGetXMLDesc"
-
-#: src/libvirt.c:4744
-msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
-msgstr "domainMigratePrepare, uri'yi ayarlamadı"
-
-#: src/libvirt.c:4866 src/qemu/qemu_migration.c:3520
-msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
-msgstr "domainMigratePrepare2, uri'yi ayarlamadı"
-
-#: src/libvirt.c:4588 src/libvirt.c:4843 src/qemu/qemu_migration.c:3662
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3909
-msgid "finish step ignored that migration was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5067 src/qemu/qemu_migration.c:3720
-msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5280
-#, c-format
-msgid "unable to parse server from dconnuri in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5302 src/libvirt.c:5394 src/libvirt.c:5846 src/libvirt.c:5858
-#: src/libvirt.c:6046 src/libvirt.c:6059
-msgid "Unable to change target guest XML during migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5308
-msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5527 src/libvirt.c:5767 src/libvirt.c:5958 src/libvirt.c:6182
-#: src/libvirt.c:6346 src/libvirt.c:6462
-#, c-format
-msgid ""
-"flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5537 src/libvirt.c:5777 src/libvirt.c:5974 src/libvirt.c:6192
-msgid "offline migration is not supported by the source host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5544 src/libvirt.c:5784 src/libvirt.c:5981
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3935
-msgid "offline migration is not supported by the destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5584 src/libvirt.c:5821 src/libvirt.c:5996
-msgid "cannot enforce change protection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5590 src/libvirt.c:5827
-msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
-msgstr "peer2peer bayrağı kullanmaksızın tünel geçişi yürütülemez"
-
-#: src/libvirt.c:5965
-msgid "use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6016 src/qemu/qemu_migration.c:3928
-msgid ""
-"Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended "
-"parameters were passed"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6219 src/libvirt.c:6374
-msgid "direct migration is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6486
-msgid "Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6504
-msgid ""
-"Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but "
-"extended parameters were passed"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6514
-msgid "Direct migration is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6521
-msgid "Direct migration does not support extensible parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6816 src/libvirt.c:6984 src/libvirt.c:7313
-#, c-format
-msgid "conn in %s must match stream connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7646
-#, c-format
-msgid "cpuNum in %s only accepts %d as a negative value"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7735
-#, c-format
-msgid "cellNum in %s only accepts %d as a negative value"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:8338 src/libvirt.c:8483
-#, c-format
-msgid "size in %s must not exceed %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:8963
-#, c-format
-msgid "flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:9168
-#, c-format
-msgid "nkeycodes in %s must be <= %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:9987
-#, c-format
-msgid ""
-"flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are "
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:9996 src/libvirt.c:10132 src/libvirt.c:10212
-#, c-format
-msgid "input too large: %u"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:10280 src/libvirt.c:10506
-#, c-format
-msgid "input too large: %d * %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:10724
-#, c-format
-msgid "metadata title in %s can't contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:13698 src/libvirt.c:13764
-#, c-format
-msgid "stream in %s must match connection of volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:15266
-#, c-format
-msgid "capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17222
-msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr "engellenmeyen akışlar için veri kaynakları kullanılamaz"
-
-#: src/libvirt.c:17319
-msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr "engellenmeyen akışlar için veri çukurları kullanılamaz"
-
-#: src/libvirt.c:17655
-#, c-format
-msgid "domain '%s' in %s must match connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19024
-#, c-format
-msgid "eventID in %s must be less than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17774
-#, c-format
-msgid "network '%s' in %s must match connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19133 src/libvirt.c:20367
-#, c-format
-msgid "running and paused flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19452
-#, c-format
-msgid "use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19459
-#, c-format
-msgid "'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19466
-#, c-format
-msgid "'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19520
-msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:20435
-#, c-format
-msgid "children and children_only flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:21012
-#, c-format
-msgid "use of flags in %s requires a copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:21186
-#, c-format
-msgid "Unable to access file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:21192
-#, c-format
-msgid "fd %d in %s must be a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19839
-msgid "fd passing is not supported by this connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:21363
-msgid "A close callback is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:21417
-msgid "A different callback was requested"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:21701
-#, c-format
-msgid "ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:21716
-#, c-format
-msgid "input too large: %u * %u"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:214 src/security/security_selinux.c:745
-#: src/security/security_selinux.c:851
-#, c-format
-msgid "unable to get PID %d security context"
-msgstr "PID %d güvenlik içeriği alınamaz"
-
-#: src/libvirt-lxc.c:221 src/security/security_selinux.c:858
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum length: %d"
-msgstr "güvenlik etiketi en büyük boyutu aştı: %d"
-
-#: src/libvirt-lxc.c:233 src/security/security_selinux.c:872
-msgid "error calling security_getenforce()"
-msgstr "security_getenforce() çağırma hatası"
-
-#: src/libvirt-lxc.c:240
-#, c-format
-msgid "Cannot set context %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:246
-msgid "Support for SELinux is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:251
-#, c-format
-msgid "Security model %s cannot be entered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-qemu.c:163
-#, c-format
-msgid "pid_value in %s is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:194
-msgid "Missing defaultLockspace data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:204
-msgid "Missing lockspaces data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:210
-msgid "Malformed lockspaces data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:231
-msgid "Missing server data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:802 src/locking/lock_daemon.c:810
-#, c-format
-msgid "Disallowing client %llu with uid %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:841
-msgid "Missing restricted data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:846
-msgid "Missing ownerPid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:852
-msgid "Missing ownerId data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:857
-msgid "Missing ownerName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:864 src/locking/lock_daemon.c:869
-msgid "Missing ownerUUID data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:893
-msgid "Cannot set restricted data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:898
-msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:903
-msgid "Cannot set ownerId data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:908
-msgid "Cannot set ownerName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:914
-msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:969
-msgid "Missing magic data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1069
-#, c-format
-msgid "Unable to save state file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1076
-msgid "Unable to restart self"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1138
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"  -V | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt lock management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1109
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s/libvirt/virtlockd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s/run/libvirt/virtlockd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/virtlockd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1126
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1324
-msgid "Can't determine restart state file path"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:57
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:115
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:164
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:213
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:268
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:315
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:365
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:402
-msgid "lock manager connection has been restricted"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:63
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:121
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:170
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:219
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:321
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:371
-msgid "lock owner details have not been registered"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:69
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:127
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:176
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:327
-#, c-format
-msgid "Lockspace for path %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:225
-msgid "the default lockspace already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:231
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:408
-#, c-format
-msgid "Lockspace for path %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:274
-msgid "lock owner details have already been registered"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:106 src/locking/lock_driver_sanlock.c:106
-#, c-format
-msgid "Unable to access config file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:471
-#, c-format
-msgid "Unexpected parameter %s for object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:477
-msgid "Missing ID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:482
-msgid "Missing PID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:487
-msgid "Missing name parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:492
-msgid "Missing UUID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:499 src/locking/lock_driver_lockd.c:657
-#, c-format
-msgid "Unknown lock manager object type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:519
-msgid "Unable to compute sha256 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:558
-msgid "Unexpected parameters for disk resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:629
-msgid "Offset must be zero for this lock manager"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:638
-#, c-format
-msgid "Unexpected parameter %s for lease resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:645
-msgid "Missing path or lockspace for lease resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:704 src/locking/lock_driver_sanlock.c:905
-msgid ""
-"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207 src/locking/lock_driver_sanlock.c:216
-#, c-format
-msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a "
-"directory"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:247 src/locking/lock_driver_sanlock.c:670
-#: src/util/virlockspace.c:273
-#, c-format
-msgid "Unable to create lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:257 src/locking/lock_driver_sanlock.c:312
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:680 src/storage/storage_backend.c:288
-#: src/util/virfile.c:1542 src/util/virfile.c:1836
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:267 src/locking/lock_driver_sanlock.c:690
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:271 src/locking/lock_driver_sanlock.c:694
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:281
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:288
-#, c-format
-msgid "Unable to save lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:296
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:300
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:322
-#, c-format
-msgid "cannot chmod '%s' to 0660"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:356
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:360
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:414
-msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:456
-msgid "Sanlock plugin is not initialized"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:462
-#, c-format
-msgid "Unsupported object type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:527
-msgid "String length too small to store md5 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:533
-msgid "Unable to compute md5 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
-#, c-format
-msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:572 src/locking/lock_driver_sanlock.c:632
-#, c-format
-msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:581 src/locking/lock_driver_sanlock.c:641
-#, c-format
-msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:615
-msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:704
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
-#, c-format
-msgid "Unable to save lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:719
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:723
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
-#, c-format
-msgid "Too many resources %d for object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:809
-#, c-format
-msgid "Failure action %s is not supported by sanlock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:839
-#, c-format
-msgid "Sanlock helper path is longer than %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:845
-#, c-format
-msgid "Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:854
-#, c-format
-msgid "Failed to register lock failure action: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:858
-msgid "Failed to register lock failure action"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:878
-msgid "sanlock is too old to support lock failure action"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:925
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:929
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:950
-#, c-format
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:954
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:974
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:977
-msgid "Failed to acquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:998
-#, c-format
-msgid "Failed to restrict process: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1001
-msgid "Failed to restrict process"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1047
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1091
-#, c-format
-msgid "Failed to inquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1050
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1094
-msgid "Failed to inquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1062
-#, c-format
-msgid "Failed to release lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1065
-msgid "Failed to release lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:45 src/locking/lock_manager.c:53
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:162
-#, c-format
-msgid "Plugin %s not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:170
-#, c-format
-msgid "Failed to load plugin %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:177
-msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:214
-msgid "this platform is missing dlopen"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:23
-#, c-format
-msgid "%s uri uuid action\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:32
-#, c-format
-msgid "invalid failure action: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:125
-#, c-format
-msgid "unsupported failure action: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:69
-msgid "failed to convert cpumask"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:89 src/qemu/qemu_cgroup.c:568
-msgid "failed to convert memory nodemask"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:200
-msgid "cannot get the path of MEMORY cgroup controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:438 src/qemu/qemu_cgroup.c:662
-#, c-format
-msgid "Resource partition '%s' must start with '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:149 src/util/vircgroup.c:2626
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:155
-msgid "fseek failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:278
-msgid "fuse_loop failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:302
-#, c-format
-msgid "Cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:97 src/qemu/qemu_hostdev.c:692
-#, c-format
-msgid "USB device %s is in use by domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:101 src/qemu/qemu_hostdev.c:696
-#, c-format
-msgid "USB device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:183 src/qemu/qemu_hostdev.c:777
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u "
-"device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:188 src/qemu/qemu_hostdev.c:782
-#, c-format
-msgid "Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:306 src/lxc/lxc_hostdev.c:320
-#, c-format
-msgid "Unsupported hostdev type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:329
-#, c-format
-msgid "Unsupported hostdev mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:204
-msgid "Missing lxc.rootfs configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:228
-#, c-format
-msgid "can't convert relative size: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:240
-#, c-format
-msgid "failed to convert size: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:287
-msgid "missing tmpfs size, set the size option"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:433
-msgid "Missing 'link' attribute for NIC"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:573
-#, c-format
-msgid "failed to parse int: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:614
-#, c-format
-msgid "invalid lxc.id_map: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:700 src/lxc/lxc_native.c:828
-#, c-format
-msgid "failed to parse integer: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:749
-#, c-format
-msgid "invalid %s value: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:775
-#, c-format
-msgid "failed to parse device weight: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:781
-#, c-format
-msgid "failed to parse read_bps_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:788
-#, c-format
-msgid "failed to parse write_bps_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:795
-#, c-format
-msgid "failed to parse read_iops_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:802
-#, c-format
-msgid "failed to parse write_iops_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10296
-msgid "failed to generate uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:898
-msgid "lxc.mount found, use lxc.mount.entry lines instead"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:156
-#, c-format
-msgid "Malformed ctrl-alt-del setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:172
-msgid "Unable to clone to check reboot support"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:214
-#, c-format
-msgid "Expected a /dev path for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:247
-msgid "setsid failed"
-msgstr "setsid başarısız"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:253
-msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
-msgstr "ioctl(TIOCSTTY) başarısız"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:259
-msgid "dup2(stdin) failed"
-msgstr "dup2(stdin) başarısız"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:265
-msgid "dup2(stdout) failed"
-msgstr "dup2(stdout) başarısız"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:271
-msgid "dup2(stderr) failed"
-msgstr "dup2(stderr) başarısız"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:303
-#, c-format
-msgid "Cannot move fd %d out of the way"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:321
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate fd %d onto fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:335 src/util/vircommand.c:528
-msgid "sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:427
-msgid "setuid or setgid failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:590
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:598
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:628
-msgid "Unexpected root filesystem without loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:634
-#, c-format
-msgid "Unsupported root filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:672
-msgid "Failed to make root private"
-msgstr "Yönetimi özelleştirme hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:681 src/lxc/lxc_container.c:701
-#: src/lxc/lxc_container.c:1007 src/lxc/lxc_container.c:1282
-#: src/lxc/lxc_container.c:1341
-#, c-format
-msgid "Failed to create %s"
-msgstr "%s oluşturma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:690
-#, c-format
-msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
-msgstr "%s de boş tmpfs bağlama hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:683
-#, c-format
-msgid "Failed to bind %s to new root %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:717
-#, c-format
-msgid "Failed to make new root %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:727
-#, c-format
-msgid "Failed to chdir into %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:735
-msgid "Failed to pivot root"
-msgstr "Yönetici sabitleme hatrası"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:530
-msgid "Failed to read /proc/mounts"
-msgstr "/proc/mounts okuma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:798
-#, c-format
-msgid "Failed to make mount %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:873
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on %s type %s flags=%x"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:883
-#, c-format
-msgid "Failed to re-mount %s on %s flags=%x"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:851
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /proc/meminfo"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:945
-msgid "Cannot create /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:882
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:906
-msgid "Cannot create /dev/pts"
-msgstr "/dev/pts oluşturulamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:915
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:942
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink device %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:954
-msgid "Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:965
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:973
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:994
-#, c-format
-msgid "Unable to stat bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1000
-#, c-format
-msgid "Unable to stat bind source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1017
-#, c-format
-msgid "Failed to create bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1024
-#, c-format
-msgid "Failed to close bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1033
-#, c-format
-msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1042 src/lxc/lxc_container.c:1357
-#, c-format
-msgid "Failed to make directory %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1069
-#, c-format
-msgid "Unable to open filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1075
-msgid "Unable to create blkid library handle"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1080
-#, c-format
-msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1096
-#, c-format
-msgid "Too many filesystems detected for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1100
-#, c-format
-msgid "Unable to detect filesystem for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1108
-#, c-format
-msgid "Unable to find filesystem type for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1176 src/util/iohelper.c:151
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1206
-#, c-format
-msgid "%s has unexpected '*' before last line"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1229
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1252
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1295
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1348
-#, c-format
-msgid "Failed to mount directory %s as tmpfs"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1395
-#, c-format
-msgid "Unexpected filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1400
-#, c-format
-msgid "Cannot mount filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1444
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory for '%s' dev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1704
-#, c-format
-msgid "Failed to access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1711
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve symlink at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1611
-#, c-format
-msgid "Failed to remove capabilities: %d"
-msgstr "kapasiteleri kaldırma hatası: %d"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1617
-#, c-format
-msgid "Failed to apply capabilities: %d"
-msgstr "kapasiteleri uygulama hatası: %d"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1663
-msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
-msgstr "lxcChild(), geçersiz vm (sanal makine) tanımlaması geçti"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1672
-msgid "Failed to read the container continue message"
-msgstr "Taşıyıcı devam mesajı okuma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1704
-#, c-format
-msgid "Failed to open tty %s"
-msgstr "tty %s açma başarısız"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1720
-#, c-format
-msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1879
-msgid "Failed to send continue signal to controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2438
-msgid "Unknown failure in libvirt_lxc startup"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1871
-msgid "Kernel doesn't support user namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1888
-msgid "Failed to run clone container"
-msgstr "Kopya taşıyıcı çalıştırma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1950
-#, c-format
-msgid "Failed to change owner of %s to %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_conf.c:86 src/qemu/qemu_conf.c:574 src/uml/uml_conf.c:76
-msgid "cannot get the host uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:311
-msgid "Unable to set console file descriptor non-blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:323
-msgid "error sending continue signal to daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:335
-#, c-format
-msgid "expecting %zu veths, but got %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:348
-#, c-format
-msgid "expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:405 src/lxc/lxc_controller.c:433
-msgid "An explicit disk format must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:481
-#, c-format
-msgid "fs format %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:501
-#, c-format
-msgid "fs driver %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:527
-#, c-format
-msgid "disk format %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:551
-#, c-format
-msgid "Disk cache mode %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:559
-#, c-format
-msgid "disk driver %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:784
-#, c-format
-msgid "failed to apply capabilities: %d"
-msgstr "kapasiteleri uygulama hatası: %d"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:859 src/lxc/lxc_controller.c:895
-msgid "Unable to add epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:870 src/lxc/lxc_controller.c:907
-msgid "Unable to remove epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:937
-msgid "Unable to wait on epoll"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:995
-msgid "Unable to read container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1023
-msgid "Unable to write to container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1089
-msgid "Unable to create epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1099
-msgid "Unable to watch epoll FD"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1109 src/lxc/lxc_controller.c:1119
-msgid "Unable to watch host console PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1160
-#, c-format
-msgid "unable write to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1232 src/lxc/lxc_controller.c:1926
-#, c-format
-msgid "Failed to make path %s"
-msgstr "%s yolu yapım hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1249
-#, c-format
-msgid "Failed to mount devfs on %s type %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1297
-#, c-format
-msgid "Failed to make device %s"
-msgstr "%s aygıtı yapım hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1347 src/lxc/lxc_controller.c:1425
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1504 src/lxc/lxc_controller.c:1661
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2990 src/lxc/lxc_driver.c:3255
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3340 src/lxc/lxc_driver.c:3448
-#, c-format
-msgid "Unable to access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1353 src/lxc/lxc_driver.c:3261
-#, c-format
-msgid "USB source %s was not a character device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1362 src/lxc/lxc_driver.c:3270
-#, c-format
-msgid "Unable to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1370 src/lxc/lxc_controller.c:1450
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1529 src/lxc/lxc_controller.c:1689
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3025 src/lxc/lxc_driver.c:3278
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3378 src/lxc/lxc_driver.c:3486
-#, c-format
-msgid "Unable to create device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1408 src/lxc/lxc_controller.c:1487
-msgid "Missing storage host block path"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1432
-#, c-format
-msgid "Storage source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1439 src/lxc/lxc_controller.c:1518
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1511
-#, c-format
-msgid "Storage source %s must be a character device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1563 src/lxc/lxc_controller.c:1591
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1623 src/lxc/lxc_driver.c:3589
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4009
-#, c-format
-msgid "Unsupported host device mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1646 src/lxc/lxc_driver.c:2973
-msgid "Can't setup disk for non-block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1651 src/lxc/lxc_driver.c:2978
-msgid "Can't setup disk without media"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1667 src/lxc/lxc_driver.c:2996
-#, c-format
-msgid "Disk source %s must be a character/block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1797
-#, c-format
-msgid "Unable to request personality for %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1889
-msgid "Cannot unshare mount namespace"
-msgstr "Bağlama ad tepsisi paylaştırılamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1895
-msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
-msgstr "Slave modunda yönetim bağlamayı açma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1941
-#, c-format
-msgid "Failed to mount devpts on %s"
-msgstr "%s de devpts bağlama hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1948
-msgid "Kernel does not support private devpts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1986 src/lxc/lxc_process.c:1102
-msgid "Failed to allocate tty"
-msgstr "tty paylaşım hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2114
-msgid "sockpair failed"
-msgstr "sockpair başarısız"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2120
-msgid "socketpair failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2179
-msgid "Unable to send container continue message"
-msgstr "Taşıyıcı devamı mesajı gönderilemez"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2185
-msgid "error receiving signal from container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2404
-#, c-format
-msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
-msgstr "pid dosyası '%s/%s.pid' yazılamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2418
-msgid "Unable to change to root dir"
-msgstr "Yönetici dizini değiştirilemez"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2424
-msgid "Unable to become session leader"
-msgstr "Bölüm lideri olunamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:169
-#, c-format
-msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
-msgstr "Beklenmeyen LXC URI yolu '%s', try lxc:///"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:177
-msgid "lxc state driver is not active"
-msgstr "lxc durum sürücüsü aktif değil"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:250
-#, c-format
-msgid "No domain with matching id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:307
-#, c-format
-msgid "No domain with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:466 src/lxc/lxc_driver.c:920 src/lxc/lxc_driver.c:1022
-msgid "System lacks NETNS support"
-msgstr "Sistem eksiklikleri NETNS desteği"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:584
-msgid "Cannot read cputime for domain"
-msgstr "Alan için işlemci zamanı okuma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:688
-msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
-msgstr "En büyük bellek, şu anki bellekten daha düşük ayarlanamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:716
-msgid "Cannot set memory higher than max memory"
-msgstr "Bellek, en büyük bellekten daha büyük ayarlanamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:722 src/lxc/lxc_driver.c:1286
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2166 src/lxc/lxc_driver.c:2395
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2444 src/lxc/lxc_driver.c:2655
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2735 src/lxc/lxc_driver.c:4431
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1755 src/libxl/libxl_driver.c:1817
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1879 src/libxl/libxl_driver.c:1935
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1981 src/libxl/libxl_driver.c:2391
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2504 src/libxl/libxl_driver.c:2597
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2905 src/libxl/libxl_driver.c:3017
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3784 src/libxl/libxl_driver.c:3892
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4000 src/libxl/libxl_driver.c:4303
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4375 src/libxl/libxl_driver.c:4459
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4558 src/openvz/openvz_driver.c:598
-#: src/openvz/openvz_driver.c:636 tools/virsh-domain.c:8903
-#: tools/virsh-domain.c:9068
-msgid "Domain is not running"
-msgstr "Alan çalışmıyor"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:728
-msgid "Failed to set memory for domain"
-msgstr "Alan için bellek ayarlama hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8124 src/qemu/qemu_driver.c:8247
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8541
-msgid "cgroup memory controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:822 src/qemu/qemu_driver.c:8361
-msgid ""
-"memory hard_limit tunable value must be lower than or equal to "
-"swap_hard_limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8166
-#, c-format
-msgid "unable to set memory %s tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3109 src/libxl/libxl_driver.c:3155
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:5816
-#: src/xen/xen_driver.c:1548 src/xen/xen_driver.c:1600
-#, c-format
-msgid "unsupported config type %s"
-msgstr "desteklenmeyen yapılandırma türü %s"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1089 src/qemu/qemu_driver.c:5036
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5088
-#, c-format
-msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
-msgstr "'%d' tanımlama alanında bilinmeyen virt türü"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1113 src/lxc/lxc_driver.c:2589
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4437
-msgid "Init pid is not yet available"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1120 src/qemu/qemu_driver.c:5059
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5122
-msgid "Failed to get security label"
-msgstr "güvenlki etiketi alma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1156 src/qemu/qemu_driver.c:5163
-#, c-format
-msgid "security model string exceeds max %d bytes"
-msgstr "güvenlik modeli betiği en büyük değer olan %d baytı aştı"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1165 src/qemu/qemu_driver.c:5173
-#, c-format
-msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
-msgstr "güvenlik DOI betiği en büyük değer olan %d baytı aştı"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1355 src/qemu/qemu_driver.c:393
-msgid "Failed to initialize security drivers"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1637 src/lxc/lxc_driver.c:1765
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1901 src/qemu/qemu_driver.c:7614
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8726 src/qemu/qemu_driver.c:8988
-msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2156 src/qemu/qemu_driver.c:7567
-#, c-format
-msgid "unable to parse blkio device '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:7607
-#, c-format
-msgid "Unknown parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1998 src/lxc/lxc_driver.c:2093
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7801 src/qemu/qemu_driver.c:7948
-msgid "blkio cgroup isn't mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9127 src/qemu/qemu_driver.c:9186
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9271 src/test/test_driver.c:2835
-#, c-format
-msgid "invalid path: %s"
-msgstr "geçersiz yol: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9193 src/qemu/qemu_driver.c:9278
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:70
-#, c-format
-msgid "missing disk device alias name for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2351 src/lxc/lxc_driver.c:2375
-msgid "domain stats query failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2008 src/lxc/lxc_driver.c:2027
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7814 src/qemu/qemu_driver.c:7862
-msgid "out of blkio weight range."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2560 src/qemu/qemu_driver.c:7779
-#, c-format
-msgid "Unknown blkio parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8011 src/qemu/qemu_driver.c:8046
-#: src/util/virtypedparam.c:187 src/util/virtypedparam.c:245
-#, c-format
-msgid "Field name '%s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2183
-#, c-format
-msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr "Geçersiz yol, '%s' bilinen bir arayüz değil"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2238
-msgid "Cannot set autostart for transient domain"
-msgstr "Süresiksiz alan için otomatik olarak ayarlanamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2261
-#, c-format
-msgid "Cannot create autostart directory %s"
-msgstr "Dizin %s otomatik olarak oluşturulamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2268 src/libxl/libxl_driver.c:4254
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7528 src/uml/uml_driver.c:2435
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
-msgstr "symlink '%s i, '%s' e oluşturma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2275 src/libxl/libxl_driver.c:4261
-#: src/network/bridge_driver.c:3663 src/qemu/qemu_driver.c:7535
-#: src/storage/storage_driver.c:1171 src/uml/uml_driver.c:2442
-#, c-format
-msgid "Failed to delete symlink '%s'"
-msgstr "Symlink '%s' silme hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2402
-msgid "Suspend operation failed"
-msgstr "Askıya alma işlemi hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2451
-msgid "Resume operation failed"
-msgstr "Yeniden başlatma işlemi hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2517 src/uml/uml_driver.c:2582
-#, c-format
-msgid "cannot find console device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2518 src/uml/uml_driver.c:2583
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2524 src/qemu/qemu_driver.c:13941
-#: src/uml/uml_driver.c:2589 src/xen/xen_driver.c:2603
-#, c-format
-msgid "character device %s is not using a PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2555
-#, c-format
-msgid "signum value %d is out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2583
-msgid "Only the init process may be killed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2599
-#, c-format
-msgid "Unable to send %d signal to process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2661 src/lxc/lxc_driver.c:2741
-msgid "Init process ID is not yet known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2678 src/lxc/lxc_driver.c:2758
-msgid "Container does not provide an initctl pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2691 src/lxc/lxc_driver.c:2771
-#, c-format
-msgid "Unable to send SIGTERM to init pid %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2801 src/libxl/libxl_driver.c:3606
-#, c-format
-msgid "target %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2823 src/qemu/qemu_driver.c:6809
-msgid "device is already in the domain configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2834 src/libxl/libxl_driver.c:3617
-msgid "persistent attach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2858 src/lxc/lxc_driver.c:2914
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3706 src/qemu/qemu_driver.c:6896
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3107
-#, c-format
-msgid "multiple devices matching mac address %s found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2863 src/lxc/lxc_driver.c:2919
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6901
-msgid "no matching network device was found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2877 src/libxl/libxl_driver.c:3739
-msgid "persistent update of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2902 src/libxl/libxl_driver.c:3655
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6885
-#, c-format
-msgid "no target device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2931 src/qemu/qemu_driver.c:6912
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_hotplug.c:1211
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3333
-msgid "device not present in domain configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2942 src/libxl/libxl_driver.c:3663
-msgid "persistent detach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3921
-#, c-format
-msgid "Unexpected device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3674 src/lxc/lxc_driver.c:3804
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3870 src/lxc/lxc_driver.c:3929
-#, c-format
-msgid "Unable to remove device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2967 src/lxc/lxc_driver.c:3085
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3646 src/lxc/lxc_driver.c:3842
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3901
-msgid "Cannot attach disk until init PID is known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3044 src/lxc/lxc_driver.c:3245
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3393 src/lxc/lxc_driver.c:3501
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3666 src/lxc/lxc_driver.c:3792
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3862 src/lxc/lxc_driver.c:3921
-msgid "devices cgroup isn't mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2984 src/libxl/libxl_driver.c:3476
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6782 src/qemu/qemu_hotplug.c:245
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:469 src/qemu/qemu_hotplug.c:591
-#: src/uml/uml_driver.c:2137
-#, c-format
-msgid "target %s already exists"
-msgstr "%s hedefi zaten mevcut"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4052
-#, c-format
-msgid "Disk source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3107 src/lxc/lxc_process.c:428
-msgid "No bridge name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3132 src/lxc/lxc_process.c:395
-#: src/qemu/qemu_command.c:312 src/qemu/qemu_hotplug.c:1512
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is not active."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3168
-msgid "Network device type is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3220
-msgid "host USB device already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3328 src/lxc/lxc_driver.c:3436
-msgid "Missing storage block path"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3334 src/lxc/lxc_driver.c:3442
-msgid "host device already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3347 src/lxc/lxc_driver.c:3455
-#, c-format
-msgid "Hostdev source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3539 src/lxc/lxc_driver.c:3560
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3960 src/lxc/lxc_driver.c:3980
-#, c-format
-msgid "Unsupported host device type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3576 src/lxc/lxc_driver.c:3996
-msgid "Cannot attach hostdev until init PID is known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3626 src/libxl/libxl_driver.c:3588
-#: src/uml/uml_driver.c:2218
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be attached"
-msgstr "aygıt türü '%s' eklenemez"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3654 src/libxl/libxl_driver.c:3536
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6565 src/uml/uml_driver.c:2268
-#, c-format
-msgid "disk %s not found"
-msgstr "%s diski bulunamadı"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3711 src/qemu/qemu_hotplug.c:3113
-#, c-format
-msgid "network device %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3736
-msgid "Only bridged veth devices can be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3776
-msgid "usb device not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3850 src/lxc/lxc_driver.c:3909
-#, c-format
-msgid "hostdev %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4038 src/libxl/libxl_driver.c:3636
-#: src/xen/xm_internal.c:1381
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4080 src/lxc/lxc_driver.c:4206
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4316 src/qemu/qemu_driver.c:7087
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7234 src/qemu/qemu_driver.c:7369
-msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4091 src/lxc/lxc_driver.c:4214
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4324 src/libxl/libxl_driver.c:3791
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3899 src/libxl/libxl_driver.c:4007
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7095 src/qemu/qemu_driver.c:7242
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7377
-msgid "cannot modify device on transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4256
-msgid "Unable to modify live devices"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4465 src/libxl/libxl_driver.c:1506
-#: src/qemu/qemu_command.c:7106 src/qemu/qemu_driver.c:1201
-#: src/xen/xen_driver.c:614
-msgid "Host SMBIOS information is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5415
-msgid "domain is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15660
-msgid "cgroup CPUACCT controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:272 src/network/bridge_driver.c:2518
-#: src/qemu/qemu_command.c:393 src/qemu/qemu_driver.c:9581
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:938
-#, c-format
-msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:307
-msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:321
-msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:453
-#, c-format
-msgid "Unsupported network type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:577
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:680
-#, c-format
-msgid "Invalid PID %d for container"
-msgstr "Taşıyıcı için PID %d geçersiz"
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:710
-msgid "Unable to kill all processes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:716
-msgid "Unable to thaw all processes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:701
-msgid "Some processes refused to die"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:738
-#, c-format
-msgid "Processes %d refused to die"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:830
-msgid "Failure while reading log output"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:851
-#, c-format
-msgid "Out of space while reading log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:866
-#, c-format
-msgid "Timed out while reading log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:886
-#, c-format
-msgid "Unable to open log file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:893
-#, c-format
-msgid "Unable to seek log file %s to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:984
-msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:991
-msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:998
-msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1005
-#, c-format
-msgid "Cannot create log directory '%s'"
-msgstr "Kayıt dizini '%s' oluşturulamaz"
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1096
-msgid "Only PTY console types are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1198 src/lxc/lxc_process.c:1231
-#, c-format
-msgid "guest failed to start: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1182
-msgid "could not close handshake fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1201
-#, c-format
-msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
-msgstr "pid dosyası %s/%s.pid okuma hatası"
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1212 src/lxc/lxc_process.c:1420
-#, c-format
-msgid "No valid cgroup for machine %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1279
-msgid "could not close logfile"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1352 src/libxl/libxl_driver.c:496
-#: src/qemu/qemu_driver.c:291 src/uml/uml_driver.c:195
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
-msgstr "'%s' sanal makinesi otomatik başlama hatası: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1027
-msgid "cannot acquire state change lock"
-msgstr "durum değiştirme kilidi ele geçirilemez"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1035
-msgid "cannot acquire job mutex"
-msgstr "iş mutex'i ele geçirilemez"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1645
-#, c-format
-msgid "failed to open logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:522
-#, c-format
-msgid "cannot create libxenlight logger for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:413
-msgid "Failed libxl context initialization"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:498 src/qemu/qemu_driver.c:285
-#: src/qemu/qemu_driver.c:293 src/qemu/qemu_hostdev.c:1048
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1072 src/qemu/qemu_hostdev.c:1126
-#: src/secret/secret_driver.c:498 src/uml/uml_driver.c:196
-#: src/util/virerror.c:257 src/xenapi/xenapi_utils.c:265 tools/virsh.c:280
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:57
-msgid "unknown error"
-msgstr "bilinmeyen hata"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:517 src/libxl/libxl_driver.c:4079
-msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:529
-#, c-format
-msgid "machine type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:565
-#, c-format
-msgid "Failed to open domain image file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:571
-msgid "failed to read libxl header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:576 src/qemu/qemu_driver.c:5242
-msgid "image magic is incorrect"
-msgstr "resim sihirbazı yanlış"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:582 src/qemu/qemu_driver.c:5268
-#, c-format
-msgid "image version is not supported (%d > %d)"
-msgstr "resim sürümü desteklenmiyor (%d > %d)"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:589 src/qemu/qemu_driver.c:5275
-#, c-format
-msgid "invalid XML length: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:597 src/qemu/qemu_driver.c:5284
-msgid "failed to read XML"
-msgstr "XML okuma hatası"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:542
-msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:855 src/libxl/libxl_driver.c:2960
-#, c-format
-msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:951 src/qemu/qemu_driver.c:5662
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
-"uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:976
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:993
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:997
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1009
-msgid "libxenlight failed to store userdata"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:996
-msgid "VNC"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1010
-#, c-format
-msgid "failed to create log dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1017
-#, c-format
-msgid "failed to create state dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1024
-#, c-format
-msgid "failed to create lib dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1031
-#, c-format
-msgid "failed to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1038
-#, c-format
-msgid "failed to create dump dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1308
-msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1430
-msgid "libxenlight state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1440 src/xen/xen_driver.c:396
-#, c-format
-msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
-msgstr "beklenmeyen Xen URI yolu '%s', xen:/// deneyin"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1764
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1826
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1886
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1942
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1990 src/libxl/libxl_driver.c:2345
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2534
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2117
-msgid "cannot set memory on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2124 src/libxl/libxl_driver.c:2776
-msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2140
-#, c-format
-msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2161 src/qemu/qemu_driver.c:2241
-#: src/uml/uml_driver.c:1837
-msgid "cannot set memory higher than max memory"
-msgstr "Bellek, en büyük bellekten dah abüyük ayarlanamaz"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2170
-#, c-format
-msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2232
-#, c-format
-msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2300
-#, c-format
-msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2308
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2323
-msgid "Failed to write save file header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2329
-msgid "Failed to write xml description"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2335
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2355 src/libxl/libxl_driver.c:2462
-msgid "cannot close file"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2372 src/libxl/libxl_driver.c:2432
-#: src/test/test_driver.c:1784 src/test/test_driver.c:1897
-#: src/xen/xen_driver.c:1172 src/xen/xen_driver.c:1295
-msgid "xml modification unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2514
-#, c-format
-msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2525
-#, c-format
-msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2555
-#, c-format
-msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2602 src/qemu/qemu_driver.c:3257
-msgid "cannot do managed save for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2747 src/libxl/libxl_driver.c:2898
-#: src/test/test_driver.c:2200 src/xen/xen_driver.c:1347
-#, c-format
-msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2752
-msgid "nvcpus is zero"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2770
-msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2782 src/xen/xend_internal.c:1806
-#: src/xen/xm_internal.c:690
-msgid "could not determine max vcpus for the domain"
-msgstr "alan için en büyük vcpus tanımlanamadı"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2792 src/qemu/qemu_driver.c:4212
-#: src/xen/xend_internal.c:1811 src/xen/xm_internal.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-"alan için istenen vcpus, alan içi sağlanabilir en büyük vcpus'tan daha "
-"büyüktür: %d > %d"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2828 src/libxl/libxl_driver.c:2837
-#, c-format
-msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2912
-msgid "domain is transient"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2619
-msgid "domain is inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2655
-#, c-format
-msgid "Failed to delete vcpupin xml for vcpu '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2975
-msgid "failed to update or add vcpupin xml"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3025
-#, c-format
-msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3122
-msgid "parsing xm config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3349 src/qemu/qemu_driver.c:6259
-#: src/uml/uml_driver.c:2097 src/vmware/vmware_driver.c:730
-msgid "cannot undefine transient domain"
-msgstr "Geçici alan süreksiz yapılamaz"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3361 src/qemu/qemu_driver.c:6284
-msgid "Failed to remove domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3366 src/qemu/qemu_driver.c:6290
-#: tools/virsh-domain.c:3131
-msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3424 src/qemu/qemu_driver.c:6376
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6681
-#, c-format
-msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
-msgstr "'%s' veriyollu ve '%s' hedefli aygıt yok"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3431 src/qemu/qemu_hotplug.c:77
-#, c-format
-msgid "Removable media not supported for %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3441
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3482 src/qemu/qemu_hotplug.c:610
-#: src/uml/uml_driver.c:2144
-msgid "disk source path is missing"
-msgstr "disk kaynağı yolu eksik"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3495
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3504 src/qemu/qemu_driver.c:6423
-#: src/uml/uml_driver.c:2213
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
-msgstr "disk veriyolu '%s' eklenemez."
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3510 src/qemu/qemu_driver.c:6429
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
-msgstr "disk aygıt türü '%s' eklenemez."
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3548
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3558
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3564
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3688 src/qemu/qemu_driver.c:6720
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3695
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be updated"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3716 src/openvz/openvz_driver.c:2021
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6979
-#, c-format
-msgid "target %s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3722 src/qemu/qemu_driver.c:6986
-msgid "this disk doesn't support update"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3868 src/libxl/libxl_conf.c:143
-msgid "libxl_get_numainfo failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4116 src/nodeinfo.c:1492 src/nodeinfo.c:1679
-#, c-format
-msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
-msgstr "%d hücresini (0-%d) oranı dışında başlat"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4232 src/qemu/qemu_driver.c:7506
-#: src/uml/uml_driver.c:2413
-msgid "cannot set autostart for transient domain"
-msgstr "geçici alan için otomatik başlatma ayarlanamaz"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4247 src/qemu/qemu_driver.c:7521
-#: src/storage/storage_driver.c:1156 src/uml/uml_driver.c:2428
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory %s"
-msgstr "%s dizini otomatik olarak oluşturulamaz"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4329
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4385 src/libxl/libxl_driver.c:4469
-msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4391 src/libxl/libxl_driver.c:4475
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4492
-#, c-format
-msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2582
-msgid "Named device aliases are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13934
-#, c-format
-msgid "cannot find character device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13954
-msgid "Active console session exists for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4603
-msgid "unable to get numa affinity"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4613
-#, c-format
-msgid "Node %zu out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:789
-msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:149
-msgid "libxl_get_cpu_topology failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:795
-msgid "Failed to get version info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:783 src/storage/storage_backend.c:1546
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:200
-#, c-format
-msgid "Failed to compile regex %s"
-msgstr "regex %s derleme hatası"
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:314
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to resolve security label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:322
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:489
-msgid "unknown chrdev type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5263
-#, c-format
-msgid "unsupported chardev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:655
-msgid "Only one serial device is supported by libxl"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:665
-msgid "Parallel devices are not supported by libxl"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:494 src/libxl/libxl_conf.c:519
-#: src/libxl/libxl_conf.c:529 src/libxl/libxl_conf.c:541
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:551
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:571
-msgid "libxenlight does not support transient disks"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:640
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support network device type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1092
-#, c-format
-msgid "Failed to create log file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1102
-msgid "cannot create logger for libxenlight, disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1107
-msgid ""
-"cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, "
-"disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1113
-msgid "cannot version information from libxenlight, disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1320
-msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:134
-#, c-format
-msgid "no network with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:758
-#, c-format
-msgid ""
-"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this "
-"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE "
-"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a "
-"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade "
-"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described "
-"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:833
-msgid "For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:846
-#, c-format
-msgid ""
-"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 "
-"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:859
-msgid "For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1031
-#, c-format
-msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1061 src/network/bridge_driver.c:1067
-#: src/network/bridge_driver.c:1078 src/network/bridge_driver.c:1377
-#: src/network/bridge_driver.c:1383
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr "%s dizini oluşturulamaz"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1270
-#, c-format
-msgid "bridge '%s' has an invalid prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1331
-#, c-format
-msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1369
-#, c-format
-msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2180
-#, c-format
-msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2200 src/network/bridge_driver.c:2214
-#, c-format
-msgid "cannot disable %s"
-msgstr "%s pasifleştirilemez"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2331
-#, c-format
-msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2374
-#, c-format
-msgid "network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2492
-msgid "failed to enable IP forwarding"
-msgstr "IP ilerlemeyi etkinleştirme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2650
-msgid "network is already active"
-msgstr "ağ zaten aktif"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2755 src/network/bridge_driver.c:3257
-#: src/network/bridge_driver.c:3321 src/network/bridge_driver.c:3459
-#: src/network/bridge_driver.c:3485 src/network/bridge_driver.c:3533
-#: src/network/bridge_driver.c:3597 src/network/bridge_driver.c:3625
-#: src/parallels/parallels_network.c:477 src/parallels/parallels_network.c:528
-#: src/parallels/parallels_network.c:594 src/test/test_driver.c:3240
-msgid "no network with matching uuid"
-msgstr "uuid ile eşleşen ağ yok"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2781 src/network/bridge_driver.c:3838
-#: src/network/bridge_driver.c:4229 src/network/bridge_driver.c:4407
-#: src/network/bridge_driver.c:4560 src/parallels/parallels_network.c:501
-#, c-format
-msgid "no network with matching name '%s'"
-msgstr "'%s' adı ile eşleşen ağ yok"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2491
-#, c-format
-msgid "Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3029
-#, c-format
-msgid "Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3037
-#, c-format
-msgid "Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3045
-#, c-format
-msgid "Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2523
-#, c-format
-msgid ""
-"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %s with forward "
-"mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3063
-msgid ""
-"Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
-"IPv4 address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3076
-msgid ""
-"Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
-"IPv6 address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3120
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only "
-"one default is allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3138
-#, c-format
-msgid ""
-"<vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan "
-"configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3494
-msgid "network is not active"
-msgstr "ağ aktif değil"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3573 src/test/test_driver.c:3370
-#, c-format
-msgid "network '%s' does not have a bridge name."
-msgstr "ağ '%s' bir köprü adına sahip değil"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3634
-msgid "cannot set autostart for transient network"
-msgstr "Süreksiz ağ için otomatik başlatma ayarlanamaz"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3649
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory '%s'"
-msgstr "'%s' dizini için otomatik başlatma oluşturulamaz"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3656 src/storage/storage_driver.c:1163
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
-msgstr "symlink '%s', '%s' e oluşturma hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3748
-#, c-format
-msgid "Could not get Virtual functions on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3755
-#, c-format
-msgid "No Vf's present on SRIOV PF %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3776
-msgid "Direct mode types require interface names"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3929
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3960 src/network/bridge_driver.c:4120
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3986
-#, c-format
-msgid "unrecognized driver name value %d  in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4010
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4065
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4078
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4151
-#, c-format
-msgid ""
-"an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that "
-"is not supported for this type of network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4157
-#, c-format
-msgid ""
-"an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not "
-"supported for this type of connection"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4248
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no "
-"interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4260 src/network/bridge_driver.c:4440
-msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4277 src/network/bridge_driver.c:4456
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4294
-#, c-format
-msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4311 src/network/bridge_driver.c:4472
-msgid "the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4329 src/network/bridge_driver.c:4488
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4346
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d "
-"is already in use by a different domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4428
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no "
-"interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4574
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4596
-#, c-format
-msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4650
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has "
-"no inbound QoS set"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4670
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' "
-"on network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4747
-#, c-format
-msgid "Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4755
-msgid "Could not generate next class ID"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2309
-#, c-format
-msgid "Network is already in use by interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1534 src/network/bridge_driver.c:1714
-#, c-format
-msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1545
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
-msgstr "'%s' deki ilerlemeyi sağlamak için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1558
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
-msgstr "'%s' e ilerleme sağlamak için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1595
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1599
-msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1612
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1616
-msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1629
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1633
-msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:260
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:264
-msgid "failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:279
-msgid "failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1725
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
-msgstr "'%s' deki yönlendirmeyi sağlamak için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1736
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
-msgstr "'%s' e yönlendirme sağlamak için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1790
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1797
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1805
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1817 src/network/bridge_driver.c:1824
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1831
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1893 src/network/bridge_driver.c:1900
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
-msgstr "'%s' deki DHCP istemleri sağlamak için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:569
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP replies to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1921 src/network/bridge_driver.c:1928
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
-msgstr "'%s' e DHCP istemleri sağlamak için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1937
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1946
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
-msgstr ""
-"'%s' deki çıkış trafiğini engellemek için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1953
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
-msgstr "'%s' e çıkış trafiği engellemek için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1961
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
-msgstr ""
-"'%s' de karşı köprü trafiği sağlamak için iptables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:93
-#, c-format
-msgid "cannot resolve driver link %s"
-msgstr "sürücü bağlantısı %s çözümlenemez"
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:311
-#: src/node_device/node_device_driver.c:344
-#: src/node_device/node_device_driver.c:382
-#: src/node_device/node_device_driver.c:416 src/test/test_driver.c:5329
-#: src/test/test_driver.c:5355 src/test/test_driver.c:5389
-#: src/test/test_driver.c:5420
-#, c-format
-msgid "no node device with matching name '%s'"
-msgstr "'%s' adı ile eşleşen düğüm aygıtı yok"
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:357 src/test/test_driver.c:5364
-msgid "no parent for this device"
-msgstr "bu aygıt için ebeveyn yok"
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:449
-msgid "Could not get current time"
-msgstr "Şu anki zaman alınamaz"
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:657
-#, c-format
-msgid "DBus not available, disabling HAL driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:666
-msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:671
-msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
-msgstr "libhal_ctx_set_dbus_connection başarısız"
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:675
-msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:700
-msgid "setting up HAL callbacks failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:706 src/node_device/node_device_hal.c:770
-msgid "libhal_get_all_devices failed"
-msgstr "libhal_get_all_devices başarısız"
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:719 src/qemu/qemu_migration.c:1258
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1650 src/qemu/qemu_migration.c:1681
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1687 src/qemu/qemu_migration.c:1763
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3137
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:57
-#, c-format
-msgid "Failed to read WWPN for host%d"
-msgstr "Ana makine %d için WWPN okuma hatası"
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:65
-#, c-format
-msgid "Failed to read WWNN for host%d"
-msgstr "Ana makine %d için WWNN okuma hatası"
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:73
-#, c-format
-msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:86
-#, c-format
-msgid "Failed to read max_npiv_vports for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:95
-#, c-format
-msgid "Failed to read npiv_vports_inuse for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:102
-#, c-format
-msgid "Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:109
-#, c-format
-msgid "Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:66
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:84 src/util/virpci.c:2251
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:101
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to int"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device "
-"with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
-"on device with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:334
-#, c-format
-msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:685
-#, c-format
-msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:848
-#, c-format
-msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1262
-#, c-format
-msgid "Unknown device type %d"
-msgstr "Bilinmeyen aygıt türü %d"
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1313
-#, c-format
-msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1381
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1640
-#, c-format
-msgid "Failed to create device for '%s'"
-msgstr "'%s' için aygıt oluşturma başarısız"
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1435
-#, c-format
-msgid "udev scan devices returned %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1511
-#, c-format
-msgid ""
-"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
-"descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1518
-msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1557
-#, c-format
-msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1676
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1698
-msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1720
-msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:70
-msgid "Cannot obtain CPU count"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:913
-msgid "cannot obtain memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:611
-#, c-format
-msgid "nparams in %s must be equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:145 src/nodeinfo.c:178 src/nodeinfo.c:244 src/nodeinfo.c:264
-#, c-format
-msgid "sysctl failed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:687
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuNum in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:188 src/nodeinfo.c:252 src/nodeinfo.c:270
-#, c-format
-msgid "Field '%s' too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:732
-#, c-format
-msgid "nparams in %s must be %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:129 src/nodeinfo.c:172 src/nodeinfo.c:870 src/nodeinfo.c:942
-#: src/nodeinfo.c:1001 src/uml/uml_driver.c:2507 src/util/vircommand.c:325
-#: src/util/virpci.c:1832
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: src/nodeinfo.c:134 src/nodeinfo.c:178
-#, c-format
-msgid "cannot read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:139
-#, c-format
-msgid "could not convert '%s' to an integer"
-msgstr "co'%s' bir tam sayıya dönüştürülemedi"
-
-#: src/nodeinfo.c:260
-#, c-format
-msgid "cannot opendir %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:289 src/nodeinfo.c:349 src/nodeinfo.c:518
-#, c-format
-msgid "problem reading %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:324
-msgid "CPU socket topology has changed"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:370 src/nodeinfo.c:580
-#, c-format
-msgid "problem closing %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:407 src/nodeinfo.c:430 src/nodeinfo.c:456
-msgid "parsing cpu MHz from cpuinfo"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:544
-msgid "no CPUs found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:549
-msgid "no sockets found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:554
-msgid "no threads found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:786
-msgid "kernel cpu time field is too long for the destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:756
-msgid "no prefix found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:775
-msgid "Field kernel memory too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:789
-msgid "no available memory line found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:816 src/nodeinfo.c:1245
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:901
-msgid "cannot obtain CPU freq"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:924
-msgid "node info not implemented on this platform"
-msgstr "bu platformda düğüm bilgisi uygulanmadı"
-
-#: src/nodeinfo.c:952
-msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:987
-#, c-format
-msgid "cellNum in %s must be less than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1013
-msgid "node memory stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1044
-msgid "host cpu counting not supported on this node"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1054
-msgid "host cpu counting not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1093
-msgid "node cpumap not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1122 src/util/virutil.c:1554
-#, c-format
-msgid "failed to set %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1152
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is not supported by this kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1200
-msgid "node set memory parameters not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1399
-msgid "node get memory parameters not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1501 src/nodeinfo.c:1516
-msgid "Cannot determine free memory"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1742
-msgid "node cpu info not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:578
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key \"%s\" (%zu)"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:887
-msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1108
-msgid "pcap_create failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1116
-msgid "setup of pcap handle failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1122
-#, c-format
-msgid "pcap_compile: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1128
-#, c-format
-msgid "pcap_setfilter: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1134
-#, c-format
-msgid "pcap_setdirection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1169
-#, c-format
-msgid "Instantiation of rules failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1474
-#, c-format
-msgid "interface '%s' failing; reopening"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1528
-#, c-format
-msgid "Job submission failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1634
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:694
-msgid ""
-"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
-"possibly due to missing tools"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1646
-msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1653
-#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1663
-#, c-format
-msgid ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%s\" key \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1672
-#, c-format
-msgid ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%s\" ifkey \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1684
-#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1694
-#, c-format
-msgid "Activation of snoop request failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1701
-#, c-format
-msgid "Restoring of leases failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1779
-msgid "lease file write failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1886
-#, c-format
-msgid "mkdir(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1891
-#, c-format
-msgid "unlink(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1896
-#, c-format
-msgid "open(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1910 src/qemu/qemu_driver.c:2982
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3000 src/qemu/qemu_driver.c:3652
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9180
-#, c-format
-msgid "unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1916
-#, c-format
-msgid "rename(\"%s\", \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1946
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1955
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1972
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1980
-#, c-format
-msgid "line %d corrupt ipaddr \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2143
-#, c-format
-msgid "ifkey \"%s\" has no req"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2225
-msgid "libvirt was not compiled with libpcap and \""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:212
-msgid "DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:369 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:607
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:658
-msgid "no nwfilter with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:398
-#, c-format
-msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:617
-msgid "nwfilter is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:269
-#, c-format
-msgid "Buffer too small to print variable '%s' into"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:305
-msgid "buffer too small for IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:319
-msgid "buffer too small for IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:330
-msgid "Buffer too small for MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:372
-msgid "Buffer too small for uint8 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:352
-msgid "Buffer too small for uint32 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:362
-msgid "Buffer too small for uint16 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:380
-msgid "Buffer to small for ipset name"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:412
-msgid "Buffer too small for IPSETFLAGS type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:421
-#, c-format
-msgid "Unhandled datatype %x"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1344
-#, c-format
-msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2062
-msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2163
-#, c-format
-msgid ""
-"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2730
-msgid "illegal protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3244
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3341
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3475
-msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3303
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3451
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3521
-msgid "Some rules could not be created."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3626
-#, c-format
-msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3948
-#, c-format
-msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4088
-msgid "error while executing CLI commands"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4270
-#, c-format
-msgid "Testing of ebtables command failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4287
-#, c-format
-msgid "Testing of iptables command failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4304
-#, c-format
-msgid "Testing of ip6tables command failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4324
-#, c-format
-msgid "Call to utsname failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4330
-#, c-format
-msgid "Could not determine kernel version from string %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4368
-#, c-format
-msgid "Could not determine iptables version from string %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4366
-msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4373
-msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:164
-msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:178
-msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:423
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:534
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:850
-#, c-format
-msgid "Filter '%s' is in use."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:470
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:576
-#, c-format
-msgid "referenced filter '%s' is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:713
-#, c-format
-msgid "filter '%s' learning value '%s' invalid."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:789
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list "
-"elements: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:832
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1058
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1084
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1109
-#, c-format
-msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:843
-#, c-format
-msgid "Could not find filter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1187
-#, c-format
-msgid "Failure while applying current filter on VM %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:151
-msgid "mutex initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:158
-#, c-format
-msgid "interface name %s does not fit into buffer "
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:611
-#, c-format
-msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:630
-#, c-format
-msgid "encountered an error on interface %s index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:715
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:723
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:775
-msgid ""
-"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
-"learning support"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:122
-msgid "Could not extract vzctl version"
-msgstr "vzctl sürümü açılamaz"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:221
-#, c-format
-msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
-msgstr "%d taşıyıcı için yapılandırmadan 'IP_ADDRESS' okunamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:251
-#, c-format
-msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
-msgstr "%d taşıyıcı için yapılandırmadan 'NETIF' okunamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:277
-msgid "Too long network device name"
-msgstr "Çok uzun ağ aygıtı adı"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:286
-#, c-format
-msgid "Network ifname %s too long for destination"
-msgstr "Hedef için ağ ifname'si %s çok uzun"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:294
-msgid "Too long bridge device name"
-msgstr "Çok uzun köprü aygıtı adı"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:303
-#, c-format
-msgid "Bridge name %s too long for destination"
-msgstr "Hedef için köprü adı %s çok uzun"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:311
-msgid "Wrong length MAC address"
-msgstr "MAC adresi uzunluğu yanlış"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:316
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too long for destination"
-msgstr "Hedef için MAC adresi %s çok uzun"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:321
-msgid "Wrong MAC address"
-msgstr "Yanlış MAC adresi"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:395
-#, c-format
-msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
-msgstr "%d taşıyıcısı için yapılandırmadan 'OSTEMPLATE' okunamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:410
-#, c-format
-msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
-msgstr "%d taşıyıcısı için yapılandırmadan 'VE_PRIVATE' okunamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:436 src/openvz/openvz_conf.c:487
-#: src/openvz/openvz_conf.c:509
-#, c-format
-msgid "Could not read '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:444
-msgid "Unable to parse quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:494
-#, c-format
-msgid "Could not parse barrier of '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:516
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:579 src/openvz/openvz_conf.c:1159
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1931
-msgid "Failed to parse vzlist output"
-msgstr "vzlist çıktısı paylaşım hatası"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:601 src/parallels/parallels_driver.c:676
-msgid "UUID in config file malformed"
-msgstr "Yapılandırma dosyasındaki UUID kusurlu"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:613
-#, c-format
-msgid "Could not read config for container %d"
-msgstr "%d taşıyıcı için yapılandırma okunamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:1014
-#, c-format
-msgid "invalid uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:1121
-msgid "Failed to scan configuration directory"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:139
-msgid "Container is not defined"
-msgstr "Taşıyıcı tanımlanmıyor"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:164
-msgid "only one filesystem supported"
-msgstr "sadece tek dosya sistemi desteklendi"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:173
-msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
-msgstr "dosya sistemi 'şablon' veya 'bağla' nın bir türü değil"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:184 src/openvz/openvz_driver.c:2080
-msgid "Could not convert domain name to VEID"
-msgstr "alan adı VEID'e dönüştürülemedi"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:190
-msgid "Could not copy default config"
-msgstr "Öntanımlı yapılandırma kopyalanamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:196
-msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
-msgstr "Dosya sistemi için kaynak dizin ayarlanamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:243
-msgid "Can't set soft limit without hard limit"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2058 src/libxl/libxl_driver.c:2093
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2218 src/libxl/libxl_driver.c:2268
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2761 src/libxl/libxl_driver.c:2881
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2941 src/libxl/libxl_driver.c:3009
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3076 src/libxl/libxl_driver.c:3768
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3876 src/libxl/libxl_driver.c:3984
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4295 src/libxl/libxl_driver.c:4366
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4451 src/libxl/libxl_driver.c:4549
-#: src/openvz/openvz_driver.c:273 src/openvz/openvz_driver.c:426
-#: src/openvz/openvz_driver.c:474 src/openvz/openvz_driver.c:548
-#: src/openvz/openvz_driver.c:592 src/openvz/openvz_driver.c:630
-#: src/openvz/openvz_driver.c:673 src/openvz/openvz_driver.c:736
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1193 src/openvz/openvz_driver.c:1242
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1272 src/openvz/openvz_driver.c:1367
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2073 src/uml/uml_driver.c:1724
-#: src/uml/uml_driver.c:1862 src/uml/uml_driver.c:1911
-#: src/uml/uml_driver.c:1943 src/uml/uml_driver.c:2006
-#: src/uml/uml_driver.c:2088 src/uml/uml_driver.c:2375
-#: src/uml/uml_driver.c:2404 src/uml/uml_driver.c:2482
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2097 src/vbox/vbox_tmpl.c:2157
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5302 src/vbox/vbox_tmpl.c:5391
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5620 src/vbox/vbox_tmpl.c:8734
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9106 src/vmware/vmware_driver.c:394
-#: src/vmware/vmware_driver.c:467 src/vmware/vmware_driver.c:516
-#: src/vmware/vmware_driver.c:560 src/vmware/vmware_driver.c:923
-#: src/vmware/vmware_driver.c:1051 src/vmware/vmware_driver.c:1089
-msgid "no domain with matching uuid"
-msgstr "uuid ile eşleşen alan yok"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:284
-#, c-format
-msgid "Hostname of '%s' is unset"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:439
-#, c-format
-msgid "cannot read cputime for domain %d"
-msgstr "%d alanı için işlemci zamanı okunamaz"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:683 src/openvz/openvz_driver.c:746
-#: src/vmware/vmware_driver.c:403 src/vmware/vmware_driver.c:475
-#: src/vmware/vmware_driver.c:573
-msgid "domain is not in running state"
-msgstr "alan çalışacak durumda değil"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:822
-msgid "Container ID is not specified"
-msgstr "Taşıyıcı kimliği belirtilmedi"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:852
-msgid "Could not generate eth name for container"
-msgstr "Taşıyıcı için eth adı oluşturulamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:863
-msgid "Could not generate veth name"
-msgstr "veth adı oluşturulamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:927
-msgid "Could not configure network"
-msgstr "Ağ yapılandırılamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:938
-msgid "cannot replace NETIF config"
-msgstr "NETIF yapılandırması değiştirilemez"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:970
-#, c-format
-msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
-msgstr "Zaten '%s' kimliği ile bir OPENVZ VM (Sanal Makine) aktif"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:982 src/openvz/openvz_driver.c:1073
-msgid "Error creating initial configuration"
-msgstr "Başlangıç yapılandırması oluşturma hatası"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:989 src/openvz/openvz_driver.c:1080
-msgid "Could not set disk quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:996 src/openvz/openvz_driver.c:1087
-msgid "Could not set UUID"
-msgstr "UUID ayarlanamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1005 src/vbox/vbox_tmpl.c:5094
-msgid "current vcpu count must equal maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1011 src/openvz/openvz_driver.c:1107
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1379
-msgid "Could not set number of vCPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1019
-msgid "Could not set memory size"
-msgstr "Bellek boyutu ayarlanamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1057
-#, c-format
-msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
-msgstr "Zaten '%s' kimliği ile bir OPENVZ VM (Sanal Makine) tanımlandı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1141
-msgid "no domain with matching id"
-msgstr "kimlik ile eşleşen alan yok"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1150 src/vmware/vmware_driver.c:283
-msgid "domain is not in shutoff state"
-msgstr "alan kapanacak durumda değil"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1278
-msgid "Could not read container config"
-msgstr "Taşıyıcı yapılandırması okunamadı"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1302 src/qemu/qemu_driver.c:1231
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen tür '%s'"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1312 src/openvz/openvz_driver.c:1357
-#, c-format
-msgid "unsupported flags (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1373
-msgid "Number of vCPUs should be >= 1"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1428
-#, c-format
-msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
-msgstr "Beklenmeyen OpenVZ URI yolu '%s', openvz:///system'i deneyin"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1435
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
-msgstr "OpenVZ kontrol dosyaso /proc/vz mevcut değil"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1441
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
-msgstr "OpenVZ kontrol dosyası /proc/vz'ye erişilemez"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1538 src/openvz/openvz_driver.c:1593
-#, c-format
-msgid "Could not parse VPS ID %s"
-msgstr "VPS kimliği %s paylaşılamaz"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1549 src/openvz/openvz_driver.c:1606
-msgid "failed to close file"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1723
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s for %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1732
-msgid "Can't parse limit from "
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1739
-msgid "Can't parse barrier from "
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1763
-#, c-format
-msgid "Failed to set %s for %s: value too large"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1774
-#, c-format
-msgid "Failed to set %s for %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3340 src/openvz/openvz_driver.c:1975
-#: src/parallels/parallels_driver.c:67 src/parallels/parallels_driver.c:1142
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1371 src/test/test_driver.c:2155
-#: src/uml/uml_driver.c:1757 src/uml/uml_driver.c:1786
-#: src/uml/uml_driver.c:1822 src/uml/uml_driver.c:2187
-#: src/uml/uml_driver.c:2307 src/uml/uml_driver.c:2552
-#: src/vmware/vmware_driver.c:724
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s'"
-msgstr "'%s' uuid ile eşleşen alan yok"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1998 src/qemu/qemu_driver.c:9434
-#: src/test/test_driver.c:2891
-#, c-format
-msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr "geçersiz yol, '%s' bilinen bir arayüz değildir"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2033
-msgid "Can only modify disk quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2044
-#, c-format
-msgid "Can't modify device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_util.c:49
-msgid "Can't determine page size"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:430
-#, c-format
-msgid "Invalid MAC address format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:706
-msgid "Can't get node info"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:945
-#, c-format
-msgid "Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1366
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1499
-msgid "changing display parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1547
-msgid ""
-"changing serial device parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1562
-msgid "Only one video device is supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1571
-msgid "Only VGA video device is supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1578
-msgid "Only one monitor is supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1588
-msgid ""
-"Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1596
-msgid "Video RAM size should be multiple of 1Mb."
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1624
-#, c-format
-msgid "Invalid disk bus: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1658 src/parallels/parallels_driver.c:2217
-#, c-format
-msgid "Can't find volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1665 src/parallels/parallels_driver.c:2237
-#, c-format
-msgid "Can't find storage pool with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1673 src/parallels/parallels_driver.c:2245
-#, c-format
-msgid "Can't find storage volume definition for path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1723
-#, c-format
-msgid "Can't remove disk '%s' in the specified config"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1747
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk bus: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1795
-msgid "Changing network type is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1801
-msgid "Changing network device model is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1808
-msgid "Changing network portgroup is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1815
-msgid "Changing virtual port profile is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1821
-msgid "Setting send buffer size is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1827
-msgid "Setting startup script is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1833
-msgid "Changing filter params is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1839
-msgid "Setting bandwidth params is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1846
-msgid "Setting vlan params is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1978
-msgid "titles are not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1984
-msgid "blkio parameters are not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1992
-msgid "changing balloon parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1999
-msgid "Memory size should be multiple of 1Mb."
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2018
-msgid "Memory parameter is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2026
-msgid "current vcpus must be equal to maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2040
-msgid "changing cpu placement mode is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2050
-msgid "changing cpu mask is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2061
-msgid "cputune is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2072
-msgid "numa parameters are not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2082
-msgid ""
-"on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by "
-"parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2101 src/parallels/parallels_driver.c:2111
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2121
-msgid "changing OS parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2130
-msgid "changing emulator is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2137
-msgid "changing features is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2146
-msgid "changing clock parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2162
-msgid "changing devices parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2174
-msgid ""
-"changing input devices parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2229
-#, c-format
-msgid "Can't create VM '%s' without hard disks"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2230 src/parallels/parallels_driver.c:2339
-msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2283
-msgid "There must be only 1 template FS for container creation"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2315
-msgid "Can't parse XML desc"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2330
-#, c-format
-msgid "Unsupported OS type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2338
-#, c-format
-msgid "Domain for '%s' is not defined after creation"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2354
-msgid "Can't allocate domobj"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2423
-msgid "Can't find prlctl command in the PATH env"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:40 src/parallels/parallels_utils.h:36
-msgid "Can't parse prlctl output"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:64
-#, c-format
-msgid "cannot read link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:77
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:84
-#, c-format
-msgid "Error reading MAC from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:90
-#, c-format
-msgid "Can't parse MAC '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:260
-msgid "Can't parse UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_utils.c:78
-#, c-format
-msgid "invalid output from prlctl: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:47
-#, c-format
-msgid "pool '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:99 src/parallels/parallels_storage.c:342
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:820
-#, c-format
-msgid "cannot open path '%s'"
-msgstr "'%s' yolu açılamaz"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:181
-msgid "Can't generate UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:250
-msgid "unknown root element for storage pool"
-msgstr "depolama havuzu için yönetim elemanı bilinmiyor"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:265
-msgid "failed to get disk size from the disk descriptor xml"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:356
-#, c-format
-msgid "cannot stat path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:429
-msgid "Failed to load pool configs"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:684 src/storage/storage_backend_fs.c:904
-#, c-format
-msgid "cannot statvfs path '%s'"
-msgstr "statvfs yolu '%s' ..."
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:715
-msgid "Only local directories are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:769 src/storage/storage_driver.c:706
-#: src/storage/storage_driver.c:925
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is still active"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:808 src/storage/storage_driver.c:771
-#: src/storage/storage_driver.c:821 src/test/test_driver.c:4127
-#: src/test/test_driver.c:4298 src/test/test_driver.c:4334
-#: src/test/test_driver.c:4405
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is already active"
-msgstr "'%s' depolama havuzu zaten aktif"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:838 src/parallels/parallels_storage.c:875
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1022
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1057
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1099
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1294
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1335
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1474
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1532
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1577
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1616 src/storage/storage_driver.c:862
-#: src/storage/storage_driver.c:982 src/storage/storage_driver.c:1210
-#: src/storage/storage_driver.c:1252 src/storage/storage_driver.c:1307
-#: src/storage/storage_driver.c:1371 src/storage/storage_driver.c:1525
-#: src/storage/storage_driver.c:1661 src/storage/storage_driver.c:1667
-#: src/storage/storage_driver.c:1816 src/storage/storage_driver.c:1882
-#: src/storage/storage_driver.c:1951 src/storage/storage_driver.c:2255
-#: src/storage/storage_driver.c:2323 src/storage/storage_driver.c:2408
-#: src/storage/storage_driver.c:2468 src/storage/storage_driver.c:2519
-#: src/test/test_driver.c:4363 src/test/test_driver.c:4440
-#: src/test/test_driver.c:4595 src/test/test_driver.c:4631
-#: src/test/test_driver.c:4741 src/test/test_driver.c:4858
-#: src/test/test_driver.c:4936 src/test/test_driver.c:5033
-#: src/test/test_driver.c:5111 src/test/test_driver.c:5159
-#: src/test/test_driver.c:5199
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is not active"
-msgstr "'%s' depolama havuzu aktif değil"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:991 src/storage/storage_driver.c:1146
-#: src/test/test_driver.c:4562
-msgid "pool has no config file"
-msgstr "havuz yapılandırma dosyasına sahip değil"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1107
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1352
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1468
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1526
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1571
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1610 src/storage/storage_driver.c:1379
-#: src/storage/storage_driver.c:1678 src/storage/storage_driver.c:1824
-#: src/storage/storage_driver.c:1890 src/storage/storage_driver.c:1962
-#: src/storage/storage_driver.c:2263 src/storage/storage_driver.c:2334
-#: src/storage/storage_driver.c:2416 src/storage/storage_driver.c:2476
-#: src/storage/storage_driver.c:2527 src/test/test_driver.c:4749
-#: src/test/test_driver.c:4953 src/test/test_driver.c:5026
-#: src/test/test_driver.c:5104 src/test/test_driver.c:5152
-#: src/test/test_driver.c:5192
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching name '%s'"
-msgstr "'%s' adı ile eşleşen depolama birimi yok"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1151 src/test/test_driver.c:4794
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching key '%s'"
-msgstr "'%s' anahtarı ile eşleşen depolama birimi yok"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1183 src/test/test_driver.c:4829
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching path '%s'"
-msgstr "'%s' yolu ile eşleşen depolama birimi yok"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1220
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1345 src/test/test_driver.c:4868
-#: src/test/test_driver.c:4946
-msgid "storage vol already exists"
-msgstr "depolama birimi zaten mevcut"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1229
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1361 src/test/test_driver.c:4876
-#: src/test/test_driver.c:4962
-#, c-format
-msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
-msgstr "'%s' birimi için havuzda yeterince boş alan yok"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1252
-msgid "Can't create file with volume description"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1416
-#, c-format
-msgid "Can't remove file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:122 src/phyp/phyp_driver.c:135
-#: src/phyp/phyp_driver.c:160 src/phyp/phyp_driver.c:173
-#: src/phyp/phyp_driver.c:680 src/phyp/phyp_driver.c:719
-msgid "unable to wait on libssh2 socket"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:406
-#, c-format
-msgid "Cannot parse number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:437 src/phyp/phyp_driver.c:443
-msgid "Unable to write information to local file."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:449 src/phyp/phyp_driver.c:727
-#, c-format
-msgid "Could not close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:508
-#, c-format
-msgid "Failed to read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:774
-msgid "Unable to determine number of domains."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:925 src/phyp/phyp_driver.c:1006
-msgid "No authentication callback provided."
-msgstr "Sağlanan kimlik denetimi geri çağrısı yok."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:946
-#, c-format
-msgid "Error while getting %s address info"
-msgstr "%s adres bilgisi alınırken hata"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:963
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to %s"
-msgstr "%s'e bağlanma hatası"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:983
-msgid "Failure establishing SSH session."
-msgstr "SSH oturumu hatası oluştu"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1025
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Kimlik denetimi başarısız"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1081
-msgid "Missing server name in phyp:// URI"
-msgstr "phyp:// URI'deki sunucu adı eksik"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1112
-msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
-msgstr "'path' paylaşım hatası. Geçersiz karakterler."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1119
-msgid "Error while opening SSH session."
-msgstr "SSH oturumu açılırken hata"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1503 src/phyp/phyp_driver.c:1548
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1720
-msgid "Unable to get VIOS profile name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1543 src/phyp/phyp_driver.c:1685
-msgid "Unable to get VIOS name"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1553
-msgid "Unable to get free slot number"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1695 src/phyp/phyp_driver.c:1699
-msgid "Unable to create new virtual adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1779
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1910
-#, c-format
-msgid "Unable to create Volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1960 src/phyp/phyp_driver.c:2213
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2652
-msgid "Unable to determine storage pool's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1965 src/phyp/phyp_driver.c:2657
-msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1971 src/phyp/phyp_driver.c:2663
-msgid "Unable to determine storage pools's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1984 src/phyp/phyp_driver.c:2676
-msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1989
-msgid "Error parsing volume XML."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1995
-msgid "StoragePool name already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2004
-msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2009
-msgid "Capacity cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2184
-msgid "Unable to determine storage sp's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2189
-msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2194
-msgid "Unable to determine storage sps's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2206
-msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2404
-#, c-format
-msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2434
-msgid "Only 'scsi_host' adapter is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2450
-#, c-format
-msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3245
-msgid "Unable to determine domain's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3250
-msgid "Unable to generate random uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3256
-msgid "Unable to determine domain's max memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3262
-msgid "Unable to determine domain's memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3268
-msgid "Unable to determine domain's CPU."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3471
-msgid ""
-"Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3478
-msgid ""
-"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3485
-msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3491
-msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3507
-#, c-format
-msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3512
-msgid "Unable to add LPAR to the table"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3616
-msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3640
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:179 src/qemu/qemu_command.c:240
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:270
-msgid "failed to create socket"
-msgstr "soket oluşturma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:185 src/qemu/qemu_monitor.c:738
-msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
-msgstr "Engellenmeyen mod içine monitör koyulamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:192 src/qemu/qemu_agent.c:258
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:733
-msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
-msgstr "monitör close-on-exec bayrağı ayarlanamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:201
-#, c-format
-msgid "Agent path %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:227 src/qemu/qemu_monitor.c:296
-msgid "failed to connect to monitor socket"
-msgstr "monitör soketine bağlanma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:234 src/qemu/qemu_monitor.c:303
-msgid "monitor socket did not show up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:252 src/qemu/qemu_monitor.c:321
-#, c-format
-msgid "Unable to open monitor path %s"
-msgstr "%s monitör yolunu açma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:314 src/qemu/qemu_monitor_json.c:162
-#, c-format
-msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:345 src/qemu/qemu_monitor_json.c:183
-#, c-format
-msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:349 src/qemu/qemu_monitor_json.c:187
-#, c-format
-msgid "Unknown JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:414
-#, c-format
-msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:461
-msgid "Cannot check socket connection status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:467
-msgid "Cannot connect to agent socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:497 src/qemu/qemu_monitor.c:477
-msgid "Unable to write to monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:535 src/qemu/qemu_monitor.c:515
-msgid "Unable to read from monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:590 src/qemu/qemu_monitor.c:580
-#, c-format
-msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:630 src/qemu/qemu_monitor.c:615
-msgid "End of file from monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:638 src/qemu/qemu_monitor.c:623
-msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:644 src/qemu/qemu_monitor.c:629
-#, c-format
-msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:658 src/qemu/qemu_monitor.c:643
-msgid "Error while processing monitor IO"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:715 src/qemu/qemu_monitor.c:702
-msgid "EOF notify callback must be supplied"
-msgstr "EOF bildirim geri çağrısı sağlanmalı"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:728 src/qemu/qemu_monitor.c:720
-msgid "cannot initialize monitor condition"
-msgstr "monitör şartı başlatılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:747 src/qemu/qemu_monitor.c:803
-#, c-format
-msgid "unable to handle monitor type: %s"
-msgstr "monitör türü bırakılamaz : %s"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:768 src/qemu/qemu_monitor.c:755
-msgid "unable to register monitor events"
-msgstr "monitör olayları kaydedilemez"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:867
-msgid "Guest agent not available for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:871
-msgid "Unable to wait on agent monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:940 src/qemu/qemu_agent.c:1007
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:273
-msgid "Missing monitor reply object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:947
-msgid "Malformed return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:954
-#, c-format
-msgid "Guest agent returned ID: %llu instead of %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1106 src/qemu/qemu_agent.c:1124
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU agent command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1110
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU agent command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1156 src/qemu/qemu_monitor_json.c:424
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
-msgstr "argüman anahtarı '%s' çok kısa, eksik tür son eki"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1214 src/qemu/qemu_monitor_json.c:487
-#, c-format
-msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
-msgstr "desteklenmeyen veri türü '%c', '%s' argümanı için"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1317 src/qemu/qemu_agent.c:1355
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1590
-msgid "malformed return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1410
-#, c-format
-msgid "guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1481
-msgid "guest-get-vcpus reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1487
-msgid "guest-get-vcpus return information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1502
-msgid "array element missing in guest-get-vcpus return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1509
-msgid "'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1515
-msgid "'online' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1522
-msgid "'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4112
-msgid "Invalid data provided by guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4120
-msgid "guest agent reports less cpu than requested"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4127
-msgid "Cannot offline enough CPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:42
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
-msgstr ""
-"'%s' e bırakılacak öntanımlı kural ayarlamak için ebtables kural ekleme "
-"hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:58
-#, c-format
-msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
-msgstr "'%s' köprüsünde mac adresi filtrelenemez"
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:78 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:99
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
-msgstr "'%s''ye yönlendirme sağlayacak ebtables kuralı ekleme hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:439
-#, c-format
-msgid "Cannot find QEMU binary %s"
-msgstr "QEMU ikili değeri %s bulunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1160
-msgid "this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1304 src/util/virdnsmasq.c:688
-#, c-format
-msgid "cannot parse %s version number in '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1526
-msgid "Malformed QEMU device list string, missing quote"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1580
-msgid "Malformed QEMU device list string, missing '='"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1697
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2009
-msgid "unable to probe for add-fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2442
-#, c-format
-msgid "Unknown QEMU arch %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2634
-#, c-format
-msgid "Failed to kill process %lld: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2661
-#, c-format
-msgid "Cannot check QEMU binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2672
-#, c-format
-msgid "QEMU binary %s is not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
-msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:424
-msgid "Memory cgroup is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:591 src/qemu/qemu_cgroup.c:831
-msgid "failed to convert cpu mask"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:615
-msgid "CPU tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:732
-msgid "Cannot setup cgroups until process is started"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:857 src/qemu/qemu_cgroup.c:937
-msgid "cgroup cpu is required for scheduler tuning"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:265
-msgid "failed to retrieve file descriptor for interface"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:384
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:458
-msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:470
-msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:488
-msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:539
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by "
-"domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:620
-#, c-format
-msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
-msgstr "'%s' diski bus/device içeriğine dönüştürülemez"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:649
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
-msgstr "'%s' veritabalı için desteklenmeyen disk adı eşlemesi"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:672
-msgid "This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:680
-msgid "This QEMU doesn't support virtio scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:691
-msgid "This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:698 src/qemu/qemu_command.c:4194
-#, c-format
-msgid "Unsupported controller model: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:712
-msgid "Unable to determine model for scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:795
-msgid "Unable to determine device index for network device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:819
-msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:844
-msgid "Unable to determine device index for redirected device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:891
-msgid "Unable to determine device index for character device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1088
-#, c-format
-msgid "The CCW devno '%s' is in use already "
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1099
-msgid "There are no more free CCW devnos."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1338
-#, c-format
-msgid "spapr-vio address %#llx already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1518
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard "
-"PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1524
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI "
-"Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1533
-#, c-format
-msgid "The device information for %s has no PCI connection types listed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1543
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug "
-"capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1449 src/qemu/qemu_command.c:2014
-msgid "No PCI buses available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1575
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1582
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1600
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1606
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1612
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. function must be <= %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1524
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI controller model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1559
-msgid ""
-"Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other "
-"than standard PCI."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1854
-msgid "Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1752
-msgid "PCI bridges are not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1843
-#, c-format
-msgid "Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2108
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI slot %s (may need \"multifunction='on'\" for "
-"device on function 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2119
-#, c-format
-msgid "Attempted double use of PCI Address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2123
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI Address %s (may need \"multifunction='on'\" for "
-"device on function 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1957
-msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2306
-msgid "No more available PCI slots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2138
-msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2158
-msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2201
-msgid "PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2214
-msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2554
-msgid "Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2637
-msgid "PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2653
-msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:1.0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2433
-msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2481 src/qemu/qemu_command.c:4744
-msgid "non-primary video device must be type of 'qxl'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3035
-#, c-format
-msgid ""
-"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
-"device at address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3046
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2529
-msgid ""
-"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2535
-msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2554
-msgid "Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2597
-msgid "rombar and romfile are supported only for PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2602
-msgid "rombar and romfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2641
-#, c-format
-msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
-msgstr "sürücü seri nosu '%s', güvenilmeyen karakterler içeriyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3208
-#, c-format
-msgid "%s no secret matches uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3212
-#, c-format
-msgid "%s no secret matches usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3223
-#, c-format
-msgid "could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3228
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2907
-#, c-format
-msgid "Invalid transport/scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2917
-#, c-format
-msgid "Invalid %s transport type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2939
-#, c-format
-msgid "Invalid query parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3005
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s' for iSCSI disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3044
-#, c-format
-msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3569 src/storage/storage_backend_gluster.c:536
-#, c-format
-msgid "failed to parse port number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3632 src/qemu/qemu_command.c:3695
-#, c-format
-msgid "protocol '%s' accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3210
-msgid "socket attribute required for unix transport"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3218
-#, c-format
-msgid "nbd does not support transport '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3747
-msgid "missing disk source for 'sheepdog' protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3762
-msgid "protocol 'sheepdog' accepts up to one host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2716
-#, c-format
-msgid "':' not allowed in RBD source volume name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3305 src/qemu/qemu_command.c:3684
-#: src/qemu/qemu_command.c:7754 src/uml/uml_conf.c:408
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type '%s'"
-msgstr "desteklenmeyen disk türü '%s'"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3313
-msgid "unexpected address type for scsi disk"
-msgstr "scsi diski için beklenmeyen adres türü"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3322
-msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3332
-msgid "unexpected address type for ide disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3338 src/qemu/qemu_command.c:3354
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s controller is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3348
-msgid "unexpected address type for fdc disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3360
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s bus is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3365
-msgid "target must be 0 for controller fdc"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3392 src/qemu/qemu_command.c:7763
-#, c-format
-msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
-msgstr "'%s' için desteklenmeyen disk sürücü türü"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3239 src/qemu/qemu_command.c:3398
-#: src/qemu/qemu_command.c:7769
-msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
-msgstr "okuma-yazma modunda sanal FAT diskler oluşturulamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3250
-msgid "tray status 'open' is invalid for block type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3450 src/qemu/qemu_command.c:7723
-msgid "tray status 'open' is invalid for block type disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3498 src/xenxs/xen_sxpr.c:1831
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1236
-msgid "transient disks not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3537
-msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3543
-msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3562
-msgid "copy_on_read is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3573
-msgid "discard is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3609
-msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3624 src/qemu/qemu_driver.c:14978
-msgid "block I/O throttling not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3692
-msgid "Only ide and scsi disk support wwn"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3700
-msgid "Only scsi disk supports vendor and product"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3711
-#, c-format
-msgid "disk device='lun' is not supported for bus='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3718
-#, c-format
-msgid "disk device='lun' is not supported for protocol='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3724
-msgid "disk device='lun' is only valid for block type disk source"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3729
-msgid "disk device='lun' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3734
-msgid "Setting wwn is not supported for lun device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3739
-msgid "Setting vendor or product is not supported for lun device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3749 src/qemu/qemu_command.c:3880
-msgid "target must be 0 for ide controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3756
-msgid "Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3778
-msgid "This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3787
-msgid "Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3798
-msgid "Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3812
-msgid "target must be 0 for controller model 'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3838
-msgid "This QEMU doesn't support target greater than 7"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3846
-msgid "This QEMU only supports both bus and unit equal to 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3875
-msgid "bus must be 0 for ide controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4551
-msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3931
-#, c-format
-msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4601
-msgid ""
-"This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3982
-msgid "only supports mount filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3988
-msgid "Filesystem driver type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4007
-msgid "only supports passthrough accessmode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4017
-msgid "filesystem writeout not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4030
-msgid "readonly filesystem is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4057
-msgid "can only passthrough directories"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4132 src/qemu/qemu_command.c:4711
-#, c-format
-msgid "%s not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4163
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4246
-msgid "PCI bridge index should be > 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4910
-msgid ""
-"The dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) controller is not supported in this "
-"QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4916
-msgid "dmi-to-pci-bridge index should be > 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4924
-msgid "wrong function called for pci-root/pcie-root"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4263
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4347
-msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4352
-msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4409 src/xenxs/xen_sxpr.c:1881
-#, c-format
-msgid "scripts are not supported on interfaces of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4534 src/qemu/qemu_command.c:8449
-msgid "missing watchdog model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4570
-#, c-format
-msgid "memballoon unsupported with address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4602
-msgid "nvram address type must be spaprvio"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4653 src/qemu/qemu_command.c:8411
-msgid "invalid sound model"
-msgstr "geçersiz ses modeli"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5368
-msgid ""
-"The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4737 src/qemu/qemu_command.c:8246
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported with QEMU"
-msgstr "vidyo türü %s, QEMU ile desteklenmiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4750 src/qemu/qemu_command.c:8308
-#: src/qemu/qemu_command.c:8337
-msgid "only one video card is currently supported"
-msgstr "şu an için sadece bir vidyo kartı destekleniyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4762 src/qemu/qemu_command.c:8263
-#, c-format
-msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4768 src/qemu/qemu_command.c:8269
-#, c-format
-msgid "value for 'ram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4812
-#, c-format
-msgid "Failed opening %s"
-msgstr "%s açma başarısız"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5554
-#, c-format
-msgid "invalid PCI passthrough type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4882
-#, c-format
-msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4889
-msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4901
-msgid "USB redirection filter is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4939
-msgid "USB redirection booting is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4971 src/qemu/qemu_command.c:5052
-msgid "USB host device is missing bus/device information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5009
-#, c-format
-msgid "hub type %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5016
-msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5045
-msgid "This QEMU doesn't not support missing USB devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5087
-msgid "this qemu doesn't support 'readonly' for -drive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5123
-msgid ""
-"target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5130
-msgid ""
-"unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is "
-"'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5254
-msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5993
-msgid "spiceport not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5391
-msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5403
-msgid "virtio serial device has invalid address type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5420
-#, c-format
-msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5464
-msgid "Cannot use slcp with devices other than console"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6238
-msgid "this qemu doesn't support the rng-random backend"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5512
-msgid "this qemu doesn't support the rng-egd backend"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5552
-#, c-format
-msgid "this qemu doesn't support RNG device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5627
-#, c-format
-msgid "The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5647
-#, c-format
-msgid "The QEMU executable %s does not support TPM model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5793 src/qemu/qemu_command.c:7226
-#, c-format
-msgid "unsupported clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5807
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5831
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5898
-msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5915
-#, c-format
-msgid "guest and host CPU are not compatible: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5919
-msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
-msgstr "istemci işlemcisi ana makine işlemcisiyle uyuşmuyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5941
-#, c-format
-msgid "CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5947
-#, c-format
-msgid "CPU mode '%s' is only supported with kvm"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6106
-msgid "the QEMU binary does not support kqemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6119
-msgid "the QEMU binary does not support kvm"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6130
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary does not support %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6168 src/qemu/qemu_command.c:6203
-msgid "dump-guest-core is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6175 src/qemu/qemu_command.c:6218
-msgid "disable shared memory is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6262
-msgid ""
-"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
-"binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6299
-msgid "disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6341
-msgid "vnc graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6366 src/qemu/qemu_command.c:6520
-msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6372 src/qemu/qemu_command.c:6526
-#, c-format
-msgid "listen network '%s' had no usable address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6407
-msgid "VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6417
-msgid "vnc display sharing policy is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6489
-msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6499
-msgid ""
-"spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6586
-msgid ""
-"spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6597
-msgid ""
-"spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6610
-msgid ""
-"spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6619
-msgid ""
-"spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7431
-msgid "This QEMU can't disable file transfers through spice"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6688
-#, c-format
-msgid "sdl not supported by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6724
-#, c-format
-msgid "unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6769 src/qemu/qemu_hotplug.c:728
-#, c-format
-msgid "Multiqueue network is not supported for: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7030
-msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
-msgstr "hugetlbfs dosya sistemi bağlanmadı"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7035
-msgid "hugepages are disabled by administrator config"
-msgstr "büyük sayfalar yönetim yapılandırması tarafından pasifleştirildi"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7040
-#, c-format
-msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
-msgstr "büyük safya paketleme '%s' tarafından desteklenmiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7050
-msgid "memory locking not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7084
-#, c-format
-msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
-msgstr "qemu öykünücüsü '%s', xen'i desteklemez"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7097
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7115
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7161 src/qemu/qemu_hotplug.c:1234
-msgid "qemu does not support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7166
-msgid "qemu does not support SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7171
-msgid "need at least one serial port to use SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7242
-#, c-format
-msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7266 src/qemu/qemu_command.c:7277
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7301 src/qemu/qemu_command.c:7310
-#, c-format
-msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7332
-msgid "pit timer is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7366
-msgid "setting ACPI S3 not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7377
-msgid "setting ACPI S4 not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7399
-msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7457
-msgid "reboot timeout is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7497
-msgid "dtb is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8358
-msgid "64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8365
-#, c-format
-msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8371
-msgid "64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7511 src/qemu/qemu_driver.c:6350
-#, c-format
-msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
-msgstr "desteklenmeyen sürücü adı '%s' ('%s' diski için)"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7542
-msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7562
-msgid "Multiple legacy USB controllers are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7634 src/qemu/qemu_command.c:7734
-#, c-format
-msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
-msgstr "'%s' için desteklenmeyen usb disk türü"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7781
-msgid "network disks are only supported with -drive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7819
-msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7875
-msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7886 src/qemu/qemu_command.c:7898
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7908
-#, c-format
-msgid "invalid certificate name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7919
-#, c-format
-msgid "invalid database name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7934
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8038
-msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8059 src/qemu/qemu_command.c:8119
-msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8095
-msgid "sclp console requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8100
-msgid "sclp console requires QEMU to support s390-sclp"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8140
-#, c-format
-msgid "unsupported console target type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8196
-msgid "only 1 graphics device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8201
-msgid "only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8239
-msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8293
-#, c-format
-msgid "video type %s is only valid as primary video card"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8330
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8418
-msgid "this QEMU binary lacks hda support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8465
-msgid "invalid watchdog action"
-msgstr "geçersiz bekçi köpeği eylemi"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8508
-msgid ""
-"booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8517
-msgid ""
-"booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this "
-"version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8524
-msgid ""
-"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8533
-msgid ""
-"booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8540
-msgid ""
-"booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8574 src/qemu/qemu_hotplug.c:1022
-msgid "VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8615 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1829
-msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr "PCI aygıt görevi, qemu'nun bu sürümü tarafından desteklenmiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8641 src/qemu/qemu_hotplug.c:1350
-msgid "SCSI passthrough is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8655
-msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "TCP taşıması bu QEMU ikili değeri ile desteklenmiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8672
-msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "STDIO taşıması bu QEMU ikili değeri ile desteklenmiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8679
-msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8687
-msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8696
-msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8703
-msgid "unknown migration protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8722
-#, c-format
-msgid ""
-"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8755
-msgid "nvram device is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8770
-msgid "nvram device is only supported for PPC64"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8796
-msgid "QEMU does not support seccomp sandboxes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9688
-msgid "your QEMU is too old to support pvpanic"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8847
-msgid "usb-serial is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9170
-#, c-format
-msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
-msgstr "'%s' de kusurlu parola değişkenleri"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9319 src/qemu/qemu_command.c:10597
-#, c-format
-msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10257
-#, c-format
-msgid "pseries systems do not support ide devices '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9392
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive index '%s'"
-msgstr "'%s' sürücü içeriği paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9398
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9404
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive unit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9413
-#, c-format
-msgid "cannot parse io mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9421
-#, c-format
-msgid "cannot parse cylinders value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9430
-#, c-format
-msgid "cannot parse heads value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9439
-#, c-format
-msgid "cannot parse sectors value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9450
-#, c-format
-msgid "cannot parse translation value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9463
-#, c-format
-msgid "missing file parameter in drive '%s'"
-msgstr "'%s' sürücüsünde eksik dosya değişkeni"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9474
-#, c-format
-msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9518
-#, c-format
-msgid "invalid device name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9559
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
-msgstr "'%s' de NIC vlan paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9571
-#, c-format
-msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
-msgstr "vlan %d için NIC tanımlaması bulunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9626
-#, c-format
-msgid "cannot parse vlan in '%s'"
-msgstr "'%s' de vlan paylaşılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9656
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
-msgstr "NIC tanımlaması '%s' paylaşılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9704
-#, c-format
-msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9743
-#, c-format
-msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
-msgstr "bilinmeyen PCI aygıt söz dizimi '%s'"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9750
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
-msgstr "PCI aygıt veriyolu '%s' açılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9756
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
-msgstr "PCI aygıt yuvası '%s' açılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9762
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
-msgstr "PCI aygıt fonksiyonu '%s' açılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9796
-#, c-format
-msgid "unknown USB device syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9804
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
-msgstr "USB aygıt sağlayıcısı '%s' açılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9810
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device product '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9816
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9822
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9914
-#, c-format
-msgid "cannot find port number in character device %s"
-msgstr "karakter aygıtı %s'de yuva numarası bulunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9940
-#, c-format
-msgid "unknown character device syntax %s"
-msgstr "bilinmeyen karakter aygıt söz dizimi %s"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10944
-#, c-format
-msgid "%s platform doesn't support CPU features'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10034
-msgid "conflicting occurrences of kvmclock feature"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10075
-#, c-format
-msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10085
-#, c-format
-msgid "HyperV feature '%s' should not have a value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10096
-msgid "missing HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10102
-msgid "cannot parse HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10147
-#, c-format
-msgid "unknown CPU syntax '%s'"
-msgstr "bilinmeyen işlemci söz dizimi '%s'"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10221
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10283
-msgid "no emulator path found"
-msgstr "öykünücü yolu bulunamadı"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10348
-#, c-format
-msgid "missing value for %s argument"
-msgstr "%s argümanı için eksik değer"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10408
-#, c-format
-msgid "missing VNC port number in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10416
-#, c-format
-msgid "cannot parse VNC port '%s'"
-msgstr "VNC yuvası '%s' paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10454
-#, c-format
-msgid "cannot parse VNC WebSocket port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10486
-msgid "missing vnc sharing policy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10511
-#, c-format
-msgid "cannot parse memory level '%s'"
-msgstr "Bellek seviyesi '%s' paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10523
-#, c-format
-msgid "cannot parse UUID '%s'"
-msgstr "UUID '%s' paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10626
-#, c-format
-msgid "Cannot assign address for device name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10690
-msgid "cannot parse reboot-timeout value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10935
-#, c-format
-msgid "unknown video adapter type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen vidyo adaptör türü VNC '%s'"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10991
-#, c-format
-msgid "invalid value for disable_s3 parameter: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11008
-#, c-format
-msgid "invalid value for disable_s4 parameter: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11027
-#, c-format
-msgid "cannot parse nvram's address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11060
-msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11067
-#, c-format
-msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11103
-#, c-format
-msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11319
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:218
-msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
-msgstr "hugetlbfs bağlama noktası bulunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:351
-msgid "security_driver must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:391
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:409
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:420
-#, c-format
-msgid "%s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:472
-#, c-format
-msgid "%s: migration_port_min: port must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:466
-msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
-msgstr "cgroup_controllers, betiklerin bir listesi olmalı"
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:473
-#, c-format
-msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:493
-msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
-msgstr "cgroup_device_acl, betiklerin bir listesi olmalı"
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:659
-#, c-format
-msgid "Unable to get minor number of device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:755
-#, c-format
-msgid ""
-"sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:761
-#, c-format
-msgid "sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:766
-#, c-format
-msgid ""
-"sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active "
-"domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1138 src/storage/storage_backend_fs.c:273
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:363 src/storage/storage_backend_fs.c:459
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:59
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:580
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:638
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:780
-msgid "Expected exactly 1 host for the storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1163
-#, c-format
-msgid "unexpected iscsi volume name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1329
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' containing volume '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1290
-msgid "disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1271
-msgid "'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1395
-#, c-format
-msgid "unexpected storage volume type '%s' for storage pool type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1442
-#, c-format
-msgid "using '%s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1475
-msgid "Snapshots are not yet supported with 'pool' volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:219
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:259
-msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:263
-msgid "Unexpected QEMU agent still active during domain deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:372
-msgid "no monitor path"
-msgstr "monitör yolu yok"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:396
-#, c-format
-msgid "unsupported monitor type '%s'"
-msgstr "desteklenmeyen monitör türü '%s'"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:425
-msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:438
-#, c-format
-msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:458
-#, c-format
-msgid "Unknown job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:471
-#, c-format
-msgid "Unknown async job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:482
-#, c-format
-msgid "Unknown job phase %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:494 src/qemu/qemu_domain.c:506
-msgid "failed to parse qemu device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:569
-#, c-format
-msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:590
-msgid "No qemu command-line argument specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:616
-msgid "No qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:621
-msgid "Empty qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:626
-msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:631
-msgid ""
-"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1031
-msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1076
-#, c-format
-msgid "unexpected async job %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1168
-msgid "domain is no longer running"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1361
-msgid "cannot get host CPU capabilities"
-msgstr "ana makine işlemci kapasiteleri alınamaz"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1271 src/qemu/qemu_domain.c:1624
-#: src/uml/uml_driver.c:1070
-#, c-format
-msgid "failed to create logfile %s"
-msgstr "%s kayıt dosyası oluşturma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1629
-#, c-format
-msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1636
-#, c-format
-msgid "failed to truncate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1693
-#, c-format
-msgid "unable to seek to end of log for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1697
-#, c-format
-msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1725
-#, c-format
-msgid "Unable to write to domain logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1748 src/storage/storage_backend.c:912
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1217
-msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
-msgstr "kvm-img veya qemu-img bulunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1773
-#, c-format
-msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1833
-#, c-format
-msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2173
-#, c-format
-msgid "no source device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2339
-#, c-format
-msgid "Backing file '%s' of image '%s' is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:248
-#, c-format
-msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:283
-#, c-format
-msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:423
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:436
-#, c-format
-msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:451
-msgid "Failed to allocate memory for path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:457
-#, c-format
-msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:469
-#, c-format
-msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:490
-#, c-format
-msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:496
-#, c-format
-msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1251 src/qemu/qemu_driver.c:620
-#, c-format
-msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1256 src/qemu/qemu_driver.c:625
-#, c-format
-msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:630
-#, c-format
-msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1261 src/qemu/qemu_driver.c:635
-#: src/qemu/qemu_driver.c:640
-#, c-format
-msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:645
-#, c-format
-msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:665
-#, c-format
-msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:672
-#, c-format
-msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
-msgstr "'%s''de tüm çerçeveleri bırakacak kural ekleme hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:680
-msgid "display"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:686
-msgid "webSocket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:692
-msgid "migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:712
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
-msgstr "'%s'in sahipliği %d kullanıcısına ayarlanamaz: %d"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:719 src/qemu/qemu_driver.c:726
-#: src/qemu/qemu_driver.c:733
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr "'%s'in sahipliği %d ye ayarlanamaz: %d"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:770
-#, c-format
-msgid "unable to create hugepage path %s"
-msgstr "büyük sayfa yolu %s oluşturulamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:778
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
-msgstr "%s deki sahiplik %d ye ayarlanamaz: %d"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1055
-msgid "qemu state driver is not active"
-msgstr "qemu durum sürücüsü aktif değil"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1062
-#, c-format
-msgid "no QEMU URI path given, try %s"
-msgstr "verilen QEMU URI yolu yok, %s deneyin"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1071
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
-msgstr "beklenmeyen QEMU URI yolu '%s', qemu:///system'i deneyin"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1078
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
-msgstr "beklenmeyen QEMU URI yolu '%s', qemu:///session'u deneyin"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1163 src/util/iohelper.c:59 src/util/virfile.c:558
-#: src/util/virfile.c:618 src/util/virnetdevtap.c:345
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr "%s açılamadı"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1343 src/uml/uml_driver.c:1635
-#: src/uml/uml_driver.c:1679 src/vbox/vbox_tmpl.c:1258
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1582 src/vbox/vbox_tmpl.c:1634
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1688 src/vbox/vbox_tmpl.c:1746
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1797 src/vbox/vbox_tmpl.c:1871
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2179
-#, c-format
-msgid "no domain with matching id %d"
-msgstr "%d kimliği ile eşleşen alan yok"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1704 src/qemu/qemu_driver.c:1765
-msgid "domain is pmsuspended"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1773 src/qemu/qemu_migration.c:2706
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4427 src/qemu/qemu_process.c:582
-#: src/qemu/qemu_process.c:3975
-msgid "resume operation failed"
-msgstr "özet işlemi hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1836 src/qemu/qemu_driver.c:1942
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4228 src/qemu/qemu_driver.c:4958
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11681 src/qemu/qemu_driver.c:11708
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15745 src/qemu/qemu_driver.c:15878
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15956
-msgid "QEMU guest agent is not available due to an error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1847 src/qemu/qemu_driver.c:1948
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4235 src/qemu/qemu_driver.c:4965
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11687 src/qemu/qemu_driver.c:11715
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15752 src/qemu/qemu_driver.c:15885
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15950
-msgid "QEMU guest agent is not configured"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1915
-msgid "flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1956
-msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1962
-msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2221
-msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2258
-msgid ""
-"Unable to change memory of active domain without the balloon device and "
-"guest OS balloon driver"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2336
-msgid "unable to set balloon driver collection period"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2431
-#, c-format
-msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2493 src/uml/uml_driver.c:1876
-msgid "cannot read cputime for domain"
-msgstr "alan için işlemci zamanı okunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2695
-#, c-format
-msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2703 src/qemu/qemu_driver.c:5617
-#, c-format
-msgid "failed to write xml to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2727
-#, c-format
-msgid "Invalid compressed save format %d"
-msgstr "Geçersiz sıkıştırma kayıt biçimi %d"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2843
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2845
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': couldn't determine fs type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2863
-#, c-format
-msgid "Error from child process creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2864
-#, c-format
-msgid "Error from child process opening '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2885 src/storage/storage_backend.c:397
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2886 src/util/virfile.c:1183
-#: src/util/virstoragefile.c:970 src/util/virstoragefile.c:1029
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası açma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2951 src/qemu/qemu_driver.c:3406
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5210
-msgid "bypass cache unsupported by this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2995
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3056 src/qemu/qemu_driver.c:3530
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11887 src/qemu/qemu_driver.c:12384
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13412 src/qemu/qemu_driver.c:13464
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14128 src/qemu/qemu_hotplug.c:443
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:857 src/qemu/qemu_migration.c:3195
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3513 src/qemu/qemu_migration.c:3943
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4347 src/qemu/qemu_process.c:557
-#: src/qemu/qemu_process.c:570
-msgid "guest unexpectedly quit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3089
-msgid "failed to get domain xml"
-msgstr "xml alanı alma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3176
-msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyasında geçersiz resim kaydetme biçimi belirtildi"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3182
-msgid ""
-"Compression program for image format in configuration file isn't available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3346
-#, c-format
-msgid "Failed to remove managed save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3368
-msgid "dump-guest-memory is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3434
-#, c-format
-msgid "unable to close file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3467
-msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3473
-msgid ""
-"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
-"available, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3570
-msgid "resuming after dump failed"
-msgstr "boşaltma hatasından sonra yürütülüyor"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3628
-msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3637 src/qemu/qemu_driver.c:9896
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9132
-#, c-format
-msgid "mkostemp(\"%s\") failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3658 src/vbox/vbox_tmpl.c:9189
-msgid "unable to open stream"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3715 src/qemu/qemu_driver.c:3779
-msgid "Dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3723
-msgid "Resuming after dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3974
-msgid "qemu didn't unplug the vCPUs properly"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3982 src/qemu/qemu_process.c:1852
-#, c-format
-msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
-msgstr ""
-"QEMU monitöründeki vCPU'ların sayısı yanlış alındı. alınan %d, istenen %d"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4001
-#, c-format
-msgid "unable to add vcpu %zu task %d to cgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4032
-#, c-format
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4041
-#, c-format
-msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4087
-msgid "cannot change vcpu count of this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4176 src/test/test_driver.c:2205
-#: src/xen/xen_driver.c:1352
-#, c-format
-msgid "argument out of range: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4206
-msgid "cannot adjust maximum on running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4221
-msgid "changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4220
-#, c-format
-msgid ""
-"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
-"domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4258
-#, c-format
-msgid "failed to set state of cpu %d via guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4347
-#, c-format
-msgid "vcpu number out of range %d > %d"
-msgstr "vcpus sayısı %d > %d oranı dışındadır"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4358 src/qemu/qemu_driver.c:4632
-msgid "Empty cpu list for pinning"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4372 src/qemu/qemu_driver.c:4697
-#: src/qemu/qemu_process.c:2016
-msgid "cpu affinity is not supported"
-msgstr "işlemci ilişkisi desteklenmiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4391 src/qemu/qemu_driver.c:4652
-msgid "failed to update vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4402
-#, c-format
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4409
-#, c-format
-msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4418
-msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4443
-msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4459
-msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4615
-msgid ""
-"Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU "
-"placement is 'auto'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4667
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4674
-msgid "failed to set cpu affinity for emulator threads"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4683
-msgid "failed to delete emulatorpin xml of a running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4710
-msgid "failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4717
-msgid "failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4836
-msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
-msgstr "aktif olmayan bir alan için vcpu bağlama listelenemez"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4867
-msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
-msgstr "vCPU yerleşimi & pCPU saati alınamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4895
-msgid "cpu affinity is not available"
-msgstr "işlemci ilişkisi kullanılamıyor"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4948
-msgid ""
-"vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live "
-"domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5230 src/qemu/qemu_driver.c:5250
-#, c-format
-msgid "cannot remove corrupt file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5237
-msgid "failed to read qemu header"
-msgstr "qemu başlığı okuma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5246
-msgid "save image is incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5292 src/qemu/qemu_driver.c:5404
-#, c-format
-msgid "cannot close file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5428
-msgid "failed to resume domain"
-msgstr "alam sürdürme hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5604
-msgid "new xml too large to fit in file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5611
-#, c-format
-msgid "cannot seek in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6045
-#, c-format
-msgid "cannot remove managed save file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6116
-msgid "domain is already running"
-msgstr "alan zaten çalışıyor"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6185 src/qemu/qemu_driver.c:12566
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13291
-msgid "domain has active block copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6267
-#, c-format
-msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6462
-#, c-format
-msgid "'%s' controller cannot be hot plugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6529
-#, c-format
-msgid "live attach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6606
-#, c-format
-msgid "'%s' controller cannot be hot unplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6641
-#, c-format
-msgid "live detach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6758
-#, c-format
-msgid "live update of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6823
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6839
-msgid "Target already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6859
-#, c-format
-msgid "persistent attach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6924 src/qemu/qemu_hotplug.c:3307
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6821
-msgid "no matching filesystem device was found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6955
-#, c-format
-msgid "persistent detach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7013 src/qemu/qemu_driver.c:7019
-#, c-format
-msgid "couldn't find matching device with mac address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7035
-#, c-format
-msgid "persistent update of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8432
-msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8587
-msgid "Failed to get cpuset bit values"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8592
-msgid "Failed to set temporary cpuset bit values"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8442
-msgid "Failed to format nodeset"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8394
-msgid "cgroup cpuset controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8695
-#, c-format
-msgid "unsupported numa_mode: '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8407
-msgid "can't change numa mode for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8660
-#, c-format
-msgid "value of '%s' is out of range [%lld, %lld]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9093
-msgid "empty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9101
-#, c-format
-msgid "size must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9439 src/qemu/qemu_driver.c:9518
-#: src/test/test_driver.c:3367
-msgid "summary statistics are not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9448
-msgid "interface stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9507 src/qemu/qemu_driver.c:9515
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9670
-#, c-format
-msgid "Can't find device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9775
-msgid "cannot get RSS for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9816 src/qemu/qemu_driver.c:9971
-#: src/uml/uml_driver.c:2491
-msgid "NULL or empty path"
-msgstr "BOŞ veya boş yol"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9823 src/uml/uml_driver.c:2498
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9839
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek or read"
-msgstr "%s: arama veya okuma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9877
-msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-msgstr ""
-"bayrakların değişkeni VIR_MEMORY_VIRTUAL veya VIR_MEMORY_PHYSICAL olmalı"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9920
-#, c-format
-msgid "failed to read temporary file created with template %s"
-msgstr "%s şablonu ile oluşturulan geçici dosya okuma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9978
-#, c-format
-msgid "invalid path %s not assigned to domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9984
-#, c-format
-msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10006
-#, c-format
-msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10018 src/storage/storage_backend.c:1099
-#: src/storage/storage_backend.c:1127 src/storage/storage_backend.c:1247
-#: src/util/virstoragefile.c:770 src/util/virstoragefile.c:920
-#, c-format
-msgid "cannot stat file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası başlatılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10040
-#, c-format
-msgid "failed to seek to end of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10211 src/qemu/qemu_driver.c:10579
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10630
-msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
-msgstr "PrepareTunnel çağrıldı, fakat bayrak ayarı AYARLI değil"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10217 src/qemu/qemu_driver.c:10270
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10315
-#, c-format
-msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10263 src/qemu/qemu_driver.c:10476
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10536
-msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
-msgstr "Ayarlı taşıma istendi, fakat geçersiz RPC metodu çağrıldı"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10895 src/xen/xen_driver.c:2397
-#, c-format
-msgid "device %s is not a PCI device"
-msgstr "%s aygıtı bir PCI aygıtı değil"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11267
-msgid ""
-"neither VFIO nor KVM device assignment is currently supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11276
-msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11285
-msgid "KVM device assignment is currently not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10944 src/xen/xen_driver.c:2431
-#, c-format
-msgid "unknown driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11010
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is still in use by domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11014
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11346
-msgid "no job is active on the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11350
-msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11403
-msgid "domain is not being migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11458 src/qemu/qemu_driver.c:11513
-msgid "Compressed migration is not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11791
-#, c-format
-msgid "unknown image format of '%s' and format probing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11920 src/qemu/qemu_driver.c:12473
-msgid "resuming after snapshot failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12329
-#, c-format
-msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12340 src/qemu/qemu_driver.c:12428
-#, c-format
-msgid "external inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12357
-msgid ""
-"external active snapshots are not supported on scsi passthrough devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12392
-#, c-format
-msgid ""
-"external active snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12404
-#, c-format
-msgid "external active snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12006 src/qemu/qemu_driver.c:14517
-#, c-format
-msgid "unable to stat for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12011
-#, c-format
-msgid "missing existing file for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12017
-#, c-format
-msgid ""
-"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12534
-#, c-format
-msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12545
-#, c-format
-msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11955
-msgid "reuse is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11983
-#, c-format
-msgid ""
-"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
-"internal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11974
-#, c-format
-msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11997
-#, c-format
-msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12031 src/qemu/qemu_driver.c:12107
-msgid "unexpected code path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12040
-msgid ""
-"internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12048
-msgid ""
-"disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12666
-msgid ""
-"mixing internal and external targets for a snapshot is not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12073
-msgid "atomic live snapshot of multiple disks is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12786
-#, c-format
-msgid "snapshots on volumes using '%s' protocol are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12795
-#, c-format
-msgid "snapshots are not supported on '%s' volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12817 src/qemu/qemu_driver.c:12992
-msgid "domain crashed while taking the snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12242
-msgid "live disk snapshot not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13131
-msgid "Invalid snapshot image format specified in configuration file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12535
-msgid "quiesce requires disk-only"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12561 src/qemu/qemu_migration.c:1413
-msgid "domain is marked for auto destroy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12572
-msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12589
-#, c-format
-msgid "invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12597
-#, c-format
-msgid "invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12610
-msgid "live snapshot creation is supported only with external checkpoints"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12848
-#, c-format
-msgid "unable to save metadata for snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13133
-msgid "the domain does not have a current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13304
-msgid ""
-"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13310
-msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13317
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13327
-msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13661
-#, c-format
-msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13688
-#, c-format
-msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13816
-#, c-format
-msgid "No monitor connection for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13821
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14009
-#, c-format
-msgid "cannot find channel %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14016
-#, c-format
-msgid "channel %s is not using a UNIX socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14029
-msgid "Active channel stream exists for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14062
-msgid "No device found for specified path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14105
-#, c-format
-msgid "disk '%s' not ready for pivot yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14210
-msgid "resuming after drive-reopen failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14244
-msgid "block jobs not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14248
-msgid "partial block pull not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14253
-msgid ""
-"setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14265 src/qemu/qemu_driver.c:14472
-#, c-format
-msgid "disk '%s' already in active block copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14273
-#, c-format
-msgid "pivot of disk '%s' requires an active copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14480
-msgid "block copy is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14489
-msgid "domain is not transient"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14508
-#, c-format
-msgid "disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14522
-#, c-format
-msgid "missing destination file for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14529
-#, c-format
-msgid ""
-"external destination file for disk %s already exists and is not a block "
-"device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14546
-#, c-format
-msgid "unrecognized format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14695
-msgid "online commit not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14706
-#, c-format
-msgid "disk %s has no source file to be committed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14721
-#, c-format
-msgid "could not find top '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14727
-#, c-format
-msgid "top '%s' in chain for '%s' has no backing file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14736
-#, c-format
-msgid "could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14747
-#, c-format
-msgid "base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14827
-#, c-format
-msgid "No graphics backend with index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14839
-#, c-format
-msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14930
-#, c-format
-msgid "block I/O throttle limit value must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14964
-msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14971
-msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15022
-msgid "Write to config file failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15507 src/qemu/qemu_driver.c:15583
-msgid "cpuacct parse error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15560
-#, c-format
-msgid "start_cpu %d larger than maximum of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15690
-msgid "Duration not supported. Use 0 for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15698
-#, c-format
-msgid "Unknown suspend target: %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15721
-msgid "Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15731
-msgid "S3 state is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15738
-msgid "S4 state is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15809
-msgid "Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15929
-msgid "Specifying mount point is not supported for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:352
-#, c-format
-msgid ""
-"virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:390 src/qemu/qemu_hostdev.c:455
-msgid ""
-"Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions "
-"only"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:404
-#, c-format
-msgid ""
-"direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:417
-msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:423
-#, c-format
-msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:614
-msgid "host doesn't support passthrough of host PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:624
-msgid "host doesn't support VFIO PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:632
-msgid "host doesn't support legacy PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:513
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is not assignable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:525
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:529
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:927
-msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1136
-#, c-format
-msgid "SCSI device %s is already in use by other domain(s) as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1047
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1071
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate PCI device list: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1125
-#, c-format
-msgid "Failed to reset PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:118
-msgid "Unable to eject media"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:357
-#, c-format
-msgid "target %s:%d already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:373
-msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:488
-#, c-format
-msgid "unexpected disk address type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:516
-#, c-format
-msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6412
-msgid "disk device='lun' is not supported for usb bus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:719
-msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
-msgstr "yüklü qemu sürümü host_net_add'i destekleme"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:780
-msgid "virtio-s390 net device cannot be hotplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:795
-msgid "Unable to attach network devices without vlan"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:893
-msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:905
-msgid "setting of link state not supported: Link is up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1056
-msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1155
-msgid "attaching serial console is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1161
-msgid "chardev already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1197
-msgid "detaching serial console is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
-#, c-format
-msgid "Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1415 src/qemu/qemu_hotplug.c:3043
-#, c-format
-msgid "hostdev mode '%s' not supported"
-msgstr "hostdev modu '%s' desteklenmez"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1448 src/qemu/qemu_hotplug.c:3016
-#, c-format
-msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
-msgstr "hostdev subsys türü '%s' desteklenmez"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1489
-msgid "interface is missing bridge name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1502
-#, c-format
-msgid "Couldn't find network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1524
-#, c-format
-msgid "Interface type %d has no bridge name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1552
-#, c-format
-msgid "bridge %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1576
-#, c-format
-msgid "unable to recover former state by adding port to bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1603
-#, c-format
-msgid "filters not supported on interfaces of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1638
-msgid "can't change link state: device alias not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1676
-msgid "cannot find existing network device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1684
-#, c-format
-msgid "cannot change config of '%s' network type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1707
-#, c-format
-msgid "cannot change network interface mac address from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1716
-#, c-format
-msgid "cannot modify network device model from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1728
-msgid "cannot modify virtio network device driver attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1742
-msgid "cannot modify network device script attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1751
-msgid "cannot modify network device tap name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1769
-msgid "cannot modify network device guest PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1778
-msgid "cannot modify network device alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1783
-msgid "cannot modify network device rom bar setting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1788
-msgid "cannot modify network rom file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1793
-msgid "cannot modify network device boot index setting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1820
-#, c-format
-msgid "cannot change network interface type to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1878 src/qemu/qemu_hotplug.c:1949
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' network type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2046
-msgid "cannot find existing graphics device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2052
-msgid "cannot change the number of listen addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2062
-msgid "cannot change the type of listen address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2071
-msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
-msgstr "vnc grafikleri üzerindeki dinleme adresleri değiştirilemiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2072
-msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2081
-msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2082
-msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2100
-msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
-msgstr "vnc grafikleri üzerindeki kapı ayarları değiştirilemiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2105
-msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
-msgid "cannot change port settings on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2151
-msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2192
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2347
-#, c-format
-msgid "failed to remove ebtables rule on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2557
-#, c-format
-msgid "don't know how to remove a %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2612
-msgid "Unable to wait on unplug condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2644 src/qemu/qemu_hotplug.c:2836
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2654
-msgid "device cannot be detached without a valid CCW address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2661
-msgid "device cannot be detached without a valid PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2715
-#, c-format
-msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2722
-#, c-format
-msgid "disk '%s' is in an active block copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6580 src/uml/uml_driver.c:2331
-msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6584
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2819
-#, c-format
-msgid "controller %s:%d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3110
-#, c-format
-msgid "device with '%s' address cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3117
-#, c-format
-msgid "device with invalid '%s' address cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2843
-msgid "device cannot be detached: device is busy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2890
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2830 src/qemu/qemu_hotplug.c:2899
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3137
-msgid "device cannot be detached without a PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2926 src/qemu/qemu_hotplug.c:2957
-msgid "device cannot be detached without a device alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2932 src/qemu/qemu_hotplug.c:2963
-msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3054
-#, c-format
-msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
-msgstr "ana makine pci aygıtı %.4x:%.2x:%.2x.%.1x bulunamadı"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3061
-#, c-format
-msgid "host usb device %03d.%03d not found"
-msgstr "makine usb aygıtı %03d.%03d yok"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3065
-#, c-format
-msgid "host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3071
-#, c-format
-msgid "host scsi device %s:%d:%d.%d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3130
-msgid "device cannot be detached without a CCW address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3143
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3151
-msgid "unable to determine original VLAN"
-msgstr "özgün VLAN belirlenemiyor"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3234
-msgid "Graphics password only supported for VNC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3260
-msgid "Expiry of passwords is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:238
-#, c-format
-msgid "unable to read server cert %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:245
-#, c-format
-msgid "cannot initialize cert object: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:256
-#, c-format
-msgid "cannot load cert data from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:366 src/util/virnetdevopenvswitch.c:218
-#, c-format
-msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:405
-msgid "Unable to obtain host UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:426
-msgid "Migration graphics data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:453
-msgid "Migration lockstate data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:483
-msgid "Migration persistent data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:504
-msgid "Network migration data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:683
-msgid "missing type attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:688 src/qemu/qemu_migration.c:1810
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:695
-msgid "missing port attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:701
-msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:707
-msgid "missing listen attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:736
-msgid "missing interface information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:751
-msgid "missing vporttype attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:796
-msgid "missing name element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:801
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:811
-msgid "missing uuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:817
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:825
-msgid "missing hostname element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:830 src/qemu/qemu_migration.c:847
-#, c-format
-msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:837
-msgid "missing hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:842
-msgid "malformed hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:863
-msgid "missing feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:869
-#, c-format
-msgid "Unknown migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:877
-#, c-format
-msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:895
-msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:907
-#, c-format
-msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:938
-#, c-format
-msgid "Malformed nbd port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:969
-msgid "(qemu_migration_cookie)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1040
-msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1060
-#, c-format
-msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1067
-#, c-format
-msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4063 src/qemu/qemu_migration.c:4145
-#, c-format
-msgid "Failed to resume guest %s after failure"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1260 src/qemu/qemu_migration.c:1687
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3139
-msgid "canceled by client"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1425
-#, c-format
-msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1435
-msgid "cannot migrate domain with I/O error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1443
-msgid "domain has an active block job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1464
-msgid "domain has assigned non-USB host devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1502
-msgid "Migration may lead to data corruption if disks use cache != none"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1556
-msgid "Compressed migration is not supported by target QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1560
-msgid "Compressed migration is not supported by source QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1650
-msgid "is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1681
-msgid "unexpectedly failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1706 src/qemu/qemu_migration.c:3207
-msgid "migration job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1709
-msgid "domain save job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1712
-msgid "domain core dump job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1715
-msgid "job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1735
-msgid "Lost connection to destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1763
-msgid "failed due to I/O error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1825
-#, c-format
-msgid "invalid tlsPort number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1877 src/util/virnetdevopenvswitch.c:252
-#, c-format
-msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2019 src/qemu/qemu_migration.c:2191
-msgid "offline migration cannot handle non-shared storage"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2025 src/qemu/qemu_migration.c:2197
-msgid "offline migration must be specified with the persistent flag set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2031 src/qemu/qemu_migration.c:2203
-msgid "tunnelled offline migration does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2110 src/qemu/qemu_migration.c:2408
-msgid "domain disappeared"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2349
-msgid "qemu isn't capable of IPv6"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2354
-msgid "host isn't capable of IPv6"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2322 src/qemu/qemu_migration.c:3401
-msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2346
-msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2473
-msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
-msgstr "ayarlı taşıma istendi, fakat BOŞ akış geçildi"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2533
-msgid ""
-"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2553
-msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
-msgstr "KVM/QEMU taşımalar için sadece tcp URI'ler desteklenir"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2568
-#, c-format
-msgid "unable to parse URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2574
-#, c-format
-msgid "missing host in migration URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2619
-msgid "no domain XML passed"
-msgstr "geçilen XML alanı yok"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2860
-msgid "poll failed in migration tunnel"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2878
-msgid "failed to read from wakeup fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2900
-msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
-msgstr "qemu'dan okunacak ayarlı taşıma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2944
-msgid "Unable to make pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2960
-msgid "Unable to create migration thread"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2982
-msgid "failed to wakeup migration tunnel"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3036
-#, c-format
-msgid "Unable to set FD %d blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3095
-#, c-format
-msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3215
-msgid "failed to accept connection from qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3378
-msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
-msgstr "Kaynak qemu, ayarlı taşımayı desteklemesi için çok eski"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3892
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3920
-msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
-msgstr "Hedef libvirt, noktadan noktaya taşıma iletişim kuralını desteklemez"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4212
-msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4223
-msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4261
-#, c-format
-msgid "Port profile Associate failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4403
-msgid "can't get vmdef"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4607
-msgid "Unable to set cloexec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4702
-#, c-format
-msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4737
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4739
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not being migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:278
-#, c-format
-msgid "Monitor path %s too big for destination"
-msgstr "Monitör yolu %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:348
-#, c-format
-msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:446
-msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"early end of file from monitor: possible problem:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:707
-msgid "Error notify callback must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:849
-msgid "Qemu monitor was closed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:899
-msgid "Unable to wait on monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:967
-msgid "Cannot determine balloon device path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:975
-msgid "Memory balloon model must be virtio to get memballoon path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1011
-msgid ""
-"Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1054
-msgid "Unable to unescape command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1297 src/qemu/qemu_monitor.c:1323
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1343 src/qemu/qemu_monitor.c:1384
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1403 src/qemu/qemu_monitor.c:1423
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1462 src/qemu/qemu_monitor.c:1482
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1503 src/qemu/qemu_monitor.c:1526
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1580 src/qemu/qemu_monitor.c:1634
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1670 src/qemu/qemu_monitor.c:1721
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1767 src/qemu/qemu_monitor.c:1799
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1821 src/qemu/qemu_monitor.c:1840
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1861 src/qemu/qemu_monitor.c:1884
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1907 src/qemu/qemu_monitor.c:1929
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1949 src/qemu/qemu_monitor.c:1969
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1989 src/qemu/qemu_monitor.c:2010
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2032 src/qemu/qemu_monitor.c:2052
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2078 src/qemu/qemu_monitor.c:2111
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2141 src/qemu/qemu_monitor.c:2179
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2240 src/qemu/qemu_monitor.c:2263
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2282 src/qemu/qemu_monitor.c:2346
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2367 src/qemu/qemu_monitor.c:2388
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2411 src/qemu/qemu_monitor.c:2434
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2455 src/qemu/qemu_monitor.c:2477
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2499 src/qemu/qemu_monitor.c:2537
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2567 src/qemu/qemu_monitor.c:2608
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2642 src/qemu/qemu_monitor.c:2687
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2715 src/qemu/qemu_monitor.c:2757
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2778 src/qemu/qemu_monitor.c:2799
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2825 src/qemu/qemu_monitor.c:2846
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2865 src/qemu/qemu_monitor.c:2884
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2907 src/qemu/qemu_monitor.c:2941
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2962 src/qemu/qemu_monitor.c:2981
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3000 src/qemu/qemu_monitor.c:3019
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3045 src/qemu/qemu_monitor.c:3214
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3360 src/qemu/qemu_monitor.c:3386
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3410 src/qemu/qemu_monitor.c:3431
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3461 src/qemu/qemu_monitor.c:3483
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3505 src/qemu/qemu_monitor.c:3530
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3553 src/qemu/qemu_monitor.c:3575
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3598 src/qemu/qemu_monitor.c:3619
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3643 src/qemu/qemu_monitor.c:3661
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3683 src/qemu/qemu_monitor.c:3705
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3724 src/qemu/qemu_monitor.c:3746
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3768 src/qemu/qemu_monitor.c:3789
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3809 src/qemu/qemu_monitor.c:3830
-msgid "monitor must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1365
-msgid "both monitor and running must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1443
-msgid "monitor || name must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1532 src/qemu/qemu_monitor.c:1995
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2016 src/qemu/qemu_monitor.c:2060
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3392 src/qemu/qemu_monitor.c:3416
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3437 src/qemu/qemu_monitor.c:3467
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3489 src/qemu/qemu_monitor.c:3511
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3536 src/qemu/qemu_monitor.c:3559
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3581 src/qemu/qemu_monitor.c:3604
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3625 src/qemu/qemu_monitor.c:3667
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3689 src/qemu/qemu_monitor.c:3711
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3730 src/qemu/qemu_monitor.c:3752
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3774 src/qemu/qemu_monitor.c:3795
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3815 src/qemu/qemu_monitor.c:3836
-msgid "JSON monitor is required"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1551
-#, c-format
-msgid "unknown block IO status: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1610
-#, c-format
-msgid "cannot find info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1744
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2185
-#, c-format
-msgid "file offset must be a multiple of %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2291
-msgid "dump-guest-memory is not supported in text mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2505
-msgid "fd must be valid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2511 src/qemu/qemu_monitor.c:2579
-#, c-format
-msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2573
-msgid "fd and fdset must be valid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2588
-msgid "add fd requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2616
-msgid "remove fd requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2657
-msgid "JSON monitor should be using AddNetdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2693
-msgid "JSON monitor should be using RemoveNetdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2831
-msgid "JSON monitor should be using AddDrive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3054
-msgid "disk snapshot requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3077 src/qemu/qemu_monitor.c:3125
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3246
-#, c-format
-msgid "bandwidth must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3088
-msgid "drive-mirror requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3104
-msgid "transaction requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3135
-msgid "block-commit requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3154
-msgid "drive pivot requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3257
-msgid "block jobs require JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3931
-msgid "failed to duplicate log fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:250
-msgid "Unable to append command 'id' string"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:346 src/qemu/qemu_monitor_json.c:364
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:350
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:443
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' must not have null value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:545
-#, c-format
-msgid "unexpected empty keyword in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:958
-#, c-format
-msgid "Human monitor command is not available to run %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:968
-msgid "human monitor command was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1096
-msgid "query-status reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1102
-msgid "query-status reply was missing running state"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1199
-msgid "cpu reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1205
-msgid "cpu information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1211
-msgid "cpu information was empty"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1223 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2977
-msgid "character device information was missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1298
-msgid "info kvm reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1305
-msgid "info kvm reply missing 'enabled' field"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1355
-msgid "info balloon reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1362
-msgid "info balloon reply was missing balloon data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1455 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4661
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4704
-msgid "qom-get reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1539
-msgid "block info reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1551 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1557
-msgid "block info device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1574 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1581
-#, c-format
-msgid "cannot read %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1655 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1795
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1870
-msgid "blockstats reply was missing device list"
-msgstr "blockstats tekrarı, aygıt listesini eksiltiyordu"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1665 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1671
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1803 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1881
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1887
-msgid "blockstats device entry was not in expected format"
-msgstr "blockstats aygıt girişi, beklenen biçimde değildi"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1689 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1810
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1912
-msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
-msgstr "blockstats istatistik girişleri beklenen biçimde değildi"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1695 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1701
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1710 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1716
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1731
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1740 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1749
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1918
-#, c-format
-msgid "cannot read %s statistic"
-msgstr "%s istatistiği okunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1757 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1926
-#, c-format
-msgid "cannot find statistics for device '%s'"
-msgstr "'%s' aygıtı için istatistikler bulunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1905
-msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2316
-msgid "query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2364
-msgid "info migration reply was missing return data"
-msgstr "bilgi taşıma tekrarı, veri döndürmeyi eksiltiyordu"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2370
-msgid "info migration reply was missing return status"
-msgstr "bilgi taşıma tekrarı, durum döndürmeyi eksiltti"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2377 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1439
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1447
-#, c-format
-msgid "unexpected migration status in %s"
-msgstr "%s de beklenmeyen taşıma durumu"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2396
-msgid "migration was active, but no RAM info was set"
-msgstr "taşıma aktifti, fakat RAM bilgisi ayarlı değildi"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2403
-msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
-msgstr "taşıma aktifti, fakat RAM 'taşındı' bilgisi eksikti"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2410
-msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
-msgstr "taşıma aktifti, fakat RAM 'kalan' bilgisi eksikti"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2417
-msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
-msgstr "taşıma aktifti, fakat RAM 'toplam' bilgisi eksikti"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2435
-msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2444
-msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2453
-msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2466
-msgid "XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2475
-msgid "XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2484
-msgid "XBZRLE is active, but 'pages' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2493
-msgid "XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2502
-msgid "XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2551
-msgid "query-spice reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2698 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2708
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2718
-msgid "usb_add not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2728 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2739
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2749 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3044
-msgid "pci_add not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2758
-msgid "pci_del not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2837
-msgid "missing return information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2844
-msgid "incomplete return information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2961
-msgid "character device reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2967
-msgid "character device information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2983 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2989
-msgid "character device information was missing filename"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3000 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2212
-#, c-format
-msgid "failed to save chardev path '%s'"
-msgstr "chardev yolu '%s' kaydetme hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3053
-msgid "query-pci not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3135
-msgid ""
-"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3427 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2880
-#, c-format
-msgid "keycode %zu is invalid: 0x%X"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3508
-msgid "entry was missing 'device'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3517
-msgid "entry was missing 'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3531
-msgid "entry was missing 'speed'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3538
-msgid "entry was missing 'offset'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3544
-msgid "entry was missing 'len'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3567
-msgid "reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3573
-msgid "unrecognized format of block job information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3579
-msgid "unable to determine array size"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3587
-msgid "missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3615
-#, c-format
-msgid "only modern block pull supports base: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3620
-#, c-format
-msgid "only modern block pull supports speed: %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3665 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3826
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3859
-#, c-format
-msgid "No active operation on device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3669
-#, c-format
-msgid "Device %s in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3672 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3829
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3862
-#, c-format
-msgid "Operation is not supported for device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3676 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2993
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3092
-#, c-format
-msgid "Command '%s' is not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3679 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3832
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3865
-msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3724
-#, c-format
-msgid "block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3743
-msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3754 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3761
-msgid "block_io_throttle device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3773
-msgid "block_io_throttle inserted entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3790
-#, c-format
-msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3929
-msgid "query-version reply was missing 'return' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3935
-msgid "query-version reply was missing 'qemu' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3941
-msgid "query-version reply was missing 'major' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3946
-msgid "query-version reply was missing 'minor' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3951
-msgid "query-version reply was missing 'micro' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3959
-msgid "query-version reply was missing 'package' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4003
-msgid "query-machines reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4009
-msgid "query-machines reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4029
-msgid "query-machines reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4039
-msgid "query-machines reply has malformed 'is-default' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4046
-msgid "query-machines reply has malformed 'alias' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4055
-msgid "query-machines reply has malformed 'cpu-max' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4115
-msgid "query-cpu-definitions reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4121
-msgid "query-cpu-definitions reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4135
-msgid "query-cpu-definitions reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4183
-msgid "query-commands reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4189
-msgid "query-commands reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4203
-msgid "query-commands reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4256
-msgid "query-events reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4262
-msgid "query-events reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4276
-msgid "query-events reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4333
-msgid "query-command-line-options reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4344
-msgid "query-command-line-options reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4355
-msgid "query-command-line-options reply data was missing 'option'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4373
-msgid "query-command-line-options parameter data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4388
-msgid "query-command-line-options parameter data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4445
-msgid "query-kvm reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4452
-msgid "query-kvm replied unexpected data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4493
-msgid "qom-list-types reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4499
-msgid "qom-list-types reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4513
-msgid "qom-list-types reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4564
-msgid "qom-list reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4570
-msgid "qom-list reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4590
-msgid "qom-list reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4600
-msgid "qom-list reply has malformed 'type' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4696
-#, c-format
-msgid "qom-get invalid object property type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4759
-#, c-format
-msgid "qom-set invalid object property type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4815
-msgid "device-list-properties reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4821
-msgid "device-list-properties reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4835
-msgid "device-list-properties reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4878
-msgid "query-target reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4884
-msgid "query-target reply was missing arch data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4927
-msgid "missing migration capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4937
-msgid "missing entry in migration capabilities list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4943
-msgid "missing migration capability name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5182
-#, c-format
-msgid "%s reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5189
-#, c-format
-msgid "%s reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5204
-#, c-format
-msgid "%s array element does not contain data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5322
-#, c-format
-msgid "Unsupported char device type '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5374
-msgid "chardev-add reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5380
-msgid "chardev-add reply was missing pty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5474
-msgid "missing cpuid-register in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5479
-msgid "missing or invalid cpuid-input-eax in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5484
-msgid "missing or invalid features in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5499
-#, c-format
-msgid "unknown CPU register '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5548 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5589
-#, c-format
-msgid "%s CPU property did not return an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5640
-#, c-format
-msgid "CPU definition retrieval isn't supported for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:178
-msgid "Password request seen, but no handler available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:319
-#, c-format
-msgid "Unable to extract disk path from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:422
-#, c-format
-msgid "unexpected reply from info status: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:464
-msgid "'set_link' not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:471
-msgid "device name rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:681 src/qemu/qemu_monitor_text.c:687
-#, c-format
-msgid "unexpected balloon information '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:743
-msgid "info block not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:862 src/qemu/qemu_monitor_text.c:986
-msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
-msgstr "'info blockstats', bu qemu tarafından desteklenmez"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:960
-#, c-format
-msgid "no stats found for device %s"
-msgstr "%s aygıtı için istatistik bulunmadı"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1037
-msgid "unable to query block extent with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1107
-msgid "setting VNC password failed"
-msgstr "VNC parola ayarlama hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1263
-#, c-format
-msgid "could not eject media on %s: %s"
-msgstr "%s deki medya çıkartılamadı: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1300 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1307
-#, c-format
-msgid "could not change media on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1461
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
-msgstr "taşınan %s taşıma veri istatistiği paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1474
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
-msgstr "kalan %s taşıma veri istatistiği paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1487
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
-msgstr "toplam %s taşıma veri istatistiği paylaştırılamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1504
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1517
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1530
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1586
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' failed: %s"
-msgstr "'%s' e taşıma hatası: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1593
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
-msgstr "'%s' ye taşıma, bu qemu tarafından desteklenmez: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1668
-#, c-format
-msgid "unable to add USB disk %s: %s"
-msgstr "%s USB diski eklenemez: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1699
-msgid "adding usb device failed"
-msgstr "usb aygıt ekleme hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1835 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1910
-#, c-format
-msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
-msgstr "pci_add paylaşılıyor, hata tekrarı: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1880
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed %s: %s"
-msgstr "%s diski ekleme hatası %s: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1960
-#, c-format
-msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
-msgstr "PCI aygıtı ayırma hatası, geçersiz adres %.4x:%.2x:%.2x: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1992
-#, c-format
-msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
-msgstr "qemu, dosya işlemleri göndermeyi desteklemez: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1999
-#, c-format
-msgid "unable to send file handle '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2030
-#, c-format
-msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
-msgstr "qemu, dosya işlemleri kapatmayı desteklemez: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2059
-#, c-format
-msgid "unable to add host net: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
-#, c-format
-msgid "adding %s disk controller failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2339 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2590
-msgid "drive hotplug is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2351
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed: %s"
-msgstr "%s disk ekleme başarısız: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2406
-#, c-format
-msgid "cannot parse value for %s"
-msgstr "%s için değer ayrıştırılamadı"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2511
-#, c-format
-msgid "detaching %s device failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2554
-#, c-format
-msgid "adding %s device failed: %s"
-msgstr "%s aygıtını ekleme başarısız: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2596
-msgid "open disk image file failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2630
-msgid ""
-"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2642
-#, c-format
-msgid "deleting %s drive failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2677
-msgid "setting disk password is not supported"
-msgstr "disk parolası ayarlama desteklenmez"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2681
-msgid "the disk password is incorrect"
-msgstr "disk parolası doğru değil"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2710
-#, c-format
-msgid "Failed to take snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
-msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2753
-msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2758
-#, c-format
-msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2805
-msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2905
-#, c-format
-msgid "failed to send key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3073
-#, c-format
-msgid "No info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:228
-#, c-format
-msgid "Failed to set security context for agent for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:255
-msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:249
-#, c-format
-msgid "Failed to clear security context for agent for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:372
-#, c-format
-msgid "no disk found with path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:395
-#, c-format
-msgid "no disk found with alias %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:415
-#, c-format
-msgid "disk %s does not have any encryption information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:423
-msgid "cannot find secrets without a connection"
-msgstr "bir bağlantı olmaksızın gizlilikler bulunamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:431 src/storage/storage_backend.c:455
-msgid "secret storage not supported"
-msgstr "gizli depolama desteklenmez"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:440
-#, c-format
-msgid "invalid <encryption> for volume %s"
-msgstr "%s birimi için <encryption> geçersiz"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:458
-#, c-format
-msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
-msgstr "%s için format='qcow' parala alanı bir '\\0' içermemeli"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:629
-msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1379
-#, c-format
-msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1408
-#, c-format
-msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1499
-#, c-format
-msgid "Failure while reading %s log output"
-msgstr "%s kayıt çıktısı okunurken hata"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1506
-#, c-format
-msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1513
-#, c-format
-msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1528
-#, c-format
-msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1622
-#, c-format
-msgid "Process exited prior to exec: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1611
-#, c-format
-msgid "no assigned pty for device %s"
-msgstr "%s aygıtı için pty ataması yok"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1809
-#, c-format
-msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1902
-msgid "Failed to convert nodeset to cpuset"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1934
-msgid "Cannot setup CPU affinity until process is started"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1983
-msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1992
-#, c-format
-msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2381
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2395
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2409
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for controller %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2423
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2437
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2450
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2462
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2514
-#, c-format
-msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3253
-msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3384
-msgid ""
-"Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in "
-"qemu.conf"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3424
-msgid "Maximum CPUs greater than specified machine type limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3556
-msgid "host doesn't support paravirtual spinlocks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3480 src/qemu/qemu_process.c:4342
-#: src/uml/uml_driver.c:1036
-msgid "VM is already active"
-msgstr "Sanal Makine zaten etkin"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3553
-msgid "Unable to set huge path in security driver"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3592 src/qemu/qemu_process.c:4365
-#: src/uml/uml_driver.c:1058
-#, c-format
-msgid "cannot create log directory %s"
-msgstr "kayıt dizini %s oluşturulamaz"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3605
-msgid ""
-"Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is "
-"enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm "
-"modules."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3678
-msgid "Failed to build pidfile path."
-msgstr "pid dosyası yolu oluşturma hatası"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3685
-#, c-format
-msgid "Cannot remove stale PID file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3762
-msgid "Raw I/O is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3863
-#, c-format
-msgid "cannot stat fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3954
-#, c-format
-msgid "unable to set balloon to %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4135
-#, c-format
-msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:2348
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2387
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2484
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2723
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2757
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3145
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5556 src/remote/remote_driver.c:1960
-#, c-format
-msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:292 src/remote/remote_client_bodies.h:309
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:352 src/remote/remote_client_bodies.h:369
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:412 src/remote/remote_client_bodies.h:429
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:472 src/remote/remote_client_bodies.h:489
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:532 src/remote/remote_client_bodies.h:549
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:592 src/remote/remote_client_bodies.h:609
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:652 src/remote/remote_client_bodies.h:669
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:712 src/remote/remote_client_bodies.h:729
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:772 src/remote/remote_client_bodies.h:789
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3881
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3900
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3943
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3962
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4960
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4978
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5162
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5181
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5914
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5932
-#, c-format
-msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to parse value of URI component %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:463
-#, c-format
-msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:480
-msgid ""
-"remote_open: transport in URL not recognised (should be "
-"tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:659
-msgid "Only Unix socket URI transport is allowed in setuid mode"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:604
-msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
-msgstr "remote_open:  'ext' taşıma için, komut gerekli"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:623
-msgid "GNUTLS support not available in this build"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:648
-msgid ""
-"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
-"libssh2 connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:704
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to "
-"the name of the libvirtd binary)"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:726
-msgid ""
-"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
-"ssh connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:768
-msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
-msgstr "taşıma metodları unix, ssh ve ext Windows altında desteklenmiyor"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1221
-msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1240 src/remote/remote_driver.c:1304
-#, c-format
-msgid "Stats %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1285
-msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1336
-#, c-format
-msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
-msgstr "çok fazla NUMA hücreleri: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1561
-msgid "returned number of parameters exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1647
-msgid "returned number of disk errors exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1695
-msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1890 src/remote/remote_driver.c:2060
-#, c-format
-msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr "vCPU sayacı en büyük değeri aştı: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1898 src/remote/remote_driver.c:2002
-#: src/remote/remote_driver.c:2067
-#, c-format
-msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr "vCPU harita tampon uzunluğu en büyük değeri aştı: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1919 src/remote/remote_driver.c:2084
-#, c-format
-msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
-msgstr "ana makine çok fazla vCPU'ler rapor ediyor: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1926 src/remote/remote_driver.c:2022
-#: src/remote/remote_driver.c:2090
-#, c-format
-msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-"ana makine, harita tampon uzunluğu en büyük değeri aştı raporu veriyor: %d > "
-"%d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2140
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2185
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum: %zd"
-msgstr "güvenlik etiketi en büyük değeri aştı: %zd"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2257
-#, c-format
-msgid "security model exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2266
-#, c-format
-msgid "security doi exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2353
-msgid "caller ignores cookie or cookielen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2362 src/remote/remote_driver.c:5237
-#: src/remote/remote_driver.c:6129
-msgid "caller ignores uri_out"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2494
-#, c-format
-msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
-msgstr "çok fazla bellek istatistiği istendi: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2538
-#, c-format
-msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr "uzak iletişim kuralı için blok aralık isteği çok büyük, %zi > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2559 src/remote/remote_driver.c:2610
-msgid "returned buffer is not same size as requested"
-msgstr "döndürülen tampon istenen ile aynı boyutta değil"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2590
-#, c-format
-msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr "uzak iletişim kuralı için bellek aralık isteği çok büyük, %zi > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2735
-#, c-format
-msgid "nparams count exceeds maximum: %u > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2741
-#, c-format
-msgid "ncpus count exceeds maximum: %u > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2766
-msgid "remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3536
-#, c-format
-msgid "unknown authentication type %s"
-msgstr "bilinmeyen kimlik denetleme türü %s"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3545
-#, c-format
-msgid "requested authentication type %s rejected"
-msgstr "istenen kimlik denetim türü %s reddedildi"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3584
-#, c-format
-msgid "unsupported authentication type %d"
-msgstr "desteklenmeyen kimlik denetim türü %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3872
-msgid "Failed to make auth credentials"
-msgstr "Kimlik şartnameleri oluşturma hatası"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3883
-msgid "No authentication callback available"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3889 src/remote/remote_driver.c:4200
-msgid "Failed to collect auth credentials"
-msgstr "Kimlik şartnameleri toplama hatası"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3993
-#, c-format
-msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
-msgstr "SASL mekanizması %s, sunucu tarafından desteklenmez"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4023
-#, c-format
-msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4118
-#, c-format
-msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
-msgstr "SSF uzlaşımı %d yeterince güçlü değildi"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4744
-msgid "no internalFlags support"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:5169 src/remote/remote_driver.c:5228
-#: src/remote/remote_driver.c:5311 src/remote/remote_driver.c:5372
-#: src/remote/remote_driver.c:5431 src/remote/remote_driver.c:6057
-#: src/remote/remote_driver.c:6120 src/remote/remote_driver.c:6211
-#: src/remote/remote_driver.c:6276 src/remote/remote_driver.c:6342
-msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:6243
-#, c-format
-msgid "Too many model names '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:5530
-msgid ""
-"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
-"loop implementation"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:254
-msgid "keepalive interval already set"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:260
-#, c-format
-msgid "keepalive interval %d too large"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:309
-msgid "unable to make pipe"
-msgstr "hat yapılamaz"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:525
-msgid "Unable to register async IO callback"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:543
-msgid "Unable to enable keepalives without async IO support"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:710 src/rpc/virnetclient.c:1727
-msgid "failed to wake up polling thread"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:821
-msgid "Unable to read TLS confirmation"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:826
-msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:978
-#, c-format
-msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1147
-#, c-format
-msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1530
-msgid "poll on socket failed"
-msgstr "soket seçim hatası"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1557
-msgid "read on wakeup fd failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1601
-msgid "received hangup / error event on socket"
-msgstr "sokette sorun / hata olayı alındı"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1745
-msgid "failed to wait on condition"
-msgstr "şartta bekleme hatası"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1874
-msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1881
-msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1891
-msgid "cannot initialize condition variable"
-msgstr "koşul değişkeni başlatılamaz"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1956
-msgid "client socket is closed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:222
-#, c-format
-msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:228
-#, c-format
-msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:234
-#, c-format
-msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:240
-#, c-format
-msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:248
-#, c-format
-msgid "No event expected with procedure %x"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:305 src/rpc/virnetclientprogram.c:364
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:311 src/rpc/virnetclientprogram.c:370
-#: src/rpc/virnetmessage.c:553
-#, c-format
-msgid "Cannot set close-on-exec %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:337
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:342
-#, c-format
-msgid "Unexpected message proc %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:348
-#, c-format
-msgid "Unexpected message serial %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:387
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:433
-msgid "multiple stream callbacks not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:469 src/rpc/virnetclientstream.c:491
-msgid "no stream callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:120
-msgid "Unable to decode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:127
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:137
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:177
-msgid "Unable to decode header until len is received"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:190
-msgid "Unable to decode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:234 src/rpc/virnetmessage.c:377
-#: src/rpc/virnetmessage.c:452 src/rpc/virnetmessage.c:477
-msgid "Unable to encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:239
-msgid "Unable to encode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:250
-msgid "Unable to re-encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:275
-#, c-format
-msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:281
-msgid "Unable to encode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:306
-msgid "Unable to decode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:313
-#, c-format
-msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:350
-msgid "Unable to encode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:405
-msgid "Unable to decode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:431
-#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:526
-msgid "Library function returned error but did not set virError"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:540
-#, c-format
-msgid "No FD available at slot %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:546
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:85 src/rpc/virnetsaslcontext.c:107
-#, c-format
-msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
-msgstr "SASL kitaplığı başlatma hatası: %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:143 src/rpc/virnettlscontext.c:383
-#, c-format
-msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:152
-#, c-format
-msgid "SASL client identity '%s' not allowed in whitelist"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:156
-msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:190 src/rpc/virnetsaslcontext.c:226
-#, c-format
-msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
-msgstr "SASL istemci içeriği oluşturma hatası: %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:248
-#, c-format
-msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
-msgstr "harici SSF %d (%s) ayarlanamaz"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:269
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
-msgstr "%d bağlantısındaki SASL kullanıcı adı sorgulanamaz (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:276
-msgid "no client username was found"
-msgstr "istemci kullanıcı adı bulunamadı"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:297
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
-msgstr "%d bağlantısında SASL ssf sorgulamanaz (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:333
-#, c-format
-msgid "cannot set security props %d (%s)"
-msgstr "güvenlik destekleri %d (%s) ayarlanamaz"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:357
-#, c-format
-msgid "cannot get security props %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:385
-#, c-format
-msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
-msgstr "SASL düzenekleri %d listelenemiyor (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:435 src/rpc/virnetsaslcontext.c:530
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:575
-#, c-format
-msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr "SASL uzlaşması başlatma hatası: %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:484
-#, c-format
-msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:608 src/rpc/virnetsaslcontext.c:647
-#, c-format
-msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:622
-#, c-format
-msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:660
-#, c-format
-msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:159
-msgid "Unable to set close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:164
-msgid "Unable to enable non-blocking flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:186
-msgid "Unable to disable nagle algorithm"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:239 src/rpc/virnetsocket.c:454
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:252 src/rpc/virnetsocket.c:465
-msgid "Unable to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:258
-msgid "Unable to enable port reuse"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:275
-msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:283 src/rpc/virnetsocket.c:311
-msgid "Unable to bind to port"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:294 src/rpc/virnetsocket.c:419
-#: src/rpc/virnetsocket.c:490 src/rpc/virnetsocket.c:573
-#: src/rpc/virnetsocket.c:928 src/rpc/virnetsocket.c:1660
-msgid "Unable to get local socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:349 src/rpc/virnetsocket.c:537
-msgid "Failed to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:356 src/rpc/virnetsocket.c:543
-#, c-format
-msgid "Path %s too long for unix socket"
-msgstr "unix soketi için %s yolu çok uzun"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:369
-#, c-format
-msgid "Failed to bind socket to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:380
-#, c-format
-msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:404 src/rpc/virnetsocket.c:593
-msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:483
-#, c-format
-msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:496
-msgid "Unable to get remote socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:532
-msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:566
-#, c-format
-msgid "Failed to connect socket to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:615 src/rpc/virnetsocket.c:621
-msgid "unable to create socket pair"
-msgstr "soket çifti oluşturulamaz"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:659
-msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:765
-msgid "Failed to parse port number"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:785
-#, c-format
-msgid "Invalid host key verification method: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:822
-#, c-format
-msgid "Invalid authentication method: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:867
-msgid "libssh2 transport support was not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:896
-msgid "Missing fd data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:902
-msgid "Missing pid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:908
-msgid "Missing errfd data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:913
-msgid "Missing isClient data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:922
-msgid "Unable to get peer socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:946
-msgid "Unable to save socket state when SASL session is active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:953
-msgid "Unable to save socket state when TLS session is active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:975
-#, c-format
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag on socket %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:982
-#, c-format
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1061
-msgid "Unable to copy socket file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1115 src/rpc/virnetsocket.c:1146
-msgid "Failed to get client socket identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1189
-msgid "Failed to get valid client socket identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1195
-msgid "Failed to get valid client socket identity groups"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1223
-msgid "Failed to get client socket PID"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1167
-msgid "Client socket identity not available"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1188
-msgid "Unable to query peer security context"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1366
-#, c-format
-msgid "Cannot recv data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1369
-msgid "Cannot recv data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1374
-#, c-format
-msgid "End of file while reading data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1377
-msgid "End of file while reading data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1414
-msgid "Cannot write data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1419
-msgid "End of file while writing data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1562
-msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1573
-#, c-format
-msgid "Failed to send file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1596
-msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1606
-msgid "Failed to recv file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1623
-msgid "Unable to listen on socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1654
-msgid "Unable to accept client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:260
-#, c-format
-msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:452
-msgid "Missing min_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:457
-msgid "Missing max_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:462
-msgid "Missing priority_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:467
-msgid "Missing max_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:472
-msgid "Missing keepaliveInterval data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:477
-msgid "Missing keepaliveCount data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:482
-msgid "Missing keepaliveRequired data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:489
-msgid "Malformed mdnsGroupName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:503
-msgid "Missing services data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:510
-msgid "Malformed services data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:519
-msgid "Missing service data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:536
-msgid "Missing clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:543
-msgid "Malformed clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:552
-msgid "Missing client data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:593
-msgid "Cannot set min_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:599
-msgid "Cannot set max_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:605
-msgid "Cannot set priority_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:610
-msgid "Cannot set max_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:615
-msgid "Cannot set keepaliveInterval data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:620
-msgid "Cannot set keepaliveCount data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:625
-msgid "Cannot set keepaliveRequired data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:632
-msgid "Cannot set mdnsGroupName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:795
-msgid "Libvirt"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:796
-msgid "Virtual machines need to be saved"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:861
-msgid "Failed to read from signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:878
-#, c-format
-msgid "Unexpected signal received: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:893
-msgid "Unable to create signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:902
-msgid "Failed to add signal handle watch"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:1069
-msgid "Failed to register shutdown timeout"
-msgstr "Zaman aşımı kapatma kaydı hatası"
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:451 src/rpc/virnetserverservice.c:280
-msgid "Missing auth field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:456 src/rpc/virnetserverservice.c:285
-msgid "Missing readonly field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:462 src/rpc/virnetserverservice.c:291
-msgid "Missing nrequests_client_max field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:468
-msgid "Missing sock field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:492
-msgid "Missing privateData field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:1082 src/rpc/virnetserverclient.c:1262
-#, c-format
-msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:244
-msgid "Unable to get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:371
-#, c-format
-msgid "Failed to add timer with timeout %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:457
-#, c-format
-msgid "Failed to create mDNS client: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:613
-msgid "avahi not available at build time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:238
-#, c-format
-msgid "Cannot find program %d version %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:290
-#, c-format
-msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr "program uyumsuzluğu (mevcut %x, beklenen %x)"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:297
-#, c-format
-msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr "sürüm uyumsuzluğu (mevcut %x, beklenen %x)"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:327
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:384
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:393
-#, c-format
-msgid "unknown procedure: %d"
-msgstr "bilinmeyen yordam: %d"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:407
-msgid "authentication required"
-msgstr "Kimlik denetimi gerekli"
-
-#: src/rpc/virnetserverservice.c:298
-msgid "Missing socks field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverservice.c:304
-msgid "socks field in JSON was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:311
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve ssh host key: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:333
-msgid ""
-"No user interaction callback provided: Can't verify the session host key"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:350 src/rpc/virnetsshsession.c:785
-msgid "no suitable method to retrieve authentication credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:360
-msgid "failed to calculate ssh host key hash"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:379
-#, c-format
-msgid "Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:390
-msgid "failed to retrieve decision to accept host key"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:402
-#, c-format
-msgid "SSH host key for '%s' (%s) was not accepted"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:426
-msgid "unsupported SSH key type"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:455
-#, c-format
-msgid "unable to add SSH host key for host '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:470
-#, c-format
-msgid "failed to write known_host file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:497
-#, c-format
-msgid "failed to validate SSH host key: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:502
-msgid "Unknown error value"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:526
-msgid "Failed to connect to ssh agent"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:532
-msgid "Failed to list ssh agent identities"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:550 src/rpc/virnetsshsession.c:574
-#, c-format
-msgid "failed to authenticate using SSH agent: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:562
-msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:566
-msgid "All identities provided by the SSH Agent were rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:607 src/rpc/virnetsshsession.c:664
-#, c-format
-msgid "authentication with private key '%s' has failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:616
-msgid ""
-"No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:634
-msgid "no suitable method to retrieve key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:639
-#, c-format
-msgid "Passphrase for key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:645
-msgid "failed to retrieve private key passphrase: callback has failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:706
-msgid "Can't perform authentication: Authentication callback not provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:718
-msgid "failed to retrieve password"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:740 src/util/virerror.c:987
-#, c-format
-msgid "authentication failed: %s"
-msgstr "kimlik doğrulama başarısız: %s"
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:769
-msgid ""
-"Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback "
-"not provided "
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:793
-msgid "failed to retrieve credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:810 src/rpc/virnetsshsession.c:817
-#, c-format
-msgid "keyboard interactive authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:836 src/rpc/virnetsshsession.c:950
-msgid "No authentication methods and credentials provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:852
-#, c-format
-msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:897
-msgid "No authentication methods supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:902
-msgid ""
-"None of the requested authentication methods are supported by the server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:906
-msgid ""
-"All provided authentication methods with credentials were rejected by the "
-"server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:923
-#, c-format
-msgid "failed to open ssh channel: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:931
-#, c-format
-msgid "failed to execute command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:957
-msgid "No channel command provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:964
-msgid "Hostname is needed for host key verification"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1042 src/rpc/virnetsshsession.c:1122
-msgid "Username must be provided for ssh agent authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1081
-msgid ""
-"Username and key file path must be provided for private key authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1193
-#, c-format
-msgid "unable to load knownhosts file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1199
-#, c-format
-msgid "known hosts file '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1238
-msgid "Failed to initialize libssh2 session"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1244
-msgid "Failed to initialize libssh2 known hosts table"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1250
-msgid "Failed to initialize libssh2 agent handle"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1282
-msgid "Invalid virNetSSHSessionPtr"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1298
-#, c-format
-msgid "SSH session handshake failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1343 src/rpc/virnetsshsession.c:1454
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1466
-#, c-format
-msgid "Remote program terminated with non-zero code: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1348 src/rpc/virnetsshsession.c:1458
-msgid "Tried to write socket in error state"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1419
-#, c-format
-msgid "Remote command terminated with non-zero code: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1491
-#, c-format
-msgid "write failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:116
-#, c-format
-msgid "Cannot read %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:139
-msgid "cannot get current time"
-msgstr "Şu anki zaman alınamaz"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:146
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:148
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:149
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:157
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:159
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:160
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:190
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:191
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:198
-#, c-format
-msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:205
-#, c-format
-msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:238
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:248
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:260
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:271
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:312 src/rpc/virnettlscontext.c:324
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:347
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:359
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
-msgid ""
-"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
-"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
-"the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon "
-"with --verbose option."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:419
-#, c-format
-msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:469
-#, c-format
-msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
-#, c-format
-msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:476 src/rpc/virnettlscontext.c:969
-msgid "Invalid certificate"
-msgstr "Heçersiz sertifika"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:479 src/rpc/virnettlscontext.c:972
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr "Bu sertifika güvenilir değil."
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:482 src/rpc/virnettlscontext.c:975
-msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
-msgstr "Sertifika bilinen yayıncıya sahip değil."
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:485 src/rpc/virnettlscontext.c:978
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Sertifika feshedilmiş."
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:489 src/rpc/virnettlscontext.c:982
-msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
-msgstr "Sertifika, güvenli olmayan bir algoritma kullanıyor"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:493
-#, c-format
-msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:516 src/rpc/virnettlscontext.c:1008
-msgid "Unable to initialize certificate"
-msgstr "Sertifika başlatma başarısız"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:528
-#, c-format
-msgid "Unable to import server certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:529
-#, c-format
-msgid "Unable to import client certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:566
-#, c-format
-msgid "Unable to import CA certificate list %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:604
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:622
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:647
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:695
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:716
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:723
-#, c-format
-msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:963
-#, c-format
-msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:986
-#, c-format
-msgid "Certificate failed validation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:993
-msgid "Only x509 certificates are supported"
-msgstr "Sadece x509 sertifikaları destekleniyor"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:999
-msgid "The certificate has no peers"
-msgstr "Sertifika eşe sahip değil"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1014
-msgid "Unable to load certificate"
-msgstr "Belge yüklenemiyor"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1029
-#, c-format
-msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1103
-msgid "Failed to verify peer's certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1177
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1187
-#, c-format
-msgid "Failed to set TLS session priority %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1196
-#, c-format
-msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1328
-#, c-format
-msgid "TLS handshake failed %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1360
-msgid "invalid cipher size for TLS session"
-msgstr "TSL oturumu için geçersiz şifreleme boyutu"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:180
-#, c-format
-msgid "mkostemp('%s') failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:184
-#, c-format
-msgid "fchmod('%s') failed"
-msgstr "fchmod('%s') fhatası"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:190
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s'"
-msgstr "'%s' e yazma hatası"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:195
-#, c-format
-msgid "error closing '%s'"
-msgstr "'%s' hatası kapanıyor"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:201
-#, c-format
-msgid "rename(%s, %s) failed"
-msgstr "tekrar adlandırma (%s, %s) hatası"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:248
-#, c-format
-msgid "cannot create '%s'"
-msgstr "'%s' oluşturulamaz"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:355
-#, c-format
-msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
-msgstr "<uuid>, gizli dosya '%s' ile eşleşmiyor"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:382 src/secret/secret_driver.c:481
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr "'%s' açılamaz"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:386 src/util/virfile.c:508
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr "'%s' başlatılamaz"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:391
-#, c-format
-msgid "'%s' file does not fit in memory"
-msgstr "'%s' dosyası bellekte uyuşmuyor"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:398
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s'"
-msgstr "'%s' okunamaz"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:405
-#, c-format
-msgid "invalid base64 in '%s'"
-msgstr "'%s' de geçersiz base64"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:497
-#, c-format
-msgid "Error reading secret: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:725 src/secret/secret_driver.c:904
-#: src/secret/secret_driver.c:941 src/secret/secret_driver.c:999
-#: src/secret/secret_driver.c:1046
-#, c-format
-msgid "no secret with matching uuid '%s'"
-msgstr "'%s' uuid ile eşleşen gizlilik yok"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:755
-#, c-format
-msgid "no secret with matching usage '%s'"
-msgstr "'%s' kullanımı ile eşleşen gizlilik yok"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:803
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
-msgstr "%s UUID ile bir gizlilik zaten %s ile kullanmak için tanımlandı"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:821
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
-msgstr "%s UUID ile bir gizlilik zaten %s ile kullanmak için tanımlandı"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:828
-msgid "cannot change private flag on existing secret"
-msgstr "var olan gizlilikteki özel bayrak değiştirilemez"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:876
-msgid "list of secrets is inconsistent"
-msgstr "gizliliklerin listesi tutarsız"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:1010
-#, c-format
-msgid "secret '%s' does not have a value"
-msgstr "'%s' gizliliği bir değere sahip değil"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:1017
-msgid "secret is private"
-msgstr "gizlilik özeldir"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:93
-#, c-format
-msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
-msgstr "AppArmor profil listesi '%s' okuma hatası"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:140
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s'"
-msgstr "'%s' okuma hatası"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:245
-msgid "could not find libvirtd"
-msgstr "libvirtd bulunamadı"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:286 src/security/security_apparmor.c:314
-#: src/security/security_apparmor.c:715
-#, c-format
-msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
-msgstr "AppArmor profili '%s' güncellenemez"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:362
-#, c-format
-msgid "template '%s' does not exist"
-msgstr "'%s' şablonu mevcut değil"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:423
-msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:430 src/security/security_selinux.c:597
-msgid "security label already defined for VM"
-msgstr "SM (Sanal Makine) için güvenlik etiketi zaten tanımlandı"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:450
-#, c-format
-msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:507
-msgid "error copying profile name"
-msgstr "profil adı kopyalama hatası"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:513
-msgid "error calling profile_status()"
-msgstr "profile_status() çağırma hatası"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:559
-#, c-format
-msgid "could not remove profile for '%s'"
-msgstr "'%s' için profil kaldırılamadı"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:586 src/security/security_apparmor.c:627
-#: src/security/security_selinux.c:1965 src/security/security_selinux.c:1999
-#: src/security/security_selinux.c:2036 src/security/security_selinux.c:2068
-#: src/security/security_selinux.c:2118 src/security/security_selinux.c:2159
-#, c-format
-msgid ""
-"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
-"hypervisor driver is '%s'."
-msgstr ""
-"güvenlik etiket sürücüsü yanlış eşlemesi: alan için '%s' modeli "
-"yapılandırıldı, fakat hypervisor sürücü '%s' dir."
-
-#: src/security/security_apparmor.c:596
-msgid "error calling aa_change_profile()"
-msgstr "aa_change_profile() çağırma hatası"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:703
-#, c-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' mevcut değil"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:743
-#, c-format
-msgid "Invalid security label '%s'"
-msgstr "Geçersiz güvenlik etiketi '%s'"
-
-#: src/security/security_dac.c:113
-msgid "Failed to determine default DAC seclabel for an unknown object"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:128
-#, c-format
-msgid "DAC seclabel couldn't be determined for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:183
-msgid "Failed to determine default DAC imagelabel for an unknown object"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:193
-#, c-format
-msgid "DAC imagelabel couldn't be determined for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:287
-#, c-format
-msgid "unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:307
-#, c-format
-msgid "cannot resolve symlink %s"
-msgstr "symlink %s çözümlenemez"
-
-#: src/security/security_dac.c:1043 src/security/security_selinux.c:603
-msgid "security image label already defined for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1051 src/security/security_selinux.c:610
-#, c-format
-msgid "security label model %s is not supported with selinux"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1061
-#, c-format
-msgid "missing label for static security driver in domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1073
-#, c-format
-msgid "cannot generate dac user and group id for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1083 src/security/security_selinux.c:681
-#, c-format
-msgid "unexpected security label type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_driver.c:77
-#, c-format
-msgid "Security driver %s not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_driver.c:90
-#, c-format
-msgid "Security driver %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:170
-msgid "Security driver \"none\" cannot create confined guests"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:460
-#, c-format
-msgid "Unable to find security driver for label %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:487
-msgid "Unconfined guests are not allowed on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:129
-#, c-format
-msgid "Category range c%d-c%d too small"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:195 src/security/security_selinux.c:339
-msgid "Unable to get current process SELinux context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:200 src/security/security_selinux.c:344
-#, c-format
-msgid "Unable to parse current SELinux context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:233 src/security/security_selinux.c:240
-#: src/security/security_selinux.c:256 src/security/security_selinux.c:263
-#: src/security/security_selinux.c:270
-#, c-format
-msgid "Cannot parse category in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:249
-msgid "No category range available"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:299
-msgid "unable to allocate security context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:305
-#, c-format
-msgid "unable to set security context range '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:311 src/security/security_selinux.c:382
-msgid "Unable to format SELinux context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:352
-#, c-format
-msgid "Unable to parse base SELinux context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:360
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:369
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context role '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:376
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context MCS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:412 src/security/security_selinux.c:494
-msgid "cannot open SELinux label_handle"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:428
-#, c-format
-msgid "cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:436 src/security/security_selinux.c:444
-#, c-format
-msgid "cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:476
-msgid "libselinux does not support LXC contexts path"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:501
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual domain context file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:524
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
-msgstr "SELinux sanal kalıp içerik dosyası '%s' okunamaz"
-
-#: src/security/security_selinux.c:621
-#, c-format
-msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:627
-msgid "unable to get selinux context range"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:763
-#, c-format
-msgid "MCS level for existing domain label %s already reserved"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:909
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
-msgstr "güvenlik içeriği '%s', '%s' de ayarlanamaz"
-
-#: src/security/security_selinux.c:918
-#, c-format
-msgid ""
-"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
-"virt_use_nfs"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:974
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1813 src/security/security_selinux.c:2216
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1975
-#, c-format
-msgid "Invalid security label %s"
-msgstr "Geçersiz güvenlik etiketi %s"
-
-#: src/security/security_selinux.c:2009
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s'"
-msgstr "güvenlik içeriği '%s' ayarlanamaz"
-
-#: src/security/security_selinux.c:2077
-#, c-format
-msgid "unable to get current process context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2088 src/security/security_selinux.c:2129
-#, c-format
-msgid "unable to set socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2169
-#, c-format
-msgid "unable to clear socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2337
-#, c-format
-msgid "cannot stat tap fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2343
-#, c-format
-msgid "tap fd %d is not character device"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2349
-#, c-format
-msgid "cannot lookup default selinux label for tap fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2383
-#, c-format
-msgid "unable to create selinux context for: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options] [< def.xml]\n"
-"\n"
-"  Options:\n"
-"    -a | --add                     load profile\n"
-"    -c | --create                  create profile from template\n"
-"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
-"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
-"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
-"    -r | --replace                 reload profile\n"
-"    -R | --remove                  unload profile\n"
-"    -h | --help                    this help\n"
-"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:116
-msgid ""
-"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:124
-#, c-format
-msgid "%s: error: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:159
-msgid "could not find replacement string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:164
-msgid "could not allocate memory for string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:176 src/security/virt-aa-helper.c:184
-msgid "not enough space in target buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:192
-msgid "error replacing string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:214
-msgid "invalid flag"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:222
-msgid "profile name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:227
-msgid "profile does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:236
-msgid "failed to run apparmor_parser"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:240
-msgid "unable to unload already unloaded profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:242
-msgid "apparmor_parser exited with error"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:279 src/security/virt-aa-helper.c:284
-#: src/security/virt-aa-helper.c:395
-msgid "could not allocate memory for profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:291 src/security/virt-aa-helper.c:390
-msgid "invalid length for new profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:303
-msgid "failed to create include file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:309 src/security/virt-aa-helper.c:415
-msgid "failed to write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:314 src/security/virt-aa-helper.c:420
-msgid "failed to close or write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:345 src/security/virt-aa-helper.c:1230
-msgid "profile exists"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:350
-msgid "template name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:355
-msgid "template does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:360
-msgid "failed to read AppArmor template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:365 src/security/virt-aa-helper.c:370
-msgid "no replacement string in template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:376
-msgid "could not allocate memory for profile name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:382
-msgid "could not allocate memory for profile files"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:409
-msgid "failed to create profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:560
-msgid "bad pathname"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:575
-msgid "path does not exist, skipping file type checks"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:615
-msgid "Invalid context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:621
-msgid "Could not find <name>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:628
-msgid "Could not find <uuid>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:660
-msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:670
-msgid "os.type is not 'hvm'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:705 src/security/virt-aa-helper.c:721
-#: src/security/virt-aa-helper.c:816 src/security/virt-aa-helper.c:825
-#: src/security/virt-aa-helper.c:900 src/security/virt-aa-helper.c:1212
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1216 src/security/virt-aa-helper.c:1276
-msgid "could not allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:710
-msgid "Failed to create XML config object"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:729
-msgid "could not parse XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:734
-msgid "could not find name in XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:739
-msgid "bad name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:765
-msgid "skipped non-absolute path"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:772
-msgid "could not find realpath for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:786
-msgid "skipped restricted file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:905
-msgid "given uuid does not match XML uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1058
-msgid "failed to allocate file buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1107
-msgid "could not allocate memory for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1122 src/security/virt-aa-helper.c:1142
-msgid "invalid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1125
-msgid "error copying UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
-msgid "unsupported option"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
-msgid "bad command"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1152
-msgid "could not read xml file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1156
-msgid "could not get VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1161
-msgid "invalid VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1193
-msgid "could not set PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1197
-msgid "could not set IFS"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1208
-msgid "could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1255
-msgid "failed to allocate buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1286
-msgid "could not create profile"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:84
-#, c-format
-msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:103
-#, c-format
-msgid "unable to access device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:117
-#, c-format
-msgid "unable to access disk %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:147
-#, c-format
-msgid "could not open input path '%s'"
-msgstr "giriş yolu '%s' açılamadı"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:181
-#, c-format
-msgid "failed reading from file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyasından okuma hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:198 src/storage/storage_backend.c:326
-#, c-format
-msgid "cannot extend file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası genişletilemez"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:205
-#, c-format
-msgid "failed writing to file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyasına yazma hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:215 src/storage/storage_backend.c:351
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:224 src/storage/storage_backend.c:301
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:739
-#, c-format
-msgid "cannot close file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası kapanamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:257
-msgid "metadata preallocation is not supported for block volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:264 src/storage/storage_backend_fs.c:765
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:782 src/storage/storage_backend_fs.c:1031
-#, c-format
-msgid "cannot create path '%s'"
-msgstr "'%s' yolu oluşturulamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:279 src/util/virfile.c:1531
-#: src/util/virfile.c:1830 src/util/virfile.c:1937
-#, c-format
-msgid "stat of '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:295 src/storage/storage_backend.c:573
-#: src/util/virfile.c:1553 src/util/virfile.c:1844 src/util/virfile.c:1950
-#, c-format
-msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:366
-#, c-format
-msgid "cannot allocate %llu bytes in file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:343
-#, c-format
-msgid "cannot fill file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası doldurulamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:375
-msgid "metadata preallocation is not supported for raw volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:382 src/storage/storage_backend_disk.c:630
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:680
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:450
-msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
-msgstr "depolama havuzu şifreli birimleri desteklemez"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:432
-msgid "too many conflicts when generating an uuid"
-msgstr "bir uuid oluşturulurken çok fazla çakışma"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:462
-msgid "secrets already defined"
-msgstr "gizlilikler zaten tanımlandı"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:556
-#, c-format
-msgid "failed to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:566
-#, c-format
-msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:610
-#, c-format
-msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:658
-#, c-format
-msgid "Feature %s not supported with compat level %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:721 src/storage/storage_backend.c:755
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol type %d"
-msgstr "bilinmeyen depolama birim türü %d"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:728
-msgid "metadata preallocation only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:733
-msgid "compatibility option only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:738
-msgid "format features only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:745
-msgid "missing input volume target path"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:770
-msgid "metadata preallocation conflicts with backing store"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:782
-msgid "a different backing store cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:788
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol backing store type %d"
-msgstr "bilinmeyen depolama birim paket deposu türü %d"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:805
-#, c-format
-msgid "inaccessible backing store volume %s"
-msgstr "erişilemez paket depolama birimi %s"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:817
-#, c-format
-msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
-msgstr "qcow birim şifreleme, %s birim biçimi ile desteklenmedi"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:825
-#, c-format
-msgid "unsupported volume encryption format %d"
-msgstr "desteklenmeyen birim şifreleme biçimi %d"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:831
-msgid "too many secrets for qcow encryption"
-msgstr "qcow şifreleme için çok fazla gizlilik"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:952
-msgid "metadata preallocation is not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:959
-msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
-msgstr "qcow-create ile birimden kopyalanamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:965
-#, c-format
-msgid "unsupported storage vol type %d"
-msgstr "desteklenmeyen depolama birim türü %d"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:971
-msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
-msgstr "yazmada kopyala kalıbı qcow-create ile desteklenmez"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:977
-msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
-msgstr "şifreli birimler qcow-create ile desteklenmez"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1007
-#, c-format
-msgid "Unknown file create tool type '%d'."
-msgstr "Bilinmeyen dosya oluşturma araç türü '%d'."
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1055
-msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
-msgstr "raw olmayan dosya kalıplarının oluşumu qemu-img ile desteklenmiyor."
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1162
-#, c-format
-msgid "missing backend for pool type %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1186
-#, c-format
-msgid "missing storage backend for network files using %s protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1191
-#, c-format
-msgid "missing storage backend for '%s' storage"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1120
-#, c-format
-msgid "cannot open volume '%s'"
-msgstr "'%s' birimi açılamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1276
-#, c-format
-msgid "unable to set blocking mode for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1156
-#, c-format
-msgid "unexpected storage mode for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1280
-#, c-format
-msgid "cannot seek to end of file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyasının sonuna aranamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1308
-#, c-format
-msgid "cannot get file context of '%s'"
-msgstr "'%s' nin dosya içeriği alınamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1377
-#, c-format
-msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyasının başına aranamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1384
-#, c-format
-msgid "cannot read beginning of file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyasının başı okunamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1458
-#, c-format
-msgid "cannot read dir '%s'"
-msgstr "'%s' dizini okunamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1572
-msgid "cannot read fd"
-msgstr "fd okunamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1679
-msgid "cannot open file using fd"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1710
-msgid "read error on pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1739 src/storage/storage_backend.c:1752
-#, c-format
-msgid "%s not implemented on Win32"
-msgstr "%s, Win32'de uygulanmadı"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:101
-msgid "cannot parse device start location"
-msgstr "aygıt başlama konumu paylaşılamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:108
-msgid "cannot parse device end location"
-msgstr "aygıt bitiş konumu paylaşılamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:288
-msgid "Failed to create disk pool geometry"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:320
-#, c-format
-msgid "device path '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:385 src/storage/storage_backend_fs.c:746
-msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:401
-msgid "Error checking for disk label"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:404
-msgid "Disk label already present"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:463
-msgid "Invalid partition type"
-msgstr "Geçersiz bölümleme türü"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:472
-msgid "extended partition already exists"
-msgstr "genişletilmiş bölüm zaten mevcut"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:501
-msgid "no extended partition found and no primary partition available"
-msgstr "genişletilmiş bölüm bulunamadı ve kullanılabilir birincil bölüm yok"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:507
-msgid "unknown partition type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:589
-msgid "no large enough free extent"
-msgstr "yeterince boş genişleme yok"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:707
-#, c-format
-msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
-msgstr "'%s' hedef yolu birimi okunamadı"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:720
-#, c-format
-msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
-msgstr "'%s' birim yolu, ana havuz kaynak aygıtı adı ile başlamadı"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:730
-#, c-format
-msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
-msgstr "'%s' hedefindeki bölüm numarası paylaşılamaz"
-
-#: src/util/virstoragefile.c:788 src/util/virstoragefile.c:939
-#, c-format
-msgid "cannot read header '%s'"
-msgstr "'%s' başlığı okunamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:113
-#, c-format
-msgid "cannot probe backing volume format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:199
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (no /): %s"
-msgstr "geçersiz netfs yolu (/ yok): %s"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:205
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
-msgstr "geçersiz yolu (/ de biter): %s"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:263 src/test/test_driver.c:4174
-msgid "hostname must be specified for netfs sources"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:321
-#, c-format
-msgid "cannot read mount list '%s'"
-msgstr "'%s' bağlama listesi okunamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:368 src/storage/storage_backend_fs.c:464
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:644
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:786
-msgid "missing source host"
-msgstr "eksik kaynak ana makinesi"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:373
-msgid "missing source path"
-msgstr "eksik kaynak yolu"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:379 src/storage/storage_backend_fs.c:475
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:651
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:793
-msgid "missing source device"
-msgstr "eksik kaynak aygıtı"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:388
-#, c-format
-msgid "Target '%s' is already mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:469
-msgid "missing source dir"
-msgstr "eksik kaynak dizini"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:560
-#, c-format
-msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:569
-#, c-format
-msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:591
-#, c-format
-msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:599
-msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:621
-msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:646
-#, c-format
-msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
-"'%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:679
-#, c-format
-msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:690
-#, c-format
-msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:755
-#, c-format
-msgid "path '%s' is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:887
-#, c-format
-msgid "cannot probe backing volume info: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:968
-#, c-format
-msgid "failed to remove pool '%s'"
-msgstr "'%s' havuzu kaldırılamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:999
-#, c-format
-msgid "volume target path '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1021
-msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
-msgstr "birimden dizin birimine kopyalanamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1052
-msgid ""
-"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
-msgstr ""
-"depolama havuzu diğer birimlerdeki şifreli birim yapısını desteklemez"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1072
-msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
-msgstr "raw kalıbı olmayan oluşum, qemu-img olmaksızın desteklenmiyor"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1130
-#, c-format
-msgid "cannot unlink file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası bağlı çözülemez"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1139
-#, c-format
-msgid "cannot remove directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1148
-#, c-format
-msgid "removing block or network volumes is not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1257
-msgid "preallocate is only supported for raw type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:82
-#, c-format
-msgid "gluster pool name '%s' must not contain /"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:89
-#, c-format
-msgid "gluster pool path '%s' must start with /"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:129
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:137
-#, c-format
-msgid "failed to change to directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:169
-#, c-format
-msgid "unable to read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:367
-#, c-format
-msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:384
-#, c-format
-msgid "failed to read directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:390
-#, c-format
-msgid "cannot statvfs path '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:429
-#, c-format
-msgid "removing of '%s' volumes is not supported by the gluster backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:443
-#, c-format
-msgid "cannot remove gluster volume file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:457
-#, c-format
-msgid "cannot remove gluster volume dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:525
-#, c-format
-msgid "invalid path of gluster volume: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:554
-#, c-format
-msgid "failed to set gluster volfile server '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:561
-#, c-format
-msgid "failed to initialize gluster connection to server: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:129
-msgid "cannot find session"
-msgstr "oturum bulunamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:155
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:182
-#, c-format
-msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:200
-#, c-format
-msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:258
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:277
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:406
-#, c-format
-msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
-msgstr "iSCSI oturumu için '%s' ile ana makine numarası olma hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:414
-#, c-format
-msgid "Failed to find LUs on host %u"
-msgstr "%u ana makinesinde LU bulma hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:569
-msgid "hostname and device path must be specified for iscsi sources"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:685
-#, c-format
-msgid "Failed to update '%s' of node mode for target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:711
-msgid "iscsi pool only supports 'chap' auth type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:717
-msgid "iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:740
-#, c-format
-msgid "could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:745
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:755
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:99
-#, c-format
-msgid "no secret matches uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:759
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:103
-#, c-format
-msgid "no secret matches usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:146
-msgid "malformed volume extent stripes value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:158
-msgid "malformed volume extent length value"
-msgstr "kusurlu birim genişleme uzunluk değeri"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:163
-msgid "malformed volume extent size value"
-msgstr "kusurlu birim genişleme boyut değeri"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
-msgid "malformed volume allocation value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
-msgid "malformed volume extent devices value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:235
-msgid "malformed volume extent offset value"
-msgstr "kusurlu birim genişleme denge değeri"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:439
-msgid "failed to get source from sourceList"
-msgstr "sourceList'deki kaynağı alma hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:498
-#, c-format
-msgid "cannot open device '%s'"
-msgstr "'%s' aygıtı açılamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:504
-#, c-format
-msgid "cannot clear device header of '%s'"
-msgstr "'%s' nin aygıt başlığı temizlenemez"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
-#, c-format
-msgid "cannot flush header of device'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:518
-#, c-format
-msgid "cannot close device '%s'"
-msgstr "'%s' aygıtı kapatılamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:725
-#, c-format
-msgid "cannot set file owner '%s'"
-msgstr "'%s' dosya sahipliği ayarlanamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:732
-#, c-format
-msgid "cannot set file mode '%s'"
-msgstr "'%s' dosya modu ayarlanamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:747
-#, c-format
-msgid "cannot find newly created volume '%s'"
-msgstr "yeni oluşturulan '%s' birimi bulunamaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:220
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s minor number"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:71
-msgid "failed to initialize RADOS"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:77
-msgid "'ceph' authentication not supported for autostarted pools"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username '%s' using usage value "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:116
-msgid "failed to decode the RADOS key"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:123 src/storage/storage_backend_rbd.c:132
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:145 src/storage/storage_backend_rbd.c:179
-#, c-format
-msgid "failed to set RADOS option: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:140
-msgid "failed to create the RADOS cluster"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:166
-msgid "received malformed monitor, check the XML definition"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:187
-#, c-format
-msgid "failed to connect to the RADOS monitor on: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:296 src/storage/storage_backend_rbd.c:402
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:443 src/storage/storage_backend_rbd.c:489
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:526
-#, c-format
-msgid "failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:238 src/storage/storage_backend_rbd.c:533
-#, c-format
-msgid "failed to open the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:291
-#, c-format
-msgid "failed to stat the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:304
-msgid "failed to stat the RADOS cluster"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:311
-#, c-format
-msgid "failed to stat the RADOS pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:333
-msgid "A problem occurred while listing RBD images"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:392
-msgid "This storage backend does not supported zeroed removal of volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:409
-#, c-format
-msgid "failed to remove volume '%s/%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:456
-#, c-format
-msgid "failed to create volume '%s/%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:540
-#, c-format
-msgid "failed to resize the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not find typefile '%s'"
-msgstr "'%s' tür dosyası bulunamadı"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:77
-#, c-format
-msgid "Could not read typefile '%s'"
-msgstr "'%s' tür dosyası okunamadı"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:89
-#, c-format
-msgid "Device type '%s' is not an integer"
-msgstr "'%s' aygıt türü bir tamsayı değil"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:266
-#, c-format
-msgid "Failed to update volume for '%s'"
-msgstr "'%s' için birim güncelleme hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:315
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:396
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
-msgstr "sysfs yolu '%s' dizin açma hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:359
-#, c-format
-msgid "Failed to parse block name %s"
-msgstr "Blok adı %s paylaşım hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:442
-#, c-format
-msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
-msgstr "Eğer %u:%u:%u:%u bir Doğrudan Erişim LUN ise tanımlama hatası"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:546
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
-msgstr "'%s', tetikleyici ana makine taramayı açamadı"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:557
-#, c-format
-msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
-msgstr "Tetikleyici ana makine tarama hatasını '%s' e yaz"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:587
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:594
-#, c-format
-msgid "Invalid adapter name '%s' for SCSI pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:616
-#, c-format
-msgid "Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:643
-msgid "'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:120
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:162
-msgid "Sheepdog does not support encrypted volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:87
-#, c-format
-msgid "Missing backend %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:95
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:97 src/storage/storage_driver.c:110
-#: src/storage/storage_driver.c:124
-msgid "no error message found"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:108 src/storage/storage_driver.c:122
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:273 src/storage/storage_driver.c:697
-#: src/storage/storage_driver.c:759 src/storage/storage_driver.c:809
-#: src/storage/storage_driver.c:850 src/storage/storage_driver.c:913
-#: src/storage/storage_driver.c:970 src/storage/storage_driver.c:1029
-#: src/storage/storage_driver.c:1072 src/storage/storage_driver.c:1105
-#: src/storage/storage_driver.c:1137 src/storage/storage_driver.c:1201
-#: src/storage/storage_driver.c:1243 src/storage/storage_driver.c:1297
-#: src/storage/storage_driver.c:1365 src/storage/storage_driver.c:1519
-#: src/storage/storage_driver.c:1648
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:302 src/storage/storage_driver.c:330
-#: src/storage/storage_driver.c:1654 src/storage/storage_driver.c:1809
-#: src/storage/storage_driver.c:1875 src/storage/storage_driver.c:1944
-#: src/storage/storage_driver.c:2248 src/storage/storage_driver.c:2316
-#: src/storage/storage_driver.c:2401 src/storage/storage_driver.c:2461
-#: src/storage/storage_driver.c:2512
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching name '%s'"
-msgstr "'%s' adı ile eşleşen depolama havuzu yok"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:513 src/test/test_driver.c:4184
-#, c-format
-msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
-msgstr "havuz türü '%s' kaynak keşfini desteklemez"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:713 src/storage/storage_driver.c:868
-#: src/storage/storage_driver.c:932 src/storage/storage_driver.c:988
-#, c-format
-msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
-msgstr "'%s' havuzu çalışan eş zamansız işe sahip"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:723
-#, c-format
-msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:939
-msgid "pool does not support pool deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1429
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching key %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1490
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1714 src/storage/storage_driver.c:1834
-#: src/storage/storage_driver.c:1900 src/storage/storage_driver.c:1972
-#: src/storage/storage_driver.c:2273 src/storage/storage_driver.c:2344
-#, c-format
-msgid "volume '%s' is still being allocated."
-msgstr "'%s' birimi hala bölüştürülüyor"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2351
-msgid "storage pool does not support vol deletion"
-msgstr "depolama havuzu, birim silmeyi desteklemez"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1623
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1551
-msgid "storage pool does not support volume creation"
-msgstr "depolama birimi, birim oluşumunu desteklemez"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1692
-#, c-format
-msgid "storage volume name '%s' already in use."
-msgstr "'%s' adındaki depolama birimi zaten kullanımda"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1708
-msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
-msgstr "var olan bir birimdeki birim oluşumumu depolama havuzu desteklemez"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1986
-msgid "can't shrink capacity below existing allocation"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1994
-msgid ""
-"Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly "
-"specified"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2001
-msgid "Not enough space left on storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2007
-msgid "storage pool does not support changing of volume capacity"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2049
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2058
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2086
-#, c-format
-msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2099
-#, c-format
-msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2113
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2144
-#, c-format
-msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2151
-#, c-format
-msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2185
-#, c-format
-msgid "unsupported algorithm %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2237
-#, c-format
-msgid "wiping algorithm %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:253
-msgid "invalid transient"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:260
-msgid "invalid hasmanagedsave"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:269
-#, c-format
-msgid "runstate '%d' out of range'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:277
-msgid "invalid runstate"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:283
-msgid "transient domain cannot have runstate 'shutoff'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:288
-msgid "domain with managedsave data can only have runstate 'shutoff'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:356
-#, c-format
-msgid "Exceeded max iface limit %d"
-msgstr "En yüksek iface sınırı %d aşıldı"
-
-#: src/test/test_driver.c:895
-#, c-format
-msgid "resolving %s filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:822
-msgid "invalid node cpu nodes value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:831
-msgid "invalid node cpu sockets value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:840
-msgid "invalid node cpu cores value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:849
-msgid "invalid node cpu threads value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:861
-msgid "invalid node cpu active value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:869
-msgid "invalid node cpu mhz value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:877 src/xenxs/xen_xm.c:703
-#, c-format
-msgid "Model %s too big for destination"
-msgstr "%s modeli hedef için çok büyük"
-
-#: src/test/test_driver.c:889
-msgid "invalid node memory value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1045
-msgid "more than one snapshot claims to be active"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1391
-msgid "missing username in /node/auth/user field"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:806
-msgid "Root element is not 'node'"
-msgstr "Yönetim elemanı 'düğüm' de değil"
-
-#: src/test/test_driver.c:1511
-msgid "authentication failed when asking for username"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1529
-msgid "authentication failed when asking for password"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1537
-msgid "authentication failed, see test XML for the correct username/password"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1150
-msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
-msgstr "testOpen: bir yol temin et veya test:///default kullan"
-
-#: src/test/test_driver.c:1511
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not paused"
-msgstr "'%s' alanı duraklatılmadı"
-
-#: src/test/test_driver.c:1554 src/test/test_driver.c:1598
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not running"
-msgstr "'%s' alanı çalışmıyor"
-
-#: src/test/test_driver.c:1719 src/test/test_driver.c:2313
-#: src/test/test_driver.c:2841 src/test/test_driver.c:2897
-msgid "getting time of day"
-msgstr "getting time of day"
-
-#: src/test/test_driver.c:1802
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
-msgstr "'%s' alanını üst veri için alana bölüştürme hatası kaydediliyor"
-
-#: src/test/test_driver.c:1809
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
-msgstr "'%s' alanı '%s' e kaydediliyor: açma hatası"
-
-#: src/test/test_driver.c:1816 src/test/test_driver.c:1822
-#: src/test/test_driver.c:1828 src/test/test_driver.c:1835
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
-msgstr "'%s' alanı '%s' e kaydediliyor: yazma hatası"
-
-#: src/test/test_driver.c:1905
-#, c-format
-msgid "cannot read domain image '%s'"
-msgstr "'%s' alan kalıbı okunamaz"
-
-#: src/test/test_driver.c:1911
-#, c-format
-msgid "incomplete save header in '%s'"
-msgstr "başlık kaydetme '%s' de tamamlanmadı"
-
-#: src/test/test_driver.c:1917
-msgid "mismatched header magic"
-msgstr "başlık sihirbazı yanlış eşleşti"
-
-#: src/test/test_driver.c:1922
-#, c-format
-msgid "failed to read metadata length in '%s'"
-msgstr "'%s' de üst veri uzunluğu okuma hatası"
-
-#: src/test/test_driver.c:1928
-msgid "length of metadata out of range"
-msgstr "üst verinin uzunluğu oranın dışında"
-
-#: src/test/test_driver.c:2381
-#, c-format
-msgid "incomplete metadata in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2007
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
-msgstr "'%s' alanı çekirdek dökümü: %s açma hatası"
-
-#: src/test/test_driver.c:2013
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
-msgstr "'%s' alanı çekirdek dökümü: %s e başlık yazma hatası"
-
-#: src/test/test_driver.c:2019
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
-msgstr "'%s' alanı çekirdek dökümü: yazma hatası: %s"
-
-#: src/test/test_driver.c:2220
-msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
-msgstr "aktif olmayan bir alan için vcpus hemen eklenemez"
-
-#: src/test/test_driver.c:2232
-#, c-format
-msgid "requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2305
-msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
-msgstr "aktif olmayan bir alan için vcpus listelenemez"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2950 src/test/test_driver.c:2392
-msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
-msgstr "aktif olmayan bir alana vcpus bağlanamaz"
-
-#: src/test/test_driver.c:2398
-msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
-msgstr "istenen vcpu bölüştürülen vcpus'dan daha büyük"
-
-#: src/test/test_driver.c:2542
-msgid "Range exceeds available cells"
-msgstr "Oran kullanılabilir hücreleri aşıyor"
-
-#: src/test/test_driver.c:2578
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' is already running"
-msgstr "'%s' alanı zaten çalışıyor"
-
-#: src/test/test_driver.c:3203
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is still running"
-msgstr "'%s' ağı hala çalışıyor"
-
-#: src/test/test_driver.c:3284
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is already running"
-msgstr "'%s' ağı zaten çalışıyor"
-
-#: src/test/test_driver.c:3638
-msgid "there is another transaction running."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3666
-msgid "no transaction running, nothing to be committed."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3694
-msgid "no transaction running, nothing to rollback."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4214
-msgid "storage pool already exists"
-msgstr "depolama havuzu zaten mevcut"
-
-#: src/test/test_driver.c:4673
-msgid "no storage pool with matching uuid"
-msgstr "uuid ile eşleşen depolama havuzu yok"
-
-#: src/test/test_driver.c:4679
-msgid "storage pool is not active"
-msgstr "depolama havuzu aktif değil"
-
-#: src/test/test_driver.c:7174
-msgid "must respawn guest to start inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:178
-msgid "IP address not supported for ethernet interface"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:185
-msgid "TCP server networking type not supported"
-msgstr "TCP sunucu ağ türü desteklenmez"
-
-#: src/uml/uml_conf.c:190
-msgid "TCP client networking type not supported"
-msgstr "TCP istemci ağ türü desteklenmez"
-
-#: src/uml/uml_conf.c:205
-#, c-format
-msgid "Network '%s' not found"
-msgstr "'%s' ağı bulunamadı"
-
-#: src/uml/uml_conf.c:236
-msgid "internal networking type not supported"
-msgstr "içsel ağ türü desteklenmez"
-
-#: src/uml/uml_conf.c:241
-msgid "direct networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:246
-msgid "hostdev networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:255
-msgid "interface script execution not supported by this driver"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:311
-msgid "only TCP listen is supported for chr device"
-msgstr "chr aygıtı için sadece TCP dinleme desteklenir"
-
-#: src/uml/uml_conf.c:327
-#, c-format
-msgid "failed to open chardev file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:348
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type %d"
-msgstr "desteklenmeyen chr aygıt türü %d"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:531
-msgid "cannot initialize inotify"
-msgstr "inotify başlatılamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:537
-#, c-format
-msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
-msgstr "%s monitör dizini oluşturma hatası: %s"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:548
-#, c-format
-msgid "Failed to create inotify watch on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:579
-msgid "umlStartup: out of memory"
-msgstr "umlStartup: bellek dışı"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:833
-#, c-format
-msgid "failed to read pid: %s"
-msgstr "pid okuma hatası: %s"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:853
-#, c-format
-msgid "Unix path %s too long for destination"
-msgstr "Unix yolu %s, hedef için çok uzun"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:883
-msgid "cannot open socket"
-msgstr "soket açılamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:893
-msgid "cannot bind socket"
-msgstr "soket bağlanamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:947
-#, c-format
-msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
-msgstr "çok uzun komut %s (%d bayt) gönderilemez"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:953
-#, c-format
-msgid "Command %s too long for destination"
-msgstr "%s komutu hedef için çok uzun"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:960
-#, c-format
-msgid "cannot send command %s"
-msgstr "%s komutu gönderilemez"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:973
-#, c-format
-msgid "cannot read reply %s"
-msgstr "%s yanıtı okunamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:979
-#, c-format
-msgid "incomplete reply %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1042
-msgid "no kernel specified"
-msgstr "çekirdek belirtilmedi"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1051
-#, c-format
-msgid "Cannot find UML kernel %s"
-msgstr "UML çekirdeği %s bulunamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1079
-msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
-msgstr "Sanal Makine kayıt dosyası, close-on-exec bayrağı oluşturulamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1218
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
-msgstr "beklenmeyen UML URI yolu '%s', uml:///system deneyin"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1225
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
-msgstr "beklenmeyen UML URI yolu '%s', uml:///session deneyin"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1234
-msgid "uml state driver is not active"
-msgstr "uml durum sürücüsü aktif değil"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1517
-#, c-format
-msgid "cannot parse version %s"
-msgstr "sürüm %s paylaştırılamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1645
-msgid "shutdown operation failed"
-msgstr "kapatma işlemi hatalı"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1795
-msgid "cannot set max memory lower than current memory"
-msgstr "En büyük bellek, şu anki bellekten daha küçük ayarlanamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1831
-msgid "cannot set memory of an active domain"
-msgstr "Etkin bir alanın belleği ayarlanamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2196
-msgid "cannot attach device on inactive domain"
-msgstr "aktif olmayan alana aygıt eklenemez"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2242 src/uml/uml_driver.c:2356
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5574 src/vbox/vbox_tmpl.c:5589
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5737
-msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2316
-msgid "cannot detach device on inactive domain"
-msgstr "aktif olmayan alanda aygıt çıkartılamaz"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2335
-msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2518 tools/virsh-volume.c:664
-#, c-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr "%s okunamaz"
-
-#: src/util/iohelper.c:114
-msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:127
-msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:135
-#, c-format
-msgid "Unable to process file with flags %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:160
-msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:172
-#, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:176
-#, c-format
-msgid "Unable to truncate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:185
-#, c-format
-msgid "unable to fsync %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:195
-#, c-format
-msgid "Unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: try --help for more details"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
-"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:253
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file flags %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:258
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:268
-#, c-format
-msgid "%s: malformed delete flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: malformed fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:299
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file length %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: unknown failure with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viralloc.c:417
-#, c-format
-msgid "out of bounds index - count %zu at %zu add %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viraudit.c:60
-msgid "Unable to initialize audit layer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:168
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:173
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:244
-#, c-format
-msgid "Enter %s's password for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauthconfig.c:130
-#, c-format
-msgid "Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauthconfig.c:140
-#, c-format
-msgid "Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virbitmap.c:386
-#, c-format
-msgid "Failed to parse bitmap '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1229
-msgid "Cannot open /proc/cgroups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1264
-msgid "Error while reading /proc/cgroups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:239
-msgid "Unable to open /proc/mounts"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:277
-#, c-format
-msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:297
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:509
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:534
-msgid "At least one cgroup controller is required"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:683
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:635
-#, c-format
-msgid "Unable to write to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:663
-#, c-format
-msgid "Unable to read from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:729 src/util/vircgroup.c:754
-#, c-format
-msgid "Unable to parse '%s' as an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:865
-#, c-format
-msgid "Failed to create controller %s for group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1101
-#, c-format
-msgid "Controller %d out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1107
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1133
-#, c-format
-msgid "Cannot parse '%s' as an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1358
-#, c-format
-msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:593
-msgid "No controllers are mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:599
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:606
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not enabled for group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1854
-#, c-format
-msgid "Cannot parse byte %sstat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1864
-#, c-format
-msgid "Sum of byte %sstat overflows"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1875
-#, c-format
-msgid "Cannot parse %srequest stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1885
-#, c-format
-msgid "Sum of %srequest stat overflows"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1769 src/util/vircgroup.c:2181
-#: src/util/vircgroup.c:2285
-#, c-format
-msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1776
-#, c-format
-msgid "Path '%s' must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1969
-#, c-format
-msgid "Cannot find byte stats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1976
-#, c-format
-msgid "Cannot find request stats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1984
-#, c-format
-msgid "Cannot find byte %sstats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1991 src/util/vircgroup.c:2005
-#, c-format
-msgid "Cannot parse %sstat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1998
-#, c-format
-msgid "Cannot find request %sstats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1818 src/util/vircgroup.c:1902
-#: src/util/vircgroup.c:1954
-#, c-format
-msgid "Memory '%llu' must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15432 src/qemu/qemu_driver.c:15446
-msgid "unable to get cpu account"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2339
-#, c-format
-msgid "cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2380
-#, c-format
-msgid "cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:970
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:981
-#, c-format
-msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1002
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2516 src/util/vircgroup.c:2526
-#, c-format
-msgid "Failed to read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2538
-#, c-format
-msgid "Failed to kill process %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2744
-#, c-format
-msgid "Could not find directory separator in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2756
-msgid "Could not find any mounted controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2435
-#, c-format
-msgid "Cannot parse user stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2442
-#, c-format
-msgid "Cannot parse sys stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2453
-msgid "Cannot determine system clock HZ"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2776 src/util/vircgroup.c:2807
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2787
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2815
-#, c-format
-msgid "Failed to bind cgroup '%s' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2831
-#, c-format
-msgid "Unable to symlink directory %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3636
-#, c-format
-msgid "Unable to open dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1011 src/util/vircgroup.c:1403
-#: src/util/vircgroup.c:1485 src/util/vircgroup.c:1538
-#: src/util/vircgroup.c:1583 src/util/vircgroup.c:1603
-#: src/util/vircgroup.c:1799 src/util/vircgroup.c:2201
-#: src/util/vircgroup.c:2305 src/util/vircgroup.c:2472
-#: src/util/vircgroup.c:2713 src/util/vircgroup.c:2720
-#: src/util/vircgroup.c:2727 src/util/vircgroup.c:2851
-msgid "Control groups not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"Close callback for domain %s already registered with another connection %p"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:130
-#, c-format
-msgid "Another close callback is already defined for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:175
-#, c-format
-msgid "Trying to remove mismatching close callback for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:227
-msgid "cannot block signals"
-msgstr "İşaretler engellenemez"
-
-#: src/util/vircommand.c:246 src/util/vircommand.c:589
-msgid "cannot fork child process"
-msgstr "alt işlem bölünemez"
-
-#: src/util/vircommand.c:258 src/util/vircommand.c:303
-msgid "cannot unblock signals"
-msgstr "işaretlerin engeli kaldırılamaz"
-
-#: src/util/vircommand.c:363
-msgid "Unable to notify parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:373
-msgid "Unable to wait on parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:376
-msgid "libvirtd quit during handshake"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:381
-#, c-format
-msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:417
-#, c-format
-msgid "Cannot find '%s' in path"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:435
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr "hat oluşturulamaz"
-
-#: src/util/vircommand.c:442 src/util/vircommand.c:469
-msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
-msgstr "Engelsiz dosya tanımlayıcı bayrak ayar hatası"
-
-#: src/util/vircommand.c:462
-msgid "Failed to create pipe"
-msgstr "hat oluşturma hatası"
-
-#: src/util/vircommand.c:538
-#, c-format
-msgid "failed to preserve fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:545
-msgid "failed to setup stdin file handle"
-msgstr "stdin dosyası kullanımı kurma hatası"
-
-#: src/util/vircommand.c:550
-msgid "failed to setup stdout file handle"
-msgstr "stdout dosyası kullanımı kurma hatası"
-
-#: src/util/vircommand.c:555
-msgid "failed to setup stderr file handle"
-msgstr "stderr dosyası kullanımı kurma hatası"
-
-#: src/util/vircommand.c:576
-msgid "cannot become session leader"
-msgstr "oturum lideri olunamaz"
-
-#: src/util/vircommand.c:582
-msgid "cannot change to root directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:599
-#, c-format
-msgid "could not write pidfile %s for %d"
-msgstr "pidfile %s, %d için yazılamadı"
-
-#: src/util/vircommand.c:618
-msgid "Could not disable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:642
-#, c-format
-msgid "unable to set SELinux security context '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:655
-#, c-format
-msgid "unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:681
-#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:691
-msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:704
-#, c-format
-msgid "cannot execute binary %s"
-msgstr "ikili %s değeri yürütülemez"
-
-#: src/util/vircommand.c:766
-msgid "virRun is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:778
-msgid "virExec is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1787 src/util/vircommand.c:1799
-#: src/util/vircommand.c:1986 src/util/vircommand.c:2034
-#: src/util/vircommand.c:2185 src/util/vircommand.c:2305
-#: src/util/vircommand.c:2448 src/util/vircommand.c:2514
-msgid "invalid use of command API"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1888
-msgid "unable to poll on child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1915
-msgid "unable to read child stdout"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1916
-msgid "unable to read child stderr"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1945
-msgid "unable to write to child input"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2000
-msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2056
-msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2062
-msgid "cannot mix string I/O with daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2198
-msgid "unable to open pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2208
-msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2214
-#, c-format
-msgid "command is already running as pid %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2221
-msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2226
-#, c-format
-msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2232
-msgid "creation of pid file requires daemonized command"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2265
-msgid "Unable to create thread to process command's IO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2311
-msgid "command is not yet running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2328
-msgid "Error while processing command's IO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2345
-#, c-format
-msgid "Child process (%s) unexpected %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2454 src/util/vircommand.c:2520
-msgid "Handshake is already complete"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2462
-msgid "Unable to wait for child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2465
-msgid "Child quit during startup handshake"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2485
-msgid "No error message from child failure"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2526
-msgid "Unable to notify child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:118
-#, c-format
-msgid "%s:%d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:360
-msgid "unterminated number"
-msgstr "unterminated number"
-
-#: src/util/virconf.c:393 src/util/virconf.c:414 src/util/virconf.c:426
-msgid "unterminated string"
-msgstr "unterminated string"
-
-#: src/util/virconf.c:454 src/util/virconf.c:524
-msgid "expecting a value"
-msgstr "expecting a value"
-
-#: src/util/virconf.c:465
-msgid "lists not allowed in VMX format"
-msgstr "listeler VMX biçiminde sağlanmadı"
-
-#: src/util/virconf.c:486
-msgid "expecting a separator in list"
-msgstr "expecting a separator in list"
-
-#: src/util/virconf.c:509
-msgid "list is not closed with ]"
-msgstr "liste ] ile kapanmadı"
-
-#: src/util/virconf.c:516
-msgid "numbers not allowed in VMX format"
-msgstr "numaralar VMX biçiminde sağlanmadı"
-
-#: src/util/virconf.c:558
-msgid "expecting a name"
-msgstr "expecting a name"
-
-#: src/util/virconf.c:616
-msgid "expecting a separator"
-msgstr "expecting a separator"
-
-#: src/util/virconf.c:647
-msgid "expecting an assignment"
-msgstr "expecting an assignment"
-
-#: src/util/virconf.c:943
-msgid "failed to open file"
-msgstr "failed to open file"
-
-#: src/util/virconf.c:953
-msgid "failed to save content"
-msgstr "failed to save content"
-
-#: src/util/virdbus.c:80 src/util/virdbus.c:104
-msgid "Unable to run one time DBus initializer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:86
-#, c-format
-msgid "Unable to get DBus system bus connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:110
-#, c-format
-msgid "Unable to get DBus session bus connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:271 src/util/virdbus.c:292 src/util/virdbus.c:319
-#, c-format
-msgid "Signature '%s' too deeply nested"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:329
-#, c-format
-msgid "Dict entry in signature '%s' must be a basic type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:347
-#, c-format
-msgid "Dict entry in signature '%s' is wrong size"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:357
-#, c-format
-msgid "Unexpected signature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:393
-msgid "DBus type too deeply nested"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:418
-msgid "DBus type stack is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:452
-#, c-format
-msgid "Cannot append basic type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:504
-msgid "Cannot close container iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:597 src/util/virdbus.c:824
-msgid "Missing variant type signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:652 src/util/virdbus.c:876
-#, c-format
-msgid "Unknown type in signature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:725 src/util/virdbus.c:888
-msgid "Not enough fields in message for signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:895
-msgid "Too many fields in message for signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:937
-#, c-format
-msgid "No args present for signature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1290
-msgid "Reply message incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1194 src/util/virdbus.c:1201 src/util/virdbus.c:1214
-#: src/util/virdbus.c:1222 src/util/virdbus.c:1231 src/util/virdbus.c:1240
-msgid "DBus support not compiled into this binary"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:253 src/util/virdnsmasq.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot write config file '%s'"
-msgstr "yapı dosyası '%s' yazılamaz"
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:594
-#, c-format
-msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:722
-#, c-format
-msgid "Cannot check dnsmasq binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:736
-#, c-format
-msgid "dnsmasq binary %s is not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:746
-#, c-format
-msgid "failed to run '%s --version': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:757
-#, c-format
-msgid "failed to run '%s --help': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:635
-msgid "Unable to poll on file handles"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:685
-msgid "Unable to setup wakeup pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:693
-#, c-format
-msgid "Unable to add handle %d to event loop"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:197
-msgid "invalid use with no flags"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:210
-msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:220
-#, c-format
-msgid "invalid fd %d for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:226
-#, c-format
-msgid "unexpected mode %x for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:233
-#, c-format
-msgid "unable to create pipe for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:260
-msgid "unable to close pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:281
-msgid "virFileWrapperFd unsupported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:431 src/util/virfile.c:477
-#, c-format
-msgid "cannot create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot write data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:443
-#, c-format
-msgid "cannot sync file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:449 src/util/virfile.c:483
-#, c-format
-msgid "cannot save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:455
-#, c-format
-msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:503
-msgid "invalid mode"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:521
-#, c-format
-msgid "cannot change permission of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:551
-msgid "Unable to open /dev/loop-control"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:557
-msgid "Unable to get free loop device via ioctl"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:543
-msgid "Unable to read /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:569
-#, c-format
-msgid "Unable to get loop status on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:582
-msgid "Unable to iterate over loop devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:585
-msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:624
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s to loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:631
-msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:671
-#, c-format
-msgid "Cannot check NBD device %s pid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:692
-#, c-format
-msgid "Cannot read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:714
-msgid "Unable to iterate over NBD devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:717
-msgid "No free NBD devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:741
-msgid "Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:786
-#, c-format
-msgid "Unable to associate file %s with loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:798
-#, c-format
-msgid "Unable to associate file %s with NBD device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:826
-#, c-format
-msgid "Cannot open dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:844
-#, c-format
-msgid "Cannot access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:855
-#, c-format
-msgid "Cannot delete file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:866
-#, c-format
-msgid "Cannot read dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:873
-#, c-format
-msgid "Cannot delete directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1190
-#, c-format
-msgid "Failed to read file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası okuma hatası"
-
-#: src/util/virfile.c:1569 src/util/virfile.c:1576
-#, c-format
-msgid "Cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1656
-msgid "Unable to determine mount table on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1589
-#, c-format
-msgid "failed to create socket needed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1620
-#, c-format
-msgid "child process failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1637
-msgid "child process failed to send fd to parent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1680 src/util/virfile.c:1897
-#, c-format
-msgid "failed to wait for child creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1823
-#, c-format
-msgid "failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1927
-#, c-format
-msgid "child failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1943
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to group %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1982
-msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1995
-msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2350
-msgid "Could not write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhash.c:43
-msgid "Hash operation not allowed during iteration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:105
-#, c-format
-msgid "Invalid hook name for #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:112 src/util/virhook.c:265
-#, c-format
-msgid "Failed to build path for %s hook"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:252
-#, c-format
-msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:64
-msgid "Cannot initialize thread local for current identity"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:117
-msgid "Unable to set thread local identity"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:156
-msgid "Unable to lookup SELinux process context"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:255
-msgid "Identity attribute is already set"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virinitctl.c:148
-#, c-format
-msgid "Cannot open init control %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virinitctl.c:155
-#, c-format
-msgid "Failed to send request to init control %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:254
-msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:260
-msgid "Failure to mask address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:707
-#, c-format
-msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:744
-#, c-format
-msgid "Invalid port range '%u-%u'."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:989
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1001
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: %s"
-msgstr "json %s paylaştırılamaz: %s"
-
-#: src/util/virjson.c:1009
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1114
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1143 src/util/virjson.c:1150
-msgid "No JSON parser implementation is available"
-msgstr "Kullanılabilir JSON paylaşım uygulaması yok"
-
-#: src/util/virkeyfile.c:96
-#, c-format
-msgid "%s:%zu: %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:138
-#, c-format
-msgid "Unable to open/create resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:145 src/util/virlockspace.c:199
-#: src/util/virpidfile.c:394
-#, c-format
-msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:152 src/util/virpidfile.c:402
-#, c-format
-msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:160 src/util/virlockspace.c:207
-#: src/util/virlockspace.c:552 src/util/virlockspace.c:584
-#: src/util/virlockspace.c:636
-#, c-format
-msgid "Lockspace resource '%s' is locked"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:164 src/util/virlockspace.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to acquire lock on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:192
-#, c-format
-msgid "Unable to open resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:250 src/util/virlockspace.c:303
-msgid "Unable to initialize lockspace mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:266
-#, c-format
-msgid "Lockspace location %s exists, but is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:320
-msgid "Missing resources value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:326
-msgid "Malformed resources value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:344
-msgid "Missing resource name in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:355
-msgid "Missing resource path in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:365
-msgid "Missing resource fd in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:371
-msgid "Cannot enable close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:377
-msgid "Missing resource lockHeld in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:384
-msgid "Missing resource flags in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:391
-msgid "Missing resource owners in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:398
-msgid "Malformed owners value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:415
-msgid "Malformed owner value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:484
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:595
-#, c-format
-msgid "Unable to delete lockspace resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:673
-#, c-format
-msgid "Lockspace resource '%s' is not locked"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:686
-#, c-format
-msgid "owner %lld does not hold the resource lock"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:70 src/util/virnetdev.c:536
-#: src/util/virnetdevbridge.c:87 src/util/virnetdevbridge.c:384
-#: src/util/virnetdevbridge.c:454 src/util/virnetdevtap.c:194
-#: src/util/virnetdevtap.c:255
-#, c-format
-msgid "Network interface name '%s' is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:78 src/util/virnetdevbridge.c:81
-msgid "Cannot open network interface control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:84
-msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:105
-msgid "Network device configuration is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:135
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface flags for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:149
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:180 src/util/virnetdev.c:268 src/util/virnetdev.c:286
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:189 src/util/virnetdev.c:223 src/util/virnetdev.c:239
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:322
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:361 src/util/virnetdev.c:1708
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:396 src/util/virnetdev.c:411
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:442 src/util/virnetdev.c:457
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:546
-#, c-format
-msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:561
-#, c-format
-msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:591 src/util/virnetdev.c:651 src/util/virnetdev.c:668
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:605 src/util/virnetdev.c:622
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:693 src/util/virnetdev.c:746
-msgid "Unable to open control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:702 src/util/virnetdev.c:752
-#, c-format
-msgid "invalid interface name %s"
-msgstr "geçersiz arayüz adı %s"
-
-#: src/util/virnetdev.c:709
-#, c-format
-msgid "Unable to get index for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:729
-msgid "Unable to get interface index on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:759
-#, c-format
-msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:776
-msgid "Unable to get VLAN on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:940
-#, c-format
-msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:960
-msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1006
-#, c-format
-msgid "could not get MAC address of interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1039
-msgid "Unable to check interface config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1112
-msgid "Failed to get PCI Config Address String"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1117
-msgid "Failed to get PCI SYSFS file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1273
-msgid "Unable to get virtual functions on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1281
-msgid "Unable to check virtual function status on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1291
-msgid "Unable to get virtual function index on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1300
-msgid "Unable to get physical function status on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1310
-msgid "Unable to get virtual function info on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1404
-#, c-format
-msgid "error dumping %s (%d) interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1429 src/util/virnetdev.c:1551
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:211 src/util/virnetdevmacvlan.c:288
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:748
-msgid "malformed netlink response message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1434 src/util/virnetdev.c:1556
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:293
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:753
-msgid "allocated netlink buffer is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1529
-#, c-format
-msgid "error during set %s of ifindex %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1573
-msgid "missing IFLA_VF_INFO in netlink response"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1584
-msgid "error parsing IFLA_VF_INFO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1609
-#, c-format
-msgid "couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1657
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1699
-#, c-format
-msgid "Cannot parse vlan tag from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1776
-msgid "Unable to dump link info on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1788
-msgid "Unable to replace net config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1799
-msgid "Unable to restore net config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:391 src/util/virnetdevbandwidth.c:487
-#, c-format
-msgid "Invalid class ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:400
-#, c-format
-msgid "Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:130 src/util/virnetdevbridge.c:141
-#: src/util/virnetdevbridge.c:148
-#, c-format
-msgid "Unable to set bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:180 src/util/virnetdevbridge.c:192
-#: src/util/virnetdevbridge.c:202
-#, c-format
-msgid "Unable to get bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:234 src/util/virnetdevbridge.c:273
-#, c-format
-msgid "Unable to create bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:256
-msgid "Unable to create bridge device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:297 src/util/virnetdevbridge.c:333
-#, c-format
-msgid "Unable to delete bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:319
-#, c-format
-msgid "Unable to remove bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:360 src/util/virnetdevbridge.c:429
-#, c-format
-msgid "Unable to get interface index for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:366 src/util/virnetdevbridge.c:391
-#: src/util/virnetdevbridge.c:402
-#, c-format
-msgid "Unable to add bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:436 src/util/virnetdevbridge.c:461
-#: src/util/virnetdevbridge.c:472
-#, c-format
-msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:611
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP delay on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:621 src/util/virnetdevbridge.c:655
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:638 src/util/virnetdevbridge.c:673
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:647
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:665
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:190
-#, c-format
-msgid "error creating %s type of interface attach to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:267
-#, c-format
-msgid "error destroying %s interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:320
-msgid "buffer for ifindex path is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:328
-#, c-format
-msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:335
-msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:347
-msgid "internal buffer for tap device is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:364
-#, c-format
-msgid "cannot open macvtap tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:398
-msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
-msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:411
-msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
-msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:864
-#, c-format
-msgid "Unable to create macvlan device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1069 src/util/virnetdevmacvlan.c:1076
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1094 src/util/virnetdevmacvlan.c:1106
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1118 src/util/virnetdevmacvlan.c:1130
-msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:152
-#, c-format
-msgid "Unable to add port %s to OVS bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:186
-#, c-format
-msgid "Unable to delete port %s from OVS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:168 src/util/virnetdevtap.c:246
-msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:181 src/util/virnetdevtap.c:291
-msgid "Multiqueue devices are not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:202
-#, c-format
-msgid "Unable to create tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:218
-#, c-format
-msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:262
-msgid "Unable to associate TAP device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:268
-msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:304
-msgid "Unable to create tap device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:332
-#, c-format
-msgid "Failed to generate new name for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:377
-#, c-format
-msgid "Unable to remove tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:395
-msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:401
-msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:467
-#, c-format
-msgid "Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' - "
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:91
-msgid "No free veth devices available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:195
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate free veth pair after %d attempts"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to delete veth device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:187
-#, c-format
-msgid "missing %s in <virtualport type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:244
-#, c-format
-msgid "extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:272
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:287
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:302
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:356
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:382
-msgid "corrupted profileid string"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:462
-msgid "error parsing pid of lldpad"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:467
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:502
-msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:507
-msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:520
-msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:528
-msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:547
-msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:553
-msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:568
-msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:727
-#, c-format
-msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:800
-msgid "buffer for root interface name is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:855
-msgid "sending of PortProfileRequest failed."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:885
-#, c-format
-msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:897
-msgid "port-profile setlink timed out"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:985 src/util/virnetdevvportprofile.c:1099
-#, c-format
-msgid "operation type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1246 src/util/virnetdevvportprofile.c:1258
-msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:140
-msgid "cannot allocate placeholder nlhandle for netlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:196 src/util/virnetlink.c:462
-#: src/util/virnetlink.c:511
-#, c-format
-msgid "invalid protocol argument: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:203
-msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:209 src/util/virnetlink.c:541
-#, c-format
-msgid "cannot connect to netlink socket with protocol %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:218 src/util/virnetlink.c:548
-msgid "cannot get netlink socket fd"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:225 src/util/virnetlink.c:554
-msgid "cannot add netlink membership"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:237
-msgid "cannot send to netlink socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:250
-msgid "error in poll call"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:253
-msgid "no valid netlink response was received"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:262
-msgid "nl_recv failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:340
-msgid "nl_recv returned with error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:485
-msgid "netlink event service not running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:535
-msgid "cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:560
-msgid "cannot set netlink socket nonblocking"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:569
-msgid "Failed to add netlink event handle watch"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:627
-msgid "Invalid NULL callback provided"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:733
-msgid "libnl was not available at build time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:735 src/util/virpci.c:2627
-msgid "not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:89
-msgid "Suspend duration is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:194
-msgid "Suspend operation already in progress"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:202
-msgid "Suspend-to-RAM"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:210
-msgid "Suspend-to-Disk"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:218
-msgid "Hybrid-Suspend"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:225
-msgid "Invalid suspend target"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:235
-msgid "Failed to create thread to suspend the host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:64
-msgid "Failed to query numad for the advisory nodeset"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:76
-msgid "numad is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:111
-msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:134
-#, c-format
-msgid "NUMA node %d is out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:147
-msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:161
-msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:203 src/util/virnuma.c:358 src/util/virnuma.c:386
-msgid "NUMA isn't available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:209
-msgid "Failed to request maximum NUMA node id"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:177
-msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virobject.c:130
-#, c-format
-msgid "object size %zu of %s is smaller than parent class %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virobject.c:211
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virObjectLockable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:245
-#, c-format
-msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:251
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve device %s driver symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:282
-#, c-format
-msgid "Failed to open config space file '%s'"
-msgstr "'%s' için yapılandırma alanı açma hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:370
-#, c-format
-msgid "Unusual value in %s/devices/%s/class: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:750
-#, c-format
-msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
-msgstr "Veriyolundaki %s aygıtları %s ile etkinleştir, veriyolunu sıfırlama"
-
-#: src/util/virpci.c:760 src/util/virpci.c:2176
-#, c-format
-msgid "Failed to find parent device for %s"
-msgstr "%s için ana aygıt bulma hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:775 src/util/virpci.c:824
-#, c-format
-msgid "Failed to read PCI config space for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:796 src/util/virpci.c:846
-#, c-format
-msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
-msgstr "%s için PCI yapılandırma alanı düzenleme hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:882
-#, c-format
-msgid "Not resetting active device %s"
-msgstr "Aktif %s aygıtı sıfırlanmıyor"
-
-#: src/util/virpci.c:930
-#, c-format
-msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
-msgstr "PCI aygıtı %s sıfırlanamaz: %s"
-
-#: src/util/virpci.c:933
-msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
-msgstr "FLR yok, PM'yi veya kullanılabilir veriyolunu sıfırla"
-
-#: src/util/virpci.c:1011
-#, c-format
-msgid "Failed to load PCI stub module %s: administratively prohibited"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1267
-#, c-format
-msgid "Failed to load PCI stub module %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1019
-#, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1037
-#, c-format
-msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1061
-#, c-format
-msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
-msgstr "PCI aygıtı '%s' için tekrar ölçüm tetikleme hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:1130
-#, c-format
-msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
-msgstr "PCI aygıt kimliği '%s' i %s e ekleme hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:1173
-#, c-format
-msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
-msgstr "PCI aygıtı '%s' için %s e yuva ekleme hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:1186
-#, c-format
-msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
-msgstr "PCI aygıtı '%s' i %s e bağlama hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:1209
-#, c-format
-msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
-msgstr "PCI kimliği '%s' i %s den kaldırma hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:1274
-#, c-format
-msgid "Not detaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1299
-#, c-format
-msgid "Not reattaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1496
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1506
-#, c-format
-msgid "Device %s not found: could not access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1516
-#, c-format
-msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
-msgstr "%s için ürün/sağlayıcı kimliği okuma hatası"
-
-#: src/util/virpci.c:1525
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1699 src/util/virusb.c:449
-#, c-format
-msgid "Device %s is already in use"
-msgstr "%s aygıtı zaten kullanımda"
-
-#: src/util/virpci.c:1899
-#, c-format
-msgid "Found invalid device link '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1909
-#, c-format
-msgid "Failed to read directory entry for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2058 src/util/virpci.c:2102
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2066
-#, c-format
-msgid "device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2096
-#, c-format
-msgid "Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2231
-#, c-format
-msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2328
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve device link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2339
-#, c-format
-msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2482
-#, c-format
-msgid "Failed to get SRIOV function from device link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2506
-#, c-format
-msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:387
-#, c-format
-msgid "Failed to open pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:410
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:440
-#, c-format
-msgid "Failed to write to pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:132
-#, c-format
-msgid "Unknown family %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:127
-msgid "Unable to open test socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:133
-msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:156
-msgid "Unable to set IPV6_V6ONLY flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:165
-#, c-format
-msgid "Unable to bind to port %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:114
-#, c-format
-msgid "Failed to query port %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:150
-#, c-format
-msgid "Failed to reserve port %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:217
-#, c-format
-msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:184
-#, c-format
-msgid "Failed to release port %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:65
-#, c-format
-msgid "exit status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:68
-#, c-format
-msgid "fatal signal %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:71
-#, c-format
-msgid "invalid value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:166 src/util/virprocess.c:176
-#, c-format
-msgid "unable to wait for process %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:185
-#, c-format
-msgid "Child process (%lld) unexpected %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:302 src/util/virprocess.c:314
-#, c-format
-msgid "Failed to terminate process %lld with SIG%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:366 src/util/virprocess.c:384
-#, c-format
-msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
-msgstr "%d işleminde işlemci benzeliği ayarlanamaz"
-
-#: src/util/virprocess.c:428 src/util/virprocess.c:447
-#, c-format
-msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:491 src/util/virprocess.c:500
-msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
-msgstr "İşlemci benzerlik işlemi bu platformda desteklenmez"
-
-#: src/util/virprocess.c:559
-msgid "Expected at least one file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:571
-msgid "Unable to join domain namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:583
-#, c-format
-msgid "Cannot get namespaces for %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:593
-msgid "Cannot set namespaces"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:628
-#, c-format
-msgid "cannot limit locked memory to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:635
-#, c-format
-msgid "cannot limit locked memory of process %lld to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:650 src/util/virprocess.c:691
-#: src/util/virprocess.c:739 src/util/virutil.c:1962 src/util/virutil.c:1970
-#: src/util/virutil.c:1978 src/util/virutil.c:1988 src/util/virutil.c:1997
-#: src/util/virutil.c:2004
-msgid "Not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:669
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of subprocesses to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:676
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:717
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of open files to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:724
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of open files of process %lld to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:773 src/util/virprocess.c:780
-#: src/util/virprocess.c:789
-#, c-format
-msgid "Cannot find start time in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:799
-#, c-format
-msgid "Cannot parse start time %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:827
-msgid "Unable to query process ID start time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:898
-msgid "Kernel does not provide mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:904
-msgid "Unable to enter mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:940
-msgid "Cannot create pipe for child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:982
-msgid "Mount namespaces are not available on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrandom.c:160
-msgid "argument virt_type must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrandom.c:177
-msgid "Unsupported virt type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsexpr.c:244
-#, c-format
-msgid "unknown s-expression kind %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:95
-#, c-format
-msgid "Cannot parse adapter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:125 src/util/virscsi.c:168 src/util/virsysinfo.c:228
-#: src/util/virsysinfo.c:345 src/util/virsysinfo.c:473
-#: src/util/virsysinfo.c:488
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:221
-#, c-format
-msgid "SCSI device '%s': could not access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:357
-#, c-format
-msgid "Device %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:92 src/util/virsocketaddr.c:283
-msgid "Missing address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:101
-#, c-format
-msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:108
-#, c-format
-msgid "No socket addresses found for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:307
-#, c-format
-msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstatslinux.c:61
-msgid "Could not open /proc/net/dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstatslinux.c:117 src/xen/xen_hypervisor.c:1474
-msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:560
-#, c-format
-msgid "name too long: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:572
-#, c-format
-msgid "Cannot access backing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:577
-#, c-format
-msgid "Can't canonicalize path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:797
-#, c-format
-msgid "unknown storage file format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:934
-#, c-format
-msgid "cannot set to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:780
-#, c-format
-msgid "cannot seek to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1021
-#, c-format
-msgid "backing store for %s is self-referential"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1148 src/util/virstoragefile.c:1155
-#, c-format
-msgid "Failed to pre-allocate space for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1161
-msgid "preallocate is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1167
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1173
-#, c-format
-msgid "Unable to save '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1222
-#, c-format
-msgid "Invalid relative path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1240
-#, c-format
-msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1352
-#, c-format
-msgid "Unable to get LVM key for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1402
-#, c-format
-msgid "Unable to get SCSI key for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstring.c:704
-#, c-format
-msgid "Error while compiling regular expression '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstring.c:711
-#, c-format
-msgid "Regular expression '%s' must have exactly 1 match group, not %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:516
-msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:830
-#, c-format
-msgid "Failed to find path for %s binary"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1038
-#, c-format
-msgid "unexpected sysinfo type model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1071
-msgid "Target sysinfo does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1077
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1087
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:171
-msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:255 tools/virsh-domain-monitor.c:48
-msgid "no error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:539
-msgid "warning"
-msgstr "warning"
-
-#: src/util/virerror.c:542 tools/virsh-domain-monitor.c:130
-msgid "error"
-msgstr "error"
-
-#: src/util/virerror.c:674
-msgid "No error message provided"
-msgstr "No error message provided"
-
-#: src/util/virerror.c:733
-#, c-format
-msgid "internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:735
-msgid "internal error"
-msgstr "internal error"
-
-#: src/util/virerror.c:738 tools/virsh.c:675
-msgid "out of memory"
-msgstr "out of memory"
-
-#: src/util/virerror.c:742
-msgid "this function is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:744
-#, c-format
-msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:748
-msgid "no connection driver available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:750
-#, c-format
-msgid "no connection driver available for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:754
-msgid "invalid connection pointer in"
-msgstr "invalid connection pointer in"
-
-#: src/util/virerror.c:756
-#, c-format
-msgid "invalid connection pointer in %s"
-msgstr "invalid connection pointer in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:760
-msgid "invalid domain pointer in"
-msgstr "invalid domain pointer in"
-
-#: src/util/virerror.c:762
-#, c-format
-msgid "invalid domain pointer in %s"
-msgstr "invalid domain pointer in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:766 src/xen/xen_hypervisor.c:2922
-msgid "invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:768
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:772
-#, c-format
-msgid "operation failed: %s"
-msgstr "operation failed: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:774
-msgid "operation failed"
-msgstr "operation failed"
-
-#: src/util/virerror.c:778
-#, c-format
-msgid "GET operation failed: %s"
-msgstr "GET operation failed: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:780
-msgid "GET operation failed"
-msgstr "GET operation failed"
-
-#: src/util/virerror.c:784
-#, c-format
-msgid "POST operation failed: %s"
-msgstr "POST operation failed: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:786
-msgid "POST operation failed"
-msgstr "POST operation failed"
-
-#: src/util/virerror.c:789
-#, c-format
-msgid "got unknown HTTP error code %d"
-msgstr "got unknown HTTP error code %d"
-
-#: src/util/virerror.c:793
-#, c-format
-msgid "unknown host %s"
-msgstr "unknown host %s"
-
-#: src/util/virerror.c:795
-msgid "unknown host"
-msgstr "unknown host"
-
-#: src/util/virerror.c:799
-#, c-format
-msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
-msgstr "failed to serialize S-Expr: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:801
-msgid "failed to serialize S-Expr"
-msgstr "failed to serialize S-Expr"
-
-#: src/util/virerror.c:805
-msgid "could not use Xen hypervisor entry"
-msgstr "could not use Xen hypervisor entry"
-
-#: src/util/virerror.c:807
-#, c-format
-msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
-msgstr "could not use Xen hypervisor entry %s"
-
-#: src/util/virerror.c:811
-msgid "could not connect to Xen Store"
-msgstr "could not connect to Xen Store"
-
-#: src/util/virerror.c:813
-#, c-format
-msgid "could not connect to Xen Store %s"
-msgstr "could not connect to Xen Store %s"
-
-#: src/util/virerror.c:816
-#, c-format
-msgid "failed Xen syscall %s"
-msgstr "Xen syscall %s hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:820
-msgid "unknown OS type"
-msgstr "unknown OS type"
-
-#: src/util/virerror.c:822
-#, c-format
-msgid "unknown OS type %s"
-msgstr "unknown OS type %s"
-
-#: src/util/virerror.c:825
-msgid "missing kernel information"
-msgstr "missing kernel information"
-
-#: src/util/virerror.c:829
-msgid "missing root device information"
-msgstr "missing root device information"
-
-#: src/util/virerror.c:831
-#, c-format
-msgid "missing root device information in %s"
-msgstr "missing root device information in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:835
-msgid "missing source information for device"
-msgstr "missing source information for device"
-
-#: src/util/virerror.c:837
-#, c-format
-msgid "missing source information for device %s"
-msgstr "missing source information for device %s"
-
-#: src/util/virerror.c:841
-msgid "missing target information for device"
-msgstr "missing target information for device"
-
-#: src/util/virerror.c:843
-#, c-format
-msgid "missing target information for device %s"
-msgstr "missing target information for device %s"
-
-#: src/util/virerror.c:847
-msgid "missing name information"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:849
-#, c-format
-msgid "missing name information in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:853
-msgid "missing operating system information"
-msgstr "missing operating system information"
-
-#: src/util/virerror.c:855
-#, c-format
-msgid "missing operating system information for %s"
-msgstr "missing operating system information for %s"
-
-#: src/util/virerror.c:859
-msgid "missing devices information"
-msgstr "missing devices information"
-
-#: src/util/virerror.c:861
-#, c-format
-msgid "missing devices information for %s"
-msgstr "missing devices information for %s"
-
-#: src/util/virerror.c:865
-msgid "too many drivers registered"
-msgstr "too many drivers registered"
-
-#: src/util/virerror.c:867
-#, c-format
-msgid "too many drivers registered in %s"
-msgstr "too many drivers registered in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:871
-msgid "library call failed, possibly not supported"
-msgstr "library call failed, possibly not supported"
-
-#: src/util/virerror.c:873
-#, c-format
-msgid "library call %s failed, possibly not supported"
-msgstr "library call %s failed, possibly not supported"
-
-#: src/util/virerror.c:877
-msgid "XML description is invalid or not well formed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:879
-#, c-format
-msgid "XML error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:883
-msgid "this domain exists already"
-msgstr "this domain exists already"
-
-#: src/util/virerror.c:885
-#, c-format
-msgid "domain %s exists already"
-msgstr "domain %s exists already"
-
-#: src/util/virerror.c:889
-msgid "operation forbidden for read only access"
-msgstr "operation forbidden for read only access"
-
-#: src/util/virerror.c:898
-#, c-format
-msgid "operation forbidden: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:895
-msgid "failed to open configuration file for reading"
-msgstr "failed to open configuration file for reading"
-
-#: src/util/virerror.c:897
-#, c-format
-msgid "failed to open %s for reading"
-msgstr "failed to open %s for reading"
-
-#: src/util/virerror.c:901
-msgid "failed to read configuration file"
-msgstr "failed to read configuration file"
-
-#: src/util/virerror.c:903
-#, c-format
-msgid "failed to read configuration file %s"
-msgstr "failed to read configuration file %s"
-
-#: src/util/virerror.c:907
-msgid "failed to parse configuration file"
-msgstr "failed to parse configuration file"
-
-#: src/util/virerror.c:909
-#, c-format
-msgid "failed to parse configuration file %s"
-msgstr "failed to parse configuration file %s"
-
-#: src/util/virerror.c:913
-msgid "configuration file syntax error"
-msgstr "configuration file syntax error"
-
-#: src/util/virerror.c:915
-#, c-format
-msgid "configuration file syntax error: %s"
-msgstr "configuration file syntax error: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:919
-msgid "failed to write configuration file"
-msgstr "failed to write configuration file"
-
-#: src/util/virerror.c:921
-#, c-format
-msgid "failed to write configuration file: %s"
-msgstr "failed to write configuration file: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:925
-msgid "parser error"
-msgstr "parser error"
-
-#: src/util/virerror.c:931
-msgid "invalid network pointer in"
-msgstr "geçersiz ağ sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:933
-#, c-format
-msgid "invalid network pointer in %s"
-msgstr "%s de geçersiz ağ sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:937
-msgid "this network exists already"
-msgstr "bu ağ zaten mevcut"
-
-#: src/util/virerror.c:939
-#, c-format
-msgid "network %s exists already"
-msgstr "%s ağı zaten mevcut"
-
-#: src/util/virerror.c:943
-msgid "system call error"
-msgstr "sistem arama hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:949
-msgid "RPC error"
-msgstr "RPC hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:955
-msgid "GNUTLS call error"
-msgstr "GNUTLS arama hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:961
-msgid "Failed to find the network"
-msgstr "ağ bulma hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:963
-#, c-format
-msgid "Failed to find the network: %s"
-msgstr "ağ bulma hatası: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:967
-msgid "Domain not found"
-msgstr "Alan bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:969
-#, c-format
-msgid "Domain not found: %s"
-msgstr "Alan bulunamadı: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:973
-msgid "Network not found"
-msgstr "Ağ bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:975
-#, c-format
-msgid "Network not found: %s"
-msgstr "Ağ bulunamadı: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:979
-msgid "invalid MAC address"
-msgstr "geçersiz MAC adresi"
-
-#: src/util/virerror.c:981
-#, c-format
-msgid "invalid MAC address: %s"
-msgstr "geçersiz MAC adresi: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:991
-msgid "authentication cancelled"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:993
-#, c-format
-msgid "authentication cancelled: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:997
-msgid "Storage pool not found"
-msgstr "Depolama havuzu bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:999
-#, c-format
-msgid "Storage pool not found: %s"
-msgstr "Depolama havuzu bulunamadı :%s"
-
-#: src/util/virerror.c:1003
-msgid "Storage volume not found"
-msgstr "Depolama birimi bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:1005
-#, c-format
-msgid "Storage volume not found: %s"
-msgstr "Depolama birimi bulunamadı :%s"
-
-#: src/util/virerror.c:1016
-msgid "this storage volume exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1018
-#, c-format
-msgid "storage volume %s exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1009
-msgid "Storage pool probe failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1011
-#, c-format
-msgid "Storage pool probe failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1015
-msgid "Storage pool already built"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1017
-#, c-format
-msgid "Storage pool already built: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1021
-msgid "invalid storage pool pointer in"
-msgstr "geçersiz depolama havuzu sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1023
-#, c-format
-msgid "invalid storage pool pointer in %s"
-msgstr "%s de geçersiz depolama havuzu sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1027
-msgid "invalid storage volume pointer in"
-msgstr "geçersiz depolama birimi sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1029
-#, c-format
-msgid "invalid storage volume pointer in %s"
-msgstr "%s de geçersiz depolama birimi sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1033
-msgid "Failed to find a storage driver"
-msgstr "Bir depolama sürücü bulma hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:1035
-#, c-format
-msgid "Failed to find a storage driver: %s"
-msgstr "Bir depolama sürücü bulma hatası :%s"
-
-#: src/util/virerror.c:1039
-msgid "Failed to find a node driver"
-msgstr "Bir düğüm sürücü bulma hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:1041
-#, c-format
-msgid "Failed to find a node driver: %s"
-msgstr "Bir düğüm sürücü bulma hatası: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1045
-msgid "invalid node device pointer"
-msgstr "geçersiz düğüm bulma sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1047
-#, c-format
-msgid "invalid node device pointer in %s"
-msgstr "%s de geçersiz düğüm bulma sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1051
-msgid "Node device not found"
-msgstr "Düğüm aygıtı bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:1053
-#, c-format
-msgid "Node device not found: %s"
-msgstr "Düğüm aygıtı bulunamadı: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1057
-msgid "Security model not found"
-msgstr "Güvenlik modeli bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:1059
-#, c-format
-msgid "Security model not found: %s"
-msgstr "Güvenlik modeli bulunamadı: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1063
-msgid "Requested operation is not valid"
-msgstr "İstenen işlem geçerli değil"
-
-#: src/util/virerror.c:1065
-#, c-format
-msgid "Requested operation is not valid: %s"
-msgstr "İstenen işlem geçerli değil: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1069
-msgid "Failed to find the interface"
-msgstr "Arayüz bulma hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:1071
-#, c-format
-msgid "Failed to find the interface: %s"
-msgstr "Arayüz bulma hatası: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1075
-msgid "Interface not found"
-msgstr "Arayüz bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:1077
-#, c-format
-msgid "Interface not found: %s"
-msgstr "Arayüz bulunamadı: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1081
-msgid "invalid interface pointer in"
-msgstr "geçersiz arayüz sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1083
-#, c-format
-msgid "invalid interface pointer in %s"
-msgstr "%s de geçersiz arayüz sabitleyici"
-
-#: src/util/virerror.c:1087
-msgid "multiple matching interfaces found"
-msgstr "çoklu eşleme arayüzleri bulundu"
-
-#: src/util/virerror.c:1089
-#, c-format
-msgid "multiple matching interfaces found: %s"
-msgstr "çoklu eşleme arayüzleri bulundu: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1093
-msgid "Failed to find a secret storage driver"
-msgstr "Bir gizli depolama sürücüsü bulma hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:1095
-#, c-format
-msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
-msgstr "Bir gizli depolama sürücüsü bulma hatası: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1099
-msgid "Invalid secret"
-msgstr "Geçersiz gizlilik"
-
-#: src/util/virerror.c:1101
-#, c-format
-msgid "Invalid secret: %s"
-msgstr "Geçersiz gizlilik: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1105
-msgid "Secret not found"
-msgstr "Gizlilik bulunamadı"
-
-#: src/util/virerror.c:1107
-#, c-format
-msgid "Secret not found: %s"
-msgstr "Gizlilik bulunamadı: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1111
-msgid "Failed to start the nwfilter driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1113
-#, c-format
-msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1117
-msgid "Invalid network filter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1119
-#, c-format
-msgid "Invalid network filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1123
-msgid "Network filter not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1125
-#, c-format
-msgid "Network filter not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1129
-msgid "Error while building firewall"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1131
-#, c-format
-msgid "Error while building firewall: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1135
-msgid "unsupported configuration"
-msgstr "desteklenmeyen yapılandırma"
-
-#: src/util/virerror.c:1137
-#, c-format
-msgid "unsupported configuration: %s"
-msgstr "desteklenmeyen yapılandırma: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1141
-msgid "Timed out during operation"
-msgstr "İşlem sırasında zaman doldu"
-
-#: src/util/virerror.c:1143
-#, c-format
-msgid "Timed out during operation: %s"
-msgstr "İşlem sırasında zaman doldu: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1147
-msgid "Failed to make domain persistent after migration"
-msgstr "Taşımadan sonra alanı devamlı yapma hatası"
-
-#: src/util/virerror.c:1149
-#, c-format
-msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
-msgstr "Taşımadan sonra alanı devamlı yapma hatası: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1153
-msgid "Hook script execution failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1155
-#, c-format
-msgid "Hook script execution failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1159
-msgid "Invalid snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1161
-#, c-format
-msgid "Invalid snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1165
-msgid "Domain snapshot not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1167
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1171
-msgid "invalid stream pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1173
-#, c-format
-msgid "invalid stream pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1177
-msgid "argument unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1179
-#, c-format
-msgid "argument unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1183
-msgid "revert requires force"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1185
-#, c-format
-msgid "revert requires force: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1189
-msgid "operation aborted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1191
-#, c-format
-msgid "operation aborted: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1195
-msgid "metadata not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1197
-#, c-format
-msgid "metadata not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1201
-msgid "Unsafe migration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1203
-#, c-format
-msgid "Unsafe migration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1207
-msgid "numerical overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1209
-#, c-format
-msgid "numerical overflow: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1213
-msgid "block copy still active"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1215
-#, c-format
-msgid "block copy still active: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1219
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1221
-#, c-format
-msgid "Operation not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1225
-msgid "SSH transport error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1227
-#, c-format
-msgid "SSH transport error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1231
-msgid "Guest agent is not responding"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1233
-#, c-format
-msgid "Guest agent is not responding: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1237
-msgid "resource busy"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1239
-#, c-format
-msgid "resource busy %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1243
-msgid "access denied"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1245
-#, c-format
-msgid "access denied: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1249
-msgid "error from service"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1251
-#, c-format
-msgid "error from service: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:80
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:91
-#, c-format
-msgid "%s in %s must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:102
-#, c-format
-msgid "%s in %s must greater than zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:113
-#, c-format
-msgid "%s in %s must not be zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:124
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:135
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be zero or greater"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:285
-msgid "Unable to break out time format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:311 src/util/virtime.c:340
-msgid "Unable to format time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtpm.c:54
-#, c-format
-msgid "TPM device path %s is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtpm.c:58
-msgid "Missing TPM device path"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:79
-#, c-format
-msgid "invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:90
-#, c-format
-msgid "parameter '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:97
-#, c-format
-msgid "parameter '%s' occurs multiple times"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:166 src/util/virtypedparam.c:219
-#: src/util/virtypedparam.c:313
-#, c-format
-msgid "unexpected type %d for field %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:239
-#, c-format
-msgid "NULL value for field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:255
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected int"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:263
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:272
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected long long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:281
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:290
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected double"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:303
-#, c-format
-msgid "Invalid boolean value for field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:355
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:454
-#, c-format
-msgid "Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:721
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is already set"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viruri.c:163
-#, c-format
-msgid "Unable to parse URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:107
-#, c-format
-msgid "Could not parse usb file %s"
-msgstr "%s usb dosyası ayrıştırılamadı"
-
-#: src/util/virusb.c:139
-#, c-format
-msgid "Could not open directory %s"
-msgstr "%s dizini açılamadı"
-
-#: src/util/virusb.c:164
-#, c-format
-msgid "Failed to parse dir name '%s'"
-msgstr "'%s' dir adı ayrıştırma başarısız"
-
-#: src/util/virusb.c:235
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device %x:%x"
-msgstr "%x USB aygıtı bulunamadı:%x"
-
-#: src/util/virusb.c:273
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device bus:%u device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:314
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:344
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:360
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:173
-msgid "Unknown poll response."
-msgstr "Bilinmeyen yoklama yanıtı."
-
-#: src/util/virutil.c:205
-msgid "poll error"
-msgstr "yoklama hatası"
-
-#: src/util/virutil.c:247
-#, c-format
-msgid "invalid scale %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:263 src/util/virutil.c:288
-#, c-format
-msgid "unknown suffix '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:294
-#, c-format
-msgid "value too large: %llu%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:545
-#, c-format
-msgid "Disk index %d is negative"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:599
-msgid "failed to determine host name"
-msgstr "ana makine adı tanımlama hatası"
-
-#: src/util/virutil.c:689
-#, c-format
-msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:742
-#, c-format
-msgid "Failed to find group record for gid '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:884
-#, c-format
-msgid "Failed to parse user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:964
-#, c-format
-msgid "Failed to parse group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:997
-#, c-format
-msgid "cannot get group list for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1014
-#, c-format
-msgid "cannot change to '%u' group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1022
-msgid "cannot set supplemental groups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1029
-#, c-format
-msgid "cannot change to uid to '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1135
-msgid "Unable to determine home directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1151 src/util/virutil.c:1166
-msgid "Unable to determine config directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1183
-msgid "virGetUserDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1192
-msgid "virGetUserConfigDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1201
-msgid "virGetUserCacheDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1210
-msgid "virGetUserRuntimeDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1220
-msgid "virGetUserName is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1229
-msgid "virGetUserID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1239
-msgid "virGetGroupID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1251
-msgid "virSetUIDGID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1259
-msgid "virGetGroupName is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1321
-msgid "prctl failed to set KEEPCAPS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1339 src/util/virutil.c:1371
-#, c-format
-msgid "cannot apply process capabilities %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1350
-msgid "prctl failed to reset KEEPCAPS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1459
-#, c-format
-msgid "Malformed wwn: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1520
-#, c-format
-msgid "Unable to get device ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1546 src/util/virutil.c:1580
-msgid "unpriv_sgio is not supported by this kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1592
-#, c-format
-msgid "failed to parse value of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1726
-#, c-format
-msgid "Invalid vport operation (%d)"
-msgstr "Geçersiz vport işlemi (%d)"
-
-#: src/util/virutil.c:1748
-#, c-format
-msgid "vport operation '%s' is not supported for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1764
-#, c-format
-msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
-msgstr "vport oluşturma/silme hatası esnasında '%s' in '%s' e yazımı"
-
-#: src/util/virutil.c:2058
-#, c-format
-msgid "Failed to parse uid and gid from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:79
-msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
-msgstr "Geçersiz değişken virXPathString() e"
-
-#: src/util/virxml.c:116
-#, c-format
-msgid "'%s' value longer than %zu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:146
-msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
-msgstr "virXPathNumber() için geçersiz değişken"
-
-#: src/util/virxml.c:175
-msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
-msgstr "virXPathLong() için geçersiz değişken"
-
-#: src/util/virxml.c:281 src/util/virxml.c:398
-msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
-msgstr "virXPathULong() için geçersiz değişken"
-
-#: src/util/virxml.c:445
-msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:505
-msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
-msgstr "virXPathBoolean() için geçersiz değişken"
-
-#: src/util/virxml.c:542
-msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
-msgstr "virXPathNode() için geçersiz değişken"
-
-#: src/util/virxml.c:582
-msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
-msgstr "virXPathNodeSet() için geçersiz değişken"
-
-#: src/util/virxml.c:597
-#, c-format
-msgid "Incorrect xpath '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:693
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:701
-#, c-format
-msgid ""
-"at line %d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:761
-msgid "missing root element"
-msgstr "eksik yönetim elemanı"
-
-#: src/util/virxml.c:785
-msgid "failed to parse xml document"
-msgstr "xml belgesi paylaşım hatası"
-
-#: src/util/virxml.c:920
-msgid "failed to convert the XML node tree"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1016
-msgid "Failed to copy XML node"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1079
-msgid "failed to create a new XML namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:357 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:382
-#, c-format
-msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:363
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:369
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:546 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:554
-#, c-format
-msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:563
-#, c-format
-msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:572
-#, c-format
-msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:102
-#, c-format
-msgid "Library '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:143
-#, c-format
-msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:151
-#, c-format
-msgid "Calling %s from '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:168 src/vbox/vbox_tmpl.c:1020
-msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
-msgstr "VirtualBox sürücü yolu belirtilmedi (vbox:///session deneyin)"
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:175 src/vbox/vbox_tmpl.c:1027
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
-msgstr "bilinmeyen sürücü yolu '%s' belirtildi (vbox:///session deneyin)"
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:182 src/vbox/vbox_tmpl.c:1034
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
-msgstr "bilinmeyen sürücü yolu '%s' belirtildi (vbox:///system deneyin)"
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:188
-msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
-msgstr "VirtualBox sürücü API başlatılamadı"
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:926
-msgid "nsIEventQueue object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:935
-msgid "IVirtualBox object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:941
-msgid "ISession object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:974
-msgid "Could not extract VirtualBox version"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1157
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1194
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1266 src/vbox/vbox_tmpl.c:1327
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1398 src/vbox/vbox_tmpl.c:1467
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1926 src/vbox/vbox_tmpl.c:3702
-#, c-format
-msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1532 src/vbox/vbox_tmpl.c:1557
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2035 src/vbox/vbox_tmpl.c:5923
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6025 src/vbox/vbox_tmpl.c:6129
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6180 src/vbox/vbox_tmpl.c:6266
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6298 src/vbox/vbox_tmpl.c:6340
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6404 src/vbox/vbox_tmpl.c:6465
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6525 src/vbox/vbox_tmpl.c:6669
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6827
-msgid "no domain with matching UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1603
-msgid "error while suspending the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1609
-msgid "machine not in running state to suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1655
-msgid "error while resuming the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1661
-msgid "machine not paused, so can't resume it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1701
-msgid "machine paused, so can't power it down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1705 src/vbox/vbox_tmpl.c:1810
-msgid "machine already powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1768
-msgid "machine not running, so can't reboot it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1884
-msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1900
-#, c-format
-msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2172
-#, c-format
-msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2183
-#, c-format
-msgid "can't open session to the domain with id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2814
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
-"port:%d, slot:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3441
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3493
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3648
-msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3695
-msgid "Error while reading the domain name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3732
-msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3867 src/vbox/vbox_tmpl.c:5434
-#, c-format
-msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3874 src/vbox/vbox_tmpl.c:5443
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3931
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3978
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4024 src/vbox/vbox_tmpl.c:5487
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4032 src/vbox/vbox_tmpl.c:5494
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4216
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4226
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4267
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4291
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5147
-#, c-format
-msgid "could not define a domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5087
-#, c-format
-msgid "could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5099
-#, c-format
-msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5117
-#, c-format
-msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5119 src/vbox/vbox_tmpl.c:5130
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5138
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5119 src/vbox/vbox_tmpl.c:5130
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5138
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5128
-#, c-format
-msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5136
-#, c-format
-msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5347
-#, c-format
-msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5539
-#, c-format
-msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5651
-#, c-format
-msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5672
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5707
-#, c-format
-msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5759 src/vbox/vbox_tmpl.c:6142
-#, c-format
-msgid "could not get snapshot count for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5777 src/vbox/vbox_tmpl.c:6201
-#, c-format
-msgid "could not get root snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5790
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots < %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5798 src/vbox/vbox_tmpl.c:6791
-msgid "could not get children snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5807
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5853 src/vbox/vbox_tmpl.c:6221
-msgid "could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5868
-#, c-format
-msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5930 src/vbox/vbox_tmpl.c:6596
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6696 src/vbox/vbox_tmpl.c:6838
-msgid "could not get domain state"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5945 src/vbox/vbox_tmpl.c:6612
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6861
-#, c-format
-msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5967 src/vbox/vbox_tmpl.c:5975
-#, c-format
-msgid "could not take snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5982 src/vbox/vbox_tmpl.c:6688
-#, c-format
-msgid "could not get current snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6040
-#, c-format
-msgid "could not get description of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6057
-#, c-format
-msgid "could not get creation time of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6067 src/vbox/vbox_tmpl.c:6350
-#, c-format
-msgid "could not get parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6075 src/vbox/vbox_tmpl.c:6364
-#, c-format
-msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6091 src/vbox/vbox_tmpl.c:6680
-#, c-format
-msgid "could not get online state of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6305 src/vbox/vbox_tmpl.c:6411
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6475
-msgid "could not get current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6417
-msgid "domain has no snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6424 src/vbox/vbox_tmpl.c:6486
-msgid "could not get current snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6555 src/vbox/vbox_tmpl.c:6742
-msgid "could not get snapshot UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6562 src/vbox/vbox_tmpl.c:6624
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
-#, c-format
-msgid "could not restore snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6589
-msgid "could not get domain UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6603
-#, c-format
-msgid "domain %s is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6621
-msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6703
-msgid "cannot revert snapshot of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6754
-msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6757 src/vbox/vbox_tmpl.c:6766
-msgid "could not delete snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6852
-msgid "cannot delete snapshots of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8310
-#, c-format
-msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8358
-#, c-format
-msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8440 src/vbox/vbox_tmpl.c:8681
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8853 src/vbox/vbox_tmpl.c:8927
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9036
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9113
-msgid "unable to get monitor count"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9120
-#, c-format
-msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9158
-msgid "unable to get screen resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9168
-msgid "failed to take screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9174
-#, c-format
-msgid "unable to write data to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9256
-#, c-format
-msgid "Could not get list of domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9290
-msgid "could not get snapshot count for listed domains"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:240
-#, c-format
-msgid "Invalid driver type: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:246
-#, c-format
-msgid "failed to parse %sversion"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:242
-msgid "version parsing error"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:290
-msgid "invalid driver type for version detection"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:287
-#, c-format
-msgid "path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:398
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:410
-#, c-format
-msgid "failed to move file to %s "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:447
-msgid "unable to read vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:453
-msgid "cannot find pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:463
-msgid "cannot parse pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session, "
-"vmwarews:///session or vmwarefusion:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:147
-msgid "vmrun utility is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:155
-#, c-format
-msgid "unable to parse URI scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:164
-#, c-format
-msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:341 src/vmware/vmware_driver.c:623
-#, c-format
-msgid "Failed to write vmx file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:456 src/vmware/vmware_driver.c:505
-msgid ""
-"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
-"operation "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:524
-msgid "domain is not in suspend state"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:623
-#, c-format
-msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:632
-#, c-format
-msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:664 src/vmx/vmx.c:680 src/vmx/vmx.c:702 src/vmx/vmx.c:718
-#: src/vmx/vmx.c:748 src/vmx/vmx.c:759 src/vmx/vmx.c:797 src/vmx/vmx.c:808
-#, c-format
-msgid "Missing essential config entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:670 src/vmx/vmx.c:709 src/vmx/vmx.c:774 src/vmx/vmx.c:825
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must be a string"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:768
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:819
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:841
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'sd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:850 src/vmx/vmx.c:890 src/vmx/vmx.c:925
-#, c-format
-msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:857
-#, c-format
-msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:881
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'hd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:897
-#, c-format
-msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:916
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'fd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:932
-#, c-format
-msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:953
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:965
-msgid "Could not verify disk address"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:973
-#, c-format
-msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:982 src/vmx/vmx.c:1658 src/vmx/vmx.c:1879 src/vmx/vmx.c:1997
-#, c-format
-msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:989
-#, c-format
-msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:996 src/vmx/vmx.c:2004
-#, c-format
-msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1003
-#, c-format
-msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1010 src/vmx/vmx.c:2022
-#, c-format
-msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1017 src/vmx/vmx.c:2029
-#, c-format
-msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1024 src/vmx/vmx.c:2052
-#, c-format
-msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1031
-#, c-format
-msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1038 src/vmx/vmx.c:2059
-#, c-format
-msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1044
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1077
-#, c-format
-msgid "Unknown driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1090
-#, c-format
-msgid "Missing SCSI controller for index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1099
-#, c-format
-msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
-"index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1177
-#, c-format
-msgid ""
-"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
-"autodetect model"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1193
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
-"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1250
-msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1301
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1315
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1336
-msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1350
-msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1363
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
-"found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1409
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
-"2) but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1440 src/vmx/vmx.c:1468
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
-"unsigned integers but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1448
-#, c-format
-msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1479
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
-"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1503
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
-"'normal' or 'high' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1650
-msgid "Could not add controllers"
-msgstr "Denetleyiciler eklenemedi"
-
-#: src/vmx/vmx.c:1917
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
-"'pvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2043 src/vmx/vmx.c:2074
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
-msgstr "'%s' aygıt türü için desteklenmeyen yol türü '%s'"
-
-#: src/vmx/vmx.c:2153
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2161
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2203 src/vmx/vmx.c:2258 src/vmx/vmx.c:2275
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2196
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2263
-#, c-format
-msgid "Could not assign address to disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2436 src/vmx/vmx.c:3643
-#, c-format
-msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2493 src/vmx/vmx.c:2503
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2510
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2527
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2570
-#, c-format
-msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2589
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2654 src/vmx/vmx.c:3751
-#, c-format
-msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2738
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2769
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2780
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2786
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
-"found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2843 src/vmx/vmx.c:3857
-#, c-format
-msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2903
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2992
-msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3000
-#, c-format
-msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3023
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
-"'x86_64' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3037
-#, c-format
-msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3101
-msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3107
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
-"of 2) but found %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3129
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
-"%d CPU(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3176
-#, c-format
-msgid "Unsupported graphics type '%s'"
-msgstr "Desteklenmeyen grafik türü '%s'"
-
-#: src/vmx/vmx.c:3233
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk device type '%s'"
-msgstr "Desteklenmeyen disk aygıtı türü '%s'"
-
-#: src/vmx/vmx.c:3275
-msgid "No support for multiple video devices"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3413
-#, c-format
-msgid "Invalid device type supplied: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3421
-#, c-format
-msgid "%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3441
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3459
-#, c-format
-msgid "%s %s '%s' has an unsupported type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3472
-#, c-format
-msgid "Image file for %s %s '%s' has unsupported suffix, expecting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3447
-#, c-format
-msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3596
-#, c-format
-msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3614
-#, c-format
-msgid "Only '%s' filesystem type is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3658
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
-"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3700
-#, c-format
-msgid "Unsupported net type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3816
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3834 src/vmx/vmx.c:3892
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device type '%s'"
-msgstr "Desteklenmeyen karakter aygıtı türü '%s'"
-
-#: src/vmx/vmx.c:3909
-#, c-format
-msgid "Unsupported video device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3922
-msgid "Multi-head video devices are unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:184
-#, c-format
-msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:198
-#, c-format
-msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:209
-#, c-format
-msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:218
-#, c-format
-msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:340
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:344
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:348
-#, c-format
-msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:490
-#, c-format
-msgid "Errored to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:1010
-msgid "Unable to query OS type for inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:1436
-msgid "Cannot get VCPUs of inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2058 src/xen/xen_driver.c:2092
-#: src/xen/xen_driver.c:2135
-msgid "Cannot change scheduler parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2523
-#, c-format
-msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2597
-msgid "cannot find default console device"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:593
-#, c-format
-msgid "Unable to lock %zu bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:609
-#, c-format
-msgid "Unable to unlock %zu bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:931 src/xen/xen_hypervisor.c:970
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1010 src/xen/xen_hypervisor.c:1050
-#, c-format
-msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1181 src/xen/xen_hypervisor.c:1243
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1347
-msgid "unsupported in dom interface < 5"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1262 src/xen/xend_internal.c:3043
-msgid "Invalid parameter count"
-msgstr "Geçersiz değişken sayımı"
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1297 src/xen/xen_hypervisor.c:1410
-#, c-format
-msgid "Unknown scheduler %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1386
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
-msgstr "Kredi tarife uzunluk değişkeni (%d), (1-65535) aralığı dışında"
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1395
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1437
-msgid "block statistics not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1462
-msgid "invalid path, should be vif<domid>.<n>."
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1467
-msgid "invalid path, vif<domid> should match this domain ID"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1869 src/xen/xen_hypervisor.c:1996
-#, c-format
-msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2250
-msgid "could not read CPU flags"
-msgstr "işlemci bayrakları okunamadı"
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2513 src/xen/xen_hypervisor.c:2524
-#, c-format
-msgid "cannot read file %s"
-msgstr "%s dosyası okunamaz"
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2589 src/xen/xen_hypervisor.c:2595
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3057
-msgid "cannot get domain details"
-msgstr "alan ayrıntıları alınamaz"
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2916
-msgid "cannot determine actual number of cells"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2931
-msgid "unsupported in sys interface < 4"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3046
-msgid "invalid cpumap_t size"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3074 src/xen/xen_hypervisor.c:3082
-msgid "cannot get VCPUs info"
-msgstr "VCPUs bilgisi alınamaz"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:89 src/xen/xen_inotify.c:166
-#, c-format
-msgid "parsing uuid %s"
-msgstr "%s uuid paylaşılıyor"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:111
-msgid "finding dom on config list"
-msgstr "yapılandırma listesinde alan bulunuyor"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:202
-msgid "Error looking up domain"
-msgstr "Alan arama hatası"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:209 src/xen/xen_inotify.c:305
-#: src/xen/xen_inotify.c:312
-msgid "Error adding file to config cache"
-msgstr "Yapılandırma önbelleğine dosya ekleme hatası"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:255
-msgid "conn, or private data is NULL"
-msgstr "bağlantı veya özel veri BOŞ"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:301 src/xen/xen_inotify.c:324
-msgid "looking up dom"
-msgstr "alan aranıyor"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:369
-#, c-format
-msgid "cannot open directory: %s"
-msgstr "dizin açılamaz: %s"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:385
-msgid "Error adding file to config list"
-msgstr "yapılandırma listesine dosya ekleme hatası"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:398
-msgid "initializing inotify"
-msgstr "inotify başlıyor"
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:409
-#, c-format
-msgid "adding watch on %s"
-msgstr "%s e izleme ekleniyor"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:95
-msgid "failed to create a socket"
-msgstr "Bir soket oluşturma hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:114
-msgid "failed to connect to xend"
-msgstr "xend'e bağlanma hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:161
-msgid "failed to read from Xen Daemon"
-msgstr "failed to read from Xen Daemon"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:164
-msgid "failed to write to Xen Daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:297
-msgid "failed to parse Xend response content length"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:303
-msgid "failed to parse Xend response return code"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:306
-#, c-format
-msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:363
-#, c-format
-msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
-msgstr "xen uygulamasında %d durumu: %s:%s"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:411 src/xen/xend_internal.c:414
-#: src/xen/xend_internal.c:423
-#, c-format
-msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
-msgstr "xend_post: xen uygulamasında hata: %s"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:458
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP error code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:669
-#, c-format
-msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr "ana makine adı '%s' çözümlenemez: %s"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:706
-#, c-format
-msgid "unable to connect to '%s:%s'"
-msgstr "'%s:%s' e bağlanılamadı"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:841
-msgid "domain information incomplete, missing domid"
-msgstr "domain information incomplete, missing domid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:847
-msgid "domain information incorrect domid not numeric"
-msgstr "domain information incorrect domid not numeric"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:852
-msgid "domain information incomplete, missing uuid"
-msgstr "domain information incomplete, missing uuid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1099
-msgid "topology syntax error"
-msgstr "topoloji söz dizim hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1146
-msgid "failed to parse Xend domain information"
-msgstr "failed to parse Xend domain information"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1265 src/xen/xend_internal.c:1286
-#: src/xen/xend_internal.c:1309 src/xen/xend_internal.c:1332
-#: src/xen/xend_internal.c:1358 src/xen/xend_internal.c:1414
-#: src/xen/xend_internal.c:1451
-#, c-format
-msgid "Domain %s isn't running."
-msgstr "Alan %s çalışmıyor"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1421
-msgid "Cannot save host domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1789
-msgid "domain not running"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1796 src/xen/xend_internal.c:2237
-#: src/xen/xend_internal.c:2385 src/xen/xend_internal.c:2487
-msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1897
-msgid "failed to add vcpupin xml entry"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1935 src/xen/xm_internal.c:750
-msgid "domain not active"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2138
-#, c-format
-msgid "Domain %s is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2161
-#, c-format
-msgid "Domain %s did not start"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2217 src/xen/xend_internal.c:2365
-#: src/xen/xend_internal.c:2467
-msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2226 src/xen/xend_internal.c:2374
-#: src/xen/xend_internal.c:2476
-msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2296 src/xen/xend_internal.c:2303
-#: src/xen/xend_internal.c:2413 src/xen/xend_internal.c:2513
-msgid "unsupported device type"
-msgstr "desteklenmeyn aygıt türü"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2316
-#, c-format
-msgid "target '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2421
-msgid "requested device does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2545
-msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
-msgstr "xenDaemonGetAutostart, bu alanı bulma hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2573
-msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
-msgstr "xenDaemonSetAutostart, bu alanı bulma hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2583
-msgid "unexpected value from on_xend_start"
-msgstr "on_xend_start'de beklenmeyen değer"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2595
-msgid "sexpr2string failed"
-msgstr "sexpr2string hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2608
-msgid "Failed to redefine sexpr"
-msgstr "sexpr tekrar tanımlama hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2613
-msgid "on_xend_start not present in sexpr"
-msgstr "on_xend_start, sexpr'de mevcut değiil"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2677
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
-"migration"
-msgstr ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen, taşıma esnasında alanı yeniden adlandırmayı "
-"desteklemez"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2687
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
-"migration"
-msgstr ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen, taşıma esnasında band genişliği sınırlamayı "
-"desteklemez"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2715
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
-msgstr "xenDaemonDomainMigrate: xend, duraklatılmış alanları taşıyamaz"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2723
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
-msgstr "xenDaemonDomainMigrate: desteklenmeyen bayrak"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2739
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
-msgstr ""
-"xenDaemonDomainMigrate: sadece xenmigr:// taşımaları, Xen tarafından "
-"desteklenir"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2746
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
-msgstr "xenDaemonDomainMigrate: URI'da bir ana makine adı belirtilmeli"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2764
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
-msgstr "xenDaemonDomainMigrate: geçersiz yuna numarası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2817
-msgid "failed to build sexpr"
-msgstr "sexpr oluşturma hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2825
-#, c-format
-msgid "Failed to create inactive domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2958 src/xen/xend_internal.c:3022
-#: src/xen/xend_internal.c:3127
-msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
-msgstr "xendConfigVersion < 4'de desteklenmedi"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2970
-msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
-msgstr "düğüm bilgisi tamamlanmadı, eksik tarife adı"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2984 src/xen/xend_internal.c:3090
-#: src/xen/xend_internal.c:3197
-msgid "Unknown scheduler"
-msgstr "Bilinmeyen tarife"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3035 src/xen/xend_internal.c:3140
-msgid "Failed to get a scheduler name"
-msgstr "Bir tarife adı alma hatası"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3054 src/xen/xend_internal.c:3176
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
-msgstr "alan bilgisi tamamlanmadı, eksik cpu_weight"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3059 src/xen/xend_internal.c:3185
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
-msgstr "alan bilgisi tamamlanmadı, eksik cpu_cap"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3066
-#, c-format
-msgid "Weight %s too big for destination"
-msgstr "Genişlik %s hedef için çok büyük"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3077
-#, c-format
-msgid "Cap %s too big for destination"
-msgstr "Kapak %s hedef için çok büyük"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3245
-msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
-msgstr "domainBlockPeek, dom0 için desteklenmiyor"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3266
-#, c-format
-msgid "%s: invalid path"
-msgstr "%s: geçersiz yol"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3275
-#, c-format
-msgid "failed to open for reading: %s"
-msgstr "okuma için açma hatası: %s"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3287
-#, c-format
-msgid "failed to lseek or read from file: %s"
-msgstr "dosyadan paylaşma veya okuma hatası: %s"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3398
-msgid "hotplug of device type not supported"
-msgstr "aygıt türünün yeni eklemesi desteklenmez"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:205
-#, c-format
-msgid "cannot stat: %s"
-msgstr "başlatılamaz: %s"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:266
-msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
-msgstr "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:309
-msgid "cannot get time of day"
-msgstr "gün saati alınamadı"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:322
-#, c-format
-msgid "cannot read directory %s"
-msgstr "%s dizini okunamıyor"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:546 src/xen/xm_internal.c:590
-#, c-format
-msgid "Memory %lu too small, min %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:802
-msgid "virHashLookup"
-msgstr "virHashLookup"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:807
-msgid "can't retrieve config file for domain"
-msgstr "alan için yapılandırma dosyası düzenlenemez"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:998
-msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
-msgstr "alana yazılması için yapılandırma dosya adı düzenlenemez"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1004
-msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
-msgstr "alana yazılması için yapılandırma girişi düzenlenemez"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1011 src/xen/xm_internal.c:1018
-msgid "failed to remove old domain from config map"
-msgstr "yapılandırma haritasındaki eski alanı kaldırma hatası"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1036
-msgid "unable to get current time"
-msgstr "şu anki zaman alınamaz"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1046 src/xen/xm_internal.c:1053
-msgid "unable to store config file handle"
-msgstr "yapılandırma dosya işlem depolama hatası"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1236 src/xen/xm_internal.c:1325
-msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1274
-msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1409
-msgid "block peeking not implemented"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1446
-#, c-format
-msgid "cannot check link %s points to config %s"
-msgstr "%s bağlantı noktaları, %s i yapılandırma için kontrol edilemez"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1475
-#, c-format
-msgid "failed to create link %s to %s"
-msgstr "%s bağlantısını %s e oluşturma hatası"
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1483
-#, c-format
-msgid "failed to remove link %s"
-msgstr "%s bağlantısını kaldırma hatası"
-
-#: src/xen/xs_internal.c:129
-msgid "failed to connect to Xen Store"
-msgstr "failed to connect to Xen Store"
-
-#: src/xen/xs_internal.c:149
-msgid "adding watch @releaseDomain"
-msgstr "@releaseDomain izlemesi ekleniyor"
-
-#: src/xen/xs_internal.c:158
-msgid "adding watch @introduceDomain"
-msgstr "@introduceDomain izlemesi ekleniyor"
-
-#: src/xen/xs_internal.c:655
-msgid "watch already tracked"
-msgstr "izleme zaten yapıldı"
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:125
-msgid "Server name not in URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:131
-msgid "Authentication Credentials not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:167
-msgid "Capabilities not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:174
-msgid "Failed to create XML conf object"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:195
-msgid "Failed to allocate xen session"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:324
-msgid "Couldn't parse version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:332
-msgid "Couldn't get version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:401
-msgid "Unable to get host metric Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:423
-msgid "Unable to get Host CPU set"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:445
-msgid "Capabilities not available"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:475
-msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:551
-msgid "Domain Pointer is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:604 src/xenapi/xenapi_driver.c:646
-msgid "Domain Pointer not valid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:681 src/xenapi/xenapi_driver.c:728
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:763 src/xenapi/xenapi_driver.c:801
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:845 src/xenapi/xenapi_driver.c:888
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:936 src/xenapi/xenapi_driver.c:971
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1002 src/xenapi/xenapi_driver.c:1039
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1094 src/xenapi/xenapi_driver.c:1138
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1182 src/xenapi/xenapi_driver.c:1250
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1308 src/xenapi/xenapi_driver.c:1366
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1641 src/xenapi/xenapi_driver.c:1738
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1781 src/xenapi/xenapi_driver.c:1827
-msgid "Domain name is not unique"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:702
-msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1234
-msgid "Couldn't fetch Domain Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1239
-msgid "Couldn't fetch Node Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1521
-msgid "Unable to parse given mac address"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1573
-msgid "Couldn't get VM record"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1703
-msgid "Couldn't get VM information from XML"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1877
-msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1883
-msgid "Couldn't get host metrics"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:109
-msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:62 src/xenxs/xen_sxpr.c:1100
-msgid "domain information incomplete, missing id"
-msgstr "alan bilgisi tamamlanmadı, eksik kimlik"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:99
-msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
-msgstr "alan bilgisi tamamlanmadı,  eksik HVM yükleyici"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:159
-msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
-msgstr "alan bilgisi tamamlanmadı, eksik çekirdek & önyükleyici"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:208
-#, c-format
-msgid "unknown chr device type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen karakter aygıt türü '%s'"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:233 src/xenxs/xen_sxpr.c:259 src/xenxs/xen_sxpr.c:276
-msgid "malformed char device string"
-msgstr "kusurlu karakter aygıt betiği"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:373
-msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
-msgstr "domain information incomplete, vbd has no dev"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:384
-msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
-msgstr "domain information incomplete, vbd has no src"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:393
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
-msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver name"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:407 src/xenxs/xen_xm.c:538
-#, c-format
-msgid "Driver name %s too big for destination"
-msgstr "Sürücü adı %s hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
-msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver type"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:436 src/xenxs/xen_xm.c:566
-#, c-format
-msgid "Unknown driver type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:589 src/xenxs/xen_xm.c:743
-#, c-format
-msgid "malformed mac address '%s'"
-msgstr "kusurlu mac adresi '%s'"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:672
-#, c-format
-msgid "Sound model %s too big for destination"
-msgstr "Ses modeli %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:885
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type '%s'"
-msgstr "bilinmeyen grafik türü '%s'"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1004
-msgid "missing PCI domain"
-msgstr "eksik PCI alanı"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1009
-msgid "missing PCI bus"
-msgstr "eksik PCI veriyolu"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1014
-msgid "missing PCI slot"
-msgstr "eksik PCI yuvası"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1019
-msgid "missing PCI func"
-msgstr "eksik PCI fonksiyonu"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1025
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
-msgstr "PCI alanı '%s' paylaştırılamaz"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1030
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
-msgstr "PCI veriyolu'%s' paylaşılamaz"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1035
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
-msgstr "PCI yuvası '%s' paylaşılamaz"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1040
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI func '%s'"
-msgstr "PCI fonksiyonu '%s' paylaşılamaz"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1113 src/xenxs/xen_sxpr.c:1120
-msgid "domain information incomplete, missing name"
-msgstr "domain information incomplete, missing name"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1179 src/xenxs/xen_sxpr.c:1189
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1199
-#, c-format
-msgid "unknown lifecycle type %s"
-msgstr "geçersiz yaşam döngüsü türü %s"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1225 src/xenxs/xen_sxpr.c:1265
-#, c-format
-msgid "unknown localtime offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1531 src/xenxs/xen_sxpr.c:1590
-#, c-format
-msgid "unexpected graphics type %d"
-msgstr "beklenmeyen grafik türü %d"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1644
-msgid "unexpected chr device type"
-msgstr "beklenmeyen karakter aygıt türü"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1700
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1739
-#, c-format
-msgid "Cannot directly attach floppy %s"
-msgstr "Disket %s doğrudan takılamaz"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1751
-#, c-format
-msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
-msgstr "CDROM %s doğrudan takılamaz"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1816 src/xenxs/xen_xm.c:1213
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type %s"
-msgstr "desteklenmeyen disk türü %s"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1874 src/xenxs/xen_xm.c:1355
-#, c-format
-msgid "unsupported network type %d"
-msgstr "desteklenmeyen ağ türü %d"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1920 src/xenxs/xen_xm.c:1343
-#, c-format
-msgid "network %s is not active"
-msgstr "ağ %s aktif değil"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2022 src/xenxs/xen_sxpr.c:2082
-msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
-msgstr "yönetilen PCI aygıtları XenD ile desteklenmez"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2230 src/xenxs/xen_sxpr.c:2237
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2244
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle value %d"
-msgstr "beklenmeyen yaşam döngüsü değeri %d"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2262
-msgid "no HVM domain loader"
-msgstr "HVM alan yükleyici yok"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2452 src/xenxs/xen_sxpr.c:2492
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2508 src/xenxs/xen_xm.c:1650 src/xenxs/xen_xm.c:1683
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1700
-#, c-format
-msgid "unsupported clock offset='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2475 src/xenxs/xen_sxpr.c:2484 src/xenxs/xen_xm.c:1666
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1675
-msgid "unsupported clock adjustment='reset'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:62 src/xenxs/xen_xm.c:89 src/xenxs/xen_xm.c:94
-#: src/xenxs/xen_xm.c:121 src/xenxs/xen_xm.c:126 src/xenxs/xen_xm.c:148
-#, c-format
-msgid "config value %s was malformed"
-msgstr "yapılandırma değeri %s kusurlu"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:169 src/xenxs/xen_xm.c:182
-#, c-format
-msgid "config value %s was missing"
-msgstr "yapılandırma değeri %s eksikti"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:175
-#, c-format
-msgid "config value %s was not a string"
-msgstr "yapılandırma değeri %s bir betik değildi"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:209
-msgid "Arguments must be non null"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:225
-#, c-format
-msgid "config value %s not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:231
-#, c-format
-msgid "%s can't be empty"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:237
-#, c-format
-msgid "%s not parseable"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:375
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
-msgstr "on_poweroff için beklenmeyen %s değeri"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:383
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_reboot"
-msgstr "on_reboot için beklenmeyen %s değeri"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:391
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_crash"
-msgstr "on_crash için beklenmeyen %s değeri"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:503
-#, c-format
-msgid "Source file %s too big for destination"
-msgstr "Kaynak dosyası %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:522
-#, c-format
-msgid "Dest file %s too big for destination"
-msgstr "Tanım dosyası %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:682
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too big for destination"
-msgstr "MAC adres %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:690
-#, c-format
-msgid "Bridge %s too big for destination"
-msgstr "Köprü %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:710
-#, c-format
-msgid "Type %s too big for destination"
-msgstr "Tür %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:717
-#, c-format
-msgid "Vifname %s too big for destination"
-msgstr "Vifname %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:725
-#, c-format
-msgid "IP %s too big for destination"
-msgstr "IP %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:819
-#, c-format
-msgid "Domain %s too big for destination"
-msgstr "Alan %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:829
-#, c-format
-msgid "Bus %s too big for destination"
-msgstr "Veriyolu %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:839
-#, c-format
-msgid "Slot %s too big for destination"
-msgstr "Yuva %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:849
-#, c-format
-msgid "Function %s too big for destination"
-msgstr "Fonksiyon %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:975
-#, c-format
-msgid "VFB %s too big for destination"
-msgstr "VFB %s, hedef için çok büyük"
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1151
-#, c-format
-msgid "failed to store %lld to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1712 src/xenxs/xen_xm.c:1721 src/xenxs/xen_xm.c:1730
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle action %d"
-msgstr "beklenmeyen yaşam döngüsü eylemi %d"
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:98
-#, sh-format
-msgid "Unable to connect to libvirt currently. Retrying .. $i"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:92
-#, sh-format
-msgid "Can't connect to $uri. Skipping."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:156
-msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:178
-#, sh-format
-msgid "Ignoring guests on $uri URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:184
-#, sh-format
-msgid "Resuming guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:187
-#, sh-format
-msgid "Resuming guest $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:190
-msgid "already active"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:199 tools/libvirt-guests.sh.in:240
-msgid "done"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:218
-#, sh-format
-msgid "Suspending $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:252 tools/libvirt-guests.sh.in:301
-#, sh-format
-msgid "Starting shutdown on guest: $name"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:259
-#, sh-format
-msgid "Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:262
-#, sh-format
-msgid "Waiting for guest %s to shut down\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:284
-#, sh-format
-msgid "Shutdown of guest $name failed to complete in time."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:286 tools/libvirt-guests.sh.in:351
-#, sh-format
-msgid "Shutdown of guest $name complete."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:325
-#, sh-format
-msgid "Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:368
-#, sh-format
-msgid "Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:371
-#, sh-format
-msgid "Waiting for %d guests to shut down\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:396
-#, sh-format
-msgid "Timeout expired while shutting down domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:423
-msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:437
-#, sh-format
-msgid "Running guests on $uri URI: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:449
-msgid "no running guests."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:460
-#, sh-format
-msgid "Not suspending transient guests on URI: $uri: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:471
-#, sh-format
-msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:478
-msgid "Failed to list transient guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:495
-#, sh-format
-msgid "Suspending guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:497
-#, sh-format
-msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:538
-msgid "stopped, with saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:542
-msgid "started"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:545
-msgid "stopped, with no saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:555
-#, sh-format
-msgid ""
-"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
-"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:101 tools/virsh.c:115
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
-msgstr "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
-
-#: tools/virsh.c:127
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
-msgstr "%s: %d: %lu bayt paylaşma hatası"
-
-#: tools/virsh.c:329 tools/virsh.c:395 tools/virsh.c:2744
-msgid "Failed to disconnect from the hypervisor"
-msgstr "Failed to disconnect from the hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:331 tools/virsh.c:397 tools/virsh.c:2746
-msgid ""
-"One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:340
-msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:342
-msgid "failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "failed to connect to the hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:346 tools/virsh.c:422
-msgid "Unable to register disconnect callback"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:348
-msgid "Reconnected to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:361
-msgid "(re)connect to hypervisor"
-msgstr "(re)connect to hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:364
-msgid ""
-"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
-msgstr ""
-"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
-
-#: tools/virsh.c:374
-msgid "hypervisor connection URI"
-msgstr "hypervisor connection URI"
-
-#: tools/virsh.c:378
-msgid "read-only connection"
-msgstr "read-only connection"
-
-#: tools/virsh.c:416
-msgid "Failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "Failed to connect to the hypervisor"
-
-#. TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user
-#. * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
-#: tools/virsh.c:472
-msgid "Try again? [y,n,f,?]:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:478
-msgid "y - yes, start editor again"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:479
-msgid "n - no, throw away my changes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:480
-msgid "f - force, try to redefine again"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:481
-msgid "? - print this help"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:498
-msgid "This function is not supported on WIN32 platform"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:522
-msgid "print help"
-msgstr "print help"
-
-#: tools/virsh.c:525
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
-"    group of related commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:534
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
-"commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:548
-msgid ""
-"Grouped commands:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:551 tools/virsh.c:1170
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:572
-#, c-format
-msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:658
-msgid "Failed to complete tree listing"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:680
-#, c-format
-msgid "mkostemps: failed to create temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:687
-#, c-format
-msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
-msgstr "yaz: %s: geçici dosya yazma hatası: %s"
-
-#: tools/virsh.c:695
-#, c-format
-msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
-msgstr "kapat: %s: geçici dosya yazma veya kapatma hatası: %s"
-
-#: tools/virsh.c:736
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
-msgstr ""
-"%s: geçici dosya adı, shell meta veya diğer kabul edilemez karakterler "
-"içerir ($TMPDIR yanlış mıdır?)"
-
-#: tools/virsh.c:770
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
-msgstr "%s: geçici dosya okuma hatası: %s"
-
-#: tools/virsh.c:783
-msgid "change the current directory"
-msgstr "şu anki dizini değiştir"
-
-#: tools/virsh.c:786
-msgid "Change the current directory."
-msgstr "Şu anki dizini değiştir."
-
-#: tools/virsh.c:794
-msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
-msgstr "dizin değiştirilecek (öntanımlı ev veya başka root)"
-
-#: tools/virsh.c:808
-msgid "cd: command valid only in interactive mode"
-msgstr "cd: komut sadece aktif olmayan biçimde geçerli"
-
-#: tools/virsh.c:819
-#, c-format
-msgid "cd: %s: %s"
-msgstr "cd: %s: %s"
-
-#: tools/virsh.c:833
-msgid "print the current directory"
-msgstr "şu anki dizini yaz"
-
-#: tools/virsh.c:836
-msgid "Print the current directory."
-msgstr "Şu anki dizini yaz."
-
-#: tools/virsh.c:850
-#, c-format
-msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
-msgstr "pwd: şu anki dizin alınamadı: %s"
-
-#: tools/virsh.c:854 tools/virsh-domain.c:6367
-#, c-format
-msgid "%s\n"
-msgstr "%s\n"
-
-#: tools/virsh.c:866
-msgid "echo arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:869
-msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:877
-msgid "escape for shell use"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:881
-msgid "escape for XML use"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:889
-msgid "arguments to echo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:924 tools/virsh.c:941 tools/virsh-domain.c:663
-#: tools/virsh-domain.c:922 tools/virsh-pool.c:279 tools/virsh-volume.c:281
-#: tools/virsh-volume.c:558
-msgid "Failed to allocate XML buffer"
-msgstr "XML tampon paylaştırma hatası"
-
-#: tools/virsh.c:956
-msgid "quit this interactive terminal"
-msgstr "quit this interactive terminal"
-
-#: tools/virsh.c:1047
-msgid "print help for this function"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1907
-#, c-format
-msgid "invalid '=' after option --%s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1068
-#, c-format
-msgid "option --%s already seen"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1078
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
-msgstr "command '%s' doesn't support option --%s"
-
-#: tools/virsh.c:1123
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires <%s> option"
-msgstr "command '%s' requires <%s> option"
-
-#: tools/virsh.c:1124
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires --%s option"
-msgstr "command '%s' requires --%s option"
-
-#: tools/virsh.c:1167
-#, c-format
-msgid "command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1190
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't exist"
-msgstr "command '%s' doesn't exist"
-
-#: tools/virsh.c:1202 tools/virsh.c:1860
-#, c-format
-msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1207
-msgid "  NAME\n"
-msgstr "  NAME\n"
-
-#: tools/virsh.c:1210
-msgid ""
-"\n"
-"  SYNOPSIS\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  SYNOPSIS\n"
-
-#: tools/virsh.c:1223
-#, c-format
-msgid "[--%s <number>]"
-msgstr "[--%s <number>]"
-
-#: tools/virsh.c:1229
-#, c-format
-msgid "[--%s <string>]"
-msgstr "[--%s <string>]"
-
-#: tools/virsh.c:1242
-#, c-format
-msgid "{[--%s] <string>}..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1243
-#, c-format
-msgid "[[--%s] <string>]..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1245
-#, c-format
-msgid "<%s>..."
-msgstr "<%s>..."
-
-#: tools/virsh.c:1246
-#, c-format
-msgid "[<%s>]..."
-msgstr "[<%s>]..."
-
-#: tools/virsh.c:1261
-msgid ""
-"\n"
-"  DESCRIPTION\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  DESCRIPTION\n"
-
-#: tools/virsh.c:1267
-msgid ""
-"\n"
-"  OPTIONS\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  OPTIONS\n"
-
-#: tools/virsh.c:1275
-#, c-format
-msgid "[--%s] <number>"
-msgstr "[--%s] <numara>"
-
-#: tools/virsh.c:1276
-#, c-format
-msgid "--%s <number>"
-msgstr "--%s <number>"
-
-#: tools/virsh.c:1280
-#, c-format
-msgid "--%s <string>"
-msgstr "--%s <string>"
-
-#: tools/virsh.c:1283 tools/virsh.c:1288
-#, c-format
-msgid "[--%s] <string>"
-msgstr "[--%s] <dizi>"
-
-#: tools/virsh.c:1288
-#, c-format
-msgid "<%s>"
-msgstr "<%s>"
-
-#: tools/virsh.c:1536
-msgid "Mandatory option not present"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1545
-msgid "Option argument is empty"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1548
-#, c-format
-msgid "Failed to get option '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1708
-#, c-format
-msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
-msgstr "içsel hata: virsh %s: %s VSH_OT_DATA seçeneği yok"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1571 tools/virsh-domain.c:1765
-#: tools/virsh-domain.c:2038
-msgid "invalid timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1576 tools/virsh-domain.c:1770
-#: tools/virsh-domain.c:2043
-msgid "timeout is too big"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1718
-msgid "no valid connection"
-msgstr "no valid connection"
-
-#: tools/virsh.c:1783
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"(Time: %.3f ms)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(Time: %.3f ms)\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:1854
-#, c-format
-msgid "unknown command: '%s'"
-msgstr "unknown command: '%s'"
-
-#: tools/virsh.c:1896
-#, c-format
-msgid "expected syntax: --%s <%s>"
-msgstr "expected syntax: --%s <%s>"
-
-#: tools/virsh.c:1899
-msgid "number"
-msgstr "number"
-
-#: tools/virsh.c:1899
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-#: tools/virsh.c:1923
-#, c-format
-msgid "unexpected data '%s'"
-msgstr "unexpected data '%s'"
-
-#: tools/virsh.c:1945
-msgid "optdata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1945
-msgid "bool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1946
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2081
-msgid "dangling \\"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2094
-msgid "missing \""
-msgstr "missing \""
-
-#: tools/virsh.c:2178 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1289 tools/virsh-network.c:377
-#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
-#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1059
-#: tools/virsh-pool.c:1070 tools/virsh-pool.c:1553 tools/virsh-pool.c:1559
-#: tools/virsh-snapshot.c:944 tools/virsh-snapshot.c:1029
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2178 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1289 tools/virsh-network.c:377
-#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
-#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1059
-#: tools/virsh-pool.c:1070 tools/virsh-pool.c:1553 tools/virsh-pool.c:1559
-#: tools/virsh-snapshot.c:944 tools/virsh-snapshot.c:1029
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2186
-#, c-format
-msgid "unimplemented parameter type %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2373
-msgid "unable to make terminal raw: console isn't a tty"
-msgstr ""
-
-#: tools/console.c:317
-#, c-format
-msgid "unable to set tty attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2261
-msgid "error: "
-msgstr "error: "
-
-#: tools/virsh.c:2500
-#, c-format
-msgid "failed to create pipe: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2558
-#, c-format
-msgid "failed to determine loop exit status: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2314
-msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2380
-msgid "failed to get the log file information"
-msgstr "kayıt dosya bilgisi alma hatası"
-
-#: tools/virsh.c:2385
-msgid "the log path is not a file"
-msgstr "kayıt yolu dosya değildir"
-
-#: tools/virsh.c:2393
-msgid "failed to open the log file. check the log file path"
-msgstr "kayıt dosyası açma hatası. kayıt dosya yolunu kontrol edin"
-
-#: tools/virsh.c:2475
-msgid "failed to write the log file"
-msgstr "kayıt dosyası yazma hatası"
-
-#: tools/virsh.c:2492
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write log file: %s"
-msgstr "%s: kayıt dosyası yazma hatası: %s"
-
-#: tools/virsh.c:2949
-msgid "Bad $VIRSH_HISTSIZE value."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2953
-#, c-format
-msgid "$VIRSH_HISTSIZE value should be between 0 and %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2641
-msgid "Could not determine home directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2671
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr "'%s' oluşturulamadı: %s"
-
-#: tools/virsh.c:2782
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options]... [<command_string>]\n"
-"%s [options]... <command> [args...]\n"
-"\n"
-"  options:\n"
-"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
-"    -r | --readonly         connect readonly\n"
-"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
-"    -h | --help             this help\n"
-"    -q | --quiet            quiet mode\n"
-"    -t | --timing           print timing information\n"
-"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
-"    -v                      short version\n"
-"    -V                      long version\n"
-"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
-"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
-"\n"
-"  commands (non interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2799
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s')\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2812
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2814
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <command> for details about the command)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  (<command> komut hakkında ayrıntılar için özel yardım)\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:2825
-#, c-format
-msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2826
-#, c-format
-msgid ""
-"See web site at %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2828
-msgid "Compiled with support for:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2829
-msgid " Hypervisors:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2871
-msgid " Networking:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2897
-msgid " Storage:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2927
-msgid " Miscellaneous:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2998
-#, c-format
-msgid "option %s takes a numeric argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3003
-#, c-format
-msgid "ignoring debug level %d out of range [%d-%d]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3044
-#, c-format
-msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3055
-#, c-format
-msgid "option '-%c'/'--%s' requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3058
-#, c-format
-msgid "option '-%c' requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3062
-#, c-format
-msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
-msgstr "unsupported option '-%c'. See --help."
-
-#: tools/virsh.c:3064
-#, c-format
-msgid "unsupported option '%s'. See --help."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3067
-msgid "unknown option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3176
-msgid "Failed to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3181
-msgid "Failed to initialize libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3210
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:3213
-msgid ""
-"Type:  'help' for help with commands\n"
-"       'quit' to quit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Type:  'help' for help with commands\n"
-"       'quit' to quit\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.h:395
-#, c-format
-msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/console.c:392
-msgid "unable to wait on console condition"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:50
-msgid "unspecified error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:52
-msgid "no space"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:95
-msgid "Failed to retrieve domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:100
-msgid "Couldn't parse domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:124
-msgid "ok"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:126
-msgid "background job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:128
-msgid "occupied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:135 tools/virsh-domain-monitor.c:293
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1274 tools/virsh-domain-monitor.c:1286
-#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-pool.c:1067 tools/virsh-pool.c:1082
-#: tools/virsh-pool.c:1084 tools/virsh-pool.c:1085 tools/virsh-pool.c:1086
-#: tools/virsh-pool.c:1551 tools/virsh-volume.c:996 tools/virsh-volume.c:1358
-#: tools/virsh-volume.c:1365 tools/virsh-volume.c:1366
-#: tools/virsh-volume.c:1367 tools/virsh-volume.c:1383
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:162 tools/virsh-domain.c:127
-msgid "no state"
-msgstr "no state"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:145 tools/virsh-domain.c:123
-#: tools/virsh-pool.c:1101 tools/virsh-pool.c:1534
-msgid "running"
-msgstr "running"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:147 tools/virsh-domain.c:121
-msgid "idle"
-msgstr "boşta"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:149
-msgid "paused"
-msgstr "paused"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:151
-msgid "in shutdown"
-msgstr "in shutdown"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:153
-msgid "shut off"
-msgstr "shut off"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:155 tools/virsh-domain-monitor.c:196
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:232 tools/virsh-domain-monitor.c:256
-msgid "crashed"
-msgstr "crashed"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:157
-msgid "pmsuspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:180
-msgid "booted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:182 tools/virsh-domain-monitor.c:258
-msgid "migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:184
-msgid "restored"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:186 tools/virsh-domain-monitor.c:226
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:264
-msgid "from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:188
-msgid "unpaused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:190
-msgid "migration canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:192
-msgid "save canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:194
-msgid "event wakeup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:214 tools/virsh-domain-monitor.c:242
-msgid "user"
-msgstr "kullanıcı"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:216
-msgid "migrating"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:218
-msgid "saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:220
-msgid "dumping"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:222
-msgid "I/O error"
-msgstr "G/Ç hatası"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:224
-msgid "watchdog"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:228
-msgid "shutting down"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:230
-msgid "creating snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:252
-msgid "shutdown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:254
-msgid "destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:260 tools/virsh-domain-monitor.c:1847
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1854
-msgid "saved"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:262
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:274
-msgid "panicked"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:301
-msgid "get memory statistics for a domain"
-msgstr "bir alan için hafıza istatistikleri al"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:304
-msgid "Get memory statistics for a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:313 tools/virsh-domain-monitor.c:437
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:492 tools/virsh-domain-monitor.c:606
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:711 tools/virsh-domain-monitor.c:826
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:879 tools/virsh-domain-monitor.c:1062
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1204 tools/virsh-domain-monitor.c:1346
-#: tools/virsh-domain.c:168 tools/virsh-domain.c:270 tools/virsh-domain.c:711
-#: tools/virsh-domain.c:965 tools/virsh-domain.c:1021
-#: tools/virsh-domain.c:1245 tools/virsh-domain.c:1508
-#: tools/virsh-domain.c:1683 tools/virsh-domain.c:1885
-#: tools/virsh-domain.c:1983 tools/virsh-domain.c:2149
-#: tools/virsh-domain.c:2219 tools/virsh-domain.c:2316
-#: tools/virsh-domain.c:2510 tools/virsh-domain.c:2697
-#: tools/virsh-domain.c:2743 tools/virsh-domain.c:2827
-#: tools/virsh-domain.c:3419 tools/virsh-domain.c:3864
-#: tools/virsh-domain.c:3984 tools/virsh-domain.c:4043
-#: tools/virsh-domain.c:4386 tools/virsh-domain.c:4516
-#: tools/virsh-domain.c:4663 tools/virsh-domain.c:4706
-#: tools/virsh-domain.c:4792 tools/virsh-domain.c:4873
-#: tools/virsh-domain.c:4916 tools/virsh-domain.c:5128
-#: tools/virsh-domain.c:5204 tools/virsh-domain.c:5414
-#: tools/virsh-domain.c:5523 tools/virsh-domain.c:5810
-#: tools/virsh-domain.c:5929 tools/virsh-domain.c:6258
-#: tools/virsh-domain.c:6585 tools/virsh-domain.c:6642
-#: tools/virsh-domain.c:6816 tools/virsh-domain.c:6854
-#: tools/virsh-domain.c:6956 tools/virsh-domain.c:7071
-#: tools/virsh-domain.c:7168 tools/virsh-domain.c:7270
-#: tools/virsh-domain.c:7469 tools/virsh-domain.c:7616
-#: tools/virsh-domain.c:7766 tools/virsh-domain.c:7892
-#: tools/virsh-domain.c:8022 tools/virsh-domain.c:8390
-#: tools/virsh-domain.c:8657 tools/virsh-domain.c:8711
-#: tools/virsh-domain.c:8773 tools/virsh-domain.c:8825
-#: tools/virsh-domain.c:8869 tools/virsh-domain.c:9047
-#: tools/virsh-domain.c:9120 tools/virsh-domain.c:9180
-#: tools/virsh-domain.c:9343 tools/virsh-domain.c:9444
-#: tools/virsh-domain.c:9546 tools/virsh-domain.c:9947
-#: tools/virsh-domain.c:10057 tools/virsh-domain.c:10117
-#: tools/virsh-domain.c:10268 tools/virsh-snapshot.c:128
-#: tools/virsh-snapshot.c:337 tools/virsh-snapshot.c:529
-#: tools/virsh-snapshot.c:651 tools/virsh-snapshot.c:887
-#: tools/virsh-snapshot.c:1444 tools/virsh-snapshot.c:1708
-#: tools/virsh-snapshot.c:1776 tools/virsh-snapshot.c:1844
-#: tools/virsh-snapshot.c:1937
-msgid "domain name, id or uuid"
-msgstr "domain name, id or uuid"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:318
-msgid "period in seconds to set collection"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:322 tools/virsh-domain.c:181
-#: tools/virsh-domain.c:340 tools/virsh-domain.c:753 tools/virsh-domain.c:1078
-#: tools/virsh-domain.c:1257 tools/virsh-domain.c:2334
-#: tools/virsh-domain.c:2527 tools/virsh-domain.c:5536
-#: tools/virsh-domain.c:5819 tools/virsh-domain.c:5942
-#: tools/virsh-domain.c:7084 tools/virsh-domain.c:7181
-#: tools/virsh-domain.c:7290 tools/virsh-domain.c:7481
-#: tools/virsh-domain.c:9356 tools/virsh-domain.c:9457
-#: tools/virsh-domain.c:9563 tools/virsh-domain.c:9960
-msgid "affect next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:326 tools/virsh-domain.c:185
-#: tools/virsh-domain.c:344 tools/virsh-domain.c:757 tools/virsh-domain.c:1082
-#: tools/virsh-domain.c:1261 tools/virsh-domain.c:2531
-#: tools/virsh-domain.c:5540 tools/virsh-domain.c:5823
-#: tools/virsh-domain.c:5946 tools/virsh-domain.c:7088
-#: tools/virsh-domain.c:7185 tools/virsh-domain.c:7294
-#: tools/virsh-domain.c:7485 tools/virsh-domain.c:9360
-#: tools/virsh-domain.c:9461 tools/virsh-domain.c:9567
-#: tools/virsh-domain.c:9964
-msgid "affect running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:330 tools/virsh-domain.c:189
-#: tools/virsh-domain.c:348 tools/virsh-domain.c:761 tools/virsh-domain.c:1086
-#: tools/virsh-domain.c:1265 tools/virsh-domain.c:2535
-#: tools/virsh-domain.c:5544 tools/virsh-domain.c:5827
-#: tools/virsh-domain.c:5950 tools/virsh-domain.c:7092
-#: tools/virsh-domain.c:7189 tools/virsh-domain.c:7298
-#: tools/virsh-domain.c:7489 tools/virsh-domain.c:9364
-#: tools/virsh-domain.c:9465 tools/virsh-domain.c:9571
-#: tools/virsh-domain.c:9968
-msgid "affect current domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:371
-msgid "Unable to parse integer parameter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:376
-#, c-format
-msgid "Invalid collection period value '%d'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:382
-msgid "Unable to change balloon collection period."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:391
-#, c-format
-msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
-msgstr "%s alanı için hafıza istatistiği alımı başarısız"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:425
-msgid "domain block device size information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:428
-msgid "Get block device size info for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:442 tools/virsh-domain-monitor.c:884
-#: tools/virsh-domain.c:1026
-msgid "block device"
-msgstr "blok aygıtı"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:464 tools/virsh-pool.c:1564
-#: tools/virsh-volume.c:1000
-msgid "Capacity:"
-msgstr "Kapasite:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:465 tools/virsh-pool.c:1567
-#: tools/virsh-volume.c:1003
-msgid "Allocation:"
-msgstr "Paylaşım:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:466
-msgid "Physical:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:480
-msgid "list all domain blocks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:483
-msgid "Get the summary of block devices for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:496 tools/virsh-domain-monitor.c:610
-msgid "get inactive rather than running configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:500
-msgid "additionally display the type and device value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:540 tools/virsh-domain-monitor.c:646
-#: tools/virsh-volume.c:1470 tools/virsh-volume.c:1510
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:541
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:541 tools/virsh-domain-monitor.c:543
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:541 tools/virsh-domain-monitor.c:543
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
-msgid "Source"
-msgstr "Kaynak"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:597
-msgid "list all domain virtual interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:598
-msgid "Get the summary of virtual interfaces for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:646
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
-msgid "MAC"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:699
-msgid "get link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:702
-msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:716 tools/virsh-domain.c:2321
-#: tools/virsh-domain.c:2515
-msgid "interface device (MAC Address)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:724
-msgid "Get persistent interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:756 tools/virsh-domain.c:2377
-msgid "Failed to get domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:761 tools/virsh-domain.c:2393
-msgid "Failed to parse domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:775
-msgid "Failed to extract interface information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:781
-#, c-format
-msgid "Interface (mac: %s) not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:783
-#, c-format
-msgid "Interface (dev: %s) not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:814
-msgid "domain control interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:817
-msgid "Returns state of a control interface to the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:866
-msgid "get device block stats for a domain"
-msgstr "bir alan için aygıt blok başlamaları al"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:869
-msgid ""
-"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
-"explanation of fields"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:888
-msgid "print a more human readable output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:903
-msgid "number of read operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:905
-msgid "number of bytes read:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:907
-msgid "number of write operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:909
-msgid "number of bytes written:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:911
-msgid "error count:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:913
-msgid "number of flush operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:915
-msgid "total duration of reads (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:917
-msgid "total duration of writes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:919
-msgid "total duration of flushes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:967 tools/virsh-domain-monitor.c:987
-#, c-format
-msgid "Failed to get block stats %s %s"
-msgstr "Blok başlamaları %s %s alma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:974 tools/virsh-domain-monitor.c:993
-#, c-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr "Aygıt: %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:960
-#, c-format
-msgid "Failed to get block stats for domain '%s' device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1050
-msgid "get network interface stats for a domain"
-msgstr "bir alan için ağ arayüzü başlamaları al"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1053
-msgid "Get network interface stats for a running domain."
-msgstr "Çalışan bir alan için ağ arayüz başlamaları al."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1067
-msgid "interface device"
-msgstr "arayüz aygıtı"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1087
-#, c-format
-msgid "Failed to get interface stats %s %s"
-msgstr "Arayüz başlamaları %s %s alma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1127
-msgid "Show errors on block devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1130
-msgid "Show block device errors"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1139
-msgid "domain name, id, or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1170
-msgid "No errors found\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1192
-msgid "domain information"
-msgstr "domain information"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1195
-msgid "Returns basic information about the domain."
-msgstr "Returns basic information about the domain."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1228 tools/virsh-domain-monitor.c:1230
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1231 tools/virsh-pool.c:1515
-#: tools/virsh-snapshot.c:926 tools/virsh-volume.c:973
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1234 tools/virsh-pool.c:1518
-msgid "UUID:"
-msgstr "UUID:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1237
-msgid "OS Type:"
-msgstr "OS Type:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1242 tools/virsh-domain.c:5454
-#: tools/virsh-domain.c:5483 tools/virsh-pool.c:1525 tools/virsh-pool.c:1529
-#: tools/virsh-pool.c:1533 tools/virsh-pool.c:1537 tools/virsh-pool.c:1541
-#: tools/virsh-snapshot.c:962
-msgid "State:"
-msgstr "State:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1245 tools/virsh-host.c:218
-msgid "CPU(s):"
-msgstr "CPU(s):"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1252 tools/virsh-domain.c:5461
-msgid "CPU time:"
-msgstr "CPU time:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1256 tools/virsh-domain-monitor.c:1259
-msgid "Max memory:"
-msgstr "Max memory:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1260
-msgid "no limit"
-msgstr "sınırsız"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1262
-msgid "Used memory:"
-msgstr "Used memory:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1274 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-pool.c:1551
-#: tools/virsh-pool.c:1553
-msgid "Persistent:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1280 tools/virsh-network.c:386
-#: tools/virsh-network.c:388 tools/virsh-pool.c:1557 tools/virsh-pool.c:1559
-msgid "Autostart:"
-msgstr "Otomatik başla:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1281
-msgid "enable"
-msgstr "aktifleştir"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1281
-msgid "disable"
-msgstr "pasifleştir"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1286 tools/virsh-domain-monitor.c:1288
-msgid "Managed save:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1303
-msgid "Security model:"
-msgstr "Güvenlik modülü:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1304
-msgid "Security DOI:"
-msgstr "Güvenlik DOI:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1318
-msgid "Security label:"
-msgstr "Güvenlik etiketi:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1334
-msgid "domain state"
-msgstr "domain state"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1337
-msgid "Returns state about a domain."
-msgstr "Bir alandaki durumu döndürür."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1350
-msgid "also print reason for the state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1390
-msgid "list domains"
-msgstr "list domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1393
-msgid "Returns list of domains."
-msgstr "Returns list of domains."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1500
-msgid "Failed to list domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1512 tools/virsh-domain-monitor.c:1520
-msgid "Failed to list active domains"
-msgstr "Failed to list active domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1529 tools/virsh-domain-monitor.c:1538
-msgid "Failed to list inactive domains"
-msgstr "Failed to list inactive domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1572
-msgid "Failed to get domain persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1584
-msgid "Failed to get domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1604
-msgid "Failed to get domain autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1617
-msgid "Failed to check for managed save image"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1629
-msgid "Failed to get snapshot count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1676
-msgid "list inactive domains"
-msgstr "list inactive domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1680
-msgid "list inactive & active domains"
-msgstr "list inactive & active domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1684
-msgid "list transient domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1688
-msgid "list persistent domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1692
-msgid "list domains with existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1696
-msgid "list domains without a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1700
-msgid "list domains in running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1704
-msgid "list domains in paused state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1708
-msgid "list domains in shutoff state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1712
-msgid "list domains in other states"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1716
-msgid "list domains with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1720
-msgid "list domains with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1724
-msgid "list domains with managed save state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1728
-msgid "list domains without managed save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1732
-msgid "list uuid's only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1736
-msgid "list domain names only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1740
-msgid "list table (default)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1744
-msgid "mark inactive domains with managed save state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1748
-msgid "show short domain description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1802
-msgid "Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
-#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:370
-#: tools/virsh-network.c:692 tools/virsh-nwfilter.c:373
-#: tools/virsh-pool.c:1195 tools/virsh-pool.c:1216 tools/virsh-pool.c:1285
-#: tools/virsh-snapshot.c:1601 tools/virsh-snapshot.c:1605
-#: tools/virsh-volume.c:1445 tools/virsh-volume.c:1460
-#: tools/virsh-volume.c:1510
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
-#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:692
-#: tools/virsh-pool.c:1195 tools/virsh-pool.c:1221 tools/virsh-pool.c:1285
-#: tools/virsh-snapshot.c:1601 tools/virsh-snapshot.c:1605
-msgid "State"
-msgstr "State"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1858
-msgid "Failed to get domain's UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:109
-#, c-format
-msgid "failed to get domain '%s'"
-msgstr "failed to get domain '%s'"
-
-#: tools/virsh-domain.c:119
-msgid "offline"
-msgstr "offline"
-
-#: tools/virsh-domain.c:119
-msgid "blocked"
-msgstr "blocked"
-
-#: tools/virsh-domain.c:156
-msgid "attach device from an XML file"
-msgstr "XML dosyasındaki aygıtı tak"
-
-#: tools/virsh-domain.c:159
-msgid "Attach device from an XML <file>."
-msgstr "XML <file> sındaki aygıtı tak."
-
-#: tools/virsh-domain.c:173 tools/virsh-domain.c:9348
-#: tools/virsh-domain.c:9449
-msgid "XML file"
-msgstr "XML dosyası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:177 tools/virsh-domain.c:336 tools/virsh-domain.c:749
-#: tools/virsh-domain.c:9352 tools/virsh-domain.c:9453
-#: tools/virsh-domain.c:9559 tools/virsh-domain.c:9956
-msgid "make live change persistent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:241
-#, c-format
-msgid "Failed to attach device from %s"
-msgstr "%s deki aygıtı takma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:245
-msgid "Device attached successfully\n"
-msgstr "Aygıt başarıyla takıldı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:258
-msgid "attach disk device"
-msgstr "disk aygıtı tak"
-
-#: tools/virsh-domain.c:261
-msgid "Attach new disk device."
-msgstr "Yeni disk aygıtı tak."
-
-#: tools/virsh-domain.c:275
-msgid "source of disk device"
-msgstr "disk aygıtının kaynağı"
-
-#: tools/virsh-domain.c:280 tools/virsh-domain.c:9952
-msgid "target of disk device"
-msgstr "disk aygıtının hedefi"
-
-#: tools/virsh-domain.c:284
-msgid "driver of disk device"
-msgstr "disk aygıtının sürücüsü"
-
-#: tools/virsh-domain.c:288
-msgid "subdriver of disk device"
-msgstr "disk aygıtının alt sürücüsü"
-
-#: tools/virsh-domain.c:292
-msgid "cache mode of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:296
-msgid "target device type"
-msgstr "hedef aygıt türü"
-
-#: tools/virsh-domain.c:300
-msgid "mode of device reading and writing"
-msgstr "yazılan ve okunan aygıtın biçimi"
-
-#: tools/virsh-domain.c:304
-msgid "type of source (block|file)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:308
-msgid "serial of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:312
-msgid "wwn of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:320
-msgid "needs rawio capability"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:324
-msgid "address of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:328
-msgid "use multifunction pci under specified address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:332
-msgid "print XML document rather than attach the disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:561
-#, c-format
-msgid "Unknown source type: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:567
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:617
-msgid "Invalid address."
-msgstr "Geçersiz adres."
-
-#: tools/virsh-domain.c:632
-msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:643
-msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:654
-msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:681
-msgid "Failed to attach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:683
-msgid "Disk attached successfully\n"
-msgstr "Disk başarıyla takıldı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:699
-msgid "attach network interface"
-msgstr "ağ arayüzü tak"
-
-#: tools/virsh-domain.c:702
-msgid "Attach new network interface."
-msgstr "Yeni ağ arayüzü tak."
-
-#: tools/virsh-domain.c:716 tools/virsh-domain.c:9551
-msgid "network interface type"
-msgstr "ağ arayüz türü"
-
-#: tools/virsh-domain.c:721
-msgid "source of network interface"
-msgstr "ağ arayüzünün kaynağı"
-
-#: tools/virsh-domain.c:725
-msgid "target network name"
-msgstr "hedef ağ adı"
-
-#: tools/virsh-domain.c:729 tools/virsh-domain.c:9555
-msgid "MAC address"
-msgstr "MAC adresi"
-
-#: tools/virsh-domain.c:733
-msgid "script used to bridge network interface"
-msgstr "ağ arayüzünü köprülemek için kullanılan betik"
-
-#: tools/virsh-domain.c:737
-msgid "model type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:741 tools/virsh-domain.c:2519
-msgid "control domain's incoming traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:745 tools/virsh-domain.c:2523
-msgid "control domain's outgoing traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:853
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:861 tools/virsh-domain.c:2580
-msgid "inbound format is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:865 tools/virsh-domain.c:2584
-msgid "inbound average is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:872 tools/virsh-domain.c:2608
-msgid "outbound format is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:876 tools/virsh-domain.c:2612
-msgid "outbound average is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:936
-msgid "Failed to attach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:938
-msgid "Interface attached successfully\n"
-msgstr "Arayüz başarıyla takıldı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:953
-msgid "autostart a domain"
-msgstr "bir alanı otomatik başlat"
-
-#: tools/virsh-domain.c:956
-msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
-msgstr "önyüklemede otomatik başlaması için bir alanı yapılandır"
-
-#: tools/virsh-domain.c:969 tools/virsh-network.c:102 tools/virsh-pool.c:99
-msgid "disable autostarting"
-msgstr "otomatik başlama pasif"
-
-#: tools/virsh-domain.c:988
-#, c-format
-msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
-msgstr "%s alanı otomatik başlama için işaretleme hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:990
-#, c-format
-msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
-msgstr "%s alanı otomatik başlama için işaret kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:996
-#, c-format
-msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
-msgstr "%s alanı otomatik başlama için işaretlendi\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:998
-#, c-format
-msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr "%s alanı otomatik başlatma için işareti kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1009
-msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1012
-msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1034
-msgid "total throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1042
-msgid "read throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1050
-msgid "write throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1058
-msgid "total I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1066
-msgid "read I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1074
-msgid "write I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1179
-msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1192
-msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1217
-msgid "Unable to change block I/O throttle"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1221 tools/virsh-domain.c:1299
-#: tools/virsh-domain.c:7359
-msgid "Unable to parse integer parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1230
-msgid "Get or set blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1233
-msgid ""
-"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the blkio parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # blkiotune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1249
-msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1253
-msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1253
-msgid ""
-"per-device read I/O limit per second, in the form of "
-"/path/to/device,read_iops_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1257
-msgid ""
-"per-device write I/O limit per second, in the form of "
-"/path/to/device,write_iops_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1261
-msgid ""
-"per-device bytes read per second, in the form of "
-"/path/to/device,read_bytes_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1265
-msgid ""
-"per-device bytes wrote per second, in the form of "
-"/path/to/device,write_bytes_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1303
-#, c-format
-msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1313
-msgid "Unable to parse string parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1326
-msgid "Unable to get number of blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1339
-msgid "Unable to get blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1364
-msgid "Unable to change blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1397
-msgid "bandwidth must be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1496
-msgid "Start a block commit operation."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1499
-msgid "Commit changes from a snapshot down to its backing image."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1513 tools/virsh-domain.c:1688
-#: tools/virsh-domain.c:1890 tools/virsh-domain.c:1988
-msgid "fully-qualified path of disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1517 tools/virsh-domain.c:1697
-#: tools/virsh-domain.c:1992
-msgid "bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1521
-msgid "path of base file to commit into (default bottom of chain)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1525
-msgid "use backing file of top as base"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1529
-msgid "path of top file to commit from (default top of chain)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1533
-msgid "delete files that were successfully committed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1537
-msgid "wait for job to complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1541 tools/virsh-domain.c:1717
-#: tools/virsh-domain.c:2004
-msgid "with --wait, display the progress"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1545 tools/virsh-domain.c:1721
-msgid "with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1733 tools/virsh-domain.c:2012
-msgid "with --wait, don't wait for cancel to finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1598 tools/virsh-domain.c:1792
-#: tools/virsh-domain.c:2065
-msgid "missing --wait option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1606
-msgid "Block Commit started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1620 tools/virsh-domain.c:1814
-#: tools/virsh-domain.c:2087
-#, c-format
-msgid "failed to query job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1627 tools/virsh-domain.c:1653
-msgid "Block Commit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1641 tools/virsh-domain.c:1833
-#: tools/virsh-domain.c:2107
-#, c-format
-msgid "failed to abort job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1655
-msgid "Commit aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1655
-msgid "Commit complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1671
-msgid "Start a block copy operation."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1674
-msgid "Copy a disk backing image chain to dest."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1693
-msgid "path of the copy to create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1701
-msgid "make the copy share a backing chain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1705
-msgid "reuse existing destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1709
-msgid "use raw destination file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1713
-msgid "wait for job to reach mirroring phase"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1725
-msgid "with --wait, pivot when mirroring starts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1729
-msgid "with --wait, quit when mirroring starts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1760
-msgid "cannot mix --pivot and --finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1800
-msgid "Block Copy started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1818 tools/virsh-domain.c:1953
-msgid "Block Copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1846
-#, c-format
-msgid "failed to pivot job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1850
-#, c-format
-msgid "failed to finish job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1854
-msgid "Copy aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1855
-msgid "Successfully pivoted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1856
-msgid "Successfully copied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1857
-msgid "Now in mirroring phase"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1873
-msgid "Manage active block operations"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1876
-msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1894
-msgid "abort the active job on the specified disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1898
-msgid "don't wait for --abort to complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1902
-msgid "conclude and pivot a copy job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1906
-msgid "get active job information for the specified disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1910
-msgid "set the Bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1956
-msgid "Unknown job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1950 tools/virsh-domain.c:2094
-#: tools/virsh-domain.c:2119
-msgid "Block Pull"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1930
-msgid "conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1962
-#, c-format
-msgid "    Bandwidth limit: %lu MiB/s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1971 tools/virsh-domain.c:1974
-msgid "Populate a disk from its backing image."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1996
-msgid "path of backing file in chain for a partial pull"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2000
-msgid "wait for job to finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2008
-msgid "with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2073
-msgid "Block Pull started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2121
-msgid "Pull aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2121
-msgid "Pull complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2137 tools/virsh-domain.c:2140
-msgid "Resize block device of domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2154
-msgid "Fully-qualified path of block device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2159
-msgid "New size of the block device, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2177 tools/virsh-volume.c:647 tools/virsh-volume.c:652
-#: tools/virsh-volume.c:753 tools/virsh-volume.c:758
-msgid "Unable to parse integer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2191
-#, c-format
-msgid "Failed to resize block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2193
-#, c-format
-msgid "Block device '%s' is resized"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2207
-msgid "connect to the guest console"
-msgstr "istemci konsoluna bağlan"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2210
-msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
-msgstr "İstemci için sanal seir konsola bağlan"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2223
-msgid "character device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2227
-msgid "force console connection (disconnect already connected sessions)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2231
-msgid "only connect if safe console handling is supported"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2245
-msgid "Unable to get domain status"
-msgstr "Alan durumu alınamaz"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2250
-msgid "The domain is not running"
-msgstr "Alan çalışmıyor"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2255
-msgid "Cannot run interactive console without a controlling TTY"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2259
-#, c-format
-msgid "Connected to domain %s\n"
-msgstr "%s alanına bağlandı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2260
-#, c-format
-msgid "Escape character is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2303
-msgid "set link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2306
-msgid ""
-"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
-"update-device command."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2326
-msgid "new state of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2370
-#, c-format
-msgid "invalid link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2400
-msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2431
-#, c-format
-msgid "interface (%s: %s) not found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2470 tools/virsh-domain.c:9685
-#: tools/virsh-domain.c:9904
-msgid "Failed to create XML"
-msgstr "XML oluşturma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2475
-msgid "Failed to update interface link state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2478 tools/virsh-domain.c:9520
-msgid "Device updated successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2498
-msgid "get/set parameters of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2501
-msgid "Get/set parameters of a domain's virtual interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2638
-msgid "Unable to get number of interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2651
-msgid "Unable to get interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2676
-msgid "Unable to set interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2685
-msgid "suspend a domain"
-msgstr "suspend a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2688
-msgid "Suspend a running domain."
-msgstr "Suspend a running domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:2713
-#, c-format
-msgid "Domain %s suspended\n"
-msgstr "Domain %s suspended\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2715
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain %s"
-msgstr "Failed to suspend domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2728
-msgid "suspend a domain gracefully using power management functions"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2732
-msgid ""
-"Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This "
-"requires a guest agent configured and running in the guest OS)."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2748
-msgid "duration in seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2753 tools/virsh-host.c:490
-msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2774 tools/virsh-host.c:512
-msgid "Invalid duration argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2788 tools/virsh-host.c:523
-msgid "Invalid target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2793
-#, c-format
-msgid "Domain %s could not be suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2798
-#, c-format
-msgid "Domain %s successfully suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2814
-msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2817
-msgid "Wakeup a domain that was previously suspended by power management."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2844
-#, c-format
-msgid "Domain %s could not be woken up"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2849
-#, c-format
-msgid "Domain %s successfully woken up"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2864
-msgid "undefine a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2867
-msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2876 tools/virsh-domain.c:8244
-msgid "domain name or uuid"
-msgstr "domain name or uuid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2880
-msgid "remove domain managed state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2884
-msgid ""
-"remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source "
-"paths) (see domblklist)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2889
-msgid "remove all associated storage volumes (use with caution)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2893
-msgid "wipe data on the removed volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2897
-msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3018
-msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3023
-msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3028
-msgid "Could not retrieve domain XML description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3120
-#, c-format
-msgid "Missing storage volume name for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3128
-#, c-format
-msgid "Storage pool '%s' for volume '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3086
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3100
-#, c-format
-msgid "Volume '%s' was not found in domain's definition.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3146
-#, c-format
-msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3147
-#, c-format
-msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3156
-#, c-format
-msgid "Domain %s has been undefined\n"
-msgstr "Domain %s has been undefined\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3159
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine domain %s"
-msgstr "Failed to undefine domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3167
-#, c-format
-msgid "Wiping volume '%s'(%s) ... "
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3171
-msgid "Failed! Volume not removed."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3175
-msgid "Done.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3181
-#, c-format
-msgid "Failed to remove storage volume '%s'(%s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3185
-#, c-format
-msgid "Volume '%s'(%s) removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3221
-msgid "start a (previously defined) inactive domain"
-msgstr "start a (previously defined) inactive domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3224
-msgid ""
-"Start a domain, either from the last managedsave\n"
-"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
-"    is present."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3235
-msgid "name of the inactive domain"
-msgstr "name of the inactive domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3240 tools/virsh-domain.c:6450
-msgid "attach to console after creation"
-msgstr "oluşumdan sonra konsola yerleştir"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3245 tools/virsh-domain.c:6455
-msgid "leave the guest paused after creation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3249 tools/virsh-domain.c:6459
-msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3253
-msgid "avoid file system cache when loading"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3257
-msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3261 tools/virsh-domain.c:6463
-msgid "pass file descriptors N,M,... to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3285
-#, c-format
-msgid "Unable to split FD list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3292
-#, c-format
-msgid "Unable to parse FD number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3296
-msgid "Unable to allocate FD list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3332
-msgid "Domain is already active"
-msgstr "Domain is already active"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3378
-#, c-format
-msgid "Failed to start domain %s"
-msgstr "Failed to start domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3383
-#, c-format
-msgid "Domain %s started\n"
-msgstr "Domain %s started\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3403
-msgid "save a domain state to a file"
-msgstr "save a domain state to a file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3406
-msgid "Save the RAM state of a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3414 tools/virsh-domain.c:3859
-msgid "avoid file system cache when saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3424
-msgid "where to save the data"
-msgstr "where to save the data"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3428 tools/virsh-domain.c:3718
-#: tools/virsh-domain.c:4299 tools/virsh-domain.c:8415
-msgid "filename containing updated XML for the target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3432 tools/virsh-domain.c:3722
-#: tools/virsh-domain.c:3788
-msgid "set domain to be running on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3436 tools/virsh-domain.c:3726
-#: tools/virsh-domain.c:3792
-msgid "set domain to be paused on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3440 tools/virsh-domain.c:3876
-msgid "display the progress of save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3490
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s to %s"
-msgstr "Failed to save domain %s to %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3631
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3636
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s saved to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3649
-msgid "saved state domain information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3652
-msgid "Dump XML of domain information for a saved state file to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3661
-msgid "saved state file to read"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3665 tools/virsh-domain.c:8030
-#: tools/virsh-snapshot.c:659 tools/virsh-snapshot.c:1717
-msgid "include security sensitive information in XML dump"
-msgstr "XML atığındaki güvenlik hassasiyet bilgisini dahil et"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3701
-msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3704
-msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3713
-msgid "saved state file to modify"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3755 tools/virsh-snapshot.c:625
-#, c-format
-msgid "Failed to update %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3759
-#, c-format
-msgid "State file %s updated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3772
-msgid "edit XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3775
-msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3784
-msgid "saved state file to edit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3815
-msgid "--running and --paused are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3825
-#, c-format
-msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3833
-#, c-format
-msgid "State file %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3845
-msgid "managed save of a domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3848
-msgid ""
-"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
-"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
-"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
-"    be started from this saved state."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3868
-msgid "set domain to be running on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3872
-msgid "set domain to be paused on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3909
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3953
-msgid "Managedsave"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3958
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s state saved by libvirt\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3972
-msgid "Remove managed save of a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3975
-msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4002
-msgid "Failed to check for domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4008
-#, c-format
-msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4013
-#, c-format
-msgid "Removed managedsave image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4016
-#, c-format
-msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4031
-msgid "show/set scheduler parameters"
-msgstr "tarife değişkenlerini göster/ayarla"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4034
-msgid "Show/Set scheduler parameters."
-msgstr "Tarife değişkenlerini göster/ayarla."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4048
-msgid "weight for XEN_CREDIT"
-msgstr "XEN_CREDIT için uzunluk"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4053
-msgid "cap for XEN_CREDIT"
-msgstr "XEN_CREDIT için kapak"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4057
-msgid "get/set current scheduler info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4061
-msgid "get/set value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4065
-msgid "get/set value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4070
-msgid "parameter=value"
-msgstr "değişken=değer"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4103
-#, c-format
-msgid "invalid scheduler option: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4127
-msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
-msgstr "--set için geçersiz söz dizimi, beklenen ad=değer"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4200 tools/virsh-domain.c:4203
-msgid "Scheduler"
-msgstr "Tarife"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4203
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4254
-msgid "cannot query both live and config at once"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4279
-msgid "restore a domain from a saved state in a file"
-msgstr "restore a domain from a saved state in a file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4282
-msgid "Restore a domain."
-msgstr "Restore a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4291
-msgid "the state to restore"
-msgstr "the state to restore"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4295
-msgid "avoid file system cache when restoring"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4303
-msgid "restore domain into running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4307
-msgid "restore domain into paused state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4341
-#, c-format
-msgid "Failed to restore domain from %s"
-msgstr "Failed to restore domain from %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4345
-#, c-format
-msgid "Domain restored from %s\n"
-msgstr "Domain restored from %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4358
-msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
-msgstr "dump the core of a domain to a file for analysis"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4361
-msgid "Core dump a domain."
-msgstr "Core dump a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4369
-msgid "perform a live core dump if supported"
-msgstr "eğer destekliyorsa canlı kutup çalıştır"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4373
-msgid "crash the domain after core dump"
-msgstr "kutubu boşalttıktan sonra alanı çöpe at"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4377
-msgid "avoid file system cache when dumping"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4381
-msgid "reset the domain after core dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4391
-msgid "where to dump the core"
-msgstr "where to dump the core"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4395
-msgid "display the progress of dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4399
-msgid "dump domain's memory only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4440
-#, c-format
-msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
-msgstr "Failed to core dump domain %s to %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4487
-msgid "Dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4492
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s dumped to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4503
-msgid ""
-"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4507
-msgid "screenshot of a current domain console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4520
-msgid "where to store the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4524
-msgid "ID of a screen to take screenshot of"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4542
-msgid "Invalid domain supplied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4584
-msgid "invalid screen ID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4595
-#, c-format
-msgid "could not take a screenshot of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4608
-#, c-format
-msgid "cannot create file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4616
-#, c-format
-msgid "could not receive data from domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4621 tools/virsh-volume.c:680 tools/virsh-volume.c:790
-#, c-format
-msgid "cannot close file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4626
-#, c-format
-msgid "cannot close stream on domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4630
-#, c-format
-msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4651
-msgid "resume a domain"
-msgstr "resume a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4654
-msgid "Resume a previously suspended domain."
-msgstr "Resume a previously suspended domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4679
-#, c-format
-msgid "Domain %s resumed\n"
-msgstr "Domain %s resumed\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4681
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain %s"
-msgstr "Failed to resume domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4694
-msgid "gracefully shutdown a domain"
-msgstr "gracefully shutdown a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4697
-msgid "Run shutdown in the target domain."
-msgstr "Run shutdown in the target domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4710 tools/virsh-domain.c:4796
-msgid "shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4730 tools/virsh-domain.c:4815
-msgid "Cannot parse mode string"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4746 tools/virsh-domain.c:4831
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4761
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being shutdown\n"
-msgstr "Domain %s is being shutdown\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4763
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain %s"
-msgstr "Failed to shutdown domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4780
-msgid "reboot a domain"
-msgstr "reboot a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4783
-msgid "Run a reboot command in the target domain."
-msgstr "Run a reboot command in the target domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4842
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being rebooted\n"
-msgstr "Domain %s is being rebooted\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4844
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain %s"
-msgstr "Failed to reboot domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4861
-msgid "reset a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4864
-msgid "Reset the target domain as if by power button"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4889
-#, c-format
-msgid "Domain %s was reset\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4891
-#, c-format
-msgid "Failed to reset domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4904
-msgid "domain job information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4907
-msgid "Returns information about jobs running on a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4995
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4986
-msgid "Bounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4990
-msgid "Unbounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5016
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5018
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4983
-msgid "Job type:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4999
-msgid "Time elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5001
-msgid "Time remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5005
-msgid "Data processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5007
-msgid "Data remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5009
-msgid "Data total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5014
-msgid "Memory processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5016
-msgid "Memory remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5018
-msgid "Memory total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5023
-msgid "File processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5025
-msgid "File remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5027
-msgid "File total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5035
-msgid "Constant pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5042
-msgid "Normal pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5050
-msgid "Normal data:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5058
-msgid "Expected downtime:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5067
-msgid "Compression cache:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5075
-msgid "Compressed data:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5082
-msgid "Compressed pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5089
-msgid "Compression cache misses:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5096
-msgid "Compression overflows:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5116
-msgid "abort active domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5119
-msgid "Aborts the currently running domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5192
-msgid "domain vcpu counts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5195
-msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5208
-msgid "get maximum count of vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5212
-msgid "get number of currently active vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5216
-msgid "get value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5220
-msgid "get value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5224
-msgid "get value according to current domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5228
-msgid "retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5273
-msgid "Failed to retrieve vCPU count from the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5301
-msgid "Failed to retrieve maximum vcpu count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5307
-msgid "Failed to retrieve current vcpu count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5375 tools/virsh-domain.c:5376
-msgid "maximum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5375 tools/virsh-domain.c:5377
-msgid "config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5376 tools/virsh-domain.c:5378
-msgid "live"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5377 tools/virsh-domain.c:5378
-msgid "current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5402
-msgid "detailed domain vcpu information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5405
-msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
-msgstr "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5452 tools/virsh-domain.c:5481
-#: tools/virsh-domain.c:5756
-msgid "VCPU:"
-msgstr "VCPU:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5453 tools/virsh-domain.c:5482
-msgid "CPU:"
-msgstr "CPU:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5463 tools/virsh-domain.c:5485
-msgid "CPU Affinity:"
-msgstr "CPU Affinity:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5482 tools/virsh-domain.c:5483
-#: tools/virsh-domain.c:5484
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5484
-msgid "CPU time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5511
-msgid "control or query domain vcpu affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5514
-msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
-msgstr "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5527
-msgid "vcpu number"
-msgstr "vcpu number"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5532 tools/virsh-domain.c:5815
-msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5625 tools/virsh-domain.c:5650
-#, c-format
-msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
-msgstr "Fiziksel İşlemci %d yok."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5674
-msgid "cpulist: Invalid format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5721
-msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
-msgstr "vcpupin: Geçersiz veya eksik vCPU sayısı."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5732
-msgid "vcpupin: failed to get domain information."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5738
-msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
-msgstr "vcpupin: Geçersiz vCPU sayısı."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5756 tools/virsh-domain.c:5885
-msgid "CPU Affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5798
-msgid "control or query domain emulator affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5801
-msgid "Pin domain emulator threads to host physical CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5885
-msgid "emulator:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5917
-msgid "change number of virtual CPUs"
-msgstr "change number of virtual CPUs"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5920
-msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
-msgstr "İstemci alanındaki sanal işlemcilerin sayısını değiştirin."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5934
-msgid "number of virtual CPUs"
-msgstr "number of virtual CPUs"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5938
-msgid "set maximum limit on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5954
-msgid "modify cpu state in the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5990
-msgid "Invalid number of virtual CPUs"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6013
-msgid "--maximum must be used with --config only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6035
-msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
-msgstr ""
-"Ana makine işlemcisini XML dosyası tarafından tanımlanan işlemci ile eşleştir"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6038
-msgid "compare CPU with host CPU"
-msgstr "işlemciyi ana makine işlemcisi ile eşleştir"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6047
-msgid "file containing an XML CPU description"
-msgstr "dosya, XML işlemci tanımlaması içeriyor"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6091
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
-"capabilities XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6100
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
-msgstr "İşlemci, an makine işlemcisi ile uyuşmayan %s de tanımlandı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6106
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
-msgstr "İşlemci, an makine işlemcisine eş olan %s de tanımlandı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6111
-#, c-format
-msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
-msgstr ""
-"Ana makine işlemcisi, %s de tanımlanan işlemcinin bir üst kümesidir\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6117
-#, c-format
-msgid "Failed to compare host CPU with %s"
-msgstr "Ana makine işlemcisini %s ile eşleştirme hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6137
-msgid "compute baseline CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6140
-msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6149
-msgid "file containing XML CPU descriptions"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6206
-msgid "Show features that are part of the CPU model type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6194
-#, c-format
-msgid "No host CPU specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6246
-msgid "show domain cpu statistics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6249
-msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6262
-msgid "Show total statistics only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6266
-msgid "Show statistics from this CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6270
-msgid "Number of shown CPUs at most"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6293
-msgid "Unable to parse integer parameter for start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6297
-msgid "Invalid value for start CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6305
-msgid "Unable to parse integer parameter for CPUs to show"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6309
-msgid "Invalid value for number of CPUs to show"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6329
-#, c-format
-msgid "Only %d CPUs available to show\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6338
-msgid "No per-CPU stats available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6387
-msgid "No total stats available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6398
-msgid "Total:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6423
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6433
-msgid "create a domain from an XML file"
-msgstr "create a domain from an XML file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6436
-msgid "Create a domain."
-msgstr "Create a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:6445 tools/virsh-domain.c:6535
-msgid "file containing an XML domain description"
-msgstr "dosya, bir XML alan açıklaması içeriyor"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6511
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain from %s"
-msgstr "Failed to create domain from %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6503
-#, c-format
-msgid "Domain %s created from %s\n"
-msgstr "Domain %s created from %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6523
-msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
-msgstr "define (but don't start) a domain from an XML file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6526
-msgid "Define a domain."
-msgstr "Define a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:6558
-#, c-format
-msgid "Domain %s defined from %s\n"
-msgstr "Domain %s defined from %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6562
-#, c-format
-msgid "Failed to define domain from %s"
-msgstr "Failed to define domain from %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6573
-msgid "destroy (stop) a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6576
-msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6589
-msgid "terminate gracefully"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6615
-#, c-format
-msgid "Domain %s destroyed\n"
-msgstr "Domain %s destroyed\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6617
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain %s"
-msgstr "Failed to destroy domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6630
-msgid "show or set domain's description or title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6633
-msgid "Allows to show or modify description or title of a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6646
-msgid "modify/get running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6650
-msgid "modify/get persistent configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6654
-msgid "modify/get current state configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6658
-msgid "modify/get the title instead of description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6662
-msgid "open an editor to modify the description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6666
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6721
-msgid "Failed to collect new description/title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6757
-msgid "Domain description not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6769
-msgid "Failed to set new domain description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6772
-msgid "Domain description updated successfully"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6782
-#, c-format
-msgid "No description for domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6863
-msgid "show or set domain's custom XML metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6866
-msgid "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6891
-msgid "use an editor to change the metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6896
-msgid "URI of the namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6900
-msgid "key to be used as a namespace identifier"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6904
-msgid "new metadata to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6908
-msgid "remove the metadata corresponding to an uri"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6969
-msgid "namespace key is required when modifying metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6979
-msgid "Metadata removed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6981 tools/virsh-domain.c:6995
-msgid "Metadata modified"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6986
-msgid "Metadata not changed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6804
-msgid "Inject NMI to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6807
-msgid "Inject NMI to the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6842
-msgid "Send keycodes to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6845
-msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6859
-msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6864
-msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6869
-msgid "the key code"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6904
-msgid "invalid value of --holdtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6910
-#, c-format
-msgid "unknown codeset: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6916
-msgid "too many keycodes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6922
-#, c-format
-msgid "invalid keycode: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6944
-msgid "Send signals to processes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6947
-msgid "Send signals to processes in the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6961
-msgid "the process ID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6966
-msgid "the signal number or name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7035
-#, c-format
-msgid "malformed PID value: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7040
-#, c-format
-msgid "malformed signal name: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7059
-msgid "change memory allocation"
-msgstr "change memory allocation"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7062
-msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
-msgstr "Change the current memory allocation in the guest domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:7080
-msgid "new memory size, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7131 tools/virsh-domain.c:7228
-msgid "memory size has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7156
-msgid "change maximum memory limit"
-msgstr "change maximum memory limit"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7159
-msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
-msgstr "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:7177
-msgid "new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7236 tools/virsh-domain.c:7241
-msgid "Unable to change MaxMemorySize"
-msgstr "En yüksek Bellek Boyutu değiştirilemez"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7255
-msgid "Get or set memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7258
-msgid ""
-"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the memory parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # memtune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7274
-msgid "Max memory, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7278
-msgid "Memory during contention, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7282
-msgid "Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7286
-msgid "Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7403 tools/virsh-domain.c:7552 tools/virsh-host.c:804
-msgid "Unable to get number of memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7416 tools/virsh-host.c:816
-msgid "Unable to get memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7423
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7445 tools/virsh-host.c:843
-msgid "Unable to change memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7454
-msgid "Get or set numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7457
-msgid ""
-"Get or set the current numa parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the numa parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # numatune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7473
-msgid "NUMA mode, one of strict, preferred and interleave"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7477
-msgid "NUMA node selections to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7539
-#, c-format
-msgid "Invalid mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7565
-msgid "Unable to get numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7595
-msgid "Unable to change numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7604 tools/virsh-domain.c:7607
-msgid "QEMU Monitor Command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7620
-msgid "command is in human monitor protocol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7624
-msgid "pretty-print any qemu monitor protocol output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7629 tools/virsh-domain.c:7788
-msgid "command"
-msgstr "komut"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7658 tools/virsh-domain.c:7819
-msgid "Failed to collect command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7665
-msgid "--hmp and --pretty are not compatible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7703 tools/virsh-domain.c:7706
-msgid "QEMU Attach"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7715
-msgid "pid"
-msgstr "pid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7729
-msgid "missing pid value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7737
-#, c-format
-msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7742
-#, c-format
-msgid "Failed to attach to pid %u"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7754
-msgid "QEMU Guest Agent Command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7757
-msgid "Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7771
-msgid "timeout seconds. must be positive."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7775
-msgid "execute command without waiting for timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7779
-msgid "execute command without timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7783
-msgid "pretty-print the output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7826
-msgid "timeout number has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7832
-msgid "timeout must be positive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7846
-msgid "timeout, async and block options are exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7883
-msgid "LXC Guest Enter Namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7886
-msgid "Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7893
-msgid "Do not change process security label"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7894
-msgid "namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7923 tools/virsh-domain.c:7929
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate argv"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7939
-msgid "Failed to allocate security model"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7943
-msgid "Failed to allocate security label"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8010
-msgid "domain information in XML"
-msgstr "domain information in XML"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8013
-msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
-msgstr "Alan bilgisini, XML'nin stdout'a boşaltması gibi çıkart"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8026 tools/virsh-interface.c:473
-#: tools/virsh-pool.c:637
-msgid "show inactive defined XML"
-msgstr "Aktif olmayan, tanımlı XML'yi göster"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8034
-msgid "update guest CPU according to host CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8038
-msgid "provide XML suitable for migrations"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8084
-msgid "Convert native config to domain XML"
-msgstr "Doğal yapıyı XML alanına dönüştür"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8087
-msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
-msgstr "Doğal istemci yapılandırma biçimini XML alanı biçimine dönüştür."
-
-#: tools/virsh-domain.c:8096
-msgid "source config data format"
-msgstr "kaynak yapılandırma veri biçimi"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8101
-msgid "config data file to import from"
-msgstr "Yapılandırma veri dosyasını şuradan aktar"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8140
-msgid "Convert domain XML to native config"
-msgstr "XML alanını doğal yapıya dönüştür"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8143
-msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
-msgstr "XML yapısını doğal bir istemci yapılandırma biçimine dönüştür"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8152
-msgid "target config data type format"
-msgstr "hedef yapı verisi türü biçimi"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8157
-msgid "xml data file to export from"
-msgstr "xml veri dosyasını şuraya aktar"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8196
-msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
-msgstr "convert a domain id or UUID to domain name"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8208
-msgid "domain id or uuid"
-msgstr "domain id or uuid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8232
-msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
-msgstr "convert a domain name or UUID to domain id"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8273
-msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
-msgstr "convert a domain name or id to domain UUID"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8285
-msgid "domain id or name"
-msgstr "domain id or name"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8303
-msgid "failed to get domain UUID"
-msgstr "failed to get domain UUID"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8314
-msgid "migrate domain to another host"
-msgstr "alanı başka bir ana makineye taşı"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8317
-msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
-msgstr "Alanı başka bir ana makineye taşı. Canlı taşıma için --live ekle."
-
-#: tools/virsh-domain.c:8325
-msgid "live migration"
-msgstr "canlı taşıma"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8329
-msgid "offline migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8333
-msgid "peer-2-peer migration"
-msgstr "noktadan noktaya taşıma"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8337
-msgid "direct migration"
-msgstr "doğrudan taşıma"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8345
-msgid "tunnelled migration"
-msgstr "ayarlı taşıma"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8349
-msgid "persist VM on destination"
-msgstr "SM'yi hedefe götür"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8353
-msgid "undefine VM on source"
-msgstr "kaynaktaki SM tanımlamasını kaldır (Sanal Makine)"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8357
-msgid "do not restart the domain on the destination host"
-msgstr "hedef ana makinedeki alanı tekrar başlatma"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8361
-msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8365
-msgid ""
-"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
-"shared between source and destination)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8369
-msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8373
-msgid "force migration even if it may be unsafe"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8377
-msgid "display the progress of migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8381
-msgid "compress repeated pages during live migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8385
-msgid "abort on soft errors during migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8395
-msgid ""
-"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
-"migration) or source(p2p migration)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8399
-msgid "migration URI, usually can be omitted"
-msgstr "URI taşıma, genellikle ihmal edilebilir"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8403
-msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8634
-msgid "listen address that destination should bind to for incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8407
-msgid "rename to new name during migration (if supported)"
-msgstr "eğer destekliyorsa taşıma esnasında yeni adı tekrar adlandır"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8411
-msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8474
-#, c-format
-msgid "cannot read file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8530
-msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
-msgstr "taşıma: Noktadan noktaya/doğrudan taşıma için beklenmeyen taşıma"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8605
-msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8629
-msgid "Migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8645
-msgid "set maximum tolerable downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8648
-msgid ""
-"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
-"another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8662
-msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8679
-msgid "migrate: Invalid downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8698
-msgid "get/set compression cache size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8701
-msgid ""
-"Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly "
-"transferred memory pages during live migration."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8716
-msgid "requested size of the cache (in bytes) used for compression"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8736
-msgid "Unable to parse size parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8747
-#, c-format
-msgid "Compression cache: %.3lf %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8760
-msgid "Set the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8763
-msgid ""
-"Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being "
-"migrated to another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8778
-msgid "migration bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8794
-msgid "migrate: Invalid bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8813
-msgid "Get the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8816
-msgid "Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8857
-msgid "domain display connection URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8860
-msgid "Output the IP address and port number for the graphical display."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8873
-msgid "includes the password into the connection URI if available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9005
-msgid "Failed to create display URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9035
-msgid "vnc display"
-msgstr "vnc görünümü"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9038
-msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
-msgstr "NVC görünümü için IP adres ve yuva numarasını çıkart"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9081
-msgid "Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9108
-msgid "tty console"
-msgstr "tty konsolu"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9111
-msgid "Output the device for the TTY console."
-msgstr "TTY konsolu için aygıtı çıkart"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9168
-msgid "print the domain's hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9197 tools/virsh-host.c:589
-msgid "failed to get hostname"
-msgstr "ana makine adı alma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9285 tools/virsh-domain.c:9298
-msgid "Bad child elements counting."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9331
-msgid "detach device from an XML file"
-msgstr "XML dosyasından aygıtı çıkartın"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9334
-msgid "Detach device from an XML <file>"
-msgstr "XML <file>sından aygıtı çıkartın"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9414
-#, c-format
-msgid "Failed to detach device from %s"
-msgstr "%s deki aygıtı çıkartma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9418
-msgid "Device detached successfully\n"
-msgstr "Aygıt başarıyla çıkartıldı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9432
-msgid "update device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9435
-msgid "Update device from an XML <file>."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9469
-msgid "force device update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9516
-#, c-format
-msgid "Failed to update device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9534
-msgid "detach network interface"
-msgstr "ağ arayüzü çıkart"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9537
-msgid "Detach network interface."
-msgstr "Ağ arayüzü çıkart."
-
-#: tools/virsh-domain.c:9625
-msgid "Failed to get interface information"
-msgstr "arayüz bilgisi alma hatası"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9869
-#, c-format
-msgid "No interface found whose type is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9638
-#, c-format
-msgid ""
-"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9660
-#, c-format
-msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9673
-#, c-format
-msgid "No interface with MAC address %s was found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9698
-msgid "Failed to detach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9700
-msgid "Interface detached successfully\n"
-msgstr "Arayüz başarıyla çıkartıldı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9738 tools/virsh-domain.c:9747
-msgid "Failed to get disk information"
-msgstr "Disk bilgisi alma hatası."
-
-#: tools/virsh-domain.c:10027
-#, c-format
-msgid "No disk found whose source path or target is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9862
-#, c-format
-msgid "The disk device '%s' doesn't have media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9875
-msgid "No source is specified for inserting media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9878
-msgid "No source is specified for updating media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9885
-#, c-format
-msgid "The disk device '%s' already has media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9935
-msgid "detach disk device"
-msgstr "disk aygıtı çıkart"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9938
-msgid "Detach disk device."
-msgstr "Disk aygıtı çıkart."
-
-#: tools/virsh-domain.c:10025
-msgid "Failed to detach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10029
-msgid "Disk detached successfully\n"
-msgstr "Disk başarıyla çıkartıldı\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10045
-msgid "edit XML configuration for a domain"
-msgstr "alan için XML yapılandırmasını düzenle"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10048
-msgid "Edit the XML configuration for a domain."
-msgstr "Alan için XML yapılandırmasını düzenle."
-
-#: tools/virsh-domain.c:10076
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr "%s alanı XML yapılandırması değiştirilmedi.\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10086
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
-msgstr "%s alanı XML yapılandırması düzenlendi.\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10317 tools/virsh-network.c:1140
-msgid "Defined"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10318 tools/virsh-network.c:1141
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10319 tools/virsh-network.c:1142
-msgid "Started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10320
-msgid "Suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10321
-msgid "Resumed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10322 tools/virsh-network.c:1143
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10323 tools/virsh-domain.c:10375
-msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10324
-msgid "PMSuspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10325 tools/virsh-domain.c:10377
-msgid "Crashed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10337
-msgid "Added"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10338
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10343
-msgid "Removed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10348
-msgid "Booted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10349 tools/virsh-domain.c:10358
-#: tools/virsh-domain.c:10369 tools/virsh-domain.c:10378
-msgid "Migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10350 tools/virsh-domain.c:10361
-msgid "Restored"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10351 tools/virsh-domain.c:10362
-#: tools/virsh-domain.c:10370 tools/virsh-domain.c:10381
-msgid "Snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10352
-msgid "Event wakeup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10357
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10359
-msgid "I/O Error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10360
-msgid "Watchdog"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10363
-msgid "API error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10368
-msgid "Unpaused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10376
-msgid "Destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10379
-msgid "Saved"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10386
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10391
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10392
-msgid "Disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10397
-msgid "Panicked"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10440 tools/virsh-domain.c:10457
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10441 tools/virsh-domain.c:10458
-msgid "pause"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10442
-msgid "reset"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10443
-msgid "poweroff"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10445
-msgid "debug"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10459
-msgid "report"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10471
-msgid "connect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10472
-msgid "initialize"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10473
-msgid "disconnect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10485
-msgid "IPv4"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10486
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10487
-msgid "unix"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10499
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10501
-msgid "canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10502
-msgid "ready"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10514
-msgid "changed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10515
-msgid "dropped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10527
-msgid "opened"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10528
-msgid "closed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10561
-#, c-format
-msgid "event '%s' for domain %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10579
-#, c-format
-msgid "event 'lifecycle' for domain %s: %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10597
-#, c-format
-msgid "event 'rtc-change' for domain %s: %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10614
-#, c-format
-msgid "event 'watchdog' for domain %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10633
-#, c-format
-msgid "event 'io-error' for domain %s: %s (%s) %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10656
-#, c-format
-msgid ""
-"event 'graphics' for domain %s: %s local[%s %s %s] remote[%s %s %s] %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10686
-#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain %s: %s (%s) %s due to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10707
-#, c-format
-msgid "event 'block-job' for domain %s: %s for %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10729
-#, c-format
-msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s -> %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10749
-#, c-format
-msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10779
-#, c-format
-msgid "event 'balloon-change' for domain %s: %lluKiB\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10797
-#, c-format
-msgid "event 'device-removed' for domain %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10840
-msgid "Domain Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10843
-msgid "List event types, or wait for domain events to occur"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10851
-msgid "filter by domain name, id, or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10855 tools/virsh-network.c:1199
-msgid "which event type to wait for"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10859
-msgid "wait for all events instead of just one type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10863 tools/virsh-network.c:1203
-msgid "loop until timeout or interrupt, rather than one-shot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10867 tools/virsh-network.c:1207
-msgid "timeout seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10871 tools/virsh-network.c:1211
-msgid "list valid event types"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10903 tools/virsh-network.c:1242
-#, c-format
-msgid "unknown event type %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10908
-msgid "one of --list, --all, or event type is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10957 tools/virsh-network.c:1263
-msgid "event loop interrupted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10960 tools/virsh-network.c:1266
-msgid "event loop timed out\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10967 tools/virsh-network.c:1273
-#, c-format
-msgid "events received: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10105
-msgid "Change media of CD or floppy drive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10108
-msgid "Change media of CD or floppy drive."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10122
-msgid "Fully-qualified path or target of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10126
-msgid "source of the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10130
-msgid "Eject the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10134
-msgid "Insert the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10138
-msgid "Update the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10142
-msgid ""
-"can be either or both of --live and --config, depends on implementation of "
-"hypervisor driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10147
-msgid "alter live configuration of running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10151
-msgid "alter persistent configuration, effect observed on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10155
-msgid "force media changing"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10220
-msgid "No disk source specified for inserting"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10238
-#, c-format
-msgid "Failed to complete action %s on media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10242
-#, c-format
-msgid "succeeded to complete action %s on media\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10256 tools/virsh-domain.c:10259
-msgid "Invoke fstrim on domain's mounted filesystems."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10272
-msgid ""
-"Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10277
-msgid "which mount point to trim"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10294
-msgid "Unable to parse integer parameter minimum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10302
-msgid "Unable to invoke fstrim"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-edit.c:112
-msgid "The XML configuration was changed by another user."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-edit.c:121
-msgid "Failed."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:47
-msgid "capabilities"
-msgstr "kapasiteler"
-
-#: tools/virsh-host.c:50
-msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
-msgstr "hypervisor/sürücü kapasitelerini döndürür."
-
-#: tools/virsh-host.c:61
-msgid "failed to get capabilities"
-msgstr "kapasite alma hatası"
-
-#: tools/virsh-host.c:75
-msgid "NUMA free memory"
-msgstr "NUMA boş bellek"
-
-#: tools/virsh-host.c:78
-msgid "display available free memory for the NUMA cell."
-msgstr "NUMA hücresi için kullanılabilir boş belleği göster"
-
-#: tools/virsh-host.c:86
-msgid "NUMA cell number"
-msgstr "NUMA hücre sayısı"
-
-#: tools/virsh-host.c:90
-msgid "show free memory for all NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:115
-msgid "cell number has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:121 tools/virsh-host.c:127
-msgid "unable to get node capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:125
-msgid "(capabilities)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:135
-msgid "could not get information about NUMA topology"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:147
-msgid "conversion from string failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:155
-#, c-format
-msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:168 tools/virsh-host.c:179
-msgid "Total"
-msgstr "Toplam"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5154
-msgid "connection vcpu maximum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5157
-msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5165
-msgid "domain type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:200
-msgid "node information"
-msgstr "node information"
-
-#: tools/virsh-host.c:203
-msgid "Returns basic information about the node."
-msgstr "Returns basic information about the node."
-
-#: tools/virsh-host.c:214
-msgid "failed to get node information"
-msgstr "failed to get node information"
-
-#: tools/virsh-host.c:217
-msgid "CPU model:"
-msgstr "CPU model:"
-
-#: tools/virsh-host.c:219
-msgid "CPU frequency:"
-msgstr "CPU frequency:"
-
-#: tools/virsh-host.c:220
-msgid "CPU socket(s):"
-msgstr "CPU socket(s):"
-
-#: tools/virsh-host.c:221
-msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr "Core(s) per socket:"
-
-#: tools/virsh-host.c:222
-msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr "Thread(s) per core:"
-
-#: tools/virsh-host.c:223
-msgid "NUMA cell(s):"
-msgstr "NUMA cell(s):"
-
-#: tools/virsh-host.c:224
-msgid "Memory size:"
-msgstr "Memory size:"
-
-#: tools/virsh-host.c:234
-msgid "node cpu map"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:237
-msgid ""
-"Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the "
-"list of online CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:253
-msgid "Unable to get cpu map"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:257
-msgid "CPUs present:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:258
-msgid "CPUs online:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:260
-msgid "CPU map:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:277
-msgid "Prints cpu stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:280
-msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:288
-msgid "prints specified cpu statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:292
-msgid "prints by percentage during 1 second."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:367 tools/virsh-host.c:390
-msgid "user:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:368 tools/virsh-host.c:392
-msgid "system:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:369 tools/virsh-host.c:377 tools/virsh-host.c:394
-msgid "idle:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:370 tools/virsh-host.c:396
-msgid "iowait:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:359
-msgid "intr:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:376 tools/virsh-host.c:388
-msgid "usage:"
-msgstr "kullanım:"
-
-#: tools/virsh-host.c:318
-msgid "Invalid value of cpuNum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:324
-msgid "Unable to get number of cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:340
-msgid "Unable to get node cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:412
-msgid "Prints memory stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:415
-msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:423
-msgid "prints specified cell statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:438
-msgid "Invalid value of cellNum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:445
-msgid "Unable to get number of memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:458
-msgid "Unable to get memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:477
-msgid "suspend the host node for a given time duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:480
-msgid ""
-"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
-"thereafter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:496
-msgid "Suspend duration in seconds, at least 60"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:528
-msgid "Invalid duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:533
-msgid "The host was not suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:544
-msgid "print the hypervisor sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:547
-msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:559
-msgid "failed to get sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:574
-msgid "print the hypervisor hostname"
-msgstr "hypervisor ana makine adını göster"
-
-#: tools/virsh-host.c:604
-msgid "print the hypervisor canonical URI"
-msgstr "hypervisor canonical URI'yı y"
-
-#: tools/virsh-host.c:619
-msgid "failed to get URI"
-msgstr "URI alma hatası"
-
-#: tools/virsh-host.c:681
-msgid "CPU models"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:684
-msgid "Get the CPU models for an arch."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:693
-msgid "architecture"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:711
-msgid "failed to get CPU model names"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:634
-msgid "show version"
-msgstr "show version"
-
-#: tools/virsh-host.c:637
-msgid "Display the system version information."
-msgstr "Display the system version information."
-
-#: tools/virsh-host.c:645
-msgid "report daemon version too"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:666
-msgid "failed to get hypervisor type"
-msgstr "failed to get hypervisor type"
-
-#: tools/virsh-host.c:675
-#, c-format
-msgid "Compiled against library: libvirt %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:680
-msgid "failed to get the library version"
-msgstr "failed to get the library version"
-
-#: tools/virsh-host.c:687
-#, c-format
-msgid "Using library: libvirt %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:694
-#, c-format
-msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Using API: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:699
-msgid "failed to get the hypervisor version"
-msgstr "failed to get the hypervisor version"
-
-#: tools/virsh-host.c:704
-#, c-format
-msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
-msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:711
-#, c-format
-msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:718
-msgid "failed to get the daemon version"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:724
-#, c-format
-msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:733
-msgid "Get or set node memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:734
-msgid ""
-"Get or set node memory parameters\n"
-"    To get the memory parameters, use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # node-memory-tune"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:743
-msgid ""
-"number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:748
-msgid ""
-"number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:753
-msgid "Specifies if pages from different numa nodes can be merged"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:771
-msgid "invalid shm-pages-to-scan number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:781
-msgid "invalid shm-sleep-millisecs number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:791
-msgid "invalid shm-merge-across-nodes number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:823
-msgid "Shared memory:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:85
-#, c-format
-msgid "failed to get interface '%s'"
-msgstr "'%s' arayüzü alma hatası"
-
-#: tools/virsh-interface.c:95
-msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
-msgstr "fiziksel bir ana makine arayüzü için XML yapılandırmasını düzenle"
-
-#: tools/virsh-interface.c:98
-msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
-msgstr "Fiziksel bir ana makine arayüzü için XML yapılandırmasını düzenle."
-
-#: tools/virsh-interface.c:107 tools/virsh-interface.c:469
-#: tools/virsh-interface.c:572 tools/virsh-interface.c:615
-#: tools/virsh-interface.c:658
-msgid "interface name or MAC address"
-msgstr "arayüz adı veya MAC adresi"
-
-#: tools/virsh-interface.c:126
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr "%s XML yapılandırma arayüzü değişmedi.\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:136
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
-msgstr "%s XML yapılandırma arayüzü düzenlendi.\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:216
-msgid "Failed to list interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:227 tools/virsh-interface.c:235
-msgid "Failed to list active interfaces"
-msgstr "aktif arayüzleri listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-interface.c:244 tools/virsh-interface.c:253
-msgid "Failed to list inactive interfaces"
-msgstr "Aktif olmayan arayüzleri listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-interface.c:325
-msgid "list physical host interfaces"
-msgstr "fiziksel ana makine arayüzlerini listele"
-
-#: tools/virsh-interface.c:328
-msgid "Returns list of physical host interfaces."
-msgstr "Fiziksel ana makine arayüzlerinin listesini döndürür."
-
-#: tools/virsh-interface.c:336
-msgid "list inactive interfaces"
-msgstr "aktif olmayan arayüzleri listele"
-
-#: tools/virsh-interface.c:340
-msgid "list inactive & active interfaces"
-msgstr "aktif olmayan & aktif arayüzleri göster"
-
-#: tools/virsh-interface.c:364
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC Adresi"
-
-#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
-#: tools/virsh-pool.c:1165
-msgid "active"
-msgstr "aktif"
-
-#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
-#: tools/virsh-pool.c:1095 tools/virsh-pool.c:1167 tools/virsh-pool.c:1526
-msgid "inactive"
-msgstr "aktif olmayan"
-
-#: tools/virsh-interface.c:385
-msgid "convert an interface MAC address to interface name"
-msgstr "arayüz MAC adresi arayüz adına dönüştür"
-
-#: tools/virsh-interface.c:397
-msgid "interface mac"
-msgstr "arayüz mac"
-
-#: tools/virsh-interface.c:421
-msgid "convert an interface name to interface MAC address"
-msgstr "arayüz adını arayüz MAC adrese dönüştür"
-
-#: tools/virsh-interface.c:433
-msgid "interface name"
-msgstr "arayüz adı"
-
-#: tools/virsh-interface.c:457
-msgid "interface information in XML"
-msgstr "XML'deki arayüz bilgisi"
-
-#: tools/virsh-interface.c:460
-msgid ""
-"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-"Fiziksel ana makine arayüz bilgisini bir XML'nin stdout'a attığı gibi çıkart."
-
-#: tools/virsh-interface.c:510
-msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
-msgstr ""
-"XML dosyasındaki fiziksel ana makine arayüzü tanımla ( fakat başlatma)"
-
-#: tools/virsh-interface.c:513
-msgid "Define a physical host interface."
-msgstr "Fiziksel ana makine arayüzü tanımla."
-
-#: tools/virsh-interface.c:522
-msgid "file containing an XML interface description"
-msgstr "dosya, XML arayüz tanımı içeriyor"
-
-#: tools/virsh-interface.c:545
-#, c-format
-msgid "Interface %s defined from %s\n"
-msgstr "%s arayüzü %s den tanımlandı\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:549
-#, c-format
-msgid "Failed to define interface from %s"
-msgstr "%s deki arayüzü tanımlama hatası"
-
-#: tools/virsh-interface.c:560
-msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
-msgstr ""
-"fiziksel ana makine arayüz tanımını kaldır (yapılandırmadan onu kaldır)"
-
-#: tools/virsh-interface.c:563
-msgid "undefine an interface."
-msgstr "arayüz tanımını kaldır"
-
-#: tools/virsh-interface.c:588
-#, c-format
-msgid "Interface %s undefined\n"
-msgstr "%s arayüz tanımı kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:590
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine interface %s"
-msgstr "%s arayüz tanımı kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-interface.c:603
-msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
-msgstr ""
-"fiziksel ana makine arayüzü başlat (/ \"eğer yukarıda\" ise onu etkinleştir)"
-
-#: tools/virsh-interface.c:606
-msgid "start a physical host interface."
-msgstr "fiziksel ana makine arayüzü başlat."
-
-#: tools/virsh-interface.c:631 tools/virsh-interface.c:1190
-#, c-format
-msgid "Interface %s started\n"
-msgstr "%s arayüzü başlatıldı\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:633 tools/virsh-interface.c:1187
-#, c-format
-msgid "Failed to start interface %s"
-msgstr "%s arayüzü başlatma hatası"
-
-#: tools/virsh-interface.c:646
-msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
-msgstr ""
-"fiziksel ana makine arayüzü kaldır (/ \"eğer aşağıda\" ise onu pasifleştir)"
-
-#: tools/virsh-interface.c:649
-msgid "forcefully stop a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:674
-#, c-format
-msgid "Interface %s destroyed\n"
-msgstr "%s arayüzü kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:676
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy interface %s"
-msgstr "%s arayüzü kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-interface.c:689
-msgid ""
-"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
-"committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:694
-msgid "Create a restore point for interfaces settings"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:707
-msgid "Failed to begin network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:711
-msgid "Network config change transaction started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:720
-msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:723
-msgid "commit changes and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:736
-msgid "Failed to commit network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:740
-msgid "Network config change transaction committed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:749
-msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:752
-msgid "rollback to previous restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:765
-msgid "Failed to rollback network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:769
-msgid "Network config change transaction rolled back\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:778
-msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:781
-msgid "bridge an existing network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:790
-msgid "existing interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:795
-msgid "new bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:799
-msgid "do not enable STP for this bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:803
-msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:807
-msgid "don't start the bridge immediately"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:840
-#, c-format
-msgid "Network device %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:848
-msgid "Unable to parse delay parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:858
-msgid "(interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:859 tools/virsh-interface.c:1064
-#, c-format
-msgid "Failed to parse configuration of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:866 tools/virsh-interface.c:1071
-#, c-format
-msgid "Existing device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:871
-#, c-format
-msgid "Existing device %s is already a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:878 tools/virsh-interface.c:1084
-#, c-format
-msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:885
-msgid "Failed to create bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:893
-msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:900
-#, c-format
-msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:908
-msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:913
-#, c-format
-msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:922
-msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:930
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:936
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:956 tools/virsh-interface.c:1146
-#, c-format
-msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:967
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:976
-#, c-format
-msgid "Failed to define new bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:981
-#, c-format
-msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:987
-#, c-format
-msgid "Failed to start bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:990
-#, c-format
-msgid "Bridge interface %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1014
-msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1017
-msgid "unbridge a network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1026
-msgid "current bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1030
-msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1062
-msgid "(bridge interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1076
-#, c-format
-msgid "Device %s is not a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1092
-msgid "No bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1097
-msgid "Multiple interfaces attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1102
-msgid "No interface attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1110
-#, c-format
-msgid "Device attached to bridge %s has no name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1115
-#, c-format
-msgid "Attached device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1120
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1126
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1157
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1166
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1170
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1177
-#, c-format
-msgid "Failed to define new interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1181
-#, c-format
-msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:76
-#, c-format
-msgid "failed to get network '%s'"
-msgstr "'%s' ağı alma hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:86
-msgid "autostart a network"
-msgstr "bir ağı otomatik başlat"
-
-#: tools/virsh-network.c:89
-msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
-msgstr "Önyüklemede otomatik olarak başlatılacak bir ağ yapılandır."
-
-#: tools/virsh-network.c:98 tools/virsh-network.c:254
-#: tools/virsh-network.c:297 tools/virsh-network.c:352
-#: tools/virsh-network.c:771 tools/virsh-network.c:813
-#: tools/virsh-network.c:856 tools/virsh-network.c:1075
-msgid "network name or uuid"
-msgstr "ağ adı veya uuid'si"
-
-#: tools/virsh-network.c:121
-#, c-format
-msgid "failed to mark network %s as autostarted"
-msgstr "%s ağı, otomatik başlatmalı olarak işaretleme hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:123
-#, c-format
-msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
-msgstr "%s ağı, otomatik başlatmalı olarak işaretlemeyi iptal et hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:129
-#, c-format
-msgid "Network %s marked as autostarted\n"
-msgstr "%s ağı otomatik olarak başlatılacak şekilde işaretlendi\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:131
-#, c-format
-msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr "%s ağı otomatik olarak başlatılacak şekilde işaretlenmedi\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:142
-msgid "create a network from an XML file"
-msgstr "XML dosyasından bir ağ oluştur"
-
-#: tools/virsh-network.c:145
-msgid "Create a network."
-msgstr "Bir ağ oluştur."
-
-#: tools/virsh-network.c:154 tools/virsh-network.c:204
-msgid "file containing an XML network description"
-msgstr "dosya, bir XML ağ tanımlaması içeriyor"
-
-#: tools/virsh-network.c:177
-#, c-format
-msgid "Network %s created from %s\n"
-msgstr "%s ağı %s den oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:181
-#, c-format
-msgid "Failed to create network from %s"
-msgstr "%s den ağ oluşturma hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:192
-msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
-msgstr "XML dosyasındaki bir ağı tanımla (fakat başlatma)"
-
-#: tools/virsh-network.c:195
-msgid "Define a network."
-msgstr "Bir ağ tanımla."
-
-#: tools/virsh-network.c:227
-#, c-format
-msgid "Network %s defined from %s\n"
-msgstr "%s ağı %s den tanımlandı\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:231
-#, c-format
-msgid "Failed to define network from %s"
-msgstr "%s den ağ tanımlama hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:242
-msgid "destroy (stop) a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:245
-msgid "Forcefully stop a given network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:270
-#, c-format
-msgid "Network %s destroyed\n"
-msgstr "%s ağı kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:272
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy network %s"
-msgstr "%s ağı kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:285
-msgid "network information in XML"
-msgstr "XML'deki ağ bilgisi"
-
-#: tools/virsh-network.c:288
-msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
-msgstr "Ağ bilgisini bir XML'yi stdout'a atış gibi çıkart."
-
-#: tools/virsh-network.c:301
-msgid "network information of an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:340
-msgid "network information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:343
-msgid "Returns basic information about the network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:377
-msgid "Active:"
-msgstr "Etkin:"
-
-#: tools/virsh-network.c:386 tools/virsh-network.c:703 tools/virsh-pool.c:1056
-#: tools/virsh-pool.c:1557
-msgid "no autostart"
-msgstr "otomatik bağlatma"
-
-#: tools/virsh-network.c:392
-msgid "Bridge:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:479
-msgid "Failed to list networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:491
-msgid "Failed to get the number of active networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:500
-msgid "Failed to get the number of inactive networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:517
-msgid "Failed to list active networks"
-msgstr "Aktif ağları listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:528
-msgid "Failed to list inactive networks"
-msgstr "Aktif olmayan ağları listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:561
-msgid "Failed to get network persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:573
-msgid "Failed to get network autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:621
-msgid "list networks"
-msgstr "ağları listele"
-
-#: tools/virsh-network.c:624
-msgid "Returns list of networks."
-msgstr "Ağların listesini döndürür."
-
-#: tools/virsh-network.c:632
-msgid "list inactive networks"
-msgstr "aktif olmayan ağları listele"
-
-#: tools/virsh-network.c:636
-msgid "list inactive & active networks"
-msgstr "aktif olmayan & aktif ağları listele"
-
-#: tools/virsh-network.c:640
-msgid "list persistent networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:644
-msgid "list transient networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:648
-msgid "list networks with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:652
-msgid "list networks with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1196 tools/virsh-pool.c:1226
-#: tools/virsh-pool.c:1285
-msgid "Autostart"
-msgstr "Otomatik başlat"
-
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1231 tools/virsh-pool.c:1286
-msgid "Persistent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:723
-msgid "convert a network UUID to network name"
-msgstr "bir ağ UUID'sini ağ adına dönüştür"
-
-#: tools/virsh-network.c:735
-msgid "network uuid"
-msgstr "ağ uuid'si"
-
-#: tools/virsh-network.c:759
-msgid "start a (previously defined) inactive network"
-msgstr "daha önce tanımlanmış bir aktif olmayan ağ başlat"
-
-#: tools/virsh-network.c:762
-msgid "Start a network."
-msgstr "Bir ağ başlat."
-
-#: tools/virsh-network.c:787
-#, c-format
-msgid "Network %s started\n"
-msgstr "%s ağı başlatıldı\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:789
-#, c-format
-msgid "Failed to start network %s"
-msgstr "%s ağı başlatma hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:801
-msgid "undefine an inactive network"
-msgstr "bir aktif olmayan ağ tanımını kaldır"
-
-#: tools/virsh-network.c:804
-msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
-msgstr "aktif olmayan bir ağ için yapılandırma tanımını kaldır"
-
-#: tools/virsh-network.c:829
-#, c-format
-msgid "Network %s has been undefined\n"
-msgstr "%s ağ tanımı kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:831
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network %s"
-msgstr "%s ağ tanımı kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:844
-msgid "update parts of an existing network's configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:861
-msgid "type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:866
-msgid "which section of network configuration to update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:871
-msgid ""
-"name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml "
-"element itself) to add/modify, or to be matched for search"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:876
-msgid "which parent object to search through"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:880
-msgid "affect next network startup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:884
-msgid "affect running network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:888
-msgid "affect current state of network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:932
-#, c-format
-msgid "unrecognized command name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:942
-#, c-format
-msgid "unrecognized section name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:947
-msgid "malformed parent-index argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:976
-msgid "--current must be specified exclusively"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:989
-#, c-format
-msgid "Failed to update network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:996
-msgid "persistent config and live state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:998 tools/virsh-network.c:1004
-msgid "persistent config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1000 tools/virsh-network.c:1002
-msgid "live state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1007
-#, c-format
-msgid "Updated network %s %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1022
-msgid "convert a network name to network UUID"
-msgstr "bir ağ adını ağ UUID'sine dönüştür"
-
-#: tools/virsh-network.c:1034
-msgid "network name"
-msgstr "ağ adı"
-
-#: tools/virsh-network.c:1052
-msgid "failed to get network UUID"
-msgstr "ağ UUID'si alma hatası"
-
-#: tools/virsh-network.c:1063
-msgid "edit XML configuration for a network"
-msgstr "ağ için XML yapılandırmasını düzenle"
-
-#: tools/virsh-network.c:1066
-msgid "Edit the XML configuration for a network."
-msgstr "Ağ için XML yapılandırmasını düzenle."
-
-#: tools/virsh-network.c:1109
-#, c-format
-msgid "Network %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1119
-#, c-format
-msgid "Network %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1175
-#, c-format
-msgid "event 'lifecycle' for network %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1184
-msgid "Network Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1187
-msgid "List event types, or wait for network events to occur"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1195
-msgid "filter by network name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1238
-msgid "either --list or event type is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:46
-msgid "create a device defined by an XML file on the node"
-msgstr "XML dosyasından düğümde tanımlanan aygıt oluştur"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:50
-msgid ""
-"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
-"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
-msgstr ""
-"Düğümde aygıt oluştur. Bu komutun, sanal bir makineye atanabilen fiziksel "
-"ana makinedeki aygıtları oluşturacağını unutmayın."
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:61
-msgid "file containing an XML description of the device"
-msgstr "dosya, aygıtın XML tanımlamasını içeriyor"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:84
-#, c-format
-msgid "Node device %s created from %s\n"
-msgstr "%s düğüm aygıtı %s den oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:88
-#, c-format
-msgid "Failed to create node device from %s"
-msgstr "%s deki düğüm aygıtını oluşturma hatası"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:101
-msgid "destroy (stop) a device on the node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:104
-msgid ""
-"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
-"the physical host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:118 tools/virsh-nodedev.c:532
-msgid "device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:138 tools/virsh-nodedev.c:553
-#, c-format
-msgid "Malformed device value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:151 tools/virsh-nodedev.c:566
-msgid "Could not find matching device"
-msgstr "Eşleşen aygıt bulunamadı"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:156
-#, c-format
-msgid "Destroyed node device '%s'\n"
-msgstr "'%s' düğüm aygıtı kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:158
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy node device '%s'"
-msgstr "'%s' düğüm aygıtı kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:251 tools/virsh-nodedev.c:272
-msgid "Failed to list node devices"
-msgstr "Düğüm aygıtları listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:261
-msgid "Failed to count node devices"
-msgstr "düğüm aygıtları hesaplama hatası"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:301
-msgid "Failed to get capability numbers of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:309
-msgid "Failed to get capability names of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:372
-msgid "enumerate devices on this host"
-msgstr "bu ana makinedeki aygıtları numaralandır"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:383
-msgid "list devices in a tree"
-msgstr "aygıtları ağaçta listele"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:387
-msgid "capability names, separated by comma"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:409
-msgid "Options --tree and --cap are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:417
-msgid "Invalid capability type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:519
-msgid "node device details in XML"
-msgstr "XML'deki düğüm aygıtları ayrıntısı"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:522
-msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
-msgstr "Düğüm aygıtlarını XML'nin stdout'a atılması gibi çıkart."
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:591
-msgid "detach node device from its device driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:594
-msgid ""
-"Detach node device from its device driver before assigning to a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:604 tools/virsh-nodedev.c:669
-#: tools/virsh-nodedev.c:718
-msgid "device key"
-msgstr "aygıt anahtarı"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:608
-msgid "pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:627 tools/virsh-nodedev.c:685
-#: tools/virsh-nodedev.c:734
-#, c-format
-msgid "Could not find matching device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:643
-#, c-format
-msgid "Device %s detached\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:645
-#, c-format
-msgid "Failed to detach device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:656
-msgid "reattach node device to its device driver"
-msgstr "düğüm aygıtını aygıt sürücüsüne tekrar takın"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:659
-msgid ""
-"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
-msgstr ""
-"Alan tarafından yayınlandıktan sonra düğüm aygıtını aygıt sürücüsüne tekrar "
-"takın."
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:690
-#, c-format
-msgid "Device %s re-attached\n"
-msgstr "%s aygıtı tekrar takıldı\n"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:692
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach device %s"
-msgstr "%s aygıtı tekrar takma hatası"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:705
-msgid "reset node device"
-msgstr "düğüm aygıtını sıfırla"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:708
-msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
-msgstr "Bir alan atandıktan önce veya sonra düğüm aygıtını sıfırla."
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:739
-#, c-format
-msgid "Device %s reset\n"
-msgstr "%s aygıtı sıfırlandı\n"
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:741
-#, c-format
-msgid "Failed to reset device %s"
-msgstr "%s aygıtı sıfırlama hatası"
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:76
-#, c-format
-msgid "failed to get nwfilter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:86
-msgid "define or update a network filter from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:89
-msgid "Define a new network filter or update an existing one."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:98
-msgid "file containing an XML network filter description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:121
-#, c-format
-msgid "Network filter %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:125
-#, c-format
-msgid "Failed to define network filter from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:136
-msgid "undefine a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:139
-msgid "Undefine a given network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:148 tools/virsh-nwfilter.c:191
-#: tools/virsh-nwfilter.c:407
-msgid "network filter name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:164
-#, c-format
-msgid "Network filter %s undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:166
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network filter %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:179
-msgid "network filter information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:182
-msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:283
-msgid "Failed to list node filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:293
-msgid "Failed to count network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:304
-msgid "Failed to list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:351
-msgid "list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:354
-msgid "Returns list of network filters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:373 tools/virsh-nwfilter.c:373
-#: tools/virsh-secret.c:534
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:395
-msgid "edit XML configuration for a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:398
-msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:425
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:436
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:73
-#, c-format
-msgid "failed to get pool '%s'"
-msgstr "'%s' havuzu alma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:83
-msgid "autostart a pool"
-msgstr "bir havuz otomatik başlat"
-
-#: tools/virsh-pool.c:86
-msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
-msgstr "Önyüklemede otomatik başlatacak şeklide bir havuz yapılandır."
-
-#: tools/virsh-pool.c:95 tools/virsh-pool.c:443 tools/virsh-pool.c:504
-#: tools/virsh-pool.c:547 tools/virsh-pool.c:590 tools/virsh-pool.c:633
-#: tools/virsh-pool.c:1497 tools/virsh-pool.c:1676 tools/virsh-pool.c:1760
-#: tools/virsh-volume.c:390 tools/virsh-volume.c:517 tools/virsh-volume.c:613
-#: tools/virsh-volume.c:727 tools/virsh-volume.c:834 tools/virsh-volume.c:882
-#: tools/virsh-volume.c:958 tools/virsh-volume.c:1038
-#: tools/virsh-volume.c:1136 tools/virsh-volume.c:1306
-#: tools/virsh-volume.c:1689 tools/virsh-volume.c:1728
-msgid "pool name or uuid"
-msgstr "havuz adı veya uuid'si"
-
-#: tools/virsh-pool.c:118
-#, c-format
-msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
-msgstr "%s havuzu otomatik başlatılacak şekilde işaretleme hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:120
-#, c-format
-msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
-msgstr "%s havuzu otomatik başlatılacak şekilde işareti kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:126
-#, c-format
-msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
-msgstr "%s havuzu otomatik başlatılacak şekilde işaretlendi\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:128
-#, c-format
-msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr "%s havuzu otomatik başlatılacak şekilde işareti kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:139
-msgid "create a pool from an XML file"
-msgstr "XML dosyasından havuz oluştur"
-
-#: tools/virsh-pool.c:142 tools/virsh-pool.c:300
-msgid "Create a pool."
-msgstr "Havuz oluştur."
-
-#: tools/virsh-pool.c:151 tools/virsh-pool.c:351
-msgid "file containing an XML pool description"
-msgstr "dosya, XML havuz tanımlaması içeriyor"
-
-#: tools/virsh-pool.c:174
-#, c-format
-msgid "Pool %s created from %s\n"
-msgstr "%s havuzu %s den oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:178
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool from %s"
-msgstr "%s deki havuzu oluşturma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:191
-msgid "name of the pool"
-msgstr "havuzun adı"
-
-#: tools/virsh-pool.c:195
-msgid "print XML document, but don't define/create"
-msgstr "XML belgesini yaz, fakat tanımlama/oluşturma"
-
-#: tools/virsh-pool.c:200
-msgid "type of the pool"
-msgstr "havuzun türü"
-
-#: tools/virsh-pool.c:204
-msgid "source-host for underlying storage"
-msgstr "temel depolama için kaynak ana makine"
-
-#: tools/virsh-pool.c:208
-msgid "source path for underlying storage"
-msgstr "temel depolama için kaynak yolu"
-
-#: tools/virsh-pool.c:212
-msgid "source device for underlying storage"
-msgstr "temel depolama için kaynak aygıtı"
-
-#: tools/virsh-pool.c:216
-msgid "source name for underlying storage"
-msgstr "temel depolama için kaynak adı"
-
-#: tools/virsh-pool.c:220
-msgid "target for underlying storage"
-msgstr "temel depolama için hedef"
-
-#: tools/virsh-pool.c:224
-msgid "format for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:297
-msgid "create a pool from a set of args"
-msgstr "argüman ayarından havuz oluştur"
-
-#: tools/virsh-pool.c:324
-#, c-format
-msgid "Pool %s created\n"
-msgstr "%s havuzu oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:327
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool %s"
-msgstr "%s havuzu oluşturma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:339
-msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
-msgstr "XML dosyasındaki havuzu tanımla (fakat başlatma)"
-
-#: tools/virsh-pool.c:342 tools/virsh-pool.c:392
-msgid "Define a pool."
-msgstr "Havuzu tanımla."
-
-#: tools/virsh-pool.c:374
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined from %s\n"
-msgstr "%s havuzu %s den tanımlandı\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:378
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool from %s"
-msgstr "%s den tanımlama hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:389
-msgid "define a pool from a set of args"
-msgstr "argüman ayarındaki havuzu tanımla"
-
-#: tools/virsh-pool.c:416
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined\n"
-msgstr "%s havuzu tanımlandı\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:419
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool %s"
-msgstr "%s havuzu tanımlama hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:431
-msgid "build a pool"
-msgstr "havuz yap"
-
-#: tools/virsh-pool.c:434
-msgid "Build a given pool."
-msgstr "Verilen havuzu yap"
-
-#: tools/virsh-pool.c:447
-msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:451
-msgid "overwrite any existing data"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:476
-#, c-format
-msgid "Pool %s built\n"
-msgstr "%s havuzu yapıldı\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:478
-#, c-format
-msgid "Failed to build pool %s"
-msgstr "%s havuzu yapım hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:492
-msgid "destroy (stop) a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:495
-msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:520
-#, c-format
-msgid "Pool %s destroyed\n"
-msgstr "%s havuzu kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:522
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy pool %s"
-msgstr "%s havuzu kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:535
-msgid "delete a pool"
-msgstr "havuzu sil"
-
-#: tools/virsh-pool.c:538
-msgid "Delete a given pool."
-msgstr "Verilen havuzu sil."
-
-#: tools/virsh-pool.c:563
-#, c-format
-msgid "Pool %s deleted\n"
-msgstr "%s havuzu silindi\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:565
-#, c-format
-msgid "Failed to delete pool %s"
-msgstr "%s havuzu silme hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:578
-msgid "refresh a pool"
-msgstr "havuzu yenile"
-
-#: tools/virsh-pool.c:581
-msgid "Refresh a given pool."
-msgstr "Verilen havuzu yenile."
-
-#: tools/virsh-pool.c:606
-#, c-format
-msgid "Pool %s refreshed\n"
-msgstr "%s havuzu yenilendi\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:608
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh pool %s"
-msgstr "%s havuzu yenileme hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:621
-msgid "pool information in XML"
-msgstr "XML'deki havuz bilgisi"
-
-#: tools/virsh-pool.c:624
-msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
-msgstr "Havuz bilgisini, XML'nin stdout'a attığı gibi çıkart."
-
-#: tools/virsh-pool.c:748
-msgid "Failed to list pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:758
-msgid "Filtering using --type is not supported by this libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:767
-msgid "Failed to get the number of active pools "
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:776
-msgid "Failed to get the number of inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:793
-msgid "Failed to list active pools"
-msgstr "Aktif havuzları listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:804
-msgid "Failed to list inactive pools"
-msgstr "Aktif olmayan havuzları listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:837
-msgid "Failed to get pool persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:849
-msgid "Failed to get pool autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1098 tools/virsh-pool.c:1530
-msgid "building"
-msgstr "yapılıyor"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1104 tools/virsh-pool.c:1538
-msgid "degraded"
-msgstr "indirildi"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1107 tools/virsh-pool.c:1542
-msgid "inaccessible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:898
-msgid "list pools"
-msgstr "havuzları listele"
-
-#: tools/virsh-pool.c:901
-msgid "Returns list of pools."
-msgstr "Havuzların listesini döndürür."
-
-#: tools/virsh-pool.c:909
-msgid "list inactive pools"
-msgstr "aktif olmayan havuzları listele"
-
-#: tools/virsh-pool.c:913
-msgid "list inactive & active pools"
-msgstr "aktif olmayan & aktif havuzları listele"
-
-#: tools/virsh-pool.c:917
-msgid "list transient pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:921
-msgid "list persistent pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:925
-msgid "list pools with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:929
-msgid "list pools with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:933
-msgid "only list pool of specified type(s) (if supported)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:937
-msgid "display extended details for pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1021
-#, c-format
-msgid "Invalid pool type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1081
-msgid "Could not retrieve pool information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1142 tools/virsh-pool.c:1143 tools/virsh-pool.c:1144
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1236 tools/virsh-pool.c:1286 tools/virsh-volume.c:1475
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1241 tools/virsh-pool.c:1286 tools/virsh-volume.c:1480
-#: tools/virsh-volume.c:1511
-msgid "Allocation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1246 tools/virsh-pool.c:1286
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1345
-msgid "find potential storage pool sources"
-msgstr "potansiyel depolama havuz kaynaklarını bul"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1348 tools/virsh-pool.c:1434
-msgid "Returns XML <sources> document."
-msgstr "XML belgesi <sources> i döndürür."
-
-#: tools/virsh-pool.c:1357
-msgid "type of storage pool sources to find"
-msgstr "bulunacak depolama havuz kaynaklarının türü"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1361
-msgid "optional host to query"
-msgstr "sorgulanacak seçimsel ana makine"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1365
-msgid "optional port to query"
-msgstr "sorgulanacak seçimsel yuva"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1369
-msgid "optional initiator IQN to use for query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1392
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1417 tools/virsh-pool.c:1471
-#, c-format
-msgid "Failed to find any %s pool sources"
-msgstr "Hiçbir %s havuz kaynağı bulunamadı hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1431
-msgid "discover potential storage pool sources"
-msgstr "potansiyel depolama havuz kaynaklarını keşfet"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1443
-msgid "type of storage pool sources to discover"
-msgstr "keşfetilecek depolama havuz kaynaklarının türü"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1447
-msgid "optional file of source xml to query for pools"
-msgstr "havuzlar için sorgulanacak seçimsel kaynak xml dosyası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1485
-msgid "storage pool information"
-msgstr "depolama havuz bilgisi"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1488
-msgid "Returns basic information about the storage pool."
-msgstr "Depolama havuzu hakkında temel bilgi döndürür."
-
-#: tools/virsh-pool.c:1570
-msgid "Available:"
-msgstr "Kullanılabilir:"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1585
-msgid "convert a pool UUID to pool name"
-msgstr "havuz UUID'sini havuz adına dönüştür"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1597
-msgid "pool uuid"
-msgstr "havuz uuid'si"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1621
-msgid "start a (previously defined) inactive pool"
-msgstr "daha önce tanımlanan aktif olmayan havuzu başlat"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1624
-msgid "Start a pool."
-msgstr "Havuz başlat."
-
-#: tools/virsh-pool.c:1633
-msgid "name or uuid of the inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1649
-#, c-format
-msgid "Pool %s started\n"
-msgstr "%s havuzu başlatıldı\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1651
-#, c-format
-msgid "Failed to start pool %s"
-msgstr "%s havuzu başlatma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1664
-msgid "undefine an inactive pool"
-msgstr "aktif olamyan havuz tanımını kaldır"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1667
-msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
-msgstr "aktif olmayan havuzun yapılandırma tanımlamasını kaldır"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1692
-#, c-format
-msgid "Pool %s has been undefined\n"
-msgstr "%s havuzunun tanımı kaldırıldı\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1694
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine pool %s"
-msgstr "%s havuzunun tanımı kaldırma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1707
-msgid "convert a pool name to pool UUID"
-msgstr "havuz adını havuz UUID'sine dönüştür"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1719 tools/virsh-volume.c:122 tools/virsh-volume.c:321
-msgid "pool name"
-msgstr "havuz adı"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1737
-msgid "failed to get pool UUID"
-msgstr "havuz UUID'si alma hatası"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1748
-msgid "edit XML configuration for a storage pool"
-msgstr "depolama havuzu için XML yapılandırmasını düzenle"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1751
-msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
-msgstr "Depolama havuzu için XML yapılandırmasını düzenle."
-
-#: tools/virsh-pool.c:1792
-#, c-format
-msgid "Pool %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1802
-#, c-format
-msgid "Pool %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:64
-#, c-format
-msgid "failed to get secret '%s'"
-msgstr "'%s' gizlilik alma hatası"
-
-#: tools/virsh-secret.c:74
-msgid "define or modify a secret from an XML file"
-msgstr "XML dosyasındaki gizliliği tanımla veya düzenle"
-
-#: tools/virsh-secret.c:77
-msgid "Define or modify a secret."
-msgstr "Gizliliği tanımla veya düzenle."
-
-#: tools/virsh-secret.c:86
-msgid "file containing secret attributes in XML"
-msgstr "dosya, XML'deki gizlilik özelliklerini içerir"
-
-#: tools/virsh-secret.c:107
-#, c-format
-msgid "Failed to set attributes from %s"
-msgstr "%s deki özellikleri ayarlama hatası"
-
-#: tools/virsh-secret.c:112
-msgid "Failed to get UUID of created secret"
-msgstr "Oluşturulan gizliliğin UUID'sini alma hatası"
-
-#: tools/virsh-secret.c:116
-#, c-format
-msgid "Secret %s created\n"
-msgstr "%s gizliliği oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-secret.c:131
-msgid "secret attributes in XML"
-msgstr "XML'Deki gizlilik özellikleri"
-
-#: tools/virsh-secret.c:134
-msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
-msgstr "Gizlliğin özelliklerini, XML'nin stdout'a ayıklanması gibi çıkart."
-
-#: tools/virsh-secret.c:143 tools/virsh-secret.c:188 tools/virsh-secret.c:256
-#: tools/virsh-secret.c:313
-msgid "secret UUID"
-msgstr "gizli UUID"
-
-#: tools/virsh-secret.c:176
-msgid "set a secret value"
-msgstr "gizli birim ayarla"
-
-#: tools/virsh-secret.c:179
-msgid "Set a secret value."
-msgstr "Gizli birim ayarla."
-
-#: tools/virsh-secret.c:193
-msgid "base64-encoded secret value"
-msgstr "base64-kodlu gizlilik değeri"
-
-#: tools/virsh-secret.c:215
-msgid "Invalid base64 data"
-msgstr "Geçersiz base64 verisi"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2465 tools/virsh-domain.c:9680
-#: tools/virsh-domain.c:9839 tools/virsh-secret.c:219 tools/virsh-secret.c:283
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr "Bellek paylaşım hatası"
-
-#: tools/virsh-secret.c:228
-msgid "Failed to set secret value"
-msgstr "Gizlilik değeri ayarlama hatası"
-
-#: tools/virsh-secret.c:231
-msgid "Secret value set\n"
-msgstr "Değer ayarını gizle\n"
-
-#: tools/virsh-secret.c:244
-msgid "Output a secret value"
-msgstr "gizlilik ayarını göster"
-
-#: tools/virsh-secret.c:247
-msgid "Output a secret value to stdout."
-msgstr "Gizlilik değerini stdout'a göster"
-
-#: tools/virsh-secret.c:301
-msgid "undefine a secret"
-msgstr "gizliliğin tanımlamasını kaldır"
-
-#: tools/virsh-secret.c:304
-msgid "Undefine a secret."
-msgstr "Gizliliğin tanımlamasını kaldır."
-
-#: tools/virsh-secret.c:330
-#, c-format
-msgid "Failed to delete secret %s"
-msgstr "%s gizliliği silme hatası"
-
-#: tools/virsh-secret.c:333
-#, c-format
-msgid "Secret %s deleted\n"
-msgstr "%s gizliliği silindi\n"
-
-#: tools/virsh-secret.c:408
-msgid "Failed to list node secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:417
-msgid "Filtering is not supported by this libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:423
-msgid "Failed to count secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:434
-msgid "Failed to list secrets"
-msgstr "Gizlilikleri listeleme hatası"
-
-#: tools/virsh-secret.c:483
-msgid "list secrets"
-msgstr "gizlilikleri listele"
-
-#: tools/virsh-secret.c:486
-msgid "Returns a list of secrets"
-msgstr "Gizliliklerin listesini döndürür."
-
-#: tools/virsh-secret.c:494
-msgid "list ephemeral secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:498
-msgid "list non-ephemeral secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:502
-msgid "list private secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:506
-msgid "list non-private secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:534
-msgid "Usage"
-msgstr "Kullanım"
-
-#: tools/virsh-secret.c:549
-msgid "Failed to get uuid of secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:559
-msgid "Unused"
-msgstr "Kullanılmayan"
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:72
-msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:91 tools/virsh-snapshot.c:1207
-msgid "Could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:96
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:98
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:116
-msgid "Create a snapshot from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:119
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:132
-msgid "domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:136
-msgid "redefine metadata for existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:140
-msgid "with redefine, set current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:144 tools/virsh-snapshot.c:353
-msgid "take snapshot but create no metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:148 tools/virsh-snapshot.c:357
-msgid "halt domain after snapshot is created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:152 tools/virsh-snapshot.c:361
-msgid "capture disk state but not vm state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:156 tools/virsh-snapshot.c:365
-msgid "reuse any existing external files"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:160 tools/virsh-snapshot.c:369
-msgid "quiesce guest's file systems"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:164 tools/virsh-snapshot.c:373
-msgid "require atomic operation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:168 tools/virsh-snapshot.c:377
-msgid "take a live snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:263
-#, c-format
-msgid "unable to parse memspec: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:315
-#, c-format
-msgid "unable to parse diskspec: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:325
-msgid "Create a snapshot from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:328
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:341
-msgid "name of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:345
-msgid "description of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:349
-msgid "print XML document rather than create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:382
-msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:386
-msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:407
-msgid "--print-xml is incompatible with --no-metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:491
-#, c-format
-msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:500
-#, c-format
-msgid "--%s or --current is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:517
-msgid "edit XML for a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:520
-msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:533 tools/virsh-snapshot.c:891
-#: tools/virsh-snapshot.c:1713 tools/virsh-snapshot.c:1848
-#: tools/virsh-snapshot.c:1941
-msgid "snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:537
-msgid "also set edited snapshot as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:541
-msgid "allow renaming an existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:545
-msgid "allow cloning to new name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:583
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:599
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:601
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:610
-#, c-format
-msgid "Failed to clean up %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:615
-#, c-format
-msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:639 tools/virsh-snapshot.c:642
-msgid "Get or set the current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:655
-msgid "list the name, rather than the full xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:663
-msgid "name of existing snapshot to make current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:711
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s set as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:720
-#, c-format
-msgid "domain '%s' has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:801
-msgid "unable to determine if snapshot has parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:845
-msgid "unable to perform snapshot filtering"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:875
-msgid "snapshot information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:878
-msgid "Returns basic information about a snapshot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:895
-msgid "info on current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:927
-msgid "Domain:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:943
-msgid "Current:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:959 tools/virsh-snapshot.c:985
-msgid "unexpected problem reading snapshot xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:988
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:989
-msgid "external"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:989
-msgid "internal"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:994
-msgid "Parent:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1012
-msgid "Children:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1017
-msgid "Descendants:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1028
-msgid "Metadata:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1246
-msgid "failed to collect snapshot list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1325
-#, c-format
-msgid "snapshot %s disappeared from list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1432
-msgid "List snapshots for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1435
-msgid "Snapshot List"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1448
-msgid "add a column showing parent snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1452
-msgid "list only snapshots without parents"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1456
-msgid "list only snapshots without children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1460
-msgid "list only snapshots that are not leaves (with children)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1464
-msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1468
-msgid "list only snapshots that have no metadata managed by libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1472
-msgid "filter by snapshots taken while inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1476
-msgid "filter by snapshots taken while active (system checkpoints)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1480
-msgid "filter by disk-only snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1484
-msgid "filter by internal snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1488
-msgid "filter by external snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1492
-msgid "list snapshots in a tree"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1496
-msgid "limit list to children of given snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1500
-msgid "limit list to children of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1504
-msgid "with --from, list all descendants"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1508
-msgid "list snapshot names only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1553
-#, c-format
-msgid "--%s and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1582
-msgid "--descendants requires either --from or --current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1601 tools/virsh-snapshot.c:1605
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Oluşturulma Zamanı"
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1602
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1660
-msgid "time_t overflow"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1696
-msgid "Dump XML for a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1699
-msgid "Snapshot Dump XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1764
-msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1767
-msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1780
-msgid "find parent of snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1784
-msgid "find parent of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1809
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' has no parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1832
-msgid "Revert a domain to a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1835
-msgid "Revert domain to snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1852
-msgid "revert to current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1856
-msgid "after reverting, change state to running"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1860
-msgid "after reverting, change state to paused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1864
-msgid "try harder on risky reverts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1925
-msgid "Delete a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1928
-msgid "Snapshot Delete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1945
-msgid "delete current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1949
-msgid "delete snapshot and all children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1953
-msgid "delete children but not snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1957
-msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1991
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1993
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1995
-#, c-format
-msgid "Failed to delete snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:93 tools/virsh-volume.c:256
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s'"
-msgstr "'%s' birimi alma hatası"
-
-#: tools/virsh-volume.c:95
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:110
-msgid "create a volume from a set of args"
-msgstr "argüman ayarındaki birimi oluştur"
-
-#: tools/virsh-volume.c:113 tools/virsh-volume.c:312
-msgid "Create a vol."
-msgstr "Birim oluştur."
-
-#: tools/virsh-volume.c:127
-msgid "name of the volume"
-msgstr "birimin adı"
-
-#: tools/virsh-volume.c:132
-msgid "size of the vol, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:136
-msgid "initial allocation size, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:140
-msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:144
-msgid "the backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:148
-msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:152 tools/virsh-volume.c:330 tools/virsh-volume.c:408
-#: tools/virsh-volume.c:521
-msgid "preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:190 tools/virsh-volume.c:196 tools/virsh-volume.c:1092
-#, c-format
-msgid "Malformed size %s"
-msgstr "%s boyutu kusurlu"
-
-#: tools/virsh-volume.c:290
-#, c-format
-msgid "Vol %s created\n"
-msgstr "%s birimi oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-volume.c:294
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol %s"
-msgstr "%s birimi oluşturma hatası"
-
-#: tools/virsh-volume.c:309
-msgid "create a vol from an XML file"
-msgstr "XML dosyasındaki birimi oluştur"
-
-#: tools/virsh-volume.c:326 tools/virsh-volume.c:395
-msgid "file containing an XML vol description"
-msgstr "dosya, XML birim tanımlama içerir"
-
-#: tools/virsh-volume.c:359
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from %s\n"
-msgstr "%s birimi %s den oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-volume.c:364 tools/virsh-volume.c:446
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol from %s"
-msgstr "%s deki birimi oluşturma hatası"
-
-#: tools/virsh-volume.c:378
-msgid "create a vol, using another volume as input"
-msgstr "girş olarak başka birimi kullanarak birim oluştur"
-
-#: tools/virsh-volume.c:381
-msgid "Create a vol from an existing volume."
-msgstr "Var olan birimdeki birimi oluştur."
-
-#: tools/virsh-volume.c:400
-msgid "input vol name or key"
-msgstr "giriş birim adı veya anahtarı"
-
-#: tools/virsh-volume.c:404
-msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
-msgstr "giriş biriminin havuzunun havuz adı veya uuid'si"
-
-#: tools/virsh-volume.c:443
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
-msgstr "%s birimi %s giriş biriminden oluşturuldu\n"
-
-#: tools/virsh-volume.c:472
-msgid "(volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:496
-msgid "clone a volume."
-msgstr "birim kopyala."
-
-#: tools/virsh-volume.c:499
-msgid "Clone an existing volume."
-msgstr "var olan birimi kopyala"
-
-#: tools/virsh-volume.c:508
-msgid "orig vol name or key"
-msgstr "özgün birim adı veya anahtarı"
-
-#: tools/virsh-volume.c:513
-msgid "clone name"
-msgstr "kopya adı"
-
-#: tools/virsh-volume.c:545 tools/virsh-volume.c:1647
-msgid "failed to get parent pool"
-msgstr "ana havuz alma hatası"
-
-#: tools/virsh-volume.c:565
-#, c-format
-msgid "Vol %s cloned from %s\n"
-msgstr "%s birimi %s den kopyalandı\n"
-
-#: tools/virsh-volume.c:568
-#, c-format
-msgid "Failed to clone vol from %s"
-msgstr "%s den kopyalama hatası"
-
-#: tools/virsh-volume.c:592
-msgid "upload file contents to a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:595
-msgid "Upload file contents to a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:604 tools/virsh-volume.c:718 tools/virsh-volume.c:830
-#: tools/virsh-volume.c:878 tools/virsh-volume.c:954 tools/virsh-volume.c:1029
-#: tools/virsh-volume.c:1132
-msgid "vol name, key or path"
-msgstr "birim adı, anahtarı veya yolu"
-
-#: tools/virsh-volume.c:609 tools/virsh-volume.c:723 tools/virsh-volume.c:980
-#: tools/virsh-volume.c:1374
-msgid "file"
-msgstr "dosya"
-
-#: tools/virsh-volume.c:617
-msgid "volume offset to upload to"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:621
-msgid "amount of data to upload"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:670 tools/virsh-volume.c:784
-msgid "cannot create a new stream"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:670
-#, c-format
-msgid "cannot upload to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:675
-#, c-format
-msgid "cannot send data to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:686 tools/virsh-volume.c:796
-#, c-format
-msgid "cannot close volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:706
-msgid "download volume contents to a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:709
-msgid "Download volume contents to a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:731
-msgid "volume offset to download from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:735
-msgid "amount of data to download"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:771
-#, c-format
-msgid "cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:780
-#, c-format
-msgid "cannot download from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:785
-#, c-format
-msgid "cannot receive data from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:818
-msgid "delete a vol"
-msgstr "birim sil"
-
-#: tools/virsh-volume.c:821
-msgid "Delete a given vol."
-msgstr "Verilen birimi sil."
-
-#: tools/virsh-volume.c:851
-#, c-format
-msgid "Vol %s deleted\n"
-msgstr "%s brimi silindi\n"
-
-#: tools/virsh-volume.c:853
-#, c-format
-msgid "Failed to delete vol %s"
-msgstr "%s birimi silme hatası"
-
-#: tools/virsh-volume.c:866
-msgid "wipe a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:869
-msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:886
-msgid "perform selected wiping algorithm"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:915
-#, c-format
-msgid "Unsupported algorithm '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:926
-#, c-format
-msgid "Failed to wipe vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:930
-#, c-format
-msgid "Vol %s wiped\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:984 tools/virsh-volume.c:1377
-msgid "block"
-msgstr "blok"
-
-#: tools/virsh-volume.c:988 tools/virsh-volume.c:1380
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:992
-msgid "network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:954
-msgid "netdir"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:942
-msgid "storage vol information"
-msgstr "depolama birim bilgisi"
-
-#: tools/virsh-volume.c:945
-msgid "Returns basic information about the storage vol."
-msgstr "Depolama birimi hakkında temel bilgi döndürür."
-
-#: tools/virsh-volume.c:980 tools/virsh-volume.c:984 tools/virsh-volume.c:988
-#: tools/virsh-volume.c:992 tools/virsh-volume.c:996
-msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
-
-#: tools/virsh-volume.c:1017
-msgid "resize a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1020
-msgid "Resizes a storage volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1034
-msgid "new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1042
-msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1046
-msgid "use capacity as a delta to current size, rather than the new size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1050
-msgid "allow the resize to shrink the volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1087
-msgid "negative size requires --delta and --shrink"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1098
-#, c-format
-msgid "Size of volume '%s' successfully changed by %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1099
-#, c-format
-msgid "Size of volume '%s' successfully changed to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1104
-#, c-format
-msgid "Failed to change size of volume '%s' by %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1105
-#, c-format
-msgid "Failed to change size of volume '%s' to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1120
-msgid "vol information in XML"
-msgstr "XML'deki birim bilgisi"
-
-#: tools/virsh-volume.c:1123
-msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
-msgstr "Birim bilgisini, XML'nin stdout'a atıklaması gibi çıkart"
-
-#: tools/virsh-volume.c:1227
-msgid "Failed to list volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1236 tools/virsh-volume.c:1248
-msgid "Failed to list storage volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1294
-msgid "list vols"
-msgstr "birimleri listele"
-
-#: tools/virsh-volume.c:1297
-msgid "Returns list of vols by pool."
-msgstr "Birimlerin listesi havuz tarafından döndürülür."
-
-#: tools/virsh-volume.c:1310
-msgid "display extended details for volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1445 tools/virsh-volume.c:1465
-#: tools/virsh-volume.c:1510
-msgid "Path"
-msgstr "Yol"
-
-#: tools/virsh-volume.c:1574
-msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1586 tools/virsh-volume.c:1626
-msgid "volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1610
-msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1621
-msgid "return the pool uuid rather than pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1673
-msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1685
-msgid "volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1712
-msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1724
-msgid "volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:62
-#, c-format
-msgid "%6s: Checking %-60s: "
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:84 tools/virt-host-validate-common.c:86
-msgid "PASS"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:91
-msgid "FAIL"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:92
-msgid "WARN"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:93
-msgid "NOTE"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:171
-#, c-format
-msgid "for Linux >= %d.%d.%d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:33
-msgid "Upgrade to a kernel supporting namespaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:37
-msgid ""
-"Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has "
-"enabled virtualization"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:42
-msgid ""
-"Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:47
-msgid ""
-"Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:53
-msgid "Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:45
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]\n"
-"\n"
-" Hypervisor types:\n"
-"\n"
-"   - qemu\n"
-"   - lxc\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-"   -h, --help     Display command line help\n"
-"   -v, --version  Display command version\n"
-"   -q, --quiet    Don't display progress information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: too many command line arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:145
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported hypervisor name %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:80 tools/virt-login-shell.c:135
-msgid "shell must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:110
-#, c-format
-msgid "%s not matched against 'allowed_users' in %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [option]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help\n"
-"  -V | --version         Display program version\n"
-"\n"
-"libvirt login shell\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize libvirt Error Handling"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:252
-#, c-format
-msgid "%s takes no options"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:257
-#, c-format
-msgid "%s must be run by non root users"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:295
-#, c-format
-msgid "Can't create %s container: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:363
-#, c-format
-msgid "Unable to chdir(%s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:367
-#, c-format
-msgid "Unable to exec shell %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/lightdm.po	2014-05-23 10:40:22.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,106 +0,0 @@
-# Turkish translation for lightdm
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightdm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-29 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Mehmet Bozoklu <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:22
-msgid "Temporary Guest Session"
-msgstr "Geçici Misafir Oturumu"
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:23
-msgid ""
-"All data created during this guest session will be deleted\n"
-"when you log out, and settings will be reset to defaults.\n"
-"Please save files on some external device, for instance a\n"
-"USB stick, if you would like to access them again later."
-msgstr ""
-"Çıkış yaptığınızda, bu misafir oturumda oluşturulmuş tüm \n"
-"veriler silinecek ve ayarlar varsayılan değerlere geri dönecektir.\n"
-"Eğer bu verilere daha sonra tekrar erişmek istiyorsanız, \n"
-"Lütfen dosyaları USB bellek gibi harici bir aygıta kaydedin."
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:27
-msgid ""
-"Another alternative is to save files in the\n"
-"/var/guest-data folder."
-msgstr ""
-"Dosyaları kayıt için diğer seçenek\n"
-"/var/guest-data dizinidir."
-
-#. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:928
-msgid "Use configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyası kullan"
-
-#. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:931
-msgid "Print debugging messages"
-msgstr "Hata ayıklama iletilerini yazdır"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:934
-msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
-msgstr ""
-"Yetkili kullanıcı erişimi gerektiren şeyleri atlayarak, imtiyazsız kullanıcı "
-"olarak çalıştır"
-
-#. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:937
-msgid "File to write PID into"
-msgstr "PID'nin yazılacağı dosya"
-
-#. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:940
-msgid "Directory to write logs to"
-msgstr "Günlüklerin yazılacağı dizin"
-
-#. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:943
-msgid "Directory to store running state"
-msgstr "Çalışma durumunun saklanacağı dizin"
-
-#. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:946
-msgid "Directory to cache information"
-msgstr "Bilginin önbellekleneceği dizin"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:949
-msgid "Show release version"
-msgstr "Dağıtım sürümünü göster"
-
-#. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:968
-msgid "- Display Manager"
-msgstr "- Görüntü Yöneticisi"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:978
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --"
-"help' komutunu çalıştırın."
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/dm-tool.c:29
-#, c-format
-msgid ""
-"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Tüm mevcut komut satırı seçenekleri listesini görmek için 'dm-tool --help' "
-"komutunu çalıştırın."
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/live-helper.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/live-helper.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/live-helper.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/live-helper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1119 +0,0 @@
-# Turkish translation for live-build
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the live-build package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-build\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: sezgin <szgnblt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:17
-msgid "mount /selinux"
-msgstr "/selinux bağla"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:37
-msgid "Begin mounting /selinux..."
-msgstr "/selinux bağlamaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:66
-msgid "Begin unmounting /selinux..."
-msgstr "/selinux bağını kaldırmaya başla"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_task-lists:17
-msgid "install task lists into chroot"
-msgstr "chroot içine görev listelerini yükle"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian-live:17
-msgid "copy debian-live config into source"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian-live:32
-msgid "Begin copying live-build configuration..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:17
-msgid "mount /sys"
-msgstr "/sys bağla"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:35
-msgid "Begin mounting /sys..."
-msgstr "/sys bağlamaya başla"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:63
-msgid "Begin unmounting /sys..."
-msgstr "/sys bağını kaldırmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_source_iso:17
-msgid "build iso source image"
-msgstr "iso kaynak imajı oluştur"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_iso:41
-msgid "Begin building source iso image..."
-msgstr "iso kaynak imajı oluşturmaya başla"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_live-packages:17
-msgid "schedule live packages for installation"
-msgstr "Aktif paketleri yükleme için zamanla"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_linux-image:17
-msgid "install linux-image into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_linux-image:32
-msgid "Begin install linux-image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/live-build:33
-msgid "live-build is a set of scripts to build Debian Live system images."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/live-build:35
-msgid ""
-"The idea behind live-build is a framework that uses a configuration "
-"directory to completely automate and customize all aspects of building a "
-"Live image."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/live-build:37
-msgid ""
-"An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage."
-msgstr ""
-"Çalışan sürüm'e giriş niteliğindeki yazıyı live-build(7) kılavuz sayfasından "
-"bulabilirsiniz."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
-msgid "installs syslinux into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_syslinux:32
-msgid "Begin installing syslinux..."
-msgstr "syslinux kurmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:17
-msgid "use tmpfs to speedup the build"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:37
-msgid "Configuring tmpfs for /var/lib/dpkg"
-msgstr "/var/lib/dpkg için tmpfs yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:59
-msgid "Deconfiguring tmpfs for /var/lib/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:17 ../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:17
-msgid "build source image"
-msgstr "Kaynak imajı oluştur"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:37
-msgid "Begin building source usb image..."
-msgstr "Kaynak usb imajı oluşturmaya başla"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:87 ../scripts/build/lb_binary_usb:140
-msgid "Unsupported binary filesystem %s"
-msgstr "Desteklenmeyen ikili dosya sistemi : %s"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:92
-msgid "!!! The following error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr "!!! Aşağıdaki hata/uyarı mesajı gözardı edilebilir !!!"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:128
-msgid "!!! The above error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr "!!! Yukarıdaki hata/uyarı mesajı gözardı edilebilir !!!"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:17
-msgid "build iso binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:41
-msgid "Begin building binary iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:142
-msgid "Bootloader on your architecture not yet supported by live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:143
-msgid ""
-"This will produce a most likely not bootable image (Continuing in 5 seconds)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:19 ../scripts/build/lb_bootstrap:19
-#: ../scripts/build/lb_binary:19 ../scripts/build/lb_source:19
-#: ../scripts/build/lb_chroot:19
-msgid "Automatically populating config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:26
-msgid "Executing auto/build script."
-msgstr "auto/build betiği yürütülüyor."
-
-#: ../scripts/build/lb_build:37
-msgid "build a Debian Live system"
-msgstr "Canlı Debian sistem oluştur"
-
-#: ../scripts/build/lb_build:45
-msgid "No config/ directory; using defaults for all options"
-msgstr ""
-"config/ yolu bulunamadı; tüm seçenekler için varsayılan ayarlar kullanılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_build:50
-msgid "Cannot build live image from the root directory (/)"
-msgstr "Kök dizinden (/) çalışan bir sürüm kalıbı kuramazsınız."
-
-#: ../scripts/build/lb_build:56
-msgid "Cannot build live image from a directory containing spaces"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_tar:17
-msgid "build harddisk binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_tar:32
-msgid "Begin building binary harddisk image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:17
-msgid "build rootfs image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:27
-msgid "Begin building root filesystem image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:314
-msgid "Preparing squashfs image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:315 ../scripts/build/lb_binary_rootfs:462
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:38 ../scripts/build/lb_binary_chroot:81
-msgid "This may take a while."
-msgstr "Bu zaman alabilir."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_preseed:17
-msgid "execute preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_preseed:27
-msgid "Begin executing preseed..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:17 ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:17
-msgid "build binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:32
-msgid "Begin building binary usb image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:59
-msgid "Sparc only supports booting from ext2, ext3, ext4 or ufs."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:90
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32."
-msgstr ""
-"FAT16 2GB'den geniş dosyaları desteklemez, otomatik olarak FAT32 zorla "
-"uygulanıyor."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:99
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing "
-"FAT32"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:17
-msgid "installs grub into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:32
-msgid "Begin installing grub..."
-msgstr "grub kurmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:155 ../scripts/build/lb_binary_grub2:129
-msgid "Bootloader in this image type not yet supported by live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:156 ../scripts/build/lb_binary_grub2:130
-msgid "This would produce a not bootable image, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:206 ../scripts/build/lb_binary_grub2:180
-msgid "Net cow not yet supported on grub"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packages:17
-msgid "queue install of local packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packages:27
-msgid "Begin queueing installation of local packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_checksums:17
-msgid "create binary checksums"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_linux-image:17
-msgid "schedule kernel packages for installation"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_testroot:17
-msgid "ensure that a system is built as root"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_testroot:30
-msgid "need root privileges"
-msgstr "yönetici ayrıcalıkları gerekiyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_copy:17
-msgid "bootstrap by copying the host system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_copy:35
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cdebootstrap:35
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:35
-msgid "Begin bootstrapping system..."
-msgstr "Sistemin önyüklemesine başlanıldı..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-packagelists:17
-msgid "install local packages into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-packagelists:27
-msgid "Begin installing local package lists..."
-msgstr "Yerel paket listelerini kurmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:17
-msgid "copy win32-loader into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:32
-msgid "Begin copying win32-loader..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:98
-msgid ""
-"win32-loader inclusion is set to true but not compatible with your "
-"architecture, ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:17
-msgid "apply local patches against chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:27
-msgid "Begin applying chroot local patches..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:54
-msgid "Applying patch %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:17
-msgid "make build interactive"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:32
-msgid "Begin interactive build..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:48
-msgid "Pausing build: starting interactive shell..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:52
-msgid "Pausing build: starting interactive X11..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:56
-msgid "Pausing build: starting interactive Xnest..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cache:17
-msgid "cache bootstrap stage"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cache:30
-msgid "Begin caching bootstrap stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_disk:17
-msgid "install disk information into source"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_disk:36 ../scripts/build/lb_binary_disk:35
-msgid "Begin installing disk information..."
-msgstr "Disk bilgisini yüklemeye başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_source_net:17
-msgid "build source net image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_net:37
-msgid "Begin building source netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cdebootstrap:17
-msgid "bootstrap a Debian system with cdebootstrap(1)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-hooks:17
-msgid "execute local hooks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-hooks:27
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:27
-msgid "Begin executing local hooks..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:17
-msgid "manage /etc/resolv.conf"
-msgstr "/etc/resolv.conf yönet"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:32
-msgid "Configuring file /etc/resolv.conf"
-msgstr "/etc/resolv.conf dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:71
-msgid "Deconfiguring file /etc/resolv.conf"
-msgstr "/etc/resolv.conf dosyası yapılandırması kaldırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_cache:17
-msgid "cache chroot stage"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_cache:27
-msgid "Begin caching chroot stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:17
-msgid "manage /sbin/initctl"
-msgstr "/sbin/initctl yönet"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:32
-msgid "Configuring file /sbin/initctl"
-msgstr "/sbin/initctl dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:63
-msgid "Deconfiguring file /sbin/initctl"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-includes:17
-msgid "copy local files into chroot"
-msgstr "yerel dosyaları chroot içerisine kopyala"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-includes:27
-msgid "Begin copying chroot local includes..."
-msgstr "chroot yerel içeriğini kopyalamaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb:17
-msgid "utility to build Debian Live systems"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb:55
-msgid "no such script"
-msgstr "böyle bir betik yok"
-
-#: ../scripts/build/lb:59
-msgid "[%s] %s"
-msgstr "[%s] %s"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:17
-msgid "manage /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr "/usr/sbin/policy-rc.d yönet"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:32
-msgid "Configuring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr "/usr/sbin/policy-rc.d dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:63
-msgid "Deconfiguring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian:17
-msgid "debian sources"
-msgstr "debian kaynakları"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian:32
-msgid "Begin downloading sources..."
-msgstr "Kaynakları indirmeye başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-preseed:17
-msgid "execute local preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-preseed:27
-msgid "Begin executing local preseeds..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:17
-msgid "mount /proc"
-msgstr "/proc bağla"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:35
-msgid "Begin mounting /proc..."
-msgstr "/prov bağlamaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:63
-msgid "Begin unmounting /proc..."
-msgstr "/proc bağını kaldırmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:17
-msgid "installs yaboot into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:32
-msgid "Begin installing yaboot..."
-msgstr "yaboot yüklemeye başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:162
-msgid "not yet supported, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:212
-msgid "Net cow not yet supported on yaboot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:32
-msgid "Begin building binary virtual-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:67
-msgid "Creating virtual disk image..."
-msgstr "Sanal disk kalıbı oluşturuluyor..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_disk:17
-msgid "install disk information into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:17
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-includes:17
-msgid "copy files into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:32
-msgid "Begin copying binary includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:53
-msgid "user specified includes not accessible in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_packagelists:17
-msgid "queue install of package lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:17
-msgid "manage /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:32
-msgid "Configuring file /etc/hostname"
-msgstr "/etc/hostname dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:49
-msgid "Configuring file /bin/hostname"
-msgstr "/bin/hostname dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:66
-msgid "Deconfiguring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:80
-msgid "Deconfiguring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:17
-msgid "manage /etc/apt/sources.list"
-msgstr "/etc/apt/sources.list yönet"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:34
-msgid "Configuring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr "/etc/apt/sources.list dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:370
-msgid "GPG exited with error status %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:412
-#, sh-format
-msgid ""
-"Local packages must be named with suffix '_all.deb' or '_$architecture.deb'."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:548
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:17
-msgid "execute local hooks in binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:17
-msgid "build source tarball"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:37
-msgid "Begin building source tarball..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:19
-msgid "Executing auto/config script."
-msgstr "auto/config betiği yürütülüyor."
-
-#: ../scripts/build/lb_config:31
-msgid "create configuration for live-build(7)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:177 ../functions/arguments.sh:17
-msgid "terminating"
-msgstr "sonlandırıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_config:193
-msgid "%s: This is live-build version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:838 ../functions/arguments.sh:77
-msgid "internal error %s"
-msgstr "içsel hata %s"
-
-#: ../scripts/build/lb_config:848
-msgid "Considering defaults defined in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:871
-msgid "Creating config tree"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:873
-msgid "Updating config tree"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:1403
-msgid "Please install 'debconf-utils' in order to use this feature."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:17
-msgid "install debian-installer into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:52
-msgid "debian-installer flavour %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:57
-msgid "Begin installing debian-installer..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:208
-msgid "Could not download file: %s"
-msgstr "Dosya indirilemedi: %s"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:435
-msgid "Could not find packages in cache/packages_bootstrap."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:436
-msgid ""
-"You selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached - these are required when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:17
-msgid "manage /etc/apt/apt.conf"
-msgstr "/etc/apt/apt.conf yönet"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:32
-msgid "Configuring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr "/etc/apt/apt.conf dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:178
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_install-packages:17
-msgid "install queued packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:17
-msgid "manage /sbin/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:32
-msgid "Configuring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr "/sbin/start-stop-daemon dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:82
-msgid "Deconfiguring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_checksums:17
-msgid "create source checksums"
-msgstr "checksums (doğrulama) kaynağı oluştur"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:17
-msgid "execute hacks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:27
-msgid "Begin executing hacks..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:343
-msgid ""
-"Your live system appears to include resolvconf which is by its nature "
-"incompatible in most ways with debian-live."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:344
-msgid ""
-"Keeping resolvconf installed *can* lead to broken network support in the "
-"resulting live system."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:345
-msgid ""
-"Unless you really know what you are doing, we recommend that you neither "
-"install resolvconf explicitly nor implicitly through another package's "
-"relation (e.g. by having automatic installation of recommended packages to "
-"true)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packagelists:17
-msgid "queue install of local package lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:17
-msgid "installs silo into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:43
-msgid "Begin installing silo..."
-msgstr "silo kurmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:170
-msgid "Net cow not supported on silo"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_chroot:17
-msgid "copy chroot into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_chroot:27
-msgid "Begin copying chroot..."
-msgstr "chroot kopyalamaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap:24
-msgid "bootstrap a Debian system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_manifest:17
-msgid "create manifest"
-msgstr "manifesto oluştur"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_manifest:32
-msgid "Begin creating manifest..."
-msgstr "Manifesto oluşturmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:17
-msgid "installs a memtest into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:32
-msgid "Begin installing memtest..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:48
-msgid "skipping binary_memtest, foreign architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:17
-msgid "mount /dev/pts"
-msgstr "/dev/pts bağla"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:35
-msgid "Begin mounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:60
-msgid "Begin unmounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:19
-msgid "Executing auto/clean script."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:30
-msgid "clean up system build directories"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:43
-msgid "%s is not a good Debian Live working directory to clean."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:73
-msgid "Cleaning chroot"
-msgstr "chroot temizleniyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:17
-msgid "manage /etc/hosts"
-msgstr "/etc/hosts yönet"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:32
-msgid "Configuring file /etc/hosts"
-msgstr "/etc/hosts dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:68
-msgid "Deconfiguring file /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary:24
-msgid "build binary images"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub2:17
-msgid "installs grub2 into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub2:32
-msgid "Begin installing grub2..."
-msgstr "grub2 kurmaya başla..."
-
-#: ../scripts/build/lb_source:24
-msgid "build source images"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:17
-msgid "bootstrap a Debian system with debootstrap(8)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:116
-msgid "Running debootstrap (download-only)... "
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:132
-msgid "Running debootstrap... "
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:149
-msgid "Can't process file /usr/bin/debootstrap (FIXME)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:37
-msgid "Begin building source virtual-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:17
-msgid "manage /etc/debian_chroot"
-msgstr "/etc/debian_chroot yönet"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:32
-msgid "Configuring file /etc/debian_chroot"
-msgstr "/etc/debian_chroot dosyası yapılandırılıyor"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:57
-msgid "Deconfiguring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot:24
-msgid "customize the Debian system"
-msgstr "Debian sistemini kişiselleştir"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:17
-msgid "build netboot binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:37
-msgid "Begin building binary netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:98
-msgid "Invalid default kernel flavour for sparc \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-includes:27
-msgid "Begin copying binary local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:243
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration, a caching proxy or the sid distribution."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:246
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration or a caching proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/chroot.sh:17
-msgid "Executing: %s"
-msgstr "Yürütülüyor: %s"
-
-#: ../functions/defaults.sh:113
-msgid ""
-"Cannot find /usr/sbin/debootstrap or /usr/bin/cdebootstrap. Please install "
-"debootstrap or cdebootstrap, or specify an alternative bootstrapping utility."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:187
-msgid "Can't process file /sbin/fdisk"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:203
-msgid "Can't process file /sbin/losetup"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:598
-msgid "There is no default kernel flavour defined for your architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:599
-msgid "Please configure it manually with 'lb config -k FLAVOUR'."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:888
-msgid ""
-"You have placed some preseeding files into config/binary_debian-installer "
-"but you didn't specify the default preseeding file through "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER_PRESEEDFILE. This means that debian-installer will not "
-"take up a preseeding file by default."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1094
-msgid "Aborting build, please get a new version of live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1100
-msgid "Aborting build, please repopulate the config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1104
-msgid ""
-"This config tree does not specify a format version or has an unknown version "
-"number."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1105
-msgid ""
-"Continuing build, but it could lead to errors or different results. Please "
-"repopulate the config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1114
-msgid "You selected LB_PACKAGE_LISTS='%s' and LB_APT='aptitude'"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1123
-msgid ""
-"You have selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached. This configuration is potentially unsafe as the bootstrap packages "
-"are re-used when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1134
-msgid ""
-"You have selected values of LB_BOOTLOADER and LB_BINARY_FILESYSTEM which are "
-"incompatible - syslinux only supports FAT filesystems."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1144
-msgid ""
-"You have selected a combination of bootloader and image type that is "
-"currently not supported by live-build. Please use either another bootloader "
-"or a different image type."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1153
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_APPLICATION that is too long; the "
-"maximum length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1158
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_PREPARER that is too long; the maximum "
-"length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1163
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_PUBLISHER that is too long; the maximum "
-"length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1168
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_VOLUME that is too long; the maximum "
-"length is 32 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1175
-msgid ""
-"You have selected hook to minimise image size but you are still including "
-"package indices with your value of LB_APT_INDICES."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:13
-msgid "%s, version %s"
-msgstr "%s, sürüm %s"
-
-#: ../functions/version.sh:14
-msgid "This program is a part of %s"
-msgstr "Bu program %s öğesinin bir parçasıdır"
-
-#: ../functions/version.sh:16
-msgid "Copyright (C) 2006-2011 Daniel Baumann <daniel@debian.org>"
-msgstr "Telif Hakkı (C) 2006-2011 Daniel Baumann <daniel@debian.org>"
-
-#: ../functions/version.sh:18
-msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:19
-msgid "it under the terms of the GNU General Public License as published by"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:20
-msgid "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:21
-msgid "(at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:23
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:24
-msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:25
-msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:26
-msgid "GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:28
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:29
-msgid "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:31
-msgid "The complete text of the GNU General Public License"
-msgstr "GNU Genel Kamu Lisansının tam metni"
-
-#: ../functions/version.sh:32
-msgid "can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file."
-msgstr ""
-"/usr/share/common-licenses/GPL-3 dosyasının içerisinde bulunabilinir."
-
-#: ../functions/version.sh:34
-msgid "Homepage: <http://live.debian.net/>"
-msgstr "Anasayfa: <http://live.debian.net/>"
-
-#: ../functions/exit.sh:23
-msgid "Begin unmounting filesystems..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:43
-msgid "Setting up cleanup function"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:25
-msgid "Mounting %s with offset 0"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:32
-msgid "Mounting %s with offset %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/breakpoints.sh:17
-msgid "Waiting at %s"
-msgstr "%s konumunda bekliyor"
-
-#: ../functions/stagefile.sh:22
-msgid "skipping %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:26
-msgid "forcing %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:64
-msgid "%s: %s missing"
-msgstr "%s: %s eksik"
-
-#: ../functions/stagefile.sh:66
-msgid "%s: one of %s is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:13
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
-
-#: ../functions/help.sh:15 ../functions/usage.sh:15
-msgid "Usage:"
-msgstr "Kullanım:"
-
-#: ../functions/help.sh:23
-msgid "  %s [-h|--help]"
-msgstr "  %s [-h|--help]"
-
-#: ../functions/help.sh:24
-msgid "  %s [-u|--usage]"
-msgstr "  %s [-u|--usage]"
-
-#: ../functions/help.sh:25
-msgid "  %s [-v|--version]"
-msgstr "  %s [-v|--version]"
-
-#: ../functions/help.sh:34
-msgid "Report bugs to Debian Live project <http://live.debian.net/>."
-msgstr "Hata raporunu gönderin <http://live.debian.net/>."
-
-#: ../functions/templates.sh:22
-msgid "%s templates not accessible in %s nor config/templates"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/architectures.sh:27
-msgid "skipping %s, foreign architecture(s)."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:37
-msgid "Reading configuration file %s"
-msgstr "%s yapılandırma dosyası okunuyor"
-
-#: ../functions/conffile.sh:40
-msgid "Failed to read configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:28
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" deneyin."
-
-#: ../functions/packages.sh:24
-msgid "You need to install %s on your host system."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,127 +0,0 @@
-# Turkish translation for ltsp
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ltsp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 13:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: ../ltsp-live:45
-msgid "Unable to parse config"
-msgstr "Yapılandırma ayrıştırmak için açılamıyor"
-
-#: ../ltsp-live:111
-msgid "Restarting Network Manager"
-msgstr "Ağ Yöneticisi tekrar başlatılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:119
-msgid "Adding LTSP network to Network Manager"
-msgstr "LTSP ağı Ağ Yöneticisine ekleniyor"
-
-#: ../ltsp-live:124
-msgid "Enabling LTSP network in Network Manager"
-msgstr "LTSP ağını Ağ Yönetisinde etkinleştiriliyor"
-
-#: ../ltsp-live:127 ../ltsp-live:363
-msgid "Failed"
-msgstr "Başarısız"
-
-#: ../ltsp-live:131
-msgid "Installing the required packages"
-msgstr "Gerekli paketler yükleniyor"
-
-#: ../ltsp-live:139
-msgid "Starting OpenSSH server"
-msgstr "OpenSSH sunucusu başlatılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:151
-msgid "Restarting openbsd-inetd"
-msgstr "openbsd-inetd tekrar başlatılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:158
-msgid "Configuring LTSP"
-msgstr "LTSP yapılandırılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:189
-msgid "Creating the guest users"
-msgstr "Misafir kullanıcı hesapları yaratılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:203
-msgid "Configuring DNSmasq"
-msgstr "DNSmasq yapılandırılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:222
-msgid "Starting DNSmasq"
-msgstr "DNSmasq başlatılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:229
-msgid "Extracting thin client kernel and initrd"
-msgstr "İnce istemci çekirdeği ve initrd çıkartılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:255
-msgid "Starting NBD server"
-msgstr "NBD sunucusu başlatılıyor"
-
-#: ../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353
-msgid "Ready"
-msgstr "Hazır"
-
-#: ../ltsp-live:316
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: ../ltsp-live:358
-msgid "LTSP-Live should now be ready to use!"
-msgstr "LTSP-Live şimdi kullanılmaya hazır olmalı!"
-
-#: ../ltsp-live:368
-msgid "Unable to configure Network Manager"
-msgstr "Ağ Yöneticisi yapılandırılamıyor"
-
-#: ../ltsp-live:388
-msgid ""
-"The selected network interface is already in use.\n"
-"Are you sure you want to use it?"
-msgstr ""
-"Seçilen ağ arabirimi zaten kullanılıyor.\n"
-"Bunu kullanmak istediğiniz emin misiniz?"
-
-#: ../ltsp-live.xml:6
-msgid "LTSP-Live configuration"
-msgstr "LTSP-Live yapılandırma"
-
-#: ../ltsp-live.xml:21
-msgid ""
-"Welcome to LTSP Live.\n"
-"Please choose a network interface below and click OK."
-msgstr ""
-"LTSP Live'a hoşgeldiniz\n"
-"Lüfen bir aşağıdaki ağ arabirimlerinden birini seçiniz ve OK'i tuşlayınız"
-
-#: ../ltsp-live.xml:41
-msgid "Network devices"
-msgstr "Ağ aygıtları"
-
-#: ../ltsp-live.xml:86
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: ../ltsp-live.desktop
-msgid "Start LTSP-Live"
-msgstr "LTSP-Live'ı başlat"
-
-#: ../ltsp-live.desktop
-msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
-msgstr "Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp.po	2014-05-23 10:40:16.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ltsp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,666 +0,0 @@
-# Turkish translation for ltsp
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ltsp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-14 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Fatih Bostancı <faopera@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-updates-mirrors:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
-#, sh-format
-msgid "set the update mirror location"
-msgstr "güncelleme yansısının konumunu ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debootstrap:3
-#, sh-format
-msgid "use the specified keyring for debootstrap gpg verification"
-msgstr "Debootstrap gpg doğrulaması için belirtilen anahtarı kullan"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-squashfs-image:3
-#, sh-format
-msgid "create squashfs image for use with NBD"
-msgstr "NBD ile kullanmak için squashfs kalıbı yarat"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:3
-#, sh-format
-msgid "mount package cache dir from server"
-msgstr "Sunucudaki paket önbellek dizinini bağla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:4
-#, sh-format
-msgid "mount a server directory as the chroot package cache dir"
-msgstr "Chroot paket önbelleği dizinini bir sunucu dizini olarak bağla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3
-#, sh-format
-msgid "set the mirror location"
-msgstr "yansının konumunu ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4
-#, sh-format
-msgid "add a mirror, which takes priority over the default mirror"
-msgstr "öntanımlı yansıdan önceliği alan yansıyı ekle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5
-#, sh-format
-msgid "add a mirror, with lower priority than the default mirror"
-msgstr "varsayılan yansıdan daha az önceliğe sahip yansı ekle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6
-#, sh-format
-msgid "add a security mirror"
-msgstr "güvenlik yansısı ekle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:16
-#, sh-format
-msgid "NOTE: adding default dist and components to security mirror:"
-msgstr "Not:Öntanımlı dağıtım ve bileşenleri güvenlik yansısına ekleniyor:"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3
-#, sh-format
-msgid "prompt to set the root password, defaults to disabled"
-msgstr ""
-"root şifresini oluşturmak, öntanımlıları devredışı bırakmak için beni uyar"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/080-eatmydata:3
-#, sh-format
-msgid ""
-"use eatmydata to speed up build times, at risk of data not getting written "
-"to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-install-debs:3
-#, sh-format
-msgid ""
-"install to the chroot all the .deb files contained in the provided directory"
-msgstr "sağlanan klasördeki tüm .deb dosyalarını chroot alanına yükleyin"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
-#, sh-format
-msgid ""
-"NOTE: disabling security and updates APT sources for sid.  They do not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
-#, sh-format
-msgid "set the target architecture"
-msgstr "hedef mimariyi ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:3
-#, sh-format
-msgid "distribution to set up apt pinning"
-msgstr "apt bağlantısının yapılacağı dağıtım"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:4
-#, sh-format
-msgid "list of packages to install from the pinned distribution"
-msgstr "Bağlanmış dağıtımdan yüklenecek paketlerin listesi"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:3
-#, sh-format
-msgid "use specified http proxy"
-msgstr "belirtilen http vekilini kullan"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:4
-#, sh-format
-msgid "do not autodetect apt proxy configuration"
-msgstr "apt proxy yapılandırmasını otomatik algılama"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-lists:3
-#, sh-format
-msgid "copy apt Packages files from server"
-msgstr "sunucudan apt paketlerini kopyala"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:3
-#, sh-format
-msgid "set the list of kernel packages to install"
-msgstr "kurulum için çekirdek paketlerinin listesini ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:4
-#, sh-format
-msgid "set the kernel variant to install"
-msgstr "kurulacak çekirdek çeşidini belirle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:5
-#, sh-format
-msgid "set the kernel version to install"
-msgstr "kurulacak çekirdek sürümünü belirle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:3
-#, sh-format
-msgid "add a backports mirror"
-msgstr "arka depo yansısı ekle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:4
-#, sh-format
-msgid "list of packages to install from the backports repositories"
-msgstr "arka depo yansılarından kurulacak paketlerin listesi"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:5
-#, sh-format
-msgid "distribution to pull backports from"
-msgstr "arka depo yansılarından çekilecek dağıtım"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:29
-#, sh-format
-msgid "NOTE: adding default dist and components to backports mirror:"
-msgstr ""
-"NOT: öntanımlı dağıtım ve bileşenler arka depo yansılarına ekleniyor:"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-fat-client:5
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:5
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:6
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/030-fat-client:5
-#, sh-format
-msgid "run most or all applications locally"
-msgstr "çoğu ya da tüm uygulamayı yerel olarak çalıştır"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-accept-unsigned-packages:3
-#, sh-format
-msgid "allow unsigned packages during install"
-msgstr "kurulum boyunca imzasız paketlere izin ver"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-apt-get-upgrade:3
-#, sh-format
-msgid "skip upgrade of installed packages"
-msgstr "yüklenmiş paketlerin güncellemesini atla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-components:3
-#, sh-format
-msgid "set the components to be used in mirror"
-msgstr "Yansıda kullanılacak bileşenleri ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:3
-#, sh-format
-msgid "create ext2 image for use with NBD"
-msgstr "NBD ile kullanmak için ext2 görüntüsü oluştur"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:4
-#, sh-format
-msgid "create image for use with NBD of the specified filesystem"
-msgstr "Belirtilen dosya sistemli NBD ile kullanılacak görüntüyü oluştur"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debconf-seeds:3
-#, sh-format
-msgid "load debconf seeding in the chroot after install"
-msgstr "yüklemeden sonra chroot'u tohumlayan debconf'u yükle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-apt-keys:3
-#, sh-format
-msgid "include the listed keys in the apt keyring"
-msgstr "listelenen anahtarları apt anahtarlığında kullan"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-dist:3
-#, sh-format
-msgid ""
-"set the distribution to be used for install, defaults to running distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-early-packages:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-early-packages:3
-#, sh-format
-msgid "set the list of packages to install after base-install is completed"
-msgstr "temel-kurulum bittikten sonra kurulacak paketlerin listesine bak"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-kiosk:7
-#, sh-format
-msgid "a simple webkiosk mode"
-msgstr "basit bir webbüfe (webkiosk) durumu"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
-#, sh-format
-msgid "enable popularity-contest in the chroot"
-msgstr "chroot'ta popülerlik değerlendirmesini etkinleştir"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
-#, sh-format
-msgid "Enabling popularity contest..."
-msgstr "Popülerlik değerlendirmesi etkinleştiriliyor..."
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/025-locales:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:5
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/025-locales:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/010-locales:3
-#, sh-format
-msgid "set the default locale"
-msgstr "öntanımlı konumu ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3
-#, sh-format
-msgid "enable serial console"
-msgstr "seri konsolu etkinleştir"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:12
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:12
-#, sh-format
-msgid "Enabling serial console..."
-msgstr "Seri konsol etkinleştiriliyor..."
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/099-mount-cdrom:5
-#, sh-format
-msgid "mounts CDROM before installation"
-msgstr "kurulumdan önce CDROM bağlar"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:3
-#, sh-format
-msgid "cache downloaded packages"
-msgstr "indirilen paketleri önbelleğe al"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:13
-#, sh-format
-msgid "Copying packages"
-msgstr "Paketler kopyalanıyor"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:24
-#, sh-format
-msgid "done."
-msgstr "tamamlandı."
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-sources-list:3
-#, sh-format
-msgid "use the servers sources.list instead of generating one"
-msgstr "yenisini yapmaktansa varolan sources.list sunucularını kullan"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/090-clean-package-cache:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/090-clean-package-cache:3
-#, sh-format
-msgid "keep cache of downloaded package files"
-msgstr "indirilmiş paketlerin önbelleklerini sakla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-late-packages:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/050-late-packages:3
-#, sh-format
-msgid "list of packages to install as part of the final installation"
-msgstr "Son yüklemede bulunmasını istediğiniz paketlerin listesi"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
-#, sh-format
-msgid "ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s"
-msgstr "HATA: --arch %s, desteklenmeyen mimaride %s çağırıldı"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27
-#, sh-format
-msgid "ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s"
-msgstr "HATA: desteklenmeyen mimari. --arch değişkenini  kontrol edin: %s"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28
-#, sh-format
-msgid "       supported values are: %s"
-msgstr "       desteklenen değerler: %s"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
-#, sh-format
-msgid "Load a user specific configuration file"
-msgstr "Kullanıcının belirlediği yapılandırma dosyasını yükle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:9
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:12
-#, sh-format
-msgid "Path to kickstart file"
-msgstr "kickstart dosyasının konumu"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:10
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:13
-#, sh-format
-msgid "Path to chroot-creator cache"
-msgstr "chroot-yaratıcısı önbelleğinin yeri"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:11
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:14
-#, sh-format
-msgid "Release version number"
-msgstr "Sürüm model numarası"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:12
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:15
-#, sh-format
-msgid "Distro name"
-msgstr "Dağıtım adı"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/030-set-input-devices:3
-#, sh-format
-msgid "Set input device drivers to install"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-set-initramfs-options:3
-#, sh-format
-msgid "Set initramfs builder, defaults to genkernel"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-rootpath:3
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
-#, sh-format
-msgid "purge existing LTSP chroot if present"
-msgstr "Eğer varsa, varolan LSTP chroot'unu temizle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:3
-#, sh-format
-msgid "Gentoo installer to use, defaults to kicktoo"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:4
-#, sh-format
-msgid "Path to installer profile"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:5
-#, sh-format
-msgid "Debug installer"
-msgstr "Hata ayıklayıcı kurucu"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:6
-#, sh-format
-msgid "Show installer external command output"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:14
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:22
-#, sh-format
-msgid "Using installer: %s"
-msgstr "Kullanılan kurucu: %s"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:16
-#, sh-format
-msgid "ERROR: unsupported installer. Check your --installer argument: %s"
-msgstr ""
-"Hata: desteklenmeyen kurucu.  --installer argümanınızı denetleyin: %s"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:27
-#, sh-format
-msgid "Custom installer profile: %s"
-msgstr "Özel kurucu profili: %s"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:30
-#, sh-format
-msgid "Default installer profile: %s"
-msgstr "Öntanımlı kurucu profili: %s"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:34
-#, sh-format
-msgid "ERROR: %s does not exist"
-msgstr "HATA: %s yok"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:47
-#, sh-format
-msgid "Installing into: %s"
-msgstr "Şuraya yüklüyor: %s"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-set-kernel-options:3
-#, sh-format
-msgid "Set kernel sources package, defaults to latest gentoo-sources"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-set-kernel-options:4
-#, sh-format
-msgid "Set URI of custom kernel config"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:3
-#, sh-format
-msgid "Set the number of parallel build processes"
-msgstr "eşzamanlı yapı işlemlerinin sayısını ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:4
-#, sh-format
-msgid "Set extra mirror locations (space-separated)"
-msgstr "Fazladan yansı konumları ayarla (alan-ayrılmış)"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:6
-#, sh-format
-msgid ""
-"list of extra packages to install as part of the initial installation."
-msgstr ""
-"başlangıç kurulumunun bir bölümü olarak kurmak için fazladan paketlerin "
-"listesi."
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/030-set-video-cards:3
-#, sh-format
-msgid "Set video card drivers to install"
-msgstr "Kurulacak grafik kartı sürücülerini belirle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/002-set-stage-file:3
-#, sh-format
-msgid "Stage 3 URI"
-msgstr "3. seviye URI"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:3
-#, sh-format
-msgid "set the security mirror location"
-msgstr "güvenlik yansısının konumunu ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/095-update-image:3
-#, sh-format
-msgid "force to skip the squashfs build (for debian-installer)"
-msgstr "squashfs yapısını atlamaya zorla (debian yükleyicisi için)"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/001-set-mint-dist:3
-#, sh-format
-msgid ""
-"set the linuxmint distribution to be used for install, defaults to running "
-"distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/019-ltsp-cluster:3
-#, sh-format
-msgid "enable LTSP-Cluster"
-msgstr "LTSP-Cluster etkinleştir"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/000-enable-debug:3
-#, sh-format
-msgid "enable debug support"
-msgstr "hata ayıklama desteğini etkinleştir"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
-#, sh-format
-msgid "load a user specific configuration file"
-msgstr "kullanıcı belirlenimli yapılandırma dosyasını yükle"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
-#, sh-format
-msgid "set the default base install directory"
-msgstr "öntanımlı temel kurulum dizinini ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
-#, sh-format
-msgid "exclude packages from the initial chroot"
-msgstr "başlangıçtaki chroottaki paketleri dışla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-chroot:3
-#, sh-format
-msgid "set the name of the chroot"
-msgstr "chroot adını ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/009-mock-chroot:10
-#, sh-format
-msgid "Release version number (el6,fc18,fc19) * Not working yet"
-msgstr ""
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-i18n:3
-#, sh-format
-msgid "Set the i18n langs"
-msgstr "i18n dillerini ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
-#, sh-format
-msgid "Enable progress reporting"
-msgstr "İlerleme raporlamasını etkinleştir"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:4
-#, sh-format
-msgid "Print stage times (seconds)"
-msgstr "Aşama zamanlarını yazdır (saniye)"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:5
-#, sh-format
-msgid "Draw progress bar"
-msgstr "İlerleme çubuğu çiz"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-dist:3
-#, sh-format
-msgid "set the distribution to be used for install"
-msgstr "kurulum için kullanılan dağıtımı ayarla"
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-kernel:3
-#, sh-format
-msgid "set the kernel package to install."
-msgstr "Kurmak için çekirdek paketini ayarla."
-
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/041-kernel-modules:3
-#, sh-format
-msgid "set the kernel modules packages to install."
-msgstr "kurulacak çekirdek modül paketlerini belirleyin"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:79
-#, sh-format
-msgid "API ERROR: you need to provide true or false."
-msgstr "API HATASI: duğru veya yanlış olarak onaylamalısınız"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:189
-#, sh-format
-msgid "display this help message"
-msgstr "bu yardım mesajını göster"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:190
-#, sh-format
-msgid "display help for all available commandline options"
-msgstr "tüm kullanılabilir komut satırı seçenekleri için yardımı göster"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:191
-#, sh-format
-msgid "output version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../server/ltsp-build-client:195
-#, sh-format
-msgid "LTSP Build Client usage:"
-msgstr "LTSP Yapı İstemcisi kullanımı:"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:201
-#, sh-format
-msgid "  Regular options:"
-msgstr "  Düzenli seçenekler:"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:205
-#, sh-format
-msgid "  Advanced options:"
-msgstr "  Gelişmiş seçenekler:"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:217
-#, sh-format
-msgid "info: LTSP client installation completed successfully"
-msgstr "bilgi: LTSP istemcisinin kurulumu başarıyla tamamlandı"
-
-#: ../server/ltsp-build-client:219
-#, sh-format
-msgid "error: LTSP client installation ended abnormally"
-msgstr "hata: LTSP istemcisinin kurulumu beklenmedik bir şekilde sonlandı"
-
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
-#, sh-format
-msgid "Login Error"
-msgstr "Giriş Hatası"
-
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
-#, sh-format
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
-
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
-#, sh-format
-msgid "already logged in!"
-msgstr "giriş zaten yapılmış!"
-
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:43
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:93
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:117
-#, sh-format
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam"
-
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:80
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:83
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:90
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:103
-#, sh-format
-msgid "Login Warning"
-msgstr "Giriş Uyarısı"
-
-#: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:94
-#, sh-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: ../common/ltsp-common-functions:191
-#, sh-format
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci\n"
-"  Fatih Bostancı https://launchpad.net/~fbostanci\n"
-"  Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil\n"
-"  Orçun Kemal Küçük https://launchpad.net/~heartquake83\n"
-"  Tutku Dalmaz https://launchpad.net/~tutkudalmaz\n"
-"  Uğur ADIYAMAN https://launchpad.net/~uguradiyaman\n"
-"  Veysi Ertekin https://launchpad.net/~veysiertekin\n"
-"  Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer\n"
-"  ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/mailman.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/mailman.po	2014-05-23 10:40:14.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/mailman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,11127 +0,0 @@
-# Turkish Mailman Translation
-# Copyright (C) 2004 GNU
-# Kerem Erkan <kerem.erkan@hacettepe.edu.tr>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
-msgid "size not available"
-msgstr "boyut belli değil"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:129
-msgid " %(size)i bytes "
-msgstr " %(size)i bayt "
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:289 Mailman/Archiver/HyperArch.py:292
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:423 Mailman/Archiver/HyperArch.py:481
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:590 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1064
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1193
-msgid " at "
-msgstr " at "
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:510
-msgid "Previous message:"
-msgstr "Önceki mesaj:"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:532
-msgid "Next message:"
-msgstr "Sonraki mesaj:"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:705 Mailman/Archiver/HyperArch.py:741
-msgid "thread"
-msgstr "Konu Başlığı"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:706 Mailman/Archiver/HyperArch.py:742
-msgid "subject"
-msgstr "konu"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
-msgid "author"
-msgstr "yazar"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
-msgid "date"
-msgstr "tarih"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:780
-msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>"
-msgstr "<p>Şu anda herhangi bir arşiv yok. </p>"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:818
-msgid "Gzip'd Text%(sz)s"
-msgstr "Gzip'li Yazı%(sz)s"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:823
-msgid "Text%(sz)s"
-msgstr "Yazı%(sz)s"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:913
-msgid "figuring article archives\n"
-msgstr "makale arşivleri biçimlendiriliyor\n"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:923
-msgid "April"
-msgstr "Nisan"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:923
-msgid "February"
-msgstr "Şubat"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:923
-msgid "January"
-msgstr "Ocak"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:923
-msgid "March"
-msgstr "Mart"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:924
-msgid "August"
-msgstr "Ağustos"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:924
-msgid "July"
-msgstr "Temmuz"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:924
-msgid "June"
-msgstr "Haziran"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:924 Mailman/i18n.py:107
-msgid "May"
-msgstr "Mayıs"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "December"
-msgstr "Aralık"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "November"
-msgstr "Kasım"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "October"
-msgstr "Ekim"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "September"
-msgstr "Eylül"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:933
-msgid "First"
-msgstr "Birinci"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:933
-msgid "Fourth"
-msgstr "Dördüncü"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:933
-msgid "Second"
-msgstr "İkinci"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:933
-msgid "Third"
-msgstr "Üçüncü"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
-msgid "%(ord)s quarter %(year)i"
-msgstr "%(ord)s çeyrek %(year)i"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:942
-msgid "%(month)s %(year)i"
-msgstr "%(month)s %(year)i"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:947
-msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i"
-msgstr "Pazartesi %(day)i %(month)s %(year)i Haftası"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:951
-msgid "%(day)i %(month)s %(year)i"
-msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1051
-msgid "Computing threaded index\n"
-msgstr "Konu başlıkları endeksleniyor\n"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1316
-msgid "Updating HTML for article %(seq)s"
-msgstr "%(seq)s makalesi için HTML güncelleniyor"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1323
-msgid "article file %(filename)s is missing!"
-msgstr "makale dosyası (%filename)s yok!"
-
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:180 Mailman/Archiver/pipermail.py:181
-msgid "No subject"
-msgstr "Konu yok"
-
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:288
-msgid "Creating archive directory "
-msgstr "Arşiv dizini oluşturuluyor "
-
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:300
-msgid "Reloading pickled archive state"
-msgstr "Pickled arşiv durumu yeniden yükleniyor"
-
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:327
-msgid "Pickling archive state into "
-msgstr "Arşiv durumu dönüştürülüyor: "
-
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:439
-msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]"
-msgstr "[%(archive)s] arşivi için indeks dosyaları güncelleniyor"
-
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:472
-msgid "  Thread"
-msgstr "  Başlık"
-
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:583
-msgid "#%(counter)05d %(msgid)s"
-msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:45
-msgid "due to excessive bounces"
-msgstr "çok fazla geri dönme sebebiyle"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:46
-msgid "by yourself"
-msgstr "sizin tarafınızdan"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:47
-msgid "by the list administrator"
-msgstr "liste yöneticisi tarafından"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:286
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:182
-msgid "for unknown reasons"
-msgstr "bilinmeyen nedenlerle"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:233
-msgid "disabled"
-msgstr "etkin değil"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:238
-msgid "Bounce action notification"
-msgstr "Geri dönme eylem bildirimi"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:293
-msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
-msgstr " Sizden gelen son geri dönüş %(date)s tarihindeydi"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:322 Mailman/Deliverer.py:144
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:333
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:240
-#: Mailman/ListAdmin.py:223
-msgid "(no subject)"
-msgstr "(konu yok)"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:326
-msgid "[No bounce details are available]"
-msgstr "[Geri dönme ayrıntıları yok]"
-
-#: Mailman/Cgi/Auth.py:48
-msgid "Moderator"
-msgstr "Moderatör"
-
-#: Mailman/Cgi/Auth.py:50
-msgid "Administrator"
-msgstr "Yönetici"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:79 Mailman/Cgi/admindb.py:116
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:62 Mailman/Cgi/edithtml.py:71
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:55 Mailman/Cgi/options.py:78
-#: Mailman/Cgi/private.py:108 Mailman/Cgi/rmlist.py:64
-#: Mailman/Cgi/roster.py:59 Mailman/Cgi/subscribe.py:63
-msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
-msgstr "<em>%(safelistname)s</em> adında bir liste yok"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:108 Mailman/Cgi/admindb.py:132
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:91 Mailman/Cgi/private.py:135
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Yetkilendirme başarısız."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:199
-msgid "The form lifetime has expired. (request forgery check)"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:205
-msgid ""
-"You have turned off delivery of both digest and\n"
-"                non-digest messages.  This is an incompatible state of\n"
-"                affairs.  You must turn on either digest delivery or\n"
-"                non-digest delivery or your mailing list will basically be\n"
-"                unusable."
-msgstr ""
-"Hem toplu hem toplu olmayan mesaj gönderimini\n"
-"                kapattınız. Bu birbirine uymayan iki durumu çakıştırıyor.\n"
-"                Ya toplu ya da toplu olmayan gönderimi etkinleştirin, yoksa\n"
-"                mesaj listeniz kullanılamaz hale gelecektir."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:209 Mailman/Cgi/admin.py:217 Mailman/Cgi/admin.py:224
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1498 Mailman/Gui/GUIBase.py:207
-msgid "Warning: "
-msgstr "Uyarı: "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:214
-msgid ""
-"You have digest members, but digests are turned\n"
-"                off. Those people will not receive mail.\n"
-"                Affected member(s) %(dm)r."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:221
-msgid ""
-"You have regular list members but non-digestified mail is\n"
-"                turned off.  They will receive non-digestified mail until "
-"you\n"
-"                fix this problem. Affected member(s) %(rm)r."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:246
-msgid "%(hostname)s mailing lists - Admin Links"
-msgstr "%(hostname)s mesaj listeleri - Yönetici Linkleri"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:277 Mailman/Cgi/listinfo.py:105
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Hoşgeldiniz!"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:280 Mailman/Cgi/listinfo.py:108
-msgid "Mailman"
-msgstr "Mailman"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:284
-msgid ""
-"<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n"
-"            mailing lists on %(hostname)s."
-msgstr ""
-"<p>Şu anda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için ilan edilmiş\n"
-"%(mailmanlink)s mesaj listesi yok."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:290
-msgid ""
-"<p>Below is the collection of publicly-advertised\n"
-"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list\n"
-"            name to visit the configuration pages for that list."
-msgstr ""
-"<p>Aşağıda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için\n"
-"            ilan edilmiş %(mailmanlink)s mesaj listeleri gösteriliyor. Bir "
-"listenin\n"
-"            üzerine tıklayarak o listenin yapılandırma sayfalarına "
-"gidebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:297
-msgid "right "
-msgstr "sağ "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:299
-msgid ""
-"To visit the administrators configuration page for an\n"
-"        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' "
-"and\n"
-"        the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,\n"
-"        you can also <a href=\"%(creatorurl)s\">create a new mailing "
-"list</a>.\n"
-"\n"
-"        <p>General list information can be found at "
-msgstr ""
-"İlan edilmemiş bir listenin yönetim yapılandırma sayfalarına gitmek\n"
-"        için şu andakine benzer bir URL açın ve arkasına '/' ve "
-"%(extra)sliste\n"
-"        ismini ekleyin. Eğer uygun yetkilere sahipseniz,\n"
-"        <a href=\"%(creatorurl)s\">yeni bir mesaj listesi de "
-"oluşturabilirsiniz</a>.\n"
-"\n"
-"        <p>Genel liste bilgisine şuradan ulaşabilirsiniz: "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:306
-msgid "the mailing list overview page"
-msgstr "mesaj listesi tanıtım sayfası"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:308
-msgid "<p>(Send questions and comments to "
-msgstr "<p>(Soru ve önerilerinizi şu adrese gönderebilirsiniz: "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:318 Mailman/Cgi/listinfo.py:140 cron/mailpasswds:216
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:319 Mailman/Cgi/admin.py:587
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:141
-msgid "Description"
-msgstr "Tanım"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:325 Mailman/Cgi/listinfo.py:147 bin/list_lists:124
-msgid "[no description available]"
-msgstr "[herhangi bir tanım yok]"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:359
-msgid "No valid variable name found."
-msgstr "Geçerli bir değişken ismi bulunamadı."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:369
-msgid ""
-"%(realname)s Mailing list Configuration Help\n"
-"    <br><em>%(varname)s</em> Option"
-msgstr ""
-"%(realname)s Mesaj Listesi Yapılandırma Yardımı\n"
-"    <br><em>%(varname)s</em> Seçeneği"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:376
-msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
-msgstr "Mailman%(varname)s Liste Seçenek Yardımı"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:394
-msgid ""
-"<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
-"    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any "
-"other\n"
-"    pages that are displaying this option for this mailing list.  You can "
-"also\n"
-"    "
-msgstr ""
-"<em><strong>Uyarı:</strong> Bu seçeneği burada değiştirmek,\n"
-"    diğer ekranların senkronizasyonunu bozabilir. Bu seçeneği gösteren "
-"diğer\n"
-"    sayfaları tekrar yüklediğinizden emin olun. Ayrıca\n"
-"    "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:405
-msgid "return to the %(categoryname)s options page."
-msgstr "%(categoryname)s seçenek sayfasına da dönebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:420
-msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)"
-msgstr "%(realname)s Yönetimi (%(label)s)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:421
-msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
-msgstr "%(realname)s mesaj listesi yönetimi<br>%(label)s Bölümü"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:438
-msgid "Configuration Categories"
-msgstr "Yapılandırma Kategorileri"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:439
-msgid "Other Administrative Activities"
-msgstr "Diğer Yönetimsel Aktiviteler"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:443
-msgid "Tend to pending moderator requests"
-msgstr "Bekleyen moderatör isteklerine bak"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:445
-msgid "Go to the general list information page"
-msgstr "Genel liste bilgi sayfasına git"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:447
-msgid "Edit the public HTML pages and text files"
-msgstr "Genel HTML sayfalarını ve metin dosyalarını düzenle"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:449
-msgid "Go to list archives"
-msgstr "Liste arşivlerine git"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:455
-msgid "Delete this mailing list"
-msgstr "Bu mesaj listesini sil"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:456
-msgid " (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>"
-msgstr " (onay gerektirir)<br>&nbsp;<br>"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:218
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:295
-msgid "Logout"
-msgstr "Çıkış"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:506
-msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled"
-msgstr "Tüm liste trafiği için acil moderatör onayı etkin"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:517
-msgid ""
-"Make your changes in the following section, then submit them\n"
-"        using the <em>Submit Your Changes</em> button below."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki bölümde değişikliklerinizi yapın ve bu değişiklikleri\n"
-"        <em>Değişiklikleri Kaydet</em> düğmesine basarak kaydedin."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:535
-msgid "Additional Member Tasks"
-msgstr "Ek Üye Görevleri"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:541
-msgid ""
-"<li>Set everyone's moderation bit, including\n"
-"            those members not currently visible"
-msgstr ""
-"<li>Şu anda görüntülenmeyen üyeler de dahil olmak\n"
-"            üzere herkesin moderatör onayı ayarını etkinleştir"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:545
-msgid "Off"
-msgstr "Kapalı"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:545
-msgid "On"
-msgstr "Açık"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:547
-msgid "Set"
-msgstr "Ayarla"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:588
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:642
-msgid ""
-"Badly formed options entry:\n"
-" %(record)s"
-msgstr ""
-"Kötü oluşturulmuş seçenek girişi:\n"
-" %(record)s"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:700
-msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>"
-msgstr "<em>Aşağıya yazı ekleyin, veya...</em><br>"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:702
-msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>"
-msgstr "<br><em>...yüklemek için bir dosya seçin</em><br>"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:728 Mailman/Cgi/admin.py:731
-msgid "Topic %(i)d"
-msgstr "Konu %(i)d"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:732 Mailman/Cgi/admin.py:782
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:733
-msgid "Topic name:"
-msgstr "Konu ismi:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:735
-msgid "Regexp:"
-msgstr "Regexp:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:738 Mailman/Cgi/options.py:1053
-msgid "Description:"
-msgstr "Tanım:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:742 Mailman/Cgi/admin.py:800
-msgid "Add new item..."
-msgstr "Yeni madde ekle..."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:744 Mailman/Cgi/admin.py:802
-msgid "...before this one."
-msgstr "...bundan önce."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:745 Mailman/Cgi/admin.py:803
-msgid "...after this one."
-msgstr "...bundan sonra."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:778 Mailman/Cgi/admin.py:781
-msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
-msgstr "Spam Filtre Kuralı %(i)d"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:783
-msgid "Spam Filter Regexp:"
-msgstr "Spam Filtre Regexp:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:794 Mailman/Cgi/admindb.py:350
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:409 Mailman/Cgi/admindb.py:463
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:704
-msgid "Defer"
-msgstr "Ertele"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:794 Mailman/Cgi/admindb.py:352
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:411 Mailman/Cgi/admindb.py:463
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:704 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:221 Mailman/Gui/Privacy.py:244
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:355
-msgid "Reject"
-msgstr "Reddet"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:794 Mailman/Gui/Privacy.py:221
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:355
-msgid "Hold"
-msgstr "Beklet"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Cgi/admindb.py:353
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:412 Mailman/Cgi/admindb.py:463
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:704 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:221
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:245 Mailman/Gui/Privacy.py:355
-msgid "Discard"
-msgstr "Gözardı Et"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Cgi/admindb.py:463
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:244 Mailman/Gui/Privacy.py:355
-msgid "Accept"
-msgstr "Onayla"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:798 Mailman/Cgi/admindb.py:710
-msgid "Action:"
-msgstr "Eylem:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:810
-msgid "Move rule up"
-msgstr "Kuralı yukarı al"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:811
-msgid "Move rule down"
-msgstr "Kuralı aşağı al"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:844
-msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)"
-msgstr "<br>(Düzenle: <strong>%(varname)s</strong>)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:846
-msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)"
-msgstr "<br>(<strong>%(varname)s</strong> için Ayrıntılar)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:853
-msgid ""
-"<br><em><strong>Note:</strong>\n"
-"        setting this value performs an immediate action but does not modify\n"
-"        permanent state.</em>"
-msgstr ""
-"<br><em><strong>Not:</strong>\n"
-"        bu değeri ayarlamak acil bir eylem uygular fakat kalıcı durumu\n"
-"        değiştirmez.</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:867
-msgid "Mass Subscriptions"
-msgstr "Yığın Üye Eklemeler"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:874
-msgid "Mass Removals"
-msgstr "Yığın Üye Çıkarmalar"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:881
-msgid "Membership List"
-msgstr "Üyelik Listesi"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:889
-msgid "(help)"
-msgstr "(yardım)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:890
-msgid "Find member %(link)s:"
-msgstr "Üye bul %(link)s:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:893
-msgid "Search..."
-msgstr "Ara..."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:910
-msgid "Bad regular expression: "
-msgstr "Hatalı regular expression: "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:964
-msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
-msgstr "toplam %(allcnt)s üye, %(membercnt)s üye görüntüleniyor"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:967
-msgid "%(allcnt)s members total"
-msgstr "toplam %(allcnt)s üye"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:991
-msgid "unsub"
-msgstr "çıkar"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:992
-msgid "member address<br>member name"
-msgstr "üye adresi<br>üye ismi"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:993
-msgid "hide"
-msgstr "gizle"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:993
-msgid "mod"
-msgstr "onay"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:994
-msgid "nomail<br>[reason]"
-msgstr "mesaj yok<br>[neden]"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:995
-msgid "ack"
-msgstr "bilgi"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:995
-msgid "not metoo"
-msgstr "mesajımı bana<br>gönderme"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:996
-msgid "nodupes"
-msgstr "kopya<br>gönderme"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:997
-msgid "plain"
-msgstr "düz yazı"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:997 Mailman/Cgi/options.py:307
-msgid "digest"
-msgstr "toplu"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:998
-msgid "language"
-msgstr "dil"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1009
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1010
-msgid "U"
-msgstr "K"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1011
-msgid "A"
-msgstr "O"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1012
-msgid "B"
-msgstr "G"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1084
-msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
-msgstr ""
-"<strong>çıkar</strong> -- Üyeyi listeden çıkarmak için buna tıklayın."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1086
-msgid ""
-"<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is\n"
-"        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
-"        approved."
-msgstr ""
-"<strong>onay</strong> -- Kullanıcının kişisel moderatör onay ayarı. Eğer bu\n"
-"        seçili ise bu kullanıcının mesajları onay gerektirecek, yoksa\n"
-"        otomatik olarak kabul edilecektir."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1090
-msgid ""
-"<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
-"        the list of subscribers?"
-msgstr ""
-"<strong>gizle</strong> -- Liste üyesinin adresi diğer üyelerden\n"
-"        gizlenecek mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1092
-msgid ""
-"<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an\n"
-"        abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n"
-"        delivery:\n"
-"            <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their\n"
-"                    personal options page.\n"
-"                <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list\n"
-"                    administrators.\n"
-"                <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to\n"
-"                    excessive bouncing from the member's address.\n"
-"                <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't "
-"known.\n"
-"                    This is the case for all memberships which were "
-"disabled\n"
-"                    in older versions of Mailman.\n"
-"            </ul>"
-msgstr ""
-"<strong>mesaj yok</strong> -- Üyeye gönderim devre dışı mı? Eğer öyleyse\n"
-"        bunun sebebi bir kısaltma ile açıklanacaktır:\n"
-"            <ul><li><strong>K</strong> -- Gönderim üye tarafından kendi "
-"kişisel\n"
-"                    seçenek sayfasında devre dışı bırakılmıştır.\n"
-"                <li><strong>Y</strong> -- Gönderim liste yöneticileri "
-"tarafından\n"
-"                    devre dışı bırakılmıştır.\n"
-"                <li><strong>G</strong> -- Gönderim sistem tarafından, "
-"kullanıcının adresinden\n"
-"                    aşırı geri dönüş olduğu için devre dışı bırakılmıştır.\n"
-"                <li><strong>?</strong> -- Gönderimin devre dışı "
-"bırakılmasının sebebi bilinmiyor.\n"
-"                    Bu, eski Mailman sürümlerinde devre dışı bırakılan "
-"üyelikler\n"
-"                    için geçerlidir.\n"
-"            </ul>"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1107
-msgid ""
-"<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
-"        posts?"
-msgstr ""
-"<strong>bilgi</strong> -- Üye gönderdiği mesajların ek bilgilerini alır mı?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1110
-msgid ""
-"<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
-"        own postings?"
-msgstr ""
-"<strong>mesajımı bana gönderme</strong> -- Üye kendi mesajlarının "
-"kopyalarından\n"
-"        sakınmak istiyor mu?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1113
-msgid ""
-"<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n"
-"        same message?"
-msgstr ""
-"<strong>kopya gönderme</strong> -- Üye aynı mesajın kopyalarından sakınmak\n"
-"        istiyor mu?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1116
-msgid ""
-"<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
-"        (otherwise, individual messages)"
-msgstr ""
-"<strong>toplu</strong> -- Üye mesajları toplu halde mi alıyor?\n"
-"        (aksi halde mesajlar ayrı ayrı gönderilir)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1119
-msgid ""
-"<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
-"        text digests?  (otherwise, MIME)"
-msgstr ""
-"<strong>düz yazı</strong> -- Eğer toplu halde alıyorsa, üye mesajları\n"
-"        düz yazı olarak mı alıyor? (aksi halde MIME gönderilir)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1121
-msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
-msgstr "<strong>dil</strong> -- Kullanıcının tercih ettiği dil"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1135
-msgid "Click here to hide the legend for this table."
-msgstr "Bu tablonun ayrıntılarını gizlemek için buraya tıklayınız."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1139
-msgid "Click here to include the legend for this table."
-msgstr "Bu tablonun ayrıntılarını göstermek için buraya tıklayınız."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1146
-msgid ""
-"<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
-"        range listed below:</em>"
-msgstr ""
-"<p><em>Daha fazla üye görüntülemek için aşağıda uygun\n"
-"        aralığa tıklayın:</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1156
-msgid "from %(start)s to %(end)s"
-msgstr "%(start)s ile %(end)s arası"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1169
-msgid "Subscribe these users now or invite them?"
-msgstr "Bu kullanıcılar hemen mi üye yapılsın yoksa davet mi edilsin?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1171
-msgid "Invite"
-msgstr "Davet Et"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1171 Mailman/Cgi/listinfo.py:183
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Üye Yap"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1177
-msgid "Send welcome messages to new subscribees?"
-msgstr "Yeni üyelere hoşgeldiniz mesajı gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1179 Mailman/Cgi/admin.py:1188
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1221 Mailman/Cgi/admin.py:1229
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:293 Mailman/Cgi/create.py:353
-#: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:120 Mailman/Gui/Bounce.py:146
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:155 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120
-#: Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
-#: Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:158
-#: Mailman/Gui/General.py:223 Mailman/Gui/General.py:229
-#: Mailman/Gui/General.py:307 Mailman/Gui/General.py:334
-#: Mailman/Gui/General.py:361 Mailman/Gui/General.py:372
-#: Mailman/Gui/General.py:375 Mailman/Gui/General.py:385
-#: Mailman/Gui/General.py:390 Mailman/Gui/General.py:396
-#: Mailman/Gui/General.py:416 Mailman/Gui/General.py:448
-#: Mailman/Gui/General.py:471 Mailman/Gui/General.py:488
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:110 Mailman/Gui/Privacy.py:116
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:149 Mailman/Gui/Privacy.py:202
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:273 Mailman/Gui/Privacy.py:370
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:389 Mailman/Gui/Usenet.py:52
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1179 Mailman/Cgi/admin.py:1188
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1221 Mailman/Cgi/admin.py:1229
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:293 Mailman/Cgi/create.py:353
-#: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:120
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:146 Mailman/Gui/Bounce.py:155
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:74 Mailman/Gui/ContentFilter.py:116
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:120 Mailman/Gui/Digest.py:46
-#: Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
-#: Mailman/Gui/General.py:223 Mailman/Gui/General.py:229
-#: Mailman/Gui/General.py:307 Mailman/Gui/General.py:334
-#: Mailman/Gui/General.py:361 Mailman/Gui/General.py:372
-#: Mailman/Gui/General.py:375 Mailman/Gui/General.py:385
-#: Mailman/Gui/General.py:390 Mailman/Gui/General.py:396
-#: Mailman/Gui/General.py:416 Mailman/Gui/General.py:448
-#: Mailman/Gui/General.py:471 Mailman/Gui/General.py:488
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:110 Mailman/Gui/Privacy.py:116
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:149 Mailman/Gui/Privacy.py:202
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:273 Mailman/Gui/Privacy.py:370
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:389 Mailman/Gui/Usenet.py:52
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1186
-msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?"
-msgstr "Liste sahibine yeni üyeliklerin bilgisi gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1194 Mailman/Cgi/admin.py:1235
-msgid "Enter one address per line below..."
-msgstr "Her satıra bir adres olacak şekilde yazın..."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1199 Mailman/Cgi/admin.py:1240
-msgid "...or specify a file to upload:"
-msgstr "...veya yüklemek için bir dosya seçin:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1204
-msgid ""
-"Below, enter additional text to be added to the\n"
-"    top of your invitation or the subscription notification.  Include at "
-"least\n"
-"    one blank line at the end..."
-msgstr ""
-"Aşağıya davet veya üyelik bildiriminizin üstüne\n"
-"    eklenecek yazıyı giriniz. Sonda en az bir adet boş\n"
-"    satır bırakınız..."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1219
-msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
-msgstr "Üyeye listeden çıkarılmasıyla ilgili ek bilgi gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1227
-msgid "Send notifications to the list owner?"
-msgstr "Liste sahibine bildirimler gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1249
-msgid "Change list ownership passwords"
-msgstr "Liste sahibi şifrelerini değiştir"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1252
-msgid ""
-"The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control "
-"over\n"
-"all parameters of this mailing list.  They are able to change any list\n"
-"configuration variable available through these administration web pages.\n"
-"\n"
-"<p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not\n"
-"able to change any list configuration variable, but they are allowed to "
-"tend\n"
-"to pending administration requests, including approving or rejecting held\n"
-"subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the\n"
-"<em>list administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
-"\n"
-"<p>In order to split the list ownership duties into administrators and\n"
-"moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,\n"
-"and also provide the email addresses of the list moderators in the\n"
-"<a href=\"%(adminurl)s/general\">general options section</a>."
-msgstr ""
-"<em>Liste yöneticileri</em> bu listede tüm parametreler üzerinde kontrol "
-"sahibi\n"
-"olan kişilerdir. Liste ayarlarıyla ilgili her değeri bu yönetim sayfaları\n"
-"aracılığıyla değiştirebilirler.\n"
-"\n"
-"<p><em>Moderatörler</em> daha sınırlı izinlere sahiptirler, herhangi bir "
-"ayar\n"
-"değerini değiştiremezler, sadece bekleyen yönetim isteklerine bakarak\n"
-"üyelik istekleri ile gönderileri kabul edebilir veya reddedebilirler. Tabi "
-"ki\n"
-"<em>liste yöneticileri</em> de bekleyen yönetim isteklerine cevap "
-"verebilir.\n"
-"\n"
-"<p>Liste yönetim görevlerini yöneticiler ve moderatörler arasında bölmek "
-"için\n"
-"aşağıda farklı bir moderatör şifresi belirlemeniz ve ayrıca liste "
-"moderatörlerinin\n"
-"e-posta adreslerini <a href=\"%(adminurl)s/general\">genel seçenekler</a> "
-"bölümünde\n"
-"tanımlamanız gereklidir."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1271
-msgid "Enter new administrator password:"
-msgstr "Yeni yönetici şifresini girin:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1273
-msgid "Confirm administrator password:"
-msgstr "Yönetici şifresini onaylayın:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1278
-msgid "Enter new moderator password:"
-msgstr "Yeni moderatör şifresini girin:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1280
-msgid "Confirm moderator password:"
-msgstr "Moderatör şifresini onaylayın:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1284
-msgid ""
-"In addition to the above passwords you may specify a password for\n"
-"pre-approving posts to the list. Either of the above two passwords can\n"
-"be used in an Approved: header or first body line pseudo-header to\n"
-"pre-approve a post that would otherwise be held for moderation. In\n"
-"addition, the password below, if set, can be used for that purpose and\n"
-"no other."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1295
-msgid "Enter new poster password:"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1297
-msgid "Confirm poster password:"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1306
-msgid "Submit Your Changes"
-msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1329
-msgid "Moderator passwords did not match"
-msgstr "Moderatör şifreleri birbiriyle eşleşmedi"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1340
-msgid "Poster passwords did not match"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1350
-msgid "Administrator passwords did not match"
-msgstr "Yönetici şifreleri birbiriyle eşleşmedi"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1400
-msgid "Already a member"
-msgstr "Zaten listeye üye"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1403
-msgid "&lt;blank line&gt;"
-msgstr "&lt;boş satır&gt;"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1404 Mailman/Cgi/admin.py:1407
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:919
-msgid "Bad/Invalid email address"
-msgstr "Kötü/Geçersiz e-posta adresi"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1410
-msgid "Hostile address (illegal characters)"
-msgstr "Saldırgan adres (geçersiz karakterler içeriyor)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1413 bin/add_members:149 bin/clone_member:136
-#: bin/sync_members:268
-msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
-msgstr "Yasaklanmış adresler ( eşli %s(örüntü)ler)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1419
-msgid "Successfully invited:"
-msgstr "Başarıyla davet edildi:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1421
-msgid "Successfully subscribed:"
-msgstr "Başarıyla üye yapıldı:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1426
-msgid "Error inviting:"
-msgstr "Davet ederken hata oldu:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1428
-msgid "Error subscribing:"
-msgstr "Üye yaparken hata oldu:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1459
-msgid "Successfully Unsubscribed:"
-msgstr "Başarıyla üyelikten çıkarıldı:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1464
-msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
-msgstr "Zaten üye olmayanlar çıkarılamıyor:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1472
-msgid "Bad moderation flag value"
-msgstr "Kötü moderatör onay değeri"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1494
-msgid "Not subscribed"
-msgstr "Üye değil"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1497
-msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
-msgstr "Silinmiş üye üzerindeki değişiklikler gözardı ediliyor: %(user)s"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1537
-msgid "Successfully Removed:"
-msgstr "Başarıyla Silindi:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1541
-msgid "Error Unsubscribing:"
-msgstr "Üyelikten çıkarılırken hata oldu:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:199 Mailman/Cgi/admindb.py:208
-msgid "%(realname)s Administrative Database"
-msgstr "%(realname)s Yönetimsel Veritabanı"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:202
-msgid "%(realname)s Administrative Database Results"
-msgstr "%(realname)s Yönetimsel Veritabanı Sonuçları"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:211
-msgid "There are no pending requests."
-msgstr "Bekleyen istek yok."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:214
-msgid "Click here to reload this page."
-msgstr "Bu sayfayı yeniden yüklemek için buraya tıklayın."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:228
-msgid "Detailed instructions for the administrative database"
-msgstr "Yönetimsel veritabanı için ayrıntılı açıklamalar"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:232
-msgid "Administrative requests for mailing list:"
-msgstr "Mesaj listesi için yönetimsel istekler:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:235 Mailman/Cgi/admindb.py:291
-msgid "Submit All Data"
-msgstr "Tüm Veriyi Gönder"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:241 Mailman/Cgi/admindb.py:289
-msgid "Discard all messages marked <em>Defer</em>"
-msgstr "<em>Defer</em> işaretli tüm ilerden vazgeç"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:255
-msgid "all of %(esender)s's held messages."
-msgstr "%(esender)s göndericisinin tüm bekletilen mesajları."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:260
-msgid "a single held message."
-msgstr "tek bir bekletilen mesaj."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:265
-msgid "all held messages."
-msgstr "tüm bekletilen mesajlar."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:310
-msgid "Mailman Administrative Database Error"
-msgstr "Mailman Yönetimsel Veritabanı Hatası"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:315
-msgid "list of available mailing lists."
-msgstr "mevcut mesaj listelerinin listesi."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:316
-msgid "You must specify a list name.  Here is the %(link)s"
-msgstr "Bir liste ismi belirtmelisiniz. İşte %(link)s"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:329
-msgid "Subscription Requests"
-msgstr "Listeye Üyelik İstekleri"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:331
-msgid "Address/name"
-msgstr "Adres/isim"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:332 Mailman/Cgi/admindb.py:383
-msgid "Your decision"
-msgstr "Kararınız"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:333 Mailman/Cgi/admindb.py:384
-msgid "Reason for refusal"
-msgstr "Reddetme için neden"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:351 Mailman/Cgi/admindb.py:410
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:704 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
-msgid "Approve"
-msgstr "Onayla"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:361
-msgid "Permanently ban from this list"
-msgstr "Bu listede kalıcı olarak yasakla"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:382
-msgid "User address/name"
-msgstr "Kullanıcı adresi/ismi"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:422
-msgid "Unsubscription Requests"
-msgstr "Listeden Çıkma İstekleri"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:434
-msgid "Held Messages"
-msgstr "Saklanan İletiler"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:437
-msgid "Show this list grouped/sorted by"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:440
-msgid "sender/sender"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:440
-msgid "sender/time"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:440
-msgid "ungrouped/time"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:456 Mailman/Cgi/admindb.py:687
-msgid "From:"
-msgstr "Gönderen:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:459
-msgid "Action to take on all these held messages:"
-msgstr "Tüm bekleyen mesajlar için uygulanacak eylem:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:471
-msgid "Preserve messages for the site administrator"
-msgstr "Site yöneticisi için mesajları sakla"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:477
-msgid "Forward messages (individually) to:"
-msgstr "Mesajları (ayrı ayrı) ilet:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:495
-msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag"
-msgstr "Bu üyenin <em>moderatör onayı ayarını</em> kaldır"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:499
-msgid "<em>The sender is now a member of this list</em>"
-msgstr "<em>Gönderici artık bu listenin bir üyesi</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:508
-msgid "Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:"
-msgstr "<b>%(esender)s</b> adresini şu gönderici filtrelerinden birine ekle:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:513
-msgid "Accepts"
-msgstr "Onaylanacaklar"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:513
-msgid "Discards"
-msgstr "Gözardı Edilecekler"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:513
-msgid "Holds"
-msgstr "Bekletilecekler"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:513
-msgid "Rejects"
-msgstr "Reddedilecekler"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:522
-msgid ""
-"Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n"
-"                    mailing list"
-msgstr ""
-"<b>%(esender)s</b> adresinin bu mesaj listesine üye\n"
-"                    olmasını yasakla"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:527
-msgid ""
-"Click on the message number to view the individual\n"
-"            message, or you can "
-msgstr ""
-"Bir mesajı görüntülemek için mesaj numarasına\n"
-"            tıklayabilir, veya "
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:529
-msgid "view all messages from %(esender)s"
-msgstr "%(esender)s adresinden gelen tüm mesajları görebilirsiniz"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:551 Mailman/Cgi/admindb.py:690
-msgid "Subject:"
-msgstr "Konu:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:554
-msgid " bytes"
-msgstr " bayt"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:554
-msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:558 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
-msgid "not available"
-msgstr "kullanılamıyor"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:559 Mailman/Cgi/admindb.py:693
-msgid "Reason:"
-msgstr "Neden:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:563 Mailman/Cgi/admindb.py:697
-msgid "Received:"
-msgstr "Alındı:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:619
-msgid "Posting Held for Approval"
-msgstr "Mesaj Onay İçin Bekletiliyor"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:621
-msgid " (%(count)d of %(total)d)"
-msgstr " (%(count)d, toplam %(total)d)"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:632
-msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
-msgstr "<em>#%(id)d kimlikli mesaj kayıp."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641
-msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
-msgstr "<em>#%(id)d kimlikli mesaj bozuk."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:714
-msgid "Preserve message for site administrator"
-msgstr "Mesajı site yöneticisi için sakla"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:718
-msgid "Additionally, forward this message to: "
-msgstr "Ek olarak, bu mesajı ilet: "
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:722 Mailman/Cgi/admindb.py:791
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:868 Mailman/Cgi/admindb.py:870
-msgid "[No explanation given]"
-msgstr "[Açıklama yapılmadı]"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:724
-msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
-msgstr "Eğer bu mesajı reddedecekseniz,<br>lütfen açıklayın (isteğe bağlı):"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:730
-msgid "Message Headers:"
-msgstr "Mesaj Başlıkları:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:735
-msgid "Message Excerpt:"
-msgstr "Mesaj Alıntısı:"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:907
-msgid "Database Updated..."
-msgstr "Veritabanı Güncellendi..."
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:911
-msgid " is already a member"
-msgstr " zaten üye"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:915
-msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
-msgstr "%(addr)s yasaklandı (eşlendi: %(patt)s)"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:78
-msgid "Confirmation string was empty."
-msgstr "Onay dizgisi boştu."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:98
-msgid ""
-"<b>Invalid confirmation string:</b>\n"
-"    %(safecookie)s.\n"
-"\n"
-"    <p>Note that confirmation strings expire approximately\n"
-"    %(days)s days after the initial subscription request.  If your\n"
-"    confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.\n"
-"    Otherwise, <a href=\"%(confirmurl)s\">re-enter</a> your confirmation\n"
-"    string."
-msgstr ""
-"<b>Geçersiz onay dizgisi:</b>\n"
-"    %(safecookie)s.\n"
-"\n"
-"    <p>Onay dizgisi süreleri ilk üyelik isteğinden yaklaşık %(days)s\n"
-"    gün sonra dolar. Eğer onay süreniz dolduysa, lütfen üyeliğinizi tekrar\n"
-"    yapmayı deneyiniz. Eğer sürenin dolmadığından eminseniz onayınızı\n"
-"    <a href=\"%(confirmurl)s\">tekrar giriniz</a>."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:131
-msgid ""
-"The address requesting unsubscription is not\n"
-"                a member of the mailing list.  Perhaps you have already "
-"been\n"
-"                unsubscribed, e.g. by the list administrator?"
-msgstr ""
-"Listeden çıkmak isteyen adres zaten listenin\n"
-"                bir üyesi değil. Belki şimdiye kadar listeden "
-"çıkarılmıştınız,\n"
-"                örneğin liste yöneticisi tarafından çıkarılmış olabilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:147
-msgid ""
-"The address requesting to be changed has\n"
-"                    been subsequently unsubscribed.  This request has been\n"
-"                    cancelled."
-msgstr ""
-"Değiştirilmek istenen adres sonradan listeden\n"
-"                    çıkarılmış. Bu istek iptal edildi."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:167
-msgid "System error, bad content: %(content)s"
-msgstr "Sistem hatası, hatalı içerik: %(content)s"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:177
-msgid "Bad confirmation string"
-msgstr "Hatalı onay dizgisi"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:196
-msgid "Enter confirmation cookie"
-msgstr "Onay tanımlama bilgisini (cookie) girin"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:209
-msgid ""
-"Please enter the confirmation string\n"
-"    (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the "
-"box\n"
-"    below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next\n"
-"    confirmation step."
-msgstr ""
-"Lütfen e-posta mesajınızda aldığınız onay dizgisini\n"
-"    (yani <em>tanımlama bilgisi (cookie)</em>) aşağıdaki kutuya girin. "
-"Bundan sonra <em>Gönder</em>\n"
-"    düğmesine tıklayarak bir sonraki onay adımına geçin."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:214
-msgid "Confirmation string:"
-msgstr "Onay dizgisi:"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:216
-msgid "Submit"
-msgstr "Gönder"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:233
-msgid "Confirm subscription request"
-msgstr "Üyelik isteğini onaylayın"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:248
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-"    subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your\n"
-"    subscription settings are shown below; make any necessary changes and "
-"hit\n"
-"    <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've\n"
-"    confirmed your subscription request, you will be shown your account\n"
-"    options page which you can use to further customize your membership\n"
-"    options.\n"
-"\n"
-"    <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is\n"
-"    confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want "
-"to\n"
-"    subscribe to this list."
-msgstr ""
-"<em>%(listname)s</em> mesaj listesine üyelik isteğinizi tamamlayabilmek\n"
-"    için onayınız gerekiyor. Üyelik ayarlarınız aşağıda görüntüleniyor; "
-"gerekli\n"
-"    ayarları yaparak <em>Üye Ol</em> düğmesine tıklayın ve onay işlemini "
-"tamamlayın.\n"
-"    Üyelik isteğinizi onayladığınız zaman hesap seçenekleri sayfanıza "
-"gönderileceksiniz,\n"
-"    bu sayfada üyelik seçeneklerinizi özelleştirebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"    <p>Not: Üyeliğiniz onaylandığında şifreniz size e-posta ile "
-"gönderilecektir. Şifrenizi\n"
-"    kişisel seçenekler sayfasında değiştirebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"    <p>Veya bu listeye artık üye olmak istemiyorsanız <em>Üyelik isteğimi "
-"iptal et</em>\n"
-"    düğmesine tıklayarak üyelikten vazgeçebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:264
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to continue with\n"
-"        the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n"
-"        Your subscription settings are shown below; make any necessary "
-"changes\n"
-"        and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation\n"
-"        process.  Once you've confirmed your subscription request, the\n"
-"        moderator must approve or reject your membership request.  You will\n"
-"        receive notice of their decision.\n"
-"\n"
-"        <p>Note: your password will be emailed to you once your "
-"subscription\n"
-"        is confirmed.  You can change it by visiting your personal options\n"
-"        page.\n"
-"\n"
-"        <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to\n"
-"        this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription\n"
-"        request</em>."
-msgstr ""
-"<em>%(listname)s</em> mesaj listesine üyelik isteğinizi devam ettirmek\n"
-"    için onayınız gerekiyor. Üyelik ayarlarınız aşağıda görüntüleniyor; "
-"gerekli\n"
-"    ayarları yaparak <em>... Listesine Üye Ol</em> düğmesine tıklayın ve "
-"onay işlemini tamamlayın.\n"
-"    Üyelik isteğinizi onayladığınız zaman moderatörün üyelik isteğinizi "
-"kabul\n"
-"    veya reddetmesi gerekiyor. Moderatör kararının bildirimi size "
-"gönderilecektir.\n"
-"\n"
-"    <p>Not: Üyeliğiniz onaylandığında şifreniz size e-posta ile "
-"gönderilecektir. Şifrenizi\n"
-"    kişisel seçenekler sayfasında değiştirebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"    <p>Veya bu listeye artık üye olmak istemiyorsanız <em>Üyelik isteğimi "
-"iptal et</em>\n"
-"    düğmesine tıklayarak üyelikten vazgeçebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:282
-msgid "Your email address:"
-msgstr "E-posta adresiniz:"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:283
-msgid "Your real name:"
-msgstr "Adınız:"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:292
-msgid "Receive digests?"
-msgstr "Toplu gönderim istiyor musunuz?"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:301
-msgid "Preferred language:"
-msgstr "Tercih ettiğiniz dil:"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:306
-msgid "Subscribe to list %(listname)s"
-msgstr "%(listname)s listesine üye ol"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:307
-msgid "Cancel my subscription request"
-msgstr "Üyelik isteğimi iptal et"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:324
-msgid "You have canceled your subscription request."
-msgstr "Üyelik isteğinizi iptal ettiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:362
-msgid "Awaiting moderator approval"
-msgstr "Moderatör onayı bekleniyor"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:365
-msgid ""
-"            You have successfully confirmed your subscription request to "
-"the\n"
-"            mailing list %(listname)s, however final approval is required "
-"from\n"
-"            the list moderator before you will be subscribed.  Your request\n"
-"            has been forwarded to the list moderator, and you will be "
-"notified\n"
-"            of the moderator's decision."
-msgstr ""
-"            %(listname)s listesine üyelik isteğinizi başarıyla onayladınız\n"
-"            fakat üye olabilmeniz için liste moderatörünün de onayı "
-"gerekiyor.\n"
-"            İsteğiniz liste moderatörüne iletildi ve onun kararı size "
-"bildirilecek."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:372 Mailman/Cgi/confirm.py:437
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:526 Mailman/Cgi/confirm.py:763
-msgid ""
-"Invalid confirmation string.  It is\n"
-"            possible that you are attempting to confirm a request for an\n"
-"            address that has already been unsubscribed."
-msgstr ""
-"Geçersiz onay dizgisi. Muhtemelen\n"
-"            zaten listeden çıkmış olan bir adres için yapılmış bir isteği\n"
-"            onaylamaya çalışıyorsunuz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:376
-msgid "You are already a member of this mailing list!"
-msgstr "Şu anda zaten bu listenin bir üyesisiniz!"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:379
-msgid ""
-"You are currently banned from subscribing to\n"
-"            this list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
-"            contact the list owners at %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-"Şu anda bu listeye abonelikten\n"
-"            yasaklandınız.  Eğer bu sınırlamanın hatalı olduğunu "
-"düşünüyorsanız, lütfen\n"
-"            %(owneraddr)s liste sahibi ile bağlantı kurun."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:383
-msgid ""
-"            You were not invited to this mailing list.  The invitation has\n"
-"            been discarded, and both list administrators have been\n"
-"            alerted."
-msgstr ""
-"            Bu listeye davet edilmemiştiniz. Davet gözardı edildi ve\n"
-"            liste yöneticilerine uyarı gönderildi."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:393
-msgid "Subscription request confirmed"
-msgstr "Üyelik isteği onaylandı"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:397
-msgid ""
-"            You have successfully confirmed your subscription request for\n"
-"            \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list.  A separate\n"
-"            confirmation message will be sent to your email address, along\n"
-"            with your password, and other useful information and links.\n"
-"\n"
-"            <p>You can now\n"
-"            <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership login\n"
-"            page</a>."
-msgstr ""
-"            \"%(addr)s\" adresi için %(listname)s mesaj listesine üyelik "
-"isteğinizi\n"
-"            başarıyla onayladınız. Ayrı bir onay mesajı e-posta adresinize\n"
-"            gönderilecek. Bu mesajda şifrenizle beraber yararlı bilgi ve "
-"linkleri\n"
-"            bulabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"            <p>Şimdi\n"
-"            <a href=\"%(optionsurl)s\">üyelik giriş sayfanıza "
-"gidebilirsiniz</a>."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:415
-msgid "You have canceled your unsubscription request."
-msgstr "Üyelikten çıkma isteğinizi iptal ettiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:443
-msgid "Unsubscription request confirmed"
-msgstr "Üyelikten çıkma isteği onaylandı"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:447
-msgid ""
-"            You have successfully unsubscribed from the %(listname)s "
-"mailing\n"
-"            list.  You can now <a href=\"%(listinfourl)s\">visit the list's "
-"main\n"
-"            information page</a>."
-msgstr ""
-"            %(listname)s mesaj listesinden başarıyla çıktınız. Şimdi\n"
-"            <a href=\"%(listinfourl)s\">listenin ana bilgi sayfasını "
-"ziyaret\n"
-"            edebilirsiniz</a>."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:458
-msgid "Confirm unsubscription request"
-msgstr "Üyelikten çıkma isteğini onaylayın"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:473 Mailman/Cgi/confirm.py:575
-msgid "<em>Not available</em>"
-msgstr "<em>Kullanılabilir değil</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:476
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-"    unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  "
-"You\n"
-"    are currently subscribed with\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
-"        <li><b>Email address:</b> %(addr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation\n"
-"    process.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription\n"
-"    request."
-msgstr ""
-"<em>%(listname)s</em> mesaj listesinden çıkmak için\n"
-"    onayınız gerekiyor. Şu anda listeye şu bilgilerle üyesiniz:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Ad:</b> %(fullname)s\n"
-"        <li><b>E-posta adresi:</b> %(addr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Aşağıda <em>Üyelikten çık</em> düğmesine tıklayarak onay işlemini\n"
-"    tamamlayın.\n"
-"\n"
-"    <p>Veya <em>Vazgeç ve gözardı et</em> düğmesine tıklayarak bu listeden\n"
-"    çıkma isteğinizi iptal edin."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:492 Mailman/Cgi/options.py:767
-#: Mailman/Cgi/options.py:911 Mailman/Cgi/options.py:921
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Üyelikten çık"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:493 Mailman/Cgi/confirm.py:604
-msgid "Cancel and discard"
-msgstr "Vazgeç ve gözardı et"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:503
-msgid "You have canceled your change of address request."
-msgstr "Adresinizin değiştirilmesi isteğinizden vazgeçtiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:532
-msgid ""
-"%(newaddr)s is banned from subscribing to the\n"
-"            %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,\n"
-"            please contact the list owners at %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:537
-msgid ""
-"%(newaddr)s is already a member of\n"
-"            the %(realname)s list.  It is possible that you are attempting\n"
-"            to confirm a request for an address that has already been\n"
-"            subscribed."
-msgstr ""
-"%(newaddr)s zaten\n"
-"            %(realname)s listesinin bir üyesi.  Muhtemelen siz daha önceden "
-"abone olmuş\n"
-"            bir adresi doğrulama girişiminde \n"
-"            bulunuyorsunuz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:544
-msgid "Change of address request confirmed"
-msgstr "Adres değişikliği isteği onaylandı"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:548
-msgid ""
-"            You have successfully changed your address on the %(listname)s\n"
-"            mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  "
-"You\n"
-"            can now <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership\n"
-"            login page</a>."
-msgstr ""
-"            %(listname)s mesaj listesindeki adresinizi <b>%(oldaddr)s</b>\n"
-"            adresinden <b>%(newaddr)s</b> adresine başarıyla değiştirdiniz.\n"
-"            Şimdi <a href=\"%(optionsurl)s\">üyelik giriş sayfanıza\n"
-"            gidebilirsiniz</a>."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:560
-msgid "Confirm change of address request"
-msgstr "Adres değişikliği isteğini onaylayın"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:579
-msgid "globally"
-msgstr "global olarak"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:582
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-"    change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  "
-"You\n"
-"    are currently subscribed with\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
-"        <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    and you have requested to %(globallys)s change your email address to\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Change address</em> button below to complete the "
-"confirmation\n"
-"    process.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address\n"
-"    request."
-msgstr ""
-"<em>%(listname)s</em> mesaj listesindeki adresinizin değişikliğinin\n"
-"    tamamlanması için onayınız gerekiyor. Şu anda listeye şu bilgilerle\n"
-"    üyesiniz:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><strong>İsim:</strong> %(fullname)s\n"
-"        <li><strong>Eski e-posta adresi:</strong> %(oldaddr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Aşağıdaki <em>Adresi Değiştir</em> düğmesine tıklayarak onay işlemini\n"
-"    tamamlayın.\n"
-"    <p>Veya <em>Vazgeç ve gözardı et</em> düğmesine tıklayarak bu adres "
-"değişikliği\n"
-"    isteğini iptal edin."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:603
-msgid "Change address"
-msgstr "Adresi değiştir"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:612 Mailman/Cgi/confirm.py:728
-msgid "Continue awaiting approval"
-msgstr "Onay beklemeye devam et"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:620
-msgid ""
-"Okay, the list moderator will still have the\n"
-"    opportunity to approve or reject this message."
-msgstr ""
-"Tamam, liste moderatörü hala bu mesajı kabul\n"
-"    etme veya reddetme imkanına sahip."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:648
-msgid "Sender discarded message via web."
-msgstr "Gönderici mesajı web üzerinden gözardı etti."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:650
-msgid ""
-"The held message with the Subject:\n"
-"            header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most "
-"likely\n"
-"            reason for this is that the list moderator has already approved "
-"or\n"
-"            rejected the message.  You were not able to cancel it in\n"
-"            time."
-msgstr ""
-"Konu: başlığı <em>%(subject)s</em>\n"
-"            olan, bekletilen mesaj bulunamadı. Bunun en muhtemel sebebi "
-"liste\n"
-"            moderatörünün mesajı onaylamış veye reddetmiş olmasıdır. Mesajı\n"
-"            göndermekten zamanında vazgeçemediniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:658
-msgid "Posted message canceled"
-msgstr "Gönderilen mesajdan vazgeçildi"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:661
-msgid ""
-"            You have successfully canceled the posting of your message with\n"
-"            the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n"
-"            %(listname)s."
-msgstr ""
-"            %(listname)s listesine Konu: başlığı <em>%(subject)s</em> olan\n"
-"            mesajınızın gönderiminden başarıyla vazgeçtiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:672
-msgid "Cancel held message posting"
-msgstr "Bekleyen mesajın gönderiminden vazgeç"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:697
-msgid ""
-"The held message you were referred to has\n"
-"        already been handled by the list administrator."
-msgstr ""
-"İstediğiniz bekletilen mesaj, liste yöneticisi\n"
-"        tarafından zaten incelendi."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:711
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to cancel the\n"
-"    posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s\n"
-"        <li><b>Subject:</b> %(subject)s\n"
-"        <li><b>Reason:</b> %(reason)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to\n"
-"    allow the list moderator to approve or reject the message."
-msgstr ""
-"<em>%(listname)s</em> listesine mesajınızın gönderiminden vazgeçmek\n"
-"    için onayınız gerekiyor:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Gönderen:</b> %(sender)s\n"
-"        <li><b>Konu:</b> %(subject)s\n"
-"        <li><b>Neden:</b> %(reason)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Mesajın gönderiminden vazgeçmek için <em>Gönderimden vazgeç</em> "
-"düğmesine\n"
-"    tıklayın.\n"
-"    <p>Veya <em>Onay beklemeye devam et</em> düğmesine tıklayarak liste "
-"moderatörünün\n"
-"    mesajı onaylaması veya reddetmesini beklemeye devam edin."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:727
-msgid "Cancel posting"
-msgstr "Gönderimden vazgeç"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:739
-msgid ""
-"You have canceled the re-enabling of your membership.  If\n"
-"    we continue to receive bounces from your address, it could be deleted "
-"from\n"
-"    this mailing list."
-msgstr ""
-"Üyeliğinizin yeniden etkinleştirilmesinden vazgeçtiniz. Eğer\n"
-"    adresinizden geri dönen mesaj almaya devam edersek, mesaj listesinden "
-"silinebilir."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:769
-msgid "Membership re-enabled."
-msgstr "Üyelik yeniden etkinleştirildi."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:773
-msgid ""
-"            You have successfully re-enabled your membership in the\n"
-"            %(listname)s mailing list.  You can now <a\n"
-"            href=\"%(optionsurl)s\">visit your member options page</a>.\n"
-"            "
-msgstr ""
-"            %(listname)s mesaj listesindeki üyeliğinizi başarıyla yeniden\n"
-"            etkinleştirdiniz. Şimdi <a href=\"%(optionsurl)s\">Üyelik "
-"seçenek\n"
-"            sayfanıza gidebilirsiniz.</a>.\n"
-"            "
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:785
-msgid "Re-enable mailing list membership"
-msgstr "Mesaj listesi üyeliğimi yeniden etkinleştir"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:802
-msgid ""
-"We're sorry, but you have already been unsubscribed\n"
-"        from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the\n"
-"        <a href=\"%(listinfourl)s\">list information page</a>."
-msgstr ""
-"Üzgünüz fakat bu mesaj listesinden zaten çıkarılmışsınız.\n"
-"        Yeniden üye olmak için <a href=\"%(listinfourl)s\">liste\n"
-"        bilgi sayfasını</a> ziyaret edin."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:817
-msgid "<em>not available</em>"
-msgstr "<em>kullanılabilir değil</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:821
-msgid ""
-"Your membership in the %(realname)s mailing list is\n"
-"    currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is\n"
-"    required in order to re-enable delivery to your address.  We have the\n"
-"    following information on file:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s\n"
-"        <li><b>Member name:</b> %(username)s\n"
-"        <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s\n"
-"        <li><b>Approximate number of days before you are permanently "
-"removed\n"
-"               from this list:</b> %(daysleft)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving "
-"postings\n"
-"    from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer\n"
-"    re-enabling your membership.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"%(realname)s mesaj listesindeki üyeliğiniz şu anda\n"
-"    çok fazla geri dönüş sebebiyle etkin değil. Adresinize gönderimi "
-"etkinleştirmek\n"
-"    için onayınız gerekiyor. Sizinle ilgili şu bilgilere sahibiz:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><strong>Üye adresi:</strong> %(member)s\n"
-"        <li><strong>Üye ismi:</strong> %(username)s\n"
-"        <li><strong>Son geri dönen mesaj tarihi:</strong> %(date)s\n"
-"        <li><strong>Bu listeden kalıcı olarak silimenize kadar kalan "
-"yaklaşık\n"
-"               gün:</strong> %(daysleft)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    <em>Üyeliğimi yeniden etkinleştir</em> düğmesine tıklayarak bu mesaj "
-"listesinden\n"
-"    mesaj almaya devam edebilirsiniz. Veya <em>Vazgeç</em> düğmesine "
-"tıklayarak \n"
-"    üyeliğinizi yeniden etkinleştirmeyi erteleyebilirsiniz.\n"
-"    "
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:841
-msgid "Re-enable membership"
-msgstr "Üyeliğimi yeniden etkinleştir"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:842
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:49 Mailman/Cgi/rmlist.py:48
-msgid "Bad URL specification"
-msgstr "Kötü URL tanımlaması"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:64 Mailman/Cgi/rmlist.py:178
-msgid "Return to the "
-msgstr "Şuraya geri dön: "
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:180
-msgid "general list overview"
-msgstr "genel liste tanıtım sayfası"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:67 Mailman/Cgi/rmlist.py:181
-msgid "<br>Return to the "
-msgstr "<br>Şuraya geri dön: "
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:69 Mailman/Cgi/rmlist.py:183
-msgid "administrative list overview"
-msgstr "yönetimsel liste tanıtım sayfası"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:104
-msgid "List name must not include \"@\": %(safelistname)s"
-msgstr "Liste ismi \"@\" karakterini içeremez: %(safelistname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:111
-msgid "List already exists: %(safelistname)s"
-msgstr "Bu liste zaten var: %(safelistname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:115
-msgid "You forgot to enter the list name"
-msgstr "Liste ismi girmeyi unuttunuz"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:119
-msgid "You forgot to specify the list owner"
-msgstr "Liste sahibini belirtmeyi unuttunuz"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:126
-msgid ""
-"Leave the initial password (and confirmation) fields\n"
-"                blank if you want Mailman to autogenerate the list\n"
-"                passwords."
-msgstr ""
-"Mailman'in liste şifrelerini otomatik olarak oluşturmasını istiyorsanız\n"
-"                başlangıç şifresi (ve onay) alanlarını boş bırakınız."
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:135
-msgid "Initial list passwords do not match"
-msgstr "Başlangıç liste şifreleri birbiriyle uyuşmuyor"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:144
-msgid "The list password cannot be empty<!-- ignore -->"
-msgstr "Liste şifresi boş olamaz!<!-- ignore -->"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:156
-msgid "You are not authorized to create new mailing lists"
-msgstr "Yeni mesaj listesi oluşturmak için yetkili değilsiniz"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:164
-msgid "Unknown virtual host: %(safehostname)s"
-msgstr "Bilinmeyen sanal host: %(safehostname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:200 bin/newlist:207
-msgid "Bad owner email address: %(s)s"
-msgstr "Kötü sahip e-posta adresi: %(s)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:205 bin/newlist:170 bin/newlist:211
-msgid "List already exists: %(listname)s"
-msgstr "Liste zaten var: %(listname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:213 bin/newlist:205
-msgid "Illegal list name: %(s)s"
-msgstr "Geçersiz liste ismi: %(s)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:218
-msgid ""
-"Some unknown error occurred while creating the list.\n"
-"                Please contact the site administrator for assistance."
-msgstr ""
-"Liste oluşturulurken bilinmeyen bir hata oluştu.\n"
-"                Yardım için yöneticinize başvurun."
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:255 bin/newlist:252
-msgid "Your new mailing list: %(listname)s"
-msgstr "Yeni mesaj listeniz: %(listname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:264
-msgid "Mailing list creation results"
-msgstr "Mesaj listesi oluşturma sonuçları"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:270
-msgid ""
-"You have successfully created the mailing list\n"
-"    <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner\n"
-"    <b>%(owner)s</b>.  You can now:"
-msgstr ""
-"<strong>%(listname)s</strong> mesaj listesini başarıyla\n"
-"    oluşturdunuz ve liste sahibi <b>%(owner)s</b> adresine bildirim "
-"gönderildi.\n"
-"    Şimdi:"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:274
-msgid "Visit the list's info page"
-msgstr "Listenin bilgi sayfasına gidebilirsiniz"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:275
-msgid "Visit the list's admin page"
-msgstr "Listenin yönetim sayfasına gidebilirsiniz"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:276
-msgid "Create another list"
-msgstr "Başka bir liste oluşturabilirsiniz"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:294
-msgid "Create a %(hostname)s Mailing List"
-msgstr "Bir %(hostname)s Mesaj Listesi Oluştur"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:303 Mailman/Cgi/rmlist.py:201
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:187 Mailman/htmlformat.py:345
-msgid "Error: "
-msgstr "Hata: "
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:305
-msgid ""
-"You can create a new mailing list by entering the\n"
-"    relevant information into the form below.  The name of the mailing list\n"
-"    will be used as the primary address for posting messages to the list, "
-"so\n"
-"    it should be lowercased.  You will not be able to change this once the\n"
-"    list is created.\n"
-"\n"
-"    <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.\n"
-"    Once the list is created, the list owner will be given notification, "
-"along\n"
-"    with the initial list password.  The list owner will then be able to\n"
-"    modify the password and add or remove additional list owners.\n"
-"\n"
-"    <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin\n"
-"    password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the\n"
-"    initial list password fields empty.\n"
-"\n"
-"    <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.\n"
-"    Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can\n"
-"    enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's\n"
-"    password can also be used for authentication.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"İlgili bilgileri aşağıdaki forma girerek yeni bir\n"
-"    mesaj listesi oluşturabilirsiniz. Mesaj listesinin ismi, bu listeye "
-"mesaj\n"
-"    göndermek için asıl adres olarak kullanılacağından küçük harfle "
-"yazılmalıdır.\n"
-"    Liste oluşturulduktan sonra bunu tekrar değiştirme imkanınız "
-"olmayacaktır.\n"
-"\n"
-"    <p>Ayrıca başlangıçta liste sahibi olacak kişinin e-posta adresini de "
-"girmeniz\n"
-"    gerekir. Liste oluşturulduğunda liste sahibine başlangıç şifresini de "
-"içeren\n"
-"    bir bildirim gönderilecektir. Liste sahibi bundan sonra şifreyi "
-"değiştirebilecek\n"
-"    ve ek liste sahipleri ekleyip çıkarabilecektir.\n"
-"\n"
-"    <p>Eğer Mailman'in başlangıç liste yönetim şifresini otomatik olarak "
-"oluşturmasını\n"
-"    isterseniz, Aşağıda otomatik oluştur alanında 'Evet'e tıklayın ve "
-"başlangıç şifre alanlarını\n"
-"    boş bırakın.\n"
-"\n"
-"    <p>Yeni mesaj listeleri oluşturmak için uygun yetkiye sahip "
-"olmalısınız.\n"
-"    Her site bir <em>liste oluşturucu</em> şifresine sahiptir, bu şifreyi en "
-"alttaki\n"
-"    alana girebilirsiniz. Kimlik doğrulaması için site yönetici şifresi de "
-"kullanılabilir.\n"
-"    "
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:331
-msgid "List Identity"
-msgstr "Liste Kimliği:"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:336
-msgid "Name of list:"
-msgstr "Liste ismi:"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:343
-msgid "Initial list owner address:"
-msgstr "Başlangıç liste sahibi adresi:"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:352
-msgid "Auto-generate initial list password?"
-msgstr "Başlangıç liste şifresi otomatik oluşturulsun mu?"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:360
-msgid "Initial list password:"
-msgstr "Başlangıç liste şifresi:"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:366
-msgid "Confirm initial password:"
-msgstr "Başlangıç şifresini onaylayın:"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:381
-msgid "List Characteristics"
-msgstr "Liste Özellikleri"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:385
-msgid ""
-"Should new members be quarantined before they\n"
-"    are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to "
-"hold\n"
-"    new member postings for moderator approval by default."
-msgstr ""
-"Yeni üyeler bu listeye mesaj göndermelerine izin\n"
-"    verilmeden önce karantinaya alınsın mı? Varsayılan olarak yeni üyelerin\n"
-"    mesajlarının moderatör onayı gerektirmesi için <em>Evet</em> seçin."
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:414
-msgid ""
-"Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not\n"
-"        select at least one initial language, the list will use the server\n"
-"        default language of %(deflang)s"
-msgstr ""
-"Desteklenen diller listesi. <p>Eğer en az bir başlangıç dili seçmezseniz\n"
-"        liste, sunucu varsayılanı olan %(deflang)s dilini kullanacaktır"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:425
-msgid "Send \"list created\" email to list owner?"
-msgstr "Liste sahibine \"liste oluşturuldu\" e-postası gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:434
-msgid "List creator's (authentication) password:"
-msgstr "Liste oluşturucu (doğrulama) şifresi:"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:439
-msgid "Create List"
-msgstr "Listeyi Oluştur"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:440
-msgid "Clear Form"
-msgstr "Formu Temizle"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:45
-msgid "General list information page"
-msgstr "Genel liste bilgi sayfası"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:46
-msgid "Subscribe results page"
-msgstr "Üyelik sonuçları sayfası"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:47
-msgid "User specific options page"
-msgstr "Kullanıcıya özel seçenekler sayfası"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:48
-msgid "Welcome email text file"
-msgstr "E-posta metin dosyasına hoşgeldiniz"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:49
-msgid "Digest masthead"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:61
-msgid "List name is required."
-msgstr "Liste ismi gerekiyor."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:103
-msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
-msgstr "%(realname)s -- %(template_info)s için html düzenle"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:109
-msgid "Edit HTML : Error"
-msgstr "HTML düzenle: Hata"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:110
-msgid "%(safetemplatename)s: Invalid template"
-msgstr "%(safetemplatename)s: Geçersiz şablon"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:115 Mailman/Cgi/edithtml.py:116
-msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
-msgstr "%(realname)s -- HTML Sayfa Düzenleme"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:117
-msgid "Select page to edit:"
-msgstr "Düzenlenecek sayfayı seçin:"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:143
-msgid "View or edit the list configuration information."
-msgstr "Liste yapılandırma bilgisini görüntüle veya düzenle"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:152
-msgid "When you are done making changes..."
-msgstr "Değişikliklerinizi tamamladığınızda..."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:153
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:160
-msgid "Can't have empty html page."
-msgstr "Boş html sayfası olamaz."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:161
-msgid "HTML Unchanged."
-msgstr "HTML Değiştirilmedi."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:167
-msgid ""
-"The page you saved contains suspicious HTML that could\n"
-"potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change\n"
-"has therefore been rejected.  If you still want to make these changes, you\n"
-"must have shell access to your Mailman server.\n"
-"             "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:172
-msgid "See "
-msgstr "Bakınız "
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:175
-msgid "FAQ 4.48."
-msgstr "SSS 4.48."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:176
-msgid "Page Unchanged."
-msgstr "Sayfa Değişmedi."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:194
-msgid "HTML successfully updated."
-msgstr "HTML başarıyla güncellendi."
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:77
-msgid "%(hostname)s Mailing Lists"
-msgstr "%(hostname)s Mesaj Listeleri"
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:111
-msgid ""
-"<p>There currently are no publicly-advertised\n"
-"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s."
-msgstr ""
-"<p>Şu anda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için ilan edilmiş\n"
-"            %(mailmanlink)s mesaj listesi yok."
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:115
-msgid ""
-"<p>Below is a listing of all the public mailing lists on\n"
-"            %(hostname)s.  Click on a list name to get more information "
-"about\n"
-"            the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the "
-"preferences\n"
-"            on your subscription."
-msgstr ""
-"<p>Aşağıda %(hostname)s üzerinde genel kullanım için\n"
-"            ilan edilmiş %(mailmanlink)s mesaj listeleri gösteriliyor. Bir "
-"listenin\n"
-"            üzerine tıklayarak o listeye üye olabilir, çıkabilir veya "
-"üyelik\n"
-"            tercihlerinizi değiştirebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:121
-msgid "right"
-msgstr "sağ"
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:124
-msgid ""
-" To visit the general information page for an unadvertised list,\n"
-"        open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s\n"
-"        list name appended.\n"
-"        <p>List administrators, you can visit "
-msgstr ""
-" İlan edilmemiş bir listenin genel bilgi sayfalarına gitmek\n"
-"        için şu andakine benzer bir URL açın ve arkasına '/' ve %(adj)s\n"
-"        liste ismini ekleyin.\n"
-"        <p>Liste yöneticileri, listenizin yönetim arayüzüne ulaşmak için "
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:129
-msgid "the list admin overview page"
-msgstr "liste yönetim tanıtım sayfasına"
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:130
-msgid ""
-" to find the management interface for your list.\n"
-"         <p>If you are having trouble using the lists, please contact "
-msgstr ""
-" gidebilirsiniz.\n"
-"         <p>Listeleri kullanırken problem yaşıyorsanız, lütfen bağlantı "
-"kurunuz: "
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:208
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Seçenekleri Düzenle"
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:215 Mailman/Cgi/options.py:876
-#: Mailman/Cgi/roster.py:118
-msgid "View this page in"
-msgstr "Bu sayfayı şu dilde göster"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:58 Mailman/Cgi/options.py:75
-msgid "CGI script error"
-msgstr "CGI dil hatası"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:61
-msgid "Invalid options to CGI script."
-msgstr "CGI betiği için geçersiz seçenek"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:109
-msgid "No address given"
-msgstr "Adres verilmedi"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:121
-msgid "Illegal Email Address: %(safeuser)s"
-msgstr "Geçersiz e-posta adresi: %(safeuser)s"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:128 Mailman/Cgi/options.py:193
-#: Mailman/Cgi/options.py:215 Mailman/Cgi/private.py:154
-msgid "No such member: %(safeuser)s."
-msgstr "Böyle bir üye yok: %(safeuser)s."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:178
-msgid ""
-"Your unsubscription request has been\n"
-"                    forwarded to the list administrator for approval."
-msgstr ""
-"Listeden çıkma isteğiniz onay için\n"
-"                    liste yöneticisine iletildi."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:184 Mailman/Cgi/options.py:198
-msgid "The confirmation email has been sent."
-msgstr "Onay e-postası gönderildi."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:209 Mailman/Cgi/options.py:221
-#: Mailman/Cgi/options.py:278
-msgid "A reminder of your password has been emailed to you."
-msgstr "Şifreniz için bir hatırlatıcı e-posta adresinize gönderildi"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:250
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Kimlik doğrulaması başarısız oldu."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:285
-msgid ""
-"The list administrator may not view the other\n"
-"            subscriptions for this user."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi bu kullanıcı için diğer\n"
-"            abonelikleri görüntüleyemez."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:286 Mailman/Cgi/options.py:335
-#: Mailman/Cgi/options.py:463 Mailman/Cgi/options.py:679
-msgid "Note: "
-msgstr "Not: "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:291
-msgid "List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s"
-msgstr "%(safeuser)s için %(hostname)s üzerindeki liste üyelikleri"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:294
-msgid ""
-"Click on a link to visit your options page for the\n"
-"        requested mailing list."
-msgstr ""
-"İstediğiniz mesaj listesi için seçenekler sayfanızı ziyaret etmek\n"
-"        için bir linke tıklayın."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:305
-msgid "nomail"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:332
-msgid ""
-"The list administrator may not change the names\n"
-"            or addresses for this user's other subscriptions.  However, the\n"
-"            subscription for this mailing list has been changed."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi bu kullanıcının diğer abonelikleri için\n"
-"            adları ya da adresleri değiştiremez. Her ne kadar\n"
-"            bu posta listesi için abonelikler değiştirilmiş olsa da."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:355
-msgid "Addresses did not match!"
-msgstr "Adresler birbirine eşleşmedi!"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:360
-msgid "You are already using that email address"
-msgstr "Zaten o e-posta adresini kullanıyorsunuz"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:372
-msgid ""
-"The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n"
-"%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change "
-"of\n"
-"address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address\n"
-"%(safeuser)s will be changed. "
-msgstr ""
-"İstediğiniz yeni adres %(newaddr)s, zaten %(listname)s mesaj listesinin bir "
-"üyesi,\n"
-"ancak ayrıca global bir adres değişikliği istediniz. Onay sonrasında "
-"%(safeuser)s\n"
-"adresini içeren tüm diğer mesaj listeleri değiştirilecek. "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:381
-msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s"
-msgstr "Yeni adres zaten bir üye: %(newaddr)s"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:387
-msgid "Addresses may not be blank"
-msgstr "Adresler boş olamaz"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:401
-msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. "
-msgstr "%(newaddr)s adresine bir onay mesajı gönderildi. "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:410
-msgid "Bad email address provided"
-msgstr "Kötü e-posta adresi verildi"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:412
-msgid "Illegal email address provided"
-msgstr "Geçersiz e-posta adresi verildi"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:414
-msgid "%(newaddr)s is already a member of the list."
-msgstr "%(newaddr)s zaten listenin bir üyesi."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:417
-msgid ""
-"%(newaddr)s is banned from this list.  If you\n"
-"                      think this restriction is erroneous, please contact\n"
-"                      the list owners at %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:428
-msgid "Member name successfully changed. "
-msgstr "Üye ismi başarıyla değiştirildi. "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:438
-msgid ""
-"The list administrator may not change the\n"
-"                    password for a user."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi bir kullanıcı için \n"
-"                    parolayı değiştiremez."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:447
-msgid "Passwords may not be blank"
-msgstr "Şifreler boş olamaz"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:452
-msgid "Passwords did not match!"
-msgstr "Şifreler birbiriyle eşleşmedi!"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:460
-msgid ""
-"The list administrator may not change the\n"
-"            password for this user's other subscriptions.  However, the\n"
-"            password for this mailing list has been changed."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi \n"
-"            bu kullanıcının diğer abonelikleri için parolasını değiştiremez. "
-"Ancak\n"
-"            bu postalama listesi için parola değiştirilmiş."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:477 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:109
-msgid "Password successfully changed."
-msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:486
-msgid ""
-"You must confirm your unsubscription request by turning\n"
-"                on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You\n"
-"                have not been unsubscribed!"
-msgstr ""
-"Üyelikten çıkma isteğinizi onaylamak için <em>Üyelikten Çık</em> düğmesinin\n"
-"                altındaki onay kutusunu seçmeniz gerekir. Listeden "
-"çıkarılmadınız!"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:518
-msgid "Unsubscription results"
-msgstr "Listeden çıkma sonuçları"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:522
-msgid ""
-"Your unsubscription request has been received and\n"
-"            forwarded on to the list moderators for approval.  You will\n"
-"            receive notification once the list moderators have made their\n"
-"            decision."
-msgstr ""
-"Üyelikten çıkma isteğiniz alındı ve onay için\n"
-"liste moderatörlerine iletildi. Liste moderatörleri karar verdiği zaman\n"
-"            bir bildirim alacaksınız."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:527
-msgid ""
-"You have been successfully unsubscribed from the\n"
-"            mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest\n"
-"            deliveries you may get one more digest.  If you have any "
-"questions\n"
-"            about your unsubscription, please contact the list owners at\n"
-"            %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-"%(fqdn_listname)s mesaj listesinden başarıyla\n"
-"            çıktınız. Eğer toplu gönderim ile mesaj alıyor idiyseniz son "
-"bir\n"
-"            mesaj alabilirsiniz. Listeden çıkmanızla ilgili herhangi bir "
-"sorunuz\n"
-"            varsa %(owneraddr)s adresinden liste sahipleri ile bağlantıya\n"
-"            geçebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:676
-msgid ""
-"The list administrator may not change the\n"
-"                options for this user's other subscriptions.  However the\n"
-"                options for this mailing list subscription has been\n"
-"                changed."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi bu kullanıcının diğer abonelikleri \n"
-"                için seçenekleri değiştiremez. Ancak bu \n"
-"                postalama listesi abonelikler için seçenekler\n"
-"                değiştirilmiş."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:686
-msgid ""
-"The list administrator has disabled digest delivery for\n"
-"            this list, so your delivery option has not been set.  However "
-"your\n"
-"            other options have been set successfully."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi bu liste için toplu gönderimi devre dışı bırakmış,\n"
-"            bu yüzden gönderim seçeneğiniz ayarlanmadı. Ancak diğer "
-"seçenekleriniz\n"
-"            başarıyla ayarlandı."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:690
-msgid ""
-"The list administrator has disabled non-digest delivery\n"
-"            for this list, so your delivery option has not been set.  "
-"However\n"
-"            your other options have been set successfully."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi bu liste için toplu olmayan gönderimi devre dışı bırakmış,\n"
-"            bu yüzden gönderim seçeneğiniz ayarlanmadı. Ancak diğer "
-"seçenekleriniz\n"
-"            başarıyla ayarlandı."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:694
-msgid "You have successfully set your options."
-msgstr "Seçeneklerinizi başarıyla ayarladınız."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:697
-msgid "You may get one last digest."
-msgstr "Son bir toplu mesaj alabilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:769
-msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>"
-msgstr "<em>Evet, üyelikten çıkmak istiyorum</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:773
-msgid "Change My Password"
-msgstr "Şifremi Değiştir"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:776
-msgid "List my other subscriptions"
-msgstr "Diğer üyeliklerimi listele"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:782
-msgid "Email My Password To Me"
-msgstr "Şifremi Bana E-Postayla Yolla"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:784
-msgid "password"
-msgstr "şifre"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:786
-msgid "Log out"
-msgstr "Çıkış"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:788
-msgid "Submit My Changes"
-msgstr "Değişikliklerimi Gönder"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:800
-msgid "days"
-msgstr "gün"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:802
-msgid "day"
-msgstr "gün"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:803
-msgid "%(days)d %(units)s"
-msgstr "%(days)d %(units)s"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:809
-msgid "Change My Address and Name"
-msgstr "Adresimi ve İsmimi Değiştir"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:835
-msgid "<em>No topics defined</em>"
-msgstr "<em>Herhangi bir konu tanımlanmadı</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:843
-msgid ""
-"\n"
-"You are subscribed to this list with the case-preserved address\n"
-"<em>%(cpuser)s</em>."
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu listeye büyük-küçük harf ayarı korunmuş şekilde "
-"<em>%(cpuser)s</em>adresiyle üyesiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:857
-msgid "%(realname)s list: member options login page"
-msgstr "%(realname)s listesi: üyelik seçenekleri giriş sayfası"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:858
-msgid "email address and "
-msgstr "e-posta adresi ve "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:861
-msgid "%(realname)s list: member options for user %(safeuser)s"
-msgstr ""
-"%(realname)s listesi: %(safeuser)s kullanıcısı için üyelik seçenekleri"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:887
-msgid ""
-"In order to change your membership option, you must\n"
-"    first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n"
-"    below.  If you don't remember your membership password, you can have it\n"
-"    emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to\n"
-"    unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and "
-"a\n"
-"    confirmation message will be sent to you.\n"
-"\n"
-"    <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must "
-"have\n"
-"    cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will "
-"take\n"
-"    effect.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"Üyelik seçeneklerinizi değiştirmek için önce aşağıda\n"
-"    üyelik şifrenizi yazarak giriş yapmanız gereklidir. Eğer üyelik "
-"şifrenizi\n"
-"    bilmiyorsanız aşağıdaki düğmeye tıklayarak size e-postayla "
-"gönderilmesini\n"
-"    sağlayabilirsiniz. Eğer sadece bu listeden çıkmak istiyorsanız "
-"<em>Üyelikten Çık</em>\n"
-"    düğmesine tıklayın, size bir onay mesajı gönderilecektir.\n"
-"\n"
-"    <p><strong><em>Önemli:</em></strong> Bu noktadan itibaren tarayıcınızda "
-"tanımlama bilgilerini\n"
-"    (cookie) etkinleştirmiş olmanız gerekir, yoksa değişikliklerinizin "
-"hiçbiri yapılmayacaktır.\n"
-"    "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:901
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-posta adresi:"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:905
-msgid "Password:"
-msgstr "Şifre:"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:907
-msgid "Log in"
-msgstr "Giriş"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:915
-msgid ""
-"By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n"
-"    confirmation message will be emailed to you.  This message will have a\n"
-"    link that you should click on to complete the removal process (you can\n"
-"    also confirm by email; see the instructions in the confirmation\n"
-"    message)."
-msgstr ""
-"<em>Üyelikten Çık</em> düğmesine tıkladığınızda size\n"
-"    bir onay mesajı gönderilecektir. Bu mesajda bulunan linke tıklayarak\n"
-"    çıkış işleminizi tamamlayabilirsiniz. (ayrıca e-posta ile de "
-"onaylayabilirsiniz,\n"
-"    onay mesajındaki açıklamaları inceleyin)."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:923
-msgid "Password reminder"
-msgstr "Şifre hatırlat"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:927
-msgid ""
-"By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n"
-"    password will be emailed to you."
-msgstr ""
-"Aşağıda <em>Hatırlat</em> düğmesine tıkladığınızda\n"
-"    şifreniz size e-postayla gönderilecektir."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:930
-msgid "Remind"
-msgstr "Hatırlat"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:1030 Mailman/ListAdmin.py:225
-msgid "<missing>"
-msgstr "<eksik>"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:1041
-msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s"
-msgstr "İstenen konu geçerli değil: %(topicname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:1046
-msgid "Topic filter details"
-msgstr "Konu filtre ayrıntıları"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:1049
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:1051
-msgid "Pattern (as regexp):"
-msgstr "Desen (regexp olarak):"
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:64
-msgid "Private Archive Error"
-msgstr "Özel Arşiv Hatası"
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:65
-msgid "You must specify a list."
-msgstr "Bir liste belirtmelisiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:72
-msgid "Private archive - \"./\" and \"../\" not allowed in URL."
-msgstr "Özel arşiv - URL'de \"./\" ve \"../\" yasaktır"
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:109
-msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
-msgstr "Özel Arşiv Hatası - %(msg)s"
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:141
-msgid ""
-"If you are a list member,\n"
-"                          your password has been emailed to you."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:145
-msgid "Please enter your email address"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:206
-msgid "Private archive file not found"
-msgstr "Özel arşiv dosyası bulunamadı"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:83
-msgid "You're being a sneaky list owner!"
-msgstr "Sinsi bir liste sahibisiniz!"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:121
-msgid "You are not authorized to delete this mailing list"
-msgstr "Bu mesaj listesini silmek için yetkiniz yok"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:162
-msgid "Mailing list deletion results"
-msgstr "Mesaj listesi silme sonuçları"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:169
-msgid ""
-"You have successfully deleted the mailing list\n"
-"    <b>%(listname)s</b>."
-msgstr ""
-"<strong>>%(listname)s</strong> mesaj listesini başarıyla\n"
-"    sildiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:173
-msgid ""
-"There were some problems deleting the mailing list\n"
-"        <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at "
-"%(sitelist)s\n"
-"        for details."
-msgstr ""
-"<strong>>%(listname)s</strong> mesaj listesi silinirken\n"
-"        bazı sorunlar oluştu. Ayrıntılar için %(sitelist)s adresinden site\n"
-"        yöneticinizle bağlantı kurun."
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:190
-msgid "Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>"
-msgstr "<em>%(realname)s</em> mesaj listesini kalıcı olarak sil"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204
-msgid ""
-"This page allows you as the list owner, to permanently\n"
-"    remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not\n"
-"    undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely\n"
-"    sure this mailing list has served its purpose and is no longer "
-"necessary.\n"
-"\n"
-"    <p>Note that no warning will be sent to your list members and after "
-"this\n"
-"    action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its\n"
-"    administrative addreses will bounce.\n"
-"\n"
-"    <p>You also have the option of removing the archives for this mailing "
-"list\n"
-"    at this time.  It is almost always recommended that you do\n"
-"    <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the\n"
-"    historical record of your mailing list.\n"
-"\n"
-"    <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"Bu sayfa, liste sahibi olarak bu mesaj listesini sistemden\n"
-"    kalıcı olarak silmenizi sağlar. <strong>Bu eylem geri "
-"dönülmezdir,</strong>\n"
-"    bu yüzden, sadece mesaj listesinin görevini tamamladığından ve artık "
-"gerekli\n"
-"    olmadığından eminseniz bunu yapmalısınız.\n"
-"\n"
-"    <p>Bu eylemin ardından liste üyelerinize herhangi bir uyarı "
-"gönderilmeyecektir,\n"
-"    bundan sonra mesaj listesine veya yönetimsel adresine gönderilen tüm "
-"mesajlar\n"
-"    geri dönecektir.\n"
-"\n"
-"    <p>Ayrıca şu anda bu mesaj listesinin arşivlerini de silme seçeneğine "
-"sahipsiniz.\n"
-"    Neredeyse her zaman arşivleri <strong>silmemeniz</strong> önerilir, "
-"çünkü mesaj\n"
-"    listenizin tarihsel kaydı olarak durmaktadırlar.\n"
-"\n"
-"    <p>Güvenliğiniz için liste şifresini tekrar onaylamanız istenecektir.\n"
-"    "
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:225
-msgid "List password:"
-msgstr "Liste şifresi:"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:229
-msgid "Also delete archives?"
-msgstr "Ayrıca arşivler de silinsin mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:237
-msgid "<b>Cancel</b> and return to list administration"
-msgstr "<strong>Vazgeç</strong> ve liste yönetimine dön"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:240
-msgid "Delete this list"
-msgstr "Bu liste silinsin mi?"
-
-#: Mailman/Cgi/roster.py:48 Mailman/Cgi/subscribe.py:52
-msgid "Invalid options to CGI script"
-msgstr "CGI betiğine geçersiz seçenek"
-
-#: Mailman/Cgi/roster.py:106
-msgid "%(realname)s roster authentication failed."
-msgstr "%(realname)s liste kimlik doğrulaması başarısız oldu."
-
-#: Mailman/Cgi/roster.py:134 Mailman/Cgi/roster.py:135
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:51 Mailman/Cgi/subscribe.py:62
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:115
-msgid "You must supply a valid email address."
-msgstr "Geçerli bir e-posta adresi vermelisiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:138
-msgid "The form is too old.  Please GET it again."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:141
-msgid "Please take a few seconds to fill out the form before submitting it."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:144
-msgid "You must GET the form before submitting it."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:148
-msgid "You may not subscribe a list to itself!"
-msgstr "Bir listeyi kendisine üye yapamazsınız!"
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:156
-msgid "If you supply a password, you must confirm it."
-msgstr "Bir şifre verirseniz, onu onaylamanız gerekir."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:158
-msgid "Your passwords did not match."
-msgstr "Şifreleriniz birbiriyle eşleşmedi!"
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:192
-msgid ""
-"Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.\n"
-"Depending on the configuration of this mailing list, your subscription "
-"request\n"
-"may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list\n"
-"moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation\n"
-"email which contains further instructions."
-msgstr ""
-"Üyelik isteğiniz alındı ve gerekenler yapılacak. Mesaj listesinin "
-"yapılandırmasına\n"
-"bağlı olarak üyelik isteğinizin e-posta yoluyla size onaylatılması, veya "
-"liste\n"
-"moderatörü tarafından onaylanması gerekebilir.  Eğer onay gerekiyorsa, kısa "
-"bir süre\n"
-"sonra gerekli bilgileri içeren bir onay e-postası alacaksınız."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:206
-msgid ""
-"The email address you supplied is banned from this\n"
-"        mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
-"        contact the list owners at %(listowner)s."
-msgstr ""
-"Verdiğiniz e-posta adresinin bu listeye üye olması\n"
-"        yasaklanmış. Eğer bu kısıtlamanın hatalı olduğunu düşünüyorsanız,\n"
-"        %(listowner)s adresinden liste yöneticileriyle bağlantı "
-"kurabilirsiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:210
-msgid ""
-"The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
-"`@'.)"
-msgstr ""
-"Verdiğiniz e-posta adresi geçerli değil. (Örneğin bir `@' karakteri\n"
-"içermeli.)"
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:214
-msgid ""
-"Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n"
-"insecure."
-msgstr ""
-"Üyeliğinize izin verilmedi çünkü verdiğiniz e-posta adresi güvenli\n"
-"değil."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:222
-msgid ""
-"Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from\n"
-"subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at\n"
-"%(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm\n"
-"your subscription."
-msgstr ""
-"E-posta adresinizden onay, herhangi birisinin sizi izniniz olmadan üye\n"
-"yapmasını engellemek için gereklidir. %(email)s adresinize gerekli bilgiler\n"
-"şu anda gönderiliyor. Üyeliğinizin siz onaylamadan önce başlamayacağına\n"
-"dikkat edin."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:234
-msgid ""
-"Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has "
-"been\n"
-"forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of "
-"the\n"
-"moderator's decision when they get to your request."
-msgstr ""
-"Üyelik isteğiniz ertelendi çünkü %(x)s. İsteğiniz liste moderatörüne "
-"iletildi.\n"
-"İsteğinizi aldığında moderatörün kararını bildiren bir e-posta alacaksınız."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:241 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
-msgid "You are already subscribed."
-msgstr "Şu anda zaten üyesiniz."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:255
-msgid "Mailman privacy alert"
-msgstr "Mailman gizlilik uyarısı"
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:256
-msgid ""
-"An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
-"%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
-"\n"
-"Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad\n"
-"person was trying to probe the list for its membership.  This would be a\n"
-"privacy violation if we let them do this, but we didn't.\n"
-"\n"
-"If you submitted the subscription request and forgot that you were already\n"
-"subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect "
-"that\n"
-"an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of "
-"this\n"
-"list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a "
-"message\n"
-"to the list administrator at %(listowner)s.\n"
-msgstr ""
-"%(listaddr)s mesaj listesine e-posta adresinizi üye yapmak için bir girişim "
-"oldu.\n"
-"Bu listeye zaten üyesiniz.\n"
-"\n"
-"Liste üyeliğinin genel olmadığını dikkate alırsanız, kötü bir kişinin "
-"listeyi\n"
-"üyeleri ile ilgili araştırması olasılığı olduğunu görürsünüz. Eğer bunu "
-"yapmalarına\n"
-"izin versek bu bir gizlilik ihlali olurdu ama, izin vermedik.\n"
-"\n"
-"Eğer üyelik isteğini siz gönderdiyseniz ve listeye zaten üye olduğunuzu "
-"unuttuysanız\n"
-"bu mesajı gözardı edebilirsiniz. Eğer bunun, birisinin bu listeye üye olup "
-"olmadığınızı gizlice\n"
-"öğrenmeye çalışması olduğundan şüpheleniyorsanız ve gizliliğiniz hakkında "
-"endişe\n"
-"duyuyorsanız liste yöneticisine %(listowner)s adresinden ulaşabilirsiniz.\n"
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:275
-msgid "This list does not support digest delivery."
-msgstr "Bu liste toplu gönderimi desteklemiyor."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:277
-msgid "This list only supports digest delivery."
-msgstr "Bu liste sadece toplu gönderimi destekliyor."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:284
-msgid ""
-"You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
-msgstr "%(realname)s mesaj listesine başarıyla üye oldunuz."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:18
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    confirm <confirmation-string>\n"
-"        Confirm an action.  The confirmation-string is required and should "
-"be\n"
-"        supplied by a mailback confirmation notice.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    confirm <onay-dizisi>\n"
-"        Bir eylemi onaylar. onay-dizgisi gereklidir ve e-posta onay "
-"bildirimi\n"
-"        ile verilmelidir.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:41 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:67
-msgid "Usage:"
-msgstr "Kullanım:"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:50
-msgid ""
-"Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire\n"
-"approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If "
-"your\n"
-"confirmation has expired, please try to re-submit your original request or\n"
-"message."
-msgstr ""
-"Geçersiz onay dizgisi. Onay dizgilerinin süresi ilk üyelik isteğinden "
-"yaklaşık %(days)s\n"
-"gün sonra dolar. Eğer onay süreniz dolduysa, lütfen üyeliğinizi tekrar\n"
-"yapmayı deneyiniz."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:56
-msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval."
-msgstr "İsteğiniz, onay için liste moderatörüne iletildi."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:64
-msgid ""
-"You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
-"your email address?"
-msgstr ""
-"Şu anda üye değilsiniz. Listeden çıktınız mı veya e-posta adresinizi\n"
-"değiştirdiniz mi?"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:69
-msgid ""
-"You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this\n"
-"restriction is erroneous, please contact the list owners at\n"
-"%(owneraddr)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:74
-msgid ""
-"You were not invited to this mailing list.  The invitation has been "
-"discarded,\n"
-"and both list administrators have been alerted."
-msgstr ""
-"Bu listeye davet edilmemiştiniz. Davet gözardı edildi ve\n"
-"liste yöneticilerine uyarı gönderildi."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:78
-msgid "Bad approval password given.  Held message is still being held."
-msgstr "Kötü onay şifresi verildi. Mesaj hala bekletiliyor."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:89 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:92
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:95
-msgid "Confirmation succeeded"
-msgstr "Onay başarılı oldu."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_echo.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    echo [args]\n"
-"        Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    echo [args]\n"
-"        Basitçe bir ek bilgiyi yankılar. Args değişmeden geri yankılanır.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_end.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    end\n"
-"        Stop processing commands.  Use this if your mail program "
-"automatically\n"
-"        adds a signature file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    end\n"
-"        Komut işlenmesini durdurur. Bunu eğer posta programınız otomatik "
-"olarak\n"
-"        bir imza dosyası ekliyorsa kullanın.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_help.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    help\n"
-"        Print this help message.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    help\n"
-"        Bu yardım mesajını yazdırır.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_help.py:47
-msgid "You can access your personal options via the following url:"
-msgstr "Kişisel seçeneklerinize şu url'den ulaşabilirsiniz:"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    info\n"
-"        Get information about this mailing list.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    info\n"
-"        Bu mesaj listesi ile ilgili bilgi alır.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:62
-msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:44
-msgid "List name:    %(listname)s"
-msgstr "Liste ismi:  %(listname)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:45
-msgid "Description:  %(description)s"
-msgstr "Tanım:       %(description)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:46
-msgid "Postings to:  %(postaddr)s"
-msgstr "Mesajların gideceği adres: %(postaddr)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:47
-msgid "List Helpbot: %(requestaddr)s"
-msgstr "Liste Yardım Robotu: %(requestaddr)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:48
-msgid "List Owners:  %(owneraddr)s"
-msgstr "Liste Sahipleri: %(owneraddr)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:49
-msgid "More information: %(listurl)s"
-msgstr "Ek bilgi:        %(listurl)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_join.py:17
-#, docstring
-msgid "The `join' command is synonymous with `subscribe'.\n"
-msgstr "`join' komutu, `subscribe' ile eşanlamlıdır.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
-#, docstring
-msgid "The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
-msgstr "`leave' komutu, `unsubscribe' ile eşanlamlıdır.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    lists\n"
-"        See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    lists\n"
-"        Bu GNU Mailman sunucusundaki genel mesaj listesinin bir listesini "
-"gösterir.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
-msgid "Public mailing lists at %(hostname)s:"
-msgstr "%(hostname)s üzerindeki genel mesaj listeleri:"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
-msgid "%(i)3d. List name:   %(realname)s"
-msgstr "%(i)3d. Liste ismi: %(realname)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
-msgid "     Description: %(description)s"
-msgstr "     Tanım: %(description)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
-msgid "     Requests to: %(requestaddr)s"
-msgstr "     İsteklerin gideceği adres: %(requestaddr)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]\n"
-"        Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns\n"
-"        your current password.  With arguments <oldpassword> and "
-"<newpassword>\n"
-"        you can change your password.\n"
-"\n"
-"        If you're posting from an address other than your membership "
-"address,\n"
-"        specify your membership address with `address=<address>' (no "
-"brackets\n"
-"        around the email address, and no quotes!).  Note that in this case "
-"the\n"
-"        response is always sent to the subscribed address.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    password [<eskişifre> <yenişifre>] [address=<adres>]\n"
-"        Şifrenizi alır veya değiştirir. Herhangi bir argüman yoksa, şu "
-"andaki\n"
-"        şifrenizi döndürür. <eskişifre> ve <yenişifre> argümanlarıyla "
-"şifrenizi\n"
-"        değiştirebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"        Eğer üyelik adresiniz dışında bir adresten mesaj gönderiyorsanız, "
-"üyelik\n"
-"        adresinizi `address=<address>' (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar "
-"ve tırnaklar\n"
-"        olmaksızın) olarak belirtin. Bu durumda yanıtın her zaman üye olan "
-"adrese\n"
-"        gideceğini unutmayın.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:66
-msgid "Your password is: %(password)s"
-msgstr "Şifreniz: %(password)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:57 Mailman/Commands/cmd_password.py:72
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:95 Mailman/Commands/cmd_password.py:121
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
-msgid "You are not a member of the %(listname)s mailing list"
-msgstr "%(listname)s mesaj listesine üye değilsiniz"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
-msgid ""
-"You did not give the correct old password, so your password has not been\n"
-"changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve "
-"your\n"
-"current password, then try again."
-msgstr ""
-"Doğru eski şifreyi vermediniz, bu yüzden şifreniz değiştirilmedi. password\n"
-"komutunu argümansız olarak kullanarak şu andaki şifrenizi alın, sonra\n"
-"tekrar deneyin."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:89 Mailman/Commands/cmd_password.py:115
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kullanım:"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_remove.py:17
-#, docstring
-msgid "The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
-msgstr "`remove' komutu, `unsubscribe' ile eşanlamlıdır.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:26
-msgid ""
-"\n"
-"    set ...\n"
-"        Set or view your membership options.\n"
-"\n"
-"        Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of "
-"the\n"
-"        options you can change.\n"
-"\n"
-"        Use `set show' (without the quotes) to view your current option\n"
-"        settings.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    set ...\n"
-"        Üyelik seçeneklerinizi ayarlar veya görüntüler.\n"
-"\n"
-"        Değiştirebileceğiniz seçeneklerin daha ayrıntılı bir listesini almak "
-"için\n"
-"        `set help' (tırnaklar olmaksızın) komutunu kullanın.\n"
-"\n"
-"        Şu andaki seçenek ayarlarınızı görmek için `set show' (tırnaklar "
-"olmaksızın)\n"
-"        komutunu kullanın.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:37
-msgid ""
-"\n"
-"    set help\n"
-"        Show this detailed help.\n"
-"\n"
-"    set show [address=<address>]\n"
-"        View your current option settings.  If you're posting from an "
-"address\n"
-"        other than your membership address, specify your membership address\n"
-"        with `address=<address>' (no brackets around the email address, and "
-"no\n"
-"        quotes!).\n"
-"\n"
-"    set authenticate <password> [address=<address>]\n"
-"        To set any of your options, you must include this command first, "
-"along\n"
-"        with your membership password.  If you're posting from an address\n"
-"        other than your membership address, specify your membership address\n"
-"        with `address=<address>' (no brackets around the email address, and "
-"no\n"
-"        quotes!).\n"
-"\n"
-"    set ack on\n"
-"    set ack off\n"
-"        When the `ack' option is turned on, you will receive an\n"
-"        acknowledgement message whenever you post a message to the list.\n"
-"\n"
-"    set digest plain\n"
-"    set digest mime\n"
-"    set digest off\n"
-"        When the `digest' option is turned off, you will receive postings\n"
-"        immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if "
-"instead\n"
-"        you want to receive postings bundled into a plain text digest\n"
-"        (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want "
-"to\n"
-"        receive postings bundled together into a MIME digest.\n"
-"\n"
-"    set delivery on\n"
-"    set delivery off\n"
-"        Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but "
-"instead\n"
-"        tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is "
-"useful\n"
-"        if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when\n"
-"        you return from vacation!\n"
-"\n"
-"    set myposts on\n"
-"    set myposts off\n"
-"        Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to\n"
-"        the list.  This has no effect if you're receiving digests.\n"
-"\n"
-"    set hide on\n"
-"    set hide off\n"
-"        Use `set hide on' to conceal your email address when people request\n"
-"        the membership list.\n"
-"\n"
-"    set duplicates on\n"
-"    set duplicates off\n"
-"        Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you "
-"messages\n"
-"        if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of\n"
-"        the message.  This can reduce the number of duplicate postings you\n"
-"        will receive.\n"
-"\n"
-"    set reminders on\n"
-"    set reminders off\n"
-"        Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password\n"
-"        reminder for this mailing list.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    set help\n"
-"        Ayrıntılı yardımı gösterir.\n"
-"\n"
-"    set show [address=<adres>]\n"
-"        Şu andaki seçenek ayarlarınızı gösterir. Üyelik adresiniz dışında "
-"bir\n"
-"        adresten bu komutu gönderiyorsanız, üyelik adresinizi "
-"`address=<adres>'\n"
-"        (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) "
-"şeklinde\n"
-"        belirtin.\n"
-"\n"
-"    set authenticate <şifre> [address=<adres>]\n"
-"        Ayarlarınızdan herhangi birini değiştirmek için önce bu komutu, "
-"üyelik\n"
-"        şifrenizle beraber yazmanız gerekir. Üyelik adresiniz dışında bir\n"
-"        adresten bu komutu gönderiyorsanız, üyelik adresinizi "
-"`address=<adres>'\n"
-"        (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) "
-"şeklinde\n"
-"        belirtin.\n"
-"\n"
-"    set ack on\n"
-"    set ack off\n"
-"        `ack' (bilgi) seçeneği açık olduğunda listeye bir mesaj "
-"gönderdiğiniz zaman\n"
-"        bir bilgilendirme mesajı alırsınız.\n"
-"\n"
-"    set digest plain\n"
-"    set digest mime\n"
-"    set digest off\n"
-"        `digest' (toplu) seçeneği kapalı olduğunda mesajlar gönderildiği an\n"
-"        alırsınız. Gönderilen mesajları düz yazı ve toplu olarak almak "
-"istiyorsanız\n"
-"        (yani RFC 1153 toplu) `set digest plain' komutunu kullanın. MIME "
-"toplu mesajlar\n"
-"        istiyorsanız `set digest mime' komutunu kullanın.\n"
-"\n"
-"    set delivery on\n"
-"    set delivery off\n"
-"        Size gönderimi açıp kapatır. Bu, sizi listeden çıkarmaz ama "
-"Mailman'in\n"
-"        şimdilik size mesaj göndermemesini sağlar. Tatile çıktığınızda çok "
-"yararlı\n"
-"        bir ayardır. Tatilden döndüğünüzde `set delivery on' komutunu "
-"kullanarak\n"
-"        tekrar mesaj almaya başlamayı unutmayın!\n"
-"\n"
-"    set myposts on\n"
-"    set myposts off\n"
-"        `set myposts off' komutu ile listeye kendi gönderdiğiniz mesajları\n"
-"        almazsınız. Eğer toplu mesaj alıyorsanız bu ayarın bir etkisi "
-"yoktur\n"
-"\n"
-"    set hide on\n"
-"    set hide off\n"
-"        `set hide on' komutu ile kişiler üyelik listesini istediğinde "
-"adresinizin\n"
-"        gizlenmesini sağlayabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"    set duplicates on\n"
-"    set duplicates off\n"
-"        Alıcı veya Cc: alanında adresiniz ayrıca belirtildiyse Mailman'in "
-"size\n"
-"        bu mesajları göndermemesini sağlamak için `set duplicates off' "
-"komutunu\n"
-"        kullanabilirsiniz. Bu şekilde aldığınız kopya mesajların sayısı\n"
-"        azalabilir.\n"
-"\n"
-"    set reminders on\n"
-"    set reminders off\n"
-"        Bu mesaj listesi için aylık şifre hatırlatıcıları devre dışı "
-"bırakmak\n"
-"        için `set reminders off' komutunu kullanın.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:122
-msgid "Bad set command: %(subcmd)s"
-msgstr "Kötü set komutu: %(subcmd)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:151
-msgid "Your current option settings:"
-msgstr "Şu andaki seçenek ayarlarınız:"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-msgid "off"
-msgstr "off"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-msgid "on"
-msgstr "on"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:154
-msgid "    ack %(onoff)s"
-msgstr "    ack %(onoff)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:160
-msgid "    digest plain"
-msgstr "    digest plain"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:162
-msgid "    digest mime"
-msgstr "    digest mime"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:164
-msgid "    digest off"
-msgstr "    digest off"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:169
-msgid "delivery on"
-msgstr "delivery on"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
-msgid "delivery off"
-msgstr "delivery off"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:172
-msgid "by you"
-msgstr "sizin tarafınızdan"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:175
-msgid "by the admin"
-msgstr "yönetici tarafından"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:178
-msgid "due to bounces"
-msgstr "geri dönmeler sonucunda"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:186
-msgid "    %(status)s (%(how)s on %(date)s)"
-msgstr "    %(status)s (%(how)s on %(date)s)"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:192
-msgid "    myposts %(onoff)s"
-msgstr "    myposts %(onoff)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:195
-msgid "    hide %(onoff)s"
-msgstr "    hide %(onoff)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:199
-msgid "    duplicates %(onoff)s"
-msgstr "    duplicates %(onoff)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:203
-msgid "    reminders %(onoff)s"
-msgstr "    reminders %(onoff)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:224
-msgid "You did not give the correct password"
-msgstr "Doğru şifreyi vermediniz"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:236 Mailman/Commands/cmd_set.py:283
-msgid "Bad argument: %(arg)s"
-msgstr "Kötü argüman: %(arg)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:241 Mailman/Commands/cmd_set.py:261
-msgid "Not authenticated"
-msgstr "Yetkilendirme başarısız"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:254
-msgid "ack option set"
-msgstr "ack seçeneği ayarlandı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:286
-msgid "digest option set"
-msgstr "digest seçeneği ayarlandı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:301
-msgid "delivery enabled"
-msgstr "gönderim etkinleştirildi"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:304
-msgid "delivery disabled by user"
-msgstr "gönderim kullanıcı tarafından devre dışı bırakıldı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:316
-msgid "myposts option set"
-msgstr "myposts seçeneği ayarlandı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:327
-msgid "hide option set"
-msgstr "hide seçeneği ayarlandı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:339
-msgid "duplicates option set"
-msgstr "duplicates seçeneği ayarlandı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:351
-msgid "reminder option set"
-msgstr "reminder seçeneği ayarlandı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_stop.py:17
-#, docstring
-msgid "stop is synonymous with the end command.\n"
-msgstr "stop, end komutu ile eşanlamlıdır.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]\n"
-"        Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to\n"
-"        unsubscribe or change your options, but if you omit the password, "
-"one\n"
-"        will be generated for you.  You may be periodically reminded of "
-"your\n"
-"        password.\n"
-"\n"
-"        The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no "
-"quotes!).\n"
-"        If you wish to subscribe an address other than the address you sent\n"
-"        this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets\n"
-"        around the email address, and no quotes!)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    subscribe [şifre] [digest|nodigest] [address=<adres>]\n"
-"        Bu, mesaj listesine üye olmanızı sağlar. Seçeneklerinizi değiştirmek "
-"veya\n"
-"        listeden çıkmak için bir şifre vermeniz gerekir, fakat eğer şifre "
-"vermezseniz\n"
-"        sizin için bir tane oluşturulacaktır. Belirli aralıklarla "
-"şifrenizin\n"
-"        size hatırlatılmasını da sağlayabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"        Bir sonraki argüman `nodigest' (ayrı ayrı mesajlar) veya `digest' "
-"(toplu mesajlar)\n"
-"        olabilir. Bu formu gönderdiğiniz adres dışında bir adresi üye "
-"yapıyorsanız\n"
-"        üyelik yapacağınız adresini `address=<adres>'\n"
-"        (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) "
-"şeklinde\n"
-"        belirtin.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:62
-msgid "Bad digest specifier: %(arg)s"
-msgstr "Kötü digest belirtici:  %(arg)s"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:92
-msgid "No valid address found to subscribe"
-msgstr "Üye yapmak için geçerli adres bulunamadı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:113
-msgid ""
-"The email address you supplied is banned from this mailing list.\n"
-"If you think this restriction is erroneous, please contact the list\n"
-"owners at %(listowner)s."
-msgstr ""
-"Verdiğiniz e-posta adresinin bu listeye üye olması\n"
-"yasaklanmış. Eğer bu kısıtlamanın hatalı olduğunu düşünüyorsanız,\n"
-"%(listowner)s adresinden liste yöneticileriyle bağlantı kurabilirsiniz."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:119
-msgid ""
-"Mailman won't accept the given email address as a valid address.\n"
-"(E.g. it must have an @ in it.)"
-msgstr ""
-"Mailman verilen adresi geçerli bir adres olarak kabul etmeyecek.\n"
-"(Örneğin bir @ karakteri içermeli.)"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:124
-msgid ""
-"Your subscription is not allowed because\n"
-"the email address you gave is insecure."
-msgstr ""
-"Üyeliğinize izin verilmedi çünkü verdiğiniz e-posta adresi güvenli\n"
-"değil."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:129
-msgid "You are already subscribed!"
-msgstr "Zaten üyesiniz!"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
-msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
-msgstr "Bu listeye toplu mesaj alımı için üye olamazsınız!"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
-msgid "This list only supports digest subscriptions!"
-msgstr "Bu liste sadece toplu mesaj alımını desteklemektedir!"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
-msgid ""
-"Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
-"at %(listowner)s for review."
-msgstr ""
-"Üyelik isteğiniz at %(listowner)s adresindeki liste yöneticisine\n"
-"inceleme için iletildi."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
-msgid "Subscription request succeeded."
-msgstr "Üyelik isteği başarılı."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    unsubscribe [password] [address=<address>]\n"
-"        Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must "
-"match\n"
-"        your current password.  If omitted, a confirmation email will be "
-"sent\n"
-"        to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address\n"
-"        other than the address you sent this request from, you may specify\n"
-"        `address=<address>' (no brackets around the email address, and no\n"
-"        quotes!)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    unsubscribe [şifre] [address=<adres]\n"
-"        Bu, listeden çıkmanızı sağlar. Eğer bir şifre verdiyseniz, şifreniz "
-"şu andaki\n"
-"        şifrenizle eşleşmelidir. Eğer şifre vermediyseniz, listeden "
-"çıkarılacak\n"
-"        adrese bir onay e-postası gönderilecektir. Bu formu gönderdiğiniz "
-"adres\n"
-"        dışında bir adresi listeden çıkarıyorsanız, bu adresi "
-"`address=<adres>'\n"
-"        (e-posta adresi etrafındaki ayraçlar ve tırnaklar olmaksızın) "
-"şeklinde\n"
-"        belirtin.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:62
-msgid "%(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list"
-msgstr "%(address)s, %(listname)s mesaj listesine üye değil"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:69
-msgid ""
-"Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator "
-"for\n"
-"approval."
-msgstr "Üyelikten çıkma isteğiniz onaylama için liste yöneticisine iletildi."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84
-msgid "You gave the wrong password"
-msgstr "Yanlış şifre verdiniz"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87
-msgid "Unsubscription request succeeded."
-msgstr "Üyelikten çıkma isteği başarılı"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:27
-msgid ""
-"\n"
-"    who\n"
-"        See the non-hidden members of this mailing list.\n"
-"    who password\n"
-"        See everyone who is on this mailing list. The password is the\n"
-"        list's admin or moderator password.\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:35
-msgid ""
-"\n"
-"    who password [address=<address>]\n"
-"        See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is\n"
-"        limited to list members only, and you must supply your membership\n"
-"        password to retrieve it.  If you're posting from an address other\n"
-"        than your membership address, specify your membership address with\n"
-"        `address=<address>' (no brackets around the email address, and no\n"
-"        quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,\n"
-"        hidden members will be included.\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:46
-msgid ""
-"\n"
-"    who password\n"
-"        See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to\n"
-"        list administrators and moderators only; you must supply the list\n"
-"        admin or moderator password to retrieve the roster.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    who password\n"
-"        Bu mesaj listesine üye olan herkesi gösterir. İsim listesi sadece\n"
-"        liste yöneticileri ve moderatörlere görünür durumda olduğu için "
-"liste\n"
-"        yönetim veya moderatör şifresini vermeniz gereklidir.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:128
-msgid "You are not allowed to retrieve the list membership."
-msgstr "Liste üyeliğine erişme yetkiniz yok"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:134
-msgid "This list has no members."
-msgstr "Bu listenin hiç üyesi yok"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:148
-msgid "Non-digest (regular) members:"
-msgstr "Toplu mesaj almayan üyeler:"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:151
-msgid "Digest members:"
-msgstr "Toplu mesaj alan üyeler:"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1578
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arapça"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1579
-msgid "Asturian"
-msgstr "Asturyan"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1580
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalonca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1581
-msgid "Czech"
-msgstr "Çekçe"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1582
-msgid "Danish"
-msgstr "Danca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1583
-msgid "German"
-msgstr "Almanca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1584
-msgid "English (USA)"
-msgstr "İngilizce (ABD)"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1585
-msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "İspanyolca (İspanya)"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1586
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonyaca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1587
-msgid "Euskara"
-msgstr "Euskara"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1588
-msgid "Persian"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Defaults.py:1589
-msgid "Finnish"
-msgstr "Fince"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1590
-msgid "French"
-msgstr "Fransızca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1591
-msgid "Galician"
-msgstr "Galiçya dili"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1592
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Defaults.py:1593
-msgid "Hebrew"
-msgstr "İbranice"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1594
-msgid "Croatian"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1595
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Macarca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1596
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Uluslararası dil"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1597
-msgid "Italian"
-msgstr "İtalyanca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1598
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1599
-msgid "Korean"
-msgstr "Korece"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1600
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvanyaca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1601
-msgid "Dutch"
-msgstr "Flemenkçe"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1602
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norveççe"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1603
-msgid "Polish"
-msgstr "Polonyaca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1604
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portekizce"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1605
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portekizce (Brezilya)"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1606
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanyaca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1607
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusça"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1608
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakça"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1609
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovence"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1610
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sırpça"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1611
-msgid "Swedish"
-msgstr "İsveççe"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1612
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkçe"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1613
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1614
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamca"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1615
-msgid "Chinese (China)"
-msgstr "Çince (Çin)"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1616
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Çince (Tayvan)"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:51
-msgid ""
-"Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n"
-"notices like the password reminder will be sent to\n"
-"your membership administrative address, %(addr)s."
-msgstr ""
-"Not: Bu, mesaj listelerinin bir listesi olduğu için\n"
-"şifre hatırlatıcı gibi yönetimsel bildirimler, üyelik\n"
-"yönetimsel adresiniz olan %(addr)s adresine gönderilecektir."
-
-#: Mailman/Deliverer.py:71
-msgid " (Digest mode)"
-msgstr " (Toplu mod)"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:77
-msgid "Welcome to the \"%(realname)s\" mailing list%(digmode)s"
-msgstr "\"%(realname)s\" mesaj listesine%(digmode)s hoşgeldiniz"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:87
-msgid "You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list"
-msgstr "%(realname)s mesaj listesi üyeliğinden çıktınız"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:114
-msgid "%(listfullname)s mailing list reminder"
-msgstr "%(listfullname)s mesaj listesi hatırlatıcısı"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:142
-msgid "No reason given"
-msgstr "Neden belirtilmedi"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:166 Mailman/Deliverer.py:185
-msgid "Hostile subscription attempt detected"
-msgstr "Saldırgan üyelik denemesi saptandı"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:167
-msgid ""
-"%(address)s was invited to a different mailing\n"
-"list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the\n"
-"invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further\n"
-"action by you is required."
-msgstr ""
-"%(address)s adresi farklı bir mesaj listesine davet\n"
-"edilmişti, ama kasti ve kötü niyetli bir deneme ile daveti sizin listenizde\n"
-"onaylamaya çalıştılar. Sadece bilmek istersiniz diye düşündük. Herhangi bir\n"
-"eylemde bulunmanıza gerek yok."
-
-#: Mailman/Deliverer.py:186
-msgid ""
-"You invited %(address)s to your list, but in a\n"
-"deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a\n"
-"different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by "
-"you\n"
-"is required."
-msgstr ""
-"%(address)s adresini listenize davet\n"
-"etmiştiniz, ama kasti ve kötü niyetli bir deneme ile daveti başka bir "
-"listede\n"
-"onaylamaya çalıştılar. Sadece bilmek istersiniz diye düşündük. Herhangi bir\n"
-"eylemde bulunmanıza gerek yok."
-
-#: Mailman/Deliverer.py:219
-msgid "%(listname)s mailing list probe message"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Errors.py:122
-msgid "For some unknown reason"
-msgstr "Bilinmeyen bir nedenle"
-
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
-msgid "Your message was rejected"
-msgstr "Mesajınız reddedildi"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:25
-msgid "Archiving Options"
-msgstr "Arşivleme Seçenekleri"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:31
-msgid "List traffic archival policies."
-msgstr "Liste trafiği arşiv ilkeleri"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:34
-msgid "Archive messages?"
-msgstr "Mesajlar arşivlensin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:36
-msgid "private"
-msgstr "özel"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:36
-msgid "public"
-msgstr "genel"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:37
-msgid "Is archive file source for public or private archival?"
-msgstr ""
-"Arşiv dosyası genel kullanım için mi yoksa özel kullanım için mi "
-"arşivlenecek?"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-msgid "Monthly"
-msgstr "Aylık"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-msgid "Quarterly"
-msgstr "3 Aylık"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-msgid "Yearly"
-msgstr "Yıllık"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-msgid "Daily"
-msgstr "Günlük"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-msgid "Weekly"
-msgstr "Haftalık"
-
-#: Mailman/Gui/Archive.py:43
-msgid "How often should a new archive volume be started?"
-msgstr "Yeni bir arşiv ne kadar sürede bir başlatılsın?"
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:31
-msgid "Auto-responder"
-msgstr "Otomatik Yanıtlayıcı"
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:39
-msgid ""
-"Auto-responder characteristics.<p>\n"
-"\n"
-"In the text fields below, string interpolation is performed with\n"
-"the following key/value substitutions:\n"
-"<p><ul>\n"
-"    <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>\n"
-"    <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>\n"
-"    <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>\n"
-"    <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"<p>For each text field, you can either enter the text directly into the "
-"text\n"
-"box, or you can specify a file on your local system to upload as the text."
-msgstr ""
-"Otomatik yanıtlayıcı özellikleri.<p>\n"
-"\n"
-"Aşağıdaki yazı alanlarında dizgi değişimi şu anahtar/değer yerleştirmeleri\n"
-"ile yapılır:\n"
-"<p><ul>\n"
-"    <li><b>listname</b> - <em>mesaj listesinin ismini alır</em>\n"
-"    <li><b>listurl</b> - <em>listenin listinfo URL'sini alır</em>\n"
-"    <li><b>requestemail</b> - <em>listenin -request (istek) adresini "
-"alır</em>\n"
-"    <li><b>owneremail</b> - <em>listenin -owner (sahip) adresini alır</em>\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"<p>Her bir yazı alanı için, ya yazıyı doğrudan yazı kutusuna yazabilirsiniz, "
-"ya da\n"
-"yerel sisteminizden bir dosyayı yazı olarak göndermek için seçebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:55
-msgid ""
-"Should Mailman send an auto-response to mailing list\n"
-"             posters?"
-msgstr ""
-"Mailman mesaj listesi göndericilerine bir otomatik yanıt\n"
-"             göndersin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:60
-msgid "Auto-response text to send to mailing list posters."
-msgstr "Mesaj listesi göndericilerine gönderilecek otomatik yanıt."
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:63
-msgid ""
-"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
-"             -owner address?"
-msgstr ""
-"Mailman -owner adresine gönderilen e-postalara bir otomatik\n"
-"             yanıt göndersin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:68
-msgid "Auto-response text to send to -owner emails."
-msgstr "-owner e-postalarına gönderilecek otomatik yanıt."
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
-msgid "Yes, w/discard"
-msgstr "Evet ve gözardı et"
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
-msgid "Yes, w/forward"
-msgstr "Evet ve ilet"
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:72
-msgid ""
-"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
-"             -request address?  If you choose yes, decide whether you want\n"
-"             Mailman to discard the original email, or forward it on to the\n"
-"             system as a normal mail command."
-msgstr ""
-"Mailman, -request adresine gönderilen e-postalara bir otomatik yanıt\n"
-"             göndersin mi? Eğer evet'i seçerseniz, Mailman'in özgün mesajı\n"
-"             gözardı mı edeceğine, yoksa sisteme normal bir mesaj komutu "
-"olarak mı\n"
-"             ileteceğine karar verin."
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:79
-msgid "Auto-response text to send to -request emails."
-msgstr "-response e-postalarına gönderilecek otomatik yanıt."
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:82
-msgid ""
-"Number of days between auto-responses to either the mailing\n"
-"             list or -request/-owner address from the same poster.  Set to\n"
-"             zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to\n"
-"             every message)."
-msgstr ""
-"Mesaj listesine veya -request/-owner adresine aynı göndericiden gelen "
-"mesajlara\n"
-"             yapılacak otomatik yanıtlamalar arasındaki gün sayısı. Gecikme "
-"dönemi\n"
-"             olmaması için sıfır (veya negatif) olarak ayarlayın. (yani her "
-"gelen\n"
-"             mesaj yanıtlansın)."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:26
-msgid "Bounce processing"
-msgstr "Geri Dönüş İşleme"
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:32
-msgid ""
-"These policies control the automatic bounce processing system\n"
-"            in Mailman.  Here's an overview of how it works.\n"
-"\n"
-"            <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two "
-"pieces\n"
-"            of information from the message: the address of the member the\n"
-"            message was intended for, and the severity of the problem "
-"causing\n"
-"            the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or\n"
-"            <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a\n"
-"            transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is "
-"used.\n"
-"\n"
-"            <p>If no member address can be extracted from the bounce, then "
-"the\n"
-"            bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned "
-"a\n"
-"            <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from\n"
-"            this member we increment the score.  Hard bounces increment by "
-"1\n"
-"            while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the "
-"bounce\n"
-"            score once per day, so even if we receive ten hard bounces from "
-"a\n"
-"            member per day, their score will increase by only 1 for that "
-"day.\n"
-"\n"
-"            <p>When a member's bounce score is greater than the\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold\">bounce score\n"
-"            threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, "
-"the\n"
-"            member will not receive any postings from the list until their\n"
-"            membership is explicitly re-enabled (either by the list\n"
-"            administrator or the user).  However, they will receive "
-"occasional\n"
-"            reminders that their membership has been disabled, and these\n"
-"            reminders will include information about how to re-enable their\n"
-"            membership.\n"
-"\n"
-"            <p>You can control both the\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">number\n"
-"            of reminders</a> the member will receive and the\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\"\n"
-"            >frequency</a> with which these reminders are sent.\n"
-"\n"
-"            <p>There is one other important configuration variable; after a\n"
-"            certain period of time -- during which no bounces from the "
-"member\n"
-"            are received -- the bounce information is\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after\">considered\n"
-"            stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the\n"
-"            score threshold, you can control how quickly bouncing members "
-"are\n"
-"            disabled.  You should tune both of these to the frequency and\n"
-"            traffic volume of your list."
-msgstr ""
-"Bu ilkeler Mailman'in otomatik geri dönüş sistemini kontrol eder.\n"
-"            Nasıl çalıştığıyla ilgili birkaç açıklama:\n"
-"\n"
-"            <p>Bir geri dönüş alındığı zaman, Mailman mesajdan iki bilgiyi "
-"almaya\n"
-"            çalışır: mesajın gönderildiği üye ve geri dönüşe neden olan "
-"sorunun\n"
-"            önemi. Önem ya <em>büyük</em> ya da <em>küçük</em> olabilir. "
-"Yani\n"
-"            sorun ya ciddi bir hatadan kaynaklanmaktadır ya da geçici bir "
-"hata\n"
-"            olmuştur. Önemin tespit edilemediği durumlarda büyük önem "
-"kullanılır.\n"
-"\n"
-"            <p>Eğer geri dönen mesajdan bir üye adresi alınamazsa, geri "
-"dönüş genellikle\n"
-"            gözardı edilir. Aksi halde, her üyeye bir <em>geri dönüş "
-"puanı</em>\n"
-"            verilir ve bu üyeden gelen her geri dönüş ile bu puan "
-"artırılır.\n"
-"            Büyük öneme sahip geri dönüşler 1 puan, küçük öneme sahip geri "
-"dönüşler\n"
-"            0.5 puan artırır. Geri dönüş puanı günde sadece 1 kez artırılır, "
-"yani\n"
-"            bir üyeden günde on geri dönüş oluyorsa, o gün için puanları "
-"sadece 1\n"
-"            artırılır.\n"
-"\n"
-"            <p>Bir üyenin geri dönüş puanı <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold\">geri\n"
-"            dönüş puan eşiği</a>'nden büyükse, üyelik devre dışı bırakılır.\n"
-"            Bu durumda, üyeliği tekrar etkinleştirilmeden (kendisi veya bir\n"
-"            yönetici tarafından) üye listeden herhangi bir mesaj almaz. "
-"Ancak\n"
-"            ara sıra üyeliğinin devre dışı bırakıldığıyla ilgili "
-"hatırlatıcılar\n"
-"            alır ve bu hatırlatıcılarda üyeliğini tekrar nasıl "
-"etkinleştireceğiyle\n"
-"            ilgili bilgiler bulunur.\n"
-"\n"
-"            <p>Hem üyenin alacağı\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">hatırlatma\n"
-"            sayısını</a> hem de bu hatırlatmaların gönderileceği\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\"\n"
-"            >sıklığı</a> kontrol edebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"            <p>Ayrıca, önemli bir yapılandırma değişkeni daha vardır; belli\n"
-"            bir süre sonrasında --üye adresinden hiç geri dönüş olmadığı bir "
-"süre--\n"
-"            geri dönüş bilgisi\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after\">eski\n"
-"            sayılır</a> ve gözardı edilir. Bu değeri ve puan eşiğini "
-"ayarlayarak\n"
-"            adreslerinden geri dönüş olan üyelerin ne kadar zamanda "
-"üyeliklerinin\n"
-"            devre dışı kalacağını ayarlayabilirsiniz. Bu iki değeri de "
-"listenizin\n"
-"            trafik sıklığı ve hacmine uygun olarak ayarlamanız gerekir."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:75
-msgid "Bounce detection sensitivity"
-msgstr "Geri dönüş algılama duyarlılığı"
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:78
-msgid "Should Mailman perform automatic bounce processing?"
-msgstr "Mailman otomatik geri dönüş işlemesi yapsın mı?"
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:79
-msgid ""
-"By setting this value to <em>No</em>, you disable all\n"
-"             automatic bounce processing for this list, however bounce\n"
-"             messages will still be discarded so that the list "
-"administrator\n"
-"             isn't inundated with them."
-msgstr ""
-"Bu değeri <em>Hayır</em> olarak ayarlayarak, bu liste\n"
-"             için otomatik geri dönüş işlemeyi devre dışı bırakabilirsiniz,\n"
-"             ancak geri dönen mesajlar yöneticileri uğraştırmamaları için "
-"yine\n"
-"             de gözardı edilecektir."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:85
-msgid ""
-"The maximum member bounce score before the member's\n"
-"             subscription is disabled.  This value can be a floating point\n"
-"             number."
-msgstr ""
-"Bir üyenin üyeliğinin devre dışı kalması için ulaşılacak\n"
-"             en fazla geri dönüş puanı. Bu değer, tamsayı olmak zorunda "
-"değildir."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:88
-msgid ""
-"Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating\n"
-"             point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list\n"
-"             member, that member's score is incremented.  Hard bounces "
-"(fatal\n"
-"             errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary\n"
-"             errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day\n"
-"             counts against a member's score, so even if 10 bounces are\n"
-"             received for a member on the same day, their score will "
-"increase\n"
-"             by just 1.\n"
-"\n"
-"             This variable describes the upper limit for a member's bounce\n"
-"             score, above which they are automatically disabled, but not\n"
-"             removed from the mailing list."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:102
-msgid ""
-"The number of days after which a member's bounce information\n"
-"             is discarded, if no new bounces have been received in the\n"
-"             interim.  This value must be an integer."
-msgstr ""
-"Bir üyeden, geri dönüş alınmaması sonucunda geri dönüş bilgisinin gözardı\n"
-"             edilmesi için geçmesi gereken gün sayısı. Bu değer bir tamsayı\n"
-"             olmalıdır."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:107
-msgid ""
-"How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a\n"
-"             disabled member should get before their address is removed "
-"from\n"
-"             the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address "
-"from\n"
-"             the list once their bounce score exceeds the threshold.  This\n"
-"             value must be an integer."
-msgstr ""
-"Üyenin, üyeliği silinmeden önce kaç tane <em>Üyeliğiniz Devre Dışı</em> "
-"mesajı\n"
-"             alacağı. Üyenin geri dönüş puanı eşiği geçtiği anda listeden "
-"silinmesi\n"
-"             için bunu 0 olarak ayarlayın. Bu değer bir tamsayı olmalıdır."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:114
-msgid ""
-"The number of days between sending the <em>Your Membership\n"
-"             Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer."
-msgstr ""
-"<em>Üyeliğiniz Devre Dışı</em> mesajlarının gönderileceği gün sıklığı.\n"
-"             Bu değer bir tamsayı olmalıdır."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:332
-msgid "Notifications"
-msgstr "Bildirimler"
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:121
-msgid ""
-"Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages\n"
-"             that failed to be detected by the bounce processor?  "
-"<em>Yes</em>\n"
-"             is recommended."
-msgstr ""
-"Mailman size, liste sahibine geri dönüş işleyici tarafından algılanamayan\n"
-"             mesajları göndersin mi? <em>Evet</em> seçeneği önerilir."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:124
-msgid ""
-"While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's\n"
-"             impossible to detect every bounce format in the world.  You\n"
-"             should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: "
-"1)\n"
-"             If this really is a permanent bounce from one of your members,\n"
-"             you should probably manually remove them from your list, and "
-"2)\n"
-"             you might want to send the message on to the Mailman "
-"developers\n"
-"             so that this new format can be added to its known set.\n"
-"\n"
-"             <p>If you really can't be bothered, then set this variable to\n"
-"             <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded\n"
-"             without further processing.\n"
-"\n"
-"             <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages "
-"sent\n"
-"             to your list's -admin address.  This address is deprecated and\n"
-"             should never be used, but some people may still send mail to "
-"this\n"
-"             address.  If this happens, and this variable is set to\n"
-"             <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may "
-"want\n"
-"             to set up an\n"
-"             <a "
-"href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text\">autoresponse\n"
-"             message</a> for email to the -owner and -admin address."
-msgstr ""
-"Mailman'in geri dönüş algılayıcısının yeterince sağlam olmasına rağmen "
-"dünyadaki tüm\n"
-"             geri dönüş biçimlerini algılamak imkansızdır. Bu değeri "
-"<em>Evet</em>\n"
-"             olarak ayarlamanız için iki neden vardır: 1) Bu, gerçekten "
-"üyelerinizden\n"
-"             birinden kalıcı bir geri dönüşse, onu listenizden kalıcı olarak "
-"silmek\n"
-"             isteyebilirsiniz; 2) Bu mesajı Mailman geliştiricilerine\n"
-"             göndererek, yeni biçimi bilinen biçimler listesine "
-"eklemelerini\n"
-"             isteyebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"             <p>Eğer gerçekten rahatsız edilmek istemiyorsanız, bu değeri\n"
-"             <em>Hayır</em> olarak ayarlayın, böylece algılanamayan tüm "
-"geri\n"
-"             dönüşler başka işlem yapılmaksızın gözardı edilecektir.\n"
-"\n"
-"             <p><strong>Not:</strong> Bu ayar, ayrıca listenizin -admin "
-"adresine\n"
-"             gönderilen tüm mesajları etkiler. Bu adresin kullanımı artık\n"
-"             onaylanmasa da bazı kişiler hala bu adrese e-posta göndermek "
-"isteyebilir.\n"
-"             Eğer böyle bir durum varsa ve bu değişken <em>Hayır</em> olarak "
-"ayarlandıysa\n"
-"             bu mesajlar da gözardı edilecektir. Ayrıca -owner ve -admin "
-"adresleri için bir\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text\">otomatik "
-"yanıt\n"
-"             mesajı</a> da oluşturmak isteyebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:147
-msgid ""
-"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
-"             cause a member's subscription to be disabled?"
-msgstr ""
-"Mailman sizi, liste sahibini, geri dönüşler nedeniyle bir\n"
-"             üyenin üyeliği devre dışı bırakılırsa bilgilendirsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:149
-msgid ""
-"By setting this value to <em>No</em>, you turn off\n"
-"             notification messages that are normally sent to the list "
-"owners\n"
-"             when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.\n"
-"             An attempt to notify the member will always be made."
-msgstr ""
-"Bu değeri <em>Hayır</em> olarak ayarlayarak, normalde\n"
-"             fazla geri dönüş yüzünden bir üyeye gönderim devre dışı "
-"bırakıldıysa\n"
-"             liste sahiplerine gönderilen bildirim mesajlarını kapatır. "
-"Üyeye bir\n"
-"             bildirim gönderilmesi her zaman denenecektir."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:156
-msgid ""
-"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
-"             cause a member to be unsubscribed?"
-msgstr ""
-"Mailman sizi, liste sahibini, geri dönüşler yüzünden bir\n"
-"             üyenin üyeliği silindiği zaman bilgilendirsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:158
-msgid ""
-"By setting this value to <em>No</em>, you turn off\n"
-"             notification messages that are normally sent to the list "
-"owners\n"
-"             when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An\n"
-"             attempt to notify the member will always be made."
-msgstr ""
-"Bu değeri <em>Hayır</em> olarak ayarlayarak, normalde\n"
-"             fazla geri dönüş yüzünden bir üyenin üyeliği silindiyse\n"
-"             liste sahiplerine gönderilen bildirim mesajlarını kapatır. "
-"Üyeye bir\n"
-"             bildirim gönderilmesi her zaman denenecektir."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:185
-msgid ""
-"Bad value for <a href=\"?VARHELP=bounce/%(property)s\"\n"
-"                >%(property)s</a>: %(val)s"
-msgstr ""
-"<a href=\"?VARHELP=bounce/%(property)s\"\n"
-"                >%(property)s</a> için kötü değer: %(val)s"
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:30
-msgid "Content&nbsp;filtering"
-msgstr "İçerik&nbsp;Filtreleme"
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
-msgid "Forward to List Owner"
-msgstr "Liste Sahibine İlet"
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:39
-msgid "Preserve"
-msgstr "Koru"
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:42
-msgid ""
-"Policies concerning the content of list traffic.\n"
-"\n"
-"            <p>Content filtering works like this: when a message is\n"
-"            received by the list and you have enabled content filtering, "
-"the\n"
-"            individual attachments are first compared to the\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">filter\n"
-"            types</a>.  If the attachment type matches an entry in the "
-"filter\n"
-"            types, it is discarded.\n"
-"\n"
-"            <p>Then, if there are <a\n"
-"            href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">pass types</a>\n"
-"            defined, any attachment type that does <em>not</em> match a\n"
-"            pass type is also discarded.  If there are no pass types "
-"defined,\n"
-"            this check is skipped.\n"
-"\n"
-"            <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>\n"
-"            attachments that are empty are removed.  If the outer message "
-"is\n"
-"            left empty after this filtering, then the whole message is\n"
-"            discarded.\n"
-"\n"
-"            <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will\n"
-"            be replaced by just the first alternative that is non-empty "
-"after\n"
-"            filtering if\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives\"\n"
-"            >collapse_alternatives</a> is enabled.\n"
-"\n"
-"            <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the\n"
-"            message may be converted to <tt>text/plain</tt> if\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext\"\n"
-"            >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is\n"
-"            configured to allow these conversions."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:75
-msgid ""
-"Should Mailman filter the content of list traffic according\n"
-"             to the settings below?"
-msgstr ""
-"Mailman liste trafiği içeriğini aşağıdaki ayarlara göre filtrelesin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:79
-msgid ""
-"Remove message attachments that have a matching content\n"
-"             type."
-msgstr "Eşleşen içerik türüne sahip mesaj eklentilerini sil."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:82
-msgid ""
-"Use this option to remove each message attachment that\n"
-"             matches one of these content types.  Each line should contain "
-"a\n"
-"             string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,\n"
-"             e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all\n"
-"             parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.\n"
-"\n"
-"             <p>Blank lines are ignored.\n"
-"\n"
-"             <p>See also <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
-"             >pass_mime_types</a> for a content type whitelist."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği, bu içerik türleriyle eşleşen her bir mesaj\n"
-"             eklentisini silmek için kullanın. Her satır bir MIME\n"
-"             <tt>tür/alttür</tt> (örneğin <tt>image/gif</tt>)\n"
-"             içermelidir. Ana içerik türüne eşleşen tüm parçaları silmek "
-"için\n"
-"             alttür kısmını boş bırakın (örneğin <tt>image</tt>).\n"
-"\n"
-"             <p>Boş satırlar gözardı edilir.\n"
-"\n"
-"             <p>Ayrıca <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
-"             >pass_mime_types</a> bölümünde geçmesine izin verilecek "
-"türleri\n"
-"             belirleyebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:94
-msgid ""
-"Remove message attachments that don't have a matching\n"
-"             content type.  Leave this field blank to skip this filter\n"
-"             test."
-msgstr ""
-"Eşleşen bir içerik türüne sahip olmayan mesaj eklentilerini\n"
-"             siler. Bu filtre testini atlamak için bu alanı boş bırakın."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:98
-msgid ""
-"Use this option to remove each message attachment that does\n"
-"             not have a matching content type.  Requirements and formats "
-"are\n"
-"             exactly like <a "
-"href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
-"             >filter_mime_types</a>.\n"
-"\n"
-"             <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add\n"
-"             <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments\n"
-"             will be rejected by the pass filter."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği eşleşen bir içerik türü olmayan tüm mesaj eklentilerini\n"
-"             silmek için kullanın. Gereksinimler ve biçimler\n"
-"             aynen <a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
-"             >filter_mime_types</a> bölümündeki gibidir.\n"
-"\n"
-"             <p><strong>Not:</strong> Eğer bu listeye girişler eklerseniz, "
-"fakat\n"
-"             <tt>multipart</tt> eklemezseniz, eklentiye sahip tüm mesajlar "
-"filtre\n"
-"             tarafından reddedilecektir."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:108
-msgid ""
-"Remove message attachments that have a matching filename\n"
-"             extension."
-msgstr ""
-"Eşleşen dosya adı uzantılarına sahip ileti eklerini\n"
-"             kaldır."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:112
-msgid ""
-"Remove message attachments that don't have a matching\n"
-"             filename extension.  Leave this field blank to skip this "
-"filter\n"
-"             test."
-msgstr ""
-"Eşleşen dosya adı uzantılarına sahip olmayan ileti eklerini\n"
-"             kaldır. Bu süzgeç testini atlamak için bu alanı boş\n"
-"             bırakın."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:117
-msgid ""
-"Should Mailman collapse multipart/alternative to its\n"
-"             first part content?"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:121
-msgid ""
-"Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain\n"
-"             text?  This conversion happens after MIME attachments have "
-"been\n"
-"             stripped."
-msgstr ""
-"Mailman <tt>text/html</tt> bölümlerini düz yazıya çevirsin mi?\n"
-"             Bu dönüşüm MIME eklentiler silindikten sonra gerçekleşir."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:127
-msgid ""
-"Action to take when a message matches the content filtering\n"
-"             rules."
-msgstr ""
-"Bir mesaj, içerik filtreleme kurallarıyla eşleştiğinde uygulanacak\n"
-"             eylem."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:130
-msgid ""
-"One of these actions is taken when the message matches one of\n"
-"             the content filtering rules, meaning, the top-level\n"
-"             content type matches one of the <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
-"             >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does\n"
-"             <strong>not</strong> match one of the\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
-"             >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of "
-"the\n"
-"             message, the message ends up empty.\n"
-"\n"
-"             <p>Note this action is not taken if after filtering the "
-"message\n"
-"             still contains content.  In that case the message is always\n"
-"             forwarded on to the list membership.\n"
-"\n"
-"             <p>When messages are discarded, a log entry is written\n"
-"             containing the Message-ID of the discarded message.  When\n"
-"             messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason\n"
-"             for the rejection is included in the bounce message to the\n"
-"             original author.  When messages are preserved, they are saved "
-"in\n"
-"             a special queue directory on disk for the site administrator "
-"to\n"
-"             view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last\n"
-"             option is only available if enabled by the site\n"
-"             administrator."
-msgstr ""
-"Bir mesaj içerik filtreleme kurallarıyla eşleştiğinde, yani\n"
-"             üst seviye içerik türü <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
-"             >filter_mime_types</a> ile eşleşiyorsa veya üst seviye\n"
-"             içerik türü\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
-"             >pass_mime_types</a> içinde belirtilen türlerden biri ile\n"
-"             <strong>eşleşmezse</a>, veya filtreleme sonunda mesaj boş\n"
-"             kalırsa, bu eylemlerden biri uygulanır.\n"
-"\n"
-"             <p>Mesaj, filtreleme sonunda boş kalmazsa bu eylem uygulanmaz.\n"
-"             Bu durumda mesaj her zaman lite üyelerine iletilir.\n"
-"\n"
-"             <p>Mesajlar gözardı edildiğinde, gözardı edilen mesajın Mesaj "
-"kimliğini\n"
-"             (Message-ID) içeren bir kayıt oluşturulur. Mesajlar "
-"reddedildiğinde veya\n"
-"             liste sahibine iletildiğinde, reddetmenin sebebi, asıl yazara "
-"bir geri dönüş\n"
-"             mesajında gönderilir. Mesajlar korunursa, özel bir kuyruk "
-"dizininde site\n"
-"             yöneticisinin incelemesi (ve belki kurtarması) için saklanır "
-"veya\n"
-"             gözardı edilir. Bu son seçenek, site yöneticisi tarafından\n"
-"             etkinleştirilirse kullanılabilir."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:171
-msgid "Bad MIME type ignored: %(spectype)s"
-msgstr "Kötü MIME türü gözardı edildi: %(spectype)s"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:36
-msgid "Digest options"
-msgstr "Toplu Gönderim Seçenekleri"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:44
-msgid "Batched-delivery digest characteristics."
-msgstr "Toplu gönderim özellikleri."
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:47
-msgid "Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?"
-msgstr "Liste üyeleri liste trafiğini toplu şekilde almayı seçebilirler mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:51
-msgid "Digest"
-msgstr "Toplu"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:51
-msgid "Regular"
-msgstr "Ayrı ayrı"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:52
-msgid "Which delivery mode is the default for new users?"
-msgstr "Yeni kullanıcılar için hangi gönderim tipi varsayılan olsun?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:55
-msgid "MIME"
-msgstr "MIME"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:55
-msgid "Plain"
-msgstr "Düz"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:56
-msgid "When receiving digests, which format is default?"
-msgstr "Toplu gönderimde hangi biçim varsayılan olsun?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:59
-msgid ""
-"How big in Kb should a digest be before it gets sent out?  0 implies no "
-"maximum size."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:63
-msgid ""
-"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?"
-msgstr ""
-"Boyut eşiğine ulaşılmazsa günlük olarak toplu bir mesaj gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:67
-msgid "Header added to every digest"
-msgstr "Her toplu mesaja eklenecek başlık"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:68
-msgid ""
-"Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the "
-"top of digests. "
-msgstr ""
-"Toplu mesajların başına (içindekiler kısmından önce başlangıç yazısı olarak) "
-"eklenecek yazı. "
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:73
-msgid "Footer added to every digest"
-msgstr "Her toplu mesaja eklenecek altbilgi"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:74
-msgid "Text attached (as a final message) to the bottom of digests. "
-msgstr "Toplu mesajların sonuna (son bir mesaj olarak) eklenecek yazı "
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:80
-msgid "How often should a new digest volume be started?"
-msgstr "Yeni bir toplu mesaj birimi ne kadar zamanda bir başlatılsın?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:81
-msgid ""
-"When a new digest volume is started, the volume number is\n"
-"             incremented and the issue number is reset to 1."
-msgstr ""
-"Yeni bir toplu mesaj sayısı başlatıldığında, sayı\n"
-"             artırılır ve konu sayısı 1'e döndürülür."
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:85
-msgid "Should Mailman start a new digest volume?"
-msgstr "Mailman yeni bir toplu mesaj sayısı başlatsın mı?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:86
-msgid ""
-"Setting this option instructs Mailman to start a new volume\n"
-"             with the next digest sent out."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği ayarlamak Mailman'e gönderilmesi için\n"
-"             yeni bir toplu mesaj sayısı başlatmasını söyler."
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:90
-msgid ""
-"Should Mailman send the next digest right now, if it is not\n"
-"             empty?"
-msgstr ""
-"Mailman, eğer boş değilse, bir sonraki toplu mesajı hemen\n"
-"             göndersin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:145
-msgid ""
-"The next digest will be sent as volume\n"
-"            %(volume)s, number %(number)s"
-msgstr ""
-"Bir sonraki toplu mesaj, sayı %(volume)s, numara %(number)s\n"
-"            olarak gönderilecek."
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:150
-msgid "A digest has been sent."
-msgstr "Bir toplu mesaj gönderildi."
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:152
-msgid "There was no digest to send."
-msgstr "Gönderilecek toplu mesaj yoktu."
-
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:172
-msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
-msgstr "Değişken için geçersiz değer: %(property)s"
-
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
-msgid ""
-"The following illegal substitution variables were\n"
-"                found in the <code>%(property)s</code> string:\n"
-"                <code>%(bad)s</code>\n"
-"                <p>Your list may not operate properly until you correct "
-"this\n"
-"                problem."
-msgstr ""
-"<code>%(property)s</code> dizgisinde aşağıdaki geçersiz yerine koyma\n"
-"                değişkenleri bulundu:\n"
-"                <code>%(bad)s</code>\n"
-"                <p>Listeniz, bu sorunu gidermediğiniz sürece düzgün\n"
-"                çalışmayabilir."
-
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:216
-msgid ""
-"Your <code>%(property)s</code> string appeared to\n"
-"                    have some correctable problems in its new value.\n"
-"                    The fixed value will be used instead.  Please\n"
-"                    double check that this is what you intended.\n"
-"                    "
-msgstr ""
-"<code>%(property)s</code> dizginiz yeni değerinde\n"
-"                    bazı düzeltilebilir sorunlar içerir gibi görünüyor.\n"
-"                    Bunlar yerine düzeltilmiş değerler kullanılacak. Lütfen\n"
-"                    niyetinizin bu olduğunu tekrar kontrol edin.\n"
-"                    "
-
-#: Mailman/Gui/General.py:37
-msgid "General Options"
-msgstr "Genel Seçenekler"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:51
-msgid "Conceal the member's address"
-msgstr "Üye adresini gizle"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:52
-msgid "Acknowledge the member's posting"
-msgstr "Üye mesajının ek bilgisini al"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:53
-msgid "Do not send a copy of a member's own post"
-msgstr "Üyeye kendi mesajının kopyasını gönderme"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:55
-msgid "Filter out duplicate messages to list members (if possible)"
-msgstr "Liste üyelerine gidecek kopya mesajları filtrele (eğer mümkünse)"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:62
-msgid ""
-"Fundamental list characteristics, including descriptive\n"
-"            info and basic behaviors."
-msgstr ""
-"Tanımlayıcı bilgi ve temel davranışları içeren ana liste\n"
-"            özellikleri."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:65
-msgid "General list personality"
-msgstr "Genel liste kişiliği"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:68
-msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
-msgstr "Bu listenin genel ismi (sadece büyük-küçük harf değişikliği yapın)."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:69
-msgid ""
-"The capitalization of this name can be changed to make it\n"
-"             presentable in polite company as a proper noun, or to make an\n"
-"             acronym part all upper case, etc.  However, the name will be\n"
-"             advertised as the email address (e.g., in subscribe "
-"confirmation\n"
-"             notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  "
-"(Email\n"
-"             addresses are not case sensitive, but they are sensitive to\n"
-"             almost everything else :-)"
-msgstr ""
-"Listenin isminin baş harfinin büyük harfle yazılması daha kibar bir özel "
-"isim\n"
-"             olarak görünmesini sağlayabilir, veya bir kısmı tamamen büyük\n"
-"             harfle yazılabilir vb. Fakat isim e-posta adresi olarak ilan "
-"edileceği\n"
-"             için (örneğin üyelik onay bildirimlerinde), <em>kesinlikle</em> "
-"başka bir\n"
-"             isme değiştirilmemelidir. (E-posta adresleri büyük-küçük harf "
-"farkına\n"
-"             karşı hassas değildir, ama neredeyse başka herşeye karşı "
-"hassastırlar :-)"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:78
-msgid ""
-"The list administrator email addresses.  Multiple\n"
-"             administrator addresses, each on separate line is okay."
-msgstr ""
-"Liste yöneticisi e-posta adresleri. Birden çok yönetici adresi\n"
-"             tanımlanabilir, her satıra tek bir adres yazın."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:81
-msgid ""
-"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
-"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
-"have\n"
-"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  "
-"They\n"
-"             are able to change any list configuration variable available\n"
-"             through these administration web pages.\n"
-"\n"
-"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
-"             they are not able to change any list configuration variable, "
-"but\n"
-"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
-"             including approving or rejecting held subscription requests, "
-"and\n"
-"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
-"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
-"\n"
-"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
-"             administrators and moderators, you must\n"
-"             <a href=\"passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
-"             and also provide the <a "
-"href=\"?VARHELP=general/moderator\">email\n"
-"             addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you\n"
-"             are changing here specifies the list administrators."
-msgstr ""
-"Her mesaj listesi için iki sahiplik rolü vardır.\n"
-"             <em>Liste yöneticileri</em> bu listede tüm parametreler "
-"üzerinde kontrol sahibi\n"
-"             olan kişilerdir. Liste ayarlarıyla ilgili her değeri bu yönetim "
-"sayfaları\n"
-"             aracılığıyla değiştirebilirler.\n"
-"\n"
-"             <p><em>Moderatörler</em> daha sınırlı izinlere sahiptirler, "
-"herhangi bir ayar\n"
-"             değerini değiştiremezler, sadece bekleyen yönetim isteklerine "
-"bakarak\n"
-"             üyelik istekleri ile mesajları kabul edebilir veya "
-"reddedebilirler. Tabi ki\n"
-"             <em>liste yöneticileri</em> de bekleyen yönetim isteklerine "
-"cevap verebilir.\n"
-"\n"
-"             <p>Liste yönetim görevlerini yöneticiler ve moderatörler "
-"arasında bölmek için\n"
-"             <a href=\"passwords\">farklı bir moderatör şifresi "
-"belirlemeniz></a>\n"
-"             ve ayrıca liste moderatörlerinin <a "
-"href=\"?VARHELP=general/moderator\">e-posta\n"
-"             adreslerini tanımlamanız gereklidir. Burada değiştirdiğiniz "
-"alan liste yöneticilerini\n"
-"             belirlemektedir."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:102
-msgid ""
-"The list moderator email addresses.  Multiple\n"
-"             moderator addresses, each on separate line is okay."
-msgstr ""
-"Liste moderatör adresleri. Birden çok moderatör\n"
-"             adresi tanımlanabilir, her satıra tek bir adres yazın."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:105
-msgid ""
-"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
-"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
-"have\n"
-"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  "
-"They\n"
-"             are able to change any list configuration variable available\n"
-"             through these administration web pages.\n"
-"\n"
-"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
-"             they are not able to change any list configuration variable, "
-"but\n"
-"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
-"             including approving or rejecting held subscription requests, "
-"and\n"
-"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
-"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
-"\n"
-"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
-"             administrators and moderators, you must\n"
-"             <a href=\"passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
-"             and also provide the email addresses of the list moderators in\n"
-"             this section.  Note that the field you are changing here\n"
-"             specifies the list moderators."
-msgstr ""
-"Her mesaj listesi için iki sahiplik rolü vardır.\n"
-"             <em>Liste yöneticileri</em> bu listede tüm parametreler "
-"üzerinde kontrol sahibi\n"
-"             olan kişilerdir. Liste ayarlarıyla ilgili her değeri bu yönetim "
-"sayfaları\n"
-"             aracılığıyla değiştirebilirler.\n"
-"\n"
-"             <p><em>Moderatörler</em> daha sınırlı izinlere sahiptirler, "
-"herhangi bir ayar\n"
-"             değerini değiştiremezler, sadece bekleyen yönetim isteklerine "
-"bakarak\n"
-"             üyelik istekleri ile gönderileri kabul edebilir veya "
-"reddedebilirler. Tabi ki\n"
-"             <em>liste yöneticileri</em> de bekleyen yönetim isteklerine "
-"cevap verebilir.\n"
-"\n"
-"             <p>Liste yönetim görevlerini yöneticiler ve moderatörler "
-"arasında bölmek için\n"
-"             <a href=\"passwords\">farklı bir moderatör şifresi "
-"belirlemeniz></a>\n"
-"             ve ayrıca liste moderatörlerinin adreslerini bu bölümde "
-"tanımlamanız gereklidir.\n"
-"             Burada değiştirdiğiniz alan liste moderatörlerini "
-"belirlemektedir."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:126
-msgid "A terse phrase identifying this list."
-msgstr "Bu listeyi belirleyen kısa bir ifade."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:128
-msgid ""
-"This description is used when the mailing list is listed with\n"
-"                other mailing lists, or in headers, and so forth.  It "
-"should\n"
-"                be as succinct as you can get it, while still identifying "
-"what\n"
-"                the list is."
-msgstr ""
-"Bu tanımlama, bu mesaj listesi diğer listelerle beraber listelendiğinde\n"
-"                veya başlıklarda vb. kullanılır. Mümkün olduğunca özlü "
-"olmalı,\n"
-"                aynı anda da bu listenin ne olduğunu tanımlamalıdır."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:134
-msgid ""
-"An introductory description - a few paragraphs - about the\n"
-"             list.  It will be included, as html, at the top of the "
-"listinfo\n"
-"             page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details\n"
-"             for more info."
-msgstr ""
-"Liste ile ilgili bir önsöz - birkaç paragraf -. Liste\n"
-"             bilgisinin başına, html olarak eklenecektir. Satırbaşları bir "
-"paragrafı\n"
-"             bitirir. - daha fazla bilgi için ayrıntılara bakınız."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:138
-msgid ""
-"The text will be treated as html <em>except</em> that\n"
-"             newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use "
-"links,\n"
-"             preformatted text, etc, but don't put in carriage returns "
-"except\n"
-"             where you mean to separate paragraphs.  And review your changes "
-"-\n"
-"             bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent\n"
-"             display of the entire listinfo page."
-msgstr ""
-"Bu yazı html olarak ele alınacaktır, sadece yeni satırlar &lt;br&gt; haline "
-"çevrilir,\n"
-"             yani önceden düzenlenmiş yazılar, linkler kullanabilirsiniz, "
-"yalnız paragrafları\n"
-"             ayırmak istediğiniz yerler dışında satır başı kullanmayın. "
-"Değişikliklerinizi\n"
-"             gözden geçirin - kötü html (örneğin sonlanmamış HTML yapıları) "
-"tüm liste bilgi\n"
-"             sayfasının görünümünü engelleyebilir."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:146
-msgid "Prefix for subject line of list postings."
-msgstr "Mesajların konu başlığı için önek"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:147
-msgid ""
-"This text will be prepended to subject lines of messages\n"
-"             posted to the list, to distinguish mailing list messages in\n"
-"             mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to "
-"shorten\n"
-"             long mailing list names to something more concise, as long as "
-"it\n"
-"             still identifies the mailing list.\n"
-"             You can also add a sequential number by %%d substitution\n"
-"             directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]\n"
-"                            (listname %%05d) -> (listname 00123)\n"
-"             "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:161
-msgid "Mung From"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/Privacy.py:244
-msgid "Wrap Message"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:162
-msgid ""
-"Replace the sender with the list address to conform with\n"
-"                 policies like ADSP and DMARC.  It replaces the poster's\n"
-"                 address in the From: header with the list address and adds "
-"the\n"
-"                 poster to the Reply-To: header, but the anonymous_list and\n"
-"                 Reply-To: header munging settings below take priority.  If\n"
-"                 setting this to Yes, it is advised to set the MTA to DKIM "
-"sign\n"
-"                 all emails."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:169
-msgid ""
-"<br>If this is set to Wrap Message, just wrap the message\n"
-"                 in an outer message From: the list with Content-Type:\n"
-"                 message/rfc822."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:224
-msgid ""
-"Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
-"             address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
-msgstr ""
-"Mesajın göndericisini, liste adresi ile değiştirerek gizle\n"
-"             (Gönderen, Alıcı ve Reply-To alanlarını değiştirir)"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:227
-msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging"
-msgstr "<tt>Reply-To:</tt> başlığını yok et"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:230
-msgid ""
-"Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the\n"
-"             original message be stripped?  If so, this will be done\n"
-"             regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is\n"
-"             added by Mailman or not."
-msgstr ""
-"Özgün mesajda bulunan <tt>Reply-To:</tt> başlığı silinsin mi?\n"
-"             Eğer yapılacaksa, Mailman tarafından ayrı bir <tt>Reply-"
-"To:</tt>\n"
-"             başlığı eklense de eklenmese de silinecektir."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:236
-msgid "Explicit address"
-msgstr "Farklı adres"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:236
-msgid "Poster"
-msgstr "Gönderici"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:236
-msgid "This list"
-msgstr "Bu liste"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:237
-msgid ""
-"Where are replies to list messages directed?\n"
-"             <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most "
-"mailing\n"
-"             lists."
-msgstr ""
-"Bu liste mesajlarına cevaplar nereye yönlendirilecek?\n"
-"             <tt>Gönderici</tt>, mesaj listeleri için <em>önemle</em> "
-"tavsiye\n"
-"             edilir."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:242
-msgid ""
-"This option controls what Mailman does to the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this\n"
-"             mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-"
-"To:</tt>\n"
-"             header is added by Mailman, although if one is present in the\n"
-"             original message, it is not stripped.  Setting this value to\n"
-"             either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes\n"
-"             Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all\n"
-"             messages, overriding the header in the original message if\n"
-"             necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a\n"
-"             "
-"href=\"?VARHELP=general/reply_to_address\">reply_to_address</a>).\n"
-"\n"
-"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
-"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
-"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
-"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-"
-"To'\n"
-"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
-"this\n"
-"             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml\">Reply-"
-"To\n"
-"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
-"\n"
-"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
-"a\n"
-"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' "
-"or\n"
-"             `checkin' lists, where software changes are posted by a "
-"revision\n"
-"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
-"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
-"             lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel\n"
-"             list."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:274
-msgid "Explicit <tt>Reply-To:</tt> header."
-msgstr "Farklı <tt>Reply-To:</tt> başlığı."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:276
-msgid ""
-"This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header\n"
-"             when the <a\n"
-"             "
-"href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list\">reply_goes_to_list</a>\n"
-"             option is set to <em>Explicit address</em>.\n"
-"\n"
-"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
-"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
-"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
-"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-"
-"To'\n"
-"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
-"this\n"
-"             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml\">Reply-"
-"To\n"
-"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
-"\n"
-"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
-"a\n"
-"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' "
-"or\n"
-"             `checkin' lists, where software changes are posted by a "
-"revision\n"
-"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
-"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
-"             lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  "
-"You\n"
-"             must also specify <tt>Explicit address</tt> in the\n"
-"             <tt>reply_goes_to_list</tt>\n"
-"             variable.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that if the original message contains a\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:305
-msgid "Umbrella list settings"
-msgstr "Kapsayıcı liste ayarları"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:308
-msgid ""
-"Send password reminders to, eg, \"-owner\" address instead of\n"
-"             directly to user."
-msgstr ""
-"Şifre hatırlatıcıları doğrudan kullanıcıya göndermek yerine\n"
-"             örneğin \"-owner\" adresine gönderilsin."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:311
-msgid ""
-"Set this to yes when this list is intended to cascade only\n"
-"             to other mailing lists.  When set, meta notices like\n"
-"             confirmations and password reminders will be directed to an\n"
-"             address derived from the member's address - it will have the\n"
-"             value of \"umbrella_member_suffix\" appended to the member's\n"
-"             account name."
-msgstr ""
-"Eğer bu liste başka mesaj listelerini kapsayan bir liste ise bunu evet "
-"olarak\n"
-"             ayarlayın. Böyle ayarlandığında onay veya şifre hatırlatıcılar "
-"gibi\n"
-"             bildirimler üye adresinden türetilmiş bir adrese gönderilir - "
-"bu\n"
-"             durumda \"umbrella_member_suffix\" değeri üyenin hesap adının\n"
-"             arkasına eklenir."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:319
-msgid ""
-"Suffix for use when this list is an umbrella for other\n"
-"             lists, according to setting of previous \"umbrella_list\"\n"
-"             setting."
-msgstr ""
-"Bir önceki \"umbrella_list\" seçeneğine göre bu liste diğer\n"
-"             listeler için bir kapsayıcı ise, kullanılacak sonek."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:323
-msgid ""
-"When \"umbrella_list\" is set to indicate that this list has\n"
-"             other mailing lists as members, then administrative notices "
-"like\n"
-"             confirmations and password reminders need to not be sent to "
-"the\n"
-"             member list addresses, but rather to the owner of those member\n"
-"             lists.  In that case, the value of this setting is appended to\n"
-"             the member's account name for such notices.  `-owner' is the\n"
-"             typical choice.  This setting has no effect when "
-"\"umbrella_list\"\n"
-"             is \"No\"."
-msgstr ""
-"Bu listenin üyelerinin başka listeler olduğunu gösteren\n"
-"             \"umbrella_list\" ayarlıysa, onaylar veya şifre hatırlatıcıları "
-"gibi\n"
-"             üye adresine gönderilmemesi gereken yönetimsel bildirimler üye\n"
-"             liste adresi yerine, o listenin sahibine gönderilir. Bu "
-"durumda, üye\n"
-"             hesap adının sonuna bu ayarın değeri eklenir. `-owner' tipik "
-"seçimdir.\n"
-"             Eğer \"umbrella_list\" \"Hayır\" ise bu ayarın bir etkisi "
-"yoktur."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:335
-msgid "Send monthly password reminders?"
-msgstr "Aylık şifre hatırlatıcılar gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:337
-msgid ""
-"Turn this on if you want password reminders to be sent once\n"
-"             per month to your members.  Note that members may disable "
-"their\n"
-"             own individual password reminders."
-msgstr ""
-"Üyelerinize ayda bir şifre hatırlatıcılarının gönderilmesi için\n"
-"             bunu açın. Üyeler kendi şifre hatırlatıcılarını devre dışı "
-"bırakabilirler."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:342
-msgid ""
-"List-specific text prepended to new-subscriber welcome\n"
-"             message"
-msgstr ""
-"Yeni üye olanlara giden Hoşgeldiniz mesajının önüne\n"
-"             eklenecek listeye özgü yazı"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:345
-msgid ""
-"This value, if any, will be added to the front of the\n"
-"             new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome "
-"message\n"
-"             already describes the important addresses and URLs for the\n"
-"             mailing list, so you don't need to include any of that kind of\n"
-"             stuff here.  This should just contain mission-specific kinds "
-"of\n"
-"             things, like etiquette policies or team orientation, or that "
-"kind\n"
-"             of thing.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that this text will be wrapped, according to the\n"
-"             following rules:\n"
-"             <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer "
-"than\n"
-"                     70 characters.\n"
-"                 <li>Any line that begins with whitespace is not filled.\n"
-"                 <li>A blank line separates paragraphs.\n"
-"             </ul>"
-msgstr ""
-"Bu değer, boş değilse, yeni üye olanlara gönderilen hoşgeldiniz mesajının\n"
-"             önüne eklenir. Hoşgeldiniz mesajının geri kalan kısmı zaten "
-"önemli\n"
-"             adresleri ve URL'leri içerdiği için o tür bilgiyi burada "
-"yazmanıza gerek yoktur.\n"
-"             Buraya göreve özel yazıları örneğin etiket ilkeleri veya takım "
-"yönelimi\n"
-"             gibi bilgileri yazabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"             <p>Bu yazı, şu kurallara uygun olarak kaydırılacaktır:\n"
-"             <ul><li>Her paragraf, her bir satır 70 karakterden uzun "
-"olmayacak\n"
-"                     şekilde doldurulacaktır.\n"
-"                 <li>Boşlukla başlayan hiçbir satır doldurulmaz.\n"
-"                 <li>Boş bir satır paragrafları ayırır.\n"
-"             </ul>"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:362
-msgid "Send welcome message to newly subscribed members?"
-msgstr "Yeni eklenen üyelere hoşgeldiniz mesajı gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:363
-msgid ""
-"Turn this off only if you plan on subscribing people manually\n"
-"             and don't want them to know that you did so.  This option is "
-"most\n"
-"             useful for transparently migrating lists from some other "
-"mailing\n"
-"             list manager to Mailman."
-msgstr ""
-"Bunu, kişileri kendiniz eklemek istiyorsanız ve onların\n"
-"             bunu bilmelerini istemiyorsanız açın. Bu seçenek en çok başka "
-"mesaj listesi\n"
-"             programlarından Mailman'e mesaj listelerinizi taşırken "
-"kullanışlıdır."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:369
-msgid ""
-"Text sent to people leaving the list.  If empty, no special\n"
-"             text will be added to the unsubscribe message."
-msgstr ""
-"Bu listeden çıkan kişilere gönderilecek yazı. Eğer boş bırakılırsa,\n"
-"             listeden çıkma mesajına herhangi bir yazı eklenmez."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:373
-msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?"
-msgstr "Listeden çıkan üyelere hoşçakalın mesajı gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:376
-msgid ""
-"Should the list moderators get immediate notice of new\n"
-"             requests, as well as daily notices about collected ones?"
-msgstr ""
-"Liste moderatörlerine yeni istekler anında bildirilsin ve\n"
-"             var olan istekler günlük olarak hatırlatılsın mı?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:379
-msgid ""
-"List moderators (and list administrators) are sent daily\n"
-"             reminders of requests pending approval, like subscriptions to "
-"a\n"
-"             moderated list, or postings that are being held for one reason "
-"or\n"
-"             another.  Setting this option causes notices to be sent\n"
-"             immediately on the arrival of new requests as well."
-msgstr ""
-"Liste moderatörlerine (ve liste yöneticilerine) moderatör onayı isteyen "
-"listelere\n"
-"             üyelikler veya herhangi bir nedenden dolayı bekletinen mesajlar "
-"gibi\n"
-"             onay bekleyen isteklerin günlük hatırlatıcıları gönderilir. Bu "
-"seçeneğin\n"
-"             ayarlanması yeni istekler geldiği anda da bu bildirimlerin "
-"gönderilmesini\n"
-"             sağlar."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:386
-msgid ""
-"Should administrator get notices of subscribes and\n"
-"             unsubscribes?"
-msgstr ""
-"Yöneticilere liste üyelikleri ve listeden çıkmaların\n"
-"             bildirimi gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:391
-msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
-msgstr ""
-"Göndericiye mesajı onay beklemeye alındığında e-posta gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:394
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Ek ayarlar"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:397
-msgid "Emergency moderation of all list traffic."
-msgstr "Tüm trafiğe acil moderatör onayı"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:398
-msgid ""
-"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n"
-"             moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when\n"
-"             your list is experiencing a flamewar and you want a cooling "
-"off\n"
-"             period."
-msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tüm liste trafiği acil olarak moderatör\n"
-"             onayına alınarak bekletilir. Listenizde kişiler arasında bir\n"
-"             atışma olursa ve bir süre durulma olmasını isterseniz bu\n"
-"             seçeneği açın."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:410
-msgid ""
-"Default options for new members joining this list.<input\n"
-"             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
-msgstr ""
-"Bu listeye yeni üye olanlar için varsayılan ayarlar.<input\n"
-"             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:413
-msgid ""
-"When a new member is subscribed to this list, their initial\n"
-"             set of options is taken from this variable's setting."
-msgstr ""
-"Yeni bir kişi listeye üye olduğunda, başlangıç ayarları bu\n"
-"             değişkenden alınır."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:417
-msgid ""
-"(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
-"             that seem to be administrative requests?"
-msgstr ""
-"(Yönetimsel filtre) Gönderiler incelenerek yönetimsel görünen istekler\n"
-"             yakalansın mı mu?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:420
-msgid ""
-"Administrivia tests will check postings to see whether it's\n"
-"             really meant as an administrative request (like subscribe,\n"
-"             unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative\n"
-"             requests queue, notifying the administrator of the new "
-"request,\n"
-"             in the process."
-msgstr ""
-"Yönetimsel testler mesajların gerçekten yönetimsel bir istek olup\n"
-"             olmadığını kontrol eder (üye olma, listeden çıkma vb.) ve\n"
-"             öyleyse, yönetimsel istekler kuyruğuna ekleyerek yöneticiyi\n"
-"             yeni istekten haberdar eder."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:427
-msgid ""
-"Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
-"             for no limit."
-msgstr ""
-"Mesaj gövdesinin kilobayt (KB) olarak maksimum uzunluğu. Sınır\n"
-"             koymamak için 0 kullanın."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:431
-msgid ""
-"Maximum number of members to show on one page of the\n"
-"             Membership List."
-msgstr ""
-"Üye Listesi'nin bir sayfasında gösterilecek azami\n"
-"             üye sayısı."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:435
-msgid "Host name this list prefers for email."
-msgstr "Bu listenin e-posta için tercih ettiği ana bilgisayar adı"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:437
-msgid ""
-"The \"host_name\" is the preferred name for email to\n"
-"             mailman-related addresses on this host, and generally should "
-"be\n"
-"             the mail host's exchanger address, if any.  This setting can "
-"be\n"
-"             useful for selecting among alternative names of a host that "
-"has\n"
-"             multiple addresses."
-msgstr ""
-"\"host_name\", bu sunucuda mailman ile ilgili adreslerin e-posta\n"
-"             için tercih ettikleri addır ve eğer varsa, genel olarak e-posta "
-"sunucunuzun\n"
-"             adresidir. Farklı adreslere sahip bir sunucunun alternatif "
-"isimlerinden\n"
-"             birini seçmek için kullanışlı bir ayardır."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:449
-msgid ""
-"Should messages from this mailing list include the\n"
-"                 <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
-"2369</a>\n"
-"                 (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly\n"
-"                 recommended."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:454
-msgid ""
-"RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n"
-"                 normally added to every message sent to the list "
-"membership.\n"
-"                 These greatly aid end-users who are using standards "
-"compliant\n"
-"                 mail readers.  They should normally always be enabled.\n"
-"\n"
-"                 <p>However, not all mail readers are standards compliant "
-"yet,\n"
-"                 and if you have a large number of members who are using\n"
-"                 non-compliant mail readers, they may be annoyed at these\n"
-"                 headers.  You should first try to educate your members as "
-"to\n"
-"                 why these headers exist, and how to hide them in their "
-"mail\n"
-"                 clients.  As a last resort you can disable these headers, "
-"but\n"
-"                 this is not recommended (and in fact, your ability to "
-"disable\n"
-"                 these headers may eventually go away)."
-msgstr ""
-"RFC 2369 liste üyelerine gönderilen her mesaja\n"
-"                 normal olarak eklenen List-* başlıklarını tanımlar. Bunlar\n"
-"                 standartlara uygun mesaj okuma programları kullanan son "
-"kullanıcılara\n"
-"                 genellikle yardımcı olur. Normalde her zaman etkin olmaları "
-"gereklidir.\n"
-"\n"
-"                 <p>Fakat, tüm mesaj okuma programları henüz standartlara "
-"uygun olmadığı\n"
-"                 için ve bu tür programları kullanan çok sayıda kullanıcınız "
-"varsa,\n"
-"                 bu başlıklardan rahatsız olabilirler. Önce üyelerinizi bu "
-"başlıkların\n"
-"                 niye olduğu konusunda ve programlarında bu başlıkları nasıl "
-"gizleyecekleri\n"
-"                 konusunda eğitmeye çalışmalısınız. Son bir çare olarak bu "
-"başlıkları\n"
-"                 devre dışı bırakabilirsiniz, fakat bu önerilmez (yakında bu "
-"başlıkları\n"
-"                 devre dışı bırakabilme yeteneğiniz de yok olabilecektir.)"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:472
-msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?"
-msgstr "Mesajlar <tt>List-Post:</tt> başlığını içersin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:473
-msgid ""
-"The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n"
-"             recommended by\n"
-"             <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
-"2369</a>.\n"
-"             However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a\n"
-"             very select group of people are allowed to post to the list; "
-"the\n"
-"             general membership is usually not allowed to post.  For lists "
-"of\n"
-"             this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.\n"
-"             Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. "
-"(This\n"
-"             does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>\n"
-"             headers.)"
-msgstr ""
-"<tt>List-Post:</tt> başlığı,\n"
-"             <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</a>\n"
-"             tarafından önerilen başlıklardan birisidir. Ancak bazı\n"
-"             <em>sadece ilan için olan</em> mesaj listelerinde sadece "
-"seçilmiş\n"
-"             bir grup kişi listeye mesaj gönderebilir; genel olarak üyeler\n"
-"             mesaj gönderme hakkına sahip değildir. Bu tür listelerde\n"
-"             <tt>List-Post:</tt> başlığı yanıltıcıdır.\n"
-"             Bu başlığın eklenmemesi için <em>Hayır</em> seçin. (Bu, diğer\n"
-"             <tt>List-*:</tt> başlıklarının eklenmesini etkilemez.)"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:489
-msgid ""
-"Should the <tt>Sender</tt> header be rewritten for this\n"
-"                 mailing list to avoid stray bounces?  <em>Yes</em> is\n"
-"                 recommended."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:493
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2822.html\">RFC\n"
-"                 2822</a> defines the <tt>Sender</tt> header and defines it\n"
-"                 as \"the mailbox of the agent responsible for the actual\n"
-"                 transmission of the message.\"  Mailman replaces this "
-"header\n"
-"                 by default with the list's bounce address.\n"
-"                 \n"
-"                 <p>While it is debatable if Mailman is such an agent, "
-"setting\n"
-"                 this header helps directing bounces from some broken MTAs "
-"to\n"
-"                 the right destination.  On the other hand, some mail\n"
-"                 readers show unexpected behaviour if this header is set "
-"(like\n"
-"                 missing addresses in forwarded mails and copies sent to "
-"the\n"
-"                 bounce address on reply-to-all), so it can be disabled \n"
-"                 here."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:511
-msgid ""
-"Discard held messages older than this number of days.\n"
-"            Use 0 for no automatic discarding."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:521
-msgid ""
-"<b>real_name</b> attribute not\n"
-"            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
-"            only."
-msgstr ""
-"<strong>real_name</strong> özelliği değişmedi!\n"
-"            Liste isminden sadece büyük-küçük harf farkı olmalı."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:549
-msgid ""
-"The <b>info</b> attribute you saved\n"
-"contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-"
-"site\n"
-"scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still "
-"want\n"
-"to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.\n"
-"This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by "
-"setting\n"
-"mlist.info.\n"
-"                        "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:560
-msgid ""
-"<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n"
-"            changed!  It must be an integer > 0."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:570
-msgid ""
-"You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
-"            address if that address is blank.  Resetting these values."
-msgstr ""
-"Eğer adres boş ise bu adrese bir Reply-To:\n"
-"            ekleyemezsiniz. Bu değerler sıfırlanıyor."
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:34
-msgid "Language&nbsp;options"
-msgstr "Dil&nbsp;Seçenekleri"
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:66
-msgid "Natural language (internationalization) options."
-msgstr "Doğal dil seçenekleri"
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:71
-msgid "Default language for this list."
-msgstr "Bu listenin varsayılan dili."
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:72
-msgid ""
-"This is the default natural language for this mailing list.\n"
-"             If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than "
-"one\n"
-"             language</a> is supported then users will be able to select "
-"their\n"
-"             own preferences for when they interact with the list.  All "
-"other\n"
-"             interactions will be conducted in the default language.  This\n"
-"             applies to both web-based and email-based messages, but not to\n"
-"             email posted by list members."
-msgstr ""
-"Bu, bu listenin varsayılan doğal dilidir. Eğer\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">birden fazla "
-"dil</a>\n"
-"             destekleniyorsa, kullanıcılar listede kullanmak istedikleri "
-"dili\n"
-"             seçebilirler. Diğer tüm etkileşimler varsayılan dilde yapılır.\n"
-"             Bu, hem web tabanlı hem e-posta tabanlı mesajlarda geçerlidir, "
-"fakat\n"
-"             liste üyelerinin gönderdiği mesajlarla ilgili değildir."
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:82
-msgid "Languages supported by this list."
-msgstr "Bu listenin desteklediği diller"
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:84
-msgid ""
-"These are all the natural languages supported by this list.\n"
-"             Note that the\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">default\n"
-"             language</a> must be included."
-msgstr ""
-"Bunlar, bu listenin desteklediği tüm doğal dillerdir.\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">varsayılan\n"
-"             dilin</a> de burada seçili olması gereklidir."
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:90
-msgid "Always"
-msgstr "Her zaman"
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:90
-msgid "As needed"
-msgstr "Gerektiğinde"
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:90
-msgid "Never"
-msgstr "Hiçbir zaman"
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:91
-msgid ""
-"Encode the\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n"
-"             prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?"
-msgstr ""
-"<a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">konu önek'i</a>\n"
-"             sadece ASCII karakterler içerse bile kodlansın mı?"
-
-#: Mailman/Gui/Language.py:95
-msgid ""
-"If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n"
-"             character set and the prefix contains non-ASCII characters, "
-"the\n"
-"             prefix will always be encoded according to the relevant\n"
-"             standards.  However, if your prefix contains only ASCII\n"
-"             characters, you may want to set this option to <em>Never</em> "
-"to\n"
-"             disable prefix encoding.  This can make the subject headers\n"
-"             slightly more readable for users with mail readers that don't\n"
-"             properly handle non-ASCII encodings.\n"
-"\n"
-"             <p>Note however, that if your mailing list receives both "
-"encoded\n"
-"             and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As\n"
-"             needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode "
-"ASCII\n"
-"             prefixes when the rest of the header contains only ASCII\n"
-"             characters, but if the original header contains non-ASCII\n"
-"             characters, it will encode the prefix.  This avoids an "
-"ambiguity\n"
-"             in the standards which could cause some mail readers to "
-"display\n"
-"             extra, or missing spaces between the prefix and the original\n"
-"             header."
-msgstr ""
-"Eğer mesaj listenizin varsayılan dili ASCII olmayan bir\n"
-"             karakter seti kullanıyorsa ve önek ASCII olmayan karakterler "
-"içeriyorsa,\n"
-"             önek her zaman ilgili standartlara göre kodlanacaktır.\n"
-"             Ancak önekinizde sadece ASCII karakterler varsa, bu seçeneği\n"
-"             <em>Hiçbir zaman</em> olarak ayarlayıp önek kodlamasını devre "
-"dışı\n"
-"             bırakabilirsiniz. Bu sayede ASCII olmayan kodlamaları düzgün\n"
-"             şekilde işleyemeyen mesaj okuma programları kullanan "
-"kullanıcılar için\n"
-"             konu başlıklarının biraz daha okunabilir olmasını "
-"sağlayabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"             <p>Ancak, mesaj listeniz hem kodlanmış hem kodlanmamış konu "
-"başlıkları\n"
-"             alıyorsa, <em>Gerektiğinde</em> seçeneğini seçebilirsiniz. Bu "
-"sayede\n"
-"             Mailman özgün başlığın devamı sadece ASCII karakterler "
-"içeriyorsa ASCII önekleri\n"
-"             kodlamaz, fakat özgün başlıkta ASCII olmayan karakterler varsa "
-"önek\n"
-"             kodlanır. Bu, standartlardaki bir belirsizliği engeller ve "
-"bazı\n"
-"             mesaj okuyucuların önek ve özgün başlık arasında fazladan veya "
-"eksik boşluklar\n"
-"             oluşmasını önler."
-
-#: Mailman/Gui/Membership.py:26
-msgid "Membership&nbsp;Management..."
-msgstr "Üyelik&nbsp;Yönetimi..."
-
-#: Mailman/Gui/Membership.py:30
-msgid "Membership&nbsp;List"
-msgstr "Üyelik&nbsp;Listesi"
-
-#: Mailman/Gui/Membership.py:31
-msgid "Mass&nbsp;Subscription"
-msgstr "Yığın&nbsp;Üye&nbsp;Ekleme"
-
-#: Mailman/Gui/Membership.py:32
-msgid "Mass&nbsp;Removal"
-msgstr "Yığın&nbsp;Üye&nbsp;Çıkarma"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:35
-msgid "Non-digest&nbsp;options"
-msgstr "Toplu&nbsp;Olmayan&nbsp;Gönderim&nbsp;Seçenekleri"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:43
-msgid "Policies concerning immediately delivered list traffic."
-msgstr "Anında gönderilen liste trafiği ile ilgili ilkeler"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:46
-msgid ""
-"Can subscribers choose to receive mail immediately, rather\n"
-"             than in batched digests?"
-msgstr ""
-"Üyeler toplu gönderim yerine mesajları anında almayı\n"
-"             seçebilir mi?"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-msgid "Full Personalization"
-msgstr "Tam Kişiselleştirme"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:55
-msgid ""
-"Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n"
-"                 This is often useful for announce-only lists, but <a\n"
-"                 href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">read the "
-"details</a>\n"
-"                 section for a discussion of important performance\n"
-"                 issues."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:61
-msgid ""
-"Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n"
-"                 the mail server in batches.  This is much more efficent\n"
-"                 because it reduces the amount of traffic between Mailman "
-"and\n"
-"                 the mail server.\n"
-"\n"
-"                 <p>However, some lists can benefit from a more "
-"personalized\n"
-"                 approach.  In this case, Mailman crafts a new message for\n"
-"                 each member on the regular delivery list.  Turning this\n"
-"                 feature on may degrade the performance of your site, so "
-"you\n"
-"                 need to carefully consider whether the trade-off is worth "
-"it,\n"
-"                 or whether there are other ways to accomplish what you "
-"want.\n"
-"                 You should also carefully monitor your system load to make\n"
-"                 sure it is acceptable.\n"
-"\n"
-"                 <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n"
-"                 messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> "
-"to\n"
-"                 personalize deliveries and allow additional substitution\n"
-"                 variables in message headers and footers (see below).  In\n"
-"                 addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n"
-"                 <code>To</code> header of posted messages will be modified "
-"to\n"
-"                 include the member's address instead of the list's posting\n"
-"                 address.\n"
-"\n"
-"                 <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n"
-"                 variables can be included in the <a\n"
-"                 href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> "
-"and\n"
-"                 <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message "
-"footer</a>.\n"
-"\n"
-"                 <p>These additional substitution variables will be "
-"available\n"
-"                 for your headers and footers, when this feature is "
-"enabled:\n"
-"\n"
-"                 <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,\n"
-"                         coerced to lower case.\n"
-"                     <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved "
-"address\n"
-"                         that the user is subscribed with.\n"
-"                     <li><b>user_password</b> - The user's password.\n"
-"                     <li><b>user_name</b> - The user's full name.\n"
-"                     <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's "
-"option\n"
-"                         page.\n"
-"                 </ul>\n"
-"                 "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110
-msgid ""
-"When <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">personalization</a> is "
-"enabled\n"
-"for this list, additional substitution variables are allowed in your "
-"headers\n"
-"and footers:\n"
-"\n"
-"<ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,\n"
-"        coerced to lower case.\n"
-"    <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address\n"
-"        that the user is subscribed with.\n"
-"    <li><b>user_password</b> - The user's password.\n"
-"    <li><b>user_name</b> - The user's full name.\n"
-"    <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option\n"
-"        page.\n"
-"</ul>\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:129
-msgid "Header added to mail sent to regular list members"
-msgstr ""
-"Ayrı ayrı mesaj alan liste üyelerine gönderilecek mesaja eklenecek başlık"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:130
-msgid ""
-"Text prepended to the top of every immediately-delivery\n"
-"             message. "
-msgstr ""
-"Anında gönderilecek her mesajın başına eklenecek\n"
-"             yazı. "
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:134
-msgid "Footer added to mail sent to regular list members"
-msgstr ""
-"Ayrı ayrı mesaj alan liste üyelerine gönderilecek mesaja eklenecek altbilgi"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:135
-msgid ""
-"Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n"
-"             message. "
-msgstr ""
-"Anında gönderilecek her mesajın sonuna eklenecek\n"
-"             yazı. "
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:141
-msgid "Scrub attachments of regular delivery message?"
-msgstr "Düzenli teslim iletilerinin eklerini iptal et?"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:142
-msgid ""
-"When you scrub attachments, they are stored in the archive\n"
-"             area and links are made in the message so that the member can\n"
-"             access them via a web browser. If you want the attachments to\n"
-"             totally disappear, you can use content filtering options."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:149
-msgid "Sibling lists"
-msgstr "Bağlantılı listeler"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:152
-msgid ""
-"Other mailing lists on this site whose members are\n"
-"             excluded from the regular (non-digest) delivery if those\n"
-"             list addresses appear in a To: or Cc: header."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:155
-msgid ""
-"The list addresses should be written in full mail address\n"
-"             format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list\n"
-"             address mutually in the exclude list configuration page of the\n"
-"             other list, or members of both lists won't get any message.\n"
-"             Note also that the site administrator may prohibit cross "
-"domain\n"
-"             siblings."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
-msgid ""
-"Ignore regular_exlude_lists of which the poster is not a\n"
-"             member."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:165
-msgid ""
-"If a post is addressed to this list and to one or more of\n"
-"             the exclude lists, regular members of those lists will not be\n"
-"             sent the post from this list, but if the poster is not a "
-"member\n"
-"             of an excluded list, the post may not be accepted by that list\n"
-"             which leaves the members of that list with no copy of the "
-"post.\n"
-"             Setting this to Yes ignores any of the exclude lists of which "
-"the\n"
-"             poster is not a member."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:174
-msgid ""
-"Other mailing lists on this site whose members are\n"
-"             included in the regular (non-digest) delivery if those\n"
-"             list addresses don't appear in a To: or Cc: header."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:177
-msgid ""
-"The list addresses should be written in full mail address\n"
-"             format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site\n"
-"             administrator may prohibit cross domain siblings."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Passwords.py:27
-msgid "Passwords"
-msgstr "Şifreler"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:37
-msgid "Privacy options..."
-msgstr "Gizlilik Seçenekleri..."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:41
-msgid "Subscription&nbsp;rules"
-msgstr "Üyelik&nbsp;kuralları"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:42
-msgid "Sender&nbsp;filters"
-msgstr "Gönderici&nbsp;filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:43
-msgid "Recipient&nbsp;filters"
-msgstr "Alıcı&nbsp;filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:44
-msgid "Spam&nbsp;filters"
-msgstr "Spam&nbsp;filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:58 Mailman/Gui/Usenet.py:63
-msgid "None"
-msgstr "Yok"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:59 Mailman/Gui/Privacy.py:82
-msgid "Confirm"
-msgstr "Onay"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:60 Mailman/Gui/Privacy.py:83
-msgid "Require approval"
-msgstr "Moderatör onayı"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:61 Mailman/Gui/Privacy.py:84
-msgid "Confirm and approve"
-msgstr "Onay ve moderatör onayı"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:63 Mailman/Gui/Privacy.py:86
-msgid "What steps are required for subscription?<br>"
-msgstr "Üyelik için hangi adımlar gerekli?<br>"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:64
-msgid ""
-"None - no verification steps (<em>Not\n"
-"                           Recommended </em>)<br>\n"
-"                           Confirm (*) - email confirmation step required "
-"<br>\n"
-"                           Require approval - require list administrator\n"
-"                           Approval for subscriptions <br>\n"
-"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
-"                           \n"
-"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
-"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
-"                           subscription request number that they must reply "
-"to\n"
-"                           in order to subscribe.<br>\n"
-"\n"
-"                           This prevents mischievous (or malicious) people\n"
-"                           from creating subscriptions for others without\n"
-"                           their consent."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:87
-msgid ""
-"Confirm (*) - email confirmation required <br>\n"
-"                           Require approval - require list administrator\n"
-"                           approval for subscriptions <br>\n"
-"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
-"                           \n"
-"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
-"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
-"                           subscription request number that they must reply "
-"to\n"
-"                           in order to subscribe.<br> This prevents\n"
-"                           mischievous (or malicious) people from creating\n"
-"                           subscriptions for others without their consent."
-msgstr ""
-"Onay (*) - e-posta onayı gerekir <br>\n"
-"                           Moderatör onayı - üyelik için liste "
-"yöneticisinin\n"
-"                           onayı gerekir <br>\n"
-"                           Onay ve moderatör onayı - hem onay, hem yönetici\n"
-"                           onayı\n"
-"                           \n"
-"                           <p> (*) bir kişi üyelik istediği zaman Mailman\n"
-"                           ona, üye olmak için yanıtlaması gereken, eşi "
-"olmayan\n"
-"                           bir üyelik istek numarası gönderir.<br>Bu, "
-"zararlı\n"
-"                           (veya kötü niyetli) kişilerin, başkaları adına, "
-"onların\n"
-"                           izni olmadan üyelikler yaratmasını engeller."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:103
-msgid ""
-"This section allows you to configure subscription and\n"
-"            membership exposure policy.  You can also control whether this\n"
-"            list is public or not.  See also the\n"
-"            <a href=\"%(admin)s/archive\">Archival Options</a> section for\n"
-"            separate archive-related privacy settings."
-msgstr ""
-"Bu bölüm, üyelik ilkelerini yapılandırmanızı sağlar.\n"
-"            Ayrıca bu listenin herkese açık olup olmayacağını da kontrol\n"
-"            edebilirsiniz. Ayrıca\n"
-"            <a href=\"%(admin)s/archive\">Arşivleme Seçenekleri</a> "
-"bölümünde\n"
-"            arşivle ilgili gizlilik ayarlarını yapabilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:109
-msgid "Subscribing"
-msgstr "Üyelik"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:111
-msgid ""
-"Advertise this list when people ask what lists are on this\n"
-"             machine?"
-msgstr ""
-"Kişiler bu sunucudaki listeleri sorguladığında bu liste\n"
-"             ilan edilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:117
-msgid ""
-"Is the list moderator's approval required for unsubscription\n"
-"             requests?  (<em>No</em> is recommended)"
-msgstr ""
-"Listeden çıkma istekleri için liste moderatörünün onayı\n"
-"             gerekiyor mu? (<em>Hayır</em> önerilir)"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:120
-msgid ""
-"When members want to leave a list, they will make an\n"
-"             unsubscription request, either via the web or via email.\n"
-"             Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so "
-"that\n"
-"             users can easily remove themselves from mailing lists (they "
-"get\n"
-"             really upset if they can't get off lists!).\n"
-"\n"
-"             <p>For some lists though, you may want to impose moderator\n"
-"             approval before an unsubscription request is processed.  "
-"Examples\n"
-"             of such lists include a corporate mailing list that all "
-"employees\n"
-"             are required to be members of."
-msgstr ""
-"Üyeler bir listeden çıkmak istediğinde, web veya e-posta yoluyla\n"
-"             bir çıkma isteği yaparlar. Normalde sizin için en iyisi\n"
-"             listeden çıkmalarının onlara bağlı olmasını sağlamaktır, "
-"böylece\n"
-"             kullanıcılar kolayca mesaj listelerinden çıkabilirler "
-"(listelerden\n"
-"             çıkamadıklarında gerçekten sinirlenebilirler!).\n"
-"\n"
-"             <p>Ancak bazı listeler için, üyelikten çıkma isteklerine bir "
-"moderatör\n"
-"             onayı koymak isteyebilirsiniz. Bu listelere örnek olarak tüm "
-"çalışanların\n"
-"             üyesi olmak zorunda oldukları kurum listeleri gösterilebilir."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:131
-msgid "Ban list"
-msgstr "Yasak listesi"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:133
-msgid ""
-"List of addresses which are banned from membership in this\n"
-"             mailing list."
-msgstr "Bu mesaj listesine üye olmaları yasak olan adreslerin listesi."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:136
-msgid ""
-"Addresses in this list are banned outright from subscribing\n"
-"             to this mailing list, with no further moderation required.  "
-"Add\n"
-"             addresses one per line; start the line with a ^ character to\n"
-"             designate a regular expression match."
-msgstr ""
-"Bu listedeki adreslerin başka bir onay olması gerekmeksizin bu mesaj\n"
-"             listesine üye olması yasaklanmıştır. Her satıra\n"
-"             bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri ile "
-"başlayarak\n"
-"             bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:141
-msgid "Membership exposure"
-msgstr "Üyelik gösterimi"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:143
-msgid "Anyone"
-msgstr "Herkes"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:143
-msgid "List admin only"
-msgstr "Sadece liste yöneticisi"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:143
-msgid "List members"
-msgstr "Liste üyeleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:144
-msgid "Who can view subscription list?"
-msgstr "Üyelik listesini kim görebilir?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:146
-msgid ""
-"When set, the list of subscribers is protected by member or\n"
-"             admin password authentication."
-msgstr ""
-"Seçildiğinde, üye listesi bir üye veya yönetici şifre doğrulaması\n"
-"             ile korunur."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:150
-msgid ""
-"Show member addresses so they're not directly recognizable\n"
-"             as email addresses?"
-msgstr ""
-"Üye adresleri doğrudan e-posta adresi olarak tanınmayacak\n"
-"             şekilde gösterilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:152
-msgid ""
-"Setting this option causes member email addresses to be\n"
-"             transformed when they are presented on list web pages (both in\n"
-"             text and as links), so they're not trivially recognizable as\n"
-"             email addresses.  The intention is to prevent the addresses\n"
-"             from being snarfed up by automated web scanners for use by\n"
-"             spammers."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği ayarlamak, web sayfalarında gösterildiğinde\n"
-"             (hem yazı hem link olarak) üye e-posta adreslerinin ilk "
-"bakışta\n"
-"             e-posta adresi şeklinde görünmemesine neden olur. Bunun "
-"kullanılmasının\n"
-"             nedeni adreslerin spam atan kişilerin otomatik web "
-"tarayıcıları\n"
-"             ile e-posta adreslerini web sayfalarından çalmalarına engel "
-"olmaktır."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:167
-msgid ""
-"When a message is posted to the list, a series of\n"
-"            moderation steps are taken to decide whether a moderator must\n"
-"            first approve the message or not.  This section contains the\n"
-"            controls for moderation of both member and non-member postings.\n"
-"\n"
-"            <p>Member postings are held for moderation if their\n"
-"            <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether\n"
-"            member postings are moderated by default or not.\n"
-"\n"
-"            <p>Non-member postings can be automatically\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
-"            >accepted</a>,\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held "
-"for\n"
-"            moderation</a>,\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
-"            >rejected</a> (bounced), or\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"            >discarded</a>,\n"
-"            either individually or as a group.  Any\n"
-"            posting from a non-member who is not explicitly accepted,\n"
-"            rejected, or discarded, will have their posting filtered by the\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">general\n"
-"            non-member rules</a>.\n"
-"\n"
-"            <p>In the text boxes below, add one address per line; start the\n"
-"            line with a ^ character to designate a <a href=\n"
-"            \"http://docs.python.org/library/re.html\"\n"
-"            >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do "
-"so\n"
-"            as if you were using Python raw strings (i.e. you generally "
-"just\n"
-"            use a single backslash).\n"
-"\n"
-"            <p>Note that non-regexp matches are always done first."
-msgstr ""
-"Bir listeye bir mesaj gönderildiğinde, bir moderatörün\n"
-"            onayından geçmesi gerekip gerekmediğine karar vermek için bir "
-"dizi\n"
-"            kontrol gerçekleştirilir. Bu bölüm hem üye olan hem üye olmayan\n"
-"            kişilerden gelen mesajların kontrollerini içerir.\n"
-"\n"
-"            <p>Eğer bir üye için <strong>moderatör onay ayarı</strong> "
-"açıksa,\n"
-"            o üyenin gönderdiği mesajlar moderatör onayı için bekletilir. "
-"Üye\n"
-"            mesajlarının varsayılan olarak moderatör onayı gerektirip "
-"gerektirmeyeceğini\n"
-"            kontrol edebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"            <p>Üye olmayan kişilerin mesajları otomatik olarak\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
-"            >onaylanabilir</a>,\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">moderatör\n"
-"            onayı için bekletilebilir</a>,\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
-"            >reddedilebilir</a> (geri döndürülür), veya\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"            >gözardı edilebilir</a>,\n"
-"            bunların hepsi teker teker veya grup halinde yapılabilir. Açıkça "
-"onaylanmayan,\n"
-"            reddedilmeyen veya gözardı edilmeyen kişilerin mesajları,\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">genel\n"
-"            üye olmayan kişi kuralları</a>'na göre belirlenir.\n"
-"\n"
-"            <p>Aşağıdaki yazı kutularına, her satıra bir adres olacak "
-"şekilde\n"
-"            adres ekleyebilirsiniz; satıra bir ^ karakteri ile başlayarak "
-"bir\n"
-"            <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">Python\n"
-"            regular expression</a> belirtebilirsiniz. Ters geri çizgi "
-"girerken\n"
-"            Python ham dizgisi gibi girin (yani genel olarak tek bir ters "
-"geri çizgi\n"
-"            girin).\n"
-"\n"
-"            <p>Reg-exp olmayan eşleşmelerin ilk önce yapılacağınıa dikkat "
-"edin."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:200
-msgid "Member filters"
-msgstr "Üye filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:203
-msgid "By default, should new list member postings be moderated?"
-msgstr ""
-"Varsayılan olarak yeni üyelerin mesajları moderatör onayı gerektirsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:205
-msgid ""
-"Each list member has a <em>moderation flag</em> which says\n"
-"             whether messages from the list member can be posted directly "
-"to\n"
-"             the list, or must first be approved by the list moderator.  "
-"When\n"
-"             the moderation flag is turned on, list member postings must be\n"
-"             approved first.  You, the list administrator can decide whether "
-"a\n"
-"             specific individual's postings will be moderated or not.\n"
-"\n"
-"             <p>When a new member is subscribed, their initial moderation "
-"flag\n"
-"             takes its value from this option.  Turn this option off to "
-"accept\n"
-"             member postings by default.  Turn this option on to, by "
-"default,\n"
-"             moderate member postings first.  You can always manually set "
-"an\n"
-"             individual member's moderation bit by using the\n"
-"             <a href=\"%(adminurl)s/members\">membership management\n"
-"             screens</a>."
-msgstr ""
-"Her üyenin bir <em>moderatör onay ayarı</em> vardır ve bu ayara göre\n"
-"             üyenin mesajının listeye doğrudan mı gönderileceğine yoksa "
-"önce\n"
-"             moderatör onayından mı geçeceğine karar verilir. Moderatör "
-"onay\n"
-"             ayarı açıksa, üye mesajlarının önce onaydan geçmesi gerekir.\n"
-"             Siz, liste yöneticisi olarak her bir kişinin mesajlarının "
-"moderatör\n"
-"             onayından geçip geçmeyeceğine karar verebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"             <p>Yeni bir kişi listeye üye olduğunda, başlangıç moderatör "
-"onay ayarı,\n"
-"             değerini bu seçenekten alır. Bu seçeneği kapatarak yeni üye "
-"mesajlarının\n"
-"             varsayılan olarak kendiliğinden onaylanmasını "
-"sağlayabilirsiniz. Bu\n"
-"             seçeneği açarak yeni üye mesajlarının varsayılan olarak "
-"moderatör onayından\n"
-"             geçmesini sağlayabilirsiniz. Her zaman kişilerin ayrı ayrı "
-"moderatör onay\n"
-"             ayarlarını <a href=\"%(adminurl)s/members\">üyelik yönetimi\n"
-"             sayfalarında</a> yapabilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:222
-msgid ""
-"Action to take when a moderated member posts to the\n"
-"             list."
-msgstr ""
-"Moderatör onay ayarı açık bir üye listeye mesaj\n"
-"             gönderdiğinde uygulanacak eylem."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:224
-msgid ""
-"<ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval\n"
-"             by the list moderators.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message "
-"by\n"
-"             sending a bounce notice to the post's author.  The text of the\n"
-"             bounce notice can be <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice\"\n"
-"             >configured by you</a>.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, "
-"with\n"
-"             no notice sent to the post's author.\n"
-"             </ul>"
-msgstr ""
-"<ul><li><b>Beklet</b> -- bu, mesajı liste moderatörlerinin\n"
-"             onayından geçmesi için bekletir.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Reddet</b> -- bu, mesajı otomatik olarak reddederek "
-"mesaj\n"
-"             göndericisine bir geri dönüş bildirimi gönderir. Geri dönüş "
-"bildiriminin\n"
-"             içeriği, <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice\"\n"
-"             >sizin tarafınızdan yapılandırılabilir.</a>.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Gözardı Et</b> -- bu, basitçe mesajı gözardı eder ve "
-"mesaj\n"
-"             göndericisine herhangi bir bildirim göndermez.\n"
-"             </ul>"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:238
-msgid ""
-"Text to include in any\n"
-"             <a href=\"?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action\"\n"
-"             >rejection notice</a> to\n"
-"             be sent to moderated members who post to this list."
-msgstr ""
-"Bu listeye mesaj gönderip reddedilen tüm üyelere gönderilen\n"
-"             <a href=\"?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action\"\n"
-"             >reddetme bildirimlerine</a> \n"
-"             eklenecek yazı."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:296
-msgid "Non-member filters"
-msgstr "Üye olmayan kişi filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:299
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings should be\n"
-"             automatically accepted."
-msgstr ""
-"Mesajları otomatik olarak onaylanacak üye olmayan kişi\n"
-"             adreslerinin listesi."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:306
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
-"             accepted with no further moderation applied.  Add member\n"
-"             addresses one per line; start the line with a ^ character to\n"
-"             designate a regular expression match.  A line consisting of\n"
-"             the @ character followed by a list name specifies another\n"
-"             Mailman list in this installation, all of whose member\n"
-"             addresses will be accepted for this list."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:315
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings will be\n"
-"             immediately held for moderation."
-msgstr ""
-"Mesajları hemen moderatör onayı için bekletilecek üye olmayan kişi\n"
-"             adreslerinin listesi."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:318
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be immediately\n"
-"             and automatically held for moderation by the list moderators.\n"
-"             The sender will receive a notification message which will "
-"allow\n"
-"             them to cancel their held message.  Add member addresses one "
-"per\n"
-"             line; start the line with a ^ character to designate a regular\n"
-"             expression match."
-msgstr ""
-"Bu üye olmayan kişilerden gelecek tüm mesajlar hemen\n"
-"             moderatör onayı için beklemeye alınacaktır. Gönderici, "
-"bekleyen\n"
-"             mesajından vazgeçebilmesine olanak sağlayan bir bildirim mesajı "
-"alır.\n"
-"             Her satıra bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri "
-"ile\n"
-"             başlayarak bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:326
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings will be\n"
-"             automatically rejected."
-msgstr ""
-"Mesajları otomatik olarak reddedilecek üye olmayan kişi\n"
-"             adreslerinin listesi."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:329
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
-"             rejected.  In other words, their messages will be bounced back "
-"to\n"
-"             the sender with a notification of automatic rejection.  This\n"
-"             option is not appropriate for known spam senders; their "
-"messages\n"
-"             should be\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"             >automatically discarded</a>.\n"
-"\n"
-"             <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^\n"
-"             character to designate a regular expression match."
-msgstr ""
-"Bu üye olmayan kişilerden gelecek tüm mesajlar otomatik olarak\n"
-"             reddedilecektir, Başka bir deyişle, mesajları bir otomatik "
-"reddetme\n"
-"             bildirimi ile beraber kendilerine geri dönecektir. Bu seçenek\n"
-"             bilinen spam göndericileri için uygun değildir, bu kişilerin "
-"mesajları\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"             >otomatik olarak gözardı edilmelidir</a>.\n"
-"\n"
-"             <p>Her satıra bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri "
-"ile\n"
-"             başlayarak bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:341
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings will be\n"
-"             automatically discarded."
-msgstr ""
-"Mesajları otomatik olarak gözardı edilecek üye olmayan kişi\n"
-"             adreslerinin listesi."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:344
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
-"             discarded.  That is, the message will be thrown away with no\n"
-"             further processing or notification.  The sender will not "
-"receive\n"
-"             a notification or a bounce, however the list moderators can\n"
-"             optionally <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\"\n"
-"             >receive copies of auto-discarded messages.</a>.\n"
-"\n"
-"             <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^\n"
-"             character to designate a regular expression match."
-msgstr ""
-"Bu üye olmayan kişilerden gelecek tüm mesajlar otomatik olarak\n"
-"             gözardı edilecektir. Yani mesaj daha ileri bir işleme veya bir\n"
-"             bildirim olmaksızın silinecektir. Gönderici bir bildirim veya\n"
-"             geri dönüş almayacaktır, ancak liste moderatörleri ayrıca\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\"\n"
-"             >otomatik olarak gözardı edilmiş mesajların bir kopyasını "
-"alabilir.</a>.\n"
-"\n"
-"             <p>Her satıra bir adres olacak şekilde ekleyin, bir ^ karakteri "
-"ile\n"
-"             başlayarak bir regular expression eşleşmesi belirleyebilirsiniz."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:356
-msgid ""
-"Action to take for postings from non-members for which no\n"
-"             explicit action is defined."
-msgstr ""
-"Mesajları için açıkça bir eylem tanımlanmamış üye olmayan\n"
-"             kişilerin gönderdiği mesajlar için uygulanacak eylem."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:359
-msgid ""
-"When a post from a non-member is received, the message's\n"
-"             sender is matched against the list of explicitly\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
-"             >accepted</a>,\n"
-"             <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held</a>,\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
-"             >rejected</a> (bounced), and\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"             >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this "
-"action\n"
-"             is taken."
-msgstr ""
-"Üye olmayan bir kişiden bir mesaj alındığında, mesaj göndericisi\n"
-"             açıkça\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
-"             >onaylanan</a>,\n"
-"             <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">bekletilen</a>,\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
-"             >reddedilen</a> (geri döndürülen) ve\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"             >gözardı edilen</a> addresler listeleri ile karşılaştırılır.\n"
-"             Bu listelerle herhangi bir eşleşme olmazsa, bu eylem uygulanır."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:371
-msgid ""
-"Should messages from non-members, which are automatically\n"
-"             discarded, be forwarded to the list moderator?"
-msgstr ""
-"Üye olmayan kişilerden gelen ve otomatik olarak gözardı\n"
-"             edilen mesajlar liste moderatörüne iletilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:375
-msgid ""
-"Text to include in any rejection notice to be sent to\n"
-"             non-members who post to this list. This notice can include\n"
-"             the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the\n"
-"             internally crafted default message."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:383
-msgid ""
-"This section allows you to configure various filters based on\n"
-"            the recipient of the message."
-msgstr ""
-"Bu bölüm mesajın alıcısına dayanan çeşitli filtreler\n"
-"            yapılandırmanızı sağlar."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:386
-msgid "Recipient filters"
-msgstr "Alıcı filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:390
-msgid ""
-"Must posts have list named in destination (to, cc) field\n"
-"             (or be among the acceptable alias names, specified below)?"
-msgstr ""
-"Mesajların giden (alıcı, cc) ananında liste adresi olmalı mı\n"
-"             (veya aşağıda belirlenecek kabul edilebilir takma adlar)?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:393
-msgid ""
-"Many (in fact, most) spams do not explicitly name their\n"
-"             myriad destinations in the explicit destination addresses - in\n"
-"             fact often the To: field has a totally bogus address for\n"
-"             obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the\n"
-"             address before the '@' sign, but still catches all such spams.\n"
-"\n"
-"             <p>The cost is that the list will not accept unhindered any\n"
-"             postings relayed from other addresses, unless\n"
-"\n"
-"             <ol>\n"
-"                 <li>The relaying address has the same name, or\n"
-"\n"
-"                 <li>The relaying address name is included on the options "
-"that\n"
-"                 specifies acceptable aliases for the list.\n"
-"\n"
-"             </ol>"
-msgstr ""
-"Birçok (aslında çoğu) spam genellikle gidecekleri\n"
-"             adresleri açıkça belirtmez. - aslında, genellikle\n"
-"             Alıcı: alanı şaşırtma için tamamen sahte bir adres içerir.\n"
-"             Bu kısıtlama adreste sadece '@' işaretinden önceki bölüme\n"
-"             uygulanır, fakat bu tür tüm spam mesajları yakalar.\n"
-"\n"
-"             <p>Bu kısıtlamanın bedeli, şu durumlar dışında başka adresler\n"
-"             üzerinden gönderilen hiçbir mesajı listenin almamasıdır:\n"
-"\n"
-"             <ol>\n"
-"                 <li>Üzerinden giden adres aynı ismi taşımalıdır, veya\n"
-"\n"
-"                 <li>Üzerinden giden adres ismi, listenin kabul edilebilir\n"
-"                 takma adları içinde olmalıdır.\n"
-"\n"
-"             </ol>"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:411
-msgid ""
-"Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc\n"
-"             destination names for this list."
-msgstr ""
-"Bu liste için alıcı veya cc alanlarında bulunabilecek\n"
-"             takma adlar (regexp)."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:414
-msgid ""
-"Alternate addresses that are acceptable when\n"
-"             `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes "
-"a\n"
-"             list of regular expressions, one per line, which is matched\n"
-"             against every recipient address in the message.  The matching "
-"is\n"
-"             performed with Python's re.match() function, meaning they are\n"
-"             anchored to the start of the string.\n"
-"             \n"
-"             <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp\n"
-"             does not contain an `@', then the pattern is matched against "
-"just\n"
-"             the local part of the recipient address.  If that match fails, "
-"or\n"
-"             if the pattern does contain an `@', then the pattern is "
-"matched\n"
-"             against the entire recipient address.\n"
-"             \n"
-"             <p>Matching against the local part is deprecated; in a future\n"
-"             release, the pattern will always be matched against the entire\n"
-"             recipient address."
-msgstr ""
-"`require_explicit_destination' seçeneği etkinken\n"
-"             kabul edilecek diğer adresler. Bu seçenek her satırda bir\n"
-"             regular expression listesi alır ve mesajdaki her alıcı adresi "
-"ile\n"
-"             karşılaştırır. Karşılaştırma Python'un re.match() işlevi ile\n"
-"             yapılır. Yani dizginin başına bağlanırlar.\n"
-"             \n"
-"             <p>Mailman 1.1 ile geriye dönük uyumluluk için, eğer regexp "
-"bir\n"
-"             `@' işareti içermiyorsa, bu durumda desen, alıcı adresinin "
-"sadece\n"
-"             yerel bölümü ile karşılaştırılır. Bir eşleşme olmazsa veya "
-"desen\n"
-"             bir `@' işareti içeriyorsa, desen tüm alıcı adresi ile "
-"karşılaştırılır.\n"
-"             \n"
-"             <p>Yerel bölüm ile karşılaştırma eskimiş durumdadır, "
-"gelecekteki bir\n"
-"             sürümde desen her zaman tüm alıcı adresi ile karşılaştırılmaya\n"
-"             başlanacaktır."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:432
-msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
-msgstr "Bir mesajdaki kabul edilebilir en fazla alıcı sayısı"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:434
-msgid ""
-"If a posting has this number, or more, of recipients, it is\n"
-"             held for admin approval.  Use 0 for no ceiling."
-msgstr ""
-"Bir mesaj bu veya bundan fazla sayıda alıcı içeriyorsa\n"
-"             yönetici onayı için bekletilir. Herhangi bir kısıtlama\n"
-"             olmaması için 0 kullanın."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:439
-msgid ""
-"This section allows you to configure various anti-spam\n"
-"            filters posting filters, which can help reduce the amount of "
-"spam\n"
-"            your list members end up receiving.\n"
-"            "
-msgstr ""
-"Bu bölüm, çeşitli anti-spam filtreleri yapılandırarak\n"
-"            liste üyelerinizin alacağı spam sayısını azaltmanızı sağlar.\n"
-"            "
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:444
-msgid "Header filters"
-msgstr "Başlık filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:447
-msgid "Filter rules to match against the headers of a message."
-msgstr "Bir mesajın başlıklarıyla eşleştirilecek filtre kuralları"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:432
-msgid ""
-"Each header filter rule has two parts, a list of regular\n"
-"             expressions, one per line, and an action to take.  Mailman\n"
-"             matches the message's headers against every regular expression "
-"in\n"
-"             the rule and if any match, the message is rejected, held, or\n"
-"             discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> "
-"to\n"
-"             temporarily disable a rule.\n"
-"\n"
-"             You can have more than one filter rule for your list.  In that\n"
-"             case, each rule is matched in turn, with processing stopped "
-"after\n"
-"             the first match.\n"
-"\n"
-"             Note that headers are collected from all the attachments \n"
-"             (except for the mailman administrivia message) and\n"
-"             matched against the regular expressions. With this feature,\n"
-"             you can effectively sort out messages with dangerous file\n"
-"             types or file name extensions."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:466
-msgid "Legacy anti-spam filters"
-msgstr "Kalıcı anti-spam filtreleri"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:469
-msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp."
-msgstr ""
-"Belirtilen bir regexp ile başlık değeri eşleşen ve bekletilecek mesajlar."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:470
-msgid ""
-"Use this option to prohibit posts according to specific\n"
-"             header values.  The target value is a regular-expression for\n"
-"             matching against the specified header.  The match is done\n"
-"             disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are "
-"ignored\n"
-"             as comments.\n"
-"\n"
-"             <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all\n"
-"             postings with a <em>To:</em> mail header containing "
-"'@public.com'\n"
-"             anywhere among the addresses.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  "
-"This\n"
-"             can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or\n"
-"             bracketing it."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği belirli başlık değerleri içeren mesajları engellemek\n"
-"             için kullanın. Hedef değer, belirli bir başlık ile "
-"karşılaştırılacak\n"
-"             bir regular-expression'dır. Karşılaştırma büyük-küçük harf "
-"ayrımı\n"
-"             gözetilmeksizin yapılır. '#' karakteri ile başlayan satırlar\n"
-"             açıklama sayılır ve gözardı edilir.\n"
-"\n"
-"             <p>Örneğin:<pre>to: .*@public.com </pre> <em>Alıcı:</em> "
-"başlığındaki\n"
-"             adreslerden birinde '@public.com' içeren tüm mesajların "
-"bekletilmesini\n"
-"             söyler.\n"
-"\n"
-"             <p>Bir regexp başında boşluk varsa, bu boşluk silinecektir.\n"
-"             Bu durumu önlemek için parantez için almak veya başına bir "
-"kaçış\n"
-"             işareti koymak mümkündür."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:555
-msgid ""
-"Header filter rules require a pattern.\n"
-"                Incomplete filter rules will be ignored."
-msgstr ""
-"Başluk filtre kuralları vi desen gerektirir.\n"
-"                Eksik filtre kuralları gözardı edilecektir."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:563
-msgid ""
-"The header filter rule pattern\n"
-"                '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This\n"
-"                rule will be ignored."
-msgstr ""
-"'%(safepattern)s' başlık filtre\n"
-"                kural deseni geçerli bir regular expression değil. Bu kural\n"
-"                gözardı edilecek."
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:36
-msgid "Topics"
-msgstr "Konular"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:44
-msgid "List topic keywords"
-msgstr "Liste konu anahtar sözcükleri"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:46
-msgid "Disabled"
-msgstr "Devre Dışı"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:46
-msgid "Enabled"
-msgstr "Etkin"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:47
-msgid "Should the topic filter be enabled or disabled?"
-msgstr "Konu filtresi etkin mi yoksa devre dışı mı?"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:49
-msgid ""
-"The topic filter categorizes each incoming email message\n"
-"             according to <a\n"
-"            href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">regular\n"
-"             expression filters</a> you specify below.  If the message's\n"
-"             <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains "
-"a\n"
-"             match against a topic filter, the message is logically placed\n"
-"             into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to "
-"only\n"
-"             receive messages from the mailing list for a particular topic\n"
-"             bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic\n"
-"             bucket registered with the user is not delivered to the list.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that this feature only works with regular delivery, "
-"not\n"
-"             digest delivery.\n"
-"\n"
-"             <p>The body of the message can also be optionally scanned for\n"
-"             <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as\n"
-"             specified by the <a\n"
-"       "
-"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a>\n"
-"             configuration variable."
-msgstr ""
-"Konu filtresi gelen her mesajı aşağıda belirleyeceğiniz <a\n"
-"            href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">regular\n"
-"             expression filtrelerine</a> göre kategorilere ayırır. Eğer "
-"mesajın\n"
-"             <code>Konu:</code> veya <code>Keywords:</code> başlığı bir "
-"konu\n"
-"             filtresi ile eşleşirse, bu mesaj mantıksal bir konu "
-"<em>kabına</em>\n"
-"             yerleştirilir. Bundan sonra her kullanıcı mesaj listesinden "
-"sadece\n"
-"             belli konu kaplarına giren mesajları almayı seçebilir. Bir "
-"kullanıcının\n"
-"             seçtiği kaba girmeyen hiçbir mesaj ona gitmez.\n"
-"\n"
-"             <p>Bu özellik sadece ayrı ayrı mesaj gönderiminde geçerlidir,\n"
-"             toplu gönderimde geçerli değildir.\n"
-"\n"
-"             <p>İsteğe bağlı olarak mesajın gövdesi de <a\n"
-"       "
-"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a>\n"
-"             değişkeninde belirlenen şekilde <code>Konu:</code> ve "
-"<code>Keywords:</code>\n"
-"             başlıkları için taranabilir."
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:70
-msgid "How many body lines should the topic matcher scan?"
-msgstr "Konu eşleştirici kaç gövde satırını tarasın?"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:72
-msgid ""
-"The topic matcher will scan this many lines of the message\n"
-"             body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops "
-"when\n"
-"             either this many lines have been looked at, or a non-header-"
-"like\n"
-"             body line is encountered.  By setting this value to zero, no "
-"body\n"
-"             lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> "
-"and\n"
-"             <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting "
-"this\n"
-"             value to a negative number, then all body lines will be "
-"scanned\n"
-"             until a non-header-like line is encountered.\n"
-"             "
-msgstr ""
-"Konu eşleştirici mesaj gövdesinde, konu anahtar sözcüklerini\n"
-"             burada belirtilen satır sayısında karşılaştırır. Burada "
-"belirtilen\n"
-"             sayı kadar satır tarandığında veya başlığa benzemeyen bir\n"
-"             satıra rastlandığında gövde taraması durur. Bu değeri sıfır "
-"olarak\n"
-"             ayarlayarak, hiçbir gövde satırının taranmamasını "
-"sağlayabilirsiniz\n"
-"             (yani sadece <code>Konu:</code> ve <code>Keywords:</code> "
-"başlıkları\n"
-"             taranacaktır). Bu değeri negatif bir sayıya ayarlarsanız, "
-"gövde,\n"
-"             başlığa benzemeyen bir satıra rastlayana kadar taranır.\n"
-"             "
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:83
-msgid "Topic keywords, one per line, to match against each message."
-msgstr ""
-"Her bir mesajla eşleştirilecek konu anahtar sözcükleri, her satıra bir tane."
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:85
-msgid ""
-"Each topic keyword is actually a regular expression, which is\n"
-"             matched against certain parts of a mail message, specifically "
-"the\n"
-"             <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message "
-"headers.\n"
-"             Note that the first few lines of the body of the message can "
-"also\n"
-"             contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>\n"
-"             \"header\" on which matching is also performed."
-msgstr ""
-"Her konu anahtar sözcüğü aslında bir regular expression'dır ve\n"
-"             özellikle <code>Konu:</code> ve <code>Keywords:</code> "
-"başlıkları\n"
-"             olmak üzere mesajın belirli bölümleriyle karşılaştırılır.\n"
-"             Mesaj gövdesinin ilk birkaç satırı da <code>Konu:</code> ve\n"
-"             <code>Keywords:</code> \"başlığı\" içerebilir ve bu satırlarda\n"
-"             da karşılaştırma yapılabilir."
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:123
-msgid ""
-"Topic specifications require both a name and\n"
-"                a pattern.  Incomplete topics will be ignored."
-msgstr ""
-"Konu belirlemeleri hem bir isim hem de\n"
-"                bir desen gerektirir. Eksik konular gözardı edilecek."
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:133
-msgid ""
-"The topic pattern '%(safepattern)s' is not a\n"
-"                legal regular expression.  It will be discarded."
-msgstr ""
-"'%(safepattern)s' konu deseni geçerli bir\n"
-"                regular expression değil. Gözardı edilecek."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:25
-msgid "Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways"
-msgstr "E-posta&lt;-&gt;Haber&nbsp;Geçitleri"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:35
-msgid "Mail-to-News and News-to-Mail gateway services."
-msgstr "E-posta -> Haber ve Haber -> E-posta geçit servisleri."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:37
-msgid "News server settings"
-msgstr "Haber sunucusu ayarları"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:40
-msgid "The hostname of the machine your news server is running on."
-msgstr "Haber sunucunuzun bulunduğu ana bilgisayar adı."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:41
-msgid ""
-"This value may be either the name of your news server, or\n"
-"             optionally of the format name:port, where port is a port "
-"number.\n"
-"\n"
-"             The news server is not part of Mailman proper.  You have to\n"
-"             already have access to an NNTP server, and that NNTP server "
-"must\n"
-"             recognize the machine this mailing list runs on as a machine\n"
-"             capable of reading and posting news."
-msgstr ""
-"Bu değer ya haber sunucunuzun adı, ya da\n"
-"             isteğe bağlı olarak isim:bağlantı noktası (name:port) biçiminde "
-"olabilir,\n"
-"             bağlantı noktası, bağlantı noktası numarasıdır.\n"
-"\n"
-"             Haber sunucusu Mailman'in normalde bir parçası değildir. Halen "
-"bir\n"
-"             NNTP sunucusuna erişiminiz olmalı ve o NNTP sunucusunun, bu "
-"mesaj listesinin\n"
-"             üzerinde çalıştığı bilgisayarı haber okuyup gönderebilen bir "
-"bilgisayar\n"
-"             olarak farkedebilmesi gereklidir."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:50
-msgid "The name of the Usenet group to gateway to and/or from."
-msgstr "Usenet grubundan geçiş için kullanılacak haber grubu ismi"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:53
-msgid ""
-"Should new posts to the mailing list be sent to the\n"
-"             newsgroup?"
-msgstr ""
-"Listeye gönderilecek yeni mesajlar haber grubuna da\n"
-"             gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:57
-msgid ""
-"Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing\n"
-"             list?"
-msgstr ""
-"Haber grubuna gönderilen yeni mesajlar listeye de\n"
-"             gönderilsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:60
-msgid "Forwarding options"
-msgstr "İletim seçenekleri"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:63
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderatör onaylı"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:63
-msgid "Open list, moderated group"
-msgstr "Açık liste, moderatör onaylı grup"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:66
-msgid "The moderation policy of the newsgroup."
-msgstr "Haber grubunun moderatör onay ilkesi."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:68
-msgid ""
-"This setting determines the moderation policy of the\n"
-"             newsgroup and its interaction with the moderation policy of "
-"the\n"
-"             mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are\n"
-"             gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from\n"
-"             Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not "
-"moderated,\n"
-"             set this option to <em>None</em>.\n"
-"\n"
-"             <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing "
-"list\n"
-"             up to be the moderation address for the newsgroup.  By "
-"selecting\n"
-"             <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed "
-"in\n"
-"             the approval process.  All messages posted to the mailing list\n"
-"             will have to be approved before being sent on to the "
-"newsgroup,\n"
-"             or to the mailing list membership.\n"
-"\n"
-"             <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> "
-"header\n"
-"             with the list's administrative password in it, this hold test\n"
-"             will be bypassed, allowing privileged posters to send messages\n"
-"             directly to the list and the newsgroup.</em>\n"
-"\n"
-"             <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to "
-"have\n"
-"             an open posting policy anyway, you should select <em>Open "
-"list,\n"
-"             moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal\n"
-"             Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>\n"
-"             header to all messages that are gatewayed to Usenet."
-msgstr ""
-"Bu ayar, haber grubunun moderatör onay ilkesi ve bunun\n"
-"             mesaj listesinin moderatör onay ilkesi ile etkileşimini "
-"belirler.\n"
-"             Bu, sadece listenizden mesaj <em>geçirdiğiniz</em> haber "
-"grubuna uygulanır,\n"
-"             yani sadece Usenet'ten haber grubu mesajları alıyorsanız, veya\n"
-"             listenizden mesaj geçirdiğiniz haber grubu moderatör onaylı "
-"değilse bu\n"
-"             seçeneği <em>Yok</em> olarak ayarlayın.\n"
-"\n"
-"             <p>Eğer haber grubu moderatör onaylı ise, bu mesaj listesini\n"
-"             haber grubunun moderatör onay adresi olarak "
-"ayarlayabilirsiniz.\n"
-"             <em>Moderatör onaylı</em> seçeneğini seçerek, onay işlemine\n"
-"             fazladan bir adım ekleyebilirsiniz. Mesaj listesine gönderilen\n"
-"             tüm mesajlar, haber grubuna veya listeye dağıtılmadan "
-"moderatör\n"
-"             onayı gerektirecektir.\n"
-"\n"
-"             <p>Son olarak, eğer haber grubu moderatör onaylı ise fakat "
-"sizin\n"
-"             bir açık gönderim ilkeniz varsa, <em>Açık liste, moderatör "
-"onaylı\n"
-"             grup</em> seçeneğini seçebilirsiniz. Bunun etkisi, normal "
-"Mailman\n"
-"             moderatör onay araçlarını kullanmak, fakat Usenet'e geçirilen "
-"tüm\n"
-"             mesajlara bir <tt>Approved</tt> başlığı eklememektir."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:94
-msgid "Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?"
-msgstr ""
-"Haber grubuna geçirilen mesajlara <tt>Konu:</tt> başlığı öneki eklensin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:95
-msgid ""
-"Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">text you can\n"
-"             customize</a> and normally, this prefix shows up in messages\n"
-"             gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> "
-"to\n"
-"             disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn "
-"off\n"
-"             normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for\n"
-"             gated messages either."
-msgstr ""
-"Mailman <tt>Konu:</tt> başlıklarına\n"
-"             <a "
-"href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">özelleştirebileceğiniz\n"
-"             bir yazıyı</a> önek olarak ekler ve normalde bu önek, Usenet'e "
-"geçirilen\n"
-"             mesajlarda görünür. Bu seçeneği <em>Hayır</em> olarak seçerek, "
-"geçirilen\n"
-"             mesajlara önek eklenmesini devre dışı bırakabilirsiniz. Tabii "
-"ki\n"
-"             normal <tt>Konu:</tt> öneklerini kapattıysanız, onlar da "
-"geçirilen\n"
-"             mesajlara eklenmeyecektir."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:103
-msgid "Mass catch up"
-msgstr "Toplu yakalama"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:106
-msgid "Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?"
-msgstr "Mailman haber grubunda bir <em>yakalama</em> gerçekleştirsin mi?"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:107
-msgid ""
-"When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,\n"
-"             this means that you want to start gating messages to the "
-"mailing\n"
-"             list with the next new message found.  All earlier messages on\n"
-"             the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading\n"
-"             the newsgroup yourself, and you marked all current messages as\n"
-"             <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will\n"
-"             not see any of the earlier messages."
-msgstr ""
-"Mailman'e haber grubunda bir yakalama gerçekleştirmesini\n"
-"             söylediğinizde, bu mesaj listesine, bulunan ilk yeni mesajla "
-"beraber\n"
-"             mesajların geçirilmesini istediğiniz anlamına gelir. Haber "
-"grubunda\n"
-"             daha önceden bulunan tüm mesajlar gözardı edilecektir. Bu,\n"
-"             sanki haber grubunu kendiniz okuyormuşsunuz ve şu andaki tüm\n"
-"             mesajları <em>okunmuş</em> olarak işaretlemişsiniz gibidir. "
-"Yakalama\n"
-"             ile mesaj listesi üyeleriniz, daha önceki haber grubu "
-"mesajlarının\n"
-"             hiçbirini görmeyecektir."
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:121
-msgid "Mass catchup completed"
-msgstr "Toplu yakalama tamamlandı"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:133
-msgid ""
-"You cannot enable gatewaying unless both the\n"
-"                <a href=\"?VARHELP=gateway/nntp_host\">news server field</a> "
-"and\n"
-"                the <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">linked\n"
-"                newsgroup</a> fields are filled in."
-msgstr ""
-"Hem <a href=\"?VARHELP=gateway/nntp_host\">haber sunucusu alanı</a> hem de\n"
-"                <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">bağlanılan\n"
-"                haber grubu</a> alanlarını doldurmadan geçitlemeyi\n"
-"                etkinleştiremezsiniz."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:48
-msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s"
-msgstr "%(owner_link)s yönetimindeki %(listinfo_link)s listesi"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:56
-msgid "%(realname)s administrative interface"
-msgstr "%(realname)s yönetimsel arayüzü"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:57
-msgid " (requires authorization)"
-msgstr " (yetki gerektirir)"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:60
-msgid "Overview of all %(hostname)s mailing lists"
-msgstr "Tüm %(hostname)s mesaj listelerinin genel tanıtımı"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:77
-msgid "<em>(1 private member not shown)</em>"
-msgstr "<em>(1 özel üye görüntülenmiyor)</em>"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:79
-msgid "<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>"
-msgstr "<em>(%(num_concealed)d özel üye görüntülenmiyor)</em>"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:135
-msgid "; it was disabled by you"
-msgstr "; sizin tarafından devre dışı bırakılmış"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:137
-msgid "; it was disabled by the list administrator"
-msgstr "; liste yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:141
-msgid ""
-"; it was disabled due to excessive bounces.  The\n"
-"            last bounce was received on %(date)s"
-msgstr ""
-"; çok fazla geri dönüş sonucunda devre dışı bırakılmış. Son\n"
-"            geri dönüş %(date)s tarihinde alınmış."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:144
-msgid "; it was disabled for unknown reasons"
-msgstr "; bilinmeyen nedenlerle devre dışı bırakılmış"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:146
-msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s."
-msgstr "Not: size mesaj gönderimi şu anda devre dışı%(reason)s."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:149
-msgid "Mail delivery"
-msgstr "Mesaj gönderimi"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:151 Mailman/HTMLFormatter.py:296
-msgid "the list administrator"
-msgstr "liste yöneticisi"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:152
-msgid ""
-"<p>%(note)s\n"
-"\n"
-"            <p>You may have disabled list delivery intentionally,\n"
-"            or it may have been triggered by bounces from your email\n"
-"            address.  In either case, to re-enable delivery, change the\n"
-"            %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any\n"
-"            questions or need assistance."
-msgstr ""
-"<p>%(note)s\n"
-"\n"
-"            <p>Bu listeden size mesaj gönderimini kendiniz devre dışı "
-"bırakmış\n"
-"            olabilirsiniz, veya e-posta adresinizden geri dönüşler "
-"nedeniyle\n"
-"            tetiklenmiş olabilir. İki durumda da aşağıda %(link)s "
-"seçeneğini\n"
-"            değiştirerek gönderimi etkinleştirebilirsiniz. Herhangi bir "
-"sorunuz\n"
-"            veya yardıma ihtiyacınız varsa %(mailto)s ile bağlantı kurun."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:164
-msgid ""
-"<p>We have received some recent bounces from your\n"
-"            address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of "
-"a\n"
-"            maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed\n"
-"            address is correct and that there are no problems with delivery "
-"to\n"
-"            this address.  Your bounce score will be automatically reset if\n"
-"            the problems are corrected soon."
-msgstr ""
-"<p>Adresinizden son zamanlarda bazı geri dönüşler aldık.\n"
-"            Şu andaki geri <em>dönüş puanınız</em> toplam %(total)s\n"
-"            üzerinden %(score)s. Lütfen üye olduğunuz adresin doğru\n"
-"            olduğundan ve bu adrese gönderimlerde sorun olmadığından emin "
-"olun.\n"
-"            Eğer sorunlar düzelirse, geri dönüş puanınız otomatik olarak\n"
-"            sıfırlanacaktır."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:176
-msgid ""
-"(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s "
-"notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>"
-msgstr ""
-"(Not - mesaj listelerinin üye olduğu bir listeye üye oluyorsunuz, bu yüzden "
-"%(type)s bildirimi, üyeliğiniz %(addr)s adresinin yönetici adresine "
-"gönderilecek.)<p>"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:186
-msgid ""
-"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
-"            prevent others from gratuitously subscribing you."
-msgstr ""
-"Başka kişilerin sizi isteğiniz dışında üye yapmasını\n"
-"            engellemek için, onayınızı isteyen bir e-posta alacaksınız."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:189
-msgid ""
-"This is a closed list, which means your subscription\n"
-"            will be held for approval.  You will be notified of the list\n"
-"            moderator's decision by email."
-msgstr ""
-"Bu kapalı bir listedir, yani üyeliğiniz onay için\n"
-"            bekletilecektir. Moderatörün kararını bildiren bir e-posta\n"
-"            alacaksınız."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:192 Mailman/HTMLFormatter.py:199
-msgid "also "
-msgstr "ayrıca "
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:194
-msgid ""
-"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
-"            prevent others from gratuitously subscribing you.  Once\n"
-"            confirmation is received, your request will be held for "
-"approval\n"
-"            by the list moderator.  You will be notified of the moderator's\n"
-"            decision by email."
-msgstr ""
-"Başka kişilerin sizi isteğiniz dışında üye yapmasını\n"
-"            engellemek için, onayınızı isteyen bir e-posta alacaksınız. "
-"Onayınız\n"
-"            alındığında, isteğiniz moderatör onayı için beklemeye "
-"alınacaktır.\n"
-"            Moderatörün kararını bildiren bir e-posta alacaksınız."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:203
-msgid ""
-"This is %(also)sa private list, which means that the\n"
-"            list of members is not available to non-members."
-msgstr ""
-"Bu liste %(also)s özel bir listedir, yani üye listesi\n"
-"            üye olmayan kişilerden gizlidir."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:206
-msgid ""
-"This is %(also)sa hidden list, which means that the\n"
-"            list of members is available only to the list administrator."
-msgstr ""
-"Bu liste %(also)s gizli bir listedir, yani üye listesi\n"
-"            sadece liste yöneticilerine görünür durumdadır."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:209
-msgid ""
-"This is %(also)sa public list, which means that the\n"
-"            list of members list is available to everyone."
-msgstr ""
-"Bu liste %(also)s genel bir listedir, yani üye listesi\n"
-"            herkese görünür durumdadır."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:212
-msgid ""
-" (but we obscure the addresses so they are not\n"
-"                easily recognizable by spammers)."
-msgstr ""
-" (ancak adresleri spam atan kişiler tarafından\n"
-"                kolayca anlaşılamayacak hale gelecek şekilde değiştiriyoruz)."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:217
-msgid ""
-"<p>(Note that this is an umbrella list, intended to\n"
-"            have only other mailing lists as members.  Among other things,\n"
-"            this means that your confirmation request will be sent to the\n"
-"            `%(sfx)s' account for your address.)"
-msgstr ""
-"<p>(Bunun bir kapsayıcı liste olduğuna dikkat edin,\n"
-"            yani amacı sadece başka mesaj listelerini üyesi olarak "
-"almaktır.\n"
-"            Başka durumlarla beraber, bu, size gönderilecek onay isteğinin\n"
-"            adresinizin `%(sfx)s' hesabına gönderileceği anlamına gelir.)"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:246
-msgid "<b><i>either</i></b> "
-msgstr "<strong><i>ya</i></strong> "
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:251
-msgid ""
-"To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,\n"
-"        or change your subscription options %(either)senter your "
-"subscription\n"
-"        email address:\n"
-"        <p><center> "
-msgstr ""
-"%(realname)s listesinden çıkmak, bir şifre hatırlatıcı istemek,\n"
-"        veya üyelik seçeneklerinizi değiştirmek için %(either)süyelik e-"
-"posta\n"
-"        adresinizi girin:\n"
-"        <p><center> "
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:258
-msgid "Unsubscribe or edit options"
-msgstr "Listeden çık veya seçeneklerimi düzenle"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:262
-msgid ""
-"<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n"
-"                      the subscribers list (see above)."
-msgstr ""
-"<p>... <strong><i>veya</i></strong> üye listesinden kendi girişinizi\n"
-"                      seçin (yukarıya bakın)."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:264
-msgid ""
-" If you leave the field blank, you will be prompted for\n"
-"        your email address"
-msgstr ""
-" Alanı boş bırakırsanız, sizden e-posta adresiniz\n"
-"        istenecektir."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:272
-msgid ""
-"(<i>%(which)s is only available to the list\n"
-"                members.</i>)"
-msgstr ""
-"(<i>%(which)s sadece liste üyelerine\n"
-"                görünür durumdadır.</i>)"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:276
-msgid ""
-"(<i>%(which)s is only available to the list\n"
-"            administrator.</i>)"
-msgstr ""
-"(<i>%(which)s sadece liste yöneticisine\n"
-"            görünür durumdadır.</i>)"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:286
-msgid "Click here for the list of "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:288
-msgid " subscribers: "
-msgstr " listesinin üye listesi için buraya tıklayın: "
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:290
-msgid "Visit Subscriber list"
-msgstr "Üye listesine git"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:293
-msgid "members"
-msgstr "üyeler"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:294
-msgid "Address:"
-msgstr "Adres:"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:297
-msgid "Admin address:"
-msgstr "Yönetici adresi:"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:300
-msgid "The subscribers list"
-msgstr "Üye listesi"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:302
-msgid " <p>Enter your "
-msgstr " <p>Üye listesini görmek için "
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:304
-msgid " and password to visit  the subscribers list: <p><center> "
-msgstr " ve şifrenizi girin: <p><center> "
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:309
-msgid "Password: "
-msgstr "Şifre: "
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:313
-msgid "Visit Subscriber List"
-msgstr "Üye Listesine Git"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:347
-msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder."
-msgstr "Ayda bir, şifreniz size e-posta yoluyla hatırlatılacaktır."
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:394
-msgid "The current archive"
-msgstr "Şu andaki arşiv"
-
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59
-msgid "%(realname)s post acknowledgement"
-msgstr "%(realname)s gönderim bilgisi"
-
-#: Mailman/Handlers/Approve.py:45
-msgid ""
-"Message rejected.\n"
-"It appears that this message contains an HTML part with the\n"
-"Approved: password line, but due to the way it is coded in the\n"
-"HTML it can't be safely removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/CalcRecips.py:78
-msgid ""
-"Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for\n"
-"delivery.  The original message as received by Mailman is attached.\n"
-msgstr ""
-"%(realname)s mesaj listesine gönderdiğiniz acil mesaj, gönderim için "
-"yetkilendirilmedi.\n"
-"Mailman tarafından alınan özgün mesaj ektedir.\n"
-
-#: Mailman/Handlers/Emergency.py:29
-msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect"
-msgstr "Tüm liste trafiğinde acil bekletme etkin"
-
-#: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58
-msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator."
-msgstr "Moderatör, mesajınızın uygun olmadığına karar verdi."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:53
-msgid "Sender is explicitly forbidden"
-msgstr "Gönderici açık şekilde yasaklanmış"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:54
-msgid "You are forbidden from posting messages to this list."
-msgstr "Bu listeye mesaj göndermeniz yasaktır."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:57
-msgid "Post to moderated list"
-msgstr "Moderatör onaylı listeye mesaj gönderimi"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:61
-msgid "Post by non-member to a members-only list"
-msgstr "Sadece üyelerin mesaj atabildiği listeye üye olmayan kişi mesajı"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:62
-msgid "Non-members are not allowed to post messages to this list."
-msgstr "Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:65
-msgid "Posting to a restricted list by sender requires approval"
-msgstr "Kısıtlı bir listeye gönderim onay gerektirir."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:66
-msgid "This list is restricted; your message was not approved."
-msgstr "Bu liste kısıtlı, mesajınız onaylanmadı."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:69
-msgid "Too many recipients to the message"
-msgstr "Mesajda çok fazla alıcı var"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:70
-msgid "Please trim the recipient list; it is too long."
-msgstr "Lütfen alıcı listesini kısaltın; liste çok uzun."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:73
-msgid "Message has implicit destination"
-msgstr "Mesajın gideceği yer örtülü"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:74
-msgid ""
-"Blind carbon copies or other implicit destinations are\n"
-"not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list\n"
-"address in the To: or Cc: fields."
-msgstr ""
-"Kör karbon kopyalar (Bcc) veya başka örtülü alıcı adreslerine izin\n"
-"verilmemektedir. Mesajınızı, liste adresini Alıcı: veya Cc: alanlarında\n"
-"açık şekilde yazarak, tekrar göndermeyi deneyin."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:79
-msgid "Message may contain administrivia"
-msgstr "Mesaj yönetimsel bilgi içeriyor olabilir"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:84
-msgid ""
-"Please do *not* post administrative requests to the mailing\n"
-"list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with "
-"the\n"
-"word `help' in it to the request address, %(request)s, for further\n"
-"instructions."
-msgstr ""
-"Lütfen yönetimsel istekleri mesaj listesine *göndermeyin*.\n"
-"Eğer üye olmak istiyorsanız, %(listurl)s adresine gidin, veya daha fazla "
-"bilgi\n"
-"için %(request)s istek adresine içinde `help' sözcüğü geçen bir mesaj\n"
-"gönderin."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:90
-msgid "Message has a suspicious header"
-msgstr "Mesaj şüpheli bir başlık içeriyor"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:91
-msgid "Your message had a suspicious header."
-msgstr "Mesajınızda şüpheli bir başlık vardı."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:101
-msgid ""
-"Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of\n"
-"%(limit)d KB"
-msgstr ""
-"Mesaj gövdesi çok büyük: %(limit)d KB'lık bir sınır ile\n"
-"%(size)d bayt"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:106
-msgid ""
-"Your message was too big; please trim it to less than\n"
-"%(kb)d KB in size."
-msgstr ""
-"Mesajınız çok büyüktü; lütfen %(kb)d KB'tan daha küçük\n"
-"olacak şekilde kısaltın."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:110
-msgid "Posting to a moderated newsgroup"
-msgstr "Moderatör onaylı bir haber grubuna mesaj gönderimi"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:247
-msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
-msgstr "%(listname)s listesine gönderdiğiniz mesaj moderatör onayı bekliyor"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:266
-msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
-msgstr ""
-"%(sender)s tarafından gönderilen %(listname)s liste mesajı onay gerektiriyor"
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:273
-msgid ""
-"If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman "
-"will\n"
-"discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to\n"
-"this message and include an Approved: header with the list password in it, "
-"the\n"
-"message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can\n"
-"also appear in the first line of the body of the reply."
-msgstr ""
-"Konu: başlığını değiştirmeden bu mesajı yanıtlarsanız, Mailman bekleyen "
-"mesajı\n"
-"gözardı edecektir. Mesaj spam ise bunu yapın. Eğer bu mesajı yanıtlar ve "
-"içinde\n"
-"liste şifresi olan bir Approved: başlığı eklerseniz, mesaj listeye gönderim "
-"için\n"
-"onaylanacaktır. Approved: başlığı ayrıca yanıt mesajının gövdesinin ilk "
-"satırında\n"
-"da olabilir."
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:59
-msgid "The message's content type was explicitly disallowed"
-msgstr "Mesajın içerik türüne açık şekilde izin verilmedi"
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:64
-msgid "The message's content type was not explicitly allowed"
-msgstr "Mesajın içerik türü açık şekilde izin verilenler listesinde değildi"
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:72
-msgid "The message's file extension was explicitly disallowed"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:75
-msgid "The message's file extension was not explicitly allowed"
-msgstr "Mesajın dosya uzantısı açıkça yasaklandı"
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:87
-msgid "After content filtering, the message was empty"
-msgstr "İçerik filtreleme sonunda, mesaj boş kaldı"
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:264
-msgid ""
-"The attached message matched the %(listname)s mailing list's content "
-"filtering\n"
-"rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  "
-"You\n"
-"are receiving the only remaining copy of the discarded message.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ekteki mesaj %(listname)s mesaj listesinin içerik filtreleme kurallarıyla\n"
-"eşleşti ve listeye iletilmesi engellendi. Gözardı edilen mesajın kalan\n"
-"son kopyasını aldınız.\n"
-"\n"
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:270
-msgid "Content filtered message notification"
-msgstr "İçeriği filtrelenmiş mesaj bildirimi"
-
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:189
-msgid ""
-"You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n"
-"automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected "
-"in\n"
-"error, contact the mailing list owner at %(listowner)s."
-msgstr ""
-"Bu listeye mesaj göndermenize izin verilmiyor ve mesajınız otomatik olarak\n"
-"reddedildi. Eğer mesajlarınızın bir hata sonucu reddedildiğini "
-"düşünüyorsanız,\n"
-"%(listowner)s adresinden mesaj listesi sahibiyle bağlantıya geçin."
-
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:205
-msgid "Auto-discard notification"
-msgstr "Otomatik gözardı etme bildirimi"
-
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:208
-msgid "The attached message has been automatically discarded."
-msgstr "Ekteki mesaj otomatik olarak gözardı edildi."
-
-#: Mailman/Handlers/Replybot.py:75
-msgid "Auto-response for your message to the \"%(realname)s\" mailing list"
-msgstr ""
-"\"%(realname)s\" mesaj listesine gönderdiğiniz mesaj için otomatik yanıt"
-
-#: Mailman/Handlers/Replybot.py:108
-msgid "The Mailman Replybot"
-msgstr "Mailman Yanıt Robotu"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205
-msgid ""
-"An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...\n"
-"Name: %(filename)s\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:215
-msgid "HTML attachment scrubbed and removed"
-msgstr "HTML eklentisi temizlendi ve silindi"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:231 Mailman/Handlers/Scrubber.py:256
-msgid ""
-"An HTML attachment was scrubbed...\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-"Bir HTML eklentisi temizlendi...\n"
-"URL: %(url)s\n"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:268
-msgid "no subject"
-msgstr "konu yok"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:270
-msgid "no date"
-msgstr "tarih yok"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:271
-msgid "unknown sender"
-msgstr "bilinmeyen gönderici"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:273
-msgid ""
-"An embedded message was scrubbed...\n"
-"From: %(who)s\n"
-"Subject: %(subject)s\n"
-"Date: %(date)s\n"
-"Size: %(size)s\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:305
-msgid ""
-"A non-text attachment was scrubbed...\n"
-"Name: %(filename)s\n"
-"Type: %(ctype)s\n"
-"Size: %(size)d bytes\n"
-"Desc: %(desc)s\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:344
-msgid "Skipped content of type %(partctype)s\n"
-msgstr "%(partctype)s türün içeriği atlandı\n"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:385
-msgid "-------------- next part --------------\n"
-msgstr "-------------- sonraki bölüm --------------\n"
-
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:56
-msgid "The message headers matched a filter rule"
-msgstr "Mesaj başlıkları bir filtre kuralı ile eşleşti"
-
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:123
-msgid "Message rejected by filter rule match"
-msgstr "Mesaj filtre kuralı eşleşmesi sonucu reddedildi"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:163
-msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
-msgstr "%(realname)s Toplu Mesajı, Sayı %(volume)d, Konu %(issue)d"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:209
-msgid "digest header"
-msgstr "toplu mesaj başlığı"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:212
-msgid "Digest Header"
-msgstr "Toplu Mesaj Başlığı"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:225
-msgid "Today's Topics:\n"
-msgstr "Günün Konuları:\n"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:305
-msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
-msgstr "Günün Konuları (%(msgcount)d mesaj)"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:331
-msgid "[Message discarded by content filter]"
-msgstr "[İleti içerik süzgeci tarafından elendi]"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:359
-msgid "digest footer"
-msgstr "toplu mesaj altbilgisi"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:362 Mailman/Handlers/ToDigest.py:370
-msgid "Digest Footer"
-msgstr "Toplu Mesaj Altbilgisi"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:377
-msgid "End of "
-msgstr "Son: "
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:307
-msgid "Posting of your message titled \"%(subject)s\""
-msgstr "\"%(subject)s\" başlıklı mesajınızın gönderimi"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:308 Mailman/ListAdmin.py:430
-msgid "[No reason given]"
-msgstr "[Neden belirtilmedi]"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:346
-msgid "Forward of moderated message"
-msgstr "Moderasyon onaylı mesajın iletimi"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:403
-msgid "New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s"
-msgstr "%(addr)s adresinden, %(realname)s listesine yeni üyelik isteği"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:429
-msgid "Subscription request"
-msgstr "Üyelik isteği"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:460
-msgid "New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s"
-msgstr "%(addr)s adresinden, %(realname)s listesinden çıkma isteği"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:484
-msgid "Unsubscription request"
-msgstr "Üyelikten çıkma isteği"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:517
-msgid "Original Message"
-msgstr "Özgün Mesaj"
-
-#: Mailman/ListAdmin.py:520
-msgid "Request to mailing list %(realname)s rejected"
-msgstr "%(realname)s mesaj listesine istek reddedildi"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:66
-msgid ""
-"The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web\n"
-"interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the\n"
-"proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
-"`newaliases' may also have to be run.\n"
-"\n"
-"Here are the entries for the /etc/aliases file:\n"
-msgstr ""
-"`%(listname)s' mesaj listesi, web arayüzü kullanılarak yaratıldı.\n"
-"Listenin etkinleştirmesinin tamamlanması için uygun /etc/aliases\n"
-"(veya eşdeğeri) dosyasının güncellenmesi gerekiyor. Ayrıca\n"
-"`newaliases' programının da çalıştırılması gerekebilir.\n"
-"\n"
-"/etc/aliases dosyasına eklenmesi gereken satırlar:\n"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:77
-msgid ""
-"To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
-"equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the\n"
-"`newaliases' program:\n"
-msgstr ""
-"Mesaj listenizini etkinleştirilmesini tamamlamanız için /etc/aliases (veya "
-"eşdeğeri)\n"
-"dosyanızı düzenleyerek aşağıdaki satırları eklemeniz ve olasılıkla\n"
-"`newaliases' programını çalıştırmanız gerekir:\n"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:82
-msgid "## %(listname)s mailing list"
-msgstr "## %(listname)s mesaj listesi"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:99
-msgid "Mailing list creation request for list %(listname)s"
-msgstr "%(listname)s listesi için liste oluşturma isteği"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:113
-msgid ""
-"The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web\n"
-"interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, "
-"the\n"
-"appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
-"`newaliases' may also have to be run.\n"
-"\n"
-"Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:\n"
-msgstr ""
-"`%(listname)s' mesaj listesi, web arayüzü kullanılarak silindi. Listenin "
-"siliminin\n"
-"tamamlanması için uygun /etc/aliases (veya eşdeğeri) dosyasının "
-"güncellenmesi\n"
-"gerekiyor. Ayrıca `newaliases' programının da çalıştırılması gerekebilir.\n"
-"\n"
-"/etc/aliases dosyasından silinmesi gereken satırlar:\n"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:123
-msgid ""
-"\n"
-"To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
-"equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the\n"
-"`newaliases' program:\n"
-"\n"
-"## %(listname)s mailing list"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mesaj listenizini silimini tamamlamanız için /etc/aliases (veya eşdeğeri)\n"
-"dosyanızı düzenleyerek aşağıdaki satırları silmeniz ve olasılıkla\n"
-"`newaliases' programını çalıştırmanız gerekir:\n"
-"\n"
-"## %(listname)s mesaj listesi"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:142
-msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
-msgstr "%(listname)s mesaj listesi için silme isteği"
-
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:324
-msgid "checking permissions on %(file)s"
-msgstr "%(file)s dosyası üzerindeki haklar denetleniyor"
-
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:334
-msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
-msgstr "%(file)s hakları 066x olmalı (%(octmode)s görüldü)"
-
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:336 Mailman/MTA/Postfix.py:363
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:374 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
-#: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
-#: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
-#: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
-#: bin/check_perms:358
-msgid "(fixing)"
-msgstr "(düzeltiliyor)"
-
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:352
-msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
-msgstr "%(dbfile)s dosyasının sahipliği denetleniyor"
-
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:360
-msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
-msgstr "%(dbfile)s sahibi %(owner)s (%(user)s olmalı"
-
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:372
-msgid "%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
-msgstr "%(dbfile)s izinler 066x (got %(octmode)s) olmalı"
-
-#: Mailman/MailList.py:216
-msgid "Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list"
-msgstr ""
-"%(listeadı)s posta listesine katılmak için sizin doğrulamanız gerekli"
-
-#: Mailman/MailList.py:227
-msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
-msgstr ""
-"%(listeadı)s posta listesinden ayrılmak için sizin doğrulamanız gerekli"
-
-#: Mailman/MailList.py:908 Mailman/MailList.py:1339
-msgid " from %(remote)s"
-msgstr " %(remote)s adresinden"
-
-#: Mailman/MailList.py:949
-msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
-msgstr "%(realname)s listesine üyelikler moderatör onayı gerektirir"
-
-#: Mailman/MailList.py:1018 bin/add_members:252
-msgid "%(realname)s subscription notification"
-msgstr "%(realname)s üyelik bildirimi"
-
-#: Mailman/MailList.py:1037
-msgid "unsubscriptions require moderator approval"
-msgstr "üyelikten çıkmak moderatör onayı gerektirir"
-
-#: Mailman/MailList.py:1058
-msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
-msgstr "%(realname)s üyelikten çıkma bildirimi"
-
-#: Mailman/MailList.py:1248
-msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
-msgstr "%(name)s listesine üyelikler moderatör onayı gerektirir"
-
-#: Mailman/MailList.py:1513
-msgid "Last autoresponse notification for today"
-msgstr "Bugün için son otomatik yanıt bildirimi"
-
-#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:343
-msgid ""
-"The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n"
-"was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  "
-"This\n"
-"mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages "
-"to\n"
-"the list administrator(s).\n"
-"\n"
-"For more information see:\n"
-"%(adminurl)s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ekteki mesaj bir geri dönüş olarak alındı, fakat ya geri dönüş biçimi\n"
-"algılanamadı, ya da mesajda bir üye adresi bulunamadı. Bu mesaj listesi\n"
-"algılanamayan tüm geri dönüş mesajlarını liste yöneticilerine gönderecek\n"
-"şekilde ayarlanmış.\n"
-"\n"
-"Daha fazla bilgi için şu sayfaya gidin:\n"
-"%(adminurl)s\n"
-"\n"
-
-#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:353
-msgid "Uncaught bounce notification"
-msgstr "Algılanamamış geri dönüş bildirimi"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:97
-msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
-msgstr "text/plain olmayan MIME bölümler gözardı ediliyor"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
-msgid ""
-"The results of your email command are provided below.\n"
-"Attached is your original message.\n"
-msgstr ""
-"E-posta komutunuzun sonuçları aşağıda verildi.\n"
-"Özgün mesajınız ektedir.\n"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:168
-msgid "- Results:"
-msgstr "- Sonuçları:"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:174
-msgid ""
-"\n"
-"- Unprocessed:"
-msgstr ""
-"\n"
-"- İşlenmedi:"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:178
-msgid ""
-"No commands were found in this message.\n"
-"To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
-msgstr ""
-"Bu mesajda herhangi bir komut bulunamadı.\n"
-"Bilgileri almak için, sadece \"help\" sözcüğünü içeren bir mesaj gönderin.\n"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:183
-msgid ""
-"\n"
-"- Ignored:"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Gözardı edildi:"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:185
-msgid ""
-"\n"
-"- Done.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Yapıldı.\n"
-"\n"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:209
-msgid "The results of your email commands"
-msgstr "E-posta komutlarınızın sonuçları"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:215
-msgid "Message body suppressed by Mailman site configuration\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:217
-msgid "Original message suppressed by Mailman site configuration\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/htmlformat.py:648
-msgid "Delivered by Mailman<br>version %(version)s"
-msgstr "Mailman ile gönderildi<br>sürüm %(version)s"
-
-#: Mailman/htmlformat.py:649
-msgid "Python Powered"
-msgstr "Python ile Güçlendirilmiş"
-
-#: Mailman/htmlformat.py:650
-msgid "Gnu's Not Unix"
-msgstr "Gnu Unix Değildir"
-
-#: Mailman/i18n.py:102
-msgid "Mon"
-msgstr "Pzt"
-
-#: Mailman/i18n.py:102
-msgid "Thu"
-msgstr "Per"
-
-#: Mailman/i18n.py:102
-msgid "Tue"
-msgstr "Sal"
-
-#: Mailman/i18n.py:102
-msgid "Wed"
-msgstr "Çar"
-
-#: Mailman/i18n.py:103
-msgid "Fri"
-msgstr "Cum"
-
-#: Mailman/i18n.py:103
-msgid "Sat"
-msgstr "Cmt"
-
-#: Mailman/i18n.py:103
-msgid "Sun"
-msgstr "Paz"
-
-#: Mailman/i18n.py:107
-msgid "Apr"
-msgstr "Nis"
-
-#: Mailman/i18n.py:107
-msgid "Feb"
-msgstr "Şub"
-
-#: Mailman/i18n.py:107
-msgid "Jan"
-msgstr "Oca"
-
-#: Mailman/i18n.py:107
-msgid "Jun"
-msgstr "Haz"
-
-#: Mailman/i18n.py:107
-msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
-
-#: Mailman/i18n.py:108
-msgid "Aug"
-msgstr "Ağu"
-
-#: Mailman/i18n.py:108
-msgid "Dec"
-msgstr "Ara"
-
-#: Mailman/i18n.py:108
-msgid "Jul"
-msgstr "Tem"
-
-#: Mailman/i18n.py:108
-msgid "Nov"
-msgstr "Kas"
-
-#: Mailman/i18n.py:108
-msgid "Oct"
-msgstr "Eki"
-
-#: Mailman/i18n.py:108
-msgid "Sep"
-msgstr "Eyl"
-
-#: Mailman/i18n.py:111
-msgid "Server Local Time"
-msgstr "Sunucu Yerel Zamanı"
-
-#: Mailman/i18n.py:150
-msgid ""
-"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
-msgstr ""
-"%(day)2i %(mon)s %(year)04i %(wday)s %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s"
-
-#: bin/add_members:26
-#, docstring
-msgid ""
-"Add members to a list from the command line.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    add_members [options] listname\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --regular-members-file=file\n"
-"    -r file\n"
-"        A file containing addresses of the members to be added, one\n"
-"        address per line.  This list of people become non-digest\n"
-"        members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that\n"
-"        -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this "
-"option.\n"
-"\n"
-"    --digest-members-file=file\n"
-"    -d file\n"
-"        Similar to above, but these people become digest members.\n"
-"\n"
-"    --welcome-msg=<y|n>\n"
-"    -w <y|n>\n"
-"        Set whether or not to send the list members a welcome message,\n"
-"        overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.\n"
-"\n"
-"    --admin-notify=<y|n>\n"
-"    -a <y|n>\n"
-"        Set whether or not to send the list administrators a notification "
-"on\n"
-"        the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the\n"
-"        list's `admin_notify_mchanges' setting is.\n"
-"\n"
-"    --nomail\n"
-"    -n\n"
-"        Set the newly added members mail delivery to disabled by admin.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname\n"
-"        The name of the Mailman list you are adding members to.  It must\n"
-"        already exist.\n"
-"\n"
-"You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the\n"
-"files can be `-'.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/add_members:146
-msgid "Already a member: %(member)s"
-msgstr "Zaten üye: %(member)s"
-
-#: bin/add_members:152
-msgid "Bad/Invalid email address: blank line"
-msgstr "Kötü/Geçersiz eposta adresi: boş satır"
-
-#: bin/add_members:154
-msgid "Bad/Invalid email address: %(member)s"
-msgstr "Kötü/geçersiz e-posta adresi: %(üye)s"
-
-#: bin/add_members:156
-msgid "Hostile address (illegal characters): %(member)s"
-msgstr "Saldırgan adres (yasak karakterler): %(üye)s"
-
-#: bin/add_members:158
-msgid "Subscribed: %(member)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/add_members:199
-msgid "Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/add_members:206
-msgid "Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/add_members:214
-msgid "Cannot read both digest and normal members from standard input."
-msgstr ""
-
-#: bin/add_members:220 bin/config_list:109 bin/export.py:271
-#: bin/find_member:97 bin/inject:91 bin/list_admins:90 bin/list_members:232
-#: bin/sync_members:222 cron/bumpdigests:86
-msgid "No such list: %(listname)s"
-msgstr "Böyle bir liste yok: %(listeadı)s"
-
-#: bin/add_members:240 bin/change_pw:158 bin/check_db:114 bin/discard:83
-#: bin/sync_members:244 bin/update:302 bin/update:323 bin/update:577
-#: cron/bumpdigests:78
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Yapacak bir şey yok."
-
-#: bin/arch:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Rebuild a list's archive.\n"
-"\n"
-"Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want "
-"to\n"
-"do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages "
-"from\n"
-"an archive.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]\n"
-"\n"
-"Where options are:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    -q / --quiet\n"
-"        Make the archiver output less verbose.\n"
-"\n"
-"    --wipe\n"
-"        First wipe out the original archive before regenerating.  You "
-"usually\n"
-"        want to specify this argument unless you're generating the archive "
-"in\n"
-"        chunks.\n"
-"\n"
-"    -s N\n"
-"    --start=N\n"
-"        Start indexing at article N, where article 0 is the first in the "
-"mbox.\n"
-"        Defaults to 0.\n"
-"\n"
-"    -e M\n"
-"    --end=M\n"
-"        End indexing at article M.  This script is not very efficient with\n"
-"        respect to memory management, and for large archives, it may not be\n"
-"        possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can "
-"specify\n"
-"        the start and end article numbers.\n"
-"\n"
-"Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this "
-"will\n"
-"be some path in the archives/private directory.  For example:\n"
-"\n"
-"%% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox\n"
-"\n"
-"<mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/arch:125
-msgid "listname is required"
-msgstr "liste adı gerekli"
-
-#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:256
-msgid ""
-"No such list \"%(listname)s\"\n"
-"%(e)s"
-msgstr ""
-"Böyle bir liste yok \"%(listname)s\"\n"
-"%(e)s"
-
-#: bin/arch:168
-msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s"
-msgstr "mbox dosyası açılamaz %(mbox)s: %(msg)s"
-
-#: bin/b4b5-archfix:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Fix the MM2.1b4 archives.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
-"\n"
-"Where options are:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n"
-"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your\n"
-"$PREFIX directory\n"
-"\n"
-"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n"
-"\n"
-"(note the backquotes are required)\n"
-"\n"
-"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/change_pw:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Change a list's password.\n"
-"\n"
-"Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- "
-"usually.\n"
-"Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd\n"
-"fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt\n"
-"module and all list passwords would be broken.\n"
-"\n"
-"In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest\n"
-"form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, "
-"and\n"
-"since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be\n"
-"retrieved and updated.\n"
-"\n"
-"Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends "
-"it\n"
-"to all the owners of the list.\n"
-"\n"
-"Usage: change_pw [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        Change the password for all lists.\n"
-"\n"
-"    --domain=domain\n"
-"    -d domain\n"
-"        Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  "
-"It\n"
-"        is okay to give multiple -d options.\n"
-"\n"
-"    --listname=listname\n"
-"    -l listname\n"
-"        Change the password only for the named list.  It is okay to give\n"
-"        multiple -l options.\n"
-"\n"
-"    --password=newpassword\n"
-"    -p newpassword\n"
-"        Use the supplied plain text password `newpassword' as the new "
-"password\n"
-"        for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, "
-"and\n"
-"        -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly\n"
-"        generated new password.\n"
-"\n"
-"    --quiet / -q\n"
-"        Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have\n"
-"        some other way of letting the list owners know the new password\n"
-"        (presumably out-of-band).\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/change_pw:144
-msgid "Bad arguments: %(strargs)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/change_pw:148
-msgid "Empty list passwords are not allowed"
-msgstr "Boş liste parolaları yasaktır"
-
-#: bin/change_pw:180
-msgid "New %(listname)s password: %(notifypassword)s"
-msgstr "Yeni %(listname)s parolası: %(notifypassword)s"
-
-#: bin/change_pw:189
-msgid "Your new %(listname)s list password"
-msgstr "Yeni %(listeadı)s listesi parolası"
-
-#: bin/change_pw:190
-msgid ""
-"The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your\n"
-"mailing list %(listname)s.  It is now\n"
-"\n"
-"    %(notifypassword)s\n"
-"\n"
-"Please be sure to use this for all future list administration.  You may "
-"want\n"
-"to log in now to your list and change the password to something more to "
-"your\n"
-"liking.  Visit your list admin page at\n"
-"\n"
-"    %(adminurl)s\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_db:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Check a list's config database file for integrity.\n"
-"\n"
-"All of the following files are checked:\n"
-"\n"
-"    config.pck\n"
-"    config.pck.last\n"
-"    config.db\n"
-"    config.db.last\n"
-"    config.safety\n"
-"\n"
-"It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are\n"
-"pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  "
-"config.db\n"
-"and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python\n"
-"marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the\n"
-"primary config.pck file could not be read.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named "
-"on\n"
-"        the command line are checked.\n"
-"\n"
-"    --verbose / -v\n"
-"        Verbose output.  The state of every tested file is printed.\n"
-"        Otherwise only corrupt files are displayed.\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_db:119
-msgid "No list named:"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_db:128
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
-#: bin/check_db:148
-msgid "   %(file)s: okay"
-msgstr "   %(file)s: tamam"
-
-#: bin/check_perms:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Check the permissions for the Mailman installation.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]\n"
-"\n"
-"With no arguments, just check and report all the files that have bogus\n"
-"permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the\n"
-"permission problems found.  With -v be verbose.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:110
-msgid "    checking gid and mode for %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:122
-msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:151
-msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s"
-msgstr "dizin izinleri %(octperms)s olmalı: %(yol)s"
-
-#: bin/check_perms:160
-msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:171
-msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:183
-msgid "checking mode for %(prefix)s"
-msgstr "%(önek)s için kip denetleniyor"
-
-#: bin/check_perms:193
-msgid "WARNING: directory does not exist: %(d)s"
-msgstr "UYARI: dizin yok: %(d)s"
-
-#: bin/check_perms:197
-msgid "directory must be at least 02775: %(d)s"
-msgstr "dizin en az 02775 olmalı: %(d)s"
-
-#: bin/check_perms:209
-msgid "checking perms on %(private)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:214
-msgid "%(private)s must not be other-readable"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:223
-msgid ""
-"Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).\n"
-"         This could allow other users on your system to read private "
-"archives.\n"
-"         If you're on a shared multiuser system, you should consult the\n"
-"         installation manual on how to fix this."
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:240
-msgid "mbox file must be at least 0660:"
-msgstr "mbox dosyası en az 0660 olmalı:"
-
-#: bin/check_perms:263
-msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:273
-msgid "checking cgi-bin permissions"
-msgstr "cgi-bin izinlerini kontrol ediyor"
-
-#: bin/check_perms:278
-msgid "    checking set-gid for %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:282
-msgid "%(path)s must be set-gid"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:292
-msgid "checking set-gid for %(wrapper)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:296
-msgid "%(wrapper)s must be set-gid"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:306
-msgid "checking permissions on %(pwfile)s"
-msgstr "%(pwfile)s üzerindeki izinlerin denetlenmesi"
-
-#: bin/check_perms:315
-msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:340
-msgid "checking permissions on list data"
-msgstr "liste verisi üzerindeki izinler denetleniyor"
-
-#: bin/check_perms:348
-msgid "    checking permissions on: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:356
-msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s"
-msgstr "dosya izinleri en az 660 olmalı: %(path)s"
-
-#: bin/check_perms:401
-msgid "No problems found"
-msgstr "Hiç sorun bulunmadı"
-
-#: bin/check_perms:403
-msgid "Problems found:"
-msgstr "Sorun bulundu:"
-
-#: bin/check_perms:404
-msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix"
-msgstr ""
-
-#: bin/cleanarch:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Clean up an .mbox archive file.\n"
-"\n"
-"The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox "
-"archive\n"
-"file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with\n"
-"\"From \" -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring\n"
-"everything else on the line.\n"
-"\n"
-"Normally, any lines that start \"From \" in the body of a message should be\n"
-"escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is\n"
-"possible though that body lines are not actually escaped.  This script\n"
-"attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any\n"
-"lines that start \"From \" but do not pass this stricter test are escaped "
-"with a\n"
-"> character.\n"
-"\n"
-"Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile\n"
-"Options:\n"
-"    -s n\n"
-"    --status=n\n"
-"        Print a # character every n lines processed\n"
-"\n"
-"    -q / --quiet\n"
-"        Don't print changed line information to standard error.\n"
-"\n"
-"    -n / --dry-run\n"
-"        Don't actually output anything.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/cleanarch:83
-msgid "Unix-From line changed: %(lineno)d"
-msgstr ""
-
-#: bin/cleanarch:111
-msgid "Bad status number: %(arg)s"
-msgstr "Kötü durum sayısı: %(arg)s"
-
-#: bin/cleanarch:167
-msgid "%(messages)d messages found"
-msgstr "%(messages)d ileti bulundu"
-
-#: bin/clone_member:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Clone a member address.\n"
-"\n"
-"Cloning a member address means that a new member will be added who has all "
-"the\n"
-"same options and passwords as the original member address.  Note that this\n"
-"operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no\n"
-"verification to the new address, it does not send out a welcome message, "
-"etc.\n"
-"\n"
-"The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If "
-"you\n"
-"want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to "
-"change\n"
-"any list admin addresses, use the -a flag.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    --listname=listname\n"
-"    -l listname\n"
-"        Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,\n"
-"        then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l\n"
-"        options can be supplied.\n"
-"\n"
-"    --remove\n"
-"    -r\n"
-"        Remove the old address from the mailing list after it's been "
-"cloned.\n"
-"\n"
-"    --admin\n"
-"    -a\n"
-"        Scan the list admin addresses for the old address, and clone or "
-"change\n"
-"        them too.\n"
-"\n"
-"    --quiet\n"
-"    -q\n"
-"        Do the modifications quietly.\n"
-"\n"
-"    --nomodify\n"
-"    -n\n"
-"        Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the\n"
-"        --quiet flag.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-" fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  "
-"tonewaddr\n"
-" (`to new address') is the new address of the user.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/clone_member:94
-msgid "processing mailing list:"
-msgstr "Posta listesi işleme:"
-
-#: bin/clone_member:101
-msgid "    scanning list owners:"
-msgstr "    liste sahipleri taranıyor:"
-
-#: bin/clone_member:119
-msgid "    new list owners:"
-msgstr "    yeni liste sahipleri:"
-
-#: bin/clone_member:121
-msgid "(no change)"
-msgstr "(değişiklik yok)"
-
-#: bin/clone_member:130
-msgid "    address not found:"
-msgstr "    adres bulunamadı:"
-
-#: bin/clone_member:145
-msgid "    clone address added:"
-msgstr "    klon adres eklendi:"
-
-#: bin/clone_member:148
-msgid "    clone address is already a member:"
-msgstr "    klon adres zaten üye:"
-
-#: bin/clone_member:151
-msgid "    original address removed:"
-msgstr "    orijinal adres kaldırıldı:"
-
-#: bin/clone_member:202
-msgid "Not a valid email address: %(toaddr)s"
-msgstr "Geçerli bir e-posta adresi değil: %(toaddr)s"
-
-#: bin/clone_member:215
-msgid ""
-"Error opening list \"%(listname)s\", skipping.\n"
-"%(e)s"
-msgstr ""
-"\"%(listeadı)s\" açma hatası, atlanıyor.\n"
-"%(e)s"
-
-#: bin/config_list:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Configure a list from a text file description.\n"
-"\n"
-"Usage: config_list [options] listname\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    --inputfile filename\n"
-"    -i filename\n"
-"        Configure the list by assigning each module-global variable in the\n"
-"        file to an attribute on the list object, then saving the list.  The\n"
-"        named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.\n"
-"        Any variable that isn't already an attribute of the list object is\n"
-"        ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.\n"
-"\n"
-"        A special variable named `mlist' is put into the globals during the\n"
-"        execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets "
-"you\n"
-"        do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  "
-"Using\n"
-"        this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing "
-"list!\n"
-"\n"
-"    --outputfile filename\n"
-"    -o filename\n"
-"        Instead of configuring the list, print out a list's configuration\n"
-"        variables in a format suitable for input using this script.  In "
-"this\n"
-"        way, you can easily capture the configuration settings for a\n"
-"        particular list and imprint those settings on another list.  "
-"filename\n"
-"        is the file to output the settings to.  If filename is `-', "
-"standard\n"
-"        out is used.\n"
-"\n"
-"    --checkonly\n"
-"    -c\n"
-"        With this option, the modified list is not actually changed.  Only\n"
-"        useful with -i.\n"
-"\n"
-"    --verbose\n"
-"    -v\n"
-"        Print the name of each attribute as it is being changed.  Only "
-"useful\n"
-"        with -i.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"The options -o and -i are mutually exclusive.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/config_list:117
-msgid ""
-"# -*- python -*-\n"
-"# -*- coding: %(charset)s -*-\n"
-"## \"%(listname)s\" mailing list configuration settings\n"
-"## captured on %(when)s\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/config_list:143
-msgid "options"
-msgstr "seçenekler"
-
-#: bin/config_list:202
-msgid "legal values are:"
-msgstr "yasal değerler:"
-
-#: bin/config_list:269
-msgid "attribute \"%(k)s\" ignored"
-msgstr "özellik \"%(k)s\" yoksayıldı"
-
-#: bin/config_list:272
-msgid "attribute \"%(k)s\" changed"
-msgstr "\"%(k)s\" özniteliği değişti"
-
-#: bin/config_list:278
-msgid "Non-standard property restored: %(k)s"
-msgstr "Standart olmayan özellik onarıldı: %(k)s"
-
-#: bin/config_list:286
-msgid "Invalid value for property: %(k)s"
-msgstr "Özellik için geçersiz değer: %(k)s"
-
-#: bin/config_list:288
-msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s"
-msgstr "%(k)s seçeneği için kötü e-posta adresi: %(v)s"
-
-#: bin/config_list:345
-msgid "Only one of -i or -o is allowed"
-msgstr "-i veya -o' dan sadece biri geçerli"
-
-#: bin/config_list:347
-msgid "One of -i or -o is required"
-msgstr "-i ya da -o'dan birisi gerekli"
-
-#: bin/config_list:351
-msgid "List name is required"
-msgstr "Liste adı gerekli"
-
-#: bin/convert.py:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.\n"
-"\n"
-"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
-"\n"
-"% bin/withlist -l -r convert <mylist>\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:90
-msgid "Saving list"
-msgstr "Listeyi kaydediyor"
-
-#: bin/convert.py:44 bin/fix_url.py:51 bin/reset_pw.py:57
-msgid "%%%"
-msgstr "%%%"
-
-#: bin/discard:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Discard held messages.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    discard [options] file ...\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    --quiet / -q\n"
-"        Don't print status messages.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/discard:94
-msgid "Ignoring non-held message: %(f)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/discard:100
-msgid "Ignoring held msg w/bad id: %(f)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/discard:112
-msgid "Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/dumpdb:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Dump the contents of any Mailman `database' file.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] filename\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --marshal/-m\n"
-"        Assume the file contains a Python marshal, overridding any "
-"automatic\n"
-"        guessing.\n"
-"\n"
-"    --pickle/-p\n"
-"        Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic\n"
-"        guessing.\n"
-"\n"
-"    --noprint/-n\n"
-"        Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if "
-"there's\n"
-"        some problem with the object and you just want to get an unpickled\n"
-"        representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In "
-"that\n"
-"        case, the root of the tree will be left in a global called \"msg\".\n"
-"\n"
-"    --help/-h\n"
-"        Print this help message and exit\n"
-"\n"
-"If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains "
-"a\n"
-"Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain "
-"a\n"
-"Python pickle.  In either case, if you want to override the default "
-"assumption\n"
-"-- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/dumpdb:105
-msgid "No filename given."
-msgstr "Dosyaadı verilmedi."
-
-#: bin/dumpdb:108
-msgid "Bad arguments: %(pargs)s"
-msgstr "Kötü bağımsız değişkenler: %(parags)s"
-
-#: bin/dumpdb:118
-msgid "Please specify either -p or -m."
-msgstr "Lütfen ya -p ya da -m olduğunu belirtin"
-
-#: bin/dumpdb:133
-msgid "[----- start %(typename)s file -----]"
-msgstr "[----- başlat %(tipadı)s dosya -----]"
-
-#: bin/dumpdb:139
-msgid "[----- end %(typename)s file -----]"
-msgstr "[----- bitir %(tipadı)s dosya -----]"
-
-#: bin/dumpdb:142
-msgid "<----- start object %(cnt)s ----->"
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:20
-#, docstring
-msgid "Export an XML representation of a mailing list."
-msgstr "Posta listesinin bir XML suretini dışa aktar."
-
-#: bin/export.py:319
-msgid ""
-"%%prog [options]\n"
-"\n"
-"Export the configuration and members of a mailing list in XML format."
-msgstr ""
-"%%prog [options]\n"
-"\n"
-"XML formatındaki bir posta listesinin üyelerini ve düzenini dışa aktar."
-
-#: bin/export.py:325
-msgid ""
-"Output XML to FILENAME.  If not given, or if FILENAME is '-', standard out "
-"is\n"
-"used."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:329
-msgid ""
-"Specify the RFC 2307 style hashing scheme for passwords included in the\n"
-"output.  Use -P to get a list of supported schemes, which are\n"
-"case-insensitive."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:334
-msgid ""
-"List the supported password hashing schemes and exit.  The scheme labels "
-"are\n"
-"case-insensitive."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:339
-msgid ""
-"The list to include in the output.  If not given, then all mailing lists "
-"are\n"
-"included in the XML output.  Multiple -l flags may be given."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:345
-msgid "Unexpected arguments"
-msgstr "Beklenmedik değişkenler"
-
-#: bin/export.py:351
-msgid "Invalid password scheme"
-msgstr "Geçersiz parola şeması"
-
-#: bin/find_member:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Find all lists that a member's address is on.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    find_member [options] regex [regex [...]]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"    --listname=listname\n"
-"    -l listname\n"
-"        Include only the named list in the search.\n"
-"\n"
-"    --exclude=listname\n"
-"    -x listname\n"
-"        Exclude the named list from the search.\n"
-"\n"
-"    --owners\n"
-"    -w\n"
-"        Search list owners as well as members.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    regex\n"
-"        A Python regular expression to match against.\n"
-"\n"
-"The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given\n"
-"then only the named list will be included in the search.  If any -x option "
-"is\n"
-"given but no -l option is given, then all lists will be search except those\n"
-"specifically excluded.\n"
-"\n"
-"Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  "
-"Complete\n"
-"specifications are at:\n"
-"\n"
-"http://docs.python.org/library/re.html\n"
-"\n"
-"Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are\n"
-"displayed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/find_member:159
-msgid "Search regular expression required"
-msgstr "Gereken düzenli ifadeyi ara"
-
-#: bin/find_member:164
-msgid "No lists to search"
-msgstr "Aramak için liste yok"
-
-#: bin/find_member:173
-msgid "found in:"
-msgstr "Burada bulundu:"
-
-#: bin/find_member:179
-msgid "(as owner)"
-msgstr "(sahibi gibi)"
-
-#: bin/fix_url.py:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.\n"
-"\n"
-"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
-"\n"
-"% bin/withlist -l -r fix_url listname [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -u urlhost\n"
-"    --urlhost=urlhost\n"
-"        Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url "
-"and\n"
-"        host_name attributes of the list to the values found.  This\n"
-"        essentially moves the list from one virtual domain to another.\n"
-"\n"
-"        Without this option, the default web_page_url and host_name values "
-"are\n"
-"        used.\n"
-"\n"
-"    -v / --verbose\n"
-"        Print what the script is doing.\n"
-"\n"
-"If run standalone, it prints this help text and exits.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/fix_url.py:75
-msgid "Locking list"
-msgstr ""
-
-#: bin/fix_url.py:85
-msgid "Setting web_page_url to: %(web_page_url)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/fix_url.py:88
-msgid "Setting host_name to: %(mailhost)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/genaliases:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Regenerate Mailman specific aliases from scratch.\n"
-"\n"
-"The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your "
-"mm_cfg.py\n"
-"file.\n"
-"\n"
-"Usage: genaliases [options]\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -q/--quiet\n"
-"        Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to "
-"tone\n"
-"        down the verbosity.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/genaliases:84
-msgid "genaliases can't do anything useful with mm_cfg.MTA = %(mta)s."
-msgstr ""
-
-#: bin/inject:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.\n"
-"\n"
-"Usage: inject [options] [filename]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        The name of the list to inject this message to.  Required.\n"
-"\n"
-"    -q queuename\n"
-"    --queue=queuename\n"
-"        The name of the queue to inject the message to.  The queuename must "
-"be\n"
-"        one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, "
-"the\n"
-"        incoming queue is used.\n"
-"\n"
-"filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,\n"
-"standard input is used.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/inject:84
-msgid "Bad queue directory: %(qdir)s"
-msgstr "Kötü sıra dizini: %(qdir)s"
-
-#: bin/inject:89
-msgid "A list name is required"
-msgstr "Liste adı gerekli"
-
-#: bin/list_admins:20
-#, docstring
-msgid ""
-"List all the owners of a mailing list.\n"
-"\n"
-"Usage: %(program)s [options] listname ...\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    --all-vhost=vhost\n"
-"    -v=vhost\n"
-"        List the owners of all the mailing lists for the given virtual "
-"host.\n"
-"\n"
-"    --all\n"
-"    -a\n"
-"        List the owners of all the mailing lists on this system.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"`listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can\n"
-"have more than one named list on the command line.\n"
-msgstr ""
-"Bir postalama listesinin tüm sahiplerini listele.\n"
-"\n"
-"Kullanım: %(program)s [seçenekler] listeadı ...\n"
-"\n"
-"Yer:\n"
-"\n"
-"    --all-vhost=vhost\n"
-"    -v=vhost\n"
-"        Verilen sanal sunucu için tüm postalama listesi sahiplerini "
-"listele.\n"
-"\n"
-"    --all\n"
-"    -a\n"
-"        Bu sistemdeki tüm postalama listesi sahiplerini listele.\n"
-"\n"
-"    --yardım\n"
-"    -h\n"
-"        Bu yardım mesajını yazdır ve çık.\n"
-"\n"
-"'listeadı' sahiplerini yazdıran bir postalama listesinin adıdır. Komut "
-"satırında\n"
-"birden fazla isimli listeye sahip olabilirsiniz.\n"
-
-#: bin/list_admins:97
-msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s"
-msgstr "Liste: %(listeadı)s, \tKullanıcılar: &(kullanıcılar)s"
-
-#: bin/list_lists:19
-#, docstring
-msgid ""
-"List all mailing lists.\n"
-"\n"
-"Usage: %(program)s [options]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    -a / --advertised\n"
-"        List only those mailing lists that are publically advertised\n"
-"\n"
-"    -p / --public-archive\n"
-"        List only those lists with public archives.\n"
-"\n"
-"    --virtual-host-overview=domain\n"
-"    -V domain\n"
-"        List only those mailing lists that are homed to the given virtual\n"
-"        domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n"
-"        set.\n"
-"\n"
-"    -b / --bare\n"
-"        Displays only the list name, with no description.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/list_lists:113
-msgid "No matching mailing lists found"
-msgstr "Eşleşen posta listeleri bulunmadı"
-
-#: bin/list_lists:117
-msgid "matching mailing lists found:"
-msgstr "eşleşen posta listeleri bulundu:"
-
-#: bin/list_members:19
-#, docstring
-msgid ""
-"List all the members of a mailing list.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] listname\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    --output file\n"
-"    -o file\n"
-"        Write output to specified file instead of standard out.\n"
-"\n"
-"    --regular / -r\n"
-"        Print just the regular (non-digest) members.\n"
-"\n"
-"    --digest[=kind] / -d [kind]\n"
-"        Print just the digest members.  Optional argument can be \"mime\" "
-"or\n"
-"        \"plain\" which prints just the digest members receiving that kind "
-"of\n"
-"        digest.\n"
-"\n"
-"    --nomail[=why] / -n [why]\n"
-"        Print the members that have delivery disabled.  Optional argument "
-"can\n"
-"        be \"byadmin\", \"byuser\", \"bybounce\", or \"unknown\" which "
-"prints just the\n"
-"        users who have delivery disabled for that reason.  It can also be\n"
-"        \"enabled\" which prints just those member for whom delivery is\n"
-"        enabled.\n"
-"\n"
-"    --fullnames / -f\n"
-"        Include the full names in the output.\n"
-"\n"
-"    --preserve / -p\n"
-"        Output member addresses case preserved the way they were added to "
-"the\n"
-"        list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.\n"
-"\n"
-"    --invalid / -i\n"
-"        Print only the addresses in the membership list that are invalid.\n"
-"        Ignores -r, -d, -n.\n"
-"\n"
-"    --unicode / -u\n"
-"        Print addresses which are stored as Unicode objects instead of "
-"normal\n"
-"        string objects.  Ignores -r, -d, -n.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname is the name of the mailing list to use.\n"
-"\n"
-"Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed\n"
-"first, followed by digest members, but no indication is given as to address\n"
-"status.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/list_members:191
-msgid "Bad --nomail option: %(why)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/list_members:202
-msgid "Bad --digest option: %(kind)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/list_members:224
-msgid "Could not open file for writing:"
-msgstr "Dosya yazmak için açılamıyor:"
-
-#: bin/list_owners:20
-#, docstring
-msgid ""
-"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -w / --with-listnames\n"
-"        Group the owners by list names and include the list names in the\n"
-"        output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based "
-"on\n"
-"        the email address.\n"
-"\n"
-"    -m / --moderators\n"
-"        Include the list moderators in the output.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname\n"
-"        Print the owners of the specified lists.  More than one can appear\n"
-"        after the options.  If there are no listnames provided, the owners "
-"of\n"
-"        all the lists will be displayed.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n"
-"\n"
-"This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, "
-"making\n"
-"sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  "
-"It\n"
-"does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.\n"
-"When it detects a subprocess has exited, it may restart it.\n"
-"\n"
-"The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM "
-"both\n"
-"cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart "
-"qrunners\n"
-"that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the "
-"qrunners\n"
-"to close their log files, and reopen then upon the next printed message.\n"
-"\n"
-"The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply\n"
-"passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its "
-"own\n"
-"log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process "
-"id\n"
-"in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this\n"
-"pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle\n"
-"everything for you.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -n/--no-restart\n"
-"        Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a\n"
-"        SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a\n"
-"        SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'\n"
-"        command is given.\n"
-"\n"
-"    -u/--run-as-user\n"
-"        Normally, this script will refuse to run if the user id and group "
-"id\n"
-"        are not set to the `mailman' user and group (as defined when you\n"
-"        configured Mailman).  If run as root, this script will change to "
-"this\n"
-"        user and group before the check is made.\n"
-"\n"
-"        This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -"
-"u\n"
-"        flag means that the step that sets and checks the uid/gid is "
-"skipped,\n"
-"        and the program is run as the current user and group.  This flag is\n"
-"        not recommended for normal production environments.\n"
-"\n"
-"        Note though, that if you run with -u and are not in the mailman "
-"group,\n"
-"        you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n"
-"        list's archives through the web.  Tough luck!\n"
-"\n"
-"    -s/--stale-lock-cleanup\n"
-"        If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n"
-"        with an error message.  With this option, mailmanctl will perform "
-"an\n"
-"        extra level of checking.  If a process matching the host/pid "
-"described\n"
-"        in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no\n"
-"        matching process is found, mailmanctl will remove the apparently "
-"stale\n"
-"        lock and make another attempt to claim the master lock.\n"
-"\n"
-"    -q/--quiet\n"
-"        Don't print status messages.  Error messages are still printed to\n"
-"        standard error.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"\n"
-"    start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message "
-"and\n"
-"              exits if the master daemon is already running.\n"
-"\n"
-"    stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no\n"
-"              more messages will be processed.\n"
-"\n"
-"    restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this\n"
-"              whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners "
-"will\n"
-"              use the newly installed code.\n"
-"\n"
-"    reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened "
-"the\n"
-"              next time a message is written to them\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:152
-msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s"
-msgstr "PID burada okunamadı: %(pidfile)s"
-
-#: bin/mailmanctl:154
-msgid "Is qrunner even running?"
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:160
-msgid "No child with pid: %(pid)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:162
-msgid "Stale pid file removed."
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:221
-msgid ""
-"The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if "
-"another\n"
-"master qrunner is already running.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:227
-msgid ""
-"The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there "
-"is\n"
-"a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:233
-msgid ""
-"The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if "
-"some\n"
-"process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale\n"
-"locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if "
-"you\n"
-"know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.\n"
-"\n"
-"Lock file: %(LOCKFILE)s\n"
-"Lock host: %(status)s\n"
-"\n"
-"Exiting."
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:280 cron/mailpasswds:119
-msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s"
-msgstr "Site listesi eksik: %(sitelisteadı)s"
-
-#: bin/mailmanctl:305
-msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u."
-msgstr ""
-"Bu programı yetkili ya da %(ad)s kullanıcısı ya da -u kullanarak çalıştırın."
-
-#: bin/mailmanctl:336
-msgid "No command given."
-msgstr "Komut verilmedi."
-
-#: bin/mailmanctl:339
-msgid "Bad command: %(command)s"
-msgstr "Kötü komut: %(komut)s"
-
-#: bin/mailmanctl:344
-msgid "Warning!  You may encounter permission problems."
-msgstr "Uyarı! İzin sorunlarıyla karşı karşıya olabilirsiniz."
-
-#: bin/mailmanctl:353
-msgid "Shutting down Mailman's master qrunner"
-msgstr "Mailman's master qrunner kapatılıyor"
-
-#: bin/mailmanctl:360
-msgid "Restarting Mailman's master qrunner"
-msgstr "Mailman's master qrunner yeniden başlatılıyor"
-
-#: bin/mailmanctl:364
-msgid "Re-opening all log files"
-msgstr "Tüm kayıt dosyaları tekrar açılıyor"
-
-#: bin/mailmanctl:400
-msgid "Starting Mailman's master qrunner."
-msgstr "Mailman's master qrunner başlatılıyor"
-
-#: bin/mmsitepass:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Set the site password, prompting from the terminal.\n"
-"\n"
-"The site password can be used in most if not all places that the list\n"
-"administrator's password can be used, which in turn can be used in most "
-"places\n"
-"that a list users password can be used.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -c/--listcreator\n"
-"        Set the list creator password instead of the site password.  The "
-"list\n"
-"        creator is authorized to create and remove lists, but does not have\n"
-"        the total power of the site administrator.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"If password is not given on the command line, it will be prompted for.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/mmsitepass:73
-msgid "site"
-msgstr "site"
-
-#: bin/mmsitepass:80
-msgid "list creator"
-msgstr "liste oluşturucu"
-
-#: bin/mmsitepass:86
-msgid "New %(pwdesc)s password: "
-msgstr "Yeni %(pwdesc)s parolası: "
-
-#: bin/mmsitepass:87
-msgid "Again to confirm password: "
-msgstr "Parolayı doğrulamak için tekrarla: "
-
-#: bin/mmsitepass:89
-msgid "Passwords do not match; no changes made."
-msgstr "Parola eşleşmedi; değişiklik yapılmadı."
-
-#: bin/mmsitepass:92
-msgid "Interrupted..."
-msgstr "Kesildi..."
-
-#: bin/mmsitepass:98
-msgid "Password changed."
-msgstr "Parola değiştirildi."
-
-#: bin/mmsitepass:100
-msgid "Password change failed."
-msgstr "Parola değişimi başarısız."
-
-#: bin/msgfmt.py:5
-#, docstring
-msgid ""
-"Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
-"\n"
-"This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) "
-"into\n"
-"a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as "
-"the\n"
-"GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.\n"
-"\n"
-"Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -o file\n"
-"    --output-file=file\n"
-"        Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to "
-"a\n"
-"        file named filename.mo (based off the input file name).\n"
-"\n"
-"    -h\n"
-"    --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"    -V\n"
-"    --version\n"
-"        Display version information and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/msgfmt.py:49
-#, docstring
-msgid "Add a non-fuzzy translation to the dictionary."
-msgstr "Sözlüğe net bir çeviri ekleyin."
-
-#: bin/msgfmt.py:57
-#, docstring
-msgid "Return the generated output."
-msgstr "Oluşan çıktıyı döndür."
-
-#: bin/newlist:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Create a new, unpopulated mailing list.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -l language\n"
-"    --language=language\n"
-"        Make the list's preferred language `language', which must be a two\n"
-"        letter language code.\n"
-"\n"
-"    -u urlhost\n"
-"    --urlhost=urlhost\n"
-"        Gives the list's web interface host name.\n"
-"\n"
-"    -e emailhost\n"
-"    --emailhost=emailhost\n"
-"        Gives the list's email domain name.\n"
-"\n"
-"    -q/--quiet\n"
-"        Normally the administrator is notified by email (after a prompt) "
-"that\n"
-"        their list has been created.  This option suppresses the prompt and\n"
-"        notification.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this help text and exit.\n"
-"\n"
-"You can specify as many of the arguments as you want on the command line:\n"
-"you will be prompted for the missing ones.\n"
-"\n"
-"Every Mailman list has two parameters which define the default host name "
-"for\n"
-"outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you\n"
-"configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are "
-"running\n"
-"multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate "
-"for\n"
-"the list you are creating.\n"
-"\n"
-"You also specify the domain to create your new list in by typing the "
-"command\n"
-"like so:\n"
-"\n"
-"    newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist\n"
-"\n"
-"where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this "
-"virtual\n"
-"hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list\n"
-"overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain\n"
-"should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if\n"
-"the email hostname to be automatically determined.\n"
-"\n"
-"If you want the email hostname to be different from the one looked up by "
-"the\n"
-"VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can "
-"specify\n"
-"`emailhost' like so:\n"
-"\n"
-"    newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist\n"
-"\n"
-"where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost "
-"but\n"
-"urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST "
-"will\n"
-"be used for the email interface.\n"
-"\n"
-"For backward compatibility, you can also specify the domain to create your\n"
-"new list in by spelling the listname like so:\n"
-"\n"
-"    mylist@www.mydom.ain\n"
-"\n"
-"where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for\n"
-"`emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that\n"
-"'--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.\n"
-"\n"
-"If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will "
-"be\n"
-"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL "
-"(as\n"
-"defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).\n"
-"\n"
-"Note that listnames are forced to lowercase.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/newlist:150
-msgid "Unknown language: %(lang)s"
-msgstr "Bilinmeyen dil: %(lang)s"
-
-#: bin/newlist:155
-msgid "Enter the name of the list: "
-msgstr "Listenin adını girin: "
-
-#: bin/newlist:176
-msgid "Enter the email of the person running the list: "
-msgstr "Listeyi çalıştıran kişinin epostasını girin: "
-
-#: bin/newlist:181
-msgid "Initial %(listname)s password: "
-msgstr "%(listname)s şifresini sıfırlayın: "
-
-#: bin/newlist:185
-msgid "The list password cannot be empty"
-msgstr "Liste parolası boş olamaz"
-
-#: bin/newlist:208
-msgid ""
-" - owner addresses need to be fully-qualified names like "
-"\"owner@example.com\", not just \"owner\"."
-msgstr ""
-
-#: bin/newlist:232
-msgid "Hit enter to notify %(listname)s owner..."
-msgstr "%(listname)s sahibi belirlemek için entera basın"
-
-#: bin/qrunner:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Run one or more qrunners, once or repeatedly.\n"
-"\n"
-"Each named runner class is run in round-robin fashion.  In other words, the\n"
-"first named runner is run to consume all the files currently in its\n"
-"directory.  When that qrunner is done, the next one is run to consume all "
-"the\n"
-"files in /its/ directory, and so on.  The number of total iterations can be\n"
-"given on the command line.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -r runner[:slice:range]\n"
-"    --runner=runner[:slice:range]\n"
-"        Run the named qrunner, which must be one of the strings returned by\n"
-"        the -l option.  Optional slice:range if given, is used to assign\n"
-"        multiple qrunner processes to a queue.  range is the total number "
-"of\n"
-"        qrunners for this queue while slice is the number of this qrunner "
-"from\n"
-"        [0..range).\n"
-"\n"
-"        If using the slice:range form, you better make sure that each "
-"qrunner\n"
-"        for the queue is given the same range value.  If slice:runner is "
-"not\n"
-"        given, then 1:1 is used.\n"
-"\n"
-"        Multiple -r options may be given, in which case each qrunner will "
-"run\n"
-"        once in round-robin fashion.  The special runner `All' is shorthand\n"
-"        for a qrunner for each listed by the -l option.\n"
-"\n"
-"    --once\n"
-"    -o\n"
-"        Run each named qrunner exactly once through its main loop.  "
-"Otherwise,\n"
-"        each qrunner runs indefinitely, until the process receives a "
-"SIGTERM\n"
-"        or SIGINT.\n"
-"\n"
-"    -l/--list\n"
-"        Shows the available qrunner names and exit.\n"
-"\n"
-"    -v/--verbose\n"
-"        Spit out more debugging information to the logs/qrunner log file.\n"
-"\n"
-"    -s/--subproc\n"
-"        This should only be used when running qrunner as a subprocess of "
-"the\n"
-"        mailmanctl startup script.  It changes some of the exit-on-error\n"
-"        behavior to work better with that framework.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"runner is required unless -l or -h is given, and it must be one of the "
-"names\n"
-"displayed by the -l switch.\n"
-"\n"
-"Note also that this script should be started up from mailmanctl as a normal\n"
-"operation.  It is only useful for debugging if it is run separately.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/qrunner:178
-msgid "%(name)s runs the %(runnername)s qrunner"
-msgstr ""
-
-#: bin/qrunner:179
-msgid "All runs all the above qrunners"
-msgstr "Hepsi aşağıdaki tüm qrunner'ları çalıştırır."
-
-#: bin/qrunner:215
-msgid "No runner name given."
-msgstr ""
-
-#: bin/rb-archfix:21
-#, docstring
-msgid ""
-"Reduce disk space usage for Pipermail archives.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
-"\n"
-"Where options are:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"Only use this to 'fix' archive -article database files that have been "
-"written\n"
-"with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them.  These\n"
-"attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance "
-"for\n"
-"high activity lists, particularly those where large text postings are made "
-"to\n"
-"them.\n"
-"\n"
-"Example:\n"
-"\n"
-"%% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s\n"
-"\n"
-"You should run `bin/check_perms -f' after running this script.\n"
-"\n"
-"You will probably want to delete the -article.bak files created by this "
-"script\n"
-"when you are satisfied with the results.\n"
-"\n"
-"This script is provided for convenience purposes only.  It isn't supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/remove_members:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Remove members from a list.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    remove_members [options] [listname] [addr1 ...]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --file=file\n"
-"    -f file\n"
-"        Remove member addresses found in the given file.  If file is\n"
-"        `-', read stdin.\n"
-"\n"
-"    --all\n"
-"    -a\n"
-"        Remove all members of the mailing list.\n"
-"        (mutually exclusive with --fromall)\n"
-"\n"
-"    --fromall\n"
-"        Removes the given addresses from all the lists on this system\n"
-"        regardless of virtual domains if you have any.  This option cannot "
-"be\n"
-"        used -a/--all.  Also, you should not specify a listname when using\n"
-"        this option.\n"
-"\n"
-"    --nouserack\n"
-"    -n\n"
-"        Don't send the user acknowledgements.  If not specified, the list\n"
-"        default value is used.\n"
-"\n"
-"    --noadminack\n"
-"    -N\n"
-"        Don't send the admin acknowledgements.  If not specified, the list\n"
-"        default value is used.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname is the name of the mailing list to use.\n"
-"\n"
-"    addr1 ... are additional addresses to remove.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/remove_members:156
-msgid "Could not open file for reading: %(filename)s."
-msgstr "Dosya okuma için açılamadı: %(dosyaadı)s."
-
-#: bin/remove_members:163
-msgid "Error opening list %(listname)s... skipping."
-msgstr "%(listeadı)s listesi açma hatası... atlanıyor."
-
-#: bin/remove_members:173
-msgid "No such member: %(addr)s"
-msgstr "Böyle bir üye yok: %(addr)s"
-
-#: bin/remove_members:178
-msgid "User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s."
-msgstr "`%(addr)s' kullanıcısı listeden kaldırıldı: %(listeadı)s."
-
-#: bin/reset_pw.py:21
-#, docstring
-msgid ""
-"Reset the passwords for members of a mailing list.\n"
-"\n"
-"This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can "
-"also\n"
-"be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is "
-"your\n"
-"responsibility to let the users know that their passwords have been "
-"changed.\n"
-"\n"
-"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
-"\n"
-"% bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -v / --verbose\n"
-"        Print what the script is doing.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/reset_pw.py:77
-msgid "Changing passwords for list: %(listname)s"
-msgstr "Liste için parola değiştiriliyor: %(listeadı)s"
-
-#: bin/reset_pw.py:83
-msgid "New password for member %(member)40s: %(randompw)s"
-msgstr "Üye %(member)40s için yeni şifre: %(randompw)s"
-
-#: bin/rmlist:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Remove the components of a mailing list with impunity - beware!\n"
-"\n"
-"This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists\n"
-"archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    rmlist [-a] [-h] listname\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"    --archives\n"
-"    -a\n"
-"        Remove the list's archives too, or if the list has already been\n"
-"        deleted, remove any residual archives.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/rmlist:73 bin/rmlist:76
-msgid "Removing %(msg)s"
-msgstr "Kaldırılıyor %(msg)s"
-
-#: bin/rmlist:81
-msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/rmlist:105
-msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s"
-msgstr "Böyle bir liste yok (ya da liste önceden silinmiş): %(listeadı)s"
-
-#: bin/rmlist:107
-msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
-msgstr "Böyle bir liste yok: %(listname)s. Arta kalan arşivler kaldırılıyor."
-
-#: bin/rmlist:111
-msgid "Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them."
-msgstr "Arşivler kaldırılmıyor. Kaldırmak için -a ile yeniden çağırın."
-
-#: bin/rmlist:125
-msgid "list info"
-msgstr "liste bilgisi"
-
-#: bin/rmlist:133
-msgid "stale lock file"
-msgstr "bozuk kilit dosyası"
-
-#: bin/rmlist:141
-msgid "held message file"
-msgstr ""
-
-#: bin/rmlist:146 bin/rmlist:148
-msgid "private archives"
-msgstr "özel arşivler"
-
-#: bin/rmlist:150 bin/rmlist:152
-msgid "public archives"
-msgstr "genel arşivler"
-
-#: bin/show_qfiles:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Show the contents of one or more Mailman queue files.\n"
-"\n"
-"Usage: show_qfiles [options] qfile ...\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -q / --quiet\n"
-"        Don't print `helpful' message delimiters.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-"Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/sync_members:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Synchronize a mailing list's membership with a flat file.\n"
-"\n"
-"This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail\n"
-":include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For "
-"every\n"
-"address in the file that does not appear in the mailing list, the address "
-"is\n"
-"added.  For every address in the mailing list that does not appear in the\n"
-"file, the address is removed.  Other options control what happens when an\n"
-"address is added or removed.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname\n"
-"\n"
-"Where `options' are:\n"
-"\n"
-"    --no-change\n"
-"    -n\n"
-"        Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be\n"
-"        done to the list.\n"
-"\n"
-"    --welcome-msg[=<yes|no>]\n"
-"    -w[=<yes|no>]\n"
-"        Sets whether or not to send the newly added members a welcome\n"
-"        message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting\n"
-"        is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, "
-"no\n"
-"        message is sent.\n"
-"\n"
-"    --goodbye-msg[=<yes|no>]\n"
-"    -g[=<yes|no>]\n"
-"        Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,\n"
-"        overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With\n"
-"        -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message "
-"is\n"
-"        sent.\n"
-"\n"
-"    --digest[=<yes|no>]\n"
-"    -d[=<yes|no>]\n"
-"        Selects whether to make newly added members receive messages in\n"
-"        digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -"
-"d=no\n"
-"        (or if no -d option given) they are added as regular members.\n"
-"\n"
-"    --notifyadmin[=<yes|no>]\n"
-"    -a[=<yes|no>]\n"
-"        Specifies whether the admin should be notified for each "
-"subscription\n"
-"        or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you\n"
-"        definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is\n"
-"        notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a "
-"option,\n"
-"        the default for the list is used.\n"
-"\n"
-"    --file <filename | ->\n"
-"    -f <filename | ->\n"
-"        This option is required.  It specifies the flat file to synchronize\n"
-"        against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is\n"
-"        `-' then stdin is used.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this message.\n"
-"\n"
-"    listname\n"
-"        Required.  This specifies the list to synchronize.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/sync_members:115
-msgid "Bad choice: %(yesno)s"
-msgstr "Kötü seçim: %(yesno)s"
-
-#: bin/sync_members:138
-msgid "Dry run mode"
-msgstr ""
-
-#: bin/sync_members:159
-msgid "Only one -f switch allowed"
-msgstr ""
-
-#: bin/sync_members:163
-msgid "No argument to -f given"
-msgstr ""
-
-#: bin/sync_members:172
-msgid "Illegal option: %(opt)s"
-msgstr "Geçersiz tercih: %(opt)s"
-
-#: bin/sync_members:178
-msgid "No listname given"
-msgstr "listeadı verilmemiş"
-
-#: bin/sync_members:182
-msgid "Must have a listname and a filename"
-msgstr "listeadı ve dosyaadı olmak zorunda"
-
-#: bin/sync_members:191
-msgid "Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s"
-msgstr "Adres dosyası okunamıyor: %(dosyaadı)s: %(msg)s"
-
-#: bin/sync_members:203
-msgid "Ignore  :  %(addr)30s"
-msgstr "Yoksay  :  %(addr)30s"
-
-#: bin/sync_members:212
-msgid "Invalid :  %(addr)30s"
-msgstr "Geçersiz :  %(addr)30s"
-
-#: bin/sync_members:215
-msgid "You must fix the preceding invalid addresses first."
-msgstr ""
-
-#: bin/sync_members:264
-msgid "Added  : %(s)s"
-msgstr "Eklendi  : %(s)s"
-
-#: bin/sync_members:288
-msgid "Removed: %(s)s"
-msgstr "Kaldırıldı: %(s)s"
-
-#: bin/transcheck:19
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"Check a given Mailman translation, making sure that variables and\n"
-"tags referenced in translation are the same variables and tags in\n"
-"the original templates and catalog.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"\n"
-"cd $MAILMAN_DIR\n"
-"%(program)s [-q] <lang>\n"
-"\n"
-"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is\n"
-"to ask for a brief summary.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/transcheck:58
-#, docstring
-msgid "check a translation comparing with the original string"
-msgstr "Bir çeviriyi özgün karakter dizisiyle karşılaştırarak kontrol edin"
-
-#: bin/transcheck:68
-#, docstring
-msgid "scan a string from the original file"
-msgstr "Özgün dosyadan bir karakter dizisi tarayın"
-
-#: bin/transcheck:78
-#, docstring
-msgid "scan a translated string"
-msgstr "Çevrilmiş bir karakter dizisi tarayın"
-
-#: bin/transcheck:91
-#, docstring
-msgid "check for differences between checked in and checked out"
-msgstr "Kaydedilenler ve kontrol edilmişler arasındaki farkları kontrol edin"
-
-#: bin/transcheck:124
-#, docstring
-msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs"
-msgstr "msgid ve msgstr'leri genişleterek bir .po dosyası ayrıştırın"
-
-#: bin/transcheck:143
-#, docstring
-msgid ""
-"States table for the finite-states-machine parser:\n"
-"            0  idle\n"
-"            1  filename-or-comment\n"
-"            2  msgid\n"
-"            3  msgstr\n"
-"            4  end\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: bin/transcheck:280
-#, docstring
-msgid ""
-"check a translated template against the original one\n"
-"       search also <MM-*> tags if html is not zero"
-msgstr ""
-
-#: bin/transcheck:327
-#, docstring
-msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs"
-msgstr "msgid'leri msgstr'lerle karşılaştırarak po dosyasını tarayın"
-
-#: bin/unshunt:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Move a message from the shunt queue to the original queue.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print help and exit.\n"
-"\n"
-"Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than\n"
-"qfiles/shunt.  *** Warning ***  Do not unshunt messages that weren't\n"
-"shunted to begin with.  For example, running unshunt on qfiles/out/\n"
-"will result in losing all the messages in that queue.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/unshunt:85
-msgid ""
-"Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:\n"
-"%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Perform all necessary upgrades.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -f/--force\n"
-"        Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version "
-"number\n"
-"        of the installed Mailman matches the current version number (or a\n"
-"        `downgrade' is detected), nothing will be done.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-"Use this script to help you update to the latest release of Mailman from\n"
-"some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:107
-msgid "Fixing language templates: %(listname)s"
-msgstr "Dil şablonları onarma: %(listname)s"
-
-#: bin/update:196 bin/update:711
-msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s"
-msgstr "UYARI: liste için kilit alamadı: %(listname)s"
-
-#: bin/update:215
-msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:221
-msgid "Updating the held requests database."
-msgstr "Bekletilen istekler veritabanı güncellemesi"
-
-#: bin/update:243
-msgid ""
-"For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with\n"
-"b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding."
-msgstr ""
-"Bazı nedenlerden dolayı, %(mbox_dir)s bir dosya gibi varoluyor. Bu b6 ile\n"
-"çalışmayacaktır, bu yüzden onu %(mbox_dir)s.tmp diye isimlendiriyorum ve "
-"ilerliyorum."
-
-#: bin/update:255
-msgid ""
-"\n"
-"%(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list\n"
-"currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive\n"
-"-- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
-"to\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s.preb6\n"
-"\n"
-"You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'\n"
-"script.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:270
-msgid ""
-"%s has both public and private mbox archives.  Since this list\n"
-"currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n"
-"archive file (%s) as the active one, and renaming\n"
-"        %s\n"
-"    to\n"
-"        %s.preb6\n"
-"\n"
-"You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'\n"
-"script.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:287
-msgid "- updating old private mbox file"
-msgstr "- eski özel mbox dosyası güncelleniyor"
-
-#: bin/update:295
-msgid ""
-"    unknown file in the way, moving\n"
-"        %(o_pri_mbox_file)s\n"
-"    to\n"
-"        %(newname)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:309
-msgid "- updating old public mbox file"
-msgstr "- eski yerel mbox dosyası güncellemesi"
-
-#: bin/update:317
-msgid ""
-"    unknown file in the way, moving\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
-"    to\n"
-"        %(newname)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:353
-msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:361
-msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s"
-msgstr "- %(o_tmpl)s %(n_tmpl)s 'a taşındı"
-
-#: bin/update:363
-msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched"
-msgstr ""
-"- hem %(o_tmpl)s hem de %(n_tmpl)s bulunmaktadır, dokunulmamış olan "
-"çıkarılıyor"
-
-#: bin/update:366
-msgid "- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched"
-msgstr "- %(o_tmpl)s bulunmamaktadır, dokunulmamış olan çıkarılıyor"
-
-#: bin/update:396
-msgid "removing directory %(src)s and everything underneath"
-msgstr "%(src)s dizini ve altındaki herşey kaldırılıyor"
-
-#: bin/update:399
-msgid "removing %(src)s"
-msgstr "%(src)s kaldırılıyor"
-
-#: bin/update:403
-msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s"
-msgstr "Uyarı: %(src)s -- %(rest)s kaldırılamadı"
-
-#: bin/update:408
-msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s"
-msgstr "%(pyc)s -- %(rest)s eski dosyası kaldırılamadı"
-
-#: bin/update:412
-msgid "updating old qfiles"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:455
-msgid "Warning!  Not a directory: %(dirpath)s"
-msgstr "Uyarı!  Bir dizin değil: %(dirpath)s"
-
-#: bin/update:530
-msgid "message is unparsable: %(filebase)s"
-msgstr "ileti ayrıştırılamaz: %(filebase)s"
-
-#: bin/update:544
-msgid "Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s"
-msgstr "Uyarı! Boş .pck dosyası siliniyor: %(pckdosya)s"
-
-#: bin/update:563
-msgid "Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database"
-msgstr "Mailman 2.0 pending_subscriptions.db veritabanı güncelleniyor"
-
-#: bin/update:574
-msgid "Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database"
-msgstr "Mailman 2.1.4 pending.pck veritabanı güncelleniyor"
-
-#: bin/update:598
-msgid "Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:614
-msgid "WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: bin/update:667
-msgid "getting rid of old source files"
-msgstr "Eski kaynak dosyalarından kurtulma"
-
-#: bin/update:677
-msgid "no lists == nothing to do, exiting"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:684
-msgid ""
-"fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n"
-"If your archives are big, this could take a minute or two..."
-msgstr ""
-"eski html arşivlerinizdeki iletimler b6 ile çalışmak için onarılıyor\n"
-"Eğer arşivleriniz büyükse, bu bir veya iki dakika alabilir..."
-
-#: bin/update:689
-msgid "done"
-msgstr "tamamlandı"
-
-#: bin/update:691
-msgid "Updating mailing list: %(listname)s"
-msgstr "Posta listesi güncelleniyor: %(listeadı)s"
-
-#: bin/update:694
-msgid "Updating Usenet watermarks"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:699
-msgid "- nothing to update here"
-msgstr "- burada güncellenecek bir şey yok"
-
-#: bin/update:722
-msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:736
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE\n"
-"\n"
-"    You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell "
-"what\n"
-"    version you were previously running.\n"
-"\n"
-"    If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to\n"
-"    manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to\n"
-"    copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.\n"
-"\n"
-"    However, if you have edited this file via the Web interface, you will "
-"have\n"
-"    to merge your changes into this file, otherwise you will lose your\n"
-"    changes.\n"
-"\n"
-"NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:793
-msgid "No updates are necessary."
-msgstr "Güncellemeye gerek yok."
-
-#: bin/update:796
-msgid ""
-"Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n"
-"This is probably not safe.\n"
-"Exiting."
-msgstr ""
-"Eski sürüm tespit edildi, %(hexlversion)s sürümünden %(hextversion)s "
-"sürümüne\n"
-"Bu muhtemelen güvenli değil.\n"
-"Çıkılıyor."
-
-#: bin/update:801
-msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s"
-msgstr "%(hexlversion)s sürümünden %(hextversion)s sürümüne yükseltiliyor"
-
-#: bin/update:810
-msgid ""
-"\n"
-"ERROR:\n"
-"\n"
-"The locks for some lists could not be acquired.  This means that either\n"
-"Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in "
-"the\n"
-"%(lockdir)s directory.\n"
-"\n"
-"You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, "
-"then\n"
-"re-run \"make update\" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for "
-"details.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/version:19
-#, docstring
-msgid "Print the Mailman version.\n"
-msgstr "Mailman sürümünü yazdır.\n"
-
-#: bin/version:26
-msgid "Using Mailman version:"
-msgstr "Mailman sürümü kullanılıyor:"
-
-#: bin/withlist:20
-#, docstring
-msgid ""
-"General framework for interacting with a mailing list object.\n"
-"\n"
-"There are two ways to use this script: interactively or programmatically.\n"
-"Using it interactively allows you to play with, examine and modify a "
-"MailList\n"
-"object from Python's interactive interpreter.  When running interactively, "
-"a\n"
-"MailList object called `m' will be available in the global namespace.  It "
-"also\n"
-"loads the class MailList into the global namespace.\n"
-"\n"
-"Programmatically, you can write a function to operate on a MailList object,\n"
-"and this script will take care of the housekeeping (see below for "
-"examples).\n"
-"In that case, the general usage syntax is:\n"
-"\n"
-"%% bin/withlist [options] listname [args ...]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -l / --lock\n"
-"        Lock the list when opening.  Normally the list is opened unlocked\n"
-"        (e.g. for read-only operations).  You can always lock the file "
-"after\n"
-"        the fact by typing `m.Lock()'\n"
-"\n"
-"        Note that if you use this option, you should explicitly call "
-"m.Save()\n"
-"        before exiting, since the interpreter's clean up procedure will not\n"
-"        automatically save changes to the MailList object (but it will "
-"unlock\n"
-"        the list).\n"
-"\n"
-"    -i / --interactive\n"
-"        Leaves you at an interactive prompt after all other processing is\n"
-"        complete.  This is the default unless the -r option is given.\n"
-"\n"
-"    --run [module.]callable\n"
-"    -r [module.]callable\n"
-"        This can be used to run a script with the opened MailList object.\n"
-"        This works by attempting to import `module' (which must be in the\n"
-"        directory containing withlist, or already be accessible on your\n"
-"        sys.path), and then calling `callable' from the module.  callable "
-"can\n"
-"        be a class or function; it is called with the MailList object as "
-"the\n"
-"        first argument.  If additional args are given on the command line,\n"
-"        they are passed as subsequent positional args to the callable.\n"
-"\n"
-"        Note that `module.' is optional; if it is omitted then a module "
-"with\n"
-"        the name `callable' will be imported.\n"
-"\n"
-"        The global variable `r' will be set to the results of this call.\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        This option only works with the -r option.  Use this if you want to\n"
-"        execute the script on all mailing lists.  When you use -a you "
-"should\n"
-"        not include a listname argument on the command line.  The variable "
-"`r'\n"
-"        will be a list of all the results.\n"
-"\n"
-"    --quiet / -q\n"
-"        Suppress all status messages.\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this message and exit\n"
-"\n"
-"\n"
-"Here's an example of how to use the -r option.  Say you have a file in the\n"
-"Mailman installation directory called `listaddr.py', with the following\n"
-"two functions:\n"
-"\n"
-"def listaddr(mlist):\n"
-"    print mlist.GetListEmail()\n"
-"\n"
-"def requestaddr(mlist):\n"
-"    print mlist.GetRequestEmail()\n"
-"\n"
-"Now, from the command line you can print the list's posting address by "
-"running\n"
-"the following from the command line:\n"
-"\n"
-"%% bin/withlist -r listaddr mylist\n"
-"Loading list: mylist (unlocked)\n"
-"Importing listaddr ...\n"
-"Running listaddr.listaddr() ...\n"
-"mylist@myhost.com\n"
-"\n"
-"And you can print the list's request address by running:\n"
-"\n"
-"%% bin/withlist -r listaddr.requestaddr mylist\n"
-"Loading list: mylist (unlocked)\n"
-"Importing listaddr ...\n"
-"Running listaddr.requestaddr() ...\n"
-"mylist-request@myhost.com\n"
-"\n"
-"As another example, say you wanted to change the password for a particular\n"
-"user on a particular list.  You could put the following function in a file\n"
-"called `changepw.py':\n"
-"\n"
-"from Mailman.Errors import NotAMemberError\n"
-"\n"
-"def changepw(mlist, addr, newpasswd):\n"
-"    try:\n"
-"        mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)\n"
-"        mlist.Save()\n"
-"    except NotAMemberError:\n"
-"        print 'No address matched:', addr\n"
-"\n"
-"and run this from the command line:\n"
-" %% bin/withlist -l -r changepw mylist somebody@somewhere.org foobar\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/withlist:164
-#, docstring
-msgid ""
-"Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.\n"
-"\n"
-"    This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or "
-"if\n"
-"    os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs "
-"though.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: bin/withlist:175
-msgid "Unlocking (but not saving) list: %(listname)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/withlist:179
-msgid "Finalizing"
-msgstr "Sonlandırılıyor"
-
-#: bin/withlist:188
-msgid "Loading list %(listname)s"
-msgstr "%(listeadı)s listesi yükleniyor"
-
-#: bin/withlist:190
-msgid "(locked)"
-msgstr "(kilitli)"
-
-#: bin/withlist:192
-msgid "(unlocked)"
-msgstr "(kilitlenmedi)"
-
-#: bin/withlist:197
-msgid "Unknown list: %(listname)s"
-msgstr "Bilinmeyen liste: %(listeadı)s"
-
-#: bin/withlist:237
-msgid "No list name supplied."
-msgstr "Hiç liste adı sağlanmadı."
-
-#: bin/withlist:246
-msgid "--all requires --run"
-msgstr ""
-
-#: bin/withlist:266
-msgid "Importing %(module)s..."
-msgstr "%(module)s içe aktarılıyor..."
-
-#: bin/withlist:270
-msgid "Running %(module)s.%(callable)s()..."
-msgstr ""
-
-#: bin/withlist:291
-msgid "The variable `m' is the %(listname)s MailList instance"
-msgstr "'m' değişkeni %(listname)s PostaListesi örneğidir"
-
-#: cron/bumpdigests:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Increment the digest volume number and reset the digest number to one.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --help/-h\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"The lists named on the command line are bumped.  If no list names are "
-"given,\n"
-"all lists are bumped.\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:108
-msgid ""
-"Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:121
-msgid "%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting"
-msgstr "%(count)d %(realname)s moderatör isteği bekliyor"
-
-#: cron/checkdbs:124
-msgid "%(realname)s moderator request check result"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:144
-msgid "Pending subscriptions:"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:155
-msgid "Pending unsubscriptions:"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:162
-msgid ""
-"\n"
-"Pending posts:"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:169
-msgid ""
-"From: %(sender)s on %(date)s\n"
-"Subject: %(subject)s\n"
-"Cause: %(reason)s"
-msgstr ""
-"Kimden: %(date)s tarihinde %(sender)s\n"
-"Konu: %(subject)s\n"
-"Neden: %(reason)s"
-
-#: cron/cull_bad_shunt:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Cull bad and shunt queues, recommended once per day.\n"
-"\n"
-"This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,\n"
-"if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than\n"
-"that many seconds old.\n"
-"\n"
-"If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old\n"
-"files are moved there. Otherwise they are deleted.\n"
-"\n"
-"Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'\n"
-"directories are processed. Anything else is skipped.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/disabled:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Process disabled members, recommended once per day.\n"
-"\n"
-"This script cruises through every mailing list looking for members whose\n"
-"delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will\n"
-"receive another notification, or they may be removed if they've received "
-"the\n"
-"maximum number of notifications.\n"
-"\n"
-"Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications "
-"to\n"
-"members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to\n"
-"send the notification to all disabled members.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"    -o / --byadmin\n"
-"        Also send notifications to any member disabled by the list\n"
-"        owner/administrator.\n"
-"\n"
-"    -m / --byuser\n"
-"        Also send notifications to any member disabled by themselves.\n"
-"\n"
-"    -u / --unknown\n"
-"        Also send notifications to any member disabled for unknown reasons\n"
-"        (usually a legacy disabled address).\n"
-"\n"
-"    -b / --notbybounce\n"
-"        Don't send notifications to members disabled because of bounces "
-"(the\n"
-"        default is to notify bounce disabled members).\n"
-"\n"
-"    -a / --all\n"
-"        Send notifications to all disabled members.\n"
-"\n"
-"    -f / --force\n"
-"        Send notifications to disabled members even if they're not due a "
-"new\n"
-"        notification yet.\n"
-"\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        Process only the given list, otherwise do all lists.\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/disabled:145
-msgid "[disabled by periodic sweep and cull, no message available]"
-msgstr ""
-
-#: cron/gate_news:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.\n"
-"\n"
-"Usage: gate_news [options]\n"
-"\n"
-"Where options are\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/mailpasswds:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Send password reminders for all lists to all users.\n"
-"\n"
-"This program scans all mailing lists and collects users and their "
-"passwords,\n"
-"grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  "
-"Then\n"
-"one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing\n"
-"the list passwords and options url for the user.  The password reminder "
-"comes\n"
-"from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        Send password reminders for the named list only.  If omitted,\n"
-"        reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options "
-"are\n"
-"        allowed.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-"Tüm listeler için, parola hatırlacıları, bütün kullanıcılara gönder.\n"
-"\n"
-"Bu program tüm e-posta listelerini tarar ve eğer "
-"\"mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW\" değeri doğru ise,\n"
-"listenin \"host_name\" olarak grupladığı kullanıcıları ve parolalarını "
-"toplar. Daha sonra (sanal-sunucu başına\n"
-" düşen) her bir  kullanıcıya bu liste parolaları ve seçenekler linki olan "
-"bir e-posta gönderilir. Parola hatırlatıcısı,\n"
-"var olması gereken \"mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST\" den gelir.\n"
-"\n"
-"Kullanım: %(PROGRAM)s [seçenekler]\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"    -l liste ismi\n"
-"    --listname=listeismi\n"
-"        Parola hatırlatıcısını sadece ismi geçen liste için gönderir. Eğer "
-"atlanırsa,\n"
-"        hatırlatıcılar tüm listeler için gönderilir. Birden fazla -l/--"
-"listname seçeneği\n"
-"        kullanılabilir.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Bu mesajı görüntüler ve çıkar.\n"
-
-#: cron/mailpasswds:216
-msgid "Password // URL"
-msgstr "Parola // URL"
-
-#: cron/mailpasswds:222
-msgid "%(host)s mailing list memberships reminder"
-msgstr "%(host)un haberleşme listesi üyelik hatırlatıcısı"
-
-#: cron/nightly_gzip:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.\n"
-"\n"
-"This script should be run nightly from cron.  When run from the command "
-"line,\n"
-"the following usage is understood:\n"
-"\n"
-"Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"    --verbose\n"
-"    -v\n"
-"        print each file as it's being gzip'd\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        print this message and exit\n"
-"\n"
-"    listnames\n"
-"        Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  "
-"Without \n"
-"        this, all archivable lists are processed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Pipermail gzip'd flat dosyalarını yeniden oluştur.\n"
-"\n"
-"Bu kod her gece \"cron\" ile çalıştırılmalıdır. Komut satırından "
-"çalıştırıldığı zaman,\n"
-"aşağıdaki kullanım anlaşılır:\n"
-"\n"
-"Kullanım: %(program)s [-v] [-h] [listeisimleri]\n"
-"\n"
-"Burada:\n"
-"    --verbose\n"
-"    -v\n"
-"        her dosyayı gzip'd de olduğu gibi yazdırır.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Bu mesajı görüntüler ve çıkar.\n"
-"\n"
-"    listeisimleri\n"
-"        İsteğe bağlı olarak, ismi geçen listeler için sadece .txt "
-"dosyalarını basar. Bunun \n"
-"        dışında tüm arşivlenebilir listeler işleme konulur.\n"
-"\n"
-
-#: cron/senddigests:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        Send the digest for the given list only, otherwise the digests for "
-"all\n"
-"        lists are sent out.\n"
-msgstr ""
-"Listeler w/bekleyen mesajlar için derlemeleri ve digest_send_periodic "
-"ayarlarını sevk eder.\n"
-"\n"
-"Kullanı: %(PROGRAM)s [seçenekler]\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Bu mesajı gösterir ve çıkar.\n"
-"\n"
-"    -l listeismi\n"
-"    --listname=listeismi\n"
-"        Derlemeleri sadece verilern liste için gönder, aksi takdirde "
-"derlemeler tüm,\n"
-"        listeler için gönderilir.\n"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2014-05-23 10:40:14.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,263 +0,0 @@
-# translation of coreutils-5.3.0.tr.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Ali Devin Sezer <Ali_Sezer@brown.edu>, 2002.
-# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>, 2001, 2002.
-# Onur Tolga ŞEHİTOĞLU <onur@lcsl.metu.edu.tr>, 1998.
-# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2001,2003, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: coreutils 5.3.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-10 03:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:158
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT: %s değeri %s değerinden küçük veya eşit"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:231
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi bir değer gerektirir"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi pozitif olmalı"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:246
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Bilinmeyen  ARGP_HELP_FMT parametresi"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:258
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT içinde bozulma saptandı: %s"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1258
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Uzun seçeneklerdeki argümanlar zorunlu olsun olmasın kısa seçeneklerde de "
-"geçerlidir."
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1651
-msgid "Usage:"
-msgstr "Kullanım:"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1655
-msgid "  or: "
-msgstr "  veya: "
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1667
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [SEÇENEK...]"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1694
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için '%s --help' veya '%s --usage' deneyin.\n"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1722
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Yazılım hatalarını <%s> adresine  bildiriniz.\n"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1940 gnulib/lib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:91
-msgid "give this help list"
-msgstr "bu yardım listesini ver"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:92
-msgid "give a short usage message"
-msgstr "kısa kullanım mesajı ver"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:93
-msgid "NAME"
-msgstr "İSİM"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:93
-msgid "set the program name"
-msgstr "program adını ayarla"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:94
-msgid "SECS"
-msgstr "SN"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:95
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "SANİYE saniye bekler (öntanımlı 3600)"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:153
-msgid "print program version"
-msgstr "programın sürümünü yazdır"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:170
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Sürüm bilinmiyor!?"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:623
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Çok fazla argüman\n"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:766
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Seçenek tanınmalı mı!?"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:547 gnulib/lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: `%s' seçeneği belirsiz; kullanılabilecekler:"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:624 gnulib/lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bir argümana izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:637 gnulib/lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '%c%s' seçeneği bir argümana izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:685 gnulib/lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: `--%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:742 gnulib/lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: tanınmayan seçenek '--%s'\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:753 gnulib/lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: tanınmayan seçenek '%c%s'\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:805 gnulib/lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: geçersiz seçenek -- '%c'\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:861 gnulib/lib/getopt.c:878 gnulib/lib/getopt.c:1088
-#: gnulib/lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s:  -- '%c' seçeneği bir argüman gerektiriyor\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:934 gnulib/lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: `-W %s' seçeneği belirsiz\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:974 gnulib/lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği bir argümana izin vermiyor\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:1013 gnulib/lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: `-W %s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n"
-
-#: gnulib/lib/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "Geçerli çalışan dizin kaydedilemiyor"
-
-#: gnulib/lib/openat-die.c:57
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "başlangıç çalışma dizinine geri dönülemedi"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:131
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Eşleşme yok"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Geçersiz düzenli ifade"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Geçersiz karşılaştırma karakteri"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Geçersiz karakter sınıfı adı"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "İzleyen tersbölü"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Geçersiz geri başvurusu"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "[ ya da [^ eşleşmiyor"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( ya da \\( eşleşmiyor"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ eşleşmiyor"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "\\{\\} içeriği geçersiz"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Geçersiz aralık sonu"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Bellek tükendi"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Önceleme düzenli ifadesi geçersiz"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Düzenli ifadenin sonu eksik"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Düzenli ifade çok büyük"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") ya da  \\) eşleşmiyor"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:707
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Öncesinde düzenli ifade yok"
-
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/man-db.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/man-db.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/man-db.po	2014-05-23 10:40:14.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/man-db.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,956 +0,0 @@
-# Turkish translation for man-db
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the man-db package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: man-db\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-10 03:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: lib/security.c:74
-#, c-format
-msgid "can't set effective uid"
-msgstr ""
-
-#: lib/security.c:101 src/mandb.c:792
-#, c-format
-msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
-
-#: lib/xregcomp.c:47
-#, c-format
-msgid "fatal: regex `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: libdb/db_delete.c:103
-#, c-format
-msgid "multi key %s does not exist"
-msgstr "çoklu %s anahtarı bulunamadı"
-
-#: libdb/db_lookup.c:72
-#, c-format
-msgid "can't lock index cache %s"
-msgstr "%s içerik önbelleği kilitlenemez"
-
-#: libdb/db_lookup.c:79
-#, c-format
-msgid "index cache %s corrupt"
-msgstr "%s içerik önbelleği bozuk"
-
-#: libdb/db_lookup.c:85
-#, c-format
-msgid "cannot replace key %s"
-msgstr "%s anahtarı değiştirilemez"
-
-#: libdb/db_lookup.c:182 libdb/db_lookup.c:193
-#, c-format
-msgid "only %d field in content"
-msgid_plural "only %d fields in content"
-msgstr[0] "içerikteki sadece %d alanı"
-
-#: libdb/db_lookup.c:383
-#, c-format
-msgid "bad fetch on multi key %s"
-msgstr ""
-
-#: libdb/db_lookup.c:455 src/whatis.c:739
-#, c-format
-msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
-msgstr "%s Veritabanı bozuk; mandb --create ile tekrar oluşturun"
-
-#: libdb/db_ver.c:53
-#, c-format
-msgid "warning: %s has no version identifier\n"
-msgstr "uyarı: %s'in sürüm tanıtıcısı yok\n"
-
-#: libdb/db_ver.c:56
-#, c-format
-msgid "warning: %s is version %s, expecting %s\n"
-msgstr ""
-
-#: libdb/db_ver.c:78
-#, c-format
-msgid "fatal: unable to insert version identifier into %s"
-msgstr ""
-
-#: src/accessdb.c:60
-msgid "[MAN DATABASE]"
-msgstr "[MAN VERİTABANI]"
-
-#: src/accessdb.c:61
-#, c-format
-msgid "The man database defaults to %s%s."
-msgstr ""
-
-#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58
-#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:279 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:105
-#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:123 src/zsoelim_main.c:66
-msgid "emit debugging messages"
-msgstr "hata ayıklama iletilerini yay"
-
-#: src/accessdb.c:130
-#, c-format
-msgid "can't open %s for reading"
-msgstr "%s okumak için açılamıyor"
-
-#: src/catman.c:95
-msgid "[SECTION...]"
-msgstr "[BÖLÜM...]"
-
-#: src/catman.c:99 src/man.c:300 src/whatis.c:133
-msgid "PATH"
-msgstr "YOL"
-
-#: src/catman.c:99 src/man.c:300 src/whatis.c:133
-msgid "set search path for manual pages to PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/catman.c:100 src/man.c:278 src/mandb.c:113 src/manpath.c:67
-#: src/whatis.c:135
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: src/catman.c:100 src/man.c:278 src/mandb.c:113 src/manpath.c:67
-#: src/whatis.c:135
-msgid "use this user configuration file"
-msgstr "bu kullanıcı yapılandırma dosyasını kullan"
-
-#: src/catman.c:172
-#, c-format
-msgid "cannot read database %s"
-msgstr "%s veritabanı okunamıyor"
-
-#: src/catman.c:205
-#, c-format
-msgid "man command failed with exit status %d"
-msgstr "çıkış durumu %d ile man komutu başarısız oldu"
-
-#: src/catman.c:278
-#, c-format
-msgid "NULL content for key: %s"
-msgstr "Anahtar için boş içerik: %s"
-
-#: src/catman.c:293
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/catman.c:347
-#, c-format
-msgid "cannot write within %s"
-msgstr ""
-
-#: src/catman.c:424
-#, c-format
-msgid "unable to update %s"
-msgstr "%s güncellenemiyor"
-
-#: src/check_mandirs.c:107
-#, c-format
-msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
-msgstr ""
-
-#: src/check_mandirs.c:121 src/check_mandirs.c:561
-#, c-format
-msgid "can't update index cache %s"
-msgstr "%s içerik önbelleği güncellenemedi"
-
-#: src/check_mandirs.c:249
-#, c-format
-msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
-msgstr ""
-
-#: src/check_mandirs.c:307
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring empty file"
-msgstr "uyarı: %s: boş dosya yoksayılıyor"
-
-#: src/check_mandirs.c:311 src/straycats.c:275
-#, c-format
-msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/check_mandirs.c:337 src/check_mandirs.c:441 src/mandb.c:849
-#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:303 src/ult_src.c:95
-#, c-format
-msgid "can't search directory %s"
-msgstr "%s dizini aranamıyor"
-
-#: src/check_mandirs.c:376 src/check_mandirs.c:403
-#, c-format
-msgid "warning: cannot create catdir %s"
-msgstr "uyarı: catdir %s oluşturulamıyor"
-
-#: src/check_mandirs.c:446 src/man.c:2255 src/man.c:2297 src/man.c:2326
-#, c-format
-msgid "can't change to directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/check_mandirs.c:489
-#, c-format
-msgid "can't create index cache %s"
-msgstr "%s içerik önbelleği oluşturulamadı"
-
-#: src/check_mandirs.c:514
-#, c-format
-msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
-msgstr "`%s/%s' Yolunun içerik önbelleği güncelleniyor. Bekleyiniz..."
-
-#: src/check_mandirs.c:620 src/check_mandirs.c:688
-msgid "done.\n"
-msgstr "tamamlandı.\n"
-
-#: src/check_mandirs.c:943
-#, c-format
-msgid "Purging old database entries in %s...\n"
-msgstr "%s içindeki eski veritabanı girdileri temizleniyor...\n"
-
-#: src/convert_name.c:51
-#, c-format
-msgid "Can't convert %s to cat name"
-msgstr ""
-
-#: src/descriptions_store.c:47
-#, c-format
-msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
-msgstr "uyarı: %s(%s) girdisini saklama başarısız oldu"
-
-#: src/filenames.c:48 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr ""
-
-#: src/globbing_test.c:55
-msgid "PATH SECTION NAME"
-msgstr ""
-
-#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:303
-msgid "EXTENSION"
-msgstr "UZANTI"
-
-#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:304
-msgid "limit search to extension type EXTENSION"
-msgstr ""
-
-#: src/globbing_test.c:60 src/man.c:305
-msgid "look for pages case-insensitively (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/globbing_test.c:61 src/man.c:306
-msgid "look for pages case-sensitively"
-msgstr ""
-
-#: src/globbing_test.c:62
-msgid "interpret page name as a regex"
-msgstr ""
-
-#: src/globbing_test.c:63
-msgid "the page name contains wildcards"
-msgstr ""
-
-#: src/lexgrog.l:672
-#, c-format
-msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
-msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/lexgrog.l:823 src/man.c:2562 src/man.c:2644 src/man.c:2741
-#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:216 src/ult_src.c:362
-#: src/ult_src.c:376 src/zsoelim.l:498
-#, c-format
-msgid "can't open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63
-msgid "FILE..."
-msgstr "DOSYA..."
-
-#: src/lexgrog_test.c:65
-msgid "The defaults are --man and --whatis."
-msgstr "Varsayılanlar --man ve --whatis."
-
-#: src/lexgrog_test.c:69
-msgid "parse as man page"
-msgstr "man sayfası olarak ayrıştır"
-
-#: src/lexgrog_test.c:70
-msgid "parse as cat page"
-msgstr "cat sayfası olarak ayrıştır"
-
-#: src/lexgrog_test.c:71
-msgid "show whatis information"
-msgstr ""
-
-#: src/lexgrog_test.c:72
-msgid "show guessed series of preprocessing filters"
-msgstr ""
-
-#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:295 src/man.c:320
-msgid "ENCODING"
-msgstr "KODLAMA"
-
-#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:320
-msgid "use selected output encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:547 src/man.c:556
-#, c-format
-msgid "%s: incompatible options"
-msgstr "%s: bağdaşmaz seçenekler"
-
-#: src/man.c:164
-#, c-format
-msgid "command exited with status %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:262
-msgid "[SECTION] PAGE..."
-msgstr "[BÖLÜM] SAYFA..."
-
-#: src/man.c:280
-msgid "reset all options to their default values"
-msgstr "tüm seçenekleri varsayılan değerlerine çevir"
-
-#: src/man.c:281
-msgid "WARNINGS"
-msgstr "UYARILAR"
-
-#: src/man.c:282
-msgid "enable warnings from groff"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:284
-msgid "Main modes of operation:"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:285
-msgid "equivalent to whatis"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:286
-msgid "equivalent to apropos"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:287
-msgid "search for text in all pages"
-msgstr "metni tüm sayfalarda ara"
-
-#: src/man.c:288
-msgid "print physical location of man page(s)"
-msgstr "man sayfa(larının) fiziksel konumlarını yazdır"
-
-#: src/man.c:291
-msgid "print physical location of cat file(s)"
-msgstr "cat dosya(larının) fiziksel konumlarını yazdır"
-
-#: src/man.c:293
-msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:294
-msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:295
-msgid "output source page encoded in ENCODING"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:297
-msgid "Finding manual pages:"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:298 src/whatis.c:134
-msgid "LOCALE"
-msgstr "YEREL"
-
-#: src/man.c:298
-msgid "define the locale for this particular man search"
-msgstr "bu özel man araması için yereli tanımla"
-
-#: src/man.c:299 src/manpath.c:68 src/whatis.c:132
-msgid "SYSTEM"
-msgstr "SİSTEM"
-
-#: src/man.c:299 src/manpath.c:68 src/whatis.c:132
-msgid "use manual pages from other systems"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:301 src/whatis.c:130
-msgid "LIST"
-msgstr "LİSTE"
-
-#: src/man.c:301
-msgid "use colon separated section list"
-msgstr "sütunla ayrılmış bölüm listesini kullan"
-
-#: src/man.c:307
-msgid "show all pages matching regex"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:308
-msgid "show all pages matching wildcard"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:309
-msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:311
-msgid "find all matching manual pages"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:312
-msgid "force a cache consistency check"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:314
-msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:316
-msgid "Controlling formatted output:"
-msgstr "Biçimlendirilmiş çıktı denetleniyor:"
-
-#: src/man.c:317
-msgid "PAGER"
-msgstr "ÇAĞRI CİHAZI"
-
-#: src/man.c:317
-msgid "use program PAGER to display output"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:318 src/man.c:327
-msgid "STRING"
-msgstr "DİZGİ"
-
-#: src/man.c:318
-msgid "provide the `less' pager with a prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:319
-msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:322
-msgid "turn off hyphenation"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:325
-msgid "turn off justification"
-msgstr "hizalamayı kapat"
-
-#: src/man.c:327
-msgid ""
-"STRING indicates which preprocessors to run:\n"
-"e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
-"g - grap, r - refer, v - vgrind"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:331
-#, c-format
-msgid "use %s to format pages"
-msgstr "sayfaları biçimlemek için %s kullan"
-
-#: src/man.c:332
-msgid "DEVICE"
-msgstr "AYGIT"
-
-#: src/man.c:333
-#, c-format
-msgid "use %s with selected device"
-msgstr "seçilen aygıt ile %s kullan"
-
-#: src/man.c:334
-msgid "BROWSER"
-msgstr "TARAYICI"
-
-#: src/man.c:335
-#, c-format
-msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:336
-msgid "RESOLUTION"
-msgstr "ÇÖZÜNÜRLÜK"
-
-#: src/man.c:338
-msgid ""
-"use groff and display through gxditview (X11):\n"
-"-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:340
-msgid "use groff and force it to produce ditroff"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:603 src/man.c:727
-#, c-format
-msgid "No manual entry for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:605
-#, c-format
-msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:609
-msgid "What manual page do you want?\n"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:724
-#, c-format
-msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:733
-#, c-format
-msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:924 src/man.c:2453
-#, c-format
-msgid "can't chdir to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:1152
-msgid " Manual page "
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:1222 src/man.c:3558
-#, c-format
-msgid "mandb command failed with exit status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:1766
-#, c-format
-msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:2037 src/mandb.c:310
-#, c-format
-msgid "can't chown %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:2049 src/mandb.c:221
-#, c-format
-msgid "can't chmod %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:2060 src/mandb.c:212
-#, c-format
-msgid "can't rename %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:2079
-#, c-format
-msgid "can't set times on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:2088
-#, c-format
-msgid "can't unlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:2139
-#, c-format
-msgid "can't create temporary cat for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:2253
-#, c-format
-msgid "can't create temporary directory"
-msgstr "geçici dizin oluşturulamıyor"
-
-#: src/man.c:2265
-#, c-format
-msgid "can't open temporary file %s"
-msgstr "%s geçici dosyası açılamıyor"
-
-#: src/man.c:2303 src/man.c:2331
-#, c-format
-msgid "can't remove directory %s"
-msgstr "%s dizini kaldırılamıyor"
-
-#: src/man.c:2686
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"cannot write to %s in catman mode"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:3413
-#, c-format
-msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:3760
-#, c-format
-msgid "internal error: candidate type %d out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/man.c:4026
-#, c-format
-msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
-msgstr "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
-
-#: src/manconv.c:232 src/manconv.c:253 src/manconv.c:348
-#, c-format
-msgid "can't write to standard output"
-msgstr ""
-
-#: src/manconv.c:279
-msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/manconv_main.c:88
-msgid "-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]"
-msgstr "-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]"
-
-#: src/manconv_main.c:91
-msgid "CODE[:...]"
-msgstr "CODE[:...]"
-
-#: src/manconv_main.c:92
-msgid "possible encodings of original text"
-msgstr ""
-
-#: src/manconv_main.c:93
-msgid "CODE"
-msgstr "KOD"
-
-#: src/manconv_main.c:93
-msgid "encoding for output"
-msgstr ""
-
-#: src/manconv_main.c:95 src/manpath.c:66
-msgid "produce fewer warnings"
-msgstr "daha az uyarı üret"
-
-#: src/manconv_main.c:130 src/manconv_main.c:139
-#, c-format
-msgid "must specify an input encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/manconv_main.c:134
-#, c-format
-msgid "must specify an output encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:102
-msgid "[MANPATH]"
-msgstr "[MANPATH]"
-
-#: src/mandb.c:106
-msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:107
-msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:108
-msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:109
-msgid "produce user databases only"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:110
-msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:111
-msgid "check manual pages for correctness"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:112
-msgid "FILENAME"
-msgstr "DOSYAADI"
-
-#: src/mandb.c:112
-msgid "update just the entry for this filename"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:205
-#, c-format
-msgid "can't remove %s"
-msgstr "%s kaldırılamıyor"
-
-#: src/mandb.c:257
-#, c-format
-msgid "can't write to %s"
-msgstr "%s öğesine yazılamıyor"
-
-#: src/mandb.c:262
-#, c-format
-msgid "can't read from %s"
-msgstr "%s öğesinden okunamıyor"
-
-#: src/mandb.c:436
-#, c-format
-msgid "Processing manual pages under %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:632 src/mandb.c:658
-#, c-format
-msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:814
-#, c-format
-msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
-msgstr ""
-
-#: src/mandb.c:886
-#, c-format
-msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
-msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/mandb.c:891
-#, c-format
-msgid "%d manual page was added.\n"
-msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/mandb.c:895
-#, c-format
-msgid "%d stray cat was added.\n"
-msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/mandb.c:900
-#, c-format
-msgid "%d old database entry was purged.\n"
-msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/mandb.c:918
-#, c-format
-msgid "No databases created."
-msgstr "Hiç veritabanı oluşturulmadı."
-
-#: src/manp.c:331
-#, c-format
-msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:337
-#, c-format
-msgid "warning: %s"
-msgstr "uyarı: %s"
-
-#: src/manp.c:343
-#, c-format
-msgid "warning: %s isn't a directory"
-msgstr "uyarı: %s dizin değildir"
-
-#: src/manp.c:348
-#, c-format
-msgid "manpath list too long"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:679
-#, c-format
-msgid "warning: $PATH not set"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: empty $PATH"
-msgstr "uyarı: boş $PATH"
-
-#: src/manp.c:714
-#, c-format
-msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:725
-#, c-format
-msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:737
-#, c-format
-msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:751
-#, c-format
-msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:813
-#, c-format
-msgid "can't parse directory list `%s'"
-msgstr "`%s' dizin listesi ayrıştırılamıyor"
-
-#: src/manp.c:876
-#, c-format
-msgid "can't open the manpath configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:915
-#, c-format
-msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:1184
-#, c-format
-msgid "can't determine current directory"
-msgstr ""
-
-#: src/manp.c:1378
-#, c-format
-msgid "warning: %s does not begin with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/manpath.c:63
-msgid "show relative catpaths"
-msgstr ""
-
-#: src/manpath.c:64
-msgid "show the entire global manpath"
-msgstr ""
-
-#: src/manpath.c:126
-#, c-format
-msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:139
-#, c-format
-msgid "warning: %s is a dangling symlink"
-msgstr ""
-
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:142 src/ult_src.c:302
-#, c-format
-msgid "can't resolve %s"
-msgstr "%s çözülemiyor"
-
-#: src/straycats.c:308
-#, c-format
-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/straycats.c:347
-#, c-format
-msgid "warning: can't update index cache %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ult_src.c:340
-#, c-format
-msgid "%s is self referencing"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:119
-msgid "KEYWORD..."
-msgstr "ANAHTAR KELİMELER"
-
-#: src/whatis.c:120
-msgid "The --regex option is enabled by default."
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:124
-msgid "print verbose warning messages"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:125
-msgid "interpret each keyword as a regex"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:126
-msgid "search each keyword for exact match"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:127
-msgid "the keyword(s) contain wildcards"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:128
-msgid "require all keywords to match"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:129
-msgid "do not trim output to terminal width"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:130
-msgid "search only these sections (colon-separated)"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:134
-msgid "define the locale for this search"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:231
-#, c-format
-msgid "%s what?\n"
-msgstr "%s ne?\n"
-
-#: src/whatis.c:391 src/whatis.c:409
-#, c-format
-msgid "warning: %s contains a pointer loop"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:403 src/whatis.c:411
-msgid "(unknown subject)"
-msgstr ""
-
-#: src/whatis.c:864
-#, c-format
-msgid "%s: nothing appropriate.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/zsoelim.l:168
-#, c-format
-msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
-msgstr ""
-
-#: src/zsoelim.l:183
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
-msgstr ""
-
-#: src/zsoelim.l:205
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
-msgstr ""
-
-#: src/zsoelim.l:258
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
-msgstr ""
-
-#: src/zsoelim.l:268
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
-msgstr ""
-
-#: src/zsoelim.l:309
-#, c-format
-msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
-msgstr ""
-
-#: src/zsoelim_main.c:67
-msgid "compatibility switch (ignored)"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/net-tools.po	2014-05-23 10:40:14.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/net-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3024 +0,0 @@
-# Turkish translation for net-tools
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the net-tools package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: net-tools\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-30 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../arp.c:112 ../arp.c:279
-#, c-format
-msgid "arp: need host name\n"
-msgstr "arp: sunucu ismi gerekiyor\n"
-
-#: ../arp.c:215 ../arp.c:230
-#, c-format
-msgid "No ARP entry for %s\n"
-msgstr "%s için ARP girdisi yok\n"
-
-#: ../arp.c:248
-#, c-format
-msgid "arp: cant get HW-Address for `%s': %s.\n"
-msgstr "arp: `%s' için HW-Adresi alınamıyor: %s.\n"
-
-#: ../arp.c:252
-#, c-format
-msgid "arp: protocol type mismatch.\n"
-msgstr "arp: protokol türü uymuyor.\n"
-
-#: ../arp.c:261
-#, c-format
-msgid "arp: device `%s' has HW address %s `%s'.\n"
-msgstr "arp: `%s' aygıtı HW %s `%s' adresine sahip.\n"
-
-#: ../arp.c:293
-#, c-format
-msgid "arp: need hardware address\n"
-msgstr "arp: donanım adresi gerekiyor\n"
-
-#: ../arp.c:301
-#, c-format
-msgid "arp: invalid hardware address\n"
-msgstr "arp: geçersiz donanım adresi\n"
-
-#: ../arp.c:398
-#, c-format
-msgid "arp: cannot open etherfile %s !\n"
-msgstr "arp: ether dosyası %s açılamıyor!\n"
-
-#: ../arp.c:414
-#, c-format
-msgid "arp: format error on line %u of etherfile %s !\n"
-msgstr "arp: %2$s dosyasında %1$u satırı üzerinde biçim hatası !\n"
-
-#: ../arp.c:427
-#, c-format
-msgid "arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !\n"
-msgstr "arp: %2$s dosyasında %1$u satırı üzerinde giriş ayarlanamadı !\n"
-
-#: ../arp.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"Address                  HWtype  HWaddress           Flags Mask            "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:476
-msgid "<from_interface>"
-msgstr "<from_interface>"
-
-#: ../arp.c:478
-msgid "(incomplete)"
-msgstr "(eksik)"
-
-#: ../arp.c:495
-#, c-format
-msgid "%s (%s) at "
-msgstr "%s (%s)te "
-
-#: ../arp.c:501
-#, c-format
-msgid "<incomplete> "
-msgstr "<incomplete> "
-
-#: ../arp.c:507
-#, c-format
-msgid "netmask %s "
-msgstr "netmask %s "
-
-#: ../arp.c:524
-#, c-format
-msgid "on %s\n"
-msgstr "%s üzerinde\n"
-
-#: ../arp.c:605
-#, c-format
-msgid "Entries: %d\tSkipped: %d\tFound: %d\n"
-msgstr "Girdiler: %d\tAtlanan: %d\tBulunan: %d\n"
-
-#: ../arp.c:609
-#, c-format
-msgid "%s (%s) -- no entry\n"
-msgstr "%s (%s) -- girdi yok\n"
-
-#: ../arp.c:611
-#, c-format
-msgid "arp: in %d entries no match found.\n"
-msgstr "arp: %d girişte eşleşme bulunamadı.\n"
-
-#: ../arp.c:626
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  arp [-vn]  [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>]             <-Display ARP "
-"cache\n"
-msgstr ""
-"Kullanım:\n"
-"  arp [-vn]  [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>]             <-Display ARP "
-"cache\n"
-
-#: ../arp.c:627
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]          [-i <if>] -d  <host> [pub]               <-Delete ARP "
-"entry\n"
-msgstr "  arp [-v] [-i <if>] -d <host> [pub] <-ARP girdisini sil\n"
-
-#: ../arp.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f  [<filename>]            <-Add entry from "
-"file\n"
-msgstr ""
-"  arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f  [<filename>]            <-Add entry from "
-"file\n"
-
-#: ../arp.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -s  <host> <hwaddr> [temp]            <-Add "
-"entry\n"
-msgstr ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -s  <host> <hwaddr> [temp]            <-Add "
-"entry\n"
-
-#: ../arp.c:630
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub          <-"
-"''-\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub          <-"
-"''-\n"
-"\n"
-
-#: ../arp.c:632
-#, c-format
-msgid ""
-"        -a                       display (all) hosts in alternative (BSD) "
-"style\n"
-msgstr ""
-"        -a                       (tüm) makineler alternatif bir biçimde "
-"(BSD) görüntüle\n"
-
-#: ../arp.c:633
-#, c-format
-msgid "        -s, --set                set a new ARP entry\n"
-msgstr "        -s, --set yeni ARP girdisi ayarla\n"
-
-#: ../arp.c:634
-#, c-format
-msgid "        -d, --delete             delete a specified entry\n"
-msgstr "        -d, --delete             belirli bir girdiyi silin\n"
-
-#: ../arp.c:635 ../netstat.c:1503 ../route.c:86
-#, c-format
-msgid "        -v, --verbose            be verbose\n"
-msgstr "        -v, --verbose            ayrıntılı ol\n"
-
-#: ../arp.c:636 ../netstat.c:1504 ../route.c:87
-#, c-format
-msgid "        -n, --numeric            don't resolve names\n"
-msgstr "        -n, --numeric            isimleri çözümleme\n"
-
-#: ../arp.c:637
-#, c-format
-msgid ""
-"        -i, --device             specify network interface (e.g. eth0)\n"
-msgstr "        -i, --device             ağ arayüzünü belirle (örn. eth0)\n"
-
-#: ../arp.c:638
-#, c-format
-msgid "        -D, --use-device         read <hwaddr> from given device\n"
-msgstr "        -D, --use-device verilen aygıtın <hwaddr> oku\n"
-
-#: ../arp.c:639
-#, c-format
-msgid "        -A, -p, --protocol       specify protocol family\n"
-msgstr "        -A, -p, --protocol       protokol ailesini belirle\n"
-
-#: ../arp.c:640
-#, c-format
-msgid ""
-"        -f, --file               read new entries from file or from "
-"/etc/ethers\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"        -f, --file yeni girdileri dosyadan veya /etc/ethers oku\n"
-"\n"
-
-#: ../arp.c:642 ../rarp.c:182
-#, c-format
-msgid "  <HW>=Use '-H <hw>' to specify hardware address type. Default: %s\n"
-msgstr ""
-"  <HW>=Donanım adres tipini belirlemek için '-H <hw>' kullanın. Varsayılan: "
-"%s\n"
-
-#: ../arp.c:643 ../rarp.c:183
-#, c-format
-msgid "  List of possible hardware types (which support ARP):\n"
-msgstr "  Muhtemel donanım tiplerinin listesi (ARP'nin desteklediği):\n"
-
-#: ../arp.c:677 ../arp.c:762
-#, c-format
-msgid "%s: hardware type not supported!\n"
-msgstr "%s: donanım türü desteklenmiyor!\n"
-
-#: ../arp.c:681
-#, c-format
-msgid "%s: address family not supported!\n"
-msgstr "%s: adres türü desteklenmiyor!\n"
-
-#: ../arp.c:716
-#, c-format
-msgid "arp: -N not yet supported.\n"
-msgstr "arp: -N henüz desteklenmiyor.\n"
-
-#: ../arp.c:726
-#, c-format
-msgid "arp: %s: unknown address family.\n"
-msgstr "arp: %s: bilinmeyen adres kümesi.\n"
-
-#: ../arp.c:735
-#, c-format
-msgid "arp: %s: unknown hardware type.\n"
-msgstr "arp: %s: bilinmeyen donanım türü.\n"
-
-#: ../arp.c:754
-#, c-format
-msgid "arp: %s: kernel only supports 'inet'.\n"
-msgstr "arp: %s: çekirdek sadece 'inet'i destekler.\n"
-
-#: ../arp.c:767
-#, c-format
-msgid "arp: %s: hardware type without ARP support.\n"
-msgstr "arp: %s: ARP'nin desteklemediği donanım türü.\n"
-
-#: ../hostname.c:71
-#, c-format
-msgid "Setting nodename to `%s'\n"
-msgstr "`%s' e düğümadı ayarı\n"
-
-#: ../hostname.c:76
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the node name\n"
-msgstr "%s: düğüm adını değiştirmek için yetkili kullanıcı olmalısınız\n"
-
-#: ../hostname.c:79 ../hostname.c:99 ../hostname.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: name too long\n"
-msgstr "%s: ad çok uzun\n"
-
-#: ../hostname.c:91
-#, c-format
-msgid "Setting hostname to `%s'\n"
-msgstr "'%s'e sunucu adı ayarı\n"
-
-#: ../hostname.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the host name\n"
-msgstr "%s: makine adını değiştirmek için yetkili kullanıcı olmalısınız\n"
-
-#: ../hostname.c:109
-#, c-format
-msgid "Setting domainname to `%s'\n"
-msgstr "'%s' öğesine etki alanı adı ayarlanıyor\n"
-
-#: ../hostname.c:114
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the domain name\n"
-msgstr "%s: alan adını değiştirmek için yetkili kullanıcı olmalısınız\n"
-
-#: ../hostname.c:131
-#, c-format
-msgid "Resolving `%s' ...\n"
-msgstr "'%s' çözümleniyor ...\n"
-
-#: ../hostname.c:137
-#, c-format
-msgid "Result: h_name=`%s'\n"
-msgstr "Sonuç: h_name=`%s'\n"
-
-#: ../hostname.c:142
-#, c-format
-msgid "Result: h_aliases=`%s'\n"
-msgstr "Sonuç: h_aliases=`%s'\n"
-
-#: ../hostname.c:147
-#, c-format
-msgid "Result: h_addr_list=`%s'\n"
-msgstr "Sonuç: h_addr_list=`%s'\n"
-
-#: ../hostname.c:208
-#, c-format
-msgid "%s: can't open `%s'\n"
-msgstr "%s: açılamadı `%s'\n"
-
-#: ../hostname.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: hostname [-v] {hostname|-F file}      set hostname (from file)\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: hostname [-v] {hostname|-F file} set hostname (from file)\n"
-
-#: ../hostname.c:223
-#, c-format
-msgid ""
-"       domainname [-v] {nisdomain|-F file}   set NIS domainname (from file)\n"
-msgstr ""
-"       domainname [-v] {nisdomain|-F file} set NIS domainname (from file)\n"
-
-#: ../hostname.c:225
-#, c-format
-msgid ""
-"       nodename [-v] {nodename|-F file}      set DECnet node name (from "
-"file)\n"
-msgstr ""
-"       nodename [-v] {nodename|-F file} set DECnet node name (from file)\n"
-
-#: ../hostname.c:227
-#, c-format
-msgid "       hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n]  display formatted name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"       hostname [-v]                         display hostname\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"       hostname [-v] makineadını göster\n"
-"\n"
-
-#: ../hostname.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"       hostname -V|--version|-h|--help       print info and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"       hostname -V|--version|-h|--help bilgiyi yazdır ve çık\n"
-"\n"
-
-#: ../hostname.c:230
-#, c-format
-msgid ""
-"    dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"    dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y\n"
-"\n"
-
-#: ../hostname.c:231
-#, c-format
-msgid "    -s, --short           short host name\n"
-msgstr "    -s, --short kısa makine adı\n"
-
-#: ../hostname.c:232
-#, c-format
-msgid "    -a, --alias           alias names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:233
-#, c-format
-msgid "    -i, --ip-address      addresses for the hostname\n"
-msgstr "    -i, --ip-address makineadı için adresler\n"
-
-#: ../hostname.c:234
-#, c-format
-msgid "    -f, --fqdn, --long    long host name (FQDN)\n"
-msgstr "    -f, --fqdn, --long uzun makine adı (FQDN)\n"
-
-#: ../hostname.c:235
-#, c-format
-msgid "    -d, --domain          DNS domain name\n"
-msgstr "    -d, --domain DNS alan adı\n"
-
-#: ../hostname.c:236
-#, c-format
-msgid "    -y, --yp, --nis       NIS/YP domainname\n"
-msgstr "    -y, --yp, --nis NIS/YP alanadı\n"
-
-#: ../hostname.c:238
-#, c-format
-msgid "    -n, --node            DECnet node name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"    -F, --file            read hostname or NIS domainname from given file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"    -F, --file            makine adını ya da NIS etki alanı adını verilen "
-"dosyadan oku\n"
-"\n"
-
-#: ../hostname.c:242
-#, c-format
-msgid ""
-"   This command can read or set the hostname or the NIS domainname. You can\n"
-"   also read the DNS domain or the FQDN (fully qualified domain name).\n"
-"   Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the\n"
-"   FQDN (Fully Qualified Domain Name) and the DNS domain name (which is\n"
-"   part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:338
-#, c-format
-msgid "%s: You can't change the DNS domain name with this command\n"
-msgstr "%s: DNS alan adının bu komutla değiştiremezsiniz\n"
-
-#: ../hostname.c:339
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the DNS\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:340
-#, c-format
-msgid "domain name (which is part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:357
-#, c-format
-msgid "gethostname()=`%s'\n"
-msgstr "gethostname()=`%s'\n"
-
-#: ../hostname.c:374
-#, c-format
-msgid "getdomainname()=`%s'\n"
-msgstr "getdomainname()=`%s'\n"
-
-#: ../hostname.c:389
-#, c-format
-msgid "getnodename()=`%s'\n"
-msgstr "getnodename()=`%s'\n"
-
-#: ../ifconfig.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR   TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
-"Flg\n"
-msgstr ""
-"Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg\n"
-
-#: ../ifconfig.c:129 ../ifconfig.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: ERROR while getting interface flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:153 ../ifconfig.c:185 ../ifconfig.c:771 ../ifconfig.c:862
-#: ../ifconfig.c:973
-#, c-format
-msgid "No support for INET on this system.\n"
-msgstr "Bu sistem üzerinde INET için hiçbir destek yok.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: ERROR while testing interface flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı:\n"
-"  ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:204
-#, c-format
-msgid "  [add <address>[/<prefixlen>]]\n"
-msgstr "  [add <address>[/<prefixlen>]]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:205
-#, c-format
-msgid "  [del <address>[/<prefixlen>]]\n"
-msgstr "  [del <address>[/<prefixlen>]]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:206
-#, c-format
-msgid "  [[-]broadcast [<address>]]  [[-]pointopoint [<address>]]\n"
-msgstr "  [[-]broadcast [<address>]] [[-]pointopoint [<address>]]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:207
-#, c-format
-msgid "  [netmask <address>]  [dstaddr <address>]  [tunnel <address>]\n"
-msgstr "  [netmask <address>] [dstaddr <address>] [tunnel <address>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:210
-#, c-format
-msgid "  [outfill <NN>] [keepalive <NN>]\n"
-msgstr "  [outfill <NN>] [keepalive <NN>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:212
-#, c-format
-msgid "  [hw <HW> <address>]  [metric <NN>]  [mtu <NN>]\n"
-msgstr "  [hw <HW> <adres>]  [metric <NN>]  [mtu <NN>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:213
-#, c-format
-msgid "  [[-]trailers]  [[-]arp]  [[-]allmulti]\n"
-msgstr "  [[-]trailers]  [[-]arp]  [[-]allmulti]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:214
-#, c-format
-msgid "  [multicast]  [[-]promisc]\n"
-msgstr "  [multicast]  [[-]promisc]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:215
-#, c-format
-msgid "  [mem_start <NN>]  [io_addr <NN>]  [irq <NN>]  [media <type>]\n"
-msgstr "  [mem_start <NN>]  [io_addr <NN>]  [irq <NN>]  [media <tür>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:217
-#, c-format
-msgid "  [txqueuelen <NN>]\n"
-msgstr "  [txqueuelen <NN>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:220
-#, c-format
-msgid "  [[-]dynamic]\n"
-msgstr "  [[-]dynamic]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"  [up|down] ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  [up|down] ...\n"
-"\n"
-
-#: ../ifconfig.c:224
-#, c-format
-msgid "  <HW>=Hardware Type.\n"
-msgstr "  <HW>=Donanım Türü.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:225
-#, c-format
-msgid "  List of possible hardware types:\n"
-msgstr "  Muhtemel donanım türlerinin listesi:\n"
-
-#. 1 = ARPable
-#: ../ifconfig.c:227
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Address family. Default: %s\n"
-msgstr "  <AF>=Adres ailesi. Öntanımlı: %s\n"
-
-#: ../ifconfig.c:228
-#, c-format
-msgid "  List of possible address families:\n"
-msgstr "  Muhtemel adres ailelerinin listesi:\n"
-
-#: ../ifconfig.c:303
-#, c-format
-msgid "ifconfig: option `%s' not recognised.\n"
-msgstr "ifconfig: `%s' seçeneği anlaşılamadı.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:305 ../ifconfig.c:962
-#, c-format
-msgid "ifconfig: `--help' gives usage information.\n"
-msgstr "ifconfig: `--help' kullanım bilgilerini görüntüler.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:380
-#, c-format
-msgid "Unknown media type.\n"
-msgstr "Bilinmeyen ortam türü.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:417
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is "
-"running?\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:429
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in MULTICAST mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:441
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in ALLMULTI mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:465
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in DYNAMIC mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:523
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in BROADCAST mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:652
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in POINTOPOINT mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:684
-#, c-format
-msgid "hw address type `%s' has no handler to set address. failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: invalid %s address.\n"
-msgstr "%s: geçersiz %s adresi.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:737 ../ifconfig.c:827 ../ifconfig.c:913
-#, c-format
-msgid "No support for INET6 on this system.\n"
-msgstr "Bu sistemde INET6 desteği yok.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:780 ../ifconfig.c:871
-#, c-format
-msgid "Interface %s not initialized\n"
-msgstr "%s arayüzü başlatılmadı\n"
-
-#: ../ifconfig.c:792 ../ifconfig.c:882
-#, c-format
-msgid "Bad address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:885
-#, c-format
-msgid "Address deletion not supported on this system.\n"
-msgstr "Bu sistemde adres silme desteklenmiyor.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:957
-#, c-format
-msgid "ifconfig: Cannot set address for this protocol family.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:983
-#, c-format
-msgid "No support for ECONET on this system.\n"
-msgstr "Bu sistemde ECONET desteği bulunmuyor.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:991
-#, c-format
-msgid "Don't know how to set addresses for family %d.\n"
-msgstr "%d ailesi için nasıl adresler ayarlanacağı bilinmiyor.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:1021
-#, c-format
-msgid "WARNING: at least one error occured. (%d)\n"
-msgstr "UYARI: en az bir hata oluştu. (%d)\n"
-
-#: ../netstat.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"(No info could be read for \"-p\": geteuid()=%d but you should be root.)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"(Not all processes could be identified, non-owned process info\n"
-" will not be shown, you would have to be root to see it all.)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:445 ../netstat.c:1189 ../netstat.c:1266
-msgid "LISTENING"
-msgstr "DİNLENİYOR"
-
-#: ../netstat.c:446
-msgid "CONN SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:447 ../netstat.c:1268
-msgid "DISC SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:448 ../netstat.c:515 ../netstat.c:904 ../netstat.c:1269
-msgid "ESTABLISHED"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:470
-#, c-format
-msgid "Active NET/ROM sockets\n"
-msgstr "Etkin NET/ROM yuvaları\n"
-
-#: ../netstat.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"User       Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-"
-"Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:481 ../netstat.c:1308
-#, c-format
-msgid "Problem reading data from %s\n"
-msgstr "%s öğesinden veri okuma sorunu\n"
-
-#: ../netstat.c:516
-msgid "SYN_SENT"
-msgstr "SYN_SENT"
-
-#: ../netstat.c:517
-msgid "SYN_RECV"
-msgstr "SYN_RECV"
-
-#: ../netstat.c:518
-msgid "FIN_WAIT1"
-msgstr "FIN_WAIT1"
-
-#: ../netstat.c:519
-msgid "FIN_WAIT2"
-msgstr "FIN_WAIT2"
-
-#: ../netstat.c:520
-msgid "TIME_WAIT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:521
-msgid "CLOSE"
-msgstr "KAPAT"
-
-#: ../netstat.c:522
-msgid "CLOSE_WAIT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:523
-msgid "LAST_ACK"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:524
-msgid "LISTEN"
-msgstr "DİNLE"
-
-#: ../netstat.c:525
-msgid "CLOSING"
-msgstr "KAPATILIYOR"
-
-#: ../netstat.c:596
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus igmp6 line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:601 ../netstat.c:639 ../netstat.c:763 ../netstat.c:898
-#: ../netstat.c:1032 ../netstat.c:1037
-#, c-format
-msgid "netstat: unsupported address family %d !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:614 ../netstat.c:619 ../netstat.c:627 ../netstat.c:634
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus igmp line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:677
-#, c-format
-msgid "Active X.25 sockets\n"
-msgstr "Etkin X.25 yuvaları\n"
-
-#. IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
-#: ../netstat.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"Dest         Source          Device  LCI  State        Vr/Vs  Send-Q  Recv-"
-"Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:759
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus tcp line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:800 ../netstat.c:953 ../netstat.c:1075
-#, c-format
-msgid "off (0.00/%ld/%d)"
-msgstr "kapalı (0.00/%ld/%d)"
-
-#: ../netstat.c:804
-#, c-format
-msgid "on (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr "açık (%2.2f/%ld/%d)"
-
-#: ../netstat.c:809
-#, c-format
-msgid "keepalive (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:814
-#, c-format
-msgid "timewait (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:819 ../netstat.c:962 ../netstat.c:1085
-#, c-format
-msgid "unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr "unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)"
-
-#: ../netstat.c:894
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus udp line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:912 ../netstat.c:1175 ../netstat.c:1208
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "BİLİNMEYEN"
-
-#: ../netstat.c:958 ../netstat.c:1080
-#, c-format
-msgid "on%d (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr "%d üzerinde (%2.2f/%ld/%d)"
-
-#: ../netstat.c:1046
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus raw line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1128
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus unix line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1155
-msgid "STREAM"
-msgstr "AKIŞ"
-
-#: ../netstat.c:1159
-msgid "DGRAM"
-msgstr "DGRAM"
-
-#: ../netstat.c:1163
-msgid "RAW"
-msgstr "HAM"
-
-#: ../netstat.c:1167
-msgid "RDM"
-msgstr "RDM"
-
-#: ../netstat.c:1171
-msgid "SEQPACKET"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1180
-msgid "FREE"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1196
-msgid "CONNECTING"
-msgstr "BAĞLANIYOR"
-
-#: ../netstat.c:1200
-msgid "CONNECTED"
-msgstr "BAĞLANDI"
-
-#: ../netstat.c:1204
-msgid "DISCONNECTING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1235
-#, c-format
-msgid "Active UNIX domain sockets "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1237 ../netstat.c:1756
-#, c-format
-msgid "(servers and established)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1240 ../netstat.c:1759
-#, c-format
-msgid "(only servers)"
-msgstr "(sadece sunucular)"
-
-#: ../netstat.c:1242 ../netstat.c:1761
-#, c-format
-msgid "(w/o servers)"
-msgstr "(sunucularsız)"
-
-#: ../netstat.c:1245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Proto RefCnt Flags       Type       State         I-Node"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1247
-#, c-format
-msgid " Path\n"
-msgstr " Yol\n"
-
-#: ../netstat.c:1267
-msgid "SABM SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1270
-msgid "RECOVERY"
-msgstr "KURTARMA"
-
-#: ../netstat.c:1284
-#, c-format
-msgid "Active AX.25 sockets\n"
-msgstr "ActiF AX.25 soket\n"
-
-#: ../netstat.c:1285
-#, c-format
-msgid "Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1328
-#, c-format
-msgid "problem reading data from %s\n"
-msgstr "%s öğesinden veri okuma sorunu\n"
-
-#: ../netstat.c:1379
-#, c-format
-msgid ""
-"Active IPX sockets\n"
-"Proto Recv-Q Send-Q Local Address              Foreign Address            "
-"State"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1381
-#, c-format
-msgid " User"
-msgstr " Kullanıcı"
-
-#: ../netstat.c:1415
-msgid "ESTAB"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1423
-msgid "UNK."
-msgstr "UNK."
-
-#: ../netstat.c:1461
-#, c-format
-msgid "Kernel Interface table\n"
-msgstr "Çekirdek  arayüz tablosu\n"
-
-#: ../netstat.c:1465
-#, c-format
-msgid ""
-"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR    TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
-"Flg\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1469
-msgid "missing interface information"
-msgstr "arayüz bilgisi eksik"
-
-#: ../netstat.c:1492
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r         netstat {-V|--version|-h|--"
-"help}\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1493
-#, c-format
-msgid "       netstat [-vnNcaeol] [<Socket> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"       netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1496
-#, c-format
-msgid "        -r, --route              display routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1497
-#, c-format
-msgid "        -i, --interfaces         display interface table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1498
-#, c-format
-msgid ""
-"        -g, --groups             display multicast group memberships\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1499
-#, c-format
-msgid ""
-"        -s, --statistics         display networking statistics (like SNMP)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1501
-#, c-format
-msgid ""
-"        -M, --masquerade         display masqueraded connections\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1505
-#, c-format
-msgid "        --numeric-hosts          don't resolve host names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1506
-#, c-format
-msgid "        --numeric-ports          don't resolve port names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1507
-#, c-format
-msgid "        --numeric-users          don't resolve user names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1508
-#, c-format
-msgid "        -N, --symbolic           resolve hardware names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1509 ../route.c:88
-#, c-format
-msgid "        -e, --extend             display other/more information\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1510
-#, c-format
-msgid ""
-"        -p, --programs           display PID/Program name for sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1511
-#, c-format
-msgid ""
-"        -c, --continuous         continuous listing\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1512
-#, c-format
-msgid "        -l, --listening          display listening server sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1513
-#, c-format
-msgid ""
-"        -a, --all, --listening   display all sockets (default: connected)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1514
-#, c-format
-msgid "        -o, --timers             display timers\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1515 ../route.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"        -F, --fib                display Forwarding Information Base "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1516 ../route.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"        -C, --cache              display routing cache instead of FIB\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1518
-#, c-format
-msgid ""
-"  <Socket>={-t|--tcp} {-u|--udp} {-w|--raw} {-x|--unix} --ax25 --ipx --"
-"netrom\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1519
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Use '-6|-4' or '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1520 ../route.c:93
-#, c-format
-msgid "  List of possible address families (which support routing):\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1753
-#, c-format
-msgid "Active Internet connections "
-msgstr "Aktif internet bağlantıları "
-
-#: ../netstat.c:1763
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State    "
-"  "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1765
-#, c-format
-msgid " User       Inode     "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1768
-#, c-format
-msgid " Timer"
-msgstr " Kronometre"
-
-#: ../netstat.c:1798
-#, c-format
-msgid "IPv4 Group Memberships\n"
-msgstr "IPv4 Grup Üyelikleri\n"
-
-#: ../netstat.c:1799
-#, c-format
-msgid "Interface       RefCnt Group\n"
-msgstr "Arayüz RefCnt Grup\n"
-
-#: ../rarp.c:44
-msgid "This kernel does not support RARP.\n"
-msgstr "Bu çekirdek RARP desteklemiyor.\n"
-
-#: ../rarp.c:83
-#, c-format
-msgid "no RARP entry for %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: bad hardware address\n"
-msgstr "%s: kötü donanım adresi\n"
-
-#: ../rarp.c:128
-#, c-format
-msgid "rarp: cannot open file %s:%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:140
-#, c-format
-msgid "rarp: format error at %s:%u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:144 ../rarp.c:289
-#, c-format
-msgid "rarp: %s: unknown host\n"
-msgstr "rarp: %s: bilinmeyen host\n"
-
-#: ../rarp.c:147
-#, c-format
-msgid "rarp: cannot set entry from %s:%u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:176
-#, c-format
-msgid "Usage: rarp -a                               list entries in cache.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:177
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -d <hostname>                    delete entry from cache.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:178
-#, c-format
-msgid "       rarp [<HW>] -s <hostname> <hwaddr>    add entry to cache.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -f                               add entries from /etc/ethers.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:180
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -V                               display program version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:238
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option mix.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:269
-#, c-format
-msgid "rarp: %s: unknown hardware type.\n"
-msgstr "rarp: %s: bilinmeyen donanım türü.\n"
-
-#: ../route.c:80
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: route [-nNvee] [-FC] [<AF>]           List kernel routing tables\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"       route [-v] [-FC] {add|del|flush} ...  Modify routing table for AF.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"       route {-h|--help} [<AF>]              Detailed usage syntax for "
-"specified AF.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"       route {-V|--version}                  Display version/author and "
-"exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:92
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Use '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:66
-#, c-format
-msgid "Usage: plipconfig [-a] [-i] [-v] interface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:67
-#, c-format
-msgid "                  [nibble NN] [trigger NN]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:68
-#, c-format
-msgid "       plipconfig -V | --version\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:74
-#, c-format
-msgid "%s\tnibble %lu  trigger %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:85
-#, c-format
-msgid "Usage: iptunnel { add | change | del | show } [ NAME ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:86
-#, c-format
-msgid ""
-"          [ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADDR ] [ local ADDR ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:87
-#, c-format
-msgid "          [ [i|o]seq ] [ [i|o]key KEY ] [ [i|o]csum ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:88
-#, c-format
-msgid "          [ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev PHYS_DEV ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"       iptunnel -V | --version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:90
-#, c-format
-msgid "Where: NAME := STRING\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:91
-#, c-format
-msgid "       ADDR := { IP_ADDRESS | any }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:92
-#, c-format
-msgid "       TOS  := { NUMBER | inherit }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:93
-#, c-format
-msgid "       TTL  := { 1..255 | inherit }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:94
-#, c-format
-msgid "       KEY  := { DOTTED_QUAD | NUMBER }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:332
-#, c-format
-msgid "Keys are not allowed with ipip and sit.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:352
-#, c-format
-msgid "Broadcast tunnel requires a source address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:367
-#, c-format
-msgid "ttl != 0 and noptmudisc are incompatible\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:379
-#, c-format
-msgid "cannot determine tunnel mode (ipip, gre or sit)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:417
-#, c-format
-msgid "%s: %s/ip  remote %s  local %s "
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:421
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:453
-#, c-format
-msgid "  Drop packets out of sequence.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:455
-#, c-format
-msgid "  Checksum in received packet is required.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:457
-#, c-format
-msgid "  Sequence packets on output.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:459
-#, c-format
-msgid "  Checksum output packets.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:487
-#, c-format
-msgid "Wrong format of /proc/net/dev. Sorry.\n"
-msgstr "/proc/net/dev'in yanlış biçimi. Üzgünüm.\n"
-
-#: ../iptunnel.c:500
-#, c-format
-msgid "Failed to get type of [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:516
-#, c-format
-msgid "RX: Packets    Bytes        Errors CsumErrs OutOfSeq Mcasts\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:519
-#, c-format
-msgid "TX: Packets    Bytes        Errors DeadLoop NoRoute  NoBufs\n"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:47
-msgid "ICMP input histogram:"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:48
-msgid "ICMP output histogram:"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:65
-#, c-format
-msgid "Forwarding is %s"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:66
-#, c-format
-msgid "Default TTL is %u"
-msgstr "Öntanımlı TTL %u öğesidir"
-
-#: ../statistics.c:67
-#, c-format
-msgid "%u total packets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:68
-#, c-format
-msgid "%u with invalid headers"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:69
-#, c-format
-msgid "%u with invalid addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:70
-#, c-format
-msgid "%u forwarded"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:71
-#, c-format
-msgid "%u with unknown protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:72
-#, c-format
-msgid "%u incoming packets discarded"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:73
-#, c-format
-msgid "%u incoming packets delivered"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:74
-#, c-format
-msgid "%u requests sent out"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:75
-#, c-format
-msgid "%u outgoing packets dropped"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:76
-#, c-format
-msgid "%u dropped because of missing route"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:77
-#, c-format
-msgid "%u fragments dropped after timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:78
-#, c-format
-msgid "%u reassemblies required"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:79
-#, c-format
-msgid "%u packets reassembled ok"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:80
-#, c-format
-msgid "%u packet reassembles failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:81
-#, c-format
-msgid "%u fragments received ok"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:82
-#, c-format
-msgid "%u fragments failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:83
-#, c-format
-msgid "%u fragments created"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:88
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages received"
-msgstr "%u ICMP mesajı alındı"
-
-#: ../statistics.c:89
-#, c-format
-msgid "%u input ICMP message failed."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:90 ../statistics.c:103
-#, c-format
-msgid "destination unreachable: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:91
-#, c-format
-msgid "timeout in transit: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:92 ../statistics.c:105
-#, c-format
-msgid "wrong parameters: %u"
-msgstr "yanlış parametre: %u"
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:93
-#, c-format
-msgid "source quenches: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:94
-#, c-format
-msgid "redirects: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:95
-#, c-format
-msgid "echo requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:96 ../statistics.c:109
-#, c-format
-msgid "echo replies: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:97
-#, c-format
-msgid "timestamp request: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:98
-#, c-format
-msgid "timestamp reply: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:99
-#, c-format
-msgid "address mask request: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:100 ../statistics.c:113
-#, c-format
-msgid "address mask replies: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:101
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages sent"
-msgstr "%u ICMP mesajı gönderildi"
-
-#: ../statistics.c:102
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages failed"
-msgstr "%u ICMP mesajı başarısız"
-
-#: ../statistics.c:104
-#, c-format
-msgid "time exceeded: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:106
-#, c-format
-msgid "source quench: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:107
-#, c-format
-msgid "redirect: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:108
-#, c-format
-msgid "echo request: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:110
-#, c-format
-msgid "timestamp requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:111
-#, c-format
-msgid "timestamp replies: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:112
-#, c-format
-msgid "address mask requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:118
-#, c-format
-msgid "RTO algorithm is %s"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:122
-#, c-format
-msgid "%u active connections openings"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:123
-#, c-format
-msgid "%u passive connection openings"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:124
-#, c-format
-msgid "%u failed connection attempts"
-msgstr "%u başarısız bağlanma denemeleri"
-
-#: ../statistics.c:125
-#, c-format
-msgid "%u connection resets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:126
-#, c-format
-msgid "%u connections established"
-msgstr "%u bağlantılar sağlandı"
-
-#: ../statistics.c:127
-#, c-format
-msgid "%u segments received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:128
-#, c-format
-msgid "%u segments send out"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:129
-#, c-format
-msgid "%u segments retransmited"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:130
-#, c-format
-msgid "%u bad segments received."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:131
-#, c-format
-msgid "%u resets sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:136
-#, c-format
-msgid "%u packets received"
-msgstr "%u paket alındı"
-
-#: ../statistics.c:137
-#, c-format
-msgid "%u packets to unknown port received."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:138
-#, c-format
-msgid "%u packet receive errors"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:139
-#, c-format
-msgid "%u packets sent"
-msgstr "%u paket gönderildi"
-
-#: ../statistics.c:144
-#, c-format
-msgid "%u SYN cookies sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:145
-#, c-format
-msgid "%u SYN cookies received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:146
-#, c-format
-msgid "%u invalid SYN cookies received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:148
-#, c-format
-msgid "%u resets received for embryonic SYN_RECV sockets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:150
-#, c-format
-msgid "%u packets pruned from receive queue because of socket buffer overrun"
-msgstr ""
-
-#. obsolete: 2.2.0 doesn't do that anymore
-#: ../statistics.c:153
-#, c-format
-msgid "%u packets pruned from receive queue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:156
-#, c-format
-msgid "%u ICMP packets dropped because they were out-of-window"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:158
-#, c-format
-msgid "%u ICMP packets dropped because socket was locked"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:160
-#, c-format
-msgid "%u TCP sockets finished time wait in fast timer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:161
-#, c-format
-msgid "%u time wait sockets recycled by time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:162
-#, c-format
-msgid "%u TCP sockets finished time wait in slow timer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:163
-#, c-format
-msgid "%u passive connections rejected because of time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:165
-#, c-format
-msgid "%u active connections rejected because of time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:167
-#, c-format
-msgid "%u packets rejects in established connections because of timestamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:169
-#, c-format
-msgid "%u delayed acks sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:170
-#, c-format
-msgid "%u delayed acks further delayed because of locked socket"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:172
-#, c-format
-msgid "Quick ack mode was activated %u times"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:173
-#, c-format
-msgid "%u times the listen queue of a socket overflowed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:175
-#, c-format
-msgid "%u SYNs to LISTEN sockets ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:176
-#, c-format
-msgid "%u packets directly queued to recvmsg prequeue."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:178
-#, c-format
-msgid "%u of bytes directly received from backlog"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:180
-#, c-format
-msgid "%u of bytes directly received from prequeue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:182
-#, c-format
-msgid "%u packets dropped from prequeue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:183
-#, c-format
-msgid "%u packet headers predicted"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:184
-#, c-format
-msgid "%u packets header predicted and directly queued to user"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:186
-#, c-format
-msgid "Ran %u times out of system memory during packet sending"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:188
-#, c-format
-msgid "%u acknowledgments not containing data received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:189
-#, c-format
-msgid "%u predicted acknowledgments"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:190
-#, c-format
-msgid "%u times recovered from packet loss due to fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:191
-#, c-format
-msgid "%u times recovered from packet loss due to SACK data"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:192
-#, c-format
-msgid "%u bad SACKs received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:193
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using FACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:194
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using SACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:195
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:196
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using reno fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:197
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows fully recovered"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:198
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows partially recovered using Hoe heuristic"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:199
-#, c-format
-msgid "%u congestion window recovered using DSACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:200
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows recovered after partial ack"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:201
-#, c-format
-msgid "%u retransmits lost"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:202
-#, c-format
-msgid "%u timeouts after reno fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:203
-#, c-format
-msgid "%u timeouts after SACK recovery"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:204
-#, c-format
-msgid "%u timeouts in loss state"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:205
-#, c-format
-msgid "%u fast retransmits"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:206
-#, c-format
-msgid "%u forward retransmits"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:207
-#, c-format
-msgid "%u retransmits in slow start"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:208
-#, c-format
-msgid "%u other TCP timeouts"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:209
-#, c-format
-msgid "%u reno fast retransmits failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:210
-#, c-format
-msgid "%u sack retransmits failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:211
-#, c-format
-msgid "%u times receiver scheduled too late for direct processing"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:212
-#, c-format
-msgid "%u packets collapsed in receive queue due to low socket buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:213
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs sent for old packets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:214
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs sent for out of order packets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:215
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:216
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs for out of order packets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:217
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to unexpected SYN"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:218
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to unexpected data"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:219
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to early user close"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:220
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted due to memory pressure"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:221
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted due to timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:222
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted after user close in linger timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:223
-#, c-format
-msgid "%u times unabled to send RST due to no memory"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:224
-#, c-format
-msgid "TCP ran low on memory %u times"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:225
-#, c-format
-msgid "%u TCP data loss events"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:292
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:292
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:375
-msgid "error parsing /proc/net/snmp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:388
-msgid "cannot open /proc/net/snmp"
-msgstr "/proc/net/snmp açılamıyor"
-
-#: ../lib/activate.c:69
-#, c-format
-msgid "Hardware type `%s' not supported.\n"
-msgstr "'%s' donanım türü desteklenmiyor.\n"
-
-#: ../lib/activate.c:73
-#, c-format
-msgid "Cannot change line discipline to `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:153 ../lib/hw.c:161
-msgid "UNSPEC"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:155
-msgid "UNIX Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:158
-msgid "DARPA Internet"
-msgstr "DARPA İnternet"
-
-#: ../lib/af.c:161
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: ../lib/af.c:164 ../lib/hw.c:182
-msgid "AMPR AX.25"
-msgstr "AMPR AX.25"
-
-#: ../lib/af.c:167 ../lib/hw.c:188
-msgid "AMPR NET/ROM"
-msgstr "AMPR NET/ROM"
-
-#: ../lib/af.c:170
-msgid "Novell IPX"
-msgstr "Novell IPX"
-
-#: ../lib/af.c:173
-msgid "Appletalk DDP"
-msgstr "Appletalk DDP"
-
-#: ../lib/af.c:176 ../lib/hw.c:223
-msgid "Econet"
-msgstr "Econet"
-
-#: ../lib/af.c:179
-msgid "CCITT X.25"
-msgstr "CCITT X.25"
-
-#: ../lib/af.c:182 ../lib/hw.c:185
-msgid "AMPR ROSE"
-msgstr "AMPR ROSE"
-
-#: ../lib/af.c:185 ../lib/hw.c:173
-msgid "Ash"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:243
-#, c-format
-msgid "Please don't supply more than one address family.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:304
-#, c-format
-msgid "Too much address family arguments.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:315
-#, c-format
-msgid "Unknown address family `%s'.\n"
-msgstr "Bilinmeyen adres ailesi `%s'.\n"
-
-#: ../lib/arcnet.c:70 ../lib/arcnet.c:85
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): invalid arcnet address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/arcnet.c:97
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/arcnet.c:109
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ash.c:81
-#, c-format
-msgid "Malformed Ash address"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:75 ../lib/ddp.c:50 ../lib/econet.c:52 ../lib/inet.c:244
-#: ../lib/inet.c:259 ../lib/inet6.c:129 ../lib/ipx.c:81 ../lib/netrom.c:78
-#: ../lib/rose.c:71 ../lib/unix.c:56 ../lib/unix.c:76
-msgid "[NONE SET]"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:97 ../lib/netrom.c:100
-msgid "Invalid callsign"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:110 ../lib/netrom.c:113
-msgid "Callsign too long"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25_gr.c:47
-#, c-format
-msgid "AX.25 not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25_gr.c:50
-#, c-format
-msgid "Kernel AX.25 routing table\n"
-msgstr ""
-
-#. xxx
-#: ../lib/ax25_gr.c:51 ../lib/rose_gr.c:55
-#, c-format
-msgid "Destination  Iface    Use\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:74 ../lib/ether.c:91
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): invalid ether address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:105
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:117
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:84 ../lib/fddi.c:99
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): invalid fddi address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:111
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:123
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/getroute.c:101 ../lib/setroute.c:80
-#, c-format
-msgid "Address family `%s' not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/getroute.c:107 ../lib/setroute.c:84
-#, c-format
-msgid "No routing for address family `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:84 ../lib/hippi.c:99
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): invalid hippi address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:111
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:122
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:160
-msgid "Local Loopback"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:163
-msgid "Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:164
-msgid "VJ Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:165
-msgid "6-bit Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:166
-msgid "VJ 6-bit Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:167
-msgid "Adaptive Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:170
-msgid "Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:176
-msgid "Fiber Distributed Data Interface"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:179
-msgid "HIPPI"
-msgstr "HIPPI"
-
-#: ../lib/hw.c:191
-msgid "generic X.25"
-msgstr "generic X.25"
-
-#: ../lib/hw.c:194
-msgid "IPIP Tunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:197
-msgid "Point-to-Point Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:200
-msgid "(Cisco)-HDLC"
-msgstr "(Cisco)-HDLC"
-
-#: ../lib/hw.c:201
-msgid "LAPB"
-msgstr "LAPB"
-
-#: ../lib/hw.c:204
-msgid "ARCnet"
-msgstr "ARCnet"
-
-#: ../lib/hw.c:207
-msgid "Frame Relay DLCI"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:208
-msgid "Frame Relay Access Device"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:211
-msgid "IPv6-in-IPv4"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:214
-msgid "IrLAP"
-msgstr "IrLAP"
-
-#: ../lib/hw.c:217
-msgid "16/4 Mbps Token Ring"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:219
-msgid "16/4 Mbps Token Ring (New)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:226
-msgid "Generic EUI-64"
-msgstr "Generic EUI-64"
-
-#: ../lib/inet.c:153 ../lib/inet6.c:79
-#, c-format
-msgid "rresolve: unsupport address family %d !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6.c:131
-msgid "[UNKNOWN]"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:71
-#, c-format
-msgid "INET6 (IPv6) not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:74
-#, c-format
-msgid "Kernel IPv6 routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination                                 Next Hop                         "
-"       Flags Metric Ref    Use Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:150
-#, c-format
-msgid "Kernel IPv6 Neighbour Cache\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
-"Ref State\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
-"Ref State            Stale(sec) Delete(sec)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:46
-#, c-format
-msgid "Usage: inet6_route [-vF] del Target\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:47
-#, c-format
-msgid "       inet6_route [-vF] add Target [gw Gw] [metric M] [[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:48
-#, c-format
-msgid "       inet6_route [-FC] flush      NOT supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:188
-#, c-format
-msgid "Flushing `inet6' routing table not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:50 ../lib/inet_gr.c:220
-#, c-format
-msgid "INET (IPv4) not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:53
-#, c-format
-msgid "Kernel IP routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags   MSS Window  irtt "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:62
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:237
-#, c-format
-msgid "Kernel IP routing cache\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:261
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags   MSS Window  irtt "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt  HH  Arp\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:290
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt  TOS HHRef HHUptod     SpecDst\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: inet_route [-vF] del {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M] "
-"[[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"                              [netmask N] [mss Mss] [window W] [irtt I]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:54
-#, c-format
-msgid "                              [mod] [dyn] [reinstate] [[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [metric M] reject\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:56
-#, c-format
-msgid "       inet_route [-FC] flush      NOT supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:158
-#, c-format
-msgid "route: %s: cannot use a NETWORK as gateway!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:174
-#, c-format
-msgid "route: Invalid MSS/MTU.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:187
-#, c-format
-msgid "route: Invalid window.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:203
-#, c-format
-msgid "route: Invalid initial rtt.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:261
-#, c-format
-msgid "route: netmask %.8x doesn't make sense with host route\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:265
-#, c-format
-msgid "route: bogus netmask %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:270
-#, c-format
-msgid "route: netmask doesn't match route address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:306
-#, c-format
-msgid "Flushing `inet' routing table not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:310
-#, c-format
-msgid "Modifying `inet' routing cache not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_gr.c:52
-#, c-format
-msgid "IPX not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_gr.c:56
-#, c-format
-msgid "Kernel IPX routing table\n"
-msgstr ""
-
-#. xxx
-#: ../lib/ipx_gr.c:57
-#, c-format
-msgid "Destination               Router Net                Router Node\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_sr.c:33
-#, c-format
-msgid "IPX: this needs to be written\n"
-msgstr "IPX: bu yazılmalı\n"
-
-#: ../lib/masq_info.c:198
-#, c-format
-msgid "IP masquerading entries\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:201
-#, c-format
-msgid "prot   expire source               destination          ports\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"prot   expire    initseq delta prevd source               destination        "
-"  ports\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:48
-#, c-format
-msgid "NET/ROM not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:51
-#, c-format
-msgid "Kernel NET/ROM routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:52
-#, c-format
-msgid "Destination  Mnemonic  Quality  Neighbour  Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_sr.c:34
-#, c-format
-msgid "netrom usage\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_sr.c:44
-#, c-format
-msgid "NET/ROM: this needs to be written\n"
-msgstr "NET/ROM: bu yazılmalı\n"
-
-#: ../lib/ppp.c:44
-#, c-format
-msgid "You cannot start PPP with this program.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ppp_ac.c:38
-#, c-format
-msgid "Sorry, use pppd!\n"
-msgstr "Üzgünüz, pppd kullanın!\n"
-
-#: ../lib/rose.c:87
-msgid "Node address must be ten digits"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rose_gr.c:51
-#, c-format
-msgid "ROSE not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rose_gr.c:54
-#, c-format
-msgid "Kernel ROSE routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:86 ../lib/tr.c:101
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): invalid token ring address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:113
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:125
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:176
-#, c-format
-msgid "warning: no inet socket available: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:325
-#, c-format
-msgid "Warning: cannot open %s (%s). Limited output.\n"
-msgstr ""
-
-#. Give better error message for this case.
-#: ../lib/interface.c:571
-msgid "Device not found"
-msgstr "Aygıt bulunamadı"
-
-#: ../lib/interface.c:575
-#, c-format
-msgid "%s: error fetching interface information: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:608
-msgid "     - no statistics available -"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:612
-#, c-format
-msgid "[NO FLAGS]"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:688
-#, c-format
-msgid "%-9.9s Link encap:%s  "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:693
-#, c-format
-msgid "HWaddr %s  "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:696
-#, c-format
-msgid "Media:%s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:698
-#, c-format
-msgid "(auto)"
-msgstr "(oto)"
-
-#: ../lib/interface.c:705
-#, c-format
-msgid "          %s addr:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:708
-#, c-format
-msgid " P-t-P:%s "
-msgstr " P-t-P:%s "
-
-#: ../lib/interface.c:711
-#, c-format
-msgid " Bcast:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:713
-#, c-format
-msgid " Mask:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:730
-#, c-format
-msgid "          inet6 addr: %s/%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:732
-#, c-format
-msgid " Scope:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:735
-#, c-format
-msgid "Global"
-msgstr "Evrensel"
-
-#: ../lib/interface.c:738
-#, c-format
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:741
-#, c-format
-msgid "Site"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:744
-#, c-format
-msgid "Compat"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:747
-#, c-format
-msgid "Host"
-msgstr "Sunucu"
-
-#: ../lib/interface.c:750
-#, c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:765
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet II addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:768
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet SNAP addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:771
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet 802.2 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:774
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet 802.3 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:784
-#, c-format
-msgid "          EtherTalk Phase 2 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:793
-#, c-format
-msgid "          econet addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:800
-#, c-format
-msgid "[NO FLAGS] "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:802
-#, c-format
-msgid "UP "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:804
-#, c-format
-msgid "BROADCAST "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:806
-#, c-format
-msgid "DEBUG "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:808
-#, c-format
-msgid "LOOPBACK "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:810
-#, c-format
-msgid "POINTOPOINT "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:812
-#, c-format
-msgid "NOTRAILERS "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:814
-#, c-format
-msgid "RUNNING "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:816
-#, c-format
-msgid "NOARP "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:818
-#, c-format
-msgid "PROMISC "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:820
-#, c-format
-msgid "ALLMULTI "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:822
-#, c-format
-msgid "SLAVE "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:824
-#, c-format
-msgid "MASTER "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:826
-#, c-format
-msgid "MULTICAST "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:829
-#, c-format
-msgid "DYNAMIC "
-msgstr ""
-
-#. DONT FORGET TO ADD THE FLAGS IN ife_print_short
-#: ../lib/interface.c:832
-#, c-format
-msgid " MTU:%d  Metric:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:836
-#, c-format
-msgid "  Outfill:%d  Keepalive:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:850
-#, c-format
-msgid "RX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu frame:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:855
-#, c-format
-msgid "             compressed:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:895
-#, c-format
-msgid "TX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu carrier:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:899
-#, c-format
-msgid "          collisions:%lu "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:901
-#, c-format
-msgid "compressed:%lu "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:903
-#, c-format
-msgid "txqueuelen:%d "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:905
-#, c-format
-msgid "RX bytes:%llu (%lu.%lu %s)  TX bytes:%llu (%lu.%lu %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:916
-#, c-format
-msgid "Interrupt:%d "
-msgstr ""
-
-#. Only print devices using it for
-#. I/O maps
-#: ../lib/interface.c:919
-#, c-format
-msgid "Base address:0x%x "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:921
-#, c-format
-msgid "Memory:%lx-%lx "
-msgstr "Hafıza:%lx-%lx "
-
-#: ../lib/interface.c:924
-#, c-format
-msgid "DMA chan:%x "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sockets.c:63
-#, c-format
-msgid "No usable address families found.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:229
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid inet address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:238
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid inet prefix\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:248
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid IPv4 address\n"
-msgstr "ip: %s geçersiz bir IPv4 adresi\n"
-
-#: ../lib/util-ank.c:256
-#, c-format
-msgid "ip: argument is wrong: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:61
-#, c-format
-msgid "Usage: ipmaddr [ add | del ] MULTIADDR dev STRING\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:62
-#, c-format
-msgid "       ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:63
-#, c-format
-msgid "       ipmaddr -V | -version\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:263
-#, c-format
-msgid "family %d "
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:272
-#, c-format
-msgid " users %d"
-msgstr " kullanıcılar %d"
-
-#: ../ipmaddr.c:358
-msgid "Cannot create socket"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:180
-#, c-format
-msgid "slattach: /dev/%s already locked!\n"
-msgstr "slattach: /dev/%s zaten kilitli!\n"
-
-#: ../slattach.c:186
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_lock: (%s): %s\n"
-msgstr "slattach: tty_lock: (%s): %s\n"
-
-#: ../slattach.c:192
-#, c-format
-msgid "slattach: cannot write PID file\n"
-msgstr "slattach: PID dosyası yazılamıyor\n"
-
-#: ../slattach.c:202
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_lock: UUCP user %s unknown!\n"
-msgstr "slattach: tty_lock: UUCP %s kullanıcısı bilinmiyor!\n"
-
-#: ../slattach.c:430
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_hangup(DROP): %s\n"
-msgstr "slattach: tty_hangup(DROP): %s\n"
-
-#: ../slattach.c:437
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_hangup(RAISE): %s\n"
-msgstr "slattach: tty_hangup(RAISE): %s\n"
-
-#: ../slattach.c:468
-#, c-format
-msgid "slattach: tty name too long\n"
-msgstr "slattach: tty adı çok uzun\n"
-
-#: ../slattach.c:498
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot get current state!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:505
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot get current line disc!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:513
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set RAW mode!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:520
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set %s bps!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:530
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set 8N1 mode!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:672
-#, c-format
-msgid "slattach: setvbuf(stdout,0,_IOLBF,0) : %s\n"
-msgstr "slattach: setvbuf(stdout,0,_IOLBF,0) : %s\n"
-
-#: ../slattach.c:704
-#, c-format
-msgid "%s started"
-msgstr "%s başlatıldı"
-
-#: ../slattach.c:705
-#, c-format
-msgid " on %s"
-msgstr " %s üzerinde"
-
-#: ../slattach.c:706
-#, c-format
-msgid " interface %s\n"
-msgstr " %s arayüzü\n"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2014-05-23 10:40:16.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2897 +0,0 @@
-# Turkish translation for NetworkManager.
-# Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors
-# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
-#
-# Alperen Yusuf Aybar <alperen@aybar.biz>, 2006.
-# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
-"L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-09 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
-#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
-#: ../cli/src/connections.c:159
-msgid "GROUP"
-msgstr "GRUP"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRES"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
-msgid "ROUTE"
-msgstr "ROTA"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
-msgid "DOMAIN"
-msgstr "ALANADI"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/common.c:37
-msgid "WINS"
-msgstr "WINS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
-#| msgid "CONNECTION"
-msgid "OPTION"
-msgstr "SEÇENEK"
-
-#: ../cli/src/devices.c:243
-msgid "unmanaged"
-msgstr "yönetilmeyen"
-
-#: ../cli/src/devices.c:245
-msgid "unavailable"
-msgstr "mevcut değil"
-
-#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
-msgid "disconnected"
-msgstr "bağlantı kesildi"
-
-#: ../cli/src/devices.c:249
-msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "bağlanıyor (hazırlama)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:251
-msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "bağlanıyor (yapılandırılıyor)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:253
-msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "bağlanıyor (kimlik doğrulama gerekiyor)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:255
-msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "bağlanıyor (IP yapılandırması alınıyor)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:257
-msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr "bağlanılıyor (IP bağlanılırlığı denetleniyor)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:259
-msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr "bağlanılıyor (ikincil bağlantılar başlatılıyor)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
-msgid "connected"
-msgstr "bağlandı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
-msgid "deactivating"
-msgstr "etkisizleştiriliyor"
-
-#: ../cli/src/devices.c:265
-msgid "connection failed"
-msgstr "bağlantı başarısız"
-
-#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
-#: ../cli/src/connections.c:1327 ../cli/src/devices.c:267
-#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
-#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
-#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
-#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
-#: ../src/main.c:464
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: ../cli/src/devices.c:276
-msgid "No reason given"
-msgstr "Neden belirtilmedi"
-
-#: ../cli/src/devices.c:279
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
-
-#: ../cli/src/devices.c:282
-msgid "Device is now managed"
-msgstr "Aygıt yönetiliyor"
-
-#: ../cli/src/devices.c:285
-msgid "Device is now unmanaged"
-msgstr "Aygıt yönetilmiyor"
-
-#: ../cli/src/devices.c:288
-#| msgid "the VPN service returned invalid configuration"
-msgid "The device could not be readied for configuration"
-msgstr "Aygıt yapılandırma için hazır değil"
-
-#: ../cli/src/common.c:414
-msgid ""
-"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
-msgstr ""
-"IP yapılandırılması ayrılamadı (kullanılabilir adres yok, zaman aşımı, vb.)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:294
-msgid "The IP configuration is no longer valid"
-msgstr "IP yapılandırması artık geçerli değil"
-
-#: ../cli/src/devices.c:297
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "Parolalar gerekli, ancak sağlanmamış"
-
-#: ../cli/src/devices.c:300
-msgid "802.1X supplicant disconnected"
-msgstr "802.1X iletişimi koptu"
-
-#: ../cli/src/devices.c:303
-msgid "802.1X supplicant configuration failed"
-msgstr "802.1X iletişim yapılandırması başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:306
-msgid "802.1X supplicant failed"
-msgstr "802.1X iletişimi başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:309
-msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
-msgstr "802.1X iletişim kimlik doğrulaması uzun sürecek gibi"
-
-#: ../cli/src/devices.c:312
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr "PPP hizmeti başlatılamadı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:315
-#| msgid "VPN disconnected"
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr "PPP hizmeti koptu"
-
-#: ../cli/src/devices.c:318
-msgid "PPP failed"
-msgstr "PPP başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:321
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr "DHCP istemcisi başlatılamadı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:324
-msgid "DHCP client error"
-msgstr "DHCP istemci hatası"
-
-#: ../cli/src/devices.c:327
-#| msgid "VPN connection failed"
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr "DHCP istemcisi başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:330
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr "Paylaşımlı ağ hizmeti başlatılamadı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:333
-#| msgid "connection failed"
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr "Paylaşımlı bağlantı hizmeti başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:336
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr "AutoIP hizmeti başlatılamadı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:339
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr "AutoIP hizmet hatası"
-
-#: ../cli/src/devices.c:342
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "AutoIP hizmeti başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:345
-msgid "The line is busy"
-msgstr "Hat meşgul"
-
-#: ../cli/src/devices.c:348
-msgid "No dial tone"
-msgstr "Arama tonu yok"
-
-#: ../cli/src/devices.c:351
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr "Bir operatöre bağlanılamadı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:354
-msgid "The dialing request timed out"
-msgstr "Arama isteği zaman aşımı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:357
-msgid "The dialing attempt failed"
-msgstr "Arama denemesi başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:360
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "Modem sıfırlama başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:363
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr "Belirtilmiş APN seçimi başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:366
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr "Ağlar aranmıyor"
-
-#: ../cli/src/devices.c:369
-msgid "Network registration denied"
-msgstr "Ağ kaydı kabul edilmedi"
-
-#: ../cli/src/devices.c:372
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr "Ağ kaydı zaman aşımı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:375
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr "İstenen ağ kaydı başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:378
-msgid "PIN check failed"
-msgstr "PIN denetimi başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:381
-msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
-msgstr "Aygıt için gerekli ürün yazılımı eksik olabilir"
-
-#: ../cli/src/devices.c:384
-#| msgid "the connection was removed"
-msgid "The device was removed"
-msgstr "Aygıt kaldırıldı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:387
-msgid "NetworkManager went to sleep"
-msgstr "Ağ Yöneticisi uykuya geçti"
-
-#: ../cli/src/devices.c:390
-msgid "The device's active connection disappeared"
-msgstr "Aygıtın etkin bağlantısı kayboldu"
-
-#: ../cli/src/devices.c:393
-msgid "Device disconnected by user or client"
-msgstr "Kullanıcı ya da istemci tarafından bağlantı koparıldı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:396
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "Taşıyıcı/bağlantı değişti"
-
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#| msgid "the connection was removed"
-msgid "The device's existing connection was assumed"
-msgstr "Aygıtın mevcut bağlantısı kabul edildi"
-
-#: ../cli/src/devices.c:402
-msgid "The supplicant is now available"
-msgstr "İletişim şimdi uygun"
-
-#: ../cli/src/devices.c:405
-msgid "The modem could not be found"
-msgstr "Modem bulunamadı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:408
-#| msgid "the connection attempt timed out"
-msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
-msgstr "Bluetooth bağlantısı başarısız ya da zaman aşımına uğradı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:411
-msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
-msgstr "GSM Modem'in SIM kartı yerleştirilmemiş"
-
-#: ../cli/src/devices.c:414
-msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
-msgstr "GSM Modem'in SIM PIN'i gerekli"
-
-#: ../cli/src/devices.c:417
-msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
-msgstr "GSM Modem'in SIM PUK'u gerekli"
-
-#: ../cli/src/devices.c:420
-msgid "GSM Modem's SIM wrong"
-msgstr "GSM Modem'in SIM'i yanlış"
-
-#: ../cli/src/devices.c:423
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr "InfiniBand cihazı bağlantı şeklini desteklemiyor."
-
-#: ../cli/src/devices.c:426
-msgid "A dependency of the connection failed"
-msgstr "Bağlantının bir bağımlılığı başarısız"
-
-#: ../cli/src/common.c:552
-msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge"
-msgstr "ADSL köprüsü üzerinden RFC 2684 Ethernet ile ilgili bir sorun var"
-
-#: ../cli/src/common.c:555
-msgid "ModemManager is unavailable"
-msgstr "ModemYönetici kullanılamıyor"
-
-#: ../cli/src/common.c:558
-#| msgid "'dhclient' could be found."
-msgid "The Wi-Fi network could not be found"
-msgstr "Wi-Fi ağı bulunamadı"
-
-#: ../cli/src/common.c:561
-msgid "A secondary connection of the base connection failed"
-msgstr "Temel bağlantının ikincil bağlantısı başarısız"
-
-#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
-#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#. 0
-#. used only for 'GENERAL' group listing
-#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
-#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
-#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
-#: ../cli/src/devices.c:193
-msgid "NAME"
-msgstr "İSİM"
-
-#. 0
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
-msgid "UUID"
-msgstr "Kullanıcı Kimliği"
-
-#. 1
-#. 0
-#. 1
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
-msgid "TYPE"
-msgstr "TİP"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:61
-msgid "TIMESTAMP"
-msgstr "ZAMANDAMGASI"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:62
-msgid "TIMESTAMP-REAL"
-msgstr "ZAMANDAMGASI-GERÇEK"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:63
-msgid "AUTOCONNECT"
-msgstr "OTOMATİK-BAĞLANTI"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:64
-msgid "READONLY"
-msgstr "SALT-OKUNUR"
-
-#. 6
-#. 8
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
-#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-YOLU"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:128
-msgid "DEVICES"
-msgstr "AYGITLAR"
-
-#. 3
-#. 1
-#. 6
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
-#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "DURUM"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:130
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "ÖNTANIMLI"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:131
-#| msgid "DEFAULT"
-msgid "DEFAULT6"
-msgstr "ÖNTANIMLI6"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:132
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "BELİRLİ-NESNE"
-
-#. 7
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#. 9
-#: ../cli/src/connections.c:135
-msgid "CON-PATH"
-msgstr "BAĞL-YOLU"
-
-#. 10
-#: ../cli/src/connections.c:136
-msgid "ZONE"
-msgstr "BÖLGE"
-
-#. 11
-#: ../cli/src/connections.c:137
-#| msgid "DBUS-PATH"
-msgid "MASTER-PATH"
-msgstr "ANA-YOL"
-
-#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
-msgid "GENERAL"
-msgstr "GENEL"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/connections.c:146
-#| msgid "TKIP"
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:161
-#| msgid "NAME"
-msgid "USERNAME"
-msgstr "KULLANICI ADI"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:162
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "AĞ GEÇİDİ"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:163
-msgid "BANNER"
-msgstr "BAŞLIK"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:164
-#| msgid "STATE"
-msgid "VPN-STATE"
-msgstr "VPN DURUMU"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:165
-msgid "CFG"
-msgstr "CFG"
-
-#: ../cli/src/connections.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
-"\n"
-"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
-"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
-"<timeout>]\n"
-"  down id <id> | uuid <id>\n"
-"  delete id <id> | uuid <id>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: nmcli connection { KOMUT | help }\n"
-"  KOMUT := { list | status | up | down | delete }\n"
-"\n"
-"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status [id <id> | uuid <id> | path <yol>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <arayüz>] [ap <BSSID>] [nsp <isim>] [--"
-"nowait] [--timeout <zamanaşımı>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <arayüz>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
-"<zamanaşımı>]\n"
-"  down id <id> | uuid <id>\n"
-"  delete id <id> | uuid <id>\n"
-"\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
-#, c-format
-msgid "Error: 'con list': %s"
-msgstr "Hata: 'bağ. listesi': %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
-#, c-format
-msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hata: 'bağlantı listesi': %s; izin verilen alanlar :%s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:250
-msgid "Connection details"
-msgstr "Bağlantı ayrıntıları"
-
-#: ../cli/src/connections.c:466
-msgid "never"
-msgstr "hiçbir zaman"
-
-#. "CAPABILITIES"
-#. Print header
-#. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
-#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
-#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
-#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
-#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
-#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
-#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
-#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
-#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
-#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
-#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
-#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
-#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
-#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
-#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
-#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
-#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
-#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
-msgid "yes"
-msgstr "evet"
-
-#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
-#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
-#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
-#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
-#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
-#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
-#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
-#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
-#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
-#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
-#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
-#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
-#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
-#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
-#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
-#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
-#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
-#: ../cli/src/settings.c:1423
-msgid "no"
-msgstr "hayır"
-
-#: ../cli/src/connections.c:542
-msgid "Connection list"
-msgstr "Bağlantı listesi"
-
-#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
-#: ../cli/src/connections.c:1456 ../cli/src/connections.c:1471
-#: ../cli/src/connections.c:1480 ../cli/src/connections.c:1490
-#: ../cli/src/connections.c:1502 ../cli/src/connections.c:1601
-#: ../cli/src/connections.c:1703 ../cli/src/devices.c:1202
-#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
-#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
-#: ../cli/src/devices.c:1554
-#, c-format
-msgid "Error: %s argument is missing."
-msgstr "Hata: %s bağımsız değişken eksik."
-
-#: ../cli/src/connections.c:568
-#, c-format
-msgid "Error: %s - no such connection."
-msgstr "Hata: %s - böyle bir bağlantı yok."
-
-#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1515
-#: ../cli/src/connections.c:1618 ../cli/src/connections.c:1710
-#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
-#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
-#: ../cli/src/devices.c:1560
-#, c-format
-msgid "Unknown parameter: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen değiştirge: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:583
-#, c-format
-msgid "Error: no valid parameter specified."
-msgstr "Hata: geçerli bir değiştirge belirtilmedi."
-
-#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1803
-#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
-#, c-format
-msgid "Error: %s."
-msgstr "Hata: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:611
-msgid "activating"
-msgstr "etkinleştiriliyor"
-
-#: ../cli/src/connections.c:613
-msgid "activated"
-msgstr "etkinleştirildi"
-
-#: ../cli/src/connections.c:468
-#| msgid "activated"
-msgid "deactivated"
-msgstr "devre dışı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:627
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN bağlantısı (hazırlama)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:629
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN bağlantısı (kimlik doğrulama gerekiyor)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:631
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN bağlantısı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:633
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN bağlantısı (IP yapılandırması alınıyor)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:635
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN bağlı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:637
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "VPN bağlantısı başarısız"
-
-#: ../cli/src/connections.c:639
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN bağlı değil"
-
-#: ../cli/src/connections.c:548 ../cli/src/connections.c:558
-msgid "N/A"
-msgstr "Belirsiz"
-
-#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s"
-msgstr "Hata: 'bağlantı durumu':%s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hata: 'bağlantı durumu': %s; izin verilen alanlar :%s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:902
-#| msgid "Active connections"
-msgid "Active connection details"
-msgstr "Etkin bağlantı detayları"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1530
-#: ../cli/src/connections.c:1633 ../cli/src/connections.c:1724
-#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
-#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
-#: ../cli/src/devices.c:1589
-#, c-format
-msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
-msgstr "Hata: Ağ Yöneticisi çalışıyorsa bulunamıyor: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1534
-#: ../cli/src/connections.c:1637 ../cli/src/connections.c:1728
-#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
-#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
-#: ../cli/src/devices.c:1593
-#, c-format
-msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgstr "Hata: Ağ Yöneticisi çalışmıyor."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1074
-msgid "Active connections"
-msgstr "Etkin bağlantılar"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1099
-#, c-format
-#| msgid "Error: %s - no such connection."
-msgid "Error: '%s' is not an active connection."
-msgstr "Hata: %s etkin bir bağlantı değil."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1104
-#, c-format
-#| msgid "Unknown parameter: %s\n"
-msgid "Error: unknown parameter: %s"
-msgstr "Hata: bilinmeyen parametre: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1211
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "'%s' aygıtı üzerinde etkin bir bağlantı yok"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1219
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "etkin bağlantı veya aygıt yok"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1290
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "'%s aygıtı '%s' bağlantısı ile uyumlu değil"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1292
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "'%s' bağlantısı için aygıt bulunamadı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1303
-msgid "unknown reason"
-msgstr "bilinmeyen neden"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1305
-msgid "none"
-msgstr "yok"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1307
-msgid "the user was disconnected"
-msgstr "kullanıcı bağlantısı kesildi"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1309
-msgid "the base network connection was interrupted"
-msgstr "ana ağ bağlantısı yarıda kesildi"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1311
-msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
-msgstr "VPN hizmeti beklenmedik bir biçimde durdu"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1313
-msgid "the VPN service returned invalid configuration"
-msgstr "VPN hizmeti geçersiz bir yapılandırma döndürdü"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1315
-msgid "the connection attempt timed out"
-msgstr "bağlantı denemesi zaman aşımına uğradı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1317
-msgid "the VPN service did not start in time"
-msgstr "VPN hizmeti zamanında başlatılmadı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1319
-msgid "the VPN service failed to start"
-msgstr "VPN hizmeti başlatılamadı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1321
-msgid "no valid VPN secrets"
-msgstr "geçerli bir VPN parolası yok"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1323
-msgid "invalid VPN secrets"
-msgstr "geçersiz VPN parolaları"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1325
-msgid "the connection was removed"
-msgstr "bağlantı kaldırıldı"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1204 ../cli/src/connections.c:1409
-#, c-format
-msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Bağlantı başarıyla etkinleştirildi (D-Bus etkin yolu: %s)\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1345
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed."
-msgstr "Hata: Bağlantı etkinleştirilemedi."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1234
-#, c-format
-msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "VPN bağlantısı başarıyla atkifleştirildi (Etkin D-Bus yolu: %s)\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1374
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: %s."
-msgstr "Hata: Bağlantı etkinleştirilemedi: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/devices.c:1148
-#, c-format
-msgid "Error: Timeout %d sec expired."
-msgstr "Hata: %d saniye zaman aşımı sona erdi."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1404
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: %s"
-msgstr "Hata: Bağlantı etkinleştirilemedi: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1464 ../cli/src/connections.c:1609
-#: ../cli/src/connections.c:1737
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown connection: %s."
-msgstr "Hata: Bilinmeyen bağlantı: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1510 ../cli/src/devices.c:1220
-#, c-format
-msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
-msgstr "Hata: '%s' zaman aşımı değeri geçerli değil."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1523 ../cli/src/connections.c:1626
-#: ../cli/src/connections.c:1717
-#, c-format
-msgid "Error: id or uuid has to be specified."
-msgstr "Hata: id veya uuid değeri belirtilmeli."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1555
-#, c-format
-msgid "Error: No suitable device found: %s."
-msgstr "Hata: Uygun bir aygıt bulunamadı: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1557
-#, c-format
-msgid "Error: No suitable device found."
-msgstr "Hata: Uygun bir aygıt bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1662
-#, c-format
-msgid "Warning: Connection not active\n"
-msgstr "Uyarı: Bağlantı etkin değil\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1676
-#, c-format
-#| msgid "Error: Connection activation failed: %s"
-msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
-msgstr "Hata: Bağlantı silinemedi: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1794
-#, c-format
-msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
-msgstr "HATA: 'bağlantı' '%s' komutu geçerli değil"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1859
-#, c-format
-msgid "Error: could not connect to D-Bus."
-msgstr "Hata: D-Bus'a bağlanılamadı."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1867
-#, c-format
-msgid "Error: Could not get system settings."
-msgstr "Hata: Sistem ayarları alınamadı."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1877
-#, c-format
-msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
-msgstr "Hata: Bağlantılar alınamıyor: ayarlar hizmeti çalışmıyor."
-
-#. 0
-#. 9
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
-#: ../cli/src/devices.c:197
-msgid "DEVICE"
-msgstr "AYGIT"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:80
-msgid "CAPABILITIES"
-msgstr "YETENEKLER"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:81
-msgid "WIFI-PROPERTIES"
-msgstr "WIFI-ÖZELLİKLER"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:82
-msgid "AP"
-msgstr "AP"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:83
-msgid "WIRED-PROPERTIES"
-msgstr "KABLOLU-ÖZELLİKLER"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:84
-msgid "WIMAX-PROPERTIES"
-msgstr "WIMAX-ÖZELLİKLERİ"
-
-#. 5
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
-msgid "NSP"
-msgstr "NSP"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/devices.c:86
-#| msgid "IP4-DNS"
-msgid "IP4"
-msgstr "IP4"
-
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "DHCP4"
-msgstr "DHCP4"
-
-#. 8
-#: ../cli/src/devices.c:88
-#| msgid "IP6-DNS"
-msgid "IP6"
-msgstr "IP6"
-
-#. 9
-#: ../cli/src/devices.c:89
-msgid "DHCP6"
-msgstr "DHCP6"
-
-#. 10
-#: ../cli/src/devices.c:94
-msgid "BOND"
-msgstr "BOND"
-
-#. 11
-#: ../cli/src/devices.c:95
-msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN"
-
-#. 12
-#: ../cli/src/devices.c:96
-#| msgid "CONNECTION"
-msgid "CONNECTIONS"
-msgstr "BAĞLANTILAR"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:105
-msgid "VENDOR"
-msgstr "SATICI"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:106
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "ÜRÜN"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:107
-msgid "DRIVER"
-msgstr "SÜRÜCÜ"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/devices.c:115
-#| msgid "VERSION"
-msgid "DRIVER-VERSION"
-msgstr "SÜRÜM"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/devices.c:116
-#| msgid "FIRMWARE-MISSING"
-msgid "FIRMWARE-VERSION"
-msgstr "AYGIT-YAZILIMI"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/devices.c:108
-msgid "HWADDR"
-msgstr "HWADDR"
-
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:110
-msgid "REASON"
-msgstr "NEDEN"
-
-#. 8
-#: ../cli/src/devices.c:111
-msgid "UDI"
-msgstr "UDI"
-
-#. 9
-#: ../cli/src/devices.c:112
-msgid "IP-IFACE"
-msgstr "IP-IFACE"
-
-#. 10
-#: ../cli/src/devices.c:113
-msgid "NM-MANAGED"
-msgstr "AY-YÖNETİMLİ"
-
-#. 11
-#: ../cli/src/devices.c:114
-msgid "FIRMWARE-MISSING"
-msgstr "AYGIT-YAZILIMI-EKSİK"
-
-#. 12
-#: ../cli/src/devices.c:115
-#| msgid "AUTOCONNECT"
-msgid "CONNECTION"
-msgstr "BAĞLANTI"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
-msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS"
-msgstr "UYGUN-BAĞLANTI-YOLLARI"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
-#| msgid "CONNECTION"
-msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS"
-msgstr "UYGUN-BAĞLANTILAR"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:124
-msgid "CARRIER-DETECT"
-msgstr "TAŞIYICI-ALGILAMA"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:125
-msgid "SPEED"
-msgstr "HIZ"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:134
-msgid "CARRIER"
-msgstr "TAŞIYICI"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:144
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:145
-msgid "WPA"
-msgstr "WPA"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:146
-msgid "WPA2"
-msgstr "WPA2"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:147
-msgid "TKIP"
-msgstr "TKIP"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:148
-msgid "CCMP"
-msgstr "CCMP"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/devices.c:171
-msgid "ADHOC"
-msgstr "ADHOC"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:158
-msgid "CTR-FREQ"
-msgstr "CTR-FREK"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:159
-msgid "RSSI"
-msgstr "RSSI"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:160
-msgid "CINR"
-msgstr "CINR"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:161
-msgid "TX-POW"
-msgstr "TX-POW"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:162
-msgid "BSID"
-msgstr "BSID"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:172
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:173
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:174
-msgid "MODE"
-msgstr "KİP"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:175
-msgid "FREQ"
-msgstr "FREKANS"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:176
-msgid "RATE"
-msgstr "ORAN"
-
-#. 5
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
-msgid "SIGNAL"
-msgstr "SiNYAL"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/devices.c:178
-msgid "SECURITY"
-msgstr "GÜVENLİK"
-
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:179
-msgid "WPA-FLAGS"
-msgstr "WPA-BAYRAKLAR"
-
-#. 8
-#: ../cli/src/devices.c:180
-msgid "RSN-FLAGS"
-msgstr "RSN-BAYRAKLAR"
-
-#. 10
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
-msgid "ACTIVE"
-msgstr "ETKİN"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:233
-msgid "SLAVES"
-msgstr "SLAVE'ler"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:242
-#| msgid "UUID"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../cli/src/devices.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"  list [iface <iface>]\n"
-"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
-"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
-"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n"
-"               [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: nmcli device { KOMUT | help }\n"
-"\n"
-"  KOMUT := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
-"\n"
-"  KOMUT := { status | list | disconnect | wifi }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"  list [iface <arayüz>]\n"
-"  disconnect iface <arayüz> [--nowait] [--timeout <zamanaşımı>]\n"
-"  wifi [list [iface <arayüz>] [bssid <BSSID>]]\n"
-"  wifi connect <(B)SSID> [password <parola>] [wep-key-type key|phrase] "
-"[iface <arayüz>] [bssid <BSSID>] [name <isim>]\n"
-"               [--private] [--nowait] [--timeout <zamanaşımı>]\n"
-"  wimax [list [iface <arayüz>] [nsp <isim>]]\n"
-"\n"
-
-#: ../cli/src/devices.c:500
-msgid "(none)"
-msgstr "(hiçbiri)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:556
-#, c-format
-msgid "%u MHz"
-msgstr "%u MHz"
-
-#: ../cli/src/devices.c:557
-#, c-format
-msgid "%u MB/s"
-msgstr "%u MB/s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:566
-msgid "Encrypted: "
-msgstr "Şifreli: "
-
-#: ../cli/src/devices.c:571
-msgid "WEP "
-msgstr "WEP "
-
-#: ../cli/src/devices.c:573
-msgid "WPA "
-msgstr "WPA "
-
-#: ../cli/src/devices.c:575
-msgid "WPA2 "
-msgstr "WPA2 "
-
-#: ../cli/src/devices.c:578
-msgid "Enterprise "
-msgstr "Kurumsal "
-
-#: ../cli/src/devices.c:587
-msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
-
-#: ../cli/src/devices.c:587
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Altyapı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:622
-msgid "Home"
-msgstr "Ev"
-
-#: ../cli/src/devices.c:625
-msgid "Partner"
-msgstr "Ortak"
-
-#: ../cli/src/devices.c:628
-msgid "Roaming"
-msgstr "Dolaşım"
-
-#: ../cli/src/devices.c:700
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev list': %s"
-msgstr "Hata: 'dev list':%s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:702
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hata: 'dev list':%s; izin verilen alanlar :%s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:711
-msgid "Device details"
-msgstr "Aygıt ayrıntıları"
-
-#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
-#: ../cli/src/utils.c:445
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(bilinmeyen)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:765
-#| msgid "connected"
-msgid "not connected"
-msgstr "bağlı değil"
-
-#: ../cli/src/devices.c:792
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
-
-#. Print header
-#. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:865
-msgid "on"
-msgstr "açık"
-
-#: ../cli/src/devices.c:865
-msgid "off"
-msgstr "kapalı"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1016
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev status': %s"
-msgstr "Hata: 'dev status':%s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1018
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hata: 'dev status': %s; izin verilen alanlar: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1041
-msgid "Status of devices"
-msgstr "Aygıtların durumu"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1072
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' argument is missing."
-msgstr "Hata: '%s' değişkeni bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
-#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' not found."
-msgstr "Hata: '%s' aygıtı bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1136
-#, c-format
-msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
-msgstr "Başarılı: '%s' aygıtının bağlantısı başarıyla kesildi."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1161
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
-msgstr "Hata: '%s' aygıtının (%s) bağlantısı kesilemedi: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1161
-#, c-format
-msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
-msgstr "'%s' aygıtı bağlantısı koptu.\n"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1234
-#, c-format
-msgid "Error: iface has to be specified."
-msgstr "Hata: iface belirtilmeli."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1360
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wifi': %s"
-msgstr "Hata: 'dev wifi': %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1362
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hata: 'dev wifi': %s; izin verilen alanlar: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1385
-msgid "WiFi scan list"
-msgstr "WiFi tarama listesi"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
-#, c-format
-msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
-msgstr "Hata: '%s' bssid'li erişim noktası bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1439
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
-msgstr "Hata: '%s' aygıtı bir WiFi aygıtı değil."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1501 ../cli/src/devices.c:1547
-#, c-format
-msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
-msgstr ""
-"'%s' UUID ile bğlantı oluşturuldu ve '%s' aygıtı üzerinde etkinleştirildi\n"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1506
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
-msgstr "Hata: Bağlantı etkinleştirme başarısız: (%d) %s."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1531
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s"
-msgstr "Hata: Yeni bağlantı ekleme/etkinleştirme başarısız: (%d) %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1539
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
-msgstr "Hata: Yeni bağlantı ekleme/etkinleştirme başarısız: Bilinmeyen hata"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1683
-#, c-format
-msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
-msgstr "Hata: SSID ya da BSSID eksik."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1706
-#, c-format
-#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
-msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
-msgstr "Hata: '%s' geçerli bir BSSID değildir."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1730
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
-msgstr ""
-"Hata: wep-key-type argüman değeri '%s' geçersiz, 'key' veya 'phrase' "
-"kullanın."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1770
-#, c-format
-msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
-msgstr "HATA: (%s) bağlantısı için BSSID, bssid argümanından (%s) farklı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1776
-#, c-format
-msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
-msgstr "Hata: '%s' parametresi bir SSID veya BSSID değil."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1805
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
-msgstr "Hata: '%s' aygıtı bir Wi-Fi aygıtı değil."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1807
-#, c-format
-msgid "Error: No Wi-Fi device found."
-msgstr "Hata: Wi-Fi aygıtı bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1825
-#, c-format
-msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
-msgstr "Hata: SSID '%s' ile ağ bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1827
-#, c-format
-#| msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
-msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
-msgstr "Hata: '%s' adlı BSSID ile erişim noktası bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1503
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
-msgstr "Hata: 'dev wifi' komut '%s' tanımlı değil."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1579
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wimax': %s"
-msgstr "Hata: 'dev wimax': %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1581
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hara: 'dev wimax': %s; izin verilen alanlar: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1604
-msgid "WiMAX NSP list"
-msgstr "WiMAX NSP listesi"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1641
-#, c-format
-msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
-msgstr "Hata: '%s' adlı NSP bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1652
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
-msgstr "Hata: '%s' aygıtı bir WiMAX aygıtı değil."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1683
-#, c-format
-msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
-msgstr "Hata: '%s' nsp'li erişim noktası bulunamadı."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1710
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
-msgstr "Hata: 'dev wimax' komutu '%s' geçerli değil."
-
-#: ../cli/src/devices.c:1760
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
-msgstr "Hata: 'dev' komut '%s' tanımlı değil."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:37
-msgid "RUNNING"
-msgstr "ÇALIŞIYOR"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/network-manager.c:38
-msgid "VERSION"
-msgstr "SÜRÜM"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/network-manager.c:40
-msgid "NET-ENABLED"
-msgstr "NET-ENABLED"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/network-manager.c:41
-msgid "WIFI-HARDWARE"
-msgstr "WIFI-DONANIM"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/network-manager.c:42
-msgid "WIFI"
-msgstr "WIFI"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/network-manager.c:43
-msgid "WWAN-HARDWARE"
-msgstr "WWAN-DONANIM"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/network-manager.c:44
-msgid "WWAN"
-msgstr "WWAN"
-
-#. 7
-#: ../cli/src/network-manager.c:45
-msgid "WIMAX-HARDWARE"
-msgstr "WIMAX-DONANIMI"
-
-#. 8
-#: ../cli/src/network-manager.c:46
-msgid "WIMAX"
-msgstr "WIMAX"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:62
-msgid "PERMISSION"
-msgstr "İZİN"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/network-manager.c:63
-msgid "VALUE"
-msgstr "DEĞER"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax "
-"}\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"  permissions\n"
-"  enable [true|false]\n"
-"  sleep [true|false]\n"
-"  wifi [on|off]\n"
-"  wwan [on|off]\n"
-"  wimax [on|off]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: nmcli nm { KOMUT | help }\n"
-"\n"
-"  KOMUT := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
-"\n"
-"  KOMUT := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"  permissions\n"
-"  enable [true|false]\n"
-"  sleep [true|false]\n"
-"  wifi [on|off]\n"
-"  wwan [on|off]\n"
-"  wimax [on|off]\n"
-"\n"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:96
-msgid "asleep"
-msgstr "uykuda"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:98
-msgid "connecting"
-msgstr "bağlanıyor"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:100
-msgid "connected (local only)"
-msgstr "bağlandı (sadece yerel)"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:102
-msgid "connected (site only)"
-msgstr "bağlandı (sadece siteye)"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:106
-msgid "disconnecting"
-msgstr "bağlantı kesiliyor"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:146
-#, c-format
-msgid "Error: 'nm status': %s"
-msgstr "Hata: 'nm durumu': %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:148
-#, c-format
-msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hata: 'nm status': %s; izin verilen alanlar: %s"
-
-#. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
-#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
-#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
-#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
-#: ../cli/src/network-manager.c:421
-msgid "enabled"
-msgstr "etkin"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
-#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
-#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
-#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
-#: ../cli/src/network-manager.c:421
-msgid "disabled"
-msgstr "etkin değil"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:181
-msgid "NetworkManager status"
-msgstr "NetworkManager durumu"
-
-#. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:184
-msgid "running"
-msgstr "çalışıyor"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:184
-msgid "not running"
-msgstr "çalışmıyor"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:271
-msgid "auth"
-msgstr "yetki"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:301
-#, c-format
-#| msgid "Error: 'nm status': %s"
-msgid "Error: 'nm permissions': %s"
-msgstr "Hata: 'nm izinleri': %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:303
-#, c-format
-#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
-msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Hata: 'nm izinleri': %s; izin verilen alanlar: %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:324
-msgid "NetworkManager permissions"
-msgstr "Ağ Yöneticisi izinleri"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
-#, c-format
-msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
-msgstr "Hata: Sistem veri yoluna bağlanamadı: %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:226
-#, c-format
-msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
-msgstr "Hata: D-Bus nesnesi proxy oluşturamadı."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:232
-#, c-format
-msgid "Error in sleep: %s"
-msgstr "Uyku hatası: %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
-#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
-#, c-format
-msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
-msgstr ""
-"Hata: '--fields' değeri olan '%s' burada geçerli değil; izin verilen "
-"alanlar: %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:284
-msgid "Networking enabled"
-msgstr "Ağ oluşturma etkinleştirildi"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:300
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
-msgstr ""
-"Hata: geçersiz 'enable' parametresi: %s'; kullanım 'true' yada 'false'."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:310
-#, c-format
-msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
-msgstr "Hata: Uyku durumu Ağ Yöneticisi ile verilemez."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:318
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
-msgstr ""
-"Hata: geçersiz 'sleep' parametresi: %s'; kullanım 'true' yada 'false'."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:339
-msgid "WiFi enabled"
-msgstr "WiFi etkin"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:355
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
-msgstr "Hata: geçersiz 'wifi' parametresi: '%s'."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:377
-msgid "WWAN enabled"
-msgstr "WWAN etkin"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:393
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
-msgstr "Hata: geçersiz 'wwan parametresi: '%s'."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:416
-msgid "WiMAX enabled"
-msgstr "WiMAX etkin"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:432
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
-msgstr "Hata: geçersiz 'wimax' değiştirgesi: '%s'."
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:445
-#, c-format
-msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
-msgstr "Hata: '%s' nm komutu geçerli değil."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"OPTIONS\n"
-"  -t[erse]                                   terse output\n"
-"  -p[retty]                                  pretty output\n"
-"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
-"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
-"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
-"values\n"
-"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
-"NetworkManager versions\n"
-"  -v[ersion]                                 show program version\n"
-"  -h[elp]                                    print this help\n"
-"\n"
-"OBJECT\n"
-"  nm              NetworkManager's status\n"
-"  c[onnection]    NetworkManager's connections\n"
-"  d[evice]        devices managed by NetworkManager\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: %s [SEÇENEKLER] NESNE { KOMUT | help }\n"
-"\n"
-"SEÇENEKLER\n"
-"  -t[erse]                                   özet çıktı\n"
-"  -p[retty]                                  güzel görünümlü çıktı\n"
-"  -m[ode] tabular|multiline                  çıktı kipi\n"
-"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   gösterilecek alanları belirt\n"
-"  -e[scape] yes|no                           sütunlarda değerdeki ayraç ile "
-"kaçış yap\n"
-"  -n[ocheck]                                 nmcli ve AğYönetici sürümlerini "
-"denetleme\n"
-"  -v[ersion]                                 program sürümünü göster\n"
-"  -h[elp]                                    bu yardımı yazdır\n"
-"\n"
-"NESNE\n"
-"  nm              AğYöneticisi durumu\n"
-"  c[onnection]    AğYöneticisi bağlantıları\n"
-"  d[evice]        AğYöneticisi tarafından yönetilen aygıtlar\n"
-"\n"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:109
-#, c-format
-msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
-msgstr "Hata: '%s' nesnesi bilinmiyor, 'nmcli help' komutunu deneyin."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:139
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
-msgstr "Hata: '--terse' seçeneği ikinci zaman için belirlenmiş."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:144
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
-msgstr "Hata: '--terse' parametresi '--pretty' parametresi ile çakışıyor."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:152
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
-msgstr "Hata: '--pretty' seçeneği ikinci zaman için belirlenmiş."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:157
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
-msgstr "Hata: '--pretty' parametresi '--terse' parametresi ile çakışıyor."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
-#, c-format
-msgid "Error: missing argument for '%s' option."
-msgstr "Hata: '%s' seçeneği için eksik değişken."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
-msgstr "Hata: '%s', '%s'  seçeneği için geçerli bir değişken değil."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:199
-#, c-format
-msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
-msgstr "Hata: '%s' seçeneği için alanlar eksik."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:207
-#, c-format
-msgid "nmcli tool, version %s\n"
-msgstr "nmcli aracı, sürüm %s\n"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:213
-#, c-format
-msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
-msgstr "Hata: '%s' seçeneği bilinmiyor, 'nmcli-help' komutunu deneyin."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:232
-#, c-format
-msgid "Caught signal %d, shutting down..."
-msgstr "%d sinyali yakalandı, kapatılıyor..."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:257
-msgid "Error: Could not create NMClient object."
-msgstr "Hata: NMClient nesnesi oluşturulamadı."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:273
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: ../cli/src/settings.c:497
-#, c-format
-msgid "%d (hex-ascii-key)"
-msgstr "%d (hex-ascii-key)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:499
-#, c-format
-msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
-msgstr "%d (104/128-bit parola)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:502
-#, c-format
-msgid "%d (unknown)"
-msgstr "%d (bilinmeyen)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:528
-msgid "0 (unknown)"
-msgstr "0 (bilinmeyen)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:534
-msgid "any, "
-msgstr "herhangi, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:536
-msgid "900 MHz, "
-msgstr "900 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:538
-msgid "1800 MHz, "
-msgstr "1800 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:540
-msgid "1900 MHz, "
-msgstr "1900 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:542
-msgid "850 MHz, "
-msgstr "850 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:544
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:546
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:548
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:550
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:552
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:554
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:556
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:558
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:560
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:578
-msgid "0 (NONE)"
-msgstr "0 (HİÇBİRİ)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:584
-msgid "REORDER_HEADERS, "
-msgstr "BAŞLIKLARI_YENİDENSIRALA, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:586
-msgid "GVRP, "
-msgstr "GVRP, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:588
-msgid "LOOSE_BINDING, "
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:722
-#, c-format
-msgid "%d (disabled)"
-msgstr "%d (etkisiz)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:724
-#, c-format
-msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
-msgstr "%d (etkin, genel IP tercih et)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:726
-#, c-format
-msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
-msgstr "%d (etkin, geçici IP tercih et)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:738
-#| msgid "(none)"
-msgid "0 (none)"
-msgstr "0 (hiçbiri)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:744
-msgid "agent-owned, "
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:746
-#| msgid "not set"
-msgid "not saved, "
-msgstr "kaydedilmemiş, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:748
-msgid "not required, "
-msgstr "gerekli değil, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
-#: ../cli/src/settings.c:1630
-msgid "auto"
-msgstr "otomatik"
-
-#: ../cli/src/utils.c:103
-#, c-format
-msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
-msgstr "'0x%X' IP4 adresini metin biçimine dönüştürmede hata"
-
-#: ../cli/src/utils.c:131
-#, c-format
-msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
-msgstr "'%s' IP6 adresini metin biçimine dönüştürmede hata"
-
-#: ../cli/src/utils.c:200
-#, c-format
-msgid "field '%s' has to be alone"
-msgstr "'%s' alanı boş olmalı"
-
-#: ../cli/src/utils.c:203
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s'"
-msgstr "geçersiz alan '%s'"
-
-#: ../cli/src/utils.c:222
-#, c-format
-msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
-msgstr "'--terse' parametresi özel '--fields' parametresine ihtiyaç duyar"
-
-#: ../cli/src/utils.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
-msgstr ""
-"'--terse' seçeneği özel '--fields' seçeneği değerlerini gerektirir, '%s' "
-"değil"
-
-#: ../cli/src/utils.c:436
-#, c-format
-msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
-msgstr "Hata: D-Bus nesnesi proxy için org.freedesktop.DBus oluşturulamadı"
-
-#: ../cli/src/utils.c:444
-#, c-format
-msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
-msgstr "Hata: NameHasOwner isteği başarısız oldu: %s"
-
-#: ../cli/src/utils.c:489
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
-"nocheck to suppress the warning.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: nmcli (%s) ve NetworkManager (%s) sürümleri uyuşmuyor. Uyarıyı "
-"bastırmak için --nocheck seçeneğini kullanın.\n"
-
-#: ../cli/src/utils.c:498
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
-"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
-msgstr ""
-"Hata: nmcli (%s) ve NetworkManager (%s) sürümleri uyuşmuyor. --nocheck "
-"seçeneğini kullanarak işlemi zorlayabilirsiniz, fakat sonuçlar öngörülemez.\n"
-"."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:133
-#, c-format
-msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM anahtar dosyası '%s' son etiketine sahip değil."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:146
-#, c-format
-msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
-msgstr "Bir PEM özel anahtar dosyasına benzemiyor."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:154
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store PEM file data."
-msgstr "PEM dosyası verilerini depolamak için yeterli bellek yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:170
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
-msgstr "Bozuk PEM dosyası: Proc-Type ilk etiket değildi."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:178
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
-msgstr "Bozuk PEM dosyası: bilinmeyen Proc-Type etiketi '%s'."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:188
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
-msgstr "Bozuk PEM dosyası: DEK-Info ikinci etiket değildi."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:199
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
-msgstr "Bozuk PEM dosyası: DEK-Info etiketinde IV mevcut değil."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:206
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
-msgstr ""
-"Bozuk PEM dosyası: DEK-Info etiketi içerisinde IV'ün geçersiz biçimi."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:219
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
-msgstr "Bozuk PEM dosyası: bilinmeyen özel anahtar şifresi '%s'."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:238
-#, c-format
-msgid "Could not decode private key."
-msgstr "Özel anahtar çözülemedi."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:284
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
-msgstr "Beklenen PKCS#8 başlama etiketi bulunamadı."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:292
-#, c-format
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
-msgstr "Beklenen PKCS#8 bitiş etiketi '%s' bulunamadı."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:312
-msgid "Not enough memory to store private key data."
-msgstr "Özel anahtar verisini kaydetmek için yeterli bellek yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:317
-msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
-msgstr "PKCS#8 özel anahtarının şifresi çözülemedi."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store certificate data."
-msgstr "Sertifika verisi depolamak için yetersiz bellek."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:365
-#, c-format
-msgid "IV must be an even number of bytes in length."
-msgstr "IV, uzunluk olarak bayt cinsinden bir çift sayı olmalıdır."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:374
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store the IV."
-msgstr "IV'ü depolamak için yeterli bellek yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:385
-#, c-format
-msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
-msgstr "IV, onaltılık olmayan sayılar barınırıyor."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
-#, c-format
-msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
-msgstr "'%s' özel anahtar şifresi bilinmiyor."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:432
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to decrypt private key."
-msgstr "Özel anahtarı çözümlemek için yeterli bellek yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:497
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr "Çözülmüş özel anahtarı depolamak için yeterli bellek yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:542
-#, c-format
-msgid "Unable to determine private key type."
-msgstr "Özel anahtar türü belirlenemedi."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:597
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
-msgstr "PEM sertifikasının başlama etiketi '%s' yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:606
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM sertifikasının bitiş etiketi '%s' yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:630
-#, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Sertifika çözülemedi."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
-msgid "Failed to initialize the crypto engine."
-msgstr "Kripto cihazını sıfırlama başarısız."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
-msgstr "MD5 cihazını başlatma başarısız oldu: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
-#, c-format
-msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
-msgstr "Geçersiz IV uzunluğu (en az %zd olmalı)."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
-#, c-format
-msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
-msgstr "Çözümlenmiş anahtar ara belleği için yeterli bellek yok."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
-msgstr "Şifre çözümleme içeriğini başlatma başarısız oldu: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
-msgstr ""
-"Şifre çözümleme işlemi için simetrik anahtar oluşturma başarısız oldu: %s / "
-"%s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
-msgstr "Şifre çözümleme için IV ayarlama hatası: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
-msgstr "Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
-msgstr ""
-"Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu: beklenmeyen dolgu uzunluğu."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgstr "Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for encrypting."
-msgstr "Şifrelemek için bellek ayrılamadı."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
-msgstr "Şifreleme anahtarı içerik sıfırlama hatası: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
-msgstr "Şifreleme için simetrik anahtar ayarlama hatası: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
-msgstr "Şifreleme için IV ayarlama hatası: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
-msgstr "Veri şifreleme başarısız: %s / %s."
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
-#, c-format
-msgid "Error initializing certificate data: %s"
-msgstr "Sertifika verisi başlatma hatası: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %s"
-msgstr "Sertifika çözülemedi: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
-msgstr "PKCS#12 şifre çözücü sıfırlanamadı: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
-msgstr "PKCS#12 dosya şifresi çözülemedi: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
-msgstr "PKCS#12 dosyası doğrulanamadı: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
-msgstr "PKCS#8 şifre çözücü ilklendirilemedi: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
-msgstr "PKCS#8 dosya şifresi çözülemedi: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
-msgstr "Kripto motoru başlatılamadı: %d."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
-msgstr "MD5 içeriği sıfırlama başarısız: %d."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
-#, c-format
-msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
-msgstr "Geçersiz IV uzunluğu (en azından %d olmalı)."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
-msgstr "Şifre çözücü anahtar yuvası sıfırlama hatası."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
-msgstr "Şifre çözümlemesi için  simetrik anahtar ayarlama başarısız."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption."
-msgstr "Şifre çözümlemesi için IV ayarlama başarısız."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption context."
-msgstr "Şifre çözüm içeriği sıfırlanması başarısız."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgstr "Özel anahtar şifre çözme hatası: %d."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
-msgstr "Özel anahtar şifre çözme hatası: şifresi çözülen veri çok uzun."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
-#, c-format
-msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
-msgstr "Özel anahtar şifre çözümleme bitirme hatası: %d."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
-msgstr "Şifreleme anahtar yuvası sıfırlama hatası."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
-msgstr "Şifreleme için simetrik anahtar ayarlama hatası."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for encryption."
-msgstr "Şifreleme için IV ayarlama hatası."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption context."
-msgstr "Şifreleme içeriği sıfırlama hatası."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt: %d."
-msgstr "Şifrelenemedi: %d."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
-#, c-format
-msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
-msgstr "Şifrelemeden sonra beklenmeyen miktarda veri."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %d"
-msgstr "Sertifikanın kodu çözülemedi: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
-#, c-format
-msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
-msgstr "Şifre UCS2'ye dönüştürülemedi: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
-msgstr "PKCS#12 kod çözücü sıfırlanamadı: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
-msgstr "PKCS#12 dosyası kodu çözülemedi: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
-msgstr "PKCS#12 dosyası doğrulanamadı: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
-msgid "Could not generate random data."
-msgstr "Rastgele veri üretilemedi."
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to make encryption key."
-msgstr "Şifreleme anahtarı yapmak için yeterli bellek yok."
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
-msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
-msgstr "PEM dosya oluşturma için bellek ayrılamadı."
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
-msgstr "IV'ü PEM dosyasına yazmak için bellek ayrılamadı."
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
-msgstr "Şifrelenmiş anahtarı PEM dosyasına yazmak için bellek ayrılamadı."
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
-msgstr "PEM dosyası verisi için bellek ayrılamadı."
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Sistem ağını etkinleştir ya da etkisizleştir"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, sistem ağını etkinleştirmeyi ya da etkisizleştirmeyi "
-"engelliyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
-msgstr ""
-"NetworkManager'i uykuda konumuna getir veya uyandır (yalnızca sistem güç "
-"yönetimi tarafından kullanılmalıdır)"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid ""
-"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, NetworkManager'ı uykuda konumuna getirmeyi veya "
-"uyandırmayı engelliyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "WiFi aygıtlarını etkinleştir ya da etkisizleştir"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, WiFi aygıtlarını etkinleştirmeyi ya da etkisizleştirmeyi "
-"engelliyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Mobil genişbant aygıtlarını etkinleştir ya da etkisizleştir"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, mobil genişbant aygıtlarını etkinleştirmeyi ya da "
-"etkisizleştirmeyi engelliyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "WiMAX mobil genişbant aygıtlarını etkinleştir ya da etkisizleştir"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, WiMAX mobil genişbant aygıtlarını etkinleştirmeyi ya da "
-"etkisizleştirmeyi engelliyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Ağ bağlantılarının denetimine izin ver"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
-msgid "System policy prevents control of network connections"
-msgstr "Sistem kuralları, ağ bağlantılarını denetlemeyi engelliyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Korumalı bir WiFi ağı yoluyla bağlantı paylaşımı"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, korumalı kablosuz ağ yoluyla bağlantı paylaşımını önlüyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Açık bir Wfi ağı yoluyla bağlantı paylaşımı"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, korumasız kablosuz ağ yoluyla bağlantı paylaşımını önlüyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Kişisel ağ bağlantılarını düzenle"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
-msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, kişisel ağ ayarlarının değiştirilmesine izin vermiyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Tüm kullanıcılar için ağ bağlantılarını düzenle"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, tüm kullanıcılar için ağ ayarlarının değiştirilmesine izin "
-"vermiyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Direşken sistemin adını değiştir"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "Sistem kuralları, direşken sistemin adının değiştirilmesini önlüyor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:23
-msgid "Allow use of user-specific connections"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı bağlantılara izin ver"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:24
-msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
-msgstr ""
-"Sistem kuralları, kullanıcı tanımlı bağlantıların kullanımını engelliyor"
-
-#: ../src/main.c:129
-#, c-format
-#| msgid "Failed to encrypt: %d."
-msgid "Failed to set signal mask: %d"
-msgstr "Sinyal maskeleme başarısız: %d."
-
-#: ../src/main.c:138
-#, c-format
-msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
-msgstr "Sinyal ele alıcı iş parçacığı oluşturma başarısız: %d"
-
-#: ../src/main.c:169
-#, c-format
-msgid "Opening %s failed: %s\n"
-msgstr "%s açma başarısız: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:175
-#, c-format
-msgid "Writing to %s failed: %s\n"
-msgstr "%s üzerine yazma başarısız: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:180
-#, c-format
-msgid "Closing %s failed: %s\n"
-msgstr "%s kapatma başarısız: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:223
-#, c-format
-#| msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
-msgstr "Hata: Ağ Yöneticisi zaten çalışıyor (pid %ld)\n"
-
-#: ../src/main.c:363
-#| msgid "NetworkManager status"
-msgid "Print NetworkManager version and exit"
-msgstr "Ağ Yöneticisinin sürümünü yazdır ve çık"
-
-#: ../src/main.c:364
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Hizmet olarak çalışma"
-
-#: ../src/main.c:365
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Tüm uyarıları ölümcül yap"
-
-#: ../src/main.c:366
-msgid "Specify the location of a PID file"
-msgstr "PID dosyasının konumunu belirtin"
-
-#: ../src/main.c:366
-msgid "filename"
-msgstr "dosya adı"
-
-#: ../src/main.c:367
-msgid "State file location"
-msgstr "Durum dosyası konumu"
-
-#: ../src/main.c:367
-msgid "/path/to/state.file"
-msgstr "/tam/yol/durum.dosyası"
-
-#: ../src/main.c:368
-msgid "Config file location"
-msgstr "Yapılandırma dosyasının konumu"
-
-#: ../src/main.c:368
-msgid "/path/to/config.file"
-msgstr "/yol/altyol/config.file"
-
-#: ../src/main.c:369
-msgid "List of plugins separated by ','"
-msgstr "Eklentilerin listesi (',' ile ayrılmış)"
-
-#: ../src/main.c:369
-msgid "plugin1,plugin2"
-msgstr "eklenti1,eklenti2"
-
-#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:371
-msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
-msgstr "Günlük seviyesi: bunlardan biri: [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
-
-#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:344
-msgid ""
-"Log domains separated by ',': any combination of\n"
-"                                                "
-"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
-"                                                 "
-"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
-"                                                 "
-"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
-"                                                 INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]"
-msgstr ""
-"',' ile ayrılmış alan adlarının günlüğünü tut: şu seçeneklerden herhangi bir "
-"birleşim:\n"
-"                                                "
-"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
-"                                                 "
-"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
-"                                                 "
-"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
-"                                                 INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]"
-
-#: ../src/main.c:350
-msgid "An http(s) address for checking internet connectivity"
-msgstr "İnternet bağlanılabilirliğini kontrol etmek için bir http(s) adresi"
-
-#: ../src/main.c:351
-msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)"
-msgstr "Bağlantı kontrolü sıklığı (saniye)"
-
-#: ../src/main.c:352
-msgid "The expected start of the response"
-msgstr "Yanıtın beklenen başlangıcı"
-
-#: ../src/main.c:352
-msgid "Bingo!"
-msgstr "Bingo!"
-
-#: ../src/main.c:387
-#, c-format
-msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
-msgstr "GModules, platformunuzda desteklenmiyor!\n"
-
-#: ../src/main.c:406
-msgid ""
-"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
-"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
-"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
-"should associate with."
-msgstr ""
-"AğYöneticisi, tüm ağ bağlantılarını izler ve kullanılabilecek en iyi "
-"bağlantıyı\n"
-"otomatik olarak seçer. Ayrıca kullanıcıya, bilgisayardaki kablosuz ağ "
-"kartlarının\n"
-"ilişkilendirilmesi gereken kablosuz erişim noktalarını belirtebilmesini de "
-"sağlar."
-
-#: ../src/main.c:412
-#, c-format
-msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgstr ""
-"Geçersiz seçenek. Lütfen geçerli seçeneklerin listesini görmek için --help "
-"kullanın.\n"
-
-#: ../src/main.c:422
-#, c-format
-msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
-msgstr "Ağ Yöneticisini çalıştırmak için kök iznine sahip olmalısınız\n"
-
-#: ../src/main.c:443
-#, c-format
-#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
-msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
-msgstr "Yapılandırma okunamıyor: (%d) %s\n"
-
-#: ../src/main.c:454
-#, c-format
-msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgstr ""
-"%s. Geçerli seçeneklerin bir listesini görmek için lütfen --help komutunu "
-"kullanın.\n"
-
-#: ../src/main.c:461
-#, c-format
-msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
-msgstr "Durum dosyası %s ayıklama başarısız: (%d) %s\n"
-
-#: ../src/main.c:478
-#, c-format
-msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
-msgstr "Hizmetleştirilemiyor: %s [hata %u]\n"
-
-#: ../src/bluez-manager/nm-bluez-device.c:206
-#, c-format
-msgid "%s Network"
-msgstr "%s Ağı"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
-msgid "# Created by NetworkManager\n"
-msgstr "# Ağ Yöneticisi Tarafından Oluşturuldu\n"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"# Merged from %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# %s'den birleşmiş\n"
-"\n"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
-msgid "no usable DHCP client could be found."
-msgstr "kullanılabilir bir DHCP istemcisi bulunamadı."
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
-msgid "'dhclient' could be found."
-msgstr "'dhclient' bulunamadı."
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
-msgid "'dhcpcd' could be found."
-msgstr "'dhcpcd' bulunamadı."
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
-#, c-format
-msgid "unsupported DHCP client '%s'"
-msgstr "desteklenmeyen DHCP istemcisi '%s'"
-
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
-msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
-msgstr "NOT: libc çözücü 3'den fazla sunucu adını desteklemeyebilir."
-
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
-msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
-msgstr "Aşağıda listelenen sunucu adları tanınmayabilir."
-
-#: ../src/logging/nm-logging.c:130
-#, c-format
-msgid "Unknown log level '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen kayıt seviyesi '%s'"
-
-#: ../src/logging/nm-logging.c:155
-#, c-format
-msgid "Unknown log domain '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen kayıt etki alanı '%s'"
-
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
-#, c-format
-msgid "CDMA connection %d"
-msgstr "CDMA bağlantısı %d"
-
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
-#, c-format
-msgid "GSM connection %d"
-msgstr "GSM bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-bond.c:191
-#, c-format
-#| msgid "Wired connection %d"
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr "Bond bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-adsl.c:194
-#, c-format
-msgid "ADSL connection %d"
-msgstr "ADSL bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-bridge.c:201
-#, c-format
-#| msgid "Wired connection %d"
-msgid "Bridge connection %d"
-msgstr "Köprü bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-bt.c:296
-#, c-format
-msgid "PAN connection %d"
-msgstr "PAN bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-bt.c:329
-#, c-format
-msgid "DUN connection %d"
-msgstr "DUN bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
-#, c-format
-msgid "PPPoE connection %d"
-msgstr "PPPoE bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
-#, c-format
-msgid "Wired connection %d"
-msgstr "Kablolu bağlantı %d"
-
-#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
-#, c-format
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr "InfiniBand bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
-#, c-format
-msgid "Mesh %d"
-msgstr "Mesh %d"
-
-#: ../src/nm-device-vlan.c:362
-#, c-format
-#| msgid "PAN connection %d"
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr "VLAN bağlatısı %d"
-
-#: ../src/nm-manager.c:669
-#, c-format
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr "VPN bağlantısı %d"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
-#, c-format
-msgid "error processing netlink message: %s"
-msgstr "netlink iletisinin işlenmesinde hata: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "yuva üzerinde veri beklenirken hata oluştu"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
-#, c-format
-msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgstr "bağ durumunu izlemek için netlink'e bağlanılamadı: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
-#, c-format
-msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
-msgstr "kimlik gönderimi için ağ köprüsü etkinleştirilemiyor: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "adres durumunu izlemek için ağ-adresi paylaşımı yapılamadı: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
-msgstr ""
-"adres durumunu izlemek için ağ-adresi adres belleği paylaşımı yapılamadı: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
-#, c-format
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "netlink kümesine girilemedi: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
-#, c-format
-msgid "error updating link cache: %s"
-msgstr "bağ önbelleğinin güncellenmesinde hata: %s"
-
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
-msgid "Bond"
-msgstr "Bağ"
-
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3901
-msgid "Bridge"
-msgstr "Köprü"
-
-#: ../test/nm-online.c:111
-#, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rBağlanıyor"
-
-#: ../test/nm-online.c:142
-msgid ""
-"Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value "
-"is 30)"
-msgstr ""
-"Saniye cinsinden bir bağlantı için beklenilme süresi (seçeneksiz, öntanımlı "
-"değer 30)"
-
-#: ../test/nm-online.c:143
-#| msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting"
-msgstr "Eğer Ağ Yöneticisi çalışmıyor ya da bağlanmıyorsa hemen çık"
-
-#: ../test/nm-online.c:144
-msgid "Don't print anything"
-msgstr "Hiçbir şey yazdırma"
-
-#: ../test/nm-online.c:162
-msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager."
-msgstr "Ağ Yöneticisi başarılı bir bağlantı için bekliyor"
-
-#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177
-#| msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options."
-msgstr ""
-"Geçersiz seçenek. Lütfen geçerli seçeneklerin listesini görmek için --help "
-"parametresini kullanın."
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/newt.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/newt.po	2014-05-23 10:40:13.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/newt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Turkish translation of newt.
-# This file is distributed under the same license as the newt package.
-# Çağatay Tengiz <cagatay@tengiz.net>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: newt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-19 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Çağatay Tengiz <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../dialogboxes.c:49
-msgid "Ok"
-msgstr "Tamam"
-
-#: ../dialogboxes.c:50
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: ../dialogboxes.c:51
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: ../dialogboxes.c:52
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/nova.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/nova.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/nova.po	2014-05-23 10:40:22.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/nova.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,13471 +0,0 @@
-# Turkish translation for nova
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the nova package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mesut Can GÜRLE <mesutcang@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-
-#: nova/block_device.py:496 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:92
-#, python-format
-msgid "block_device_list %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/context.py:64
-#, python-format
-msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/context.py:109
-#, python-format
-msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:56
-msgid "Filename of root CA"
-msgstr "Kök sertifika dosyasının adı"
-
-#: nova/crypto.py:59
-msgid "Filename of private key"
-msgstr "Gizli anahtar dosyasının adı"
-
-#: nova/crypto.py:62
-msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
-msgstr "Kök sertifika yenileme liste dosyasının adı"
-
-#: nova/crypto.py:65
-msgid "Where we keep our keys"
-msgstr "Anahtarlarımızı sakladığımız yer"
-
-#: nova/crypto.py:68
-msgid "Where we keep our root CA"
-msgstr "Kök sertifikamızı sakladığımız yer"
-
-#: nova/crypto.py:71
-msgid "Should we use a CA for each project?"
-msgstr "Her proje için bir sertifika otoritesi kullanmalı mıyız?"
-
-#: nova/crypto.py:75
-#, python-format
-msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:80
-#, python-format
-msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:145
-msgid "failed to generate fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:212
-msgid "Unable to find the key"
-msgstr "anahtar bulunamadı"
-
-#: nova/crypto.py:395
-msgid "Failed to write inbound.csr"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:397
-#, python-format
-msgid "Flags path: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/debugger.py:67
-#, python-format
-msgid "Listening on %(host)s:%(port)s for debug connection"
-msgstr ""
-
-#: nova/debugger.py:77
-msgid ""
-"WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet "
-"library to support async IO. This could result in failures that do not occur "
-"under normal operation. Use at your own risk."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:104
-msgid "An unknown exception occurred."
-msgstr "Bilinmeyen bir istisna oluştu"
-
-#: nova/exception.py:126 nova/openstack/common/rpc/common.py:89
-msgid "Exception in string format operation"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:145
-#, python-format
-msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:149
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:153
-msgid "Virtual Interface creation failed"
-msgstr "Sanal Arayüz oluşturulurulamadı"
-
-#: nova/exception.py:155
-msgid "Creation of virtual interface with unique mac address failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:162
-#, python-format
-msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:168
-msgid "Not authorized."
-msgstr "Yetkisiz."
-
-#: nova/exception.py:173
-msgid "User does not have admin privileges"
-msgstr "Kullanıcı yönetici yetkisine sahip değil"
-
-#: nova/exception.py:177
-#, python-format
-msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
-msgstr "Politika, %(action)s gerçekleştirilmesine izin vermiyor."
-
-#: nova/exception.py:184
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is not active."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:188
-#, python-format
-msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:192
-msgid "Unacceptable parameters."
-msgstr "Beklenmeyen parametre"
-
-#: nova/exception.py:197
-msgid "Block Device Mapping is Invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:201
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:206
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:211
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:216
-msgid ""
-"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and "
-"image/block device mapping combination is not valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:223
-msgid ""
-"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the "
-"limit allows"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:229
-msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:234
-msgid "Swap drive requested is larger than instance type allows."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:238
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:243
-msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:248
-#, python-format
-msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:253
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:257
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
-"%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:266
-#, python-format
-msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:268
-msgid "The request is invalid."
-msgstr "İstek geçersiz."
-
-#: nova/exception.py:274
-#, python-format
-msgid "Invalid input received: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:279
-#, python-format
-msgid "Invalid volume: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:283
-msgid "Invalid volume access mode"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:287
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:291
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:290
-#, python-format
-msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:294
-#, python-format
-msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
-msgstr "Geçersiz IP protokolü %(protocol)s."
-
-#: nova/exception.py:298
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s."
-msgstr "Geçersiz içerik tipi  %(content_type)s."
-
-#: nova/exception.py:302
-#, python-format
-msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:306 nova/openstack/common/db/exception.py:44
-msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
-msgstr "Geçersiz parametre: mevcut veritabanı unicode desteklemiyor"
-
-#: nova/exception.py:314
-#, python-format
-msgid "%(err)s"
-msgstr "%(err)s"
-
-#: nova/exception.py:318
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: "
-"%(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:323
-#, python-format
-msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Grup geçersiz. Neden: %(reason)s"
-
-#: nova/exception.py:327 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:33
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:331
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
-"the instance is in this state."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:336
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:340
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:344
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:348
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:358
-#, python-format
-msgid "Failed to suspend instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:362
-#, python-format
-msgid "Failed to resume instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:366
-#, python-format
-msgid "Failed to power on instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:370
-#, python-format
-msgid "Failed to power off instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:374
-#, python-format
-msgid "Failed to reboot instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:378
-#, python-format
-msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:382
-#, python-format
-msgid "Failed to deploy instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:386
-#, python-format
-msgid "Failed to launch instances: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:384
-msgid "Service is unavailable at this time."
-msgstr "Hizmete şu an  ulaşılamıyor."
-
-#: nova/exception.py:394
-#, python-format
-msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:398
-#, python-format
-msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:392
-#, python-format
-msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:406
-#, python-format
-msgid "Compute service of %(host)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:396
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:401
-msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:405
-msgid ""
-"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:410
-#, python-format
-msgid ""
-"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:415
-#, python-format
-msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:419
-#, python-format
-msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:424
-#, python-format
-msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:442
-#, python-format
-msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:432
-#, python-format
-msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:436
-#, python-format
-msgid ""
-"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
-"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:442
-#, python-format
-msgid ""
-"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
-"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one "
-"associated is %(actual)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:449
-#, python-format
-msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:453
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:457
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:461
-#, python-format
-msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:465
-#, python-format
-msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:469
-#, python-format
-msgid "Invalid ID received %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:473
-msgid "Constraint not met."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:478
-msgid "Resource could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:483
-#, python-format
-msgid "No agent-build associated with id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:487
-#, python-format
-msgid ""
-"Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture "
-"%(architecture)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:493
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:511
-#, python-format
-msgid "No volume Block Device Mapping with id %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:498
-#, python-format
-msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:502
-#, python-format
-msgid "No disk at %(location)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:506
-#, python-format
-msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:510
-#, python-format
-msgid "Invalid image href %(image_href)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:514
-#, python-format
-msgid "Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:519
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:541
-msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:524
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids "
-"dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image "
-"ids since adding this image?"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:531
-#, python-format
-msgid "Project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:535
-msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:539
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s is duplicated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:543
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:547
-#, python-format
-msgid "%(req)s is required to create a network."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:551
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:555
-#, python-format
-msgid "Port id %(port_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:559
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:563
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:567
-#, python-format
-msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:571
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:575
-msgid "No networks defined."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:602
-msgid "No more available networks."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:606
-#, python-format
-msgid ""
-"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
-"the project %(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:584
-msgid ""
-"More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which "
-"one(s) to connect to,"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:616
-#, python-format
-msgid ""
-"Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:589
-msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:593
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:629
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:597
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:601
-#, python-format
-msgid "No free port available for instance %(instance)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:605
-#, python-format
-msgid "Fixed ip %(address)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:609
-#, python-format
-msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:613
-#, python-format
-msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:617
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:621
-#, python-format
-msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:626
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:630
-#, python-format
-msgid ""
-"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:635
-#, python-format
-msgid ""
-"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:640
-#, python-format
-msgid ""
-"More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:645
-#, python-format
-msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:650
-msgid "Zero fixed ips available."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:654
-msgid "Zero fixed ips could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:658
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:663
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:667
-#, python-format
-msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:671
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:675
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:679
-#, python-format
-msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:683
-msgid "Floating ip pool not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:688
-msgid "Zero floating ips available."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:694
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is associated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:698
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:702
-msgid "Zero floating ips exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:707
-#, python-format
-msgid "Interface %(interface)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:712 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:98
-msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:717
-#, python-format
-msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:721
-#, python-format
-msgid "Service %(service_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:725
-#, python-format
-msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:729
-#, python-format
-msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:733
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:737
-#, python-format
-msgid "Compute host %(host)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:741
-#, python-format
-msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:745
-#, python-format
-msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:749
-#, python-format
-msgid ""
-"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:754
-msgid "Quota could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:758
-#, python-format
-msgid "Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:763
-#, python-format
-msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:767
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:772
-#, python-format
-msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:776
-#, python-format
-msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:780
-#, python-format
-msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:784
-#, python-format
-msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:788
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:792
-#, python-format
-msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:796
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:801
-#, python-format
-msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:806
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_name)s already exists for project "
-"%(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:811
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:816
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:821
-#, python-format
-msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:825
-msgid ""
-"Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to "
-"apply security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:831
-#, python-format
-msgid "Rule already exists in group: %(rule)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:835
-msgid "No Unique Match Found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:840
-#, python-format
-msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:844
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:849
-#, python-format
-msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:853
-#, python-format
-msgid ""
-"Console pool with host %(host)s, console_type %(console_type)s and "
-"compute_host %(compute_host)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:859
-#, python-format
-msgid ""
-"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
-"proxy host %(host)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:865
-#, python-format
-msgid "Console %(console_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:869
-#, python-format
-msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:873
-#, python-format
-msgid ""
-"Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
-"found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:878
-#, python-format
-msgid "Invalid console type %(console_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:882
-#, python-format
-msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:922
-#, python-format
-msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:895
-#, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:931
-#, python-format
-msgid "Flavor with name %(flavor_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:899
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:904
-#, python-format
-msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:908
-#, python-format
-msgid "Cell with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:912
-#, python-format
-msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:916
-#, python-format
-msgid "Service API method not found: %(detail)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:920
-msgid "Timeout waiting for response from cell"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:924
-#, python-format
-msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:928
-msgid "No cells available matching scheduling criteria."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:932
-msgid "Cannot update cells configuration file."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:936
-#, python-format
-msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:940
-#, python-format
-msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:980
-#, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:985
-#, python-format
-msgid ""
-"Metric %(name)s could not be found on the compute host node "
-"%(host)s.%(node)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:949
-#, python-format
-msgid "File %(file_path)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:953
-msgid "Zero files could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:957
-#, python-format
-msgid ""
-"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:962
-#, python-format
-msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:966
-#, python-format
-msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:970
-msgid "Action not allowed."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:974
-msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:978
-msgid "Rotation param is required for backup image_type"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:983 nova/tests/compute/test_keypairs.py:124
-#, python-format
-msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:987
-#, python-format
-msgid "Instance %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1032
-#, python-format
-msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1036
-#, python-format
-msgid "Flavor with ID %(flavor_id)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:999
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
-"%(project_id)s combination."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1004
-#, python-format
-msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1008
-#, python-format
-msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1053
-#, python-format
-msgid "Migration error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1057
-#, python-format
-msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1020
-#, python-format
-msgid "Malformed message body: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1026
-#, python-format
-msgid "Could not find config at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1030
-#, python-format
-msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1034
-msgid "When resizing, instances must change flavor!"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1038
-#, python-format
-msgid "Resize error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1042
-#, python-format
-msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1087
-msgid "Flavor's memory is too small for requested image."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1091
-msgid "Flavor's disk is too small for requested image."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1054
-#, python-format
-msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1058
-#, python-format
-msgid "No valid host was found. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1104
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded: code=%(code)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1070
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)d "
-"of %(allowed)d %(resource)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1075
-msgid "Maximum number of floating ips exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1079
-msgid "Maximum number of fixed ips exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1083
-#, python-format
-msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1087
-msgid "Personality file limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1091
-msgid "Personality file path too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1095
-msgid "Personality file content too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1099 nova/tests/compute/test_keypairs.py:135
-msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1104
-msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1108
-msgid "Maximum number of ports exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1112
-#, python-format
-msgid ""
-"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1117
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1121
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1125
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1129
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1134
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1179
-msgid "Unable to create flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1142
-#, python-format
-msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1148
-#, python-format
-msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1152
-msgid "There was a conflict when trying to complete your request."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1158
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1162
-#, python-format
-msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1167
-#, python-format
-msgid "Node %(node_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1171
-#, python-format
-msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1175
-#, python-format
-msgid "Marker %(marker)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1180
-#, python-format
-msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1184
-#, python-format
-msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1188
-#, python-format
-msgid "Could not upload image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1192
-#, python-format
-msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1196
-#, python-format
-msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1200
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1204
-#, python-format
-msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1208
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1213
-#, python-format
-msgid ""
-"Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1218
-#, python-format
-msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1222
-#, python-format
-msgid "Failed to detach network adapter device from  %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1226
-#, python-format
-msgid ""
-"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once "
-"base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1232
-msgid "User data needs to be valid base 64."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1277
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is "
-"%(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1241
-#, python-format
-msgid ""
-"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1246
-#, python-format
-msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1295
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is "
-"%(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1255
-#, python-format
-msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1259
-#, python-format
-msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1308
-msgid "Instance recreate is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1267
-#, python-format
-msgid ""
-"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily unavailable."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1272
-#, python-format
-msgid ""
-"%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1277
-#, python-format
-msgid ""
-"Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1282
-#, python-format
-msgid ""
-"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1287
-#, python-format
-msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1291
-#, python-format
-msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1295
-#, python-format
-msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1300
-#, python-format
-msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1305
-#, python-format
-msgid "Instance rollback performed due to: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1311
-#, python-format
-msgid "Unsupported object type %(objtype)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1315
-#, python-format
-msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1319
-#, python-format
-msgid "Version %(objver)s of %(objname)s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1323
-#, python-format
-msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1327
-#, python-format
-msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1331
-#, python-format
-msgid "Error during following call to agent: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1335
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1340
-#, python-format
-msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1344
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1348
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1352
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1357
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1362
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1366
-#, python-format
-msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1370
-#, python-format
-msgid "There was an error with the download module %(module)s. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1375
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata for this location will not work with this module %(module)s.  "
-"%(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1380
-#, python-format
-msgid "The method %(method_name)s is not implemented."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1384
-#, python-format
-msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1433
-#, python-format
-msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1388
-#, python-format
-msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1392
-#, python-format
-msgid "PCI device %(id)s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1396
-#, python-format
-msgid "PCI Device %(node_id)s:%(address)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1449
-#, python-format
-msgid ""
-"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is %(status)s instead of "
-"%(hopestatus)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1455
-#, python-format
-msgid ""
-"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of "
-"%(hopeowner)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1461
-#, python-format
-msgid "PCI device request (%requests)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1466
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty pool"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1423
-#, python-format
-msgid "Invalid PCI alias definition: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1427
-#, python-format
-msgid "PCI alias %(alias)s is not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1432
-#, python-format
-msgid "Not enough parameters: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1437
-#, python-format
-msgid "Invalid PCI devices Whitelist config %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1441
-#, python-format
-msgid "Cannot change %(node_id)s to %(new_node_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1451
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to prepare PCI device %(id)s for instance %(instance_uuid)s: "
-"%(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1456
-#, python-format
-msgid "Failed to detach PCI device %(dev)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1460
-#, python-format
-msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1513
-#, python-format
-msgid "Key manager error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1517
-#, python-format
-msgid "Provided video model (%(model)s) is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1521
-#, python-format
-msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1526
-#, python-format
-msgid ""
-"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higher than the maximum "
-"allowed by flavor %(max_vram)d."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1531
-#, python-format
-msgid "Provided watchdog action (%(action)s) is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1535
-msgid ""
-"Block migration of instances with config drives is not supported in libvirt."
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:70
-#, python-format
-msgid "Starting with %d host(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:79
-#, python-format
-msgid "Filter %(cls_name)s says to stop filtering"
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:84
-#, python-format
-msgid "Filter %s returned 0 hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:83
-#, python-format
-msgid "Filter %(cls_name)s returned %(obj_len)d host(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/hooks.py:70
-#, python-format
-msgid "Running %(name)s pre-hook: %(obj)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/hooks.py:82
-#, python-format
-msgid "Running %(name)s post-hook: %(obj)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/notifications.py:148 nova/notifications.py:188
-msgid "Failed to send state update notification"
-msgstr ""
-
-#: nova/notifications.py:272
-msgid "Failed to get nw_info"
-msgstr ""
-
-#: nova/policy.py:33
-msgid "JSON file representing policy"
-msgstr ""
-
-#: nova/policy.py:36
-msgid "Rule checked when requested rule is not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1256
-#, python-format
-msgid "Created reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1279
-#, python-format
-msgid "Failed to commit reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1281
-#, python-format
-msgid "Committed reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1302
-#, python-format
-msgid "Failed to roll back reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1305
-#, python-format
-msgid "Rolled back reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:151
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:184
-#, python-format
-msgid "Creating RPC server for service %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:188
-#, python-format
-msgid "Join ServiceGroup membership for this service %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:268
-msgid "Service killed that has no database entry"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:296
-msgid "Service error occurred during cleanup_host"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:290
-#, python-format
-msgid "Temporary directory is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:338
-#, python-format
-msgid ""
-"%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:392
-msgid "serve() can only be called once"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:161
-#, python-format
-msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:376
-#, python-format
-msgid "Couldn't get IPv4 : %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:392
-#, python-format
-msgid "IPv4 address is not found.: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:395
-#, python-format
-msgid "Couldn't get IPv4 of %(interface)s : %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:410
-#, python-format
-msgid "Link Local address is not found.:%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:413
-#, python-format
-msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:452
-#, python-format
-msgid "Invalid backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:604
-#, python-format
-msgid "Expected object of type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:633
-#, python-format
-msgid "Invalid server_string: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:829 nova/openstack/common/fileutils.py:64
-#, python-format
-msgid "Reloading cached file %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:951 nova/virt/configdrive.py:177
-#, python-format
-msgid "Could not remove tmpdir: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1120
-#, python-format
-msgid "%s is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1124
-#, python-format
-msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1129
-#, python-format
-msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1139
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1145
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1151
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/version.py:65
-#, python-format
-msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:132
-#, python-format
-msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:125
-#, python-format
-msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:140 nova/openstack/common/sslutils.py:52
-#, python-format
-msgid "Unable to find cert_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:144 nova/openstack/common/sslutils.py:55
-#, python-format
-msgid "Unable to find ca_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:148 nova/openstack/common/sslutils.py:58
-#, python-format
-msgid "Unable to find key_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:152 nova/openstack/common/sslutils.py:61
-msgid ""
-"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
-"key_file option value in your configuration file"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:183
-#, python-format
-msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:210
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:228
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:297
-msgid "You must implement __call__"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:483
-#, python-format
-msgid "Loading app %(name)s from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/auth.py:71
-msgid "ratelimit_v3 is removed from v3 api."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/auth.py:117
-msgid "Invalid service catalog json."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/auth.py:140
-msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/sizelimit.py:54 nova/api/sizelimit.py:63 nova/api/sizelimit.py:77
-#: nova/api/metadata/password.py:62
-msgid "Request is too large."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validator.py:132
-#, python-format
-msgid "%(key)s with value %(value)s failed validator %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:89
-#, python-format
-msgid "FaultWrapper: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:160
-msgid "Too many failed authentications."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:169
-#, python-format
-msgid ""
-"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
-"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:188
-msgid "Signature not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:193
-msgid "Access key not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:229 nova/api/ec2/__init__.py:245
-msgid "Failure communicating with keystone"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:244
-#, python-format
-msgid "Keystone failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:305
-msgid "Timestamp failed validation."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:325
-#, python-format
-msgid "action: %s"
-msgstr "eylem: %s"
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:327
-#, python-format
-msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:403
-#, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:495
-#, python-format
-msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:497
-#, python-format
-msgid "Unexpected %(ex_name)s raised"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:501
-#, python-format
-msgid "%(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:503
-#, python-format
-msgid "%(ex_name)s raised"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:526
-#, python-format
-msgid "Environment: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:525
-msgid "Unknown error occurred."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/apirequest.py:62
-#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:402
-#, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:427
-#, python-format
-msgid "Could not find key pair(s): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:443
-#, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:455
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:468
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:610 nova/api/ec2/cloud.py:734
-msgid "need group_name or group_id"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:615
-msgid "can't build a valid rule"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:623
-#, python-format
-msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:654 nova/api/ec2/cloud.py:687
-msgid "No rule for the specified parameters."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:762
-#, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:833
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:837 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:242
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:873
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:902 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:490
-#, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1062
-#, python-format
-msgid "vol = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1222
-msgid "Allocate address"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1227
-#, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1232
-#, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1242
-msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1250
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:249
-#, python-format
-msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1263
-#, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:883
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:64
-msgid "min_count must be <= max_count"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1300
-msgid "Image must be available"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1381
-msgid "Going to start terminating instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1392
-#, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1402
-msgid "Going to stop instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1412
-msgid "Going to start instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1503
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1519
-msgid "imageLocation is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1539
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1600
-msgid "user or group not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1603
-msgid "only group \"all\" is supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1606
-msgid "operation_type must be add or remove"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1608
-#, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1621
-#, python-format
-msgid "Not allowed to modify attributes for image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1650
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a "
-"volume attached at root (%(root)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1681
-#, python-format
-msgid "Couldn't stop instance within %d sec"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1700
-#, python-format
-msgid "image of %(instance)s at %(now)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1725 nova/api/ec2/cloud.py:1774
-msgid "resource_id and tag are required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1729 nova/api/ec2/cloud.py:1778
-msgid "Expecting a list of resources"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1734 nova/api/ec2/cloud.py:1783
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1840
-msgid "Only instances implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1738 nova/api/ec2/cloud.py:1787
-msgid "Expecting a list of tagSets"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1744 nova/api/ec2/cloud.py:1795
-msgid "Expecting tagSet to be key/value pairs"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1751
-msgid "Expecting both key and value to be set"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1800
-msgid "Expecting key to be set"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1874
-msgid "Invalid CIDR"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:256
-msgid ""
-"Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:274
-msgid "Timestamp is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/faults.py:31
-#, python-format
-msgid "EC2 error response: %(code)s: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/base.py:379
-#, python-format
-msgid "future versions %s hidden in version list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:111
-msgid ""
-"X-Instance-ID present in request headers. The "
-"'service_neutron_metadata_proxy' option must be enabled to process this "
-"header."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:137 nova/api/metadata/handler.py:144
-#, python-format
-msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:139 nova/api/metadata/handler.py:190
-msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:156
-msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:156
-msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:158
-msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:160
-msgid "Multiple X-Tenant-ID headers found within request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:172
-#, python-format
-msgid ""
-"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
-"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s.  Request From: "
-"%(remote_address)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:181
-msgid "Invalid proxy request signature."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:188 nova/api/metadata/handler.py:195
-#, python-format
-msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:201
-#, python-format
-msgid ""
-"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:49
-msgid "file does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:51
-msgid "Unexpected IOError when reading"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:54
-msgid "failed to load json"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:83
-#, python-format
-msgid "Caught error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:92
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:185
-msgid "Must specify an ExtensionManager class"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:201
-#, python-format
-msgid "Extending resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:231 nova/api/openstack/__init__.py:406
-#, python-format
-msgid ""
-"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
-"resource"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:241
-#, python-format
-msgid "Extension %(ext_name)s extended resource: %(collection)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:279
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:354
-#, python-format
-msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:284
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:359
-#, python-format
-msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:295
-#, python-format
-msgid "v3 API Extension Blacklist: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:297
-#, python-format
-msgid "v3 API Extension Whitelist: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:304
-#, python-format
-msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:328
-#, python-format
-msgid "Missing core API extensions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:356
-#, python-format
-msgid "Running _register_resources on %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:196 nova/api/openstack/__init__.py:359
-#, python-format
-msgid "Extended resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:398
-#, python-format
-msgid "Running _register_controllers on %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:411
-#, python-format
-msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:119
-#, python-format
-msgid ""
-"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
-"upgrade or db corrupted?"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:166
-#, python-format
-msgid "%s param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:169
-#, python-format
-msgid "%s param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:194
-msgid "offset param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:200
-msgid "limit param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:204
-msgid "limit param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:208
-msgid "offset param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:243 nova/api/openstack/compute/servers.py:570
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:561
-#, python-format
-msgid "marker [%s] not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:283
-#, python-format
-msgid "href %s does not contain version"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:298
-msgid "Image metadata limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:306
-msgid "Image metadata key cannot be blank"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:309
-msgid "Image metadata key too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:312
-msgid "Invalid image metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:375
-#, python-format
-msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:378
-#, python-format
-msgid "Cannot '%s' an instance which has never been active"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:381
-#, python-format
-msgid "Instance is in an invalid state for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:461
-msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:463
-msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:592
-msgid "Cells is not enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:198
-#, python-format
-msgid "Loaded extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:237
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:47
-#, python-format
-msgid "Ext name: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:238
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:48
-#, python-format
-msgid "Ext alias: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:239
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:49
-#, python-format
-msgid "Ext description: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:241
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:51
-#, python-format
-msgid "Ext namespace: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:242
-#, python-format
-msgid "Ext updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:244
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:54
-#, python-format
-msgid "Exception loading extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:258
-#, python-format
-msgid "Loading extension %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:267
-#, python-format
-msgid "Calling extension factory %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:279
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:350
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:373
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:486
-msgid "Unexpected exception in API method"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:487
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
-"and attach the Nova API log if possible.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:222 nova/api/openstack/wsgi.py:640
-msgid "cannot understand JSON"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:645
-msgid "too many body keys"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:689
-#, python-format
-msgid "Exception handling resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:693
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:696
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:810
-msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:930
-#, python-format
-msgid "There is no such action: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:933 nova/api/openstack/wsgi.py:953
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:77
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:102
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:127
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:224
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:49
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:217
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:51
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:87
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:104
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:128
-msgid "Malformed request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:937
-#, python-format
-msgid "Action: '%(action)s', body: %(body)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:941
-#, python-format
-msgid ""
-"Calling method '%(meth)s' (Content-type='%(ctype)s', Accept='%(accept)s')"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:950
-msgid "Unsupported Content-Type"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:962
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match "
-"Context's project_id '%(context_project_id)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:1202
-#, python-format
-msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:271
-msgid "element is not a child"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:420
-msgid "root element selecting a list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:743
-#, python-format
-msgid ""
-"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:863
-msgid "subclasses must implement construct()!"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:39
-msgid "Initializing extension manager."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:109
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:117
-#, python-format
-msgid "Invalid is_public filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:133
-#, python-format
-msgid "Invalid minRam filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:140
-#, python-format
-msgid "Invalid minDisk filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:37
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:142
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:158
-msgid "Image not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:80
-msgid "Incorrect request body format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:84
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:81
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:90
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:108
-msgid "Request body and URI mismatch"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:87
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:85
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:89
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:93
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:112
-msgid "Request body contains too many items"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:119
-msgid "Invalid metadata key"
-msgstr "Geçersiz üstveri anahtarı"
-
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:163
-msgid "You are not allowed to delete the image."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/ips.py:69
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:71
-msgid "Instance does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/ips.py:92
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:94
-msgid "Instance is not a member of specified network"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/limits.py:164
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/limits.py:147
-#, python-format
-msgid ""
-"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
-"%(unit_string)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/limits.py:292
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/limits.py:274
-msgid "This request was rate-limited."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:39
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:123
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:174
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:66
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:149
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:198
-msgid "Server does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:155
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:166
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:178
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:190
-msgid "Metadata item was not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:82
-msgid ""
-"XML support has been deprecated and will be removed in the Juno release."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:534
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:401
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:409
-msgid "Invalid changes-since value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:553
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:544
-msgid "Only administrators may list deleted instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:573
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:564
-#, python-format
-msgid "Flavor '%s' could not be found "
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:591
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:737
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1038
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1143
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1320
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:582
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:707
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:934
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1039
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1183
-msgid "Instance could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:622
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/personalities.py:88
-#, python-format
-msgid "Bad personality format: missing %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:625
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/personalities.py:91
-msgid "Bad personality format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:628
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/personalities.py:94
-#, python-format
-msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:678
-msgid "Unknown argument : port"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:646
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:627
-#, python-format
-msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:656
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:643
-#, python-format
-msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:666
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:616
-#, python-format
-msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:679
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:658
-#, python-format
-msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:685
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:664
-#, python-format
-msgid "Bad network format: missing %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:688
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:789
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:667
-msgid "Bad networks format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:714
-msgid "Userdata content cannot be decoded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:719
-msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:724
-msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:753
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:723
-msgid "Server name is not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:805
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:932
-msgid "Invalid flavorRef provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:845
-msgid ""
-"Using different block_device_mapping syntaxes is not allowed in the same "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:929
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:808
-msgid "Can not find requested image"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:935
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:814
-msgid "Invalid key_name provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:938
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:817
-msgid "Invalid config_drive provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1023
-msgid "HostId cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1027
-msgid "Personality cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1053
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1070
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:949
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:966
-msgid "Instance has not been resized."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1073
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:969
-msgid "Flavor used by the instance could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1132
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:666
-msgid "Argument 'type' for reboot must be a string"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1089
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:985
-msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1093
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:989
-msgid "Missing argument 'type' for reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1115
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1011
-msgid "Unable to locate requested flavor."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1118
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1014
-msgid "Resize requires a flavor change."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1124
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1020
-msgid ""
-"You are not authorized to access the image the instance was started with."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1128
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1024
-msgid "Image that the instance was started with could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1132
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1028
-msgid "Invalid instance image."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1153
-msgid "Missing imageRef attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1162
-msgid "Invalid imageRef provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1193
-msgid "Missing flavorRef attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1206
-msgid "No adminPass was specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1216
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:76
-msgid "Unable to set password on instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1225
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1087
-msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1238
-msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1241
-msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1265
-msgid "Could not parse imageRef from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1326
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1189
-msgid "Cannot find image for rebuild"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1359
-msgid "createImage entity requires name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:281 nova/api/openstack/compute/servers.py:1368
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:255
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:248
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1231
-msgid "Invalid metadata"
-msgstr "Geçersiz üstveri"
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1210
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1427
-msgid "Invalid adminPass"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1453
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1388
-#, python-format
-msgid "Removing options '%s' from query"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:60
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:79
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:98
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:117
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:149
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:165
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:181
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:199
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:337
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:42
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:43
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/shelve.py:43
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:44
-msgid "Server not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:66
-msgid "Virt driver does not implement pause function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:63
-#, python-format
-msgid "Compute.api::pause %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:91
-msgid "Virt driver does not implement unpause function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:82
-#, python-format
-msgid "Compute.api::unpause %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:101
-#, python-format
-msgid "compute.api::suspend %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:120
-#, python-format
-msgid "compute.api::resume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:136
-#, python-format
-msgid "Error in migrate %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:152
-#, python-format
-msgid "Compute.api::reset_network %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:168
-#, python-format
-msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:184
-#, python-format
-msgid "Compute.api::lock %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:202
-#, python-format
-msgid "Compute.api::unlock %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:232
-#, python-format
-msgid "createBackup entity requires %s attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:236
-msgid "Malformed createBackup entity"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:242
-msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:245
-msgid ""
-"createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:261
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:46
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:48
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:42
-msgid "Instance not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:291
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:285
-msgid ""
-"host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live "
-"migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:306
-#, python-format
-msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:309
-#, python-format
-msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:327
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:320
-#, python-format
-msgid "Desired state must be specified.  Valid states are: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:340
-#, python-format
-msgid "Compute.api::resetState %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:100
-#, python-format
-msgid "Cannot show aggregate: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:133
-#, python-format
-msgid "Cannot update aggregate: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:145
-#, python-format
-msgid "Cannot delete aggregate: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:156
-#, python-format
-msgid "Aggregates does not have %s action"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1259
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:160
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:286
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:89
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:45
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:79
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:117
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:198
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:91
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1124
-msgid "Invalid request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:170
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:175
-#, python-format
-msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:193
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:182
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:186
-#, python-format
-msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:213
-#, python-format
-msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:66
-#, python-format
-msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:77
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:624
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:103
-msgid "Attach interface"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:110
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:142
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:165
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:163
-msgid "Network driver does not support this function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:114
-msgid "Failed to attach interface"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:121
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:121
-msgid "Attachments update is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:132
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:132
-#, python-format
-msgid "Detach interface %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:163
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:206
-msgid "Must specify address in the form of xx:xx:xx:xx:xx:xx"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:193
-msgid "Must specify id or address"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:243
-#, python-format
-msgid "Cell %(id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:274
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:277
-msgid "Cell name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:278
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:281
-msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:285
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:288
-msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:338
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:361
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:343
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:367
-msgid "No cell information in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:343
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:348
-msgid "No cell name in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:411
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:319
-msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:63
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/certificates.py:66
-msgid "Only root certificate can be retrieved."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:150
-msgid ""
-"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again "
-"in a few minutes"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:42
-#, python-format
-msgid "Unknown action %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:40
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:45
-msgid "Token not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:46
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:51
-msgid "The requested console type details are not accessible"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:51
-msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:62
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:63
-msgid "Length in request body must be an integer value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:70
-msgid "Unable to get console"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:55
-msgid "Unable to get console log, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:52
-msgid "Instance not yet ready"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:52
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:59
-msgid "Unable to get vnc console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:76
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:89
-msgid "Unable to get spice console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:101
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:122
-msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:44
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/disk_config.py:45
-#, python-format
-msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:69
-msgid "host and onSharedStorage must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:61
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:63
-msgid "admin password can't be changed on existing disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:75
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:77
-#, python-format
-msgid "Compute host %s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:41
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s has been deleted"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:74
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:77
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:101
-msgid "Flavor not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:106
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:104
-msgid "Access list not available for public flavors."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:118
-msgid "No request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:56
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:58
-msgid "No Request Body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:224
-msgid "DNS entries not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:130
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:178
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:163
-#, python-format
-msgid "No more floating ips in pool %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:165
-msgid "No more floating ips available."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:190
-#, python-format
-msgid "Floating ip %s has been disassociated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:217
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:282
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:458
-msgid "Missing parameter dict"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:220
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:285
-msgid "Address not specified"
-msgstr "Adres belirlenmemiş"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:227
-msgid "No nw_info cache associated with instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:232
-msgid "No fixed ips associated to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:243
-msgid "Specified fixed address not assigned to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:257
-msgid "floating ip is already associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:260
-msgid "l3driver call to add floating ip failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:264
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:293
-msgid "floating ip not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:267
-msgid "Error. Unable to associate floating ip"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:308
-msgid "Floating ip is not associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:312
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:120
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:173
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:124
-msgid "Unknown action"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:147
-#: nova/cmd/manage.py:415
-#, python-format
-msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:54
-msgid "fping utility is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:184
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:151
-#, python-format
-msgid "Invalid update setting: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:187
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:154
-#, python-format
-msgid "Invalid status: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156
-#, python-format
-msgid "Invalid mode: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:191
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
-msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:207
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:175
-#, python-format
-msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:213
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:181
-msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:228
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:197
-#, python-format
-msgid "Enabling host %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:230
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:199
-#, python-format
-msgid "Disabling host %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:235
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:204
-msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:251
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:222
-msgid "Virt driver does not implement host power management."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:337
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:316
-msgid "Describe-resource is admin only functionality"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:184
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:195
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:185
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:197
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:234
-#, python-format
-msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:203
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:205
-msgid "Virt driver does not implement uptime function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:219
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:229
-#, python-format
-msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/instance_usage_audit_log.py:58
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_usage_audit_log.py:55
-#, python-format
-msgid "Invalid timestamp for date %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:107
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:109
-msgid "Quota exceeded, too many key pairs."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:53
-msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:69
-msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:78
-#, python-format
-msgid "Unable to find address %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:24
-#, python-format
-msgid "Disassociating host with network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:28
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:39
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:51
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:80
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:90
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:100
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:114
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:136
-msgid "Network not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:43
-msgid "Disassociate host is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:35
-#, python-format
-msgid "Disassociating project with network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:59
-msgid "Disassociate project is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:77
-msgid "Associate host is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:75
-#, python-format
-msgid "Disassociating network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:81
-msgid "Disassociate network is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:110
-#, python-format
-msgid "Showing network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:96
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
-#, python-format
-msgid "Deleting network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:111
-msgid "Missing network in body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:115
-msgid "Network label is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:119
-msgid "Network cidr or cidr_v6 is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:121
-#, python-format
-msgid "Creating network with label %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:137
-#, python-format
-msgid "Associating network %(network)s with project %(project)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:145
-msgid "VLAN support must be enabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:148
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot associate network %(network)s with project %(project)s: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:83
-msgid "Failed to get default networks"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
-msgid "Failed to update usages deallocating network."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:155
-msgid "No CIDR requested"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:161
-msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:165
-msgid "CIDR is malformed."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:168
-msgid "Address could not be converted."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:176
-msgid "Quota exceeded, too many networks."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:187
-msgid "Create networks failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:73
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:83
-#: nova/cmd/manage.py:252
-msgid "Quota limit must be -1 or greater."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:76
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:60
-#: nova/cmd/manage.py:255
-#, python-format
-msgid "Quota limit must be greater than %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:79
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:63
-#: nova/cmd/manage.py:258
-#, python-format
-msgid "Quota limit must be less than %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:140
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:118
-msgid "quota_set not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:158
-#, python-format
-msgid "force update quotas: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:161
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:161
-#, python-format
-msgid "Bad key(s) %s in quota_set"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:182
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:190
-#, python-format
-msgid "Quota %(key)s used: %(quota_used)s, value: %(value)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:173
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota value %(value)s for %(key)s are less than already used and reserved "
-"%(quota_used)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:71
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:73
-msgid "The rescue operation is not implemented by this cloud."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:89
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:95
-msgid "The unrescue operation is not implemented by this cloud."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:39
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/scheduler_hints.py:38
-msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:129
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:372
-msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:133
-msgid "This default rule already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:154
-#, python-format
-msgid "Showing security_group_default_rule with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:158
-msgid "security group default rule not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:380
-#, python-format
-msgid "Bad prefix for network in cidr %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:461
-msgid "Security group not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:465
-msgid "Security group name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:92
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:65
-#, python-format
-msgid "event entity requires key %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:96
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:69
-#, python-format
-msgid "event entity contains unsupported items: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:102
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:75
-#, python-format
-msgid "Invalid event status `%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:111
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:84
-#, python-format
-msgid ""
-"Dropping event %(name)s:%(tag)s for unknown instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:121
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:94
-#, python-format
-msgid "Create event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:130
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:103
-msgid "No instances found for any event"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:173
-msgid "Conflicting policies configured!"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:178
-#, python-format
-msgid "Invalid policies: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:183
-msgid "the body is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:192
-#, python-format
-msgid "'%s' is either missing or empty."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:198
-#, python-format
-msgid "Invalid format for name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:206
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:210
-#, python-format
-msgid "unsupported fields: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:50
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1359
-msgid "start instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:62
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1372
-msgid "stop instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:146
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:99
-#, python-format
-msgid "Service %s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:192
-msgid ""
-"The string containing the reason for disabling the service contains invalid "
-"characters or is too long."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:184
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:166
-msgid "Invalid attribute in the request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:186
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:168
-msgid "Missing disabled reason field"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:228
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/simple_tenant_usage.py:237
-msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:76
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr "vol=%s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:187
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:360
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501
-#, python-format
-msgid "Instance %s is not attached."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:381
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:134
-#, python-format
-msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:399
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:460
-msgid "volumeId must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:400
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:159
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:526
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:201
-msgid "Can't detach root device volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:664
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:671
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%s' for force."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:36
-#, python-format
-msgid "Loaded extension %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:52
-#, python-format
-msgid "Ext version: %i"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:690
-msgid "access_ip_v4 is not proper IPv4 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:695
-msgid "access_ip_v6 is not proper IPv6 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:49
-msgid "Could not find host to be set in request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:53
-msgid "The value of host must be a string"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/agents.py:108
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/agents.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:85
-#, python-format
-msgid "Could not find %s parameter in the request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:121
-msgid "Request body is empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:124
-#, python-format
-msgid "Invalid key %s in request body."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:201
-msgid "Invalid request format for metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:105
-#, python-format
-msgid "Attach interface to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:272
-#, python-format
-msgid "Cell %s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:40
-msgid "token not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:225
-#, python-format
-msgid "create_backup entity requires %s attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:229
-msgid "Malformed create_backup entity"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:235
-msgid "create_backup attribute 'rotation' must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:238
-msgid ""
-"create_backup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:98
-msgid "The volume was either invalid or not attached to the instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:196
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from instance %(server_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:213
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:235
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to the instance %(server_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extension_info.py:82
-#, python-format
-msgid "Filter out extension %s from discover list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:141
-#, python-format
-msgid "Invalid min_ram filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:148
-#, python-format
-msgid "Invalid min_disk filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:76
-msgid "No or bad extra_specs provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:72
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:93
-msgid "Concurrent transaction has been committed, try again"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:147
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:143
-msgid "The request body invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:218
-msgid "Need parameter 'query' to specify which hypervisor to filter on"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_actions.py:113
-#, python-format
-msgid "Action %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:176
-#, python-format
-msgid "Force update quotas: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:372
-#, python-format
-msgid ""
-"extension %(ext_alias)s detected by servers extension for function %(func)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:379
-#, python-format
-msgid "extension %(ext_alias)s is missing %(func)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:400
-msgid "Did not find any server create extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:425
-msgid "Did not find any server rebuild extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:475
-msgid "Did not find any server update extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:522
-msgid "Invalid changes_since value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:603
-msgid "Device name cannot include spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:624
-msgid "Unknown argument: port"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:632
-#, python-format
-msgid ""
-"Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': port "
-"already has a Fixed IP allocated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:420
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:592
-msgid "The request body is invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:782
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:811
-msgid "Invalid flavor_ref provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:857
-#, python-format
-msgid "Running _create_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:863
-#, python-format
-msgid "Running _rebuild_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:869
-#, python-format
-msgid "Running _resize_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:875
-#, python-format
-msgid "Running _update_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:921
-msgid "host_id cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1051
-msgid "Invalid image_ref provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1070
-msgid "Missing image_ref attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1077
-msgid "Missing flavor_ref attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1101
-msgid "Resize request has invalid 'flavor_ref' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1104
-msgid "Resize requests require 'flavor_ref' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1130
-msgid "Could not parse image_ref from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1222
-msgid "create_image entity requires name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:954
-msgid "Invalid admin_password"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:159
-msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:186
-msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validation/validators.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/manager.py:78
-msgid ""
-"The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack "
-"project because it receives much less testing than the rest of Nova. This "
-"may change in the future, but current deployers should be aware that the use "
-"of it in production right now may be risky."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:209
-#, python-format
-msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:370 nova/cells/messaging.py:378
-#, python-format
-msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:390
-#, python-format
-msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:414
-#, python-format
-msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:441
-#, python-format
-msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:520
-#, python-format
-msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:540
-#, python-format
-msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:558
-#, python-format
-msgid "Error waiting for responses from neighbor cells: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:673
-#, python-format
-msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:703
-#, python-format
-msgid "Received capabilities from child cell %(cell_name)s: %(capabilities)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:713
-#, python-format
-msgid "Received capacities from child cell %(cell_name)s: %(capacities)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:966
-#, python-format
-msgid "Got update for instance: %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1010
-msgid "Got update to delete instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1025
-#, python-format
-msgid "Got broadcast to %(delete_type)s delete instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1039
-#, python-format
-msgid "Got message to create instance fault: %(instance_fault)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1060
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, "
-"updated_since=%(since_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1139
-#, python-format
-msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1323
-#, python-format
-msgid "Updating parents with our capabilities: %(capabs)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1343
-#, python-format
-msgid "Updating parents with our capacities: %(capacities)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1615
-#, python-format
-msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1632
-msgid "No cell_name for instance update from API"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:289
-#, python-format
-msgid "Returning exception %s to caller"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/rpcapi.py:350
-msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/rpcapi.py:366
-msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:151
-#, python-format
-msgid "Weighted cells: %(weighted_cells)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:167
-#, python-format
-msgid "Scheduling with routing_path=%(routing_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:188 nova/cells/scheduler.py:228
-#, python-format
-msgid "Couldn't communicate with cell '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:192 nova/cells/scheduler.py:232
-msgid "Couldn't communicate with any cells"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:207
-#, python-format
-msgid "Building instances with routing_path=%(routing_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:289
-#, python-format
-msgid ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:295
-#, python-format
-msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:348
-#, python-format
-msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:363
-#, python-format
-msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:428
-msgid "Updating cell cache from db."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:466
-msgid "Updating cell cache from config file."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/filters/target_cell.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/weights/mute_child.py:66
-#, python-format
-msgid ""
-"%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute."
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51
-msgid "Flavor for vpn instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:54
-msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:57
-msgid "Network to push into openvpn config"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:60
-msgid "Netmask to push into openvpn config"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:129
-#, python-format
-msgid "Launching VPN for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/all.py:61 nova/cmd/all.py:67 nova/cmd/all.py:90
-#, python-format
-msgid "Failed to load %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:181
-#, python-format
-msgid "parent device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:185
-#, python-format
-msgid "root device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:188
-#, python-format
-msgid "swap device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:217
-#, python-format
-msgid "ephemeral device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:197
-msgid "Failed to detect root device UUID."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:215
-#, python-format
-msgid "Cmd     : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:216
-#, python-format
-msgid "StdOut  : %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:217
-#, python-format
-msgid "StdErr  : %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:245
-#, python-format
-msgid "start deployment for node %(node_id)s, params %(params)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:254
-#, python-format
-msgid "deployment to node %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:258
-#, python-format
-msgid "deployment to node %s done"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:280
-#, python-format
-msgid "post: environ=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:299
-#, python-format
-msgid "Deploy agent error message: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:321
-#, python-format
-msgid "request is queued: node %(node_id)s, params %(params)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:159 nova/cmd/manage.py:1330
-#, python-format
-msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:163 nova/cmd/manage.py:1334
-msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:165 nova/cmd/manage.py:1336
-msgid "Please re-run nova-manage as root."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:205 nova/cmd/manage.py:1381
-msgid "Command failed, please check log for more info"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/compute.py:50
-#, python-format
-msgid "No db access allowed in nova-compute: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/dhcpbridge.py:107
-#, python-format
-msgid "Called '%(action)s' for mac '%(mac)s' with ip '%(ip)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/dhcpbridge.py:117
-msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:210
-msgid ""
-"The above error may show that the database has not been created.\n"
-"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
-"command."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:268
-#, python-format
-msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:274
-msgid "Quota"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:275
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:276
-msgid "In Use"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:277
-msgid "Reserved"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:320 nova/cmd/manage.py:395 nova/cmd/manage.py:720
-#: nova/cmd/manage.py:734 nova/cmd/manage.py:804
-#, python-format
-msgid "error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:328
-msgid "network"
-msgstr "ağ"
-
-#: nova/cmd/manage.py:329
-msgid "IP address"
-msgstr "IP adresi"
-
-#: nova/cmd/manage.py:330
-msgid "hostname"
-msgstr "sunucu adı"
-
-#: nova/cmd/manage.py:331 nova/cmd/manage.py:860
-msgid "host"
-msgstr "sunucu"
-
-#: nova/cmd/manage.py:343 nova/cmd/manage.py:367
-msgid "No fixed IP found."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:359
-#, python-format
-msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:422
-#, python-format
-msgid ""
-"Too many IP addresses will be generated.  Please increase /%s to reduce the "
-"number generated."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:473
-msgid "No floating IP addresses have been defined."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:535 nova/tests/test_nova_manage.py:213
-msgid "id"
-msgstr "kimlik"
-
-#: nova/cmd/manage.py:536 nova/tests/test_nova_manage.py:214
-msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
-
-#: nova/cmd/manage.py:537 nova/tests/test_nova_manage.py:215
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: nova/cmd/manage.py:538 nova/tests/test_nova_manage.py:216
-msgid "start address"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:539 nova/tests/test_nova_manage.py:217
-msgid "DNS1"
-msgstr "DNS1"
-
-#: nova/cmd/manage.py:540 nova/tests/test_nova_manage.py:218
-msgid "DNS2"
-msgstr "DNS2"
-
-#: nova/cmd/manage.py:541 nova/tests/test_nova_manage.py:219
-msgid "VlanID"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:542 nova/cmd/manage.py:648
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:220
-msgid "project"
-msgstr "proje"
-
-#: nova/cmd/manage.py:543 nova/tests/test_nova_manage.py:221
-msgid "uuid"
-msgstr "uuid"
-
-#: nova/cmd/manage.py:550
-msgid "No networks found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:569
-msgid "Please specify either fixed_range or uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:574
-msgid "UUID is required to delete Neutron Networks"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:577
-msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:640
-msgid "instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:641
-msgid "node"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:642
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:643
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:644
-msgid "launched"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:645
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:646
-msgid "kernel"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:647
-msgid "ramdisk"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:649
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:650 nova/cmd/manage.py:861
-msgid "zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:651
-msgid "index"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:695
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:696
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:697
-msgid "Zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:698
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:699
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:700
-msgid "Updated_At"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:722
-#, python-format
-msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:736
-#, python-format
-msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:808
-msgid "An unexpected error has occurred."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:809
-msgid "[Result]"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:813
-msgid "HOST"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:814
-msgid "PROJECT"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:815
-msgid "cpu"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:816
-msgid "mem(mb)"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:817
-msgid "hdd"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:900
-msgid "Must supply a positive value for max_rows"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:942
-msgid "Must supply valid parameters to create flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:946
-msgid "Flavor exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:947
-msgid "Please ensure flavor name and flavorid are unique."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:949
-msgid "Currently defined flavor names and flavorids:"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:954
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:957
-#, python-format
-msgid "%s created"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:965
-msgid "Valid flavor name is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:968
-#, python-format
-msgid "DB Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:973
-#, python-format
-msgid "%s deleted"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1009
-#, python-format
-msgid "Key %(key)s set to %(value)s on instance type %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1032
-#, python-format
-msgid "Key %(key)s on flavor %(name)s unset"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1093
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1142
-#, python-format
-msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1145
-msgid "No errors in logfiles!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1159
-msgid "Unable to find system log file!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1163
-#, python-format
-msgid "Last %s nova syslog entries:-"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1172
-msgid "No nova entries in syslog!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/network.py:49
-#, python-format
-msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:349
-msgid "Cannot run any more instances of this type."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:356
-#, python-format
-msgid "Can only run %s more instances of this type."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:368
-#, python-format
-msgid ""
-"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)d instances. "
-"%(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:372
-#, python-format
-msgid ""
-"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run between %(min_count)d and "
-"%(max_count)d instances. %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:410
-msgid "Metadata type should be dict."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:396
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata properties"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:428
-#, python-format
-msgid "Metadata property key '%s' is not a string."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:431
-#, python-format
-msgid "Metadata property value '%(v)s' for key '%(k)s' is not a string."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:408
-msgid "Metadata property key blank"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:412
-msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:416
-msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:549
-msgid ""
-"Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:608
-msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:651
-msgid "The requested availability zone is not available"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:746
-#, python-format
-msgid "Going to run %s instances..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:948
-#, python-format
-msgid ""
-"max count reduced from %(max_count)d to %(max_net_count)d due to network "
-"port quota"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:906
-#, python-format
-msgid "Image bdm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:945
-#, python-format
-msgid "block_device_mapping %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1080
-msgid ""
-"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1008
-msgid "More than one swap drive requested."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1178
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:2894
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2284
-msgid ""
-"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please "
-"launch your instance one by one with different ports."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1282
-msgid "instance termination disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1389
-#, python-format
-msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1396
-#, python-format
-msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1400
-msgid ""
-"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
-"instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1466
-msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1378
-#, python-format
-msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1388
-msgid "Instance may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1405
-#, python-format
-msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1577
-#, python-format
-msgid "Flavor %d not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1448
-msgid "going to delete a resizing instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1459
-#, python-format
-msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1742
-#, python-format
-msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1524
-msgid "Going to try to soft delete instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1542
-msgid "Going to try to terminate instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1586
-msgid "Going to try to stop instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1614
-msgid "Going to try to start instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1689
-#, python-format
-msgid "Searching by: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1924
-#, python-format
-msgid "snapshot for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2248
-msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2257
-#, python-format
-msgid ""
-"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
-"%(new_instance_type_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2298
-#, python-format
-msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2465
-msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2574
-msgid "Locking"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2591
-msgid "Unlocking"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2667
-msgid "Volume must be attached in order to detach."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2688
-msgid "Old volume is attached to a different instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2691
-msgid "New volume must be detached in order to swap."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2694
-msgid "New volume must be the same size or larger."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2882
-#, python-format
-msgid "Going to try to live migrate instance to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2901
-msgid "vm evacuation scheduled"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2905
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3287
-msgid "This aggregate contains hosts in an existing availability zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3352
-#, python-format
-msgid "Host already in availability zone %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3235 nova/tests/compute/test_keypairs.py:115
-msgid "Keypair name contains unsafe characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3239 nova/tests/compute/test_keypairs.py:107
-#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:111
-msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3316
-#, python-format
-msgid "Security group %s is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3319
-#, python-format
-msgid "Security group %s cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3327
-#, python-format
-msgid ""
-"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
-"limited to '%(allowed)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3333
-#, python-format
-msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3351
-msgid "Quota exceeded, too many security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3354
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3366
-#, python-format
-msgid "Security group %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3379
-#, python-format
-msgid "Unable to update system group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3439
-#, python-format
-msgid "Unable to delete system group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3444
-msgid "Security group is still in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3452
-msgid "Failed to update usages deallocating security group"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3455
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3532 nova/compute/api.py:3606
-#, python-format
-msgid "Rule (%s) not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3548
-msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3551
-#, python-format
-msgid "Authorize security group ingress %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3560
-#, python-format
-msgid "Revoke security group ingress %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3613
-msgid "Security group id should be integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:107 nova/compute/claims.py:250
-#, python-format
-msgid "Aborting claim: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:129
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, VCPUs "
-"%(vcpus)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:142
-msgid "Claim successful"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:153
-msgid "memory"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:162
-msgid "disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:177 nova/compute/claims.py:249
-msgid "Claim pci failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:180
-msgid "CPUs"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:185
-#, python-format
-msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:192
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:199
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:212
-#, python-format
-msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:109
-msgid ""
-"Flavor names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
-"underscores and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:104
-msgid "id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:129
-msgid ""
-"Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, dashes, "
-"underscores and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:150
-#, python-format
-msgid "'rxtx_factor' argument must be a float between 0 and %g"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:154
-msgid "is_public must be a boolean"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:159
-#, python-format
-msgid "DB error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:170
-#, python-format
-msgid "Instance type %s not found for deletion"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:327
-msgid ""
-"Key Names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
-"underscores, colons and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:251
-#, python-format
-msgid "Error setting migration status for instance %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:272
-#, python-format
-msgid "Task possibly preempted: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:312
-#, python-format
-msgid "Cleaning up image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:318
-#, python-format
-msgid "Error while trying to clean up image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:452
-#, python-format
-msgid "Preparing to wait for external event %(event)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:512
-msgid "Instance event failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:459
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:486 nova/compute/manager.py:495
-msgid ""
-"Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:545
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:561
-msgid ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:582
-msgid ""
-"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming "
-"it's not on shared storage"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:588
-msgid "Failed to check if instance shared"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:793
-#, python-format
-msgid "Instance is in %s state."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:659
-msgid "Failed to complete a deletion"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:816
-msgid "Instance failed to spawn correctly, setting to ERROR state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:828
-#, python-format
-msgid "Instance in transitional state %s at start-up clearing task state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:836
-msgid ""
-"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
-"finish. Restarting the deletion now."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:856
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
-"is (%(power_state)s), triggering reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:870
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
-"is (%(power_state)s), clearing task state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:684
-msgid "Failed to revert crashed migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:687
-msgid ""
-"Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:698
-#, python-format
-msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:704
-msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:715
-msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:720
-msgid "Failed to resume instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:729
-msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:733
-#, python-format
-msgid "Lifecycle event %(state)d on VM %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:749
-#, python-format
-msgid "Unexpected power state %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:762
-#, python-format
-msgid ""
-"Event %s arrived for non-existent instance. The instance was probably "
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:765
-#, python-format
-msgid "Ignoring event %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:800
-msgid "Checking state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1092
-msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:892
-#, python-format
-msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:947
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:970
-msgid "Instance disappeared before we could start it"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1242
-msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:997 nova/compute/manager.py:1545
-#: nova/compute/manager.py:2917
-#, python-format
-msgid "No node specified, defaulting to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1041
-msgid "Instance disappeared during build"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1047
-msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1341
-msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1090
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1107
-msgid "Clean up resource before rescheduling."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1134 nova/compute/manager.py:2976
-msgid "Error trying to reschedule"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1147
-msgid "Retry info not present, will not reschedule"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1152
-msgid "No request spec, will not reschedule"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1158
-#, python-format
-msgid "Re-scheduling %(method)s: attempt %(num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1187
-msgid "Instance build timed out. Set to error state."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1197
-msgid "Starting instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1211
-msgid "Allocating IP information in the background."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1215
-#, python-format
-msgid ""
-"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
-"as 0."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1229
-#, python-format
-msgid "Instance network_info: |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1237
-#, python-format
-msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1241
-#, python-format
-msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1392
-msgid "Instance failed block device setup"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1410 nova/compute/manager.py:3455
-msgid "Instance failed to spawn"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1461
-msgid "Deallocating network for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1830
-msgid "Instance disappeared before build."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1577
-msgid "Instance disappeared during build."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1882
-msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1940
-msgid "Failed to allocate network(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1944 nova/compute/manager.py:1981
-msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2005
-msgid "Failure prepping block device"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2007
-msgid "Failure prepping block device."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2024
-msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2036
-msgid "Failed to deallocate networks"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2047
-msgid "Failed to cleanup volumes for failed build, not rescheduling"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1622
-msgid "Failed to deallocate network for instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1630
-#, python-format
-msgid "%(action_str)s instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1676
-#, python-format
-msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1679
-#, python-format
-msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1688
-#, python-format
-msgid "terminating bdm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2181
-#, python-format
-msgid "Events pending at deletion: %(events)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2250
-msgid "Instance disappeared during terminate"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1786 nova/compute/manager.py:3146
-#: nova/compute/manager.py:4987
-msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1951
-msgid "Rebuilding instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1964
-msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1968
-msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2451
-#, python-format
-msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1983 nova/compute/manager.py:4203
-#, python-format
-msgid "Failed to get compute_info for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2068
-#, python-format
-msgid "bringing vm to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2099
-#, python-format
-msgid "Detaching from volume api: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2118
-msgid "Rebooting instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2135
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
-"%(running)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2171
-msgid "Reboot failed but instance is running"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2174
-#, python-format
-msgid "Cannot reboot instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2187
-msgid "Instance disappeared during reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2711
-#, python-format
-msgid "Instance not found, could not set state %s for instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2717
-msgid "Instance being deleted, snapshot cannot continue"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2304
-msgid "instance snapshotting"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2215 nova/compute/manager.py:2310
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
-"%(running)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2334
-msgid "Instance disappeared during snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2769
-msgid "Image not found during snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2381
-#, python-format
-msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2389
-#, python-format
-msgid "Rotating out %d backups"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2394
-#, python-format
-msgid "Deleting image %s"
-msgstr "%s resmi siliniyor"
-
-#: nova/compute/manager.py:2422
-#, python-format
-msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2429
-msgid "Root password set"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2436
-msgid ""
-"set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2451
-#, python-format
-msgid "set_admin_password failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2458
-msgid "error setting admin password"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2471
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
-"expected: %(expected_state)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2476
-#, python-format
-msgid "injecting file to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2494
-msgid ""
-"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
-"current image"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2516
-msgid "Rescuing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2539
-msgid "Error trying to Rescue Instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2543
-#, python-format
-msgid "Driver Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2564
-msgid "Unrescuing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2590
-#, python-format
-msgid "Changing instance metadata according to %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2626
-#, python-format
-msgid "Going to confirm migration %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2632
-#, python-format
-msgid "Migration %s is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2637
-#, python-format
-msgid "Migration %s is already confirmed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2641
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
-"confirmation process"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2654
-msgid "Instance is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3128
-#, python-format
-msgid "Resized/migrated instance is powered off. Setting vm_state to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2836
-#, python-format
-msgid "Updating instance to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2874
-msgid "Instance has no source host"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2880
-msgid "destination same as source!"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3304
-#, python-format
-msgid "Stashing vm_state: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2898
-msgid "Migrating"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3152
-#, python-format
-msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3217
-msgid "Pausing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3235
-msgid "Unpausing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3273
-msgid "Retrieving diagnostics"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3304
-msgid "Resuming"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3474
-msgid "Reset network"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3479
-msgid "Inject network info"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3482
-#, python-format
-msgid "network_info to inject: |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3500
-msgid "Get console output"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3527
-msgid "Getting vnc console"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3562
-msgid "Getting spice console"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4042
-msgid "Getting RDP console"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3642
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4143
-#, python-format
-msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3706
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3717
-msgid "Detaching volume from unknown instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3728
-#, python-format
-msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3752
-msgid "Updating volume usage cache with totals"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3807
-#, python-format
-msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3786
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3871
-#, python-format
-msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3894
-#, python-format
-msgid "Port %s is not attached"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3907 nova/tests/compute/test_compute.py:9179
-#, python-format
-msgid "Host %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4052
-#, python-format
-msgid "Pre live migration failed at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4081
-msgid "_post_live_migration() is started.."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4146
-#, python-format
-msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4148
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4171
-msgid "Post operation of migration started"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4799
-msgid "Starting heal instance info cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4803
-msgid "Rebuilding the list of instances to heal"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4812
-msgid "Skipping network cache update for instance because it is Building."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4816 nova/compute/manager.py:4847
-msgid ""
-"Skipping network cache update for instance because it is being deleted."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4842
-msgid ""
-"Skipping network cache update for instance because it has been migrated to "
-"another host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4859
-msgid "Updated the network info_cache for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4862
-msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4865
-msgid "Didn't find any instances for network info cache update."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4391
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4396
-#, python-format
-msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4405
-#, python-format
-msgid ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4414
-#, python-format
-msgid "Instance %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4419
-msgid "In ERROR state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4426
-#, python-format
-msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4437
-#, python-format
-msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4463
-msgid "Periodic task failed to offload instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4483
-#, python-format
-msgid ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4503
-#, python-format
-msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4527
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5080
-msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4639
-msgid "Updating volume usage cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4666
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on the "
-"hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4673 nova/compute/manager.py:4732
-msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4694
-msgid ""
-"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4719
-#, python-format
-msgid ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4756
-msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4768 nova/compute/manager.py:4777
-#: nova/compute/manager.py:4808
-msgid "error during stop() in sync_power_state."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4772
-msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4788
-msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4794
-msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4800
-msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5352
-msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4817
-msgid "Instance is not (soft-)deleted."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4825
-msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4839
-msgid "Reclaiming deleted instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4846
-#, python-format
-msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4871
-#, python-format
-msgid "Deleting orphan compute node %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4881 nova/compute/resource_tracker.py:371
-#, python-format
-msgid "No service record for host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4921
-#, python-format
-msgid ""
-"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
-"present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5478
-#, python-format
-msgid ""
-"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5487
-msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5492
-msgid "Failed to power off instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4927
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4936
-#, python-format
-msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4940
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4971
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4980
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5570
-msgid "Hypervisor driver does not support add_aggregate_host"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5587
-msgid "Hypervisor driver does not support remove_aggregate_host"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5601
-#, python-format
-msgid "Processing event %(event)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5062
-msgid "Cleaning up deleted instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5071
-#, python-format
-msgid "There are %d instances to clean"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5075
-#, python-format
-msgid "Instance has had %(attempts)s of %(max)s cleanup attempts"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:100
-msgid ""
-"Host field should not be set on the instance until resources have been "
-"claimed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:105
-msgid ""
-"Node field should not be set on the instance until resources have been "
-"claimed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:111 nova/compute/resource_tracker.py:154
-#, python-format
-msgid "Memory overhead for %(flavor)d MB instance; %(overhead)d MB"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:273
-#, python-format
-msgid "Cannot get the metrics from %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:273
-msgid "Auditing locally available compute resources"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:278
-msgid ""
-"Virt driver does not support 'get_available_resource'  Compute tracking is "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:351
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:357
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:388
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: free ram (MB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:389
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: free disk (GB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:394
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: free VCPUs: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:396
-msgid "Hypervisor: VCPU information unavailable"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:400
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: assignable PCI devices: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:403
-msgid "Hypervisor: no assignable PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:410
-#, python-format
-msgid "Free ram (MB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:411
-#, python-format
-msgid "Free disk (GB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:416
-#, python-format
-msgid "Free VCPUS: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:418
-msgid "Free VCPU information unavailable"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:421
-#, python-format
-msgid "Free PCI devices: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:457
-#, python-format
-msgid "Updating from migration %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:524
-msgid "Instance not resizing, skipping migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:560
-msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:629
-#, python-format
-msgid ""
-"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
-"memory)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:643
-#, python-format
-msgid "Missing keys: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/rpcapi.py:55
-msgid "No compute host specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/rpcapi.py:57
-#, python-format
-msgid "Unable to find host for Instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:192
-#, python-format
-msgid "Using %(prefix)s instead of %(req_prefix)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:237
-#, python-format
-msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:337
-msgid ""
-"No aggregate id or name specified for this notification and it will be "
-"ignored"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:377
-#, python-format
-msgid ""
-"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
-"ignored"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping "
-"metrics: %(overlap)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:183
-#, python-format
-msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:189
-#, python-format
-msgid "The following monitors have been disabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
-#, python-format
-msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/api.py:405
-msgid ""
-"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service "
-"start before nova-conductor?"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:125
-#, python-format
-msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:339
-msgid "Invalid block_device_mapping_destroy invocation"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:662
-msgid "No valid host found for cold migrate"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:776
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:783 nova/conductor/manager.py:793
-msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:856
-msgid "No valid host found for unshelve instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:116
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
-"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:167
-#, python-format
-msgid "Skipping host: %(host)s because: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:191
-#, python-format
-msgid ""
-"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
-"%(instance_uuid)s during live migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/manager.py:82 nova/console/vmrc_manager.py:64
-msgid "Adding console"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/manager.py:102 nova/console/vmrc_manager.py:114
-#, python-format
-msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/vmrc_manager.py:117
-#, python-format
-msgid "Removing console %(console_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:60
-msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:79
-msgid "Invalid Connection Info"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:101
-msgid "Rebuilding xvp conf"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:121
-#, python-format
-msgid "Re-wrote %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:126
-msgid "Failed to write configuration file"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:129
-msgid "Stopping xvp"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:142
-msgid "Starting xvp"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:149
-#, python-format
-msgid "Error starting xvp: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:152
-msgid "Restarting xvp"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:154
-msgid "xvp not running..."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:205
-msgid "Failed to run xvp."
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:93
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:118
-#, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:598
-msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:681 nova/db/api.py:709
-msgid "Failed to notify cells of instance update"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:1647
-msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:1792
-msgid "Failed to notify cells of instance fault"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:166
-#, python-format
-msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:201
-msgid "model or base_model parameter should be subclass of NovaBase"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:214 nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:62
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:767
-#, python-format
-msgid "Invalid floating ip id %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:846
-msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:988
-#, python-format
-msgid "Invalid floating IP %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1280 nova/db/sqlalchemy/api.py:1320
-#, python-format
-msgid "Invalid fixed IP Address %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1455
-#, python-format
-msgid "Invalid virtual interface address %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1548
-#, python-format
-msgid ""
-"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, "
-"\"global\" or \"project\""
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1706
-#, python-format
-msgid "Invalid instance id %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1967
-#, python-format
-msgid "Invalid field name: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3149
-#, python-format
-msgid ""
-"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
-"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
-"usage: %(in_use)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3203
-#, python-format
-msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4790
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
-"been rebooted or crashed. Updating totals."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5147
-#, python-format
-msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5623
-#, python-format
-msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:70
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:67
-msgid "version should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:97
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:95
-msgid "Upgrade DB using Essex release first."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:78
-#, python-format
-msgid ""
-"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
-"because column has unsupported type by sqlite)."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:84
-#, python-format
-msgid ""
-"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
-"It should be instance of sqlalchemy.Column."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:227
-#, python-format
-msgid "Deleted duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:261
-#, python-format
-msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:267
-#, python-format
-msgid ""
-"Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
-"%(shadow_c_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:276
-#, python-format
-msgid "Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:296
-msgid "Specify `table_name` or `table` param"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:299
-msgid "Specify only one param `table_name` `table`"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:321 nova/db/sqlalchemy/utils.py:325
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:928
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/154_add_shadow_tables.py:59
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/193_cinder_cleanup.py:167
-msgid "Exception while creating table."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:333
-msgid "Unsupported id columns type"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:63
-msgid "Exception while seeding instance_types table"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:217
-#, python-format
-msgid ""
-"Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', "
-"%(extra)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:250
-#, python-format
-msgid ""
-"When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:323
-#, python-format
-msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:339
-#, python-format
-msgid "Successfully transferred using %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:333
-#, python-format
-msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:350
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:361
-#, python-format
-msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:371
-#, python-format
-msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:383
-#, python-format
-msgid "Image %s was deleted underneath us"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt private key: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:405
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:416
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:428
-msgid "Unsafe filenames in image"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/__init__.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:30
-msgid ""
-"List of file systems that are configured in this file in the "
-"image_file_url:<list entry name> sections"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:79
-msgid ""
-"A unique ID given to each file system.  This is value is set in Glance and "
-"agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with the same "
-"file system."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:84
-msgid "The path at which the file system is mounted."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:93
-#, python-format
-msgid "The group %s(group_name) must be configured with an id."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:111
-#, python-format
-msgid "The key %s is required in all file system descriptions."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"The key %(r)s is required in the location metadata to access the url %(url)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:128
-#, python-format
-msgid "The ID %(id)s is unknown."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:136
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match the "
-"URL path: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:154
-#, python-format
-msgid "No matching ID for the URL %s was found."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:165
-#, python-format
-msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:40 nova/ipv6/rfc2462.py:36
-#, python-format
-msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:42 nova/ipv6/rfc2462.py:38
-#, python-format
-msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:44
-#, python-format
-msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/conf_key_mgr.py:59
-msgid "keymgr.fixed_key not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:56
-msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:41
-msgid ""
-"This key manager is insecure and is not recommended for production "
-"deployments"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:73
-#, python-format
-msgid "Not deleting key %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:57
-msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:74
-#, python-format
-msgid "Updating cache with info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:83
-msgid "Failed storing info cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:244 nova/network/neutronv2/api.py:648
-#, python-format
-msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/driver.py:41
-msgid "Network driver option required, but not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/driver.py:44
-#, python-format
-msgid "Loading network driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:89
-#, python-format
-msgid "Fixed ip %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:99 nova/network/floating_ips.py:379
-#, python-format
-msgid "Interface %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:123
-#, python-format
-msgid "floating IP allocation for instance |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:181
-#, python-format
-msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:196
-#, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:200
-#, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:220
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:279
-msgid "Failed to update usages deallocating floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:374
-#, python-format
-msgid "Failed to disassociated floating address: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:535
-#, python-format
-msgid "Starting migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:542
-#, python-format
-msgid ""
-"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
-"%(instance_uuid)s. Will not migrate it "
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:578
-#, python-format
-msgid "Finishing migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:586
-#, python-format
-msgid ""
-"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
-"%(instance_uuid)s. Will notsetup it."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:635
-#, python-format
-msgid ""
-"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not "
-"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:675
-#, python-format
-msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:684
-#, python-format
-msgid ""
-"Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:108
-#, python-format
-msgid ""
-"Found multiple matches for domain %(domain)s.\n"
-"%(entry)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:135
-#, python-format
-msgid "Unable to dequalify.  %(name)s is not in %(domain)s.\n"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:322
-msgid "ldap not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:333
-msgid "This driver only supports type 'a' entries."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:376
-msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:221
-#, python-format
-msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:257
-#, python-format
-msgid "Unknown chain: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:264
-msgid "Skipping duplicate iptables rule addition"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:288
-#, python-format
-msgid ""
-"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:423
-msgid "Skipping apply due to lack of new rules"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:451
-msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:706
-#, python-format
-msgid "arping error for ip %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:756
-#, python-format
-msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:804
-#, python-format
-msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1006
-#, python-format
-msgid "Pid %d is stale, skip killing dnsmasq"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1051
-#, python-format
-msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1053
-#, python-format
-msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1133
-#, python-format
-msgid "killing radvd threw %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1135
-#, python-format
-msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1300
-#, python-format
-msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1323
-#, python-format
-msgid "Net device removed: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1326
-#, python-format
-msgid "Failed removing net device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1444
-#, python-format
-msgid "Starting VLAN interface %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1490
-#, python-format
-msgid "Starting Bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1502
-#, python-format
-msgid "Adding interface %(interface)s to bridge %(bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1540
-#, python-format
-msgid "Failed to add interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1777
-#, python-format
-msgid "Starting bridge %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1785
-#, python-format
-msgid "Done starting bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:361
-#, python-format
-msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:365
-msgid "setting network host"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:488
-msgid "network allocations"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:495
-#, python-format
-msgid "networks retrieved for instance: |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:543
-msgid "network deallocation for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:805
-#, python-format
-msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:812
-#, python-format
-msgid ""
-"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
-"Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be created."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:837
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate fixed IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:897
-msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:923
-#, python-format
-msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:962
-#, python-format
-msgid "Leased IP |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:966
-#, python-format
-msgid "IP %s leased that is not associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:975
-#, python-format
-msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:980
-#, python-format
-msgid "Released IP |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:984
-#, python-format
-msgid "IP %s released that is not associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:988
-#, python-format
-msgid "IP %s released that was not leased"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1007
-#, python-format
-msgid "%s must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1031
-msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1051
-#, python-format
-msgid ""
-"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify network_size "
-"flag."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1134
-msgid "cidr already in use"
-msgstr "cidr zaten kullanımda"
-
-#: nova/network/manager.py:1137
-#, python-format
-msgid ""
-"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1148
-#, python-format
-msgid ""
-"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1233
-#, python-format
-msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1832
-msgid ""
-"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
-"than 4094"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1839
-#, python-format
-msgid ""
-"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
-"Network size is %(network_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1916
-#, python-format
-msgid "Remove unused gateway %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:49
-#, python-format
-msgid "minidns file is |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:76 nova/network/minidns.py:107
-msgid "Invalid name"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:79
-msgid "This driver only supports type 'a'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:123
-#, python-format
-msgid "Cannot delete entry |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:202
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:208
-#, python-format
-msgid "Cannot delete domain |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/model.py:80
-#, python-format
-msgid "Invalid IP format %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:183
-#, python-format
-msgid "Successfully created port: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:182
-msgid "Neutron error: quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:187
-#, python-format
-msgid "Neutron error creating port on network %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:224
-#, python-format
-msgid "allocate_for_instance() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:227
-#, python-format
-msgid "empty project id for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:265
-msgid "No network configured!"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:284
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more specific."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:350
-#, python-format
-msgid "Failed to update port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:357
-#, python-format
-msgid "Failed to delete port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:402
-#, python-format
-msgid "deallocate_for_instance() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:414
-#, python-format
-msgid "Port %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:438
-#, python-format
-msgid "Failed to delete neutron port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:461
-#, python-format
-msgid "get_instance_nw_info() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:493
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to update port %(portid)s on subnet %(subnet_id)s with failure: "
-"%(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:523
-#, python-format
-msgid "Unable to update port %(portid)s with failure: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:533
-#, python-format
-msgid "validate_networks() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:542
-msgid ""
-"Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:617
-#, python-format
-msgid "Failed to access port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:819
-#, python-format
-msgid "Unable to access floating IP %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:810
-#, python-format
-msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:947
-#, python-format
-msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:906
-#, python-format
-msgid "Unable to update host of port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1042
-#, python-format
-msgid ""
-"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
-"%(tenant_id)s will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:58
-#, python-format
-msgid "Neutron Error creating security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:79
-#, python-format
-msgid "Neutron Error updating security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:133
-#, python-format
-msgid "Neutron security group %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:136
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:183
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:278
-#, python-format
-msgid "Neutron Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:157
-msgid "Neutron Error getting security groups"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:166
-msgid "Security group id should be uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:203
-#, python-format
-msgid "Neutron Error getting security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:207
-#, python-format
-msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:374
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:381
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:407
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:423
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:430
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:459
-msgid "Neutron Error:"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:265
-#, python-format
-msgid "Neutron Error unable to delete %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:275
-#, python-format
-msgid "Neutron security group rule %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:405
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
-#, python-format
-msgid "Security group %(name)s is not found for project %(project)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:472
-#, python-format
-msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:390
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
-"%(port_id)s does not meet security requirements"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:400
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:451
-#, python-format
-msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:500
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_name)s not associated with the instance "
-"%(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/security_group_base.py:138
-#, python-format
-msgid "This rule already exists in group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:69
-#, python-format
-msgid "Error setting %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:212
-#, python-format
-msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:311
-#, python-format
-msgid "Cannot load '%s' in the base class"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:351
-#, python-format
-msgid "%(objname)s object has no attribute '%(attrname)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/block_device.py:136
-msgid "Volume does not belong to the requested instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/instance.py:477
-#, python-format
-msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s uuid %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:30
-#, python-format
-msgid "Key %(key)s must be of type %(expected)s not %(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:40
-#, python-format
-msgid "Element %(key)s:%(val)s must be of type %(expected)s not %(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:142
-#, python-format
-msgid "Field `%s' cannot be None"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:217
-#, python-format
-msgid "A string is required here, not %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:251
-msgid "A datetime.datetime is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:286 nova/objects/fields.py:295
-#: nova/objects/fields.py:304
-#, python-format
-msgid "Network \"%s\" is not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:343
-msgid "A list is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:359
-msgid "A dict is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:398
-#, python-format
-msgid "An object of type %s is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:425
-msgid "A NetworkModel is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/instance.py:422
-#, python-format
-msgid "No save handler for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/instance_info_cache.py:85
-msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/service.py:73
-#, python-format
-msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s id %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:59 nova/objects/utils.py:73
-msgid "None is not valid here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:110
-msgid "A list of strings is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:112
-msgid "Invalid values found in list (strings are required)"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:124
-msgid "A dict of strings is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:126
-msgid "Invalid keys found in dict (strings are required)"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:129
-msgid "Invalid values found in dict (strings are required)"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:142
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/excutils.py:62
-#, python-format
-msgid "Original exception being dropped: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/excutils.py:90
-#, python-format
-msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/gettextutils.py:297
-msgid "Message objects do not support addition."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/gettextutils.py:306
-msgid ""
-"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
-"characters. Please use unicode() or translate() instead."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:115
-msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:100
-#, python-format
-msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:166
-#, python-format
-msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:175
-#, python-format
-msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:185
-#, python-format
-msgid "Created lock path: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:203
-#, python-format
-msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:207
-#, python-format
-msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:244
-#, python-format
-msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:248
-#, python-format
-msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:245
-#, python-format
-msgid "Deprecated: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:337
-#, python-format
-msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:387
-#, python-format
-msgid "syslog facility must be one of: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:557
-#, python-format
-msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:84
-#, python-format
-msgid "task run outlasted interval by %s sec"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:91
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:131
-#, python-format
-msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:42
-#, python-format
-msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:133
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:138
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:176
-#, python-format
-msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:184
-#, python-format
-msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/policy.py:394
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/policy.py:404
-#, python-format
-msgid "No handler for matches of kind %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/policy.py:679
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:58
-msgid "Unexpected error while running command."
-msgstr "Komut çalıştırılırken beklenmeyen bir hata oluştu."
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"%(description)s\n"
-"Command: %(cmd)s\n"
-"Exit code: %(exit_code)s\n"
-"Stdout: %(stdout)r\n"
-"Stderr: %(stderr)r"
-msgstr ""
-"%(description)s\n"
-"Komut: %(cmd)s\n"
-"Çıkış Kodu: %(exit_code)s\n"
-"Standart çıktı: %(stdout)r\n"
-"Standart hata: %(stderr)r"
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:132
-#, python-format
-msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:145
-msgid "Command requested root, but did not specify a root helper."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:147
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:172
-#: nova/openstack/common/processutils.py:244 nova/virt/powervm/common.py:118
-#, python-format
-msgid "Result was %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:184
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
-msgstr "%r başarısız. Tekrar deneniyor."
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:223
-#, python-format
-msgid "Running cmd (SSH): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:225
-msgid "Environment not supported over SSH"
-msgstr "SSH üzerinden desteklenmeyen ortam"
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:229
-msgid "process_input not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:113 nova/openstack/common/service.py:276
-msgid "Full set of CONF:"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:122 nova/openstack/common/service.py:219
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:187
-msgid "Exception during rpc cleanup."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:165
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:224
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:201
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:231
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:241
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:258
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:262
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:266
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:294
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:305
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/sslutils.py:100
-#, python-format
-msgid "Invalid SSL version : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/strutils.py:86
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/strutils.py:182
-#, python-format
-msgid "Invalid string format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/strutils.py:189
-#, python-format
-msgid "Unknown byte multiplier: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
-"CHARSET=utf8"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
-msgid ""
-"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
-"current version of the schema manually."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:120
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:164
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
-"feature."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:183
-#, python-format
-msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:241
-msgid "model should be a subclass of ModelBase"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/pci_manager.py:154
-#, python-format
-msgid ""
-"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
-"of %(pci_exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/chance.py:57
-msgid "Is the appropriate service running?"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/chance.py:62
-msgid "Could not find another compute"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:58
-msgid "Exception during scheduler.run_instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:60 nova/scheduler/utils.py:77
-#, python-format
-msgid "Setting instance to %s state."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:134
-msgid "Driver must implement schedule_run_instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:143
-msgid "Driver must implement select_destinations"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:78
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting to build %(num_instances)d instance(s) uuids: %(instance_uuids)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:82
-#, python-format
-msgid "Request Spec: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:102
-#, python-format
-msgid "Choosing host %(weighed_host)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:181
-msgid "Instance disappeared during scheduling"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:220
-msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:237
-#, python-format
-msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:271
-#, python-format
-msgid ""
-"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:339
-#, python-format
-msgid "Filtered %(hosts)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:344
-#, python-format
-msgid "Weighed %(hosts)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:177
-#, python-format
-msgid "Metric name unknown of %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:192
-#, python-format
-msgid ""
-"Host has more disk space than database expected (%(physical)sgb > "
-"%(database)sgb)"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:337
-#, python-format
-msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:349
-#, python-format
-msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:352
-#, python-format
-msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:365
-#, python-format
-msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:368
-#, python-format
-msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:434
-#: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:212
-#, python-format
-msgid "No service for compute ID %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:456
-#, python-format
-msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/scheduler_options.py:72
-#, python-format
-msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/scheduler_options.py:81
-#, python-format
-msgid "Could not decode scheduler options: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:59
-#, python-format
-msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:165
-#, python-format
-msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:108
-#, python-format
-msgid "Group anti affinity: check if %(host)s not in %(configured)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:124
-#, python-format
-msgid "Group affinity: check if %(host)s in %(configured)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_image_properties_isolation.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails image aggregate properties requirements. Property "
-"%(prop)s does not match %(options)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. Extra_spec "
-"%(key)s is not in aggregate."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:67
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. "
-"'%(aggregate_vals)s' do not match '%(req)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_multitenancy_isolation.py:48
-#, python-format
-msgid "%s fails tenant id on aggregate"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:62
-#, python-format
-msgid "extra_spec requirement '%(req)s' does not match '%(cap)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:72
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:41
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s is disabled, reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51
-msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:94
-#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:95
-#, python-format
-msgid ""
-"%(num_values)d ratio values found, of which the minimum value will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:101
-#, python-format
-msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:48
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s does not have %(requested_disk)s MB usable disk, it only has "
-"%(usable_disk_mb)s MB usable disk."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:53
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance contains properties %(image_props)s, but no corresponding "
-"supported_instances are advertised by the compute node"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:82
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance properties %(image_props)s are satisfied by compute host hypervisor "
-"version %(hypervisor_version)s and supported instances %(supp_instances)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:91
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance contains properties %(image_props)s that are not provided by the "
-"compute node supported_instances %(supp_instances)s or hypervisor version "
-"%(hypervisor_version)s do not match"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:91
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s does not support requested instance_properties"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:43
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails I/O ops check: Max IOs per host is set to %(max_io_ops)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/metrics_filter.py:50
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s does not have the following metrics: %(metrics)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:40
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails num_instances check: Max instances per host is set to "
-"%(max_instances)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:56
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s does not have %(requested_ram)s MB usable ram, it only has "
-"%(usable_ram)s MB usable ram."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:102
-#, python-format
-msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/retry_filter.py:42
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s.  Previously tried hosts: %(hosts)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:61
-#, python-format
-msgid "ServiceGroup driver defined as an instance of %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:67
-#, python-format
-msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:88
-#, python-format
-msgid ""
-"Report interval must be less than service down time. Current config: "
-"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: "
-"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:84
-#, python-format
-msgid ""
-"Join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s group, "
-"service = %(service)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:92
-#, python-format
-msgid "Check if the given member [%s] is part of the ServiceGroup, is up"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"Explicitly remove the given member %(member_id)s from the%(group_id)s group "
-"monitoring"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:108
-#, python-format
-msgid "Returns ALL members of the [%s] ServiceGroup"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:116
-#, python-format
-msgid "Returns one member of the [%s] group"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:42
-#, python-format
-msgid ""
-"DB_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s "
-"group, service = %(service)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:47
-msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:78
-#, python-format
-msgid "DB_Driver: get_all members of the %s group"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:101 nova/servicegroup/drivers/mc.py:101
-msgid "Recovered model server connection!"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:107 nova/servicegroup/drivers/mc.py:107
-msgid "model server went away"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:44
-msgid "memcached_servers not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:52
-#, python-format
-msgid ""
-"Memcached_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the "
-"%(group_id)s group, service = %(service)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:58
-msgid ""
-"service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:76
-#, python-format
-msgid "Memcached_Driver: get_all members of the %s group"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:80
-#, python-format
-msgid ""
-"ZooKeeperDriver: join new member %(id)s to the %(gr)s group, service=%(sr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:90
-msgid ""
-"Unable to join. It is possible that either another node exists with the same "
-"name, or this node just restarted. We will try again in a short while to "
-"make sure."
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:101
-#, python-format
-msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(member)s from group %(group)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:109
-#, python-format
-msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(id)s has not joined to the %(gr)s group"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:72
-#, python-format
-msgid "Trying (%(tries)s) to remove device %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:102
-#, python-format
-msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:123
-#, python-format
-msgid "Couldn't find multipath device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:126
-#, python-format
-msgid "Found multipath device = %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_ldap.py:35
-msgid "Attempted to instantiate singleton"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:72
-#, python-format
-msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:80
-#, python-format
-msgid "Faked command matched %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:96
-#, python-format
-msgid "Faked command raised an exception %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:99
-#, python-format
-msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:189
-msgid "status must be available"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:193 nova/volume/cinder.py:233
-msgid "already attached"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:197 nova/volume/cinder.py:237
-msgid "Instance and volume not in same availability_zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:202 nova/volume/cinder.py:243
-msgid "already detached"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/test_auth.py:85
-msgid "unexpected role header"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3000
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2249
-msgid ""
-"Quota exceeded for instances: Requested 1, but already used 10 of 10 "
-"instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3005
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2254
-msgid ""
-"Quota exceeded for ram: Requested 4096, but already used 8192 of 10240 ram"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3010
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2259
-msgid "Quota exceeded for cores: Requested 2, but already used 9 of 10 cores"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1441
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1466
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1523
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1548
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1591
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:4728
-#, python-format
-msgid "Running instances: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1447
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1495
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1538
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1562
-#, python-format
-msgid "After terminating instances: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:2289
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:4739
-#, python-format
-msgid "After force-killing instances: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:5283
-msgid "wrong host/node"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:9384
-msgid "spawn error"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:264 nova/tests/compute/test_keypairs.py:103
-msgid "Keypair data is invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/db/test_migrations.py:3273
-#, python-format
-msgid ""
-"The following migrations are missing a downgrade:\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:116
-#, python-format
-msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a dict."
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:130
-#, python-format
-msgid ""
-"Dictionary key mismatch:\n"
-"Extra key(s) in template:\n"
-"%(ex_delta)s\n"
-"Extra key(s) in %(result_str)s:\n"
-"%(res_delta)s\n"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:142
-#, python-format
-msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a list."
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:162
-msgid "Extra list items in template:"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:166
-#, python-format
-msgid "Extra list items in %(result_str)s:"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:187
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:203
-#, python-format
-msgid ""
-"Values do not match:\n"
-"Template: %(expected)s\n"
-"%(result_str)s: %(result)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/test_login.py:35
-#, python-format
-msgid "flavor: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:40
-#, python-format
-msgid ""
-"%(message)s\n"
-"Status Code: %(_status)s\n"
-"Body: %(_body)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:51
-msgid "Authentication error"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:59
-msgid "Authorization error"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:67
-msgid "Item not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:109
-#, python-format
-msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:112
-#, python-format
-msgid "Body: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:130
-#, python-format
-msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:161
-#, python-format
-msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:172
-msgid "Unexpected status code"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:179
-#, python-format
-msgid "Decoding JSON: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:488
-msgid "fake vswitch not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:947
-msgid "Simulated failure"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:909
-msgid "Expected a list for 'auth' parameter"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:913
-msgid "Expected a function in 'auth[0]' parameter"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:917
-msgid "Expected a function in 'auth[1]' parameter"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:930
-msgid ""
-"virEventRegisterDefaultImpl() must be             called before connection "
-"is used."
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/vmwareapi/test_vmwareapi_vm_util.py:88
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:899
-#, python-format
-msgid "Datastore regex %s did not match any datastores"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_vm_utils.py:485
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2130
-#, python-format
-msgid ""
-"Sparse copy in progress, %(complete_pct).2f%% complete. %(left)s bytes left "
-"to copy"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:969
-#, python-format
-msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:980
-#, python-format
-msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:133
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:98
-msgid ""
-"Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set or torrent "
-"URL fetcher extension"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:167
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:102
-msgid "Multiple torrent URL fetcher extensions found. Failing."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:242
-#, python-format
-msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:162
-#, python-format
-msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/configdrive.py:97
-#, python-format
-msgid "Added %(filepath)s to config drive"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3304 nova/virt/libvirt/driver.py:3308
-#, python-format
-msgid "Invalid range expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3317
-#, python-format
-msgid "Invalid exclusion expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3324
-#, python-format
-msgid "Invalid inclusion expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3329
-#, python-format
-msgid "No CPUs available after parsing %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1009
-#, python-format
-msgid "Discarding event %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1014
-msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1017
-#, python-format
-msgid "Emitting event %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1020
-#, python-format
-msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1101
-msgid "Compute driver option required, but not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1104
-#, python-format
-msgid "Loading compute driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1111
-msgid "Unable to load the virtualization driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/fake.py:215
-#, python-format
-msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:177 nova/virt/libvirt/firewall.py:327
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:185
-msgid "Filters added to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:187
-msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:368
-#, python-format
-msgid "Adding security group rule: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:496 nova/virt/xenapi/firewall.py:77
-#, python-format
-msgid "Adding provider rule: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:203
-msgid "'qemu-img info' parsing failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:209
-#, python-format
-msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size "
-"%(size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:222
-#, python-format
-msgid "Converted to raw, but format is now %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/storage_users.py:63 nova/virt/storage_users.py:101
-#, python-format
-msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/common.py:27
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/common.py:65
-msgid "Connection error"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:85
-#, python-format
-msgid "Request for baremetal node %s sent to wrong service host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:141
-msgid "cpu_arch is not found in flavor_extra_specs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:177
-#, python-format
-msgid "Baremetal node id not supplied to driver for %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:254
-#, python-format
-msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:281
-#, python-format
-msgid "Baremetal power manager failed to restart node for instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:293
-#, python-format
-msgid "Destroy called on non-existing instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:311
-#, python-format
-msgid "Error from baremetal driver during destroy: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:316
-#, python-format
-msgid "Error while recording destroy failure in baremetal database: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:326
-#, python-format
-msgid "Baremetal power manager failed to stop node for instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:339
-#, python-format
-msgid "Baremetal power manager failed to start node for instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:51
-msgid "iboot PDU relay ID must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:62
-msgid "iboot PDU port must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:89
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:157
-#, python-format
-msgid "activate_node name %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:101
-#, python-format
-msgid "reboot_node: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:114
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:180
-#, python-format
-msgid "deactivate_node name %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:127
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:193
-#, python-format
-msgid "Checking if %s is running"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:86
-#, python-format
-msgid "pid file %s does not contain any pid"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:109
-msgid "Node id not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:112
-msgid "Address not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:115
-msgid "User not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:118
-msgid "Password not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:135
-#, python-format
-msgid "ipmitool stdout: '%(out)s', stderr: '%(err)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:151
-#, python-format
-msgid "IPMI power on failed after %d tries"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:159
-msgid "IPMI power on failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:175
-#, python-format
-msgid "IPMI power off failed after %d tries"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:183
-msgid "IPMI power off failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:193
-msgid "IPMI set next bootdev failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:205 nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:154
-#, python-format
-msgid "Activate node called, but node %s is already active"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:106
-#, python-format
-msgid "Building PXE config for deployment %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:224
-#, python-format
-msgid ""
-"Can not activate PXE bootloader. The following boot parameters were not "
-"passed to baremetal driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:248 nova/virt/baremetal/tilera.py:134
-#, python-format
-msgid "Fetching kernel and ramdisk for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:280 nova/virt/baremetal/tilera.py:165
-#, python-format
-msgid "Fetching image %(ami)s for instance %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:320 nova/virt/baremetal/tilera.py:201
-#, python-format
-msgid "Injecting files into image for instance %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:453 nova/virt/baremetal/tilera.py:320
-#, python-format
-msgid "Node associated with another instance while waiting for deploy of %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:460
-#, python-format
-msgid "PXE deploy started for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:465
-#, python-format
-msgid "PXE deploy completed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:469
-#, python-format
-msgid "PXE deploy failed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:471 nova/virt/baremetal/tilera.py:345
-#, python-format
-msgid "Baremetal node deleted while waiting for deployment of instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:476
-#, python-format
-msgid "Timeout reached while waiting for PXE deploy of instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:109
-#, python-format
-msgid ""
-"Can not activate Tilera bootloader. The following boot parameters were not "
-"passed to baremetal driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:326
-#, python-format
-msgid "Tilera deploy started for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:332
-#, python-format
-msgid "Tilera deploy completed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:340
-msgid "Node is unknown error state."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:343
-#, python-format
-msgid "Tilera deploy failed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:84
-msgid "Node id not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:87
-msgid "Address not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:90
-msgid "User not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:93
-msgid "Password not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:118
-msgid "PDU failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:135
-msgid "PDU power on failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:148
-msgid "PDU power off failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:42
-#, python-format
-msgid "Failed to inject data into image %(image)s. Error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:53
-#, python-format
-msgid "Failed to unlink %(path)s, error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:62
-#, python-format
-msgid "Failed to remove dir %(path)s, error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:78
-#, python-format
-msgid "Failed to create symlink from %(source)s to %(link)s, error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:38
-#, python-format
-msgid "plug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:50
-#, python-format
-msgid "pif:%(id)s is plugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:57
-#, python-format
-msgid ""
-"Baremetal node: %(id)s has no available physical interface for virtual "
-"interface %(vif_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:63
-#, python-format
-msgid "unplug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:70
-#, python-format
-msgid "pif:%(id)s is unplugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:74
-#, python-format
-msgid "no pif for vif_uuid=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:87
-#, python-format
-msgid "Setting up %s commands."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:109
-msgid "virtual_power_ssh_host not defined. Can not Start"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:113
-msgid "virtual_power_host_user not defined. Can not Start"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:119
-msgid "virtual_power_host_pass/key not set. Can not Start"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:135
-msgid "Getting full node list."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:141
-#, python-format
-msgid "Looking up Name for Mac address %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:169
-#, python-format
-msgid "reset node: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:197
-#, python-format
-msgid "Node \"%(name)s\" with MAC address %(mac)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:230
-#, python-format
-msgid "Result for run_command: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:233
-#, python-format
-msgid "Error running command: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:124
-#, python-format
-msgid "baremetal driver was unable to delete tid %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:183 nova/virt/libvirt/driver.py:984
-msgid "Could not determine iscsi initiator name"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:228
-#, python-format
-msgid "No fixed PXE IP is associated to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:261
-#, python-format
-msgid "detach volume could not find tid for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:200
-msgid "instance_uuid must be supplied to bm_node_associate_and_update"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:212
-#, python-format
-msgid "Failed to associate instance %(i_uuid)s to baremetal node %(n_uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:247
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:289
-#, python-format
-msgid "Baremetal interface %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:299
-#, python-format
-msgid "Baremetal interface %s already in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:312
-#, python-format
-msgid "Baremetal virtual interface %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Checking the file system with e2fsck has failed, the resize will be aborted. "
-"(%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:162
-#, python-format
-msgid "Resizing the file system with resize2fs has failed with error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:156
-#, python-format
-msgid "Checking if we can resize image %(image)s. size=%(size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:162
-#, python-format
-msgid "Cannot resize image %s to a smaller size."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:170
-#, python-format
-msgid ""
-"Checking if we can resize filesystem inside %(image)s. CoW=%(use_cow)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:180
-#, python-format
-msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:218
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to determine label for image %(image)s with error %(error)s. Cannot "
-"resize."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:257
-msgid "image already mounted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:313
-#, python-format
-msgid ""
-"Inject data image=%(image)s key=%(key)s net=%(net)s metadata=%(metadata)s "
-"admin_password=<SANITIZED> files=%(files)s partition=%(partition)s "
-"use_cow=%(use_cow)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:331
-#, python-format
-msgid "Ignoring error injecting data into image (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:350
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:59
-#, python-format
-msgid "Release loop device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:128
-#, python-format
-msgid "Release nbd device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:413
-#, python-format
-msgid "Failed to teardown container filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:380
-#, python-format
-msgid "Failed to umount container filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:405
-#, python-format
-msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:417
-#, python-format
-msgid "Inject file fs=%(fs)s path=%(path)s append=%(append)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:426
-#, python-format
-msgid "Inject metadata fs=%(fs)s metadata=%(metadata)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:467
-#, python-format
-msgid "Inject key fs=%(fs)s key=%(key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:495
-#, python-format
-msgid "Inject key fs=%(fs)s net=%(net)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:520
-#, python-format
-msgid "Inject admin password fs=%(fs)s admin_passwd=<SANITIZED>"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:564
-msgid "Not implemented on Windows"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:593
-#, python-format
-msgid "User %(username)s not found in password file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:609
-#, python-format
-msgid "User %(username)s not found in shadow file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:42
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance for format imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
-"partition=%(partition)s imgfmt=%(imgfmt)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:48 nova/virt/disk/mount/api.py:66
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:69
-msgid "Using LoopMount"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:53 nova/virt/disk/mount/api.py:71
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:74
-msgid "Using NbdMount"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:60
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance for device imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
-"partition=%(partition)s device=%(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:122
-msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:125
-msgid "Device allocation failed after repeated retries."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:140
-#, python-format
-msgid "Map dev %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:145
-#, python-format
-msgid "partition search unsupported with %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:161
-#, python-format
-msgid "partition %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:162
-#, python-format
-msgid "Failed to map partitions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:184
-#, python-format
-msgid "Unmap dev %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:192
-#, python-format
-msgid "Mount %(dev)s on %(dir)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:197
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem: %s"
-msgstr "Dosya sistemi bağlama başarısız: %s"
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:208
-#, python-format
-msgid "Umount %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:219
-msgid "Fail to mount, tearing back down"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
-#, python-format
-msgid "Could not attach image to loopback: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:35
-#, python-format
-msgid "Loop mount error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:41
-#, python-format
-msgid "Got loop device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57
-#, python-format
-msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:56 nova/virt/disk/mount/nbd.py:70
-msgid "No free nbd devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:61
-msgid "nbd module not loaded"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:62
-msgid "nbd unavailable: module not loaded"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:88
-#, python-format
-msgid "Get nbd device %(dev)s for %(imgfile)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:93
-#, python-format
-msgid "qemu-nbd error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:94 nova/virt/disk/mount/nbd.py:107
-#, python-format
-msgid "NBD mount error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:106
-#, python-format
-msgid "nbd device %s did not show up"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:113
-#, python-format
-msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:28
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance for image imgfile=%(imgfile)s imgfmt=%(imgfmt)s "
-"partition=%(partition)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:34
-msgid "Trying to import guestfs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:41
-msgid "Using primary VFSGuestFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:46
-msgid "Falling back to VFSLocalFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:56
-#, python-format
-msgid "Mount guest OS image %(imgfile)s partition %(part)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:65
-#, python-format
-msgid "Inspecting guest OS image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:69
-#, python-format
-msgid "No operating system found in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:73
-#, python-format
-msgid "Multi-boot OS %(roots)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:75
-#, python-format
-msgid "Multi-boot operating system found in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:81
-#, python-format
-msgid "Inspecting guest OS root filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:86
-#, python-format
-msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:94
-#, python-format
-msgid "Mounting %(dev)s at %(dir)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:100
-#, python-format
-msgid ""
-"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(imgfile)s with libguestfs "
-"(%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:110
-#, python-format
-msgid "Setting up appliance for %(imgfile)s %(imgfmt)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:128
-#, python-format
-msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:135
-msgid "Tearing down appliance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:141
-#, python-format
-msgid "Failed to close augeas %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:149
-#, python-format
-msgid "Failed to shutdown appliance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:157
-#, python-format
-msgid "Failed to close guest handle %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:169 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:103
-#, python-format
-msgid "Make directory path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:174 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:108
-#, python-format
-msgid "Append file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:179 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:117
-#, python-format
-msgid "Replace file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:184 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:126
-#, python-format
-msgid "Read file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:189 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:132
-#, python-format
-msgid "Has file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:198
-#, python-format
-msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:204
-#, python-format
-msgid "Set ownership path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:218
-#, python-format
-msgid "chown uid=%(uid)d gid=%(gid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:48
-#, python-format
-msgid "File path %s not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:83
-#, python-format
-msgid "Failed to mount image %(ex)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:91
-#, python-format
-msgid "Failed to unmount %(imgdir)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:97
-#, python-format
-msgid "Failed to remove %(imgdir)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:140
-#, python-format
-msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)o"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:146
-#, python-format
-msgid "Set permissions path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:72
-msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:165
-msgid "VIF plugging is not supported by the Hyper-V driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:170
-msgid "VIF unplugging is not supported by the Hyper-V driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:160
-msgid "ensure_filtering_rules_for_instance called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:164
-msgid "unfilter_instance called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:93
-#, python-format
-msgid "Windows version: %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:105
-msgid "get_available_resource called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:139 nova/virt/libvirt/driver.py:4800
-#: nova/virt/xenapi/host.py:167
-msgid "Updating host stats"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:165
-msgid "get_host_stats called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:180
-#, python-format
-msgid "Host IP address is: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal size: "
-"%(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:85
-#, python-format
-msgid "Copying VHD %(vhd_path)s to %(resized_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:90
-#, python-format
-msgid "Resizing VHD %(resized_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:41
-msgid "Live migration is supported starting with Hyper-V Server 2012"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:64
-msgid "live_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:74
-#, python-format
-msgid "Calling live migration recover_method for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:78
-#, python-format
-msgid "Calling live migration post_method for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:85
-msgid "pre_live_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:99
-msgid "post_live_migration_at_destination called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:107
-msgid "check_can_live_migrate_destination called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:113
-msgid "check_can_live_migrate_destination_cleanup called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:118
-msgid "check_can_live_migrate_source called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:45
-#, python-format
-msgid "Live migration is not supported on target host \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:48
-#, python-format
-msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:51
-#, python-format
-msgid "Live migration failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:63
-msgid "Live migration is not enabled on this host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:66
-msgid "Live migration networks are not configured on this host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:72 nova/virt/hyperv/vmutils.py:131
-#, python-format
-msgid "VM not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:74 nova/virt/hyperv/vmutils.py:140
-#, python-format
-msgid "Duplicate VM name found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:79
-#, python-format
-msgid "Destroying existing remote planned VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:101
-#, python-format
-msgid "Creating remote planned VM for VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:158
-#, python-format
-msgid ""
-"Replacing host resource %(old_disk_path)s with %(new_disk_path)s on planned "
-"VM %(vm_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:167
-#, python-format
-msgid "Updating remote planned VM disk paths for VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:203
-#, python-format
-msgid "Starting live migration for VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:212
-#, python-format
-msgid "Getting live migration networks for remote host: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:49
-msgid "Migration target is the source host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:51
-#, python-format
-msgid "Migration target host: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:72
-#, python-format
-msgid "Copying disk \"%(disk_file)s\" to \"%(dest_path)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:96
-msgid "Cannot cleanup migration files"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:104
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
-"%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:112
-msgid "migrate_disk_and_power_off called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:132
-msgid "confirm_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:147
-msgid "finish_revert_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:169
-#, python-format
-msgid "Copying base disk %(base_vhd_path)s to %(base_vhd_copy_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_copy_path)s and diff VHD "
-"%(diff_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:183
-#, python-format
-msgid ""
-"Merging base disk %(base_vhd_copy_path)s and diff disk %(diff_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:199 nova/virt/hyperv/vmops.py:164
-msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:206
-#, python-format
-msgid "Getting parent disk info for disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:212
-#, python-format
-msgid "Resizing disk \"%(vhd_path)s\" to new max size %(new_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:224
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_path)s and diff VHD %(diff_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:235
-msgid "finish_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:244
-#, python-format
-msgid "Cannot find boot VHD file for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:47 nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:44
-#, python-format
-msgid "vswitch \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:60
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to create vswitch port %(port_name)s on switch %(vswitch_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:57
-msgid "No external vswitch found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:73
-#, python-format
-msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:95
-#, python-format
-msgid "Creating directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:100 nova/virt/hyperv/snapshotops.py:124
-#, python-format
-msgid "Removing directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:31
-msgid "get_rdp_console called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:36
-#, python-format
-msgid "RDP console: %(host)s:%(port)s, %(vm_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:55
-#, python-format
-msgid "Creating snapshot for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:64
-#, python-format
-msgid "Getting info for VHD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:72
-#, python-format
-msgid "Copying VHD %(src_vhd_path)s to %(dest_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:83
-#, python-format
-msgid "Copying base disk %(src_vhd_path)s to %(dest_base_disk_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:90
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconnecting copied base VHD %(dest_base_disk_path)s and diff VHD "
-"%(dest_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Merging base disk %(dest_base_disk_path)s and diff disk %(dest_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"Updating Glance image %(name)s with content from merged disk "
-"%(image_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:112
-#, python-format
-msgid "Snapshot image %(name)s updated for VM %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:117
-#, python-format
-msgid "Removing snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:121
-#, python-format
-msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:54 nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:54
-#, python-format
-msgid "Unsupported disk format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:136
-#, python-format
-msgid "The %(vhd_type)s type VHD is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:147
-#, python-format
-msgid "Unable to obtain block size from VHD %(vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:188
-msgid "Unsupported virtual disk format"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:134
-msgid "Differencing VHDX images are not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to obtain internal size from VHDX: %(vhd_path)s. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vif.py:74
-#, python-format
-msgid "Creating vswitch port for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:114
-#, python-format
-msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:123
-msgid "get_info called for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:146
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating differencing VHD. Parent: %(base_vhd_path)s, Target: "
-"%(root_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:153
-#, python-format
-msgid "Copying VHD image %(base_vhd_path)s to target: %(root_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:169
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot resize a VHD to a smaller size, the original size is "
-"%(base_vhd_size)s, the newer size is %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:167
-#, python-format
-msgid "Resizing VHD %(root_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:194
-msgid "Spawning new instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:268
-msgid "Creating nic for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:268 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:537
-#, python-format
-msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:541
-msgid "Using config drive for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:284 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
-#, python-format
-msgid "Creating config drive at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:292 nova/virt/libvirt/driver.py:2424
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:568
-#, python-format
-msgid "Creating config drive failed with error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:340
-msgid "Got request to destroy instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:347
-#, python-format
-msgid "Failed to destroy instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:358
-msgid "Pause instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:364
-msgid "Unpause instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:370
-msgid "Suspend instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:376
-msgid "Resume instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:382
-msgid "Power off instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:388
-msgid "Power on instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:395
-#, python-format
-msgid "Successfully changed state of VM %(vm_name)s to: %(req_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400
-#, python-format
-msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:109
-#, python-format
-msgid "Cannot get VM summary data for: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:196
-msgid ""
-"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't have "
-"the required permissions to create or operate the virtual machine."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:206
-#, python-format
-msgid "Creating VM %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:211
-#, python-format
-msgid "Setting memory for vm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:214
-#, python-format
-msgid "Set vCPUs for vm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:373
-#, python-format
-msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:414
-#, python-format
-msgid "Operation failed with return value: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:430
-#, python-format
-msgid ""
-"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s - "
-"%(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:441
-#, python-format
-msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:447
-#, python-format
-msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:453
-#, python-format
-msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:561
-msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutilsv2.py:237
-#, python-format
-msgid "Metric not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:88
-#, python-format
-msgid ""
-"Already logged in on storage target. No need to login. Portal: "
-"%(target_portal)s, IQN: %(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Logging in on storage target. Portal: %(target_portal)s, IQN: "
-"%(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:109
-#, python-format
-msgid "Attach_volume: %(connection_info)s to %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:142
-#, python-format
-msgid "Unable to attach volume to instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:155
-#, python-format
-msgid "Logging off storage target %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:160
-#, python-format
-msgid "Detach_volume: %(connection_info)s from %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:173
-#, python-format
-msgid "Detaching physical disk from instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:207
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempt %d to get device_number from get_device_number_for_target failed. "
-"Retrying..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:196 nova/virt/hyperv/volumeops.py:210
-#, python-format
-msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:198
-#, python-format
-msgid "Device number: %(device_number)s, target lun: %(target_lun)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:44
-#, python-format
-msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Duplicated handler extension name in 'image_handlers' option: %s, skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:98
-#, python-format
-msgid "Invalid handler extension name in 'image_handlers' option: %s, skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:112
-#, python-format
-msgid "Failed to import image handler extension %(name)s: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:174
-#, python-format
-msgid "Can not handle image: %(image_id)s %(target_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:140
-#, python-format
-msgid "Unable to determine disk prefix for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:188
-#, python-format
-msgid "No free disk device names for prefix '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:280
-#, python-format
-msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/config.py:71
-#, python-format
-msgid "Generated XML %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:360
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:623
-#, python-format
-msgid "Connection to libvirt lost: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:557
-msgid "Starting native event thread"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:562
-msgid "Starting green dispatch thread"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:640
-#, python-format
-msgid ""
-"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
-"project and thus its quality can not be ensured. For more information, see: "
-"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:573
-#, python-format
-msgid ""
-"Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:584
-#, python-format
-msgid "Connecting to libvirt: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:595
-#, python-format
-msgid "Registering for lifecycle events %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:687
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:608
-#, python-format
-msgid "Registering for connection events: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
-#, python-format
-msgid ""
-"The version of python-libvirt does not support registerCloseCallback or is "
-"too old: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:704
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:636
-msgid "Connection to libvirt broke"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:658 nova/virt/libvirt/driver.py:661
-#, python-format
-msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:679
-#, python-format
-msgid "Connection to libvirt failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:780
-msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:782
-msgid "operation time out"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:787
-#, python-format
-msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:803
-msgid "During wait destroy, instance disappeared."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:808
-msgid "Instance destroyed successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:818
-msgid "Instance may be started again."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:828
-msgid "Going to destroy instance again."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:848
-msgid "Error from libvirt during undefineFlags. Retrying with undefine"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:864
-#, python-format
-msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:884
-msgid "Instance may be still running, destroy it again."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:890
-#, python-format
-msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1055
-#, python-format
-msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1105
-#, python-format
-msgid "Volume %(disk)s possibly unsafe to remove, please clean up manually"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:990
-msgid "Could not determine fibre channel world wide node names"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:997
-msgid "Could not determine fibre channel world wide port names"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1058
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
-"support custom block size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1065
-#, python-format
-msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1162
-msgid "Swap only supports host devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1230
-msgid "During detach_volume, instance disappeared."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1255
-msgid "attaching network adapter failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1277
-msgid "During detach_interface, instance disappeared."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1281
-msgid "detaching network adapter failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1381
-msgid "Beginning live snapshot process"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1384
-msgid "Beginning cold snapshot process"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1417
-msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429
-msgid "Snapshot image upload complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1436
-msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1520
-msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
-msgid "Found no disk to snapshot."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1594
-#, python-format
-msgid "snap xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1608
-msgid ""
-"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1615
-msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1797
-#, python-format
-msgid "volume_snapshot_create: create_info: %(c_info)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1645
-#, python-format
-msgid "Unknown type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1650
-msgid "snapshot_id required in create_info"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1659
-msgid ""
-"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1698
-#, python-format
-msgid ""
-"Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1702
-#, python-format
-msgid "volume_snapshot_delete: delete_info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1705
-#, python-format
-msgid "Unknown delete_info type %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1735
-#, python-format
-msgid "Unable to locate disk matching id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1898
-#, python-format
-msgid "found dev, it's %(dev)s, with active disk: %(disk)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1751
-#, python-format
-msgid "disk: %(disk)s, base: %(base)s, bw: %(bw)s, flags: %(flags)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1762
-msgid "blockRebase started successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1766
-msgid "waiting for blockRebase job completion"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1782
-msgid "blockCommit started successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1786
-msgid "waiting for blockCommit job completion"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1796
-msgid ""
-"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1812
-#, python-format
-msgid "Instance soft reboot failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1816
-msgid "Instance soft rebooted successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1820
-msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1861
-msgid "Instance shutdown successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869
-msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2073
-msgid "Instance is running"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2080 nova/virt/powervm/operator.py:231
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2096
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2134 nova/virt/libvirt/driver.py:2160
-#, python-format
-msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2149 nova/virt/xenapi/vmops.py:1449
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2211
-msgid "This python runtime does not support direct I/O"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2220
-#, python-format
-msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2224
-#, python-format
-msgid "Path '%(path)s' does not support direct I/O: '%(ex)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2229 nova/virt/libvirt/driver.py:2234
-#, python-format
-msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2473
-#, python-format
-msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2306
-msgid "Creating image"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2408
-msgid "Using config drive"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2692
-msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2519
-#, python-format
-msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2548
-msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2559
-#, python-format
-msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2815
-#, python-format
-msgid "Updating compute service status to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2818
-#, python-format
-msgid "Not overriding manual compute service status with: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2822
-#, python-format
-msgid "Cannot update service status on host: %s,since it is not registered."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2825
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot update service status on host: %s,due to an unexpected exception."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2615
-#, python-format
-msgid ""
-"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor "
-"'%s' does not support selecting CPU models"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2621
-msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2625
-msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2629
-#, python-format
-msgid "CPU mode '%(mode)s' model '%(model)s' was chosen"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
-msgid ""
-"Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does not "
-"support this feature"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2896
-msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3002
-msgid "Qemu guest agent is enabled through image metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419
-#, python-format
-msgid ""
-"Start to_xml network_info=%(network_info)s disk_info=%(disk_info)s "
-"image_meta=%(image_meta)s "
-"rescue=%(rescue)sblock_device_info=%(block_device_info)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3437
-#, python-format
-msgid "End to_xml xml=%(xml)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3068
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3089
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3139
-#, python-format
-msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3148
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3156
-#, python-format
-msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3570
-#, python-format
-msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3648
-#, python-format
-msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3222 nova/virt/libvirt/driver.py:3413
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3439
-#, python-format
-msgid "libvirt can't find a domain with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3346
-msgid ""
-"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
-"this platform. "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3356
-msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3801
-#, python-format
-msgid ""
-"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(id)s, exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3480
-msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/docker/driver.py:143 nova/virt/libvirt/driver.py:3494
-#: nova/virt/powervm/operator.py:639 nova/virt/xenapi/host.py:191
-#, python-format
-msgid ""
-"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
-"effect."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3650
-#, python-format
-msgid "Trying to get stats for the volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4064
-#, python-format
-msgid ""
-"Got volume usage stats for the volume=%(volume)s, rd_req=%(rd_req)d, "
-"rd_bytes=%(rd_bytes)d, wr_req=%(wr_req)d, wr_bytes=%(wr_bytes)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
-#, python-format
-msgid ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. "
-"Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3687
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3741
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating tmpfile %s to verify with other compute node that the instance is "
-"on the same shared storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3822
-msgid "Block migration can not be used with shared storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3830
-msgid "Live migration can not be used without shared storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3874
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available "
-"on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3901
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance launched has CPU info:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3913
-#, python-format
-msgid ""
-"CPU doesn't have compatibility.\n"
-"\n"
-"%(ret)s\n"
-"\n"
-"Refer to %(u)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3930
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount "
-"the same storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3980
-#, python-format
-msgid "The firewall filter for %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4052
-#, python-format
-msgid "Live Migration failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4153
-#, python-format
-msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4268
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
-"Code %(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4304
-#, python-format
-msgid "skipping disk for %s as it does not have a path"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
-#, python-format
-msgid "skipping %s since it looks like volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4309
-#, python-format
-msgid "skipping disk %(path)s (%(target)s) as it is a volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4776
-#, python-format
-msgid ""
-"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
-"%(i_name)s, but disk file was removed by concurrent operations such as "
-"resize."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4419
-msgid "Starting migrate_disk_and_power_off"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4864
-msgid "Unable to resize disk down."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4488
-msgid "Instance running successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4494
-msgid "Starting finish_migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4565
-msgid "Starting finish_revert_migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5119
-#, python-format
-msgid "Checking instance files accessibility %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4712
-#, python-format
-msgid "Deleting instance files %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4717
-#, python-format
-msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4724
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4727
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:52
-msgid ""
-"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:109
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:117
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:268
-#, python-format
-msgid "The nwfilter(%s) is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:290
-#, python-format
-msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:308
-msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:205
-#, python-format
-msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:233
-#, python-format
-msgid ""
-"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
-"%(size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:364
-msgid "You should specify images_volume_group flag to use LVM images."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:436
-#, python-format
-msgid "error opening rbd image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:479
-msgid "You should specify images_rbd_pool flag to use rbd images."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:507
-msgid "rbd python libraries not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:552
-#, python-format
-msgid "Unknown image_type=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:140
-#, python-format
-msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:179
-#, python-format
-msgid "Reading image info file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:201
-#, python-format
-msgid "Writing stored info to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:330
-#, python-format
-msgid "%s is a valid instance name"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:333
-#, python-format
-msgid "%s has a disk file"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:302
-#, python-format
-msgid "Failed to get disk backing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:335
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:348
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
-"appear in the image service"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:433
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:442
-#, python-format
-msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:428
-#, python-format
-msgid "Cannot remove %s, it does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:469
-#, python-format
-msgid "Base file too young to remove: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:472
-#, python-format
-msgid "Removing base file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:479
-#, python-format
-msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:490
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:514
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:526
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! "
-"instances: %(instance_list)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:538
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is not in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:545
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:573
-msgid "Verify base images"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:580
-#, python-format
-msgid "Image id %(id)s yields fingerprint %(fingerprint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:598
-#, python-format
-msgid "Unknown base file: %s"
-msgstr "Bilinmeyen temel dosya: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:603
-#, python-format
-msgid "Active base files: %s"
-msgstr "Etkin temel dosyalar: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:606
-#, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:610
-#, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
-msgstr "Kaldırılabilir temel dosyalar: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:618
-msgid "Verification complete"
-msgstr "Doğrulama tamamlandı"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:569
-#, python-format
-msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:78 nova/virt/libvirt/utils.py:84
-msgid "systool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:88
-msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:230
-#, python-format
-msgid ""
-"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
-"but %(size)db required by volume %(lv)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:243
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
-"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
-"%(free_space)db."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:282
-#, python-format
-msgid "rbd remove %(name)s in pool %(pool)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:303
-#, python-format
-msgid "vg %s must be LVM volume group"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:332
-#, python-format
-msgid "Path %s must be LVM logical volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:394
-#, python-format
-msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:415
-#, python-format
-msgid "volume_clear='%s' is not handled"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:607
-msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:714
-msgid "findmnt tool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:318 nova/virt/libvirt/vif.py:541
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:702
-#, python-format
-msgid "vif_type=%(vif_type)s instance=%(instance)s vif=%(vif)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:325 nova/virt/libvirt/vif.py:548
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:709
-msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:364 nova/virt/libvirt/vif.py:566
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:727
-#, python-format
-msgid "Unexpected vif_type=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:376
-#, python-format
-msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:387
-#, python-format
-msgid "Ensuring bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:504 nova/virt/libvirt/vif.py:536
-msgid "Failed while plugging vif"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:582 nova/virt/libvirt/vif.py:610
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:628 nova/virt/libvirt/vif.py:649
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:668 nova/virt/libvirt/vif.py:697
-msgid "Failed while unplugging vif"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:131
-#, python-format
-msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:154
-#, python-format
-msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:247 nova/virt/libvirt/volume.py:580
-#, python-format
-msgid "iscsiadm %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:276
-#, python-format
-msgid "iSCSI device not found at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:279
-#, python-format
-msgid ""
-"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:292
-#, python-format
-msgid "Found iSCSI node %(disk_dev)s (after %(tries)s rescans)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:375
-#, python-format
-msgid "Unable to delete volume device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:386
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
-"message: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:590
-#, python-format
-msgid "multipath %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:678
-#, python-format
-msgid "The NFS share %s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:680
-#, python-format
-msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:736 nova/virt/libvirt/volume.py:872
-#, python-format
-msgid "%s is already mounted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:784
-#, python-format
-msgid "AoE device not found at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:786
-#, python-format
-msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:801
-#, python-format
-msgid "Found AoE device %(aoedevpath)s (after %(tries)s rediscover)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:828
-#, python-format
-msgid "The GlusterFS share %s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:830
-#, python-format
-msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:943
-msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:952
-#, python-format
-msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:962
-msgid "Fibre Channel device not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:965
-#, python-format
-msgid ""
-"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:982
-#, python-format
-msgid "Found Fibre Channel volume %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:991
-#, python-format
-msgid "Multipath device discovered %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1005
-#, python-format
-msgid "devices to remove = %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1068
-msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1079
-#, python-format
-msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1085
-msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1100
-msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:100
-msgid ""
-"The VMware ESX driver is now deprecated and will be removed in the Juno "
-"release. The VC driver will remain and continue to be supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:149
-msgid ""
-"Must specify host_ip, host_username and host_password to use "
-"compute_driver=vmwareapi.VMwareESXDriver or vmwareapi.VMwareVCDriver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:420
-#, python-format
-msgid "Invalid Regular Expression %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:160
-msgid "No vSphere session was open during cleanup_host."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:243
-msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknownstate."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:402
-#, python-format
-msgid "All clusters specified %s were not found in the vCenter"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:411
-#, python-format
-msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:538
-#, python-format
-msgid "The resource %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:584
-#, python-format
-msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:607
-#, python-format
-msgid "The available nodes are: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:793
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to connect to server at %(server)s, sleeping for %(seconds)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:838
-#, python-format
-msgid "Unable to validate session %s!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:840
-#, python-format
-msgid "Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:879
-#, python-format
-msgid "Session %s is inactive!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:905
-#, python-format
-msgid ""
-"_call_method(session=%(key)s) failed. Module: %(module)s. Method: "
-"%(method)s. args: %(args)s. kwargs: %(kwargs)s. Iteration: %(n)s. Exception: "
-"%(ex)s. "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:926
-#, python-format
-msgid "In vmwareapi: _call_method (session=%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:916
-#, python-format
-msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:922
-#, python-format
-msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:928
-#, python-format
-msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:48
-#, python-format
-msgid "Deleting the datastore file %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:57
-msgid "Deleted the datastore file"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:82
-#, python-format
-msgid "Moving file from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:94
-msgid "File moved"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1509
-#, python-format
-msgid "Creating directory with path %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1515
-#, python-format
-msgid "Created directory with path %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:97
-#, python-format
-msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrievePropertiesEx"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:111
-msgid "VMware Driver fault."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:117
-msgid "VMware Driver configuration fault."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:121
-msgid "No default value for use_linked_clone found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:141
-msgid "Resource already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:146
-msgid "Cannot delete file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:151
-msgid "File already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:156
-msgid "File fault."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:161
-msgid "File locked."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:166
-msgid "File not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:171
-msgid "Invalid property."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:176
-msgid "Not Authenticated."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:199
-#, python-format
-msgid "Fault %s not matched."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:47 nova/virt/xenapi/fake.py:80
-#, python-format
-msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:220
-#, python-format
-msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:753
-msgid "There is no VM registered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:755 nova/virt/vmwareapi/fake.py:948
-#, python-format
-msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:824
-#, python-format
-msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:839
-msgid "Session is faulty"
-msgstr "Oturum hatalı"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:842
-msgid "Session Invalid"
-msgstr "Oturum Geçersiz"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:945
-msgid "No Virtual Machine has been registered yet"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/host.py:40
-#, python-format
-msgid "%(action)s %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/host.py:63
-#, python-format
-msgid "Set maintenance mod on %(host)s to %(mode)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:74
-#, python-format
-msgid "Unable to delete %(file)s. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:77
-#, python-format
-msgid "File not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:88
-#, python-format
-msgid "Timestamp path %s exists. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:148
-msgid "Timestamp already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:149
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:154
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:119
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:127
-#, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:50
-msgid "No networks configured on host!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:54
-#, python-format
-msgid "Configured networks: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:80
-#, python-format
-msgid "Network %s not found on host!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:134
-msgid ""
-"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
-"response"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:160
-#, python-format
-msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:169
-#, python-format
-msgid "Port Group %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:174
-#, python-format
-msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:150
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:114
-#, python-format
-msgid ""
-"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
-"%(integration_bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:87
-msgid "Unable to import suds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:174
-#, python-format
-msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:179
-#, python-format
-msgid "httplib error in %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:207
-#, python-format
-msgid "urllib2 error in  %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:186
-#, python-format
-msgid "Socket error in %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:191
-#, python-format
-msgid "Type error in  %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:195
-#, python-format
-msgid "Exception in %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:191
-#, python-format
-msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1008
-msgid "No host available on cluster"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:970
-#, python-format
-msgid "Failed to get cluster references %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:982
-#, python-format
-msgid "Failed to get resource pool references %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:101
-msgid "Getting list of instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:127
-#, python-format
-msgid "Got total of %s instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:133
-#, python-format
-msgid "Extending root virtual disk to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:141
-#, python-format
-msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:144
-msgid "Extended root virtual disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to delete %(ds)s. There may be more than one process or thread that "
-"tries to delete the file. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:334
-#, python-format
-msgid "Block device information present: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:213
-msgid "Image disk size greater than requested disk size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:251
-msgid "Creating VM on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:259
-msgid "Created VM on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:283
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
-"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:302
-#, python-format
-msgid ""
-"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
-"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:364
-#, python-format
-msgid ""
-"Downloading image file data %(image_ref)s to the data store "
-"%(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:378
-#, python-format
-msgid ""
-"Downloaded image file data %(image_ref)s to %(upload_name)s on the data "
-"store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:367
-#, python-format
-msgid ""
-"Copying Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
-"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s to disk "
-"type %(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:388
-#, python-format
-msgid ""
-"Copied Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
-"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:529
-#, python-format
-msgid "File %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:475
-#, python-format
-msgid "Copying root disk of size %sGb"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:580
-#, python-format
-msgid "Root disk file creation failed - %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:525
-msgid "Powering on the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:531
-msgid "Powered on the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:582
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:590
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:686
-msgid "Creating Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:696
-msgid "Created Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:774
-msgid "Deleting Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:780
-msgid "Deleted Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:852
-#, python-format
-msgid "Copying snapshotted disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:866
-#, python-format
-msgid "Copied snapshotted disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:763
-#, python-format
-msgid "Uploading image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:777
-#, python-format
-msgid "Uploaded image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:840
-msgid "instance is not powered on"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:847
-msgid "Rebooting guest OS of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:850
-msgid "Rebooted guest OS of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:852
-msgid "Doing hard reboot of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:856
-msgid "Did hard reboot of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:868 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1183
-msgid "Destroying the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:873 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1188
-msgid "Destroyed the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:875
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:delete, got this exception while destroying the VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:906 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1055
-msgid "Powering off the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:911 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1060
-msgid "Powered off the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:915
-msgid "Unregistering the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:918
-msgid "Unregistered the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:920
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:933
-#, python-format
-msgid "Deleting contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:945
-#, python-format
-msgid "Deleted contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:950
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
-"contents from the disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:958
-msgid "pause not supported for vmwareapi"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:962
-msgid "unpause not supported for vmwareapi"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:973
-msgid "Suspending the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:977
-msgid "Suspended the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:980
-msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:983
-msgid ""
-"VM was already in suspended state. So returning without doing anything"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:993
-msgid "Resuming the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:998
-msgid "Resumed the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1000
-msgid "instance is not in a suspended state"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1063
-msgid "instance is suspended and cannot be powered off."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1066
-msgid ""
-"VM was already in powered off state. So returning without doing anything"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1077
-msgid ""
-"VM was already in powered on state. So returning without doing anything"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1081
-msgid "Powering on the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1086
-msgid "Powered on the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1106
-#, python-format
-msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1137
-#, python-format
-msgid "Renaming the VM to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1143
-#, python-format
-msgid "Renamed the VM to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1158
-#, python-format
-msgid "Cloning VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1166
-#, python-format
-msgid "Cloned VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1179
-msgid "instance not present"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1190
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
-"the VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1206
-#, python-format
-msgid "Renaming the VM from %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1212
-#, python-format
-msgid "Renamed the VM from %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1237
-#, python-format
-msgid "Migrating VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1249
-#, python-format
-msgid "Migrated VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1259 nova/virt/xenapi/vmops.py:1393
-#, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1263 nova/virt/xenapi/vmops.py:1397
-msgid "Automatically hard rebooting"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1335
-#, python-format
-msgid "VM %(uuid)s is currently on host %(host_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1386
-msgid "Reconfiguring VM instance to set the machine id"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1392
-msgid "Reconfigured VM instance to set the machine id"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1404
-#, python-format
-msgid "Reconfiguring VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1411
-#, python-format
-msgid "Reconfigured VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1605
-#, python-format
-msgid "Folder %s created."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1638
-msgid "Image aging disabled. Aging will not be done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1560
-#, python-format
-msgid ""
-"Will copy while retaining adapter type %(adapter_type)s and disk type "
-"%(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1737
-#, python-format
-msgid "Getting list of instances from cluster %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:94
-#, python-format
-msgid "Uploading iso %s to datastore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:105
-#, python-format
-msgid "Uploading iso of size : %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:114
-#, python-format
-msgid "Uploaded iso %s to datastore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:120
-#, python-format
-msgid "Downloading image %s from glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:136
-#, python-format
-msgid "Downloaded image %s from glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:142
-#, python-format
-msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:170
-#, python-format
-msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:181
-#, python-format
-msgid "Getting image size for the image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:186
-#, python-format
-msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:164
-#, python-format
-msgid "Rescanning HBA %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:167
-#, python-format
-msgid "Rescanned HBA %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:167
-#, python-format
-msgid "Adding iSCSI host %s to send targets"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:62
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s or "
-"device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:72
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s or "
-"device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:124
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:132
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:140
-#, python-format
-msgid "Discovering iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:146
-msgid "Storage target found. No need to discover"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:154
-#, python-format
-msgid "Discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:159
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:232 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:267
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:61
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:241
-#, python-format
-msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:252 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:427
-msgid "Unable to find iSCSI Target"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:274
-#, python-format
-msgid "Volume attach. Driver type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:345
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume has not been displaced from its original location: %s. No "
-"consolidation needed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:352
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
-"disk file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:391 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:435
-msgid "Unable to find volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:399 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:419
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:134
-#, python-format
-msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:410 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:437
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:153
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:444
-#, python-format
-msgid "Volume detach. Driver type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:457
-#, python-format
-msgid "Root volume attach. Driver type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:109 nova/virt/xenapi/vmops.py:1655
-#, python-format
-msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:114 nova/virt/xenapi/vmops.py:1660
-#, python-format
-msgid ""
-"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
-"args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:119 nova/virt/xenapi/vmops.py:1665
-#, python-format
-msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:129
-#, python-format
-msgid ""
-"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. "
-"args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:136
-#, python-format
-msgid ""
-"The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:142
-#, python-format
-msgid "The agent call to %(method)s was successful: %(ret)r. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:184
-#, python-format
-msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:167
-msgid "Querying agent version"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:642
-#, python-format
-msgid ""
-"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:645
-#, python-format
-msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:186
-#, python-format
-msgid "Updating agent to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:249
-msgid "Skipping agent update."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:195
-#, python-format
-msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:227
-msgid "Setting admin password"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:244
-msgid "Skipping setting of ssh key for Windows."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:249
-msgid "Skipping agent ssh key injection for this image."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:266
-msgid "Skipping agent file injection for this image."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:273
-#, python-format
-msgid "Injecting file path: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:283
-msgid "Resetting network"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:318
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:326
-msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:330
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:344
-msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:386
-#, python-format
-msgid "OpenSSL error: %s"
-msgstr "OpenSSL hatası: %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:151
-msgid ""
-"Must specify connection_url, connection_username (optionally), and "
-"connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:164
-msgid "Failure while cleaning up attached VDIs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:388
-#, python-format
-msgid "Could not determine key: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:608
-msgid "Host startup on XenServer is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:749 nova/virt/xenapi/fake.py:857
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:876 nova/virt/xenapi/fake.py:944
-msgid "Raising NotImplemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:751
-#, python-format
-msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:784
-#, python-format
-msgid "Calling %(name)s %(impl)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:790
-#, python-format
-msgid "Calling getter %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:793
-#, python-format
-msgid "Calling setter %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:859
-#, python-format
-msgid ""
-"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
-"with the wrong number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:85
-#, python-format
-msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:105
-#, python-format
-msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:191
-msgid "Failed to parse information about a pci device for passthrough"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:211
-#, python-format
-msgid "Failed to extract instance support from %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:228
-msgid "Unable to get updated status"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:231
-#, python-format
-msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:31
-#, python-format
-msgid "Found non-unique network for name_label %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:49
-#, python-format
-msgid "Found non-unique network for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:51
-#, python-format
-msgid "Found no network for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:71
-#, python-format
-msgid ""
-"Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:159
-#, python-format
-msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:193
-#, python-format
-msgid "Pool-Join failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:196
-#, python-format
-msgid "Unable to join %s in the pool"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:212
-#, python-format
-msgid "Pool-eject failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:224
-#, python-format
-msgid "Unable to set up pool: %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:235
-#, python-format
-msgid "Pool-set_name_label failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:102
-#, python-format
-msgid "Found no PIF for device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected "
-"%(vlan_num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:234
-#, python-format
-msgid ""
-"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:273
-msgid "Created VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:285
-msgid "VM destroyed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:305
-msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:294
-msgid "Shutting down VM (cleanly)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:309
-msgid "Shutting down VM (hard)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:347
-#, python-format
-msgid "VBD not found in instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:364
-#, python-format
-msgid "VBD %s already detached"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:437
-#, python-format
-msgid ""
-"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt "
-"%(num_attempt)d/%(max_attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:374
-#, python-format
-msgid "Unable to unplug VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:379
-#, python-format
-msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390
-#, python-format
-msgid "Unable to destroy VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:412
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:416
-#, python-format
-msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:443
-#, python-format
-msgid "Unable to destroy VDI %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:521
-#, python-format
-msgid "Ignoring error while destroying VDI: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:470
-#, python-format
-msgid ""
-"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
-"%(sr_ref)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:486
-msgid "SR not present and could not be introduced"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:511
-#, python-format
-msgid "block device info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:602
-#, python-format
-msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:648
-#, python-format
-msgid "No primary VDI found for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:754
-msgid "Error while removing sm_config"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:660
-msgid "Starting snapshot for VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:705
-#, python-format
-msgid ""
-"Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature.  SR %(uuid)s is "
-"of type %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:729
-#, python-format
-msgid "Destroying cached VDI '%(vdi_uuid)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:907
-#, python-format
-msgid "Multiple base images for image: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:944
-#, python-format
-msgid ""
-"Resizing up VDI %(vdi_ref)s from %(virtual_size)d to %(new_disk_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:955
-msgid "No need to change vdi virtual size."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:962
-#, python-format
-msgid "VDI %s is bigger than requested resize up size."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:964
-msgid "VDI too big for requested resize up."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:784 nova/virt/xenapi/vmops.py:928
-msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:831
-msgid "Skipping auto_config_disk as destination size is 0GB"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:838
-msgid "Disk must have only one partition."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:846
-#, python-format
-msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:855
-#, python-format
-msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1115
-#, python-format
-msgid "Error while generating disk number: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:976
-#, python-format
-msgid ""
-"Error when generating ephemeral disk. Device: %(userdevice)s Size GB: "
-"%(size_gb)s Error: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1223
-msgid "Error while generating config drive"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1070
-msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1082
-#, python-format
-msgid ""
-"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
-"system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1139
-#, python-format
-msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1173
-#, python-format
-msgid "Fetched VDIs of type '%(vdi_type)s' with UUID '%(vdi_uuid)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1427
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%s' for torrent_images"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1450
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1239
-#, python-format
-msgid "Asking xapi to fetch vhd image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1254
-#, python-format
-msgid ""
-"Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default "
-"handler '%(default_handler)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1493
-msgid "Error while checking vdi size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1290
-#, python-format
-msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1532
-#, python-format
-msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1333
-#, python-format
-msgid "Fetching image %(image_id)s, type %(image_type_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1350
-#, python-format
-msgid "Size for image %(image_id)s: %(virtual_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1360
-#, python-format
-msgid ""
-"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1379
-#, python-format
-msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1393
-#, python-format
-msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1402
-msgid "Failed to fetch glance image"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1446
-#, python-format
-msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1521
-#, python-format
-msgid "VDI %s is still available"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1624
-#, python-format
-msgid "Unable to parse rrd of %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1852
-#, python-format
-msgid "Scanning SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1863
-#, python-format
-msgid "Retry SR scan due to error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1664
-#, python-format
-msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1684
-msgid ""
-"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
-"Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or "
-"configure the flag 'sr_matching_filter'."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1697
-msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1705
-#, python-format
-msgid "ISO: looking at SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1707
-msgid "ISO: not iso content"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1710
-msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1713
-msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1717
-msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1719
-msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1722
-#, python-format
-msgid "ISO: PBD %s disappeared"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1725
-#, python-format
-msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1728
-msgid "ISO: SR with local PBD"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1750
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1784
-#, python-format
-msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1874
-#, python-format
-msgid ""
-"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
-"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1886
-#, python-format
-msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1921
-#, python-format
-msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1941
-#, python-format
-msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1954
-#, python-format
-msgid "Plugging VBD %s ... "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1957
-#, python-format
-msgid "Plugging VBD %s done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1959
-#, python-format
-msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1963
-#, python-format
-msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1969
-#, python-format
-msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1977
-#, python-format
-msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2019
-msgid "Partitions:"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2025
-#, python-format
-msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2051
-#, python-format
-msgid ""
-"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2061
-#, python-format
-msgid "Writing partition table %s done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
-msgid ""
-"Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you "
-"have enough free space on your disk."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2145
-#, python-format
-msgid ""
-"Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
-"virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2181
-#, python-format
-msgid ""
-"Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
-"reduction in size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2234
-msgid "Manipulating interface files directly"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2243
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2582
-msgid "This domU must be running on the host specified by connection_url"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:760
-#, python-format
-msgid "Migrating VHD '%(vdi_uuid)s' with seq_num %(seq_num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:769
-msgid "Failed to transfer vhd to new host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2677
-msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2683
-msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2416
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
-"IP manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2440
-#, python-format
-msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:179
-#, python-format
-msgid "Importing image upload handler: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:194
-msgid "Error: Agent is disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:307
-msgid "Starting instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:413
-msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:504
-msgid "Failed to spawn, rolling back"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:565
-#, python-format
-msgid "Using PV kernel: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:591
-msgid "Auto configuring disk, attempting to resize root disk..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:626
-msgid "Waiting for instance state to become running"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:656
-msgid "Skip agent setup, not enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:663
-msgid "Skip agent setup, unable to contact agent."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:667
-#, python-format
-msgid "Detected agent version: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:756
-msgid "Finished snapshot and upload for VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:788
-#, python-format
-msgid "Updating progress to %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:795
-msgid "VM was already shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:799
-msgid "Clean shutdown did not complete successfully, trying hard shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:803
-msgid "Unable to terminate instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:857
-#, python-format
-msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:895
-msgid "Migrated root base vhds"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:911
-msgid "Migrated all base vhds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:945
-#, python-format
-msgid "Read-only migrated for disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:996
-#, python-format
-msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1003
-#, python-format
-msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1020
-msgid "Can't resize down ephemeral disks."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1029
-msgid "Starting halted instance found during reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1035
-msgid ""
-"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
-"instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1114
-msgid "Unable to update metadata, VM not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1157
-msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1161
-msgid "Destroying VDIs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1188
-msgid "Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1195
-msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1203
-msgid "kernel/ramdisk files removed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1230
-msgid "Destroying VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1259
-msgid "VM is not present, skipping destroy..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1310
-#, python-format
-msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1344
-msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1547
-msgid "Injecting network info to xenstore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1569
-msgid "Creating vifs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1578
-#, python-format
-msgid "Creating VIF for network %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1581
-#, python-format
-msgid "Created VIF %(vif_ref)s, network %(network_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1722
-#, python-format
-msgid "Injecting hostname (%s) into xenstore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1618
-msgid "Removing hostname from xenstore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1721
-#, python-format
-msgid ""
-"Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1742
-msgid "No suitable network for migrate"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1864
-#, python-format
-msgid "PIF %s does not contain IP address"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1754
-msgid "Migrate Receive failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1951
-msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1962
-#, python-format
-msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1892
-msgid "Migrate Send failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:52
-#, python-format
-msgid "Creating SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:62
-#, python-format
-msgid "Introducing SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:69
-msgid "Creating PBD for SR"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:72
-msgid "Plugging SR"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:83
-msgid "Forgetting SR..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:105
-#, python-format
-msgid "Unable to find SR from VBD %s"
-msgstr "%s VBD'den SR bulunamıyor"
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:122
-#, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:130
-#, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:154
-#, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:171
-#, python-format
-msgid ""
-"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun %(target_lun)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:162
-#, python-format
-msgid "Unable to get record of VDI %s on"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:184
-#, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:194
-msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:203 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:250
-#, python-format
-msgid "Unable to obtain target information %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:244
-#, python-format
-msgid "(vol_id,host,port,iqn): (%(vol_id)s,%(host)s,%(port)s,%(iqn)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:179 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:276
-#, python-format
-msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48
-#, python-format
-msgid ""
-"Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s,\" %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:75
-#, python-format
-msgid "Connect_volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:145
-#, python-format
-msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:662
-msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:103
-#, python-format
-msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:702
-msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:787
-#, python-format
-msgid "%(plugin)s.%(fn)s attempt %(attempt)d/%(attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:796
-#, python-format
-msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:809
-msgid "RetryableError, so retrying upload_vhd"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:813
-msgid "Error due to a signal, retrying upload_vhd"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:831 nova/virt/xenapi/driver.py:845
-#, python-format
-msgid "Got exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:90
-#, python-format
-msgid "Loading torrent URL fetcher from entry points %(ep)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:96 nova/vnc/xvp_proxy.py:101
-#, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:116
-#, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:136
-#, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:139
-#, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:149
-#, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:156
-#, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:176
-#, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:96
-#, python-format
-msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:224
-msgid "status must be 'in-use'"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:230
-msgid "status must be 'available'"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/__init__.py:45
-#, python-format
-msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/__init__.py:63
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
-"%(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:56 nova/volume/encryptors/luks.py:69
-#, python-format
-msgid "opening encrypted volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:97 nova/volume/encryptors/luks.py:106
-#, python-format
-msgid "closing encrypted volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:44
-#, python-format
-msgid "formatting encrypted volume %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/opcodes.po	2014-05-23 10:40:09.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/opcodes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1515 +0,0 @@
-# translation of opcodes-2.14rel030712.tr.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2001,2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: opcodes 2.14rel030712\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-21 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#. Invalid option.
-#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
-#: aarch64-dis.c:81 arm-dis.c:4593
-#, c-format
-msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen karşıt-çevirici seçeneği: %s\n"
-
-#: aarch64-dis.c:2391
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2395
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  no-aliases         Don't print instruction aliases.\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2398
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  aliases            Do print instruction aliases.\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2402
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  debug_dump         Temp switch for debug trace.\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2406 mips-dis.c:3102 mips-dis.c:3110 mips-dis.c:3112
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: aarch64-opc.c:1142
-msgid "immediate value"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1152
-msgid "immediate offset"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1162
-msgid "register number"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1172
-msgid "register element index"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1182
-msgid "shift amount"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1254
-msgid "extraneous register"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1259
-msgid "missing register"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1270
-msgid "stack pointer register expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1291
-msgid "unexpected address writeback"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1302
-msgid "address writeback expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1348
-msgid "negative or unaligned offset expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1361
-msgid "invalid register offset"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1383
-msgid "invalid post-increment amount"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1399 aarch64-opc.c:1666
-msgid "invalid shift amount"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1412
-msgid "invalid extend/shift operator"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1458 aarch64-opc.c:1532 aarch64-opc.c:1567 aarch64-opc.c:1586
-#: aarch64-opc.c:1594 aarch64-opc.c:1644 aarch64-opc.c:1795
-msgid "immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1520 aarch64-opc.c:1542 aarch64-opc.c:1699 aarch64-opc.c:1707
-#: aarch64-opc.c:1773 aarch64-opc.c:1801
-msgid "invalid shift operator"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1526
-msgid "shift amount expected to be 0 or 12"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1549
-msgid "shift amount should be a multiple of 16"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1561
-msgid "negative immediate value not allowed"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1655
-msgid "immediate zero expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1715
-msgid "shift is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1740
-msgid "invalid value for immediate"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1765
-msgid "shift amount expected to be 0 or 16"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1785
-msgid "floating-point immediate expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1876
-msgid "extend operator expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1889
-msgid "missing extend operator"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1895
-msgid "'LSL' operator not allowed"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1916
-msgid "W register expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1927
-msgid "shift operator expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1934
-msgid "'ROR' operator not allowed"
-msgstr ""
-
-#: alpha-opc.c:155
-msgid "branch operand unaligned"
-msgstr "dal işleneni hizalı değil"
-
-#: alpha-opc.c:171 alpha-opc.c:187
-msgid "jump hint unaligned"
-msgstr "atlama işareti hizalı değil"
-
-#: arc-dis.c:75
-msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
-msgstr "Son işlemde geçersiz limm referansı!\n"
-
-#: arc-opc.c:386
-msgid "unable to fit different valued constants into instruction"
-msgstr "Komuta farklı değerlere sahip sabitler uydurulamadı"
-
-#: arc-opc.c:395
-msgid "auxiliary register not allowed here"
-msgstr "yardımcı yazmaç burada kullanılamaz"
-
-#: arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
-msgid "attempt to set readonly register"
-msgstr "yalnız okunabilir bir yazmaca değer atanmaya çalışıldı"
-
-#: arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
-msgid "attempt to read writeonly register"
-msgstr "yalnız yazılabilir bir yazmaçtan değer okunmaya çalışıldı"
-
-#: arc-opc.c:428
-#, c-format
-msgid "invalid register number `%d'"
-msgstr "geçersiz yazmaç numarası: '%d'"
-
-#: arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
-msgid "too many long constants"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:668
-msgid "too many shimms in load"
-msgstr ""
-
-#. Do we have a limm already?
-#: arc-opc.c:781
-msgid "impossible store"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:814
-msgid "st operand error"
-msgstr "st işlenen hatası"
-
-#: arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
-msgid "address writeback not allowed"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:822
-msgid "store value must be zero"
-msgstr "saklanacak değer sıfır olmalı"
-
-#: arc-opc.c:847
-msgid "invalid load/shimm insn"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:856
-msgid "ld operand error"
-msgstr "Id işlenen hatası"
-
-#: arc-opc.c:943
-msgid "jump flags, but no .f seen"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:946
-msgid "jump flags, but no limm addr"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:949
-msgid "flag bits of jump address limm lost"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:952
-msgid "attempt to set HR bits"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:955
-msgid "bad jump flags value"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:988
-msgid "branch address not on 4 byte boundary"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:1024
-msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
-msgstr ""
-
-#: arm-dis.c:2143
-msgid "<illegal precision>"
-msgstr "<geçersiz kesinlik>"
-
-#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
-#: arm-dis.c:4585
-#, c-format
-msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen yazmaç ad kümesi: %s\n"
-
-#: arm-dis.c:5195
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
-"the -M switch:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aşağıdaki ARM'a özgü karşıt-çevirici seçenekleri \n"
-"-M seçeneği ile kullanılabilir:\n"
-
-#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:136
-#, c-format
-msgid "undefined"
-msgstr "tanımlanmamış"
-
-#: avr-dis.c:198
-#, c-format
-msgid "Internal disassembler error"
-msgstr "İç karşıt-çevirici hatası"
-
-#: avr-dis.c:251
-#, c-format
-msgid "unknown constraint `%c'"
-msgstr "`%c' bilinmeyen kısıtı"
-
-#: cgen-asm.c:352 epiphany-ibld.c:201 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201
-#: ip2k-ibld.c:201 iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201
-#: m32r-ibld.c:201 mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 openrisc-ibld.c:201
-#: xc16x-ibld.c:201 xstormy16-ibld.c:201
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
-msgstr "Kapsam dışı terim (%ld, %ld ve %ld arasında değil)"
-
-#: cgen-asm.c:374
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
-msgstr "Kapsam dışı terim (%lu, %lu ve %lu arasında değil)"
-
-#: d30v-dis.c:255
-#, c-format
-msgid "<unknown register %d>"
-msgstr "<bilinmeyen yazmaç %d>"
-
-#. Can't happen.
-#: dis-buf.c:60
-#, c-format
-msgid "Unknown error %d\n"
-msgstr "Bilinmeyen hata %d\n"
-
-#: dis-buf.c:69
-#, c-format
-msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
-msgstr "Adres 0x%s sınırların dışında.\n"
-
-#: epiphany-asm.c:68
-msgid "register unavailable for short instructions"
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:115
-msgid "register name used as immediate value"
-msgstr ""
-
-#. Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
-#: epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
-msgid "register source in immediate move"
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:187
-msgid "byte relocation unsupported"
-msgstr ""
-
-#. -- assembler routines inserted here.
-#. -- asm.c
-#: epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95
-#: lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247
-#: m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355
-#: m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289
-#: mep-asm.c:301 openrisc-asm.c:54
-msgid "missing `)'"
-msgstr "eksik `)'"
-
-#: epiphany-asm.c:270
-msgid "ABORT: unknown operand"
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:296
-msgid "Not a pc-relative address."
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:455 fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511
-#: iq2000-asm.c:459 lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328
-#: mep-asm.c:1286 mt-asm.c:595 openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376
-#: xstormy16-asm.c:276
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
-msgstr "Ayrıştırma esnasında bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: epiphany-asm.c:506 fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562
-#: iq2000-asm.c:510 lm32-asm.c:400 m32c-asm.c:1635 m32r-asm.c:379
-#: mep-asm.c:1337 mt-asm.c:646 openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427
-#: xstormy16-asm.c:327
-msgid "missing mnemonic in syntax string"
-msgstr "biçem dizgesinde ipucu eksik"
-
-#. We couldn't parse it.
-#: epiphany-asm.c:641 epiphany-asm.c:645 epiphany-asm.c:734 epiphany-asm.c:841
-#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:589 fr30-asm.c:696 frv-asm.c:1449
-#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1542 frv-asm.c:1649 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
-#: ip2k-asm.c:790 ip2k-asm.c:897 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
-#: iq2000-asm.c:738 iq2000-asm.c:845 lm32-asm.c:535 lm32-asm.c:539
-#: lm32-asm.c:628 lm32-asm.c:735 m32c-asm.c:1770 m32c-asm.c:1774
-#: m32c-asm.c:1863 m32c-asm.c:1970 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
-#: m32r-asm.c:607 m32r-asm.c:714 mep-asm.c:1472 mep-asm.c:1476 mep-asm.c:1565
-#: mep-asm.c:1672 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:874 mt-asm.c:981
-#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:520 openrisc-asm.c:627
-#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:655 xc16x-asm.c:762
-#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:555
-#: xstormy16-asm.c:662
-msgid "unrecognized instruction"
-msgstr "bilinmeyen işlem"
-
-#: epiphany-asm.c:688 fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744
-#: iq2000-asm.c:692 lm32-asm.c:582 m32c-asm.c:1817 m32r-asm.c:561
-#: mep-asm.c:1519 mt-asm.c:828 openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609
-#: xstormy16-asm.c:509
-#, c-format
-msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
-msgstr "biçem hatası (char `%c' beklenirken `%c' bulundu)"
-
-#: epiphany-asm.c:698 fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754
-#: iq2000-asm.c:702 lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571
-#: mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838 openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619
-#: xstormy16-asm.c:519
-#, c-format
-msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
-msgstr "biçem hatası (char `%c' beklenirken işlem sonu bulundu)"
-
-#: epiphany-asm.c:728 fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784
-#: iq2000-asm.c:732 lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601
-#: mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868 openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649
-#: xstormy16-asm.c:549
-msgid "junk at end of line"
-msgstr "Satır sonu bozuk"
-
-#: epiphany-asm.c:840 fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896
-#: iq2000-asm.c:844 lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713
-#: mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980 openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761
-#: xstormy16-asm.c:661
-msgid "unrecognized form of instruction"
-msgstr "bilinmeyen işlem türü"
-
-#: epiphany-asm.c:854 fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910
-#: iq2000-asm.c:858 lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727
-#: mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994 openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775
-#: xstormy16-asm.c:675
-#, c-format
-msgid "bad instruction `%.50s...'"
-msgstr "geçersiz işlem `%.50s...'"
-
-#: epiphany-asm.c:857 fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913
-#: iq2000-asm.c:861 lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730
-#: mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997 openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778
-#: xstormy16-asm.c:678
-#, c-format
-msgid "bad instruction `%.50s'"
-msgstr "geçersiz işlem `%.50s'"
-
-#. Default text to print if an instruction isn't recognized.
-#: epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41
-#: lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:276
-#: mt-dis.c:41 openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
-msgid "*unknown*"
-msgstr "*bilinmeyen*"
-
-#: epiphany-dis.c:277 fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288
-#: iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147 m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279
-#: mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290 openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420
-#: xstormy16-dis.c:168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
-msgstr "yönerge yazdırılırken bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:164 fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164
-#: iq2000-ibld.c:164 lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164
-#: mep-ibld.c:164 mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164
-#: xstormy16-ibld.c:164
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
-msgstr "Kapsam dışı işlenen (%ld, %ld ve %lu arasında değil)"
-
-#: epiphany-ibld.c:185 fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185
-#: iq2000-ibld.c:185 lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185
-#: mep-ibld.c:185 mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185
-#: xstormy16-ibld.c:185
-#, c-format
-msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
-msgstr ""
-"işlenen geçerli aralıkta değil (0x%lx değeri 0 ve 0x%lx arasında değil)"
-
-#: epiphany-ibld.c:872 fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604
-#: iq2000-ibld.c:710 lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662
-#: mep-ibld.c:1205 mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749
-#: xstormy16-ibld.c:675
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
-msgstr "Yönerge oluşturulurken bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1166 fr30-ibld.c:932 frv-ibld.c:1170 ip2k-ibld.c:679
-#: iq2000-ibld.c:885 lm32-ibld.c:735 m32c-ibld.c:2889 m32r-ibld.c:799
-#: mep-ibld.c:1804 mt-ibld.c:966 openrisc-ibld.c:730 xc16x-ibld.c:969
-#: xstormy16-ibld.c:821
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
-msgstr "Yönerge çözümlenirken bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1309 fr30-ibld.c:1078 frv-ibld.c:1448 ip2k-ibld.c:753
-#: iq2000-ibld.c:1016 lm32-ibld.c:824 m32c-ibld.c:3506 m32r-ibld.c:912
-#: mep-ibld.c:2274 mt-ibld.c:1166 openrisc-ibld.c:807 xc16x-ibld.c:1190
-#: xstormy16-ibld.c:931
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
-msgstr "`int' terimi alınırken bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1434 fr30-ibld.c:1206 frv-ibld.c:1708 ip2k-ibld.c:809
-#: iq2000-ibld.c:1129 lm32-ibld.c:895 m32c-ibld.c:4105 m32r-ibld.c:1007
-#: mep-ibld.c:2726 mt-ibld.c:1348 openrisc-ibld.c:866 xc16x-ibld.c:1393
-#: xstormy16-ibld.c:1023
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
-msgstr "`vma' terimi alınırken bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1566 fr30-ibld.c:1337 frv-ibld.c:1975 ip2k-ibld.c:868
-#: iq2000-ibld.c:1249 lm32-ibld.c:973 m32c-ibld.c:4692 m32r-ibld.c:1108
-#: mep-ibld.c:3139 mt-ibld.c:1537 openrisc-ibld.c:932 xc16x-ibld.c:1597
-#: xstormy16-ibld.c:1122
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
-msgstr "`int' terimi atanırken bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1688 fr30-ibld.c:1458 frv-ibld.c:2232 ip2k-ibld.c:917
-#: iq2000-ibld.c:1359 lm32-ibld.c:1041 m32c-ibld.c:5269 m32r-ibld.c:1199
-#: mep-ibld.c:3542 mt-ibld.c:1716 openrisc-ibld.c:988 xc16x-ibld.c:1791
-#: xstormy16-ibld.c:1211
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
-msgstr "`vma' terimi atanırken bilinmeyen alan %d bulundu.\n"
-
-#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
-msgid "Register number is not valid"
-msgstr "Yazmaç numarası geçersiz"
-
-#: fr30-asm.c:95
-msgid "Register must be between r0 and r7"
-msgstr "Yazmaç r0 ve r7 arasında olmalı"
-
-#: fr30-asm.c:97
-msgid "Register must be between r8 and r15"
-msgstr "Yazmaç r8 ve r15 arasında olmalı"
-
-#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
-msgid "Register list is not valid"
-msgstr "Yazmaç listesi geçerli değil"
-
-#: frv-asm.c:608
-msgid "missing `]'"
-msgstr "eksik `]'"
-
-#: frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
-msgid "Special purpose register number is out of range"
-msgstr "Özel amaçlı yazmaç numarası beklenen aralığın dışında"
-
-#: frv-asm.c:908
-msgid "Value of A operand must be 0 or 1"
-msgstr "A işlenenenin değeri 0 ya da 1 olmalı"
-
-#: frv-asm.c:944
-msgid "register number must be even"
-msgstr "yazmaç çift sayı olmalı"
-
-#: h8300-dis.c:314
-#, c-format
-msgid "Hmmmm 0x%x"
-msgstr "Hmmmm 0x%x"
-
-#: h8300-dis.c:695
-#, c-format
-msgid "Don't understand 0x%x \n"
-msgstr "0x%x anlaşılamadı \n"
-
-#: h8500-dis.c:124
-#, c-format
-msgid "can't cope with insert %d\n"
-msgstr "insert %d yaptırılamıyor\n"
-
-#. Couldn't understand anything.
-#: h8500-dis.c:324
-#, c-format
-msgid "%02x\t\t*unknown*"
-msgstr "%02x\t\t*bilinmeyen*"
-
-#: i386-dis.c:10647
-msgid "<internal disassembler error>"
-msgstr "<iç karşıt-çevirici hatası>"
-
-#: i386-dis.c:10953
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for "
-"use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aşağıdaki i386/x86-64 için özel olan bellenir kod döküm seçenekleri -M "
-"anahtarının \n"
-"kullanımıyla mümkündür (çoklu seçimler virgül ile ayrılmalıdır)\n"
-
-#: i386-dis.c:10957
-#, c-format
-msgid "  x86-64      Disassemble in 64bit mode\n"
-msgstr "  64-bit kipinde x86-64 dökümü\n"
-
-#: i386-dis.c:10958
-#, c-format
-msgid "  i386        Disassemble in 32bit mode\n"
-msgstr "  32-bit kipinde i386 dökümü\n"
-
-#: i386-dis.c:10959
-#, c-format
-msgid "  i8086       Disassemble in 16bit mode\n"
-msgstr "  16-bit kipinde i8086 dökümü\n"
-
-#: i386-dis.c:10960
-#, c-format
-msgid "  att         Display instruction in AT&T syntax\n"
-msgstr "  att Komutu AT&T komut diziliminde görüntüle\n"
-
-#: i386-dis.c:10961
-#, c-format
-msgid "  intel       Display instruction in Intel syntax\n"
-msgstr "  intel Komutu Intel komut diziliminde görüntüle\n"
-
-#: i386-dis.c:10962
-#, c-format
-msgid ""
-"  att-mnemonic\n"
-"              Display instruction in AT&T mnemonic\n"
-msgstr ""
-"  att-mnemonic\n"
-"              Komutu AT&T bellenir komut diziliminde görüntüle\n"
-
-#: i386-dis.c:10964
-#, c-format
-msgid ""
-"  intel-mnemonic\n"
-"              Display instruction in Intel mnemonic\n"
-msgstr ""
-"  intel-mnemonic\n"
-"              Komutu Intel bellenir komut diziliminde görüntüle\n"
-
-#: i386-dis.c:10966
-#, c-format
-msgid "  addr64      Assume 64bit address size\n"
-msgstr "  addr64 64-bitlik adreslemeyi varsay\n"
-
-#: i386-dis.c:10967
-#, c-format
-msgid "  addr32      Assume 32bit address size\n"
-msgstr "  addr32 32-bitlik adreslemeyi varsay\n"
-
-#: i386-dis.c:10968
-#, c-format
-msgid "  addr16      Assume 16bit address size\n"
-msgstr "  addr16 16-bitlik adreslemeyi varsay\n"
-
-#: i386-dis.c:10969
-#, c-format
-msgid "  data32      Assume 32bit data size\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:10970
-#, c-format
-msgid "  data16      Assume 16bit data size\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:10971
-#, c-format
-msgid "  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:517 ia64-gen.c:307
-#, c-format
-msgid "%s: Error: "
-msgstr "%s: Hata: "
-
-#: i386-gen.c:649
-#, c-format
-msgid "%s: %d: Unknown bitfield: %s\n"
-msgstr "%s: %d: Bilinmeyen bit alanı: %s\n"
-
-#: i386-gen.c:651
-#, c-format
-msgid "Unknown bitfield: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen bit alanı: %s\n"
-
-#: i386-gen.c:707
-#, c-format
-msgid "%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:972
-#, c-format
-msgid "can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s\n"
-msgstr "okumak için i386-opc.tbl bulunamıyor, hatano = %s\n"
-
-#: i386-gen.c:1103
-#, c-format
-msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
-msgstr "okumak için i386-reg.tbl bulunamıyor, hatano = %s\n"
-
-#: i386-gen.c:1180
-#, c-format
-msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
-msgstr "i386-init.h oluşturulamıyor, hatano = %s\n"
-
-#: i386-gen.c:1269 ia64-gen.c:2830
-#, c-format
-msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
-msgstr "\"%s\" dizinine geçilemedi, hatano = %s\n"
-
-#: i386-gen.c:1276
-#, c-format
-msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1283
-#, c-format
-msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1297
-#, c-format
-msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
-msgstr "i386-tbl.h oluşturulamıyor, hatano = %s\n"
-
-#: ia64-gen.c:320
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: "
-msgstr "%s: Uyarı: "
-
-#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:737
-#, c-format
-msgid "multiple note %s not handled\n"
-msgstr "çoklu not %s desteklenmiyor\n"
-
-#: ia64-gen.c:617
-msgid "can't find ia64-ic.tbl for reading\n"
-msgstr "ia64-ic.tbl okunmak için bulunamadı\n"
-
-#: ia64-gen.c:819
-#, c-format
-msgid "can't find %s for reading\n"
-msgstr "%s okunmak için bulunamadı\n"
-
-#: ia64-gen.c:1051
-#, c-format
-msgid ""
-"most recent format '%s'\n"
-"appears more restrictive than '%s'\n"
-msgstr ""
-"en son biçem '%s'\n"
-"'%s'dan daha kısıtlayıcı\n"
-
-#: ia64-gen.c:1062
-#, c-format
-msgid "overlapping field %s->%s\n"
-msgstr "üstüste binmiş alan %s->%s\n"
-
-#: ia64-gen.c:1259
-#, c-format
-msgid "overwriting note %d with note %d (IC:%s)\n"
-msgstr "%2$d notu %1$d notunun üstüne yazılıyor (IC:%3$s)\n"
-
-#: ia64-gen.c:1466
-#, c-format
-msgid "don't know how to specify %% dependency %s\n"
-msgstr "%% %s bağımlılığının nasıl tanımlanacağı bilinmiyor\n"
-
-#: ia64-gen.c:1488
-#, c-format
-msgid "Don't know how to specify # dependency %s\n"
-msgstr "# %s bağımlılığının nasıl tanımlanacağı bilinmiyor\n"
-
-#: ia64-gen.c:1527
-#, c-format
-msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
-msgstr "IC: %s [%s]'nin değişmez simgeleri veya alt sınıfları yok\n"
-
-#: ia64-gen.c:1530
-#, c-format
-msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
-msgstr "IC: %s'nin değişmez simgeleri veya alt sınıfları yok\n"
-
-#: ia64-gen.c:1539
-#, c-format
-msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
-msgstr "değişmez simge IC %s [%s]'ye direkt eşleşen işlem yok"
-
-#: ia64-gen.c:1542
-#, c-format
-msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
-msgstr "değişmez simge IC %s'ye direkt eşleşen işlem yok\n"
-
-#: ia64-gen.c:1553
-#, c-format
-msgid "class %s is defined but not used\n"
-msgstr "%s sınıfı tanımlanmış fakat kullanılmamış\n"
-
-#: ia64-gen.c:1566
-#, c-format
-msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
-msgstr ""
-
-#: ia64-gen.c:1569
-#, c-format
-msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
-msgstr ""
-
-#: ia64-gen.c:1573
-#, c-format
-msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
-msgstr "rsrc %s (%s) içinde yazmaç yok\n"
-
-#: ia64-gen.c:2465
-#, c-format
-msgid "IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
-msgstr ""
-"(IC:%3$s) opkod %2$s içinde IC notu %1$d, %4$s kaynağı %5$d notuyla "
-"çelişiyor\n"
-
-#: ia64-gen.c:2493
-#, c-format
-msgid "IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
-msgstr ""
-"(IC:%3$s) opkod %2$s için IC notu %1$d, %4$s kaynağı %5$d notuyla çelişiyor\n"
-
-#: ia64-gen.c:2507
-#, c-format
-msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
-msgstr "%s opkodunun sınıfları yok (ops %d %d %d)\n"
-
-#. We've been passed a w.  Return with an error message so that
-#. cgen will try the next parsing option.
-#: ip2k-asm.c:81
-msgid "W keyword invalid in FR operand slot."
-msgstr "FR işlenen slotunda W anahtar kelimesi geçersiz."
-
-#. Invalid offset present.
-#: ip2k-asm.c:106
-msgid "offset(IP) is not a valid form"
-msgstr "görece(IP) geçerli biçimde değil"
-
-#. Found something there in front of (DP) but it's out
-#. of range.
-#: ip2k-asm.c:154
-msgid "(DP) offset out of range."
-msgstr "(DP) görecesi aralık dışı."
-
-#. Found something there in front of (SP) but it's out
-#. of range.
-#: ip2k-asm.c:195
-msgid "(SP) offset out of range."
-msgstr "(SP) görece aralık dışı."
-
-#: ip2k-asm.c:211
-msgid "illegal use of parentheses"
-msgstr "parantezlerin geçersiz kullanımı"
-
-#: ip2k-asm.c:218
-msgid "operand out of range (not between 1 and 255)"
-msgstr "kapsam dışı işlenen (1 ve 255 arasında değil)"
-
-#. Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
-#: ip2k-asm.c:242
-msgid "parse_addr16: invalid opindex."
-msgstr "parse_addr16: geçersiz opindeks."
-
-#: ip2k-asm.c:296
-msgid "Byte address required. - must be even."
-msgstr "Bayt adresi gerekli. - çift sayı olmalı."
-
-#: ip2k-asm.c:305
-msgid "cgen_parse_address returned a symbol. Literal required."
-msgstr "cgen_parse_address bir sembol döndürdü. Sabit gerekli."
-
-#: ip2k-asm.c:360
-msgid "percent-operator operand is not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: ip2k-asm.c:413
-msgid "Attempt to find bit index of 0"
-msgstr "0'ın bit indeksini bulma denemesi"
-
-#: iq2000-asm.c:112 iq2000-asm.c:142
-msgid "immediate value cannot be register"
-msgstr "şimdiki değer yazmaç olamaz"
-
-#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
-msgid "immediate value out of range"
-msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
-
-#: iq2000-asm.c:182
-msgid "21-bit offset out of range"
-msgstr "21 bit görece değer aralık dışı"
-
-#: lm32-asm.c:166
-msgid "expecting gp relative address: gp(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: lm32-asm.c:196
-msgid "expecting got relative address: got(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: lm32-asm.c:226
-msgid "expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: lm32-asm.c:256
-msgid "expecting got relative address: gotofflo16(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:581
-#, c-format
-msgid "unknown\t0x%04lx"
-msgstr "bilinmeyen\t0x%04lx"
-
-#: m10200-dis.c:328
-#, c-format
-msgid "unknown\t0x%02lx"
-msgstr "bilinmeyen\t0x%02lx"
-
-#: m32c-asm.c:117
-msgid "imm:6 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:145
-#, c-format
-msgid "%dsp8() takes a symbolic address, not a number"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:159 m32c-asm.c:163 m32c-asm.c:253
-msgid "dsp:8 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:184 m32c-asm.c:188
-msgid "Immediate is out of range -8 to 7"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:209 m32c-asm.c:213
-msgid "Immediate is out of range -7 to 8"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:281
-#, c-format
-msgid "%dsp16() takes a symbolic address, not a number"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:305 m32c-asm.c:312 m32c-asm.c:373
-msgid "dsp:16 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:399
-msgid "dsp:20 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:425 m32c-asm.c:445
-msgid "dsp:24 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:478
-msgid "immediate is out of range 1-2"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:496
-msgid "immediate is out of range 1-8"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:514
-msgid "immediate is out of range 0-7"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:550
-msgid "immediate is out of range 2-9"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:568
-msgid "Bit number for indexing general register is out of range 0-15"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
-msgid "bit,base is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
-msgid "bit,base out of range for symbol"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:802
-msgid "not a valid r0l/r0h pair"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:832
-msgid "Invalid size specifier"
-msgstr "Geçersiz boyut belirteci"
-
-#: m68k-dis.c:1281
-#, c-format
-msgid "<function code %d>"
-msgstr "<işlev kodu %d>"
-
-#: m68k-dis.c:1440
-#, c-format
-msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
-msgstr "<işlemci kod tablosunda iç hata: %s %s>\n"
-
-#: m88k-dis.c:679
-#, c-format
-msgid "# <dis error: %08lx>"
-msgstr "# <dis hatası: %08lx>"
-
-#: mep-asm.c:129
-msgid "Only $tp or $13 allowed for this opcode"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:143
-msgid "Only $sp or $15 allowed for this opcode"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
-#, c-format
-msgid "invalid %function() here"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:336
-msgid "Immediate is out of range -32768 to 32767"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:356
-msgid "Immediate is out of range 0 to 65535"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:549 mep-asm.c:562
-msgid "Immediate is out of range -512 to 511"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:554 mep-asm.c:563
-msgid "Immediate is out of range -128 to 127"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:558
-msgid "Value is not aligned enough"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:1011
-msgid "# internal error, incomplete extension sequence (+)"
-msgstr "# iç hata, eksik uzatma dizisi (+)"
-
-#: mips-dis.c:1162
-#, c-format
-msgid "# internal error, undefined extension sequence (+%c)"
-msgstr "# iç hata, tanımlanmamış uzatma dizisi (+%c)"
-
-#: mips-dis.c:1462
-#, c-format
-msgid "# internal error, undefined modifier (%c)"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:2052
-#, c-format
-msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)"
-msgstr "#iç karşıt-çevirici hatası, tanımlanmamış değiştirici (%c)"
-
-#: mips-dis.c:2674
-#, c-format
-msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (+%c)"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:2902
-#, c-format
-msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (m%c)"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:2912
-#, c-format
-msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (%c)"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:3064
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following MIPS specific disassembler options are supported for use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aşağıdaki MIPS'e özgü karşıt-çevirici seçenekleri \n"
-"-M seçeneği ile kullanılabilir (birden fazla seçenek virgülle "
-"ayrılmalıdır):\n"
-
-#: mips-dis.c:3068
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  virt            Recognize the virtualization ASE instructions.\n"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:3071
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.\n"
-"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  gpr-names=ABI            Belirtilen ABI'ye göre GPR isimlerini gösterir.\n"
-"                           Öntanımlı: karşıt-çevrilen ikilik dosyaya göre.\n"
-
-#: mips-dis.c:3075
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.\n"
-"                           Default: numeric.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  fpr-names=ABI            Belirtilen ABI'ye göre FPR isimlerini gösterir.\n"
-"                           Öntanımlı: sayısal.\n"
-
-#: mips-dis.c:3079
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to\n"
-"                           specified architecture.\n"
-"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  cp0-names=MİMARİ         Belirtilen mimariye göre CP0 yazmaç isimlerini\n"
-"                           gösterir.\n"
-"                           Öntanımlı: karşıt-çevrilen ikilik dosyaya göre.\n"
-
-#: mips-dis.c:3084
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified \n"
-"\t\t\t   architecture.\n"
-"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  hwr-names=MİMARİ         Belirtilen mimariye göre HWR isimlerini "
-"gösterir.\n"
-"                           Öntanımlı: karşıt-çevrilen ikilik dosyaya göre.\n"
-
-#: mips-dis.c:3089
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to\n"
-"                           specified ABI.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  reg-names=ABI            Belirtilen ABI'ye göre GPR ve FPR isimlerini\n"
-"                           gösterir.\n"
-
-#: mips-dis.c:3093
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to\n"
-"                           specified architecture.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  reg-names=MİMARİ         Belirtilen mimariye göre CP0 yazmaç ve HWR\n"
-"                           isimlerini gösterir.\n"
-
-#: mips-dis.c:3097
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  For the options above, the following values are supported for \"ABI\":\n"
-"   "
-msgstr ""
-"\n"
-"  Yukarıdaki seçeneklere göre \"ABI\" için aşağıdaki değerler desteklenir:\n"
-"   "
-
-#: mips-dis.c:3104
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  For the options above, The following values are supported for \"ARCH\":\n"
-"   "
-msgstr ""
-"\n"
-"  Yukarıdaki seçeneklere göre \"ARCH\" için aşağıdaki değerler desteklenir:\n"
-"   "
-
-#: mmix-dis.c:34
-#, c-format
-msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"
-msgstr "Hatalı durum %d (%s), %s içerisinde:%d\n"
-
-#: mmix-dis.c:44
-#, c-format
-msgid "Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d"
-msgstr "İç Hata: Hata ayıklanmamış kod (test eksik): %s:%d"
-
-#: mmix-dis.c:53
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(bilinmeyen)"
-
-#: mmix-dis.c:511
-#, c-format
-msgid "*unknown operands type: %d*"
-msgstr "bilinmeyen işlenen türü: %d*"
-
-#: msp430-dis.c:412
-msgid "Illegal as emulation instr"
-msgstr ""
-
-#. R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
-#: msp430-dis.c:487
-msgid "Illegal as 2-op instr"
-msgstr ""
-
-#: msp430-dis.c:839
-msgid "unercognised CALLA addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: msp430-dis.c:1110 msp430-dis.c:1127 msp430-dis.c:1148
-#, c-format
-msgid "Reserved use of A/L and B/W bits detected"
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
-msgid "Operand out of range. Must be between -32768 and 32767."
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:149
-msgid "Biiiig Trouble in parse_imm16!"
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:157
-msgid "The percent-operator's operand is not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:395
-msgid "invalid operand.  type may have values 0,1,2 only."
-msgstr ""
-
-#. I and Z are output operands and can`t be immediate
-#. A is an address and we can`t have the address of
-#. an immediate either. We don't know how much to increase
-#. aoffsetp by since whatever generated this is broken
-#. anyway!
-#: ns32k-dis.c:533
-#, c-format
-msgid "$<undefined>"
-msgstr "$<tanımlanmamış>"
-
-#: ppc-dis.c:337
-#, c-format
-msgid "warning: ignoring unknown -M%s option\n"
-msgstr ""
-
-#: ppc-dis.c:762
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following PPC specific disassembler options are supported for use with\n"
-"the -M switch:\n"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:887 ppc-opc.c:910 ppc-opc.c:935 ppc-opc.c:964
-msgid "invalid register"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1212 ppc-opc.c:1242
-msgid "invalid conditional option"
-msgstr "koşullu seçenek geçersiz"
-
-#: ppc-opc.c:1214 ppc-opc.c:1244
-msgid "invalid counter access"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1246
-msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
-msgstr "+ veya - değiştiricisini kullanırken y bitini atama denemesi"
-
-#: ppc-opc.c:1278
-msgid "invalid mask field"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1304
-msgid "ignoring invalid mfcr mask"
-msgstr "geçersiz mfcr maskesi yoksayıldı"
-
-#: ppc-opc.c:1403 ppc-opc.c:1438
-msgid "illegal bitmask"
-msgstr "geçersiz bitmask"
-
-#: ppc-opc.c:1525
-msgid "address register in load range"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1578
-msgid "index register in load range"
-msgstr "yükleme aralığında endeks yazmacı"
-
-#: ppc-opc.c:1594 ppc-opc.c:1650
-msgid "source and target register operands must be different"
-msgstr "kaynak ve hedef yazmaç işlenenleri farklı olmalı"
-
-#: ppc-opc.c:1609
-msgid "invalid register operand when updating"
-msgstr "güncelleme esnasında geçersiz yazmaç terimi bulundu"
-
-#: ppc-opc.c:1700
-msgid "illegal immediate value"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1839
-msgid "invalid sprg number"
-msgstr "geçersiz sprg numarası"
-
-#: ppc-opc.c:2009
-msgid "invalid constant"
-msgstr "geçersiz sabit"
-
-#: s390-dis.c:301
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following S/390 specific disassembler options are supported for use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-
-#: s390-dis.c:305
-#, c-format
-msgid "  esa         Disassemble in ESA architecture mode\n"
-msgstr ""
-
-#: s390-dis.c:306
-#, c-format
-msgid "  zarch       Disassemble in z/Architecture mode\n"
-msgstr ""
-
-#: score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
-#: score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
-msgid "<illegal instruction>"
-msgstr ""
-
-#: sparc-dis.c:285
-#, c-format
-msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-msgstr "İç hata: geçersiz sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-
-#: sparc-dis.c:296
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-msgstr "İç hata: geçersiz sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-
-#: sparc-dis.c:355
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
-msgstr "İç hata: geçersiz sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
-
-#. Mark as non-valid instruction.
-#: sparc-dis.c:1046
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: v850-dis.c:453
-#, c-format
-msgid "unknown operand shift: %x\n"
-msgstr "bilinmeyen terim kaydırması: %x\n"
-
-#: v850-dis.c:465
-#, c-format
-msgid "unknown reg: %d\n"
-msgstr ""
-
-#. The functions used to insert and extract complicated operands.
-#. Note: There is a conspiracy between these functions and
-#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
-#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
-#. specific command line option is given to GAS.
-#: v850-opc.c:53
-msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
-msgstr "yer değiştirme değeri kapsam dışında ve hizalanmamış"
-
-#: v850-opc.c:54
-msgid "displacement value is out of range"
-msgstr "yer değiştirme değeri kapsam dışında"
-
-#: v850-opc.c:55
-msgid "displacement value is not aligned"
-msgstr "yer değiştirme değeri hizalanmamış"
-
-#: v850-opc.c:57
-msgid "immediate value is out of range"
-msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
-
-#: v850-opc.c:58
-msgid "branch value out of range"
-msgstr "dal değeri kapsam dışında"
-
-#: v850-opc.c:59
-msgid "branch value not in range and to odd offset"
-msgstr "dal değeri kapsam dışında ve tek sayılı göreli konuma işaret ediyor"
-
-#: v850-opc.c:60
-msgid "branch to odd offset"
-msgstr "dallanma tek sayılı göreli konuma işaret ediyor"
-
-#: v850-opc.c:61
-msgid "position value is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:62
-msgid "width value is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:63
-msgid "SelID is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:64
-msgid "vector8 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:65
-msgid "vector5 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:66
-msgid "imm10 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:67
-msgid "SR/SelID is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:512
-msgid "invalid register for stack adjustment"
-msgstr "yığıt düzeltmesi için geçersiz yazmaç"
-
-#: v850-opc.c:532
-msgid "invalid register name"
-msgstr ""
-
-#: xc16x-asm.c:66
-msgid "Missing '#' prefix"
-msgstr "Eksik '#' öneki"
-
-#: xc16x-asm.c:82
-msgid "Missing '.' prefix"
-msgstr "Eksik '.' öneki"
-
-#: xc16x-asm.c:98
-msgid "Missing 'pof:' prefix"
-msgstr "Eksik 'pof:' öneki"
-
-#: xc16x-asm.c:114
-msgid "Missing 'pag:' prefix"
-msgstr "Eksik 'pag:' öneki"
-
-#: xc16x-asm.c:130
-msgid "Missing 'sof:' prefix"
-msgstr "Eksik 'sof:' öneki"
-
-#: xc16x-asm.c:146
-msgid "Missing 'seg:' prefix"
-msgstr "Eksik 'seg:' öneki"
-
-#: xstormy16-asm.c:71
-msgid "Bad register in preincrement"
-msgstr "Arttırma öncesinde geçersiz yazmaç"
-
-#: xstormy16-asm.c:76
-msgid "Bad register in postincrement"
-msgstr "Arttırma sonrasında  geçersiz yazmaç"
-
-#: xstormy16-asm.c:78
-msgid "Bad register name"
-msgstr "Geçersiz yazmaç adı"
-
-#: xstormy16-asm.c:82
-msgid "Label conflicts with register name"
-msgstr "Etiket, yazmaç adıyla çakışıyor"
-
-#: xstormy16-asm.c:86
-msgid "Label conflicts with `Rx'"
-msgstr "Etiket, `Rx' ile çakışıyor"
-
-#: xstormy16-asm.c:88
-msgid "Bad immediate expression"
-msgstr "Hatalı şimdiki ifade"
-
-#: xstormy16-asm.c:109
-msgid "No relocation for small immediate"
-msgstr "Küçük şimdiki için yerdeğiştirme yok"
-
-#: xstormy16-asm.c:119
-msgid "Small operand was not an immediate number"
-msgstr "Küçük işlenen şimdiki sayı değil"
-
-#: xstormy16-asm.c:157
-msgid "Operand is not a symbol"
-msgstr "İşlenen bir sembol değil"
-
-#: xstormy16-asm.c:165
-msgid "Syntax error: No trailing ')'"
-msgstr "Sözdizim hatası: Sonlandıran ')' yok"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/parted.po	2014-05-23 10:40:13.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3533 +0,0 @@
-# translation of parted-2.2.po to Turkish
-# This file is distributed under the same license as the parted package.
-# parted-2.2.po'nun Türkçe çevirisi
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Eyüp Hakan Duran <hakan_duran@hotmail.com>, 2009.
-# E. Hakan Duran <hakan_duran@hotmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: parted-2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 05:11+0000\n"
-"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <hakan_duran@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "%2$s için geçersiz argüman %1$s"
-
-#: lib/argmatch.c:134
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "%2$s için belirsiz argüman %1$s"
-
-#: lib/argmatch.c:153
-#, c-format
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Geçerli argümanlar şunlardır:"
-
-#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:107
-msgid "write error"
-msgstr "yazma hatası"
-
-#: lib/error.c:181
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
-
-#: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: '%s' seçeneği belirsiz\n"
-
-#: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '%c%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor\n"
-
-#: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: '--%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: '%c%s' seçeneği bilinmiyor\n"
-
-#: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: geçersiz seçenek -- '%c'\n"
-
-#: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: seçenek için bir argüman gerekli -- '%c'\n"
-
-#: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği belirsiz\n"
-
-#: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
-
-#: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor\n"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. 
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  If the catalog has no translation,
-#. locale_quoting_style quotes `like this', and
-#. clocale_quoting_style quotes "like this".
-#. 
-#. For example, an American English Unicode locale should
-#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
-#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
-#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
-#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
-#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:272
-msgid "`"
-msgstr "`"
-
-#: lib/quotearg.c:273
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: lib/regcomp.c:134
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: lib/regcomp.c:137
-msgid "No match"
-msgstr "Eşleşme yok"
-
-#: lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Geçersiz düzenli ifade"
-
-#: lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Geçersiz harmanlama karakteri"
-
-#: lib/regcomp.c:146
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Geçersiz karakter sınıfı ismi"
-
-#: lib/regcomp.c:149
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "İzleyen tersbölü"
-
-#: lib/regcomp.c:152
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Geçersiz geriye başvuru"
-
-#: lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "[ ya da [^ eşleşmiyor"
-
-#: lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( ya da \\( eşleşmiyor"
-
-#: lib/regcomp.c:161
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ eşleşmiyor"
-
-#: lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "\\{\\} in içeriği geçersiz"
-
-#: lib/regcomp.c:167
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Geçersiz kapsam sonu"
-
-#: lib/regcomp.c:170
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Bellek tükendi"
-
-#: lib/regcomp.c:173
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Geçersiz önceki düzenli ifade"
-
-#: lib/regcomp.c:176
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Düzenli ifadenin sonu eksik"
-
-#: lib/regcomp.c:179
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Düzenli ifade çok büyük"
-
-#: lib/regcomp.c:182
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") ya da  \\) eşleşmiyor"
-
-#: lib/regcomp.c:703
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Daha önce düzenli ifade yok"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: lib/rpmatch.c:147
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[eE]"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: lib/rpmatch.c:160
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[hH]"
-
-#: lib/version-etc.c:74
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "%s (%s) tarafından paketlendi\n"
-
-#: lib/version-etc.c:77
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "%s tarafından paketlendi\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:84
-msgid "(C)"
-msgstr "(C)"
-
-#: lib/version-etc.c:86
-msgid ""
-"\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Lisans GPLv3+: GNU GPL sürüm 3 ya da sonrası "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Bu özgür yazılımdır: değiştirmek ve yeniden dağıtmakta özgürsünüz.\n"
-"Yasal olarak izin verildiği ölçüde GARANTİ YOKTUR.\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:102
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "%s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:106
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "%s ve %s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:110
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "%s, %s ve %s taraından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"%s, %s, %s ve %s\n"
-"tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"%s, %s, %s, %s ve %s\n"
-"tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"%1$s, %2$s, %3$s, %4$s,\n"
-"%5$s ve %6$s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"%1$s, %2$s, %3$s, %4$s,\n"
-"%5$s, %6$s ve %7$s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"%1$s, %2$s, %3$s, %4$s,\n"
-"%5$s %6$s, %7$s ve %8$s\n"
-"tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"%1$s, %2$s, %3$s, %4$s,\n"
-"%5$s %6$s, %7$s, %8$s ve\n"
-"%9$s tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"%1$s, %2$s, %3$s, %4$s,\n"
-"%5$s %6$s, %7$s, %8$s,\n"
-"%9$s ve diğerleri tarafından yazıldı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Yazılım hatalarını %s'e bildirin.\n"
-
-#: lib/version-etc.c:247
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "%s hatalarını %s'e bildirin.\n"
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s başlangıç sayfası: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr "%s başlangıç sayfası: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:256
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-"GNU yazılımı kullanmada genel yardım: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:63
-#, c-format
-msgid "invalid %s%s argument `%s'"
-msgstr "geçersiz %s%s argüman `%s'"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:68
-#, c-format
-msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
-msgstr "%s%s argümanında geçersiz sonek `%s'"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:72
-#, c-format
-msgid "%s%s argument `%s' too large"
-msgstr "%s%s argümanı `%s' çok büyük"
-
-#: libparted/arch/beos.c:245
-msgid "Disk Image"
-msgstr "Disk Görüntüsü"
-
-#: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
-#: libparted/arch/linux.c:1519
-#, c-format
-msgid "Error opening %s: %s"
-msgstr "%1$s açarken hata: %2$s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
-#: libparted/arch/linux.c:1530
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
-msgstr ""
-"%1$s oku-yaz şeklinde açılamıyor (%2$s).  %3$s salt-okunur olarak açıldı."
-
-#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1688
-#, c-format
-msgid "%s during seek for read on %s"
-msgstr "%2$s'te okuma için arama sırasında %1$s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
-#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1648
-#: libparted/arch/linux.c:1729
-#, c-format
-msgid "%s during read on %s"
-msgstr "%2$s'i okuma sırasında %1$s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
-#: libparted/arch/linux.c:1805
-#, c-format
-msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
-msgstr "%s'e yazılamıyor, çünkü salt-okunur olarak açılmış."
-
-#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1830
-#, c-format
-msgid "%s during seek for write on %s"
-msgstr "%2$s'e yazma için arama sırasında %1$s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
-#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1778
-#: libparted/arch/linux.c:1872 libparted/arch/linux.c:1944
-#, c-format
-msgid "%s during write on %s"
-msgstr "%2$s'e yazma sırasında %1$s"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:62 partprobe/partprobe.c:137
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:66
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]\n"
-"  or:  %s DEVICE MINOR\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: %s [SEÇENEK]\n"
-"  ya da:  %s AYGIT MİNOR\n"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:69
-msgid ""
-"Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bir FAT disk bölümündeki kullanılmayan boşluğu silin (bir GNU Parted deneme "
-"aracı).\n"
-"\n"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:73
-msgid "      --help     display this help and exit\n"
-msgstr "      --help     bu yardımı görüntüler ve çıkar\n"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:74
-msgid "      --version  output version information and exit\n"
-msgstr "      --version  sürüm bilgisi çıkartır ve çıkar\n"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:76 partprobe/partprobe.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Yazılım hatalarını <%s> adresine bildirin.\n"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:284
-#, c-format
-msgid "too few arguments"
-msgstr "argüman sayısı yetersiz"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:289
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "çok fazla argüman"
-
-#: debug/clearfat/clearfat.c:297
-#, c-format
-msgid "invalid minor device number: %s"
-msgstr "geçersiz minör aygıt numarası: %s"
-
-#: partprobe/partprobe.c:141
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
-msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK] [AYGIT]...\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:142
-msgid ""
-"Inform the operating system about partition table changes.\n"
-"\n"
-"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
-"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
-"  -h, --help       display this help and exit\n"
-"  -v, --version    output version information and exit\n"
-msgstr ""
-"İşletim sistemini disk bölümleme tablosu değişikliklerinden haberdar eder.\n"
-"\n"
-"  -d, --dry-run    işletim sistemini haberdar etmez\n"
-"  -s, --summary    içeriğin bir özetini basar\n"
-"  -h, --help       bu yardımı görüntüler ve çıkar\n"
-"  -v, --version    sürüm bilgisini çıkartır ve çıkar\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:150
-msgid ""
-"\n"
-"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"AYGIT verilmediğinde, tüm disk bölümlerini yokla.\n"
-
-#: libparted/arch/gnu.c:110
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s."
-msgstr "%s açılamadı."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:130
-msgid "Unable to probe store."
-msgstr "Depo sondalanamadı."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:368
-msgid ""
-"The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before "
-"mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot "
-"loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  "
-"It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, "
-"and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the "
-"Parted User documentation for more information."
-msgstr ""
-"Disk bölümleme tablosu yeniden okunamadı, bu nedenle değiştirilmiş herhangi "
-"bir disk bölümünü bağlamadan (bilgisayarı) yeniden açmalısınız.  Yeniden "
-"açmadan önce önyükleyicinizi de yeniden kurmalısınız (ki bu değiştirilmiş "
-"disk bölümlerini bağlamayı gerektirebilir).  İki şeyi birden yapmak "
-"olanaksız!  Dolayısıyla, bir kurtarma diskiyle açmanız ve önyükleyicinizi bu "
-"diskten yeniden kurmanız gerekecek.  Daha fazla bilgi için Parted Kullanıcı "
-"belgesinin 4. bölümünü okuyunuz."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:385
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows "
-"nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer "
-"before doing anything with %s."
-msgstr ""
-"%1$s (%2$s) üzerindeki disk bölümleme tablosu.  Bu, sizin yaptığınız "
-"değişiklikleri Hurd bilmiyor anlamına gelir.  %3$s ile ilgili hiçbir şey "
-"yapmadan önce bilgisayarınızı yeniden açmalısınız."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2719
-msgid ""
-"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
-"the Parted User documentation for more information."
-msgstr ""
-"Yeniden açmadan önce önyükleyicinizi yeniden kurmalısınız.  Daha fazla bilgi "
-"için Parted Kullanıcı belgesinin 4. bölümünü okuyunuz."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:788
-#, c-format
-msgid "%s trying to sync %s to disk"
-msgstr "%1$s %2$s diske eşzamanlanmaya çalışılıyor"
-
-#: libparted/arch/linux.c:509
-#, c-format
-msgid "Could not stat device %s - %s."
-msgstr "Dosya durum bilgisi alınamayan aygıt %s - %s."
-
-#: libparted/arch/linux.c:566
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the dm type of %s."
-msgstr "%s'in dm türü belirlenemedi."
-
-#: libparted/arch/linux.c:658
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
-"Using the default sector size (%lld)."
-msgstr ""
-"%1$s: %2$s için sektör boyutu belirlenemiyor.\n"
-"Öntanımlı sektör boyutu (%3$lld) kullanılacak."
-
-#: libparted/arch/linux.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine physical sector size for %s.\n"
-"Using the logical sector size (%lld)."
-msgstr ""
-"%s için fiziksel sektör boyutu belirlenemiyor.\n"
-"Mantıksal sektör boyutu (%lld) kullanılacak."
-
-#: libparted/arch/linux.c:728
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
-msgstr "%1$s (%2$s)'in boyutu belirlenemedi"
-
-#: libparted/arch/linux.c:814
-#, c-format
-msgid "Could not get identity of device %s - %s"
-msgstr "%s - %s aygıtının kimliği alınamadı"
-
-#: libparted/arch/linux.c:823
-msgid "Generic IDE"
-msgstr "Genel IDE"
-
-#: libparted/arch/linux.c:844
-#, c-format
-msgid ""
-"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
-"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
-"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
-"Please consult the web site for up-to-date information."
-msgstr ""
-"Aygıt %s fiziksel sektör başına çok sayıda (%d) mantıksal sektör içeriyor.\n"
-"GNU Parted bunu DENEYSEL olarak bazı disk etiketi/dosya sistemi "
-"kombinasyonları için destekliyor, örneğin GPT ve ext2/3.\n"
-"Lütfen güncel bilgi için web sitesine başvurun."
-
-#: libparted/arch/linux.c:1019
-#, c-format
-msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
-msgstr "%s - %s SCSI aygıtını ilklendirmede hata"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1083
-#, c-format
-msgid ""
-"The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or "
-"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
-msgstr ""
-"%s aygıtı sıfır-uzunlukta ve muhtemelen bir dosya sistemi ya da bölümleme "
-"tablosu depolayamıyor.  Yanlış aygıtı seçmiş olmayasınız?"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
-"unless you REALLY know what you're doing!"
-msgstr ""
-"%s Dosya/aygıtının geometrisi belirlenemedi.  CİDDEN ne yaptığınızı "
-"bilmiyorsanız Parted kullanmamalısınız!"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1250
-msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
-msgstr "Genel SD/MMC Bellek Kartı"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1303
-msgid "DAC960 RAID controller"
-msgstr "DAC960 RAID denetleyici"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1308
-msgid "Promise SX8 SATA Device"
-msgstr "Promise SX8 SATA Aygıtı"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1313
-msgid "ATA over Ethernet Device"
-msgstr "Ethernet aygıtı üzerinde ATA"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1319
-msgid "IBM S390 DASD drive"
-msgstr "IBM S390 DASD sürücüsü"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1325
-msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
-msgstr "IBM iSeries Virtual DASD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1330
-msgid "Compaq Smart Array"
-msgstr "Compaq Akıllı Dizi"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1335
-msgid "ATARAID Controller"
-msgstr "ATARAID Denetleyici"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1340
-msgid "I2O Controller"
-msgstr "I20 Denetleyici"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1345
-msgid "User-Mode Linux UBD"
-msgstr "Kullanıcı Kipi Linux UBD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1358
-#, c-format
-msgid "Linux device-mapper (%s)"
-msgstr "Linux aygıt-eşlemleyicisi (%s)"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1369
-msgid "Xen Virtual Block Device"
-msgstr "Xen Sanal Blok Aygıtı"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1374
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1383
-msgid "Virtio Block Device"
-msgstr "Virtio Blok Aygıtı"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1388
-msgid "Linux Software RAID Array"
-msgstr "Linux Yazılımsal RAID Dizisi"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1395
-msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
-msgstr "ped_device_new()  Desteklenmeyen aygıt türü"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1492 libparted/arch/linux.c:1564
-#, c-format
-msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
-msgstr "%s fsyncleme/kapamada hata: %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1728
-#, c-format
-msgid "end of file while reading %s"
-msgstr "%s okunurken dosya sonu"
-
-#: libparted/arch/linux.c:2365
-#, c-format
-msgid ""
-"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
-"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
-"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
-msgstr ""
-"%s - %s disk bölümündeki değişiklikler hakkında kerneli bilgilendirmede "
-"hata.  Bu, siz (bilgisayarı) yeniden açana dek %s'e yaptığınız "
-"değişiklikleri Linux'un bilmemesi demek - dolayısıyla yeniden açmadan "
-"herhangi bir şekilde bağlamamalı ya da kullanmamalısınız."
-
-#: libparted/arch/linux.c:2503
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the size and length of %s."
-msgstr "%s öğesinin boyut ve uzunluğu belirlenemiyor"
-
-#: libparted/arch/linux.c:2528
-#, c-format
-msgid "Failed to add partition %d (%s)"
-msgstr "Disk bölümünün eklenmesinde hata %d (%s)"
-
-#: libparted/arch/linux.c:2555
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
-"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
-"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
-"making further changes."
-msgstr ""
-"%s üzerindeki bölüm(ler) %s yazıldı, fakat çekirdek bu değişim hakkında "
-"bilgilendirilemedi, muhtemel sebep aygıt/aygıtların kullanımda olması.  "
-"Dolayısıyla, eski bölüm(ler) kullanılmaya devam edilecek.  Daha fazla "
-"değişiklik yapmadan önce bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız."
-
-#: libparted/arch/linux.c:2681
-#, c-format
-msgid ""
-"parted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means "
-"Linux won't know anything about the modifications you made. "
-msgstr ""
-"parted, %1$s (%2$s) üzerindeki disk bölümleme tablosunu yeniden okuyamadı.  "
-"Bu, siz (bilgisayarı) yeniden açana dek yaptığınız değişiklikleri Linux'un "
-"bilmemesi demek. "
-
-#: libparted/cs/geom.c:162
-#, c-format
-msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
-msgstr "Başlangıçtan önce son gelemez! (başlangıç sektörü=%jd uzunluk=%jd)"
-
-#: libparted/cs/geom.c:170
-msgid "Can't have a partition outside the disk!"
-msgstr "Disk bölümü disk dışında bulunamaz!"
-
-#: libparted/cs/geom.c:385
-#, c-format
-msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
-msgstr ""
-"%3$s üzerindeki disk bölümünün dışında yeralan %1$ld-%2$ld sektörlere "
-"yazmaya çalışılıyor."
-
-#: libparted/cs/geom.c:425 libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:488
-msgid "checking for bad blocks"
-msgstr "hatalı blok aranıyor"
-
-#: libparted/debug.c:97
-#, c-format
-msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
-msgstr "Geriye doğru iz sürme yığınında %d çağrı var:\n"
-
-#: libparted/debug.c:110
-#, c-format
-msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
-msgstr "%2$s'deki iddia (%1$s):%4$s() işlevindeki %3$d başarısız."
-
-#: libparted/disk.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognised disk label"
-msgstr "%s: tanınmayan disk etiketi"
-
-#: libparted/disk.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
-"read-only."
-msgstr ""
-"Bu libparted'in %s için yazma desteği yok.  Belki de salt-okunur olarak "
-"derlenmiştir."
-
-#: libparted/disk.c:631
-#, c-format
-msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
-msgstr "%1$d disk bölümü %2$s, fakat dosya sistemi %3$s'dir."
-
-#: libparted/disk.c:841
-msgid "cylinder_alignment"
-msgstr "silindir_hizalaması"
-
-#: libparted/disk.c:847
-#, c-format
-msgid "Unknown disk flag, %d."
-msgstr "Bilinmeyen disk bayrağı, %d."
-
-#: libparted/disk.c:1286
-#, c-format
-msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
-msgstr "%s disk etiketleri ek disk bölümlerini desteklemiyor."
-
-#: libparted/disk.c:1865
-#, c-format
-msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
-msgstr ""
-"%s disk etiketleri mantıksal ya da ek disk bölümlerini desteklemiyor."
-
-#: libparted/disk.c:1878
-msgid "Too many primary partitions."
-msgstr "Çok fazla birincil disk bölümü"
-
-#: libparted/disk.c:1887
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
-msgstr "%s'e mantıksal disk bölümü eklenemez, çünkü ek disk bölümü yok."
-
-#: libparted/disk.c:1911
-#, c-format
-msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
-msgstr "%s üzerinde birden fazla ek disk bölümü olamaz"
-
-#: libparted/disk.c:1921
-msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
-msgstr "Ek disk bölümü dışında mantıksal disk bölümleri olamaz."
-
-#: libparted/disk.c:1946
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
-msgstr "%s üzerinde ek disk bölümü dışında mantıksal disk bölümleri olamaz."
-
-#: libparted/disk.c:1956 libparted/disk.c:2015 libparted/disk.c:2193
-msgid "Can't have overlapping partitions."
-msgstr "Örtüşen disk bölümleri olamaz"
-
-#: libparted/disk.c:1964
-msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
-msgstr "Bir ek disk bölümü içinde birincil disk bölümü bulunamaz."
-
-#: libparted/disk.c:2395
-msgid "metadata"
-msgstr "metaverisi"
-
-#: libparted/disk.c:2397
-msgid "free"
-msgstr "kullanılmamış"
-
-#: libparted/disk.c:2399 parted/ui.c:1193 parted/ui.c:1221
-msgid "extended"
-msgstr "ek"
-
-#: libparted/disk.c:2401 parted/ui.c:1197 parted/ui.c:1225
-msgid "logical"
-msgstr "mantıksal"
-
-#: libparted/disk.c:2403 parted/ui.c:1189 parted/ui.c:1217
-msgid "primary"
-msgstr "birincil"
-
-#: libparted/disk.c:2419
-msgid "boot"
-msgstr "önyükleme"
-
-#: libparted/disk.c:2421
-msgid "bios_grub"
-msgstr "bios_grub"
-
-#: libparted/disk.c:2423
-msgid "root"
-msgstr "kök"
-
-#: libparted/disk.c:2425
-msgid "swap"
-msgstr "takas"
-
-#: libparted/disk.c:2427
-msgid "hidden"
-msgstr "gizli"
-
-#: libparted/disk.c:2429
-msgid "raid"
-msgstr "raid"
-
-#: libparted/disk.c:2431
-msgid "lvm"
-msgstr "lvm"
-
-#: libparted/disk.c:2433
-msgid "lba"
-msgstr "lba"
-
-#: libparted/disk.c:2435
-msgid "hp-service"
-msgstr "hp-servisi"
-
-#: libparted/disk.c:2437
-msgid "palo"
-msgstr "palo"
-
-#: libparted/disk.c:2439
-msgid "prep"
-msgstr "prep"
-
-#: libparted/disk.c:2441
-msgid "msftres"
-msgstr "msftres"
-
-#: libparted/disk.c:2443
-msgid "atvrecv"
-msgstr "atvrecv"
-
-#: libparted/disk.c:2445
-msgid "diag"
-msgstr "diag"
-
-#: libparted/disk.c:2451
-#, c-format
-msgid "Unknown partition flag, %d."
-msgstr "Bilinmeyen.disk bölümü bayrağı, %d."
-
-#: libparted/exception.c:77
-msgid "Information"
-msgstr "Bilgi"
-
-#: libparted/exception.c:78
-msgid "Warning"
-msgstr "Uyarı"
-
-#: libparted/exception.c:79
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: libparted/exception.c:80
-msgid "Fatal"
-msgstr "Ölümcül"
-
-#: libparted/exception.c:81
-msgid "Bug"
-msgstr "Yazılım hatası"
-
-#: libparted/exception.c:82
-msgid "No Implementation"
-msgstr "Uyarlama yok"
-
-#: libparted/exception.c:86
-msgid "Fix"
-msgstr "Onar"
-
-#: libparted/exception.c:87
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: libparted/exception.c:88
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: libparted/exception.c:89
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: libparted/exception.c:90
-msgid "Retry"
-msgstr "Yeniden dene"
-
-#: libparted/exception.c:91
-msgid "Ignore"
-msgstr "Yoksay"
-
-#: libparted/exception.c:92
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
-
-#: libparted/exception.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
-"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
-"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to bug-"
-"parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following "
-"message:  "
-msgstr ""
-"GNU parted'da bir yazılım hatası saptandı.  Hata bildirmek için daha fazla "
-"bilgiye ulaşmak üzere parted'ın web sitesine başvurun: "
-"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html!  Lütfen bug-parted@gnu.org'a "
-"en azından sürüm (%s) ve aşağıdaki mesajı içeren bir yazılım hatası raporu "
-"gönderin:  "
-
-#: libparted/filesys.c:462
-msgid "Could not detect file system."
-msgstr "Dosya sistemi saptanamıyor."
-
-#: libparted/filesys.c:473
-msgid "The file system is bigger than its volume!"
-msgstr "Dosya sistemi oylumundan daha büyük!"
-
-#: libparted/filesys.c:481
-#, c-format
-msgid "Support for opening %s file systems is not implemented yet."
-msgstr "%s dosya sistemlerini açmak için destek henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/filesys.c:523
-#, c-format
-msgid "Support for creating %s file systems is not implemented yet."
-msgstr "%s dosya sistemlerini oluşturmak için destek henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/filesys.c:583
-#, c-format
-msgid "Support for checking %s file systems is not implemented yet."
-msgstr ""
-"%s dosya sistemlerini kontrol etmek için destek henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/filesys.c:649
-msgid "raw block copying"
-msgstr "ham blok kopyalama"
-
-#: libparted/filesys.c:660
-msgid "growing file system"
-msgstr "büyüyen dosya sistemi"
-
-#: libparted/filesys.c:700
-msgid "Can't copy onto an overlapping partition."
-msgstr "Çakışan disk bölümlerinin üzerine kopyalanamıyor."
-
-#: libparted/filesys.c:722
-#, c-format
-msgid ""
-"Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s.  "
-"However, support for resizing is implemented.  Therefore, the file system "
-"can be copied if the new partition is at least as big as the old one.  So, "
-"either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger "
-"partition."
-msgstr ""
-"%s için dosya sistemlerini kopyalamaya direkt destek henüz sağlanmamıştır.  "
-"Ancak yeniden boyutlandırma desteği mevcut.  Bu nedenle, eğer yeni disk "
-"bölümü en az eskisi kadar büyükse, dosya sistemi kopyalanabilir.  "
-"Dolayısıyla, ya kopyalamaya çalıştığınız disk bölümünü küçültün, ya da daha "
-"büyük bir disk bölümüne kopyalayın."
-
-#: libparted/filesys.c:736
-#, c-format
-msgid "Support for copying %s file systems is not implemented yet."
-msgstr "%s dosya sistemlerini kopyalamak için destek henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/filesys.c:774
-#, c-format
-msgid "Support for resizing %s file systems is not implemented yet."
-msgstr ""
-"%s dosya sistemlerini yeniden boyutlandırmak için destek henüz "
-"sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
-msgid "creating"
-msgstr "oluşturuluyor"
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
-msgid "The file system is in an invalid state.  Perhaps it is mounted?"
-msgstr "Dosya sistemi geçersiz bir durumda.  Bağlı olabilir mi?"
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
-msgid "The file system is in old (unresizeable) format."
-msgstr "Dosya sistemi eski (yeniden boyutlanamayan) biçemde."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
-msgid "Invalid free blocks count.  Run reiserfsck --check first."
-msgstr "Geçersiz serbest blok sayısı.  Önce reiserfsck --check yürütün."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
-msgid "checking"
-msgstr "kontrol ediliyor"
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
-msgid "Reiserfs tree seems to be corrupted.  Run reiserfsck --check first."
-msgstr "Reiserfs ağacı bozuk görünüyor.  Önce reiserfsck --check yürütün."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:449
-msgid ""
-"The reiserfs file system passed a basic check.  For a more comprehensive "
-"check, run reiserfsck --check."
-msgstr ""
-"reiserfs dosya sistemi temel bir kontrolü geçti.  Daha kapsamlı bir kontrol "
-"için reiserfsck --check yürütünüz."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
-msgid "Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet."
-msgstr "Üzgünüm, henüz reiserfs disk bölümlerinin başlangıcı taşınamıyor."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:490
-msgid "Couldn't reopen device abstraction layer for read/write."
-msgstr "Aygıt özetleme katmanı oku/yaz için yeniden açılamıyor."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:508 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:552
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:250 libparted/fs/hfs/hfs.c:629
-msgid "shrinking"
-msgstr "küçültülüyor"
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:520
-msgid "expanding"
-msgstr "genişletiliyor"
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:592
-msgid "Couldn't create reiserfs device abstraction handler."
-msgstr "Reiserfs aygıt özetleme işleyici oluşturulamıyor."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:606
-#, c-format
-msgid "Device is too small for %lu blocks."
-msgstr "%lu blok için aygıt çok küçük."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:615
-msgid "copying"
-msgstr "kopyalıyor"
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:682
-#, c-format
-msgid "Couldn't resolve symbol %s.  Error: %s."
-msgstr "Simge %s çözümlenemiyor.  Hata: %s."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:704
-msgid "GNU Parted found an invalid libreiserfs library."
-msgstr "GNU Parted geçersiz bir libreiserfs kütüphanesi buldu."
-
-#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:715
-#, c-format
-msgid ""
-"GNU Parted has detected libreiserfs interface version mismatch.  Found %d-"
-"%d, required %d. ReiserFS support will be disabled."
-msgstr ""
-"GNU Parted libreiserfs arayüz sürüm uyumsuzluğu tespit etti.  %d-%d buldu, "
-"%d gerekiyordu. ReiserFS desteği etkisizleştirilecek."
-
-#: libparted/labels/aix.c:103
-msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr "AIX disk etiketlerini okuma desteği henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/labels/aix.c:114
-msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr "AIX disk etiketlerini yazma desteği henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/labels/aix.c:127
-msgid ""
-"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"AIX disk etiketlerine disk bölümü ekleme desteği henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/labels/aix.c:137
-msgid ""
-"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"AIX disk etiketlerinde disk bölümü çoğaltma desteği henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/labels/aix.c:155
-msgid ""
-"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
-"implemented yet."
-msgstr ""
-"AIX disk etiketlerinde sistem türü disk bölümü kurma desteği henüz "
-"sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/labels/aix.c:165
-msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr "AIX disk etiketlerinde bayrak kurma desteği henüz sağlanmamıştır."
-
-#: libparted/labels/bsd.c:568 libparted/labels/dasd.c:783
-#: libparted/labels/dos.c:2092 libparted/labels/dvh.c:788
-#: libparted/labels/gpt.c:1750 libparted/labels/loop.c:245
-#: libparted/labels/mac.c:1424 libparted/labels/pc98.c:749
-#: libparted/labels/rdb.c:1051 libparted/labels/sun.c:821
-msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
-msgstr "Disk bölümü üzerindeki tüm koşullar karşılanamadı."
-
-#: libparted/labels/bsd.c:593
-msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
-msgstr "Bir bsd disk etiketi yuvası tahsis edilemedi"
-
-#: libparted/labels/dasd.c:809
-msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
-msgstr "Bir dasd disk etiketi yuvası tahsis edilemedi"
-
-#: libparted/labels/dos.c:882
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
-msgstr "%1$s üzerinde geçersiz disk bölümleme tablosu - yanlış imza %2$x"
-
-#: libparted/labels/dos.c:910
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
-msgstr ""
-"Geçersiz disk bölümleme tablosu - %s üzerinde özyinelemeli disk bölümü."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1420
-msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
-msgstr "Msdos disk etiketlerinde ek disk bölümleri gizli olamaz."
-
-#: libparted/labels/dos.c:2074
-msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
-msgstr ""
-"Parted, Windows Dinamik Disk tarafından yönetilen bölümleri yeniden "
-"boyutlayamaz."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:201
-#, c-format
-msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
-msgstr "%s'in ek disk bölümü (oylum başlığı disk bölümü) yok."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:327
-msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
-msgstr ""
-"Sağlama toplamı, disk bölümleme tablosunun bozuk olduğunu belirtir şekilde "
-"yanlış."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:632
-msgid "Only primary partitions can be root partitions."
-msgstr "Yalnızca birincil disk bölümleri kök disk bölümü olabilir."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:646
-msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
-msgstr "Yalnızca birincil disk bölümleri takas disk bölümleri olabilir."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:660
-msgid "Only logical partitions can be a boot file."
-msgstr "Yalnızca mantıksal disk bölümleri bir önyükleme dosyası olabilir."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to set dvh partition name to %s:\n"
-"Only logical partitions (boot files) have a name."
-msgstr ""
-"%s'e dvh bölümleme adı atanması başarısız:\n"
-"Yalnızca mantıksal disk bölümlerinin (önyükleme dosyaları) bir adı olabilir."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:830
-msgid "Too many primary partitions"
-msgstr "Çok fazla birincil disk bölümü"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:98
-msgid "open error"
-msgstr "açma hatası"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:101
-msgid "seek error"
-msgstr "arama hatası"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:104
-msgid "read error"
-msgstr "okuma hatası"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:110
-msgid "ioctl() error"
-msgstr "ioctl() hatası"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:114
-msgid "API version mismatch"
-msgstr "API sürüm uyuşmazlığı"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:118
-msgid "Unsupported disk type"
-msgstr "Desteklenmeyen disk türü"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:122
-msgid "Unsupported disk format"
-msgstr "Desteklenmeyen disk biçemi"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:126
-msgid "Disk is in use"
-msgstr "Disk kullanımda"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:130
-msgid "Syntax error in config file"
-msgstr "Config dosyasında sözdizim hatası"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:134
-msgid "Volume label is corrupted"
-msgstr "Oylum etiketi bozuk"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:138
-msgid "A data set name is corrupted"
-msgstr "Bir veri küme adı bozuk"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:142
-msgid "Memory allocation failed"
-msgstr "Bellek tahsisi başarısız"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:146
-msgid "Device verification failed"
-msgstr "Aygıt doğrulaması başarısız"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:147
-msgid "The specified device is not a valid DASD device"
-msgstr "Belirtilen aygıt geçerli bir DASD aygıtı değil"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:150 libparted/labels/vtoc.c:179
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Ölümcül hata"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:226
-msgid "No room for volume label."
-msgstr "Oylum etiketi için yer yok"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:234
-msgid "No room for partition info."
-msgstr "Disk bölümü bilgisi için yer yok"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:704
-msgid "Invalid VTOC."
-msgstr "Geçersiz VTOC."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:764
-msgid "Could not retrieve API version."
-msgstr "API sürümü belirlenemiyor."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:767
-#, c-format
-msgid ""
-"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
-msgstr "Mevcut API sürümü '%d' dasd sürücüsü API sürümüyle '%d' uyuşmuyor!"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:804
-msgid "Could not retrieve disk geometry information."
-msgstr "Disk geometrisi bilgisi alınamıyor."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:808
-msgid "Could not retrieve blocksize information."
-msgstr "Blok boyutu bilgisi alınamıyor."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:813
-msgid "Could not retrieve disk information."
-msgstr "Disk bilgisi alınamıyor."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:818
-msgid "This is not an ECKD disk!  This disk type is not supported!"
-msgstr "Bu bir ECKD diski değil!  Bu disk türü desteklenmiyor!"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it "
-"does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it "
-"was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition "
-"tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos "
-"partition table.  Is this a GPT partition table?"
-msgstr ""
-"%s, GPT tablosu içerdiğini belirten GPT imzalarına sahip.  Ayrıca, olması "
-"gerekenin aksine, geçerli sahte msdos disk bölümleme tablosu yok.  Belki GPT "
-"disk bölümleme tablolarından anlamayan bir program tarafından bozulmuştur.  "
-"Ya da belki siz GPT tablosunu sildiniz ve şimdi bir msdos disk bölümleme "
-"tablosu kullanmaktasınız.  Bu bir GPT disk bölümleme tablosu mu?"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:680
-#, c-format
-msgid ""
-"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
-"what Parted can recognise.  Please tell us!  bug-parted@gnu.org"
-msgstr ""
-"GPT disk bölümleme tablosu biçemi sürüm %x olup, Parted'ın "
-"tanıyabileceğinden daha yenidir.  Lütfen bize bildirin!  bug-parted@gnu.org"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
-"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
-"setting? "
-msgstr ""
-"%s için kullanılabilir boşluğun tamamı kullanılmamış görünüyor, GPT'yi "
-"ayarlayıp tüm mevcut boşluğu (%llu ek blok) kullanabilir ya da mevcut ayarla "
-"devam edebilirsiniz? "
-
-#: libparted/labels/gpt.c:936
-msgid ""
-"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This "
-"might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, "
-"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
-msgstr ""
-"GPT tablosunun yedeği, olması gerektiği gibi diskin sonunda değil.  Bu, bir "
-"başka işletim sisteminin diski olduğundan küçük sanması anlamına gelebilir.  "
-"Yedeği sona taşıyarak (ve eski yedeği silerek) onarınız?"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:960
-msgid ""
-"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
-"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
-msgstr ""
-"Hem birincil, hem de yedek GPT tablosu bozuk.  Yeni bir tablo oluşturmayı ve "
-"Parted'ın kurtarma özelliğini kullanarak disk bölümlerini kurtarmayı deneyin."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:971
-msgid ""
-"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-"Yedek GPT tablosu bozuk, ama birincil tamam görünüyor, dolayısıyla o "
-"kullanılacak."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:983
-msgid ""
-"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-"Birincil GPT tablosu bozuk, ama yedek tamam görünüyor, dolayısıyla yedek "
-"kullanılacak."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1007
-msgid "primary partition table array CRC mismatch"
-msgstr "birincil bölümleme tablosu dizisi CRC uyumsuzluğu"
-
-#: libparted/labels/mac.c:185
-#, c-format
-msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
-msgstr "Mac disk etiketleri için geçersiz imza %x."
-
-#: libparted/labels/mac.c:232
-msgid "Partition map has no partition map entry!"
-msgstr "Disk bölümü eşleminin disk bölümü eşlem girdisi yok!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:280
-#, c-format
-msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
-msgstr "%s, bir Mac disk etiketi için çok küçük!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:509
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
-msgstr "%d disk bölümü geçersiz imzaya sahip %x."
-
-#: libparted/labels/mac.c:527
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
-msgstr "%d disk bölümü 0 baytlık geçersiz uzunluğa sahip!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:558
-msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
-msgstr "Veri bölgesi, disk bölümünün başından başlamıyor"
-
-#: libparted/labels/mac.c:575
-msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
-msgstr "Önyükleme bölgesi, disk bölümünün başından başlamıyor"
-
-#: libparted/labels/mac.c:589
-msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr "Disk bölümünün önyükleme bölgesi tüm disk bölümünü kaplamıyor."
-
-#: libparted/labels/mac.c:600
-msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr "Disk bölümünün veri bölgesi tüm disk bölümünü kaplamıyor."
-
-#: libparted/labels/mac.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
-msgstr ""
-"Aygıt tanımlayıcısında tuhaf blok boyutu: %d bayt, 512'ye bölünemiyor."
-
-#: libparted/labels/mac.c:666
-#, c-format
-msgid ""
-"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
-"says it is %d bytes."
-msgstr ""
-"Sürücü tanımlayıcısı fiziksel blok boyutunun %d bayt olduğunu, Linux %d bayt "
-"olduğunu bildiriyor.."
-
-#: libparted/labels/mac.c:720
-msgid "No valid partition map found."
-msgstr "Geçerli disk bölümü eşlemi bulunamadı."
-
-#: libparted/labels/mac.c:782
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
-"says it is %d!"
-msgstr ""
-"Çelişen disk bölümü eşlem girdi boyutları!  1. Girdi %1$d olduğunu, ancak "
-"%2$d. girdi %3$d olduğunu bildiriyor!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:809
-msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
-msgstr "Tuhaf!-  2 disk bölümü eşlem girdisi mevcut!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:1355
-msgid ""
-"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
-"recognising it as such."
-msgstr ""
-"Bir kök ya da takas disk bölümünün adını değiştirmek, Linux'un onu olduğu "
-"gibi tanımasını engelleyecek."
-
-#: libparted/labels/mac.c:1459
-msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
-msgstr "Bir başka disk bölümü eklenemiyor -- disk bölüm eşlemi çok küçük!"
-
-#: libparted/labels/pc98.c:331
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s."
-msgstr "%s üzerinde geçersiz disk bölümleme tablosu."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:384 libparted/labels/pc98.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"%d disk bölümü silindir sınırlarına hizalanmamış.  Bu hala desteklenmiyor."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:781
-msgid "Can't add another partition."
-msgstr "Bir başka disk bölümü eklenemiyor."
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
-"maximum of %jd"
-msgstr ""
-"%jd sektörün bölümleme uzunluğu %s bölümleme tablosunca zorlanan maksimum "
-"%jd'i aşıyor"
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
-"of %jd"
-msgstr ""
-"başlangıç sektör numarası %jd,%s bölümleme tablosunca zorlanan maksimum "
-"%jd'i aşıyor"
-
-#: libparted/labels/rdb.c:170
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
-msgstr "%1$s : %3$s türündeki %2$llu bloğunda bozuk sağlama toplamı"
-
-#: libparted/labels/rdb.c:486
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
-msgstr "%s : rdb bloğu bulunamadı, asla olmamalı(ydı)."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:572
-#, c-format
-msgid "%s : Loop detected at block %d."
-msgstr "%1$s : Blok %2$d'de döngü saptandı."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:591
-#, c-format
-msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
-msgstr "%1$s : %2$s listesi %3$s bloğunda bozuk görünüyor."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:690
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list bad blocks."
-msgstr "%s : Hatalı blokları listeleme başarısız."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:698
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list partition blocks."
-msgstr "%s : Bölümleme bloklarını listeleme başarısız."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:706
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list file system blocks."
-msgstr "%s : Dosya sistemi bloklarını listeleme başarısız"
-
-#: libparted/labels/rdb.c:714
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list boot blocks."
-msgstr "%s : Önyükleme bloklarını listeleme başarısız."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:741
-#, c-format
-msgid "Failed to write partition block at %d."
-msgstr "%d'ye bölümleme bloğu yazımı başarısız."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:1079
-msgid "Unable to allocate a partition number."
-msgstr "Bir disk bölümü numarası atanamadı."
-
-#: libparted/labels/sun.c:163
-msgid "Corrupted Sun disk label detected."
-msgstr "Bozuk Sun disk etiketi saptandı."
-
-#: libparted/labels/sun.c:316
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
-"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
-msgstr ""
-"Disk CHS geometrisi (%d,%d,%d), disk etiketinde saklanan geometriye "
-"(%d,%d,%d).uymuyor."
-
-#: libparted/labels/sun.c:338
-#, c-format
-msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
-msgstr "Disk etiketi, %s'den daha büyük bir disk tanımlıyor."
-
-#: libparted/labels/sun.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
-msgstr "Disk %d silindire sahip ki bu maksimum 65536'dan daha çok."
-
-#: libparted/labels/sun.c:853
-msgid ""
-"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
-"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
-"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
-"it as well."
-msgstr ""
-"Geride yalnızca Tüm Disk disk bölümü kaldı.  Genellikle, bu disk bölümünün "
-"üzerine bir gerçeğini yazmak iyi bir fikir değildir.  Solaris onsuz "
-"açılmayabilir, ve SILO da (sparc önyükleyicisi) ona değer verir."
-
-#: libparted/labels/sun.c:868
-msgid "Sun disk label is full."
-msgstr "Sun disk etiketi doldu."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:164
-msgid "opening of device failed"
-msgstr "aygıtın açılması başarısız"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:168
-msgid "seeking on device failed"
-msgstr "aygıtta arama başarısız"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:172
-msgid "writing to device failed"
-msgstr "aygıta yazma başarısız"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:176
-msgid "reading from device failed"
-msgstr "aygıttan okuma başarısız"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:277 libparted/labels/vtoc.c:284
-msgid "Could not read volume label."
-msgstr "Oylum etiketi okunamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:303 libparted/labels/vtoc.c:308
-msgid "Could not write volume label."
-msgstr "Oylum etiketi yazılamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:414
-msgid "Could not read VTOC labels."
-msgstr "VTOC etiketleri okunamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:420
-msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT1 DSCB okunamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:427
-msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT4 DSCB okunamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:434
-msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT5 DSCB okunamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:441
-msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT7 DSCB okunamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:461
-msgid "Could not write VTOC labels."
-msgstr "VTOC etiketleri yazılamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:467
-msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT1 DSCB yazılamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:474
-msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT4 DSCB yazılamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:481
-msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT5 DSCB yazılamıyor."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:488
-msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "VTOC FMT7 DSCB yazılamıyor."
-
-#: libparted/libparted.c:237 libparted/libparted.c:252
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Yetersiz bellek"
-
-#: libparted/unit.c:138
-msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
-msgstr "Özel birim 'COMPACT' için birim boyutu alınamıyor."
-
-#: libparted/unit.c:384
-#, c-format
-msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
-msgstr "\"%s\" yerleşimler için geçersiz yazıma sahip."
-
-#: libparted/unit.c:392
-#, c-format
-msgid "The maximum head value is %d."
-msgstr "Maksimum kafa değeri %d."
-
-#: libparted/unit.c:399
-#, c-format
-msgid "The maximum sector value is %d."
-msgstr "Maksimum sektör değeri %d."
-
-#: libparted/unit.c:411 libparted/unit.c:543
-#, c-format
-msgid "The location %s is outside of the device %s."
-msgstr "%1$s yerleşimi %2$s aygıtının dışında."
-
-#: libparted/unit.c:525
-msgid "Invalid number."
-msgstr "Geçersiz numara."
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:56
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:70
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
-msgstr "%s : Bölümleme bloğunu atama başarısız\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:69
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:82
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate block\n"
-msgstr "%s : Boluğu atama başarısız\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:74
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
-msgstr "%s: Önyükleme bloğu %llu okunamıyor\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:85
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:88 libparted/fs/amiga/asfs.c:102
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
-msgstr "%s: Kök bloğu %llu okunamıyor\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
-msgstr "%s : Id listesi öğesi atanamıyor\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
-msgstr "%s: %llu bloğu okunamıyor\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
-msgstr "%s: %llu bloğunda yanlış sağlama toplamı türü %s\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
-msgstr "%s: %d bloğu yazılamıyor\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:278
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
-msgstr "%s: Diske özgün rdb bloğu atanamıyor\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:289
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
-msgstr "%s : rdb bloğu bulunamadı, asla olmamalı(ydı)\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:318
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
-msgstr "%s : %llu bölümleme bloğunu okuma başarısız\n"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
-msgid "Inconsistent group descriptors!"
-msgstr "Tutarsız grup tanımlayıcıları!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
-msgid "File system full!"
-msgstr "Dosya sistemi dolu!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2.c:686
-msgid "Invalid superblock.  Are you sure this is an ext2 file system?"
-msgstr ""
-"Geçersiz süperblok.  Bunun bir ext2 dosya sistemi olduğundan emin misiniz?"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2.c:700 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:658
-msgid "File system has errors!  You should run e2fsck."
-msgstr "Dosya sisteminde hatalar var!  e2fsck'yi yürütün."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2.c:711
-msgid ""
-"File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck.  Modifying an "
-"unclean file system could cause severe corruption."
-msgstr ""
-"Dosya sistemi temizce ayrılmadı!  e2fsck'lamalısınız.  Temiz olmayan dosya "
-"sistemini değiştirmek ciddi sorunlara yol açabilir."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2.c:731
-msgid ""
-"File system has an incompatible feature enabled.  Compatible features are "
-"has_journal, dir_index, filetype, sparse_super and large_file.  Use tune2fs "
-"or debugfs to remove features."
-msgstr ""
-"Dosya sisteminin uyumsuz bir özelliği etkin durumda.  Uyumlu özellikler "
-"has_journal, dir_index, filetype, sparse_super ve lrage_file'dır.  "
-"Özellikleri silmek için tune2fs ya da debugfs kullanın."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2.c:745
-msgid "Error allocating buffer cache."
-msgstr "Tampon önbellek atamada hata."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
-msgid ""
-"Found an inode with a incorrect link count.  Better go run e2fsck first!"
-msgstr ""
-"Yanlış link sayısına sahip bir dosya indeksi bulundu.  İyisi mi önce bir "
-"e2fsck yürütün."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
-msgid "Not enough free inodes!"
-msgstr "Yeterli serbest dosya indeksi yok!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
-msgid "File system is too full to remove a group!"
-msgstr "Dosya sistemi bir grubu silmek için çok dolu!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
-msgid "File system has too many allocated inodes to remove a group!"
-msgstr ""
-"Dosya sistemi bir grubu silmek için çok sayıda dosya indeksine sahip!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:491
-msgid "adding groups"
-msgstr "gruplar ekleniyor"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
-#, c-format
-msgid "Your file system is too full to resize it to %i blocks.  Sorry."
-msgstr ""
-"Dosya sisteminiz %i bloğa yeniden boyutlandırılmak için çok dolul.  Üzgünüm."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
-#, c-format
-msgid ""
-"Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks.  "
-"Sorry."
-msgstr ""
-"Dosya sisteminiz %i bloğa yeniden boyutlandırmak için çok sayıda dolu dosya "
-"indeksine sahip.  Üzgünüm."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
-msgid "File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck."
-msgstr "Dosya sistemi temizce ayrılmadı!  e2fsck çalıştırmalısınız."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
-msgid ""
-"The file system has the 'dir_index' feature enabled.  Parted can only resize "
-"the file system if it disables this feature.  You can enable it later by "
-"running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'."
-msgstr ""
-"Dosya sisteminin 'dir_index' özelliği etkin halde...  Parted, dosya "
-"sistemini ancak bu özelliği devre dışı bırakarak yeniden boyutlandırabilir.  "
-"Daha sonra 'tune2fs -O dir_index' ve sonrasında 'e2fsck -fD AYGIT' "
-"komutlarıyla yeniden etkinleştirebilirsiniz."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:691
-msgid ""
-"A resize operation on this file system will use EXPERIMENTAL code\n"
-"that MAY CORRUPT it (although no one has reported any such damage yet).\n"
-"You should at least backup your data first, and run 'e2fsck -f' afterwards."
-msgstr ""
-"Bu dosya sistemindeki yeniden boyutlama işlemi DENEYSEL kod kullanacak\n"
-"bu, dosya sisteminde BOZULMAYA YOL AÇABİLİR (şimdiye dek kimse bunu rapor "
-"etmediyse de).\n"
-"En azından önce verinizi yedeklemeli, sonra da 'e2fsck -f' yürütmelisiniz."
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
-msgid "Cross-linked blocks found!  Better go run e2fsck first!"
-msgstr "Çapraz bağlı bloklar bulundu! İiyisi mi önce gibip e2fsck yürütün!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
-#, c-format
-msgid "Block %i has no reference?  Weird."
-msgstr "%i bloğunun başvurusu yok?  Tuhaf"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:738
-#, c-format
-msgid "Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)!"
-msgstr "%i bloğu işaretlenmemiş olmalıydı (%d, %d)!"
-
-#: libparted/fs/ext2/interface.c:226
-msgid ""
-"The ext2 file system passed a basic check.  For a more comprehensive check, "
-"use the e2fsck program."
-msgstr ""
-"ext2 dosya sistemi temel bir kontrolü geçti.  Daha kapsamlı bir kontrol için "
-"e2fsck programını kullanınız."
-
-#: libparted/fs/ext2/interface.c:243
-msgid "Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!"
-msgstr "Üzgünüm, henüz ext2 disk bölümlerinin başlangıcı taşınamıyor!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
-msgid "Couldn't flush buffer cache!"
-msgstr "Tampon önbellek boşaltılamadı!"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
-msgid "writing per-group metadata"
-msgstr "grup bazında metaverisi yazılıyor"
-
-#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:597
-msgid "File system too small for ext2."
-msgstr "ext2 için dosya sistemi çok küçük."
-
-#: libparted/fs/fat/calc.c:135
-#, c-format
-msgid ""
-"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
-"Currently, only %s is free."
-msgstr ""
-"Bu disk bölümünü bu boyuta küçültmek için %1$s'lik boş yere gereksiniminiz "
-"var.  Halen yalnızca %2$s kadarı boş."
-
-#: libparted/fs/fat/context.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
-msgstr "Küme başlangıcı delta = %d, küme boyutu olan %d'nin katsayısı değil."
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:310
-#, c-format
-msgid "Partition too big/small for a %s file system."
-msgstr "Disk bölümü, bir %s dosya sistemi için çok büyük/küçük"
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:476
-msgid ""
-"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
-"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
-msgstr ""
-"FAT'lar uyuşmuyor.  Eğer bunun ne demek olduğunu bilmiyorsanız, Vazgeç'i "
-"seçin, dosya sisteminde scandisk'i yürütün, ve buraya dönün."
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:516
-msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
-msgstr "Bu FAT türü için olası yapılandırma yok."
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:528
-#, c-format
-msgid ""
-"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
-"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
-"FATs is %d sectors (%d expected)."
-msgstr ""
-"Dosya sistemi, Windows'un hoşlanması beklenen boyutlara sahip değil.  Küme "
-"boyutu %dk (%dk beklenirdi); küme sayısı %d (%d beklenirdi); FAT boyutları "
-"%d sektördür (%d beklenirdi)."
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:551
-#, c-format
-msgid ""
-"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
-msgstr "Dosya sistemi boşluğun %d küme olduğunu bildiriyor, %d küme değil."
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:876
-msgid ""
-"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
-"support will be disabled."
-msgstr ""
-"GNU parted yanlış derlenmiş: FAT önyükleme sektörü 512 bayt olmalı.  FAT "
-"desteği devre dışı bırakılacak."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:158
-msgid ""
-"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
-"cancel, or ignore to lose the files."
-msgstr ""
-"Kök dizininde tüm dosyalara yetecek yer yok.  Ya iptal edin, ya da dosyaları "
-"yitirmek için yoksayın."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:299
-msgid "Error writing to the root directory."
-msgstr "Kök dizinine yazmada hata."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:488
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
-msgstr "Eğer dosya sisteminizi FAT16 olarak bırakırsanız sorununuz olmaz."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:491
-msgid ""
-"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
-msgstr ""
-"Eğer FAT16'ya dönüştürürseniz ve bu disk bölümüne MS Windows yüklenmişse, MS "
-"Windows önyükleyicisini yeniden yüklemelisiniz.  Eğer bunu yapmak "
-"isterseniz, Parted el kitabına (ya da dağıtımınızın el kitabına) "
-"başvurmalısınız."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:499
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
-"problems."
-msgstr ""
-"Eğer dosya sisteminizi FAT32 olarak bırakırsanız yeni bir sorunla "
-"karşılaşmayacaksınız."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:503
-msgid ""
-"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
-"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
-"Windows 95a, and MS Windows NT."
-msgstr ""
-"Eğer FAT32'ye dönüştürürseniz ve bu disk bölümüne MS Windows yüklenmişse, MS "
-"Windows önyükleyicisini yeniden yüklemelisiniz.  Eğer bunu yapmak "
-"isterseniz, Parted el kitabına (ya da dağıtımınızın el kitabına) "
-"başvurmalısınız.  Ayrıca FAT32'ye dönüşüm, dosya sisteminin MS DOS, MS "
-"Windows 95a ve MS Windows NT tarafından okunamaz olmasına yol açacaktır."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:517
-#, c-format
-msgid "%s  %s  %s"
-msgstr "%s  %s  %s"
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:518
-msgid "Would you like to use FAT32?"
-msgstr "FAT32 kullanmak ister misiniz?"
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:549 libparted/fs/fat/resize.c:565
-#, c-format
-msgid "%s  %s"
-msgstr "%s  %s"
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:550
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
-msgstr ""
-"Dosya sistemi, yalnızca FAT16'ya dönüştürülerek bu boyuta yeniden "
-"boyutlandırılabilir."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:566
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
-msgstr ""
-"Dosya sistemi, yalnızca FAT32'ye dönüştürülerek bu boyuta yeniden "
-"boyutlandırılabilir."
-
-#: libparted/fs/fat/resize.c:579
-msgid ""
-"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
-msgstr ""
-"GNU Parted bu disk bölümünü bu boyuta yeniden boyutlandıramaz.  Üzerinde "
-"çalışıyoruz!"
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:49 libparted/fs/fat/bootsector.c:56
-msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
-msgstr "Dosya sistemi, FAT dosya sistemi için geçersiz bir imzaya sahip.."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:64
-msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Dosya sistemi, FAT dosya sistemi için geçersiz bir sektör boyutuna sahip."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:71
-msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Dosya sistemi, FAT dosya sistemi için geçersiz bir küme boyutuna sahip."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:78
-msgid ""
-"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Dosya sistemi, FAT dosya sistemi için geçersiz bir ayrılmış sektör sayısına "
-"sahip."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:85
-msgid "File system has an invalid number of FATs."
-msgstr "Dosya sistemi, geçersiz FATS sayısına sahip."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not "
-"to work properly with sector sizes other than 512 bytes."
-msgstr ""
-"Bu dosya sistemi %d mantıksal sektör boyutuna sahip.  GNU Parted'in 512 "
-"bayttan farklı sektör boyutlarıyla düzgün çalışmadığı bilinmektedir."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
-"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
-"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
-"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
-"geometry."
-msgstr ""
-"Dosya sisteminin CHS geometrisi (%d, %d, %d), ki bu geçersiz.  Bölümleme "
-"tablosunun CHS geometrisi (%d ,%d ,%d).  Yoksay'ı seçerseniz dosya "
-"sisteminin CHS geometrisi değiştirilmeyecek.   Onar'ı seçerseniz dosya "
-"sisteminin CHS geometrisi, bölümleme tablosunun CHS geometrisiyle uyuşacak "
-"şekilde ayarlanacak."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:213
-msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
-msgstr ""
-"FAT önyükleme sektörü mantıksal sektör boyutunun 0 olduğunu söylüyor.  Bu "
-"tuhaf. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219
-msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
-msgstr ""
-"FAT önyükleme sektörü FAT tablosunun olmadığını söylüyor.  Bu tuhaf. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:225
-msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
-msgstr ""
-"FAT önyükleme sektörü kümelerin 0 sektör olduğunu söylüyor.  Bu tuhaf. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:235
-msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
-msgstr "Dosya sistemi FAT12, ki desteklenmiyor."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
-"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
-msgstr ""
-"Bilgi sektörü yanlış imzaya sahip. (%x).  Şimdilik vazgeçi seçin ve bir "
-"yazılım hatası raporu gönderin.  Çaresizseniz, yoksaymak muhtemelen güvenli."
-
-#: libparted/fs/fat/count.c:144
-#, c-format
-msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
-msgstr "%s için bozuk dizin girişi: ilk küme dosya belirtecinin sonunda."
-
-#: libparted/fs/fat/count.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"Bozuk FAT: %s için sonlandırılmamış zincir.  dosfsck ya da scandisk "
-"yürütmelisiniz."
-
-#: libparted/fs/fat/count.c:166
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
-"dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"Bozuk FAT: %d kümesi %s için dosya sistemi zincirinin dışında.  dosfsck ya "
-"da scandisk yürütmelisiniz."
-
-#: libparted/fs/fat/count.c:176
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
-"scandisk."
-msgstr ""
-"Bozuk FAT: %d kümesi %s için çapraz bağlı.  dosfsck ya da scandisk "
-"yürütmelisiniz."
-
-#: libparted/fs/fat/count.c:195
-#, c-format
-msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
-msgstr "%s %dkdır, fakat %d kümeye (%dk) sahip."
-
-#: libparted/fs/fat/count.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
-"some programs to stop working."
-msgstr ""
-"%s dosyası bir sistem dosyası olarak işaretlenmiş.  Bu, onu taşımanın bazı "
-"programların çalışmasını durdurmaya yolaçacağı anlamına gelir."
-
-#: libparted/fs/fat/table.c:136
-#, c-format
-msgid ""
-"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
-"probably run scandisk."
-msgstr ""
-"FAT %d ortam %x önyükleme sektörünün ortamı %x'le uyuşmamakta.  Muhtemelen "
-"scandisk yürütmelisiniz."
-
-#: libparted/fs/fat/table.c:268
-#, c-format
-msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_set: %ld kümesi dosya sisteminin dışında"
-
-#: libparted/fs/fat/table.c:300
-#, c-format
-msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_get: %ld kümesi dosya sisteminin dışında"
-
-#: libparted/fs/fat/table.c:342
-msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
-msgstr "fat_table_alloc_cluster: boş küme yok"
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:288
-#, c-format
-msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
-msgstr "Tanınmayan ezki tarz linux takas imzası '%10s'."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:331
-#, c-format
-msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
-msgstr "Tanınmayan yeni tarz linux takas imzası '%10s'."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:371
-#, c-format
-msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
-msgstr "Tanınmayan swsusp linux takas imzası '%9s'."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:447
-msgid "Too many bad pages."
-msgstr "Çok sayıda bozuk sayfa."
-
-#: libparted/fs/hfs/advfs.c:121 libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:121
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:414 libparted/fs/hfs/reloc.c:508
-#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:538 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:656
-#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:769
-msgid "The file system contains errors."
-msgstr "Dosya sistemi hatalar içeriyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:285
-msgid "Bad blocks could not be read."
-msgstr "Hatalı bloklar okunamıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/cache.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
-"exists at this position.  You should check the file system!"
-msgstr ""
-"Blok 0x%X'den başlayacak şekilde bir aralık kaydedilmeye çalışılıyor, fakat "
-"bu konumda bir başkası zaten mevcut.  Dosya sistemini kontrol etmelisiniz!"
-
-#: libparted/fs/hfs/cache.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one "
-"already exists at this position.  This should not happen!"
-msgstr ""
-"Blok Ox%X'den Ox%X'e bir aralık taşınmaya çalışılıyor, fakat bu konumda bir "
-"başkası zaten mevcut.  Bu olmamalı!"
-
-#: libparted/fs/hfs/file.c:143
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
-msgstr "Aralık önbelleği CNID %X'li HFS dosyası için güncellenemedi."
-
-#: libparted/fs/hfs/file.c:180
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "EOF arkasında CNID %X'li HFS dosyası okunmaya çalışılıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/file.c:190 libparted/fs/hfs/file.c:220
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
-msgstr "CNID %2$X li HFS dosyasının %1$lli sektörü bulunamadı."
-
-#: libparted/fs/hfs/file.c:210
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "EOF arkasında CNID %X'li HFS dosyası yazılmaya çalışılıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:157
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
-msgstr "Aralık önbelleği CNID %X'li HFS+ dosyası için güncellenemedi."
-
-#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:202
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "EOF arkasında CNID %X'li HFS+ dosyası okunmaya çalışılıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/hfs/file_plus.c:256
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
-msgstr "CNID %2$X li HFS+ dosyasının %1$lli sektörü bulunamadı."
-
-#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:245
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "EOF arkasında CNID %X'li HFS+ dosyası yazılmaya çalışılıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:232
-msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
-msgstr "Üzgünüm, HFS henüz o şekilde yeniden boyutlandırılamıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:262 libparted/fs/hfs/hfs.c:641
-msgid "Data relocation has failed."
-msgstr "Veri yeniden konumlandırılması başarısız."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:281
-msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
-msgstr "Veri yeniden konumladırılması oylumun sonunda bazı verileri bıraktı."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:320
-msgid "writing HFS Master Directory Block"
-msgstr "HFS Ana Dizin Bloğu yazılıyor"
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:468
-msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
-msgstr "Açarken, geçerli HFS[+X] imzası bulunamadı."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:478
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
-msgstr "HFS+'in %d sürümü desteklenmiyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:489
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
-msgstr "HFSX'in %d sürümü desteklenmiyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:672
-msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
-msgstr "Veri yeniden konumladırılması oylumun sonunda bazı verileri bıraktı."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:720
-msgid "Error while writing the allocation file."
-msgstr "Atama dosyasına yazmada hata."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:735
-msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
-msgstr "Atama dosyasının uyumluluk bölümüne yazmada hata."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:750
-msgid "writing HFS+ Volume Header"
-msgstr "HFS+ Oylum Başlığı yazılıyor"
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:850
-msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
-msgstr "Zorunlu hatalı bloklar dosyası aranırken bir hata oluştu."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:904
-msgid ""
-"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
-"contain the embedded HFS+ volume."
-msgstr ""
-"HFS sarmalayıcısında hata var gibi görünüyor: hatalı blok dosyası, gömülü "
-"HFS+ oylumunu içermiyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:940
-msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
-msgstr "Üzgünüm, HFS+ henüz o şekilde yeniden boyutlandırılamıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:975
-msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
-msgstr "gömülü HFS+ oylumu küçültülüyor"
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:991
-msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
-msgstr "HFS+ oylumunun yeniden boyutlandırılması başarısız."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:998
-msgid "shrinking HFS wrapper"
-msgstr "HFS sarmalayıcısı küçültülüyor"
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1007
-msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
-msgstr "HFS sarmalayıcısının göncellenmesi başarısız."
-
-#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/hfs/hfs.c:1194
-#, c-format
-msgid ""
-"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
-"files for debugging purposes."
-msgstr ""
-"Bu geçek bir %s kontrolü değil.  Hata ayıklama amacıyla düşük düzey dosyalar "
-"özütlenecek."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:155
-msgid "Bad block list header checksum."
-msgstr "Hatalı blok liste başlığı sağlama toplamı"
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:168
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
-msgstr "Günlük tekrar okunurken geçersiz bir işlem boyut bloğu (%i bayt)."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:260
-msgid ""
-"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate "
-"the journal and run Parted again."
-msgstr ""
-"Oylum dışında depolanan günlükler desteklenmiyor.  Günlüğü etkisiz kılmayı "
-"ve Parted'ı yeniden çalıştırmayı deneyin."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:271
-msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
-msgstr "Günlük başlangıcı ya da boyutu sektör boyutunun katı değil."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:292
-msgid "Incorrect magic values in the journal header."
-msgstr "Günlük başlığında geçersiz sihirli değerler."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:302
-msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
-msgstr "Günlük bilgi bloğu ve başlığı arasında günlük boyutu örtüşmüyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:314
-msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
-msgstr "Bazı başlık alanları sektör boyutunun katı değil."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:323
-msgid ""
-"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
-"supports 512 bytes length sectors."
-msgstr ""
-"Günlükte kayıtlı sektör boyutu 512 bayt değil. Parted yalnızca 512 bayt "
-"uzunluktaki sektörleri destekler."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:335
-msgid "Bad journal checksum."
-msgstr "Bozuk günlük sağlama toplamı."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:353
-msgid ""
-"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
-"opening the file system.  This will modify the file system."
-msgstr ""
-"Günlük boş.  Parted, dosya sistemini açmadan işlemleri yinelemeli.  Bu, "
-"dosya sistemini değiştirecek."
-
-#: libparted/fs/hfs/journal.c:381
-msgid ""
-"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
-"the journal.  You should restart Parted."
-msgstr ""
-"Günlük yinelenirken ana dizin bloğunun oylum başlığı değişti.  Parted'ı "
-"yeniden başlatmalısınız."
-
-#: libparted/fs/hfs/probe.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
-"%d bytes."
-msgstr ""
-"Parted sektör boyutu %d bayta eşit olmayan disklerde HFS dosya sistemi "
-"kullanamaz."
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:155
-msgid "An extent has not been relocated."
-msgstr "Bir aralık yeniden konumlanmadı."
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:307
-msgid ""
-"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
-"the file system!"
-msgstr ""
-"Bir aralığın başvurusu gelmemesi gereken bir yerden geliyor.  Dosya "
-"sistemini kontrol etmelisiniz!"
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:381
-msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr "Bu HFS oylumunun katalog dosyası yok.  Bu çok sıradışı!"
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:475
-msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr "Bu HFS oylumunun aralık taşması dosyası yok.  Bu oldukça sıradışı!"
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:517 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:666
-msgid ""
-"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
-"check the file system."
-msgstr ""
-"Aralık taşması dosyası, kendi aralıklarını içermemeli!  Dosya sistemini "
-"kontrol etmelisiniz."
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:574 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:844
-msgid "Could not cache the file system in memory."
-msgstr "Dosya sistemi önbelleğe alınamıyor."
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:635 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:905
-msgid "Bad blocks list could not be loaded."
-msgstr "Hatalı blok listesi yüklenemedi."
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc.c:649 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:921
-msgid "An error occurred during extent relocation."
-msgstr "Aralık yeniden konumlandırılması sırasında bir hata oluştu."
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:494
-msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr "Bu HFS+ oylumunun katalog dosyası yok.  Bu çok sıradışı!"
-
-#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:617
-msgid ""
-"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr "Bu HFS+ oylumunun aralık taşması dosyası yok.  Bu oldukça sıradışı!"
-
-#: parted/parted.c:123
-msgid "displays this help message"
-msgstr "bu yardım mesajını görüntüler"
-
-#: parted/parted.c:124
-msgid "lists partition layout on all block devices"
-msgstr "tüm blok aygıtların bölümleme yerleşimlerini listeler"
-
-#: parted/parted.c:125
-msgid "displays machine parseable output"
-msgstr "makinece ayrıştırılabilir çıktıyı gösterir"
-
-#: parted/parted.c:126
-msgid "never prompts for user intervention"
-msgstr "kullanıcı müdahalesi için asla istemde bulunmaz"
-
-#: parted/parted.c:127
-msgid "displays the version"
-msgstr "sürümü görüntüler"
-
-#: parted/parted.c:128
-msgid "alignment for new partitions"
-msgstr "yeni disk bölümleri için hizalama"
-
-#: parted/parted.c:140
-msgid ""
-"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
-"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
-msgstr ""
-"NUMBER, Linux tarafından kullanılan disk bölümü numarasıdır.  Msdos disk "
-"etiketlerinde birincil disk bölümü numarası 1-4 arası, mantıksal disk "
-"bölümleri de 5 ve üstüdür.\n"
-
-#: parted/parted.c:143
-msgid "LABEL-TYPE is one of: "
-msgstr "LABEL-TYPE şunlardan biridir: "
-
-#: parted/parted.c:144
-msgid "FLAG is one of: "
-msgstr "FLAG şunlardan biridir: "
-
-#: parted/parted.c:145
-msgid "UNIT is one of: "
-msgstr "UNIT şunlardan biridir: "
-
-#: parted/parted.c:146
-msgid "desired alignment: minimum or optimal"
-msgstr "arzulanan hizalama: minimum ya da optimal"
-
-#: parted/parted.c:147
-msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
-msgstr "PART-TYPE şunlardan biridir: birincil, mantıksal, ek\n"
-
-#: parted/parted.c:149
-msgid "FS-TYPE is one of: "
-msgstr "FS-TYPE şunlardan biridir: "
-
-#: parted/parted.c:150
-msgid ""
-"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
-"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
-"sector.\n"
-msgstr ""
-"START ve END disk konumlarıdır, 4GB ya da %10 gibi.  Eksi değerler, diskin "
-"sonuna uzaklığı belirtir.  Örneğin -1s tam olarak son sektörü belirtir.\n"
-
-#: parted/parted.c:153
-msgid "STATE is one of: on, off\n"
-msgstr "STATE şunlardan biridir: açık, kapalı\n"
-
-#: parted/parted.c:154
-msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
-msgstr "DEVICE sıklıkla /dev/hda ya da /dev/sda'dır\n"
-
-#: parted/parted.c:155
-msgid "NAME is any word you want\n"
-msgstr "NAME istediğiniz herhangi bir sözcüktür\n"
-
-#: parted/parted.c:156
-msgid "The partition must have one of the following FS-TYPEs: "
-msgstr "Disk bölümü aşağıdaki FS-TYPE'larından birine sahip olmalıdır: "
-
-#: parted/parted.c:160
-msgid ""
-"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Telifhakkı (C) 1998 - 2006 Özgür Yazılım Kuruluşu, A.Ş.\n"
-"Bu program, GNU Genel Kamu Lisansı'nca kapsanan özgür yazılımdır.\n"
-"\n"
-"Bu program, yararlı olacağı ümidiyle dağıtılmış olup, SATILABİLİRLİK ya da\n"
-"BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantileri de dahil olmak üzere\n"
-"HERHANGİ BİR GARANTİ içermez.  Daha fazla ayrıntı için\n"
-"GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.\n"
-"\n"
-
-#: parted/parted.c:208
-#, c-format
-msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
-msgstr "%0.f%%\t(kalan süre %.2d:%.2d)"
-
-#: parted/parted.c:227
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with "
-"Parted."
-msgstr ""
-"%s disk bölümü kullanılıyor.  Parted'la değiştirmeden önce ayırmalısınız."
-
-#: parted/parted.c:245
-#, c-format
-msgid "Partition(s) on %s are being used."
-msgstr "%s üzerindeki disk bölümü(leri) kullanılıyor."
-
-#: parted/parted.c:257
-msgid ""
-"The existing file system will be destroyed and all data on the partition "
-"will be lost. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Mevcut dosya sistemi silinecek ve disk bölümündeki tüm veri kaybolacak. "
-"Devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: parted/parted.c:269
-#, c-format
-msgid ""
-"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
-"will be lost. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"%s üzerindeki mevcut disk etiketi silinecek ve bu disk üzerindeki tüm veri "
-"kaybolacak. Devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: parted/parted.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: you are attempting to use %s to operate on (%s) a file system.\n"
-"%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in\n"
-"dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs.  We recommend\n"
-"you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.\n"
-"Support for performing most operations on most types of file systems\n"
-"will be removed in an upcoming release.\n"
-msgstr ""
-"UYARI: (%s) dosya sistemi üzerinde işlem yapmak üzere %s kullanma "
-"girişiminde bulunuyorsunuz.\n"
-"%s'nin dosya sistemi işleme kodu, e2fsprogs gibi adanmış, dosya sistemine "
-"özgün\n"
-"paketlerde bulabileceğiniz kadar sağlam değildir.  Biz, %s 'i mümkünse "
-"yalnızca\n"
-"bölümleme tablolarını işlemek için kullanmanızı öneririz.\n"
-"Gelecek bir sürümde dosya sistemleri üzerinde yapılabilen işlemler ve "
-"türlerine\n"
-"verilen destek kaldırılacaktır.\n"
-
-#: parted/parted.c:508 parted/parted.c:702 parted/parted.c:1179
-#: parted/parted.c:1263 parted/parted.c:1935 parted/parted.c:2016
-#: parted/parted.c:2088 parted/parted.c:2122
-msgid "Partition number?"
-msgstr "Disk bölümü numarası?"
-
-#: parted/parted.c:551
-msgid "Source device?"
-msgstr "Kaynak aygıtı?"
-
-#: parted/parted.c:555
-msgid "Source partition number?"
-msgstr "Kaynak disk bölümü numarası?"
-
-#: parted/parted.c:560
-msgid "Can't copy an extended partition."
-msgstr "Ek disk bölümleri kopyalanamıyor."
-
-#: parted/parted.c:566
-msgid "Destination partition number?"
-msgstr "Hedef disk bölümü numarası?"
-
-#: parted/parted.c:655
-msgid "New disk label type?"
-msgstr "Yeni disk etiketi türü?"
-
-#: parted/parted.c:706 parted/parted.c:788 parted/parted.c:1000
-msgid "File system type?"
-msgstr "Dosya sistemi türü?"
-
-#: parted/parted.c:762 parted/parted.c:983
-msgid "Partition type?"
-msgstr "Disk bölümü türü?"
-
-#: parted/parted.c:780 parted/parted.c:990 parted/parted.c:1266
-msgid "Partition name?"
-msgstr "Disk bölümü adı?"
-
-#: parted/parted.c:794 parted/parted.c:1002 parted/parted.c:1194
-#: parted/parted.c:1883 parted/parted.c:1944
-msgid "Start?"
-msgstr "Başlangıç?"
-
-#: parted/parted.c:796 parted/parted.c:1005 parted/parted.c:1197
-#: parted/parted.c:1885 parted/parted.c:1946
-msgid "End?"
-msgstr "Bitiş?"
-
-#: parted/parted.c:862 parted/parted.c:1066
-#, c-format
-msgid ""
-"You requested a partition from %s to %s.\n"
-"The closest location we can manage is %s to %s.%s"
-msgstr ""
-"%1$s'den %2$s'e bir bölüm istediniz.\n"
-"Becerebildiğimiz buna en yakın konum %3$s'den %4$s.%5$s'e"
-
-#: parted/parted.c:867 parted/parted.c:1071
-msgid ""
-"\n"
-"Is this still acceptable to you?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu sizin için hala kabul edilebilir mi?"
-
-#: parted/parted.c:889 parted/parted.c:1093
-msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
-msgstr ""
-"Ortaya çıkan disk bölümü en iyi performansı elde etmek için ayarlanmamış."
-
-#: parted/parted.c:995
-msgid ""
-"An extended partition cannot hold a file system.  Did you want mkpart?"
-msgstr "Bir ek disk bölümünün dosya sistemi olamaz.  mkpart mı istediniz?"
-
-#: parted/parted.c:1185
-msgid "Can't move an extended partition."
-msgstr "Bir ek disk bölümü taşınamaz."
-
-#: parted/parted.c:1214
-msgid "Can't move a partition onto itself.  Try using resize, perhaps?"
-msgstr ""
-"Bir disk bölümü kendi üzerine taşınamaz.  Belki yeniden boyutlandırmayı "
-"dener misiniz?"
-
-#: parted/parted.c:1360
-#, c-format
-msgid "Minor: %d\n"
-msgstr "Minor: %d\n"
-
-#: parted/parted.c:1361
-#, c-format
-msgid "Flags: %s\n"
-msgstr "Bayraklar: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1362
-#, c-format
-msgid "File System: %s\n"
-msgstr "Dosya Sistemi: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1363
-msgid "Size:         "
-msgstr "Boyut:         "
-
-#: parted/parted.c:1368
-msgid "Minimum size: "
-msgstr "Minimum boyut: "
-
-#: parted/parted.c:1371
-msgid "Maximum size: "
-msgstr "Maksimum boyut: "
-
-#: parted/parted.c:1504
-#, c-format
-msgid "Model: %s (%s)\n"
-msgstr "Model: %s (%s)\n"
-
-#: parted/parted.c:1506
-#, c-format
-msgid "Disk %s: %s\n"
-msgstr "Disk %1$s: %2$s\n"
-
-#: parted/parted.c:1507
-#, c-format
-msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
-msgstr "Sektör boyutu (mantıksal/fiziksel): %lldB/%lldB\n"
-
-#: parted/parted.c:1525
-#, c-format
-msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
-msgstr ""
-"BIOS silindiri, kafa, sektör geometrisi: %d,%d,%d.  Herbir silindir %s'tir.\n"
-
-#: parted/parted.c:1534
-#, c-format
-msgid "Partition Table: %s\n"
-msgstr "Disk bölümü Tablosu: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
-msgid "Number"
-msgstr "Numara"
-
-#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
-msgid "Start"
-msgstr "Başlangıç"
-
-#: parted/parted.c:1550 parted/parted.c:1553
-msgid "End"
-msgstr "Son"
-
-#: parted/parted.c:1553
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: parted/parted.c:1557
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
-
-#: parted/parted.c:1559
-msgid "File system"
-msgstr "Dosya sistemi"
-
-#: parted/parted.c:1562
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: parted/parted.c:1564
-msgid "Flags"
-msgstr "Bayraklar"
-
-#: parted/parted.c:1621
-msgid "Free Space"
-msgstr "Boş Alan"
-
-#: parted/parted.c:1782
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
-"partition table?"
-msgstr ""
-"%3$s -> %4$s'de bir %1$s %2$s disk bölümü bulundu.  Bunu disk bölümü "
-"tablosuna eklemeyi ister misiniz?"
-
-#: parted/parted.c:1821
-msgid "searching for file systems"
-msgstr "dosya"
-
-#: parted/parted.c:2041
-msgid "New device?"
-msgstr "Yeni aygıt?"
-
-#: parted/parted.c:2086
-msgid "alignment type(min/opt)"
-msgstr "hizalama türü(min/opt)"
-
-#: parted/parted.c:2093
-#, c-format
-msgid "%d aligned\n"
-msgstr "%d hizalanmış\n"
-
-#: parted/parted.c:2093
-#, c-format
-msgid "%d not aligned\n"
-msgstr "%d hizalanmamış.\n"
-
-#: parted/parted.c:2124
-msgid "Flag to Invert?"
-msgstr "Tersine çevirmek üzere bayrakla?"
-
-#: parted/parted.c:2129
-msgid "New state?"
-msgstr "Yeni durum?"
-
-#: parted/parted.c:2166
-msgid "Unit?"
-msgstr "Birim?"
-
-#: parted/parted.c:2348
-msgid "align-check"
-msgstr "align-check"
-
-#: parted/parted.c:2351
-msgid ""
-"align-check TYPE N                        check partition N for "
-"TYPE(min|opt) alignment"
-msgstr ""
-"align-check TÜR N                        disk bölümü N'yi hiza TÜRü(min|opt) "
-"için kontrol et"
-
-#: parted/parted.c:2359
-msgid "check"
-msgstr "check"
-
-#: parted/parted.c:2362
-msgid ""
-"check NUMBER                             do a simple check on the file system"
-msgstr ""
-"check NUMBER                  dosya sistemi üzerinde basit bir kontrol yap"
-
-#: parted/parted.c:2368
-msgid "cp"
-msgstr "cp"
-
-#: parted/parted.c:2371
-msgid ""
-"cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER   copy file system to another "
-"partition"
-msgstr ""
-"cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER   dosya sistemini bir başka disk "
-"bölümüne kopyala"
-
-#: parted/parted.c:2377
-msgid "help"
-msgstr "help"
-
-#: parted/parted.c:2380
-msgid ""
-"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
-"COMMAND"
-msgstr ""
-"help [COMMAND]                           genel yardımı ya da KOMUT yardımını "
-"yazdırır"
-
-#: parted/parted.c:2386
-msgid "mklabel"
-msgstr "mklabel"
-
-#: parted/parted.c:2386
-msgid "mktable"
-msgstr "mktable"
-
-#: parted/parted.c:2389
-msgid ""
-"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
-"table)"
-msgstr ""
-"mklabel,mktable LABEL-TYPE             yeni bir disk etiketi (disk bölümü "
-"tablosu) oluştur"
-
-#: parted/parted.c:2395
-msgid "mkfs"
-msgstr "mkfs"
-
-#: parted/parted.c:2398
-msgid ""
-"mkfs NUMBER FS-TYPE                      make a FS-TYPE file system on "
-"partition NUMBER"
-msgstr ""
-"mkfs NUMBER FS-TYPE             NUMBER disk bölümü üzerinde FS-TYPE dosya "
-"sistemini yap"
-
-#: parted/parted.c:2404
-msgid "mkpart"
-msgstr "mkpart"
-
-#: parted/parted.c:2407
-msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
-msgstr "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END          bir disk bölümü yap"
-
-#: parted/parted.c:2413
-msgid ""
-"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
-"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
-msgstr ""
-"mkpart, disk bölümü üzerinde yeni bir dosya sistemi oluşturmadan bir disk "
-"bölümü yapar.  DS-TÜRÜ, uygun bir disk bölümü ID atamak için "
-"belirtilebilir.\n"
-
-#: parted/parted.c:2418
-msgid "mkpartfs"
-msgstr "mkpartfs"
-
-#: parted/parted.c:2421
-msgid ""
-"mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END     make a partition with a file system"
-msgstr ""
-"mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END      dosya sistemi olan bir disk bölümü "
-"yap"
-
-#: parted/parted.c:2427
-msgid "move"
-msgstr "move"
-
-#: parted/parted.c:2430
-msgid "move NUMBER START END                    move partition NUMBER"
-msgstr "move NUMBER START END           NUMBER. disk bölümünü taşı"
-
-#: parted/parted.c:2435
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-#: parted/parted.c:2438
-msgid ""
-"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
-msgstr ""
-"name NUMBER NAME                     NUMBER. disk bölümünü NAME'le adlandır"
-
-#: parted/parted.c:2443
-msgid "print"
-msgstr "print"
-
-#: parted/parted.c:2446
-msgid ""
-"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
-"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
-"partition"
-msgstr ""
-"print [aygıtlar|boşluk|liste,tümü|NUMARA]     bölümleme tablosu, mevcut "
-"aygıtlar, boşluk, tüm bulunan bölümler ya da belli bir bölümü gösterir"
-
-#: parted/parted.c:2451
-msgid ""
-"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
-"the following arguments it performs various other actions.\n"
-msgstr ""
-"Argümansız olduğunda print tüm bölümleme tablosunnu gösterir. Aşağıdaki "
-"argümanlarla kullanıldığında diğer çeşitli eylemleri uygular.\n"
-
-#: parted/parted.c:2453
-msgid "  devices   : display all active block devices\n"
-msgstr "  devices   : tüm aktif blok aygıtları gösterir\n"
-
-#: parted/parted.c:2454
-msgid ""
-"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
-"current block device\n"
-msgstr ""
-"  free      : mevcut blok aygıt üzerindeki boş bölümlenmemiş alan bilgisini "
-"gösterir\n"
-
-#: parted/parted.c:2456
-msgid ""
-"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
-msgstr ""
-"  list, all : tüm aktif blok aygıtların bölümleme tablolarını gösterir\n"
-
-#: parted/parted.c:2457
-msgid ""
-"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
-"partition\n"
-msgstr ""
-"  NUMBER    : bu belirtilmiş bölüm hakkında daha ayrıntılı bilgi gösterir\n"
-
-#: parted/parted.c:2462
-msgid "quit"
-msgstr "quit"
-
-#: parted/parted.c:2465
-msgid "quit                                     exit program"
-msgstr "quit                                     programdan çık"
-
-#: parted/parted.c:2470
-msgid "rescue"
-msgstr "rescue"
-
-#: parted/parted.c:2473
-msgid ""
-"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
-"and END"
-msgstr ""
-"rescue START END                 START ve END arasındaki kayıp disk "
-"bölümlerini kurtar"
-
-#: parted/parted.c:2479
-msgid "resize"
-msgstr "resize"
-
-#: parted/parted.c:2482
-msgid ""
-"resize NUMBER START END                  resize partition NUMBER and its "
-"file system"
-msgstr ""
-"resize NUMBER START END          NUMBER. disk bölümünü ve üzerindeki dosya "
-"sistemini yeniden boyutlandır"
-
-#: parted/parted.c:2490
-msgid "rm"
-msgstr "rm"
-
-#: parted/parted.c:2493
-msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
-msgstr "rm NUMBER                        NUMBER. disk bölümünü sil"
-
-#: parted/parted.c:2498
-msgid "select"
-msgstr "select"
-
-#: parted/parted.c:2501
-msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
-msgstr "select DEVICE                  düzenlenecek aygıtı seç"
-
-#: parted/parted.c:2506
-msgid "set"
-msgstr "set"
-
-#: parted/parted.c:2509
-msgid ""
-"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
-msgstr ""
-"set NUMBER FLAG STATE             NUMBER. disk bölümü üzerindeki bayrağı "
-"değiştir"
-
-#: parted/parted.c:2515
-msgid "toggle"
-msgstr "seçmece / değiştir"
-
-#: parted/parted.c:2518
-msgid ""
-"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
-"partition NUMBER"
-msgstr ""
-"toggle [NUMBER [FLAG]                       NUMBER. disk bölümü üzerindeki "
-"BAYRAK durumunu değiştir"
-
-#: parted/parted.c:2524
-msgid "unit"
-msgstr "birim"
-
-#: parted/parted.c:2527
-msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
-msgstr "birim UNIT                        öntanımlı birimi UNIT'e ayarla"
-
-#: parted/parted.c:2532
-msgid "version"
-msgstr "sürüm"
-
-#: parted/parted.c:2535
-msgid ""
-"version                                  display the version number and "
-"copyright information of GNU Parted"
-msgstr ""
-"version                               GNU Parted'in sürüm numarasını ve "
-"telif hakkı bilgisini görüntüler"
-
-#: parted/parted.c:2539
-msgid ""
-"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
-"copy of GNU Parted\n"
-msgstr ""
-"sürüm, GNU Parted'in bu kopyasının telif hakkı ve sürüm bilgisini "
-"görüntüler\n"
-
-#: parted/parted.c:2607
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: %s [-hlmsv] [-a<align>] [AYGIT [KOMUT [PARAMETRELER]]...]\n"
-
-#: parted/parted.c:2651
-msgid "No device found"
-msgstr "Aygıt bulunamadı"
-
-#: parted/parted.c:2688
-msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions."
-msgstr "UYARI: Süper kullanıcı değilsiniz.  İzinlere dikkat edin."
-
-#: parted/parted.c:2726
-msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
-msgstr "/etc/fstab'i güncellemeniz gerekebilir.\n"
-
-#: parted/ui.c:162
-msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
-msgstr ""
-"GNU Parted'a hoşgeldiniz! Komutların bir listesini görmek için 'help' "
-"yazınız.\n"
-
-#: parted/ui.c:165
-msgid ""
-"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
-"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
-"in\n"
-"interactive mode.\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: parted [SEÇENEK]... [AYGIT [KOMUT [PARAMETRELER]...]...]\n"
-"KOMUTLARI PARAMETRELERle AYGITa uygular.  Eğer KOMUT(lar) verilmezse,\n"
-"etkileşimli kipte çalışır.\n"
-
-#: parted/ui.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
-"\n"
-"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
-"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
-"\n"
-"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
-"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"Please check this version prior to bug reporting.\n"
-"\n"
-"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
-"please visit the GNU Parted website:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"for further information.\n"
-"\n"
-"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
-"along with the error message below, the output of\n"
-"\n"
-"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"and the following history of commands you entered.\n"
-"Also include any additional information about your setup you\n"
-"consider important.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"GNU Parted'da bir yazılım hatası buldunuz! Yapmanız gereken şunlardır:\n"
-"\n"
-"Paniğe kapılmayın! Yazılım hatası büyük olasılıkla verinizi etkilemedi.\n"
-"Bu hatayı onarmak için bize şunları yaparak yardım edin:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"adresinde bulabileceğiniz GNU Parted'in son sürümünü kontrol\n"
-"ederek hatanın zaten düzeltilmiş olup olmadığını kontrol edin.\n"
-"Hatayı rapor etmeden önce lütfen bu sürümü kontrol edin.\n"
-"\n"
-"Eğer hata onarılmamışsa ya da nasıl kontrol edeceğinizi bilmiyorsanız,\n"
-"lütfen GNU Parted web sitesini\n"
-"daha fazla bilgi için ziyaret edin:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"Raporunuz bu dağıtımın sürüm numarasını (%s)\n"
-"aşağıdaki hata mesajını,\n"
-"\n"
-"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"komutunun çıktısını ve aşağıdaki girdiğiniz komut tarihçesini içermelidir.\n"
-"Ayrıca kurulumunuz hakkında önemli olduğunu düşündüğünüz ek bilgileri\n"
-"ekleyiniz.\n"
-
-#: parted/ui.c:291
-msgid ""
-"\n"
-"Command History:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Komut Tarihçesi:\n"
-
-#: parted/ui.c:354
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: SEGV_MAPERR (Adres nesneye eşlenmedi)\n"
-
-#: parted/ui.c:360
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: SEGV_ACCERR (Eşlenmiş nesne için geçersiz izinler)\n"
-
-#: parted/ui.c:365
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: Genel bir SIGSEGV sinyaliyle karşılaşıldı.\n"
-
-#: parted/ui.c:389
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_INTDIV (Tamsayı: sıfırla bölünme)"
-
-#: parted/ui.c:394
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_INTOVF (Tamsayı: taşma)"
-
-#: parted/ui.c:399
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_FLTDIV (Kayan: sıfırla bölünme)"
-
-#: parted/ui.c:404
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_FLTOVF (Kayan: taşma)"
-
-#: parted/ui.c:409
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_FLTUND (Kayan: boşalma)"
-
-#: parted/ui.c:414
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_FLTRES (Kayan: kesin olmayan sonuç)"
-
-#: parted/ui.c:419
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_FLTINV (Kayan: geçersiz işlem)"
-
-#: parted/ui.c:424
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: FPE_FLTSUB (Kayan: altsimge erim dışı)"
-
-#: parted/ui.c:429
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: Genel bir SIGFPE sinyaliyle karşılaşıldı."
-
-#: parted/ui.c:453
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_ILLOPC (Kuraldışı Opcode)"
-
-#: parted/ui.c:458
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_ILLOPN (Kuraldışı İşlenen)"
-
-#: parted/ui.c:463
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_ILLADR (Kuraldışı adresleme kipi)"
-
-#: parted/ui.c:468
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_ILLTRP (Kuraldışı Tuzak)"
-
-#: parted/ui.c:473
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_PRVOPC (Ayrıcalıklı Opcode)"
-
-#: parted/ui.c:478
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_PRVREG (Ayrıcalıklı Yazmaç)"
-
-#: parted/ui.c:483
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_COPROC (Eşişlemci Hatası)"
-
-#: parted/ui.c:488
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: ILL_BADSTK (Dahili Yığın Hatası)"
-
-#: parted/ui.c:493
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGILL signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Hata: Genel bir SIGILL sinyaliyle karşılaşıldı."
-
-#: parted/ui.c:892
-#, c-format
-msgid "invalid token: %s"
-msgstr "geçersiz andaç: %s"
-
-#: parted/ui.c:1048
-msgid "Expecting a partition number."
-msgstr "Bir disk bölümü numarası bekleniyor."
-
-#: parted/ui.c:1057
-msgid "Partition doesn't exist."
-msgstr "Disk bölümü yok."
-
-#: parted/ui.c:1077
-msgid "Expecting a file system type."
-msgstr "Bir dosya sistemi türü bekleniyor."
-
-#: parted/ui.c:1084
-#, c-format
-msgid "Unknown file system type \"%s\"."
-msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi türü \"%s\"."
-
-#: parted/ui.c:1104
-msgid "Expecting a disk label type."
-msgstr "Bir disk etiketi türü bekleniyor."
-
-#: parted/ui.c:1202
-msgid "Can't create any more partitions."
-msgstr "Başka disk bölümü oluşturulamıyor."
-
-#: parted/ui.c:1212
-msgid "Expecting a partition type."
-msgstr "Bir disk bölümü türü bekleniyor."
-
-#: parted/ui.c:1360
-msgid "on"
-msgstr "açık"
-
-#: parted/ui.c:1361
-msgid "off"
-msgstr "kapalı"
-
-#: parted/ui.c:1378
-msgid "optimal"
-msgstr "optimal"
-
-#: parted/ui.c:1379
-msgid "minimal"
-msgstr "minimal"
-
-#: parted/ui.c:1512
-msgid "OPTIONs:"
-msgstr "SEÇENEKler:"
-
-#: parted/ui.c:1517
-msgid "COMMANDs:"
-msgstr "KOMUTlar:"
-
-#: parted/ui.c:1520
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hataları buraya bildir %s\n"
-
-#: parted/ui.c:1527
-#, c-format
-msgid "Using %s\n"
-msgstr "%s kullanılıyor\n"
-
-#: parted/ui.c:1601
-msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
-msgstr "Bu komut etkileşimsiz kipte anlamsız.\n"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/pidgin.po	2014-05-23 10:40:20.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,20631 +0,0 @@
-# translation of tr.new.po to
-# translation of pidgin-new.po to
-# translation of pidgin.po to
-# translation of tr.po to
-# Pidgin - Turkish Translation.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Pidgin package.
-#
-# Ahmet Alp Balkan ahmet4@gmail.com, 2006.
-# Onur Küçüktunç onurcc@gmail.com, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: tr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-20 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
-"Language-Team: <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Turkish\n"
-
-#. Translators may want to transliterate the name.
-#. It is not to be translated.
-#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
-#: ../finch/finch.c:454
-msgid "Finch"
-msgstr "Finch"
-
-#: ../finch/finch.c:247
-#, c-format
-msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
-msgstr "%s. Daha fazla bilgi için `%s -h' deneyin.\n"
-
-#: ../finch/finch.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
-"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
-"  -h, --help          display this help and exit\n"
-"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
-"  -v, --version       display the current version and exit\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Kullanım: %s [SEÇENEK]...\n"
-"\n"
-"  -c, --config=DIR    ayar dosyaları için dizin kullanın\n"
-"  -d, --debug         hata ayıklama iletilerini stderr'de yazdırın\n"
-"  -h, --help          bu yardımı görüntüleyin ve çıkın\n"
-"  -n, --nologin       otomatik olarak oturum açılmasın\n"
-"  -v, --version       geçerli sürümü görüntüleyin ve çıkın\n"
-
-#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
-#, c-format
-msgid ""
-"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
-"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
-"http://developer.pidgin.im"
-msgstr ""
-"%s ayarlarınızı %s konumundan %s konumuna taşırken hatalarla karşılaşıldı. "
-"Lütfen taşıma işini araştırarak kendiniz yapın. Lütfen bu hatayı "
-"http://developer.pidgin.im adresine bildirin."
-
-#. the user did not fill in the captcha
-#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
-#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
-#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
-#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:708
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2543
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
-#: ../finch/gntaccount.c:178
-msgid "Account was not modified"
-msgstr "Hesap düzenlenemedi"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:129
-msgid "Account was not added"
-msgstr "Hesap eklenmedi"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:130
-msgid "Username of an account must be non-empty."
-msgstr "Hesap kullanıcı adı boş bırakılamaz."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:172
-msgid ""
-"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
-msgstr "Hesap sunucuya bağlı olduğundan protoklü değiştirilemedi."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:179
-msgid ""
-"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
-msgstr ""
-"Sunucuya bağlı olduğundan dolayı hesabın kullanıcı adı değiştirilemedi."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:510
-msgid "New mail notifications"
-msgstr "Yeni e-posta bildirimleri"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:520
-msgid "Remember password"
-msgstr "Parolayı hatırla"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:559
-msgid "There are no protocol plugins installed."
-msgstr "Hiçbir iletişim kuralı eklentisi yüklü değil."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:560
-msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
-msgstr "(Muhtemelen'make install' komutunu vermeyi unuttunuz.)"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
-msgid "Modify Account"
-msgstr "Hesabı Düzenle"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:570
-msgid "New Account"
-msgstr "Yeni Hesap"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokol:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:604
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
-msgid "Username:"
-msgstr "Kullanıcı Adı:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:617
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola :"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:627
-msgid "Alias:"
-msgstr "Görünen İsim:"
-
-#. Register checkbox
-#: ../finch/gntaccount.c:638
-msgid "Create this account on the server"
-msgstr "Bu hesabı sunucuda oluştur"
-
-#. Cancel button
-#. Cancel
-#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
-#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
-#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
-#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
-#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
-#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
-#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
-#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
-#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
-#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2147
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:336
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:391 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:456
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3422
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:412
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5220
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1071
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1832
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1369
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4575
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4586
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
-#: ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkblist.c:3582
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7331 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:900 ../pidgin/gtkdialogs.c:1039
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1131 ../pidgin/gtkdialogs.c:1151
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1175 ../pidgin/gtkdialogs.c:1197
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1245 ../pidgin/gtkdialogs.c:1286
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1342 ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1408 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
-#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1141
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1620
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1640 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#. Save button
-#. Save
-#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
-#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
-#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
-#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "%s hesabını silmek istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:714
-msgid "Delete Account"
-msgstr "Hesabı Sil"
-
-#. Delete button
-#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
-#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
-#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1140 ../pidgin/gtkrequest.c:304
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
-msgid "Accounts"
-msgstr "Hesaplar"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:799
-msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki listede bulunan hesapları etkinleştirebilir ya da "
-"pasifleştirebilirsiniz."
-
-#. Add button
-#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
-#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
-#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
-#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
-#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5545
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7330 ../pidgin/gtkconv.c:1692
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#. Modify button
-#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
-msgid "Modify"
-msgstr "Değiştir"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s kullanıcısı %s kişisini kişi listesine eklemek istiyor%s%s"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
-msgid "Add buddy to your list?"
-msgstr "Kişiyi listenize eklemek istiyor musunuz?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s kullanıcısı %s kişisini kişi listesine eklemek istiyor %s%s"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
-#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
-msgid "Authorize buddy?"
-msgstr "İzin vermek istiyor musunuz?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
-msgid "Authorize"
-msgstr "İzin Ver"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
-msgid "Deny"
-msgstr "İzin Verme"
-
-#: ../finch/gntblist.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"Online: %d\n"
-"Total: %d"
-msgstr ""
-"Çevrimiçi: %d\n"
-"Toplam: %d"
-
-#: ../finch/gntblist.c:287
-#, c-format
-msgid "Account: %s (%s)"
-msgstr "Hesap: %s (%s)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Last Seen: %s ago"
-msgstr ""
-"\n"
-"Son Görülme Zamanı: %s önce"
-
-#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: ../finch/gntblist.c:636
-msgid "You must provide a username for the buddy."
-msgstr "Kişi için bir ad girmek zorundasınız."
-
-#: ../finch/gntblist.c:638
-msgid "You must provide a group."
-msgstr "Bir grup belirtmelisiniz."
-
-#: ../finch/gntblist.c:640
-msgid "You must select an account."
-msgstr "Bir hesap seçmelisiniz."
-
-#: ../finch/gntblist.c:642
-msgid "The selected account is not online."
-msgstr "Seçilen hesap çevrimiçi değil."
-
-#: ../finch/gntblist.c:647
-msgid "Error adding buddy"
-msgstr "Kişi ekleme hatası"
-
-#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
-msgid "Username"
-msgstr "Kullanıcı Adı"
-
-#: ../finch/gntblist.c:681
-msgid "Alias (optional)"
-msgstr "Takma ad (İsteğe bağlı)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:684
-msgid "Invite message (optional)"
-msgstr "Davet mesajı (isteğe bağlı)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:687
-msgid "Add in group"
-msgstr "Gruba ekle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
-#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
-#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
-msgid "Account"
-msgstr "Hesap"
-
-#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
-msgid "Add Buddy"
-msgstr "Kişi Ekle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:697
-msgid "Please enter buddy information."
-msgstr "Lütfen kişi bilgilerini girin."
-
-#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
-msgid "Chats"
-msgstr "Sohbetler"
-
-#. Extract their Name and put it in
-#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
-#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
-msgid "Alias"
-msgstr "Takma Ad"
-
-#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
-msgid "Group"
-msgstr "Grup"
-
-#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
-msgid "Auto-join"
-msgstr "Otomatik-katıl"
-
-#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
-msgid "Add Chat"
-msgstr "Sohbet Ekle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:805
-msgid "You can edit more information from the context menu later."
-msgstr "Daha sonra menüden başka bilgiler ekleyebilirsiniz."
-
-#: ../finch/gntblist.c:817
-msgid "Error adding group"
-msgstr "Grup ekleme hatası"
-
-#: ../finch/gntblist.c:818
-msgid "You must give a name for the group to add."
-msgstr "Lütfen eklemek istediğiniz grup için bir isim girin."
-
-#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
-msgid "Add Group"
-msgstr "Grup Ekle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:852
-msgid "Enter the name of the group"
-msgstr "Lütfen grubun ismini girin"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
-msgid "Edit Chat"
-msgstr "Sohbet Düzenle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1209
-msgid "Please Update the necessary fields."
-msgstr "Lütfen gerekli alanları Güncelleyin."
-
-#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1235
-msgid "Edit Settings"
-msgstr "Ayarları Düzenle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
-msgid "Information"
-msgstr "Kullanıcı Bilgileri"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
-msgid "Retrieving..."
-msgstr "Alınıyor..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
-msgid "Get Info"
-msgstr "Kişi Bilgilerini Al"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
-msgid "Add Buddy Pounce"
-msgstr "Kişi için Uyarıcı Ekle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
-msgid "Send File"
-msgstr "Kişiye Dosya Gönder"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
-msgid "Blocked"
-msgstr "Engellenmiş"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1359
-msgid "Show when offline"
-msgstr "Çevrimdışıyken göster"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1444
-#, c-format
-msgid "Please enter the new name for %s"
-msgstr "Lütfen %s için yeni ismi girin"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden Adlandır"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1446
-msgid "Set Alias"
-msgstr "Görünen İsmi Ayarla"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1447
-msgid "Enter empty string to reset the name."
-msgstr "İsmi yeniden ayarlamak için boş bırakın."
-
-#: ../finch/gntblist.c:1561
-msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
-msgstr ""
-"Bu bağlantıyı silmek aynı zamanda bu bağlantı içerisindeki tüm kişileri de "
-"silecektir"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1569
-msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
-msgstr ""
-"Bu grubu silmek aynı zamanda bu grup içerisindeki tüm kişileri de silecektir"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1574
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove %s?"
-msgstr "%s ögesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz ?"
-
-#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
-#: ../finch/gntblist.c:1577
-msgid "Confirm Remove"
-msgstr "Kaldırmayı Onayla"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
-#. Buddy List
-#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
-#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
-msgid "Buddy List"
-msgstr "Pidgin - Kişi Listesi"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1742
-msgid "Place tagged"
-msgstr "Etiketlenmişlere yerleştir"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1747
-msgid "Toggle Tag"
-msgstr "Etiketi Değiştir"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
-msgid "View Log"
-msgstr "Kayıtları Göster"
-
-#. General
-#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
-msgid "Nickname"
-msgstr "Takma ad"
-
-#. Never know what those translations might end up like...
-#. Idle stuff
-#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
-msgid "Idle"
-msgstr "Boşta"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1823
-msgid "On Mobile"
-msgstr "Cep Telefonunda"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
-msgid "New..."
-msgstr "Yeni..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
-msgid "Saved..."
-msgstr "Kaydedilmiş..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
-msgid "Plugins"
-msgstr "Eklentiler"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
-msgid "Block/Unblock"
-msgstr "Engelle/Engeli kaldır"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2752
-msgid "Block"
-msgstr "Engelle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2753
-msgid "Unblock"
-msgstr "Engellemeyi Kaldır"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2758
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person you would like to "
-"Block/Unblock."
-msgstr ""
-"Lütfen engellemek/engelini kaldırmak istediğiniz kişinin kullanıcı adını "
-"giriniz."
-
-#. Not multiline
-#. Not masked?
-#. No hints?
-#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
-#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
-#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:335
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5219
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1305
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1368
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4574
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4585
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3581
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:899
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1038 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1619
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:894
-msgid "New Instant Message"
-msgstr "Yeni Anlık İleti"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
-msgstr ""
-"Lütfen ileti göndermek istediğiniz kişinin kullanıcı adını veya rumuzunu "
-"giriniz."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2870
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
-msgid "Join a Chat"
-msgstr "Bir Sohbete Katıl"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2884
-msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
-msgstr "Lütfen katılmak istediğiniz sohbeti girin."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
-msgid "Join"
-msgstr "Katıl"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
-"view."
-msgstr ""
-"Lütfen günlüğünü görmek istediğiniz kişinin kullanıcı adını veya rumuzunu "
-"giriniz."
-
-#. Create the "Options" frame.
-#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
-msgid "Options"
-msgstr "Seçenekler"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3005
-msgid "Send IM..."
-msgstr "Anlık İleti Gönder..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3010
-msgid "Block/Unblock..."
-msgstr "Engelle/Engeli kaldır..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
-msgid "Join Chat..."
-msgstr "Sohbete Katıl..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
-msgid "View Log..."
-msgstr "Kayıtlara gözat..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3025
-msgid "View All Logs"
-msgstr "Bütün günlükleri göster"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3030
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3035
-msgid "Empty groups"
-msgstr "Boş gruplar"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3042
-msgid "Offline buddies"
-msgstr "Çevrimdışı kişiler"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3049
-msgid "Sort"
-msgstr "Sırala"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3054
-msgid "By Status"
-msgstr "Duruma Göre"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Alfabetik"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3064
-msgid "By Log Size"
-msgstr "Günlük Kaydı Büyüklüğüne Göre"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1663
-msgid "Buddy"
-msgstr "Arkadaş"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
-msgid "Chat"
-msgstr "Sohbet"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruplama"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
-msgid "Certificate Import"
-msgstr "İçeriye Sertifika Aktar"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
-msgid "Specify a hostname"
-msgstr "Bir makine adı belirtin"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:88
-msgid "Type the host name this certificate is for."
-msgstr "Bu sertifika için makine adı yaz."
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s could not be imported.\n"
-"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
-msgstr ""
-"%s dosyası içe aktarılamadı.\n"
-"Bu dosyanın okunabilir ve PEM biçiminde olduğundan emin olun.\n"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
-msgid "Certificate Import Error"
-msgstr "İçeriye Sertifika Aktarma Hatası"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
-msgid "X.509 certificate import failed"
-msgstr "X.509 Sertifikası içeri aktarma hatası"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
-msgid "Select a PEM certificate"
-msgstr "Bir PEM sertifikası seçin"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"Export to file %s failed.\n"
-"Check that you have write permission to the target path\n"
-msgstr ""
-"%s dosyası dışa aktarılamadı.\n"
-"Hedef yolda yazma izniniz olduğunu denetleyin\n"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
-msgid "Certificate Export Error"
-msgstr "Dışarı Sertifika Aktarma Hatası"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
-msgid "X.509 certificate export failed"
-msgstr "X.509 Sertifikası Dışarı Aktarma Hatası"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
-msgid "PEM X.509 Certificate Export"
-msgstr "PEM X.509 Sertifikası Dışarı Aktar"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:188
-#, c-format
-msgid "Certificate for %s"
-msgstr "%s için Sertifika"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s\n"
-"\n"
-"SHA1 fingerprint:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ortak ad: %s\n"
-"\n"
-"SHA1 parmak izi:\n"
-"%s"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:198
-msgid "SSL Host Certificate"
-msgstr "SSL Makine Sertifikası"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
-#, c-format
-msgid "Really delete certificate for %s?"
-msgstr "%s için sertifika gerçekten silinsin mi?"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
-msgid "Confirm certificate delete"
-msgstr "Sertifika silmeyi onayla"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
-msgid "Certificate Manager"
-msgstr "Sertifika Yöneticisi"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
-msgid "Hostname"
-msgstr "Barındırıcı adı"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1668
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
-
-#. Close button
-#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
-#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
-#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-#: ../finch/gntconn.c:126
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../finch/gntconn.c:129
-#, c-format
-msgid "%s disconnected."
-msgstr "%s kullanıcısının bağlantısı kesildi."
-
-#: ../finch/gntconn.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
-"and re-enable the account."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Finch, siz hatayı düzeltip hesabınızı yeniden etkinleştirene kadar yeniden "
-"bağlanmayacak."
-
-#: ../finch/gntconn.c:139
-msgid "Re-enable Account"
-msgstr "Hesabı Yeniden Etkinleştir"
-
-#: ../finch/gntconv.c:161
-msgid "No such command."
-msgstr "Böyle bir komut yok."
-
-#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
-msgid ""
-"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
-msgstr "Söz Dizimi Hatası: Komut için yanlış sayıda parametre verdiniz."
-
-#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
-msgid "Your command failed for an unknown reason."
-msgstr "Bilinmeyen bir sebepten dolayı verdiğiniz komut başarısız oldu."
-
-#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
-msgid "That command only works in chats, not IMs."
-msgstr "Bu komut anlık iletiler için değildir, sadece sohbetlerde çalışır."
-
-#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
-msgid "That command only works in IMs, not chats."
-msgstr "Bu komut sohbet için değildir, sadece anlık iletilerde çalışır."
-
-#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
-msgid "That command doesn't work on this protocol."
-msgstr "Bu komut, bu protokol üzerinde çalışmaz."
-
-#: ../finch/gntconv.c:190
-msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
-msgstr "İleti gönderilmedi, çünkü oturum açmamışsınız."
-
-#: ../finch/gntconv.c:267
-#, c-format
-msgid "%s (%s -- %s)"
-msgstr "%s (%s -- %s)"
-
-#: ../finch/gntconv.c:290
-#, c-format
-msgid "%s [%s]"
-msgstr "%s [%s]"
-
-#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3704
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s is typing..."
-msgstr ""
-"\n"
-"%s ileti yazıyor..."
-
-#: ../finch/gntconv.c:314
-msgid "You have left this chat."
-msgstr "Sobetten ayrıldınız."
-
-#: ../finch/gntconv.c:382
-msgid ""
-"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
-"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
-msgstr ""
-"Hesabın bağlantısı kesildi ve artık bu sohbette değilsiniz. Hesap tekrar "
-"bağlandığında otomatik olarak sohbete yeniden katılacaksınız."
-
-#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1354
-msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
-msgstr "Kayıt tutma başlatıldı. Bundan sonraki iletiler kaydedilecek."
-
-#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362
-msgid ""
-"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
-msgstr "Kayıt tutma durduruldu. Bundan sonraki iletiler kaydedilmeyecek."
-
-#: ../finch/gntconv.c:553
-msgid "Send To"
-msgstr "Gönder"
-
-#: ../finch/gntconv.c:606
-msgid "Conversation"
-msgstr "Yazışma"
-
-#: ../finch/gntconv.c:612
-msgid "Clear Scrollback"
-msgstr "Yazışma/Temi_zle"
-
-#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
-msgid "Show Timestamps"
-msgstr "Zaman Etiketlerini Göster"
-
-#: ../finch/gntconv.c:634
-msgid "Add Buddy Pounce..."
-msgstr "Kişi için Uyarıcı Ekle..."
-
-#: ../finch/gntconv.c:648
-msgid "Invite..."
-msgstr "Davet et..."
-
-#: ../finch/gntconv.c:657
-msgid "Enable Logging"
-msgstr "Kayıt Tutmayı Etkinleştir"
-
-#: ../finch/gntconv.c:663
-msgid "Enable Sounds"
-msgstr "Sesleri Etkinleştir"
-
-#: ../finch/gntconv.c:679
-msgid "You are not connected."
-msgstr "Bağlı değilsiniz."
-
-#: ../finch/gntconv.c:943
-msgid "<AUTO-REPLY> "
-msgstr "<OTOMATİK-YANIT> "
-
-#: ../finch/gntconv.c:1083
-#, c-format
-msgid "List of %d user:\n"
-msgid_plural "List of %d users:\n"
-msgstr[0] "%d kullanıcı listesi:\n"
-msgstr[1] "%d kullanıcı listesi:\n"
-
-#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356
-msgid "Supported debug options are: plugins version"
-msgstr "Deskteklenen hata ayıklama seçenekleri: eklenti sürümleri"
-
-#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
-msgid "No such command (in this context)."
-msgstr "Böyle bir komut yok (burada)."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
-msgid ""
-"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
-"The following commands are available in this context:\n"
-msgstr ""
-"\"/help &lt;komut&gt;\" yazarak belirtilen komutla ilgili yardım "
-"alabilirsiniz.\n"
-"Aşağıdakiler burada geçerli olan komutlardır:\n"
-
-#: ../finch/gntconv.c:1345
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
-"classes."
-msgstr ""
-"%s geçerli bir ileti sınıfı değil. Geçerli bir ileti sınıfları için bakın, "
-"'/help msgcolor'."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
-msgstr ""
-"%s geçerli bir renk değil. Geçerli renkler için bakın, '/help msgcolor'."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
-msgid ""
-"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
-"command."
-msgstr ""
-"say &lt;mesaj&gt;:  Komut kullanmıyormuşunuz gibi ileti göndermenizi sağlar."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
-msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
-msgstr ""
-"me &lt;action&gt;:  Kişiye ya da sohbet odasına IRC stili hareket gönder."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
-msgid ""
-"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
-"conversation."
-msgstr ""
-"debug &lt;option&gt;:  Bu konuşmaya çeşitli hata ayıklama bilgileri yolla."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
-msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
-msgstr "clear: Konuşma ekranını temizler."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096
-msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
-msgstr ""
-"help &lt;komut&gt;:  Belirtilen komutla ilgili yardım almanızı sağlar."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1430
-msgid "users:  Show the list of users in the chat."
-msgstr "users:  Sohbete katılan kullanıcıların listesini göster."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1435
-msgid "plugins: Show the plugins window."
-msgstr "plugins: Eklentiler penceresini gösterir."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1438
-msgid "buddylist: Show the buddylist."
-msgstr "buddylist: Kişi Listesini gösterir."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1441
-msgid "accounts: Show the accounts window."
-msgstr "accounts: Hesaplar penceresini gösterir."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1444
-msgid "debugwin: Show the debug window."
-msgstr "debugwin: Hata ayıklama penceresini gösterir."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1447
-msgid "prefs: Show the preference window."
-msgstr "prefs: Tercihler penceresini gösterir."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1450
-msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
-msgstr "statuses: Kaydedilmiş durumlar penceresini gösterir."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
-msgid ""
-"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
-"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
-"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
-"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
-"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
-"default"
-msgstr ""
-"mesajrengi &lt;sınıf&gt; &lt;önalan&gt; &lt;artalan&gt;: Konuşma "
-"penceresindeki farklı diyaloglar için renkleri ayarlar.<br>    "
-"&lt;sınıf&gt;: alınan, gönderilen, aydınlatılmış, hareket, zaman "
-"göstergesi<br>    &lt;önalan/artalan&gt;: siyah, kırmızı, yeşil, mavi, "
-"beyaz, gri, koyu gri, okyanus, cyan, varsayılan<br><br>ÖRNEK:<br>    "
-"mesajrengi gönderilen cyan varsayılan"
-
-#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230
-#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Dosya açılamıyor."
-
-#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
-msgid "Debug Window"
-msgstr "Hata Ayıklama Penceresi"
-
-#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
-#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
-#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
-#. 
-#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizle"
-
-#: ../finch/gntdebug.c:347
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtre:"
-
-#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
-msgid "Pause"
-msgstr "Durakla"
-
-#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
-#, c-format
-msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
-msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
-msgstr[0] "Dosya Aktarımı - %2$d dosya, %1$d%% tamamlandı"
-msgstr[1] "Dosya Aktarımı - %2$d dosya, %1$d%% tamamlandı"
-
-#. Create the window.
-#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
-#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
-msgid "File Transfers"
-msgstr "Dosya Aktarımları"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
-msgid "Progress"
-msgstr "İlerleme"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
-msgid "Filename"
-msgstr "Dosya adı"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: ../finch/gntft.c:220
-msgid "Speed"
-msgstr "Hız"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
-msgid "Remaining"
-msgstr "Kalan"
-
-#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
-#. presence
-#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:790 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1575
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1583
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:342
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2858
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3346
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4197
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4258 ../pidgin/gtkblist.c:3876
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3890 ../pidgin/gtkblist.c:3892
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: ../finch/gntft.c:230
-msgid "Close this window when all transfers finish"
-msgstr "Tüm aktarımlar bitince pencereyi kapat."
-
-#: ../finch/gntft.c:237
-msgid "Clear finished transfers"
-msgstr "Tamamlanan aktarımları temizle"
-
-#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
-msgid "Stop"
-msgstr "Dur"
-
-#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
-msgid "Waiting for transfer to begin"
-msgstr "Aktarımın başlaması bekleniyor"
-
-#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
-msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
-
-#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
-msgid "Failed"
-msgstr "Başarısız Oldu"
-
-#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
-#, c-format
-msgid "%.2f KiB/s"
-msgstr "%.2f KiB/s"
-
-#: ../finch/gntft.c:447
-msgid "Sent"
-msgstr "Gönderilen"
-
-#: ../finch/gntft.c:447
-msgid "Received"
-msgstr "Alınan"
-
-#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
-msgid "Finished"
-msgstr "Bitti"
-
-#: ../finch/gntft.c:450
-#, c-format
-msgid "The file was saved as %s."
-msgstr "Dosya %s olarak kaydedildi."
-
-#: ../finch/gntft.c:457
-msgid "Sending"
-msgstr "Gönderiliyor"
-
-#: ../finch/gntft.c:457
-msgid "Receiving"
-msgstr "Alınıyor"
-
-#: ../finch/gntlog.c:193
-#, c-format
-msgid "Conversation in %s on %s"
-msgstr "%s içinde %s üzerinde konuşma"
-
-#: ../finch/gntlog.c:196
-#, c-format
-msgid "Conversation with %s on %s"
-msgstr "%s ile %s üzerindeki konuşma"
-
-#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
-msgid "%B %Y"
-msgstr "%B %Y"
-
-#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
-msgid ""
-"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
-"log\" preference is enabled."
-msgstr ""
-"Sistem olayları sadece \"Tüm durum değişikliklerini sistem günlüğüne "
-"kaydet\" seçeneği aktifse kaydedilir."
-
-#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
-msgid ""
-"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
-"preference is enabled."
-msgstr ""
-"Anlık iletiler sadece \"Tüm anlık iletileri kaydet\" seçeneği aktifse "
-"kaydedilir."
-
-#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
-msgid ""
-"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
-msgstr ""
-"Sobetler sadece \"Tüm sohbetleri kaydet\" seçeneği aktifse kaydedilir."
-
-#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
-msgid "No logs were found"
-msgstr "Hiç kayıt bulunamadı"
-
-#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
-msgid "Total log size:"
-msgstr "Toplam Kayıt büyüklüğü:"
-
-#. Search box *********
-#: ../finch/gntlog.c:347
-msgid "Scroll/Search: "
-msgstr "Kaydırma/Arama: "
-
-#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
-#, c-format
-msgid "Conversations in %s"
-msgstr "%s içindeki konuşmalar"
-
-#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
-#: ../pidgin/gtklog.c:802
-#, c-format
-msgid "Conversations with %s"
-msgstr "%s ile konuşma"
-
-#: ../finch/gntlog.c:415
-msgid "All Conversations"
-msgstr "Tüm konuşmalar"
-
-#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
-msgid "System Log"
-msgstr "Sistem Kayıtları"
-
-#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
-msgid "Calling..."
-msgstr "Aranıyor..."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:160
-msgid "Hangup"
-msgstr "Aç"
-
-#. Number of actions
-#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1405
-msgid "Accept"
-msgstr "Kabul Et"
-
-#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1406
-msgid "Reject"
-msgstr "Reddet"
-
-#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
-msgid "Call in progress."
-msgstr "Arama işlemi yürütülüyor..."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
-msgid "The call has been terminated."
-msgstr "Arama iptal edildi."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start an audio session with you."
-msgstr "%s sizinle bir sesli görüşme başlatmak istiyor."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:274
-#, c-format
-msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
-msgstr "%s sizinle tanınamayan medya oturumu başlatmayı deniyor."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
-msgid "You have rejected the call."
-msgstr "Aramayı reddettiniz."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:481
-msgid "call: Make an audio call."
-msgstr "Arama: Bir sesli arama yap"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:183
-msgid "Emails"
-msgstr "E-Postalar"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
-msgid "You have mail!"
-msgstr "E-postanız var!"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
-msgid "Sender"
-msgstr "Gönderen"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
-msgid "Subject"
-msgstr "Konu"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:223
-#, c-format
-msgid "%s (%s) has %d new message."
-msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
-msgstr[0] "%s (%s) %d yeni ileti."
-msgstr[1] "%s (%s) %d yeni ileti."
-
-#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1596
-msgid "New Mail"
-msgstr "Yeni E-Posta"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
-#, c-format
-msgid "Info for %s"
-msgstr "%s için Bilgi"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
-msgid "Buddy Information"
-msgstr "Kişi Bilgileri"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam Et"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1618
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1638
-msgid "IM"
-msgstr "Anında Mesajlaşma"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556
-msgid "Invite"
-msgstr "Davet Et"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:467
-msgid "(none)"
-msgstr "(hiçbiri)"
-
-#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
-#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
-#. * notify_message. So tread carefully.
-#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
-msgid "URI"
-msgstr "Adres"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
-msgid "ERROR"
-msgstr "HATA"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:86
-msgid "loading plugin failed"
-msgstr "eklenti yükleme işlemi başarısız oldu"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:95
-msgid "unloading plugin failed"
-msgstr "eklenti kaldırma işlemi başarısız oldu"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"Name: %s\n"
-"Version: %s\n"
-"Description: %s\n"
-"Author: %s\n"
-"Website: %s\n"
-"Filename: %s\n"
-msgstr ""
-"İsim: %s\n"
-"Sürüm: %s\n"
-"Açıklama: %s\n"
-"Yazar: %s\n"
-"Web sitesi: %s\n"
-"Dosya Adı: %s\n"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:199
-msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
-msgstr "Yapılandırabilmeniz için önce eklntinin yüklenmesi gerekir."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:247
-msgid "No configuration options for this plugin."
-msgstr "Bu eklenti için yapılandırma seçeneği yok."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:268
-msgid "Error loading plugin"
-msgstr "Eklenti yüklenirken hata oluştu"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:269
-msgid "The selected file is not a valid plugin."
-msgstr "Seçilen dosya geçerli bir eklenti değil."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:270
-msgid ""
-"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
-msgstr ""
-"Lütfen hata giderme ekranını açın ve doğru hata mesajını görmeyi deneyin."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:333
-msgid "Select plugin to install"
-msgstr "Yüklemek için bir eklenti seçin"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:359
-msgid "You can (un)load plugins from the following list."
-msgstr "Aşağıdaki listede yer alan eklentileri yükleyip kaldırabilirsiniz."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:410
-msgid "Install Plugin..."
-msgstr "Eklenti Yükle..."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:420
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Eklentiyi Yapılandır"
-
-#. copy the preferences to tmp values...
-#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
-#. (that should have been "effect," right?)
-#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
-#. Create the window
-#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
-#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2830
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
-msgid "Please enter a buddy to pounce."
-msgstr "Lütfen uyarmak istediğiniz kişiyi girin."
-
-#: ../finch/gntpounce.c:340
-msgid "New Buddy Pounce"
-msgstr "Yeni Kişi Uyarıcı"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:340
-msgid "Edit Buddy Pounce"
-msgstr "Kişi Uyarıcıyı Düzenle"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:345
-msgid "Pounce Who"
-msgstr "Kimi Uyarsın"
-
-#. Account:
-#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
-msgid "Account:"
-msgstr "Hesap:"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:370
-msgid "Buddy name:"
-msgstr "Kişi ismi:"
-
-#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
-#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
-msgid "Pounce When Buddy..."
-msgstr "Uyarılma Nedenleri"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:390
-msgid "Signs on"
-msgstr "Giriş yapınca"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:391
-msgid "Signs off"
-msgstr "Çıkış yapınca"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:392
-msgid "Goes away"
-msgstr "Uzakta durumuna geçince"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:393
-msgid "Returns from away"
-msgstr "Geri dönünce"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:394
-msgid "Becomes idle"
-msgstr "Boşta durumuna geçince"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:395
-msgid "Is no longer idle"
-msgstr "Boşta değil durumuna geçince"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:396
-msgid "Starts typing"
-msgstr "Yazmaya başlayınca"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:397
-msgid "Pauses while typing"
-msgstr "Yazmaya ara verince"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:398
-msgid "Stops typing"
-msgstr "Yazmayı bırakınca"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:399
-msgid "Sends a message"
-msgstr "Bir ileti gönderince"
-
-#. Create the "Action" frame.
-#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
-msgid "Action"
-msgstr "Davranışlar"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:430
-msgid "Open an IM window"
-msgstr "Bir Anında Mesajlaşma Penceresi Aç"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:431
-msgid "Pop up a notification"
-msgstr "Açılan bir uyarı göster"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:432
-msgid "Send a message"
-msgstr "Bir ileti gönder"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:433
-msgid "Execute a command"
-msgstr "Bir komut çalıştır"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:434
-msgid "Play a sound"
-msgstr "Bir ses çal"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:462
-msgid "Pounce only when my status is not Available"
-msgstr "Sadece durumum erişilemez olduğunda uyar"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1305
-msgid "Recurring"
-msgstr "Tekrarlayan"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:632
-msgid "Cannot create pounce"
-msgstr "Uyarıcı oluşturulamadı"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:633
-msgid "You do not have any accounts."
-msgstr "Bir hesabınız yok."
-
-#: ../finch/gntpounce.c:634
-msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
-msgstr "Bir uyarıcı oluşturmadan önce bir hesap oluşturmalısınız."
-
-#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1136
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
-msgstr "%s için %s uyarıcısını silmek istediğinize emin misiniz ?"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1348
-msgid "Buddy Pounces"
-msgstr "Kişi Uyarıcıları"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:817
-#, c-format
-msgid "%s has started typing to you (%s)"
-msgstr "%s yazmaya başladı (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:818
-#, c-format
-msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
-msgstr "%s yazmayı kesti (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:819
-#, c-format
-msgid "%s has signed on (%s)"
-msgstr "%s bağlandı (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:820
-#, c-format
-msgid "%s has returned from being idle (%s)"
-msgstr "%s boşta durumuna geçti (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:821
-#, c-format
-msgid "%s has returned from being away (%s)"
-msgstr "%s uzakta durumuna geçti (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:822
-#, c-format
-msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
-msgstr "%s yazmayı bıraktı (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:823
-#, c-format
-msgid "%s has signed off (%s)"
-msgstr "%s çıktı (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:824
-#, c-format
-msgid "%s has become idle (%s)"
-msgstr "%s boşta durumuna geçti (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:825
-#, c-format
-msgid "%s has gone away. (%s)"
-msgstr "%s uzakta durumuna geçti (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:826
-#, c-format
-msgid "%s has sent you a message. (%s)"
-msgstr "%s size bir ileti göndermek istiyor, (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:845
-msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
-msgstr "Bilinmeyen uyarı olayı. Lütfen bunu raporlayın !"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:93
-msgid "Based on keyboard use"
-msgstr "Klavye kullanımına göre"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714
-msgid "From last sent message"
-msgstr "Gönderilen son iletiden"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
-msgid "Never"
-msgstr "Asla"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:185
-msgid "Show Idle Time"
-msgstr "Boşta Süresini Göster"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:186
-msgid "Show Offline Buddies"
-msgstr "Çevrimdışı Kişileri Göster"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:193
-msgid "Notify buddies when you are typing"
-msgstr "Yazmaya başladığınızda kişiler uyarılsın"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
-msgid "Log format"
-msgstr "Kayıt biçemi"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
-msgid "Log IMs"
-msgstr "Anlık İletileri Kaydet"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
-msgid "Log chats"
-msgstr "Sohbetleri kaydet"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:202
-msgid "Log status change events"
-msgstr "Durum değiştirme olaylarını kaydet"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:208
-msgid "Report Idle time"
-msgstr "Boşta süresini raporla"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:209
-msgid "Change status when idle"
-msgstr "Boşken durumu değiştir"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:210
-msgid "Minutes before changing status"
-msgstr "Durumunuzu değiştirmeden önce geçecek süre"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:211
-msgid "Change status to"
-msgstr "Durumu değiştir"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
-msgid "Conversations"
-msgstr "Yazışmalar"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
-msgid "Logging"
-msgstr "Kayıtlar"
-
-#: ../finch/gntrequest.c:399
-msgid "You must fill all the required fields."
-msgstr "Gerekli alanların tümünü doldurmak zorundasınız."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:400
-msgid "The required fields are underlined."
-msgstr "Gerekli alanların altı çizili."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:661
-msgid "Not implemented yet."
-msgstr "Özellik henüz eklenmedi."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
-msgid "Save File..."
-msgstr "Dosyayı Kaydet..."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
-msgid "Open File..."
-msgstr "Dosya Aç..."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:783
-msgid "Choose Location..."
-msgstr "Yer seçin..."
-
-#: ../finch/gntroomlist.c:209
-msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
-msgstr "Bu sınıfta daha fazla oda bulmak için 'Enter' tuşuna basın."
-
-#: ../finch/gntroomlist.c:275
-msgid "Get"
-msgstr "Get"
-
-#. Create the window.
-#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7277
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
-msgid "Room List"
-msgstr "Oda Listesi"
-
-#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
-msgid "Buddy logs in"
-msgstr "Arkadaşınız giriş yaptığında"
-
-#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
-msgid "Buddy logs out"
-msgstr "Arkadaşınız çıkış yaptığında"
-
-#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
-msgid "Message received"
-msgstr "Mesaj alındığında"
-
-#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
-msgid "Message received begins conversation"
-msgstr "Alınan mesaj yazışmayı başlatır"
-
-#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
-msgid "Message sent"
-msgstr "Mesaj gönderildiğinde"
-
-#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
-msgid "Person enters chat"
-msgstr "Kişi sohbete katıldıldığında"
-
-#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
-msgid "Person leaves chat"
-msgstr "Kişi sohbetten ayrıldığında"
-
-#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
-msgid "You talk in chat"
-msgstr "Siz sohbette konuştuğunuzda"
-
-#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
-msgid "Others talk in chat"
-msgstr "Diğerleri sohbet ederken"
-
-#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
-msgid "Someone says your username in chat"
-msgstr "Biri sohbet içinde adınızı söyledi"
-
-#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
-msgid "Attention received"
-msgstr "Uyarı alındı"
-
-#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:323
-msgid "GStreamer Failure"
-msgstr "GStreamer Başarısız"
-
-#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:324
-msgid "GStreamer failed to initialize."
-msgstr "GStreamer başlatılırken hata oluştu."
-
-#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:696 ../pidgin/gtkpounce.c:958
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
-msgid "(default)"
-msgstr "(öntanımlı)"
-
-#: ../finch/gntsound.c:752
-msgid "Select Sound File ..."
-msgstr "Ses Dosyasını Seç ..."
-
-#: ../finch/gntsound.c:927
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Ses Tercihleri"
-
-#: ../finch/gntsound.c:938
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profiller"
-
-#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: ../finch/gntsound.c:980
-msgid "Console Beep"
-msgstr "Konsol Bip Sesi"
-
-#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
-msgid "Command"
-msgstr "Komut"
-
-#: ../finch/gntsound.c:982
-msgid "No Sound"
-msgstr "Ses Yok"
-
-#: ../finch/gntsound.c:984
-msgid "Sound Method"
-msgstr "Ses Davranışları"
-
-#: ../finch/gntsound.c:989
-msgid "Method: "
-msgstr "_Davranış: "
-
-#: ../finch/gntsound.c:996
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound Command\n"
-"(%s for filename)"
-msgstr ""
-"Ses Komutu\n"
-"(dosya ismi için %s)"
-
-#. Sound options
-#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Ses Seçenekleri"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1005
-msgid "Sounds when conversation has focus"
-msgstr "Sohbet odaklandığında ses çıkarır"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
-msgid "Always"
-msgstr "Her zaman"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2546
-msgid "Only when available"
-msgstr "Sadece erişilebilir olduğumda"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2547
-msgid "Only when not available"
-msgstr "Sadece erişilebilir olmadığımda"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1022
-msgid "Volume(0-100):"
-msgstr "Ses Düzeyi (0-100):"
-
-#. Sound events
-#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2575
-msgid "Sound Events"
-msgstr "Ses Olayları"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1675
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2629
-msgid "Event"
-msgstr "Olay"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1043
-msgid "File"
-msgstr "Dosya"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1062
-msgid "Test"
-msgstr "Test Et"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:700
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1068
-msgid "Choose..."
-msgstr "Seç..."
-
-#: ../finch/gntstatus.c:140
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ögesini silmek istediğinizden emin misiniz ?"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:143
-msgid "Delete Status"
-msgstr "Durumu Sil"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
-msgid "Saved Statuses"
-msgstr "Kaydedilmiş Durumlar"
-
-#. title
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:290 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
-#. PurpleStatusPrimitive
-#. id - use default
-#. name - use default
-#. saveable
-#. user_settable
-#. not independent
-#. Attributes - each status can have a message.
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/conversation.c:2139
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:828 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1578
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1594 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1604
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1610 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1620
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1629 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1634
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:274
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2861
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2964
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2970
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2976
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4763
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4772
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4828
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4840
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4847
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4854
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3369
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3375
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3460
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1563
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5098
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5104
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5113
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2340 ../pidgin/gtknotify.c:1683
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
-msgid "Message"
-msgstr "İleti"
-
-#. Use
-#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
-msgid "Use"
-msgstr "Kullan"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:303
-msgid "Invalid title"
-msgstr "Hatalı başlık"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:304
-msgid "Please enter a non-empty title for the status."
-msgstr "Lütfen durum için boş olmayan bir başlık girin."
-
-#: ../finch/gntstatus.c:312
-msgid "Duplicate title"
-msgstr "Başlığı ikile"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:313
-msgid "Please enter a different title for the status."
-msgstr "Lütfen durum için farklı bir başlık girin."
-
-#: ../finch/gntstatus.c:454
-msgid "Substatus"
-msgstr "Alt-durum"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
-msgid "Status:"
-msgstr "Durum:"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:481
-msgid "Message:"
-msgstr "İleti:"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:530
-msgid "Edit Status"
-msgstr "Durumu Düzenle"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:572
-msgid "Use different status for following accounts"
-msgstr "Farklı hesaplar için farklı durumlar kullan"
-
-#. Save & Use
-#: ../finch/gntstatus.c:606
-msgid "Save & Use"
-msgstr "Kaydet & Kullan"
-
-#: ../finch/gntui.c:102
-msgid "Certificates"
-msgstr "Sertifikalar"
-
-#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2806
-msgid "Sounds"
-msgstr "Sesler"
-
-#: ../finch/gntui.c:109
-msgid "Statuses"
-msgstr "Durumlar"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
-msgid "Error loading the plugin."
-msgstr "Eklenti yüklenirken hata oluştu."
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
-msgid "Couldn't find X display"
-msgstr "X ekranı bulunamadı"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
-msgid "Couldn't find window"
-msgstr "Pencere bulunamadı"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
-msgid ""
-"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
-msgstr "Bu eklenti yüklenemez çünkü X11 desteği olmadan inşa edilmiş."
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
-msgid "GntClipboard"
-msgstr "GntClipboard"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
-msgid "Clipboard plugin"
-msgstr "Pano eklentisi"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
-msgid ""
-"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
-"X, if possible."
-msgstr ""
-"gnt panosunun içindekiler değiştiğinde, içindekileri X için kullanılır yap, "
-"eğer mümkünse."
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
-#, c-format
-msgid "%s just signed on"
-msgstr "%s şimdi bağlandı"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
-#, c-format
-msgid "%s just signed off"
-msgstr "%s şimdi çıktı"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
-#, c-format
-msgid "%s sent you a message"
-msgstr "%s size bir ileti gönderdi"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
-#, c-format
-msgid "%s said your nick in %s"
-msgstr "%s %s kanalında takma adınızı söyledi"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
-#, c-format
-msgid "%s sent a message in %s"
-msgstr "%s %s kanalında bir ileti gönderdi"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
-msgid "Buddy signs on/off"
-msgstr "Kişi bağlandığında / çıktığında"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
-msgid "You receive an IM"
-msgstr "Bir Anlık İleti aldınız"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
-msgid "Someone speaks in a chat"
-msgstr "Sohbette birileri konuşuyor"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
-msgid "Someone says your name in a chat"
-msgstr "Biri sohbette takma adınızı söyledi"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
-msgid "Notify with a toaster when"
-msgstr "Bir toaster ile uyar"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
-msgid "Beep too!"
-msgstr "Biip !"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
-msgid "Set URGENT for the terminal window."
-msgstr "Terminal penceresi için URGENT ayarla."
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
-msgid "GntGf"
-msgstr "GntGf"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
-msgid "Toaster plugin"
-msgstr "Toaster eklentisi"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
-#, c-format
-msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
-msgstr "<b> %s ile %s üzerindeki diyalog:</b><br>"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
-msgid "History Plugin Requires Logging"
-msgstr "Geçmiş Eklentisi Kayıt Tutulmasını Gerektirir"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
-msgid ""
-"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
-"\n"
-"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
-"the same conversation type(s)."
-msgstr ""
-"Kayıt tutmayı etkinleştirmek için lütfen Araçlar -> Tercihler -> Kayıtlar "
-"yolunu takip edin.\n"
-"\n"
-"Anlık İletiler ya da sohetler için kayıt tutmayı etkinleştirmek bu "
-"yazışmalar için geçmiş özelliğini de etkinleştirecektir."
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
-msgid "GntHistory"
-msgstr "Geçmiş"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
-msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
-msgstr "Son kaydedilen yazışmayı gösterir."
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
-msgid ""
-"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
-"conversation into the current conversation."
-msgstr ""
-"Bu eklenti yeni bir yazışma açıldığında eski yazışmaları şimdiki yazışmanın "
-"başına ekler."
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Fetching TinyURL..."
-msgstr ""
-"\n"
-"TinyURL'yi getiriyor..."
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
-#, c-format
-msgid "TinyURL for above: %s"
-msgstr "Yukarıdaki için TinyURL: %s"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
-msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
-msgstr "TinyURL daha kısa bir URL oluştururken lütfen bekleyin ..."
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
-msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
-msgstr "Sadece bu uzunluk veya daha uzun olduğunda TinyURL oluştur"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
-msgid "TinyURL (or other) address prefix"
-msgstr "TinyURL (ya da diğer) adres ön eki"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
-msgid "TinyURL"
-msgstr "TinyURL"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
-msgid "TinyURL plugin"
-msgstr "TinyURL eklentisi"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
-msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
-msgstr ""
-"URL(ler) ile bir ileti aldığınızda, daha kolay kopyalamak için TinyURL "
-"kullanın"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
-msgid "Online"
-msgstr "Çevrimiçi"
-
-#. primitive,						no,							id,			name
-#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:755
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:702
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2851
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4686
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4104 ../libpurple/status.c:162
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3876 ../pidgin/gtkblist.c:4263
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
-msgid "Offline"
-msgstr "Çevrimdışı"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
-msgid "Online Buddies"
-msgstr "Çevrimiçi Kişiler"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:115
-msgid "Offline Buddies"
-msgstr "Çevrimdışı Kişiler"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:125
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Çevrimiçi/Çevrimdışı"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:162
-msgid "Meebo"
-msgstr "Meebo"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:211
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Gruplandırma Yok"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:292
-msgid "Nested Subgroup"
-msgstr "İçeren Altgrup"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:324
-msgid "Nested Grouping (experimental)"
-msgstr "İçerikli Gruplama (deneyimli kullanıcılar için)"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
-msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
-msgstr "Öteki kişi listesi gruplama seçeneklerini sağlar."
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
-msgid "Lastlog"
-msgstr "Son Kayıt"
-
-#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
-msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
-msgstr "lastlog: Kayıtlar içerisinde bir ifadeyi aramanızı sağlar."
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
-msgid "GntLastlog"
-msgstr "Son Kayıt"
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
-msgid "Lastlog plugin."
-msgstr "Son Kayıt eklentisi"
-
-#: ../libpurple/account.c:972
-msgid "accounts"
-msgstr "hesaplar"
-
-#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
-msgid "Password is required to sign on."
-msgstr "Oturum açmak için parola gerekli"
-
-#: ../libpurple/account.c:1201
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s (%s)"
-msgstr "%s (%s) için parolanızı girin"
-
-#: ../libpurple/account.c:1208
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Parola"
-
-#: ../libpurple/account.c:1213
-msgid "Save password"
-msgstr "Parolayı kaydet"
-
-#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
-#: ../libpurple/connection.c:197
-#, c-format
-msgid "Missing protocol plugin for %s"
-msgstr "%s eklentisi için eksik protokol"
-
-#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Bağlantı Hatası"
-
-#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
-msgid "New passwords do not match."
-msgstr "Yeni şifreler çelişiyor."
-
-#: ../libpurple/account.c:1518
-msgid "Fill out all fields completely."
-msgstr "Tüm alanları doldurun."
-
-#: ../libpurple/account.c:1550
-msgid "Original password"
-msgstr "Orijinal şifre"
-
-#: ../libpurple/account.c:1558
-msgid "New password"
-msgstr "Yeni şifre"
-
-#: ../libpurple/account.c:1566
-msgid "New password (again)"
-msgstr "Yeni şifre (tekrar)"
-
-#: ../libpurple/account.c:1573
-#, c-format
-msgid "Change password for %s"
-msgstr "%s için şifre değiştir"
-
-#: ../libpurple/account.c:1581
-msgid "Please enter your current password and your new password."
-msgstr "Lütfen şu anki ve yeni şifrenizi girin."
-
-#: ../libpurple/account.c:1612
-#, c-format
-msgid "Change user information for %s"
-msgstr "%s için kullanıcı bilgilerini değiştir"
-
-#: ../libpurple/account.c:1615
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
-msgid "Set User Info"
-msgstr "Kullanıcı Bilgisini Değiştir"
-
-#: ../libpurple/account.c:1869
-msgid "This protocol does not support setting a public alias."
-msgstr "Bu protokol, genel bir takma ad ayarlamayı desteklemiyor."
-
-#: ../libpurple/account.c:1909
-msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
-msgstr "Bu protokol, genel bir takma ad almayı desteklemiyor."
-
-#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:772
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:719
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:732
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:46
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2854 ../pidgin/gtkft.c:162
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:147
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
-#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
-#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
-#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
-#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6955
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
-msgid "Buddies"
-msgstr "Kişiler"
-
-#: ../libpurple/blist.c:612
-msgid "buddy list"
-msgstr "kişi listesi"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:94
-msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
-msgstr ""
-"Bu sertifika kendiliğinden imzalanmış ve otomatik olarak denetlenemiyor."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:98
-msgid ""
-"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
-"currently trusted."
-msgstr ""
-"Bu sertifika güvenilir değil, çünkü şu anda güvenilir olduğunu doğrulayacak "
-"bir sertifika yok."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:102
-msgid ""
-"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
-"are accurate."
-msgstr ""
-"Sertifika henüz geçerli değil.Bilgisayarınızın saat ve tarih ayarlarının "
-"doğruluğunu kontrol edin."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:106
-msgid ""
-"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
-"your computer's date and time are accurate."
-msgstr ""
-"Sertifika süresi doldu ve geçerli olarak doğrulanamaz. Bilgisayarınızın "
-"tarih ve saatinin doğruluğunu kontrol ediniz."
-
-#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
-#: ../libpurple/certificate.c:112
-msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
-msgstr "Sunulan sertifika, bu etki alanına verilmemiş."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:115
-msgid ""
-"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
-"validated."
-msgstr ""
-"Veritabanınızda herhangi bir yönetici sertifikası yok, bu yüzden bu "
-"sertifika doğrulanamaz."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:119
-msgid "The certificate chain presented is invalid."
-msgstr "Sunulan sertifika dizisi geçersiz."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:122
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Sertifika feshedilmiş."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:126
-msgid "An unknown certificate error occurred."
-msgstr "Bilinmeyen bir sertifika hatası oluştu."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:697
-msgid "(DOES NOT MATCH)"
-msgstr "(EŞLEŞMİYOR)"
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:701
-#, c-format
-msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
-msgstr "%s aşağıdaki sertifikayı sadece bu sefer kullanmak için oluşturdu:"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s %s\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s"
-msgstr ""
-"Ortak ad: %s %s\n"
-"Parmak izi (SHA1): %s"
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:707
-msgid "Single-use Certificate Verification"
-msgstr "Tek Kullanımlık Sertifika Doğrulama"
-
-#. Scheme name
-#. Pool name
-#: ../libpurple/certificate.c:1087
-msgid "Certificate Authorities"
-msgstr "Sertifika Sağlayıcıları"
-
-#. Scheme name
-#. Pool name
-#: ../libpurple/certificate.c:1259
-msgid "SSL Peers Cache"
-msgstr "SSL Eş Önbelleği"
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:1390
-#, c-format
-msgid "Accept certificate for %s?"
-msgstr "%s için sertifika kabul edilsin mi?"
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:1396
-msgid "SSL Certificate Verification"
-msgstr "SSL Sertifika Onayı"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1407
-msgid "_View Certificate..."
-msgstr "_Sertifikayı Göster..."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1436 ../libpurple/certificate.c:1455
-#, c-format
-msgid "The certificate for %s could not be validated."
-msgstr "%s için sertifika doğrulanamadı."
-
-#. TODO: Probably wrong.
-#: ../libpurple/certificate.c:1442
-msgid "SSL Certificate Error"
-msgstr "SSL Sertifika Hatası"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1443
-msgid "Unable to validate certificate"
-msgstr "Sertifika doğrulanamadı."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1467
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
-"are not connecting to the service you believe you are."
-msgstr ""
-"Sertifika \"%s\"dan olduğunu iddia ediyor. Bu, düşündüğünüz servise "
-"bağlanmadığınız anlamına gelebilir."
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:2188
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s\n"
-"\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s\n"
-"\n"
-"Activation date: %s\n"
-"Expiration date: %s\n"
-msgstr ""
-"Genel İsim: %s\n"
-"\n"
-"Parmak İzi (SHA1): %s\n"
-"\n"
-"Aktivasyon tarihi: %s\n"
-"Süre bitim tarihi: %s\n"
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:2200
-msgid "Certificate Information"
-msgstr "Sertifika Bilgileri"
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
-msgid "Registration Error"
-msgstr "Kayıt Hatası"
-
-#: ../libpurple/connection.c:199
-msgid "Unregistration Error"
-msgstr "Kayıt Silme Hatası"
-
-#: ../libpurple/connection.c:359
-#, c-format
-msgid "+++ %s signed on"
-msgstr "+++ %s giriş yaptı"
-
-#: ../libpurple/connection.c:390
-#, c-format
-msgid "+++ %s signed off"
-msgstr "+++ %s çıkış yaptı"
-
-#. Undocumented
-#. Unknown error
-#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen Hata"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:214
-msgid "Unable to send message: The message is too large."
-msgstr "İleti gönderilemedi: İleti çok uzun."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s."
-msgstr "İleti %s kişisine gönderilemedi."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:218
-msgid "The message is too large."
-msgstr "Mesajınız çok uzun."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
-msgid "Unable to send message."
-msgstr "Mesaj gönderilemedi."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1307
-msgid "Send Message"
-msgstr "İleti Gönder"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1310
-msgid "_Send Message"
-msgstr "_İleti Gönder"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1720
-#, c-format
-msgid "%s entered the room."
-msgstr "%s odaya giriş yaptı."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1723
-#, c-format
-msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
-msgstr "%s [<I>%s</I>] odaya giriş yaptı."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1834
-#, c-format
-msgid "You are now known as %s"
-msgstr "Şimdi %s olarak biliniyorsunuz"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1854
-#, c-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr "%s şimdi %s olarak biliniyor"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1929
-#, c-format
-msgid "%s left the room."
-msgstr "%s odadan ayrıldı."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1932
-#, c-format
-msgid "%s left the room (%s)."
-msgstr "%s odadan ayrıldı (%s)."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142
-msgid "Invite to chat"
-msgstr "Sohbete davet et"
-
-#. Put our happy label in it.
-#: ../libpurple/conversation.c:2143 ../pidgin/gtkconv.c:897
-msgid ""
-"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
-"invite message."
-msgstr ""
-"İsterseniz bir davet mesajıyla beraber davet etmek istediğiniz kişinin "
-"ismini girin."
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:610
-#, c-format
-msgid "Failed to get connection: %s"
-msgstr "Bağlantı sağlanamadı: %s"
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:622
-#, c-format
-msgid "Failed to get name: %s"
-msgstr "İsim alımı başarısız oldu: %s"
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:634
-#, c-format
-msgid "Failed to get serv name: %s"
-msgstr "Sunucu adı alımı başarısız oldu: %s"
-
-#: ../libpurple/dbus-server.h:86
-msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
-msgstr "Purple D-BUS sunucusu aşağıdaki nedenden dolayı çalışmıyor"
-
-#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
-msgid "No name"
-msgstr "İsimsiz"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:616
-msgid "Unable to create new resolver process\n"
-msgstr "Yeni çözümleme süreci başlatılamadı\n"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:621
-msgid "Unable to send request to resolver process\n"
-msgstr "Çözümleme sürecine istek gönderilemedi\n"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
-#, c-format
-msgid ""
-"Error resolving %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s çözümlenirken hata:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
-#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
-#, c-format
-msgid "Error resolving %s: %d"
-msgstr "%s çözümlenirken hata: %d"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:681
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading from resolver process:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Çözümleme sürecinden okunurken hata:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:685
-#, c-format
-msgid "Resolver process exited without answering our request"
-msgstr "Çözümleme süreci isteğimizi cevaplamadan sonlandırıldı"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:749
-#, c-format
-msgid "Error converting %s to punycode: %d"
-msgstr "%s punycode'a çevrilirken hata oluştu: %d"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:824
-#, c-format
-msgid "Thread creation failure: %s"
-msgstr "İş parçacığı (thread) oluşturma işlemi başarısız oldu: %s"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Bilinmeyen sebep"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:899
-msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
-msgstr "Tor Vekil kipte DNS arama durduruluyor."
-
-#: ../libpurple/ft.c:346
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"%s okuma hatası: \n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:350
-#, c-format
-msgid ""
-"Error writing %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"%s yazma hatası: \n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"%s erişim hatası: \n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:392
-msgid "Directory is not writable."
-msgstr "Dizin yazılabilir değil."
-
-#: ../libpurple/ft.c:406
-msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
-msgstr "0 baytlık bir dosya gönderemezsiniz."
-
-#: ../libpurple/ft.c:415
-msgid "Cannot send a directory."
-msgstr "Bir dizin gönderemezsiniz."
-
-#: ../libpurple/ft.c:423
-#, c-format
-msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
-msgstr "%s düzgün bir dosya değil. Üzerine yazılmaktan vazgeçildi.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:442
-msgid "File is not readable."
-msgstr "Dosya okunabilir değil."
-
-#: ../libpurple/ft.c:506
-#, c-format
-msgid "%s wants to send you %s (%s)"
-msgstr "%s size şunu göndermek istiyor: %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/ft.c:513
-#, c-format
-msgid "%s wants to send you a file"
-msgstr "%s size bir dosya göndermek istiyor"
-
-#: ../libpurple/ft.c:562
-#, c-format
-msgid "Accept file transfer request from %s?"
-msgstr "%s tarafından gönderilen dosyayı kabul ediyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/ft.c:566
-#, c-format
-msgid ""
-"A file is available for download from:\n"
-"Remote host: %s\n"
-"Remote port: %d"
-msgstr ""
-"İndirmek için dosya hazır:\n"
-"Uzak bilgisayar: %s\n"
-"Erişim portu: %d"
-
-#: ../libpurple/ft.c:602
-#, c-format
-msgid "%s is offering to send file %s"
-msgstr "%s %s dosyasını göndermek istiyor"
-
-#: ../libpurple/ft.c:661
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid filename.\n"
-msgstr "%s geçerli bir dosya ismi değil.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:688
-#, c-format
-msgid "Offering to send %s to %s"
-msgstr "Offering to send %s to %s"
-
-#: ../libpurple/ft.c:699
-#, c-format
-msgid "Starting transfer of %s from %s"
-msgstr "%s transferi, %s tarafından başlatılıyor."
-
-#: ../libpurple/ft.c:887
-#, c-format
-msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
-msgstr "Dosyanın transferi (<A HREF=\"file://%s\">%s</A>) tamamlandı"
-
-#: ../libpurple/ft.c:892
-#, c-format
-msgid "Transfer of file %s complete"
-msgstr "%s transferi tamamlandı"
-
-#: ../libpurple/ft.c:897
-msgid "File transfer complete"
-msgstr "Dosya transferi tamamlandı"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1511
-#, c-format
-msgid "You cancelled the transfer of %s"
-msgstr "%s transferini iptal ettiniz"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1516
-msgid "File transfer cancelled"
-msgstr "Dosya transferinden vazgeçildi"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1574
-#, c-format
-msgid "%s cancelled the transfer of %s"
-msgstr "%s kişisi %s transferini iptal etti."
-
-#: ../libpurple/ft.c:1579
-#, c-format
-msgid "%s cancelled the file transfer"
-msgstr "%s dosya transferini iptal etti"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1636
-#, c-format
-msgid "File transfer to %s failed."
-msgstr "%s kullanıcısında dosya transferi yapılamadı."
-
-#: ../libpurple/ft.c:1638
-#, c-format
-msgid "File transfer from %s failed."
-msgstr "%s kullanıcısından dosya transferi yapılamadı."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
-msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"aim\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"aim\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
-msgid "The handler for \"aim\" URLs"
-msgstr "\"aim\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
-msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-"Bu komut etkinleştirilirse \"aim\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
-msgid "Run the command in a terminal"
-msgstr "Komutu bir uçbirim içerisinde çalıştır"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Bu komut bir uçbirimde çalıştırılabilen adresleri yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
-msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"gg\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"gg\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
-msgid "The handler for \"gg\" URLs"
-msgstr "\"gg\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
-msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
-msgstr "Bu komut etkinleştirilirse \"gg\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
-msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"icq\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"icq\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
-msgid "The handler for \"icq\" URLs"
-msgstr "\"icq\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
-msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-"Bu komut etkinleştirilirse \"icq\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
-msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"irc\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"irc\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
-msgid "The handler for \"irc\" URLs"
-msgstr "\"irc\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
-msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-"Bu komut etkinleştirilirse \"irc\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
-msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"msnim\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"msnim\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
-msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
-msgstr "\"msnim\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
-msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-"Bu komut etkinleştirilirse \"msnim\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
-msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"sip\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"sip\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
-msgid "The handler for \"sip\" URLs"
-msgstr "\"sip\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
-msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-"Bu komut etkinleştirilirse \"sip\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
-msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"xmpp\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"xmpp\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
-msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
-msgstr "\"xmpp\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
-msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-"Bu komut etkinleştirilirse \"xmpp\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
-msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
-msgstr "Belirtilen komut \"ymsgr\" adreslerini yakalayabiliyor mu"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"\"komut\" içerisinde belirtilen komut kısayolu \"ymsgr\" adreslerini "
-"yakalayabiliyorsa doğru."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
-msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
-msgstr "\"ymsgr\" adresleri için yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
-msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
-msgstr ""
-"Bu komut etkinleştirilirse \"ymsgr\" adreslerini açmak için kullanılır."
-
-#: ../libpurple/log.c:198
-msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
-msgstr "<b><font color=\"red\">Kaydedicinin okuma fonksiyonu yok</font></b>"
-
-#: ../libpurple/log.c:655
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../libpurple/log.c:669
-msgid "Plain text"
-msgstr "Düz metin"
-
-#: ../libpurple/log.c:683
-msgid "Old flat format"
-msgstr "Eski düz biçem"
-
-#: ../libpurple/log.c:914
-msgid "Logging of this conversation failed."
-msgstr "Konuşmanın kaydı yapılamadı."
-
-#: ../libpurple/log.c:1357
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#: ../libpurple/log.c:1444
-#, c-format
-msgid ""
-"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
-"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;OTOMATIK-"
-"CEVAPLA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-
-#: ../libpurple/log.c:1446
-#, c-format
-msgid ""
-"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
-"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;OTOMATIK-"
-"CEVAPLA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-
-#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
-msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
-msgstr "<font color=\"red\"><b>Kayıt dosyası yolu bulunamadı!</b></font>"
-
-#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
-#, c-format
-msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
-msgstr "<font color=\"red\"><b>Dosya okunamıyor: %s</b></font>"
-
-#: ../libpurple/log.c:1579
-#, c-format
-msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
-msgstr "(%s) %s <Otomatik-cevap>: %s\n"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
-msgid ""
-"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
-"packages."
-msgstr ""
-"Kodek bulunamadı. GStreamer kodeklerini yükleyin. Onları GStreamer eklenti "
-"paketlerinin içinde bulabilirsiniz."
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
-msgid ""
-"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict."
-msgstr "Hiç kodek kalmadı. fs-codecs.conf'taki kodek tercihleriniz çok sıkı."
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:919
-msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
-msgstr "Tamir edilemeyen Farsight2 hatası!"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:922
-msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred."
-msgstr "Çevrilemeyen bir Uzakakış hatası meydana geldi."
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1191
-msgid "Error with your microphone"
-msgstr "Mikrofonunuzda sorun var"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1194
-msgid "Error with your webcam"
-msgstr "Kameranızda sorun var"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1201
-msgid "Conference error"
-msgstr "Konferans hatası"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1610
-#, c-format
-msgid "Error creating session: %s"
-msgstr "%s oturumunu başlatırken hata."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:355
-#, c-format
-msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
-msgstr "%s kullanıyorsunuz fakat bu eklenti %s gerektiriyor."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:370
-msgid "This plugin has not defined an ID."
-msgstr "Bu eklentinin bir kimliği yok."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:438
-#, c-format
-msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
-msgstr "Eklenti magic uyumsuzluğu %d (gereken %d)"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:455
-#, c-format
-msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
-msgstr "ABI sürüm uyumsuzluğu %d %d.x(gereken %d %d.x)"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:472
-msgid ""
-"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
-msgstr ""
-"Eklenti gereken bütün işlevleri yerine getirememektedir (simge_listele, "
-"giriş ve çıkış)"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Gerekli eklenti %s bulunamadı. Lütfen eklentiyi kurun ve tekrar deneyin."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:542
-msgid "Unable to load the plugin"
-msgstr "Eklenti yüklenemedi"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:564
-#, c-format
-msgid "The required plugin %s was unable to load."
-msgstr "Gerekli %s eklentisi yüklenemedi."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:568
-msgid "Unable to load your plugin."
-msgstr "Eklentiniz yüklenemedi."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:655
-#, c-format
-msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
-msgstr "%s ihtiyaç duyuyor: %s, ancak bunu kaldırma başarısız oldu."
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
-msgid "Autoaccept"
-msgstr "Otomatik-kabul et"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
-msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
-msgstr ""
-"Seçilen kullanıcılar tarafından gönderilen dosyaları otomatik olarak kabul "
-"et."
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
-#, c-format
-msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
-msgstr ""
-"Otomatik olarak kabul edilen \"%s\" dosyasının \"%s\" kişisinden aktarımı "
-"tamamlandı."
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
-msgid "Autoaccept complete"
-msgstr "Otomatik kabul etme işlemi tamamlandı"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
-#, c-format
-msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
-msgstr "%s tarafından gönderilen dosya aktarım isteği alındığında"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
-msgid "Set Autoaccept Setting"
-msgstr "Otomatik Kabul Etme Ayarlarını Düzenle"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
-msgid "_Save"
-msgstr "_Kaydet"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4937
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4994
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5277
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5334 ../libpurple/request.h:1498
-#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
-msgid "_Cancel"
-msgstr "İp_tal"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
-msgid "Ask"
-msgstr "Sor"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
-msgid "Auto Accept"
-msgstr "Otomatik Kabul Et"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
-msgid "Auto Reject"
-msgstr "Otomatik Olarak Reddet"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
-msgid "Autoaccept File Transfers..."
-msgstr "Otomatik Kabul Et Dosya Aktarımları..."
-
-#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
-msgid ""
-"Path to save the files in\n"
-"(Please provide the full path)"
-msgstr ""
-"Dosyaların kaydedileceği dizinin yolu\n"
-"(Lütfen tam adres verin)"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
-msgid ""
-"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
-"*not* on your buddy list:"
-msgstr ""
-"Arkadaşlistenizde *olmayan* birinden dosya aktarım\n"
-"isteği alırsanız:"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284
-msgid ""
-"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
-"(only when there's no conversation with the sender)"
-msgstr ""
-"Otomatik olarak kabul edilen bir dosya aktarımı bittiğinde uyar\n"
-"(sadece kullanıcı ile bir sohbet yoksa)"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
-msgid "Create a new directory for each user"
-msgstr "Her kullanıcı için yeni bir dizin oluştur"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:293
-msgid "Escape the filenames"
-msgstr "Dosya adlarını atla"
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517
-msgid "Notes"
-msgstr "Notlar"
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
-msgid "Enter your notes below..."
-msgstr "Notlarınızı aşağıya girin..."
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
-msgid "Edit Notes..."
-msgstr "Notları Düzenle..."
-
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
-msgid "Buddy Notes"
-msgstr "Kişi Notları"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
-msgid "Store notes on particular buddies."
-msgstr "Farklı kişiler için not kaydet"
-
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
-msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
-msgstr "Kişi listenizdeki kişilere not ekleme seçeneğini sağlar."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
-msgid "Cipher Test"
-msgstr "Şifre Sınaması"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
-msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
-msgstr "libpurple ile gönderilen şifreleri sınar."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
-msgid "DBus Example"
-msgstr "DBus Örneği"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
-msgid "DBus Plugin Example"
-msgstr "DBus Eklenti Örneği"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
-msgid "File Control"
-msgstr "Dosya Kontrolü"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
-msgid "Allows control by entering commands in a file."
-msgstr "Bir dosyaya komutlar girerek Pidgin'i kontrol etmenizi sağlar."
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
-msgid "Minutes"
-msgstr "Dakika"
-
-#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
-#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
-msgid "I'dle Mak'er"
-msgstr "Bağlı Sürem"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
-msgid "Set Account Idle Time"
-msgstr "Bağlı Kaldığın Süreyi Ayarla"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
-msgid "_Set"
-msgstr "_Ayarla"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
-msgid "None of your accounts are idle."
-msgstr "Hesaplarınızın hiçbiri bağlı değil."
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
-msgid "Unset Account Idle Time"
-msgstr "Hesap Boş Durma Süresini Belirleme"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
-msgid "_Unset"
-msgstr "_Belirsiz"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
-msgid "Set Idle Time for All Accounts"
-msgstr "Tüm Hesaplar için Boşta Zamanı Ayarla"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
-msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
-msgstr "Tüm Hesaplar için Boşta Zamanı Ayarlamasını Kaldır"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
-msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
-msgstr ""
-"Ne kadar bağlı kaldığınızı gösteren süreyi el ile ayarlamanızı sağlar"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
-msgid "IPC Test Client"
-msgstr "IPC Test İstemcisi"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
-msgid "Test plugin IPC support, as a client."
-msgstr "Bir istemci olarak, eklentinin IPC desteğini sına."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
-msgid ""
-"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
-"calls the commands registered."
-msgstr ""
-"Bir istemci olarak, eklentinin IPC desteğini dene. Bu sunucu eklentisi "
-"belirler ve geçerli komutlar çağırır."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
-msgid "IPC Test Server"
-msgstr "IPC Test Sunucusu"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
-msgid "Test plugin IPC support, as a server."
-msgstr "Bir sunucu olarak, eklentinin IPC desteğini sına."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
-msgid ""
-"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
-msgstr ""
-"IPC desteği eklentisini sunucu olarak sınayın. Bu sayede IPC komutları "
-"kaydedilmiş olur."
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
-msgid "Hide Joins/Parts"
-msgstr "Katılımları/Ayrılmaları Gizle"
-
-#. Translators: Followed by an input request a number of people
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
-msgid "For rooms with more than this many people"
-msgstr "Bu kadar kişiden daha fazla kişiye sahip odalar için"
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
-msgid "If user has not spoken in this many minutes"
-msgstr "Eğer kullanıcı uzun süredir konuşmamışsa"
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
-msgid "Apply hiding rules to buddies"
-msgstr "Kişiler için gizlenme kurallarını kabul et"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
-msgid "Join/Part Hiding"
-msgstr "Katılımı/Ayrılmayı Gizleme"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
-msgid "Hides extraneous join/part messages."
-msgstr "Gereksiz katılma/ayrılma iletilerini gizler."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
-msgid ""
-"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
-"actively taking part in a conversation."
-msgstr ""
-"Bu eklenti büyük odalardaki, aktif konuşma içinde olan kullanıcılar "
-"haricindekilerin katılma/ayrılma iletilerini gizler."
-
-#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
-#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
-#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
-#. * not a real timezone.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
-msgid "(UTC)"
-msgstr "(UTC)"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1561
-msgid "User is offline."
-msgstr "Kullanıcı çevrimdışı."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1567
-msgid "Auto-response sent:"
-msgstr "Otomatik-yanıt gönderildi:"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1582
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1585
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
-#, c-format
-msgid "%s has signed off."
-msgstr "%s şimdi çıkış yaptı."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1606
-msgid "One or more messages may have been undeliverable."
-msgstr "Bir ya da daha fazla ileti gönderilebilir değil."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1616
-msgid "You were disconnected from the server."
-msgstr "Sunucuyla bağlantınız koptu."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1624
-msgid ""
-"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
-"logged in."
-msgstr "Şuanda çevrimdışısınız. Oturum açana kadar ileti alamayacaksınız."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1639
-msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
-msgstr "İleti gönderilemedi çünkü ileti uzunluğu aşıldı."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1644
-msgid "Message could not be sent."
-msgstr "İleti gönderilemedi."
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2726
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2882
-msgid "Adium"
-msgstr "Adium"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2739
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2887
-msgid "Fire"
-msgstr "Fire"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2751
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2891
-msgid "Messenger Plus!"
-msgstr "Messenger Plus!"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2765
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2896
-msgid "QIP"
-msgstr "QIP"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2777
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2900
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr "MSN Messenger"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2789
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2904
-msgid "Trillian"
-msgstr "Trillian"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2801
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2908
-msgid "aMSN"
-msgstr "aMSN"
-
-#. Add general preferences.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2864
-msgid "General Log Reading Configuration"
-msgstr "Genel Kayıt Okuma Yapılandırması"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2868
-msgid "Fast size calculations"
-msgstr "Hızlı boyut hesaplama"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2872
-msgid "Use name heuristics"
-msgstr "Sezgisel isim kullan"
-
-#. Add Log Directory preferences.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2878
-msgid "Log Directory"
-msgstr "Kayıt Dizini"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2937
-msgid "Log Reader"
-msgstr "Kayıt Okuyucu"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. * summary
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2941
-msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
-msgstr ""
-"Diğer anlık ileti istemcilerinin kayıtlarını kayıt göstericisine ekler."
-
-#. * description
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2945
-msgid ""
-"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
-"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
-"\n"
-"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
-"at your own risk!"
-msgstr ""
-"Kayıtları incelerken, bu eklenti diğer anlık mesajlaşma programlarının "
-"kayıtlarını da görüntüler. Şu anda Adium, MSN Messenger, aMSN ve Trillian "
-"dahildir.\n"
-"\n"
-"UYARI: Bu eklenti hala alpha kodudur ve sıkça bozulabilir. Kullanırken "
-"tehlikeyi göze alın."
-
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
-msgid "Mono Plugin Loader"
-msgstr "Mono Eklenti Yükleyici"
-
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
-msgid "Loads .NET plugins with Mono."
-msgstr "Mono ile .NET eklentilerini yükler."
-
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
-msgid "Add new line in IMs"
-msgstr "Anlık iletilere yeni satır ekle"
-
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
-msgid "Add new line in Chats"
-msgstr "Sohbetlere yeni satır ekle"
-
-#. *< magic
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
-msgid "New Line"
-msgstr "Yeni Satır"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
-msgid "Prepends a newline to displayed message."
-msgstr "Görüntülenen iletinin üst kısmına boş bir satır ekler."
-
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
-msgid ""
-"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
-"the username in the conversation window."
-msgstr ""
-"İletilerin başına yeni bir satır ekler böylelikle sohbet penceresindeki "
-"iletinin geri kalanı kullanıcı adının altında görülür."
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
-msgid "Offline Message Emulation"
-msgstr "Çevrimdışı İleti Benzetimi"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
-msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
-msgstr "Çevrimdışı kullanıcıya gönderilen iletileri uyarıcı olarak kaydeder."
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
-msgid ""
-"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
-"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
-msgstr ""
-"İletilerin geri kalanı uyarılar olarak kaydedilecek. Uyarıyı `Kişi Uyarıcı' "
-"iletişim kutusundan düzenleyebilir/silebilirsiniz."
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
-"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
-msgstr ""
-"\"%s\" şu anda çevrimdışı. Kalan iletileri uyarıcı olarak kaydedip \"%s\" "
-"tekrar giriş yaptığında otomatik olarak gönderilmesini istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
-msgid "Offline Message"
-msgstr "Çevrimdışı İletisi"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
-msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
-msgstr ""
-"Uyarıları, 'Kişi Uyarıları' iletişim kutusundan düzenleyebilir/silebilirsiniz"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1929
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
-#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1930
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
-msgid "Save offline messages in pounce"
-msgstr "Çevrimdışı iletileri uyarıcı içine kaydet"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
-msgid "Do not ask. Always save in pounce."
-msgstr "Sorma. Herzaman uyarıcıya kaydet."
-
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
-msgid "One Time Password"
-msgstr "Tek Kullanımlık Parola"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
-msgid "One Time Password Support"
-msgstr "Tek Kullanımlık Parola Desteği"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
-msgid "Enforce that passwords are used only once."
-msgstr "Parolaların yalnızca bir kere kullanılmasını sağla."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
-msgid ""
-"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
-"are only used in a single successful connection.\n"
-"Note: The account password must not be saved for this to work."
-msgstr ""
-"Sizin, kaydedilmeyen hesap başı şifrelerin sadece tek bir başarılı konuşmada "
-"kullanılmasını uygulamanızı sağlar.\n"
-"Not: Bunun çalışması için hesap şifreleri kaydedilmiyor olmalıdır."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
-msgid "Perl Plugin Loader"
-msgstr "Perl Eklenti Yükleyici"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
-msgid "Provides support for loading perl plugins."
-msgstr "Perl eklentilerini yüklemek için destek sağlar."
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
-msgid "Psychic Mode"
-msgstr "Ruhsal Durum"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
-msgid "Psychic mode for incoming conversation"
-msgstr "Gelen sohbetler için ruhsal durum"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
-msgid ""
-"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
-"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
-msgstr ""
-"Diğer kullanıcılar sizinle mesajlaşmaya başladığında konuşma penceresinin "
-"gözükmesini sağlar. Bu eklenti AIM, ICQ, XMPP, Sametime ve Yahoo! için "
-"uygundur."
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
-msgid "You feel a disturbance in the force..."
-msgstr "Sanki bir şeyler yazıyor..."
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
-msgid "Only enable for users on the buddy list"
-msgstr "Sadece kişi listemdeki kullanıcıları etkinleştir"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
-msgid "Disable when away"
-msgstr "Uzaktayken pasifleştir"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
-msgid "Display notification message in conversations"
-msgstr "Yazışmalarda uyarı iletilerini göster"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
-msgid "Raise psychic conversations"
-msgstr "Ruhsal iletişimleri arttır"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
-msgid "Signals Test"
-msgstr "Sinyal Testi"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
-msgid "Test to see that all signals are working properly."
-msgstr "Tüm sinyallerin doğru çalışıp çalışmadığını görmek için test edin."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
-msgid "Simple Plugin"
-msgstr "Basit Eklenti"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
-msgid "Tests to see that most things are working."
-msgstr "Çoğu şeyin çalışıp çalışmadığını görmek için test edin."
-
-#. Scheme name
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1148
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:921
-msgid "X.509 Certificates"
-msgstr "X.509 Sertifikaları"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1224
-msgid "GNUTLS"
-msgstr "GNUTLS"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1227
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1229
-msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
-msgstr "GNUTLS üzerinden SSL desteği sağlar."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:998
-msgid "NSS"
-msgstr "NSS"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1001
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1003
-msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
-msgstr "Mozilla NSS üzerinden SSL desteği sağlar."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
-msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
-msgstr "SSL destek kütüphaneleri için bir sarıcı sağlar."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
-#, c-format
-msgid "%s is no longer away."
-msgstr "%s artık uzakta değil."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
-#, c-format
-msgid "%s has gone away."
-msgstr "%s şimdi uzakta."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
-#, c-format
-msgid "%s has become idle."
-msgstr "%s şimdi boşta."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s is no longer idle."
-msgstr "%s artık boşta değil."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
-#, c-format
-msgid "%s has signed on."
-msgstr "%s şimdi bağlı."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
-msgid "Notify When"
-msgstr "Uyarı Zamanı"
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
-msgid "Buddy Goes _Away"
-msgstr "Kişi Uzakta _Durumuna Geçince"
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
-msgid "Buddy Goes _Idle"
-msgstr "Kişi bağlı olunca"
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
-msgid "Buddy _Signs On/Off"
-msgstr "Kişi _Giriş/Çıkış Yaptı"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
-msgid "Buddy State Notification"
-msgstr "Kişi Durum Uyarısı"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
-msgid ""
-"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
-"idle."
-msgstr ""
-"Kişinin durumundaki değişiklikleri (Dışarda!, burda, vs.) yazışma "
-"penceresinde belirtir."
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:403
-msgid "Tcl Plugin Loader"
-msgstr "Tcl Eklentisi Yükleyici"
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:405 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:406
-msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
-msgstr "Tcl eklentilerini yükleme desteği sağlar"
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:489
-msgid ""
-"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
-"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
-msgstr ""
-"ActiveTCL kurulumu bulunamadı. TCL eklentilerini kullanmak istiyorsanız, "
-"http://www.activestate.com sitesinden ActiveTCL yükleyin.\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
-msgid ""
-"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
-"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
-msgstr ""
-"Apple's \"Bonjour for Windows\" aracı bulunamadı, daha fazla bilgi için "
-"http://d.pidgin.im/BonjourWindows adresine bakınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
-msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
-msgstr "Gelen anlık mesajlaşmalar dinlenemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
-msgid ""
-"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
-msgstr "Yerel \"mDNS\" sunucu ile bağlantı kurulamıyor. Çalışıyor mu?"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
-msgid "First name"
-msgstr "Ad"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
-msgid "Last name"
-msgstr "Soyad"
-
-#. email
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
-msgid "Email"
-msgstr "E-Posta"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
-msgid "AIM Account"
-msgstr "AIM Hesabı"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
-msgid "XMPP Account"
-msgstr "XMPP Hesabı"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
-msgid "Bonjour Protocol Plugin"
-msgstr "Bonjour Protokolü Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
-msgid "Purple Person"
-msgstr "Mor Kişi"
-
-#. Creating the options for the protocol
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
-msgid "Local Port"
-msgstr "Yerel Bağlantı Noktası"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
-msgid "Bonjour"
-msgstr "Bonjour"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
-#, c-format
-msgid "%s has closed the conversation."
-msgstr "%s yazışmayı kapattı."
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:488
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:553
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:598
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:875
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:896
-msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
-msgstr "İletiniz gönderilemedi, yazışma başlatılamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
-msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
-msgstr "Yerel \"mDNSResponder\" ile bağlanırken hata."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359
-#: ../libpurple/proxy.c:2427
-msgid "Invalid proxy settings"
-msgstr "Geçersiz proxy ayarları"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:97 ../libpurple/proxy.c:2359
-#: ../libpurple/proxy.c:2427
-msgid ""
-"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
-"invalid."
-msgstr ""
-"Proxy ayarlarınız için girdiğiniz host adresi ya da port numarası geçerli "
-"değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:126 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:133
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
-msgid "Save Buddylist..."
-msgstr "Kişi Listesini Kaydet..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:127
-msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
-msgstr "Kişi listeniz boş, dosyaya hiçbir şey yazılmadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:134
-msgid "Buddylist saved successfully!"
-msgstr "Kişi listesi başarıyla kaydedildi!"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:137
-#, c-format
-msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
-msgstr "%s 'den %s 'e arkadaş listesi yazılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:158 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:159
-msgid "Couldn't load buddylist"
-msgstr "Kişi listesi yüklenemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:175
-msgid "Load Buddylist..."
-msgstr "Kişi Listesi Yükle..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:176
-msgid "Buddylist loaded successfully!"
-msgstr "Kişi listesi başarıyla yüklendi!"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:187
-msgid "Save buddylist..."
-msgstr "Kişi listesi Kaydet..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2193
-msgid "Load buddylist from file..."
-msgstr "Kişi listesini dosyadan yükle..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:805
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:876
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:462
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:470
-msgid "City"
-msgstr "Şehir"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:317
-msgid "Year of birth"
-msgstr "Doğum Yılı"
-
-#. gender
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:320 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:245
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
-msgid "Gender"
-msgstr "Cinsiyet"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:321
-msgid "Male or female"
-msgstr "Bay veya Bayan"
-
-#. 0
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:322
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:247
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
-msgid "Male"
-msgstr "Bay"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:323
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:246
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
-msgid "Female"
-msgstr "Bayan"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:327
-msgid "Only online"
-msgstr "Sadece çevrimiçi"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:331 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:332
-msgid "Find buddies"
-msgstr "Kişi bul"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:333
-msgid "Please, enter your search criteria below"
-msgstr "Lütfen arama kriterinizi aşağıya girin"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:375
-msgid "Show status to:"
-msgstr "Durumun gösterileceği kişi:"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
-msgid "All people"
-msgstr "Tüm kişiler"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:377
-msgid "Only buddies"
-msgstr "Sadece arkadaşlar"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:386 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:387
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2183
-msgid "Change status broadcasting"
-msgstr "Durum yayınını değiştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:388
-msgid "Please, select who can see your status"
-msgstr "Lütfen, durumunuzu kimlerin görebileceğini seçin"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:448
-#, c-format
-msgid "Select a chat for buddy: %s"
-msgstr "Kişi için bir sohbet seçin : %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:451 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452
-msgid "Add to chat..."
-msgstr "Sohbete ekle..."
-
-#. 0
-#. Global
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:759
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:703
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2839
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4106 ../libpurple/status.c:163
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:548 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
-msgid "Available"
-msgstr "Çevrimiçi"
-
-#. 2
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:763
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:704
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
-msgid "Chatty"
-msgstr "Konuşkan"
-
-#. 3
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:766
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:707
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4846
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3380
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Rahatsız Etme"
-
-#. 1
-#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
-#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
-#. Away stuff
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:769 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:595
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:427
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:705
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2842
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4984
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5071 ../libpurple/status.c:166
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:552 ../pidgin/gtkprefs.c:2745
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
-msgid "Away"
-msgstr "Uzakta"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:794 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:400
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#. first name
-#. optional information
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:797 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:870
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:251
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:323
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:411
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
-msgid "First Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:810 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:879
-msgid "Birth Year"
-msgstr "Doğum Yılı"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:860 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:925
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3012
-msgid "Unable to display the search results."
-msgstr "Arama sonuçları gösterilemedi."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:916
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr "Gadu-Gadu Açık Dizini"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:917
-msgid "Search results"
-msgstr "Arama sonuçları"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:957
-msgid "No matching users found"
-msgstr "Uygun kullanıcı bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:958
-msgid "There are no users matching your search criteria."
-msgstr "Arama kirterlerinize uyan bir kullanıcı bulunamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1467
-msgid "Unable to read from socket"
-msgstr "Soketten okunamıyor"
-
-#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
-#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
-#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1578
-msgid "Connected"
-msgstr "Bağlandı"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1759
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Bağlantı Kurulamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1654
-msgid "Add to chat"
-msgstr "Sohbete ekle"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1669
-msgid "Chat _name:"
-msgstr "Sohbet _adı:"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1739
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr "'%s' makine adı çözülemiyor: %s"
-
-#. 1. connect to server
-#. connect to the server
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1755 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:361
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2198
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3769
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3910
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1581 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
-msgid "Connecting"
-msgstr "Bağlanılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086
-msgid "Chat error"
-msgstr "Sohbet hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2087
-msgid "This chat name is already in use"
-msgstr "Bu sohbet adı zaten kullanımda"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2170
-msgid "Not connected to the server"
-msgstr "Sunucuya bağlanamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2179
-msgid "Find buddies..."
-msgstr "Kişi bul..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2189
-msgid "Save buddylist to file..."
-msgstr "Kişi listesini dosyaya kaydet..."
-
-#. magic
-#. major_version
-#. minor_version
-#. plugin type
-#. ui_requirement
-#. flags
-#. dependencies
-#. priority
-#. id
-#. name
-#. version
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2297
-msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
-msgstr "Gadu-Gadu Protokolü Eklentisi"
-
-#. summary
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2298
-msgid "Polish popular IM"
-msgstr "Polonyalı popüler Hızlı Mesajlaşma"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2347
-msgid "Gadu-Gadu User"
-msgstr "Gadu-Gadu Kullanıcısı"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2351
-msgid "GG server"
-msgstr "GG sunucusu"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2363
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5742
-msgid "Don't use encryption"
-msgstr "Şifreleme kullanma"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2364
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5740
-msgid "Use encryption if available"
-msgstr "Uygun ise şifreleme kullan"
-
-#. TODO
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2368
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5741
-msgid "Require encryption"
-msgstr "Şifreleme gerektir"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2371
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5766
-msgid "Connection security"
-msgstr "Bağlantı güvenliği"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1900
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Bilinmeyen komut: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1590
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
-#, c-format
-msgid "current topic is: %s"
-msgstr "şimdiki konu: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1594
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
-msgid "No topic is set"
-msgstr "Konu ayarlanmamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1216
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1977
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
-msgid "File Transfer Failed"
-msgstr "Dosya aktarımı başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
-msgid "Unable to open a listening port."
-msgstr "Dinlenecek bir bağlantı noktası açılamıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
-msgid "Error displaying MOTD"
-msgstr "MOTD görüntülenirken hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
-msgid "No MOTD available"
-msgstr "Kullanılabilir MOTD yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:78
-msgid "There is no MOTD associated with this connection."
-msgstr "Bu bağlantıyla ilgilişkilendirilmiş bir MOTD yok."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:81
-#, c-format
-msgid "MOTD for %s"
-msgstr "%s için MOTD"
-
-#. 
-#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
-#. * buffer that stores what is "being sent" until the
-#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
-#. 
-#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:129 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:174
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:693 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:724
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1044
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1100
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1779
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3376
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3530
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:948
-#: ../libpurple/proxy.c:1544 ../libpurple/proxy.c:1658
-#: ../libpurple/proxy.c:1893 ../libpurple/proxy.c:1969
-#, c-format
-msgid "Lost connection with server: %s"
-msgstr "Sunucu ile bağlantı koptu: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:289
-msgid "View MOTD"
-msgstr "MOTD'yi göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:301 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
-msgid "_Channel:"
-msgstr "_Kanal"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:307
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
-msgid "_Password:"
-msgstr "Ş_ifre"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:340
-msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
-msgstr "IRC takma adı ve sunucu alfabe dışı karakter içeremez."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:371
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:995
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2188
-msgid "SSL support unavailable"
-msgstr "SSL desteği mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:384
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1001
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
-#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:332
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1743
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3773
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3583
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3771
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3891
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Bağlanılamıyor"
-
-#. this is a regular connect, error out
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:475
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1804
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3465
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3491
-#, c-format
-msgid "Unable to connect: %s"
-msgstr "Bağlanılamıyor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:702 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:733
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1771
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3383
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3537
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:937
-#: ../libpurple/proxy.c:1532 ../libpurple/proxy.c:1646
-#: ../libpurple/proxy.c:1882 ../libpurple/proxy.c:1957
-msgid "Server closed the connection"
-msgstr "Sunucu bağlantıyı kesti"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:869
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1613
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:872
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3457
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1622
-msgid "Topic"
-msgstr "Konu"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1016
-msgid "IRC Protocol Plugin"
-msgstr "IRC Protokol Eklentisi"
-
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1017
-msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
-msgstr "Daha az Hatası Olan IRC Eklentisi"
-
-#. set up account ID as user:server
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1042 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:448
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3025
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5754
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5783
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1261
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
-msgid "Server"
-msgstr "Sunucu"
-
-#. port to connect to
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1045 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3030
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5757
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5792
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2196
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1048
-msgid "Encodings"
-msgstr "Kodlamalar"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1051
-msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
-msgstr "UTF-8 biçiminde gelen metinleri kendiliğinden algıla"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1054 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:439
-msgid "Ident name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1057 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:431
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
-msgid "Real name"
-msgstr "Gerçek Ad"
-
-#. 
-#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
-#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1065
-msgid "Use SSL"
-msgstr "SSL Kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1069
-msgid "Authenticate with SASL"
-msgstr "SASL ile yetkilendir"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1073
-msgid "Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection"
-msgstr ""
-"SASL düz metin yetkilendirmesine şifrelenmemiş bağlantı üzerinden izin ver"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:261
-msgid "Bad mode"
-msgstr "Kötü mod"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:279
-#, c-format
-msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
-msgstr "Yasaklama tarihi %s, yasaklayan %s, %s önce ayarlanmış"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:283
-#, c-format
-msgid "Ban on %s"
-msgstr "Yasaklama tarihi %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:298
-msgid "End of ban list"
-msgstr "Yasaklı listesinin sonu"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:311
-#, c-format
-msgid "You are banned from %s."
-msgstr "%s tarafından yasaklandınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:312
-msgid "Banned"
-msgstr "Yasaklı"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:326
-#, c-format
-msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
-msgstr "%s banlanamıyor: ban listesi dolu."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:418
-msgid " <i>(ircop)</i>"
-msgstr " <i>(ircop)</i>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:419
-msgid " <i>(identified)</i>"
-msgstr " <i>(tanımlandı)</i>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:420
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:401
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
-msgid "Nick"
-msgstr "Takma isim"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:435
-msgid "Login name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:443
-msgid "Host name"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:454
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1280
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
-msgid "Currently on"
-msgstr "Şu anda açık"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:459
-msgid "Idle for"
-msgstr "Boşta süresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:462
-msgid "Online since"
-msgstr "Bağlanma zamanı:"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
-msgid "<b>Defining adjective:</b>"
-msgstr "<br><b>Tanımlayıcı sıfat:</b>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
-msgid "Glorious"
-msgstr "Harika"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:613
-#, c-format
-msgid "%s has changed the topic to: %s"
-msgstr "%s konuyu değiştirdi: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:615
-#, c-format
-msgid "%s has cleared the topic."
-msgstr "%s konuyu sildi."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:623
-#, c-format
-msgid "The topic for %s is: %s"
-msgstr "%s için konu: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:655
-#, c-format
-msgid "Topic for %s set by %s at %s on %s"
-msgstr "%s için konu, %s tarafından %s %s zamanında ayarlandı"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:669
-#, c-format
-msgid "Unknown message '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen ileti '%s'"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670
-msgid "Unknown message"
-msgstr "Bilinmeyen ileti"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670
-msgid "The IRC server received a message it did not understand."
-msgstr "IRC sunucusu algılayamadığı bir ileti aldı."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:691
-#, c-format
-msgid "Users on %s: %s"
-msgstr "Kişiler %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:799
-msgid "Time Response"
-msgstr "Zaman Yanıtı"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:800
-msgid "The IRC server's local time is:"
-msgstr "IRC Sunucusunun yerel saati:"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:810
-msgid "No such channel"
-msgstr "Böyle bir kanal yok"
-
-#. does this happen?
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:821
-msgid "no such channel"
-msgstr "böyle bir kanal yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:824
-msgid "User is not logged in"
-msgstr "Kullanıcı oturum açmamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:829
-msgid "No such nick or channel"
-msgstr "Böyle bir kişi veya kanal bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:849
-msgid "Could not send"
-msgstr "Gönderilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:900
-#, c-format
-msgid "Joining %s requires an invitation."
-msgstr "%s katılımı davet gerektiriyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:901
-msgid "Invitation only"
-msgstr "Sadece davetliler"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1030
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
-#, c-format
-msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
-msgstr "%s tarafından atıldınız: (%s)"
-
-#. Remove user from channel
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:726
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
-#, c-format
-msgid "Kicked by %s (%s)"
-msgstr "%s tarafından atıldınız (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1058
-#, c-format
-msgid "mode (%s %s) by %s"
-msgstr "mod (%s %s) , %s tarafından"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
-msgid "Invalid nickname"
-msgstr "Geçersiz takma ad"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1150
-msgid ""
-"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
-"invalid characters."
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz takma ad sunucu tarafından reddedildi.  Muhtemelen geçersiz "
-"karakterler içeriyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
-msgid ""
-"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
-"invalid characters."
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz hesap adı sunucu tarafından reddedildi.  Muhtemelen geçersiz "
-"karakterler içeriyor."
-
-#. We only want to do the following dance if the connection
-#. has not been successfully completed.  If it has, just
-#. notify the user that their /nick command didn't go.
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
-#, c-format
-msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
-msgstr "\"%s\" takma adı zaten kullanılıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171
-msgid "Nickname in use"
-msgstr "Takma Ad kullanımda"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
-msgid "Cannot change nick"
-msgstr "Takma ad değiştirilemez"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
-msgid "Could not change nick"
-msgstr "Takma ad değiştirilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
-#, c-format
-msgid "You have parted the channel%s%s"
-msgstr "%s%s kanalından ayrıldınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
-msgid "Error: invalid PONG from server"
-msgstr "Hata: sunucudan geçersiz yanıt (PONG)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
-#, c-format
-msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
-msgstr "PING yanıtı -- Gecikme: %lu saniye"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
-#, c-format
-msgid "Cannot join %s: Registration is required."
-msgstr "%s kanalına katılamadınız: Kayıt olamız gerekli."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
-msgid "Cannot join channel"
-msgstr "Kanala girilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1394
-msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
-msgstr "Takma ad veya kanal geçici olarak hizmet dışı."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
-#, c-format
-msgid "Wallops from %s"
-msgstr "%s sert bir dayak attı."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1507
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1630
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize SASL authentication: %s"
-msgstr "SASL yetkilendirmesi başlatılması başarısız: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1528
-msgid ""
-"SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found."
-msgstr ""
-"SASL yetkilendirmesi başarısız: Değerli yetkilendirme mekanizması bulunamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1534
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1670
-#, c-format
-msgid "SASL authentication failed: %s"
-msgstr "SASL yetkilendirme başarısız: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1581
-msgid ""
-"SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication."
-msgstr ""
-"SASL yetkilendirme başarısız: Sunucu SASL yetkilendirmesini desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1590
-msgid "SASL authentication failed: Initializing SASL failed."
-msgstr "SASL yetkilendirme başarısız: SASL başlatma başarısız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1720
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1763
-msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Geçersiz parola"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1747
-msgid "SASL authentication failed: No worthy mechanisms found"
-msgstr "SASL yetkilendirme başarısız: Değerli mekanizma bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
-msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
-msgstr "action &lt;action to perform&gt;:  Bir hareket yap."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
-msgid "authserv: Send a command to authserv"
-msgstr "authserv: authserv'e bir komut gönderir"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
-msgid ""
-"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
-"away."
-msgstr ""
-"Uzakta [ileti]:  Bir uzakta iletisi yazın, aksi durumda Uzakta olduğunuzda "
-"boş uzakta iletisi kullanılacak."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
-msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
-msgstr "ctcp <nick> <msg>: ctcp iletisini takma ada gönderir."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
-msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
-msgstr "chanserv: Chanserv'e bir komut gönderir"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
-msgid ""
-"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
-"someone. You must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"deop &lt;takma ad1&gt; [takma ad2] ...:  Bir kanal operatöründen "
-"operatörlüğünü al. Bunu yapabilmek için kanal operatörü olmalısınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
-msgid ""
-"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
-"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...: Bir kişiden kanal sesi durumunu "
-"kaldırarak, kanal yönetiliyorsa (+m) konuşmalarını engelleyebilirsiniz. Bunu "
-"yapmak için kanal operatörü olmalısınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
-msgid ""
-"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
-"channel, or the current channel."
-msgstr ""
-"invite &lt;nick&gt; [room]:  Birini seçtiğiniz veya bulunduğunuz kanala "
-"davet eder."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
-msgid ""
-"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
-"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
-msgstr ""
-"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Eğer gerekiyorsa her "
-"birine kanal anahtarı atayarak bir veya daha fazla kanal giriniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
-msgid ""
-"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
-"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
-msgstr ""
-"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Bir ya da daha çok "
-"kanal girin, isteğe bağlı olarak her birine bir kanal anahtarı sağlanır eğer "
-"gerekliyse."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
-msgid ""
-"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
-"channel operator to do this."
-msgstr ""
-"kick &lt;nick&gt; [message]:Birini kanaldan atar. Bunu yapabilmek için kanal "
-"işletmeni olmalısınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
-msgid ""
-"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
-"may disconnect you upon doing this.</i>"
-msgstr ""
-"list:  Ağdaki sohbet odalarını listeler <i>Dikkat, bazı sunucular siz bunu "
-"yaparken sohbet ağıyla bağlantınızı kesebilirler.</i>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
-msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
-msgstr "me &lt;action to perform&gt;:  Bir eylem yap."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
-msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
-msgstr "memoserv: Memoserv'e bir komut gönderir"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
-msgid ""
-"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
-"or user mode."
-msgstr ""
-"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Kanal veya kullanıcı "
-"modu ayarlama/belirsizleştirme."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
-msgid ""
-"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
-"opposed to a channel)."
-msgstr ""
-"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Bir kişiye özel mesaj yollar (kanala "
-"değil)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
-msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
-msgstr "names [channel]: Kanaldaki kullanıcıları listeler"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3616
-msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
-msgstr "nick &lt;new nickname&gt;:  Nick (takma adınızı) değiştirir."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
-msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
-msgstr "nickserv: Nickserv'e bir komut gönderir"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
-msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
-msgstr ""
-"notice &lt;target&lt;:  Bir kullanıcıya  veya kanala bir not gönderin."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
-msgid ""
-"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Bir kanal operatöründen durumunu almak için "
-"bir kanal operatörü olmak zorundasınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
-msgid ""
-"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
-"can't use it."
-msgstr ""
-"operwall &lt;message&gt;:  Ne olduğunu bilmiyorsanız muhtelemen "
-"kullanamazsınız :)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
-msgid "operserv: Send a command to operserv"
-msgstr "opserv: Opserv'e bir komut gönderir"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:164
-msgid ""
-"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
-"with an optional message."
-msgstr ""
-"part [room] [message]:  Bulunulan veya belirtilen kanaldan eğer istenirse "
-"bir mesaj yazılarak ayrılınabilir."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:165
-msgid ""
-"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
-"has."
-msgstr ""
-"ping [nick]:  Bir kullanıcının ne kadar ping(lag)'a sahip olduğunu sorar."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:166
-msgid ""
-"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
-"opposed to a channel)."
-msgstr ""
-"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Kullancıya özel mesaj yollar (kanaldan "
-"ayrı)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:167
-msgid ""
-"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
-msgstr "quit [mesaj]:  Mesaj bırakarak sunucudan ayrıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:168
-msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
-msgstr "quote [...]:  Sunucuya işlenmemiş bir komut yollar"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:169
-msgid ""
-"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
-"channel operator to do this."
-msgstr ""
-"remove &lt;nick&gt; [message]:  Birini odadan uzaklaştırır. İsterseniz atma "
-"mesajı da yazabilirsiniz. Bunu yapmak için kanal operatörü olmalısınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:170
-msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
-msgstr "time: IRC sunucusundaki yerelzamanı gösterir."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:171
-msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
-msgstr "topic [&lt;yeni konu&gt;]:  Konuyu değiştir veya görüntüle"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:172
-msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
-msgstr ""
-"umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Kullanıcı modunu ayarlar/belirsizleştirir."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:173
-msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
-msgstr "version [takma ad]: Kullanıcıya bir CTCP VERSION isteği gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:174
-msgid ""
-"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Bir kanal operatöründen durumunu almak "
-"için bir kanal operatörü olmak zorundasınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:175
-msgid ""
-"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
-"use it."
-msgstr ""
-"wallops &lt;message&gt;:   Ne olduğunu bilmiyorsanız muhtelemen "
-"kullanamazsınız :)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:176
-msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
-msgstr ""
-"whois [server] &lt;nick&gt;:  nick takma adlı kişi hakkında bilgi getirir."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:177
-msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
-msgstr ""
-"whowas [server] &lt;nick&gt;:  Çıkış yapmış olan nick takma adlı kişi "
-"hakkında bilgi getirir."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:573
-#, c-format
-msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
-msgstr "%s yanıt süresi: %lu saniye"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
-msgid "PONG"
-msgstr "PONG"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
-msgid "CTCP PING reply"
-msgstr "CTCP PING yanıtı"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:690
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:697
-msgid "Disconnected."
-msgstr "Bağlantı kesildi."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Bilinmeyen Hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
-msgid "Ad-Hoc Command Failed"
-msgstr "Ad-Hoc Komutu Başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
-msgid "execute"
-msgstr "çalıştır"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
-msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
-msgstr ""
-"Sunucu şifrelenmemiş bir bağlantı üzerinden normal metin ile kimlik "
-"doğrulama istiyor"
-
-#. This happens when the server sends back jibberish
-#. * in the "additional data with success" case.
-#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:538
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
-msgid "Invalid response from server"
-msgstr "Sunucudan geçersiz yanıtlar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:449
-msgid "Server does not use any supported authentication method"
-msgstr "Sunucu bir kimlik doğrulama yöntemi kulanmıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
-"this and continue authentication?"
-msgstr ""
-"%s şifrelenmemiş bir bağlantı üzerinden düz metin kimlik denetimi "
-"gerektiriyor. Buna izin verip kimlik denetimine devam ediyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:264
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:265
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
-msgid "Plaintext Authentication"
-msgstr "Şifresiz Metin Yetkilendirmesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
-msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
-msgstr ""
-"Şifrelemeye gerek duyuyorsunuz, ama bu sunucuda kullanılabilir değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
-msgid "Invalid challenge from server"
-msgstr "Sunucudan geçersiz yanıt"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
-msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
-msgstr "Sunucu doğrulamanın bittiğini, istemci ise aksini belirtiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
-msgid ""
-"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
-msgstr ""
-"Sunucu, şifrelenmemiş bir bağlantı üzerinden düz yazı doğrulaması "
-"gerektirebilir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
-"Allow this and continue authentication?"
-msgstr ""
-"%s şifrelenmemiş bir bağlantı üzerinden düz yazı kontrolü gerektirebilir. "
-"Buna izin vererek devam etmek ister misiniz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:299
-msgid "SASL authentication failed"
-msgstr "SASL doğrulaması başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:472
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
-#, c-format
-msgid "SASL error: %s"
-msgstr "SASL hatası: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
-msgid "Invalid Encoding"
-msgstr "Geçersiz dil kodlaması."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
-msgid "Unsupported Extension"
-msgstr "Desteklenmeyen Eklenti"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
-msgid ""
-"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
-"attack"
-msgstr ""
-"Sunucudan beklenmeyen bir yanıt. Bu, muhtemel bir MITM saldırısı olabilir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
-msgid ""
-"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
-" This indicates a likely MITM attack"
-msgstr ""
-"Sunucu kanal birleştirmeyi destekliyor fakat bunu tanıtamıyor. Bu, "
-"muhtemelen bir MITM saldırısı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
-msgid "Server does not support channel binding"
-msgstr "Sunucu kanal birleştirmeyi desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
-msgid "Unsupported channel binding method"
-msgstr "Desteklenmeyen kanal birleştirme yöntemi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
-msgid "User not found"
-msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
-msgid "Invalid Username Encoding"
-msgstr "Geçersiz Kullanıcı Adı Kodlaması"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
-msgid "Resource Constraint"
-msgstr "Kaynak Kısıtlaması"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
-msgid "Unable to canonicalize username"
-msgstr "Kullanıcı adı standartlaştırılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
-msgid "Unable to canonicalize password"
-msgstr "Şifre standartlaştırılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
-msgid "Malicious challenge from server"
-msgstr "Sunucudan kötücül yazılım"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
-msgid "Unexpected response from server"
-msgstr "Sunucudan beklenmeyen yanıt"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439
-msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
-msgstr "BOSH bağlantı yöneticisi oturumunuzu sonlandırdı."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:542
-msgid "No session ID given"
-msgstr "Oturum kimliği belirtilmemiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:559
-msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
-msgstr "BOSH protokolünün desteklenmeyen bir sürümü"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:743
-msgid "Unable to establish a connection with the server"
-msgstr "Sunucuyla bağlantı kurulamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:960
-#, c-format
-msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
-msgstr "%s sunucusu ile bağlantı kurulamıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:990
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
-msgid "Unable to establish SSL connection"
-msgstr "SSL bağlantısı sağlanamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:999
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
-msgid "Full Name"
-msgstr "Tam İsim"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
-msgid "Family Name"
-msgstr "Soyad"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
-msgid "Given Name"
-msgstr "Görünen İsim"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
-msgid "Street Address"
-msgstr "Cadde"
-
-#. 
-#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
-#. * clients. The next time someone reads this, remove
-#. * EXTADR.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
-msgid "Extended Address"
-msgstr "Adres (devam)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
-msgid "Locality"
-msgstr "Yer"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
-msgid "Region"
-msgstr "Bölge"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
-msgid "Postal Code"
-msgstr "Posta Kodu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:222
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
-msgid "Country"
-msgstr "Ülke"
-
-#. lots of clients (including purple) do this, but it's
-#. * out of spec
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
-msgid "Organization Name"
-msgstr "Organizasyon Adı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
-msgid "Organization Unit"
-msgstr "Organizasyon Ünitesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1492
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
-msgid "Job Title"
-msgstr "İşi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
-msgid "Role"
-msgstr "Rol"
-
-#. birthday
-#. birthday (required)
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:239
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:444
-msgid "Birthday"
-msgstr "Doğum Günü"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3888
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
-msgid "Edit XMPP vCard"
-msgstr "XMPP VCard Dosyasını Düzenle"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
-msgid ""
-"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
-"comfortable."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki tüm ögeler seçimlik. Kendinizi rahat hissedeceğiniz bilgileri "
-"girin."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
-msgid "Client"
-msgstr "İstemci"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
-msgid "Operating System"
-msgstr "İşletim Sistemi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
-msgid "Local Time"
-msgstr "Yerel Saat"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3360
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
-msgid "Resource"
-msgstr "Kaynak"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
-msgid "Uptime"
-msgstr "Çalışma Süresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
-msgid "Logged Off"
-msgstr "Oturum Kapatıldı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
-#, c-format
-msgid "%s ago"
-msgstr "%s önce"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
-msgid "Middle Name"
-msgstr "İkinci İsim"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:461
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
-msgid "P.O. Box"
-msgstr "Posta Kutusu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:267
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotoğraf"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
-msgid "Logo"
-msgstr "Amblem"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
-#, c-format
-msgid ""
-"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"%s, bundan sonra durum güncellemelerinizi göremeyecek. Devam etmek istiyor "
-"musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
-msgid "Cancel Presence Notification"
-msgstr "Sunucuda Bulunma Bildirimini İptal Et"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
-msgid "Un-hide From"
-msgstr "Gizleme"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
-msgid "Temporarily Hide From"
-msgstr "Geçici Olarak Gizlen"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
-msgid "(Re-)Request authorization"
-msgstr "Yeniden İzin İste"
-
-#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
-#. removed?
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Üyelikten Çık"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3428
-msgid "Initiate _Chat"
-msgstr "Kişiyle Sohbete _Başla"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
-msgid "Log In"
-msgstr "Giriş Yap"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
-msgid "Log Out"
-msgstr "Çıkış Yap"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
-msgid "JID"
-msgstr "JID"
-
-#. last name
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:255
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:221
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:412
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
-msgid "Last Name"
-msgstr "Soyad"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
-msgid "The following are the results of your search"
-msgstr "Arama sonuçlarınız"
-
-#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
-msgid ""
-"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
-"Each field supports wild card searches (%)"
-msgstr ""
-"Verilen alanlarda arama ölçütlerinizi girerek bir bağlantı bulun. Not: Her "
-"alan joker aramalarını desteklemektedir (%)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
-msgid "Directory Query Failed"
-msgstr "Dizin Sorgusu Başarısız Oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
-msgid "Could not query the directory server."
-msgstr "Dizin sunucu sorgulanamadı."
-
-#. Try to translate the message (see static message
-#. list in jabber_user_dir_comments[])
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
-#, c-format
-msgid "Server Instructions: %s"
-msgstr "Sunucu Bilgileri: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
-msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
-msgstr "Eşleşen bir XMPP kullanıcısını arama için en az bir alanı doldurun."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-Posta Adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
-msgid "Search for XMPP users"
-msgstr "Bir XMPP kullanıcısı ara"
-
-#. "Search"
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5670
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
-msgid "Invalid Directory"
-msgstr "Geçersiz Klasör"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
-msgid "Enter a User Directory"
-msgstr "Bir Kullanıcı Dizini Seçin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
-msgid "Select a user directory to search"
-msgstr "Aramak için bir kullanıcı dizini seçin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
-msgid "Search Directory"
-msgstr "Arama Dizini"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4406
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1162
-msgid "_Room:"
-msgstr "_Oda:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
-msgid "_Server:"
-msgstr "Sunucu:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
-msgid "_Handle:"
-msgstr "_Tut:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid room name"
-msgstr "%s geçerli bir oda ismi değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
-msgid "Invalid Room Name"
-msgstr "Geçersiz Oda İsmi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid server name"
-msgstr "%s geçerli bir sunucu ismi değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
-msgid "Invalid Server Name"
-msgstr "Geçersiz Sunucu İsmi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid room handle"
-msgstr "%s geçerli bir oda işlevi değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
-msgid "Invalid Room Handle"
-msgstr "Geçersiz Oda İşlevi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
-msgid "Configuration error"
-msgstr "Düzenleme hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
-msgid "Unable to configure"
-msgstr "Düzenlenemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
-msgid "Room Configuration Error"
-msgstr "Oda Düzenleme Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
-msgid "This room is not capable of being configured"
-msgstr "Bu kanal yapılandırılabilir değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
-msgid "Registration error"
-msgstr "Kayıt olma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
-msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
-msgstr "Takma ad değiştirmek MUC olmayan sohbet odalarında desteklenmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
-msgid "Error retrieving room list"
-msgstr "Oda listesi alınırken hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
-msgid "Invalid Server"
-msgstr "Geçersiz Sunucu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
-msgid "Enter a Conference Server"
-msgstr "Bir Konferans Sunucusuna Gir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
-msgid "Select a conference server to query"
-msgstr "Sorgulamak için bir konferans sunucusu seçin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
-msgid "Find Rooms"
-msgstr "Oda Bul"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
-msgid "Affiliations:"
-msgstr "Bağlar:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
-msgid "No users found"
-msgstr "Hiçbir kullanıcı bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
-msgid "Roles:"
-msgstr "Roller:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4212
-msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
-msgstr "Sunucu TLS/SSL gerektiriyor, fakat TLS/SSL desteği bulunamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
-msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
-msgstr "Şifreleme gerekiyor, fakat TLS/SSL desteği bulunamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
-msgid "Ping timed out"
-msgstr "Ping zaman aşımı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
-msgid "Invalid XMPP ID"
-msgstr "Geçersiz XMPP Kimliği"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
-msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
-msgstr "Geçersiz XMPP kimliği. Kullanıcı adı bölümü ayarlanmalı."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
-msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
-msgstr "Geçersiz XMPP Kimliği. Alan adı ayarlanmalı."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
-msgid "Malformed BOSH URL"
-msgstr "Bozulmuş BOSH URL'si"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
-#, c-format
-msgid "Registration of %s@%s successful"
-msgstr "%s@%s kaydı başarılı oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
-#, c-format
-msgid "Registration to %s successful"
-msgstr "%s hesabına kayıt başarılı oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
-msgid "Registration Successful"
-msgstr "Kayıt Başarılı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
-msgid "Registration Failed"
-msgstr "Kayıt Başarısız Oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
-#, c-format
-msgid "Registration from %s successfully removed"
-msgstr "%s kaydı başarılı şekilde silindi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
-msgid "Unregistration Successful"
-msgstr "Kayıt Silme Başarılı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
-msgid "Unregistration Failed"
-msgstr "Kayıt Silme Başarısız Oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
-msgid "State"
-msgstr "Durum"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
-msgid "Postal code"
-msgstr "Posta kodu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1048
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1691
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
-msgid "Already Registered"
-msgstr "Zaten Kayıtlı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
-msgid "Unregister"
-msgstr "Kayıt Sil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
-msgid ""
-"Please fill out the information below to change your account registration."
-msgstr "Kayıt bilgilerinizi değiştirmek için aşağıdaki bilgileri tamamlayın."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
-msgid "Please fill out the information below to register your new account."
-msgstr "Kaydolmak için aşağıdaki bilgileri tamamlayın."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
-msgid "Register New XMPP Account"
-msgstr "Yeni XMPP Hesabına Kayıt Ol"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
-msgid "Register"
-msgstr "Kayıt Ol"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
-#, c-format
-msgid "Change Account Registration at %s"
-msgstr "%s Hesap Kaydını Değiştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
-#, c-format
-msgid "Register New Account at %s"
-msgstr "Yeni %s Hesabına Kayıt Ol"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
-msgid "Change Registration"
-msgstr "Kaydı Değiştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
-msgid "Error unregistering account"
-msgstr "Hesap silinirken hata oluştu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
-msgid "Account successfully unregistered"
-msgstr "Başarılı şekilde hesabınızı sildiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
-msgid "Initializing Stream"
-msgstr "Yayın Başlatılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
-msgid "Initializing SSL/TLS"
-msgstr "SSL/TLS Başlatılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
-msgid "Authenticating"
-msgstr "Kimlik Doğrulaması Yapılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
-msgid "Re-initializing Stream"
-msgstr "Yayın Yeniden Başlatılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
-msgid "Server doesn't support blocking"
-msgstr "Sunucu, engellemeyi desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4684
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
-msgid "Not Authorized"
-msgstr "Yetki Verilmemiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:350
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:243
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1569
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1224
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
-msgid "Mood"
-msgstr "Ruh Hali"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Şimdi Dinliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
-msgid "Both"
-msgstr "İkisi de"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
-msgid "From (To pending)"
-msgstr "Kimden (bekletiliyor)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
-msgid "From"
-msgstr "Kimden"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
-msgid "To"
-msgstr "Kime"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
-msgid "None (To pending)"
-msgstr "Hiçbiri (bekletiliyor)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3542
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3544 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#. subscription type
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:354
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:252
-msgid "Subscription"
-msgstr "Üyelik"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
-msgid "Mood Text"
-msgstr "Ruh Hali Metni"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
-msgid "Allow Buzz"
-msgstr "Titreşime İzin Ver"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4865
-msgid "Mood Name"
-msgstr "Durum Adı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4866
-msgid "Mood Comment"
-msgstr "Durum Yorumu"
-
-#. primitive
-#. ID
-#. name - use default
-#. saveable
-#. should be user_settable some day
-#. independent
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
-msgid "Tune Artist"
-msgstr "Sanatçı Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
-msgid "Tune Title"
-msgstr "Başlık Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
-msgid "Tune Album"
-msgstr "Albüm Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
-msgid "Tune Genre"
-msgstr "Tarz Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
-msgid "Tune Comment"
-msgstr "Yorum Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
-msgid "Tune Track"
-msgstr "Parça Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
-msgid "Tune Time"
-msgstr "Zaman Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
-msgid "Tune Year"
-msgstr "Yıl Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
-msgid "Tune URL"
-msgstr "Adres Ayarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
-msgid "Password Changed"
-msgstr "Parola Değişti"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Parolanız değiştirildi."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
-msgid "Error changing password"
-msgstr "Parola değiştirilirken hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
-msgid "Password (again)"
-msgstr "Yeni parola (tekrar)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
-msgid "Change XMPP Password"
-msgstr "XMPP Parolası Değiştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
-msgid "Please enter your new password"
-msgstr "Lütfen yeni parolanızı girin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5485
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4439
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4595
-msgid "Set User Info..."
-msgstr "Kullanıcı Bilgisi Ayarla..."
-
-#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5496
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
-msgid "Change Password..."
-msgstr "Parola Değiştir..."
-
-#. }
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
-msgid "Search for Users..."
-msgstr "Kullanıcı Ara..."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Kötü İstek"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
-msgid "Conflict"
-msgstr "Çakışma"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
-msgid "Feature Not Implemented"
-msgstr "Özellik Eklenmedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Yasak"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
-msgid "Gone"
-msgstr "Gitti"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "İç Sunucu Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
-msgid "Item Not Found"
-msgstr "Öge Bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
-msgid "Malformed XMPP ID"
-msgstr "Bozuk XMPP Kimliği"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
-msgid "Not Acceptable"
-msgstr "Kabul Edilebilir Değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
-msgid "Not Allowed"
-msgstr "İzin Verilmemiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
-msgid "Payment Required"
-msgstr "Ödeme Gerekli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
-msgid "Recipient Unavailable"
-msgstr "Geçersiz Alıcı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
-msgid "Registration Required"
-msgstr "Kayıt Gerekli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
-msgid "Remote Server Not Found"
-msgstr "Uzak Sunucu Bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
-msgid "Remote Server Timeout"
-msgstr "Uzak Sunucu Zamanaşımına Uğradı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
-msgid "Server Overloaded"
-msgstr "Sunucuya Aşırı Yüklenme"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
-msgid "Service Unavailable"
-msgstr "Geçersiz Sunucu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
-msgid "Subscription Required"
-msgstr "Kayıt Gerekli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
-msgid "Unexpected Request"
-msgstr "Beklenmeyen İstek"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
-msgid "Authorization Aborted"
-msgstr "Yetkilendirmeden Vazgeçildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
-msgid "Incorrect encoding in authorization"
-msgstr "Kimlik Doğrulamada yanlış kodlama"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
-msgid "Invalid authzid"
-msgstr "Geçersiz izin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
-msgid "Invalid Authorization Mechanism"
-msgstr "Geçersiz Kimlik Doğrulama mekanizması"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
-msgid "Authorization mechanism too weak"
-msgstr "Kimlik Doğrulama mekanizması çok zayıf"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
-msgid "Temporary Authentication Failure"
-msgstr "Geçici Olarak Kimlik Denetimi Başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
-msgid "Authentication Failure"
-msgstr "Kimlik Denetimi Başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
-msgid "Bad Format"
-msgstr "Kötü Biçem"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
-msgid "Bad Namespace Prefix"
-msgstr "Yanlış İsimlendirme Öneki"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
-msgid "Resource Conflict"
-msgstr "Kaynak Çakışması"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
-msgid "Connection Timeout"
-msgstr "Bağlantı Zamanaşımına Uğradı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
-msgid "Host Gone"
-msgstr "Sunucu Gitti"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
-msgid "Host Unknown"
-msgstr "Sunucu Bilinmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
-msgid "Improper Addressing"
-msgstr "Uygunsuz Adresleme"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
-msgid "Invalid ID"
-msgstr "Geçersiz Kimlik"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
-msgid "Invalid Namespace"
-msgstr "Geçersiz İsimlendirme (Namespace)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
-msgid "Invalid XML"
-msgstr "Geçersiz XML"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
-msgid "Non-matching Hosts"
-msgstr "Uyuşmayan Host'lar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
-msgid "Policy Violation"
-msgstr "Politika İhlâli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
-msgid "Remote Connection Failed"
-msgstr "Uzak Bağlantı Başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
-msgid "Restricted XML"
-msgstr "Kısıtlanmış XML"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
-msgid "See Other Host"
-msgstr "Diğer Host'u Gör"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
-msgid "System Shutdown"
-msgstr "Sistem Kapanıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
-msgid "Undefined Condition"
-msgstr "Tanımlanmamış Koşul"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
-msgid "Unsupported Encoding"
-msgstr "Geçersiz Kodlama"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
-msgid "Unsupported Stanza Type"
-msgstr "Desteklenmeyen Stranza Türü"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
-msgid "Unsupported Version"
-msgstr "Desteklenmeyen Sürüm"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
-msgid "XML Not Well Formed"
-msgstr "XML Doğru Biçimlendirilmemiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
-msgid "Stream Error"
-msgstr "Akış Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
-#, c-format
-msgid "Unable to ban user %s"
-msgstr "%s kullanıcısına yasak konulamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
-#, c-format
-msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen ilişkilendirme: \"%s\""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
-#, c-format
-msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
-msgstr "Kullanıcı %s , \"%s\" olarak yetkilendirilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
-#, c-format
-msgid "Unknown role: \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen rol: \"%s\""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
-#, c-format
-msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
-msgstr "\"%s\" rolü şu kullanıcı için ayarlanamadı: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
-#, c-format
-msgid "Unable to kick user %s"
-msgstr "%s kullanıcısı tekmelenemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
-#, c-format
-msgid "Unable to ping user %s"
-msgstr "%s kullanıcısına ping atılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
-#, c-format
-msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
-msgstr "Titreşim gönderilemedi, çünkü %s hakkında bilgi yok."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
-#, c-format
-msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
-msgstr "Titreşim gönderilemedi, %s çevrimdışı olabilir."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
-"buzzes now."
-msgstr ""
-"Titreşim gönderilemiyor, %s desteklemiyor ya da şu anda titreşim almak "
-"istemiyor."
-
-#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
-#. This is index number YAHOO_BUZZ.
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5520
-msgid "Buzz"
-msgstr "Arama"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
-#, c-format
-msgid "%s has buzzed you!"
-msgstr "%s sizi arıyor!"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
-#, c-format
-msgid "Buzzing %s..."
-msgstr "%s kullanıcısına bir titreşim gönderiliyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3316
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
-msgstr "Ortam %s ile başlatılamadı: geçersiz Jabber kimliği"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3318
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
-msgstr "Ortam %s ile başlatılamadı: kullanıcı çevrimiçi değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3320
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: resource is not online"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3322
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
-msgstr "Ortam %s ile başlatılamadı: kullanıcı durumuna abone olunmamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3325
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3326
-msgid "Media Initiation Failed"
-msgstr "Medya Başlama Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3410
-#, c-format
-msgid ""
-"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
-"session."
-msgstr ""
-"Lütfen %s ile başlatmak istediğiniz ortam oturumun kaynağını seçiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
-msgid "Select a Resource"
-msgstr "Bir Kaynak Seçin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
-msgid "Initiate Media"
-msgstr "Ortamı Başlat"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3591
-msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
-msgstr "Hesap PEP'i desteklemiyor, durum ayarlanamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3604
-msgid "config:  Configure a chat room."
-msgstr "config:  Sohbet odasını düzenle."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3610
-msgid "configure:  Configure a chat room."
-msgstr "configure:  Sohbet odasını düzenle."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3623
-msgid "part [message]:  Leave the room."
-msgstr "bölüm [ileti]:  Odadan ayrıl."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3630
-msgid "register:  Register with a chat room."
-msgstr "register:  Sohbet odasına kayıt ol"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3638
-msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
-msgstr "topic [yeni konu]:  Konuyu değiştir veya görüntüle"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3646
-msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
-msgstr "ban &lt;user&gt; [reason]:  Odadaki bir kullanıcıyı yasakla."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3654
-msgid ""
-"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
-"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
-msgstr ""
-"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [rumuz1] [rumuz2] ...: "
-"Kullanıcıları bir üyelikle al veya kullanıcıların odaya üyeliklerini ayarla."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3662
-msgid ""
-"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
-"users with a role or set users' role with the room."
-msgstr ""
-"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [rumuz1] [rumuz2] ...: "
-"Kullanıcıları bir görev ile al veya kullanıcıların odadaki görevlerini "
-"ayarla."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3670
-msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
-msgstr "invite &lt;user&gt; [message]:  Bir kullanıcıyı odaya davet eder"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3678
-msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
-msgstr "katıl: &lt;oda[@server]&gt; [password]:  Sohbete katılın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3686
-msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
-msgstr "kick &lt;kullanıcı&gt; [sebep]:  Bir kullanıcıyı kanaldan at"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3693
-msgid ""
-"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
-msgstr "msg &lt;takmaisim&gt; &lt;mesaj&gt;:  Kullanıcıya özel mesaj gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3701
-msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
-msgstr ""
-"ping &lt;jid&gt;:\tBir kullanıcı/bileşen/sunucu zaman aşımını kontrol et."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3709
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
-msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
-msgstr "buzz: Kullanıcının sizi farketmesi için titreşim yollar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3716
-msgid "mood: Set current user mood"
-msgstr "durum: Güncel kullanıcı durumunu ayarlayın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:706
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Uzun Süreli Uzakta"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
-msgid "XMPP Protocol Plugin"
-msgstr "XMPP Protokol Eklentisi"
-
-#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
-msgid "Domain"
-msgstr "Alan Adı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
-msgid "Use old-style SSL"
-msgstr "Eski tür SSL kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
-msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
-msgstr "Şifrelenmemiş sistemlerden gelen düzyazılara (plain text) izin ver."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
-msgid "Connect port"
-msgstr "Bağlantı portu"
-
-#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
-#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
-#. Account options
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2192
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
-msgid "Connect server"
-msgstr "Bağlantı sunucusu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
-msgid "File transfer proxies"
-msgstr "Dosya aktarma vekil sunucuları"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
-msgid "BOSH URL"
-msgstr "BOSH URL"
-
-#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
-#. shared with MSN
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
-msgid "Show Custom Smileys"
-msgstr "Özel gülücükleri göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
-#, c-format
-msgid "%s has left the conversation."
-msgstr "%s yazışmadan ayrıldı."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
-#, c-format
-msgid "Message from %s"
-msgstr "%s konumundan ileti"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
-#, c-format
-msgid "%s has set the topic to: %s"
-msgstr "%s konuyu değiştirdi: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
-#, c-format
-msgid "The topic is: %s"
-msgstr "Konu: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
-#, c-format
-msgid "Message delivery to %s failed: %s"
-msgstr "%s için mesaj gönderimi başarısız: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
-msgid "XMPP Message Error"
-msgstr "XMPP İleti Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
-#, c-format
-msgid "(Code %s)"
-msgstr "(Kod %s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
-msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
-msgstr "İletideki özel bir gülen yüz, gönderim için fazla büyük."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
-msgid "XMPP stream header missing"
-msgstr "XMPP akış başlığı bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
-msgid "XMPP Version Mismatch"
-msgstr "XMPP Sürüm Uyumsuzluğu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
-msgid "XMPP stream missing ID"
-msgstr "XMPP akışı kimliği bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
-msgid "XML Parse error"
-msgstr "XML ayrıştırma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
-#, c-format
-msgid "Error joining chat %s"
-msgstr "%s sohbetine katılırken hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
-#, c-format
-msgid "Error in chat %s"
-msgstr "%s sohbetinde hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
-msgid "Create New Room"
-msgstr "Yeni Oda Oluştur"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
-msgid ""
-"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
-"default settings?"
-msgstr ""
-"Yeni bir oda oluşturuyorsunuz.  Odayı yapılandırmak mı öntanımlı ayarları "
-"kullaanmak mı istersiniz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
-msgid "_Configure Room"
-msgstr "_Odayı Düzenle"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
-msgid "_Accept Defaults"
-msgstr "Varsayılanları _Kabul Et"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
-msgid "No reason"
-msgstr "Sebep yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
-#, c-format
-msgid "You have been kicked: (%s)"
-msgstr "Atıldınız: (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
-#, c-format
-msgid "Kicked (%s)"
-msgstr "Atıldı (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
-msgid "Unknown Error in presence"
-msgstr "Bilinmeyen Hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
-msgstr ""
-"%s dosyası gönderilemedi, kullanıcı dosya aktarımlarını desteklemiyor"
-
-#. not success
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2251
-msgid "File Send Failed"
-msgstr "Dosya Gönderimi Başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
-msgstr "İleti %s kişisine gönderilemedi, geçersiz JID"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
-msgstr "Dosya %s kişisine gönderilemedi, kullanıcı bağlı değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
-msgstr "%s kullanıcısına dosya gönderilemedi, kullanıcı bağlı değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
-#, c-format
-msgid ""
-"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
-msgstr "Lütfen bir dosya göndermek istediğiniz %s kaynağını seçin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
-msgid "Afraid"
-msgstr "Korkmuş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
-msgid "Amazed"
-msgstr "Şaşkın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
-msgid "Amorous"
-msgstr "Aşık"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
-msgid "Angry"
-msgstr "Kızgın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
-msgid "Annoyed"
-msgstr "Kızgın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
-msgid "Anxious"
-msgstr "Sıkıntılı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
-msgid "Aroused"
-msgstr "Uyandırılmış"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
-msgid "Ashamed"
-msgstr "Mahçup"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
-msgid "Bored"
-msgstr "Sıkılmış"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
-msgid "Brave"
-msgstr "Cesur"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
-msgid "Calm"
-msgstr "Dinginlik"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
-msgid "Cautious"
-msgstr "Temkinli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
-msgid "Cold"
-msgstr "Soğuk"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
-msgid "Confident"
-msgstr "Kendinden Emin"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
-msgid "Confused"
-msgstr "Düzensiz"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
-msgid "Contemplative"
-msgstr "Dalgın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
-msgid "Contented"
-msgstr "Memnun"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
-msgid "Cranky"
-msgstr "Huysuz"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
-msgid "Crazy"
-msgstr "Çılgın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
-msgid "Creative"
-msgstr "Yaratıcı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
-msgid "Curious"
-msgstr "Tuhaf"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
-msgid "Dejected"
-msgstr "Hüzünlü"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
-msgid "Depressed"
-msgstr "Depresif"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
-msgid "Disappointed"
-msgstr "Üzgün"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
-msgid "Disgusted"
-msgstr "Bıkkın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
-msgid "Dismayed"
-msgstr "Korkmuş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
-msgid "Distracted"
-msgstr "Endişeli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
-msgid "Embarrassed"
-msgstr "Utangaç"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
-msgid "Envious"
-msgstr "Kıskanç"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
-msgid "Excited"
-msgstr "Heyecanlı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
-msgid "Flirtatious"
-msgstr "İşveli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
-msgid "Frustrated"
-msgstr "Yılgın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
-msgid "Grateful"
-msgstr "Müteşekkir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
-msgid "Grieving"
-msgstr "Yaslı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
-msgid "Grumpy"
-msgstr "Hırçın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
-msgid "Guilty"
-msgstr "Suçlu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
-msgid "Happy"
-msgstr "Mutlu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
-msgid "Hopeful"
-msgstr "Umutlu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
-msgid "Hot"
-msgstr "Ateşli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
-msgid "Humbled"
-msgstr "Alçak Gönüllü"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
-msgid "Humiliated"
-msgstr "Aşağılanmış"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
-msgid "Hungry"
-msgstr "Aç"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
-msgid "Hurt"
-msgstr "İncinmiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
-msgid "Impressed"
-msgstr "Etkilenmiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
-msgid "In awe"
-msgstr "Huşu İçerisinde"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
-msgid "In love"
-msgstr "Aşık"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
-msgid "Indignant"
-msgstr "Öfkeli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
-msgid "Interested"
-msgstr "İlgili"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
-msgid "Intoxicated"
-msgstr "Sarhoş"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
-msgid "Invincible"
-msgstr "Yenilmez"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
-msgid "Jealous"
-msgstr "Kıskanç"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
-msgid "Lonely"
-msgstr "Yalnız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
-msgid "Lost"
-msgstr "Kayıp"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
-msgid "Lucky"
-msgstr "Şanslı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
-msgid "Mean"
-msgstr "Cimri"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
-msgid "Moody"
-msgstr "Huysuz"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
-msgid "Nervous"
-msgstr "Sinirli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
-msgid "Neutral"
-msgstr "Tarafsız"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
-msgid "Offended"
-msgstr "Kırgın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
-msgid "Outraged"
-msgstr "Öfkeli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
-msgid "Playful"
-msgstr "Şakacı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
-msgid "Proud"
-msgstr "Mağrur"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
-msgid "Relaxed"
-msgstr "Rahat"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
-msgid "Relieved"
-msgstr "Rahatlamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
-msgid "Remorseful"
-msgstr "Pişman"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
-msgid "Restless"
-msgstr "Huzursuz"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
-msgid "Sad"
-msgstr "Üzgün"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
-msgid "Sarcastic"
-msgstr "Alaycı"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
-msgid "Satisfied"
-msgstr "Hoşnut"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
-msgid "Serious"
-msgstr "Ciddi"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
-msgid "Shocked"
-msgstr "Sarsılmış"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
-msgid "Shy"
-msgstr "Utangaç"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
-msgid "Sick"
-msgstr "Hasta"
-
-#. Sleepy / Tired
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
-msgid "Sleepy"
-msgstr "Uykulu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
-msgid "Spontaneous"
-msgstr "İçten"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
-msgid "Stressed"
-msgstr "Stresli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
-msgid "Strong"
-msgstr "Güçlü"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
-msgid "Surprised"
-msgstr "Şaşkın"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
-msgid "Thankful"
-msgstr "Memnun"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
-msgid "Thirsty"
-msgstr "İstekli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
-msgid "Tired"
-msgstr "Yorgun"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tanımlanmamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
-msgid "Weak"
-msgstr "Zayıf"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
-msgid "Worried"
-msgstr "Endişeli"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
-msgid "Set User Nickname"
-msgstr "Kullanıcı Takma Adını Ayarla"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
-msgid "Please specify a new nickname for you."
-msgstr "Lütfen kendiniz için yeni bir takma ad belirtin."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
-msgid ""
-"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
-"something appropriate."
-msgstr ""
-"Bu bilgi kişi listenizdeki bütün kişilere görünür olacak, bu yüzden uygun "
-"bir şey seçin."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
-msgid "Set"
-msgstr "Ayarla"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
-msgid "Set Nickname..."
-msgstr "Takma Ad Ayarla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
-msgid "Actions"
-msgstr "Eylemler"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
-msgid "Select an action"
-msgstr "Bir eylem seçin"
-
-#. only notify the user about problems adding to the friends list
-#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
-#. * won't cause too many problems if we just ignore it
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1070
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1166
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:523
-#, c-format
-msgid "Unable to add \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" eklenemiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1071
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1167
-msgid "Buddy Add error"
-msgstr "Kişi ekleme hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1072
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1168
-msgid "The username specified does not exist."
-msgstr "Belirtilen kullanıcı adı mevcut değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
-msgid "Unable to parse message"
-msgstr "Mesaj ayrıştırılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
-msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
-msgstr "Sözdizimi hatası (muhtemelen bir istemci hatası)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "Geçersiz e-posta adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
-msgid "User does not exist"
-msgstr "Kullanıcı mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
-msgid "Fully qualified domain name missing"
-msgstr "Fully qualified domain name (FQDN) yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
-msgid "Already logged in"
-msgstr "Zaten çevrimiçi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
-msgid "Invalid username"
-msgstr "Geçersiz kullanıcı adı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
-msgid "Invalid friendly name"
-msgstr "Geçersiz arkadaşlık ismi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
-msgid "List full"
-msgstr "Tümünü listele"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
-msgid "Already there"
-msgstr "Zaten orada"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
-msgid "Not on list"
-msgstr "Listede değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
-msgid "User is offline"
-msgstr "Kullanıcı çevrimdışı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
-msgid "Already in the mode"
-msgstr "Zaten modda"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
-msgid "Already in opposite list"
-msgstr "Zaten karşı listede"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
-msgid "Too many groups"
-msgstr "Çok fazla grup"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
-msgid "Invalid group"
-msgstr "Geçersiz grup"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
-msgid "User not in group"
-msgstr "Kişi grupta değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
-msgid "Group name too long"
-msgstr "Grup adı çok uzun"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
-msgid "Cannot remove group zero"
-msgstr "Sıfır grup silinemez"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
-msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
-msgstr "Bir kişi, henüz bulunmayan bir gruba eklenilmeye çalışıldı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
-msgid "Switchboard failed"
-msgstr "Santral başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
-msgid "Notify transfer failed"
-msgstr "Uyarı aktarımı başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
-msgid "Required fields missing"
-msgstr "Gerekli alanlar eksik"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
-msgid "Too many hits to a FND"
-msgstr "FND a çok fazla vuru"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Oturum açılmamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
-msgid "Service temporarily unavailable"
-msgstr "Bu servis geçici olarak hizmet dışı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
-msgid "Database server error"
-msgstr "Veritabanı sunucusu hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
-msgid "Command disabled"
-msgstr "Komut pasifleştirildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
-msgid "File operation error"
-msgstr "Dosya işlemi hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
-msgid "Memory allocation error"
-msgstr "Bellek ayırma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
-msgid "Wrong CHL value sent to server"
-msgstr "Yanlış CHL değeri sunucuya yollandı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
-msgid "Server busy"
-msgstr "Sunucu meşgul"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
-msgid "Server unavailable"
-msgstr "Sunucu geçersiz"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
-msgid "Peer notification server down"
-msgstr "Peer bildirim sunucusu çalışmıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
-msgid "Database connect error"
-msgstr "Veritabanı bağlantı hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
-msgid "Server is going down (abandon ship)"
-msgstr "Sunucu kapanıyor (terkedilmiş gemi)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
-msgid "Error creating connection"
-msgstr "Bağlantı oluşturma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
-msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
-msgstr ""
-"CVR parametrelerinden biri veya hepsi bilinmiyor veya izin verilmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Yazılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
-msgid "Session overload"
-msgstr "Oturuma aşırı yüklendi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
-msgid "User is too active"
-msgstr "Kullanıcı çok aktif"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
-msgid "Too many sessions"
-msgstr "Çok fazla oturum"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
-msgid "Passport not verified"
-msgstr "Passport onaylanmadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
-msgid "Bad friend file"
-msgstr "Kötü arkadaş dosyası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
-msgid "Not expected"
-msgstr "Beklenmeyen"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
-msgid "Friendly name is changing too rapidly"
-msgstr "Arkadaşlık adı çpk çabuk değiştiriliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
-msgid "Server too busy"
-msgstr "Sunucu çok yoğun"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1796
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Kimlik denetimi başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
-msgid "Not allowed when offline"
-msgstr "Çevrim dışıyken izin verilmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
-msgid "Not accepting new users"
-msgstr "Yeni kullanıcı kabul edilmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
-msgid "Kids Passport without parental consent"
-msgstr "Ebeveyn izinsiz Çocuk Passport hesabı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
-msgid "Passport account not yet verified"
-msgstr "Passport hesabı henüz doğrulanmadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
-msgid "Passport account suspended"
-msgstr "Kimlik hesabı dondurulmuş."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
-msgid "Bad ticket"
-msgstr "Kötü bilet"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
-#, c-format
-msgid "Unknown Error Code %d"
-msgstr "Bilinmeyen Hata Kodu %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
-#, c-format
-msgid "MSN Error: %s\n"
-msgstr "MSN Hatası: %s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Arkadaş listesi eşitleme sorunu %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s yerel listede \"%s\" grubu içinde ama sunucu listesinde değil. Bu "
-"arkadaşı eklemek istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s yerel listede ama sunucu listesinde değil. Bu arkadaşın eklenmesini "
-"istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
-msgid "Other Contacts"
-msgstr "Diğer Kişiler"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
-msgid "Non-IM Contacts"
-msgstr "Hazır mesajlaşma dışı bağlantılar"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:835
-#, c-format
-msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr ""
-"%s bir göz kırpması gönderdi. <a href='msn-wink://%s'>Oynatmak için burayı "
-"tıklayın</a>"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:841
-#, c-format
-msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
-msgstr "%s bir göz kırpma yolladı, fakat kaydedilemedi."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:861
-#, c-format
-msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr ""
-"%s bir ses klibi yolladı. <a href='audio://%s'>Çalmak için buraya "
-"tıklayın</a>"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:867
-#, c-format
-msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
-msgstr "%s bir ses klibi yolladı, fakat kaydedilemedi."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1154
-#, c-format
-msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
-msgstr ""
-"%s sesli sohbet daveti yolladı, fakat sesli sohbet henüz desteklenmiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
-msgid "Nudge"
-msgstr "Uyarı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
-#, c-format
-msgid "%s has nudged you!"
-msgstr "%s sizi dürttü!"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
-#, c-format
-msgid "Nudging %s..."
-msgstr "%s Uyarılıyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
-msgid "Email Address..."
-msgstr "E-posta Adresi..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
-msgid "Your new MSN friendly name is too long."
-msgstr "Yeni MSN arkadaşlık isminiz çok uzun."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
-#, c-format
-msgid "Set friendly name for %s."
-msgstr "%s için arkadaşlık adı oluştur"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
-msgid "Set Friendly Name"
-msgstr "Arkadaşlık Adını Ayarla"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
-msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
-msgstr "Bu isim MSN arkadaşlarınıza görünen isminizdir."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
-msgid "This Location"
-msgstr "Bu Konum"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
-msgid "This is the name that identifies this location"
-msgstr "Bu konumu tanımlayan bir isimdir"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
-msgid "Other Locations"
-msgstr "Diğer Konumlar"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
-msgid "You can sign out from other locations here"
-msgstr "Buradan diğer konumlardaki oturumlarınızı kapatabilirsiniz"
-
-#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
-#. following string will show up with a trailing colon.  This should
-#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
-#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
-#. or by never automatically adding the colon and requiring that
-#. callers add the colon themselves.
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
-msgid "You are not signed in from any other locations."
-msgstr "Herhangi bir yerden oturum açmış değilsiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
-msgid "Allow multiple logins?"
-msgstr "Birden fazla yerde oturum açmaya izin verilsin mi?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
-msgid ""
-"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
-"simultaneously?"
-msgstr ""
-"Aynı anda birden fazla yerde oturum açmaya izin vermek istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
-msgid "Allow"
-msgstr "İzin ver"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
-msgid "Disallow"
-msgstr "İzin verme"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
-msgid "Set your home phone number."
-msgstr "Ev telefon numaranızı ayarlayın."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
-msgid "Set your work phone number."
-msgstr "İş telefon numaranızı ayarlayın."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
-msgid "Set your mobile phone number."
-msgstr "Mobil telefon numaranızı ayarlayın."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
-msgid "Allow MSN Mobile pages?"
-msgstr "MSN Mobil Sayfalarına izin verilsin mi ?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
-msgid ""
-"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
-"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
-msgstr ""
-"Arkadaş listenizdeki kişilere,MSN Mobile sayfalarını sizin cep telefonunuza "
-"veya başka bir hareketli aygıtınıza göndermelerine izin vermek istiyor "
-"musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
-#, c-format
-msgid "Blocked Text for %s"
-msgstr "%s için Engellenmiş Metin"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
-msgid "No text is blocked for this account."
-msgstr "Bu hesap için engellenmiş metin yok."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
-#, c-format
-msgid ""
-"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
-msgstr ""
-"MSN sunucuları şu anda müteakip düzgün anlatımları engelliyor:<br/>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
-msgid "This account does not have email enabled."
-msgstr "Bu hesap etkinleştirilmiş bir e-postaya sahip değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
-msgid "Send a mobile message."
-msgstr "Bir SMS gönder."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
-msgid "Page"
-msgstr "Sayfa"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
-msgid "Playing a game"
-msgstr "Oyunda"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
-msgid "Working"
-msgstr "Çalışıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
-msgid "Has you"
-msgstr "Listesinde var mısınız?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4273
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
-msgid "Home Phone Number"
-msgstr "Ev Telefonu Numarası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4274
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
-msgid "Work Phone Number"
-msgstr "İş Telefonu Numarası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4275
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
-msgid "Mobile Phone Number"
-msgstr "Cep Telefonu Numarası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4082
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5108
-msgid "Be Right Back"
-msgstr "Hemen Dönecek"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2845
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4084
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5112
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
-msgid "Busy"
-msgstr "Meşgul"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5126
-msgid "On the Phone"
-msgstr "Telefonda"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4096
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5132
-msgid "Out to Lunch"
-msgstr "Yemekte"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
-msgid "Game Title"
-msgstr "Oyun Başlığı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
-msgid "Office Title"
-msgstr "Ofis Ünvanı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
-msgid "Set Friendly Name..."
-msgstr "Arkadaşlık İsmi Ayarla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
-msgid "View Locations..."
-msgstr "Konumları Görüntüle..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
-msgid "Set Home Phone Number..."
-msgstr "Ev Telefonu Numarası Ayarla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
-msgid "Set Work Phone Number..."
-msgstr "İş Telefonu Numarası Ayarla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
-msgid "Set Mobile Phone Number..."
-msgstr "Cep Telefonu Numarası Ayarla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
-msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
-msgstr "Mobil Aygıtları Etkinleştir/Pasifleştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
-msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
-msgstr "Birden Fazla Yerde Oturum Açmaya İzin ver/İzin verme.."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
-msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
-msgstr "Mobil Sayfalarına İzin Ver/Reddet"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
-msgid "View Blocked Text..."
-msgstr "Engellenmiş Metni Görüntüle..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
-msgid "Open Hotmail Inbox"
-msgstr "Hotmail Gelen Kutusunu Aç"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
-msgid "Send to Mobile"
-msgstr "Cebine Gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
-msgid ""
-"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
-msgstr ""
-"MSN için SSL desteği gereklidir. Lütfen geçerli bir SSL kütüphanesi yükleyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1782
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
-"be valid email addresses."
-msgstr ""
-"%s adlı kişi eklenemiyor; çünkü kullanıcı adı geçersiz. Kullanıcı adları "
-"geçerli e-posta adresleri olmalıdır."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1784
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3698
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4169
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4184
-msgid "Unable to Add"
-msgstr "Eklenemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2344 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2686
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
-msgid "Error retrieving profile"
-msgstr "Profil alınırken hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2408 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2415
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:329
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
-msgid "Age"
-msgstr "Yaş"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2417
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
-msgid "Occupation"
-msgstr "Meslek"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2418
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1486
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1186
-msgid "Location"
-msgstr "Konum"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2423 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2615
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2621 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2628
-msgid "Hobbies and Interests"
-msgstr "Hobiler ve İlgi Alanları"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2549
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2555 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2562
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2577
-msgid "A Little About Me"
-msgstr "Benim Hakkımda Birkaç Şey"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2446
-msgid "Social"
-msgstr "Sosyal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2448
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
-msgid "Marital Status"
-msgstr "Medeni Hali"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2449
-msgid "Interests"
-msgstr "İlgiler"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450
-msgid "Pets"
-msgstr "Evcil hayvanlar"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2451
-msgid "Hometown"
-msgstr "Memleket"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2452
-msgid "Places Lived"
-msgstr "yaşadığı Yerler"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2453
-msgid "Fashion"
-msgstr "Moda"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2454
-msgid "Humor"
-msgstr "Mizah"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2455
-msgid "Music"
-msgstr "Müzik"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2456 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2637
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2643
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
-msgid "Favorite Quote"
-msgstr "En Sevdiği Söz"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Bağlantı Bilgileri"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
-msgid "Personal"
-msgstr "Kişisel"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477
-msgid "Significant Other"
-msgstr "Önemli Diğerleri"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2478
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Ev Telefonu"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2479
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Ev Telefonu2"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2480
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:459
-msgid "Home Address"
-msgstr "Ev Adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2481
-msgid "Personal Mobile"
-msgstr "Kişisel Cep Telefonu"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2482
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Ev Faksı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2483
-msgid "Personal Email"
-msgstr "Kişisel E-posta"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2484
-msgid "Personal IM"
-msgstr "Kişisel Anında Mesajlaşma Adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2486
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Yıldönümü"
-
-#. Business
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
-msgid "Work"
-msgstr "İş"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
-msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
-msgid "Department"
-msgstr "Departman"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
-msgid "Profession"
-msgstr "Uzmanlık"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
-msgid "Work Phone"
-msgstr "İş Telefonu"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2509
-msgid "Work Phone 2"
-msgstr "İş Telefonu2"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2510
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
-msgid "Work Address"
-msgstr "İş Adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2511
-msgid "Work Mobile"
-msgstr "İş Cep Telefonu"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2512
-msgid "Work Pager"
-msgstr "İş Çağrı Cihazı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2513
-msgid "Work Fax"
-msgstr "İş Faksı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2514
-msgid "Work Email"
-msgstr "İş E-Postası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2515
-msgid "Work IM"
-msgstr "İş Anında Mesajlaşma Adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2516
-msgid "Start Date"
-msgstr "Başlama Tarihi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2586 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2592
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2599 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606
-msgid "Favorite Things"
-msgstr "Sevdiği Şeyler"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2651
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Son Güncelleme"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2662
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
-msgid "Homepage"
-msgstr "Anasayfa"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688
-msgid "The user has not created a public profile."
-msgstr "Kullanıcı genel bir profil oluşturmamış."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689
-msgid ""
-"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
-"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
-"public profile."
-msgstr ""
-"MSN kulllanıcının profilini bulamıyor. Bu durumda kullanıcı mevcut değildir, "
-"ya da genel bir profil oluşturmamıştır."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693
-msgid ""
-"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
-"does not exist."
-msgstr ""
-"Kullanıcı profilinde herhangi bir bilgi bulunamadı. Kullanıcı büyük "
-"ihtimalle mevcut değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:535
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
-msgid "View web profile"
-msgstr "Web profiline bak"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000
-msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
-msgstr "Windows Live Messenger Protokolü Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034
-msgid "Use HTTP Method"
-msgstr "HTTP Metodunu Kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039
-msgid "HTTP Method Server"
-msgstr "HTTP Yöntem Sunucusu"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044
-msgid "Show custom smileys"
-msgstr "Özel gülenyüzleri göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049
-msgid "Allow direct connections"
-msgstr "Doğrudan bağlantılara izin ver"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054
-msgid "Allow connecting from multiple locations"
-msgstr "Birden fazla yerde oturum açmaya izin verin"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3062
-msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
-msgstr "nudge : kullanıcıların sizi farketmesi için dürtme uyarısı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:357
-msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
-msgstr "Windows Live ID Kimlik Doğrulaması: Bağlanılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:364
-msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
-msgstr "Windows Live ID kimlik denetimi:Geçersiz yanıt"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
-msgid "The following users are missing from your addressbook"
-msgstr "Bu kullanıcılar adres defterinizde yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:832
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:879
-#, c-format
-msgid "Unknown error (%d): %s"
-msgstr "Bilinmeyen hata (%d): %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4472
-msgid "Unable to add user"
-msgstr "Kullanıcı eklenemedi"
-
-#. Unknown error!
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
-#, c-format
-msgid "Unknown error (%d)"
-msgstr "Bilinmeyen hata (%d)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:883
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:906
-msgid "Unable to remove user"
-msgstr "Kullanıcı kaldırılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1210
-msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
-msgstr "Cep iletisi gönderilemedi çünkü çok uzun."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1212
-msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
-msgstr "İleti gönderilemedi çünkü bilinmeyen bir hata oluştu."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234
-#, c-format
-msgid ""
-"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
-"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
-"in progress.\n"
-"\n"
-"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
-"sign in."
-msgid_plural ""
-"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
-"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
-"in progress.\n"
-"\n"
-"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
-"sign in."
-msgstr[0] ""
-"MSN sunucusu bakım için %d dakika sonra kapanacaktır. Otomatik olarak "
-"çevrimdışı olacağınızdan yazışmalarınızı bitirmenizi öneririz.\n"
-"\n"
-"Bakım tamamlandığında tekrar başarıyla oturum açabileceksiniz."
-msgstr[1] ""
-"MSN sunucusu bakım için %d dakika sonra kapanacaktır. Otomatik olarak "
-"çevrimdışı olacağınızdan yazışmalarınızı bitirmenizi öneririz.\n"
-"\n"
-"Bakım tamamlandığında tekrar başarıyla oturum açabileceksiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:407
-msgid ""
-"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
-"happens when the user is blocked or does not exist."
-msgstr ""
-"İleti gönderilemedi çünkü sistem kullanılamaz. Bu genellikle kullanıcı "
-"engellendiğinde ya da mevcut olmadığında meydana gelir."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
-msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
-msgstr ""
-"İleti gönderilemedi çünkü iletiler çok hızlı gönderilmeye çalışılıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:414
-msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
-msgstr ""
-"İleti gönderilemedi çünkü bilinmeyen bir kodlama hatası meydana geldi."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:420
-msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
-msgstr "İleti gönderilemedi çünkü bilinmeyen bir hata meydana geldi."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:672
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
-"%s to UTF-8 failed.)"
-msgstr ""
-"%s (İleti alımında bir hata oluştu. Kodlama %s'den UTF-8'e dönüştürülemedi.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:687
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
-"was not valid UTF-8.)"
-msgstr ""
-"%s (Bu ileti alınırken bir hata oluştu. Karakter kümesi %s, geçerli bir UTF-"
-"8 değil.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:691
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
-"it was not valid UTF-8.)"
-msgstr ""
-"%s (Bu ileti alınırken bir hata oluştu. Karakter kümesi eksik, geçerli bir "
-"UTF-8 değil.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
-msgid "Writing error"
-msgstr "Yazma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
-msgid "Reading error"
-msgstr "Okuma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Connection error from %s server:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s sunucusuna bağlanma hatası:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
-msgid "Our protocol is not supported by the server"
-msgstr "İletişim kuralımız sunucu tarafından desteklenmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
-msgid "Error parsing HTTP"
-msgstr "HTTP ayrıştırma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2028
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:169
-msgid "You have signed on from another location"
-msgstr "Başka bir konumdan giriş yaptınız"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
-msgid ""
-"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
-msgstr ""
-"MSN sunucular geçici olarak servis dışıdır. Lütfen bekleyin ve tekrar "
-"deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
-msgid "The MSN servers are going down temporarily"
-msgstr "MSN sunucuları geçici olarak hizmet dışı"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
-#, c-format
-msgid "Unable to authenticate: %s"
-msgstr "Doğruluk kanıtlanamıyor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
-msgid ""
-"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
-msgstr ""
-"MSN listenize geçici olarak bağlanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
-msgid "Handshaking"
-msgstr "El Sıkışma"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
-msgid "Transferring"
-msgstr "Aktarılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
-msgid "Starting authentication"
-msgstr "Kimlik denetleniyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
-msgid "Getting cookie"
-msgstr "Çerez alınıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
-msgid "Sending cookie"
-msgstr "Çerez gönderiliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
-msgid "Retrieving buddy list"
-msgstr "Liste alınıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
-#, c-format
-msgid ""
-"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
-msgstr ""
-"%s kameranızı görüntülemeyi talep ediyor, fakat bu istek henüz "
-"desteklenmiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
-#, c-format
-msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
-msgstr ""
-"%s sizi kamerasını görüntülemeye davet ediyor, fakat bu davet henüz "
-"desteklenmiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
-msgid "Away From Computer"
-msgstr "Bilgisayardan Uzakta"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
-msgid "On The Phone"
-msgstr "Telefonda"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
-msgid "Out To Lunch"
-msgstr "Yemekte"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
-msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
-msgstr "İleti gönderilmemiş olabilir çünkü bir zaman aşımı meydana geldi:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
-msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
-msgstr ""
-"İleti gönderilmemiş olabilir çünkü görünmez iken yollamaya izin verilmiyor:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
-msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
-msgstr "İleti gönderilmemiş olabilir çünkü kullanıcı çevrimdışı:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
-msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
-msgstr "İleti gönderilmemiş olabilir çünkü bir bağlantı hatası oluştu:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
-msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
-msgstr "İleti gönderilmemiş olabilir çünkü çok çabuk gönderdik:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
-msgid ""
-"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
-"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
-msgstr ""
-"İleti gönderilemedi çünkü sunucu ile bir oturum kurulamadı. Muhtemelen bir "
-"sunucu sorunu var, birkaç dakika içinde yeniden deneyin:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
-msgid ""
-"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
-msgstr "İleti gönderilmemiş olabilir çünkü santralle bir problem oluştu:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
-msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
-msgstr ""
-"İleti gönderilmemiş olabilir çünkü bilinmeyen bir hata meydana geldi:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
-msgid "Delete Buddy from Address Book?"
-msgstr "Kişi adres defterinden silinsin mi?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:470
-msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
-msgstr "Bu kişiyi adres defterinizden de silmek ister misiniz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:526
-msgid "The username specified is invalid."
-msgstr "Belirlenmiş kullanıcı adı geçersiz."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:64
-msgid "The Display Name you entered is invalid."
-msgstr "Girdiğiniz Görünüm Adı geçersiz."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:71
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
-msgid ""
-"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
-msgstr "Girdiğiniz doğum günü geçersiz. Doğru biçim şöyledir: 'YYYY-AA-GG'."
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:200
-msgid "Profile Update Error"
-msgstr "Profil Güncelleme Hatası"
-
-#. no profile information yet, so we cannot update
-#. (reference: "libpurple/request.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224
-msgid ""
-"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
-msgstr "Profil bilgileriniz alınamadı. Lütfen yeniden deneyin."
-
-#. display name
-#. nick name (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:235
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:211
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:321
-msgid "Display Name"
-msgstr "Görüntü Adı"
-
-#. about me
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:259
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:225
-msgid "About Me"
-msgstr "Hakkımda"
-
-#. where I live
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:263
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:227
-msgid "Where I Live"
-msgstr "Nerede Yaşadığım"
-
-#. relationship status
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:267
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
-msgid "Relationship Status"
-msgstr "İlişki Durumu"
-
-#. mobile number
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:298
-msgid "Mobile Number"
-msgstr "Cep Telefonu Numarası"
-
-#. is searchable
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:302
-msgid "Can be searched"
-msgstr "Aranabilir"
-
-#. is suggestable
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:306
-msgid "Can be suggested"
-msgstr "Önerilebilir"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
-msgid "Update your MXit Profile"
-msgstr "MXit profilini güncelle"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:341
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
-msgid "The PIN you entered is invalid."
-msgstr "Girdiğiniz PIN geçersiz."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:346
-msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
-msgstr "Girdiğiniz PIN geçersiz uzunlukta [4-10]."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:351
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
-msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
-msgstr "PIN geçersiz. Yalnızca [0-9] aralığındaki rakamlardan oluşmalıdır."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:357
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
-msgid "The two PINs you entered do not match."
-msgstr "Girdiğiniz iki PIN birbirini tutmuyor."
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:375
-msgid "PIN Update Error"
-msgstr "PIN güncelleme hatası"
-
-#. pin
-#. pin (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:401
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#. verify pin
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:406
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
-msgid "Verify PIN"
-msgstr "PIN'i Doğrula"
-
-#. (reference: "libpurple/request.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
-msgid "Change PIN"
-msgstr "PIN'i değiştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
-msgid "Change MXit PIN"
-msgstr "MXit PIN değiştirme"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:429
-msgid "View Splash"
-msgstr "Açılış Görünümü"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:429
-msgid "There is no splash-screen currently available"
-msgstr "Şu an kullanılabilir açılış ekranı yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:449
-msgid "About"
-msgstr "Hakkında"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:497
-msgid "Search for user"
-msgstr "Kullanıcı ara"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:498
-msgid "Search for a MXit contact"
-msgstr "MXit kişisi ara"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:499
-msgid "Type search information"
-msgstr "Arama bilgisi girin"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:501
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5333
-msgid "_Search"
-msgstr "_Ara"
-
-#. display / change profile
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:521
-msgid "Change Profile..."
-msgstr "Profili Değiştir"
-
-#. change PIN
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:525
-msgid "Change PIN..."
-msgstr "PIN değiştir"
-
-#. suggested friends
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:529
-msgid "Suggested friends..."
-msgstr "Önerilen arkadaşlar..."
-
-#. search for contacts
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:533
-msgid "Search for contacts..."
-msgstr "Kişileri ara..."
-
-#. display splash-screen
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:537
-msgid "View Splash..."
-msgstr "Açılış Görünümü..."
-
-#. display plugin version
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:541
-msgid "About..."
-msgstr "Hakkında..."
-
-#. the file is too big
-#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:130
-msgid "The file you are trying to send is too large!"
-msgstr "Göndermeye çalıştığınız dosya çok büyük!"
-
-#. file read error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:178
-msgid "Unable to access the local file"
-msgstr ""
-
-#. file write error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:456
-msgid "Unable to save the file"
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:281
-msgid ""
-"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
-msgstr ""
-"MXit HTTP sunucusuna bağlanılamıyor. Lütfen sunucu ayarlarınızı denetleyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
-msgid "Logging In..."
-msgstr "Giriş Yapılıyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
-msgid ""
-"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
-msgstr ""
-"MXit sunucusuna bağlanılamıyor. Lütfen sunucu ayarlarınızı denetleyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Bağlanıyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
-msgid "The Display Name you entered is too short."
-msgstr "Yazdığınız Görünüm Adı çok kısa."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
-msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
-msgstr "Girdiğiniz PIN geçersiz uzunlukta [7-10]."
-
-#. mxit login name
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
-msgid "MXit ID"
-msgstr "MXit Kimliği"
-
-#. show the form to the user to complete
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-msgid "Register New MXit Account"
-msgstr "Yeni MXit Hesabını Kaydet"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-msgid "Please fill in the following fields:"
-msgstr "Lütfen aşağıdaki alanları doldurun:"
-
-#. no reply from the WAP site
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:397
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:635
-msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
-msgstr "MXit WAP sitesiyle bağlantı kurulamadı. Lütfen yeniden deneyin."
-
-#. wapserver error
-#. server could not find the user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:406
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:644
-msgid ""
-"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
-msgstr ""
-"MXit şu anda talebi işleme alamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
-msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
-msgstr "Güvenlik kodunu yanlış girdiniz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
-msgid "Your session has expired. Please try again later."
-msgstr "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
-msgid "Invalid country selected. Please try again."
-msgstr "Geçersiz bir ülke seçildi. Lütfen yeniden deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
-msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
-msgstr "Girdiğiniz MXit Kimliği kaydedilmemiş. Lütfen önce kaydolun."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:428
-msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
-msgstr "Girdiğiniz MXit zaten kayıtlı. Lütfen başkasını seçin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:435
-msgid "Internal error. Please try again later."
-msgstr "İç hata. Lütfen yeniden deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526
-msgid "You did not enter the security code"
-msgstr "Güvenlik kodunu girmediniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:662
-msgid "Security Code"
-msgstr "Güvenlik Kodu"
-
-#. ask for input (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:666
-msgid "Enter Security Code"
-msgstr "Güvenlik Kodunu Girin"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
-msgid "Your Country"
-msgstr "Ülkeniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:693
-msgid "Your Language"
-msgstr "Diliniz"
-
-#. display the form to the user and wait for his/her input
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:710
-msgid "MXit Authorization"
-msgstr "MXit Kimlik Doğrulaması"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:710
-msgid "MXit account validation"
-msgstr "MXit hesap onaylaması"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:732
-msgid "Retrieving User Information..."
-msgstr "Kullanıcı Bilgisi Alınıyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:214
-msgid "was kicked"
-msgstr "atıldı"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:229
-msgid "You have been kicked from this MultiMX."
-msgstr "Bu MultiMX'ten atıldınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:441
-msgid "_Room Name:"
-msgstr "_Oda Adı:"
-
-#. Display system message in chat window
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:576
-msgid "You have invited"
-msgstr "Davet edildiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:214
-msgid "Loading menu..."
-msgstr "Menü yükleniyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:346
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:249
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:272
-msgid "Status Message"
-msgstr "Durum İletisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:358
-msgid "Rejection Message"
-msgstr "Ret İletisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:576
-msgid "No profile available"
-msgstr "Kullanılabilir profil yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:576
-msgid "This contact does not have a profile."
-msgstr "Bu kişinin bir profili yok."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:595
-msgid "Your MXit ID..."
-msgstr "MXit Kimliğiniz..."
-
-#. contact is in Deleted, Rejected or None state
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:645
-msgid "Re-Invite"
-msgstr "Yeniden Davet Et"
-
-#. Configuration options
-#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:852
-msgid "WAP Server"
-msgstr "WAP Sunucusu"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:855
-msgid "Connect via HTTP"
-msgstr "HTTP yoluyla bağlan"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:858
-msgid "Enable splash-screen popup"
-msgstr "Açılış ekranı açılır penceresini etkinleştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:48
-msgid "Don't want to say"
-msgstr "Söylemek istemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:50
-msgid "Single"
-msgstr "Bekar"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:52
-msgid "In a relationship"
-msgstr "İlişkisi var"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:54
-msgid "Engaged"
-msgstr "Nişanlı"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:56
-msgid "Married"
-msgstr "Evli"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:58
-msgid "It's complicated"
-msgstr "Karmaşık"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:60
-msgid "Widowed"
-msgstr "Boşanmış"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:62
-msgid "Separated"
-msgstr "Ayrı"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:64
-msgid "Divorced"
-msgstr "Boşanmış"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
-msgid "Last Online"
-msgstr "En son çevirimiçi zamanı"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:261
-msgid "Invite Message"
-msgstr "Davet Mesajı"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:310
-msgid "No results"
-msgstr "Sonuç yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:310
-msgid "No contacts found."
-msgstr "Kişi bulunamadı"
-
-#. define columns
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:319
-msgid "UserId"
-msgstr "Kullanıcı Kimliği"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:331
-msgid "Where I live"
-msgstr "Yaşadığım yer"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:358
-#, c-format
-msgid "You have %i suggested friend."
-msgid_plural "You have %i suggested friends."
-msgstr[0] "%i arkadaş öneriniz var."
-msgstr[1] "%i arkadaş öneriniz var."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:360
-#, c-format
-msgid "We found %i contact that matches your search."
-msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
-msgstr[0] "Aramanızla ilgili %i kişi bulundu."
-msgstr[1] "Aramanızla ilgili %i kişi bulundu."
-
-#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:417
-msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
-msgstr "MXit ile bağlantı kesildi. Lütfen yeniden bağlanın."
-
-#. packet could not be queued for transmission
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:513
-msgid "Message Send Error"
-msgstr "İleti gönderme Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:513
-msgid "Unable to process your request at this time"
-msgstr "İsteğiniz şu anda işlenemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:539
-msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
-msgstr "MXit sunucusundan bir yanıt beklenirken zaman aşımı"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1475
-msgid "Successfully Logged In..."
-msgstr "Başarıyla Oturum Açıldı..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1572
-#, c-format
-msgid ""
-"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
-msgstr "%s size şifreli bir ileti gönderdi, fakat bu istemci desteklenmiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1573
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2490
-msgid "Message Error"
-msgstr "İleti Hatası"
-
-#. could not be decrypted
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1581
-msgid "An encrypted message was received which could not be decrypted."
-msgstr "Kodu çözülemeyen şifrelenmiş bir ileti alındı."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2291
-msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
-msgstr ""
-"Belirtilen protokol kullanılarak yeniden yönlendirme gerçekleştirilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2459
-msgid "An internal MXit server error occurred."
-msgstr "Dahili bir MXit sunucu hatası oluştu."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2478
-#, c-format
-msgid "Login error: %s (%i)"
-msgstr "Oturum açma hatası: %s (%i)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2483
-#, c-format
-msgid "Logout error: %s (%i)"
-msgstr "Oturum kapatma hatası: %s (%i)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2487
-msgid "Contact Error"
-msgstr "Bağlantı Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2493
-msgid "Message Sending Error"
-msgstr "İleti Gönderme Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2496
-msgid "Status Error"
-msgstr "Durum Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2499
-msgid "Mood Error"
-msgstr "Durum Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2510
-msgid "Invitation Error"
-msgstr "Davet Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2513
-msgid "Contact Removal Error"
-msgstr "Kişi Silme Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2517
-msgid "Subscription Error"
-msgstr "Abone Olma Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2520
-msgid "Contact Update Error"
-msgstr "Bağlantı Güncelleme Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2523
-msgid "File Transfer Error"
-msgstr "Dosya Aktarım Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2526
-msgid "Cannot create MultiMx room"
-msgstr "MultiMx odası oluşturulamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2529
-msgid "MultiMx Invitation Error"
-msgstr "MultiMx Davet Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2533
-msgid "Profile Error"
-msgstr "Profil Hatası"
-
-#. bad packet
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2747
-msgid "Invalid packet received from MXit."
-msgstr "MXit'ten geçersiz bir paket alındı."
-
-#. connection error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2812
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
-msgstr "MXit'e bağlanma hatası oluştu. (okunan bölüm 0x01)"
-
-#. connection closed
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2817
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
-msgstr "MXit'e bağlanma hatası oluştu. (okunan bölüm 0x02)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2827
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
-msgstr "MXit'e bağlanma hatası oluştu. (okunan bölüm 0x03)"
-
-#. malformed packet length record (too long)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2838
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
-msgstr "MXit'e bağlanma hatası oluştu. (okunan bölüm 0x04)"
-
-#. connection error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2849
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
-msgstr "MXit'e bağlanma hatası oluştu. (okunan bölüm 0x05)"
-
-#. connection closed
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2854
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
-msgstr "MXit'e bağlanma hatası oluştu. (okunan bölüm 0x06)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
-msgid "In Love"
-msgstr "Aşık"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
-msgid "Pending"
-msgstr "Bekliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
-msgid "Invited"
-msgstr "Davet Edildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
-msgid "Rejected"
-msgstr "Reddedildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
-msgid "Deleted"
-msgstr "Silindi"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
-msgid "MXit Advertising"
-msgstr "MXit Tanıtımı"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
-msgid "More Information"
-msgstr "Daha Fazla Bilgi"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
-#, c-format
-msgid "No such user: %s"
-msgstr "Böyle bir kullanıcı yok: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
-msgid "User lookup"
-msgstr "Kullanıcı arama"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
-msgid "Reading challenge"
-msgstr "Meydan okuma"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
-msgid "Unexpected challenge length from server"
-msgstr "Sunucudan beklenmeyen cevap uzunluğu"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
-msgid "Logging in"
-msgstr "Giriş yapılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
-msgid "MySpaceIM - No Username Set"
-msgstr "MySpaceIM - Ayarlı Kullanıcı Adı Yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
-msgid "You appear to have no MySpace username."
-msgstr "MySpace kullanıcı adına sahip olmadığınız görünüyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
-msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
-msgstr "Birini şimdi ayarlamak ister misiniz? (Not: BU DEĞİŞTİRLEMEZ)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
-msgid "Lost connection with server"
-msgstr "Sunucu ile bağlantı kesildi"
-
-#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
-#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
-#. used
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
-msgid "New mail messages"
-msgstr "Yeni e-posta iletisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
-msgid "New blog comments"
-msgstr "Yeni günlük yorumları"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
-msgid "New profile comments"
-msgstr "Yeni profil yorumları"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
-msgid "New friend requests!"
-msgstr "Yeni arkadaşlık isteği!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
-msgid "New picture comments"
-msgstr "Yeni resim yorumları"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
-msgid "MySpace"
-msgstr "MySpace"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
-msgid "IM Friends"
-msgstr "Hızlı Mesajlaşma Arkadaşları"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
-"the server-side list)"
-msgid_plural ""
-"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
-"on the server-side list)"
-msgstr[0] ""
-"%d arkadaş sunucudan eklendi veya güncellendi (sunucu tarafındaki "
-"arkadaşları dahi içeriyor)"
-msgstr[1] ""
-"%d arkadaş sunucudan eklendi veya güncellendi (sunucu tarafındaki "
-"arkadaşları dahi içeriyor)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
-msgid "Add contacts from server"
-msgstr "Sunucudan kişileri ekle"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
-#, c-format
-msgid "Protocol error, code %d: %s"
-msgstr "Protokol hatası, kod: %d: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
-#, c-format
-msgid ""
-"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
-"of %d.  Please shorten your password at "
-"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
-"sword and try again."
-msgstr ""
-"%s parolanız %zu karakterdir, olması gereken azami %d karakterden daha "
-"fazladır.  Lütfen parolanızı şu adreste kısaltın "
-"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
-"sword ve tekrar deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
-msgid "MySpaceIM Error"
-msgstr "MySpaceIM Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
-msgid "Invalid input condition"
-msgstr "Geçersiz girdi durumu"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
-msgid "Failed to add buddy"
-msgstr "Kişi eklenemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
-msgid "'addbuddy' command failed."
-msgstr "'addbuddy' komutu başarısız oldu."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
-msgid "persist command failed"
-msgstr "üstelenen komut başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
-msgid "Failed to remove buddy"
-msgstr "Kişi silinemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
-msgid "'delbuddy' command failed"
-msgstr "'delbuddy' komutu başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
-msgid "blocklist command failed"
-msgstr "engelleme listesi komutu başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
-msgid "Missing Cipher"
-msgstr "Kayıp Şifre"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
-msgid "The RC4 cipher could not be found"
-msgstr "RC4 şifresi bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
-msgid ""
-"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
-"not be loaded."
-msgstr ""
-"RC4 desteği ile libpurple yükseltmesini yapın (>= 2.0.1). MySpaceIM "
-"eklentisi yüklenmeyecek."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
-msgid "Add friends from MySpace.com"
-msgstr "MySpace.com adresinden yeni arkadaşlar ekle"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
-msgid "Importing friends failed"
-msgstr "Arkadaşları içeri aktarma işlemi başarısız oldu"
-
-#. TODO: find out how
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
-msgid "Find people..."
-msgstr "Kişi bul..."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
-msgid "Change IM name..."
-msgstr "Hızlı Mesajlaşma adını değiştir..."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
-msgid "myim URL handler"
-msgstr "myim adres yakalayıcı"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
-msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
-msgstr "Bu myim adresini açmak için uygun MySpaceIM hesabı bulunamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
-msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
-msgstr "Uygun MySpaceIM hesabını etkinleştirip tekrar deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
-msgid "Show display name in status text"
-msgstr "Durum metninde görünen ismi göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
-msgid "Show headline in status text"
-msgstr "Durum metninde başlığı göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
-msgid "Send emoticons"
-msgstr "Duygu simgeleri gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
-msgid "Screen resolution (dots per inch)"
-msgstr "Ekran Çözünürlüğü (her inç için nokta)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
-msgid "Base font size (points)"
-msgstr "Temel yazıtipi boyutu (pt)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1174
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
-msgid "Headline"
-msgstr "Manşet"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
-msgid "Song"
-msgstr "Şarkı"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
-msgid "Total Friends"
-msgstr "Toplam Arkadaşlar"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
-msgid "Client Version"
-msgstr "İstemci Sürümü"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
-msgid ""
-"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
-"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
-"to set your username."
-msgstr ""
-"Kullanıcı adı ayarlamayı denerken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya "
-"da kullanıcı adınızı ayarlamak için "
-"http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
-"bağlantısını ziyaret edin."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
-msgid "MySpaceIM - Username Available"
-msgstr "MySpaceIM - Kullanıcı Adı Uygun"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
-msgid "This username is available. Would you like to set it?"
-msgstr "Bu kullanıcı adı uygun. Bunu kullanmak ister misiniz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
-msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
-msgstr "BİR KERE AYARLANMIŞ, BU DEĞİŞTİRİLEMEZ!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
-msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
-msgstr "MySpaceIM - Lütfen Bir Kullanıcı Adı Belirtin"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
-msgid "This username is unavailable."
-msgstr "Bu kullanıcı adı uygun değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
-msgid "Please try another username:"
-msgstr "Lütfen başka bir kullanıcı adı deneyin:"
-
-#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
-msgid "No username set"
-msgstr "Kullanıcı adı ayarlanmadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
-msgid "Please enter a username to check its availability:"
-msgstr "Lütfen kullanılırlığının denetimi için bir kullanıcı adı girin."
-
-#. TODO: icons for each zap
-#. Lots of comments for translators:
-#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
-#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
-#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
-#. * he put a fork in the toaster."
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
-msgid "Zap"
-msgstr "Çarp"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
-#, c-format
-msgid "%s has zapped you!"
-msgstr "%s size çarptı!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
-#, c-format
-msgid "Zapping %s..."
-msgstr "Çarpılıyor %s..."
-
-#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
-msgid "Whack"
-msgstr "Vur"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
-#, c-format
-msgid "%s has whacked you!"
-msgstr "%s size vurdu!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
-#, c-format
-msgid "Whacking %s..."
-msgstr "Vuruluyor %s..."
-
-#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
-#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
-#. * to translate it literally.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
-msgid "Torch"
-msgstr "Ateşle"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
-#, c-format
-msgid "%s has torched you!"
-msgstr "%s sizi ateşledi!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
-#, c-format
-msgid "Torching %s..."
-msgstr "Ateşleniyor %s..."
-
-#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
-msgid "Smooch"
-msgstr "Öp"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
-#, c-format
-msgid "%s has smooched you!"
-msgstr "%s sizi öptü!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
-#, c-format
-msgid "Smooching %s..."
-msgstr "Öpülüyor %s..."
-
-#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
-msgid "Hug"
-msgstr "Kucakla"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
-#, c-format
-msgid "%s has hugged you!"
-msgstr "%s sizi kucakladı!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
-#, c-format
-msgid "Hugging %s..."
-msgstr "%s Kucaklanıyor..."
-
-#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
-msgid "Slap"
-msgstr "Tokatla"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
-#, c-format
-msgid "%s has slapped you!"
-msgstr "%s sizi tokatladı!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
-#, c-format
-msgid "Slapping %s..."
-msgstr "Tokatlanıyor %s..."
-
-#. Goose means "to pinch someone on their butt"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
-msgid "Goose"
-msgstr "Pandikle"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
-#, c-format
-msgid "%s has goosed you!"
-msgstr "%s size pandik attı!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
-#, c-format
-msgid "Goosing %s..."
-msgstr "Pandikleniyor %s..."
-
-#. A high-five is when two people's hands slap each other
-#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
-#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
-msgid "High-five"
-msgstr "Beşlik Çak"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
-#, c-format
-msgid "%s has high-fived you!"
-msgstr "%s size bir beşlik çaktı!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
-#, c-format
-msgid "High-fiving %s..."
-msgstr "Beşlik çakılıyor %s..."
-
-#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
-#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
-#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
-msgid "Punk"
-msgstr "Eşek Şakası"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
-#, c-format
-msgid "%s has punk'd you!"
-msgstr "%s size eşek şakası yaptı!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
-#, c-format
-msgid "Punking %s..."
-msgstr "Eşek şakası yapılıyor %s..."
-
-#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
-#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
-#. * lips closed and blow.  It is typically done when
-#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
-#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
-#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
-#. * with friends.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
-msgid "Raspberry"
-msgstr "Ahududu"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
-#, c-format
-msgid "%s has raspberried you!"
-msgstr "%s sizi ahududuladı!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
-#, c-format
-msgid "Raspberrying %s..."
-msgstr "%s Ahududulanıyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
-msgid "Required parameters not passed in"
-msgstr "Zorunlu parametreler geçerli sayılmadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
-msgid "Unable to write to network"
-msgstr "Ağa yazılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
-msgid "Unable to read from network"
-msgstr "Ağdan okunamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
-msgid "Error communicating with server"
-msgstr "Sunucu ile iletişim kurma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
-msgid "Conference not found"
-msgstr "Konferans bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
-msgid "Conference does not exist"
-msgstr "Konferans mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
-msgid "A folder with that name already exists"
-msgstr "Bu isimde bir klasör zaten mevcut"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
-msgid "Not supported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
-msgid "Password has expired"
-msgstr "Şifre süresi bitmiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2108
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Yanlış parola"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
-msgid "Account has been disabled"
-msgstr "Hesap kapatılmıştır"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
-msgid "The server could not access the directory"
-msgstr "Sunucu dizine erişemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
-msgid "Your system administrator has disabled this operation"
-msgstr "Sistem yöneticiniz bu işlemi yasaklamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
-msgid "The server is unavailable; try again later"
-msgstr "Sunucu kullanılamıyor; lütfen tekrar deneyin"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
-msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
-msgstr "Aynı kişiyi iki kez dizine ekleyemezsiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
-msgid "Cannot add yourself"
-msgstr "Kendinizi ekleyemezsiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
-msgid "Master archive is misconfigured"
-msgstr "Ana arşiv yanlış yapılandırılmış."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
-msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
-msgstr "Girdiğiniz kullanıcı adınının sunucusu tanınamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
-msgid ""
-"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
-"entered"
-msgstr ""
-"Hesabınız bir süreliğine kilitlendi çünkü çok fazla hatalı parola girildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
-msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
-msgstr "Bir yazışmaya aynı kişiyi iki kez ekleyemezsiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
-msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
-msgstr "Eklemenize izin verilen kişi sayısı limitine ulaştınız"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
-msgid "You have entered an incorrect username"
-msgstr "Geçersiz bir kullanıcı adı girdiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
-msgid "An error occurred while updating the directory"
-msgstr "Dizin güncellenirken bir hata oluştu"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
-msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr "Uyumsuz protokol sürümü"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
-msgid "The user has blocked you"
-msgstr "Kullanıcı sizi engellemiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
-msgid ""
-"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
-"time"
-msgstr ""
-"Deneme sürümü bir anda on kullanıcıdan fazla kişinin bağlanmasına izin "
-"vermiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
-msgid "The user is either offline or you are blocked"
-msgstr "Kullanıcı çevrimdışı ya da sizi engellemiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
-#, c-format
-msgid "Unknown error: 0x%X"
-msgstr "Bilinmeyen hata: 0x%X"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
-#, c-format
-msgid "Unable to login: %s"
-msgstr "Oturum açılamıyor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
-#, c-format
-msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
-msgstr "İleti gönderilemedi. Kullanıcının ayrıntıları alınamadı (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
-msgstr "%s listenize eklenemedi (%s)."
-
-#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
-#, c-format
-msgid "Unable to send message (%s)."
-msgstr "İleti gönderilemedi (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
-#, c-format
-msgid "Unable to invite user (%s)."
-msgstr "Kullanıcı davet edilemedi (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
-msgstr "%s kullanıcısına ileti gönderilemedi. Konferans başlatılamıyor (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
-#, c-format
-msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
-msgstr "İleti gönderilemiyor. Konferans başlatılamadı (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
-"creating folder (%s)."
-msgstr ""
-"Kullanıcı %s dizini %s sunucudaki listeye taşınamıyor. Dizin oluşturma "
-"hatası (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
-"list (%s)."
-msgstr ""
-"Kullanıcı listenize %s eklenemedi. Sunucudaki listede klasör oluşturma "
-"hatası (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
-#, c-format
-msgid "Could not get details for user %s (%s)."
-msgstr "%s için bilgiler alınamadı (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
-#, c-format
-msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
-msgstr "Kullanıcı özel listeye eklenemedi (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
-msgstr "%s engelleme listesine eklenemedi (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
-msgstr "%s izin verilenler listesine eklenemedi (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
-msgstr "%s ögesini gizlilik listesinden silerken hata (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1656
-#, c-format
-msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
-msgstr "Sunucu taraflı gizilik ayarlarını değiştirmede hata. (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
-#, c-format
-msgid "Unable to create conference (%s)."
-msgstr "Konferans oluşturulamadı (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1702
-msgid "Error communicating with server. Closing connection."
-msgstr "Sunucuyla iletişimde kurulurken hata oluştu. Bağlantı kapatılıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1484
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Telefon Numarası"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1490
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1494
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Mailstop"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1510
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4169
-msgid "User ID"
-msgstr "Kullanıcı Kimliği"
-
-#. tag = _("DN");
-#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
-#. if (value) {
-#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
-#. }
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1523
-msgid "Full name"
-msgstr "Tam Ad"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1646
-#, c-format
-msgid "GroupWise Conference %d"
-msgstr "GroupWise Konferansı %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1729
-msgid "Authenticating..."
-msgstr "Kimlik doğrulaması yapılıyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1746
-msgid "Waiting for response..."
-msgstr "Sunucudan yanıt bekleniyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1881
-#, c-format
-msgid "%s has been invited to this conversation."
-msgstr "%s bu yazışmaya davet edildi."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1909
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr "Yazışmaya Davet"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1910
-#, c-format
-msgid ""
-"Invitation from: %s\n"
-"\n"
-"Sent: %s"
-msgstr ""
-"Davet eden: %s\n"
-"\n"
-"Gönderilen: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1912
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr "Yazışmaya katılmak istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2084
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
-msgstr "%s çevrimdışı gözüküyor ve henüz gönderdiğiniz iletileri alamıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2184
-msgid ""
-"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
-"you wish to connect."
-msgstr ""
-"Sunucuya bağlanılamıyor. Lütfen bağlanmayı istediğiniz sunucunun adresini "
-"girin."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2521
-msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
-msgstr "Bu konferans kapandı. Artık iletiler gönderilmeyecek."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3544
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3546
-msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
-msgstr "Novell GroupWise Messenger Protokolü Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3571
-msgid "Server address"
-msgstr "Sunucu adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3575
-msgid "Server port"
-msgstr "Sunucu portu"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
-msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
-msgstr "Lütfen bana izin ver, bu şekilde seni arkadaş listeme ekleyebilirim."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1367
-msgid "No reason given."
-msgstr "Sebep yazılmamış."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
-msgid "Authorization Denied Message:"
-msgstr "İzin Reddetme İletisi:"
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4936
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5276 ../libpurple/request.h:1498
-msgid "_OK"
-msgstr "_Tamam"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
-#, c-format
-msgid "Received unexpected response from %s: %s"
-msgstr "%s tarafından beklenmeyen cevap alındı: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
-#, c-format
-msgid "Received unexpected response from %s"
-msgstr "%s tarafından beklenmeyen cevap alındı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
-msgid ""
-"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
-"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
-msgstr ""
-"Çok sık bağlanıp kopuyorsunuz. Lütfen on dakika bekledikten sonra tekrar "
-"deneyin. Eğer denemeye devam ederseniz daha uzun beklemek zorunda "
-"kalacaksınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
-msgid ""
-"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
-"doesn't support it."
-msgstr ""
-"Hesap ayarlarınızda şifreleme gerektir ibaresini kullanmışsınız, fakat "
-"sunucuların birisi bunu desteklemiyor."
-
-#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
-#. error message.
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
-#, c-format
-msgid "Error requesting %s: %s"
-msgstr "%s bağlantısı için istek gönderilemedi: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
-msgid "The server returned an empty response"
-msgstr "Sunucu boş bir cevap döndürdü"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
-msgid ""
-"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
-"client does not currently support CAPTCHAs."
-msgstr ""
-"Sunucu giriş yapmanız için CAPTCHA bilgisini doldurmanızı istiyor, fakat "
-"istemci şu an CAPTCHA bilgisini desteklemiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
-msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
-msgstr "AOL, ekran adınızın burada doğrulanmasına izin vermiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
-msgid ""
-"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
-"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
-"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
-"your AIM/ICQ account.)"
-msgstr ""
-"(Bu iletiyi alırken bir hata oluştu. Sohbet ettiğiniz kişi muhtemelen "
-"beklediğinizden farklı bir kodlama kullanıyor. Eğer hangi kodlamayı "
-"kullandığını biliyorsanız AIM/ICQ gelişmiş hesap ayarlarından "
-"tanımlayabilirsiniz.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
-"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
-msgstr ""
-"(Bu iletiyi alırken bir hata oluştu. Siz ve %s seçilmiş farklı kodlamalara "
-"sahipsiniz, veya %s kişisinin istemcisi yanlışlarla dolu.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
-msgid "Could not join chat room"
-msgstr "Sohbet odasına girilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
-msgid "Invalid chat room name"
-msgstr "Geçersiz sohbet odası adı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
-msgid "Invalid error"
-msgstr "Geçersiz hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
-msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
-msgstr "Ebeveyn denetimleri nedeniyle anlık ileti alınamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
-msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
-msgstr "Şartları kabul etmeden SMS gönderilemez"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
-msgid "Cannot send SMS"
-msgstr "SMS gönderilemiyor"
-
-#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
-msgid "Cannot send SMS to this country"
-msgstr "Bu ülkeye SMS gönderilemez"
-
-#. Undocumented
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
-msgid "Cannot send SMS to unknown country"
-msgstr "Bilinmeyen bir ülkeye SMS gönderilemez"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
-msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
-msgstr "Bot hesapları anlık iletişim başlatamaz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
-msgid "Bot account cannot IM this user"
-msgstr "Bot hesabı bu kullanıcıyla anlık iletişim kuramaz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
-msgid "Bot account reached IM limit"
-msgstr "Bot hesabı anlık mesajlaşma sınırına ulaştı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
-msgid "Bot account reached daily IM limit"
-msgstr "Bot hesabı günlük anlık mesajlaşma sınırına ulaştı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
-msgid "Bot account reached monthly IM limit"
-msgstr "Bot hesabı aylık anlık mesajlaşma sınırına ulaştı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
-msgid "Unable to receive offline messages"
-msgstr "Çevrimdışı iletiler alınamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
-msgid "Offline message store full"
-msgstr "Çevrim dışı ileti deposu dolu"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
-#, c-format
-msgid "Unable to send message: %s (%s)"
-msgstr "İleti gönderilemiyor: %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
-#, c-format
-msgid "Unable to send message: %s"
-msgstr "Mesaj gönderilemedi: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
-msgstr "%s kişisine ileti gönderilemiyor: %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s: %s"
-msgstr "%s kişisine ileti gönderilemiyor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
-msgid "Thinking"
-msgstr "Düşünüyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
-msgid "Shopping"
-msgstr "Alışveriş"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
-msgid "Questioning"
-msgstr "Sorguluyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
-msgid "Eating"
-msgstr "Yemek"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
-msgid "Watching a movie"
-msgstr "Film izliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6820
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
-msgid "Typing"
-msgstr "Yazıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
-msgid "At the office"
-msgstr "Ofiste"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
-msgid "Taking a bath"
-msgstr "Duşta"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
-msgid "Watching TV"
-msgstr "TV izliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
-msgid "Having fun"
-msgstr "Eğleniyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
-msgid "Sleeping"
-msgstr "Uyuyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
-msgid "Using a PDA"
-msgstr "Bir PDA kullanarak"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
-msgid "Meeting friends"
-msgstr "Arkadaşlarla görüşülüyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
-msgid "On the phone"
-msgstr "Telefonda"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
-msgid "Surfing"
-msgstr "Sörf yapma"
-
-#. "I am mobile." / "John is mobile."
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
-msgid "Mobile"
-msgstr "Cep"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
-msgid "Searching the web"
-msgstr "Web'i arama"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
-msgid "At a party"
-msgstr "Partide"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
-msgid "Having Coffee"
-msgstr "Kahve İçiyor"
-
-#. Playing video games
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
-msgid "Gaming"
-msgstr "Oyun Oynamak"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
-msgid "Browsing the web"
-msgstr "Web'i tarama"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
-msgid "Smoking"
-msgstr "Sigara içiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
-msgid "Writing"
-msgstr "Yazıyor"
-
-#. Drinking [Alcohol]
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
-msgid "Drinking"
-msgstr "İçiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
-msgid "Listening to music"
-msgstr "Müzik dinliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
-msgid "Studying"
-msgstr "Çalışıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
-msgid "In the restroom"
-msgstr "Dinlenme odasında"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
-#: ../libpurple/proxy.c:1561 ../libpurple/proxy.c:1591
-#: ../libpurple/proxy.c:1671 ../libpurple/proxy.c:1742
-#: ../libpurple/proxy.c:1843 ../libpurple/proxy.c:1982
-msgid "Received invalid data on connection with server"
-msgstr "Sunucu ile bağlantı sırasında geçersiz veri alındı"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
-msgid "AIM Protocol Plugin"
-msgstr "AIM Protokolü Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
-msgid "ICQ UIN..."
-msgstr "ICQ UIN..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
-msgid "ICQ Protocol Plugin"
-msgstr "ICQ Protokolü Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2982
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodlama"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
-msgid "The remote user has closed the connection."
-msgstr "Uzaktaki kullanıcı bağlantıyı kapattı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
-msgid "The remote user has declined your request."
-msgstr "Uzaktaki kullanıcı isteğinizi kabul etmedi."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
-#, c-format
-msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
-msgstr "Uzak kullanıcı ile bağlantı koptu:<br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
-msgid "Received invalid data on connection with remote user."
-msgstr "Uzak kullanıcı ile yapılan bağlantı üzerinden geçersiz veri alındı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
-msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
-msgstr "Uzak kullanıcı ile bağlantı kurulamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:563
-msgid "Direct IM established"
-msgstr "Doğrudan Anında Mesajlaşma sağlandı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
-"IM.  Try using file transfer instead.\n"
-msgstr ""
-"%s size bir %s dosyası göndermeye çalıştı, fakat biz Direct IM üzerinden "
-"sadece %s kadar izin veriyoruz. Bunun yerine dosya aktarımını kullanmayı "
-"deneyin.\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
-#, c-format
-msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
-msgstr ""
-"%s dosyasının boyutu %s, bu boyut en yüksek boyut olan %s boyutunundan büyük."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4771
-msgid "Free For Chat"
-msgstr "Sohbet için Hazır"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4853
-msgid "Not Available"
-msgstr "Erişilebilir Değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4839
-msgid "Occupied"
-msgstr "Meşgul"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
-msgid "Web Aware"
-msgstr "Web'e Açık"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4100 ../libpurple/status.c:165
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:560 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
-msgid "Invisible"
-msgstr "Görünmez"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4779
-msgid "Evil"
-msgstr "Kötü"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4787
-msgid "Depression"
-msgstr "Bunalım"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4795
-msgid "At home"
-msgstr "Evde"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4803
-msgid "At work"
-msgstr "İşte"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
-msgid "At lunch"
-msgstr "Yemekte"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
-msgstr "Kimlik doğrulama sunucusuna bağlanılamıyor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
-msgstr "BOS sunucusuna bağlanılamıyor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
-msgid "Username sent"
-msgstr "Kullanıcı adı gönderildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
-msgid "Connection established, cookie sent"
-msgstr "Bağlantı kuruldu, çerezler yollandı"
-
-#. TODO: Don't call this with ssi
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
-msgid "Finalizing connection"
-msgstr "Bağlantı sonlandırılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
-"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
-"numbers and spaces, or contain only numbers."
-msgstr ""
-"%s olarak giriş yapılamadı çünkü kullanıcı adı geçersiz. Kullanıcı adları "
-"geçerli bir eposta adresi olmalı, veya bir harf ile başlamalı ve sadece "
-"harfler, rakamlar ve boşluklar içermeli, veya sadece rakamları içermeli."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
-msgid ""
-"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
-"supported by your system."
-msgstr ""
-"Hesap ayarlarınızda şifreleme gerektir ibaresini kullanmışsınız, fakat "
-"şifreleme sisteminiz tarafından desteklenmiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
-#, c-format
-msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
-msgstr ""
-"Kısa bir süre için bağlantınız kopmuş olabilir. Eğer öyleyse %s  için "
-"güncellemeleri kontrol edin."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
-msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
-msgstr "Geçerli AIM giriş hash'i alınamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
-msgid "Unable to get a valid login hash."
-msgstr "Geçerli bir giriş hash'i alınamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
-msgid "Received authorization"
-msgstr "İzin alındı."
-
-#. Unregistered username
-#. the username does not exist
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2119
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2410
-msgid "Username does not exist"
-msgstr "Kullanıcı adı mevcut değil"
-
-#. Suspended account
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
-msgid "Your account is currently suspended"
-msgstr "Hesabınız şu anda yasaklı"
-
-#. service temporarily unavailable
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
-msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
-msgstr ""
-"AOL Instant Messenger (Anlık İleti) Servisi geçici olarak servis dışı."
-
-#. username connecting too frequently
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
-msgid ""
-"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
-"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-"Kullanıcı adınız sık sık bağlanıyor ve bağlantısı kesiliyor. On dakika "
-"bekleyip tekrar deneyiniz. Eğer denemeye devam ederseniz, daha fazla "
-"beklemeniz gerekecektir."
-
-#. client too old
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
-#, c-format
-msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
-msgstr "İstemci sürümünüz çok eski. Lütfen şuadan güncelleyin: %s"
-
-#. IP address connecting too frequently
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
-msgid ""
-"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
-"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-"IP adresiniz sık sık bağlanıyor ve bağlantısı kesiliyor. Bir dakika bekleyip "
-"tekrar deneyiniz. Eğer denemeye devam ederseniz, daha fazla beklemeniz "
-"gerekecektir."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
-msgid "The SecurID key entered is invalid"
-msgstr "Girilen SecurID anahtarı geçersiz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
-msgid "Enter SecurID"
-msgstr "SecurID (güvenlik nosu) Giriniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
-msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
-msgstr "Dijital görünümden 6 rakamı giriniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
-msgid "Password sent"
-msgstr "Parola gönderildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
-msgid "Unable to initialize connection"
-msgstr "Bağlantı başlatılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
-"following reason:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%u kullanıcısı onu kişi listenize eklemenize şu sebepten dolayı izin "
-"vermiyor:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
-msgid "ICQ authorization denied."
-msgstr "ICQ izni (yetkisi) reddedildi."
-
-#. Someone has granted you authorization
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
-#, c-format
-msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
-msgstr "%u kullanıcısı onu kişi listenize eklemenize izin verdi."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a special message\n"
-"\n"
-"From: %s [%s]\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Özel bir mesaj aldınız\n"
-"\n"
-"Kimden: %s [%s]\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received an ICQ page\n"
-"\n"
-"From: %s [%s]\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Bir ICQ sayfası aldınız\n"
-"\n"
-"Kimden: %s [%s]\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
-"\n"
-"Message is:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s den bir ICQ e-postası aldınız [%s]\n"
-"\n"
-"Mesaj:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
-#, c-format
-msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
-msgstr "ICQ kullanıcısı %u size bir arkadaş yolladı: %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
-msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
-msgstr "Bunu arkadaş listenize eklemek istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
-msgid "_Add"
-msgstr "_Ekle"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
-msgid "_Decline"
-msgstr "_Reddet"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
-msgstr[0] "%hu iletiyi %s göndereninden geçersiz olduğu için alamadınız."
-msgstr[1] "%hu iletiyi %s göndereninden geçersiz olduğu için alamadınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
-msgstr[0] "%hu iletiyi %s göndereninden çok uzun olduğu için alamadınız."
-msgstr[1] "%hu iletiyi %s göndereninden çok uzun olduğu için alamadınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
-msgstr[0] "%hu iletiyi %s göndereninden sınırı aştığınız için alamadınız."
-msgstr[1] "%hu iletiyi %s göndereninden sınırı aştığınız için alamadınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
-msgstr[0] ""
-"%hu iletiyi %s kişisinden kişinin uyarı düzeyi çok yüksek olduğundan "
-"kaçırdınız."
-msgstr[1] ""
-"%hu iletiyi %s kişisinden kişinin uyarı düzeyi çok yüksek olduğundan "
-"kaçırdınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
-msgstr[0] ""
-"%hu iletiyi %s kişisinden uyarı düzeyiniz çok yüksek olduğundan kaçırdınız."
-msgstr[1] ""
-"%hu iletiyi %s kişisinden uyarı düzeyiniz çok yüksek olduğundan kaçırdınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
-msgstr[0] ""
-"%hu iletiyi %s gönderinden bilinmeyen bir sebepten dolayı kaçırdınız."
-msgstr[1] ""
-"%hu iletiyi %s gönderinden bilinmeyen bir sebepten dolayı kaçırdınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437
-msgid "Your AIM connection may be lost."
-msgstr "AIM bağlantınız kaybolmuş olabilir."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773
-#, c-format
-msgid "You have been disconnected from chat room %s."
-msgstr "%s sohbet odasından bağlantınız koptu."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2843
-msgid "The new formatting is invalid."
-msgstr "Yeni biçimlendirme geçersiz."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2844
-msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
-msgstr ""
-"Kullanıcı adı sadece, büyük harfe çevirmeyle veya beyaz boşluklarla "
-"değiştirilebilir."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2978
-msgid "Pop-Up Message"
-msgstr "Açılır Pencere Mesajı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018
-#, c-format
-msgid "The following username is associated with %s"
-msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
-msgstr[0] "Aşağıdaki kullanıcı adı %s ile ilişkilendirilmiş"
-msgstr[1] "Aşağıdaki kullanıcı adları %s ile ilişkilendirilmiş"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3049
-#, c-format
-msgid "No results found for email address %s"
-msgstr "%s e-posta adresi için sonuç bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3070
-#, c-format
-msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
-msgstr "%s onayı soracak bir e-posta almalısınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3072
-msgid "Account Confirmation Requested"
-msgstr "Hesap Doğrulama İstendi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3105
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
-"from the original."
-msgstr ""
-"Hata 0x%04x: Kullanıcı adı biçimlendirilemedi çünkü istenilen ad özgün "
-"olanına benzemiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3107
-#, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
-msgstr "Hata 0x%04x: Kullanıcı adı biçimlendirilemedi çünkü geçersiz."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3109
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
-"long."
-msgstr ""
-"Hata 0x%04x: Kullanıcı adı biçimlendirilemedi çünkü istenilen ad çok uzun."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3111
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
-"request pending for this username."
-msgstr ""
-"Hata 0x%04x: E-posta adresi değiştirilemedi çünkü bu kullanıcı adı için "
-"zaten beklemede olan bir istek var."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3113
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
-"too many usernames associated with it."
-msgstr ""
-"Hata 0x%04x: E-posta adresi değiştirilemedi çünkü verilen adres ile "
-"ilişkilendirilmiş çok sayıda kullanıcı adı var."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3115
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
-"invalid."
-msgstr "Hata 0x%04x: E-posta adresi biçimlendirilemiyor çünkü geçersiz."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3117
-#, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
-msgstr "Hata 0x%04x: Bilinöeyen hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3119
-msgid "Error Changing Account Info"
-msgstr "Hesap Bilgileri Değiştirilirken Hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3125
-#, c-format
-msgid "The email address for %s is %s"
-msgstr "%s için e-posta adresi %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3127
-msgid "Account Info"
-msgstr "Hesap Bilgileri"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3315
-msgid ""
-"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
-msgstr ""
-"IM Resminiz gönderilemedi. Anlık ileti resminizi gönderebilmeniz için Direkt "
-"Bağlanmış olmanız gerekmektedir."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3542
-msgid "Unable to set AIM profile."
-msgstr "AIM profili belirlenemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3543
-msgid ""
-"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
-"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
-"fully connected."
-msgstr ""
-"Muhtemelen oturum açma prosedürü tamamlanmadan profilinizi değiştirmeye "
-"çalıştınız. Profiliniz belirsizleştirildi, tamamen bağlandığınızda tekrar "
-"ayarlamayı deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3557
-#, c-format
-msgid ""
-"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgid_plural ""
-"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgstr[0] ""
-"Azami profil uzunluğu olan %d bayt aşıldığından profiliniz kısaltıldı."
-msgstr[1] ""
-"Azami profil uzunluğu olan %d bayt aşıldığından profiliniz kısaltıldı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3562
-msgid "Profile too long."
-msgstr "Profil çok uzun."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3591
-#, c-format
-msgid ""
-"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgid_plural ""
-"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgstr[0] ""
-"Azami uzakta iletisi uzunluğu %d bayt aşıldığından iletiniz kısaltıldı."
-msgstr[1] ""
-"Azami uzakta iletisi uzunluğu %d bayt aşıldığından iletiniz kısaltıldı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3596
-msgid "Away message too long."
-msgstr "Uzakta iletiniz çok uzun."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3696
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
-"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
-"numbers and spaces, or contain only numbers."
-msgstr ""
-"Kullanıcı adı geçersiz olduğundan %s kişisi eklenemedi. Kullanıcı adları "
-"geçerli bir eposta adresi olmalı, veya bir harf ile başlamalı ve sadece "
-"harfler, rakamlar ve boşluklar içermeli, veya sadece rakamlar içermeli."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3832
-msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
-msgstr "Kişi listesi alınamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3833
-msgid ""
-"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
-"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
-msgstr ""
-"AIM sunucuları kişi listenizi gönderebilmeniz açısından geçici olarak "
-"erişilemez durumda.  Kişi listeniz kaybolmadı, muhtemelen birkaç dakika "
-"içinde yeniden aktif olacaktır."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4016
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4018
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4242
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4243
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4248
-msgid "Orphans"
-msgstr "Kimsesizler"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
-"list.  Please remove one and try again."
-msgstr ""
-"%s arkadaş olarak eklenemedi, çünkü arkadaş listenizde çok fazla arkadaşınız "
-"var. Lütfen birini silin ve tekrar deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4182
-msgid "(no name)"
-msgstr "(isimsiz)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4181
-#, c-format
-msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
-msgstr "Bilinmeyen bir nedenden %s arkadaş olarak eklenemedi."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4298
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
-"Do you want to add this user?"
-msgstr ""
-"Kullanıcı, %s size onu arkadaş listenize ekleyebilmek için izin vermiş. Bu "
-"kullanıcıyı eklemek istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4306
-msgid "Authorization Given"
-msgstr "Yetki Verildi"
-
-#. Granted
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4369
-#, c-format
-msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
-msgstr "%s kullanıcısı onu listenize ekleme iznini sağladı."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4370
-msgid "Authorization Granted"
-msgstr "İzin Sağlandı"
-
-#. Denied
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
-"following reason:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s kullanıcısı onu listenize ekleme iznini vermiyor. Şu sebepten: n%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4374
-msgid "Authorization Denied"
-msgstr "İzin Verilmedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4412
-msgid "_Exchange:"
-msgstr "_Değişim:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4528
-msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
-msgstr ""
-"Anlık İletici (IM) resminiz yollanmadı. AIM sohbetlerinde kişisel "
-"görüntüleri yollayamazsınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4765
-msgid "iTunes Music Store Link"
-msgstr "iTunes Müzik Deposu Bağlantısı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812
-msgid "Lunch"
-msgstr "Öğle yemeği"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4933
-#, c-format
-msgid "Buddy Comment for %s"
-msgstr "%s kişisi için açıklama"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4934
-msgid "Buddy Comment:"
-msgstr "Kişi Açıklaması:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4983
-#, c-format
-msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
-msgstr "%s ile direkt anlık mesajllaşma bağlantısını açmayı seçtiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4987
-msgid ""
-"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Çünkü bu IP adresinizi gösterir ve bu bir güvenlik tehdidi içerir.  Devam "
-"etmek istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4993
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1070
-msgid "C_onnect"
-msgstr "_Bağlan"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5031
-msgid "You closed the connection."
-msgstr "Bağlantıyı kapattınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5091
-msgid "Get AIM Info"
-msgstr "AIM Bilgilerini Al"
-
-#. We only do this if the user is in our buddy list
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5100
-msgid "Edit Buddy Comment"
-msgstr "Kişi Açıklaması Düzenle"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108
-msgid "Get X-Status Msg"
-msgstr "X-Status Msg Al"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5126
-msgid "End Direct IM Session"
-msgstr "Doğrudan Anlık İletişim Oturumunu Kapat"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5132
-msgid "Direct IM"
-msgstr "Doğrudan IM"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5150
-msgid "Re-request Authorization"
-msgstr "Yeniden İzin İste"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5209
-msgid "Require authorization"
-msgstr "İzin gereksin"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5212
-msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
-msgstr "Web'e açık (SPAM iletiler almanıza neden olabilir!)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5217
-msgid "ICQ Privacy Options"
-msgstr "ICQ Gizlilik Seçenekleri"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5274
-msgid "Change Address To:"
-msgstr "Adresi Şöyle Değiştir:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307
-msgid "you are not waiting for authorization"
-msgstr "doğrulama için beklemiyorsunuz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5310
-msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
-msgstr "Şu kullanıcılardan izin bekliyorsunuz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5311
-msgid ""
-"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
-"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
-msgstr ""
-"Kullanıcıya sağ tıklayıp \"Yeniden İzin İste\" ye tıklayarak yeniden bu "
-"kullanıcıdan izin isteyebilirsiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328
-msgid "Find Buddy by Email"
-msgstr "E-Posta ile Arkadaş Bul"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5329
-msgid "Search for a buddy by email address"
-msgstr "E-Posta adresiyle bir arkadaş ara"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5330
-msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
-msgstr "Aradığınız arkadaşın e-posta adresini yazın."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5491
-msgid "Set User Info (web)..."
-msgstr "Kullanıcı Bilgisi Ayarla (ağ)"
-
-#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5503
-msgid "Change Password (web)"
-msgstr "Parolayı Değiştir (ağ)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5510
-msgid "Configure IM Forwarding (web)"
-msgstr "Anlık İleti Yönlendirmeyi Yapılandır (ağ)"
-
-#. ICQ actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520
-msgid "Set Privacy Options..."
-msgstr "Gizlilik Seçeneklerini Ayarla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5524
-msgid "Show Visible List"
-msgstr "Görünür Listesini Göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
-msgid "Show Invisible List"
-msgstr "Görünmez Listesini Göster"
-
-#. AIM actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5533
-msgid "Confirm Account"
-msgstr "Hesabı Doğrula"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537
-msgid "Display Currently Registered Email Address"
-msgstr "Halen Kayıtlı Olan E-posta Adreslerini Göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
-msgid "Change Currently Registered Email Address..."
-msgstr "Şimdiki Katıtlı Olunan E-posta Adresini Değiştir..."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5548
-msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
-msgstr "İzin Bekleyen Kişileri Göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554
-msgid "Search for Buddy by Email Address..."
-msgstr "E-Posta Adresine Göre Kişi Ara..."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5769
-msgid "Use clientLogin"
-msgstr "clientLogin Kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774
-msgid ""
-"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
-"file transfers and direct IM (slower,\n"
-"but does not reveal your IP address)"
-msgstr ""
-"AIM/ICQ vekil sunucusunu her zaman\n"
-"dosya aktarımları ve anlık ileti için kullan\n"
-"(yavaş, ancak IP adresinizi göstermez)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5779
-msgid "Allow multiple simultaneous logins"
-msgstr "Aynı anda çoklu oturum açmaya izin ver"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:720
-#, c-format
-msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
-msgstr ""
-"%s kullanıcısına anlık mesajlaşma için bağlanma isteği soruldu. (%s:%hu)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:805
-#, c-format
-msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
-msgstr "%s kullanıcısına bağlantı sağlanmaya çalışılıyor:%hu."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:879
-msgid "Attempting to connect via proxy server."
-msgstr "Bir proxy sunucu üzerinden bağlanmaya çalışılıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1058
-#, c-format
-msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
-msgstr "%s direkt olarak %s ögesine bağlanmak için izin istedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062
-msgid ""
-"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
-"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
-"considered a privacy risk."
-msgstr ""
-"Bu iki bilgisayar arasında direkt bir bağlantı gerektirir ve anlık ileti "
-"resimleri için gereklidir. Çünkü IP adresiniz gösterilecek, bu da bir "
-"güvenlik tehdidi oluşturabilir."
-
-#. Label
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2302
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Kişi Simgesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
-msgid "Voice"
-msgstr "Ses"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
-msgid "AIM Direct IM"
-msgstr "AIM Doğrudan IM"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
-msgid "Get File"
-msgstr "Dosyayı Al"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
-msgid "Games"
-msgstr "Oyunlar"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
-msgid "ICQ Xtraz"
-msgstr "ICQ Xtraz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
-msgid "Add-Ins"
-msgstr "Eklentiler"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
-msgid "Send Buddy List"
-msgstr "Kişi Listesi Gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
-msgid "ICQ Direct Connect"
-msgstr "ICQ Doğrudan Bağlantı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
-msgid "AP User"
-msgstr "AP Kullanıcısı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
-msgid "ICQ RTF"
-msgstr "ICQ RTF"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
-msgid "Nihilist"
-msgstr "Nihilist"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
-msgid "ICQ Server Relay"
-msgstr "ICQ Server Relay"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
-msgid "Old ICQ UTF8"
-msgstr "Eski ICQ UTF8"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
-msgid "Trillian Encryption"
-msgstr "Trillian Şifrelemesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
-msgid "ICQ UTF8"
-msgstr "ICQ UTF8"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
-msgid "Hiptop"
-msgstr "Hiptop"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
-msgid "Security Enabled"
-msgstr "Güvenlik Aktif"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
-msgid "Video Chat"
-msgstr "Görüntülü Sohbet"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
-msgid "iChat AV"
-msgstr "iChat AV"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
-msgid "Live Video"
-msgstr "Canlı Görüntü"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
-msgid "Screen Sharing"
-msgstr "Ekran Paylaşımı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:344
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:408
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP Adresi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:350
-msgid "Warning Level"
-msgstr "Uyarı Seviyesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:360
-msgid "Buddy Comment"
-msgstr "Kişi Hakkında Yorum"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:370
-#, c-format
-msgid "User information not available: %s"
-msgstr "%s kullanıcı bilgisi mevcut değil."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:420
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Cep Telefonu"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:451
-msgid "Personal Web Page"
-msgstr "Kişisel Web Sayfası"
-
-#. aim_userinfo_t
-#. use_html_status
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:455
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Ek Bilgi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
-msgid "Zip Code"
-msgstr "Posta Kodu"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
-msgid "Work Information"
-msgstr "İş Bilgileri"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:478
-msgid "Division"
-msgstr "Bölüm"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:479
-msgid "Position"
-msgstr "Pozisyon"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
-msgid "Web Page"
-msgstr "Web Sayfası"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
-msgid "Online Since"
-msgstr "Bağlı olduğu süre:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:513
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
-msgid "Member Since"
-msgstr "Üye olduğu süre:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:518
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Yetenekler"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
-msgid "Invalid SNAC"
-msgstr "Geçersiz SNAC"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
-msgid "Server rate limit exceeded"
-msgstr "Sunucu hız limiti aşıldı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
-msgid "Client rate limit exceeded"
-msgstr "İstemci hız limiti aşıldı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
-msgid "Service unavailable"
-msgstr "Bu servis hizmet dışı"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
-msgid "Service not defined"
-msgstr "Servis belirtilmedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
-msgid "Obsolete SNAC"
-msgstr "Gereksiz SNAC"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
-msgid "Not supported by host"
-msgstr "Sunucu tarafından desteklenmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
-msgid "Not supported by client"
-msgstr "İstemci tarafından desteklenmiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
-msgid "Refused by client"
-msgstr "İstemci tarafından reddedildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
-msgid "Reply too big"
-msgstr "Yanıtçok uzun"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
-msgid "Responses lost"
-msgstr "Yanıtlar kayıp"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
-msgid "Request denied"
-msgstr "İstek reddedildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
-msgid "Busted SNAC payload"
-msgstr "Geçersiz SNAC ödemesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
-msgid "Insufficient rights"
-msgstr "Yetersiz hak"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
-msgid "In local permit/deny"
-msgstr "Yerelde izin ver/izin verme"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
-msgid "Warning level too high (sender)"
-msgstr "Uyarı düzeyi çok yüksek (gönderen)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
-msgid "Warning level too high (receiver)"
-msgstr "Uyarı düzeyi çok yüksek (alıcı)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
-msgid "User temporarily unavailable"
-msgstr "Kullanıcı geçici olarak erişilemez durumda"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
-msgid "No match"
-msgstr "Eşlenen yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
-msgid "List overflow"
-msgstr "Liste taşması"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
-msgid "Request ambiguous"
-msgstr "İstek berlirsizliği"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
-msgid "Queue full"
-msgstr "Liste dolu"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
-msgid "Not while on AOL"
-msgstr "AOL'de değil"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
-#. Invisible.
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4244
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4320
-msgid "Appear Online"
-msgstr "Çevrimiçi"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
-#. Invisible (this is the default).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
-msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "Çevrimiçi Gözükme"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
-#. isn't Invisible).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4326
-msgid "Appear Offline"
-msgstr "Çevrimdışı Görün"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
-#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
-#. default).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
-msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "Çevrimdışı Gözükme"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
-msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "bu listede hiçbir arkadaşınız yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Sağ tıklayıp \"%s\"' yi seçerek bir arkadaşınızı bu listeye ekleyebilirsiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
-msgid "Visible List"
-msgstr "Görünür Liste"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
-msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr "Bu kişiler \"Görünmez\" kipe geçtiğinizde sizin durumunuzu görecek"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
-msgid "Invisible List"
-msgstr "Görünmez Liste"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
-msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr "Bu listedekiler sizi daima çevrimdışı olarak görecekler"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1320
-#, c-format
-msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
-msgstr "<b>Grup Başlığı:</b> %s<br>"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
-#, c-format
-msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
-msgstr "<b>Notes Grup Kimliği:</b> %s<br>"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1323
-#, c-format
-msgid "Info for Group %s"
-msgstr "Grup %s için Bilgiler"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1325
-msgid "Notes Address Book Information"
-msgstr "Notes Adres Defteri Bilgisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1357
-msgid "Invite Group to Conference..."
-msgstr "Grubu Konferansa Davet Et"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1367
-msgid "Get Notes Address Book Info"
-msgstr "Notes Adres Defteri Bilgisini Al"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1538
-msgid "Sending Handshake"
-msgstr "El Sıkışma Gönderiliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1543
-msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
-msgstr "El Sıkışma Onayı için Bekleniyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1548
-msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
-msgstr "El sıkışma onaylandı, Oturum Yollanıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1553
-msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
-msgstr "Oturum Onaylanması için bekleniyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1558
-msgid "Login Redirected"
-msgstr "Oturum Açma Yönlendirildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1564
-msgid "Forcing Login"
-msgstr "Bağlanılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1568
-msgid "Login Acknowledged"
-msgstr "Oturum Onaylandı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1573
-msgid "Starting Services"
-msgstr "Servisler Başlatılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1710
-#, c-format
-msgid ""
-"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
-msgstr ""
-"Bir Sametime yöneticisi %s sunucusu üzerindeki müteakip duyuruyu yayınlamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1715
-msgid "Sametime Administrator Announcement"
-msgstr "Eşzamanlı Yönetici  Duyurusu"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1847
-#, c-format
-msgid "Announcement from %s"
-msgstr "%s kişisinden Anons"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2021
-msgid "Conference Closed"
-msgstr "Konferans Kapandı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2486
-msgid "Unable to send message: "
-msgstr "İleti gönderilemedi: "
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2492
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s:"
-msgstr "Mesaj %s e gönderilemedi:"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3042
-msgid "Place Closed"
-msgstr "Alan Kapatıldı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3312
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
-msgid "Speakers"
-msgstr "Hoparlör"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
-msgid "Video Camera"
-msgstr "Video Kamera"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3318
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Dosya Aktarımı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3352
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4192
-msgid "Supports"
-msgstr "Destekler"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3357
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4166
-msgid "External User"
-msgstr "Dış Kullanıcı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3463
-msgid "Create conference with user"
-msgstr "Kullanıcı ile konfreans oluştur"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
-"sent to %s"
-msgstr ""
-"Lütfen yeni konferans için bir konu seçip %s kişisine gönderilecek bir davet "
-"iletisi girin"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3468
-msgid "New Conference"
-msgstr "Yeni Konferans"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3470
-msgid "Create"
-msgstr "Oluştur"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3535
-msgid "Available Conferences"
-msgstr "Erişilebilir Konferanslar"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3541
-msgid "Create New Conference..."
-msgstr "Yeni Konferans Oluştur..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3548
-msgid "Invite user to a conference"
-msgstr "Kullanıcıyı konferansa davet et"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
-#, c-format
-msgid ""
-"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
-"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
-"this user to."
-msgstr ""
-"%s kullanıcısına bir davet göndermek için aşağıdaki listeden bir konferans "
-"seçin. Eğer bu kullanıcıyı yeni bir konferans oluşturarak davet etmek "
-"isterseniz \"Yeni Konferans Oluştur\"u seçin."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3554
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Konferansa Davet Et"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3645
-msgid "Invite to Conference..."
-msgstr "Konferansa Davet Et..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3650
-msgid "Send TEST Announcement"
-msgstr "TEST Anonsu Gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3669 ../pidgin/gtkconv.c:4681
-msgid "Topic:"
-msgstr "Konu:"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3729
-msgid "A server is required to connect this account"
-msgstr "Bu hesaba bağlanabilmek için bir sunucu gerekli"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4182
-#, c-format
-msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
-msgstr "Bilinmeyen (0x%04x)<br>"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4184
-msgid "Last Known Client"
-msgstr "Bilinen Son İstemci"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4348
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5565
-msgid "User Name"
-msgstr "Kullanıcı Adı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4351
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5568
-msgid "Sametime ID"
-msgstr "Sametime Kimliği"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4375
-msgid "An ambiguous user ID was entered"
-msgstr "Belirsiz bir kullanıcı kimliği girildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
-"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
-msgstr ""
-"'%s' tanıtıcısı muhtemelen müteakip kullanıcılardan birini işaret ediyor. "
-"Lütfen arkadaş listenize eklemek için aşağıdaki listeden doğru kullanıcıyı "
-"seçin."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4381
-msgid "Select User"
-msgstr "Kullanıcı Seç"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4465
-msgid "Unable to add user: user not found"
-msgstr "Kullanıcı eklenemiyor: kullanıcı bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4467
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
-"entry has been removed from your buddy list."
-msgstr ""
-"'%s' tanıtıcısı Sametime topluluğunuzdaki kullanıcılarla eşleşmiyor. Bu "
-"giriş arkadaş listenizden kaldırıldı."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5056
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading file %s: \n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Dosya okuma hatası %s: \n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5205
-msgid "Remotely Stored Buddy List"
-msgstr "Uzakta Depolanmış Kişi Listesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5210
-msgid "Buddy List Storage Mode"
-msgstr "Kişi Listesi Depolama Kipi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5213
-msgid "Local Buddy List Only"
-msgstr "Sadece Yerel Kişi Listesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5215
-msgid "Merge List from Server"
-msgstr "Arkadaş Listesini Sunucudak İle Birleştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5217
-msgid "Merge and Save List to Server"
-msgstr "Listeyi Birleştir ve Sunucuya Kaydet"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5219
-msgid "Synchronize List with Server"
-msgstr "Listeyi Sunucu İle Eşleştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5274
-#, c-format
-msgid "Import Sametime List for Account %s"
-msgstr "%s Hesabı için Sametime Listesini İçe Aktar"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5314
-#, c-format
-msgid "Export Sametime List for Account %s"
-msgstr "%s Hesabı için Sametime Listesini İçe Aktar"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5368
-msgid "Unable to add group: group exists"
-msgstr "Grup eklenemedi: grup zaten var"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
-#, c-format
-msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
-msgstr "Kişi listenizde '%s' isimli bir grup zaten var."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5372
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5502
-msgid "Unable to add group"
-msgstr "Grup eklenemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5431
-msgid "Possible Matches"
-msgstr "Olası Eşlemeler"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5447
-msgid "Notes Address Book group results"
-msgstr "Notes Adres Defteri grubu sonuçları"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
-"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
-"to your buddy list."
-msgstr ""
-"'%s' tanıtıcısı muhtemelen müteakip Notes Adres Defteri gruplarından birini "
-"işaret ediyor. Lütfen aşağıdaki listeden doğru grubu seçerek arkadaş "
-"listenize ekleyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5453
-msgid "Select Notes Address Book"
-msgstr "Notes Adres Defteri Seçimi"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5496
-msgid "Unable to add group: group not found"
-msgstr "Grup eklenemedi: grup bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5498
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
-"Sametime community."
-msgstr ""
-"'%s' tanıtıcısı Sametime topluluğunuzdaki herhangi bir Notes Adres Defteri "
-"grubuyla eşleşmiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5539
-msgid "Notes Address Book Group"
-msgstr "Notes Adres Defteri Grubu"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
-msgid ""
-"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
-"group and its members to your buddy list."
-msgstr ""
-"Arkadaş listenize grubu ve üyelerini eklemek için aşağıdaki alandan Notes "
-"Adres Defteri grubu adını girin."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5589
-#, c-format
-msgid "Search results for '%s'"
-msgstr "'%s' için arama sonuçları"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
-"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
-"buttons below."
-msgstr ""
-"'%s' tanıtıcısı muhtemelen müteakip kullanıcılardan birini işaret ediyor. Bu "
-"kullanıcıları kişi listenize ekeyebilir veya aşağıdaki eylem butonları ile "
-"ileti gönderebilirsiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5597 ../pidgin/gtknotify.c:972
-msgid "Search Results"
-msgstr "Arama Sonuçları"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5622
-msgid "No matches"
-msgstr "Eşlenen yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
-msgstr ""
-"'%s' tanıtıcısı Sametime topluluğunuzdaki herhangi bir kullanıcı ile "
-"eşleşmiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5627
-msgid "No Matches"
-msgstr "Eşlenen Yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5664
-msgid "Search for a user"
-msgstr "Bir kullanıcı ara"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
-msgid ""
-"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
-"in your Sametime community."
-msgstr ""
-"Sametime topluluğunuzdaki kullanıcılarla eşleşmesi için aşağıdaki alana bir "
-"ad veya kısmi kimlik girin."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5668
-msgid "User Search"
-msgstr "Kullanıcı Ara"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5681
-msgid "Import Sametime List..."
-msgstr "Sametime Listesi Ekle..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5685
-msgid "Export Sametime List..."
-msgstr "Sametime Listesi Aktar..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5689
-msgid "Add Notes Address Book Group..."
-msgstr "Notes Adres Defteri Grubu Ekle..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5693
-msgid "User Search..."
-msgstr "Kullanıcı Ara..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5800
-msgid "Force login (ignore server redirects)"
-msgstr "Oturum açmayı zorla (sunucu yönlendirmelerini yoksay)"
-
-#. pretend to be Sametime Connect
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5810
-msgid "Hide client identity"
-msgstr "İstemci kimliğini sakla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
-#, c-format
-msgid "User %s is not present in the network"
-msgstr "<I>%s</I> şu anda ağda mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
-msgid "Key Agreement"
-msgstr "Anahtar Uyuşumu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
-msgid "Cannot perform the key agreement"
-msgstr "Anahtar uyuşması sağlanamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
-msgid "Error occurred during key agreement"
-msgstr "Anahtar uyuşması esanasında hata oluştu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
-msgid "Key Agreement failed"
-msgstr "Anahtar Uyuşumu Gerçekleşmedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
-msgid "Timeout during key agreement"
-msgstr "Anahtar uyuşması esnasında zaman aşımı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
-msgid "Key agreement was aborted"
-msgstr "Anahtar uyuşması iptal edildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
-msgid "Key agreement is already started"
-msgstr "Anahtar uyuşması zaten başlamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
-msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
-msgstr "Anahtar uyuşması kendinizce başlatılamaz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
-msgid "The remote user is not present in the network any more"
-msgstr "Uzaktaki kullanıcı şuan ağda bulunmuyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
-#, c-format
-msgid ""
-"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
-"agreement?"
-msgstr ""
-"%s tarafından anahtar uyuşması alındı. Anahtar uyuşmasını gerçekleştirmek "
-"istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote user is waiting key agreement on:\n"
-"Remote host: %s\n"
-"Remote port: %d"
-msgstr ""
-"Uzaktaki kullancı anahtar uyuşması için bekleniyor:\n"
-"Uzaktaki host: %s\n"
-"Uzaktaki port: %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
-msgid "Key Agreement Request"
-msgstr "Anahtar Uyuşumu İsteği"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
-msgid "IM With Password"
-msgstr "Parolalı IM"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
-msgid "Cannot set IM key"
-msgstr "IM Anahtarı ayarlanamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
-msgid "Set IM Password"
-msgstr "IM Parolası Belirle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1515
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1526
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
-msgid "Get Public Key"
-msgstr "Genel Anahtar Al"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1516
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
-msgid "Cannot fetch the public key"
-msgstr "Public key eşlenemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1668
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
-msgid "Show Public Key"
-msgstr "Genel Anahtar Göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
-msgid "Could not load public key"
-msgstr "Genel Anahtar Yüklenemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1065
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1180
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1302
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1303
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
-msgid "User Information"
-msgstr "Kullanıcının bilgisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1181
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1322
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
-msgid "Cannot get user information"
-msgstr "Kullanıcı bilgisi alınamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
-#, c-format
-msgid "The %s buddy is not trusted"
-msgstr "%s kişisi güvenilir değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
-msgid ""
-"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
-"You can use the Get Public Key command to get the public key."
-msgstr ""
-"Kişinin genel anahtarını içe aktarmadan arkadaş bildirimlerini alamazsınız. "
-"Genel anahtarı almak için Genel Anahtarı Al komutunu kullanabilirsiniz."
-
-#. Open file selector to select the public key.
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
-msgid "Open..."
-msgstr "Aç..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
-#, c-format
-msgid "The %s buddy is not present in the network"
-msgstr "%s kişisi şuan ağda değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
-msgid ""
-"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
-"a public key."
-msgstr ""
-"Arkadaşı eklemek için onun genel anahtarını içe aktarmalısınız. Genel "
-"anahtarı içe aktarmak için İçe Aktar'a tıklayın."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
-msgid "_Import..."
-msgstr "_İçeriye Aktar..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
-msgid "Select correct user"
-msgstr "Doğru kullanıcıyı seçiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
-msgid ""
-"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
-"user from the list to add to the buddy list."
-msgstr ""
-"Aynı genel anahtarda birden çok kullanıcı bulundu. Arkadaş listenize eklemek "
-"için listeden doğru kullanıcıyı seçiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
-msgid ""
-"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
-"from the list to add to the buddy list."
-msgstr ""
-"Aynı adda birden çok kullanıcı bulundu. Arkadaş listenize eklemek için "
-"listeden doğru kullanıcıyı seçiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
-msgid "Detached"
-msgstr "Yanlız"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
-msgid "Indisposed"
-msgstr "Keyifsiz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
-msgid "Wake Me Up"
-msgstr "Beni Uyandır"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
-msgid "Hyper Active"
-msgstr "Hiperaktif"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
-msgid "Robot"
-msgstr "Robot"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1557
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1219
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
-msgid "User Modes"
-msgstr "Kullanıcı Modları"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1574
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1236
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
-msgid "Preferred Contact"
-msgstr "Önerilen İrtibat"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1579
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1241
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
-msgid "Preferred Language"
-msgstr "Önerilen Dil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1246
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
-msgid "Device"
-msgstr "Aygıt"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1589
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1251
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zaman Dilimi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1594
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1256
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
-msgid "Geolocation"
-msgstr "Coğrafi Bölge"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1651
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
-msgid "Reset IM Key"
-msgstr "Anlık İleti Anahtarını Sıfırla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1656
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
-msgid "IM with Key Exchange"
-msgstr "IM ile Anahtar Değişim"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1661
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
-msgid "IM with Password"
-msgstr "Parolalı IM"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1674
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
-msgid "Get Public Key..."
-msgstr "Genel(Public) Anahtar Al..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1681
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1624
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
-msgid "Kill User"
-msgstr "Kullanıcıyı Blokla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1691
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
-msgid "Draw On Whiteboard"
-msgstr "Beyaz Tahtaya Çiz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
-msgid "_Passphrase:"
-msgstr "_Parola:"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
-#, c-format
-msgid "Channel %s does not exist in the network"
-msgstr "%s kanalı ağda bulunmuyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
-msgid "Channel Information"
-msgstr "Kanal Bilgisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
-msgid "Cannot get channel information"
-msgstr "Kanal bilgisi alınamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
-#, c-format
-msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
-msgstr "<b>Kanal Adı:</b> %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
-#, c-format
-msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
-msgstr "<br><b>Kullanıcı sayısı:</b> %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
-msgstr "<br><b>Kanal kurucusu:</b> %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
-msgstr "<br><b>Kanal şifresi:</b> %s"
-
-#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
-msgstr "<br><b>Kanal HMAC:</b> %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Kanal Konusu:</b><br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
-msgstr "<br><b>Kanal Modları:</b> "
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
-#, c-format
-msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Kurucu Anahtar Parmakizi:</b><br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
-#, c-format
-msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Kurucu Anahtar Babbleprint'i:</b><br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
-msgid "Add Channel Public Key"
-msgstr "Kanal Özel Anahtarı Ekle"
-
-#. Add new public key
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
-msgid "Open Public Key..."
-msgstr "Kayıt Anahtarı Aç..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
-msgid "Channel Passphrase"
-msgstr "Kanal Parolası"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
-msgid "Channel Public Keys List"
-msgstr "Kanal Özel Anahtarları Listele"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
-"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
-"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
-"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
-"able to join."
-msgstr ""
-"Kanal kimlik doğrulaması kanalı doğrulanmayan erişimden korumak için "
-"kullanılır. Kimlik doğrulaması parola anahtarı ve sayısal imzalar ile "
-"oluşturulabilir. Eğer parola anahtarı oluşturulmuş ise, katılabilmek için "
-"gereklidir. Eğer kanal ortak anahtarları oluşturulmuş ise, sadece bu "
-"anahtarda listelenen kullanıcılar katılabilir."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
-msgid "Channel Authentication"
-msgstr "Yanal Yetkisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
-msgid "Add / Remove"
-msgstr "Ekle / Kaldır"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
-msgid "Group Name"
-msgstr "Grup adı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1829
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Parola"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
-#, c-format
-msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
-msgstr "%s kanalı özel grup adı ve parolasını giriniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
-msgid "Add Channel Private Group"
-msgstr "Kanal Özel Grubu Ekle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
-msgid "User Limit"
-msgstr "Kullanıcı Limiti"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
-msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
-msgstr ""
-"Kanaldaki kullanıcı limitini ayarla. Sıfırlamak için sıfıra ayarlayın."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
-msgid "Invite List"
-msgstr "Davetli Listesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
-msgid "Ban List"
-msgstr "Engelli Listesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
-msgid "Add Private Group"
-msgstr "Özel Grup Ekle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
-msgid "Reset Permanent"
-msgstr "Sıfırla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
-msgid "Set Permanent"
-msgstr "Ayarla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
-msgid "Set User Limit"
-msgstr "Kullanıcı Limitini Değiştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
-msgid "Reset Topic Restriction"
-msgstr "Konu Yasaklamasını Sıfırla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
-msgid "Set Topic Restriction"
-msgstr "Konu Yasaklaması Belirle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
-msgid "Reset Private Channel"
-msgstr "Özel Kanal Sıfırla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
-msgid "Set Private Channel"
-msgstr "Özel Kanal Belirle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
-msgid "Reset Secret Channel"
-msgstr "Gizli Kanal Sıfırla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
-msgid "Set Secret Channel"
-msgstr "Gizli Kanal Belirle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
-#, c-format
-msgid ""
-"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
-msgstr "Özel gruba katılmak için önce %s kanalına katılmalısınız"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
-msgid "Join Private Group"
-msgstr "Özel Gruba Katıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
-msgid "Cannot join private group"
-msgstr "Özel grubu katılınamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1462
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
-msgid "Call Command"
-msgstr "Komut Çalıştır"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
-msgid "Cannot call command"
-msgstr "Komut çağrıştırılamıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
-msgid "Unknown command"
-msgstr "Bilinmeyen komut"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:271
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:276 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:281
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:287 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
-msgid "Secure File Transfer"
-msgstr "Güvenli Dosya Transferi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
-msgid "Error during file transfer"
-msgstr "Dosya Transferi Esnasında Hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
-msgid "Remote disconnected"
-msgstr "Uzaktaki kişinin bağlantısı kapandı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Giriş onaylanmadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
-msgid "Key agreement failed"
-msgstr "Anahtar Uyuşmazlığı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Bağlantı zamanaşımına uğradı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
-msgid "Creating connection failed"
-msgstr "Bağlantı oluşturma işlemi başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
-msgid "File transfer session does not exist"
-msgstr "Dosya transfer oturumu mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:272 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
-msgid "No file transfer session active"
-msgstr "Aktif Dosya Transfer oturumu yok"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:277 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
-msgid "File transfer already started"
-msgstr "Dosya transveri zaten başladı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:282 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
-msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
-msgstr "Dosya transferi için anahtar uyuşması yapılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:288 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
-msgid "Could not start the file transfer"
-msgstr "Dosya transferi başlatılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:425 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
-msgid "Cannot send file"
-msgstr "Dosya gönderilemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
-msgid "Error occurred"
-msgstr "Hata oluştu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:560 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:569
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:578
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
-#, c-format
-msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
-msgstr "%s kişisi <I>%s</I> konusunu %s olarak değiştirdi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:644
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
-msgstr "<I>%s</I>, <I>%s</I> kanal modunu %s olarak değiştirdi."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
-msgstr "<I>%s</I> tüm kanalı temizledi, <I>%s</I> modları"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:681
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
-msgstr "<I>%s</I> , <I>%s</I>'nın modlarını şuna değiştirdi: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:689
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
-msgstr "<I>%s</I>, <I>%s</I>'nın tüm modlarını sildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:718
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
-#, c-format
-msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
-msgstr "<I>%s</I>'den <I>%s</I> tarafından kovuldunuz. (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:745 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:750
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:755
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
-#, c-format
-msgid "You have been killed by %s (%s)"
-msgstr "%s tarafından atıldınız. (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:776 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:781
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:786
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
-#, c-format
-msgid "Killed by %s (%s)"
-msgstr "%s tarafından atıldınız. (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:823
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
-msgid "Server signoff"
-msgstr "Sunucu koptu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:996
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Kişisel Bilgiler"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
-msgid "Birth Day"
-msgstr "Doğum Günü"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
-msgid "Job Role"
-msgstr "İş Rolü"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
-msgid "Organization"
-msgstr "Şirket"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
-msgid "Unit"
-msgstr "Ünite"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1059
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
-msgid "Note"
-msgstr "Not"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
-msgid "Join Chat"
-msgstr "Sohbete Başla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
-#, c-format
-msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
-msgstr "<I>%s</I> kanalında kurucusunuz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
-#, c-format
-msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
-msgstr "<I>%s</I> kanal kurucusu <I>%s</I>"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
-msgid "Real Name"
-msgstr "Gerçek İsim"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1230
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
-msgid "Status Text"
-msgstr "Durum Yazısı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1292
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1366
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
-msgid "Public Key Fingerprint"
-msgstr "Genel Anahtar Parmakizi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1293
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1367
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
-msgid "Public Key Babbleprint"
-msgstr "Genel Anahtar Babble izi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
-msgid "_More..."
-msgstr "_Daha fazla..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1385
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
-msgid "Detach From Server"
-msgstr "Sunucudan Ayırma"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1385
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
-msgid "Cannot detach"
-msgstr "Ayrılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
-msgid "Cannot set topic"
-msgstr "Konu değiştirilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
-msgid "Failed to change nickname"
-msgstr "İsim değiştirirken hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1483
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
-msgid "Roomlist"
-msgstr "Oda Listesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1483
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
-msgid "Cannot get room list"
-msgstr "Sohbet odası listesi alınamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1484
-msgid "Network is empty"
-msgstr "Ağ boş"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1528
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
-msgid "No public key was received"
-msgstr "Özel anahtar getirilemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1540
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1553
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
-msgid "Server Information"
-msgstr "Sunucu Bilgileri"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1541
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
-msgid "Cannot get server information"
-msgstr "Sunucu bilgileri alınamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1564
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
-msgid "Server Statistics"
-msgstr "Sunucu istatistikleri"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1565
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
-msgid "Cannot get server statistics"
-msgstr "Sunucu istatistikleri alınamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1572
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"Local server start time: %s\n"
-"Local server uptime: %s\n"
-"Local server clients: %d\n"
-"Local server channels: %d\n"
-"Local server operators: %d\n"
-"Local router operators: %d\n"
-"Local cell clients: %d\n"
-"Local cell channels: %d\n"
-"Local cell servers: %d\n"
-"Total clients: %d\n"
-"Total channels: %d\n"
-"Total servers: %d\n"
-"Total routers: %d\n"
-"Total server operators: %d\n"
-"Total router operators: %d\n"
-msgstr ""
-"Yerel sunucu başlangıç zamanı: %s\n"
-"Yerel sunucu açık kalma süresi: %s\n"
-"Yerel sunucu programı: %d\n"
-"Yerel sunucu kanalları: %d\n"
-"Yerel sunucu operatörleri: %d\n"
-"Yerel yönlendirici öperatörleri: %d\n"
-"Yerel hücre programı: %d\n"
-"Yerel hücre kanalları: %d\n"
-"Yerel hücre sunucuları: %d\n"
-"Toplam kullanımlar: %d\n"
-"Toplam kanallar: %d\n"
-"Toplam suncucular: %d\n"
-"Toplam yönlendiriciler: %d\n"
-"Toplam sunucu operatörleri: %d\n"
-"Toplam yönlendirici operatörleri: %d\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1604
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
-msgid "Network Statistics"
-msgstr "Ağ istatistikleri"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
-msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
-msgid "Ping failed"
-msgstr "Ping başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
-msgid "Ping reply received from server"
-msgstr "Sunucudan ping cevabı alındı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1625
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
-msgid "Could not kill user"
-msgstr "Kullanıcı atılamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1664
-msgid "WATCH"
-msgstr "İZLE"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1664
-msgid "Cannot watch user"
-msgstr "Kullanıcıyı izlenemez"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1740
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1791
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
-msgid "Resuming session"
-msgstr "Oturuma devam ediliyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1742
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
-msgid "Authenticating connection"
-msgstr "Kimlik doğrulama bağlantısı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1793
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
-msgid "Verifying server public key"
-msgstr "Sunucunun özel anahtarı doğrulanıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1830
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Parola gerekli"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
-"still like to accept this public key?"
-msgstr ""
-"%s'nın özel anahtarını aldınız. Yerel anahtar kopyanız bu anahtarla "
-"uyuşmuyor. Hala bu özel anahtarı kabul etmek istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
-#, c-format
-msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
-msgstr ""
-"%s'nın özel anahtarını aldınız. Bu özel anahtarı kabul etmek istiyor musunuz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Parmak ve babble izleri %s anahtarı için:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
-msgid "Verify Public Key"
-msgstr "Genel anahtarı doğrulayın"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
-msgid "_View..."
-msgstr "_Göster..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
-msgid "Unsupported public key type"
-msgstr "Desteklenmeyen anahtar değeri"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
-msgid "Disconnected by server"
-msgstr "Sunucu bağlantısı kesildi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
-msgid "Error connecting to SILC Server"
-msgstr "SILC Sunucusuna bağlanma hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
-msgid "Key Exchange failed"
-msgstr "Anahtar Değişimi yapılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
-msgid ""
-"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
-msgstr ""
-"Ayrılmış oturuma devam edilemedi. Yeni bir bağlantı oluşturmak için Yeniden "
-"Bağlan'a basınız."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
-msgid "Performing key exchange"
-msgstr "Anahtar değişimi yapılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
-msgid "Unable to load SILC key pair"
-msgstr "SILC anahtar çifti yüklenemedi"
-
-#. Progress
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
-msgid "Connecting to SILC Server"
-msgstr "SILC sunucusuna bağlanılıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Bellek Aşımı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
-msgid "Unable to initialize SILC protocol"
-msgstr "SILC protokolü başlatılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
-msgid "Error loading SILC key pair"
-msgstr "SILC anahtar çifti yüklenirken hata oluştu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1873
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
-#, c-format
-msgid "Download %s: %s"
-msgstr "İndir %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
-msgid "Your Current Mood"
-msgstr "Ruh Haliniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411
-#, c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
-msgid ""
-"\n"
-"Your Preferred Contact Methods"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tercih ettiğiniz iletişim yöntemleri"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
-msgid "SMS"
-msgstr "SMS"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
-msgid "MMS"
-msgstr "MMS"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
-msgid "Video conferencing"
-msgstr "Görüntülü konferans"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
-msgid "Your Current Status"
-msgstr "Durumunuz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
-msgid "Online Services"
-msgstr "Çevrimiçi Servisler"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
-msgid "Let others see what services you are using"
-msgstr ""
-"Başkalarının sizin hangi servisleri kullandığınızı görmesine izin ver"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
-msgid "Let others see what computer you are using"
-msgstr "Başkalarınızın hangi bilgisayarı kullandığınızı görmesine izin ver"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
-msgid "Your VCard File"
-msgstr "VCard Dosyanız"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
-msgid "Timezone (UTC)"
-msgstr "Zaman Dilimi (UTC)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
-msgid "User Online Status Attributes"
-msgstr "Kullanıcı Çevrimiçi Durumu Öznitelikleri"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
-msgid ""
-"You can let other users see your online status information and your personal "
-"information. Please fill the information you would like other users to see "
-"about yourself."
-msgstr ""
-"Kullanıcıların sizin bağlantı durumunuzu ve özel bilgilerinizi görmelerine "
-"izin verebilirsiniz. Lütfen göstereceğiniz bilgileri doldurun."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1731
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
-msgid "Message of the Day"
-msgstr "Günün Mesajı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
-msgid "No Message of the Day available"
-msgstr "Günün Mesajı mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1726
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
-msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
-msgstr "Bu bağlantıyla ilişkili Günün Mesajı yok."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
-msgid "Create New SILC Key Pair"
-msgstr "Yeni SILC Anahtar Çifti Oluştur"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
-msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "Parolalar aynı değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
-msgid "Key Pair Generation failed"
-msgstr "Anahtar Çitfi oluşturma işlemi başarısız oldu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
-msgid "Key length"
-msgstr "Anahtar uzunluğu"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
-msgid "Public key file"
-msgstr "Genel anahtar dosyası"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
-msgid "Private key file"
-msgstr "Özel anahtar dosyası"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
-msgid "Passphrase (retype)"
-msgstr "Parola (tekrar)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Anahtar Çifti Oluştur"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
-msgid "Online Status"
-msgstr "Çevrimiçi Durum"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
-msgid "View Message of the Day"
-msgstr "Günün Mesajını Göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
-msgid "Create SILC Key Pair..."
-msgstr "SILC Anahtar Çifti Oluştur..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1419
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
-#, c-format
-msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
-msgstr "<I>%s</I> şu anda ağda mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1602
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
-msgid "Topic too long"
-msgstr "Konu çok uzun"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1683
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
-msgid "You must specify a nick"
-msgstr "Bir takma isim belirtmelisiniz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1785
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
-#, c-format
-msgid "channel %s not found"
-msgstr "%s kanalı bulunamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1790
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
-#, c-format
-msgid "channel modes for %s: %s"
-msgstr "%s için kanal modları: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1792
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
-#, c-format
-msgid "no channel modes are set on %s"
-msgstr "%s de hiç kanal modu ayarlanmadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1805
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
-#, c-format
-msgid "Failed to set cmodes for %s"
-msgstr "cmodes, %s olarak ayarlanamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1835
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
-msgstr "Bilinmeyen komut: %s, (istemci hatası olabilir)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1916
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
-msgid "part [channel]:  Leave the chat"
-msgstr "part [kanal]:  Sohbetten ayrıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1920
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
-msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
-msgstr "leave [kanal]:  Sohbetten ayrıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1924
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
-msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
-msgstr "topic [&lt;yeni konu&gt;]:  Konuyu değiştir veya görüntüle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1929
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
-msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
-msgstr "join &lt;channel&gt; [&lt;şifre&gt;]:  Ağdaki bir sohbete katıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1933
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
-msgid "list:  List channels on this network"
-msgstr "list:  Ağdaki kanalları listele"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1937
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
-msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
-msgstr "whois &lt;takmaisim&gt;:  Kişinin bilgilerini göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1941
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2693
-msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
-msgstr "msg &lt;takmaisim&gt; &lt;mesaj&gt;:  Kullanıcıya özel mesaj gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1945
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
-msgid ""
-"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
-msgstr ""
-"query &lt;takmaisim&gt; [&lt;mesaj&gt;]:  Kullanıcıya özel mesaj gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1949
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
-msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
-msgstr "motd:  Sunucunun Günün Mesajını görüntüle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1953
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
-msgid "detach:  Detach this session"
-msgstr "detach:  Bu oturumu ayır."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1957
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
-msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
-msgstr "quit [mesaj]:  Mesaj bırakarak sunucudan ayrıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1961
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
-msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
-msgstr "call &lt;command&gt;:  Herhangi bir SILC komutu çağırır"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1967
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
-msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
-msgstr "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;sebep&gt;]:  Nicki yokeder"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1971
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
-msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
-msgstr "nick &lt;newnick&gt;:  Takma adınızı değiştirir"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1975
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
-msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
-msgstr "whowas &lt;takmaisim&gt;:  Kişinin bilgilerini göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1979
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
-msgid ""
-"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
-"channel modes"
-msgstr ""
-"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Kanal modlaırnı "
-"göster veya değiştir"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1983
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
-msgid ""
-"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
-"on channel"
-msgstr ""
-"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Kanaldaki takma "
-"adların modlarını düzenler."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1987
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
-msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
-msgstr "umode &lt;usermodes&gt;:  Ağdaki modlarınızı düzenler."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1991
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
-msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
-msgstr "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Sunucu operatör ayrıcalıklarını al"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1995
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
-msgid ""
-"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
-"channel invite list"
-msgstr ""
-"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  kanal davet listesine takma ad "
-"ekle veya sil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1999
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
-msgid ""
-"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
-msgstr ""
-"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kullanıcıyı kanaldan at."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2003
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
-msgid "info [server]:  View server administrative details"
-msgstr "info [server]:  Sunucu yönetimsel ayrıntılarını göster"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2007
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
-msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
-msgstr ""
-"ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Kullanıcıyı kanaldan uzun süreli "
-"uzaklaştır (banla)."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2011
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
-msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
-msgstr ""
-"getkey &lt;nick|server&gt;:  Client veya sunucunun özel anahtarını getir."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2015
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
-msgid "stats:  View server and network statistics"
-msgstr "stats:  Sunucu ve ağ istatistiklerini görüntüle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2019
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
-msgid "ping:  Send PING to the connected server"
-msgstr "ping:  Bağlanılan sunucuya PING at."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2024
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
-msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
-msgstr "users &lt;channel&gt;:  Kanaldaki kullanıcıları listele"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2028
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
-msgid ""
-"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
-"specific users in channel(s)"
-msgstr ""
-"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  "
-"Kanal(lar)daki spesifik kullanıcıları listele."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2145
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
-msgid "SILC Protocol Plugin"
-msgstr "SILC Protokol Eklentisi"
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2147
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
-msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
-msgstr "Güvenli Internet Canlı Konferans (SILC) Protokolü"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2188
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2803
-msgid "Network"
-msgstr "Ağ"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2199
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
-msgid "Public Key file"
-msgstr "Genel Anahtar dosyası"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2203
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
-msgid "Private Key file"
-msgstr "Özel Anahtar dosyası"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
-msgid "Cipher"
-msgstr "Şifre"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2223
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
-msgid "HMAC"
-msgstr "HMAC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2226
-msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
-msgstr "Mükemmel Yönlendirme Gizliliği Kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2230
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
-msgid "Public key authentication"
-msgstr "Genel anahtar yetkilendirmesi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2233
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
-msgid "Block IMs without Key Exchange"
-msgstr "Anahtar uyuşumu olmayan IM(anlık ileticileri) blokla"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2236
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
-msgid "Block messages to whiteboard"
-msgstr "İletileri beyaz tahtaya gönder"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2239
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
-msgid "Automatically open whiteboard"
-msgstr "Otomatik olarak beyaz tahta aç"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2242
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
-msgid "Digitally sign and verify all messages"
-msgstr "Tüm anlık iletileri dijital olarak imzala"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
-msgid "Creating SILC key pair..."
-msgstr "SILC anahtar çifti oluşturuluyor..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
-msgid "Unable to create SILC key pair"
-msgstr "SILC anahtar çifti oluşturulamadı"
-
-#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
-#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
-#. sum: 3 tabs or 24 characters)
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
-#, c-format
-msgid "Real Name: \t%s\n"
-msgstr "Gerçek İsmi: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
-#, c-format
-msgid "User Name: \t%s\n"
-msgstr "Kullanıcı Adı: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
-#, c-format
-msgid "Email: \t\t%s\n"
-msgstr "E-posta: \t\t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
-#, c-format
-msgid "Host Name: \t%s\n"
-msgstr "Host Adı: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
-#, c-format
-msgid "Organization: \t%s\n"
-msgstr "Şirket: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
-#, c-format
-msgid "Country: \t%s\n"
-msgstr "Ülke: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
-#, c-format
-msgid "Algorithm: \t%s\n"
-msgstr "Algoritma: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
-#, c-format
-msgid "Key Length: \t%d bits\n"
-msgstr "Anahtar Uzunluğu: \t%d bits\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
-#, c-format
-msgid "Version: \t%s\n"
-msgstr "Sürüm: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"Public Key Fingerprint:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Genel Anahtar Parmak izi:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"Public Key Babbleprint:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Genel Anahtar Babble izi:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
-msgid "Public Key Information"
-msgstr "Genel Anahtar Bilgisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
-msgid "Paging"
-msgstr "Sayfalama"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
-msgid "Video Conferencing"
-msgstr "Görüntülü Konferans"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
-msgid "Computer"
-msgstr "Bilgisayar"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
-msgid "PDA"
-msgstr "PDA"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
-#, c-format
-msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
-msgstr ""
-"%s beyaz tahtaya bir ileti gönderdi. Beyaz tahtayı açmak ister misiniz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
-"whiteboard?"
-msgstr ""
-"Beyaz tahtaya gönderilen %s iletisi %s kanalında. Beyaz tahtayı açmak ister "
-"misiniz?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
-msgid "Whiteboard"
-msgstr "Beyaz Tahta"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
-msgid "No server statistics available"
-msgstr "Sunucu istatistikleri mevcut değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
-msgid "Error during connecting to SILC Server"
-msgstr "SILC Sunucusuna bağlanırken hata"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
-#, c-format
-msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
-msgstr "Başarısız: Sürüm uyuşmazlığı, programı güncelleştirin"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
-msgstr ""
-"Başarısız: Kontrol özel anahtarınıza güvenmiyor veya onu desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
-msgstr "Başarısız: Kontrol, KE grup teklifini desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
-msgstr "Başarısız: Kontrol, şifreleme teklifini desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
-msgstr "Başarısız: Kontrol, PKCS teklifini desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
-msgstr "Başarısız: Kontrol, hash fonksiyonunun teklifini desteklemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
-msgstr "Başarısız: Kontrol, HMAC teklifini desteklemiyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
-#, c-format
-msgid "Failure: Incorrect signature"
-msgstr "Hata: Yanlış imza"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
-#, c-format
-msgid "Failure: Invalid cookie"
-msgstr "Hata: Geçersiz çerez"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
-#, c-format
-msgid "Failure: Authentication failed"
-msgstr "Hata: Kimlik denetimi başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
-msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
-msgstr "SILC İstemci bağlantısı başlatılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
-msgid "John Noname"
-msgstr "Serdar İsimsiz"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
-#, c-format
-msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
-msgstr "SILC anahtar çifti yüklenemedi: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
-msgid "Unable to create connection"
-msgstr "Bağlantı oluşturulamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
-msgid "Unknown server response"
-msgstr "Bilinmeyen sunucu yanıtı"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
-msgid "Unable to create listen socket"
-msgstr "Dinleme yuvası oluşturulamıyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2240
-msgid "Unable to resolve hostname"
-msgstr "Makine adı çözülemedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
-msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
-msgstr "SIP kullanıcı adları beyaz boşluklar veya @ sembolleri içeremez"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
-msgid "SIP connect server not specified"
-msgstr "SIP bağlantı sunucusu belirtilmedi"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
-msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
-msgstr "SIP/SIMPLE Protokol Eklentisi"
-
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
-msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
-msgstr "SIP/SIMPLE İletişim Kuralları Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
-msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
-msgstr "Durumu Yayımla (not: herkes sizi görebilir)"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
-msgid "Use UDP"
-msgstr "UDP Kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Proxy kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
-msgid "Auth User"
-msgstr "Kullanıcı Kimliğini Doğrula"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
-msgid "Auth Domain"
-msgstr "Makine Kimliğini Doğrula"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
-msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
-msgstr "join &lt;oda&gt;:  Yahoo'daki bir sohbet odasına katıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
-msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
-msgstr "list:  Yahoo ağındaki kanalları listele"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
-msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
-msgstr "doodle: Kullanıcı ile Doodle oturumu başlatma isteği"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
-msgid "Yahoo ID..."
-msgstr "Yahoo Kimliği..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
-msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
-msgstr "Yahoo! İletişim Kuralı Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
-msgid "Pager port"
-msgstr "Çağrı cihazı portu"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
-msgid "File transfer server"
-msgstr "Dosya aktarım sunucusu"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
-msgid "File transfer port"
-msgstr "Dosya aktarım portu"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
-msgid "Chat room locale"
-msgstr "Sohbet Odası Yereli"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
-msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
-msgstr "Konferans ve sohbet odası davetlerini yok say"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
-msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
-msgstr "HTTP ve HTTPS bağlantıları için hesap vekil sunucusunu kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
-msgid "Chat room list URL"
-msgstr "Sohbet Odası Listesi URL"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
-msgid "Yahoo JAPAN ID..."
-msgstr "Yahoo JAPON Kimliği..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
-msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
-msgstr "Yahoo! JAPON İletişim Kuralı Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:928
-#, c-format
-msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
-msgstr "%s sizi henüz desteklenmeyen görüntülü konuşmaya davet etti."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1004
-msgid "Your SMS was not delivered"
-msgstr "SMS iletilmedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1150
-msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
-msgstr "Yahoo! mesajınız yollanamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1266
-#, c-format
-msgid "Yahoo! system message for %s:"
-msgstr "Yahoo! sistem mesajı %s için:"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1366
-msgid "Authorization denied message:"
-msgstr "İzin reddetme iletisi:"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1384
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
-"following reason: %s."
-msgstr ""
-"%s onları listenize ekleme isteğinizi (geçmişe dönük olarak) müteakip "
-"sebepten dolayı reddetti: %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1387
-#, c-format
-msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
-msgstr ""
-"%s onları listenize ekleme isteğinizi (geçmişe dönük olarak) reddetti."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1389
-msgid "Add buddy rejected"
-msgstr "Kişi ekleme reddedildi"
-
-#. Some error in the received stream
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2017
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2100
-msgid "Received invalid data"
-msgstr "Geçersiz veri alındı"
-
-#. security lock from too many failed login attempts
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2113
-msgid ""
-"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
-"website may fix this."
-msgstr ""
-"Hesap kilitlendi: Çok fazla hatalı giriş denemesi. Yahoo! web sayfasına "
-"giriş yapmanız bunu düzeltebilir."
-
-#. indicates a lock of some description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2124
-msgid ""
-"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
-"this."
-msgstr ""
-"Hesap kilitlendi: Sebep bilinmiyor. Yahoo! web sayfasına giriş yapmanız bunu "
-"düzeltebilir."
-
-#. indicates a lock due to logging in too frequently
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2130
-msgid ""
-"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
-"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
-msgstr ""
-"Hesap kilitlendi: Çok sık giriş yaptınız. Yeniden bağlanmayı denemeden önce "
-"birkaç dakika bekleyiniz. Yahoo! web sayfasına giriş yapmanız yardımcı "
-"olabilir."
-
-#. username or password missing
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2137
-msgid "Username or password missing"
-msgstr "Kullanıcı adı ya da parola eksik"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2256
-#, c-format
-msgid ""
-"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
-"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
-"Check %s for updates."
-msgstr ""
-"Yahoo sunucusu tanımlanamayan bir kimlik denetimi yöntemi kullanımı istedi. "
-"Yahoo'da başarıyla oturum açamayabilirsiniz. Güncellemeler için %s "
-"denetleyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2260
-msgid "Failed Yahoo! Authentication"
-msgstr "Yahoo! Kimlik Denetimi Başarısız"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2351
-#, c-format
-msgid ""
-"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
-"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
-msgstr ""
-"%s kullanıcısını yoksaymaya çalışıyorsunuz, ama kullanıcı şu anda sizin "
-"listenizde. \"Evet\"e tıkladığınız takdirde bu kullanıcı listenizden "
-"silinecek ve yok sayılacaktır."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2354
-msgid "Ignore buddy?"
-msgstr "Kişiyi yoksay?"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2432
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2436
-msgid ""
-"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
-"try logging into the Yahoo! website."
-msgstr ""
-"Çok fazla hatalı giriş denemesi nedeniyle hesabınız kilitlendi. Lütfen "
-"Yahoo! web sayfasına giriş yapmayı deneyiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2443
-msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
-msgstr "Bilinmeyen hata 52. Tekrar bağlanarak bunu çözebilirsiniz."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2447
-msgid ""
-"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
-"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
-msgstr ""
-"Hata 1013: Girmiş olduğunuz kullanıcı adı geçersiz. Yahoo! kullanıcı "
-"kimliğiniz yerine eposta adresinizi yazmanız bu sorunun en bilinen nedenidir."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2453
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
-msgstr ""
-"Bilinmeyen hata numarası %d. Yahoo! sitesinde oturum açmak belki bu durumu "
-"düzeltebilir."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2547
-#, c-format
-msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
-msgstr "%s kişisi, sunucu listesine %s grubuna %s hesabında eklenemedi."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2550
-msgid "Unable to add buddy to server list"
-msgstr "Sunucu listesine arkadaş eklenemiyor"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3207
-#, c-format
-msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
-msgstr "[ Sesli %s/%s/%s.swf ] %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3553
-msgid "Received unexpected HTTP response from server"
-msgstr "Sunucudan beklenmedik HTTP yanıtı alındı"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3609
-#, c-format
-msgid "Lost connection with %s: %s"
-msgstr "%s ile bağlantı kaybedildi: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3634
-#, c-format
-msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
-msgstr "%s ile bağlantı sağlanamadı: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3851
-msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
-msgstr "Bağlanamadı: Sunucudan boş bir cevap döndü."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3885
-msgid ""
-"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
-"information"
-msgstr "Bağlanılamıyor: Sunucunun yanıtı gerekli bilgiyi içermedi"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4086
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5117
-msgid "Not at Home"
-msgstr "Evde Değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4088
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5120
-msgid "Not at Desk"
-msgstr "Büroda Değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4090
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5123
-msgid "Not in Office"
-msgstr "Ofiste Değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4094
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5129
-msgid "On Vacation"
-msgstr "Tatilde"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5135
-msgid "Stepped Out"
-msgstr "_Dışarı Çıktı"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4196
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4227
-msgid "Not on server list"
-msgstr "Sunucu listesinde değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4341
-msgid "Appear Permanently Offline"
-msgstr "Sürekli Çevrimdışı görün"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4263
-msgid "Presence"
-msgstr "Bulunma"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4335
-msgid "Don't Appear Permanently Offline"
-msgstr "Sürekli Çevrimdışı görünme"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4394
-msgid "Join in Chat"
-msgstr "Sohbete Katıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4400
-msgid "Initiate Conference"
-msgstr "Konferans Başlat"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4428
-msgid "Presence Settings"
-msgstr "Bulunma Ayarları"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4433
-msgid "Start Doodling"
-msgstr "Karalamaya Başla"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4572
-msgid "Select the ID you want to activate"
-msgstr "Etkinleştirmek istediğiniz Kimliği seçin"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4583
-msgid "Join whom in chat?"
-msgstr "Kullanıcıyla sohbet et..."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4599
-msgid "Activate ID..."
-msgstr "ID'yi aktifleştir..."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4603
-msgid "Join User in Chat..."
-msgstr "Kullanıcıyla Sohbet Et..."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4608
-msgid "Open Inbox"
-msgstr "Gelen Kutusunu Aç"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4635
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4732
-msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
-msgstr "SMS gönderilemiyor. Mobil taşıyıcı edinilemedi."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4665
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4796
-msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
-msgstr "SMS gönderilemiyor. Bilinmeyen mobil taşıyıcı."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4787
-msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
-msgstr "SMS'i göndermek için mobil taşıyıcı alınıyor."
-
-#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
-#. * Doodle session has been made
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
-msgid "Sent Doodle request."
-msgstr "Doodle isteği gönder."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1313
-msgid "Unable to connect."
-msgstr "Bağlanılamıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1217
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1978
-msgid "Unable to establish file descriptor."
-msgstr "Dosya açıklayıcısı (tanımlayıcısı) kurulamadı."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1863
-#, c-format
-msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
-msgstr "%s size %d dosya grubunu göndermeyi deniyor.\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
-msgid "Write Error"
-msgstr "Yazma Hatası"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
-msgid "Yahoo! Japan Profile"
-msgstr "Yahoo! Japon Profili"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
-msgid "Yahoo! Profile"
-msgstr "Yahoo! Profili"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
-msgid ""
-"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Üzgünüm, profiller bu seferlik desteklenmeyen yetişkin içeriğe sahip olarak "
-"işaretlenmiş."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
-msgid ""
-"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
-"web browser:"
-msgstr ""
-"Bu profili görüntülemek istersiniz, tarayıcınızda bu bağlantıyı ziyaret "
-"etmeniz gerekiyor:"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
-msgid "Yahoo! ID"
-msgstr "Yahoo! ID"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
-msgid "Hobbies"
-msgstr "Hobiler"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
-msgid "Latest News"
-msgstr "Son Haberler"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
-msgid "Home Page"
-msgstr "Anasayfa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
-msgid "Cool Link 1"
-msgstr "Bağlantı 1"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
-msgid "Cool Link 2"
-msgstr "Bağlantı 2"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
-msgid "Cool Link 3"
-msgstr "Bağlantı 3"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
-msgid "Last Update"
-msgstr "Son Güncelleme"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
-msgid ""
-"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
-msgstr "Bu profil şu an için desteklenmeyen bir dil veya formattadır."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
-msgid ""
-"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
-"server-side problem. Please try again later."
-msgstr ""
-"Kullanıcının profiline erişilemedi. Bu muhtemelen sunucudan kaynaklanan "
-"geçici bir problemdir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
-msgid ""
-"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
-"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
-"profile. If you know that the user exists, please try again later."
-msgstr ""
-"Kullanıcının profiline ulaşılamadı. Bu genelde böyle bir kullanıcının "
-"olmadığını işaret eder; fakat bazen Yahoo!'nun profillere ulaşamadığı "
-"olur.Eğer kullanıcının doğru olduğuna eminseniz, lütfen daha sonra tekrar "
-"deneyin."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
-msgid "The user's profile is empty."
-msgstr "Kullanıcı profili boş."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:269
-#, c-format
-msgid "%s has declined to join."
-msgstr "%s katılmayı reddetti."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:507
-msgid "Failed to join chat"
-msgstr "Sohbete katılım başarısız oldu"
-
-#. -6
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:510
-msgid "Unknown room"
-msgstr "Bilinmeyen oda"
-
-#. -15
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:513
-msgid "Maybe the room is full"
-msgstr "Sohbet odası dolu olabilir"
-
-#. -35
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:516
-msgid "Not available"
-msgstr "Erişilebilir değil"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:520
-msgid ""
-"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
-"able to rejoin a chatroom"
-msgstr ""
-"Bilinmeyen hata. Sohbet odasına yeniden girebilmek için çevrimdışı duruma "
-"geçip beş dakika beklemeniz gerekebilir."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:628
-#, c-format
-msgid "You are now chatting in %s."
-msgstr "Şimdi %s odasında sohbet ediyorsunuz."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:834
-msgid "Failed to join buddy in chat"
-msgstr "Kişiyle sohbete katılınamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:835
-msgid "Maybe they're not in a chat?"
-msgstr "Belki de onlar sohbet etmiyordur?"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556
-msgid "Fetching the room list failed."
-msgstr "Oda listesi alımı başarısız oldu."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1616
-msgid "Voices"
-msgstr "Sesler"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1619
-msgid "Webcams"
-msgstr "Web Kameralar"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1630
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1701
-msgid "Connection problem"
-msgstr "Bağlantı sorunu"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1630
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1701
-msgid "Unable to fetch room list."
-msgstr "Oda listesi alınamıyor."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1693
-msgid "User Rooms"
-msgstr "Kullanıcı Odaları"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
-msgid "Connection problem with the YCHT server"
-msgstr "YCHT sunucusu ile bağlantı problemi"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
-msgid ""
-"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
-"in the Account Editor)"
-msgstr ""
-"(İleti dönüştürülürken bir hata oluştu.\n"
-" Hesap Düzenleyiciden Kodlama seçeneğine bakın)"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
-#, c-format
-msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
-msgstr "Sohbet gönderilemedi %s,%s,%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1181
-msgid "Hidden or not logged-in"
-msgstr "Gizli veya giriş yapmamış"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
-#, c-format
-msgid "<br>At %s since %s"
-msgstr "<br> %s'de %s'den beri"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1506
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1507
-msgid "Anyone"
-msgstr "Herhangi biri"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2357
-msgid "_Class:"
-msgstr "_Sınıf:"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2363
-msgid "_Instance:"
-msgstr "_Örnek:"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2369
-msgid "_Recipient:"
-msgstr "_Alıcı:"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2380
-#, c-format
-msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
-msgstr "Katılım denemesi %s,%s,%s yapılamadı"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2698
-msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
-msgstr "zlocate &lt;nick&gt;: Kullanıcıyı konumlandır"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2703
-msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
-msgstr "zl &lt;nick&gt;: Kullanıcıyı konumlandır"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2708
-msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr ""
-"instance &lt;instance&gt;: Bu sınıf üzerinde kullanılan durumu ayarla"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2713
-msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr "inst &lt;instance&gt;: Bu sınıf üzerinde kullanılan durumu ayarla"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2718
-msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr "topic &lt;instance&gt;: Bu sınıf üzerinde kullanılan durumu ayarla"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2724
-msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
-msgstr ""
-"sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Yeni bir sohbete katıl"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2729
-msgid ""
-"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
-msgstr ""
-"zi &lt;instance&gt;: şuna mesaj yolla &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2735
-msgid ""
-"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
-msgstr ""
-"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Mesaj Gönder "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2741
-msgid ""
-"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-msgstr ""
-"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Şuna bir ileti gönder "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2747
-msgid ""
-"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
-"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-msgstr ""
-"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Şuna bir ileti gönder "
-"&lt;İLETİ,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2752
-msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
-msgstr "zc &lt;class&gt;: Mesaj gönder &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2828
-msgid "Resubscribe"
-msgstr "Yeniden kayıt ol"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2831
-msgid "Retrieve subscriptions from server"
-msgstr "Sunucudan üyelikleri getir"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2931
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
-msgid "Zephyr Protocol Plugin"
-msgstr "Zephyr Protokolü Eklentisi"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2958
-msgid "Use tzc"
-msgstr "Tzc kullan"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2961
-msgid "tzc command"
-msgstr "tzc komutu"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2964
-msgid "Export to .anyone"
-msgstr ".anyone'a aktar"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2967
-msgid "Export to .zephyr.subs"
-msgstr ".zephyr.subs'a aktar"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2970
-msgid "Import from .anyone"
-msgstr ".anyone'dan içeri aktar"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2973
-msgid "Import from .zephyr.subs"
-msgstr ".zephyr.subs'dan içeri aktar"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2976
-msgid "Realm"
-msgstr "Memleket"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2979
-msgid "Exposure"
-msgstr "Açıklık"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:754 ../libpurple/proxy.c:816 ../libpurple/proxy.c:1269
-#: ../libpurple/proxy.c:1463 ../libpurple/proxy.c:2123
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket: %s"
-msgstr "Soket oluşturulamadı: %s"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1002 ../libpurple/proxy.c:1023
-#, c-format
-msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
-msgstr "HTTP vekil sunucusundan gelen yanıt ayrıştırılamadı: %s"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1056 ../libpurple/proxy.c:1118
-#: ../libpurple/proxy.c:1147
-#, c-format
-msgid "HTTP proxy connection error %d"
-msgstr "HTTP Proxy bağlantı hatası %d"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1143
-#, c-format
-msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
-msgstr "Erişim engellendi: HTTP vekil sunucusu %d tünel portunu yasaklamış"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1343
-#, c-format
-msgid "Error resolving %s"
-msgstr "%s çözümleme hatası"
-
-#: ../libpurple/prpl.c:454
-#, c-format
-msgid "Requesting %s's attention..."
-msgstr "%s'in dikkati çekilmek isteniyor..."
-
-#: ../libpurple/prpl.c:500
-#, c-format
-msgid "%s has requested your attention!"
-msgstr "%s dikkatinizi çekmek istedi!"
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:563
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Evet"
-
-#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:563
-msgid "_No"
-msgstr "_Hayır"
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
-#. 
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
-#. * buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
-msgid "_Accept"
-msgstr "_Kabul Et"
-
-#. *
-#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
-#. 
-#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
-msgid "I'm not here right now"
-msgstr "Şu anda burada değilim"
-
-#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
-msgid "saved statuses"
-msgstr "kaydedilmiş durumlar"
-
-#: ../libpurple/server.c:265
-#, c-format
-msgid "%s is now known as %s.\n"
-msgstr "%s şimdi %s olarak biliniyor.\n"
-
-#: ../libpurple/server.c:821
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s kullanıcısı %s tarafından %s sohbet odasınadavet edildi:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/server.c:826
-#, c-format
-msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
-msgstr "%s kullanıcısı %s tarafından %s sohbet odasınadavet edildi\n"
-
-#: ../libpurple/server.c:830
-msgid "Accept chat invitation?"
-msgstr "Sohbet davetini kabul ediyor musunuz?"
-
-#. Shortcut
-#: ../libpurple/smiley.c:406
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kısayol"
-
-#: ../libpurple/smiley.c:407
-msgid "The text-shortcut for the smiley"
-msgstr "Gülenyüz için kısayol-metni"
-
-#. Stored Image
-#: ../libpurple/smiley.c:413
-msgid "Stored Image"
-msgstr "Saklanmış Görüntü"
-
-#: ../libpurple/smiley.c:414
-msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
-msgstr "Saklanan Görüntü. (bunun şimdi yapılması gerekli)"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:176
-msgid "SSL Connection Failed"
-msgstr "SSL Bağlantısı Başarısız"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:178
-msgid "SSL Handshake Failed"
-msgstr "SSL Doğrulaması Başarısız"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:180
-msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
-msgstr "SSL eşi geçersiz bir sertifika sundu"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:183
-msgid "Unknown SSL error"
-msgstr "Bilinmeyen SSL Hatası"
-
-#: ../libpurple/status.c:161
-msgid "Unset"
-msgstr "Ayarlanmamış"
-
-#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:556
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Rahatsız etmeyin"
-
-#: ../libpurple/status.c:167
-msgid "Extended away"
-msgstr "Uzun süreli uzakta"
-
-#: ../libpurple/status.c:170
-msgid "Feeling"
-msgstr "His"
-
-#: ../libpurple/status.c:619
-#, c-format
-msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
-msgstr "%s (%s) kişisi %s durumundan %s durumuna geçti"
-
-#: ../libpurple/status.c:631
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is now %s"
-msgstr "%s (%s) şimdi %s olarak biliniyor"
-
-#: ../libpurple/status.c:638
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is no longer %s"
-msgstr "%s (%s) artık %s değil"
-
-#: ../libpurple/status.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s became idle"
-msgstr "%s şimdi uygun"
-
-#: ../libpurple/status.c:1285
-#, c-format
-msgid "%s became unidle"
-msgstr "%s şimdi uygun değil"
-
-#: ../libpurple/status.c:1351
-#, c-format
-msgid "+++ %s became idle"
-msgstr "+++ %s şimdi boşta"
-
-#: ../libpurple/status.c:1353
-#, c-format
-msgid "+++ %s became unidle"
-msgstr "+++ %s şimdi boşta değil"
-
-#. 
-#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
-#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
-#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
-#. * followed by the date.
-#. 
-#: ../libpurple/util.c:643
-#, c-format
-msgid "%x %X"
-msgstr "%x %X"
-
-#: ../libpurple/util.c:3294
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Hesaplanıyor..."
-
-#: ../libpurple/util.c:3297
-msgid "Unknown."
-msgstr "Bilinmeyen."
-
-#: ../libpurple/util.c:3323
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d saniye"
-msgstr[1] "%d saniye"
-
-#: ../libpurple/util.c:3335
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d gün"
-msgstr[1] "%d gün"
-
-#: ../libpurple/util.c:3343
-#, c-format
-msgid "%s, %d hour"
-msgid_plural "%s, %d hours"
-msgstr[0] "%s, %d saat"
-msgstr[1] "%s, %d saat"
-
-#: ../libpurple/util.c:3349
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d saat"
-msgstr[1] "%d saat"
-
-#: ../libpurple/util.c:3357
-#, c-format
-msgid "%s, %d minute"
-msgid_plural "%s, %d minutes"
-msgstr[0] "%s, %d dakika"
-msgstr[1] "%s, %d dakika"
-
-#: ../libpurple/util.c:3363
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d dakika"
-msgstr[1] "%d dakika"
-
-#: ../libpurple/util.c:3644
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
-msgstr "%s açılamadı. Birçok kez yeniden yönlendirildi"
-
-#: ../libpurple/util.c:3694 ../libpurple/util.c:4228
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s"
-msgstr "%s konumuna bağlanılamadı"
-
-#: ../libpurple/util.c:3834
-#, c-format
-msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
-msgstr "%s den okuma hatası: yanıt çok uzun (%d bayt sınırı)"
-
-#: ../libpurple/util.c:3901 ../libpurple/util.c:3921
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
-"server may be trying something malicious."
-msgstr ""
-"%s içeriğini açmak için yeterli bellek konumlandırılamadı.  Web sunucu "
-"zararlı bir şeyler deniyor olabilir."
-
-#: ../libpurple/util.c:3955
-#, c-format
-msgid "Error reading from %s: %s"
-msgstr "%s konumundan okuma hatası: %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:4079
-#, c-format
-msgid "Error writing to %s: %s"
-msgstr "%s konumundan yazma hatası: %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:4110 ../libpurple/util.c:4140 ../libpurple/util.c:4210
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s: %s"
-msgstr "%s konumuna bağlanılamadı: %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:5085
-#, c-format
-msgid " - %s"
-msgstr " - %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:5091
-#, c-format
-msgid " (%s)"
-msgstr " (%s)"
-
-#. 10053
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:364
-msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
-msgstr "Bağlantı bilgisayarınızdaki başka bir program tarafından kesildi."
-
-#. 10054
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:367
-msgid "Remote host closed connection."
-msgstr "Uzak sunucuya bağlantı kapatıldı."
-
-#. 10060
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:370
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı."
-
-#. 10061
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:373
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Bağlantı reddedildi."
-
-#. 10048
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:376
-msgid "Address already in use."
-msgstr "Adres zaten kullanımda."
-
-#: ../libpurple/xmlnode.c:793
-#, c-format
-msgid "Error Reading %s"
-msgstr "%s Okuma Hatası"
-
-#: ../libpurple/xmlnode.c:794
-#, c-format
-msgid ""
-"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
-"the old file has been renamed to %s~."
-msgstr ""
-"%s okunurken bir hata ile karşılaşıldı. Dosya yüklenmedi, ve eski dosya %s~ "
-"olarak yeniden adlandırıldı."
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr "Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı"
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:2
-msgid "Internet Messenger"
-msgstr "İnternet Mesajlaşma Aracı"
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-"Anında Sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını "
-"destekler"
-
-#. Build the login options frame.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
-msgid "Login Options"
-msgstr "Giriş Seçenekleri"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
-msgid "Pro_tocol:"
-msgstr "Pro_tokol:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Kullanıcı adı:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
-msgid "Remember pass_word"
-msgstr "Par_olayı hatırla"
-
-#. Build the user options frame.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
-msgid "User Options"
-msgstr "Kullanıcı Seçenekleri"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
-msgid "_Local alias:"
-msgstr "_Yerel isim:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
-msgid "New _mail notifications"
-msgstr "Yeni e-posta b_ildirimleri"
-
-#. Buddy icon
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
-msgid "Use this buddy _icon for this account:"
-msgstr "Bu hesap için b_u kişi simgesini kullan:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "Ge_lişmiş"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
-msgid "Use GNOME Proxy Settings"
-msgstr "GnomeProxy Ayarlarını Kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
-msgid "Use Global Proxy Settings"
-msgstr "Evrensel Proxy Ayarlarını Kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
-msgid "No Proxy"
-msgstr "Proxy Kullanma"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2113
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2114
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2115
-msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
-msgstr "Tor/Gizlilik (SOCKS5)"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2117
-msgid "Use Environmental Settings"
-msgstr "Genel Ayarları Kullan"
-
-#. This is an easter egg.
-#. It means one of two things, both intended as humourus:
-#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
-#. look at butterflies.
-#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
-msgid "If you look real closely"
-msgstr "Eğer gerçekten yakın görüyorsanız"
-
-#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
-msgid "you can see the butterflies mating"
-msgstr "kelebeklerin çiftleşmesini izleyebilirsiniz"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
-msgid "Proxy _type:"
-msgstr "Proxy _tipi:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2133
-msgid "_Host:"
-msgstr "_Host"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Port"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2185
-msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "Par_ola:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
-msgid "Use _silence suppression"
-msgstr "_Sessizlik önlemeyi kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
-msgid "_Voice and Video"
-msgstr "_Ses ve Video"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
-msgid "Unable to save new account"
-msgstr "Yeni hesap kaydedilemedi"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
-msgid "An account already exists with the specified criteria."
-msgstr "Belirlenen ölçütleri içeren bir hesap zaten var."
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
-msgid "Add Account"
-msgstr "Hesap Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
-msgid "_Basic"
-msgstr "_Temel Yapılandırma"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
-msgid "Create _this new account on the server"
-msgstr "Bu _yeni hesabı sunucu üzerinde oluştur"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
-msgid "P_roxy"
-msgstr "V_ekil"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
-msgid "Enabled"
-msgstr "Etkin"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
-"\n"
-"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
-"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
-"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
-"them all.\n"
-"\n"
-"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
-"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
-msgstr ""
-"<span size='larger' weight='bold'>%s e Hoşgeldiniz!</span>\n"
-"\n"
-"Yapılandırılmış bir IM hesabınız bulunmamaktadır. %s ile iletişime başlamak "
-"için aşağıdaki <b>Ekle...</b> butonuna basın ve ilk hesabınızı yapılandırın. "
-"Eğer %s ile çoklu IM hesabına bağlanmak isterseniz, hepsini yapılandırmak "
-"için tekrar <b>Ekle...</b> butonuna basınız.\n"
-"\n"
-"Hesap eklemek, düzenlemek veya kaldırmak için bu pencereye Kişi Listesi "
-"penceresendeki <b>Hesaplar->Hesapları Yönet</b> yolunu izleyerek tekrar geri "
-"dönebilirsiniz"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
-#, c-format
-msgid ""
-"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
-"list%s%s"
-msgstr ""
-"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s kişisi sizi (%s) kendi listesine eklemek "
-"istiyor %s%s"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s sizi (%s) arkadaş listesine%s%s eklemek istiyor"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
-msgid "Send Instant Message"
-msgstr "Anlık İleti Gönder"
-
-#. Buddy List
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
-msgid "Background Color"
-msgstr "Arkaplan Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
-msgid "The background color for the buddy list"
-msgstr "Arkadaş listesi için artalan rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
-msgid "Layout"
-msgstr "Düzen"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
-msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
-msgstr "Kişi listesindeki simge, isim ve durumların düzeni"
-
-#. Group
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list group when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
-msgid "Expanded Background Color"
-msgstr "Genişletilmiş Arka Plan Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
-msgid "The background color of an expanded group"
-msgstr "Genişletilmiş bir grubun arka plan rengi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list group when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
-msgid "Expanded Text"
-msgstr "Genişletilmiş Metin"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
-msgid "The text information for when a group is expanded"
-msgstr "Genişletilmiş grup için metin bilgisi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list group when in its collapsed state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
-msgid "Collapsed Background Color"
-msgstr "Daraltılmış Arka Plan Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
-msgid "The background color of a collapsed group"
-msgstr "Daraltılmış bir grubun arka plan rengi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list group when in its collapsed state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
-msgid "Collapsed Text"
-msgstr "Daraltılmış Metin"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
-msgid "The text information for when a group is collapsed"
-msgstr "Bir grup daraltıldığındaki metin bilgisi"
-
-#. Buddy
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list contact or chat room
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
-msgid "Contact/Chat Background Color"
-msgstr "Bağlantı/Sohbet Artalan Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
-msgid "The background color of a contact or chat"
-msgstr "Bir bağlantı ya da sohbetin artalan rengi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list contact when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
-msgid "Contact Text"
-msgstr "Bağlantı Metni"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
-msgid "The text information for when a contact is expanded"
-msgstr "Bir grup genişletildiğindeki metin bilgisi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is online
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
-msgid "Online Text"
-msgstr "Çevrimiçi Metin"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
-msgid "The text information for when a buddy is online"
-msgstr "Bir kişi çevrimiçi olduğundaki metin bilgisi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is away
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
-msgid "Away Text"
-msgstr "Uzakta Metni"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
-msgid "The text information for when a buddy is away"
-msgstr "Bir kişi uzakta olduğundaki metin bilgisi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is offline
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
-msgid "Offline Text"
-msgstr "Çevrimdışı Metni"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
-msgid "The text information for when a buddy is offline"
-msgstr "Bir kişi çevrimdışı olduğundaki metin bilgisi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is idle
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
-msgid "Idle Text"
-msgstr "Boşta Metni"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
-msgid "The text information for when a buddy is idle"
-msgstr "Bir kişi boşta olduğundaki metin bilgisi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
-msgid "Message Text"
-msgstr "İleti Metni"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
-msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
-msgstr "Bir kişi okunmayan iletiye sahip olduğundaki metin bilgisi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
-msgid "Message (Nick Said) Text"
-msgstr "İleti Metni (Rumuz Söyledi)"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
-msgid ""
-"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
-"your nickname"
-msgstr ""
-"Rumuzunuzun geçtiği bir konuşmada okunmayan ileti olduğundaki metin bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
-msgid "The text information for a buddy's status"
-msgstr "Bir kişinin durumu için metin bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:560
-#, c-format
-msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
-msgid_plural ""
-"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
-msgstr[0] "%d kişi %s adında görünüyor. Bunları birleştirmek ister misiniz?"
-msgstr[1] "%d kişi %s adında görünüyor. Bunları birleştirmek ister misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:561
-msgid ""
-"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
-"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
-"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
-msgstr ""
-"Kişileri birleştirmek, tek bir girişin arkadaş listesindeki herkesle "
-"paylaşılmasını sağlar ve bir sohbet penceresi kullanılır. Bunları yeniden "
-"ayırmak isterseniz bağlam menüsünden 'Genişlet' seçimini yapabilirsiniz."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:704
-msgid "Please update the necessary fields."
-msgstr "Lütfen gerekli alanları güncelleyin."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1016
-msgid "A_ccount"
-msgstr "H_esap:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1137
-msgid ""
-"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
-"join.\n"
-msgstr ""
-"Lütfen katılmak istediğiniz sohbet hakkında gereken bilgileri açık bir "
-"şekilde girin.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1142
-msgid "Room _List"
-msgstr "Oda _Listesi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1404 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
-msgid "_Block"
-msgstr "_Engelle"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1404
-msgid "Un_block"
-msgstr "Engellemeyi _Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1447
-msgid "Move to"
-msgstr "Taşı"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1491
-msgid "Get _Info"
-msgstr "Kişi Bilgilerini _Al"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1494 ../pidgin/pidginstock.c:86
-msgid "I_M"
-msgstr "Kişiye Anlık _İleti Göner"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1503
-msgid "_Audio Call"
-msgstr "_Sesli Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1508
-msgid "Audio/_Video Call"
-msgstr "Sesli/_Görüntülü Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1512
-msgid "_Video Call"
-msgstr "_Görüntülü Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1524
-msgid "_Send File..."
-msgstr "_Dosya Gönder..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1531
-msgid "Add Buddy _Pounce..."
-msgstr "Kişi için Uyarıcı E_kle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1536 ../pidgin/gtkblist.c:1540
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1753 ../pidgin/gtkblist.c:1780
-msgid "View _Log"
-msgstr "_Geçmiş Sohbetleri Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1546 ../pidgin/gtkblist.c:1726
-msgid "Hide When Offline"
-msgstr "Çevrimdışı iken Gizle"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1546 ../pidgin/gtkblist.c:1726
-msgid "Show When Offline"
-msgstr "Çevrimdışıyken Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1560 ../pidgin/gtkblist.c:1569
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1763 ../pidgin/gtkblist.c:1786
-msgid "_Alias..."
-msgstr "Kişi İçin _Görünen İsim Ayarla"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1563 ../pidgin/gtkblist.c:1571
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1765 ../pidgin/gtkblist.c:1788
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1696
-msgid "Set Custom Icon"
-msgstr "Özel Simge Ayarla"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1700 ../pidgin/gtkconv.c:2929
-msgid "Remove Custom Icon"
-msgstr "Özel Simgeyi Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1714
-msgid "Add _Buddy..."
-msgstr "K_işi Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1717
-msgid "Add C_hat..."
-msgstr "So_hbet Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1720
-msgid "_Delete Group"
-msgstr "_Grubu Sil"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1722
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Yeniden Adlandır"
-
-#. join button
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1747 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
-msgid "_Join"
-msgstr "_Katıl"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1749
-msgid "Auto-Join"
-msgstr "Otomatik-Katıl"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1751
-msgid "Persistent"
-msgstr "Kalıcı"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1761
-msgid "_Edit Settings..."
-msgstr "Ayarları _Düzenle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1795 ../pidgin/gtkblist.c:1820
-msgid "_Collapse"
-msgstr "_Daralt"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1825
-msgid "_Expand"
-msgstr "_Genişlet"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2072 ../pidgin/gtkblist.c:2084
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6001 ../pidgin/gtkblist.c:6014
-msgid "/Tools/Mute Sounds"
-msgstr "/Araçlar/Sesleri Kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2530 ../pidgin/gtkconv.c:5190
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
-msgstr ""
-"Bu kişiyi ekleyebilmeniz için bir oturumu açılmış bir hesabınızın olması "
-"gerekir."
-
-#. I don't believe this can happen currently, I think
-#. * everything that calls this function checks for one of the
-#. * above node types first.
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2899
-msgid "Unknown node type"
-msgstr "Bilinmeyen düğüm tipi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3540
-msgid "Please select your mood from the list"
-msgstr "Lütfen listeden duygu durumunuzu seçin"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3574
-msgid "Message (optional)"
-msgstr "İleti (seçimli)"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3579
-msgid "Edit User Mood"
-msgstr "Kullanıcı Ruh Halini Düzenle"
-
-#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
-#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
-#. Buddies menu
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3604
-msgid "/_Buddies"
-msgstr "/_Kişiler"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
-msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
-msgstr "/Kişiler/Yeni _İleti..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
-msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
-msgstr "/Kişiler/Bir Sohbete Ka_tıl..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
-msgid "/Buddies/Get User _Info..."
-msgstr "/Kişiler/Kullanıcı B_ilgisi Al..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
-msgid "/Buddies/View User _Log..."
-msgstr "/Kişiler/Kişi Kayıtlarını Gö_ster..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3610
-msgid "/Buddies/Sh_ow"
-msgstr "/Kişiler/Gö_ster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
-msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
-msgstr "/Kişiler/Göster/_Çevrimdışı Kişileri Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
-msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
-msgstr "/Kişiler/Göster/_Boş Grupları Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
-msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
-msgstr "/Kişiler/Göster/Kişi _Ayrıntılarını Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
-msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
-msgstr "/Kişiler/Göster/Boşta Sürelerini _Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
-msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
-msgstr "/Kişiler/Göster/_Boş Grupları Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
-msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
-msgstr "/Kişiler/Kişileri _Sırala"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3618
-msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
-msgstr "/Kişiler/_Kişi Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
-msgid "/Buddies/Add C_hat..."
-msgstr "/Kişiler/Sohbet Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
-msgid "/Buddies/Add _Group..."
-msgstr "/Kişiler/_Grup Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3622
-msgid "/Buddies/_Quit"
-msgstr "/_Kişiler/_Çık"
-
-#. Accounts menu
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3625
-msgid "/_Accounts"
-msgstr "/_Hesaplar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3626 ../pidgin/gtkblist.c:8018
-msgid "/Accounts/Manage Accounts"
-msgstr "/Hesaplar/Hesapları Yönet"
-
-#. Tools
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3629
-msgid "/_Tools"
-msgstr "/_Araçlar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
-msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
-msgstr "/Araçlar/Kişi _Uyarıcılar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
-msgid "/Tools/_Certificates"
-msgstr "/Araçlar/_Sertifikalar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
-msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
-msgstr "/Araçlar/Özel Gülen_yüzler"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
-msgid "/Tools/Plu_gins"
-msgstr "/Araçlar/Eklentiler"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
-msgid "/Tools/Pr_eferences"
-msgstr "/Araçlar/_Tercihler"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
-msgid "/Tools/Pr_ivacy"
-msgstr "/Araçlar/_Gizlilik"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
-msgid "/Tools/Set _Mood"
-msgstr "/Araçlar/_Duygu Durumunu Ayarla"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3638
-msgid "/Tools/_File Transfers"
-msgstr "/Araçlar/_Dosya Aktarımları"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
-msgid "/Tools/R_oom List"
-msgstr "/Araçlar/Oda Listesi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
-msgid "/Tools/System _Log"
-msgstr "/Araçlar/Sistem Kayıtlarını Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3642
-msgid "/Tools/Mute _Sounds"
-msgstr "/Araçlar/Sesleri _Kapat"
-
-#. Help
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3644
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Yardım"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
-msgid "/Help/Online _Help"
-msgstr "/Yardım/Çevrim_içi Yardım"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3647
-msgid "/Help/_Build Information"
-msgstr "/Yardım/Derleme _Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
-msgid "/Help/_Debug Window"
-msgstr "/Yardım/_Hata Yakalama Penceresi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
-msgid "/Help/De_veloper Information"
-msgstr "/Yardım/Ge_liştirici Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
-msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr "/Yardım/_Eklenti Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
-msgid "/Help/_Translator Information"
-msgstr "/Yardım/_Çevirmen Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3653
-msgid "/Help/_About"
-msgstr "/Yardım/_Pidgin Hakkında"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3685
-#, c-format
-msgid "<b>Account:</b> %s"
-msgstr "<b>Hesap:</b> %s"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3704
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Occupants:</b> %d"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Yer kaplayanlar:</b> %d"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3710
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Topic:</b> %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Konu:</b> %s"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3710
-msgid "(no topic set)"
-msgstr "(ayarlı konu yok)"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3791
-msgid "Buddy Alias"
-msgstr "Kişi Takma Adı"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3820
-msgid "Logged In"
-msgstr "Çevrimiçi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3866
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Son Görülme Zamanı"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3888
-msgid "Spooky"
-msgstr "Korkunç"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3890
-msgid "Awesome"
-msgstr "Harika"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3892
-msgid "Rockin'"
-msgstr "Sallanan"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3922
-msgid "Total Buddies"
-msgstr "Bütün Kişiler"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4279
-#, c-format
-msgid "Idle %dd %dh %02dm"
-msgstr "Boşta %dd %dh %02dm"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4281
-#, c-format
-msgid "Idle %dh %02dm"
-msgstr "Boşta %dh %02dm"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4283
-#, c-format
-msgid "Idle %dm"
-msgstr "Boşta %dm"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4472
-msgid "/Buddies/New Instant Message..."
-msgstr "/Kişiler/Yeni Anlık İleti..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4473 ../pidgin/gtkblist.c:4506
-msgid "/Buddies/Join a Chat..."
-msgstr "/Kişiler/Bir Sohbete Katıl..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4474
-msgid "/Buddies/Get User Info..."
-msgstr "/Kişiler/Kullanıcı Bilgisi Al..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
-msgid "/Buddies/Add Buddy..."
-msgstr "/Kişiler/Kişi Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4476 ../pidgin/gtkblist.c:4509
-msgid "/Buddies/Add Chat..."
-msgstr "/Kişiler/Sohbet Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4477
-msgid "/Buddies/Add Group..."
-msgstr "/Kişiler/Grup Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4512
-msgid "/Tools/Privacy"
-msgstr "/Araçlar/Gizlilik"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4515
-msgid "/Tools/Room List"
-msgstr "/Araçlar/Oda Listesi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
-#, c-format
-msgid "%d unread message from %s\n"
-msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
-msgstr[0] "%d okunmamış ileti, gönderen %s\n"
-msgstr[1] "%d okunmamış ileti, gönderen %s\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4817
-msgid "Manually"
-msgstr "El ile ayarla"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4819
-msgid "By status"
-msgstr "Duruma göre"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
-msgid "By recent log activity"
-msgstr "Son yazışma durumuna göre"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5118
-#, c-format
-msgid "%s disconnected"
-msgstr "%s bağlantıyı kesti"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5120
-#, c-format
-msgid "%s disabled"
-msgstr "%s etkisizleştirildi"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5124
-msgid "Reconnect"
-msgstr "Yeniden bağlan"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5124 ../pidgin/gtkblist.c:5226
-msgid "Re-enable"
-msgstr "Yeniden etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5137
-msgid "SSL FAQs"
-msgstr "SSL SSS"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5224
-msgid "Welcome back!"
-msgstr "Tekrar Hoşgeldiniz!"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5260
-#, c-format
-msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
-msgid_plural ""
-"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
-msgstr[0] ""
-"%d hesap, başka bir konumdan oturum açtığınızdan devre dışı bırakıldı:"
-msgstr[1] ""
-"%d hesap, başka bir konumdan oturum açtığınızdan devre dışı bırakıldı:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5534
-msgid "<b>Username:</b>"
-msgstr "<b>Kullanıcı adı:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5541
-msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>Parola:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5552
-msgid "_Login"
-msgstr "_Giriş yap"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5806
-msgid "/Accounts"
-msgstr "/Hesaplar"
-
-#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5820
-#, c-format
-msgid ""
-"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
-"\n"
-"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
-"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
-"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
-"friends."
-msgstr ""
-"<span weight='bold' size='larger'>%s'e Hoşgeldiniz!</span>\n"
-"\n"
-"Etkin hesabınız yok. <b>Hesaplar->Hesapları Yönet</b>'ten <b>Hesaplar</b> "
-"penceresinden Anlık İleti hesaplarınızı etkinleştirin. Hesapları "
-"etkinleştirdiğinizde, oturum açabileceksiniz, durumunuzu ayarlayın ve "
-"aradaşlarınızla konuşun."
-
-#. set the Show Offline Buddies option. must be done
-#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
-#. 
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5995
-msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
-msgstr "/Kişiler/Göster/Çevrimdışı Kişileri Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
-msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
-msgstr "/Kişiler/Göster/Boş Grupları Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6004
-msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
-msgstr "/Kişiler/Göster/Kişi Ayrıntılarını Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
-msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
-msgstr "/Kişiler/Göster/Boşta Süresini Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
-msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
-msgstr "/Kişiler/Göster/Boş Grupları Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7094
-msgid "Add a buddy.\n"
-msgstr "Bir arkadaş ekle.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7109
-msgid "Buddy's _username:"
-msgstr "Arkadaşın _kullanıcı adı:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7126
-msgid "(Optional) A_lias:"
-msgstr "(İsteğe bağlı) _Takma Ad:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7137
-msgid "(Optional) _Invite message:"
-msgstr "(İsteğe bağlı) _Davet mesajı:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7142
-msgid "Add buddy to _group:"
-msgstr "Arkadaşı _gruba ekle:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7247
-msgid "This protocol does not support chat rooms."
-msgstr "Bu protokol sohbet odalarını desteklemiyor."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7263
-msgid ""
-"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
-"chat."
-msgstr "Sohbet etmek için hiçbir sohbet protokolüne giriş yapmadınız."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7272
-msgid ""
-"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
-"would like to add to your buddy list.\n"
-msgstr ""
-"Lütfen bir görünen isim ve listeye eklemek istediğiniz sohbet hakkında uygun "
-"bir bilgi girin.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7293
-msgid "A_lias:"
-msgstr "G_örünen isim:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7300
-msgid "_Group:"
-msgstr "_Grup:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7304
-msgid "Auto_join when account connects."
-msgstr "Hesap bağlandığında _otomatik katıl."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7305
-msgid "_Remain in chat after window is closed."
-msgstr "Pence_re kapatıldığında sohbeti hatırla."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7328
-msgid "Please enter the name of the group to be added."
-msgstr "Lütfen eklemek istediğiniz grubun ismini girin."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8032
-msgid "Enable Account"
-msgstr "Hesabı Etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8037
-msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
-msgstr "<PurpleMain>/Hesaplar/Hesabı Etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8091
-msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
-msgstr "<PurpleMain>/Hesaplar/"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8112
-msgid "_Edit Account"
-msgstr "_Hesabı Düzenle"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8130
-msgid "Set _Mood..."
-msgstr "_Duygu Durumunu Ayarla"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8140 ../pidgin/gtkconv.c:3345
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1862
-msgid "No actions available"
-msgstr "Kullanılabilir işlem yok"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8147
-msgid "_Disable"
-msgstr "_Hesabı Pasifleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8165
-msgid "/Tools"
-msgstr "/Araçlar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8236
-msgid "/Buddies/Sort Buddies"
-msgstr "/Kişiler/Kişileri Sırala"
-
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
-msgid "Type the host name for this certificate."
-msgstr "Bu sertifika için sunucu adını yaz."
-
-#. Widget creation function
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
-msgid "SSL Servers"
-msgstr "SSL Sunucuları"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:510
-msgid "Unknown command."
-msgstr "Bilinmeyen komut."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:794 ../pidgin/gtkconv.c:821
-msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
-msgstr "Kişi bu sohbetle aynı protokol üzerinde değil."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:815
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
-msgstr ""
-"Bu kişiyi davet etmek için henüz geçerli bir hesaptan oturum açmadınız."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:867
-msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
-msgstr "Kişiyi Sohbet Odasına Davet Et"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:918
-msgid "_Buddy:"
-msgstr "_Kişi:"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:931 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
-msgid "_Message:"
-msgstr "_İleti:"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1002
-#, c-format
-msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
-msgstr "<h1>%s ile yazışma</h1>\n"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1040
-msgid "Save Conversation"
-msgstr "Yazışmayı Kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1655
-msgid "Un-Ignore"
-msgstr "Yoksayma"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1658
-msgid "Ignore"
-msgstr "Yoksay"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1678
-msgid "Get Away Message"
-msgstr "Uzakta İletisi Al"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1701
-msgid "Last Said"
-msgstr "Son Söylenen"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2747
-msgid "Unable to save icon file to disk."
-msgstr "Simge dosyası diske kaydedilemedi."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2842
-msgid "Save Icon"
-msgstr "Simgeyi Kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2900
-msgid "Animate"
-msgstr "Oynat"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2905
-msgid "Hide Icon"
-msgstr "Simgeyi Gizle"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2908
-msgid "Save Icon As..."
-msgstr "Simgeyi Farklı Kaydet..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
-msgid "Set Custom Icon..."
-msgstr "Özel Simge Ayarla..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
-msgid "Change Size"
-msgstr "Boyutu Değiştir"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3051
-msgid "Show All"
-msgstr "Tümünü Göster"
-
-#. Conversation menu
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3070
-msgid "/_Conversation"
-msgstr "/_Yazışma"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3072
-msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
-msgstr "/Yazışma/Yeni _Anlık İleti..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
-msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
-msgstr "/Konuşmalar/Bir _Sohbete Katıl..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3079
-msgid "/Conversation/_Find..."
-msgstr "/Yazışma/_Bul..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3081
-msgid "/Conversation/View _Log"
-msgstr "/Yazışma/_Kayıtları Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3082
-msgid "/Conversation/_Save As..."
-msgstr "/Yazışma/_Farklı Kaydet..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3084
-msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
-msgstr "/Yazışma/Temi_zle"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3089
-msgid "/Conversation/M_edia"
-msgstr "/Sohbet/O_rtam"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3091
-msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
-msgstr "/Sohbet/Ortam/_Sesli Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
-msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
-msgstr "/Sohbet/Ortam/_Görüntülü Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
-msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
-msgstr "/Sohbet/Ortam/Sesli\\/Görüntülü _Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
-msgid "/Conversation/Se_nd File..."
-msgstr "/Yazışma/Kişiye _Dosya Gönder..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3100
-msgid "/Conversation/Get _Attention"
-msgstr "/Konuşmalar/İlg_i Bekleyen"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3101
-msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
-msgstr "/Yazışma/Kişi _Uyarıcı Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
-msgid "/Conversation/_Get Info"
-msgstr "/Yazışma/_Bilgi Al..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
-msgid "/Conversation/In_vite..."
-msgstr "/Yazışma/Davet Et..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
-msgid "/Conversation/M_ore"
-msgstr "/Yazışma/_Daha Fazla"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
-msgid "/Conversation/Al_ias..."
-msgstr "/Yazışma/Görünen İs_im..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3113
-msgid "/Conversation/_Block..."
-msgstr "/Yazışma/En_gelle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
-msgid "/Conversation/_Unblock..."
-msgstr "/Yazışma/Engellemeyi _Kaldır..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
-msgid "/Conversation/_Add..."
-msgstr "/Yazışma/_Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
-msgid "/Conversation/_Remove..."
-msgstr "/Yazışma/_Kaldır..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3124
-msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
-msgstr "/Yazışma/Bağlantı Ekl_e..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3126
-msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
-msgstr "/Yazışma/Resim Ekl_e..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3132
-msgid "/Conversation/_Close"
-msgstr "/Yazışma/_Kapat"
-
-#. Options
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Seçenekler"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3137
-msgid "/Options/Enable _Logging"
-msgstr "/Seçenekler/_Kayıt Tutmayı Etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3138
-msgid "/Options/Enable _Sounds"
-msgstr "/Seçenekler/Sesleri E_tkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
-msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
-msgstr "/Seçenekler/Biçimlendirme Çubuklarını Gös_ter"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
-msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
-msgstr "/Seçenekler/Za_manı Etiketlerini Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3333
-msgid "/Conversation/More"
-msgstr "/Yazışma/Daha Fazla"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3389
-msgid "/Options"
-msgstr "/Seçenekler"
-
-#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
-#. * the 'Conversation' menu pops up.
-#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
-#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
-#. * conversation is created.
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3425 ../pidgin/gtkconv.c:3457
-msgid "/Conversation"
-msgstr "/Yazışma"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3465
-msgid "/Conversation/View Log"
-msgstr "/Yazışma/Kayıtları Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3470
-msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
-msgstr "/Sohbet/Ortam/Sesli Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3473
-msgid "/Conversation/Media/Video Call"
-msgstr "/Sohbet/Ortam/Görüntülü Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3476
-msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
-msgstr "/Sohbet/Ortam/Sesli\\/Görüntülü _Arama"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3483
-msgid "/Conversation/Send File..."
-msgstr "/Yazışma/Kişiye Dosya Gönder..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
-msgid "/Conversation/Get Attention"
-msgstr "/Konuşmalar/İlgi Bekleyen"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3490
-msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
-msgstr "/Yazışma/Kişi Uyarıcı Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3496
-msgid "/Conversation/Get Info"
-msgstr "/Yazışma/Bilgi Al..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
-msgid "/Conversation/Invite..."
-msgstr "/Yazışma/Davet Et..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3506
-msgid "/Conversation/Alias..."
-msgstr "/Yazışma/Görünen İsim..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
-msgid "/Conversation/Block..."
-msgstr "/Yazışma/Engelle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
-msgid "/Conversation/Unblock..."
-msgstr "/Yazışma/Engellemeyi Kaldır..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
-msgid "/Conversation/Add..."
-msgstr "/Yazışma/Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
-msgid "/Conversation/Remove..."
-msgstr "/Yazışma/Kaldır..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3528
-msgid "/Conversation/Insert Link..."
-msgstr "/Yazışma/Bağlantı Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
-msgid "/Conversation/Insert Image..."
-msgstr "/Yazışma/Resim Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3538
-msgid "/Options/Enable Logging"
-msgstr "/Seçenekler/Kayıt Tutmayı Etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3541
-msgid "/Options/Enable Sounds"
-msgstr "/Seçenekler/Sesleri Etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3554
-msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
-msgstr "/Seçenekler/Biçimlendirme Çubuklarını Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3557
-msgid "/Options/Show Timestamps"
-msgstr "/Seçenekler/Zamanı Etiketlerini Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3635
-msgid "User is typing..."
-msgstr "Kullanıcı yazıyor..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3706
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s has stopped typing"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s yazmayı bıraktı"
-
-#. Build the Send To menu
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3885 ../pidgin/gtkconv.c:8615
-msgid "S_end To"
-msgstr "Şuna Gönd_er"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4579 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
-msgid "_Send"
-msgstr "_Gönder"
-
-#. Setup the label telling how many people are in the room.
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4748
-msgid "0 people in room"
-msgstr "Odada kimse yok"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4903
-msgid "Close Find bar"
-msgstr "Arama Çubuğunu Kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4905
-msgid "Find:"
-msgstr "Bul:"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6173 ../pidgin/gtkconv.c:6291
-#, c-format
-msgid "%d person in room"
-msgid_plural "%d people in room"
-msgstr[0] "Odada %d kişi var"
-msgstr[1] "Odada %d kişi var"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6824
-msgid "Stopped Typing"
-msgstr "Yazmayı Bıraktı"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6827
-msgid "Nick Said"
-msgstr "Takma Ad Söylüyor"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6830
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Okunmamış İletiler"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6836
-msgid "New Event"
-msgstr "Yeni Olay"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:7602
-msgid ""
-"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will "
-"automatically rejoin the chat when the account reconnects."
-msgstr ""
-"Hesap bağlantısını kesmiş ve artık bu sohbette değilsiniz. Hesap tekrar "
-"bağlandığında sohbete yeniden katılacaksınız."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8093
-msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
-msgstr "clear: Konuşma ekranını temizler."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8298
-msgid "Confirm close"
-msgstr "Kapatmayı onayla"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8330
-msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
-msgstr ""
-"Okunmamış iletileriniz var. Pencereyi kapatmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8953
-msgid "Close other tabs"
-msgstr "Diğer sekmeleri kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8959
-msgid "Close all tabs"
-msgstr "Tüm sekmeleri kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8967
-msgid "Detach this tab"
-msgstr "Bu sekmeyi ayır"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8973
-msgid "Close this tab"
-msgstr "Bu sekmeyi kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9478
-msgid "Close conversation"
-msgstr "Yazışmayı kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10068
-msgid "Last created window"
-msgstr "Son açılan pencere"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
-msgid "Separate IM and Chat windows"
-msgstr "Mesaj ve sohbet pencerelerini ayır"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10072 ../pidgin/gtkprefs.c:2009
-msgid "New window"
-msgstr "Yeni pencere"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10074
-msgid "By group"
-msgstr "Gruba göre"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10076
-msgid "By account"
-msgstr "Hesaba göre"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
-msgid "_Search for:"
-msgstr "_Şunu Ara:"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
-msgid "Save Debug Log"
-msgstr "Hata Kaydını Kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
-msgid "Invert"
-msgstr "Tersine çevir"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
-msgid "Highlight matches"
-msgstr "Bulunanları vurgula"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
-msgid "_Icon Only"
-msgstr "_Sadece Simge"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
-msgid "_Text Only"
-msgstr "Sadece _Metin"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
-msgid "_Both Icon & Text"
-msgstr "Simge & Metin _Birlikte"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
-msgid "Right click for more options."
-msgstr "Daha fazla seçenek için sağ tıklayın."
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
-msgid "Level "
-msgstr "Düzey "
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
-msgid "Select the debug filter level."
-msgstr "Hata ayıklama filtresi düzeyini seçin."
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
-msgid "All"
-msgstr "Tümü"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
-msgid "Misc"
-msgstr "Diğer"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
-msgid "Warning"
-msgstr "Uyarı"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
-msgid "Error "
-msgstr "Hata "
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Ölümcül Hata"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:78
-msgid "artist"
-msgstr "sanatçı"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:87
-msgid "voice and video"
-msgstr "ses ve video"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:89
-msgid "support"
-msgstr "destek"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:91 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
-msgid "webmaster"
-msgstr "web yönetici"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:110
-msgid "win32 port"
-msgstr "win32 portu"
-
-#. Translators: This is a person's name. For most languages we recommend
-#. not translating it.
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:114
-msgid "Ka-Hing Cheung"
-msgstr "Ka-Hing Cheung"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:115 ../pidgin/gtkdialogs.c:117
-msgid "maintainer"
-msgstr "bakımcı"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:118
-msgid "libfaim maintainer"
-msgstr "libfaim bakımcısı"
-
-#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
-msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
-msgstr "hacker ve belirtilmiş sürücü [lazy bum]"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
-msgid "support/QA"
-msgstr "destek / Soru Yanıt"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
-msgid "XMPP"
-msgstr "XMPP"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
-msgid "original author"
-msgstr "asıl yazar"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
-msgid "lead developer"
-msgstr "lider geliştirici"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:142
-msgid "Senior Contributor/QA"
-msgstr "Kıdemli Katılımcı/QA"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:151
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaanca (Hollanda Lehçesi)"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152 ../pidgin/gtkdialogs.c:265
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arapça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153
-msgid "Assamese"
-msgstr "Assamese"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:154
-msgid "Asturian"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155
-msgid "Belarusian Latin"
-msgstr "Belarusça Latin"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:156 ../pidgin/gtkdialogs.c:157
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:266
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158 ../pidgin/gtkdialogs.c:159
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:267
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:268
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengal Dili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161
-msgid "Bengali-India"
-msgstr "Bengalce-Hindistan"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:162
-msgid "Bosnian"
-msgstr "Boşnakça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:269
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalanca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
-msgid "Valencian-Catalan"
-msgstr "Valensiya Katalancası"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:272
-msgid "Czech"
-msgstr "Çekçe"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:167 ../pidgin/gtkdialogs.c:168
-msgid "Danish"
-msgstr "Danca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:169 ../pidgin/gtkdialogs.c:273
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:274
-msgid "German"
-msgstr "Almanca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170 ../pidgin/gtkdialogs.c:171
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:172
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dsongha"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173 ../pidgin/gtkdialogs.c:174
-msgid "Greek"
-msgstr "Yunanca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
-msgid "Australian English"
-msgstr "Avusturalya İngilizcesi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176 ../pidgin/gtkdialogs.c:275
-msgid "British English"
-msgstr "İngiliz İngilizcesi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177
-msgid "Canadian English"
-msgstr "Kanada İngilizcesi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
-msgid "Spanish"
-msgstr "İspanyolca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:181 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182 ../pidgin/gtkdialogs.c:183
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184
-msgid "Persian"
-msgstr "Farsça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
-msgid "Finnish"
-msgstr "Fince"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:284
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:285 ../pidgin/gtkdialogs.c:286
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:287
-msgid "French"
-msgstr "Fransızca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:187 ../pidgin/gtkdialogs.c:188
-msgid "Irish"
-msgstr "İrlandaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189 ../pidgin/gtkdialogs.c:190
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:288
-msgid "Galician"
-msgstr "Galiçyaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gucaratça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:192
-msgid "Gujarati Language Team"
-msgstr "Gucaratça Dil Takımı"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
-msgid "Hebrew"
-msgstr "İbranice"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:195
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu dili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
-msgid "Croatian"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Macarca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198
-msgid "Armenian"
-msgstr "Ermenice"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Endonezyaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200 ../pidgin/gtkdialogs.c:292
-msgid "Italian"
-msgstr "İtalyanca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:294 ../pidgin/gtkdialogs.c:295
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gürcüce"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202
-msgid "Ubuntu Georgian Translators"
-msgstr "Ubuntu Gürcüce Çevirmenleri"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kimerce"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204
-msgid "Kannada Translation team"
-msgstr "Kannada Çeviri takımı"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205 ../pidgin/gtkdialogs.c:298
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:299
-msgid "Korean"
-msgstr "Korece"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206 ../pidgin/gtkdialogs.c:207
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:208
-msgid "Kurdish"
-msgstr "Kürtçe"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvanca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:211 ../pidgin/gtkdialogs.c:212
-msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
-msgid "Meadow Mari"
-msgstr "Meadow Mari"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214 ../pidgin/gtkdialogs.c:215
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Moğolca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marathi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
-msgid "Malay"
-msgstr "Malayca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222 ../pidgin/gtkdialogs.c:304
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:305 ../pidgin/gtkdialogs.c:306
-msgid "Bokmål Norwegian"
-msgstr "Norveççe"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepal Dili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
-msgid "Dutch, Flemish"
-msgstr "Hollandaca, Flamanca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:225
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Norveç Dili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
-msgid "Occitan"
-msgstr "Oksitanca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Pencapça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:309 ../pidgin/gtkdialogs.c:310
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:311 ../pidgin/gtkdialogs.c:312
-msgid "Polish"
-msgstr "Polonyaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:230 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portekizce"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:314
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:315
-msgid "Portuguese-Brazil"
-msgstr "Portekizce-Brezilyaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232
-msgid "Pashto"
-msgstr "Pashto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:233 ../pidgin/gtkdialogs.c:234
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romence"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235 ../pidgin/gtkdialogs.c:316
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:317 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:321
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovak dili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven dili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:239
-msgid "Albanian"
-msgstr "Arnavutça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:323
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sırpça"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhalaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:325
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:326
-msgid "Swedish"
-msgstr "İsveççe"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:247
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248 ../pidgin/gtkdialogs.c:327
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
-msgid "Thai"
-msgstr "Tayvan Dili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250
-msgid "Ukranian"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urduca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:252 ../pidgin/gtkdialogs.c:330
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamca"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253 ../pidgin/gtkdialogs.c:331
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:332
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:256
-msgid "Hong Kong Chinese"
-msgstr "Hong Kong Çincesi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:257 ../pidgin/gtkdialogs.c:258
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:333
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Çince (Geleneksel)"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:264
-msgid "Amharic"
-msgstr "Habeşçe (EZ+)"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:328 ../pidgin/gtkdialogs.c:329
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkçe"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:330
-msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
-msgstr "T.M.Thanh ve Gnome-Vi Takımı"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
-"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
-"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
-"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
-"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
-" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
-msgstr ""
-"%s bütün iletişim servislerini bir yerde toplayan libpurple baz alınarak "
-"oluşturulmuş anlık iletişim istemcisidir. %s GTK+ kullanılarak C dili ile "
-"yazılmıştır. %s, GPL sürüm 2 (veya sonrası) şartları altında düzenlenebilir "
-"ve tekrar dağıtılabilir. GPL' nin bir kopyası %s ile dağıtıldı. %s telif "
-"hakkı ona katkıda bulunanlara aittir, katkıda bulunanların bir listesi %s "
-"ile dağıtılmıştır. %s için bir güvence yoktur.<BR><BR>"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:518
-#, c-format
-msgid ""
-"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
-"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
-"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
-"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
-msgstr ""
-"<FONT SIZE=\"4\"><B>Yardımcı Kaynaklar</B></FONT><BR>\t<A HREF=\"%s\">Web "
-"Sayfası</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Sıkça Sorulan Sorular</A><BR>\tIRC Kanalı: "
-"irc.freenode.net üzerinde #pidgin<BR>\tXMPP MUC: "
-"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:532
-msgid ""
-"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
-"e-mailing <a "
-"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
-"<b>public</b> mailing list! (<a "
-"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
-"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
-"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
-"responses may be less helpful.<br/>"
-msgstr ""
-"<font size=\"4\"><b>Diğer Pidgin kullanıcılarından yardım</b></font> almanız "
-"e-posta yoluyla mümkündür<a "
-"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>Bu <b>umumi</b> "
-"bir posta listesidir! (<a "
-"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">arşiv</a>)<br/>Üçüncü parti "
-"eklentiler veya iletişim kuralları için destek vermiyoruz!<br/> Bu listesin "
-"öncelikli dili <b>İngilizce</b>dir. Diğer dillerde de iletiler "
-"yazabilirsiniz, fakat yanıtlar açıklayıcı olmayabilir.<br/>"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "%s Hakkında"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:564
-msgid "Build Information"
-msgstr "İnşa bilgisi"
-
-#. End of not to be translated section
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:733
-#, c-format
-msgid "%s Build Information"
-msgstr "%s İnşa Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:754
-msgid "Current Developers"
-msgstr "Şimdiki Geliştiriciler"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:760
-msgid "Crazy Patch Writers"
-msgstr "Çılgın Yama Yazarları"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:766
-msgid "Retired Developers"
-msgstr "Önceki Geliştiriciler"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:772
-msgid "Retired Crazy Patch Writers"
-msgstr "Emekli Çılgın Yama Yazarları"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:775
-#, c-format
-msgid "%s Developer Information"
-msgstr "%s Geliştirici Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:796
-msgid "Current Translators"
-msgstr "Şimdiki Çevirmenler"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:802
-msgid "Past Translators"
-msgstr "Önceki Çevirmenler"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:805
-#, c-format
-msgid "%s Translator Information"
-msgstr "%s Çevirmen Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:816
-#, c-format
-msgid "%s Plugin Information"
-msgstr "%s Eklenti Bilgisi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:825
-msgid "Plugin Information"
-msgstr "Eklenti Bilgileri"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1101
-msgid "_Name"
-msgstr "_İsim"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:886 ../pidgin/gtkdialogs.c:1025
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106
-msgid "_Account"
-msgstr "_Hesap"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1033
-msgid "Get User Info"
-msgstr "Kullanıcı Bilgisini Al"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1035
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
-"to view."
-msgstr ""
-"Lütfen bilgisini görüntülemek istediğiniz kişinin kullanıcı adını veya takma "
-"adını girin."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1125
-msgid "View User Log"
-msgstr "Kullanıcı Kaydını Al"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1147
-msgid "Alias Contact"
-msgstr "Görünen İsim"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1148
-msgid "Enter an alias for this contact."
-msgstr "Bu kişi için görünen ismi girin."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1170
-#, c-format
-msgid "Enter an alias for %s."
-msgstr "%s için görünen ismi girin."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1172
-msgid "Alias Buddy"
-msgstr "Görünen İsim..."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1193
-msgid "Alias Chat"
-msgstr "Görünen Sohbet"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1194
-msgid "Enter an alias for this chat."
-msgstr "Bu sohbet için görünen ismi girin."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1233
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
-"your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgid_plural ""
-"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
-"your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgstr[0] ""
-"%s içeren ve diğer %d kişiyi kişi listenizden silmek üzeresiniz. Devam etmek "
-"istiyor musunuz?"
-msgstr[1] ""
-"%s içeren ve diğer %d kişiyi kişi listenizden silmek üzeresiniz. Devam etmek "
-"istiyor musunuz?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1241
-msgid "Remove Contact"
-msgstr "Kişiyi Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1244
-msgid "_Remove Contact"
-msgstr "_Kişiyi Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1275
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
-"want to continue?"
-msgstr ""
-"%s grubunu %s grubu ile birleştimek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1282
-msgid "Merge Groups"
-msgstr "Grupları Birleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1285
-msgid "_Merge Groups"
-msgstr "_Grupları Birleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1335
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
-"list.  Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"%s grubu ve içerdiği üyeleri arkadaş listenizden silmek üzeresiniz.  Devam "
-"etmek istiyor musunuz?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1338
-msgid "Remove Group"
-msgstr "_Grubu Sil"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1341
-msgid "_Remove Group"
-msgstr "_Grubu Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1374
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"%s ögesini kullanıcı listenizden silmek üzeresiniz.  Devam etmek istiyor "
-"musunuz?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1377
-msgid "Remove Buddy"
-msgstr "Kişiyi Sil"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1380
-msgid "_Remove Buddy"
-msgstr "Kişiyi _Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1401
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Kişi listenizdeki %s sohbetini kaldırmak üzeresiniz.  Devam etmek istiyor "
-"musunuz?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1404
-msgid "Remove Chat"
-msgstr "Sohbeti Sil"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1407
-msgid "_Remove Chat"
-msgstr "_Sohbeti Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
-msgid "Right-click for more unread messages...\n"
-msgstr "Daha fazla okunmamış ileti için sağ tıklayın...\n"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:536
-msgid "_Change Status"
-msgstr "Durumu _Değiştir"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:682
-msgid "Show Buddy _List"
-msgstr "Arkadaş _Listesini Göster"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:687
-msgid "_Unread Messages"
-msgstr "_Okunmamış İletiler"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:708
-msgid "New _Message..."
-msgstr "Yeni _İleti..."
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:722
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Hesaplar"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:723
-msgid "Plu_gins"
-msgstr "E_klentiler"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
-msgid "Pr_eferences"
-msgstr "Te_rcihler"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:728
-msgid "Mute _Sounds"
-msgstr "_Sesi Kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:735
-msgid "_Blink on New Message"
-msgstr "Yeni İletilerde Ya_nıp Sön"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:745
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Çık"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:150
-msgid "Not started"
-msgstr "Başlamadı"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:272
-msgid "<b>Receiving As:</b>"
-msgstr "<b>Alınan:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:274
-msgid "<b>Receiving From:</b>"
-msgstr "<b>Gönderen:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:278
-msgid "<b>Sending To:</b>"
-msgstr "<b>Kime:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:280
-msgid "<b>Sending As:</b>"
-msgstr "<b>Gönderilen:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3296
-msgid "There is no application configured to open this type of file."
-msgstr "Bu dosyayı açmak için uygulama belirtilmemiş."
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3301
-msgid "An error occurred while opening the file."
-msgstr "Dosyayı açarken bir hata oluştu."
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3337
-#, c-format
-msgid "Error launching %s: %s"
-msgstr "%s çalıştırma hatası: %s"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3345
-#, c-format
-msgid "Error running %s"
-msgstr "%s çalıştırma hatası"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3346
-#, c-format
-msgid "Process returned error code %d"
-msgstr "İşlemde hata oluştu. Hata Kodu: %d"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:652
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dosya adı:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:653
-msgid "Local File:"
-msgstr "Yerel Dosya:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:655
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hız:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:656
-msgid "Time Elapsed:"
-msgstr "Geçen Süre:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:657
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Kalan Süre:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:741
-msgid "Close this window when all transfers _finish"
-msgstr "Tüm aktarımlar tamamlanınca bu pencereyi _kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:751
-msgid "C_lear finished transfers"
-msgstr "Tamamlanan transferleri _temizle"
-
-#. "Download Details" arrow
-#: ../pidgin/gtkft.c:760
-msgid "File transfer _details"
-msgstr "Dosya transferi _ayrıntıları"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:951
-msgid "Paste as Plain _Text"
-msgstr "_Düz Metin olarak Yapıştır"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:968 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
-msgid "_Reset formatting"
-msgstr "_Biçimlemeyi temizle"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:976
-msgid "Disable _smileys in selected text"
-msgstr "Seçilmiş metindeki _gülenyüzleri etkisizleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1603
-msgid "Hyperlink color"
-msgstr "Bağlantı rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1604
-msgid "Color to draw hyperlinks."
-msgstr "Bağlantıları renklendir."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1607
-msgid "Hyperlink visited color"
-msgstr "Ziyaret edilmiş bağlantı rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1608
-msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
-msgstr "Ziyaret edilen bağlatı rengi (veya etkin olanların)"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1611
-msgid "Hyperlink prelight color"
-msgstr "Bağlantı önrengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1612
-msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
-msgstr "Bağlantıları fare üzerine geldiğinde renklendir."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1615 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
-msgid "Sent Message Name Color"
-msgstr "Giden İletideki Adın Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1616
-msgid "Color to draw the name of a message you sent."
-msgstr "Gönderdiğiniz iletide yazacak adın rengi."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1619 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
-msgid "Received Message Name Color"
-msgstr "Gelen İletideki Adın Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1620
-msgid "Color to draw the name of a message you received."
-msgstr "Gelen iletide yazacak adın rengi."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1623
-msgid "\"Attention\" Name Color"
-msgstr "\"Uyarı\" Adı Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1624
-msgid ""
-"Color to draw the name of a message you received containing your name."
-msgstr "Adınızı içeren gelen iletide yazacak adın rengi."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1627 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
-msgid "Action Message Name Color"
-msgstr "Fiili İletideki Adın Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1628
-msgid "Color to draw the name of an action message."
-msgstr "Fiili bir iletide yazacak adın rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
-msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
-msgstr "Gizli Konuşma İletisi için Fiili İletideki Adın Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
-msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
-msgstr "Fısıltı eylem iletisi adının çizim rengi."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
-msgid "Whisper Message Name Color"
-msgstr "Gizli Konuşmadaki Adın Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
-msgid "Color to draw the name of a whispered message."
-msgstr "Fısıldanan iletinin adının çizim rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1645
-msgid "Typing notification color"
-msgstr "Yazım bildirimi rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1646
-msgid "The color to use for the typing notification"
-msgstr "Yazım bildirimi için kullanılacak renk"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1649
-msgid "Typing notification font"
-msgstr "Yazım bildirimi yazı tipi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1650
-msgid "The font to use for the typing notification"
-msgstr "Yazım bildirimi için kullanılacak yazı tipi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1653 ../pidgin/gtkimhtml.c:1654
-msgid "Enable typing notification"
-msgstr "Yazım bildirimini etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3781
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
-"\n"
-"Defaulting to PNG."
-msgstr ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Tanınmayan dosya türü.</span>\n"
-"\n"
-"PNG ye düzenleniyor."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3811
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Resmi kaydederken hata</span>\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3858
-msgid "Save Image"
-msgstr "Resmi Kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3904
-msgid "_Save Image..."
-msgstr "Resmi _Kaydet..."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3914
-msgid "_Add Custom Smiley..."
-msgstr "Özel Gülenyüz _Ekle..."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
-msgid "Select Font"
-msgstr "Yazıtipi Seç"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
-msgid "Select Text Color"
-msgstr "Metin Rengini Seç"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
-msgid "Select Background Color"
-msgstr "Arkaplan Rengini Seç"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
-msgid "_URL"
-msgstr "_URL"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
-msgid "_Description"
-msgstr "_Açıklama"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
-msgid ""
-"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
-"The description is optional."
-msgstr ""
-"Lütfen eklemek istediğiniz bağlantıyı ve açıklamasını girin. Açıklama "
-"zorunlu değildir."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
-msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
-msgstr "Lütfen eklemek istediğiniz bağlantıyı girin."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
-msgid "Insert Link"
-msgstr "Bağlantı Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
-#, c-format
-msgid "Failed to store image: %s\n"
-msgstr "Resim kaydedilemedi: %s\n"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Resim Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Gülenyüz etkisizleştirildi çünkü özel bir gülenyüz bu kısayol ile "
-"çakışıyor:\n"
-" %s"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
-msgid "Smile!"
-msgstr "Gülenyüz!"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
-msgid "_Manage custom smileys"
-msgstr "Özel gülenyüzleri _yönet"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
-msgid "This theme has no available smileys."
-msgstr "Bu tema gülenyüz içermiyor."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
-msgid "_Font"
-msgstr "Y_azı tipleri"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
-msgid "Group Items"
-msgstr "Ögeleri Grupla"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
-msgid "Ungroup Items"
-msgstr "Ögeleri Gruplama"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
-msgid "Bold"
-msgstr "Kalın"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
-msgid "Italic"
-msgstr "İtalik"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
-msgid "Underline"
-msgstr "Altı çizili"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Üzeri çizili"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Yazıtipi Boyutunu Büyüt"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Yazıtipi Boyutunu Küçült"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
-msgid "Font Face"
-msgstr "Yazı Tipi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Yazı Rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
-msgid "Reset Formatting"
-msgstr "Biçimlemeyi Temizle"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
-msgid "Insert IM Image"
-msgstr "Hızlı Mesajlaşma Resmi Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
-msgid "Insert Smiley"
-msgstr "Gülenyüz Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
-msgid "Send Attention"
-msgstr "Uyarı Gönder"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
-msgid "<b>_Bold</b>"
-msgstr "<b>_Kalın</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
-msgid "<i>_Italic</i>"
-msgstr "<i>İtal_ik</i>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
-msgid "<u>_Underline</u>"
-msgstr "<u>Altı ç_izili</u>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
-msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
-msgstr "<span strikethrough='true'>Üzeri çizili</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
-msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
-msgstr "<span size='larger'>_Daha Büyük</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
-msgid "_Normal"
-msgstr "_Normal"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
-msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
-msgstr "<span size='smaller'>Daha _Küçük</span>"
-
-#. If we want to show the formatting for the following items, we would
-#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
-#. * no updating nor nothin'
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
-msgid "_Font face"
-msgstr "Yazı _tipi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
-msgid "Foreground _color"
-msgstr "Yazı _rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
-msgid "Bac_kground color"
-msgstr "_Arkaplan rengi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
-msgid "_Image"
-msgstr "_Resim"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
-msgid "_Link"
-msgstr "_Bağlantı"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
-msgid "_Horizontal rule"
-msgstr "_Yatay çizgi"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
-msgid "_Smile!"
-msgstr "_Gülümse!"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
-msgid "_Attention!"
-msgstr "_Uyarı!"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:245
-msgid "Log Deletion Failed"
-msgstr "Günlük Silme Başarısız Oldu"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:246
-msgid "Check permissions and try again."
-msgstr "İzinleri denetle ve tekrar dene."
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
-"%s which started at %s?"
-msgstr ""
-"%s kişisi ile yapmış olduğunuz ve %s tarihinden başlayan sohbet kayıtlarını "
-"kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
-"%s which started at %s?"
-msgstr ""
-"%s kişisi ile yapmış olduğunuz ve %s tarihinden başlayan sohbet kayıtlarını "
-"kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
-"%s?"
-msgstr ""
-"%s zamanından başlayan sistem kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:320
-msgid "Delete Log?"
-msgstr "Günlüğü Sil?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:331
-msgid "Delete Log..."
-msgstr "Günlüğü Sil..."
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:451
-#, c-format
-msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
-msgstr "<span size='larger' weight='bold'> %s  %s üzerinde yazışma</span>"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:454
-#, c-format
-msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
-msgstr "<span size='larger' weight='bold'> %s  %s üzerinde yazışma</span>"
-
-#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
-#: ../pidgin/gtklog.c:581
-msgid "_Browse logs folder"
-msgstr "_Kayıt dizinine gözat"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:375
-#, c-format
-msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
-msgstr "%s %s. Daha fazla bilgi için`%s -h' deneyin.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: %s [SEÇENEK]...\n"
-"\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:381
-msgid "DIR"
-msgstr "DİZİN"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:381
-msgid "use DIR for config files"
-msgstr "yapılandırma dosyaları için DİZİN kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:383
-msgid "print debugging messages to stdout"
-msgstr "Ayıklama iletilerini stdout ile yazdır"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:385
-msgid "force online, regardless of network status"
-msgstr "Ağ durumuna bakmadan, çevrimiçi olmaya zorla"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:387
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "bu yardımı görüntüle ve çık"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:389
-msgid "allow multiple instances"
-msgstr "çoklu durumlara izin ver"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:391
-msgid "don't automatically login"
-msgstr "otomatik olarak giriş yapma"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:393
-msgid "NAME"
-msgstr "AD"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:394
-msgid ""
-"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
-"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
-"                      Without this only the first account will be enabled)."
-msgstr ""
-"Belirtilen hesap(lar)ı etkinleştir (seçimsel değişken ADI\n"
-"                                                                            "
-"kullanılması için hesap(lar)ı belirtir, virgüller ile ayrılır.\n"
-"                                                                            "
-"Belirtilmezse sadece ilk hesap etkinleştirilecek)."
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:401
-msgid "X display to use"
-msgstr "Kullanılacak X görüntüsü"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:404
-msgid "display the current version and exit"
-msgstr "mevcut sürümü göster ve çık"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:493
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
-"This is a bug in the software and has happened through\n"
-"no fault of your own.\n"
-"\n"
-"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
-"by reporting a bug at:\n"
-"%ssimpleticket/\n"
-"\n"
-"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
-"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
-"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
-"%swiki/GetABacktrace\n"
-msgstr ""
-"%s %s bir sorunla karşılaştı ve bir çekirdek dosyasına döküm\n"
-"için girişimde bulundu. Bu bir yazılım hatasıdır ve sizin hatanızla\n"
-"oluşmamıştır.\n"
-"Bu hatayla tekrar karşılaşırsanız, lütfen geliştiricelere\n"
-"bunu şuradan bildiriniz:\n"
-"%ssimpleticket/\n"
-"\n"
-"Lütfen o an ne yapmakta olduğunuzu belirttiğinizden\n"
-"ve çekirdek dosyasının geri bildirimini gönderdiğinizden\n"
-"emin olunuz. Eğer geri bildirimi nasıl alacağınızı bilmiyorsanız\n"
-"buraya %swiki/GetABacktrace bakabilirsiniz\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:781
-#, c-format
-msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
-msgstr "Çıkılıyor çünkü başka bir libpurple istemcisi zaten çalışıyor.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
-msgid "_Media"
-msgstr "_Ortam"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
-msgid "_Hangup"
-msgstr "Ka_pat"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
-msgstr "%s kişisi sizinle sesli/görüntülü oturum başlatmak istiyor."
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start a video session with you."
-msgstr "%s kişisi sizinle görüntülü oturum başlatmak istiyor."
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
-msgid "Incoming Call"
-msgstr "Gelen Çağrı"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
-msgid "_Hold"
-msgstr "_Beklet"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Durakla"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Sessiz"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:752
-#, c-format
-msgid "%s has %d new message."
-msgid_plural "%s has %d new messages."
-msgstr[0] "%s, %d yeni ileti."
-msgstr[1] "%s, %d yeni ileti."
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:781
-#, c-format
-msgid "<b>%d new email.</b>"
-msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
-msgstr[0] "<b>%d yeni e-posta.</b>"
-msgstr[1] "<b>%d yeni e-posta.</b>"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1215
-#, c-format
-msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
-msgstr "Tarayıcı komutu \"%s\" geçersiz."
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1217 ../pidgin/gtknotify.c:1253
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1439
-msgid "Unable to open URL"
-msgstr "Adres açılamadı"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1250
-#, c-format
-msgid "Error launching \"%s\": %s"
-msgstr "Başlatma hatası: \"%s\": %s"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1440
-msgid ""
-"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
-msgstr ""
-"Tarayıcı yapılandırmasında 'El ile ayarla' seçili, ancak bu seçenek için "
-"komut belirtilmemiş."
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1449
-msgid "Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1524
-msgid "No message"
-msgstr "İleti yok"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1602
-msgid "Open All Messages"
-msgstr "Tüm E-postaları Aç"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1632
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Yeni E-postanız var !</span>"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1635
-msgid "New Pounces"
-msgstr "Yeni Uyarılar"
-
-#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
-#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
-#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
-#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
-#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
-#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
-#. word.
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1654
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Bırak"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1699
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Uyarıldınız!</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
-msgid "The following plugins will be unloaded."
-msgstr "Bu eklentiler kaldırılacak."
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
-msgid "Multiple plugins will be unloaded."
-msgstr "Birden fazla eklenti kaldırılacak."
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
-msgid "Unload Plugins"
-msgstr "Eklentileri Kaldır"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
-msgid "Could not unload plugin"
-msgstr "Eklenti kaldırılamadı"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
-msgid ""
-"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
-"startup."
-msgstr ""
-"Eklenti şu an kaldırılamadı, ama sonraki başlangıçta etkisizleştirilecek."
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
-"Check the plugin website for an update.</span>"
-msgstr ""
-"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Hata: %s\n"
-"Güncelleme için eklenti sitesini denetleyin.</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
-msgid "Author"
-msgstr "Sahibi"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
-msgid "<b>Written by:</b>"
-msgstr "<b>Yazan:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
-msgid "<b>Web site:</b>"
-msgstr "<b>Site:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
-msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>Dosya Adı:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
-msgid "Configure Pl_ugin"
-msgstr "_Eklentiyi Yapılandır"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
-msgid "<b>Plugin Details</b>"
-msgstr "<b>Eklenti Detayları</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
-msgid "Select a file"
-msgstr "Bir dosya seçin"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
-msgid "Modify Buddy Pounce"
-msgstr "Kişi Uyarıcıyı Düzenle"
-
-#. Create the "Pounce on Whom" frame.
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
-msgid "Pounce on Whom"
-msgstr "Uyarılacak Kişi"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:653
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Hesap:"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
-msgid "_Buddy name:"
-msgstr "_Kişi adı:"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
-msgid "Si_gns on"
-msgstr "Giriş yapın_ca"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
-msgid "Signs o_ff"
-msgstr "Çıkış yapı_nca"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
-msgid "Goes a_way"
-msgstr "Uzakta _durumuna geçince"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
-msgid "Ret_urns from away"
-msgstr "Geri dönünc_e"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
-msgid "Becomes _idle"
-msgstr "Boşta d_urumuna geçince"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
-msgid "Is no longer i_dle"
-msgstr "Bo_şta değil durumuna geçince"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
-msgid "Starts _typing"
-msgstr "Yazmaya baş_layınca"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
-msgid "P_auses while typing"
-msgstr "Yazma_ya ara verince"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
-msgid "Stops t_yping"
-msgstr "Yazmayı _bırakınca"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
-msgid "Sends a _message"
-msgstr "Bir ileti _gönderince"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
-msgid "Ope_n an IM window"
-msgstr "Bir _Anlık İleti penceresi aç"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
-msgid "_Pop up a notification"
-msgstr "_Bir uyarıcı aç"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
-msgid "Send a _message"
-msgstr "Bir ileti gön_der"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
-msgid "E_xecute a command"
-msgstr "Bir _komut çalıştır"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
-msgid "P_lay a sound"
-msgstr "Bir _ses çal"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:694
-msgid "Brows_e..."
-msgstr "_Gözat..."
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:698
-msgid "Br_owse..."
-msgstr "Gö_zat..."
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:699 ../pidgin/gtkprefs.c:2654
-msgid "Pre_view"
-msgstr "Önizle"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:839
-msgid "P_ounce only when my status is not Available"
-msgstr "S_adece Erişilebilir Olmadığım Zaman uyar"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:844
-msgid "_Recurring"
-msgstr "_Tekrarlayan"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1270
-msgid "Pounce Target"
-msgstr "Uyarıcı Hedefi"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1444
-msgid "Started typing"
-msgstr "Yazmaya başladı"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
-msgid "Paused while typing"
-msgstr "Yazarken duraksadı"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
-msgid "Signed on"
-msgstr "Giriş Yapıldı"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
-msgid "Returned from being idle"
-msgstr "Boşta olma durumundan geri dönüldü"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
-msgid "Returned from being away"
-msgstr "Uzakta olma durumundan geri dönüldü"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
-msgid "Stopped typing"
-msgstr "Yazmayı bıraktı"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
-msgid "Signed off"
-msgstr "Çıkış Yapıldı"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
-msgid "Became idle"
-msgstr "Boşta ol"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
-msgid "Went away"
-msgstr "Uzakta ol"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
-msgid "Sent a message"
-msgstr "Bir ileti gönder"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1463
-msgid "Unknown.... Please report this!"
-msgstr "Bilinmeyen... Lütfen bunu rapor edin!"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
-msgid "(Custom)"
-msgstr "(Özel)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
-msgid "Penguin Pimps"
-msgstr "Penguen Simgeleri"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
-msgid "The default Pidgin sound theme"
-msgstr "Öntanımlı Pidgin ses teması"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
-msgid "The default Pidgin buddy list theme"
-msgstr "Öntanımlı Pidgin arkadaş listesi teması"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
-msgid "The default Pidgin status icon theme"
-msgstr "Öntanımlı Pidgin durum simge teması"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
-msgid "Theme failed to unpack."
-msgstr "Tema açma başarısız oldu."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
-msgid "Theme failed to load."
-msgstr "Tema yükleme başarısız."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
-msgid "Theme failed to copy."
-msgstr "Tema kopyalama başarısız oldu."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
-msgid "Theme Selections"
-msgstr "Tema Seçimleri"
-
-#. Instructions
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
-msgid ""
-"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
-"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
-"list."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki listelerden kullanmayı istediğiniz bir temayı seçin.\n"
-"Yeni temalar tema listes, üzerine sürükleyip bırakılarak kurulabilir."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
-msgid "Buddy List Theme:"
-msgstr "Arkadaş Listesi Teması:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
-msgid "Status Icon Theme:"
-msgstr "Durum Simgesi Teması:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
-msgid "Sound Theme:"
-msgstr "Ses Teması:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
-msgid "Smiley Theme:"
-msgstr "Gülücük Teması:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Klavye Kısayolları"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
-msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
-msgstr "Sohbetleri 'Esc' tuşu ile kapa_t"
-
-#. System Tray
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Sistem Çekmecesi Simgesi"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
-msgid "_Show system tray icon:"
-msgstr "_Sistem çekmecesi simgesini göster:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
-msgid "On unread messages"
-msgstr "Okunmayan iletiler olunca"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
-msgid "Conversation Window"
-msgstr "Konuşma Penceresi"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
-msgid "_Hide new IM conversations:"
-msgstr "_Yeni Anında Mesajlaşma yazışmalarını gizle:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
-msgid "When away"
-msgstr "Uzaktayken"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
-msgid "Minimi_ze new conversation windows"
-msgstr "Yeni yazışma pencerelerini _küçült"
-
-#. All the tab options!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
-msgid "Tabs"
-msgstr "Sekmeler"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
-msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
-msgstr "Anlık İletileri ve sohbetleri _sekmeli pencerelerde göster"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
-msgid "Show close b_utton on tabs"
-msgstr "Sekmelerde kapatma _düğmesi göster"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
-msgid "_Placement:"
-msgstr "_Yerleşim:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
-msgid "Top"
-msgstr "Üst"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
-msgid "Bottom"
-msgstr "Alt"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
-msgid "Left"
-msgstr "Sol"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
-msgid "Right"
-msgstr "Sağ"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
-msgid "Left Vertical"
-msgstr "Sol Dikey"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
-msgid "Right Vertical"
-msgstr "Sağ Dikey"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
-msgid "N_ew conversations:"
-msgstr "Y_eni Konuşmalar:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
-msgid "Show _formatting on incoming messages"
-msgstr "Gelen iletilerde _biçimlendirmeyi göster"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
-msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
-msgstr "Sekme kapatıldığında, anlık iletileri hemen kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
-msgid "Show _detailed information"
-msgstr "Ayrıntılı _bilgi göster"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
-msgid "Enable buddy ic_on animation"
-msgstr "Kişi simgelerinde animasyonu e_tkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
-msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
-msgstr "Kişileri ben onlara yazarken u_yar"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
-msgid "Highlight _misspelled words"
-msgstr "Yanlış _yazılmış sözcükleri vurgula"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
-msgid "Use smooth-scrolling"
-msgstr "Yumuşak geçiş kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
-msgid "F_lash window when IMs are received"
-msgstr "_Yeni ileti geldiğinde pencereyi canlandır"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
-msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr "Gelen yüz ifadelerini yeniden boyutlandır"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "En büyük boyut:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
-msgid "Minimum input area height in lines:"
-msgstr "Asgari girdi alanı yüksekliği, satırla:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
-msgid "Font"
-msgstr "Yazı tipi"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
-msgid "Use font from _theme"
-msgstr "Yazı tipini _temadan kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
-msgid "Conversation _font:"
-msgstr "Yazışma yaz_ı tipi:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
-msgid "Default Formatting"
-msgstr "Öntanımlı Biçem"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
-msgid ""
-"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
-"that support formatting."
-msgstr ""
-"Bu, biçimlendirmeyi destekleyen protokollerde gönderdiğiniz iletinin nasıl "
-"görüneceğini gösterir."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
-msgid "Cannot start proxy configuration program."
-msgstr "Vekil yapılandırma programı başlatılamadı."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
-msgid "Cannot start browser configuration program."
-msgstr "Tarayıcı yapılandırma uygulaması başlatılamıyor."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
-msgid "Disabled"
-msgstr "Etkisizleştirildi"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
-#, c-format
-msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
-msgstr "_Otomatik olarak belirlenen IP adresini kullan: %s"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
-msgid "ST_UN server:"
-msgstr "ST_UN sunucusu:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
-msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
-msgstr "<span style=\"italic\">Örnek: stunserver.org</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
-msgid "Public _IP:"
-msgstr "Görünen _IP:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
-msgid "Ports"
-msgstr "Portlar"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
-msgid "_Enable automatic router port forwarding"
-msgstr "Otomatik yöneltici, kapı yönlendirmesini _etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
-msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
-msgstr "Dinl_enecek portaların aralığını elle belirt:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
-msgid "_Start:"
-msgstr "_Başlangıç:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
-msgid "_End:"
-msgstr "_Bitiş:"
-
-#. TURN server
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
-msgid "Relay Server (TURN)"
-msgstr "Aktarma Sunucusu (TURN)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
-msgid "_TURN server:"
-msgstr "_TURN sunucusu:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
-msgid "_UDP Port:"
-msgstr "_UDP Portu:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
-msgid "T_CP Port:"
-msgstr "T_CP Portu:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
-msgid "Use_rname:"
-msgstr "K_ullanıcı adı:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "Par_ola:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
-msgid "Seamonkey"
-msgstr "Seamonkey"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
-msgid "Google Chrome"
-msgstr "Google Chrome"
-
-#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
-#. * this list immediately after xdg-open!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
-msgid "Desktop Default"
-msgstr "Öntanımlı Masaüstü"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
-msgid "GNOME Default"
-msgstr "Gnome Varsayılanı"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
-msgid "Firebird"
-msgstr "Firebird"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
-msgid "Chromium (chromium-browser)"
-msgstr "Chromium (chromium-tarayıcı)"
-
-#. Translators: please do not translate "chrome" here!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
-msgid "Chromium (chrome)"
-msgstr "Chromium (chrome)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
-msgid "Manual"
-msgstr "El ile ayarla"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
-msgid "Browser Selection"
-msgstr "Tarayıcı Seçimi"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
-msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
-msgstr "Tarayıcı seçenekleri GNOME seçeneklerinden yapılandırıldı"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1981
-msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
-msgstr "<b>Tarayıcı yapılandırma programı bulunamadı.</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1984
-msgid "Configure _Browser"
-msgstr "_Tarayıcıyı Yapılandır"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1997
-msgid "_Browser:"
-msgstr "_Tarayıcı:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2005
-msgid "_Open link in:"
-msgstr "_Bağlantıyı aç:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2007
-msgid "Browser default"
-msgstr "Tarayıcı varsayılanı"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2008
-msgid "Existing window"
-msgstr "Varolan pencere"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2010
-msgid "New tab"
-msgstr "Yeni sekme"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2027
-#, c-format
-msgid ""
-"_Manual:\n"
-"(%s for URL)"
-msgstr ""
-"_El ile ayarla:\n"
-"(Bağlantı için %s)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2059
-msgid "Proxy Server"
-msgstr "Proxy Sunucusu"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2066
-msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
-msgstr "Vekil sunucusu ayarları GNOME seçeneklerinden yapılandırıldı"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2088
-msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
-msgstr "<b>Vekil yapılandırma programı bulunamadı.</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2091
-msgid "Configure _Proxy"
-msgstr "_Vekil Sunucuyu Yapılandır"
-
-#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
-#. * account-specific proxy settings
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2106
-msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
-msgstr "SOCKS4 vekil sunucuları ile uzak _DNS kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2110
-msgid "Proxy t_ype:"
-msgstr "Vekil t_ürü:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2112
-msgid "No proxy"
-msgstr "Proxy yok"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2151
-msgid "P_ort:"
-msgstr "Bağlantı _Noktası"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2167
-msgid "User_name:"
-msgstr "Kullanıcı_adı:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2228
-msgid "Log _format:"
-msgstr "Kayıt _biçemi:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2233
-msgid "Log all _instant messages"
-msgstr "Tüm anlık _mesajları kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2235
-msgid "Log all c_hats"
-msgstr "Tüm sohbetleri tut"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2237
-msgid "Log all _status changes to system log"
-msgstr "Tüm durum değişikliklerini sistem günlüğüne kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2394
-msgid "Sound Selection"
-msgstr "Ses Seçimi"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2405
-#, c-format
-msgid "Quietest"
-msgstr "En Düşük"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2407
-#, c-format
-msgid "Quieter"
-msgstr "Daha Düşük"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2409
-#, c-format
-msgid "Quiet"
-msgstr "Düşük"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2413
-#, c-format
-msgid "Loud"
-msgstr "Yüksek"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2415
-#, c-format
-msgid "Louder"
-msgstr "Daha Yüksek"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2417
-#, c-format
-msgid "Loudest"
-msgstr "En Yüksek"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2509
-msgid "_Method:"
-msgstr "_Davranış:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2511
-msgid "Console beep"
-msgstr "Konsol bip sesi"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2518
-msgid "No sounds"
-msgstr "Ses Kullanma"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2531
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound c_ommand:\n"
-"(%s for filename)"
-msgstr ""
-"Ses komutu:\n"
-"(dosya ismi için %s)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2539
-msgid "M_ute sounds"
-msgstr "Sesleri _kapat"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2542
-msgid "Sounds when conversation has _focus"
-msgstr "Yazışmaya sırasında sesler açık"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
-msgid "_Enable sounds:"
-msgstr "_Sesleri etkinleştir:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2561
-msgid "V_olume:"
-msgstr "S_es:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2622
-msgid "Play"
-msgstr "Oynat"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2650
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Göz at..."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2658
-msgid "_Reset"
-msgstr "Sıfı_rla"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2711
-msgid "_Report idle time:"
-msgstr "Boşta süresini _raporla:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2716
-msgid "Based on keyboard or mouse use"
-msgstr "Klavye ya da fare kullanımına göre"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2723
-msgid "_Minutes before becoming idle:"
-msgstr "_Boşta durumuna geçmeden önceki süre"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2729
-msgid "Change to this status when _idle:"
-msgstr "Boştayken _bu duruma geç:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2747
-msgid "_Auto-reply:"
-msgstr "_Otomatik-cevapla:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
-msgid "When both away and idle"
-msgstr "Aynı anda meşgul ve boş olduğu zaman"
-
-#. Signon status stuff
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2757
-msgid "Status at Startup"
-msgstr "Başlangıç Durumu"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2759
-msgid "Use status from last _exit at startup"
-msgstr "Son çıkıştaki _durumu kullan"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2768
-msgid "Status to a_pply at startup:"
-msgstr "Başlangıçta uy_gulanacak durum:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2792
-msgid "Interface"
-msgstr "Arayüz"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2798
-msgid "Browser"
-msgstr "Tarayıcı"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2807
-msgid "Status / Idle"
-msgstr "Durum / Boşta"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2808
-msgid "Themes"
-msgstr "Temalar"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
-msgid "Allow all users to contact me"
-msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
-msgid "Allow only the users on my buddy list"
-msgstr "Sadece kişi listemdekilere izin ver"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
-msgid "Allow only the users below"
-msgstr "Sadece aşağıdaki kullanıcılara izin ver"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
-msgid "Block all users"
-msgstr "Tüm kullanıcıları engelle"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
-msgid "Block only the users below"
-msgstr "Sadece aşağıdaki kullanıcıları engelle"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
-msgid "Privacy"
-msgstr "Gizlilik"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
-msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
-msgstr "Gizlilikteki değişiklikler anında aktif olur."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
-msgid "Set privacy for:"
-msgstr "Gizlilik ayarları:"
-
-#. Remove All button
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
-msgid "Remove Al_l"
-msgstr "Tümünü Ka_ldır"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
-msgid "Permit User"
-msgstr "Kullanıcıya İzin Ver"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
-msgid "Type a user you permit to contact you."
-msgstr "Sizinle iletişim kurulmasına izin vereceğiniz kullanıcıyı yazın"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
-msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
-msgstr "Lütfen sisinle iletişim kurmak isteyen kişinin adını girin."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
-msgid "_Permit"
-msgstr "_İzin Ver"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
-#, c-format
-msgid "Allow %s to contact you?"
-msgstr "%s kişisinin sizinle iletişim kurmasına izin verilsin mi?"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
-msgstr ""
-"%s kişisine sizinle iletişim kurma izni vermek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
-msgid "Block User"
-msgstr "Kullanıcıyı Engelle"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
-msgid "Type a user to block."
-msgstr "Engellenecek kullanıcıyı girin."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
-msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
-msgstr "Lütfen engellemek istediğiniz kullanıcının adını girin."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
-#, c-format
-msgid "Block %s?"
-msgstr "Engelle %s?"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to block %s?"
-msgstr "%s kişisini engellemek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
-msgid "Apply"
-msgstr "Uygula"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
-msgid "That file already exists"
-msgstr "Bu dosya zaten var"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
-msgid "Would you like to overwrite it?"
-msgstr "Üzerine yazmak ister misiniz?"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Üzerine Yaz"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
-msgid "Choose New Name"
-msgstr "Yeni İsim Seç"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
-msgid "Select Folder..."
-msgstr "Dizin Seç..."
-
-#. list button
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
-msgid "_Get List"
-msgstr "_Listeyi Al"
-
-#. add button
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
-msgid "_Add Chat"
-msgstr "_Sohbet Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
-msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
-msgstr "Seçilen kaydedilmiş durumu silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#. Use button
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
-msgid "_Use"
-msgstr "_Kullan"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
-msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
-msgstr "Başlık zaten kullanılıyor. Farklı bir başlık seçmelisiniz."
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
-msgid "Different"
-msgstr "Farklı"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
-msgid "_Title:"
-msgstr "Baş_lık:"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
-msgid "_Status:"
-msgstr "D_urum:"
-
-#. Different status message expander
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
-msgid "Use a _different status for some accounts"
-msgstr "Farklı hesaplar için _farklı durumlar kullan"
-
-#. Save & Use button
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
-msgid "Sa_ve & Use"
-msgstr "Kayde_t & Kullan"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
-#, c-format
-msgid "Status for %s"
-msgstr "%s için durum"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
-msgstr ""
-"'%s' için bir gülen yüz zaten mevcut. Lütfen farklı bir kısayol kullanın."
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
-msgid "Custom Smiley"
-msgstr "Özel Gülenyüz"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
-msgid "Duplicate Shortcut"
-msgstr "Çift Kısayol"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
-msgid "Edit Smiley"
-msgstr "Gülenyüzü Düzenle"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Gülenyüz Ekle"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
-msgid "_Image:"
-msgstr "_Resim:"
-
-#. Shortcut text
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
-msgid "S_hortcut text:"
-msgstr "K_ısayol metni:"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
-msgid "Smiley"
-msgstr "Gülenyüz"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
-msgid "Shortcut Text"
-msgstr "Kısayol Metni"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
-msgid "Custom Smiley Manager"
-msgstr "Özel Gülenyüz Yöneticisi"
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
-msgid "Select Buddy Icon"
-msgstr "Kişi Simgesi Seç"
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
-msgid "Click to change your buddyicon for this account."
-msgstr "Bu hesabın için kişi simgesini değiştirmek üzere tıklayın."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
-msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
-msgstr "Tüm hesaplar için kişi simgesini değiştirmek üzere tıklayın."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
-msgid "Waiting for network connection"
-msgstr "Ağ bağlantısı için bekleniyor"
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
-msgid "New status..."
-msgstr "Yeni durum..."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
-msgid "Saved statuses..."
-msgstr "Kaydedilmiş durumlar..."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
-msgid "Status Selector"
-msgstr "Durum Seçici"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:690
-msgid "Google Talk"
-msgstr "Google Talk"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:691
-msgid "Facebook (XMPP)"
-msgstr "Facebook (XMPP)"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1475 ../pidgin/gtkutils.c:1504
-#, c-format
-msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
-msgstr "%s yüklenirken şu hata oluştu: %s"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1478 ../pidgin/gtkutils.c:1506
-msgid "Failed to load image"
-msgstr "Resim kaydetmede hata"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1582
-#, c-format
-msgid "Cannot send folder %s."
-msgstr "%s klasörü yollanamadı."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1583
-#, c-format
-msgid ""
-"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
-"individually."
-msgstr "%s bir klasörü aktaramaz. Dosyaları tek tek göndermelisiniz."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1616 ../pidgin/gtkutils.c:1628
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1635
-msgid "You have dragged an image"
-msgstr "Bir resim sürüklediniz."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1617
-msgid ""
-"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
-"use it as the buddy icon for this user."
-msgstr ""
-"Bu resmi dosya transferi, bir mesaj içinde gönderebilir veya arkadaşınınzın "
-"görüntü resmi olarak kullanabilirsiniz."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1623 ../pidgin/gtkutils.c:1643
-msgid "Set as buddy icon"
-msgstr "Kişi görüntüsü olarak ata"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1624 ../pidgin/gtkutils.c:1644
-msgid "Send image file"
-msgstr "Resim dosyası gönder"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1644
-msgid "Insert in message"
-msgstr "İleti içine ekle"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1629
-msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
-msgstr "Bunu kişi ikonu olarak ayarlamak istiyor musunuz?"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1636
-msgid ""
-"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
-"this user."
-msgstr ""
-"Bu resmi bir dosya transferi olarak gönderebilirsiniz ya da arkadaşınızın "
-"görüntü resmi olarak kullanabilirsiniz."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
-msgid ""
-"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
-"this user"
-msgstr ""
-"Bu mesaja resim ekleyebilir veya arkadaşınızın simgesi olarak "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
-#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
-#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
-#. * nothing we can really send.  The only logical one is
-#. * "Application," but do we really want to send a binary and
-#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
-#. * return.
-#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1694
-msgid "Cannot send launcher"
-msgstr "Çalıştırıcı gönderilemiyor"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1695
-msgid ""
-"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
-"this launcher instead of this launcher itself."
-msgstr ""
-"Bir masaüstü başlatıcısı sürüklediniz. Büyük ihtimalle bu başlatıcının "
-"kendisi yerine başlatıcının hedefini göndermek istediniz."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2275
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>File:</b> %s\n"
-"<b>File size:</b> %s\n"
-"<b>Image size:</b> %dx%d"
-msgstr ""
-"<b>Dosya:</b> %s\n"
-"<b>Dosya boyutu:</b> %s\n"
-"<b>Resim boyutu:</b> %dx%d"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2520
-#, c-format
-msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
-msgstr "%s dosyası %s için çok büyük, Lütfen daha küçük bir resim deneyin.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2522
-msgid "Icon Error"
-msgstr "Simge Hatası"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2522
-msgid "Could not set icon"
-msgstr "Simge ayarlanamadı"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3233
-msgid "_Open Link"
-msgstr "Bağlantıyı _Aç"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3240
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "Bağlantıyı _Konumunu Kopyala"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3262
-msgid "_Copy Email Address"
-msgstr "E-Posta Adresini _Kopyala"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3384
-msgid "_Open File"
-msgstr "Dosya _Aç"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3391
-msgid "Open _Containing Directory"
-msgstr "İçeren Di_zini Aç"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3440 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
-msgid "Save File"
-msgstr "Dosyayı Kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3460
-msgid "_Play Sound"
-msgstr "Sesleri _Çal"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3468
-msgid "_Save File"
-msgstr "Dosyayı _Kaydet"
-
-#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
-msgid "Do you really want to clear?"
-msgstr "Gerçekten temizlemek istiyor musunuz?"
-
-#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
-msgid "Select color"
-msgstr "Renk seç"
-
-#. Translators may want to transliterate the name.
-#. It is not to be translated.
-#: ../pidgin/pidgin.h:51
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:83
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Görünen İsim"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:85
-msgid "Close _tabs"
-msgstr "Sekmeleri _kapat"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:87
-msgid "_Get Info"
-msgstr "_Bilgi Al"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:88
-msgid "_Invite"
-msgstr "_Davet Et"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:89
-msgid "_Modify..."
-msgstr "_Değiştir"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:90
-msgid "_Add..."
-msgstr "_Ekle..."
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:91
-msgid "_Open Mail"
-msgstr "_Mesaj Aç"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:93
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Düzenle"
-
-#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
-msgid "Pidgin Tooltip"
-msgstr "Pidgin Araç İpucu"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
-msgid "Pidgin smileys"
-msgstr "Pidgin gülenyüzleri"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
-msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
-msgstr "Bunu seçmek görsel duygu simgelerini pasifleştirir."
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
-msgid "Small"
-msgstr "Küçük"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
-msgid "Smaller versions of the default smileys"
-msgstr "Varsayılan gülümsemelerin daha küçük sürümleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:446 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:449
-msgid "Response Probability:"
-msgstr "Yanıtlama Olasılığı:"
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:774
-msgid "Statistics Configuration"
-msgstr "İstatistik Yapılandırması"
-
-#. msg_difference spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:777
-msgid "Maximum response timeout:"
-msgstr "En çok yanıt zamanaşımı:"
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:780 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:787
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:794 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
-msgid "minutes"
-msgstr "dakika"
-
-#. last_seen spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:784
-msgid "Maximum last-seen difference:"
-msgstr "En çok son-görülme farkı:"
-
-#. threshold spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:791
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Eşik:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
-msgid "Contact Availability Prediction"
-msgstr "Kişi Uygunluk Göstericisi"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:901
-msgid "Contact Availability Prediction plugin."
-msgstr "Kişilerin Uygunluğunu Gösteren eklenti."
-
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:902
-msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
-msgstr "Arkadaşlarınızın uygunluğu hakkında istatistiksel bilgi görüntüler"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
-msgid "Buddy is idle"
-msgstr "Kişi boşta"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
-msgid "Buddy is away"
-msgstr "Kişi uzakta"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
-msgid "Buddy is \"extended\" away"
-msgstr "Kişi \"uzatılmış\" uzakta"
-
-#. Not used yet.
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
-msgid "Buddy is mobile"
-msgstr "Kişi dışarda"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
-msgid "Buddy is offline"
-msgstr "Kişi çevrimdışı"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
-msgid "Point values to use when..."
-msgstr "Kullanılacak değerler..."
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
-msgid ""
-"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
-"in the contact.\n"
-msgstr ""
-"<i>Yüksek dereceye</i> sahip kişi, kişiler arasında öncelik alacak kişidir.\n"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
-msgid "Use last buddy when scores are equal"
-msgstr "Dereceler eşit olduğunda son arkadaşı kullan"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
-msgid "Point values to use for account..."
-msgstr "Hesap için kullanılacak değerler..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
-msgid "Contact Priority"
-msgstr "Bağlantı Önceliği"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
-msgid ""
-"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
-msgstr "Farklı kişi durumlarına farklı puanlar vermenizi sağlar."
-
-#. *< description
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
-msgid ""
-"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
-"in contact priority computations."
-msgstr ""
-"Öncelik sıralaması hesaplamasında boşta/uzakta/çevrimdışı durumlarının "
-"puanlarını değiştirmenizi sağlar."
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
-msgid "Conversation Colors"
-msgstr "Yazışma Rekleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
-msgid "Customize colors in the conversation window"
-msgstr "Yazışma Penceresi içerisindeki rekleri düzenle"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
-msgid "Error Messages"
-msgstr "Hatalara İletileri"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
-msgid "Highlighted Messages"
-msgstr "Vurgulanmış İletiler"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
-msgid "System Messages"
-msgstr "Sistem İletileri"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
-msgid "Sent Messages"
-msgstr "Gönderilmiş İletiler"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
-msgid "Received Messages"
-msgstr "Alınan İletiler"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
-#, c-format
-msgid "Select Color for %s"
-msgstr "%s için Renk Ayarla"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
-msgid "Ignore incoming format"
-msgstr "Gelen biçemi yoksay"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
-msgid "Apply in Chats"
-msgstr "Sohbetlere Uygula"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
-msgid "Apply in IMs"
-msgstr "Anlık İletilere Uygula"
-
-#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
-#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
-msgid "Server name request"
-msgstr "Sunucu adı gerekli"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
-msgid "Enter an XMPP Server"
-msgstr "Bir XMPP Sunucusu Gir"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
-msgid "Select an XMPP server to query"
-msgstr "Sorgu için bir XMPP sunucusu seç"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
-msgid "Find Services"
-msgstr "Hizmetleri Bul"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
-msgid "Add to Buddy List"
-msgstr "Arkadaş Listesine Ekle"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474
-msgid "Gateway"
-msgstr "Ağ Geçidi"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478
-msgid "Directory"
-msgstr "Dizin"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486
-msgid "PubSub Collection"
-msgstr "PubSub Koleksiyonu"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490
-msgid "PubSub Leaf"
-msgstr "PubSub Yaprağı"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:494
-msgid "Other"
-msgstr "Diğer"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Description:</b> "
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Açıklama:</b> "
-
-#. Create the window.
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637
-msgid "Service Discovery"
-msgstr "Hizmet Keşfi"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Gözat"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
-msgid "Server does not exist"
-msgstr "Sunucu bulunmuyor"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
-msgid "Server does not support service discovery"
-msgstr "Sunucu hizmet keşfi özelliğini desteklemiyor"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
-msgid "XMPP Service Discovery"
-msgstr "XMPP Hizmet Keşfi"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
-msgid "Allows browsing and registering services."
-msgstr "Tarama ve kaydolma servislerine izin verir."
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
-msgid ""
-"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
-"services."
-msgstr ""
-"Bu eklenti eski aktarımları veya diğer XMPP hizmetlerini kaydetmek için "
-"kullanışlıdır."
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
-msgid "By conversation count"
-msgstr "Sohbet sayısına göre"
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
-msgid "Conversation Placement"
-msgstr "Sohbet Yerleşimi"
-
-#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
-msgid ""
-"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
-"conversation count\"."
-msgstr ""
-"Not: \"Yeni Sohbetler\" için yapılan tercih, \"Sohbet sayısına göre\" ayarlı "
-"olmalıdır."
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
-msgid "Number of conversations per window"
-msgstr "Her pencere için yazışma sayısı"
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
-msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
-msgstr ""
-"Numaraya göre sıralandığında Anında Mesjlaşma ve sohbet pencerelerini ayır"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
-msgid "ExtPlacement"
-msgstr "Daha Fazla Yerleşim"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
-msgid "Extra conversation placement options."
-msgstr "Daha fazla sohbet yerleşim seçeneği."
-
-#. *< summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
-msgid ""
-"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
-"and Chats"
-msgstr ""
-"Her pencere için yazışma sayısını sınırlandırın, seçimli olarak Anında "
-"Mesajlaşma ve Sohbet yazışmaları gibi"
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
-msgid "Mouse Gestures Configuration"
-msgstr "Fare Hareketleri Yapılandırması"
-
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
-msgid "Middle mouse button"
-msgstr "Fare orta düğmesi"
-
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
-msgid "Right mouse button"
-msgstr "Fare sağ düğmesi"
-
-#. "Visual gesture display" checkbox
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
-msgid "_Visual gesture display"
-msgstr "_Görsel hareket gösterimi"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Fare Hareketleri"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
-msgid "Provides support for mouse gestures"
-msgstr "Değişik fare hareketlerinizi algılar"
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
-msgid ""
-"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
-"mouse button to perform certain actions:\n"
-" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
-" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
-" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
-msgstr ""
-"Sohbet pencelerinde fare hareketlerini desteklemesine izin verir. Orta fare "
-"tuşunu belli eylemleri gerçekleştirmek için sürükleyin:\n"
-" • Bir sohbeti kapatmak için önce aşağı sonra sağa sürükleyin.\n"
-" • Önceki sohbete geçmek için önce yukarı sonra sola sürükleyin.\n"
-" • Sonraki sohbete geçmek için önce yukarı sonra sağa sürükleyin."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Yeni Mesaj"
-
-#. Add the label.
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
-msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
-msgstr "Adres defterinden birini seçin ya da yeni bir kişi ekleyin."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
-msgid "Group:"
-msgstr "Grup:"
-
-#. "New Person" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
-msgid "New Person"
-msgstr "Yeni Kişi"
-
-#. "Select Buddy" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
-msgid "Select Buddy"
-msgstr "Kişi Seçin"
-
-#. Add the label.
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
-msgid ""
-"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
-"person."
-msgstr ""
-"Eklemek için adres defterinizden bir kişi seçin, ya da yeni bir kişi "
-"oluşturun."
-
-#. Add the expander
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
-msgid "User _details"
-msgstr "Kullanıcı _ayrıntıları"
-
-#. "Associate Buddy" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
-msgid "_Associate Buddy"
-msgstr "Kişi Seçin"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
-msgid "Unable to send email"
-msgstr "E-Posta gönderilemedi."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
-msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
-msgstr "Evolution çalıştırılabilir dosyası PATH içerisinde bulunamadı."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
-msgid "An email address was not found for this buddy."
-msgstr "Bu kişi için bir e-posta adresi bulunamadı."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Adres Defterine Ekle"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
-msgid "Send Email"
-msgstr "E-Posta Yolla"
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
-msgid "Evolution Integration Configuration"
-msgstr "Evolution Entegrasyonu Yapılandırması"
-
-#. Label
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
-msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
-msgstr "Kişilerin otomatik eklenmesi gereken tüm hesapları seçin."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
-msgid "Evolution Integration"
-msgstr "Evolution Entegrasyonu"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
-msgid "Provides integration with Evolution."
-msgstr "Evolution ile entegresyonu sağlar."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
-msgid "Please enter the person's information below."
-msgstr "Lütfen kullanıcının bilgisini aşağı girin."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
-msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
-msgstr "Lütfen arkadaşın kullanıcı adını ve hesap türünü  aşağıya girin."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
-msgid "Account type:"
-msgstr "Hesap tipi:"
-
-#. Optional Information section
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
-msgid "Optional information:"
-msgstr "İsteğe bağlı bilgi:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
-msgid "First name:"
-msgstr "Ad:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
-msgid "Last name:"
-msgstr "Soyad:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
-msgid "GTK Signals Test"
-msgstr "GTK Sinyal Testi"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
-msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
-msgstr "Tüm sinyallerin doğru çalışıp çalışmadığını görmek için test edin."
-
-#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Buddy Note</b>: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Kişi Notu</b>: %s"
-
-#: ../pidgin/plugins/history.c:205
-msgid "History"
-msgstr "Geçmiş"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
-msgid "Iconify on Away"
-msgstr "Dışarıda! olduğunda pencereyi küçült"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
-msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
-msgstr ""
-"Dışarıda! durumuna geçtiğinizde listenizi ve tüm yazışmalarınızı simge "
-"durumua küçültür."
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
-msgid "Mail Checker"
-msgstr "Posta Kontrol"
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
-msgid "Checks for new local mail."
-msgstr "Yerel postalar için kontrol et."
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
-msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
-msgstr "Yeni postanız olduğunda listenize küçük bir kutu resmi ekler"
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
-msgid "Markerline"
-msgstr "Ayırma Çizgisi"
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
-msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
-msgstr "Görüşmedeki yeni iletileri belirtmek için bir çizgi çiz."
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
-msgid "Jump to markerline"
-msgstr "Satır işaretleyiciye zıpla"
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
-msgid "Draw Markerline in "
-msgstr "Şurada Ayırma Çizgisi Çiz "
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:688
-msgid "_IM windows"
-msgstr "_Mesaj penceresi"
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:695
-msgid "C_hat windows"
-msgstr "_Sohbet Penceresi"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
-msgid ""
-"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
-"accept."
-msgstr ""
-"Bir müzik mesajlaşma oturumu isteği alındı. Lütfen MM simgesine tıklayarak "
-"kabul edin."
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
-msgid "Music messaging session confirmed."
-msgstr "Müzik mesajlaşma oturumu doğrulandı."
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
-msgid "Music Messaging"
-msgstr "Müzik İletisi"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
-msgid "There was a conflict in running the command:"
-msgstr "Komut çalıştırılırken bir çakışma oldu:"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
-msgid "Error Running Editor"
-msgstr "Düzenleyici Çalıştırma Hatası"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
-msgid "The following error has occurred:"
-msgstr "Şu hata oluştu:"
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
-msgid "Music Messaging Configuration"
-msgstr "Müzik Mesajlaşması Yapılandırması"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
-msgid "Score Editor Path"
-msgstr "Derece Düzenleme Yolu"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Uygula"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
-msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
-msgstr "Birlikte beste yapmak için Müzik Mesajlaşma Eklentisi"
-
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
-msgid ""
-"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
-"on a piece of music by editing a common score in real-time."
-msgstr ""
-"Müzik İletişimi Eklentisi birkaç kullanıcının eş zamanlı olarak bir parça "
-"üzerinde düzenleme yapabilmelerine olanak tanır."
-
-#. ---------- "Notify For" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:684
-msgid "Notify For"
-msgstr "Uyar"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:703
-msgid "\t_Only when someone says your username"
-msgstr "\t_Sadece biri kullanıcı adınızı söylediğinde"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:713
-msgid "_Focused windows"
-msgstr "_Aktif pencere"
-
-#. ---------- "Notification Methods" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:721
-msgid "Notification Methods"
-msgstr "Uyarı Metodları"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:728
-msgid "Prepend _string into window title:"
-msgstr "Pencere başlığı _ön ifadesi:"
-
-#. Count method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:747
-msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
-msgstr "Pencere başlığına yeni mesaj sayısını ekle"
-
-#. Count xprop method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:756
-msgid "Insert count of new message into _X property"
-msgstr "_X varlığı içine yeni ileti sayısını ekle"
-
-#. Urgent method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:764
-msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
-msgstr "Pencere yöneticisi \"_İVEDİ\" ipucunu ayarla"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:766
-msgid "_Flash window"
-msgstr "_Flaş penceresi"
-
-#. Raise window method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:775
-msgid "R_aise conversation window"
-msgstr "Yazışma Penceresini yükselt"
-
-#. Present conversation method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:783
-msgid "_Present conversation window"
-msgstr "_Şimdiki sohbet penceresi"
-
-#. ---------- "Notification Removals" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:791
-msgid "Notification Removal"
-msgstr "Uyarıyı Kaldırma"
-
-#. Remove on focus button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:796
-msgid "Remove when conversation window _gains focus"
-msgstr "Yazışma penceresi aktif olunca kaldır"
-
-#. Remove on click button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:803
-msgid "Remove when conversation window _receives click"
-msgstr "Yazışma penceresine tıklandığında kaldır"
-
-#. Remove on type button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:811
-msgid "Remove when _typing in conversation window"
-msgstr "Yazışma penceresinde yazdığında kaldır"
-
-#. Remove on message send button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:819
-msgid "Remove when a _message gets sent"
-msgstr "Bir _ileti gönderildiğinde kaldır"
-
-#. Remove on conversation switch button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:828
-msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
-msgstr "&Yazışma sekmesi seçildiğinde kaldır"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:921
-msgid "Message Notification"
-msgstr "İleti Uyarısı"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:924 ../pidgin/plugins/notify.c:926
-msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
-msgstr ""
-"Okunmamış iletiler olduğunda yapılacak uyarılar için çeşitli alternatifler "
-"sunar."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
-msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
-msgstr "Pidgin Tanıtım Eklentisi"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
-msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
-msgstr "Birşeyler yapan örnek eklenti - açıklamaya bakın."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
-msgid ""
-"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
-"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
-"- It reverses all incoming text\n"
-"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
-msgstr ""
-"Bu gerçekten çok güzel bir eklenti, bir çok işe yarıyor:\n"
-"- Oturum açtığınızda programı kimin yazdığını söyler\n"
-"- Tüm gelen metinleri ters çevirir\n"
-"- Oturum açtığınızda listenizdeki kişilere anında ileti gönderir."
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
-msgid "Hyperlink Color"
-msgstr "Bağlantı Rengi"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
-msgid "Visited Hyperlink Color"
-msgstr "Ziyaret Edilmiş Bağlantı Rengi"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
-msgid "Highlighted Message Name Color"
-msgstr "Aydınlatılmış İleti Adı Rengi"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
-msgid "Typing Notification Color"
-msgstr "Yazım Bildirimi Rengi"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
-msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
-msgstr "GtkTreeView Yatay Dağılımı"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
-msgid "Conversation Entry"
-msgstr "Yazışma Girdisi"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
-msgid "Conversation History"
-msgstr "Sohbet Geçmişi"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
-msgid "Request Dialog"
-msgstr "İstek Diyaloğu"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
-msgid "Notify Dialog"
-msgstr "Uyarı Diyaloğu"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
-msgid "Select Color"
-msgstr "Renk Seç"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
-#, c-format
-msgid "Select Interface Font"
-msgstr "Arayüz Yazı Tipini Seç"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
-#, c-format
-msgid "Select Font for %s"
-msgstr "%s için Yazıtipi Seç"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
-msgid "GTK+ Interface Font"
-msgstr "GTK+ Arayüz Yazıtipi"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
-msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
-msgstr "GTK+ Metin Kısayol Teması"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
-msgid "Disable Typing Notification Text"
-msgstr "Yazım Bildirim Metnini Etkisizleştir"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
-msgid "GTK+ Theme Control Settings"
-msgstr "GTK+ Tema Denetim Ayarları"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
-msgid "Fonts"
-msgstr "Yazıtipleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Çeşitli"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
-msgid "Gtkrc File Tools"
-msgstr "Gtkrc Dosyası Araçları"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
-#, c-format
-msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
-msgstr "Ayarları %s%sgtkrc-2.0 dosyasına yaz"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
-msgid "Re-read gtkrc files"
-msgstr "gtkrc dosyalarını yeniden oku"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
-msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
-msgstr "Pidgin GTK+ Tema Kontrolü"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
-msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
-msgstr "Sıklıkla kullanılan gtkrc ayarlarına erişimi sağlar."
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
-msgid "Raw"
-msgstr "Ham"
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
-msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
-msgstr "Metin tabanlı protokollerde ham girdi gönderebilmenizi sağlar."
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
-msgid ""
-"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
-"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
-msgstr ""
-"Metin tabanlı protokollerde (XMPP, MSN, IRC, TOC) ham girdi gönderebilmenizi "
-"sağlar. Girdi kutusunda göndermek için Enter tuşuna basın. Hata ayıklama "
-"penceresini izleyin."
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
-#, c-format
-msgid "You can upgrade to %s %s today."
-msgstr "Bugün %s %s sürümüne yükseltebilirsiniz."
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
-msgid "New Version Available"
-msgstr "Yeni Sürüm Bulundu"
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
-msgid "Later"
-msgstr "Sonra"
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
-msgid "Download Now"
-msgstr "Şimdi İndir"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
-msgid "Release Notification"
-msgstr "Sürüm Değişikliği Uyarısı"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
-msgid "Checks periodically for new releases."
-msgstr "Periyodik olarak yeni sürümleri kontrol et."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
-msgid ""
-"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
-"ChangeLog."
-msgstr "Yeni sürümleri periyodik olarak denetler."
-
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
-msgid "Send Button"
-msgstr "Gönder Butonu"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
-msgid "Conversation Window Send Button."
-msgstr "Sohbet Penceresi Gönder Butonu."
-
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
-msgid ""
-"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
-"for use when no physical keyboard is present."
-msgstr ""
-"Konuşma penceresinin giri alanına bir Gönder düğmesi ekler. Bir klavye "
-"aygıtı yok ise tercih edilir."
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
-msgid "Duplicate Correction"
-msgstr "Çift Doğrulama"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
-msgid "The specified word already exists in the correction list."
-msgstr "Verilen sözcük zaten düzeltme listesinde var."
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
-msgid "Text Replacements"
-msgstr "Metin Değiştirme"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
-msgid "You type"
-msgstr "Yazdığınız"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
-msgid "You send"
-msgstr "Gönderdiğiniz"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Sadece tüm kelimeler"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Büyük küçük harf duyarlı"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
-msgid "Add a new text replacement"
-msgstr "Yeni metin değişikliği ekle"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
-msgid "You _type:"
-msgstr "Yazdığınız:"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
-msgid "You _send:"
-msgstr "_Gönderdiğiniz:"
-
-#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
-msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
-msgstr "_Tam eşleme (otomatik eşleme yöntemi için seçimi kaldırın)"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
-msgid "Only replace _whole words"
-msgstr "Sadece _tüm kelimelerle değiştir"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
-msgid "General Text Replacement Options"
-msgstr "Genel Metin Değiştirme Seçenekleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
-msgid "Enable replacement of last word on send"
-msgstr "Gönderimden sonra son sözcüğün silinmesi özelliğini etkinleştir"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
-msgid "Text replacement"
-msgstr "Metin çevirici"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
-msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
-msgstr "Belirtilen kurallara göre giden mesajdaki kelimeleri değiştirir."
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
-msgid "Just logged in"
-msgstr "Şimdi oturum açtı"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
-msgid "Just logged out"
-msgstr "Şimdi oturum kapattı"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
-msgid ""
-"Icon for Contact/\n"
-"Icon for Unknown person"
-msgstr "Kişiler için Simge/"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
-msgid "Icon for Chat"
-msgstr "Sohbet için Simge"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
-msgid "Ignored"
-msgstr "Yok Sayıldı"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
-msgid "Founder"
-msgstr "Kurucu"
-
-#. A user in a chat room who has special privileges.
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
-msgid "Operator"
-msgstr "Operatör"
-
-#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
-#. that an operator has.
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
-msgid "Half Operator"
-msgstr "Yarı Yönetici"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
-msgid "Authorization dialog"
-msgstr "Yetkilendirme iletişim kutusu"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
-msgid "Error dialog"
-msgstr "Hata iletişim kutusu"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
-msgid "Information dialog"
-msgstr "Bilgi iletişim kutusu"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
-msgid "Mail dialog"
-msgstr "Posta iletişim kutusu"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
-msgid "Question dialog"
-msgstr "Soru penceresi"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
-msgid "Warning dialog"
-msgstr "Uyarı iletişim kutusu"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
-msgid "What kind of dialog is this?"
-msgstr "Ne çeşit bir iletişim kutusu bu?"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
-msgid "Status Icons"
-msgstr "Durum Simgesi"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
-msgid "Chatroom Emblems"
-msgstr "Sohbet Odası Amblemleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
-msgid "Dialog Icons"
-msgstr "İleti Simgeleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
-msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
-msgstr "Pidgin ISimge Temasi Düzenleyici"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
-msgid "Contact"
-msgstr "Kişi"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
-msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
-msgstr "Pidgin Arkadaş Listesi Tema Düzenleyici"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
-msgid "Edit Buddylist Theme"
-msgstr "Arkadaş Listesi Temasını Düzenle"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
-msgid "Edit Icon Theme"
-msgstr "Simge Temasını Düzenle"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
-msgid "Pidgin Theme Editor"
-msgstr "Pidgin Tema Düzenleyici"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
-msgid "Pidgin Theme Editor."
-msgstr "Pidgin Tema Düzenleyici"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
-msgid "Buddy Ticker"
-msgstr "Kişi Seçici"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
-msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
-msgstr "Kişi listesinin yatay hali."
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
-msgid "Display Timestamps Every"
-msgstr "Zaman Etiketlerini Gösterir"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Zaman Etiketi"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
-msgid "Display iChat-style timestamps"
-msgstr "iChat gibi zaman etiketleri göster"
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
-msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
-msgstr "iChat gibi her N dakikada bir zaman etiketleri göster."
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
-msgid "Timestamp Format Options"
-msgstr "Zaman Etiketi Biçemi Seçenekleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
-msgid "_Force timestamp format:"
-msgstr "Zaman dam_galı biçimi zorla:"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
-msgid "Use system default"
-msgstr "Sistem varsayılanını kullan"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
-msgid "12 hour time format"
-msgstr "12 saat zaman biçimi"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
-msgid "24 hour time format"
-msgstr "24 saat zaman biçimi"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
-msgid "Show dates in..."
-msgstr "Günleri göster..."
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
-msgid "Co_nversations:"
-msgstr "_Yazışmalar:"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
-msgid "For delayed messages"
-msgstr "Geciken iletiler için"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
-msgid "For delayed messages and in chats"
-msgstr "Geciken ve sohbetten gelen iletiler için"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
-msgid "_Message Logs:"
-msgstr "İleti _Kayıtları:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
-msgid "Message Timestamp Formats"
-msgstr "İleti Zaman Etiketi Biçemleri"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
-msgid "Customizes the message timestamp formats."
-msgstr "İleti zaman etiketlerini özelleştirmenizi sağlar."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
-msgid ""
-"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
-"timestamp formats."
-msgstr ""
-"Bu eklenti kullanıcının sohbet penceresinde ve kayıtlarda zaman etiketlerini "
-"özelleştirebilmesini sağlar."
-
-#. Alerts
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:436
-msgid "Chatroom alerts"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:440
-msgid "Chatroom message alerts _only where someone says your username"
-msgstr ""
-
-#. Launcher integration
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:449
-msgid "Launcher Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:453
-msgid "_Disable launcher integration"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:461
-msgid "Show number of unread _messages on launcher icon"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:469
-msgid "Show number of unread co_nversations on launcher icon"
-msgstr ""
-
-#. Messaging menu integration
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:478
-msgid "Messaging Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:483
-msgid "Show number of _unread messages for conversations in messaging menu"
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:491
-msgid "Show _elapsed time for unread conversations in messaging menu"
-msgstr ""
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:598
-msgid "Unity Integration"
-msgstr ""
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:601
-msgid "Provides integration with Unity."
-msgstr ""
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:603
-msgid "Provides integration with Unity's messaging menu and launcher."
-msgstr ""
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
-msgid "Audio"
-msgstr "Ses"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:305
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:316 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:323
-msgid "Output"
-msgstr "Çıkış"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:316 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:323
-msgid "_Plugin"
-msgstr "_Eklenti"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
-msgid "_Device"
-msgstr "_Aygıt"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:319 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:326
-msgid "Input"
-msgstr "Girdi"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:319 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:326
-msgid "P_lugin"
-msgstr "E_klenti"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:320 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:327
-msgid "D_evice"
-msgstr "Ay_gıt"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:622
-msgid "DROP"
-msgstr "BIRAK"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:679
-msgid "Volume:"
-msgstr "Ses:"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:683
-msgid "Silence threshold:"
-msgstr "Sessiz eşik:"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:730
-msgid "Input and Output Settings"
-msgstr "Girdi ve Çıktı Ayarları"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:735
-msgid "Microphone Test"
-msgstr "Mikrofon Sınama"
-
-#. *< magic
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
-msgid "Voice/Video Settings"
-msgstr "Ses/Video Ayarları"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:778
-msgid "Configure your microphone and webcam."
-msgstr "Mikrofonunuzu ve web kameranızı yapılandırın."
-
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:779
-msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
-msgstr ""
-"Sesli ya da görüntülü aramalar için web kamera ve mikrofon ayarlarını "
-"yapılandır."
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Matlık:"
-
-#. IM Convo trans options
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
-msgid "IM Conversation Windows"
-msgstr "Yazışma Penceresi"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
-msgid "_IM window transparency"
-msgstr "_Mesaj penceresi geçirgenliği"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
-msgid "_Show slider bar in IM window"
-msgstr "Kaydırma çubuklarını mesaj penceresinde göster"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
-msgid "Remove IM window transparency on focus"
-msgstr "Üzerine gelindiğinde anlık ileti penceresi şeffaflığını yoket"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
-msgid "Always on top"
-msgstr "Her zaman üstte"
-
-#. Buddy List trans options
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
-msgid "Buddy List Window"
-msgstr "Liste Penceresi"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
-msgid "_Buddy List window transparency"
-msgstr "Liste penceresi geçirgenliği"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
-msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
-msgstr "Liste penceresine odaklanıldığında pencere saydamlığını kaldır"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
-msgid "Transparency"
-msgstr "Saydamlık"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
-msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
-msgstr "Liste ve mesaj penceresi için geçirgenlik değişkeni."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
-msgid ""
-"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
-"the buddy list.\n"
-"\n"
-"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
-msgstr ""
-"Bu eklenti ileti penceresi ve kişi listesi penceresi için saydamlık "
-"ayarlarını yapmanızı sağlar.\n"
-"\n"
-"* Not: Eklenti Win2000 veya daha yeni bir sürüm gerektirir."
-
-#. Autostart
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
-msgid "Startup"
-msgstr "Başlangıç"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
-#, c-format
-msgid "_Start %s on Windows startup"
-msgstr "_Windows başlarken %s uygulamasını başlat"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
-msgid "Allow multiple instances"
-msgstr "Çoklu durumlara izin ver"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
-msgid "_Dockable Buddy List"
-msgstr "_Üzerine bırakılabilir Kişi Listesi"
-
-#. Blist On Top
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
-msgid "_Keep Buddy List window on top:"
-msgstr "Kişi Listesi penceresi her zaman _üstte tut"
-
-#. XXX: Did this ever work?
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
-msgid "Only when docked"
-msgstr "Sadece sabitlendiğinde"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
-msgid "Windows Pidgin Options"
-msgstr "Windows Pidgin Seçenekleri"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
-msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
-msgstr "Windows için Pidgin'e Özel Seçenekler."
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
-msgid ""
-"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
-msgstr ""
-"Pidgin Windows sürümüne özel olan seçenekleri sağlar, arkadaş listesi "
-"sabitlemesi gibi."
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
-msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
-msgstr "<font color='#777777'>Oturum kapatıldı.</font>"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
-msgid "XMPP Console"
-msgstr "XMPP Konsolu"
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
-msgid "Account: "
-msgstr "Hesap: "
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
-msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
-msgstr "<font color='#777777'>XMPP'ye bağlanmadı</font>"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
-msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
-msgstr "Ham XMPP stanzaları gönder ve al."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
-msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
-msgstr ""
-"Bu eklenti XMPP sunucu ve istemcilerinde hata ayıklama işlemi için "
-"faydalıdır."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
-msgid "The installer is already running."
-msgstr "Yükleyici zaten çalışıyor."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Pidgin şu anda çalışıyor. Lütfen Pidgin' i kapatın ve tekrar deneyin."
-
-#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
-msgid "Next >"
-msgstr "İleri >"
-
-#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
-msgid ""
-"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
-"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
-msgstr ""
-"$(^Name) GNU Genel Kamu Lisansı altında yayınlanmaktadır. Bu lisans burada "
-"bilgi amaçlı sağlanmaktadır. $_CLICK"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
-msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
-msgstr "Pidgin Anlık İleti İstemcisi (gerekli)"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
-msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
-msgstr "GTK+ Çalışma Zamanı (mevcut değilse gerekli)"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kısayollar"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
-msgid "Desktop"
-msgstr "Masaüstü"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
-msgid "Start Menu"
-msgstr "Başlangıç menüsü"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
-msgid "Localizations"
-msgstr "Yerelleştirmeler"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
-msgid "Core Pidgin files and dlls"
-msgstr "Pidgin çekirdek dosyaları ve dll'leri"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
-msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
-msgstr "Pidgin'i başlatmak için kısayollar"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
-msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
-msgstr "Pidgin için Masaüstünde bir kısayol oluştur"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
-msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
-msgstr "Pidgin için Başlat Menüsü girişi oluştur"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
-msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
-msgstr "Pidgin tarafından kullanılan çoklu sistem deteği olan GUI parçacığı"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
-msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
-msgstr "Ayıklama Sembolleri (çökmeleri bildirmek için)"
-
-#. Text displayed on Installer Finish Page
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
-msgid "Visit the Pidgin Web Page"
-msgstr "Pidgin Web Sayfası'nı Ziyaret Edin"
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
-msgid ""
-"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
-"version will be installed without removing the currently installed version."
-msgstr ""
-"Pidgin'in yüklü olan sürümü kaldırılamıyor. Yeni sürüm, yüklü olan sürüm "
-"kaldırılmadan yüklenebilir."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
-msgid ""
-"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
-"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
-"Runtime?"
-msgstr ""
-"Pidgin uyumlu bir GTK+ Çalışma Zamanı gerektiriyor (halihazırda mevcut "
-"olarak görünmüyorsa).$\\rGTK+ Çalışma Zamanı yüklemesini atlamak "
-"istediğinize emin misiniz?"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
-msgid "URI Handlers"
-msgstr "URI İşleyicileri"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
-msgid "Spellchecking Support"
-msgstr "Yazım Denetimi Desteği"
-
-#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
-"installation instructions are at: "
-"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
-"nstallation"
-msgstr ""
-"Yazım Kontrolü Yükleme Hatası ($R3).$\\rYeniden deneme başarısız olursa,elle "
-"kurulum talimatları burada: "
-"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
-"nstallation"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
-msgid ""
-"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
-msgstr ""
-"Yazım denetimi için destek. (Kurulum için internet bağlantısı gerekli)"
-
-#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
-msgid ""
-"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
-"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-"Simge Ayıklama Yüklenirken Hata ($R2).$\\rEğer hata tekrarlanırsa, "
-"http://pidgin.im/download/windows/ adresinden  'Çevrimdışı Yükleyici' "
-"aracını kullanmanız gerekir."
-
-#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
-msgid ""
-"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
-"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
-"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-"GTK+ Çalışma zamanı ($R2).$\\r indirmesinde hata. Bu Pidgin' in işlemesi "
-"için gereklidir; eğer hata devam ederse, http://pidgin.im/download/windows/ "
-"adresinden 'Çevrimdışı Yükleyici' aracını indirmeniz gerekir."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
-msgid ""
-"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
-"that another user installed this application."
-msgstr ""
-"Uygulama kaldırıcı Pidgin için kayıt defteri girdilerini bulamıyor. $\\rBu "
-"uygulama başka kullanıcı tarafından yüklenmiş olabilir."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
-msgid "You do not have permission to uninstall this application."
-msgstr "Bu uygulamayı kaldırmaya izniniz yok."
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/plainbox.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/plainbox.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/plainbox.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/plainbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2645 +0,0 @@
-# Turkish translation for plainbox
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the plainbox package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plainbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-09 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: .././plainbox/impl/_argparse.py:139
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:298
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:300
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:300
-msgid "usage: "
-msgstr "kullanım: "
-
-#: .././plainbox/impl/applogic.py:60
-msgid "None of the providers had a whitelist named '{}'"
-msgstr ""
-"Sağlayıcıların hiçbiri '{}' adında bir güvenli adresler listesine sahip "
-"değildi"
-
-#: .././plainbox/impl/applogic.py:102
-msgid "Environment variables for scripts and jobs"
-msgstr "Betik ve görevler için ortam değişkenleri"
-
-#: .././plainbox/impl/applogic.py:106
-msgid "Welcome text to display prior to test selection/execution"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/applogic.py:111
-msgid "Name of the default provider to use"
-msgstr "Kullanmak için varsayılan sağlayıcının adı"
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:281
-#, python-format
-msgid "parsed early namespace: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:286
-#, python-format
-msgid "parsed full namespace: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:416 .././plainbox/provider_manager.py:1142
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1625
-msgid "show program's version number and exit"
-msgstr "programın sürüm numarasını göster ve çık"
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:437
-msgid "logging and debugging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep --log-level=INFO untranslated
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:452
-msgid "be more verbose (same as --log-level=INFO)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:460
-msgid "enable DEBUG messages on the root logger"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:466
-msgid "display DEBUG messages in the console"
-msgstr "DEBUG mesajlarını konsolda göster"
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:470
-msgid "LOGGER"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:474
-msgid ""
-"enable DEBUG messages on the specified logger (can be used multiple times)"
-msgstr ""
-"Belirtiren günlükte HATA AYIKLAMA iletileri etkinleştir (birçok defa "
-"kullanılabilir)"
-
-#. TRANSLATORS: please keep pdb untranslated
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:482
-msgid "jump into pdb (python debugger) when a command crashes"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep SIGINT/KeyboardInterrupt and --pdb
-#. untranslated
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:490
-msgid "crash on SIGINT/KeyboardInterrupt, useful with --pdb"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:507
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1956
-msgid "too few arguments"
-msgstr ""
-
-#. Don't let SystemExit be caught in the logic below, we really
-#. just want to exit when that gets thrown.
-#. TRANSLATORS: please keep SystemExit untranslated
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:519
-msgid "caught SystemExit, exiting"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:524
-#, python-format
-msgid "caught %r, deciding on what to do next"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:544
-#, python-format
-msgid "action for exception %r is %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:549
-#, python-format
-msgid "Executable %r invoked with %r has crashed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:553
-#, python-format
-msgid "caught runaway exception: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:554
-msgid "starting debugger..."
-msgstr "debugger başlatılıyor..."
-
-#: .././plainbox/impl/clitools.py:651
-msgid "Unable to find any of the executables {}"
-msgstr "Çalıştırılabilir herhangi birini bulamıyor {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/__init__.py:150
-msgid "provider list and development"
-msgstr "sağlayıcı listesi ve geliştirme"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/__init__.py:157
-msgid "which providers to load"
-msgstr "hangi sağlayıcılar yüklensin"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:84
-msgid "[Desired Job List]"
-msgstr "[İstenen Görev Listesi]"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:89
-msgid "[Run List]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:94
-msgid "[Running Local Jobs]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:129
-msgid "Problem list"
-msgstr "Problem listesi"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:133
-msgid "[General Statistics]"
-msgstr "[Genel İstatistikler]"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:134
-msgid "Known jobs: {}"
-msgstr "Bilinen görevler: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:135
-msgid "Selected jobs: {}"
-msgstr "Seçilen görevler: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:138
-msgid "[Dependency Report]"
-msgstr "[Bağımlılık Raporu]"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:143
-msgid "Selected jobs have no dependency problems"
-msgstr "Seçilen görevlerin bağımlılık problemleri yok"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:146
-msgid "[Interactivity Report]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:157
-msgid "automatic"
-msgstr "otomatik"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:157
-msgid "interactive"
-msgstr "interaktif"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:163
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:168
-msgid "[Estimated Duration Report]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:169
-msgid "Estimated test duration:"
-msgstr "Tahmini test süresi:"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:171
-msgid "automated tests: {}"
-msgstr "otomatik testler: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:173
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:176
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:180
-msgid "cannot estimate"
-msgstr "tahmin edemiyor"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:174
-msgid "manual tests: {}"
-msgstr "manuel testler: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:177
-msgid "total: {}"
-msgstr "toplam: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:183
-msgid "[Validation Report]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:200
-msgid "Job defined in {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:202
-msgid "No problems found"
-msgstr "Hiç sorun bulunmadı"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:205
-msgid "[Requirement Report]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:239
-msgid "analyze how selected jobs would be executed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:244
-msgid "run all selected local jobs, required to see true data"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep the word 'local' untranslated.
-#. It designates special type of jobs, not their location.
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:250
-msgid "do not run local jobs"
-msgstr "yerel görevleri çalıştırma"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:254
-msgid "print general job statistics"
-msgstr "genel görev istatistiklerini yazdır"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:257
-msgid "print dependency report"
-msgstr "bağımlılık raporlarını yazdır"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:260
-msgid "print interactivity report"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:263
-msgid "print estimated duration report"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:266
-msgid "print validation report"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:269
-msgid "print requirement report"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:273
-msgid "when coupled with -v, only problematic jobs will be listed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:276
-msgid "print desired job list"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/analyze.py:279
-msgid "print run list"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:50
-msgid "Configuration files:"
-msgstr "Yapılandırma dosyaları:"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:55
-#, python-brace-format
-msgid " - {0} (not present)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:56
-msgid "Variables:"
-msgstr "Değişkenler:"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:61
-msgid "Sections:"
-msgstr "Bölümler:"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:67
-msgid "Problems:"
-msgstr "Sorunlar:"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:70
-#, python-brace-format
-msgid " - variable {0}: {1}"
-msgstr " - değişken {0}: {1}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:75
-msgid "No validation problems found"
-msgstr "Onaylama sorunları bulunamadı"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/check_config.py:92
-msgid "check and display plainbox configuration"
-msgstr "plainbox yapılandırmasını denetle ve göster"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:89
-#, python-format
-msgid "Using whitelist %r obtained from provider %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:100
-#, python-format
-msgid "Unable to load whitelist %r: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:118
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:128
-#, python-format
-msgid "Incorrect pattern %r: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:145
-msgid "job definition options"
-msgstr "görev tanımı seçenekleri"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:148
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:153
-msgid "PATTERN"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is in imperative form
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:150
-msgid "include jobs matching the given regular expression"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is in imperative form
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:155
-msgid "exclude jobs matching the given regular expression"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:160
-msgid "WHITELIST"
-msgstr "GÜVENİLİR ADRESLER LİSTESİ"
-
-#. TRANSLATORS: this is in imperative form
-#: .././plainbox/impl/commands/checkbox.py:164
-msgid "load whitelist containing run patterns"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/crash.py:45
-msgid "crashing as requested"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/crash.py:61
-msgid "crash the application"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/crash.py:68
-msgid "raise an exception"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/crash.py:74
-msgid "hang the application with a busy loop"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/dev.py:59
-msgid "development commands"
-msgstr "gelişme komutları"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/list.py:60
-msgid "children"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/list.py:80
-msgid "list and describe various objects"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/list.py:83
-msgid "show object attributes"
-msgstr "nesne özelliklerini göster"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/list.py:86
-msgid "list objects from the specified group"
-msgstr "belirtilen gruptan nesneleri listele"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/logtest.py:40
-msgid "a debug message"
-msgstr "bir hata ayıklama iletisi"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/logtest.py:41
-msgid "a info message"
-msgstr "bir bilgi iletisi"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/logtest.py:42
-msgid "a warning message"
-msgstr "bir uyarı iletisi"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/logtest.py:43
-msgid "an error message"
-msgstr "bir hata iletisi"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/logtest.py:44
-msgid "a critical message"
-msgstr "kritik bir ileti"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/logtest.py:58
-msgid "log messages at various levels"
-msgstr "çeşitli düzeylerden günlük iletileri"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/parse.py:77
-msgid "Unable to decode input stream, must be valid UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/parse.py:99
-msgid "The following parsers are available:"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/parse.py:106
-msgid "parse stdin with the specified parser"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep plainbox.parsers untranslated.
-#: .././plainbox/impl/commands/parse.py:108
-msgid ""
-"\n"
-"            This command can be used to invoke any of the parsers exposed\n"
-"            to the `plainbox.parsers` entry point, parse standard input and\n"
-"            produce a JSON dump of the resulting data structure on stdout.\n"
-"\n"
-"            Keep in mind that most parsers were designed with the 'C' locale "
-"in\n"
-"            mind. You may have to override the environment variable LANG to\n"
-"            \"C\".\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/parse.py:117
-msgid "Example: "
-msgstr "Örnek: "
-
-#: .././plainbox/impl/commands/parse.py:122
-msgid "PARSER-NAME"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/parse.py:124
-msgid "Name of the parser to use"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:73 .././plainbox/impl/commands/run.py:76
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:79
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:393
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:409
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:89
-msgid "Available output formats: {}"
-msgstr "Mevcut çıktı biçimleri: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:93
-msgid "Each format may support a different set of options"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:99
-msgid "Available transports: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:126
-msgid "Do you want to resume the previous session?"
-msgstr "Bir önceki oturumu devam ettirmek ister misiniz?"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:131
-msgid "What do you want to do with that job?"
-msgstr "Bu görev ile ne yapmak istediniz?"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:132
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:146
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:465
-msgid "skip"
-msgstr "atla"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:132
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:151
-msgid "fail"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:132
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:156
-msgid "run"
-msgstr "çalıştır"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:144
-msgid "Previous session run tried to execute: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:149
-msgid "Skipped after resuming execution"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:154
-msgid "Failed after resuming execution"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:168
-msgid "[ Analyzing Jobs ]"
-msgstr "[ Görevler Analiz Ediliyor ]"
-
-#. Handle possible DependencyDuplicateError that can happen if
-#. someone is using plainbox for job development.
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:175
-msgid "The job database you are currently using is broken"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:176
-#, python-brace-format
-msgid "At least two jobs contend for the id {0}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:178
-#, python-brace-format
-msgid "First job defined in: {0}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:179
-#, python-brace-format
-msgid "Second job defined in: {0}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:195
-msgid "[ Authentication ]"
-msgstr "[ Yetkilendirme ]"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:239
-msgid "[ Results ]"
-msgstr "[ Sonuçlar ]"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:246
-msgid "Saving results to {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:255
-msgid "Select an outcome or an action: "
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:260
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:274
-msgid "comments"
-msgstr "yorumlar"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:262
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:271
-msgid "test"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:265
-msgid "Allowed answers are: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:275
-msgid "Please enter your comments:\n"
-msgstr "Lütfen yorumlarınızı girin:\n"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:281
-msgid "[ Warning ]"
-msgstr "[ Uyarı ]"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:282
-msgid "There were some problems with the selected jobs"
-msgstr "Seçilen görevlerle ilgili bazı sorunlar vardı"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:285
-msgid "Problematic jobs will not be considered"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:289
-msgid "Estimated duration is {:.2f} for automated jobs."
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:293
-msgid "Estimated duration cannot be determined for automated jobs."
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:295
-msgid "Estimated duration is {:.2f} for manual jobs."
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:299
-msgid "Estimated duration cannot be determined for manual jobs."
-msgstr ""
-
-#. TODO: run all resource jobs concurrently with multiprocessing
-#. TODO: make local job discovery nicer, it would be best if
-#. desired_jobs could be managed entirely internally by SesionState. In
-#. such case the list of jobs to run would be changed during iteration
-#. but would be otherwise okay).
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:307
-msgid "[ Running All Jobs ]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:336
-#, python-format
-msgid "Job id: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:337
-#, python-format
-msgid "Plugin: %s"
-msgstr "Eklenti: %s"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:338
-#, python-format
-msgid "Direct dependencies: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:340
-#, python-format
-msgid "Resource dependencies: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:342
-#, python-format
-msgid "Resource program: %r"
-msgstr "Kaynak program: %r"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:343
-#, python-format
-msgid "Command: %r"
-msgstr "Komut: %r"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:344
-#, python-format
-msgid "Can start: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:345
-#, python-format
-msgid "Readiness: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:347
-msgid "Running... (output in {}.*)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:359
-msgid "Outcome: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:360
-msgid "Comments: {}"
-msgstr "Yorumlar: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:380
-msgid "run a test job"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:382
-msgid "user interface options"
-msgstr "kullanıcı arayüz seçenekleri"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:385
-msgid "skip tests that require interactivity"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:388
-msgid "don't really run most jobs"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:389
-msgid "output options"
-msgstr "çıktı seçenekleri"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:393
-msgid "FORMAT"
-msgstr "BİÇİM"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:395
-msgid ""
-"save test results in the specified FORMAT (pass ? for a list of choices)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:399
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:419
-msgid "OPTIONS"
-msgstr "SEÇENEKLER"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:400
-msgid ""
-"comma-separated list of options for the export mechanism (pass ? for a list "
-"of choices)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:404
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:405
-msgid "save test results to the specified FILE (or to stdout if FILE is -)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:409
-msgid "TRANSPORT"
-msgstr "AKTAR"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:411
-msgid ""
-"use TRANSPORT to send results somewhere (pass ? for a list of choices)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:415
-msgid "WHERE"
-msgstr "NEREYE"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:416
-msgid "where to send data using the selected transport"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/run.py:420
-msgid ""
-"comma-separated list of key-value options (k=v) to be passed to the transport"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:59
-msgid "There is no job called {!a}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:61
-msgid "See `plainbox special --list-jobs` for a list of choices"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:64
-msgid "Selected job does not have a command"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:79
-msgid "Leftover file detected: {!a}:"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:92
-msgid "job {} returned {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:93
-msgid "command:"
-msgstr "komut:"
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:122
-msgid "run a command from a job"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:125
-msgid "JOB-ID"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/script.py:126
-msgid "Id of the job to run"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/selftest.py:69
-msgid "run unit and integration tests"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/selftest.py:78
-msgid "run integration test suite (this verifies checkbox jobs)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/selftest.py:84
-msgid "run unit tests (this only verifies plainbox core)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/selftest.py:89
-msgid "abort the test on first failure"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/selftest.py:94
-msgid "run tests quietly"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/selftest.py:97
-msgid "run tests with normal verbosity (default)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/selftest.py:100
-msgid "run tests verbosely, printing each test case name"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/special.py:137
-msgid "special/internal commands"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/special.py:142
-msgid "list jobs instead of running them"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/special.py:146
-msgid "list jobs with cheksums instead of running them"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/special.py:150
-msgid "list all unique resource expressions"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/special.py:154
-msgid "print a graph of jobs instead of running them"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep --dot untranslated
-#: .././plainbox/impl/commands/special.py:159
-msgid "show resource relationships (for --dot)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/startprovider.py:62
-msgid "refusing to overwrite {!a}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot. Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/impl/commands/startprovider.py:495
-msgid ""
-"\n"
-"    create a new provider (directory)\n"
-"\n"
-"    Creates a new provider from a built-in skeleton.\n"
-"\n"
-"    @EPILOG@\n"
-"\n"
-"    The name of the provider must follow the pattern "
-"``YYYY.example.org:name``\n"
-"    where ``YYYY`` is a four-digit year when the author of the provider "
-"owned\n"
-"    the domain (here, ``example.org``) and ``name`` is arbitrary identifier\n"
-"    that is managed by the owner of that domain. The identifier should be\n"
-"    constrained to ASCII, digits and the dash character.\n"
-"\n"
-"    This naming scheme allows anyone that ever owned a domain name to come "
-"up\n"
-"    with non-clashing provider identifiers. Those identifiers are going to "
-"be\n"
-"    used in fully qualified names of various objects.\n"
-"\n"
-"    This command creates a new skeleton test provider for PlainBox. The\n"
-"    generated content should be edited to fit a particular purpose.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/commands/startprovider.py:524
-msgid "name"
-msgstr "ad"
-
-#. TRANSLATORS: please keep the YYYY.example... text unchanged or at
-#. the very least translate only YYYY and some-name. In either case
-#. some-name must be a reasonably-ASCII string (should be safe for a
-#. portable directory name)
-#: .././plainbox/impl/commands/startprovider.py:530
-msgid "provider name, eg: YYYY.example.org:some-name"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/ctrl.py:251
-#, python-format
-msgid "Storing resource record %r: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: keep the word "local" untranslated. It is a
-#. special type of job that needs to be distinguished.
-#: .././plainbox/impl/ctrl.py:280
-#, python-format
-msgid ""
-"Local job %s produced job %r that collides with an existing job %s (from "
-"%s), the new job was discarded"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/ctrl.py:297
-#, python-format
-msgid "processing output from a job: %r"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: keep the word "local" untranslated. It is a
-#. special type of job that needs to be distinguished.
-#: .././plainbox/impl/ctrl.py:316
-#, python-format
-msgid "local script %s returned invalid RFC822 data: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/ctrl.py:346
-#, python-format
-msgid "Adding executable %s to nest %s"
-msgstr ""
-
-#. run the command
-#: .././plainbox/impl/ctrl.py:405
-#, python-format
-msgid "job[%s] executing %r with env %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/ctrl.py:429 .././plainbox/impl/ctrl.py:435
-#, python-format
-msgid "Symlink nest for executables: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:100
-msgid "dependency cycle detected: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:139
-msgid "missing dependency: {!r} ({})"
-msgstr "eksik bağımlılık: {!r} ({})"
-
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:173
-msgid "duplicate job id: {!r}"
-msgstr ""
-
-#. Visit the visit list
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:243
-msgid "Starting solve"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:248
-msgid "Done solving"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:262
-#, python-format
-msgid "Visiting job %s (color %s)"
-msgstr ""
-
-#. For each dependency that we visit let's reuse the trail
-#. to give proper error messages if a dependency loop exists
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:281
-#, python-format
-msgid "Visiting dependency: %r"
-msgstr ""
-
-#. We've visited (recursively) all dependencies of this node,
-#. let's color it black and append it to the solution list.
-#: .././plainbox/impl/depmgr.py:288
-#, python-format
-msgid "Appending %r to solution"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/__init__.py:342
-#, python-format
-msgid "Unable to load %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/__init__.py:344
-#, python-format
-msgid "Unable to import %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/html.py:56
-#, python-format
-msgid "Unable to load resource %s, not inlining"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/html.py:69
-#, python-format
-msgid "Resource of type %s unknown"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:85
-msgid "Unsupported option: {}"
-msgstr "Desteklenmeyen seçenek: {}"
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:244
-msgid "Platform Name"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:246
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:248
-msgid "Processors"
-msgstr "İşlemciler"
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:250
-msgid "Chipset"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:252
-msgid "Memory"
-msgstr "Bellek"
-
-#. TRANSLATORS: on board as in 'built in card'
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:255
-msgid "Video (on board)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: add-on as in dedicated graphics card
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:258
-msgid "Video (add-on)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:260
-msgid "Video memory"
-msgstr "Video belleği"
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:262
-msgid "Audio"
-msgstr "Ses"
-
-#. TRANSLATORS: NIC is network interface card
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:265
-msgid "NIC"
-msgstr "NIC(Ağ arayüz kartı)"
-
-#. TRANSLTORS: Wireless as in wireless network cards
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:268
-msgid "Wireless"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:270
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:274
-msgid "Packages Installed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:276
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:522
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:533
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:276
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:299
-msgid "Failures summary"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:303
-msgid "{} Test passed"
-msgid_plural "{} Tests passed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:306
-msgid "Success Rate: {:.2f}% ({}/{})"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:313
-msgid "{} Test failed"
-msgid_plural "{} Tests failed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:315
-msgid "Failure Rate: {:.2f}% ({}/{})"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:322
-msgid "{} Test skipped"
-msgid_plural "{} Tests skipped"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:325
-msgid "Skip Rate: {:.2f}% ({}/{})"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:330
-msgid "Fail"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:330
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:330
-msgid "Pass"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:343
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:344
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:580
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:442
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:525
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:577
-msgid "Test Descriptions"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:453
-msgid "PASS"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:459
-msgid "FAIL"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:473
-msgid "not supported"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:513
-msgid "Tests Performed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:522
-msgid "Result"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:522
-msgid "I/O Log"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:533
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:572
-msgid "System Info"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:574
-msgid "Test Results"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:583
-msgid "Log Files"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/exporter/xlsx.py:589
-msgid "System Testing Report"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/job.py:66
-msgid "Problem with field {}: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/job.py:322
-#, python-format
-msgid "Incorrect value of 'estimated_duration' in job %s read from %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate record.origin or JobOutputTextSource
-#: .././plainbox/impl/job.py:535
-msgid "record.origin must be a JobOutputTextSource"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate record.origin.source.job
-#: .././plainbox/impl/job.py:538
-msgid "record.origin.source.job must be this job"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/logging.py:106
-#, python-format
-msgid "Enabled %r on root logger"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/logging.py:112
-#, python-format
-msgid "Enabled debugging on logger %r"
-msgstr ""
-
-#. TODO: portable parser error would be nice, to know where it
-#. fails. This is difficult at this stage.
-#: .././plainbox/impl/parsers.py:141
-msgid "Cannot parse input"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/providers/special.py:47
-msgid "StubBox (dummy data for development)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/resource.py:52
-msgid "expression {!r} evaluated to a non-true result"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/resource.py:71
-msgid "expression {!r} needs unavailable resource {!r}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/resource.py:219
-msgid "this kind of python code is not allowed: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/resource.py:414
-msgid "expression did not reference any resources"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/resource.py:423
-msgid "expression referenced multiple resources"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/resource.py:509
-#, python-format
-msgid "Exception in requirement expression %r (with %s=%r): %r"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep DiskJobResult.io_log untranslated
-#: .././plainbox/impl/result.py:220
-#, python-format
-msgid "Expensive DiskJobResult.io_log property access from %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/result.py:245
-#, python-format
-msgid "Encoded %r into string %r"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: io means input-output
-#: .././plainbox/impl/runner.py:115
-#, python-format
-msgid "io log generated %r"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %r is the name of the job
-#: .././plainbox/impl/runner.py:264
-#, python-format
-msgid "Running %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/runner.py:271
-msgid "This type of job is not supported"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep 'plugin' untranslated
-#: .././plainbox/impl/runner.py:300 .././plainbox/impl/runner.py:325
-#: .././plainbox/impl/runner.py:351 .././plainbox/impl/runner.py:377
-#: .././plainbox/impl/runner.py:403 .././plainbox/impl/runner.py:444
-#: .././plainbox/impl/runner.py:488 .././plainbox/impl/runner.py:537
-msgid "bad job plugin value"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/runner.py:553
-msgid "Job skipped in dry-run mode"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/runner.py:616
-#, python-format
-msgid "job[%s] extcmd delegate: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/runner.py:652
-#, python-format
-msgid "job[%s] starting command: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/runner.py:656
-#, python-format
-msgid "job[%s] command return code: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/runner.py:671
-msgid "No exec controller supports job {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/runner.py:673
-#, python-format
-msgid "Selected execution controller %s (score %d) for job %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:87
-msgid "unset"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:124
-msgid "unsupported kind"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:568
-#, python-format
-msgid "Loading configuration from %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:692
-msgid "expected a boolean"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:693
-msgid "expected an integer"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:694
-msgid "expected a floating point number"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:695
-msgid "expected a string"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:710
-msgid "does not match pattern: {!r}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:729
-msgid "must be one of {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:753
-msgid "must be set to something"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/config.py:774
-msgid "cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:61
-msgid "Cannot find job with checksum {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:119
-#, python-format
-msgid "Syntax error in job generated from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate pkexec(1)
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:208
-msgid "return immediately, only useful when used with pkexec(1)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:211
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:223
-msgid "CHECKSUM"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:212
-msgid "run a job with this checksum"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:213
-msgid "target job specification"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:215
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:232
-msgid "NAME=VALUE"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:219
-msgid "environment passed to the target job"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:220
-msgid "generator job specification"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate 'local' in the sentence below. It
-#. denotes a special type of job, not its location.
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:226
-msgid "also run a job with this checksum (assuming it is a local job)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/launcher1.py:234
-msgid "environment passed to the generator job"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/plugins.py:323
-#, python-format
-msgid "Unable to prepare plugin %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/plugins.py:377
-#, python-format
-msgid "Unable to import %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/plugins.py:445
-#, python-format
-msgid "Unable to load %r: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:68
-msgid "Cannot load whitelist {!r}: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:115
-#, python-format
-msgid "Loading jobs definitions from %r..."
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:121
-msgid "Cannot load job definitions from {!r}: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:128
-msgid "Cannot define job from record {!r}: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:136
-msgid "Problem in job definition, field {}: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:139
-#, python-format
-msgid "Loaded %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:625
-msgid "must look like RFC3720 IQN"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:642
-msgid "must be a sequence of digits separated by dots"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:652
-msgid "no such directory"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:662
-msgid "cannot be relative"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:681
-msgid "Base directory with provider data"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:691
-msgid "Name of the provider"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:704
-msgid "Version of the provider"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:713
-msgid "Description of the provider"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:717
-msgid "Name of the gettext domain for translations"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:736
-msgid "Pathname of the directory with job definitions"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:772
-msgid "Pathname of the directory with whitelists definitions"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:809
-msgid "Pathname of the directory with provider data"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:845
-msgid "Pathname of the directory with provider executables"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:881
-msgid "Pathname of the directory with locale data"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/providers/v1.py:948
-msgid "Problem in provider definition, field {!a}: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:58
-msgid "???"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:471
-#, python-format
-msgid "Committed key/value %r=%r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:496
-#, python-format
-msgid "Looking at line %d:%r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:508
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:567
-#, python-format
-msgid "yielding record: %r"
-msgstr ""
-
-#. If we have not seen any keys yet then this is a syntax error
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:517
-msgid "Unexpected multi-line value"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:545
-msgid "Job has a duplicate key {!r} with old value {!r} and new value {!r}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/secure/rfc822.py:562
-msgid "Unexpected non-empty line: {!r}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:115
-msgid "unsupported value for cause"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate related_job, None and
-#. cause
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:120
-msgid "related_job must not be None when cause is {}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate related_expression, None
-#. and cause.
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:127
-msgid "related_expression must not be None when cause is {}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: as in undesired job
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:157
-msgid "undesired"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:159
-msgid "required dependency {!r} did not run yet"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:162
-msgid "required dependency {!r} has failed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:166
-msgid ""
-"resource expression {!r} could not be evaluated because the resource it "
-"depends on did not run yet"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:171
-msgid "resource expression {!r} evaluates to false"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/jobs.py:282
-msgid "job cannot be started: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/legacy.py:182
-msgid ".manager accessed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/legacy.py:186
-msgid "Session not ready, did you call open()?"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/legacy.py:235
-msgid "_commit_resume() finished"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate 'SessionManager' 'state' and
-#. 'storage'
-#: .././plainbox/impl/session/manager.py:116
-#, python-format
-msgid "Created SessionManager with state:%r and storage:%r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/manager.py:269
-#, python-format
-msgid "Saving %d byte of checkpoint data to %r"
-msgid_plural "Saving %d bytes of checkpoint data to %r"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:145
-msgid "Cannot decompress session data"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:149
-msgid "Cannot decode session text"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:153
-msgid "Cannot interpret session JSON"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:164
-msgid "Resuming from json... (see below)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:179
-msgid "Unsupported version {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:243
-#, python-format
-msgid "Constructed new session for resume %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:249
-#, python-format
-msgid "Invoking early callback %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:253
-#, python-format
-msgid "Using different session for resume: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:257
-#, python-format
-msgid "Starting to restore jobs and results to %r..."
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:259
-msgid "Starting to restore metadata..."
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:261
-msgid "Starting to restore desired job list..."
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:263
-msgid "Starting to restore job list..."
-msgstr ""
-
-#. Return whatever we've got
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:266
-msgid "Resume complete!"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:322
-msgid "Unknown jobs remaining: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:357
-msgid "Definition of job {!r} has changed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:371
-#, python-format
-msgid "calling update_job_result(%r, %r)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:389
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:594
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:651
-msgid "Each flag must be a string"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:395
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:615
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:675
-#, python-format
-msgid "restored metadata %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:411
-msgid "Each job id must be a string"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:416
-#, python-format
-msgid "calling update_desired_job_list(%r)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:423
-msgid "'desired_job_list' refers to unknown job {!r}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep delay untranslated
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:494
-msgid "delay cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:506
-msgid "record data {!r} is not ASCII"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:511
-msgid "record data {!r} is not correct base64"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:522
-msgid "key {!r}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:528
-msgid "Missing value for key {!r}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:532
-msgid "object"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:538
-msgid "Value of {} cannot be None"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:546
-msgid "Value of {} is of incorrect type {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:555
-msgid "Value for {} not in allowed set {!r}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate app_blob
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:608
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:665
-msgid "app_blob is not ASCII"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate app_blob
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:613
-#: .././plainbox/impl/session/resume.py:670
-msgid "Cannot base64 decode app_blob"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate app_blob, None and bytes
-#: .././plainbox/impl/session/state.py:146
-msgid "app_blob must be either None or bytes"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate app_blob, None and bytes
-#: .././plainbox/impl/session/state.py:163
-msgid "app_id must be either None or str"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/state.py:263
-#, python-format
-msgid "Job %s result changed to %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/state.py:272
-#, python-format
-msgid "New job defined: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/state.py:281
-#, python-format
-msgid "Job removed: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/state.py:369
-msgid "cannot remove jobs that are on the run list: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:115
-#, python-format
-msgid "Enumerating sessions in %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:134
-#, python-format
-msgid "Found possible session in %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:247
-#, python-format
-msgid "Created new storage in %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:271
-#, python-format
-msgid "%r is not a symlink, repository %r must be corrupted"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:275
-#, python-format
-msgid "Unable to read symlink target from %r: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:279
-#, python-format
-msgid "Removing storage associated with last session %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:286
-#, python-format
-msgid "Removing symlink associated with last session: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:292
-#, python-format
-msgid "Linking storage %r to last session"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:297
-#, python-format
-msgid "Cannot link %r as %r: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:304
-#, python-format
-msgid "Removing session storage from %r"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: unlinking as in deleting a file
-#. Please keep the 'next' string untranslated
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:370
-#, python-format
-msgid "Forcibly unlinking 'next' file %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:378
-#, python-format
-msgid "Opened session directory %r as descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:384
-#, python-format
-msgid "Opened session state file %r as descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: stat is a system call name, don't translate it
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:390
-#, python-format
-msgid "Stat'ed session state file: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:394
-#, python-format
-msgid "Reading %d byte of session state"
-msgid_plural "Reading %d bytes of session state"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:399
-#, python-format
-msgid "Read %d byte of session state"
-msgid_plural "Read %d bytes of session state"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:402
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:426
-msgid "partial read?"
-msgstr ""
-
-#. Close the session file
-#. Close the location directory
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:405
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:409
-#, python-format
-msgid "Closed descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:450
-#, python-format
-msgid "Saving %d byte of data (UNIX, python 3.2 or older)"
-msgid_plural "Saving %d bytes of data (UNIX, python 3.2 or older)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:461
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:557
-#, python-format
-msgid "Opened %r as descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:484
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:582
-#, python-format
-msgid "Opened next session file %s as descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:495
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:593
-#, python-format
-msgid "Wrote %d byte of data to descriptor %d"
-msgid_plural "Wrote %d bytes of data to descriptor %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:499
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:597
-msgid "partial write?"
-msgstr ""
-
-#. If anything goes wrong we should unlink the next file.
-#. TRANSLATORS: unlinking as in deleting a file
-#. Same as above, if we fail we need to unlink the next file
-#. otherwise any other attempts will not be able to open() it
-#. with O_EXCL flag.
-#. TRANSLATORS: unlinking as in deleting a file
-#. If anything goes wrong we should unlink the next file. As
-#. with the open() call above we use unlinkat to prevent race
-#. conditions.
-#. TRANSLATORS: unlinking as in deleting a file
-#. Same as above, if we fail we need to unlink the next file
-#. otherwise any other attempts will not be able to open() it
-#. with O_EXCL flag.
-#. TRANSLATORS: unlinking as in deleting a file
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:504
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:530
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:604
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:635
-#, python-format
-msgid "Unlinking %r"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate fsync()
-#. Flush kernel buffers on the directory.
-#. 
-#. This should ensure the rename operation is really on disk by now.
-#. As noted above, this is essential for being able to survive
-#. system crash immediately after exiting this method.
-#. TRANSLATORS: please don't translate fsync()
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:513
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:539
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:613
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:644
-#, python-format
-msgid "Calling fsync() on descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#. Close the new session file
-#. Close the location directory
-#. Close the new session file
-#. Close the location directory
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:517
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:543
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:617
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:648
-#, python-format
-msgid "Closing descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#. Rename FILE_NEXT over FILE.
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:520
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:624
-#, python-format
-msgid "Renaming %r to %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/session/storage.py:550
-#, python-format
-msgid "Saving %d byte of data (UNIX, python 3.3 or newer)"
-msgid_plural "Saving %d bytes of data (UNIX, python 3.3 or newer)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a indicative statement
-#: .././plainbox/impl/signal.py:63
-#, python-format
-msgid "connect %r to %r"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a indicative statement
-#: .././plainbox/impl/signal.py:80
-#, python-format
-msgid "disconnect %r from %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/transport.py:78
-msgid "No valid options in option string"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/impl/transport.py:93
-msgid "Unable to import {}: {}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@, @UNIX_LAYOUT@ and @FLAT_LAYOUT@ strings. The first line
-#. of the translation is special and is used as the help message. Please
-#. keep the pseudo-statement form and don't finish the sentence with a dot.
-#. Pay extra attention to whitespace.  It must be correctly preserved or the
-#. result won't work. In particular the leading whitespace *must* be
-#. preserved and *must* have the same length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:105
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
-"    install this provider in the system\n"
-"\n"
-"    This command installs the provider to the specified prefix.\n"
-"\n"
-"    @EPILOG@\n"
-"\n"
-"    Installation Layouts\n"
-"    ====================\n"
-"\n"
-"    There are two possible installation layouts: flat, perfect for keeping "
-"the\n"
-"    whole provider in one directory, and unix, which is optimized for\n"
-"    packaging and respecting the filesystem hierarchy.\n"
-"\n"
-"    In both cases, a generated file is created at a fixed location:\n"
-"\n"
-"        {prefix}/share/plainbox-providers-1/{provider.name}.provider\n"
-"\n"
-"    This file is essential for plainbox to discover providers. It contains\n"
-"    meta-data collected from the manage.py setup() call.\n"
-"\n"
-"    For Packaging\n"
-"    -------------\n"
-"\n"
-"    System-wide installations should typically use `--prefix=/usr` coupled\n"
-"    with `--layout=unix`. For packaging you will want to use the `--root=`\n"
-"    argument to place all of the copied and generated files into your "
-"packaging\n"
-"    system staging area. This will not affect generated content, which only\n"
-"    respects the prefix argument.\n"
-"\n"
-"    UNIX Layout\n"
-"    -----------\n"
-"\n"
-"    In the unix layout, following transformation is applied:\n"
-"\n"
-"    @LAYOUT[unix]@\n"
-"\n"
-"    Flat Layout\n"
-"    -----------\n"
-"\n"
-"    @LAYOUT[flat]@\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: not installed as in 'will not be installed'
-#: .././plainbox/provider_manager.py:206
-msgid "not installed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:230
-msgid "installation prefix"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate %(defaults)s
-#: .././plainbox/provider_manager.py:236
-#, python-format
-msgid "installation directory layout (default: %(default)s)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:239
-msgid "install everything relative to this alternate root directory"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:295
-#, python-format
-msgid "copying: %s => %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot. Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:357
-msgid ""
-"\n"
-"    create a source tarball\n"
-"\n"
-"    This commands creates a source distribution (tarball) of all of the\n"
-"    essential provider files. This command takes no arguments and places "
-"the\n"
-"    resulting tarball in the dist/ directory, relative to the ``manage.py``\n"
-"    file. The tarball name is derived from provider name and version.\n"
-"\n"
-"    @EPILOG@\n"
-"\n"
-"    The items included in the tarball are:\n"
-"\n"
-"    - the manage.py script itself\n"
-"    - the README.md file\n"
-"    - the jobs directory, and everything in it\n"
-"    - the whitelists directory, and everything in it\n"
-"    - the bin directory, and everything in it\n"
-"    - the src directory, and everything in it\n"
-"    - the data directory, and everything in it\n"
-"    - the po directory, and everything in it\n"
-"\n"
-"    Any of the missing items are silently ignored.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot. Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:449
-msgid ""
-"\n"
-"    install/remove this provider, only for development\n"
-"\n"
-"    This commands creates or removes the ``.provider`` file describing the\n"
-"    provider associated with this ``manage.py`` script. Unlike ``manage.py\n"
-"    install`` the provider is installed without copying anything to a\n"
-"    system-wide location and does not need to be re-executed after every\n"
-"    change.\n"
-"\n"
-"    The generated file removed by passing the ``--uninstall| -u`` option.\n"
-"\n"
-"    @EPILOG@\n"
-"\n"
-"    By default the .provider file is created in\n"
-"    ``$XDG_DATA_HOME/plainbox-providers-1/`` directory. The filename is "
-"derived\n"
-"    from the name of the provider (version is not included in the "
-"filename).\n"
-"\n"
-"    Note that the full path of the source directory is placed in the "
-"generated\n"
-"    file so you will need to re-run develop if you move this directory "
-"around.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate the extension name
-#: .././plainbox/provider_manager.py:487
-msgid "remove the generated .provider file"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:490
-msgid "overwrite existing provider files"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:498
-#, python-format
-msgid "Removing provider file: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:502
-msgid "Provider file already exists: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:505
-#, python-format
-msgid "Creating provider file: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot.  Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:520
-msgid ""
-"\n"
-"    build provider specific executables from source\n"
-"\n"
-"    This command builds provider specific executables from source code.\n"
-"\n"
-"    The actual logic on how that is done is supplied by provider authors as "
-"a\n"
-"    part of setup() call inside this manage.py script, as the build_cmd\n"
-"    keyword argument.\n"
-"\n"
-"    @EPILOG@\n"
-"\n"
-"    PlainBox comes with a pluggable system for doing the right thing so,\n"
-"    hopefully, in most cases, you don't need to do anything. If your src/\n"
-"    directory has a Makefile or .go source files you should be good to go.\n"
-"\n"
-"    If the automatic defaults are somehow unsuitable you need to edit "
-"manage.py\n"
-"    so that it specifies the build command.\n"
-"\n"
-"    IMPORTANT: It is expected that the build command will create binary "
-"files\n"
-"    in the current directory. The build command is executed from within the\n"
-"    'build/bin' subdirectory (which is created automatically). The relative\n"
-"    path of the 'src/' directory is available as the $PLAINBOX_SRC_DIR\n"
-"    environment variable.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot.  Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:667
-msgid ""
-"\n"
-"    clean build results\n"
-"\n"
-"    This command complements the build command and is intended to clean-up\n"
-"    after the build process.\n"
-"\n"
-"    The actual logic on how that is done is supplied by provider authors as "
-"a\n"
-"    part of setup() call inside this manage.py script, as the clean_cmd\n"
-"    keyword argument\n"
-"\n"
-"    @EPILOG@\n"
-"\n"
-"    IMPORTANT: the clean command is executed from the directory with the\n"
-"    'manage.py' script.  The relative path of the src/ directory is "
-"available\n"
-"    as the $PLAINBOX_SRC_DIR environment variable.\n"
-"\n"
-"    For virtually every case, the following command should be sufficient to\n"
-"    clean up all build artifacts. It is also the default command so you "
-"don't\n"
-"    need to specify it explicitly.\n"
-"\n"
-"    setup(\n"
-"       clean_cmd='rm -rf build/bin'\n"
-"    )\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot. Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:768
-msgid ""
-"\n"
-"    display basic information about this provider\n"
-"\n"
-"    This command displays various essential facts about the provider "
-"associated\n"
-"    with the ``manage.py`` script. Displayed data includes provider name "
-"and\n"
-"    other meta-data, all of the jobs and whitelist, with their precise\n"
-"    locations.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:794
-msgid "[Provider MetaData]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: {} is the name of the test provider
-#: .././plainbox/provider_manager.py:796
-msgid "name: {}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: {} is the namenamespace of the test provider
-#: .././plainbox/provider_manager.py:798
-msgid "namespace: {} (derived from name)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: {} is the name of the test provider
-#: .././plainbox/provider_manager.py:801
-msgid "description: {}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: {} is the version of the test provider
-#: .././plainbox/provider_manager.py:803
-msgid "version: {}"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: {} is the gettext translation domain of the provider
-#: .././plainbox/provider_manager.py:805
-msgid "gettext domain: {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:806
-msgid "[Job Definitions]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the fields are as follows:
-#. 0: job id
-#. 1: pathname of the file the job is defined in
-#. TRANSLATORS: the fields are as follows:
-#. 0: whitelist name
-#. 1: pathname of the file the whitelist is defined in
-#: .././plainbox/provider_manager.py:812 .././plainbox/provider_manager.py:832
-msgid "{0!a}, from {1}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:816
-msgid "Some jobs could not be parsed correctly"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please don't translate `manage.py validate`
-#: .././plainbox/provider_manager.py:818
-msgid "Please run `manage.py validate` for details"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:819
-msgid "[White Lists]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:826
-msgid "Errors prevent whitelists from being displayed"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:835
-msgid "[Executables]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot. Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:850
-msgid ""
-"\n"
-"    perform various static analysis and validation\n"
-"\n"
-"    This command inspects all of the jobs defined in the provider "
-"associated\n"
-"    with the ``manage.py`` script. It checks for both syntax issues and\n"
-"    semantic issues. Anything reported as incorrect will likely result in a\n"
-"    run-time failure.\n"
-"\n"
-"    @EPILOG@\n"
-"\n"
-"    Refer to the online documentation for plainbox to understand how "
-"correct\n"
-"    job definitions look like and how to resolve problems reported by\n"
-"    ``verify``.\n"
-"\n"
-"    The exit code can be used to determine if there were any failures. If "
-"you\n"
-"    have any, ``manage.py validate`` is something that could run in a CI "
-"loop.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:893
-msgid "NOTE: subsequent jobs from problematic files are ignored"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:911
-msgid "missing definition of required field"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:912
-msgid "incorrect value supplied"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:913
-msgid "useless field in this context"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:914
-msgid "usage of deprecated field"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: fields are as follows:
-#. 0: filename with job definition
-#. 1: job id
-#. 2: field name
-#. 3: explanation of the problem
-#: .././plainbox/provider_manager.py:923
-msgid "{0}: job {1!a}, field {2!a}: {3}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:934
-#, python-brace-format
-msgid "allowed values are: {0}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:941
-msgid "All jobs seem to be valid"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
-#. environment variables and paths in their original form. Also keep the
-#. special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
-#. is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
-#. don't finish the sentence with a dot. Pay extra attention to whitespace.
-#. It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
-#. the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
-#. length on each line.
-#: .././plainbox/provider_manager.py:964
-msgid ""
-"\n"
-"    update, merge and build translation catalogs\n"
-"\n"
-"    This command exposes facilities for updating, merging and building\n"
-"    message translation catalogs.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:987
-msgid "don't actually do anything"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:988
-msgid "actions to perform"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:991
-msgid "do not update the translation template"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:994
-msgid "do not merge translation files with the template"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:997
-msgid "do not build binary translation files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: please keep 'manage.py', '--help', '--version'
-#. untranslated. Translate only '[options]'
-#: .././plainbox/provider_manager.py:1139
-msgid "manage.py [--help] [--version] [options]"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/provider_manager.py:1219
-msgid "{}: bad value of {!r}, {}"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:806
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:832
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:831
-msgid ".__call__() not defined"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1102
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1128
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1128
-#, python-format
-msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1143
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1169
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1175
-#, python-format
-msgid "argument \"-\" with mode %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1150
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1176
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1183
-#, python-format
-msgid "can't open '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1352
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1378
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1388
-#, python-format
-msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1390
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1416
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1426
-msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1412
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1438
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1448
-#, python-format
-msgid ""
-"invalid option string %(option)r: must start with a character "
-"%(prefix_chars)r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1432
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1458
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1468
-#, python-format
-msgid "dest= is required for options like %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1449
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1475
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1485
-#, python-format
-msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1467
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1493
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1503
-#, python-format
-msgid "conflicting option string: %s"
-msgid_plural "conflicting option strings: %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1533
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1559
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1569
-msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1603
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1619
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1629
-msgid "positional arguments"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1604
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1620
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1630
-msgid "optional arguments"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1619
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1635
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1645
-msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1657
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1666
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1676
-msgid "cannot have multiple subparser arguments"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1709
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1718
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1728
-#, python-format
-msgid "unrecognized arguments: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1806
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1815
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1825
-#, python-format
-msgid "not allowed with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1852
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1866
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1861
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1875
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1871
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1885
-#, python-format
-msgid "ignored explicit argument %r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1963
-#, python-format
-msgid "argument %s is required"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1977
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1997
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2007
-#, python-format
-msgid "one of the arguments %s is required"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2023
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2043
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2050
-msgid "expected one argument"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2024
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2044
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2051
-msgid "expected at most one argument"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2025
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2045
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2052
-msgid "expected at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2027
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2047
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2054
-#, python-format
-msgid "expected %s argument"
-msgid_plural "expected %s arguments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2086
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2106
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2113
-#, python-format
-msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2149
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2169
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2176
-#, python-format
-msgid "unexpected option string: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2250
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2273
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2280
-#, python-format
-msgid "%r is not callable"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2267
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2290
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2297
-#, python-format
-msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2278
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2301
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2308
-#, python-format
-msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:2372
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:2377
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:2384
-#, python-format
-msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:1982
-#: .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:1992
-#, python-format
-msgid "the following arguments are required: %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/powertop.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/powertop.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/powertop.po	2014-05-23 10:40:20.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/powertop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,634 +0,0 @@
-# Turkish translation for powertop
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the powertop package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: powertop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:45-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-02 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: src/parameters/persistent.cpp:46 src/parameters/persistent.cpp:140
-msgid "Cannot save to file"
-msgstr "Dosyaya kaydedilemiyor"
-
-#: src/parameters/persistent.cpp:78 src/parameters/persistent.cpp:165
-msgid "Cannot load from file"
-msgstr "Dosyadan yüklenemiyor"
-
-#: src/parameters/persistent.cpp:123
-#, c-format
-msgid "Loaded %i prior measurements\n"
-msgstr ""
-
-#: src/display.cpp:70
-msgid "Overview"
-msgstr "Önizleme"
-
-#: src/display.cpp:71
-msgid "Idle stats"
-msgstr "Boşta kalma istatistikleri"
-
-#: src/display.cpp:72
-msgid "Frequency stats"
-msgstr "Sıklık istatistikleri"
-
-#: src/display.cpp:73
-msgid "Device stats"
-msgstr "Aygıt istatistikleri"
-
-#: src/display.cpp:130
-msgid "Exit"
-msgstr "Çık"
-
-#: src/cpu/cpu_core.cpp:37 src/cpu/cpu_core.cpp:93 src/cpu/intel_cpus.cpp:245
-#, c-format
-msgid "  Core"
-msgstr "  Çekirdek"
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:80
-#, c-format
-msgid "cpu package %i"
-msgstr "cpu paketi %i"
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:81
-msgid "cpu package"
-msgstr "cpu paketi"
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:84
-#, c-format
-msgid "cpu rapl package %i"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:85
-msgid "cpu rapl package"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:89
-#, c-format
-msgid "dram rapl package %i"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:90
-msgid "dram rapl package"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:459 src/cpu/cpu.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Package %i"
-msgstr "Paket %i"
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:491 src/cpu/cpu.cpp:606
-#, c-format
-msgid "Core %i"
-msgstr "Çekirdek %i"
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:493
-#, c-format
-msgid "GPU %i"
-msgstr "GPU %i"
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:515 src/cpu/cpu.cpp:627
-#, c-format
-msgid "CPU %i"
-msgstr "CPU %i"
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:807
-#, c-format
-msgid "cpu_idle event returned no state?\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:822
-#, c-format
-msgid "power or cpu_frequency event returned no state?\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_linux.cpp:79
-msgid "C0 polling"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_linux.cpp:240 src/cpu/cpu_linux.cpp:339
-#: src/cpu/intel_cpus.cpp:521
-#, c-format
-msgid " CPU %i"
-msgstr " CPU %i"
-
-#: src/cpu/cpu_package.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: src/cpu/cpu_package.cpp:105 src/cpu/intel_cpus.cpp:297
-#, c-format
-msgid "  Package"
-msgstr "  Paket"
-
-#: src/cpu/intel_cpus.cpp:81
-#, c-format
-msgid "read_msr cpu%d 0x%llx : "
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/intel_cpus.cpp:445
-msgid "C0 active"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/intel_cpus.cpp:504
-#, c-format
-msgid "Actual"
-msgstr "Güncel"
-
-#: src/lib.cpp:286
-#, c-format
-msgid "%7sW"
-msgstr "%7sW"
-
-#: src/lib.cpp:289
-#, c-format
-msgid "    0 mW"
-msgstr "    0 mW"
-
-#: src/lib.cpp:408
-msgid "PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:409
-msgid "SATA controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:410
-msgid "Intel built in USB hub"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:482 src/lib.cpp:514
-#, c-format
-msgid ""
-"Model-specific registers (MSR)\t\t\t not found (try enabling "
-"CONFIG_X86_MSR).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:817
-#, c-format
-msgid ""
-"Estimated power: %5.1f    Measured power: %5.1f    Sum: %5.1f\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:828 src/devices/device.cpp:171
-#, c-format
-msgid "The battery reports a discharge rate of %sW\n"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:833
-#, c-format
-msgid "The estimated remaining time is %i hours, %i minutes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:841
-msgid "Summary"
-msgstr "Özet"
-
-#: src/process/do_process.cpp:841 src/process/do_process.cpp:1013
-msgid "wakeups/second"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:841
-msgid "GPU ops/seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:841
-msgid "VFS ops/sec and"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:841 src/process/do_process.cpp:1017
-msgid "CPU use"
-msgstr "CPU kullanımı"
-
-#: src/process/do_process.cpp:845 src/process/do_process.cpp:904
-#: src/process/do_process.cpp:1023
-msgid "Power est."
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:845 src/process/do_process.cpp:847
-#: src/process/do_process.cpp:908 src/process/do_process.cpp:1027
-msgid "Usage"
-msgstr "Kullanım"
-
-#: src/process/do_process.cpp:845 src/process/do_process.cpp:847
-#: src/process/do_process.cpp:1029
-msgid "Events/s"
-msgstr "Olay/lar"
-
-#: src/process/do_process.cpp:845 src/process/do_process.cpp:847
-#: src/process/do_process.cpp:918 src/process/do_process.cpp:1031
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: src/process/do_process.cpp:845 src/process/do_process.cpp:847
-#: src/process/do_process.cpp:920 src/process/do_process.cpp:1033
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: src/process/do_process.cpp:899
-msgid "Overview of Software Power Consumers"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:910
-msgid "Wakeups/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:912
-msgid "GPU ops/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:914
-msgid "Disk IO/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:916
-msgid "GFX Wakeups/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1010
-msgid "Power Consumption Summary"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1014
-msgid "GPU ops/second"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1015
-msgid "VFS ops/sec"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1016
-msgid "GFX wakes/sec and"
-msgstr ""
-
-#: src/perf/perf.cpp:115
-#, c-format
-msgid ""
-"Too many open files, please increase the limit of open file descriptors.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/perf/perf.cpp:117
-#, c-format
-msgid "PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem\n"
-msgstr ""
-
-#: src/perf/perf.cpp:118
-#, c-format
-msgid "as well as support for trace points in the kernel:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:177
-#, c-format
-msgid "System baseline power is estimated at %sW\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:184
-msgid "Power est.    Usage     Device name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:186
-msgid "              Usage     Device name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/alsa.cpp:77
-#, c-format
-msgid "Audio codec %s: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/alsa.cpp:79 src/devices/alsa.cpp:81
-#, c-format
-msgid "Audio codec %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/runtime_pm.cpp:225
-#, c-format
-msgid "PCI Device: %s"
-msgstr "PCI Aygıtı: %s"
-
-#: src/devices/usb.cpp:49 src/devices/usb.cpp:92 src/devices/usb.cpp:94
-#, c-format
-msgid "USB device: %s"
-msgstr "USB aygıtı: %s"
-
-#: src/devices/usb.cpp:90
-#, c-format
-msgid "USB device: %s (%s)"
-msgstr "USB aygıtı: %s (%s)"
-
-#: src/devices/ahci.cpp:142
-#, c-format
-msgid "SATA link: %s"
-msgstr "SATA bağlantısı: %s"
-
-#: src/devices/ahci.cpp:144
-#, c-format
-msgid "SATA disk: %s"
-msgstr "SATA diski: %s"
-
-#: src/devices/rfkill.cpp:64 src/devices/rfkill.cpp:68
-#, c-format
-msgid "Radio device: %s"
-msgstr "Radyo aygıtı: %s"
-
-#: src/devices/network.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Network interface: %s (%s)"
-msgstr "Ağ arayüzü: %s (%s)"
-
-#: src/tuning/bluetooth.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Bluetooth device interface status"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/cpufreq.cpp:44 src/tuning/ethernet.cpp:50
-#: src/tuning/tunable.cpp:48 src/tuning/wifi.cpp:45 src/tuning/runtime.cpp:41
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:37 src/tuning/tuningsysfs.cpp:44
-msgid "Good"
-msgstr "İyi"
-
-#: src/tuning/cpufreq.cpp:44 src/tuning/ethernet.cpp:50
-#: src/tuning/tunable.cpp:49 src/tuning/wifi.cpp:45 src/tuning/runtime.cpp:41
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:37 src/tuning/tuningsysfs.cpp:44
-msgid "Bad"
-msgstr "Kötü"
-
-#: src/tuning/cpufreq.cpp:44 src/tuning/ethernet.cpp:50
-#: src/tuning/tunable.cpp:50 src/tuning/wifi.cpp:45 src/tuning/runtime.cpp:41
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:37 src/tuning/tuningsysfs.cpp:44
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: src/tuning/cpufreq.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Using 'ondemand' cpufreq governor"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:59
-msgid "Enable Audio codec power management"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:60
-msgid "NMI watchdog should be turned off"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:61
-msgid "Power Aware CPU scheduler"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:62
-msgid "VM writeback timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:79
-msgid "Tunables"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:79
-msgid " <ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable | <r> Window refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/ethernet.cpp:54
-#, c-format
-msgid "Wake-on-lan status for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/wifi.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Wireless Power Saving for interface %s"
-msgstr "%s arayüzü için Kablosuz Güç Koruma"
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Runtime PM for %s device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:49
-#, c-format
-msgid "%s device %s has no runtime power management"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:73
-#, c-format
-msgid "PCI Device %s has no runtime power management"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:75
-#, c-format
-msgid "Runtime PM for PCI Device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:52
-#, c-format
-msgid "Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:69 src/tuning/tuningusb.cpp:71
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:73
-#, c-format
-msgid "Autosuspend for USB device %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningsysfs.cpp:139
-#, c-format
-msgid "Enable SATA link power Managmenet for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:236
-#, c-format
-msgid "Cannot create temp file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Calibrating: CPU usage on %i threads\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:270
-#, c-format
-msgid "Calibrating: CPU wakeup power consumption\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:287
-#, c-format
-msgid "Calibrating USB devices\n"
-msgstr "USB aygıtları ayarlanıyor\n"
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:289 src/calibrate/calibrate.cpp:306
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:314 src/calibrate/calibrate.cpp:331
-#, c-format
-msgid ".... device %s \n"
-msgstr ".... %s aygıtı \n"
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:304
-#, c-format
-msgid "Calibrating radio devices\n"
-msgstr "Radyo aygıtları ayarlanıyor\n"
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:328
-#, c-format
-msgid "Calibrating backlight\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:352 src/calibrate/calibrate.cpp:360
-#, c-format
-msgid "Calibrating idle\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Calibrating: disk usage \n"
-msgstr "Ayarlanıyor: disk kullanımı \n"
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:396
-msgid "Starting PowerTOP power estimate calibration \n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:419
-msgid "Finishing PowerTOP power estimate calibration \n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:423
-#, c-format
-msgid "Parameters after calibration:\n"
-msgstr "ayarlamadan sonraki değişkenler:\n"
-
-#: src/main.cpp:91
-#, c-format
-msgid "PowerTOP version"
-msgstr "PowerTOP sürümü"
-
-#: src/main.cpp:97
-msgid "Set refresh time out"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:110
-msgid "Usage: powertop [OPTIONS]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:111
-msgid "run in \"debug\" mode"
-msgstr "\"hata ayıklama\" kipinde çalıştır"
-
-#: src/main.cpp:112
-msgid "print version information"
-msgstr "sürüm bilgisini yazdır"
-
-#: src/main.cpp:113
-msgid "runs powertop in calibration mode"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:114
-msgid "Sets all tunable options to their GOOD setting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:115
-msgid "[=devnode]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:115
-msgid "uses an Extech Power Analyzer for measurements"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:116 src/main.cpp:117
-msgid "[=FILENAME]"
-msgstr "[=DOSYAADI]"
-
-#: src/main.cpp:116
-msgid "generate a html report"
-msgstr "html rapor oluştur"
-
-#: src/main.cpp:117
-msgid "generate a csv report"
-msgstr "csv rapor oluştur"
-
-#: src/main.cpp:118
-msgid "[=seconds]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:118
-msgid "generate a report for 'x' seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:119
-msgid "[=iterations] number of times to run each test"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:120
-msgid "[=workload]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:120
-msgid "file to execute for workload"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:121
-msgid "suppress stderr output"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:122
-msgid "print this help menu"
-msgstr "bu yardım menüsünü yazar"
-
-#: src/main.cpp:124
-msgid "For more help please refer to the README"
-msgstr "daha fazla yardım için README dosyasını inceleyebilirsiniz"
-
-#: src/main.cpp:201
-#, c-format
-msgid "Unknown issue running workload!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:242
-msgid "PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Preparing to take measurements\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:257
-#, c-format
-msgid "Measuring workload %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:280
-#, c-format
-msgid "PowerTOP "
-msgstr "PowerTOP "
-
-#: src/main.cpp:281 src/main.cpp:328
-#, c-format
-msgid "exiting...\n"
-msgstr "çıkılıyor...\n"
-
-#: src/main.cpp:327
-#, c-format
-msgid "Failed to mount debugfs!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Quite mode failed!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:472
-msgid "Leaving PowerTOP"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/sane-backends.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/sane-backends.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2014-05-23 10:40:13.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/sane-backends.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5436 +0,0 @@
-# Turkish translation for sane-backends
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the sane-backends package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sane-backends\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Enes Ateş <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:154
-#, no-c-format
-msgid "Number of options"
-msgstr "Seçeneklerin sayısı"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:156
-#, no-c-format
-msgid "Standard"
-msgstr "Standart"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:157 ../backend/artec_eplus48u.c:2884
-#: ../backend/epson.c:3284 ../backend/epson2.c:1269 ../backend/genesys.c:5581
-#: ../backend/gt68xx.c:703 ../backend/hp3500.c:1003
-#: ../backend/hp-option.c:3297 ../backend/kvs1025_opt.c:640
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:284 ../backend/kvs40xx_opt.c:505
-#: ../backend/leo.c:823 ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551
-#: ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599
-#: ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305
-#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:159
-#: ../backend/plustek.c:808 ../backend/plustek_pp.c:746
-#: ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:494
-#: ../backend/teco1.c:1095 ../backend/teco2.c:1914 ../backend/teco3.c:920
-#: ../backend/test.c:647 ../backend/u12.c:546 ../backend/umax.c:5176
-#: ../backend/umax_pp.c:580
-#, no-c-format
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometri"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805
-#: ../backend/canon.c:1492 ../backend/genesys.c:5641 ../backend/gt68xx.c:672
-#: ../backend/hp-option.c:2953 ../backend/kvs1025_opt.c:704
-#: ../backend/leo.c:871 ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189
-#: ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411
-#: ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431
-#: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:854 ../backend/plustek_pp.c:792
-#: ../backend/sceptre.c:750 ../backend/snapscan-options.c:561
-#: ../backend/stv680.c:1067 ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962
-#: ../backend/teco3.c:968 ../backend/u12.c:592 ../backend/umax.c:5226
-#: ../backend/umax_pp.c:629
-#, no-c-format
-msgid "Enhancement"
-msgstr "Geliştirme"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:159 ../backend/epson.c:3183
-#: ../backend/epson2.c:1194 ../backend/kvs20xx_opt.c:365
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2792
-#: ../backend/snapscan-options.c:816 ../backend/umax.c:5565
-#, no-c-format
-msgid "Advanced"
-msgstr "Gelişmiş"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:160
-#, no-c-format
-msgid "Sensors"
-msgstr "Algılayıcılar"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:162
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Ön İzleme"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:163
-#, no-c-format
-msgid "Force monochrome preview"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:164
-#, no-c-format
-msgid "Bit depth"
-msgstr "Bit derinliği"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1143 ../backend/leo.c:781
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:43
-#, no-c-format
-msgid "Scan mode"
-msgstr "Tarama kipi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:166
-#, no-c-format
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Tarama hızı"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:167
-#, no-c-format
-msgid "Scan source"
-msgstr "Tarama kaynağı"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:168
-#, no-c-format
-msgid "Force backtracking"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:169
-#, no-c-format
-msgid "Top-left x"
-msgstr "Üst-sol x"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:170
-#, no-c-format
-msgid "Top-left y"
-msgstr "Üst-sol y"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:171
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right x"
-msgstr "Alt-sağ x"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:172
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right y"
-msgstr "Alt-sağ y"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1219
-#, no-c-format
-msgid "Scan resolution"
-msgstr "Tarama çözünürlüğü"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:174
-#, no-c-format
-msgid "X-resolution"
-msgstr "X-çözünürlüğü"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:175
-#, no-c-format
-msgid "Y-resolution"
-msgstr "Y-çözünürlüğü"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:176
-#, no-c-format
-msgid "Page width"
-msgstr "Sayfa genişliği"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:177
-#, no-c-format
-msgid "Page height"
-msgstr "Sayfa yüksekliği"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:178
-#, no-c-format
-msgid "Use custom gamma table"
-msgstr "Özel gama tablosu kullan"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:179
-#, no-c-format
-msgid "Image intensity"
-msgstr "Görüntü yoğunluğu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:180
-#, no-c-format
-msgid "Red intensity"
-msgstr "Kırmızı yoğunluğu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:181
-#, no-c-format
-msgid "Green intensity"
-msgstr "Yeşil yoğunluğu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:182
-#, no-c-format
-msgid "Blue intensity"
-msgstr "Mavi yoğunluğu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:183
-#, no-c-format
-msgid "Brightness"
-msgstr "Parlaklık"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:184
-#, no-c-format
-msgid "Contrast"
-msgstr "Karşıtlık"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:185
-#, no-c-format
-msgid "Grain size"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:186
-#, no-c-format
-msgid "Halftoning"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:187
-#, no-c-format
-msgid "Black level"
-msgstr "Siyah seviyesi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:188
-#, no-c-format
-msgid "White level"
-msgstr "Beyaz seviyesi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:189
-#, no-c-format
-msgid "White level for red"
-msgstr "Kırmızı için beyaz seviyesi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:190
-#, no-c-format
-msgid "White level for green"
-msgstr "Yeşil için beyaz seviyesi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:191
-#, no-c-format
-msgid "White level for blue"
-msgstr "Mavi için beyaz seviyesi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:192
-#, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "Gölge"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:193
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for red"
-msgstr "Kırmızı için gölge"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:194
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for green"
-msgstr "Yeşil için gölge"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:195
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for blue"
-msgstr "Mavi için gölge"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:196
-#, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Vurgula"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:197
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for red"
-msgstr "Kırmızı vurgula"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:198
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for green"
-msgstr "Yeşil vurgula"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:199
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for blue"
-msgstr "Mavi vurgula"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:200
-#, no-c-format
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:201
-#, no-c-format
-msgid "Saturation"
-msgstr "Doygunluk"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:202
-#, no-c-format
-msgid "Filename"
-msgstr "Dosya Adı"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:203
-#, no-c-format
-msgid "Halftone pattern size"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:204
-#, no-c-format
-msgid "Halftone pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:205
-#, no-c-format
-msgid "Bind X and Y resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:206 ../backend/hp3900_sane.c:428
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1021 ../backend/hp3900_sane.c:1421
-#: ../backend/hp-option.c:3235 ../backend/mustek_usb2.c:121
-#: ../backend/plustek.c:236 ../backend/plustek_pp.c:202 ../backend/u12.c:157
-#, no-c-format
-msgid "Negative"
-msgstr "Negatif"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:207
-#, no-c-format
-msgid "Quality calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:208
-#, no-c-format
-msgid "Double Optical Resolution"
-msgstr "Çift Optik Çözünürlük"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:209
-#, no-c-format
-msgid "Bind RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:210 ../backend/sm3840.c:770
-#, no-c-format
-msgid "Threshold"
-msgstr "Eşik değeri"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:211
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma correction"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:212
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma red"
-msgstr "Analog gama kırmızı"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:213
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma green"
-msgstr "Analog gama yeşil"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:214
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma blue"
-msgstr "Analog gama mavi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:215
-#, no-c-format
-msgid "Bind analog gamma"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:216
-#, no-c-format
-msgid "Warmup lamp"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:217
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:218
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for red"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:219
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for green"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:221
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for blue"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:222
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:223
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for red"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:224
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for green"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:226
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for blue"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:227
-#, no-c-format
-msgid "Set exposure-time"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:228
-#, no-c-format
-msgid "Cal. lamp density"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:229
-#, no-c-format
-msgid "Scan lamp density"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:230
-#, no-c-format
-msgid "Set lamp density"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:231 ../backend/umax.c:5829
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off at exit"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:245
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Read-only option that specifies how many options a specific devices supports."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:248
-#, no-c-format
-msgid "Source, mode and resolution options"
-msgstr "Kaynak, kip ve çözünürlük seçenekleri"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:249
-#, no-c-format
-msgid "Scan area and media size options"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:250
-#, no-c-format
-msgid "Image modification options"
-msgstr "Görüntü değiştirme seçenekleri"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:251
-#, no-c-format
-msgid "Hardware specific options"
-msgstr "Donanıma özgü seçenekler"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:252
-#, no-c-format
-msgid "Scanner sensors and buttons"
-msgstr "Tarayıcı algılayıcıları ve butonları"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:255
-#, no-c-format
-msgid "Request a preview-quality scan."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:258
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass "
-"scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass "
-"scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:264
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 for "
-"multibit scans."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:268
-#, no-c-format
-msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:271
-#, no-c-format
-msgid "Determines the speed at which the scan proceeds."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:274
-#, no-c-format
-msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:277
-#, no-c-format
-msgid "Controls whether backtracking is forced."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:280
-#, no-c-format
-msgid "Top-left x position of scan area."
-msgstr "Taranan alanın üst-sol x konumu."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:283
-#, no-c-format
-msgid "Top-left y position of scan area."
-msgstr "Taranan alanın üst-sol y konumu."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:286
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right x position of scan area."
-msgstr "Taranan alanın alt-sağ x konumu."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:289
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right y position of scan area."
-msgstr "Taranan alanın alt-sağ y konumu."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:292
-#, no-c-format
-msgid "Sets the resolution of the scanned image."
-msgstr "Taranan görüntünün çözünürlüğünü ayarlar."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:295
-#, no-c-format
-msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
-msgstr "Taranan görüntünün yatay çözünürlüğünü ayarlar."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:298
-#, no-c-format
-msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image."
-msgstr "Taranan görüntünün dikey çözünürlüğünü ayarlar."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:301
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifies the width of the media.  Required for automatic centering of sheet-"
-"fed scans."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:305
-#, no-c-format
-msgid "Specifies the height of the media."
-msgstr "Ortamın yüksekliğini belirler."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:308
-#, no-c-format
-msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the red, "
-"green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma "
-"table)."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:317
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the red band."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:320
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the green band."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:323
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the blue band."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:326
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the acquired image."
-msgstr "Edinilen görüntünün parlaklığını denetler."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:329
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the acquired image."
-msgstr "Edinilen görüntünün karşıtlığını denetler."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:332
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values result in "
-"sharper images."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:336
-#, no-c-format
-msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:339 ../include/sane/saneopts.h:354
-#, no-c-format
-msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:342 ../include/sane/saneopts.h:363
-#, no-c-format
-msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:345
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:348
-#, no-c-format
-msgid "Selects what green radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:351
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:356
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:358
-#, no-c-format
-msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:360
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:365
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:370
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:374
-#, no-c-format
-msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when "
-"acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:382
-#, no-c-format
-msgid "The filename of the image to be loaded."
-msgstr "Yüklenecek görüntünün dosya adı."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning "
-"halftoned images."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:393
-#, no-c-format
-msgid "Use same values for X and Y resolution"
-msgstr "Aynı değerleri X ve Y çözünürlüğü için kullan"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:395
-#, no-c-format
-msgid "Swap black and white"
-msgstr "Siyah ve beyazı takas et"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:397
-#, no-c-format
-msgid "Do a quality white-calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:399
-#, no-c-format
-msgid "Use lens that doubles optical resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:401 ../include/sane/saneopts.h:413
-#, no-c-format
-msgid "In RGB-mode use same values for each color"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:403
-#, no-c-format
-msgid "Select minimum-brightness to get a white point"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:405
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:407
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for red"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:409
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for green"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:411
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for blue"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:415
-#, no-c-format
-msgid "Warmup lamp before scanning"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:417
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:419
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for red calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:421
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for green calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:423
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for blue calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:425
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for scan"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:427
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for red scan"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:429
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for green scan"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:431
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for blue scan"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:433
-#, no-c-format
-msgid "Enable selection of exposure-time"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:435
-#, no-c-format
-msgid "Define lamp density for calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:437
-#, no-c-format
-msgid "Define lamp density for scan"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:439
-#, no-c-format
-msgid "Enable selection of lamp density"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:441 ../backend/umax.c:5830
-#, no-c-format
-msgid "Turn off lamp when program exits"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:444
-#, no-c-format
-msgid "Scan button"
-msgstr "Tarama butonu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:445
-#, no-c-format
-msgid "Email button"
-msgstr "Eposta butınu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:446
-#, no-c-format
-msgid "Fax button"
-msgstr "Faks butonu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:447
-#, no-c-format
-msgid "Copy button"
-msgstr "Kopya butonu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:448
-#, no-c-format
-msgid "PDF button"
-msgstr "PDF butonu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:449
-#, no-c-format
-msgid "Cancel button"
-msgstr "İptal butonu"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:450
-#, no-c-format
-msgid "Page loaded"
-msgstr "Sayfa yüklendi"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:451
-#, no-c-format
-msgid "Cover open"
-msgstr "Kapak açık"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:454
-#, no-c-format
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:455
-#, no-c-format
-msgid "Color Lineart"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:456
-#, no-c-format
-msgid "Color Halftone"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:457
-#, no-c-format
-msgid "Gray"
-msgstr "Gri"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:458
-#, no-c-format
-msgid "Halftone"
-msgstr "Yarıton"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:459
-#, no-c-format
-msgid "Lineart"
-msgstr "Hassas"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:59
-#, no-c-format
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:62
-#, no-c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "İşlem desteklenmiyor"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:65
-#, no-c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "İşlem iptal edildi"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:68
-#, no-c-format
-msgid "Device busy"
-msgstr "Aygıt meşgul"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:71
-#, no-c-format
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Geçersiz bağımsız değişken"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:74
-#, no-c-format
-msgid "End of file reached"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:77
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder jammed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:80
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder out of documents"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:83
-#, no-c-format
-msgid "Scanner cover is open"
-msgstr "Tarayıcı kapağı açık"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:86
-#, no-c-format
-msgid "Error during device I/O"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:89
-#, no-c-format
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Yetersiz bellek"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:92
-#, no-c-format
-msgid "Access to resource has been denied"
-msgstr "Kaynağa erişim reddedildi"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:96
-#, no-c-format
-msgid "Lamp not ready, please retry"
-msgstr "Lamba hazır değil, lütfen tekrar deneyin"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:101
-#, no-c-format
-msgid "Scanner mechanism locked for transport"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2874 ../backend/pnm.c:282
-#, no-c-format
-msgid "Defaults"
-msgstr "Varsayılanlar"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2876
-#, no-c-format
-msgid "Set default values for enhancement controls."
-msgstr "Geliştirme kontrolleri için varsayılan değerleri ayarla."
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1610
-#, no-c-format
-msgid "Calibration"
-msgstr "Ayarlama"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2941
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate before next scan"
-msgstr "Bir sonraki taramadan önce ayarla"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2943
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, "
-"calibration is performed only before the first start."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2954
-#, no-c-format
-msgid "Only perform shading-correction"
-msgstr "Sadece gölgelendirme-düzenltimini gerçekleştir"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The "
-"default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from "
-"the configuration file, are used."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2967
-#, no-c-format
-msgid "Button state"
-msgstr "Süğme durumu"
-
-#: ../backend/avision.h:781
-#, no-c-format
-msgid "Number of the frame to scan"
-msgstr "Taranacak çerçeve numarası"
-
-#: ../backend/avision.h:782
-#, no-c-format
-msgid "Selects the number of the frame to scan"
-msgstr "Taranacak çerçevenin numarasını seçer"
-
-#: ../backend/avision.h:785
-#, no-c-format
-msgid "Duplex scan"
-msgstr "Çift yönlü tara"
-
-#: ../backend/avision.h:786
-#, no-c-format
-msgid "Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon630u.c:159
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate Scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon630u.c:160
-#, no-c-format
-msgid "Force scanner calibration before scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon630u.c:259 ../backend/umax1220u.c:208
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale scan"
-msgstr "Griölçek tara"
-
-#: ../backend/canon630u.c:260 ../backend/umax1220u.c:209
-#, no-c-format
-msgid "Do a grayscale rather than color scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon630u.c:306
-#, no-c-format
-msgid "Analog Gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon630u.c:307
-#, no-c-format
-msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon630u.c:347 ../backend/epson.h:68 ../backend/epson2.h:74
-#, no-c-format
-msgid "Gamma Correction"
-msgstr "Gama Düzeltme"
-
-#: ../backend/canon630u.c:348
-#, no-c-format
-msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:149 ../backend/canon-sane.c:1323
-#, no-c-format
-msgid "Raw"
-msgstr "Ham"
-
-#: ../backend/canon.c:157 ../backend/canon-sane.c:732
-#: ../backend/canon-sane.c:940 ../backend/canon-sane.c:1076
-#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1487
-#: ../backend/canon-sane.c:1636
-#, no-c-format
-msgid "Fine color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:169
-#, no-c-format
-msgid "No transparency correction"
-msgstr "Saydamlık düzeltimi yok"
-
-#: ../backend/canon.c:170 ../backend/canon-sane.c:680
-#, no-c-format
-msgid "Correction according to film type"
-msgstr "Film türüne göre düzeltme"
-
-#: ../backend/canon.c:171 ../backend/canon-sane.c:674
-#, no-c-format
-msgid "Correction according to transparency ratio"
-msgstr "Saydamlık oranına göre düzeltme"
-
-#: ../backend/canon.c:176 ../backend/canon-sane.c:776
-#, no-c-format
-msgid "Negatives"
-msgstr "Negatifler"
-
-#: ../backend/canon.c:176
-#, no-c-format
-msgid "Slides"
-msgstr "Slaytlar"
-
-#: ../backend/canon.c:186 ../backend/kvs1025_opt.c:181
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:272 ../backend/matsushita.c:178
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: ../backend/canon.c:186
-#, no-c-format
-msgid "Normal speed"
-msgstr "Normal hız"
-
-#: ../backend/canon.c:187
-#, no-c-format
-msgid "1/2 normal speed"
-msgstr "1/2 normal hız"
-
-#: ../backend/canon.c:187
-#, no-c-format
-msgid "1/3 normal speed"
-msgstr "1/3 normal hız"
-
-#: ../backend/canon.c:372
-#, no-c-format
-msgid "rounded parameter"
-msgstr "yuvarlak değişken"
-
-#: ../backend/canon.c:375 ../backend/canon.c:391 ../backend/canon.c:426
-#: ../backend/canon.c:476 ../backend/canon.c:494 ../backend/canon.c:537
-#, no-c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: ../backend/canon.c:385
-#, no-c-format
-msgid "ADF jam"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:388
-#, no-c-format
-msgid "ADF cover open"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:401
-#, no-c-format
-msgid "lamp failure"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:404
-#, no-c-format
-msgid "scan head positioning error"
-msgstr "tarama başlığı konumlama hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:407
-#, no-c-format
-msgid "CPU check error"
-msgstr "CPU kontrol hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:410
-#, no-c-format
-msgid "RAM check error"
-msgstr "RAM kontrol hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:413
-#, no-c-format
-msgid "ROM check error"
-msgstr "ROM kontrol hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:416
-#, no-c-format
-msgid "hardware check error"
-msgstr "donanım kontrol hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:419
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit lamp failure"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:422
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit scan head positioning failure"
-msgstr "saydamlık birimi tarama başlığı konumlama bozukluğu"
-
-#: ../backend/canon.c:436
-#, no-c-format
-msgid "parameter list length error"
-msgstr "parametre liste uzunluğu hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:440
-#, no-c-format
-msgid "invalid command operation code"
-msgstr "geçersiz komut işlem kodu"
-
-#: ../backend/canon.c:444
-#, no-c-format
-msgid "invalid field in CDB"
-msgstr "CDB'de geçersiz alan"
-
-#: ../backend/canon.c:448
-#, no-c-format
-msgid "unsupported LUN"
-msgstr "desteklenmeyen LUN"
-
-#: ../backend/canon.c:452
-#, no-c-format
-msgid "invalid field in parameter list"
-msgstr "parametre listesinde geçersiz alan"
-
-#: ../backend/canon.c:456
-#, no-c-format
-msgid "command sequence error"
-msgstr "komut sıra hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:460
-#, no-c-format
-msgid "too many windows specified"
-msgstr "çok fazla pencere belirlendi"
-
-#: ../backend/canon.c:464
-#, no-c-format
-msgid "medium not present"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:468
-#, no-c-format
-msgid "invalid bit IDENTIFY message"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:472
-#, no-c-format
-msgid "option not connect"
-msgstr "seçenek bağlı değil"
-
-#: ../backend/canon.c:486
-#, no-c-format
-msgid "power on reset / bus device reset"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:490
-#, no-c-format
-msgid "parameter changed by another initiator"
-msgstr "bağımsız değişken diğer başlatan tarafından değiştirildi"
-
-#: ../backend/canon.c:504
-#, no-c-format
-msgid "no additional sense information"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:508
-#, no-c-format
-msgid "reselect failure"
-msgstr "yeniden seçme başarısız"
-
-#: ../backend/canon.c:512
-#, no-c-format
-msgid "SCSI parity error"
-msgstr "SCSI eşlik hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:516
-#, no-c-format
-msgid "initiator detected error message received"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:521
-#, no-c-format
-msgid "invalid message error"
-msgstr "geçersiz mesaj hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:525
-#, no-c-format
-msgid "timeout error"
-msgstr "zaman aşımı hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:529
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit shading error"
-msgstr "saydamlık birimi gölgelendirme hatası"
-
-#: ../backend/canon.c:533
-#, no-c-format
-msgid "lamp not stabilized"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:547
-#, no-c-format
-msgid "problem not analyzed (unknown SCSI class)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:865 ../backend/canon.c:880
-#, no-c-format
-msgid "film scanner"
-msgstr "film tarayıcısı"
-
-#: ../backend/canon.c:895 ../backend/canon.c:910 ../backend/canon.c:925
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1683 ../backend/plustek.c:1335
-#: ../backend/plustek_pp.c:1014 ../backend/sceptre.c:593
-#: ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
-#, no-c-format
-msgid "flatbed scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1181 ../backend/epson.c:3372 ../backend/epson2.c:1343
-#, no-c-format
-msgid "Film type"
-msgstr "Film türü"
-
-#: ../backend/canon.c:1182
-#, no-c-format
-msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides"
-msgstr "Film türünü seçer, ör. negatifler ya da saydamlar"
-
-#: ../backend/canon.c:1194
-#, no-c-format
-msgid "Negative film type"
-msgstr "Negatif film türü"
-
-#: ../backend/canon.c:1195
-#, no-c-format
-msgid "Selects the negative film type"
-msgstr "Negatif film türünü seçer"
-
-#: ../backend/canon.c:1234
-#, no-c-format
-msgid "Hardware resolution"
-msgstr "Donanım çözünürlüğü"
-
-#: ../backend/canon.c:1235
-#, no-c-format
-msgid "Use only hardware resolutions"
-msgstr "Sadece donanım çözünürlükleri kullan"
-
-#: ../backend/canon.c:1316
-#, no-c-format
-msgid "Focus"
-msgstr "Odak"
-
-#: ../backend/canon.c:1326
-#, no-c-format
-msgid "Auto focus"
-msgstr "Oto odaklama"
-
-#: ../backend/canon.c:1327
-#, no-c-format
-msgid "Enable/disable auto focus"
-msgstr "Oto odaklanmayı etkinleştir/etkisizleştir"
-
-#: ../backend/canon.c:1334
-#, no-c-format
-msgid "Auto focus only once"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1335
-#, no-c-format
-msgid "Do auto focus only once between ejects"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1343
-#, no-c-format
-msgid "Manual focus position"
-msgstr "Elle odak konumu"
-
-#: ../backend/canon.c:1344
-#, no-c-format
-msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1354
-#, no-c-format
-msgid "Scan margins"
-msgstr "Tarama sınırları"
-
-#: ../backend/canon.c:1401
-#, no-c-format
-msgid "Extra color adjustments"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1532 ../backend/epson.c:3191 ../backend/epson2.c:1233
-#: ../backend/kvs1025.h:55 ../backend/kvs40xx_opt.c:825
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image"
-msgstr "Ayna görüntüsü"
-
-#: ../backend/canon.c:1533
-#, no-c-format
-msgid "Mirror the image horizontally"
-msgstr "Görüntüyü yatay olarak yansıt"
-
-#: ../backend/canon.c:1602
-#, no-c-format
-msgid "Auto exposure"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1603
-#, no-c-format
-msgid "Enable/disable the auto exposure feature"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1619
-#, no-c-format
-msgid "Calibration now"
-msgstr "Şimdi ayarlama"
-
-#: ../backend/canon.c:1620
-#, no-c-format
-msgid "Execute calibration *now*"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1630
-#, no-c-format
-msgid "Self diagnosis"
-msgstr "Kişisel tanı"
-
-#: ../backend/canon.c:1631
-#, no-c-format
-msgid "Perform scanner self diagnosis"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1642
-#, no-c-format
-msgid "Reset scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1643
-#, no-c-format
-msgid "Reset the scanner"
-msgstr "Yazıcıyı sıfırla"
-
-#: ../backend/canon.c:1653
-#, no-c-format
-msgid "Medium handling"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1662
-#, no-c-format
-msgid "Eject film after each scan"
-msgstr "Her taramadan sonra filmi çıkart"
-
-#: ../backend/canon.c:1663
-#, no-c-format
-msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
-msgstr "Her taramadan sonra filmi aygıttan otomatik olarak çıkart"
-
-#: ../backend/canon.c:1672
-#, no-c-format
-msgid "Eject film before exit"
-msgstr "Çıkmadan önce filmi çıkart"
-
-#: ../backend/canon.c:1673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically eject the film from the device before exiting the program"
-msgstr "Programdan çıkmadan önce filmi otomatik olarak aygıttan çıkart"
-
-#: ../backend/canon.c:1682
-#, no-c-format
-msgid "Eject film now"
-msgstr "Filmi şimdi çıkart"
-
-#: ../backend/canon.c:1683
-#, no-c-format
-msgid "Eject the film *now*"
-msgstr "Filmi *şimdi* çıkart"
-
-#: ../backend/canon.c:1692
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder extras"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1699
-#, no-c-format
-msgid "Flatbed only"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1700
-#, no-c-format
-msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1710 ../backend/canon.c:1720
-#, no-c-format
-msgid "Transparency unit"
-msgstr "Şeffaflık birimi"
-
-#: ../backend/canon.c:1721
-#, no-c-format
-msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon.c:1731
-#, no-c-format
-msgid "Negative film"
-msgstr "Negatif film"
-
-#: ../backend/canon.c:1732
-#, no-c-format
-msgid "Positive or negative film"
-msgstr "Positif ya da negatif film"
-
-#: ../backend/canon.c:1741
-#, no-c-format
-msgid "Density control"
-msgstr "Yoğunluk denetimi"
-
-#: ../backend/canon.c:1742
-#, no-c-format
-msgid "Set density control mode"
-msgstr "Yoğunluk denetleme kipini ayarla"
-
-#: ../backend/canon.c:1753
-#, no-c-format
-msgid "Transparency ratio"
-msgstr "Saydamlık oranı"
-
-#: ../backend/canon.c:1767
-#, no-c-format
-msgid "Select film type"
-msgstr "Film türünü seç"
-
-#: ../backend/canon.c:1768
-#, no-c-format
-msgid "Select the film type"
-msgstr "Filmin türünü seç"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:338 ../backend/epjitsu.c:203 ../backend/epson.c:501
-#: ../backend/epson2.c:114 ../backend/fujitsu.c:579 ../backend/gt68xx.c:148
-#: ../backend/hp3900_sane.c:418 ../backend/hp3900_sane.c:427
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1017 ../backend/hp5590.c:82
-#: ../backend/ma1509.c:108 ../backend/magicolor.c:167 ../backend/mustek.c:156
-#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:851
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:88 ../backend/snapscan-options.c:82
-#: ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:181
-#, no-c-format
-msgid "Flatbed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon_dr.c:339 ../backend/epjitsu.c:204 ../backend/fujitsu.c:580
-#: ../backend/kodak.c:135
-#, no-c-format
-msgid "ADF Front"
-msgstr "ADF Ön"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:340 ../backend/epjitsu.c:205 ../backend/fujitsu.c:581
-#: ../backend/kodak.c:136
-#, no-c-format
-msgid "ADF Back"
-msgstr "ADF Arka"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:341 ../backend/epjitsu.c:206 ../backend/fujitsu.c:582
-#: ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137 ../backend/pixma.c:862
-#, no-c-format
-msgid "ADF Duplex"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon_dr.c:348 ../backend/epson.c:599 ../backend/epson.c:3082
-#: ../backend/epson2.c:200 ../backend/fujitsu.c:599 ../backend/genesys.c:89
-#: ../backend/genesys.c:96 ../backend/gt68xx_low.h:136
-#: ../backend/hp-option.c:3093
-#, no-c-format
-msgid "Red"
-msgstr "Kırmızı"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:349 ../backend/epson.c:600 ../backend/epson.c:3078
-#: ../backend/epson2.c:201 ../backend/fujitsu.c:600 ../backend/genesys.c:90
-#: ../backend/genesys.c:97 ../backend/gt68xx_low.h:137
-#: ../backend/hp-option.c:3094
-#, no-c-format
-msgid "Green"
-msgstr "Yeşil"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:350 ../backend/epson.c:601 ../backend/epson.c:3086
-#: ../backend/epson2.c:202 ../backend/fujitsu.c:601 ../backend/genesys.c:91
-#: ../backend/genesys.c:98 ../backend/gt68xx_low.h:138
-#: ../backend/hp-option.c:3095
-#, no-c-format
-msgid "Blue"
-msgstr "Mavi"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:351
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Red"
-msgstr "Kırmızı Arttır"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:352
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Green"
-msgstr "Yeşil Arttır"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:353
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Blue"
-msgstr "Mavi Arttır"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:355 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
-#: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:164
-#: ../backend/epson2.c:172 ../backend/epson2.c:184 ../backend/epson2.c:199
-#: ../backend/epson2.c:213 ../backend/fujitsu.c:605 ../backend/genesys.c:99
-#: ../backend/leo.c:109 ../backend/matsushita.c:138
-#: ../backend/matsushita.c:159 ../backend/matsushita.c:191
-#: ../backend/matsushita.c:213 ../backend/snapscan-options.c:87
-#, no-c-format
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:356 ../backend/fujitsu.c:606
-#, no-c-format
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: ../backend/epson.c:491 ../backend/epson2.c:107 ../backend/magicolor.c:160
-#, no-c-format
-msgid "Simplex"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:108 ../backend/kvs1025.h:50
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:203 ../backend/kvs40xx_opt.c:352
-#: ../backend/magicolor.c:161 ../backend/matsushita.h:218
-#, no-c-format
-msgid "Duplex"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:115 ../backend/pixma.c:868
-#, no-c-format
-msgid "Transparency Unit"
-msgstr "Şeffaflık Birimi"
-
-#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:117 ../backend/magicolor.c:168
-#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/pixma.c:856 ../backend/test.c:192
-#: ../backend/umax.c:183
-#, no-c-format
-msgid "Automatic Document Feeder"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:523 ../backend/epson2.c:133
-#, no-c-format
-msgid "Positive Film"
-msgstr "Positif Film"
-
-#: ../backend/epson.c:524 ../backend/epson2.c:134
-#, no-c-format
-msgid "Negative Film"
-msgstr "Negatif Film"
-
-#: ../backend/epson.c:529 ../backend/epson2.c:141
-#, no-c-format
-msgid "Focus on glass"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:530 ../backend/epson2.c:142
-#, no-c-format
-msgid "Focus 2.5mm above glass"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:557 ../backend/epson.c:565 ../backend/epson.c:577
-#: ../backend/epson2.c:165 ../backend/epson2.c:173 ../backend/epson2.c:185
-#, no-c-format
-msgid "Halftone A (Hard Tone)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:558 ../backend/epson.c:566 ../backend/epson.c:578
-#: ../backend/epson2.c:166 ../backend/epson2.c:174 ../backend/epson2.c:186
-#, no-c-format
-msgid "Halftone B (Soft Tone)"
-msgstr "Yarım ton B (Yumuşak Ton)"
-
-#: ../backend/epson.c:559 ../backend/epson.c:567 ../backend/epson.c:579
-#: ../backend/epson2.c:167 ../backend/epson2.c:175 ../backend/epson2.c:187
-#, no-c-format
-msgid "Halftone C (Net Screen)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:568 ../backend/epson.c:580 ../backend/epson2.c:176
-#: ../backend/epson2.c:188
-#, no-c-format
-msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:569 ../backend/epson.c:581 ../backend/epson2.c:177
-#: ../backend/epson2.c:189
-#, no-c-format
-msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:570 ../backend/epson.c:582 ../backend/epson2.c:178
-#: ../backend/epson2.c:190
-#, no-c-format
-msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:571 ../backend/epson.c:583 ../backend/epson2.c:179
-#: ../backend/epson2.c:191
-#, no-c-format
-msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:584 ../backend/epson2.c:192
-#, no-c-format
-msgid "Text Enhanced Technology"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:585 ../backend/epson2.c:193
-#, no-c-format
-msgid "Download pattern A"
-msgstr "A desenini indir"
-
-#: ../backend/epson.c:586 ../backend/epson2.c:194
-#, no-c-format
-msgid "Download pattern B"
-msgstr "B desenini indir"
-
-#: ../backend/epson.c:631
-#, no-c-format
-msgid "No Correction"
-msgstr "Düzeltme Yok"
-
-#: ../backend/epson.c:632 ../backend/epson.c:657 ../backend/epson2.c:254
-#, no-c-format
-msgid "User defined"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı"
-
-#: ../backend/epson.c:633
-#, no-c-format
-msgid "Impact-dot printers"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:634
-#, no-c-format
-msgid "Thermal printers"
-msgstr "Termal yazıcılar"
-
-#: ../backend/epson.c:635
-#, no-c-format
-msgid "Ink-jet printers"
-msgstr "Ink-jet yazıcılar"
-
-#: ../backend/epson.c:636
-#, no-c-format
-msgid "CRT monitors"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:253 ../backend/fujitsu.c:589
-#: ../backend/hp-option.c:3226 ../backend/test.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: ../backend/epson.c:658 ../backend/epson2.c:255
-#, no-c-format
-msgid "High density printing"
-msgstr "Yüksek yoğunlukta yazma"
-
-#: ../backend/epson.c:659 ../backend/epson2.c:256
-#, no-c-format
-msgid "Low density printing"
-msgstr "Düşük yoğunlukta yazma"
-
-#: ../backend/epson.c:660 ../backend/epson2.c:257
-#, no-c-format
-msgid "High contrast printing"
-msgstr "Yüksek zıtlıkta yazma"
-
-#: ../backend/epson.c:678 ../backend/epson2.c:275
-#, no-c-format
-msgid "User defined (Gamma=1.0)"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı (Gama=1.0)"
-
-#: ../backend/epson.c:679 ../backend/epson2.c:276
-#, no-c-format
-msgid "User defined (Gamma=1.8)"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı (Gama=1.8)"
-
-#: ../backend/epson.c:757
-#, no-c-format
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: ../backend/epson.c:758
-#, no-c-format
-msgid "A5 portrait"
-msgstr "A5 portre"
-
-#: ../backend/epson.c:759
-#, no-c-format
-msgid "A5 landscape"
-msgstr "A5 yatay"
-
-#: ../backend/epson.c:760 ../backend/kvs1025_opt.c:103
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:76 ../backend/kvs40xx_opt.c:130
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:147
-#, no-c-format
-msgid "Letter"
-msgstr "Harf"
-
-#: ../backend/epson.c:761 ../backend/kvs1025_opt.c:100
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:73 ../backend/kvs20xx_opt.c:301
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:127 ../backend/kvs40xx_opt.c:144
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:525
-#, no-c-format
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ../backend/epson.c:762
-#, no-c-format
-msgid "Max"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:2799 ../backend/epson2.c:954 ../backend/genesys.c:5498
-#: ../backend/gt68xx.c:458 ../backend/hp-option.c:2914
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:522 ../backend/kvs20xx_opt.c:170
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:319 ../backend/ma1509.c:501
-#: ../backend/matsushita.c:1084 ../backend/microtek2.h:598
-#: ../backend/mustek.c:4205 ../backend/mustek_usb.c:260
-#: ../backend/mustek_usb2.c:344 ../backend/niash.c:736
-#: ../backend/plustek.c:721 ../backend/plustek_pp.c:657
-#: ../backend/sceptre.c:673 ../backend/snapscan-options.c:315
-#: ../backend/stv680.c:1030 ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306
-#: ../backend/u12.c:473 ../backend/umax.c:5054
-#, no-c-format
-msgid "Scan Mode"
-msgstr "Tarama Modu"
-
-#: ../backend/epson.c:2831 ../backend/epson2.c:990
-#, no-c-format
-msgid "Selects the halftone."
-msgstr "Yarım tonu seçer."
-
-#: ../backend/epson.c:2853 ../backend/epson2.c:1011
-#, no-c-format
-msgid "Dropout"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:2854 ../backend/epson2.c:1012
-#, no-c-format
-msgid "Selects the dropout."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:2866 ../backend/epson2.c:1024
-#, no-c-format
-msgid "Selects the brightness."
-msgstr "Parlaklığı seçer."
-
-#: ../backend/epson.c:2881 ../backend/epson2.c:1037
-#, no-c-format
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Keskinlik"
-
-#: ../backend/epson.c:3017 ../backend/epson2.c:1153 ../backend/epson2.c:1200
-#, no-c-format
-msgid "Color correction"
-msgstr "Renk düzeltme"
-
-#: ../backend/epson.c:3020 ../backend/epson2.c:1155
-#, no-c-format
-msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
-msgstr "Seçili çıktı aygıtı için renk düzeltme tablosunu ayarlar."
-
-#: ../backend/epson.c:3061
-#, no-c-format
-msgid "Color correction coefficients"
-msgstr "Renk düzeltme katsayıları"
-
-#: ../backend/epson.c:3062
-#, no-c-format
-msgid "Matrix multiplication of RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3079
-#, no-c-format
-msgid "Shift green to red"
-msgstr "Kırmızıdan yeşile geç"
-
-#: ../backend/epson.c:3080
-#, no-c-format
-msgid "Shift green to blue"
-msgstr "Yeşilden maviye geç"
-
-#: ../backend/epson.c:3081
-#, no-c-format
-msgid "Shift red to green"
-msgstr "Kımızıdan yeşile geç"
-
-#: ../backend/epson.c:3083
-#, no-c-format
-msgid "Shift red to blue"
-msgstr "Kımızıdan maviye geç"
-
-#: ../backend/epson.c:3084
-#, no-c-format
-msgid "Shift blue to green"
-msgstr "Maviden yeşile geç"
-
-#: ../backend/epson.c:3085
-#, no-c-format
-msgid "Shift blue to red"
-msgstr "Maviden kırmızıya geç"
-
-#: ../backend/epson.c:3088
-#, no-c-format
-msgid "Controls green level"
-msgstr "Yeşil düzeyini denetler"
-
-#: ../backend/epson.c:3089
-#, no-c-format
-msgid "Adds to red based on green level"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3090
-#, no-c-format
-msgid "Adds to blue based on green level"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3091
-#, no-c-format
-msgid "Adds to green based on red level"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3092
-#, no-c-format
-msgid "Controls red level"
-msgstr "Kırmızı düzeyini denetler"
-
-#: ../backend/epson.c:3093
-#, no-c-format
-msgid "Adds to blue based on red level"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3094
-#, no-c-format
-msgid "Adds to green based on blue level"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3095
-#, no-c-format
-msgid "Adds to red based on blue level"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3096
-#, no-c-format
-msgid "Controls blue level"
-msgstr "Mavi düzeyini denetler"
-
-#: ../backend/epson.c:3192 ../backend/epson2.c:1234
-#, no-c-format
-msgid "Mirror the image."
-msgstr "Görüntüyü yansıt."
-
-#: ../backend/epson.c:3218 ../backend/mustek.c:4334
-#, no-c-format
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Hızlı önizleme"
-
-#: ../backend/epson.c:3231 ../backend/epson2.c:1244
-#, no-c-format
-msgid "Auto area segmentation"
-msgstr "Oto alan bölümleme"
-
-#: ../backend/epson.c:3244
-#, no-c-format
-msgid "Short resolution list"
-msgstr "Kısa çözünürlük listesi"
-
-#: ../backend/epson.c:3246
-#, no-c-format
-msgid "Display short resolution list"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3253
-#, no-c-format
-msgid "Zoom"
-msgstr "Yakınlaştır"
-
-#: ../backend/epson.c:3255
-#, no-c-format
-msgid "Defines the zoom factor the scanner will use"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3335
-#, no-c-format
-msgid "Quick format"
-msgstr "Hızlı biçimlendirme"
-
-#: ../backend/epson.c:3346 ../backend/epson2.c:1319
-#, no-c-format
-msgid "Optional equipment"
-msgstr "Seçimli donatım"
-
-#: ../backend/epson.c:3417 ../backend/epson2.c:1372
-#, no-c-format
-msgid "Eject"
-msgstr "Çıkart"
-
-#: ../backend/epson.c:3418 ../backend/epson2.c:1373
-#, no-c-format
-msgid "Eject the sheet in the ADF"
-msgstr "ADF'den kağıdı çıkart"
-
-#: ../backend/epson.c:3430 ../backend/epson2.c:1383
-#, no-c-format
-msgid "Auto eject"
-msgstr "Oto çıkart"
-
-#: ../backend/epson.c:3431 ../backend/epson2.c:1385
-#, no-c-format
-msgid "Eject document after scanning"
-msgstr "Taramadan sonra belgeyi çıkart"
-
-#: ../backend/epson.c:3443 ../backend/epson2.c:1395
-#: ../backend/magicolor.c:2399
-#, no-c-format
-msgid "ADF Mode"
-msgstr "ADF Kipi"
-
-#: ../backend/epson.c:3445 ../backend/epson2.c:1397
-#: ../backend/magicolor.c:2401
-#, no-c-format
-msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3459 ../backend/epson2.c:1409
-#, no-c-format
-msgid "Bay"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:3460 ../backend/epson2.c:1410
-#, no-c-format
-msgid "Select bay to scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.h:69 ../backend/epson2.h:75
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or the "
-"user defined table, which can be downloaded to the scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.h:72 ../backend/epson2.h:78
-#, no-c-format
-msgid "Focus Position"
-msgstr "Odak Konumu"
-
-#: ../backend/epson.h:73 ../backend/epson2.h:79
-#, no-c-format
-msgid "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.h:75 ../backend/epson2.h:81
-#, no-c-format
-msgid "Wait for Button"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.h:76 ../backend/epson2.h:82
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
-"pressed to actually start the scan process."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:101
-#, no-c-format
-msgid "Infrared"
-msgstr "Kızılötesi"
-
-#: ../backend/epson2.c:116
-#, no-c-format
-msgid "TPU8x10"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:135
-#, no-c-format
-msgid "Positive Slide"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:136
-#, no-c-format
-msgid "Negative Slide"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:214
-#, no-c-format
-msgid "Built in CCT profile"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:215
-#, no-c-format
-msgid "User defined CCT profile"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:590 ../backend/hp-option.c:3327
-#: ../backend/hp-option.c:3340
-#, no-c-format
-msgid "On"
-msgstr "Açık"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:591 ../backend/hp-option.c:3159
-#: ../backend/hp-option.c:3326 ../backend/hp-option.c:3339
-#, no-c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Kapalı"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:593
-#, no-c-format
-msgid "DTC"
-msgstr "DTC"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:594
-#, no-c-format
-msgid "SDTC"
-msgstr "SDTC"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:596 ../backend/teco1.c:1152 ../backend/teco1.c:1153
-#: ../backend/teco2.c:1971 ../backend/teco2.c:1972 ../backend/teco3.c:977
-#: ../backend/teco3.c:978
-#, no-c-format
-msgid "Dither"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:597
-#, no-c-format
-msgid "Diffusion"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:602
-#, no-c-format
-msgid "White"
-msgstr "Beyaz"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:603
-#, no-c-format
-msgid "Black"
-msgstr "Siyah"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:608
-#, no-c-format
-msgid "Continue"
-msgstr "İleri"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:609
-#, no-c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Dur"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:611
-#, no-c-format
-msgid "10mm"
-msgstr "10mm"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:612
-#, no-c-format
-msgid "15mm"
-msgstr "15mm"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:613
-#, no-c-format
-msgid "20mm"
-msgstr "20mm"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:615 ../backend/hp-option.c:3045
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Yatay"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:616
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal bold"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:617
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal narrow"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:618 ../backend/hp-option.c:3044
-#, no-c-format
-msgid "Vertical"
-msgstr "Dikey"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:619
-#, no-c-format
-msgid "Vertical bold"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:621
-#, no-c-format
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "Yukarıdan aşağıya"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:622
-#, no-c-format
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "Aşağıdan yukarıya"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:624
-#, no-c-format
-msgid "Front"
-msgstr "Ön"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:625
-#, no-c-format
-msgid "Back"
-msgstr "Arka"
-
-#: ../backend/genesys.c:5723
-#, no-c-format
-msgid "Software crop"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5724
-#, no-c-format
-msgid "Request backend to remove border from pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5732 ../backend/kvs1025_opt.c:911
-#, no-c-format
-msgid "Software blank skip percentage"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5733 ../backend/kvs1025_opt.c:913
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5743 ../backend/kvs1025_opt.c:893
-#, no-c-format
-msgid "Software derotate"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5744 ../backend/kvs1025_opt.c:895
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5751 ../backend/pixma_sane_options.c:271
-#, no-c-format
-msgid "Extras"
-msgstr "Ekler"
-
-#: ../backend/genesys.c:5770 ../backend/pixma_sane_options.c:293
-#, no-c-format
-msgid "Threshold curve"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5771 ../backend/pixma_sane_options.c:294
-#, no-c-format
-msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5780
-#, no-c-format
-msgid "Disable dynamic lineart"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5782
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Disable use of a software adaptive algorithm to generate lineart relying "
-"instead on hardware lineart."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5797
-#, no-c-format
-msgid "Disable interpolation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller than "
-"the vertical resolution this disables horizontal interpolation."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5809
-#, no-c-format
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Renk Süzgeci"
-
-#: ../backend/genesys.c:5812
-#, no-c-format
-msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5838
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off time"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5841
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 "
-"means, that the lamp won't be turned off."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5851
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off during scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5852
-#, no-c-format
-msgid "The lamp will be turned off during scan. "
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5879 ../backend/genesys.c:5880
-#, no-c-format
-msgid "File button"
-msgstr "Dosya butonu"
-
-#: ../backend/genesys.c:5932 ../backend/genesys.c:5933
-#, no-c-format
-msgid "OCR button"
-msgstr "OCR butonu"
-
-#: ../backend/genesys.c:5946 ../backend/genesys.c:5947
-#, no-c-format
-msgid "Power button"
-msgstr "Güç butonu"
-
-#: ../backend/genesys.c:5960 ../backend/gt68xx.c:762
-#, no-c-format
-msgid "Need calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5961 ../backend/gt68xx.c:763
-#, no-c-format
-msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5974 ../backend/gt68xx.c:787 ../backend/gt68xx.c:788
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:225 ../backend/plustek.c:1080
-#, no-c-format
-msgid "Buttons"
-msgstr "Butonlar"
-
-#: ../backend/genesys.c:5981 ../backend/gt68xx.c:794
-#: ../backend/hp5400_sane.c:392 ../backend/hp-option.h:97
-#: ../backend/niash.c:728 ../backend/plustek.c:941
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Ayarla"
-
-#: ../backend/genesys.c:5983 ../backend/gt68xx.c:796
-#, no-c-format
-msgid "Start calibration using special sheet"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5997 ../backend/gt68xx.c:809
-#, no-c-format
-msgid "Clear calibration"
-msgstr "Ayarlamayı temizle"
-
-#: ../backend/genesys.c:5998 ../backend/gt68xx.c:810
-#, no-c-format
-msgid "Clear calibration cache"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:149 ../backend/ma1509.c:108 ../backend/mustek.c:164
-#: ../backend/snapscan-options.c:83 ../backend/umax.c:182
-#, no-c-format
-msgid "Transparency Adapter"
-msgstr "Saydamlık Bağdaştırıcı"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:477
-#, no-c-format
-msgid "Gray mode color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:479
-#, no-c-format
-msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:560 ../backend/hp3900_sane.c:1392
-#: ../backend/mustek_usb2.c:410
-#, no-c-format
-msgid "Debugging Options"
-msgstr "Hata Ayıklama Seçenekleri"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:571 ../backend/mustek_usb2.c:419
-#, no-c-format
-msgid "Automatic warmup"
-msgstr "Otomatik ısınma"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:573
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 "
-"seconds warm-up time."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:585
-#, no-c-format
-msgid "Full scan"
-msgstr "Tam tarama"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
-"Don't select the full height. For testing only."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:598
-#, no-c-format
-msgid "Coarse calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is "
-"disabled, options for setting the analog frontend parameters manually are "
-"provided. This option is enabled by default. For testing only."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:619
-#, no-c-format
-msgid "Coarse calibration for first scan only"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners "
-"and can save scanning time. If the image brightness is different with each "
-"scan, disable this option. For testing only."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:654
-#, no-c-format
-msgid "Backtrack lines"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:656
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That "
-"happens when the scanner scans faster than the computer can receive the "
-"data. Low values cause faster scans but increase the risk of omitting lines."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:681 ../backend/mustek_usb2.c:452
-#, no-c-format
-msgid "Gamma value"
-msgstr "Gama değeri"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:683 ../backend/mustek_usb2.c:454
-#, no-c-format
-msgid "Sets the gamma value of all channels."
-msgstr "Tüm kanallar için gama değerlerini ayarlar."
-
-#: ../backend/hp3500.c:1004
-#, no-c-format
-msgid "Geometry Group"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3500.c:1057 ../backend/hp3500.c:1058
-#, no-c-format
-msgid "Scan Mode Group"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:427 ../backend/hp3900_sane.c:1019
-#: ../backend/hp-option.c:3174
-#, no-c-format
-msgid "Slide"
-msgstr "Slayt"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1405
-#, no-c-format
-msgid "Scanner model"
-msgstr "Tarayıcı modeli"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1408
-#, no-c-format
-msgid "Allows to test device behaviour with other supported models"
-msgstr ""
-"Aygıt davranışını diğer desteklenen modeller ile birlikte denemenize olanak "
-"tanır"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1422
-#, no-c-format
-msgid "Image colours will be inverted"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1436
-#, no-c-format
-msgid "Disable gamma correction"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1437
-#, no-c-format
-msgid "Gamma correction will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1451
-#, no-c-format
-msgid "Disable white shading correction"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1453
-#, no-c-format
-msgid "White shading correction will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1467
-#, no-c-format
-msgid "Skip warmup process"
-msgstr "Isınma işlemini atla"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1468
-#, no-c-format
-msgid "Warmup process will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1482
-#, no-c-format
-msgid "Force real depth"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1485
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image "
-"quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth "
-"emulation."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1499
-#, no-c-format
-msgid "Emulate Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1502
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to "
-"grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1516
-#, no-c-format
-msgid "Save debugging images"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1519
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, some images involved in scanner processing are saved to analyze "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1533
-#, no-c-format
-msgid "Reset chipset"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1534
-#, no-c-format
-msgid "Resets chipset data"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1547
-#, no-c-format
-msgid "Information"
-msgstr "Bilgi"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1560
-#, no-c-format
-msgid "Chipset name"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1561
-#, no-c-format
-msgid "Shows chipset name used in device."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1565
-#, no-c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1571
-#, no-c-format
-msgid "Chipset ID"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1572
-#, no-c-format
-msgid "Shows the chipset ID"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1582
-#, no-c-format
-msgid "Scan counter"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1584
-#, no-c-format
-msgid "Shows the number of scans made by scanner"
-msgstr "Tarayıcı tarafından yapılan taramaların sayısını gösterir"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1594
-#, no-c-format
-msgid "Update information"
-msgstr "Bilgiyi güncelle"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1595
-#, no-c-format
-msgid "Updates information about device"
-msgstr "Aygıt hakkındaki bilgiyi günceller"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1635
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects a front panel scanner button"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:313 ../backend/niash.c:683
-#, no-c-format
-msgid "Image"
-msgstr "Resim"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:352 ../backend/niash.c:711
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Çeşitli"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:358
-#, no-c-format
-msgid "offset X"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:359
-#, no-c-format
-msgid "Hardware internal X position of the scanning area."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:368
-#, no-c-format
-msgid "offset Y"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:369
-#, no-c-format
-msgid "Hardware internal Y position of the scanning area."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:381 ../backend/niash.c:718
-#, no-c-format
-msgid "Lamp status"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:382 ../backend/niash.c:719
-#, no-c-format
-msgid "Switches the lamp on or off."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:393 ../backend/niash.c:729
-#, no-c-format
-msgid "Calibrates for black and white level."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5590.c:83 ../backend/hp-option.c:3253
-#, no-c-format
-msgid "ADF"
-msgstr "ADF"
-
-#: ../backend/hp5590.c:85
-#, no-c-format
-msgid "TMA Slides"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5590.c:86
-#, no-c-format
-msgid "TMA Negatives"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5590.c:89
-#, no-c-format
-msgid "Color (48 bits)"
-msgstr "Renk (48 bit)"
-
-#: ../backend/hp5590.c:92
-#, no-c-format
-msgid "Extend lamp timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5590.c:93
-#, no-c-format
-msgid "Extends lamp timeout (from 15 minutes to 1 hour)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp5590.c:95
-#, no-c-format
-msgid "Wait for button"
-msgstr "Düğme için bekle"
-
-#: ../backend/hp5590.c:96
-#, no-c-format
-msgid "Waits for button before scanning"
-msgstr "Taramadan önce düğme için bekler"
-
-#: ../backend/hp-option.c:2984
-#, no-c-format
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3041
-#, no-c-format
-msgid "Coarse"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.c:3042
-#, no-c-format
-msgid "Fine"
-msgstr "İyi"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3043
-#, no-c-format
-msgid "Bayer"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.c:3046 ../backend/hp-option.c:3097
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3087 ../backend/hp-option.c:3143
-#: ../backend/hp-option.c:3158
-#, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Oto"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3088
-#, no-c-format
-msgid "NTSC RGB"
-msgstr "NTSC RGB"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3089
-#, no-c-format
-msgid "XPA RGB"
-msgstr "XPA RGB"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3090
-#, no-c-format
-msgid "Pass-through"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.c:3091
-#, no-c-format
-msgid "NTSC Gray"
-msgstr "NTSC Gri"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3092
-#, no-c-format
-msgid "XPA Gray"
-msgstr "XPA Gri"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3144
-#, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr "Yavaş"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3145 ../backend/hp-option.c:3252
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:229 ../backend/matsushita.c:244
-#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:234
-#: ../backend/plustek_pp.c:200 ../backend/u12.c:155
-#, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3146
-#, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Hızlı"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3147
-#, no-c-format
-msgid "Extra Fast"
-msgstr "Aşırı Hızlı"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3160
-#, no-c-format
-msgid "2-pixel"
-msgstr "2-piksel"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3161
-#, no-c-format
-msgid "4-pixel"
-msgstr "4-piksel"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3162
-#, no-c-format
-msgid "8-pixel"
-msgstr "8-piksel"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3173
-#, no-c-format
-msgid "Print"
-msgstr "Yazdır"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3175
-#, no-c-format
-msgid "Film-strip"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.c:3254
-#, no-c-format
-msgid "XPA"
-msgstr "XPA"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3328 ../backend/hp-option.c:3341
-#, no-c-format
-msgid "Conditional"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.c:3414
-#, no-c-format
-msgid "Experiment"
-msgstr "Deneme"
-
-#: ../backend/hp-option.h:60
-#, no-c-format
-msgid "Sharpening"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:61
-#, no-c-format
-msgid "Set sharpening value."
-msgstr "Keskinlik değerini ayarla."
-
-#: ../backend/hp-option.h:66
-#, no-c-format
-msgid "Auto Threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:68
-#, no-c-format
-msgid "Enable automatic determination of threshold for line-art scans."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:73
-#, no-c-format
-msgid "Smoothing"
-msgstr "Düzleştirme"
-
-#: ../backend/hp-option.h:74
-#, no-c-format
-msgid "Select smoothing filter."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:79
-#, no-c-format
-msgid "Unload media after scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:80
-#, no-c-format
-msgid "Unloads the media after a scan."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:85
-#, no-c-format
-msgid "Change document"
-msgstr "Belgeyi değiştir"
-
-#: ../backend/hp-option.h:86
-#, no-c-format
-msgid "Change Document."
-msgstr "Belgeyi Değiştir."
-
-#: ../backend/hp-option.h:91
-#, no-c-format
-msgid "Unload"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:92
-#, no-c-format
-msgid "Unload Document."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:98
-#, no-c-format
-msgid "Start calibration process."
-msgstr "Ayarlama işlemini başlat."
-
-#: ../backend/hp-option.h:103
-#, no-c-format
-msgid "Media"
-msgstr "Ortam"
-
-#: ../backend/hp-option.h:104
-#, no-c-format
-msgid "Set type of media."
-msgstr "Ortamın türünü ayarla."
-
-#: ../backend/hp-option.h:109
-#, no-c-format
-msgid "Exposure time"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A longer exposure time lets the scanner collect more light. Suggested use is "
-"175% for prints, 150% for normal slides and \"Negative\" for negative film. "
-"For dark (underexposed) images you can increase this value."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:119 ../backend/hp-option.h:126
-#, no-c-format
-msgid "Color Matrix"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:121
-#, no-c-format
-msgid "Set the scanners color matrix."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:127
-#, no-c-format
-msgid "Custom color matrix."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:132
-#, no-c-format
-msgid "Mono Color Matrix"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:133
-#, no-c-format
-msgid "Custom color matrix for grayscale scans."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:138
-#, no-c-format
-msgid "Mirror horizontal"
-msgstr "Yatay yansıt"
-
-#: ../backend/hp-option.h:139
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image horizontally."
-msgstr "Görüntüyü yatay yansıt."
-
-#: ../backend/hp-option.h:144
-#, no-c-format
-msgid "Mirror vertical"
-msgstr "Dikey yansıt"
-
-#: ../backend/hp-option.h:145
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image vertically."
-msgstr "Görüntüyü dikey yansıt."
-
-#: ../backend/hp-option.h:150
-#, no-c-format
-msgid "Update options"
-msgstr "Güncelleme seçenekleri"
-
-#: ../backend/hp-option.h:151
-#, no-c-format
-msgid "Update options."
-msgstr "Güncelleme seçenekleri."
-
-#: ../backend/hp-option.h:156
-#, no-c-format
-msgid "8 bit output"
-msgstr "8 bit çıktı"
-
-#: ../backend/hp-option.h:158
-#, no-c-format
-msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:164
-#, no-c-format
-msgid "Front button wait"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:165
-#, no-c-format
-msgid "Wait to scan for front-panel button push."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:172
-#, no-c-format
-msgid "Shut off lamp"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/hp-option.h:173
-#, no-c-format
-msgid "Shut off scanner lamp."
-msgstr "Tarayıcı lambasını kapat."
-
-#: ../backend/kvs1025.h:51 ../backend/kvs20xx_opt.c:294
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:515 ../backend/matsushita.h:219
-#, no-c-format
-msgid "Paper size"
-msgstr "Kağıt boyutu"
-
-#: ../backend/kvs1025.h:52 ../backend/kvs1025.h:67 ../backend/matsushita.h:220
-#: ../backend/matsushita.h:227
-#, no-c-format
-msgid "Automatic separation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:53 ../backend/kvs20xx_opt.c:306
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:530
-#, no-c-format
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:54 ../backend/kvs40xx_opt.c:692
-#, no-c-format
-msgid "Inverse Image"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:56 ../backend/kvs40xx_opt.c:403
-#, no-c-format
-msgid "Long paper mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:57 ../backend/kvs20xx_opt.c:229
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:392
-#, no-c-format
-msgid "Length control mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:58 ../backend/kvs20xx_opt.c:241
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:415
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:59 ../backend/kvs20xx_opt.c:253
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:427
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:60 ../backend/kvs20xx_opt.c:266
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:440
-#, no-c-format
-msgid "Double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:63 ../backend/kvs20xx_opt.c:204
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:353 ../backend/matsushita.h:223
-#, no-c-format
-msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:65 ../backend/kvs20xx_opt.c:295
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:516 ../backend/matsushita.h:225
-#, no-c-format
-msgid "Physical size of the paper in the ADF"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:39
-#, no-c-format
-msgid "bw"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:40
-#, no-c-format
-msgid "halftone"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:41
-#, no-c-format
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:42
-#, no-c-format
-msgid "color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:61 ../backend/kvs40xx_opt.c:107
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1046
-#, no-c-format
-msgid "adf"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:62 ../backend/kvs40xx_opt.c:49
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:108
-#, no-c-format
-msgid "fb"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:72 ../backend/kvs20xx_opt.c:54
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:100
-#, no-c-format
-msgid "single"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:455
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:704
-#: ../backend/kvs40xx.c:722 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1086
-#, no-c-format
-msgid "continuous"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:83 ../backend/kvs20xx_opt.c:61
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:114
-#, no-c-format
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:84 ../backend/kvs20xx_opt.c:62
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:115
-#, no-c-format
-msgid "wait_doc"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:85 ../backend/kvs20xx_opt.c:63
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:117
-#, no-c-format
-msgid "wait_key"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:96 ../backend/kvs20xx_opt.c:69
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:123 ../backend/kvs40xx_opt.c:140
-#, no-c-format
-msgid "user_def"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:97 ../backend/kvs20xx_opt.c:70
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:124 ../backend/kvs40xx_opt.c:141
-#, no-c-format
-msgid "business_card"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:98 ../backend/kvs40xx_opt.c:125
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:142
-#, no-c-format
-msgid "Check"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:101 ../backend/kvs20xx_opt.c:74
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:128 ../backend/kvs40xx_opt.c:145
-#, no-c-format
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:102 ../backend/kvs20xx_opt.c:75
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:129 ../backend/kvs40xx_opt.c:146
-#, no-c-format
-msgid "A6"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:106 ../backend/kvs20xx_opt.c:79
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:133 ../backend/kvs40xx_opt.c:150
-#, no-c-format
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:107 ../backend/kvs20xx_opt.c:80
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:134 ../backend/kvs40xx_opt.c:151
-#, no-c-format
-msgid "B6"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:108 ../backend/kvs20xx_opt.c:81
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:135 ../backend/kvs40xx_opt.c:152
-#, no-c-format
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:149 ../backend/kvs40xx_opt.c:238
-#, no-c-format
-msgid "bayer_64"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:150 ../backend/kvs40xx_opt.c:239
-#, no-c-format
-msgid "bayer_16"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:151 ../backend/kvs40xx_opt.c:240
-#, no-c-format
-msgid "halftone_32"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:152 ../backend/kvs40xx_opt.c:241
-#, no-c-format
-msgid "halftone_64"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:153
-#, no-c-format
-msgid "diffusion"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:166 ../backend/kvs1025_opt.c:228
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:241 ../backend/kvs20xx_opt.c:128
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:136 ../backend/kvs40xx_opt.c:214
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:222 ../backend/kvs40xx_opt.c:257
-#, no-c-format
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:167 ../backend/kvs40xx_opt.c:258
-#, no-c-format
-msgid "light"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:168 ../backend/kvs40xx_opt.c:259
-#, no-c-format
-msgid "dark"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:179 ../backend/kvs40xx_opt.c:270
-#, no-c-format
-msgid "From scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:180 ../backend/kvs40xx_opt.c:271
-#: ../backend/matsushita.c:177
-#, no-c-format
-msgid "From paper"
-msgstr "Kağıttan"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:192 ../backend/kvs40xx_opt.c:283
-#, no-c-format
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:211 ../backend/kvs20xx_opt.c:122
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:208
-#, no-c-format
-msgid "smooth"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:212 ../backend/kvs20xx_opt.c:118
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:204
-#, no-c-format
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:213 ../backend/kvs20xx_opt.c:119
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:205
-#, no-c-format
-msgid "low"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:214 ../backend/kvs1025_opt.c:804
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:120 ../backend/kvs40xx_opt.c:206
-#, no-c-format
-msgid "medium"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:215 ../backend/kvs20xx_opt.c:121
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:207
-#, no-c-format
-msgid "high"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:229 ../backend/kvs20xx_opt.c:129
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:215
-#, no-c-format
-msgid "crt"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:230
-#, no-c-format
-msgid "linier"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:242 ../backend/kvs20xx_opt.c:137
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:223
-#, no-c-format
-msgid "red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:243 ../backend/kvs20xx_opt.c:138
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:224
-#, no-c-format
-msgid "green"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:244 ../backend/kvs20xx_opt.c:139
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:225
-#, no-c-format
-msgid "blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:562
-#, no-c-format
-msgid "Sets the scan source"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:573 ../backend/kvs20xx_opt.c:217
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:366 ../backend/matsushita.c:1126
-#, no-c-format
-msgid "Feeder mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:574 ../backend/kvs20xx_opt.c:218
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:367 ../backend/matsushita.c:1127
-#, no-c-format
-msgid "Sets the feeding mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:584
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable long paper mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:593
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable length control mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:601 ../backend/kvs20xx_opt.c:242
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:416
-#, no-c-format
-msgid "Sets the manual feed mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:612 ../backend/kvs20xx_opt.c:254
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:428
-#, no-c-format
-msgid "Sets the manual feed timeout in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:625 ../backend/kvs20xx_opt.c:267
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:441
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:631 ../backend/kvs20xx_opt.c:275
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:496
-#, no-c-format
-msgid "fit-to-page"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:632 ../backend/kvs20xx_opt.c:276
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:497
-#, no-c-format
-msgid "Fit to page"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:634 ../backend/kvs20xx_opt.c:277
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:498
-#, no-c-format
-msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:661 ../backend/kvs20xx_opt.c:308
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:532
-#, no-c-format
-msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:735 ../backend/matsushita.c:1224
-#, no-c-format
-msgid "Automatic threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:738 ../backend/matsushita.c:1227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise reduction "
-"and image emphasis"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:783 ../backend/kvs40xx_opt.c:763
-#: ../backend/matsushita.c:1275
-#, no-c-format
-msgid "Noise reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:785 ../backend/kvs40xx_opt.c:764
-#: ../backend/matsushita.c:1277
-#, no-c-format
-msgid "Reduce the isolated dot noise"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:796 ../backend/kvs20xx_opt.c:411
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:654 ../backend/matsushita.c:1288
-#, no-c-format
-msgid "Image emphasis"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:797 ../backend/kvs20xx_opt.c:412
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:655 ../backend/matsushita.c:1289
-#, no-c-format
-msgid "Sets the image emphasis"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:808 ../backend/kvs1025_opt.c:809
-#: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:108
-#, no-c-format
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:818 ../backend/kvs20xx_opt.c:435
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:680
-#, no-c-format
-msgid "Lamp color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:819 ../backend/kvs20xx_opt.c:436
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:681
-#, no-c-format
-msgid "Sets the lamp color (color dropout)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:832
-#, no-c-format
-msgid "Inverse image in B/W or halftone mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:840
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image (left/right flip)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:847
-#, no-c-format
-msgid "jpeg compression"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:850
-#, no-c-format
-msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:860
-#, no-c-format
-msgid "Rotate image clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:862
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:872
-#, no-c-format
-msgid "Software deskew"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:874
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:881
-#, no-c-format
-msgid "Software despeckle diameter"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:883
-#, no-c-format
-msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:902
-#, no-c-format
-msgid "Software automatic cropping"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:904
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to remove border from pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:232 ../backend/kvs40xx_opt.c:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter "
-"length of actual paper or logical document length."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:423 ../backend/kvs20xx_opt.c:424
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:667 ../backend/kvs40xx_opt.c:668
-#: ../backend/microtek2.h:640
-#, no-c-format
-msgid "Gamma correction"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:116
-#, no-c-format
-msgid "wait_doc_hopper_up"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:126
-#, no-c-format
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:131
-#, no-c-format
-msgid "Double letter 11x17 in"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:132
-#, no-c-format
-msgid "B4"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:230
-#, no-c-format
-msgid "High sensivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:231
-#, no-c-format
-msgid "Low sensivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:242
-#, no-c-format
-msgid "err_diffusion"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:248
-#, no-c-format
-msgid "No detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:249
-#, no-c-format
-msgid "Normal mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:250
-#, no-c-format
-msgid "Enhanced mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:404
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it divides "
-"long paper by the length which is set in Document Size option."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:448
-#, no-c-format
-msgid "Double feed detector sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:449
-#, no-c-format
-msgid "Set the double feed detector sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:460 ../backend/kvs40xx_opt.c:461
-#, no-c-format
-msgid "Do not stop after double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:469 ../backend/kvs40xx_opt.c:470
-#, no-c-format
-msgid "Ignore left double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:478 ../backend/kvs40xx_opt.c:479
-#, no-c-format
-msgid "Ignore center double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:487 ../backend/kvs40xx_opt.c:488
-#, no-c-format
-msgid "Ignore right double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:641
-#, no-c-format
-msgid "Automatic threshold mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:642
-#, no-c-format
-msgid "Sets the automatic threshold mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:693
-#, no-c-format
-msgid "Inverse image in B/W mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:714
-#, no-c-format
-msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:717
-#, no-c-format
-msgid "JPEG compression (yours application must be able to uncompress)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:736 ../backend/kvs40xx_opt.c:737
-#, no-c-format
-msgid "Detect stapled document"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:775
-#, no-c-format
-msgid "chroma of red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:776
-#, no-c-format
-msgid "Set chroma of red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:786
-#, no-c-format
-msgid "chroma of blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:787
-#, no-c-format
-msgid "Set chroma of blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:797 ../backend/kvs40xx_opt.c:798
-#, no-c-format
-msgid "Skew adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:807
-#, no-c-format
-msgid "Stop scanner when a paper have been skewed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:808
-#, no-c-format
-msgid "Scanner will be stop  when a paper have been skewed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:815
-#, no-c-format
-msgid "Crop actual image area"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:816
-#, no-c-format
-msgid "Scanner automatically detect image area and crop it"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:826
-#, no-c-format
-msgid "It is right and left reversing"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:833 ../backend/kvs40xx_opt.c:834
-#, no-c-format
-msgid "Addition of space in top position"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:841 ../backend/kvs40xx_opt.c:842
-#, no-c-format
-msgid "Addition of space in bottom position"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/leo.c:110
-#, no-c-format
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/leo.c:111
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Coarse Fatting"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/leo.c:112
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Fine Fatting"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/leo.c:113
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Bayer"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/leo.c:114
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Vertical Line"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:273 ../backend/umax_pp.c:715
-#, no-c-format
-msgid "Gain"
-msgstr "Kazanç"
-
-#: ../backend/lexmark.c:274 ../backend/umax_pp.c:716
-#, no-c-format
-msgid "Color channels gain settings"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:283 ../backend/umax_pp.c:723
-#, no-c-format
-msgid "Gray gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:284 ../backend/umax_pp.c:724
-#, no-c-format
-msgid "Sets gray channel gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:297 ../backend/plustek.c:1001 ../backend/umax_pp.c:735
-#, no-c-format
-msgid "Red gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:298 ../backend/umax_pp.c:736
-#, no-c-format
-msgid "Sets red channel gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:311 ../backend/plustek.c:1017 ../backend/umax_pp.c:747
-#, no-c-format
-msgid "Green gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:312 ../backend/umax_pp.c:748
-#, no-c-format
-msgid "Sets green channel gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:325 ../backend/plustek.c:1033 ../backend/umax_pp.c:759
-#, no-c-format
-msgid "Blue gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/lexmark.c:326 ../backend/umax_pp.c:760
-#, no-c-format
-msgid "Sets blue channel gain"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:139
-#, no-c-format
-msgid "Bayer Dither 16"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:140
-#, no-c-format
-msgid "Bayer Dither 64"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:141
-#, no-c-format
-msgid "Halftone Dot 32"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:142
-#, no-c-format
-msgid "Halftone Dot 64"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Error Diffusion"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:160
-#, no-c-format
-msgid "Mode 1"
-msgstr "Mod 1"
-
-#: ../backend/matsushita.c:161
-#, no-c-format
-msgid "Mode 2"
-msgstr "Mod 2"
-
-#: ../backend/matsushita.c:162
-#, no-c-format
-msgid "Mode 3"
-msgstr "Mod 3"
-
-#: ../backend/matsushita.c:176
-#, no-c-format
-msgid "From white stick"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:212
-#, no-c-format
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.c:214 ../backend/matsushita.c:229
-#, no-c-format
-msgid "Low"
-msgstr "Düşük"
-
-#: ../backend/matsushita.c:215 ../backend/matsushita.c:230
-#: ../backend/matsushita.c:1296
-#, no-c-format
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
-
-#: ../backend/matsushita.c:216 ../backend/matsushita.c:231
-#, no-c-format
-msgid "High"
-msgstr "Yüksek"
-
-#: ../backend/matsushita.c:245
-#, no-c-format
-msgid "CRT"
-msgstr "CRT"
-
-#: ../backend/matsushita.c:257
-#, no-c-format
-msgid "One page"
-msgstr "Bir sayfa"
-
-#: ../backend/matsushita.c:258
-#, no-c-format
-msgid "All pages"
-msgstr "Tüm sayfalar"
-
-#: ../backend/matsushita.c:1034 ../backend/plustek.c:1333
-#, no-c-format
-msgid "sheetfed scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/matsushita.h:209
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale 4 bits"
-msgstr "Gri ölçek 4 bit"
-
-#: ../backend/matsushita.h:210
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale 8 bits"
-msgstr "Gri ölçek 8 bit"
-
-#: ../backend/microtek2.h:601
-#, no-c-format
-msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:603
-#, no-c-format
-msgid "Special options"
-msgstr "Özel seçenekler"
-
-#: ../backend/microtek2.h:604
-#, no-c-format
-msgid "Color balance"
-msgstr "Renk dengesi"
-
-#: ../backend/microtek2.h:607
-#, no-c-format
-msgid "Disable backtracking"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:608
-#, no-c-format
-msgid "If checked the scanner does not perform backtracking"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:612
-#, no-c-format
-msgid "Toggle lamp of flatbed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:613
-#, no-c-format
-msgid "Toggles the lamp of the flatbed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:616
-#, no-c-format
-msgid "Calibration by backend"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:617
-#, no-c-format
-msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:621
-#, no-c-format
-msgid "Use the lightlid-35mm adapter"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:622
-#, no-c-format
-msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:626 ../backend/snapscan-options.c:375
-#, no-c-format
-msgid "Quality scan"
-msgstr "Tarama kalitesi"
-
-#: ../backend/microtek2.h:627 ../backend/snapscan-options.c:376
-#, no-c-format
-msgid "Highest quality but lower speed"
-msgstr "Yüksek kalite ama düşük hız"
-
-#: ../backend/microtek2.h:630
-#, no-c-format
-msgid "Fast scan"
-msgstr "Hızlı tarama"
-
-#: ../backend/microtek2.h:631
-#, no-c-format
-msgid "Highest speed but lower quality"
-msgstr "Yüksek hız ama düşük kalite"
-
-#: ../backend/microtek2.h:634
-#, no-c-format
-msgid "Automatic adjustment of threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:635
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for "
-"the threshold."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:641
-#, no-c-format
-msgid "Selects the gamma correction mode."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:644
-#, no-c-format
-msgid "Bind gamma"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:645
-#, no-c-format
-msgid "Use same gamma values for all colour channels."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:649
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:650
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:654
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:655
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:659
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma green"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:660
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:664
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:665
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:669
-#, no-c-format
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#: ../backend/microtek2.h:670
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:674
-#, no-c-format
-msgid "Midtone"
-msgstr "Orta ton"
-
-#: ../backend/microtek2.h:675
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % gray\"."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:679
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for red"
-msgstr "Kırmızı için orta ton"
-
-#: ../backend/microtek2.h:680
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % red\"."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:684
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for green"
-msgstr "Yeşil için orta ton"
-
-#: ../backend/microtek2.h:685
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % green\"."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:689
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for blue"
-msgstr "Mavi için orta ton"
-
-#: ../backend/microtek2.h:690
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % blue\"."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:694
-#, no-c-format
-msgid "Red balance"
-msgstr "Kırmızı dengesi"
-
-#: ../backend/microtek2.h:695
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for red. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:699
-#, no-c-format
-msgid "Green balance"
-msgstr "Yeşil dengesi"
-
-#: ../backend/microtek2.h:700
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for green. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:704
-#, no-c-format
-msgid "Blue balance"
-msgstr "Mavi dengesi"
-
-#: ../backend/microtek2.h:705
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for blue. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:709
-#, no-c-format
-msgid "Firmware balance"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/microtek2.h:710
-#, no-c-format
-msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:149
-#, no-c-format
-msgid "Slowest"
-msgstr "En yavaş"
-
-#: ../backend/mustek.c:149
-#, no-c-format
-msgid "Slower"
-msgstr "Daha Yavaş"
-
-#: ../backend/mustek.c:150
-#, no-c-format
-msgid "Faster"
-msgstr "Daha Hızlı"
-
-#: ../backend/mustek.c:150
-#, no-c-format
-msgid "Fastest"
-msgstr "En hızlı"
-
-#: ../backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "8x8 coarse"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "8x8 normal"
-msgstr "8x8 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "8x8 fine"
-msgstr "8x8 iyi"
-
-#: ../backend/mustek.c:178
-#, no-c-format
-msgid "8x8 very fine"
-msgstr "8x8 çok iyi"
-
-#: ../backend/mustek.c:178
-#, no-c-format
-msgid "6x6 normal"
-msgstr "6x6 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "5x5 coarse"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "5x5 fine"
-msgstr "5x5 iyi"
-
-#: ../backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "4x4 coarse"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:180
-#, no-c-format
-msgid "4x4 normal"
-msgstr "4x4 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:180
-#, no-c-format
-msgid "4x4 fine"
-msgstr "4x4 iyi"
-
-#: ../backend/mustek.c:180
-#, no-c-format
-msgid "3x3 normal"
-msgstr "3x3 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:181
-#, no-c-format
-msgid "2x2 normal"
-msgstr "2x2 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:181
-#, no-c-format
-msgid "8x8 custom"
-msgstr "8x8 özel"
-
-#: ../backend/mustek.c:182
-#, no-c-format
-msgid "6x6 custom"
-msgstr "6x6 özel"
-
-#: ../backend/mustek.c:183
-#, no-c-format
-msgid "5x5 custom"
-msgstr "5x5 özel"
-
-#: ../backend/mustek.c:183
-#, no-c-format
-msgid "4x4 custom"
-msgstr "4x4 özel"
-
-#: ../backend/mustek.c:184
-#, no-c-format
-msgid "3x3 custom"
-msgstr "3x3 özel"
-
-#: ../backend/mustek.c:185
-#, no-c-format
-msgid "2x2 custom"
-msgstr "2x2 özel"
-
-#: ../backend/mustek.c:4237
-#, no-c-format
-msgid "Fast gray mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4238
-#, no-c-format
-msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
-msgstr "Hızlı gri modda tara (düşük kalite)."
-
-#: ../backend/mustek.c:4335
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. This "
-"may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4343
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4344
-#, no-c-format
-msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4355
-#, no-c-format
-msgid "Turn lamp off"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4356
-#, no-c-format
-msgid "Turns the lamp off immediately."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4433
-#, no-c-format
-msgid "Red brightness"
-msgstr "Kırmızı parlaklık"
-
-#: ../backend/mustek.c:4434
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the red channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4446
-#, no-c-format
-msgid "Green brightness"
-msgstr "Yeşil parlaklık"
-
-#: ../backend/mustek.c:4447
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the green channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4459
-#, no-c-format
-msgid "Blue brightness"
-msgstr "Mavi parlaklık"
-
-#: ../backend/mustek.c:4460
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the blue channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4485
-#, no-c-format
-msgid "Contrast red channel"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4486
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the red channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4498
-#, no-c-format
-msgid "Contrast green channel"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4499
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the green channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4511
-#, no-c-format
-msgid "Contrast blue channel"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek.c:4512
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:105
-#, no-c-format
-msgid "Color48"
-msgstr "Renk48"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:106 ../backend/mustek_usb2.c:114
-#, no-c-format
-msgid "Color24"
-msgstr "Renk24"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:107
-#, no-c-format
-msgid "Gray16"
-msgstr "Gri16"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:108
-#, no-c-format
-msgid "Gray8"
-msgstr "Gri8"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:119
-#, no-c-format
-msgid "Reflective"
-msgstr "Yansıtıcı"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:120
-#, no-c-format
-msgid "Positive"
-msgstr "Pozitif"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:421
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 "
-"seconds warm-up time."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma.c:358
-#, no-c-format
-msgid "Negative color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma.c:363
-#, no-c-format
-msgid "Negative gray"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma.c:370
-#, no-c-format
-msgid "48 bits color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma.c:375
-#, no-c-format
-msgid "16 bits gray"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:80
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before mode "
-"and resolution. Resets mode and resolution to auto values."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:94
-#, no-c-format
-msgid "Button-controlled scan"
-msgstr "Düğme-güdümlü tarama"
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:95
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
-"\"SCAN\" button (for MP150) or \"COLOR\" button (for other models). To "
-"cancel, press \"GRAY\" button."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Gamma function exponent"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:144
-#, no-c-format
-msgid "Changes intensity of midtones"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:231
-#, no-c-format
-msgid "Update button state"
-msgstr "Düğme durumunu güncelleme"
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:243
-#, no-c-format
-msgid "Button 1"
-msgstr "Buton 1"
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:257
-#, no-c-format
-msgid "Button 2"
-msgstr "Buton 2"
-
-#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:201 ../backend/u12.c:156
-#, no-c-format
-msgid "Transparency"
-msgstr "Şeffaflık"
-
-#: ../backend/plustek.c:913
-#, no-c-format
-msgid "Device-Settings"
-msgstr "Aygıt-Ayarları"
-
-#: ../backend/plustek.c:920
-#, no-c-format
-msgid "Lampswitch"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:921
-#, no-c-format
-msgid "Manually switching the lamp(s)."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:926
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off during dark calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:927
-#, no-c-format
-msgid "Always switches lamp off when doing dark calibration."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:935
-#, no-c-format
-msgid "Calibration data cache"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:936
-#, no-c-format
-msgid "Enables or disables calibration data cache."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:942
-#, no-c-format
-msgid "Performs calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:959
-#, no-c-format
-msgid "Speedup sensor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:960
-#, no-c-format
-msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:974
-#, no-c-format
-msgid "Warmup-time"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:975
-#, no-c-format
-msgid "Warmup-time in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:987
-#, no-c-format
-msgid "Lampoff-time"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:988
-#, no-c-format
-msgid "Lampoff-time in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:995
-#, no-c-format
-msgid "Analog frontend"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1002
-#, no-c-format
-msgid "Red gain value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1009 ../backend/umax_pp.c:792
-#, no-c-format
-msgid "Red offset"
-msgstr "Kırmızı baskı"
-
-#: ../backend/plustek.c:1010
-#, no-c-format
-msgid "Red offset value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1018
-#, no-c-format
-msgid "Green gain value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1025 ../backend/umax_pp.c:804
-#, no-c-format
-msgid "Green offset"
-msgstr "Yeşil baskı"
-
-#: ../backend/plustek.c:1026
-#, no-c-format
-msgid "Green offset value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1034
-#, no-c-format
-msgid "Blue gain value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1041 ../backend/umax_pp.c:816
-#, no-c-format
-msgid "Blue offset"
-msgstr "Mavi baskı"
-
-#: ../backend/plustek.c:1042
-#, no-c-format
-msgid "Blue offset value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1049
-#, no-c-format
-msgid "Red lamp off"
-msgstr "Kırmızı lamba kapalı"
-
-#: ../backend/plustek.c:1050
-#, no-c-format
-msgid "Defines red lamp off parameter"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1057
-#, no-c-format
-msgid "Green lamp off"
-msgstr "Yeşil lamba kapalı"
-
-#: ../backend/plustek.c:1058
-#, no-c-format
-msgid "Defines green lamp off parameter"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1065
-#, no-c-format
-msgid "Blue lamp off"
-msgstr "Mavi lamba kapalı"
-
-#: ../backend/plustek.c:1066
-#, no-c-format
-msgid "Defines blue lamp off parameter"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek.c:1096
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:194
-#, no-c-format
-msgid "Color36"
-msgstr "Renk36"
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:208
-#, no-c-format
-msgid "Dithermap 1"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:209
-#, no-c-format
-msgid "Dithermap 2"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:210
-#, no-c-format
-msgid "Randomize"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:168
-#, no-c-format
-msgid "Source Selection"
-msgstr "Kaynak Seçimi"
-
-#: ../backend/pnm.c:205
-#, no-c-format
-msgid "Image Enhancement"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:241
-#, no-c-format
-msgid "Grayify"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:242
-#, no-c-format
-msgid "Load the image as grayscale."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:253
-#, no-c-format
-msgid "Three-Pass Simulation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:255
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames.  For kicks, it "
-"returns green, then blue, then red."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:267
-#, no-c-format
-msgid "Hand-Scanner Simulation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:268
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners often do not know the image height a "
-"priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows to "
-"test whether a frontend can handle this correctly."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:283
-#, no-c-format
-msgid "Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:295
-#, no-c-format
-msgid "Read only test-option"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:296
-#, no-c-format
-msgid "Let's see whether frontends can treat this right"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:307
-#, no-c-format
-msgid "Gamma Tables"
-msgstr "Gama tablosu"
-
-#: ../backend/pnm.c:379
-#, no-c-format
-msgid "Status Code Simulation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:391
-#, no-c-format
-msgid "Do not force status code"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:392
-#, no-c-format
-msgid "Do not force the backend to return a status code."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:403
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_EOF"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:404
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_EOF after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:416
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_JAMMED"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:418
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:430
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_NO_DOCS"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:443
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_COVER_OPEN"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:444
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:456
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_IO_ERROR"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:457
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:469
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_NO_MEM"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:483
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_ACCESS_DENIED"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pnm.c:484
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/rts8891.c:2770
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects the status of a scanner button."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/rts8891.c:2801 ../backend/umax.c:5795 ../backend/umax_pp.c:639
-#, no-c-format
-msgid "Lamp on"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/rts8891.c:2802 ../backend/umax.c:5796
-#, no-c-format
-msgid "Turn on scanner lamp"
-msgstr "Tarayıcı lambasını aç"
-
-#: ../backend/rts8891.c:2812 ../backend/umax1220u.c:248 ../backend/umax.c:5812
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/rts8891.c:2813 ../backend/umax1220u.c:249 ../backend/umax.c:5813
-#, no-c-format
-msgid "Turn off scanner lamp"
-msgstr "Tarayıcı lambasını kapat"
-
-#: ../backend/sm3840.c:760
-#, no-c-format
-msgid "Lamp timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sm3840.c:762
-#, no-c-format
-msgid "Minutes until lamp is turned off after scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sm3840.c:772
-#, no-c-format
-msgid "Threshold value for lineart mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:84
-#, no-c-format
-msgid "Document Feeder"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:88
-#, no-c-format
-msgid "6x4 (inch)"
-msgstr "6x4 (inç)"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:89
-#, no-c-format
-msgid "8x10 (inch)"
-msgstr "8x10 (inç)"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:90
-#, no-c-format
-msgid "8.5x11 (inch)"
-msgstr "8.5x11 (inç)"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:93
-#, no-c-format
-msgid "Halftoning Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:94
-#, no-c-format
-msgid "DispersedDot8x8"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:95
-#, no-c-format
-msgid "DispersedDot16x16"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:99
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter "
-"allows you to tune the speed at which data is read from the scanner during "
-"scans. If this is set too low, the scanner will have to stop periodically in "
-"the middle of a scan; if it's set too high, X-based frontends may stop "
-"responding to X events and your system could bog down."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:436
-#, no-c-format
-msgid "Preview mode"
-msgstr "Ön izleme modu"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:438
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
-"combination of speed and detail."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:545
-#, no-c-format
-msgid "Predefined settings"
-msgstr "Öntanımlı ayarlar"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:547
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:823
-#, no-c-format
-msgid "Colour lines per read"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:835
-#, no-c-format
-msgid "Greyscale lines per read"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/stv680.c:974
-#, no-c-format
-msgid "webcam"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/stv680.h:115
-#, no-c-format
-msgid "Color RAW"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/stv680.h:116
-#, no-c-format
-msgid "Color RGB"
-msgstr "Renk RGB"
-
-#: ../backend/stv680.h:117
-#, no-c-format
-msgid "Color RGB TEXT"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:137
-#, no-c-format
-msgid "Solid black"
-msgstr "Düz siyah"
-
-#: ../backend/test.c:137
-#, no-c-format
-msgid "Solid white"
-msgstr "Düz beyaz"
-
-#: ../backend/test.c:138
-#, no-c-format
-msgid "Color pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:138
-#, no-c-format
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:163 ../backend/test.c:171
-#, no-c-format
-msgid "First entry"
-msgstr "İlk girdi"
-
-#: ../backend/test.c:163 ../backend/test.c:171
-#, no-c-format
-msgid "Second entry"
-msgstr "İkinci girdi"
-
-#: ../backend/test.c:165
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to "
-"display it"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:348
-#, no-c-format
-msgid "Hand-scanner simulation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:349
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a "
-"priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows to "
-"test whether a frontend can handle this correctly.  This option also enables "
-"a fixed width of 11 cm."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:366
-#, no-c-format
-msgid "Three-pass simulation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:382
-#, no-c-format
-msgid "Set the order of frames"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:383
-#, no-c-format
-msgid "Set the order of frames in three-pass color mode."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:416
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after "
-"10 scans."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:431
-#, no-c-format
-msgid "Special Options"
-msgstr "Özel Seçenekler"
-
-#: ../backend/test.c:444
-#, no-c-format
-msgid "Select the test picture"
-msgstr "Test resmini seçin"
-
-#: ../backend/test.c:446
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kind of test picture. Available options:\n"
-"Solid black: fills the whole scan with black.\n"
-"Solid white: fills the whole scan with white.\n"
-"Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.\n"
-"Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:467
-#, no-c-format
-msgid "Invert endianness"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can "
-"be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend uses the "
-"correct endianness."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:484
-#, no-c-format
-msgid "Read limit"
-msgstr "Okuma limiti"
-
-#: ../backend/test.c:485
-#, no-c-format
-msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:498
-#, no-c-format
-msgid "Size of read-limit"
-msgstr "Okuma-limitinin boyutu"
-
-#: ../backend/test.c:499
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:514
-#, no-c-format
-msgid "Read delay"
-msgstr "Okuma gecikmesi"
-
-#: ../backend/test.c:515
-#, no-c-format
-msgid "Delay the transfer of data to the pipe."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:527
-#, no-c-format
-msgid "Duration of read-delay"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:528
-#, no-c-format
-msgid ""
-"How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:543
-#, no-c-format
-msgid "Return-value of sane_read"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the return-value of sane_read(). \"Default\" is the normal handling "
-"for scanning. All other status codes are for testing how the frontend "
-"handles them."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:562
-#, no-c-format
-msgid "Loss of pixels per line"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:564
-#, no-c-format
-msgid "The number of pixels that are wasted at the end of each line."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:577
-#, no-c-format
-msgid "Fuzzy parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:578
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called "
-"before sane_start()."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:591
-#, no-c-format
-msgid "Use non-blocking IO"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:592
-#, no-c-format
-msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:605
-#, no-c-format
-msgid "Offer select file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:606
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:619
-#, no-c-format
-msgid "Enable test options"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:620
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enable various test options. This is for testing the ability of frontends to "
-"view and modify all the different SANE option types."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:634
-#, no-c-format
-msgid "Print options"
-msgstr "Yazdırma seçenekleri"
-
-#: ../backend/test.c:635
-#, no-c-format
-msgid "Print a list of all options."
-msgstr "Tüm seçeneklerin listesini yazdır."
-
-#: ../backend/test.c:712
-#, no-c-format
-msgid "Bool test options"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:725
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Bool soft select soft detect"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:727
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and advanced) "
-"capabilities. That's just a normal bool option."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:743
-#, no-c-format
-msgid "(2/6) Bool hard select soft detect"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:745
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) "
-"capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the "
-"user (e.g. by pressing a button at the device)."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:762
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Bool hard select"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:763
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. "
-"That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by "
-"pressing a button at the device) and can't be read by the frontend."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:781
-#, no-c-format
-msgid "(4/6) Bool soft detect"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:782
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. "
-"That means the option is read-only."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:798
-#, no-c-format
-msgid "(5/6) Bool soft select soft detect emulated"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:799
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated (and "
-"advanced) capabilities."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:815
-#, no-c-format
-msgid "(6/6) Bool soft select soft detect auto"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:816
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and "
-"advanced) capabilities. This option can be automatically set by the backend."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:833
-#, no-c-format
-msgid "Int test options"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:846
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Int"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:847
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Int test option with no unit and no constraint set."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:862
-#, no-c-format
-msgid "(2/6) Int constraint range"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:863
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is "
-"4, maximum 192, and quant is 2."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:879
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Int constraint word list"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:880
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:895
-#, no-c-format
-msgid "(4/6) Int array"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:896
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:911
-#, no-c-format
-msgid "(5/6) Int array constraint range"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range "
-"constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:929
-#, no-c-format
-msgid "(6/6) Int array constraint word list"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:930
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word list "
-"constraint."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:946
-#, no-c-format
-msgid "Fixed test options"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:959
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) Fixed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:960
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:975
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) Fixed constraint range"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:976
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. "
-"Minimum is -42.17, maximum 32767.9999, and quant is 2.0."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:992
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) Fixed constraint word list"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:993
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1008
-#, no-c-format
-msgid "String test options"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1021
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) String"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1022
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) String test option without constraint."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1039
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) String constraint string list"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1040
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) String test option with string list constraint."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1059
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) String constraint long string list"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1060
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more "
-"entries..."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1080
-#, no-c-format
-msgid "Button test options"
-msgstr "Buton test seçenekleri"
-
-#: ../backend/test.c:1093
-#, no-c-format
-msgid "(1/1) Button"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/test.c:1094
-#, no-c-format
-msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
-msgstr "(1/1) Buton test seçeneği. Metin yazdırıyor..."
-
-#: ../backend/u12.c:149
-#, no-c-format
-msgid "Color 36"
-msgstr "Renk 36"
-
-#: ../backend/umax.c:235
-#, no-c-format
-msgid "Use Image Composition"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:236
-#, no-c-format
-msgid "Bi-level black and white (lineart mode)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:237
-#, no-c-format
-msgid "Dithered/halftone black & white (halftone mode)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:238
-#, no-c-format
-msgid "Multi-level black & white (grayscale mode)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:239
-#, no-c-format
-msgid "Multi-level RGB color (one pass color)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:240
-#, no-c-format
-msgid "Ignore calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5733
-#, no-c-format
-msgid "Disable pre focus"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5734
-#, no-c-format
-msgid "Do not calibrate focus"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5745
-#, no-c-format
-msgid "Manual pre focus"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5757
-#, no-c-format
-msgid "Fix focus position"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5769
-#, no-c-format
-msgid "Lens calibration in doc position"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5770
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate lens focus in document position"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5781
-#, no-c-format
-msgid "Holder focus position 0mm"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5782
-#, no-c-format
-msgid "Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5885
-#, no-c-format
-msgid "Calibration mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax.c:5886
-#, no-c-format
-msgid "Define calibration mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:640
-#, no-c-format
-msgid "Sets lamp on/off"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:649
-#, no-c-format
-msgid "UTA on"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:650
-#, no-c-format
-msgid "Sets UTA on/off"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:771
-#, no-c-format
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:773
-#, no-c-format
-msgid "Color channels offset settings"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:780
-#, no-c-format
-msgid "Gray offset"
-msgstr "Gri baskı"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:781
-#, no-c-format
-msgid "Sets gray channel offset"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:793
-#, no-c-format
-msgid "Sets red channel offset"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:805
-#, no-c-format
-msgid "Sets green channel offset"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/umax_pp.c:817
-#, no-c-format
-msgid "Sets blue channel offset"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2014-05-23 10:40:14.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2771 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-11 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/tr/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
-msgid "ATK inset"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2
-msgid "electronic book document"
-msgstr "elektronik kitap belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:3
-msgid "Adobe Illustrator document"
-msgstr "Adobe Illustrator belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
-msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
-msgid "Mathematica Notebook"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:6
-msgid "MathML document"
-msgstr "MathML belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:7
-msgid "mailbox file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:8
-msgid "Metalink file"
-msgstr "Metalink dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:9
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
-msgid "ODA document"
-msgstr "ODA belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:11
-msgid "WWF document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:12
-msgid "PDF document"
-msgstr "PDF belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:13
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr "XSPF çalma listesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:14
-msgid "Microsoft Windows theme pack"
-msgstr "Microsoft Windows tema paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
-msgid "AmazonMP3 download file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
-msgid "GSM 06.10 audio"
-msgstr "GSM 06.10 sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:17
-msgid "iRiver Playlist"
-msgstr "iRiver Çalma Listesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:18
-msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
-msgid "PGP keys"
-msgstr "PGP anahtarları"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:20
-msgid "detached OpenPGP signature"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:21
-msgid "PKCS#7 Message or Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:22
-msgid "detached S/MIME signature"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:23
-msgid "PKCS#8 private key"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
-msgid "PKCS#10 certification request"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
-msgid "X.509 certificate"
-msgstr "X.509 sertifikası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
-msgid "Certificate revocation list"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
-msgid "PkiPath certification path"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
-msgid "PS document"
-msgstr "PS belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
-msgid "Plucker document"
-msgstr "Plucker belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
-msgid "RELAX NG XML schema"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
-msgid "RTF document"
-msgstr "RTF belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
-msgid "Sieve mail filter script"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
-msgid "SMIL document"
-msgstr "SMIL belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
-msgid "WPL playlist"
-msgstr "WPL çalma listesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
-msgid "SQLite2 database"
-msgstr "SQLite2 veritabanı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
-msgid "SQLite3 database"
-msgstr "SQLite3 veritabanı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:37
-msgid "GEDCOM family history"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:38
-msgid "Flash video"
-msgstr "Flash videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:39
-msgid "JavaFX video"
-msgstr "JavaFX videosu"
-
-#. translators: a record is in this context a description of a board game
-#. that has been played, and that can be played back again:
-#. http://www.red-bean.com/sgf/
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:43
-msgid "SGF record"
-msgstr "SGF kaydı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:44
-msgid "XLIFF translation file"
-msgstr "XLIFF çeviri dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
-msgid "YAML document"
-msgstr "YAML belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
-msgid "Corel Draw drawing"
-msgstr "Corel Draw çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
-msgid "HPGL file"
-msgstr "HPGL dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:48
-msgid "PCL file"
-msgstr "PCL dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
-msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
-msgstr "Lotus 1-2-3 hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
-msgid "Lotus Word Pro"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
-msgid "JET database"
-msgstr "JET veritabanı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
-msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr "Microsoft Cabinet arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
-msgid "Excel spreadsheet"
-msgstr "Excel hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:54
-msgid "Excel add-in"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:55
-msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
-msgid "Excel macro-enabled spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
-msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
-msgid "PowerPoint presentation"
-msgstr "PowerPoint sunumu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
-msgid "PowerPoint add-in"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
-msgid "PowerPoint macro-enabled presentation"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
-msgid "PowerPoint macro-enabled slide"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
-msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
-msgid "Word macro-enabled document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
-msgid "Word macro-enabled document template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
-msgid "XPS document"
-msgstr "XPS belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
-msgid "Microsoft Works document"
-msgstr "Microsoft Works belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
-msgid "Microsoft Visio document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
-msgid "Word document"
-msgstr "Word belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
-msgid "Word template"
-msgstr "Word şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
-msgid "GML document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
-msgid "GNUnet search file"
-msgstr "GNUnet arama dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
-msgid "Scribus Document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
-msgid "TNEF message"
-msgstr "TNEF iletisi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
-msgid "StarCalc spreadsheet"
-msgstr "StarCalc hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
-msgid "StarChart chart"
-msgstr "StarChart çizgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
-msgid "StarDraw drawing"
-msgstr "StarDraw çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
-msgid "StarImpress presentation"
-msgstr "StarImpress sunumu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
-msgid "StarMail email"
-msgstr "StarMail e-postası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
-msgid "StarMath formula"
-msgstr "StarMath formülü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
-msgid "StarWriter document"
-msgstr "StarWriter belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
-msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice Calc hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
-msgid "OpenOffice Calc template"
-msgstr "OpenOffice Calc şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
-msgid "OpenOffice Draw drawing"
-msgstr "OpenOffice Draw çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
-msgid "OpenOffice Draw template"
-msgstr "OpenOffice Draw şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
-msgid "OpenOffice Impress presentation"
-msgstr "OpenOffice Impress sunumu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
-msgid "OpenOffice Impress template"
-msgstr "OpenOffice Impress şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
-msgid "OpenOffice Math formula"
-msgstr "OpenOffice Math formülü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
-msgid "OpenOffice Writer document"
-msgstr "OpenOffice Writer belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
-msgid "OpenOffice Writer global document"
-msgstr "OpenOffice Writer genel belge"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
-msgid "OpenOffice Writer template"
-msgstr "OpenOffice Writer şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
-msgid "ODT document"
-msgstr "ODT belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
-msgid "ODT document (Flat XML)"
-msgstr "ODT belgesi (Düz XML)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
-msgid "ODT template"
-msgstr "ODT şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
-msgid "OTH template"
-msgstr "OTH şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
-msgid "ODM document"
-msgstr "ODM belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
-msgid "ODG drawing"
-msgstr "ODG çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
-msgid "ODG drawing (Flat XML)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
-msgid "ODG template"
-msgstr "ODG şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
-msgid "ODP presentation"
-msgstr "ODP sunumu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
-msgid "ODP presentation (Flat XML)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
-msgid "ODP template"
-msgstr "ODP şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
-msgid "ODS spreadsheet"
-msgstr "ODS hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
-msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
-msgid "ODS template"
-msgstr "ODS şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
-msgid "ODC chart"
-msgstr "ODC çizelgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
-msgid "ODC template"
-msgstr "ODC şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
-msgid "ODF formula"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
-msgid "ODF template"
-msgstr "ODF şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
-msgid "ODB database"
-msgstr "ODB veritabanı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
-msgid "ODI image"
-msgstr "ODI görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
-msgid "OpenOffice.org extension"
-msgstr "OpenOffice.org eklentisi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
-msgid "Android package"
-msgstr "Android paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
-msgid "SIS package"
-msgstr "SIS paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
-msgid "SISX package"
-msgstr "SISX paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
-msgid "Network Packet Capture"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
-msgid "WordPerfect document"
-msgstr "WordPerfect belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
-msgid "SPSS Portable Data File"
-msgstr "SPSS Taşınabilir Veri Dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
-msgid "SPSS Data File"
-msgstr "SPSS Veri Dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
-msgid "XBEL bookmarks"
-msgstr "XBEL yer imleri"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
-msgid "7-zip archive"
-msgstr "7-Zip arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
-msgid "AbiWord document"
-msgstr "AbiWord belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
-msgid "CD image cuesheet"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
-msgid "Lotus AmiPro document"
-msgstr "Lotus AmiPro belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
-msgid "AportisDoc document"
-msgstr "AportisDoc belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
-msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
-msgstr "Applix Spreadsheets hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
-msgid "Applix Words document"
-msgstr "Applix Words belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
-msgid "ARC archive"
-msgstr "ARC arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
-msgid "AR archive"
-msgstr "AR arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
-msgid "ARJ archive"
-msgstr "ARJ arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
-msgid "ASP page"
-msgstr "ASP sayfası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
-msgid "AWK script"
-msgstr "AWK betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
-msgid "BCPIO document"
-msgstr "BCPIO belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
-msgid "BitTorrent seed file"
-msgstr "BitTorrent kaynak dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
-msgid "Blender scene"
-msgstr "Blender sahnesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
-msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
-msgstr "TeX DVI belgesi (bzip sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
-msgid "Bzip archive"
-msgstr "Bzip arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
-msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
-msgstr "Tar archive (bzip sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
-msgid "PDF document (bzip-compressed)"
-msgstr "PDF belgesi (bzip ile sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
-msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
-msgstr "PostScript belgesi (bzip sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
-msgid "comic book archive"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
-msgid "Lrzip archive"
-msgstr "Lrzip arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
-msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
-msgid "Apple disk image"
-msgstr "Apple disk görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
-msgid "Raw disk image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
-msgid "Raw disk image (XZ-compressed)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
-msgid "raw CD image"
-msgstr "ham CD kalıbı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
-msgid "CD Table Of Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
-msgid "PGN chess game notation"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
-msgid "CHM document"
-msgstr "CHM belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
-msgid "Java byte code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
-msgid "UNIX-compressed file"
-msgstr "UNIX-sıkıştırılmış dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
-msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
-msgstr "Tar archive (gzip sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
-msgid "program crash data"
-msgstr "program çökme verisi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
-msgid "CPIO archive"
-msgstr "CPIO arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
-msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
-msgstr "CPIO arşivi (gzip-sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
-msgid "C shell script"
-msgstr "C kabuk betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
-msgid "Xbase document"
-msgstr "Xbase belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
-msgid "ECMAScript program"
-msgstr "ECMAScript programı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
-msgid "Dreamcast ROM"
-msgstr "Dreamcast ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
-msgid "Nintendo DS ROM"
-msgstr "Nintendo DS ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
-msgid "Debian package"
-msgstr "Debian paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
-msgid "Qt Designer file"
-msgstr "Qt Designer dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
-msgid "Qt Markup Language file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
-msgid "desktop configuration file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
-msgid "FictionBook document"
-msgstr "FictionBook belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
-msgid "Dia diagram"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
-msgid "Dia shape"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
-msgid "TeX DVI document"
-msgstr "TeX DVI belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
-msgid "Enlightenment theme"
-msgstr "Enlightenment teması"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
-msgid "Egon Animator animation"
-msgstr "Egon Animator animasyonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
-msgid "executable"
-msgstr "çalıştırılabilir"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
-msgid "FLTK Fluid file"
-msgstr "FLTK Fluid dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
-msgid "WOFF font"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
-msgid "Postscript type-1 font"
-msgstr "Postscript type-1 yazıtipi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
-msgid "Adobe font metrics"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
-msgid "BDF font"
-msgstr "BDF fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
-msgid "DOS font"
-msgstr "DOS fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
-msgid "Adobe FrameMaker font"
-msgstr "Adobe FrameMaker yazıtipi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
-msgid "LIBGRX font"
-msgstr "LIBGRX fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
-msgid "Linux PSF console font"
-msgstr "Linux PSF konsol fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
-msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
-msgstr "Linux PSF konsol fontu (gzip ile sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
-msgid "PCF font"
-msgstr "PCF fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
-msgid "OpenType font"
-msgstr "OpenType fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
-msgid "Speedo font"
-msgstr "Speedo fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
-msgid "SunOS News font"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
-msgid "TeX font"
-msgstr "TeX fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
-msgid "TeX font metrics"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
-msgid "TrueType font"
-msgstr "TrueType fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:189
-msgid "TrueType XML font"
-msgstr "TrueType XML fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:190
-msgid "V font"
-msgstr "V fontu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
-msgid "Adobe FrameMaker document"
-msgstr "Adobe FrameMaker belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
-msgid "Game Boy ROM"
-msgstr "Game Boy ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
-msgid "Game Boy Advance ROM"
-msgstr "Game Boy Advance ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
-msgid "GDBM database"
-msgstr "GDBM veritabanı"
-
-#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
-#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
-msgid "Genesis ROM"
-msgstr "Genesis ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
-msgid "translated messages (machine-readable)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
-msgid "GTK+ Builder"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
-msgid "Glade project"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
-msgid "GMC link"
-msgstr "GMC bağlantısı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
-msgid "GnuCash financial data"
-msgstr "GnuCash finansal veri"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
-msgid "Gnumeric spreadsheet"
-msgstr "Gnumeric hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
-msgid "Gnuplot document"
-msgstr "Gnuplot belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
-msgid "Graphite scientific graph"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
-msgid "GTKtalog catalog"
-msgstr "GTKtalog katalog"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
-msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
-msgstr "TeX DVI belgesi (gzip ile sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
-msgid "Gzip archive"
-msgstr "Gzip arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
-msgid "PDF document (gzip-compressed)"
-msgstr "PDF belgesi (gzip ile sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
-msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
-msgstr "PostScript belgesi (gzip sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
-msgid "HDF document"
-msgstr "HDF belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
-msgid "IFF file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
-msgid "iPod firmware"
-msgstr "iPod gömülü yazılım"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
-msgid "Java archive"
-msgstr "Java arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
-msgid "Java class"
-msgstr "Java sınıfı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
-msgid "JNLP file"
-msgstr "JNLP dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
-msgid "Java keystore"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
-msgid "Java JCE keystore"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
-msgid "Pack200 Java archive"
-msgstr "Pack200 Java arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
-msgid "JavaScript program"
-msgstr "JavaScript programı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
-msgid "JBuilder project"
-msgstr "JBuilder projesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
-msgid "Karbon14 drawing"
-msgstr "Karbon14 çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
-msgid "KChart chart"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
-msgid "Kexi settings for database server connection"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
-msgid "shortcut to Kexi project on database server"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
-msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
-msgid "KFormula formula"
-msgstr "KFormula formülü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
-msgid "KIllustrator drawing"
-msgstr "KIllustrator çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
-msgid "Kivio flowchart"
-msgstr "Kivio akış şeması"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
-msgid "Kontour drawing"
-msgstr "Kontour çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
-msgid "KPovModeler scene"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
-msgid "KPresenter presentation"
-msgstr "KPresenter sunum dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
-msgid "Krita document"
-msgstr "Krita belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
-msgid "KSpread spreadsheet"
-msgstr "KSpread hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
-msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
-msgstr "KSpread hesap tablosu (şifrelenmiş)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
-msgid "KSysV init package"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
-msgid "Kugar document"
-msgstr "Kugar belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
-msgid "KWord document"
-msgstr "KWord belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
-msgid "KWord document (encrypted)"
-msgstr "KWord belgesi (şifreli)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
-msgid "LHA archive"
-msgstr "LHA arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
-msgid "LHZ archive"
-msgstr "LHZ arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
-msgid "message catalog"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
-msgid "LyX document"
-msgstr "LyX belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
-msgid "Lzip archive"
-msgstr "Lzip arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
-msgid "LZMA archive"
-msgstr "LZMA arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
-msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
-msgstr "Tar archive (LZMA sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
-msgid "LZO archive"
-msgstr "LZO arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
-msgid "MagicPoint presentation"
-msgstr "MagicPoint sunumu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
-msgid "Macintosh MacBinary file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
-msgid "Matroska stream"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
-msgid "Matroska video"
-msgstr "Matroska video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
-msgid "Matroska 3D video"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
-msgid "Matroska audio"
-msgstr "Matroska sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
-msgid "WebM video"
-msgstr "WebM videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
-msgid "WebM audio"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
-msgid "MHTML web archive"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
-msgid "MXF video"
-msgstr "MXF video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
-msgid "OCL file"
-msgstr "OCL dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
-msgid "COBOL source file"
-msgstr "COBOL kaynak dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:260
-msgid "Mobipocket e-book"
-msgstr "Mobipocket e-kitap"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
-msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
-msgstr "Adobe FrameMaker MIF belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
-msgid "Mozilla bookmarks"
-msgstr "Mozilla yerimleri"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
-msgid "DOS/Windows executable"
-msgstr "DOS/Windows çalıştırılabilir"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
-msgid "Internet shortcut"
-msgstr "Internet kısayolu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
-msgid "WRI document"
-msgstr "WRI belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
-msgid "MSX ROM"
-msgstr "MSX ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
-msgid "M4 macro"
-msgstr "M4 makro"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
-msgid "Nintendo64 ROM"
-msgstr "Nintendo64 ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
-msgid "Nautilus link"
-msgstr "Nautilus bağlantısı"
-
-#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
-msgid "NES ROM"
-msgstr "NES ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
-msgid "Unidata NetCDF document"
-msgstr "Unidata NetCDF belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
-msgid "NewzBin usenet index"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
-msgid "object code"
-msgstr "nesne kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
-msgid "Annodex exchange format"
-msgstr "Annodex değişim biçimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
-msgid "Annodex Video"
-msgstr "Annodex Videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
-msgid "Annodex Audio"
-msgstr "Annodex Sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
-msgid "Ogg multimedia file"
-msgstr "Ogg çokluortam dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
-msgid "Ogg Audio"
-msgstr "Ogg sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
-msgid "Ogg Video"
-msgstr "Ogg videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
-msgid "Ogg Vorbis audio"
-msgstr "Ogg Vorbis sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
-msgid "Ogg FLAC audio"
-msgstr "Ogg FLAC sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
-msgid "Opus audio"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
-msgid "Ogg Speex audio"
-msgstr "Ogg Speex sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
-msgid "Speex audio"
-msgstr "Speex sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
-msgid "Ogg Theora video"
-msgstr "Ogg Theora videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
-msgid "OGM video"
-msgstr "OGM videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
-msgid "OLE2 compound document storage"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
-msgid "Microsoft Publisher document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
-msgid "Windows Installer package"
-msgstr "Windows Installer paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
-msgid "GNU Oleo spreadsheet"
-msgstr "GNU Oleo hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
-msgid "PAK archive"
-msgstr "PAK arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
-msgid "Palm OS database"
-msgstr "Palm OS veritabanı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
-msgid "Parchive archive"
-msgstr "Parchive arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
-msgid "PEF executable"
-msgstr "PEF çalıştırılabilir"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
-msgid "Perl script"
-msgstr "Perl betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
-msgid "PHP script"
-msgstr "PHP betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
-msgid "PKCS#7 certificate bundle"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
-msgid "PKCS#12 certificate bundle"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
-msgid "PlanPerfect spreadsheet"
-msgstr "PlanPerfect hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
-msgid "Pocket Word document"
-msgstr "Pocket Word belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
-msgid "Linear and integer program expression format"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
-msgid "profiler results"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
-msgid "Pathetic Writer document"
-msgstr "Pathetic Writer belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
-msgid "Python bytecode"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
-msgid "QtiPlot document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
-msgid "Quattro Pro spreadsheet"
-msgstr "Quattro Pro hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
-msgid "QuickTime metalink playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
-msgid "Quicken document"
-msgstr "Quicken belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
-msgid "RAR archive"
-msgstr "RAR arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
-msgid "DAR archive"
-msgstr "DAR arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
-msgid "Alzip archive"
-msgstr "Alzip arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
-msgid "rejected patch"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
-msgid "RPM package"
-msgstr "RPM paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
-msgid "Source RPM package"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:316
-msgid "Ruby script"
-msgstr "Ruby betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
-msgid "Markaby script"
-msgstr "Markaby betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
-msgid "SC/Xspread spreadsheet"
-msgstr "SC/Xspread hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
-msgid "shell archive"
-msgstr "kabuk arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
-msgid "libtool shared library"
-msgstr "libtool paylaşılan kütüphane"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
-msgid "shared library"
-msgstr "paylaşılan kütüphane"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
-msgid "shell script"
-msgstr "kabuk betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
-msgid "Shockwave Flash file"
-msgstr "Shockwave Flash dosyası"
-
-#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
-msgid "Shorten audio"
-msgstr "Shorten sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
-msgid "Siag spreadsheet"
-msgstr "Siag hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
-msgid "Skencil document"
-msgstr "Skencil belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
-msgid "Stampede package"
-msgstr "Stampede paketi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
-msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
-msgstr "Sega Master System/Game Gear ROM"
-
-#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
-msgid "Super NES ROM"
-msgstr "Super NES ROM"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
-msgid "StuffIt archive"
-msgstr "StuffIt arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
-msgid "SubRip subtitles"
-msgstr "SubRip altyazıları"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
-msgid "WebVTT subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
-msgid "SAMI subtitles"
-msgstr "SAMI altyazıları"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
-msgid "MicroDVD subtitles"
-msgstr "MicroDVD altyazısı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
-msgid "MPSub subtitles"
-msgstr "MPSub altyazıları"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
-msgid "SSA subtitles"
-msgstr "SSA altyazıları"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
-msgid "SubViewer subtitles"
-msgstr "SubViewer altyazıları"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
-msgid "iMelody ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
-msgid "SMAF audio"
-msgstr "SMAF sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
-msgid "MRML playlist"
-msgstr "MRML çalma listesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
-msgid "XMF audio"
-msgstr "XMF sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
-msgid "SV4 CPIO archive"
-msgstr "SV4 CPIO arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
-msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
-msgstr "SV4 CPIO arşivi (CRC ile)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
-msgid "Tar archive"
-msgstr "Tar arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
-msgid "Tar archive (compressed)"
-msgstr "Tar archive (sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
-msgid "generic font file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
-msgid "packed font file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
-msgid "TGIF document"
-msgstr "TGIF belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
-msgid "ToutDoux document"
-msgstr "ToutDoux belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
-msgid "backup file"
-msgstr "yedek dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
-msgid "Troff document"
-msgstr "Troff belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
-msgid "Troff document (with manpage macros)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
-msgid "manual page (compressed)"
-msgstr "kılavuz sayfası (sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
-msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
-msgstr "Tar archive (LZO sıkıştırmalı)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
-msgid "XZ archive"
-msgstr "XZ arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
-msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
-msgstr "Tar arşivi (XZ-sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
-msgid "PDF document (XZ-compressed)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
-msgid "Ustar archive"
-msgstr "Ustar arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
-msgid "WAIS source code"
-msgstr "WAIS kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
-msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
-msgstr "WordPerfect/Drawperfect görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
-msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
-msgid "empty document"
-msgstr "boş belge"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
-msgid "Zoo archive"
-msgstr "Zoo arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
-msgid "XHTML page"
-msgstr "XHTML sayfası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
-msgid "Zip archive"
-msgstr "Zip arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
-msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
-msgid "Dolby Digital audio"
-msgstr "Dolby Digital sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
-msgid "DTS audio"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
-msgid "DTSHD audio"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
-msgid "AMR audio"
-msgstr "AMR sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
-msgid "AMR-WB audio"
-msgstr "AMR-WB sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
-msgid "ULAW (Sun) audio"
-msgstr "ULAW (Sun) sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
-msgid "Commodore 64 audio"
-msgstr "Commodore 64 ses dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
-msgid "PCM audio"
-msgstr "PCM sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
-msgid "AIFC audio"
-msgstr "AIFC sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
-msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
-msgstr "AIFF/Amiga/Mac sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
-msgid "Monkey's audio"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
-msgid "Impulse Tracker audio"
-msgstr "Impulse Tracker sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
-msgid "FLAC audio"
-msgstr "FLAC sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
-msgid "WavPack audio"
-msgstr "WavPack sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
-msgid "WavPack audio correction file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
-msgid "MIDI audio"
-msgstr "MIDI sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
-msgid "compressed Tracker audio"
-msgstr "sıkıştırılmış Tracker sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
-msgid "AAC audio"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
-msgid "MPEG-4 audio"
-msgstr "MPEG-4 sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
-msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "MPEG-4 videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
-msgid "MPEG-4 audio book"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
-msgid "3GPP multimedia file"
-msgstr "3GPP multimedya dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
-msgid "3GPP2 multimedia file"
-msgstr "3GPP2 multimedya dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
-msgid "Amiga SoundTracker audio"
-msgstr "Amiga SoundTracker sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
-msgid "MP2 audio"
-msgstr "MP2 sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
-msgid "MP3 audio"
-msgstr "MP3 sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
-msgid "MP3 audio (streamed)"
-msgstr "MP3 ses (akış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
-msgid "HTTP Live Streaming playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
-msgid "Microsoft ASX playlist"
-msgstr "Microsoft ASX çalma listesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
-msgid "PSF audio"
-msgstr "PSF sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
-msgid "MiniPSF audio"
-msgstr "MiniPSF sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
-msgid "PSFlib audio library"
-msgstr "PSFlib ses kütüphanesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
-msgid "Windows Media audio"
-msgstr "Windows Media sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
-msgid "Musepack audio"
-msgstr "Musepack sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
-msgid "RealAudio document"
-msgstr "RealAudio belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
-msgid "RealMedia Metafile"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
-msgid "RealVideo document"
-msgstr "RealVideo belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
-msgid "RealMedia document"
-msgstr "RealMedia belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
-msgid "RealPix document"
-msgstr "RealPix belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
-msgid "RealText document"
-msgstr "RealText belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
-msgid "RIFF audio"
-msgstr "RIFF sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
-msgid "Scream Tracker 3 audio"
-msgstr "Scream Tracker 3 sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
-msgid "MP3 ShoutCast playlist"
-msgstr "MP3 ShoutCast çalma listesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
-msgid "Scream Tracker audio"
-msgstr "Scream Tracker sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
-msgid "VOC audio"
-msgstr "VOC sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
-msgid "WAV audio"
-msgstr "WAV sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
-msgid "Scream Tracker instrument"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
-msgid "FastTracker II audio"
-msgstr "FastTracker II sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
-msgid "TrueAudio audio"
-msgstr "TrueAudio sesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
-msgid "Windows BMP image"
-msgstr "Windows BMP görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
-msgid "WBMP image"
-msgstr "WBMP görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
-msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
-msgid "CCITT G3 fax"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
-msgid "G3 fax image"
-msgstr "G3 fax görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
-msgid "GIF image"
-msgstr "GIF görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
-msgid "IEF image"
-msgstr "IEF görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
-msgid "JPEG image"
-msgstr "JPEG görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
-msgid "JPEG-2000 image"
-msgstr "JPEG-2000 görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
-msgid "OpenRaster archiving image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
-msgid "DirectDraw surface"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
-msgid "X11 cursor"
-msgstr "X11 imleci"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
-msgid "EXR image"
-msgstr "EXR görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
-msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
-msgstr "Macintosh Quickdraw/PICT çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
-msgid "UFRaw ID image"
-msgstr "UFRaw ID görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
-msgid "digital raw image"
-msgstr "dijital ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
-msgid "Adobe DNG negative"
-msgstr "Adobe DNG negatif"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
-msgid "Canon CRW raw image"
-msgstr "Canon CRW ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
-msgid "Canon CR2 raw image"
-msgstr "Canon CR2 ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
-msgid "Fuji RAF raw image"
-msgstr "Fuji RAF ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
-msgid "Kodak DCR raw image"
-msgstr "Kodak DCR ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
-msgid "Kodak K25 raw image"
-msgstr "Kodak K25 ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
-msgid "Kodak KDC raw image"
-msgstr "Kodak KDC ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
-msgid "Minolta MRW raw image"
-msgstr "Minolta MRW ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
-msgid "Nikon NEF raw image"
-msgstr "Nikon NEF ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
-msgid "Olympus ORF raw image"
-msgstr "Olympus ORF ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
-msgid "Panasonic raw image"
-msgstr "Panasonic ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
-msgid "Panasonic raw2 image"
-msgstr "Panasonic raw2 görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
-msgid "Pentax PEF raw image"
-msgstr "Pentax PEF ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
-msgid "Sigma X3F raw image"
-msgstr "Sigma X3F ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
-msgid "Sony SRF raw image"
-msgstr "Sony SRF ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
-msgid "Sony SR2 raw image"
-msgstr "Sony SR2 ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
-msgid "Sony ARW raw image"
-msgstr "Sony ARW ham görüntü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
-msgid "PNG image"
-msgstr "PNG görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
-msgid "Apple optimised PNG image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
-msgid "Run Length Encoded bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
-msgid "SVG image"
-msgstr "SVG görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
-msgid "compressed SVG image"
-msgstr "sıkıştırılmış SVG görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
-msgid "TIFF image"
-msgstr "TIFF görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
-msgid "AutoCAD image"
-msgstr "AutoCAD görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
-msgid "DXF vector image"
-msgstr "DXF vektör görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
-msgid "Microsoft Document Imaging format"
-msgstr "Microsoft Document Imaging biçimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
-msgid "3D Studio image"
-msgstr "3D Studio görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
-msgid "Applix Graphics image"
-msgstr "Applix Graphics görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
-msgid "EPS image (bzip-compressed)"
-msgstr "EPS görüntüsü (bzip ile sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
-msgid "CMU raster image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
-msgid "compressed GIMP image"
-msgstr "sıkıştırılmış GIMP görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
-msgid "DICOM image"
-msgstr "DICOM görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
-msgid "DocBook document"
-msgstr "DocBook belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
-msgid "DIB image"
-msgstr "DIB görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
-msgid "DjVu image"
-msgstr "DjVu görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
-msgid "DPX image"
-msgstr "DPX görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
-msgid "EPS image"
-msgstr "EPS görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
-msgid "FITS document"
-msgstr "FITS belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
-msgid "FPX image"
-msgstr "FPX görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
-msgid "EPS image (gzip-compressed)"
-msgstr "EPS görüntüsü (gzip ile sıkıştırılmış)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
-msgid "Microsoft icon"
-msgstr "Microsoft simgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
-msgid "MacOS X icon"
-msgstr "MacOS X simgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
-msgid "ILBM image"
-msgstr "ILBM görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
-msgid "JNG image"
-msgstr "JNG görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
-msgid "LightWave object"
-msgstr "LightWave nesnesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
-msgid "LightWave scene"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
-msgid "MacPaint Bitmap image"
-msgstr "MacPaint Bitmap resmi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
-msgid "Office drawing"
-msgstr "Office çizimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
-msgid "NIFF image"
-msgstr "NIFF görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
-msgid "PCX image"
-msgstr "PCX görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
-msgid "PCD image"
-msgstr "PCD görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
-msgid "PNM image"
-msgstr "PNM görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
-msgid "PBM image"
-msgstr "PBM görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
-msgid "PGM image"
-msgstr "PGM görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
-msgid "PPM image"
-msgstr "PPM görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
-msgid "Photoshop image"
-msgstr "Photoshop görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
-msgid "RGB image"
-msgstr "RGB görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
-msgid "SGI image"
-msgstr "SGI görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
-msgid "Sun raster image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
-msgid "TGA image"
-msgstr "TGA görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
-msgid "Windows cursor"
-msgstr "Windows imleci"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
-msgid "Windows animated cursor"
-msgstr "Windows hareketli imleci"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
-msgid "EMF image"
-msgstr "EMF görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
-msgid "WMF image"
-msgstr "WMF görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
-msgid "XBM image"
-msgstr "XBM görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
-msgid "GIMP image"
-msgstr "GIMP görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
-msgid "XFig image"
-msgstr "XFig görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
-msgid "XPM image"
-msgstr "XPM  görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
-msgid "X window image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
-msgid "block device"
-msgstr "blok aygıtı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
-msgid "character device"
-msgstr "karakter aygıtı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
-msgid "folder"
-msgstr "dizin"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
-msgid "pipe"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
-msgid "mount point"
-msgstr "bağlama noktası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
-msgid "socket"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
-msgid "symbolic link"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
-msgid "mail delivery report"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
-msgid "mail disposition report"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
-msgid "reference to remote file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
-msgid "Usenet news message"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
-msgid "partial email message"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
-msgid "email message"
-msgstr "e-posta iletisi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
-msgid "GNU mail message"
-msgstr "GNU posta iletisi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
-msgid "VRML document"
-msgstr "VRML belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
-msgid "message in several formats"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
-msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
-msgid "message digest"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
-msgid "encrypted message"
-msgstr "şifrelenmiş mesaj"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
-msgid "compound documents"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
-msgid "compound document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
-msgid "mail system report"
-msgstr "posta sistem raporu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
-msgid "signed message"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
-msgid "stream of data (server push)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
-msgid "VCS/ICS calendar"
-msgstr "VCS/ICS takvimi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
-msgid "CSS stylesheet"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
-msgid "electronic business card"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
-msgid "txt2tags document"
-msgstr "txt2tags belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
-msgid "Verilog source code"
-msgstr "Verilog kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
-msgid "SystemVerilog header"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
-msgid "SystemVerilog source code"
-msgstr "SystemVerilog kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
-msgid "VHDL source code"
-msgstr "VHDL kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
-msgid "enriched text document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
-msgid "help page"
-msgstr "yardım sayfası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
-msgid "plain text document"
-msgstr "düz metin belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
-msgid "RDF file"
-msgstr "RDF dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
-msgid "email headers"
-msgstr "eposta başlığı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
-msgid "rich text document"
-msgstr "zengin metin belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
-msgid "RSS summary"
-msgstr "RSS özeti"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
-msgid "Atom syndication feed"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
-msgid "OPML syndication feed"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
-msgid "SGML document"
-msgstr "SGML belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
-msgid "spreadsheet interchange document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
-msgid "TSV document"
-msgstr "TSV belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
-msgid "Graphviz DOT graph"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
-msgid "JAD document"
-msgstr "JAD belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
-msgid "WML document"
-msgstr "WML belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
-msgid "WMLScript program"
-msgstr "WMLScript programı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
-msgid "ACE archive"
-msgstr "ACE arşivi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
-msgid "Ada source code"
-msgstr "Ada kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
-msgid "author list"
-msgstr "yazar listesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
-msgid "BibTeX document"
-msgstr "BibTeX belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
-msgid "C++ header"
-msgstr "C++ başlığı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
-msgid "C++ source code"
-msgstr "C++ kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
-msgid "ChangeLog document"
-msgstr "Değişiklik listesi belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
-msgid "C header"
-msgstr "C başlığı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
-msgid "CMake source code"
-msgstr "CMake kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
-msgid "CSV document"
-msgstr "CSV belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
-msgid "license terms"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
-msgid "author credits"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
-msgid "C source code"
-msgstr "C kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
-msgid "C# source code"
-msgstr "C# kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
-msgid "Vala source code"
-msgstr "Vala kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
-msgid "OOC source code"
-msgstr "OOC kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
-msgid "DCL script"
-msgstr "DCL betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
-msgid "DSSSL document"
-msgstr "DSSSL belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
-msgid "D source code"
-msgstr "D kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
-msgid "DTD file"
-msgstr "DTD dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
-msgid "Eiffel source code"
-msgstr "Eiffel kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
-msgid "Emacs Lisp source code"
-msgstr "Emacs Lisp kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
-msgid "Erlang source code"
-msgstr "Erlang kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
-msgid "Fortran source code"
-msgstr "Fortran kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
-msgid "translation file"
-msgstr "çeviri dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
-msgid "translation template"
-msgstr "çeviri şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
-msgid "Web application cache manifest"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
-msgid "Google Video Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
-msgid "Haskell source code"
-msgstr "Haskell kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
-msgid "IDL document"
-msgstr "IDL belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
-msgid "installation instructions"
-msgstr "kurulum yönergeleri"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
-msgid "Java source code"
-msgstr "Java kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
-msgid "LDIF address book"
-msgstr "LDIF adres defteri"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
-msgid "Lilypond music sheet"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
-msgid "LHS source code"
-msgstr "LHS kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
-msgid "application log"
-msgstr "uygulama günlüğü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
-msgid "Markdown document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
-msgid "Qt MOC file"
-msgstr "Qt MOC dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
-msgid "Windows Registry extract"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
-msgid "Managed Object Format"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
-msgid "Mup publication"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
-msgid "Objective-C source code"
-msgstr "Objective-C kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
-msgid "OCaml source code"
-msgstr "OCaml kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
-msgid "MATLAB script/function"
-msgstr "MATLAB betik/işlev"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
-msgid "Modelica model"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
-msgid "Pascal source code"
-msgstr "Pascal kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
-msgid "differences between files"
-msgstr "dosyalar arasındaki farklar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
-msgid "Go source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
-msgid "Python script"
-msgstr "Python betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
-msgid "Lua script"
-msgstr "Lua betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
-msgid "README document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
-msgid "NFO document"
-msgstr "NFO belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
-msgid "RPM spec file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
-msgid "Scala source code"
-msgstr "Scala kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
-msgid "Scheme source code"
-msgstr "Scheme kaynak kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
-msgid "Setext document"
-msgstr "Setext belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
-msgid "SQL code"
-msgstr "SQL kodu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
-msgid "Tcl script"
-msgstr "Tcl betiği"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
-msgid "TeX document"
-msgstr "TeX belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
-msgid "TeXInfo document"
-msgstr "TeXInfo belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
-msgid "Troff ME input document"
-msgstr "Troff ME girdi belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
-msgid "Troff MM input document"
-msgstr "Troff MM girdi belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
-msgid "Troff MS input document"
-msgstr "Troff MS girdi belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
-msgid "X-Motif UIL table"
-msgstr "X-Motif UIL tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
-msgid "resource location"
-msgstr "kaynak konumu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
-msgid "uuencoded file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
-msgid "XMI file"
-msgstr "XMI dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
-msgid "XSL FO file"
-msgstr "XSL FO dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
-msgid "iptables configuration file"
-msgstr "iptables yapılandırma dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
-msgid "XSLT stylesheet"
-msgstr "XSLT biçem deposu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
-msgid "XMCD CD database"
-msgstr "XMCD CD veritabanı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
-msgid "XML document"
-msgstr "XML belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
-msgid "XML entities document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
-msgid "DV video"
-msgstr "DV video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
-msgid "ISI video"
-msgstr "ISI videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
-msgid "MPEG-2 transport stream"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
-msgid "MPEG video (streamed)"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
-msgid "QuickTime video"
-msgstr "QuickTime videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
-msgid "QuickTime image"
-msgstr "QuickTime görüntüsü"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
-msgid "Vivo video"
-msgstr "Vivo videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
-msgid "Wavelet video"
-msgstr "Wavelet videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
-msgid "ANIM animation"
-msgstr "ANIM animasyonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
-msgid "FLIC animation"
-msgstr "FLIC animasyonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
-msgid "Haansoft Hangul document"
-msgstr "Haansoft Hangul belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
-msgid "Haansoft Hangul document template"
-msgstr "Haansoft Hangul belge şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
-msgid "MNG animation"
-msgstr "MNG animasyonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
-msgid "ASF video"
-msgstr "ASF videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
-msgid "Windows Media Station file"
-msgstr "Windows Media Station dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
-msgid "Windows Media video"
-msgstr "Windows Media videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
-msgid "AVI video"
-msgstr "AVI videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
-msgid "NullSoft video"
-msgstr "NullSoft videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
-msgid "SDP multicast stream file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
-msgid "SGI video"
-msgstr "SGI videosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648
-msgid "eMusic download package"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
-msgid "KML geographic data"
-msgstr "KML coğrafik veri"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650
-msgid "KML geographic compressed data"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651
-msgid "Citrix ICA settings file"
-msgstr "Citrix ICA ayar dosyası"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:652
-msgid "XUL interface document"
-msgstr "XUL arayüz belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
-msgid "XPInstall installer module"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:654
-msgid "Word 2007 document"
-msgstr "Word 2007 belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:655
-msgid "Word 2007 document template"
-msgstr "Word 2007 belge şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:656
-msgid "PowerPoint 2007 presentation"
-msgstr "PowerPoint 2007 sunumu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
-msgid "PowerPoint 2007 slide"
-msgstr "PowerPoint 2007 slaytı"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658
-msgid "PowerPoint 2007 show"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
-msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
-msgstr "PowerPoint 2007 sunum şablonu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660
-msgid "Excel 2007 spreadsheet"
-msgstr "Excel 2007 hesap tablosu"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
-msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662
-msgid "T602 document"
-msgstr "T602 belgesi"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
-msgid "Cisco VPN Settings"
-msgstr "Cisco VPN Ayarları"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664
-msgid "ICC profile"
-msgstr "ICC profili"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
-msgid "IT 8.7 color calibration file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666
-msgid "CCMX color correction file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
-msgid "WinHelp help file"
-msgstr ""
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
-msgid "digital photos"
-msgstr "dijital fotoğraflar"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
-#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:673
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
-#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
-msgid "Super Video CD"
-msgstr ""
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
-msgid "video DVD"
-msgstr "video DVD"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:681
-msgid "audio CD"
-msgstr "Müzik CD'si"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "boş CD diski"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "boş DVD diski"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "boş Blue-ray diski"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "boş HD DVD diski"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691
-msgid "audio DVD"
-msgstr "Müzik DVD'si"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "Blu-ray video diski"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:697
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "HD DVD video diski"
-
-#. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:699
-msgid "e-book reader"
-msgstr "e-kitap okuyucu"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
-#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:703
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Resim CD'si"
-
-#. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:705
-msgid "portable audio player"
-msgstr "taşınabilir ses oynatıcı"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:708
-msgid "software"
-msgstr "yazılım"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:711
-msgid "UNIX software"
-msgstr "UNIX yazılımı"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:714
-msgid "Windows software"
-msgstr "Windows yazılımı"
-
-#. http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bizer/TriG/
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:716
-msgid "TriG RDF document"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/software-properties.po	2014-05-23 10:40:18.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/software-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,793 +0,0 @@
-# Turkish translation for update-manager
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-30 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
-msgid "Write Configuration"
-msgstr "Yapılandırma Yaz"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
-msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
-msgstr "Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli."
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
-msgid "Software & Updates"
-msgstr "Yazılım ve Güncelleştirmeler"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr ""
-"Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
-msgid "Drivers;Repositories;Repository;PPA;"
-msgstr "Sürücüler;Depolar;Depo;PPA;"
-
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:653
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:672
-msgid "Software Sources"
-msgstr "Yazılım Kaynakları"
-
-#: ../software-properties-gtk:97
-msgid ""
-"The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead "
-"of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use \n"
-"'add-apt-repository multiverse'"
-msgstr ""
-"Eski --enable-component/-e komut seçeneği artık kullanılmıyor. Artık "
-"'software-properties-gtk -e multiverse' yerine \n"
-"'add-apt-repository multiverse' komutunu kullanabilirsiniz."
-
-#: ../add-apt-repository:58
-msgid "Print a lot of debug information to the command line"
-msgstr "Komut satırına çok fazla hata ayıklama bilgisi yazdır"
-
-#: ../add-apt-repository:61
-msgid "remove repository from sources.list.d directory"
-msgstr "\"sources.list.d\" hedef dizininden depoyu kaldır"
-
-#: ../add-apt-repository:64
-#, c-format
-msgid "URL of keyserver. Default: %default"
-msgstr "Anahtar sunucunun adresi. Varsayılan %default"
-
-#: ../add-apt-repository:67
-msgid "Allow downloading of the source packages from the repository"
-msgstr "Depodan kaynak paketlerin indirilmesine izin ver"
-
-#: ../add-apt-repository:70
-msgid "Assume yes to all queries"
-msgstr "Tüm sorgulamalara evet yanıtını varsay"
-
-#: ../add-apt-repository:74
-msgid "Error: must run as root"
-msgstr "Hata: yönetici hakları ile çalıştırılmalı"
-
-#: ../add-apt-repository:78
-msgid "Error: need a repository as argument"
-msgstr "Hata: argüman olarak bir depo gerekli"
-
-#: ../add-apt-repository:81
-msgid "Error: need a single repository as argument"
-msgstr "Hata: argüman olarak tek depo gerekli"
-
-#: ../add-apt-repository:101
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component disabled for all sources."
-msgstr "'%s' dağıtım bileşeni tüm kaynaklar için etkisizleştirildi."
-
-#: ../add-apt-repository:103
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component is already disabled for all sources."
-msgstr "'%s' dağıtım bileşeni zaten tüm kaynaklar için etkisizleştirildi"
-
-#: ../add-apt-repository:108
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component enabled for all sources."
-msgstr "'%s' dağıtım bileşeni tüm kaynaklar için etkin."
-
-#: ../add-apt-repository:110
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component is already enabled for all sources."
-msgstr "'%s' dağıtım bileşeni zaten tüm kaynaklar için etkin."
-
-#: ../add-apt-repository:132
-#, c-format
-msgid " More info: %s"
-msgstr " Daha fazla bilgi: %s"
-
-#: ../add-apt-repository:136
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
-msgstr ""
-"Devam etmek için [ENTER] veya kaldırmayı iptal etmek için [CTRL] + [C] "
-"tuşlarına basın."
-
-#: ../add-apt-repository:138
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
-msgstr ""
-"Devam etmek için [ENTER] tuşuna ya da eklemeyi iptal etmek için ctrc-c "
-"kısayoluna basın."
-
-#: ../add-apt-repository:155 ../add-apt-repository:159
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
-msgstr "Hata: '%s' kaynak dosyasında bulunmuyor"
-
-#: ../add-apt-repository:164
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' invalid"
-msgstr "Hata: '%s' geçersiz"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:28
-msgid ""
-"<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu "
-"project on a weekly basis.\n"
-"\n"
-"The results are used to improve the support for popular applications and to "
-"rank applications in the search results.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Kullanıcıların Ubuntu deneyimini iyileştirmek için lütfen kullanım "
-"yaygınlığı yarışmasına katılın. Eğer katılırsanız, herhangi kişisel bir "
-"bilgi içermeyecek şekilde kurulu olan yazılımlar ve bunların kullanım "
-"sıklığı haftalık olarak Ubuntu projesine bildirilecektir.\n"
-"\n"
-"Sonuçlar yaygın olarak kullanılan uygulamalara verilen desteğin "
-"geliştirilmesinde ve arama sonuçlarındaki sıralamanın belirlenmesinde "
-"kullanılacaktır.</i>"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:37
-msgid ""
-"<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian "
-"project.\n"
-"\n"
-"The results are used to optimise the layout of the installation CDs."
-msgstr ""
-"<i>Kullanıcıların Debian deneyimini iyileştirmek için lütfen kullanım "
-"yaygınlığı yarışmasına katılın. Eğer katılırsanız, herhangi bir kişisel "
-"bilgi içermeyecek şekilde kurulu olan yazılımlar ve bunların kullanım "
-"sıklığı haftalık olarak Debian projesine bildirilecektir.\n"
-"\n"
-"Sonuçlar kurulum CD'lerinin şekillenmesinde kullanılacaktır.</i>"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:44
-msgid ""
-"Submit the list of installed software and how often it is is used to the "
-"distribution project."
-msgstr ""
-"Kurulu yazılımların listesini ve ne sıklıkla kullanıldıklarını dağıtım "
-"projesine gönder."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:57
-msgid "Mirror"
-msgstr "Yansı"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:180
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:213
-msgid "Testing Mirrors"
-msgstr "Yansılar Sınanıyor"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:214
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
-msgid "No suitable download server was found"
-msgstr "Uygun herhangi bir indirme sunucusu bulunamadı"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:331
-msgid "Please check your Internet connection."
-msgstr "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:230
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:346
-msgid "Canceling..."
-msgstr "İptal ediliyor..."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
-msgid "Daily"
-msgstr "Günlük"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:166
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
-msgid "Every two days"
-msgstr "Her iki günde bir"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:167
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
-msgid "Weekly"
-msgstr "Haftalık"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
-msgid "Every two weeks"
-msgstr "Her iki haftada bir"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:175
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:241
-#, python-format
-msgid "Every %s days"
-msgstr "Her %s günde bir"
-
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:217
-#, python-format
-msgid "%s updates"
-msgstr "%s güncelleştirmeleri"
-
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:221
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:301
-#, python-format
-msgid "%s Software"
-msgstr "%s Yazılımı"
-
-#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
-#. first %s is the description of the component
-#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:240
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:314
-#, python-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
-#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:303
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:429
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:522
-msgid "Other..."
-msgstr "Diğer..."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:673
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:943
-msgid "Import key"
-msgstr "Anahtar ekle"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:957
-msgid "Error importing selected file"
-msgstr "Seçilen dosya aktarılırken hata oluştu"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:677
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:958
-msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr ""
-"Seçili dosya bir GPG anahtar dosyası olmayabilir veya bozuk olabilir."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:689
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:974
-msgid "Error removing the key"
-msgstr "Anahtar kaldırılırken hata oluştu"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:690
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:975
-msgid ""
-"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz anahtar kaldırılamadı. Lütfen bunun bir hata olduğunu rapor edin."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
-msgid "Reload"
-msgstr "Yenile"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:708
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
-msgid ""
-"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
-"\n"
-"To install software and updates from newly added or changed sources, you "
-"have to reload the information about available software.\n"
-"\n"
-"You need a working internet connection to continue."
-msgstr ""
-"<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>\n"
-"\n"
-"Yeni eklenmiş veya değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncelleştirmeler kurmak "
-"için mevcut yazılım bilgilerini yeniden yüklemeniz gerekiyor.\n"
-"\n"
-"Devam etmek için etkin bir internet bağlantısına ihtiyacınız var."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:737
-msgid "CD Error"
-msgstr "CD Hatası"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
-#, python-format
-msgid ""
-"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<big><b>CD taramada hata</b></big>\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
-msgid "CD Name"
-msgstr "CD Adı"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54
-msgid "Please enter a name for the disc"
-msgstr "Lütfen disk için bir ad girin"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
-msgid "Insert Disk"
-msgstr "Disk Yerleştir"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70
-msgid "Please insert a disk in the drive:"
-msgstr "Lütfen sürücüye bir disk yerleştirin:"
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
-msgid ""
-"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add "
-"as source</b></big>"
-msgstr ""
-"<big><b>Kaynak olarak eklemek istediğiniz deponun tam APT satırını "
-"girin</b></big>"
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60
-#, python-format
-msgid ""
-"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
-"example  '%s'."
-msgstr ""
-"APT satırı, deponun türünü, konumunu ve bileşenlerini içerir. Örneğin '%s'."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "İkili"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
-msgid "Source code"
-msgstr "Kaynak kodu"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:502
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:509
-msgid "(Source Code)"
-msgstr "(Kaynak Kodu)"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515
-msgid "Source Code"
-msgstr "Kaynak Kodu"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:246
-msgid "New mirror"
-msgstr "Yeni yansı"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:319
-#, python-format
-msgid "Completed %s of %s tests"
-msgstr "Tamamlanan: %s | Toplam: %s"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:663
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:682
-msgid "Active"
-msgstr "Etkin"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:721
-msgid "Key"
-msgstr "Anahtar"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:738
-msgid "_Add key from paste data"
-msgstr "Yapıştırma verisinden _anahtar ekle"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:751
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:762
-msgid "Error importing key"
-msgstr "Anaktar eklerken hata oluştu."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:752
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:763
-msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr "Seçilen veri, GPG anahtarı değil ya da bozulmuş olabilir."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:809
-msgid "Error scanning the CD"
-msgstr "CD taranırken hata oluştu"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:810
-msgid "Could not find a suitable CD."
-msgstr "Uygun bir CD bulunamadı."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1020
-msgid "Applying changes..."
-msgstr "Değişiklikler uygulanıyor..."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1101
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
-msgid "Re_vert"
-msgstr "_Geri al"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1103
-msgid "_Apply Changes"
-msgstr "_Değişiklikleri Uygula"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Vazgeç"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1107
-msgid "_Restart..."
-msgstr "_Yeniden Başlat"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1122
-msgid "Searching for available drivers..."
-msgstr "Kullanılabilir sürücüler aranıyor..."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1152
-msgid "An error occurred while searching for drivers."
-msgstr "Sürücü ararken bir hata oluştu."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1224
-msgid "This device is using the recommended driver."
-msgstr "Bu aygıt önerilen sürücüyü kullanıyor."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1225
-msgid "This device is using an alternative driver."
-msgstr "Bu aygıt başka bir sürücü kullanıyor."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1226
-msgid "This device is using a manually-installed driver."
-msgstr "Bu aygıt elle-kurulmuş bir sürücü kullanıyor."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1227
-msgid "This device is not working."
-msgstr "Bu aygıt çalışmıyor."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1236
-msgid "Continue using a manually installed driver"
-msgstr "Elle yüklenen bir sürücü kullanmaya devam et"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1262
-msgid "Using {} from {}"
-msgstr "{} 'dan {} kadarı kullanılıyor."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1264
-msgid "Using {}"
-msgstr "Kullanılan {}"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1269
-msgid "open source"
-msgstr "açık kaynak"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1271
-msgid "proprietary"
-msgstr "sahipli"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1274
-msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
-msgstr "{base_description} ({licence}, test edildi)"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1276
-msgid "{base_description} ({licence})"
-msgstr "{base_description} ({licence})"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1296
-msgid "Do not use the device"
-msgstr "Aygıtı kullanmayın"
-
-#. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1316
-msgid "No additional drivers available."
-msgstr "Kullanılabilir ek sürücü yok."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1334
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1383
-msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
-msgstr ""
-"Sürücü değişikliklerini tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmanız "
-"gerekiyor."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1397
-#, python-format
-msgid "%(count)d proprietary driver in use."
-msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
-msgstr[0] "%(count)d sahipli sürücü kullanımda."
-msgstr[1] "%(count)d sahipli sürücü kullanımda."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1402
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
-msgid "No proprietary drivers are in use."
-msgstr "Kullanımda olan sahipli sürücü yok."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:39
-msgid "Add Software Channels"
-msgstr "Yazılım Kanalı Ekle"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
-msgid "Install software additionally or only from this source?"
-msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
-msgstr[0] "Yazılım ek olarak mı yoksa bu kaynaktan mı yüklensin?"
-msgstr[1] "Yazılım ek olarak mı yoksa bu kaynaklardan mı yüklensin?"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
-msgid ""
-"You can either add the following sources or replace your current sources by "
-"them. Only install software from trusted sources."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki kaynakları ekleyebilir ya da geçerli kaynaklarınızı onlarla "
-"değiştirebilirsiniz. Sadece güvenilir kaynaklardan yazılım yükleyin."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:100
-msgid "There are no sources to install software from"
-msgstr "Yazılımı kurmak için hiç kaynak yok"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:101
-#, python-format
-msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
-msgstr "'%s' dosyası geçerli hiçbir yazılım kaynağı içermiyor."
-
-#. some known keys
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:39
-msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
-msgstr "Ubuntu Arşivi Kendiliğinden İmzalı Anahtarı <ftpmaster@ubuntu.com>"
-
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:40
-msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
-msgstr ""
-"Ubuntu CD Görüntüsü Kendiliğinden İmzalı Anahtarı <cdimage@ubuntu.com>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
-msgid "Source"
-msgstr "Kaynak"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Kaynağı Düzenle"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
-msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Tür:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
-msgid "<b>URI:</b>"
-msgstr "<b>URI:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
-msgid "<b>Distribution:</b>"
-msgstr "<b>Dağıtım:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
-msgid "<b>Components:</b>"
-msgstr "<b>Bileşenler:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Açıklama:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Değiştir"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
-msgid "Scanning CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM Taranıyor"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
-msgid "Display immediately"
-msgstr "O an göster"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
-msgid "Display weekly"
-msgstr "Haftalık göster"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
-msgid "Display every two weeks"
-msgstr "Her iki haftada bir göster"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
-msgid "For any new version"
-msgstr "Yeni bir sürüm için"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
-msgid "For long-term support versions"
-msgstr "Uzun dönem desteklenen sürümler için"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
-msgid "Never"
-msgstr "Hiçbir zaman"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
-msgid "Download automatically"
-msgstr "Otomatik olarak indir"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
-msgid "Download and install automatically"
-msgstr "Otomatik olarak indir ve kur"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
-msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
-msgstr ""
-"Bir CD-ROM ya da DVD'den kurmak için sürücü içine ortamı yerleştirin."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
-msgid "Download from:"
-msgstr "İndirme adresi:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
-msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
-msgstr "<b>İnternetten İndirilebilir</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
-msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
-msgstr "<b>DVD/CDROM'dan Kurulabilir</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
-msgid "Add..."
-msgstr "Ekle..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
-msgid "Add Volume..."
-msgstr "Birim ekle..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
-msgid "Other Software"
-msgstr "Diğer Yazılımlar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
-msgid "Install updates from:"
-msgstr "Güncellemeleri buradan kur:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
-msgid "Automatically check for updates:"
-msgstr "Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
-msgid "When there are security updates:"
-msgstr "Güvenlik güncellemeleri olduğunda:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
-msgid "When there are other updates:"
-msgstr "Diğer güncellemeler olduğunda:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
-msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
-msgstr "Beni, yeni bir Ubuntu sürümü olunca bilgilendir:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
-msgid "Updates"
-msgstr "Güncelleştirmeler"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
-msgid "<b>Trusted software providers</b>"
-msgstr "<b>Güvenilir yazılım sağlayıcıları</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
-msgid ""
-"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
-"your computer from malicious software"
-msgstr ""
-"Anahtarlar, yazılım kaynaklarının doğrulanması için kullanılır ve böylece "
-"bilgisayarınız kötü niyetli yazılımlardan korunur"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
-msgid "_Import Key File..."
-msgstr "Anahtar Dosyayı İçe _Aktar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
-msgid "Import the public key from a trusted software provider"
-msgstr "Güvenilen bir yazılm sağlayıcısından açık anahtarı içe aktar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
-msgid "Restore _Defaults"
-msgstr "_Öntanımlılara Dön"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
-msgid "Restore the default keys of your distribution"
-msgstr "Dağıtımınızın öntanımlı anahtarlarını geriye döndürün"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
-msgid "Authentication"
-msgstr "Kimlik Sınaması"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
-msgid ""
-"<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't "
-"review or improve. Security and other updates are dependent on the driver "
-"vendor.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Bir sahipli sürücü, Ubuntu geliştiricilerinin göremeyeceği ya da "
-"geliştiremeyeceği özel bir koda sahiptirler. Güvenlik ve diğer "
-"güncelleştirmeler sürücü sağlayıcısına bağlıdır.</small>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
-msgid "Additional Drivers"
-msgstr "Ek Sürücüler"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Yenile"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
-msgid "Choose a Download Server"
-msgstr "Bir İndirme Sunucusu Seç"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
-msgid "Protocol:"
-msgstr "İletişim Kuralı:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
-msgid "_Select Best Server"
-msgstr "En İyi Sunucuyu _Seç"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
-msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
-msgstr ""
-"Konumunuz için en iyi yansıyı belirlemek amacıyla bir bağlantı sınaması "
-"gerçekleştirir"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
-msgid "Choose _Server"
-msgstr "Sunucu _Seç"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
-msgid ""
-"<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
-"\n"
-"A series of tests will be performed to find the best mirror for your "
-"location."
-msgstr ""
-"<b><big>İndirme sunucuları deneniyor</big></b>\n"
-"\n"
-"Konumunuza en uygun sunucuyu bulmak için birkaç deneme yapılacak."
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
-msgid "APT line:"
-msgstr "APT satırı"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
-msgid "_Add Source"
-msgstr "Kaynak _Ekle"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/stubbox.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/stubbox.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/stubbox.po	2014-05-23 10:40:24.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/stubbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,258 +0,0 @@
-# Turkish translation for plainbox
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the plainbox package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plainbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-09 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Kambak Turnusuk <weeaboosour131@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#. summary
-#: ../jobs/local.txt.in:2
-msgid "A job generated by another job"
-msgstr "Başka görev tarafından oluşturulan bir görev"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:4
-msgid ""
-"Check success result from shell test case (generated from a local job)"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/multilevel.txt.in:2
-msgid "A generated generator job that generates two more jobs"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/multilevel.txt.in:3
-msgid "Multilevel tests"
-msgstr "Çoklu düzey testleri"
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:2
-msgid "Passing shell job"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:3
-msgid "Check success result from shell test case"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:9
-msgid "Failing shell job"
-msgstr "Kabuk işlemi başarısız"
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:10
-msgid "Check failed result from shell test case"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:16
-msgid "Passing shell job depending on a passing shell job"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:17
-msgid "Check job is executed when dependency succeeds"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:27
-msgid "Passing shell job depending on a failing shell job"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:28
-msgid "Check job result is set to uninitiated when dependency fails"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:32
-msgid "Job sleeping for sixty seconds "
-msgstr "Altmış saniyedir görev uykuda "
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:33
-msgid "Sleep for sixty seconds"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:38
-msgid "Job killing the parent, if KILLER=yes"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:39
-msgid "Kill $PPID if $KILLER is set to yes"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:47
-msgid "Job determining a fake list of packages"
-msgstr "Görev sahte paket listelerini belirliyor"
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:48
-msgid ""
-"   This job generates a resource object with what looks\n"
-"   like a list of packages.\n"
-"   .\n"
-"   The actual packages are fake"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:57
-msgid "Passing shell job depending on an availalbe resource"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:58
-msgid "Check job is executed when requirements are met"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:65
-msgid "Passing shell job depending on an unavailable resource"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:66
-msgid ""
-"Check job result is set to \"not required on this system\" when requirements "
-"are not met"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:73
-msgid "A simple manual job"
-msgstr "Basit manüel görev"
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:74
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test checks that the manual plugin works fine\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Add a comment\n"
-"    2. Set the result as passed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Check that in the report the result is passed and the comment is "
-"displayed"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:85
-msgid "A simple user interaction job"
-msgstr "Basit kullanıcı etkileşim görevi"
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:86
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test checks that the user-interact plugin works fine\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Read this description\n"
-"    2. Press the test button\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Check that in the report the result is passed"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:98
-msgid "A simple user verification job"
-msgstr "Basit kullanıcı doğrulama görevi"
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:99
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test checks that the user-verify plugin works fine\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Read this description\n"
-"    2. Ensure that the command has been started automatically\n"
-"    3. Do not press the test button\n"
-"    4. Look at the output and determine the outcome of the test\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The command should have printed \"Please select 'pass'\""
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:113
-msgid "A simple user verification-interaction job"
-msgstr "Basit kullanıcı doğrulama-etkileşim görevi"
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:114
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test checks that the user-interact-verify plugin works fine\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Read this description\n"
-"    2. Ensure that the command has not been started yet\n"
-"    3. Press the test button\n"
-"    4. Look at the output and determine the outcome of the test\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The command should have printed \"Please select 'pass'\""
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:128
-msgid "A job generating one more job"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:129
-msgid "   This job generates the stub/local/true job"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:137
-msgid "A job generating more generator jobs"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:138
-msgid ""
-"   This job generates stub/multilevel which in turn can\n"
-"   generate stub/multilevel_1 and stub/multilevel_2"
-msgstr ""
-
-#. summary
-#: ../jobs/stub.txt.in:147
-msgid "A job that runs as root"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stub.txt.in:148
-msgid "Check that becoming root works"
-msgstr ""
-
-#. This is stubbox_def.description,
-#. we need it here to extract is as a part of stubbox
-#: .././manage.py:45
-msgid "StubBox (dummy data for development)"
-msgstr ""
-
-#: .././manage.py:55 .././manage.py:66
-msgid "The StubBox provider is special"
-msgstr ""
-
-#: .././manage.py:56
-msgid "You don't need to develop it explicitly"
-msgstr ""
-
-#: .././manage.py:67
-msgid "You don't need to install it explicitly"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/swift.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/swift.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/swift.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/swift.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1027 +0,0 @@
-# Turkish translation for swift
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the swift package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: swift\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-26 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: swift/account/auditor.py:52 swift/account/auditor.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed "
-"audit"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/auditor.py:100 swift/container/auditor.py:103
-#, python-format
-msgid "Audit passed for %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/auditor.py:103
-#, python-format
-msgid "ERROR Could not get account info %s"
-msgstr "HATA %s hesap bilgisi alınamadı"
-
-#: swift/account/reaper.py:80 swift/container/updater.py:64
-#, python-format
-msgid "Loading account ring from %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:88 swift/obj/updater.py:57
-#, python-format
-msgid "Loading container ring from %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:96
-#, python-format
-msgid "Loading object ring from %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:106
-msgid "Daemon started."
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:122
-#, python-format
-msgid "Begin devices pass: %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:128 swift/common/utils.py:805
-#: swift/obj/updater.py:74 swift/obj/updater.py:113
-#, python-format
-msgid "Skipping %s as it is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:132
-#, python-format
-msgid "Devices pass completed: %.02fs"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:215
-#, python-format
-msgid "Beginning pass on account %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:238
-#, python-format
-msgid "Exception with containers for account %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:243
-#, python-format
-msgid "Exception with account %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:244
-#, python-format
-msgid "Incomplete pass on account %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:246
-#, python-format
-msgid ", %s containers deleted"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:248
-#, python-format
-msgid ", %s objects deleted"
-msgstr ", %s nesne silindi"
-
-#: swift/account/reaper.py:250
-#, python-format
-msgid ", %s containers remaining"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:253
-#, python-format
-msgid ", %s objects remaining"
-msgstr ", %s nesne kaldı"
-
-#: swift/account/reaper.py:255
-#, python-format
-msgid ", %s containers possibly remaining"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:258
-#, python-format
-msgid ", %s objects possibly remaining"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:261
-msgid ", return codes: "
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:265
-#, python-format
-msgid ", elapsed: %.02fs"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:320 swift/account/reaper.py:355
-#: swift/account/reaper.py:406 swift/container/updater.py:277
-#, python-format
-msgid "Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/reaper.py:333
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/account/server.py:309 swift/container/server.py:397
-#: swift/obj/server.py:597
-#, python-format
-msgid "ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s "
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:96 swift/common/middleware/swauth.py:94
-msgid "No super_admin_key set in conf file! Exiting."
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:152
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"THERE ARE ACCOUNTS IN YOUR auth.db THAT DO NOT BEGIN WITH YOUR NEW RESELLER\n"
-"PREFIX OF \"%(reseller)s\".\n"
-"YOU HAVE A FEW OPTIONS:\n"
-"    1. RUN \"swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s "
-"%(reseller)s\",\n"
-"       \"swift-init auth-server restart\", AND\n"
-"       \"swift-auth-recreate-accounts -K ...\" TO CREATE FRESH ACCOUNTS.\n"
-"    OR\n"
-"    2. REMOVE %(db_file)s, RUN \"swift-init auth-server restart\", AND RUN\n"
-"       \"swift-auth-add-user ...\" TO CREATE BRAND NEW ACCOUNTS THAT WAY.\n"
-"    OR\n"
-"    3. ADD \"reseller_prefix = %(previous)s\" (WITHOUT THE QUOTES) TO YOUR\n"
-"       proxy-server.conf IN THE [filter:auth] SECTION AND TO YOUR\n"
-"       auth-server.conf IN THE [app:auth-server] SECTION AND RUN\n"
-"       \"swift-init proxy-server restart\" AND \"swift-init auth-server "
-"restart\"\n"
-"       TO REVERT BACK TO YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX.\n"
-"\n"
-"    %(note)s\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:173
-msgid ""
-"\n"
-"    SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT\n"
-"    RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE\n"
-"    RESELLERS MORE DIFFICULT.\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:178
-msgid "CRITICAL: "
-msgstr "KRİTİK: "
-
-#: swift/auth/server.py:213
-#, python-format
-msgid "ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:346
-#, python-format
-msgid ""
-"ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, "
-"%(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]"
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:364
-#, python-format
-msgid ""
-"FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) "
-"[%(elapsed).02f]"
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:381
-#, python-format
-msgid ""
-"SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) "
-"= %(url)s [%(elapsed).02f]"
-msgstr ""
-
-#: swift/auth/server.py:656
-msgid "ERROR Unhandled exception in ReST request"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/bench.py:85
-#, python-format
-msgid "%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/bench.py:97
-msgid "CannotSendRequest.  Skipping..."
-msgstr ""
-
-#: swift/common/bufferedhttp.py:96
-#, python-format
-msgid ""
-"HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db.py:299
-msgid "Broker error trying to rollback locked connection"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db.py:754 swift/common/db.py:1221
-#, python-format
-msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:84
-#, python-format
-msgid "ERROR reading HTTP response from %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:123
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:129
-#, python-format
-msgid "Removed %(remove)d dbs"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:130
-#, python-format
-msgid "%(success)s successes, %(failure)s failures"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:155
-#, python-format
-msgid "ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:205
-#, python-format
-msgid "Syncing chunks with %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:213
-#, python-format
-msgid "ERROR Bad response %(status)s from %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:278
-#, python-format
-msgid "ERROR Unable to connect to remote server: %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:316
-#, python-format
-msgid "Replicating db %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:325 swift/common/db_replicator.py:479
-#, python-format
-msgid "Quarantining DB %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:328
-#, python-format
-msgid "ERROR reading db %s"
-msgstr "db %s okuma hatası"
-
-#: swift/common/db_replicator.py:361
-#, python-format
-msgid "ERROR Remote drive not mounted %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:363
-#, python-format
-msgid "ERROR syncing %(file)s with node %(node)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:405
-msgid "ERROR Failed to get my own IPs?"
-msgstr "HATA IP'lerimi alma başarısız mı?"
-
-#: swift/common/db_replicator.py:412
-#, python-format
-msgid "Skipping %(device)s as it is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:420
-msgid "Beginning replication run"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:425
-msgid "Replication run OVER"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/db_replicator.py:436
-msgid "ERROR trying to replicate"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/memcached.py:69
-#, python-format
-msgid "Timeout %(action)s to memcached: %(server)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/memcached.py:72
-#, python-format
-msgid "Error %(action)s to memcached: %(server)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/memcached.py:81
-#, python-format
-msgid "Error limiting server %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/utils.py:88
-#, python-format
-msgid "Unable to locate %s in libc.  Leaving as a no-op."
-msgstr ""
-
-#: swift/common/utils.py:255
-msgid "STDOUT: Connection reset by peer"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/utils.py:257 swift/common/utils.py:260
-#, python-format
-msgid "STDOUT: %s"
-msgstr "STDOUT: %s"
-
-#: swift/common/utils.py:324
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Bağlantı reddedildi"
-
-#: swift/common/utils.py:326
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Makine erişilemez"
-
-#: swift/common/utils.py:328
-msgid "Connection timeout"
-msgstr "Bağlantı zaman aşımı"
-
-#: swift/common/utils.py:464
-msgid "UNCAUGHT EXCEPTION"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/utils.py:511
-msgid "Error: missing config file argument"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/utils.py:516
-#, python-format
-msgid "Error: unable to locate %s"
-msgstr "Hata: %s konumlandırılamadı"
-
-#: swift/common/utils.py:743
-#, python-format
-msgid "Unable to read config file %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/utils.py:749
-#, python-format
-msgid "Unable to find %s config section in %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/middleware/catch_errors.py:39
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Hata: %s"
-
-#: swift/common/middleware/cname_lookup.py:91
-#, python-format
-msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/middleware/cname_lookup.py:102
-#, python-format
-msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/middleware/ratelimit.py:172
-msgid "Returning 497 because of blacklisting"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/middleware/ratelimit.py:185
-#, python-format
-msgid ""
-"Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/middleware/ratelimit.py:192
-#, python-format
-msgid "Returning 498 because of ops rate limiting (Max Sleep) %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/middleware/ratelimit.py:212
-msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
-msgstr ""
-
-#: swift/common/middleware/swauth.py:635
-#, python-format
-msgid ""
-"ERROR: Exception while trying to communicate with "
-"%(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/auditor.py:54 swift/container/auditor.py:78
-#, python-format
-msgid ""
-"Since %(time)s: Container audits: %(pass)s passed audit, %(fail)s failed "
-"audit"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/auditor.py:68
-msgid "Begin container audit \"once\" mode"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/auditor.py:88
-#, python-format
-msgid "Container audit \"once\" mode completed: %.02fs"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/auditor.py:106
-#, python-format
-msgid "ERROR Could not get container info %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/server.py:114
-#, python-format
-msgid ""
-"ERROR Account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry "
-"later): Response %(status)s %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/server.py:122
-#, python-format
-msgid ""
-"ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry "
-"later)"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:78 swift/obj/replicator.py:492
-#, python-format
-msgid "%s is not mounted"
-msgstr "%s bağlı değil"
-
-#: swift/container/updater.py:97
-#, python-format
-msgid "ERROR with loading suppressions from %s: "
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:107
-msgid "Begin container update sweep"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:140
-#, python-format
-msgid ""
-"Container update sweep of %(path)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s "
-"successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:154
-#, python-format
-msgid "Container update sweep completed: %.02fs"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:164
-msgid "Begin container update single threaded sweep"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:172
-#, python-format
-msgid ""
-"Container update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, "
-"%(success)s successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:224
-#, python-format
-msgid "Update report sent for %(container)s %(dbfile)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:232
-#, python-format
-msgid "Update report failed for %(container)s %(dbfile)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/container/updater.py:266
-#, python-format
-msgid ""
-"ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry "
-"later): "
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/auditor.py:61
-#, python-format
-msgid "Begin object audit \"%s\" mode"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/auditor.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d "
-"quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: "
-"%(brate).2f"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/auditor.py:90
-#, python-format
-msgid ""
-"Object audit \"%(mode)s\" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: "
-"%(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f "
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/auditor.py:141
-#, python-format
-msgid "ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/auditor.py:150
-#, python-format
-msgid "ERROR Trying to audit %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:182
-msgid "Error hashing suffix"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:246
-#, python-format
-msgid "Killing long-running rsync: %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:257
-#, python-format
-msgid "Bad rsync return code: %(args)s -> %(ret)d"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:261 swift/obj/replicator.py:265
-#, python-format
-msgid "Successful rsync of %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:350
-#, python-format
-msgid "Removing partition: %s"
-msgstr "Bölüm kaldırılıyor: %s"
-
-#: swift/obj/replicator.py:353
-msgid "Error syncing handoff partition"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:383
-#, python-format
-msgid "%(ip)s/%(device)s responded as unmounted"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:388
-#, python-format
-msgid "Invalid response %(resp)s from %(ip)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:410
-#, python-format
-msgid "Error syncing with node: %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:414
-msgid "Error syncing partition"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:424
-#, python-format
-msgid ""
-"%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in "
-"%(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:433
-#, python-format
-msgid ""
-"%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:439
-#, python-format
-msgid "Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:446
-#, python-format
-msgid "Nothing replicated for %s seconds."
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:475
-msgid "Lockup detected.. killing live coros."
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:530
-msgid "Ring change detected. Aborting current replication pass."
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:540
-msgid "Exception in top-level replication loop"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:549
-msgid "Running object replicator in script mode."
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:553 swift/obj/replicator.py:565
-#, python-format
-msgid "Object replication complete. (%.02f minutes)"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:560
-msgid "Starting object replication pass."
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/replicator.py:566
-#, python-format
-msgid "Replication sleeping for %s seconds."
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/server.py:313
-#, python-format
-msgid ""
-"ERROR Container update failed (saving for async update later): %(status)d "
-"response from %(ip)s:%(port)s/%(dev)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/server.py:319
-#, python-format
-msgid ""
-"ERROR container update failed with %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (saving for async "
-"update later)"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:65
-msgid "Begin object update sweep"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:89
-#, python-format
-msgid ""
-"Object update sweep of %(device)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s "
-"successes, %(fail)s failures"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:98
-#, python-format
-msgid "Object update sweep completed: %.02fs"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:105
-msgid "Begin object update single threaded sweep"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:117
-#, python-format
-msgid ""
-"Object update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s "
-"successes, %(fail)s failures"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:157
-#, python-format
-msgid "ERROR Pickle problem, quarantining %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:177
-#, python-format
-msgid "Update sent for %(obj)s %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:182
-#, python-format
-msgid "Update failed for %(obj)s %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/obj/updater.py:206
-#, python-format
-msgid "ERROR with remote server %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:165 swift/proxy/server.py:629
-#: swift/proxy/server.py:696 swift/proxy/server.py:712
-#: swift/proxy/server.py:721 swift/proxy/server.py:1004
-#: swift/proxy/server.py:1044 swift/proxy/server.py:1089
-msgid "Object"
-msgstr "Nesne"
-
-#: swift/proxy/server.py:170
-#, python-format
-msgid "Could not load object segment %(path)s: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:177 swift/proxy/server.py:210
-#: swift/proxy/server.py:257
-#, python-format
-msgid "ERROR: While processing manifest /%(acc)s/%(cont)s/%(obj)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:292
-#, python-format
-msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s"
-msgstr "%(msg)s %(ip)s:%(port)s"
-
-#: swift/proxy/server.py:304
-#, python-format
-msgid "ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:328
-#, python-format
-msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:388 swift/proxy/server.py:1451
-#: swift/proxy/server.py:1497 swift/proxy/server.py:1545
-#: swift/proxy/server.py:1590
-msgid "Account"
-msgstr "Hesap"
-
-#: swift/proxy/server.py:389
-#, python-format
-msgid "Trying to get account info for %s"
-msgstr "%s için hesap bilgisi alınmaya çalışılıyor"
-
-#: swift/proxy/server.py:466 swift/proxy/server.py:740
-#: swift/proxy/server.py:772 swift/proxy/server.py:1214
-#: swift/proxy/server.py:1301 swift/proxy/server.py:1356
-#: swift/proxy/server.py:1413
-msgid "Container"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:467
-#, python-format
-msgid "Trying to get container info for %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:552
-#, python-format
-msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:598 swift/proxy/server.py:697
-#, python-format
-msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:627
-msgid "Client disconnected on read"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:630
-#, python-format
-msgid "Trying to read during GET of %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:653
-#, python-format
-msgid "ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:692
-#, python-format
-msgid "ERROR %(status)d %(body)s From Object Server"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:776 swift/proxy/server.py:783
-#, python-format
-msgid "Object manifest GET could not continue listing: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:905
-msgid "Object POST"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1005
-#, python-format
-msgid "Expect: 100-continue on %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1017
-#, python-format
-msgid "Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1045
-#, python-format
-msgid "Trying to write to %s"
-msgstr "%s öğesine yazmaya çalışılıyor"
-
-#: swift/proxy/server.py:1049
-#, python-format
-msgid ""
-"Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required connections"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1058
-#, python-format
-msgid "ERROR Client read timeout (%ss)"
-msgstr "HATA İstemci okuma zaman aşımı (%ss)"
-
-#: swift/proxy/server.py:1063
-msgid "ERROR Exception causing client disconnect"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1068
-msgid "Client disconnected without sending enough data"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1083
-#, python-format
-msgid "ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1090
-#, python-format
-msgid "Trying to get final status of PUT to %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1093
-#, python-format
-msgid "Object servers returned %s mismatched etags"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1101
-msgid "Object PUT"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1153
-msgid "Object DELETE"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1302 swift/proxy/server.py:1498
-#, python-format
-msgid "Trying to PUT to %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1314
-msgid "Container PUT"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1357 swift/proxy/server.py:1546
-#, python-format
-msgid "Trying to POST %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1369
-msgid "Container POST"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1414 swift/proxy/server.py:1591
-#, python-format
-msgid "Trying to DELETE %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1426
-msgid "Container DELETE"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1433
-msgid "Returning 503 because not all container nodes confirmed DELETE"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1508
-msgid "Account PUT"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1556
-msgid "Account POST"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1601
-msgid "Account DELETE"
-msgstr ""
-
-#: swift/proxy/server.py:1757
-msgid "ERROR Unhandled exception in request"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/access_processor.py:63 swift/stats/stats_processor.py:40
-#, python-format
-msgid "Bad line data: %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/access_processor.py:67
-#, python-format
-msgid "Bad server name: found \"%(found)s\" expected \"%(expected)s\""
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/access_processor.py:75
-#, python-format
-msgid "Invalid path: %(error)s from data: %(log)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/access_processor.py:199
-#, python-format
-msgid ""
-"I found a bunch of bad lines in %(name)s (%(bad)d bad, %(total)d total)"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/account_stats.py:55
-msgid "Gathering account stats"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/account_stats.py:59
-#, python-format
-msgid "Gathering account stats complete (%0.2f minutes)"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/account_stats.py:75
-#, python-format
-msgid "Device %s is not mounted, skipping."
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/account_stats.py:81
-#, python-format
-msgid "Path %s does not exist, skipping."
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_processor.py:62
-#, python-format
-msgid "Loaded plugin \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_processor.py:79
-#, python-format
-msgid "Processing %(obj)s with plugin \"%(plugin)s\""
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_processor.py:179
-#, python-format
-msgid "Bad compressed data for %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_processor.py:240
-msgid "Beginning log processing"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_processor.py:278
-#, python-format
-msgid "found %d processed files"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_processor.py:283
-#, python-format
-msgid "loaded %d files to process"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_processor.py:286 swift/stats/log_processor.py:360
-#, python-format
-msgid "Log processing done (%0.2f minutes)"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:71
-msgid "Uploading logs"
-msgstr "Günlük kayıtları karşıya yükleniyor"
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:74
-#, python-format
-msgid "Uploading logs complete (%0.2f minutes)"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:129
-#, python-format
-msgid "Unexpected log: %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:135
-#, python-format
-msgid "Skipping log: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:142
-#, python-format
-msgid "Log %s is 0 length, skipping"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:144
-#, python-format
-msgid "Processing log: %s"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:165
-#, python-format
-msgid "Uploaded log %(file)s to %(target)s"
-msgstr ""
-
-#: swift/stats/log_uploader.py:170
-#, python-format
-msgid "ERROR: Upload of log %s failed!"
-msgstr "HATA: %s günlüğünün karşıya yüklenmesi başarısız oldu!"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2014-05-23 10:40:20.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,618 +0,0 @@
-# Turkish translation for ubuntu-wallpapers
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: er orcun <erorcun35@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "White Orchid"
-msgstr "Beyaz Orkide"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Throwing Stones"
-msgstr "Taş Atmak"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
-msgstr "Radyoaktif Gündoğumu.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "O Life.jpg"
-msgstr "Oh, Hayat.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Grass in A.jpg"
-msgstr "A'daki Çim.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Climbing.jpg"
-msgstr "Tırmanış.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Cherries.jpg"
-msgstr "Kirazlar.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Primula Red"
-msgstr "Çuha Kırmızısı"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Butterfly"
-msgstr "Kelebek"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "The Rainbow is Dead"
-msgstr "O Gökkuşağı Öldü"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Sunset"
-msgstr "Günbatımı"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Mi old, old Shoes"
-msgstr "Eski Ayakkabım"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Sand"
-msgstr "Kum"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Palmengarten"
-msgstr "Palmengarten"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Naranja"
-msgstr "Naranja"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Misty Morning"
-msgstr "Sisli Sabah"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Frog"
-msgstr "Kurbağa"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "Flor de Loto"
-msgstr "Flor de Loto"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
-msgid "Bay"
-msgstr "Koy"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Bosque TK"
-msgstr "Bosque TK"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Busqueda Nocturna"
-msgstr "Busqueda Nocturna"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cornered"
-msgstr "Köşeli"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Curls by Candy"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Daisy"
-msgstr "Papatya"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Fall Drops, Ancient Light"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Fluffodome"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Icy stones 2"
-msgstr "Buzlu kayalar 2"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "In the dark Redux"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Maraetai before sunrise"
-msgstr "Gündoğumundan önce Maraetai"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Out of focus"
-msgstr "Odak dışı"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Pointy"
-msgstr "Noktalı"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Warmlights"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Yellowflower"
-msgstr "Sarıçiçek"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "SmoothMoment"
-msgstr ""
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Aeg"
-msgstr "Aeg"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Blue box number 2"
-msgstr "2 numaralı mavi kutu"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Blue"
-msgstr "Mavi"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Bubbles"
-msgstr "Baloncuklar"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Crocosmia"
-msgstr "Crocosmia"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Feather"
-msgstr "Tüy"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Fern"
-msgstr "Eğrelti Otu"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Life"
-msgstr "Yaşam"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Liquid glass"
-msgstr "Sıvı cam"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Mirada Perduda"
-msgstr "Mirada Perduda"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Morning II"
-msgstr "Sabah II"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Primer Amanecer 2010"
-msgstr "Primer Amanecer 2010"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Ropey Photo"
-msgstr "Ropey Photo"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Serenity Enchanted"
-msgstr "Efsunlu Sükunet"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Smile"
-msgstr "Gülücük"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Spiral"
-msgstr "Sarmal"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Waterchain"
-msgstr "Su zinciri"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Arboreal ballet"
-msgstr "Ağaçsıl bale"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Aubergine Sea"
-msgstr "Patlıcan Denizi"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Berries"
-msgstr "Meyveler"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Bird"
-msgstr "Kuş"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Fabric"
-msgstr "Kumaş"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Green"
-msgstr "Yeşil"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Grey day"
-msgstr "Gri gün"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Holes"
-msgstr "Delikler"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Ilunabarra Azkainetik"
-msgstr "Ilunabarra Azkainetik"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Lá no alto"
-msgstr "Lá no alto"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Quandro"
-msgstr "Quandro"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Signpost"
-msgstr "Yön tabelası"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Tiny Worlds"
-msgstr "Küçük Dünyalar"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Touch the light"
-msgstr "Işığa dokun"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Tri Narwhal"
-msgstr "Tri Narwhal"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
-msgstr "Natty Narwhal 1 Üzerine Çeşitlemeler"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "White flowers"
-msgstr "Beyaz çiçekler"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Buck Off!"
-msgstr "Fırlat!"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Darkening Clockwork"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Dybbølsbro Station"
-msgstr "Dybbølsbro İstasyonu"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Jardin Polar"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Langelinie Allé"
-msgstr "Langelinie Allé"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Momiji Dream"
-msgstr "Momiji Rüyası"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mount Snowdon, Wales"
-msgstr "Snowdon Dağı, Galler"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Not Alone"
-msgstr "Yalnız Değil"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Power of Words"
-msgstr "Sözcüklerin Gücü"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Purple Dancers"
-msgstr "Mor Dansçılar"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Small flowers"
-msgstr "Küçük çiçekler"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Stalking Ocelot"
-msgstr "Takip Eden Oselo"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "The Grass Ain't Greener"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Wild Wheat"
-msgstr "Yaban Buğdayı"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Delicate Petals"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Early Blossom"
-msgstr "Erken Açan Çiçek"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Flocking"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Floorboards"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Golden Bloom"
-msgstr "Altın Çiçek"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "London Eye From Beneath"
-msgstr "Alttan London Eye"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Morning Dew"
-msgstr "Sabah Çiyi"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Murales"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Precise Pangolin"
-msgstr "Kusursuz Pangolin"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Speaker Weave"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "The Forbidden City"
-msgstr "Yasak Şehir"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Tie My Boat"
-msgstr "Botumu Bağla"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Twilight Frost"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Winter Morning"
-msgstr "Kış Sabahı"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "A Little Quetzal"
-msgstr "Bir Küçük Quetzal"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Below Clouds"
-msgstr "Bulutların Altında"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cairn"
-msgstr ""
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Early Morning"
-msgstr "Seher"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Frozen"
-msgstr ""
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Gran Canaria"
-msgstr "Gran Canaria"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Green Plant"
-msgstr "Yeşil Bitki"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Pantano de Orellana"
-msgstr "Pantano de Orellana"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Roof Tiles"
-msgstr ""
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Vanishing"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Begonia"
-msgstr "Begonya"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Blue frost"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Brother typewriter"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Cacomixtle Ubunteño"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Fleurs de Prunus 24"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "La Gomera"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Landing"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Last breath…"
-msgstr "Son nefes..."
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Leftover"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Stop the light"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Trazo solitario"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Winter Fog"
-msgstr "Kış Sisi"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "163"
-msgstr "163"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Cyclotron"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Gota D'água"
-msgstr "Gota D'água"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Grass"
-msgstr "Çimen"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "I am a Saucy Salamander..."
-msgstr "Ben bir Şımarık Semender'im..."
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Mountains"
-msgstr "Dağlar"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mr. Tau and The Tree -"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Nylon Rainbow"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Oak"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Salamander"
-msgstr "Semender"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Saucy Salamander Abstract"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Savannah Lilian Blot"
-msgstr "Savannah Lilian Blot"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Taxus baccata"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "The City of Polen"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "THE 'OUT' STANDING"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Thingvellir"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Untitled"
-msgstr "Başlıksız"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "Water Lily"
-msgstr "Nilüfer"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Backyard Mushrooms"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Beach"
-msgstr "Kumsal"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Foggy Forest"
-msgstr "Sisli Orman"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Ibanez Infinity"
-msgstr "Ibanez Sonsuzluğu"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Jelly Fish"
-msgstr "Denizanası"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mono Lake"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Partitura"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Reflections"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Sea Fury"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Water web"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Forever"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po	2014-05-23 10:40:23.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,85 +0,0 @@
-# Turkish translation for unity-firefox-extension
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the unity-firefox-extension package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unity-firefox-extension\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 23:45+0000\n"
-"Last-Translator: Fatih Bostancı <faopera@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: unity_webapps.properties:0
-msgid ""
-"Would you like to install %S (%S), for extra features and quicker access?"
-msgstr ""
-"Ek özellikler ve hızlı erişim için %S (%S) uygulamasını kurmak ister misiniz?"
-
-#: unity_webapps.properties:1
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: unity_webapps.properties:2
-msgid "Y"
-msgstr "E"
-
-#: unity_webapps.properties:3
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: unity_webapps.properties:4
-msgid "N"
-msgstr "H"
-
-#: unity_webapps.properties:5
-msgid "Don't ask again"
-msgstr "Bir daha sorma"
-
-#: unity_webapps.properties:6
-msgid "D"
-msgstr "S"
-
-#: unity_webapps.properties:7
-msgid "Desktop Integration"
-msgstr "Masaüstü Bütünleşmesi"
-
-#: unity_webapps.properties:8
-msgid "Exceptions..."
-msgstr "İstisnalar..."
-
-#: unity_webapps.properties:9
-msgid "Prompt integration options for any website"
-msgstr "Her site için bütünleşme seçeneği isteminde bulunulsun"
-
-#: unity_webapps.properties:10
-msgid "These websites won't prompt any integration options"
-msgstr "Bu siteler hiçbir bütünleşme seçeneği isteminde bulunmayacak"
-
-#: unity_webapps.properties:11
-msgid "Exceptions - Integrated websites"
-msgstr "İstisnalar - Tümleşik sayfalar"
-
-#: unity_webapps.properties:12
-msgid "Site"
-msgstr "Site"
-
-#: unity_webapps.properties:13
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-#: unity_webapps.properties:14
-msgid "Would you like to install %S, for extra features and quicker access?"
-msgstr ""
-"Ek özellikler ve hızlı erişim için %S uygulamasını kurmak ister misiniz?"
-
-#: unity_webapps.properties:15
-msgid "Install"
-msgstr "Kur"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/update-manager.po	2014-05-23 10:40:14.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,646 +0,0 @@
-# Turkish translation for update-manager
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-28 21:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-09 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
-msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Güncelleştirmeler denetleniyor..."
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:92
-msgid "Installing updates…"
-msgstr "Güncelleştirmeler yükleniyor..."
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:37
-msgid "Please wait, this can take some time."
-msgstr "Lütfen bekleyin, bu işlem biraz zaman alabilir."
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
-msgid "Update is complete"
-msgstr "Güncelleştirme tamamlandı"
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
-msgid "Open Link in Browser"
-msgstr "Bağlantıyı Tarayıcıda Aç"
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
-msgid "Copy Link to Clipboard"
-msgstr "Bağlantıyı Panoya Kopyala"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
-msgid "Settings…"
-msgstr "Ayarlar..."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
-msgid "You stopped the check for updates."
-msgstr "Güncelleştirme denetlemesini durdurdunuz."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
-msgid "_Check Again"
-msgstr "Tekrar _Denetle"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:158
-msgid "No software updates are available."
-msgstr "Hiçbir yazılım güncellemesi yok."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr "Bu bilgisayardaki yazılımlar günceldir."
-
-#. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
-#, python-format
-msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
-msgstr "Bununla birlikte, %s %s şimdi kullanılabilir (sizde %s var)."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
-msgid "Upgrade…"
-msgstr "Yükselt..."
-
-#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
-#, python-format
-msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
-msgstr "Yazılım güncellemeleri artık %s %s için sağlanmıyor."
-
-#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
-#, python-format
-msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
-msgstr "Koruma altında kalmak için %s %s yükseltmesini yapmalısınız."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
-msgid "Not all updates can be installed"
-msgstr "Tün güncellemeler yüklenemez"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
-msgid ""
-"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
-"\n"
-"    This can be caused by:\n"
-"     * A previous upgrade which didn't complete\n"
-"     * Problems with some of the installed software\n"
-"     * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-"     * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-"Mümkün olduğunca fazla güncelleme yüklemek için kısmi bir yükseltme "
-"çalıştırın.\n"
-"\n"
-"    Bu durum şunlardan dolayı oluşmuş olabilir olabilir:\n"
-"     * Daha önceki bir yükseltme tamamlanmamış.\n"
-"     * Yüklü bir yazılımda sorunlar var.\n"
-"     * Ubuntu tarafından sağlanmayan resmi olmayan yazılım paketi \n"
-"     * Ubuntunun bir ön-sürümünün normal ayarları"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:227
-msgid "_Partial Upgrade"
-msgstr "_Kısmi Yükseltme"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:228
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Devam et"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:265
-msgid "_Try Again"
-msgstr "_Yeniden Dene"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
-msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
-msgstr ""
-"Güncellemelerin tamamlanması için bilgisayarın yeniden başlatılması gerekli."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:281
-msgid "Restart _Later"
-msgstr "_Daha Sonra Yeniden Başlat"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:282
-msgid "_Restart Now…"
-msgstr "_Şimdi Yeniden Başlat..."
-
-#. Basic GTK+ parameters
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Software Updater"
-msgstr "Yazılım Güncelleştirici"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:245
-msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
-msgstr "Bazı yazılımlar, güncellemeler için denetlenemedi."
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:248
-msgid "Updated software is available from a previous check."
-msgstr "Bir önceki kontrolden güncel yazılım mevcut."
-
-#. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
-msgid "Software index is broken"
-msgstr "Yazılım dizini bozulmuş"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:327
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu "
-"durumu düzeltmek için öncelikle \"Synaptic\" paket yöneticisini kullanın ya "
-"da uçbirim penceresine \"sudo apt-get install -f\" komutunu yazıp çalıştırın."
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
-msgid "Could not initialize the package information"
-msgstr "Paket bilgisi başlangıç durumuna getirilemedi"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:334
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
-"information.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:\n"
-msgstr ""
-"Paket bilgisi başlatılırken çözülemeyen bir sorun ortaya çıktı.\n"
-"\n"
-"Lütfen bu yanlışı 'update-manager' paketi hatası olarak izleyen hata "
-"iletisiyle beraber gönderin:\n"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
-msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr "Yükseltme hesaplanamadı"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:352
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:\n"
-msgstr ""
-"Yükseltme hesaplanırken çözülemeyen bir sorun meydana geldi.\n"
-"\n"
-"Lütfen bu hatayı 'güncelleme-yöneticisi' paketi aleyhine bildirin ve "
-"aşağıdaki hata iletisini ekleyin:\n"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:251
-msgid "Install Now"
-msgstr "Şimdi Yükle"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:284
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
-msgid "Install"
-msgstr "Yükle"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:318
-msgid "Download"
-msgstr "İndir"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:377
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_Sonra Hatırlat"
-
-#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:514
-#, python-format
-msgid "Version %s: \n"
-msgstr "Sürüm %s: \n"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:577
-msgid ""
-"No network connection detected, you can not download changelog information."
-msgstr ""
-"Ağ bağlantısı belirlenemedi, değişiklik listesi bilgisi indirilemiyor."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:587
-msgid "Downloading list of changes..."
-msgstr "Değişiklik listesi indiriliyor..."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:631
-msgid "_Deselect All"
-msgstr "Tüm Seçimleri _Kaldır"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:637
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Tümünü Seç"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:732
-#, python-format
-msgid "%s will be downloaded."
-msgstr "%s indirilecek."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:746
-msgid "The update has already been downloaded."
-msgid_plural "The updates have already been downloaded."
-msgstr[0] "Güncelleme zaten indirildi."
-msgstr[1] "Güncellemeler zaten indirildi."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:752
-msgid "There are no updates to install."
-msgstr "Yüklenecek güncelleme yok."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:761
-msgid "Unknown download size."
-msgstr "Bilinmeyen indirme boyutu."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:788
-#, python-format
-msgid ""
-"Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
-"install it now?"
-msgstr ""
-"%s %s yayınlandıktan bu yana güncellenmiş yazılım yayınlandı. Şimdi yüklemek "
-"istiyor musunuz?"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:793
-msgid ""
-"Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
-"now?"
-msgstr ""
-"Bu bilgisayar için güncellenmiş yazılım mevcut. Şimdi yüklemek ister misiniz?"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:796
-msgid ""
-"The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
-msgstr ""
-"Önceki güncellemelerin tamamlanabilmesi için bilgisayarın yeniden "
-"başlatılması gerekiyor."
-
-#. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:826
-msgid "Not enough free disk space"
-msgstr "Yeterince boş disk alanı yok"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
-"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
-"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
-msgstr ""
-"Yükseltme toplam %s boş alana '%s' diski üzerinde ihtiyaç duyuyor. Lütfen ek "
-"olarak %s boş alanı '%s' üzerinde oluşturun. Çöpünüzü boşaltın ve 'sudo apt-"
-"get clean' kullanarak önceki yüklemelerin geçici paketlerini kaldırın."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:853
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Bağlanıyor..."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:869
-msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
-msgstr ""
-"Güncelleştirmeleri denetleyemeyebilir veya yeni güncelleştirmeleri "
-"indiremeyebilirsiniz."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1018
-msgid "Security updates"
-msgstr "Güvenlik güncellemeleri"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1021
-msgid "Other updates"
-msgstr "Diğer güncelleştirmeler"
-
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
-msgid "Install All Available Updates"
-msgstr "Tüm Güncelleştirmeleri Yükle"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
-msgid "Changelog"
-msgstr "Sürüm notları"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
-msgid "Updates"
-msgstr "Güncelleştirmeler"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
-msgid "Building Updates List"
-msgstr "Güncelleştirme Listesi Oluşturuluyor"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
-msgid ""
-"\n"
-"A normal upgrade can not be calculated, please run:\n"
-"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
-"\n"
-"\n"
-"This can be caused by:\n"
-" * A previous upgrade which didn't complete\n"
-" * Problems with some of the installed software\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-"\n"
-"Normal bir yükseltme hesaplanamadı, lütfen çalıştırın:\n"
-"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
-"\n"
-"\n"
-"Bu şunlardan dolayı oluşmuş olabilir:\n"
-" * Daha önceki bir yükseltme tamamlanmamış.\n"
-" * Yüklü bir yazılımda sorunlarvar.\n"
-" * Ubuntu tarafından sağlanmayan resmi olmayan yazılım paketi .\n"
-" * Ubuntunun bir ön-sürümünün normal ayarları"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
-msgid "Downloading changelog"
-msgstr "Değişiklik günlüğü indiriliyor"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:333
-msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
-msgstr ""
-"Bu güncelleme değişim listesinin desteklediği bir kaynaktan gelmemektedir."
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
-msgid ""
-"Failed to download the list of changes. \n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Değişiklik listesini indirme başarısız oldu. \n"
-"Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin."
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
-#, python-format
-msgid ""
-"Changes for %s versions:\n"
-"Installed version: %s\n"
-"Available version: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s sürümü için değişiklikler:\n"
-"Kurulu sürüm: %s\n"
-"Kullanılabilir sürüm: %s\n"
-"\n"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:360
-#, python-format
-msgid ""
-"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"Değişiklik günlüğü hiçbir ilgili değişikliği içermiyor.\n"
-"\n"
-"Lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da değişiklikler kullanılabilir olmadan "
-"önce\n"
-"http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog adresini kullanın."
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:367
-#, python-format
-msgid ""
-"The list of changes is not available yet.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"Değişikliklerin listesi henüz mevcut değil.\n"
-"\n"
-"Değişiklikler kullanılabilir oluncaya kadar "
-"http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog \n"
-"adresini  kullanın ya da daha sonra yeniden deneyin."
-
-#. Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
-#. the core components and packages.
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:167
-#, python-format
-msgid "%s base"
-msgstr "%s temel"
-
-#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:485
-#, python-format
-msgid "%(size).0f kB"
-msgid_plural "%(size).0f kB"
-msgstr[0] "%(size).0f kB"
-msgstr[1] "%(size).0f kB"
-
-#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:489
-#, python-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
-msgid "updates"
-msgstr "güncelleştirmeler"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
-msgid "Changes"
-msgstr "Değişiklikler"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
-msgid "Description"
-msgstr "Tanım"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
-msgid "Technical description"
-msgstr "Teknik açıklama"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
-msgid "Details of updates"
-msgstr "Güncelleme ayrıntıları"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
-msgid "The computer will need to restart."
-msgstr "Bilgisayarın yeniden başlatılması gerekecek."
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
-msgid ""
-"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
-"this update."
-msgstr ""
-"Uluslararası dolaşım üzerinden bağlısınız ve bu güncelleştirme için alınan "
-"veri miktarı kadar ücretlendirilebilirsiniz."
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
-msgid ""
-"You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection."
-msgstr ""
-"Bir mobil genişband bağlantısı kullanmıyorsunuz bu kadar bekleyebilirsiniz."
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:9
-msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
-msgstr ""
-"Güncelleştirmeden önce bilgisayarınızı fişe bağlamanız daha güvenli "
-"olacaktır."
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Yazılım Güncelleştirmeleri"
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
-msgid "Show and install available updates"
-msgstr "Mevcut güncelleştirmeleri göster ve yükle"
-
-#: ../update-manager:70 ../update-manager-text:55
-msgid "Show version and exit"
-msgstr "Sürümü göster ve çık"
-
-#: ../update-manager:73
-msgid "Directory that contains the data files"
-msgstr "Veri dosyalarını içeren dizin"
-
-#: ../update-manager:76
-msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
-msgstr "Yeni bir Ubuntu sürümü olup olmadığını denetle"
-
-#: ../update-manager:79
-msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
-msgstr "En son geliştirme sürümüne yükseltme olasılığını denetle"
-
-#: ../update-manager:83
-msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
-msgstr "Sürüm yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt"
-
-#: ../update-manager:90
-msgid "Do not focus on map when starting"
-msgstr "Başlatılırken haritaya odaklanma"
-
-#: ../update-manager:93
-msgid "Do not check for updates when starting"
-msgstr "Başlatılırken güncelleştirmeleri denetleme"
-
-#: ../update-manager:97
-msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
-msgstr "Yükseltmeyi, bir çalışma dizini 'aufs' yer paylaşımıyla sına"
-
-#: ../update-manager-text:59
-msgid "Show description of the package instead of the changelog"
-msgstr "Değişim günlüğü yerine paket açıklamasını göster"
-
-#: ../ubuntu-support-status:91
-msgid "Show unsupported packages on this machine"
-msgstr "Bu makinedeki desteklenmeyen paketleri göster"
-
-#: ../ubuntu-support-status:94
-msgid "Show supported packages on this machine"
-msgstr "Bu makinedeki desteklenen paketleri göster"
-
-#: ../ubuntu-support-status:97
-msgid "Show all packages with their status"
-msgstr "Bütün paketleri durumları ile birlikte göster"
-
-#: ../ubuntu-support-status:100
-msgid "Show all packages in a list"
-msgstr "Tüm paketleri bir listede göster"
-
-#: ../ubuntu-support-status:143
-#, c-format
-msgid "Support status summary of '%s':"
-msgstr "'%s' destek durumu özeti:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:146
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
-msgstr ""
-"%(time)s tarihine kadar desteklenen (%(percent).1f%%) oranında %(num)s "
-"paketiniz var"
-
-#: ../ubuntu-support-status:152
-msgid ""
-"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
-"downloaded"
-msgstr ""
-"Şu anda/bundan sonra indirilemeyen %(num)s paketiniz var. (%(percent).1f%%)"
-
-#: ../ubuntu-support-status:155
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
-msgstr "Desteklenmeyen (%(percent).1f%%) oranında %(num)s paketiniz var"
-
-#: ../ubuntu-support-status:163
-msgid ""
-"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
-"details"
-msgstr ""
-"Daha ayrıntılı görmek istiyorsanız \"--show-unsupported\", \"--show-"
-"supported\" ya da \"--show-all\" ile çalıştırın"
-
-#: ../ubuntu-support-status:167
-msgid "No longer downloadable:"
-msgstr "İndirilemez:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:170
-msgid "Unsupported: "
-msgstr "Desteklenmeyen: "
-
-#: ../ubuntu-support-status:175
-#, c-format
-msgid "Supported until %s:"
-msgstr "%s tarihine kadar desteklenen:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:184
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Desteklenmeyen"
-
-#. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
-#. It's because we don't want to break existing translations.
-#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
-#, python-format
-msgid "Unimplemented method: %s"
-msgstr "Gerçekleştirilmemiş yöntem: %s"
-
-#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
-msgid "A file on disk"
-msgstr "Sürücüdeki bir dosya"
-
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
-msgid "Install missing package."
-msgstr "Eksik paketi yükle."
-
-#. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
-#, python-format
-msgid "Package %s should be installed."
-msgstr "%s paketi yüklenmeli."
-
-#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
-msgid ".deb package"
-msgstr ".deb paketi"
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
-#, python-format
-msgid "%s needs to be marked as manually installed."
-msgstr "%s paketi, elle yüklendi şeklinde imlenmesi gerekiyor."
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
-msgid ""
-"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
-"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
-msgstr ""
-"Yükseltme sırasında eğer kdelibs4-dev paketi kuruluysa, kdelibs5-dev "
-"paketinin de yüklenmesi gerekir. Daha fazla bilgi için bugs.launchpad.net "
-"adresindeki #279621 numaralı hata kaydına bakın."
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
-#, python-format
-msgid "%i obsolete entries in the status file"
-msgstr "Durum dosyasında kullanılmayan %i girdi var"
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
-msgid "Obsolete entries in dpkg status"
-msgstr "dpks durumunda kullanılmayan girdiler mevcut"
-
-#. pragma: no cover
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
-msgid "Obsolete dpkg status entries"
-msgstr "Kullanılmayan dpkg durum girdileri"
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
-msgid ""
-"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
-msgstr ""
-"Ayrıca grub yüklendikten sonra 'lilo'yu kaldır.(Ayrıntılar için #314004 "
-"yanlışına bakın.)"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/upstart.po	2014-05-23 10:40:17.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/upstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1701 +0,0 @@
-# Turkish translation for upstart
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the upstart package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: upstart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 14:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: init/conf.c:505 init/session.c:254
-msgid "Unable to load configuration"
-msgstr "Yapılandırma yüklenemedi"
-
-#: init/conf.c:538
-#, c-format
-msgid "Loading configuration from %s"
-msgstr "Yapılandırma %s konumundan yükleniyor"
-
-#: init/conf.c:575
-#, c-format
-msgid "Handling deletion of %s"
-msgstr "%s silinmesi işleniyor"
-
-#: init/conf.c:652
-msgid "Unable to watch configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyası izlenemiyor"
-
-#: init/conf.c:747
-msgid "Unable to watch configuration directory"
-msgstr "Yapılandırma dizini izlenemiyor"
-
-#: init/conf.c:871
-msgid "Error while loading configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyası yüklenemedi"
-
-#: init/conf.c:985
-msgid "Configuration directory deleted"
-msgstr "Yapılandırma dizini silindi"
-
-#: init/control.c:219
-msgid "Connection from private client"
-msgstr "Özel istemciden bağlantı"
-
-#: init/control.c:382
-msgid "Disconnected from notified D-Bus bus"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:384
-#, c-format
-msgid "Disconnected from D-Bus %s bus"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:458
-msgid "You do not have permission to reload configuration"
-msgstr "Yapılandırmayı yendien yüklemek için izniniz yok"
-
-#: init/control.c:462 init/main.c:972
-msgid "Reloading configuration"
-msgstr "Yapılandırma yeniden yükleniyor"
-
-#: init/control.c:506 init/control.c:667
-msgid "Name may not be empty string"
-msgstr "İsim, boş bir ifade olamaz"
-
-#: init/control.c:537
-#, c-format
-msgid "Unknown job: %s"
-msgstr "Bilinmeyen görev: %s"
-
-#: init/control.c:660
-msgid "You do not have permission to emit an event"
-msgstr "Bir olay yaymak için yetkiniz yok"
-
-#: init/control.c:675 init/job_class.c:835 init/job_class.c:1045
-#: init/job_class.c:1185 init/job_class.c:1321
-msgid "Env must be KEY=VALUE pairs"
-msgstr "Env ANAHTAR=DEĞER çifti olmalı"
-
-#: init/control.c:827
-msgid "You do not have permission to set log priority"
-msgstr "Günlük önceliğini ayarlamak için izniniz yok"
-
-#: init/control.c:851
-msgid "The log priority given was not recognised"
-msgstr "Verilen günlük önceliği tanınmadı"
-
-#: init/control.c:903
-msgid "You do not have permission to notify disk is writeable"
-msgstr "Diski yazdırılabilir olarak belirtme yetkiniz yok"
-
-#: init/control.c:949
-msgid "Not permissible to notify D-Bus address for PID 1"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:956
-msgid "You do not have permission to notify D-Bus address"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:967 init/control.c:1161
-msgid "Out of Memory"
-msgstr "Yetersiz Bellek"
-
-#: init/control.c:1135
-msgid "You do not have permission to request state"
-msgstr "Durum istemek için yetkiniz yok"
-
-#: init/control.c:1148
-msgid "Ignoring state query from chroot session"
-msgstr "Chroot oturumundan durum sorgusu yoksayılıyor"
-
-#: init/control.c:1189
-msgid "You do not have permission to request restart"
-msgstr "Yeniden başlatma isteği yapma yetkiniz yok"
-
-#: init/control.c:1203
-msgid "Ignoring restart request from chroot session"
-msgstr "Chroot oturumundan yeniden başlatma isteği yoksayılıyor"
-
-#: init/control.c:1207
-msgid "Restarting"
-msgstr "Yeniden başlatılıyor"
-
-#: init/control.c:1295 init/control.c:1398 init/control.c:1671
-msgid "You do not have permission to modify job environment"
-msgstr "Görev ortamını değiştirme izniniz yok"
-
-#: init/control.c:1307 init/control.c:1416 init/control.c:1683
-msgid "Not permissible to modify PID 1 job environment"
-msgstr "PID 1 görev ortamı değiştirmesine izin verilmiyor"
-
-#: init/control.c:1313 init/control.c:1404 init/control.c:1505
-msgid "Variable may not be empty string"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1320 init/control.c:1423 init/control.c:1519
-#: init/control.c:1615 init/control.c:1690
-msgid "Job may not be empty string"
-msgstr "Görev boş bir dizge olamaz"
-
-#: init/control.c:1331
-msgid "Ignoring set env request from chroot session"
-msgstr "Chroot oturumundan set env talebi yoksayılıyor"
-
-#: init/control.c:1434
-msgid "Ignoring unset env request from chroot session"
-msgstr "Chroot oturumundan unset env talebi yoksayılıyor"
-
-#: init/control.c:1460 init/control.c:1563
-msgid "No such variable"
-msgstr "Böyle bir değişken yok"
-
-#: init/control.c:1499 init/control.c:1601
-msgid "You do not have permission to query job environment"
-msgstr "Görev ortamını sorgulama yetkiniz yok"
-
-#: init/control.c:1530
-msgid "Ignoring get env request from chroot session"
-msgstr "Chroot oturumundan get env talebi yoksayılıyor"
-
-#: init/control.c:1701
-msgid "Ignoring reset env request from chroot session"
-msgstr "Chroot oturumundan reset env talebi yoksayılıyor"
-
-#: init/control.c:1834
-msgid "unable to create session file"
-msgstr "oturum dosyası oluşturulamadı"
-
-#: init/control.c:1841
-msgid "unable to write session file"
-msgstr "oturum dosyası yazılamadı"
-
-#: init/control.c:1890
-msgid "You do not have permission to end session"
-msgstr "Oturumu sonlandırma yetkiniz yok"
-
-#: init/control.c:1898
-msgid "Ignoring session end request from chroot session"
-msgstr "Chroot oturumundan end talebi yoksayılıyor"
-
-#: init/errors.h:63
-msgid "Illegal parameter"
-msgstr "Geçersiz değişken"
-
-#: init/errors.h:64
-msgid "Unknown parameter"
-msgstr "Bilinmeyen değişken"
-
-#: init/errors.h:65 init/errors.h:78
-msgid "Expected operator"
-msgstr "Gerekli işleç"
-
-#: init/errors.h:66
-msgid "Mismatched braces"
-msgstr "Kapatılmamış parantez"
-
-#: init/errors.h:67
-msgid "Invalid setuid user name does not exist"
-msgstr "Geçersiz setuid kullanıcı adı mevcut değil"
-
-#: init/errors.h:68
-msgid "Invalid setgid group name does not exist"
-msgstr "Geçersiz setgid grup adı mevcut değil"
-
-#: init/errors.h:69
-msgid "Illegal interval, expected number of seconds"
-msgstr "Geçersiz aralık, saniye sayısı gerekli"
-
-#: init/errors.h:70
-msgid "Illegal exit status, expected integer"
-msgstr "Geçersiz çıkış durumu, tamsayı gerekli"
-
-#: init/errors.h:71
-msgid "Illegal signal status, expected integer"
-msgstr "Geçersiz sinyal durumu, tamsayı gerekli"
-
-#: init/errors.h:72
-msgid "Illegal file creation mask, expected octal integer"
-msgstr "Geçersiz dosya oluşturma maskesi, sekizli tamsayı gerekli"
-
-#: init/errors.h:73
-msgid "Illegal nice value, expected -20 to 19"
-msgstr "Geçersiz nice değeri, -20 ile 19 arası gerekli"
-
-#: init/errors.h:74
-msgid "Illegal oom adjustment, expected -16 to 15 or 'never'"
-msgstr "Geçersiz oom ayarlaması, -16 ile 15 arası veya 'never' gerekli"
-
-#: init/errors.h:75
-msgid "Illegal oom score adjustment, expected -999 to 1000 or 'never'"
-msgstr "Geçersiz oom ayarlaması, -999 ile 1000 arası veya 'never' gerekli"
-
-#: init/errors.h:76
-msgid "Illegal limit, expected 'unlimited' or integer"
-msgstr "Geçersiz sınır, 'unlimited' veya tamsayı gerekli"
-
-#: init/errors.h:77
-msgid "Expected event"
-msgstr "Olay gerekli"
-
-#: init/errors.h:79
-msgid "Expected variable name before value"
-msgstr "Değerden önce değişken adı gerekli"
-
-#: init/errors.h:80
-msgid "Mismatched parentheses"
-msgstr "Uyumsuz parantez"
-
-#: init/errors.h:81
-msgid "Name already taken"
-msgstr "İsim zaten alınmış"
-
-#: init/event.c:287
-#, c-format
-msgid "Handling %s event"
-msgstr "%s olayı kullanılıyor"
-
-#: init/event.c:396
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain %s instance: %s"
-msgstr "%s örneği elde etme başarısız: %s"
-
-#: init/event.c:499
-msgid "Event failed"
-msgstr "Olay başarısız oldu"
-
-#: init/job.c:280
-#, c-format
-msgid "%s goal changed from %s to %s"
-msgstr "%s amacı %s iken %s oldu"
-
-#: init/job.c:351
-#, c-format
-msgid "%s state changed from %s to %s"
-msgstr "%s durumu %s'ten %s'e değiştirildi"
-
-#: init/job.c:797 init/job.c:835
-msgid "Job failed to start"
-msgstr "Görev başlatılamadı"
-
-#: init/job.c:810 init/job.c:846
-msgid "Job failed while stopping"
-msgstr "Durdurulurken görev başarısız oldu"
-
-#: init/job.c:822 init/job.c:857
-msgid "Job failed to restart"
-msgstr "Görevin yeniden başlatılmasında hata"
-
-#: init/job.c:1051
-msgid "stop"
-msgstr "durdur"
-
-#: init/job.c:1053
-msgid "start"
-msgstr "başlat"
-
-#: init/job.c:1055
-msgid "respawn"
-msgstr "tekrar canlan"
-
-#: init/job.c:1100
-msgid "waiting"
-msgstr "bekliyor"
-
-#: init/job.c:1102
-msgid "starting"
-msgstr "başlatılıyor"
-
-#: init/job.c:1104 init/process.c:90
-msgid "security"
-msgstr "güvenlik"
-
-#: init/job.c:1106 init/process.c:82
-msgid "pre-start"
-msgstr "önbaşlama"
-
-#: init/job.c:1108
-msgid "spawned"
-msgstr "meydana geldi"
-
-#: init/job.c:1110 init/process.c:84
-msgid "post-start"
-msgstr "başlama sonrası"
-
-#: init/job.c:1112
-msgid "running"
-msgstr "çalışıyor"
-
-#: init/job.c:1114 init/process.c:86
-msgid "pre-stop"
-msgstr "durma öncesi"
-
-#: init/job.c:1116
-msgid "stopping"
-msgstr "durduruluyor"
-
-#: init/job.c:1118
-msgid "killed"
-msgstr "sonlandırıldı"
-
-#: init/job.c:1120 init/process.c:88
-msgid "post-stop"
-msgstr "durma sonrası"
-
-#: init/job.c:1205 init/job.c:1280 init/job.c:1356 init/job.c:1425
-#: init/job_class.c:1037 init/job_class.c:1177 init/job_class.c:1313
-#, c-format
-msgid "You do not have permission to modify job: %s"
-msgstr "Görevi değiştirme yetkiniz yok:%s"
-
-#: init/job.c:1213 init/job_class.c:1101
-#, c-format
-msgid "Job is already running: %s"
-msgstr "Görev zaten çalışıyor: %s"
-
-#: init/job.c:1288 init/job.c:1364 init/job_class.c:1231 init/job_class.c:1366
-#, c-format
-msgid "Job has already been stopped: %s"
-msgstr "Görev zaten durdurulmuş: %s"
-
-#: init/job.c:1433
-#, c-format
-msgid "Job is not running: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job.c:1911 init/job_class.c:2232 init/job_class.c:2267
-msgid "BUG"
-msgstr "HATA"
-
-#: init/job.c:1912
-msgid "instance 'stop on' parse error"
-msgstr "'stop on' örnek ayıklama hatası"
-
-#: init/job_class.c:865 init/job_class.c:1075 util/initctl.c:1688
-msgid "Usage"
-msgstr "Kullanım"
-
-#: init/job_class.c:883 init/job_class.c:928 init/job_class.c:1223
-#: init/job_class.c:1358
-#, c-format
-msgid "Unknown instance: %s"
-msgstr "Bilinmeyen durum: %s"
-
-#: init/job_class.c:2233
-msgid "'start on' parse error"
-msgstr "'start on' ayıklama hatası"
-
-#: init/job_class.c:2268
-msgid "'stop on' parse error"
-msgstr "'stop on' ayıklama hatası"
-
-#: init/job_class.c:2606
-msgid "unable to clear CLOEXEC bit on log fd"
-msgstr "fd günlüğünden CLOEXEC temizleme başarısız"
-
-#: init/job_process.c:325
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn %s %s process: %s"
-msgstr "%s %s süreci meydana getirme başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:331
-msgid "Temporary process spawn error"
-msgstr "Geçici süreç meydana gelme hatası"
-
-#: init/job_process.c:338
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d)"
-msgstr "%s %s süreç (%d)"
-
-#: init/job_process.c:487
-msgid "Failed to create pty - disabling logging for job"
-msgstr ""
-"Pty oluşturma başarısız - görev için günlükleme devre dışı bırakılıyor"
-
-#: init/job_process.c:534
-#, c-format
-msgid "Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug"
-msgstr "Hata ayıklama için %s (%d) [pre-exec] bekletiliyor"
-
-#: init/job_process.c:671
-#, c-format
-msgid "Failed to open system console: %s"
-msgstr "Sistem konsolu açma başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1040
-#, c-format
-msgid "unable to move script fd: %s"
-msgstr "fd betiği taşıma başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1045
-#, c-format
-msgid "unable to open console: %s"
-msgstr "uçbirim açılamıyor: %s"
-
-#: init/job_process.c:1100
-#, c-format
-msgid "unable to set \"%s\" resource limit: %s"
-msgstr "\"%s\" kaynak limiti ayarlanamadı: %s"
-
-#: init/job_process.c:1105
-#, c-format
-msgid "unable to set priority: %s"
-msgstr "öncelik ayarlanamıyor: %s"
-
-#: init/job_process.c:1110
-#, c-format
-msgid "unable to set oom adjustment: %s"
-msgstr "oom düzeni ayarlanamıyor: %s"
-
-#: init/job_process.c:1115
-#, c-format
-msgid "unable to change root directory: %s"
-msgstr "kök dizini değiştirilemiyor: %s"
-
-#: init/job_process.c:1120
-#, c-format
-msgid "unable to change working directory: %s"
-msgstr "çalışan dizin değiştirilemiyor: %s"
-
-#: init/job_process.c:1125
-#, c-format
-msgid "unable to set trace: %s"
-msgstr "iz ayarlanamıyor: %s"
-
-#: init/job_process.c:1130
-#, c-format
-msgid "unable to execute: %s"
-msgstr "yürütülemiyor: %s"
-
-#: init/job_process.c:1135
-#, c-format
-msgid "unable to getpwnam: %s"
-msgstr "getpwnam başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1140
-#, c-format
-msgid "unable to getgrnam: %s"
-msgstr "getgrnam başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1145
-#, c-format
-msgid "unable to getpwuid: %s"
-msgstr "getpwuid başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1150
-#, c-format
-msgid "unable to getgrgid: %s"
-msgstr "getgrgid başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1155
-msgid "unable to find setuid user"
-msgstr "setuid kullanıcısı bulunamadı"
-
-#: init/job_process.c:1159
-msgid "unable to find setgid group"
-msgstr "setuid grubu bulunamadı"
-
-#: init/job_process.c:1163
-#, c-format
-msgid "unable to setuid: %s"
-msgstr "setuid başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1168
-#, c-format
-msgid "unable to setgid: %s"
-msgstr "setgid başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1173
-#, c-format
-msgid "unable to chown: %s"
-msgstr "chown başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1178
-#, c-format
-msgid "unable to unlockpt: %s"
-msgstr "unlockpt başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1183
-#, c-format
-msgid "unable to granpt: %s"
-msgstr "grantpt başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1188
-#, c-format
-msgid "unable to get ptsname: %s"
-msgstr "ptsname alma başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1193
-#, c-format
-msgid "unable to open pty slave: %s"
-msgstr "pty slave açma başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1198
-#, c-format
-msgid "unable to modify signal handler: %s"
-msgstr "sinyal işleyici değiştirme başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1203
-#, c-format
-msgid "unable to allocate memory: %s"
-msgstr "bellek ayırma başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1208
-#, c-format
-msgid "unable to initgroups: %s"
-msgstr "initgroups başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1213
-#, c-format
-msgid "unable to switch security profile: %s"
-msgstr "güvenlik profiline geçiş başarısız: %s"
-
-#: init/job_process.c:1244 init/job_process.c:1386
-#, c-format
-msgid "Sending %s signal to %s %s process (%d)"
-msgstr "%s sinyali %s %s sürecine (%d) gönderiliyor"
-
-#: init/job_process.c:1253 init/job_process.c:1395
-#, c-format
-msgid "Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s"
-msgstr "%s sinyali %s %s sürecine (%d) gönderilemedi: %s"
-
-#: init/job_process.c:1456
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) terminated with status %d"
-msgstr "%s %s süreci (%d) %d durumuyla sonlandırıldı"
-
-#: init/job_process.c:1461
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) exited normally"
-msgstr "%s %s süreci (%d) normal olarak sonlandı"
-
-#: init/job_process.c:1476
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) killed by %s signal"
-msgstr "%s %s süreci (%d) %s sinyali ile öldürüldü"
-
-#: init/job_process.c:1480
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) killed by signal %d"
-msgstr "%s %s süreci (%d), %d sinyali tarafından öldürüldü"
-
-#: init/job_process.c:1494
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) stopped by %s signal"
-msgstr "%s %s süreci (%d), %s sinyali ile durduruldu"
-
-#: init/job_process.c:1498
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) stopped by signal %d"
-msgstr "%s %s süreci (%d), %d sinyali ile durduruldu"
-
-#: init/job_process.c:1512
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) continued by %s signal"
-msgstr "%s %s süreci (%d), %s sinyali ile sürdürüldü"
-
-#: init/job_process.c:1516
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) continued by signal %d"
-msgstr "%s %s süreci (%d), %d sinyali ile sürdürüldü"
-
-#: init/job_process.c:1651
-#, c-format
-msgid "%s respawning too fast, stopped"
-msgstr "%s çok hızlı meydana geliyor, durduruldu"
-
-#: init/job_process.c:1657
-#, c-format
-msgid "%s %s process ended, respawning"
-msgstr "%s %s süreci sonlandı, yeniden meydana getiriliyor"
-
-#: init/job_process.c:1768
-msgid "Failed to add log to unflushed queue"
-msgstr "Boşaltılmamış kuyruğa günlük ekleme başarısız"
-
-#: init/job_process.c:1934
-#, c-format
-msgid "Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s"
-msgstr "%s %s süreci (%d) için ptrace seçenekleri ayarlanamadı: %s"
-
-#: init/job_process.c:1947 init/job_process.c:2142
-#, c-format
-msgid "Failed to continue traced %s %s process (%d): %s"
-msgstr "İzlenen %s %s süreci (%d) sürdürülemedi: %s"
-
-#: init/job_process.c:1987 init/job_process.c:2078 init/job_process.c:2133
-#, c-format
-msgid "Failed to detach traced %s %s process (%d): %s"
-msgstr "İzlenen %s %s süreci (%d) ayrıştırılamadı %s"
-
-#: init/job_process.c:2027
-#, c-format
-msgid "Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s"
-msgstr "İzlenen %s %s sürecine (%d) sinyal ulaştırılamadı: %s"
-
-#: init/job_process.c:2062
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s"
-msgstr "%s %s süreci (%d) için alt süreç kimliği elde edilemedi: %s"
-
-#: init/job_process.c:2069
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) became new process (%d)"
-msgstr "%s %s süreci (%d) yeni bir süreç oldu (%d)"
-
-#: init/job_process.c:2128
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) executable changed"
-msgstr "%s %s süreci (%d) uygulaması değişti"
-
-#: init/log.c:354
-msgid "Failed to write to log file"
-msgstr "Günlük dosyasına yazma başarısız"
-
-#: init/main.c:149
-msgid "specify alternative directory to load configuration files from"
-msgstr "yapılandırma dosyalarını yüklemek için alternatif dizini belirt"
-
-#: init/main.c:152
-msgid "default value for console stanza"
-msgstr "konsol stanza için öntanımlı değer"
-
-#: init/main.c:155
-msgid "do not connect to a D-Bus bus"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:158
-msgid "jobs will not inherit environment of init"
-msgstr "görevler init ortamından alınmayacak"
-
-#: init/main.c:161
-msgid "specify alternative directory to store job output logs in"
-msgstr "görev çıktı günlüklerini saklamak için alternatif dizini belirt"
-
-#: init/main.c:164
-msgid "disable job logging"
-msgstr "görev günlüklemesini devre dışı bırak"
-
-#: init/main.c:167
-msgid "disable chroot sessions"
-msgstr "chroot oturumlarını devre dışı bırak"
-
-#: init/main.c:170
-msgid "do not emit any startup event (for testing)"
-msgstr "herhangi bir başlangıç olayı yayma (test için)"
-
-#: init/main.c:174
-msgid "flag a re-exec has occurred"
-msgstr "tekrar çalıştırma oluştuğunu bayrakla"
-
-#: init/main.c:178
-msgid "specify file descriptor to read serialisation data from"
-msgstr "serileştirme verisinin okunacağı dosya tanımlayıcıyı belirt"
-
-#: init/main.c:181
-msgid "use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)"
-msgstr "sistem veri yolu yerine D-Bus oturum veriyolu kullan (test için)"
-
-#: init/main.c:184
-msgid "specify an alternative initial event (for testing)"
-msgstr "alternatif bir başlangıç olayı belirt (test için)"
-
-#: init/main.c:187
-msgid "start in user mode (as used for user sessions)"
-msgstr "kullanıcı kipinde başlat (kullanıcı oturumlarında kullanıldığı gibi)"
-
-#: init/main.c:190
-msgid "attempt to write state file on every re-exec"
-msgstr "her yeniden çalıştırmada durum dosyası yazmaya çalış"
-
-#: init/main.c:213
-msgid "Process management daemon."
-msgstr "Süreç yönetim yardımcısı"
-
-#: init/main.c:215
-msgid ""
-"This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
-"denote its special status.  When executed by a user process, it will "
-"actually run /sbin/telinit."
-msgstr ""
-"Bu yardımcı özel durumunu belirtmek için genellikle çekirdekte ve verilen "
-"süreç kimliği 1'de çalıştırılır. Kullanıcı süreci tarafından "
-"çalıştırıldığında, aslında /sbin/telinit çalışır."
-
-#: init/main.c:245 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
-msgid "Need to be root"
-msgstr "Yönetici olmayı gerektiriyor"
-
-#: init/main.c:254
-msgid "Not being executed as init"
-msgstr "Init olarak çalıştırılmıyor"
-
-#: init/main.c:305
-msgid "Unable to mount /dev filesystem"
-msgstr "/dev dosya sistemi bağlanamıyor"
-
-#: init/main.c:314
-msgid "Cannot create directory"
-msgstr "Dizin oluşturulamıyor"
-
-#: init/main.c:322
-msgid "Unable to mount /dev/pts filesystem"
-msgstr "/dev/pts dosya sistemi bağlanamıyor"
-
-#: init/main.c:348
-msgid "Unable to initialize console, will try /dev/null"
-msgstr "Konsol başlatılamıyor, /dev/null denenecek"
-
-#: init/main.c:354
-msgid "Unable to initialize console as /dev/null"
-msgstr "Konsol /dev/null olarak başlatılamıyor"
-
-#: init/main.c:370 init/main.c:854
-msgid "Unable to set root directory"
-msgstr "Root dizini ayarlanamıyor"
-
-#: init/main.c:383
-msgid "Unable to mount /proc filesystem"
-msgstr "/proc dosya sistemi bağlanamıyor"
-
-#: init/main.c:393
-msgid "Unable to mount /sys filesystem"
-msgstr "/sys dosya sistemi bağlanamıyor"
-
-#: init/main.c:516 init/main.c:522
-msgid "Unable to set default oom score"
-msgstr "Öntanımlı oom puanı ayarlanamıyor"
-
-#: init/main.c:531
-msgid "Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested"
-msgstr ""
-"Durumlu tekrar çalıştırma destekleniyor ancak durumsuz tekrar çalıştırma "
-"istendi"
-
-#: init/main.c:545
-msgid "Failed to read serialisation data"
-msgstr "Numaralandırma verisi okuma başarısız"
-
-#: init/main.c:546 init/state.c:2020
-msgid "reverting to stateless re-exec"
-msgstr "durumsuz tekrar çalıştırmaya dönüştürülüyor"
-
-#: init/main.c:558
-msgid "Both stateful and stateless re-execs failed"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:613
-msgid "Unable to listen for private connections"
-msgstr "Özel bağlantıları dinlenemedi"
-
-#: init/main.c:627
-#, c-format
-msgid "Not connecting to %s bus"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:652
-msgid "Unable to setup standard file descriptors"
-msgstr "Standart dosya tanımlayıcıları ayarlanamadı"
-
-#: init/main.c:708
-msgid "Unable to register as subreaper"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:871
-#, c-format
-msgid "Caught %s, core dumped"
-msgstr "%s yakalandı, çekirdek yığınlandı"
-
-#: init/main.c:875
-#, c-format
-msgid "Caught %s, unable to dump core"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:906
-#, c-format
-msgid "Re-executing %s"
-msgstr "%s yeniden çalıştırılıyor"
-
-#: init/main.c:999
-#, c-format
-msgid "Reconnecting to D-Bus %s bus"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:1006
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:1085
-msgid "invalid console type specified"
-msgstr "geçersiz konsol türü belirtilmiş"
-
-#: init/process.c:80
-msgid "main"
-msgstr "ana"
-
-#: init/quiesce.c:127
-msgid "logout"
-msgstr "oturumu kapat"
-
-#: init/quiesce.c:127
-msgid "shutdown"
-msgstr "kapat"
-
-#: init/quiesce.c:129
-#, c-format
-msgid "Quiescing due to %s request"
-msgstr ""
-
-#: init/quiesce.c:313
-#, c-format
-msgid "Quiesce %s sequence took %s%d second%s"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:357 init/state.c:365 init/state.c:378 init/state.c:389
-#: init/state.c:398 init/state.c:407
-msgid "Failed to serialise"
-msgstr "Numaralandırılamadı"
-
-#: init/state.c:379
-msgid "control bus address"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:460
-msgid "Detected invalid serialisation data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:469 init/state.c:474 init/state.c:482 init/state.c:497
-#: init/state.c:509 init/state.c:517
-msgid "Failed to deserialise"
-msgstr "Numaralandırma kaldırılamadı"
-
-#: init/state.c:489
-msgid "No control details present in state data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:501
-msgid "No ConfSources present in state data"
-msgstr "Durum verisinde ConfSources yok"
-
-#: init/state.c:513
-msgid "No global job environment data present in state data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:522
-msgid "Failed to resolve deserialisation dependencies"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:1715
-msgid "failed to demarshal D-Bus message"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:1980
-#, c-format
-msgid "Failed to re-execute %s: %s"
-msgstr "%s yeniden çalıştırılamadı: %s"
-
-#: init/state.c:2019
-msgid "Failed to generate serialisation data"
-msgstr "Numaralandırma verisi oluşturma başarısız"
-
-#: init/state.c:2027
-msgid "Performing stateful re-exec"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:2067
-#, c-format
-msgid "Passing state from PID %d to parent"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:2076
-#, c-format
-msgid "Failed to release D-Bus name: %s"
-msgstr "D-Bus adı yayımı başarısız: %s"
-
-#: init/state.c:2085
-msgid "Failed to write serialisation data"
-msgstr "Numaralandırma verisi yazma başarısız"
-
-#: init/system.c:235
-msgid "Unable to create device"
-msgstr "Aygıt oluşturma başarısız"
-
-#: util/initctl.c:364
-msgid "Unable to connect to system bus"
-msgstr "Sistem veriyoluna bağlanamadı"
-
-#: util/initctl.c:365
-msgid "Unable to connect to session bus"
-msgstr "Oturum veriyoluna bağlanamadı"
-
-#: util/initctl.c:374
-#, c-format
-msgid "%s: --dest given without --system\n"
-msgstr "%s: --dest parametresi --system kullanılmadan verildi\n"
-
-#: util/initctl.c:382
-msgid "Unable to connect to Upstart"
-msgstr "Upstart'a bağlanılamıyor"
-
-#: util/initctl.c:592 util/initctl.c:727 util/initctl.c:855 util/initctl.c:990
-#: util/initctl.c:1084 util/initctl.c:1658 util/initctl.c:2848
-#, c-format
-msgid "%s: missing job name\n"
-msgstr "%s: eksik görev adı\n"
-
-#: util/initctl.c:1388 util/initctl.c:1492
-#, c-format
-msgid "%s: missing variable name\n"
-msgstr "%s: eksik değişken adı\n"
-
-#: util/initctl.c:1438
-#, c-format
-msgid "%s: missing variable value\n"
-msgstr "%s: eksik değişken değeri\n"
-
-#: util/initctl.c:1723
-#, c-format
-msgid "%s: missing event name\n"
-msgstr "%s: eksik olay adı\n"
-
-#: util/initctl.c:1920
-msgid "Invalid job class"
-msgstr "geçersiz görev sınıfı"
-
-#: util/initctl.c:2009
-#, c-format
-msgid "%s: missing D-Bus address\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2057
-msgid "Unable to query session directory"
-msgstr "Oturum dizini sorgulanamıyor"
-
-#: util/initctl.c:2110
-msgid "Ignoring stale session file"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2711
-msgid "unknown event"
-msgstr "bilinmeyen olay"
-
-#: util/initctl.c:2715
-msgid "unknown job"
-msgstr "bilinmeyen görev"
-
-#: util/initctl.c:2874
-msgid ""
-"use existing D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2876
-msgid "use D-Bus system bus to connect to init daemon"
-msgstr ""
-"Yardımcıyı başlatmak üzere bağlanmak için D-Bus sistem veriyolunu kullan"
-
-#: util/initctl.c:2878
-msgid "destination well-known name on D-Bus bus"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2880
-msgid "run in user mode (as used for user sessions)"
-msgstr "kullanıcı kipinde çalış (kullanıcı oturumlarında kullanıldığı gibi)"
-
-#: util/initctl.c:2893
-msgid "do not wait for job to start before exiting"
-msgstr "çıkmadan önce görevin başlamasını bekleme"
-
-#: util/initctl.c:2905
-msgid "do not wait for job to stop before exiting"
-msgstr "çıkmadan önce görevin durmasını bekleme"
-
-#: util/initctl.c:2917
-msgid "do not wait for job to restart before exiting"
-msgstr "çıkmadan önce görevin yeniden başlamasını bekleme"
-
-#: util/initctl.c:2956
-msgid "do not wait for event to finish before exiting"
-msgstr "çıkmadan önce olayın bitmesini bekleme"
-
-#: util/initctl.c:2997
-msgid ""
-"enumerate list of events and jobs causing job created from job config to "
-"start/stop"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3010
-msgid "ignore specified list of events (comma-separated)"
-msgstr "olayların belirtilmiş listesini yoksay (virgülle ayrılmış)"
-
-#: util/initctl.c:3012
-msgid "Generate warning for any unreachable events/jobs"
-msgstr "Herhangi bir ulaşılamaz olay/görev için uyarı oluştur"
-
-#: util/initctl.c:3023 util/initctl.c:3036 util/initctl.c:3047
-#: util/initctl.c:3058 util/initctl.c:3069
-msgid "apply to global job environment table"
-msgstr "genel görev ortam tablosuna uygula"
-
-#: util/initctl.c:3025
-msgid "do not replace the value of the variable if already set"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3088
-msgid "Job"
-msgstr "Görev"
-
-#: util/initctl.c:3095
-msgid "Event"
-msgstr "Olay"
-
-#: util/initctl.c:3102
-msgid "Environment"
-msgstr "Ortam"
-
-#: util/initctl.c:3110 util/initctl.c:3122 util/initctl.c:3133
-#: util/initctl.c:3144 util/initctl.c:3151
-msgid "JOB [KEY=VALUE]..."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3111
-msgid "Start job."
-msgstr "İşi başlat."
-
-#: util/initctl.c:3112
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to be defined in the new job.\n"
-"\n"
-"The environment may also serve to distinguish between job instances, and "
-"thus decide whether a new instance will be started or an error returned if "
-"an existing instance is already running."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3123
-msgid "Stop job."
-msgstr "İşi durdur."
-
-#: util/initctl.c:3124
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and "
-"post-stop processes.\n"
-"\n"
-"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
-"decide which of multiple instances will be stopped."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3134
-msgid "Restart job."
-msgstr "İşi yeniden başlat."
-
-#: util/initctl.c:3135
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to be defined in the job after "
-"restarting.\n"
-"\n"
-"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
-"decide which of multiple instances will be restarted."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3145
-msgid "Send HUP signal to job."
-msgstr "Göreve HUP sinyali gönder."
-
-#: util/initctl.c:3146
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be "
-"followed by zero or more environment variables to distinguish between job "
-"instances.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3152
-msgid "Query status of job."
-msgstr "Görev durumunu sorgula."
-
-#: util/initctl.c:3153
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to distguish between job instances.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3159
-msgid "List known jobs."
-msgstr "Bilinen işleri listele."
-
-#: util/initctl.c:3160
-msgid "The known jobs and their current status will be output."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3163
-msgid "EVENT [KEY=VALUE]..."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3164
-msgid "Emit an event."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3165
-msgid ""
-"EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be "
-"followed by zero or more environment variables to be included in the event.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3171
-msgid "Reload the configuration of the init daemon."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3175
-msgid "Request the version of the init daemon."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3178
-msgid "[PRIORITY]"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3179
-msgid "Change the minimum priority of log messages from the init daemon."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3181
-msgid ""
-"PRIORITY may be one of:\n"
-"  `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --"
-"debug on kernel command-line);\n"
-"  `info' (messages about job goal and state changes, as well as event "
-"emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);\n"
-"  `message' (informational and debugging messages are suppressed, the "
-"default);   `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging "
-"warnings and errors);\n"
-"  `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel "
-"command-line) or\n"
-"  `fatal' (only fatal errors are logged).\n"
-"\n"
-"Without arguments, this outputs the current log priority."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3198 util/initctl.c:3204
-msgid "[CONF]"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3199
-msgid "Show emits, start on and stop on details for job configurations."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3200
-msgid ""
-"If CONF specified, show configuration details for single job configuration, "
-"else show details for all jobs configurations.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3205
-msgid "Check for unreachable jobs/event conditions."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3206
-msgid ""
-"List all jobs and events which cannot be satisfied by currently available "
-"job configuration files."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3210 util/initctl.c:3220 util/initctl.c:3230
-msgid "VARIABLE"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3211
-msgid "Retrieve value of a job environment variable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3212
-msgid "Display the value of a variable from the job environment table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3216
-msgid "Show all job environment variables."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3217
-msgid ""
-"Displays sorted list of variables and their values from the job environment "
-"table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3221
-msgid "Revert all job environment variable changes."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3222
-msgid ""
-"Discards all changes make to the job environment table, setting it back to "
-"its default value."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3225
-msgid "VARIABLE[=VALUE]"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3226
-msgid "Set a job environment variable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3227
-msgid "Adds or updates a variable in the job environment table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3231
-msgid "Remove a job environment variable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3232
-msgid "Discards the specified variable from the job environment table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3235
-msgid "JOB"
-msgstr "GÖREV"
-
-#: util/initctl.c:3236
-msgid "Show job usage message if available."
-msgstr "Eğer varsa görev kullanım iletisini göster."
-
-#: util/initctl.c:3237
-msgid "JOB is the name of the job which usage is to be shown.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3241
-msgid "Inform Upstart of D-Bus address to connect to."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3242
-msgid "Run to allow Upstart to provide services over D-Bus."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3246
-msgid "Inform Upstart that disk is now writeable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3247
-msgid ""
-"Run to ensure output from jobs ending before disk is writeable are flushed "
-"to disk."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3252
-msgid "List all sessions."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3253
-msgid "Displays list of running Session Init sessions"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:116
-msgid "don't sync before reboot or halt"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:118
-msgid "force reboot or halt, don't call shutdown(8)"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:120
-msgid "switch off the power when called as halt"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:122
-msgid "don't actually reboot or halt, just write wtmp record"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:148
-msgid "Halt the system."
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:151
-msgid "Power off the system."
-msgstr "Sistemi kapat."
-
-#: util/reboot.c:154
-msgid "Reboot the system."
-msgstr "Sistemi yeniden yükle."
-
-#: util/reboot.c:158
-msgid ""
-"This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the "
-"system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other "
-"than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
-msgid "Couldn't set uid."
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:222
-msgid "Calling shutdown"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:225
-#, c-format
-msgid "Unable to execute shutdown: %s"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:246
-msgid "Rebooting"
-msgstr "Yeniden Başlatılıyor"
-
-#: util/reboot.c:250
-msgid "Halting"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:254
-msgid "Powering off"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:258
-#, c-format
-msgid "Rebooting with %s"
-msgstr ""
-
-#: util/runlevel.c:59
-msgid "[UTMP]"
-msgstr "[UTMP]"
-
-#: util/runlevel.c:60
-msgid "Output previous and current runlevel."
-msgstr ""
-
-#: util/runlevel.c:62
-msgid ""
-"The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is "
-"given.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:201
-msgid "reboot after shutdown"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:203
-msgid "halt or power off after shutdown"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:205
-msgid "halt after shutdown (implies -h)"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:207
-msgid "power off after shutdown (implies -h)"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:209
-msgid "cancel a running shutdown"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:211
-msgid "only send warnings, don't shutdown"
-msgstr "sadece uyarılar gönder, kapatma"
-
-#: util/shutdown.c:243
-msgid "TIME [MESSAGE]"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:244
-msgid "Bring the system down."
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:246
-msgid ""
-"TIME may have different formats, the most common is simply the word 'now' "
-"which will bring the system down immediately.  Other valid formats are +m, "
-"where m is the number of minutes to wait until shutting down and hh:mm which "
-"specifies the time on the 24hr clock.\n"
-"\n"
-"Logged in users are warned by a message sent to their terminal, you may "
-"include an optional MESSAGE included with this.  Messages can be sent "
-"without actually bringing the system down by using the -k option.\n"
-"\n"
-"If TIME is given, the command will remain in the foreground until the "
-"shutdown occurs.  It can be cancelled by Control-C, or by another user using "
-"the -c option.\n"
-"\n"
-"The system is brought down into maintenance (single-user) mode by default, "
-"you can change this with either the -r or -h option which specify a reboot "
-"or system halt respectively.  The -h option can be further modified with -H "
-"or -P to specify whether to halt the system, or to power it off afterwards.  "
-"The default is left up to the shutdown scripts."
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: time expected\n"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: illegal hour value\n"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: illegal minute value\n"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:337
-#, c-format
-msgid "%s: illegal time value\n"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:384
-msgid "Shutdown is not running"
-msgstr "kapanma çalışmıyor"
-
-#: util/shutdown.c:393
-msgid "Another shutdown is already running"
-msgstr "Başka bir kapanma zaten çalışıyor"
-
-#: util/shutdown.c:397
-msgid "Cannot find pid of running shutdown"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:411
-msgid "Unable to change directory"
-msgstr "Dizin değiştirilemiyor"
-
-#: util/shutdown.c:425
-msgid "Unable to write pid file"
-msgstr "Pid dosyası yazılamıyor"
-
-#: util/shutdown.c:524
-msgid "Shutdown cancelled"
-msgstr "Kapanma iptal edildi"
-
-#: util/shutdown.c:609
-msgid "The system is going down for power off NOW!"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:622
-msgid "The system is going down for halt NOW!"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:635
-msgid "The system is going down for maintenance NOW!"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:648
-msgid "The system is going down for reboot NOW!"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:695
-#, c-format
-msgid "Unable to fork child-process to warn users: %s"
-msgstr ""
-
-#: util/shutdown.c:740
-#, c-format
-msgid "Broadcast message from %s@%s"
-msgstr "%s@%s yayım iletisi"
-
-#: util/shutdown.c:742
-#, c-format
-msgid "(%s) at %d:%02d ..."
-msgstr ""
-
-#: util/telinit.c:195
-msgid "set environment variable in the runlevel event"
-msgstr ""
-
-#: util/telinit.c:216
-msgid "Change runlevel."
-msgstr ""
-
-#: util/telinit.c:218
-msgid ""
-"RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered "
-"identical.\n"
-"\n"
-"RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its "
-"configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its "
-"configuration for changes.\n"
-"\n"
-"RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, "
-"this is not recommended since Upstart does not currently preserve its "
-"state.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/telinit.c:235
-#, c-format
-msgid "%s: missing runlevel\n"
-msgstr ""
-
-#: util/telinit.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: illegal runlevel: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
-msgid "Detach and run in the background"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:87
-msgid "Do not strip non-printable bytes from udev message data"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:106
-msgid "Bridge udev events into upstart"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:108
-msgid ""
-"By default, upstart-udev-bridge does not detach from the console and remains "
-"in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:181
-msgid "Could not connect to Upstart"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:136 extra/upstart-socket-bridge.c:195
-msgid "Could not create Upstart proxy"
-msgstr "Upstart vekili oluşturulamadı"
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
-msgid "Unable to become daemon"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:336 extra/upstart-socket-bridge.c:665
-msgid "Disconnected from Upstart"
-msgstr "Upstart bağlantısı sonlandı"
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:149
-msgid "Bridge socket events into upstart"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:151
-msgid ""
-"By default, upstart-socket-bridge does not detach from the console and "
-"remains in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:164
-msgid "Could not create epoll descriptor"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:208
-msgid "Could not create JobAdded signal connection"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:220
-msgid "Could not create JobRemoved signal connection"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:232
-msgid "Could not obtain job list"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:288
-msgid "Error from epoll"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:369
-msgid "Could not send socket event"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:684
-msgid "Error emitting socket event"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:65
-msgid "WARNING"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:65
-msgid "GUI modules not available - falling back to CLI"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:287
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:334
-msgid "Error saving file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:351
-msgid "No events to save"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:359
-msgid "Save File"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:487
-msgid "Clear events"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:489
-msgid "Save events to default file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:491
-msgid "Save events to specified file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:493
-msgid "Exit application"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:497
-msgid "Application details"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:502
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:559
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:563
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:567
-msgid "Event and environment"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:592 scripts/upstart-monitor.py:674
-msgid "Connected to"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:623
-msgid "Upstart Event Monitor"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:627
-msgid "run in command-line mode"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:630
-msgid "field separator to use for command-line output"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:634
-msgid "connect to Upstart via specified D-Bus route"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:672
-msgid "console mode"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:676
-msgid "Columns: time, event and environment"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/util-linux.po	2014-05-23 10:40:09.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/util-linux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,13380 +0,0 @@
-# Turkish translations for util-linux messages.
-# Copyright © 2004 Nilgün Belma Bugüner.
-#
-# Permission is granted to freely copy and distribute
-# this file and modified versions, provided that this
-# header is not removed and modified versions are marked
-# as such. No warranty.
-# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>, 2001, ..., 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-20 10:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-21 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: zeugma <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:61
-msgid "set read-only"
-msgstr "salt-okunur ayarlanır"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:68
-msgid "set read-write"
-msgstr "oku-yaz ayarlanır"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:74
-msgid "get read-only"
-msgstr "salt-okunur ise 1 verir"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:80
-msgid "get discard zeroes support status"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:86
-msgid "get logical block (sector) size"
-msgstr "mantıksal blok(sektör) boyutunu al"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:92
-msgid "get physical block (sector) size"
-msgstr "fiziksel blok(sektör) boyutunu al"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:98
-msgid "get minimum I/O size"
-msgstr "en küçük G/Ç boyutunu al"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:104
-msgid "get optimal I/O size"
-msgstr "en uygun G/Ç boyutunu al"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:110
-msgid "get alignment offset in bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:116
-msgid "get max sectors per request"
-msgstr "istek başına maksimum dilimi al"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:122
-msgid "get blocksize"
-msgstr "blok uzunluğunu verir"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:129
-msgid "set blocksize"
-msgstr "blok uzunluğu belirtilir"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:135
-msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:141
-msgid "get size in bytes"
-msgstr "boyutları bayt cinsinden verir"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:148
-msgid "set readahead"
-msgstr "readahead ayarlanır - sektör sayısı ile"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:154
-msgid "get readahead"
-msgstr "readahead okunur - sektör sayısı olarak"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:161
-msgid "set filesystem readahead"
-msgstr "dosya sistemini önokumaya ayarla"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:167
-msgid "get filesystem readahead"
-msgstr "dosya sistemi önokumasını al"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:171
-msgid "flush buffers"
-msgstr "tamponları boşaltır"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:175
-msgid "reread partition table"
-msgstr "bölümleme tablosu yeniden okunur"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %1$s -V\n"
-" %1$s --report [devices]\n"
-" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
-"\n"
-"Available commands:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:188
-#, c-format
-msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272
-#: disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662
-#: misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773
-#: sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
-#, c-format
-msgid "%s (%s)\n"
-msgstr "%s: (%s)\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:274 disk-utils/blockdev.c:418
-#: disk-utils/blockdev.c:443 disk-utils/mkfs.bfs.c:178
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:788 sys-utils/ldattach.c:273
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:309
-msgid "could not get device size"
-msgstr "aygıt boyutu alınamadı"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:315
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Bilinmeyen komut: %s"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:331
-#, c-format
-msgid "%s requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:368
-#, c-format
-msgid "%s failed.\n"
-msgstr "%s başarısız oldu.\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:375
-#, c-format
-msgid "%s succeeded.\n"
-msgstr "%s başarıldı.\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:459
-#, c-format
-msgid "ioctl error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:467
-#, c-format
-msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/elvtune.c:48
-#, c-format
-msgid "usage:\n"
-msgstr "kullanımı:\n"
-
-#: disk-utils/elvtune.c:53
-#, c-format
-msgid "\tNOTE: elvtune only works with 2.4 kernels\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/elvtune.c:107
-#, c-format
-msgid "missing blockdevice, use -h for help\n"
-msgstr "blok aygıtı kayıp, yardım için -h'yi kullanın\n"
-
-#: disk-utils/elvtune.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"elvtune is only useful on older kernels;\n"
-"for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"elvtune yalnızca eski çekirdekler için kullanışlıdır;\n"
-"2.6 için  IO scheduler sysfs tunables kullanın.\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:27
-#, c-format
-msgid "Formatting ... "
-msgstr "Biçemlendiriliyor... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:47 disk-utils/fdformat.c:87
-#, c-format
-msgid "done\n"
-msgstr "tamam\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:58
-#, c-format
-msgid "Verifying ... "
-msgstr "Doğrulanıyor... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
-#, c-format
-msgid "cannot open file %s"
-msgstr "%s dosyası açılamıyor"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:70
-msgid "Read: "
-msgstr "Okunan: "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:72
-#, c-format
-msgid "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d\n"
-msgstr "%d silindiri okunurken sorun çıktı, %d gerekirken %d okundu\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:80
-#, c-format
-msgid ""
-"bad data in cyl %d\n"
-"Continuing ... "
-msgstr ""
-"%d silindirinde veri hatalı\n"
-"Devam ediliyor... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:94
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:97
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -n, --no-verify  disable the verification after the format\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:129 disk-utils/mkfs.bfs.c:88
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:767 disk-utils/mkswap.c:498 fdisk/sfdisk.c:2654
-#: fsck/fsck.c:1414 getopt/getopt.c:430 hwclock/hwclock.c:1354
-#: misc-utils/cal.c:351 misc-utils/kill.c:195 misc-utils/logger.c:234
-#: misc-utils/look.c:124 misc-utils/mcookie.c:116 misc-utils/namei.c:458
-#: misc-utils/rename.c:99 misc-utils/uuidd.c:509 misc-utils/uuidgen.c:75
-#: misc-utils/whereis.c:403 misc-utils/wipefs.c:361 schedutils/ionice.c:169
-#: sys-utils/dmesg.c:684 term-utils/agetty.c:664 term-utils/mesg.c:103
-#: term-utils/script.c:211 term-utils/scriptreplay.c:170
-#: term-utils/setterm.c:811 term-utils/wall.c:139 term-utils/write.c:110
-#: text-utils/col.c:210 text-utils/colcrt.c:116 text-utils/colrm.c:171
-#: text-utils/column.c:149 text-utils/hexsyntax.c:114 text-utils/rev.c:112
-#: text-utils/tailf.c:263 text-utils/ul.c:193
-#, c-format
-msgid "%s from %s\n"
-msgstr "%2$s deki %1$s\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:144
-#, c-format
-msgid "cannot stat file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:147 misc-utils/lsblk.c:788 partx/partx.c:803
-#: sys-utils/mountpoint.c:102
-#, c-format
-msgid "%s: not a block device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:149
-#, c-format
-msgid "cannot access file %s"
-msgstr "%s dosyasına erişilemiyor"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:155
-msgid "Could not determine current format type"
-msgstr "mevcut biçem türü saptanamadı"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:157
-#, c-format
-msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
-msgstr "%s-yüzlü, %d iz, %d sektör/iz. Toplam %d kB.\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:158
-msgid "Double"
-msgstr "Çift"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:158
-msgid "Single"
-msgstr "Tek"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s [-hv] [-x dir] file\n"
-" -h         print this help\n"
-" -x dir     extract into dir\n"
-" -v         be more verbose\n"
-" file       file to test\n"
-msgstr ""
-"kullanımı: %s [-hv] [-x dizin] dosya\n"
-" -h         bu yardım iletisini gösterir\n"
-" -x dizin   dizin içine açar\n"
-" -v         ayrıntılı çıktı verir\n"
-" dosya      denenen dosya\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:141
-#, c-format
-msgid "stat failed: %s"
-msgstr "durum hatası: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497
-#: sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512
-#: term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
-#, c-format
-msgid "open failed: %s"
-msgstr "açma başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:151
-#, c-format
-msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
-msgstr "ioctl başarısız: aygıt boyutu saptanamıyor: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:157
-#, c-format
-msgid "not a block device or file: %s"
-msgstr "blok aygıtı yada dosya değil: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:160 disk-utils/fsck.cramfs.c:194
-msgid "file length too short"
-msgstr "dosya uzunluğu çok kısa"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
-#, c-format
-msgid "read failed: %s"
-msgstr "okuma başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174 disk-utils/fsck.cramfs.c:176
-msgid "superblock magic not found"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:179
-#, c-format
-msgid "cramfs endianness is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
-msgid "big"
-msgstr "büyük"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
-msgid "little"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:184
-msgid "unsupported filesystem features"
-msgstr "desteklenmeyen dosya sistemi özellikleri"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:187
-#, c-format
-msgid "superblock size (%d) too small"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:192
-msgid "zero file count"
-msgstr "sınıf dosya sayısı"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
-#, c-format
-msgid "warning: file extends past end of filesystem\n"
-msgstr "uyarı: dosya dosya sisteminin sonunu aşıyor\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:199
-#, c-format
-msgid "warning: old cramfs format\n"
-msgstr "uyarı: eski cramfs biçimi\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:211
-msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
-msgstr "CRC testi yapılamıyor: eski cramfs biçimi"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:262
-msgid "crc error"
-msgstr "crc hatası"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:323
-msgid "root inode is not directory"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:327
-#, c-format
-msgid "bad root offset (%lu)"
-msgstr "yanlış kök denkleştirilmesi (%lu)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:345
-msgid "data block too large"
-msgstr "data bloğu çok büyük"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:349
-#, c-format
-msgid "decompression error %p(%d): %s"
-msgstr "açma hatası %p(%d): %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:375
-#, c-format
-msgid "  hole at %ld (%zd)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
-#, c-format
-msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
-msgstr "  %ld den %ld ye kadar blok sıkıştırılmamış (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:389
-#, c-format
-msgid "non-block (%ld) bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:393
-#, c-format
-msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
-msgstr "boyutsuz (%ld vs %ld) bayt"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399
-#, c-format
-msgid "write failed: %s"
-msgstr "yazma başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:411
-#, c-format
-msgid "lchown failed: %s"
-msgstr "lchown başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415
-#, c-format
-msgid "chown failed: %s"
-msgstr "chown başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:420
-#, c-format
-msgid "utime failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:432
-#, c-format
-msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:447
-#, c-format
-msgid "mkdir failed: %s"
-msgstr "mkdir başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:463
-msgid "filename length is zero"
-msgstr "dosya adı uzunluğu sıfır"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:465
-msgid "bad filename length"
-msgstr "hatalı dosya adı uzunluğu"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:471
-msgid "bad inode offset"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:486
-msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:489
-msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:517
-msgid "symbolic link has zero offset"
-msgstr "sembolik bağlantının ofseti sıfır"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:519
-msgid "symbolic link has zero size"
-msgstr "sembolik bağlantının boyutu sıfır"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:528
-#, c-format
-msgid "size error in symlink: %s"
-msgstr "sembolik bağlantının boyutunda hata: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:542
-#, c-format
-msgid "symlink failed: %s"
-msgstr "sembolik bağlantı başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:555
-#, c-format
-msgid "special file has non-zero offset: %s"
-msgstr "özel dosyanın ofseti sıfırdan farklı: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
-#, c-format
-msgid "fifo has non-zero size: %s"
-msgstr "fifo'nun boyutu sıfır değil : %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:571
-#, c-format
-msgid "socket has non-zero size: %s"
-msgstr "soketin boyutu sıfır değil: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:574
-#, c-format
-msgid "bogus mode: %s (%o)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:583
-#, c-format
-msgid "mknod failed: %s"
-msgstr "mknod başarısız: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:615
-#, c-format
-msgid ""
-"directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:619
-#, c-format
-msgid "directory data end (%ld) != file data start (%ld)"
-msgstr "dizin veri sonu (%ld) != fdosya veri başlangıcı (%ld)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:624
-msgid "invalid file data offset"
-msgstr "geçersiz dosya veri ofseti"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:658
-msgid "compiled without -x support"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:676 fdisk/sfdisk.c:2880
-#, c-format
-msgid "%s: OK\n"
-msgstr "%s: TAMAM\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:196
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-larvsmf] /dev/name\n"
-msgstr "kullanımı: %s [-larvsmf] /dev/İSİM\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:293
-#, c-format
-msgid "%s is mounted.\t "
-msgstr "%s bağlı.\t "
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:295
-msgid "Do you really want to continue"
-msgstr "Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:299
-#, c-format
-msgid "check aborted.\n"
-msgstr "denetim durdu.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:318 disk-utils/fsck.minix.c:341
-#, c-format
-msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
-msgstr "`%s' dosyasındaki bölge No < İLKBÖLGE."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:322 disk-utils/fsck.minix.c:345
-#, c-format
-msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
-msgstr "`%s' dosyasındaki bölge No >= BÖLGE sayısı."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:350
-msgid "Remove block"
-msgstr "blok kaldırılsın mı?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:368
-#, c-format
-msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
-msgstr "Okuma hatası: '%s' dosyasındaki bloğa erişilemiyor\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:374
-#, c-format
-msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr "Okuma hatası: '%s' dosyasındaki bir blok bozuk\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:389
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: trying to write bad block\n"
-"Write request ignored\n"
-msgstr ""
-"Bozuk bloğa yazmaya çalışılırken iç hata oluştu:\n"
-"Yazma isteği yoksayıldı\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:395
-msgid "seek failed in write_block"
-msgstr "write_block işleminde erişim sağlanamadı"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:398
-#, c-format
-msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr "Yazma hatası: '%s' dosyasındaki bir blok bozuk\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:514
-msgid "seek failed in write_super_block"
-msgstr "super-blok yazma işleminde erişim sağlanamadı"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:516
-msgid "unable to write super-block"
-msgstr "super-bloka yazılamadı"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:529
-msgid "Unable to write inode map"
-msgstr "düğüm eşlemi yazılamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:532
-msgid "Unable to write zone map"
-msgstr "bölge tablosu yazılamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:535
-msgid "Unable to write inodes"
-msgstr "Düğümler yazılamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:563
-msgid "seek failed"
-msgstr "erişim başarısız"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:567
-msgid "unable to alloc buffer for superblock"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:570
-msgid "unable to read super block"
-msgstr "super blok okunamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:588
-msgid "bad magic number in super-block"
-msgstr "super-bloktaki betimleyici numara hatalı"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:590
-msgid "Only 1k blocks/zones supported"
-msgstr "Sadece 1k blok/bölge desteği var"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:592
-msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
-msgstr "super-bloktaki s_imap_blocks alanı bozuk"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:594
-msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
-msgstr "super-bloktaki s_zmap_blocks alanı bozuk"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:610
-msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
-msgstr "düğüm eşlemi için tampon bellek ayrılamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:613
-msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:618
-msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
-msgstr "Düğümler için tampon bellek ayrılamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:621
-msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
-msgstr "Düğüm sayısı kadar tampon bellek ayrılamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:624
-msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
-msgstr "bölge sayısı kadar tampon bellek ayrılamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:628
-msgid "Unable to read inode map"
-msgstr "Düğüm eşlemi okunamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:632
-msgid "Unable to read zone map"
-msgstr "bölge tablosu okunamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:636
-msgid "Unable to read inodes"
-msgstr "Düğümler okunamıyor"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:638
-#, c-format
-msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
-msgstr "Uyarı: İlkBölge != Norm_firstzone\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:643
-#, c-format
-msgid "%ld inodes\n"
-msgstr "%ld düğüm\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:644
-#, c-format
-msgid "%ld blocks\n"
-msgstr "%ld blok\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:645 disk-utils/mkfs.minix.c:541
-#, c-format
-msgid "Firstdatazone=%ld (%ld)\n"
-msgstr "İlkVeriBölgesi = %ld (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:646 disk-utils/mkfs.minix.c:542
-#, c-format
-msgid "Zonesize=%d\n"
-msgstr "BölgeUzunluğu = %d\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:647
-#, c-format
-msgid "Maxsize=%ld\n"
-msgstr "AzamiUzunluk = %ld\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:648
-#, c-format
-msgid "Filesystem state=%d\n"
-msgstr "DosyaSistemi durumu = %d\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:649
-#, c-format
-msgid ""
-"namelen=%zd\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:664 disk-utils/fsck.minix.c:715
-#, c-format
-msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
-msgstr "%d. düğüm serbest olarak imli ama '%s' dosyası için kullanılmış\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:668 disk-utils/fsck.minix.c:719
-msgid "Mark in use"
-msgstr "Kullanımda olarak imlensin mi?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:690 disk-utils/fsck.minix.c:739
-#, c-format
-msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
-msgstr "`%s' %05o kipe sahip\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:697 disk-utils/fsck.minix.c:745
-#, c-format
-msgid "Warning: inode count too big.\n"
-msgstr "Uyarı: düğüm sayısı çok büyük.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:757 disk-utils/fsck.minix.c:765
-msgid "root inode isn't a directory"
-msgstr "kök düğümü bir dizin değil"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:777 disk-utils/fsck.minix.c:808
-#, c-format
-msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
-msgstr "Blok `%s' dosyası için kullanılıyor."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:779 disk-utils/fsck.minix.c:810
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1133 disk-utils/fsck.minix.c:1143
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1189 disk-utils/fsck.minix.c:1198
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizlensin mi?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:789 disk-utils/fsck.minix.c:820
-#, c-format
-msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
-msgstr "`%2$s' dosyasının %1$d. bloğu kullanımda değil olarak imli."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:791 disk-utils/fsck.minix.c:822
-msgid "Correct"
-msgstr "Doğru mu?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:961 disk-utils/fsck.minix.c:1028
-#, c-format
-msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
-msgstr "'%s' dizini '%.*s' dosyası için bir hatalı düğüm numarası içeriyor."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:964 disk-utils/fsck.minix.c:1031
-msgid " Remove"
-msgstr " Silinsin mi?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:978 disk-utils/fsck.minix.c:1045
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
-msgstr "%s: dizin hatalı: '.' ilk değil\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:986 disk-utils/fsck.minix.c:1054
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
-msgstr "%s: dizin hatalı: '..' ikinci değil\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1088 disk-utils/fsck.minix.c:1106
-msgid "internal error"
-msgstr "iç hata"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1091 disk-utils/fsck.minix.c:1109
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: size < 32"
-msgstr "%s: dizin hatalı: uzunluk < 32"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1122
-msgid "seek failed in bad_zone"
-msgstr "bad_zone'da erişim başarısız"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1132 disk-utils/fsck.minix.c:1188
-#, c-format
-msgid "Inode %lu mode not cleared."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1141 disk-utils/fsck.minix.c:1197
-#, c-format
-msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1148 disk-utils/fsck.minix.c:1203
-#, c-format
-msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1204
-msgid "Set"
-msgstr "İmlensin mi?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1154 disk-utils/fsck.minix.c:1208
-#, c-format
-msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1156 disk-utils/fsck.minix.c:1210
-msgid "Set i_nlinks to count"
-msgstr "i_nlinks bu sayıya ayarlansın mı?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1168 disk-utils/fsck.minix.c:1222
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1169 disk-utils/fsck.minix.c:1224
-msgid "Unmark"
-msgstr "İm kaldırılsın mı?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1174 disk-utils/fsck.minix.c:1229
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1177 disk-utils/fsck.minix.c:1232
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1277
-msgid "bad inode size"
-msgstr "düğüm sayısı hatalı"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1279
-msgid "bad v2 inode size"
-msgstr "v2 düğüm sayısı hatalı"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1305
-msgid "need terminal for interactive repairs"
-msgstr "etkileşimli onarım için terminal gerekli"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1309
-#, c-format
-msgid "unable to open '%s': %s"
-msgstr "'%s' açılamıyor: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1324
-#, c-format
-msgid "%s is clean, no check.\n"
-msgstr "%s temiz, denetim gereksiz.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1328
-#, c-format
-msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
-msgstr "%s için dosya sistemi denetimi şart.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1330
-#, c-format
-msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
-msgstr "%s üzerindeki dosya sistemi düzensiz, denetlenmesi gerekiyor.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1363
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%6ld düğüm kullanımda (%%%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1368
-#, c-format
-msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
-msgstr "%6ld bölge kullanımda (%%%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1370
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%6d regular files\n"
-"%6d directories\n"
-"%6d character device files\n"
-"%6d block device files\n"
-"%6d links\n"
-"%6d symbolic links\n"
-"------\n"
-"%6d files\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%6d normal dosya\n"
-"%6d dizin\n"
-"%6d karakter aygıtı dosyası\n"
-"%6d blok aygıtı dosyası\n"
-"%6d bağ\n"
-"%6d sembolik bağ\n"
-"------\n"
-"%6d dosya\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"----------------------------\n"
-"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
-"----------------------------\n"
-msgstr ""
-"--------------------------\n"
-"DOSYA SİSTEMİ DEĞİŞTİRİLDİ\n"
-"--------------------------\n"
-
-#: disk-utils/isosize.c:125
-#, c-format
-msgid "failed to open %s"
-msgstr "%s açılamadı"
-
-#: disk-utils/isosize.c:128
-#, c-format
-msgid "seek error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:131
-#, c-format
-msgid "read error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:138
-#, c-format
-msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
-msgstr "sektör sayısı: %d, sektör uzunluğu: %d\n"
-
-#: disk-utils/isosize.c:155
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] iso9660_image_file\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -d, --divisor=NUM      devide bytes NUM\n"
-" -x, --sectors          show sector count and size\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-" -H, --help             display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:190
-msgid "invalid divisor argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:70
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:72
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
-" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
-" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
-" -v, --verbose       explain what is being done\n"
-" -c                  this option is silently ignored\n"
-" -l                  this option is silently ignored\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-"                     -V as version must be only option\n"
-" -h, --help          display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:130
-msgid "invalid number of inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:136
-msgid "volume name too long"
-msgstr "bölüm ismi çok uzun"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:143
-msgid "fsname name too long"
-msgstr "dosya sistemi ismi çok uzun"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:171
-#, c-format
-msgid "cannot stat device %s"
-msgstr "%s aygıtının durum bilgisi alınamıyor"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:174
-#, c-format
-msgid "%s is not a block special device"
-msgstr "%s bir blok-özel aygıt değil"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:182
-msgid "invalid block-count"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:188
-#, c-format
-msgid "cannot get size of %s"
-msgstr "%s uzunluğu alınamıyor"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:193
-#, c-format
-msgid "blocks argument too large, max is %llu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:208
-msgid "too many inodes - max is 512"
-msgstr "düğüm sayısı çok fazla - en çok 512"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:218
-#, c-format
-msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
-msgstr "yeterli alan yok, en azından %llu blok gerekli"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:230 fdisk/fdisk.c:2680
-#, c-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr "Aygıt: %s\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:231
-#, c-format
-msgid "Volume: <%-6s>\n"
-msgstr "Bölüm: <%-6s>\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:232
-#, c-format
-msgid "FSname: <%-6s>\n"
-msgstr "DSismi:<%-6s>\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:233
-#, c-format
-msgid "BlockSize: %d\n"
-msgstr "BlokUzunl: %d\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:235
-#, c-format
-msgid "Inodes: %lu (in 1 block)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:238
-#, c-format
-msgid "Inodes: %lu (in %llu blocks)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:240
-#, c-format
-msgid "Blocks: %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:241
-#, c-format
-msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
-msgstr "Son düğüm: %d, Veri sonu: %d\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:246
-msgid "error writing superblock"
-msgstr "süperblok yazılırken hata"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:266
-msgid "error writing root inode"
-msgstr "kök düğümü yazılırken hata"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:271
-msgid "error writing inode"
-msgstr "düğüm yazılırken hata"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:274
-msgid "seek error"
-msgstr "erişim hatası"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:280
-msgid "error writing . entry"
-msgstr ". girdisi yazılırken hata"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:284
-msgid "error writing .. entry"
-msgstr ".. girdisi yazılırken hata"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:287
-#, c-format
-msgid "error closing %s"
-msgstr "%s kapatılırken hata"
-
-#: disk-utils/mkfs.c:38
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] [-t type fs-options] device [size]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:41
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -t, --type=TYPE  file system type, when undefined ext2 is used\n"
-"     fs-options   parameters to real file system builder\n"
-"     device       path to a device\n"
-"     size         number of blocks on the device\n"
-" -V, --verbose    explain what is done\n"
-"                  defining -V more than once will cause a dry-run\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-"                  -V as version must be only option\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see mkfs(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:129
-#, c-format
-msgid "mkfs (%s)\n"
-msgstr "mkfs (%s)\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n "
-"name] dirname outfile\n"
-" -h         print this help\n"
-" -v         be verbose\n"
-" -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
-" -b blksize use this blocksize, must equal page size\n"
-" -e edition set edition number (part of fsid)\n"
-" -N endian  set cramfs endianness (big|little|host), default host\n"
-" -i file    insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)\n"
-" -n name    set name of cramfs filesystem\n"
-" -p         pad by %d bytes for boot code\n"
-" -s         sort directory entries (old option, ignored)\n"
-" -z         make explicit holes (requires >= 2.3.39)\n"
-" dirname    root of the filesystem to be compressed\n"
-" outfile    output file\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:298
-#, c-format
-msgid "could not read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:323
-#, c-format
-msgid ""
-"Very long (%zu bytes) filename `%s' found.\n"
-" Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile.  Exiting."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:445
-msgid "filesystem too big.  Exiting."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:604
-#, c-format
-msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
-msgstr "OLAMAZ: blok \"sıkıştırması\" > 2*blokuzunluğu (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:623
-#, c-format
-msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
-msgstr "%6.2f%% (%+ld bayt)\t%s\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:668
-#, c-format
-msgid "cannot close file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:728
-msgid "failed to parse blocksize argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
-msgid "edition number argument failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
-msgid "invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:752 disk-utils/mkfs.cramfs.c:785
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:803
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum "
-"image size is %uMB.  We might die prematurely."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:830
-msgid "ROM image map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
-#, c-format
-msgid "Including: %s\n"
-msgstr "İçeriği: %s\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:848
-#, c-format
-msgid "Directory data: %zd bytes\n"
-msgstr "Dizin verisi: %zd bayt\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:856
-#, c-format
-msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
-msgstr "Herşey: %zd kilobayt\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:861
-#, c-format
-msgid "Super block: %zd bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:868
-#, c-format
-msgid "CRC: %x\n"
-msgstr "CRC: %x\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:873
-#, c-format
-msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:879
-msgid "ROM image"
-msgstr "ROM kalıbı"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:881
-#, c-format
-msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:891
-msgid "warning: filenames truncated to 255 bytes."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:893
-msgid "warning: files were skipped due to errors."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:895
-#, c-format
-msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:899
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:905
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
-"that some device files will be wrong."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:171
-#, c-format
-msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
-msgstr "%s bağlı; burada bir dosya sistemi yapılmayacak!"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:195
-#, c-format
-msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: unable to clear boot sector"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in write_tables"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:203
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write super-block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write inode map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write zone map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:212
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:217
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in write_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:220
-#, c-format
-msgid "%s: write failed in write_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:229 disk-utils/mkfs.minix.c:304
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:353
-#, c-format
-msgid "%s: too many bad blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:237
-#, c-format
-msgid "%s: not enough good blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:482
-#, c-format
-msgid "%s: unable to alloc buffer for superblock"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:526
-#, c-format
-msgid "%s: unable to allocate buffers for maps"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:536
-#, c-format
-msgid "%s: unable to allocate buffer for inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:539
-#, c-format
-msgid "%lu inodes\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:540
-#, c-format
-msgid "%lu blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"Maxsize=%ld\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Azamiuzunluk = %ld\n"
-"\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:556
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:563
-#, c-format
-msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
-msgstr "do_check yapılırken tuhaf değerler: yazılım hatası olabilir\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:596
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in check_blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:606
-#, c-format
-msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:613 disk-utils/mkfs.minix.c:639
-#, c-format
-msgid "%d bad blocks\n"
-msgstr "%d bozuk blok\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:615 disk-utils/mkfs.minix.c:641
-#, c-format
-msgid "one bad block\n"
-msgstr "bir bozuk blok\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:624
-#, c-format
-msgid "%s: can't open file of bad blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:629
-#, c-format
-msgid "badblock number input error on line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:630
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read badblocks file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:667 disk-utils/mkfs.minix.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: bad inode size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:718
-#, c-format
-msgid "strtol error: number of blocks not specified"
-msgstr "strtol hatası: blok sayısı belirtilmemiş"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:737 mount/swapon.c:423 partx/partx.c:758
-#: sys-utils/fstrim.c:135
-#, c-format
-msgid "%s: stat failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:744 login-utils/last.c:240 login-utils/vipw.c:154
-#: misc-utils/findmnt.c:687 misc-utils/wipefs.c:260 mount/swapon.c:221
-#: mount/swapon.c:306 mount/swapon.c:454 mount/swapon.c:620 mount/swapon.c:825
-#: partx/partx.c:806 sys-utils/fallocate.c:138 sys-utils/fsfreeze.c:102
-#: sys-utils/fstrim.c:141 text-utils/rev.c:129 text-utils/ul.c:229
-#, c-format
-msgid "%s: open failed"
-msgstr "%s: açma başarısız"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: device is misaligned"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:756
-#, c-format
-msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:760
-#, c-format
-msgid "cannot determine size of %s"
-msgstr "%s'nin boyutu belirlenemiyor"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:769
-#, c-format
-msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
-msgstr "'%s' üzerinde dosya sistemi oluşturmaya çalışılmayacak"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:771
-#, c-format
-msgid "%s: number of blocks too small"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:160
-#, c-format
-msgid "Bad user-specified page size %lu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:166
-#, c-format
-msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:189
-msgid "Bad swap header size, no label written."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:199
-msgid "Label was truncated."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:205
-#, c-format
-msgid "no label, "
-msgstr "bir etiket yok, "
-
-#: disk-utils/mkswap.c:213
-#, c-format
-msgid "no uuid\n"
-msgstr "UUID yok\n"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] device [size]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:283
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
-" -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
-" -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
-" -L, --label LABEL         specify label\n"
-" -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
-" -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
-" -V, --version             output version information and exit\n"
-" -h, --help                display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:302
-msgid "too many bad pages"
-msgstr "çok fazla bozuk sayfa var"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:319
-msgid "seek failed in check_blocks"
-msgstr "check_blocks işleminde erişim başarısız"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:325
-#, c-format
-msgid "one bad page\n"
-msgstr "1 bozuk sayfa\n"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:327
-#, c-format
-msgid "%lu bad pages\n"
-msgstr "%lu bozuk sayfa\n"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:382 disk-utils/mkswap.c:419 disk-utils/mkswap.c:627
-msgid "unable to rewind swap-device"
-msgstr "takas alanında başa gidilemiyor"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:393
-msgid "unable to alloc new libblkid probe"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:395
-msgid "unable to assign device to libblkid probe"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:423
-msgid "unable to erase bootbits sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:427
-#, c-format
-msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:430
-#, c-format
-msgid "        (%s partition table detected). "
-msgstr "        (%s bölümleme tablosu belirlendi). "
-
-#: disk-utils/mkswap.c:432
-#, c-format
-msgid "        on whole disk. "
-msgstr "        tüm disk üzerinde. "
-
-#: disk-utils/mkswap.c:434
-#, c-format
-msgid "        (compiled without libblkid). "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:481
-msgid "parse page size failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:487
-msgid "parse version number failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:493
-#, c-format
-msgid "warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %s)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:518
-#, c-format
-msgid "does not support swapspace version %lu."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:524
-msgid "error: UUID parsing failed"
-msgstr "hata: UUID ayrıştırma başarısız"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:533
-msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:551
-#, c-format
-msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %llu KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:557
-#, c-format
-msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:573
-#, c-format
-msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:595
-#, c-format
-msgid "error: will not try to make swapdevice on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:599
-#, c-format
-msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:603
-#, c-format
-msgid "warning: %s is misaligned"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:616
-msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
-msgstr "Takas alanı oluşturulamıyor: okunabilir değil"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:619
-#, c-format
-msgid "Setting up swapspace version 1, size = %llu KiB\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:631
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write signature page"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:640
-msgid "fsync failed"
-msgstr "fsync hata verdi"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:652
-#, c-format
-msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:655
-msgid "unable to matchpathcon()"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:658
-msgid "unable to create new selinux context"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:660
-msgid "couldn't compute selinux context"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:666
-#, c-format
-msgid "unable to relabel %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:50
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
-"  %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
-"  %1$s -q %2$srawN\n"
-"  %1$s -qa\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than "
-"zero)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:145
-#, c-format
-msgid "Cannot locate block device '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:151
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a block device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:186
-#, c-format
-msgid "Cannot open master raw device '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:204
-#, c-format
-msgid "Cannot locate raw device '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:210
-#, c-format
-msgid "Raw device '%s' is not a character dev\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:215
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a raw dev\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:230
-#, c-format
-msgid "Error querying raw device (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:240 disk-utils/raw.c:260
-#, c-format
-msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:256
-#, c-format
-msgid "Error setting raw device (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:49 disk-utils/swaplabel.c:62
-#, c-format
-msgid "%s: unable to probe device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:64
-#, c-format
-msgid "%s: ambivalent probing result, use wipefs(8)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:66
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid swap partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:72
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:103
-#, c-format
-msgid "%s: failed to open"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to parse UUID: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:116
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:131
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to swap label "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:138
-#, c-format
-msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write label"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] <device>\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: %s [seçenekler] <device>\n"
-"Seçenekler:\n"
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help          this help\n"
-" -L, --label <label> specify a new label\n"
-" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see swaplabel(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:198
-msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:362
-#, c-format
-msgid "%s: Out of memory!\n"
-msgstr "%s: Bellek yetersiz!\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:387 fdisk/cfdisk.c:1900
-msgid "Unusable"
-msgstr "Kullanışsız"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:389 fdisk/cfdisk.c:1902
-msgid "Free Space"
-msgstr "Boş Alan"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:404
-#, c-format
-msgid "Disk has been changed.\n"
-msgstr "Disk değiştirildi.\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.\n"
-msgstr ""
-"Bölümleme tablosunun doğru olarak güncellendiğinden emin olabilmek için\n"
-"sistemi yeniden başlatın.\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:410
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: If you have created or modified any\n"
-"DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual\n"
-"page for additional information.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"UYARI: Herhangi bir DOS 6.x bölümünü oluşturduysanız ya da\n"
-"değişiklik yaptıysanız, lütfen cfdisk man sayfalarındaki\n"
-"ek bilgileri okuyun.\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:554
-msgid "FATAL ERROR"
-msgstr "ÖLÜMCÜL HATA"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:555
-msgid "Press any key to exit cfdisk"
-msgstr "cfdisk'ten çıkmak için herhangi bir tuşa basınız"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:602 fdisk/cfdisk.c:610
-msgid "Cannot seek on disk drive"
-msgstr "Disk sürücü üzerinde arama yapılamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:604
-msgid "Cannot read disk drive"
-msgstr "Disk sürücüsü okunamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:612
-msgid "Cannot write disk drive"
-msgstr "Disk sürücüsüne yazılamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:820
-msgid "Too many partitions"
-msgstr "Disk bölümü sayısı çok fazla"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:825
-msgid "Partition begins before sector 0"
-msgstr "Disk bölümü sıfırıncı sektörden önce başlıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:830
-msgid "Partition ends before sector 0"
-msgstr "Disk bölümü sıfırıncı sektörden önce bitiyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:835
-msgid "Partition begins after end-of-disk"
-msgstr "Disk bölümü disk sonundan sonra başlıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:840
-msgid "Partition ends after end-of-disk"
-msgstr "Disk bölümü disk sonundan sonra bitiyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:864
-msgid "logical partitions not in disk order"
-msgstr "mantıksal bölümler sıralamaya uygun değil"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:867
-msgid "logical partitions overlap"
-msgstr "mantıksal bölümler içiçe geçmiş"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:871
-msgid "enlarged logical partitions overlap"
-msgstr "büyütülen mantıksal bölümler içiçe geçiyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:901
-msgid ""
-"!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!"
-msgstr ""
-"!!!! Ek disk bölümü içermeyen mantıksal bölüm oluşturulurken iç hata !!!!"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:912 fdisk/cfdisk.c:924
-msgid ""
-"Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions"
-msgstr "Burada mantıksal bölüm oluşturulamıyor -- iki ek bölüm oluşacaktı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1058
-msgid "Menu item too long. Menu may look odd."
-msgstr "Menü öğesi çok uzun. Menü tuhaf görünebilir."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1173
-msgid "Illegal key"
-msgstr "Kuraldışı tuş"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1198
-msgid "Press a key to continue"
-msgstr "Devam etmek için bir tuşa basınız"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1245 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2403
-#: fdisk/cfdisk.c:2405
-msgid "Primary"
-msgstr "Birincil"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1245
-msgid "Create a new primary partition"
-msgstr "Yeni birincil disk bölümü oluşturur"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1246 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2402
-#: fdisk/cfdisk.c:2405
-msgid "Logical"
-msgstr "Mantıksal"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1246
-msgid "Create a new logical partition"
-msgstr "Yeni mantıksal disk bölümü oluşturur"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302 fdisk/cfdisk.c:2076
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302
-msgid "Don't create a partition"
-msgstr "Bir disk bölümü oluşturulmaz"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1263
-msgid "!!! Internal error !!!"
-msgstr "!!! İç hata !!!"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1266
-msgid "Size (in MB): "
-msgstr "Alan (MB): "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1300
-msgid "Beginning"
-msgstr "Başlangıç"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1300
-msgid "Add partition at beginning of free space"
-msgstr "Disk bölümünü boş alanın başlangıcına ekler"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1301
-msgid "End"
-msgstr "Son"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1301
-msgid "Add partition at end of free space"
-msgstr "Disk bölümnü boş alanın sonuna ekler"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1319
-msgid "No room to create the extended partition"
-msgstr "Ek disk bölümünü oluşturacak yer yok"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1388
-msgid "No partition table.\n"
-msgstr "Disk bölümleme tablosu yok.\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1392
-msgid "No partition table. Starting with zero table."
-msgstr "Disk bölümleme tablosu yok. Boş tablo ile başlanacak."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1402
-msgid "Bad signature on partition table"
-msgstr "Disk bölümleme tablosundaki imza kötü"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1406
-msgid "Unknown partition table type"
-msgstr "Disk bölümleme tablosu türü bilinmiyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1408
-msgid "Do you wish to start with a zero table [y/N] ?"
-msgstr "Temiz bir tablo ile başlamak ister misiniz [e/H] ?"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1455
-msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
-msgstr "Diskte bulunan silindir sayısından büyük bir sayı belirttiniz"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1491
-msgid "Cannot open disk drive"
-msgstr "Disk açılamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1493 fdisk/cfdisk.c:1682
-msgid "Opened disk read-only - you have no permission to write"
-msgstr "Açılan disk salt-okunur - yazma izniniz yok"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1504
-msgid ""
-"Warning!!  Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted."
-msgstr ""
-"Uyarı!!  Desteklenmeyen GPT (GUID Bölümleme Tablosu) belirlendi. GNU Parted "
-"kullan."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1523
-msgid "Cannot get disk size"
-msgstr "Diskin toplam alanı hesaplanamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1549
-msgid "Bad primary partition"
-msgstr "Birincil disk bölümü bozuk"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1579
-msgid "Bad logical partition"
-msgstr "Mantıksal disk bölümü bozuk"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1694
-msgid "Warning!!  This may destroy data on your disk!"
-msgstr "Uyarı!! Bu işlem disk üzerindeki veriyi yokedebilir!"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1698
-msgid ""
-"Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no): "
-msgstr ""
-"Disk bölümleme tablosunun diske yazılmasını gerçekten istiyor musunuz?\n"
-"(evet/hayır ya da yes/no): "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1704
-msgid "no"
-msgstr "hayır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1706
-msgid "Did not write partition table to disk"
-msgstr "Disk bölümleme tablosu diske yazılmadı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1708
-msgid "yes"
-msgstr "evet"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1712
-msgid "Please enter `yes' or `no'"
-msgstr "Lütfen ya `evet´ ya da `hayır´ yazınız"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1716
-msgid "Writing partition table to disk..."
-msgstr "Disk bölümleme tablosu diske yazılıyor..."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1741 fdisk/cfdisk.c:1745
-msgid "Wrote partition table to disk"
-msgstr "Disk bölümleme tablosu diske yazıldı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1743
-msgid ""
-"Wrote partition table, but re-read table failed.  Run partprobe(8), "
-"kpartx(8) or reboot to update table."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1753
-msgid "No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
-msgstr ""
-"Önyükleme için imlenmiş hiç birincil disk bölümü yok. DOS MBR bunu "
-"başlatamayabilir."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1755
-msgid ""
-"More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
-msgstr ""
-"Önyükleme için imlenmiş çok sayıda birincil disk bölümü var. DOS MBR bunu "
-"başlatamayabilir."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1813 fdisk/cfdisk.c:1932 fdisk/cfdisk.c:2016
-msgid "Enter filename or press RETURN to display on screen: "
-msgstr "Dosya ismini girin ya da ENTER tuşuna basın: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1822 fdisk/cfdisk.c:1940 fdisk/cfdisk.c:2024
-#, c-format
-msgid "Cannot open file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyası açılamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1833
-#, c-format
-msgid "Disk Drive: %s\n"
-msgstr "Sabit Disk: %s\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1835
-msgid "Sector 0:\n"
-msgstr "Sektör 0:\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1842
-#, c-format
-msgid "Sector %d:\n"
-msgstr "Sektör %d:\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1862
-msgid "   None   "
-msgstr "   Yok   "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1864
-msgid "   Pri/Log"
-msgstr "   Bir/Man"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1866
-msgid "   Primary"
-msgstr "   Birincil"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1868
-msgid "   Logical"
-msgstr "   Mantıksal"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1906 fdisk/fdisk.c:1800 fdisk/fdisk.c:2138
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:228 fdisk/fdisksunlabel.c:615 fdisk/sfdisk.c:645
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1912 fdisk/cfdisk.c:2380 fdisk/fdisksunlabel.c:39
-msgid "Boot"
-msgstr "Açılış"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1914
-#, c-format
-msgid "(%02X)"
-msgstr "(%02X)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1916
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1951 fdisk/cfdisk.c:2035
-#, c-format
-msgid "Partition Table for %s\n"
-msgstr "%s için Disk Bölümleme Tablosu\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1953
-msgid "               First       Last\n"
-msgstr ""
-"               Bölüm         İlk          Son              Sektör    Dosya\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1954
-msgid ""
-" # Type       Sector      Sector   Offset    Length   Filesystem Type (ID) "
-"Flag\n"
-msgstr ""
-" # Türü       Sektör      Sektör    Başl     Sayısı    Sistemi   Türü    "
-"Flama\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1955
-msgid ""
-"-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- --"
-"--\n"
-msgstr ""
-"-- -------   --------    --------- ------  ---------  ---------  -----  -----"
-"-\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2038
-msgid ""
-"         ---Starting----      ----Ending-----    Start     Number of\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2039
-msgid " # Flags Head Sect  Cyl   ID  Head Sect  Cyl     Sector    Sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2040
-msgid ""
-"-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------\n"
-msgstr ""
-"-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2073
-msgid "Raw"
-msgstr "Ham"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2073
-msgid "Print the table using raw data format"
-msgstr "Tablo temel veri biçemi olarak yazılır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2074 fdisk/cfdisk.c:2177
-msgid "Sectors"
-msgstr "Sektör"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2074
-msgid "Print the table ordered by sectors"
-msgstr "Tabloyu sektörlere dağılımına göre yazar"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2075
-msgid "Table"
-msgstr "Tablo"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2075
-msgid "Just print the partition table"
-msgstr "Disk bölümleme tablosunu yazar"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2076
-msgid "Don't print the table"
-msgstr "Tablo yazılamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2104
-msgid "Help Screen for cfdisk"
-msgstr "cfdisk Yardım Ekranı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2106
-msgid "This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"
-msgstr ""
-"Sabit diskinizdeki disk bölümlerini oluşturabilmenizi, silebilmenizi ve"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2107
-msgid "allows you to create, delete and modify partitions on your hard"
-msgstr ""
-"değiştirebilmenizi sağlayan etkileşimli bir disk bölümleme uygulamasıdır."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2108
-msgid "disk drive."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2110
-msgid "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
-msgstr "Telif Hakkı (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2112
-msgid "Command      Meaning"
-msgstr "Komut       Anlamı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2113
-msgid "-------      -------"
-msgstr "-----       ------"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2114
-msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr ""
-"  b          Seçilen disk bölümünün açılış flamasını kaldırır/indirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2115
-msgid "  d          Delete the current partition"
-msgstr "  d          Seçilen disk bölümünü siler"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2116
-msgid "  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters"
-msgstr "  g          Silindir, kafa, sektör/İz parametrelerini değiştirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2117
-msgid "             WARNING: This option should only be used by people who"
-msgstr ""
-"             UYARI: Bu seçenek sadece ne yaptığını iyi bilen kişilerce"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2118
-msgid "             know what they are doing."
-msgstr "             kullanılabilir."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2119
-msgid "  h          Print this screen"
-msgstr "  h          Bu yardım ekranını gösterir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2120
-msgid "  m          Maximize disk usage of the current partition"
-msgstr "  m          Seçilen disk bölümünü kalan boş yere sığdırır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2121
-msgid "             Note: This may make the partition incompatible with"
-msgstr "             Bilgi: Disk bölümünü DOS, OS/2 ve benzeri sistemlerle"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2122
-msgid "             DOS, OS/2, ..."
-msgstr "             uyumsuzluk oluşturabilir."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2123
-msgid "  n          Create new partition from free space"
-msgstr "  n          Boş alanda yeni bir disk bölümü oluşturur"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2124
-msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
-msgstr "  p          Disk bölümleme tablosunu ekrana ya da bir dosyaya yazar"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2125
-msgid "             There are several different formats for the partition"
-msgstr ""
-"             Disk bölümleme tablosunu farklı biçemlerde elde edebilirsiniz."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2126
-msgid "             that you can choose from:"
-msgstr "             Bu biçemler:"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2127
-msgid "                r - Raw data (exactly what would be written to disk)"
-msgstr "                r - Temel veri (verinin diske yazılan biçemi)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2128
-msgid "                s - Table ordered by sectors"
-msgstr "                s - Disk bölümlerinin sektörlere dağılımını gösterir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2129
-msgid "                t - Table in raw format"
-msgstr "                t - Geleneksel disk bölümleme tablosu"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2130
-msgid "  q          Quit program without writing partition table"
-msgstr ""
-"  q          Disk bölümleme tablosu diskteki yerine kaydedilmeden çıkılır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2131
-msgid "  t          Change the filesystem type"
-msgstr "  t          Dosya sistemi türünü değiştirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2132
-msgid "  u          Change units of the partition size display"
-msgstr "  u          Disk bölümü boyunun birimini değiştirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2133
-msgid "             Rotates through MB, sectors and cylinders"
-msgstr "             MB, sektör, silindir birimleri sırayla yer değiştirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2134
-msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
-msgstr ""
-"  W          Disk bölümleme tablosunu diskteki yerine yazar. (Büyük W)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2135
-msgid "             Since this might destroy data on the disk, you must"
-msgstr "             Diskteki veriyi yanlışlıkla kaybetmemek için"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2136
-msgid "             either confirm or deny the write by entering `yes' or"
-msgstr ""
-"             'evet' ya da 'hayır' yazmanız istenerek veriyi diske yazdırıp,"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2137
-msgid "             `no'"
-msgstr "             yazdırmayacağınıza kesin karar verebilirsiniz"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2138
-msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
-msgstr "Yukarı Ok    Kürsörü önceki disk bölümüne kaydırır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2139
-msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
-msgstr "Aşağı Ok     Kürsörü sonraki disk bölümüne kaydırır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2140
-msgid "CTRL-L       Redraws the screen"
-msgstr "CTRL-L       Ekranı tazeler"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2141
-msgid "  ?          Print this screen"
-msgstr "  ?          Bu yardım ekranını gösterir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2143
-msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
-msgstr ""
-"Bilgi: Kaydet (W) komutu dışında tüm komutları büyük ya da küçük harf"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2144
-msgid "case letters (except for Writes)."
-msgstr "olarak kullanabilirsiniz."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2175 fdisk/fdisksunlabel.c:230
-msgid "Cylinders"
-msgstr "Silindir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2175
-msgid "Change cylinder geometry"
-msgstr "Silindir geometrisini değiştirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2176 fdisk/fdisksunlabel.c:228
-msgid "Heads"
-msgstr "Kafa"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2176
-msgid "Change head geometry"
-msgstr "Kafa geometrisini değiştirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2177
-msgid "Change sector geometry"
-msgstr "Sektör geometrisini değiştirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2178
-msgid "Done"
-msgstr "Tamam"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2178
-msgid "Done with changing geometry"
-msgstr "Geometri değişikliği yapıldı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2191
-msgid "Enter the number of cylinders: "
-msgstr "Silindir sayısını verin: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2202 fdisk/cfdisk.c:2779
-msgid "Illegal cylinders value"
-msgstr "Silindir sayısı kuraldışı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2208
-msgid "Enter the number of heads: "
-msgstr "Kafa sayısını verin: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2215 fdisk/cfdisk.c:2789
-msgid "Illegal heads value"
-msgstr "Kafa sayısı kuraldışı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2221
-msgid "Enter the number of sectors per track: "
-msgstr "sektör/iz sayısını verin: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2228 fdisk/cfdisk.c:2796
-msgid "Illegal sectors value"
-msgstr "sektör sayısı kuraldışı"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2331
-msgid "Enter filesystem type: "
-msgstr "Dosya sistemi türünü verin: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2349
-msgid "Cannot change FS Type to empty"
-msgstr "Dosya sistemi türü boş olarak değiştirilemez"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2351
-msgid "Cannot change FS Type to extended"
-msgstr "Dosya sistemi türü ek olarak değiştirilemez"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2382
-#, c-format
-msgid "Unk(%02X)"
-msgstr "Ne?(%02X)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2385 fdisk/cfdisk.c:2388
-msgid ", NC"
-msgstr ", NC"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2393 fdisk/cfdisk.c:2396
-msgid "NC"
-msgstr "NC"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2404
-msgid "Pri/Log"
-msgstr "Bir/Man"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2411
-#, c-format
-msgid "Unknown (%02X)"
-msgstr "Bilinmeyen (%02X)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2480
-#, c-format
-msgid "Disk Drive: %s"
-msgstr "Sabit Disk: %s"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2487
-#, c-format
-msgid "Size: %lld bytes, %lld MB"
-msgstr "Boyut: %lld bayt, %lld MB"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2490
-#, c-format
-msgid "Size: %lld bytes, %lld.%lld GB"
-msgstr "Boyut: %lld bayt, %lld.%lld GB"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2494
-#, c-format
-msgid "Heads: %d   Sectors per Track: %d   Cylinders: %lld"
-msgstr "Kafa: %d        Sektör/İz: %d       Silindir: %lld"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2498 login-utils/chfn.c:358
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2499
-msgid "Flags"
-msgstr "Flama"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2500
-msgid "Part Type"
-msgstr "Bölüm Türü"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2501
-msgid "FS Type"
-msgstr "DS Türü"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2502
-msgid "[Label]"
-msgstr "[Etiket]"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2504
-msgid "    Sectors"
-msgstr "    Sektör"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2506
-msgid "  Cylinders"
-msgstr "  Silindir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2508
-msgid "  Size (MB)"
-msgstr "  Boy (MB)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2510
-msgid "  Size (GB)"
-msgstr "  Boy (GB)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2532
-msgid "No more partitions"
-msgstr "Başka disk bölümü yok"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2565
-msgid "Bootable"
-msgstr "Açılış"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2565
-msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "Seçilen disk bölümünde Açılış flamasını kaldırır/indirir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2566
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2566
-msgid "Delete the current partition"
-msgstr "Seçilen disk bölümünü kaldırır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2567
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometri"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2567
-msgid "Change disk geometry (experts only)"
-msgstr "Disk geometrisini değiştirir (uzmanlar için)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2568
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2568
-msgid "Print help screen"
-msgstr "Yardım ekranını gösterir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2569
-msgid "Maximize"
-msgstr "Sığdır"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2569
-msgid "Maximize disk usage of the current partition (experts only)"
-msgstr "Seçilen disk bölümünü kalan yere göre ayarlar (uzmanlar için)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2570
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2570
-msgid "Create new partition from free space"
-msgstr "Boş alanda yeni bir disk bölümü oluşturur"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2571
-msgid "Print"
-msgstr "Yaz"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2571
-msgid "Print partition table to the screen or to a file"
-msgstr "Disk bölümleme tablosunu ekrana ya da bir dosyaya yazar"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2572
-msgid "Quit"
-msgstr "Çık"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2572
-msgid "Quit program without writing partition table"
-msgstr "Disk bölümleme tablosunu diske kaydetmeden çıkar"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2573
-msgid "Type"
-msgstr "Türü"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2573
-msgid "Change the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)"
-msgstr "Dosya sistemi türünü değiştirir (DOS, Linux, OS/2,..,vs)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2574
-msgid "Units"
-msgstr "Birim"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2574
-msgid "Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)"
-msgstr "Gösterilecek boy birimini değiştirir (MB, sekt, sld)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2575
-msgid "Write"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2575
-msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
-msgstr ""
-"Disk bölümleme tablosunu diske kaydeder (bu işlem verilerin kaybına sebep "
-"olur)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2622
-msgid "Cannot make this partition bootable"
-msgstr "Bu disk bölümüne açılış kaydı yapılamaz"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2632
-msgid "Cannot delete an empty partition"
-msgstr "Bir boş disk bölümü silinemez"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2652 fdisk/cfdisk.c:2654
-msgid "Cannot maximize this partition"
-msgstr "Bu disk bölümü sığdırılamıyor"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2662
-msgid "This partition is unusable"
-msgstr "Bu disk bölümü kullanışsız"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2664
-msgid "This partition is already in use"
-msgstr "Bu disk bölümü zaten kullanımda"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2681
-msgid "Cannot change the type of an empty partition"
-msgstr "Bir boş disk bölümünün türü değiştirilemez"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2725
-msgid "Illegal command"
-msgstr "Kuraldışı komut"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2735
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
-msgstr "Telif Hakkı © 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2742
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"Print version:\n"
-"        %s -v\n"
-"Print partition table:\n"
-"        %s -P {r|s|t} [options] device\n"
-"Interactive use:\n"
-"        %s [options] device\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"-a: Use arrow instead of highlighting;\n"
-"-z: Start with a zero partition table, instead of reading the pt from disk;\n"
-"-c C -h H -s S: Override the kernel's idea of the number of cylinders,\n"
-"                the number of heads and the number of sectors/track.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kullanımı:\n"
-"Sürümü göster:\n"
-"        %s -v\n"
-"Disk bölümleme tablosunu göster:\n"
-"        %s -P {r|s|t} [seçenekler] aygıt\n"
-"Etkileşimli kullanım:\n"
-"        %s [seçenekler] aygıt\n"
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-"-a: Aydınlatma yerine ok kullanılır;\n"
-"-z: Disk bölümleme tablosunu okumadan sıfır tablo ile başlar;\n"
-"-c C -h H -s S: Çekirdekte kayıtlı silindir sayısı(C), kafa sayısı(H),\n"
-"                sektör/iz sayısı(S) değerlerini değiştirir.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdiskaixlabel.c:27
-msgid ""
-"\n"
-"\tThere is a valid AIX label on this disk.\n"
-"\tUnfortunately Linux cannot handle these\n"
-"\tdisks at the moment.  Nevertheless some\n"
-"\tadvice:\n"
-"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
-"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
-"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
-"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
-"\t3. Before deleting this physical volume be sure\n"
-"\t   to remove the disk logically from your AIX\n"
-"\t   machine.  (Otherwise you become an AIXpert)."
-msgstr ""
-"\n"
-"\tDisk üzerinde geçerli bir AIX etiketi var.\n"
-"\tNe yazık ki, Linux şu anda bu disklerle\n"
-"\tçalışamıyor. Buna rağmen biraz tavsiye:\n"
-"\t1. fdisk ile üstüne yazarsanız içeriğini kaybedeceksiniz.\n"
-"\t2. Bu diskin hala bir grubun yaşamsal öneme sahip bir\n"
-"\t   üyesi olmadığından emin olun. (Aksi takdirde,\n"
-"\t   aynalanmamışsa, diğer diskleri de silebilirsiniz.\n"
-"\t3. Bu fiziksel bölümü silmeden önce diski AIX\n"
-"\t   makinanızdan mantıksal olarak kaldırdığınıza\n"
-"\t   emin olun. (Aksi takdirde bir AIXpert haline\n"
-"\t   gelebilirsiniz.)"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"BSD label for device: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aygıt için BSD disk etiketi: %s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:128 fdisk/fdisk.c:379 fdisk/fdisk.c:398
-#: fdisk/fdisk.c:416 fdisk/fdisk.c:423 fdisk/fdisk.c:446 fdisk/fdisk.c:464
-#: fdisk/fdisk.c:480 fdisk/fdisk.c:496
-msgid "Command action"
-msgstr "Komut  yaptığı iş"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:129
-msgid "   d   delete a BSD partition"
-msgstr "   d   bir BSD disk bölümünü siler"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:130
-msgid "   e   edit drive data"
-msgstr "   e   aygıt verisini düzenler"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:131
-msgid "   i   install bootstrap"
-msgstr "   i   önyükleyici kurar"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:132
-msgid "   l   list known filesystem types"
-msgstr "   l   bilinen dosya sistemi türlerini listeler"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:133 fdisk/fdisk.c:385 fdisk/fdisk.c:404
-#: fdisk/fdisk.c:417 fdisk/fdisk.c:429 fdisk/fdisk.c:454 fdisk/fdisk.c:471
-#: fdisk/fdisk.c:487 fdisk/fdisk.c:505
-msgid "   m   print this menu"
-msgstr "   m   bu menüyü gösterir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:134
-msgid "   n   add a new BSD partition"
-msgstr "   n   yeni bir BSD disk bölümü ekler"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:135
-msgid "   p   print BSD partition table"
-msgstr "   p   BSD disk bölümleme tablosunu gösterir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:136 fdisk/fdisk.c:389 fdisk/fdisk.c:408
-#: fdisk/fdisk.c:419 fdisk/fdisk.c:433 fdisk/fdisk.c:456 fdisk/fdisk.c:473
-#: fdisk/fdisk.c:489 fdisk/fdisk.c:507
-msgid "   q   quit without saving changes"
-msgstr "   q   değişiklikleri kaydetmeden çıkar"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:137 fdisk/fdisk.c:457 fdisk/fdisk.c:474
-#: fdisk/fdisk.c:490 fdisk/fdisk.c:508
-msgid "   r   return to main menu"
-msgstr "   r   ana menüye döner"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:138
-msgid "   s   show complete disklabel"
-msgstr "   s   disk etiketinin tamamını gösterir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:139
-msgid "   t   change a partition's filesystem id"
-msgstr "   t   disk bölümünün dosya sistemi kimliğini gösterir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:140
-msgid "   u   change units (cylinders/sectors)"
-msgstr "   u   birim değiştirir (silindir/sektör)"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:141
-msgid "   w   write disklabel to disk"
-msgstr "   w   disk etiketini diske yazar"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:143
-msgid "   x   link BSD partition to non-BSD partition"
-msgstr "   x   BSD disk bölümünü BSD-olmayan bir bölüme bağlar"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:175
-#, c-format
-msgid "Partition %s has invalid starting sector 0.\n"
-msgstr "%s disk bölümü geçersiz başlangıç sektör 0 değerine sahip.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:179
-#, c-format
-msgid "Reading disklabel of %s at sector %d.\n"
-msgstr "%s disk etiketi sektör %d den okunuyor.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:189
-#, c-format
-msgid "There is no *BSD partition on %s.\n"
-msgstr "%s üzerinde *BSD disk bölümü yok.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:203
-msgid "BSD disklabel command (m for help): "
-msgstr "BSD disk etiketi komutu (yardım için m): "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:283 fdisk/fdisk.c:2360 fdisk/fdisksgilabel.c:642
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:425
-#, c-format
-msgid "First %s"
-msgstr "İlk %s"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:290 fdisk/fdisksunlabel.c:482
-#, c-format
-msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
-msgstr "Son %s, +size, +sizeM veya +sizeK"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:317
-#, c-format
-msgid "type: %s\n"
-msgstr "türü: %s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:319
-#, c-format
-msgid "type: %d\n"
-msgstr "türü: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:320
-#, c-format
-msgid "disk: %.*s\n"
-msgstr "disk: %.*s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:321
-#, c-format
-msgid "label: %.*s\n"
-msgstr "etiket: %.*s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:322
-#, c-format
-msgid "flags:"
-msgstr "flamalar:"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:324
-#, c-format
-msgid " removable"
-msgstr " silinebilir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:326
-#, c-format
-msgid " ecc"
-msgstr " ecc"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:328
-#, c-format
-msgid " badsect"
-msgstr " bozukSektör"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:332
-#, c-format
-msgid "bytes/sector: %ld\n"
-msgstr "bayt/sektör: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:333
-#, c-format
-msgid "sectors/track: %ld\n"
-msgstr "sektör/iz: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:334
-#, c-format
-msgid "tracks/cylinder: %ld\n"
-msgstr "iz/silindir: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:335
-#, c-format
-msgid "sectors/cylinder: %ld\n"
-msgstr "sektör/silindir: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:336
-#, c-format
-msgid "cylinders: %ld\n"
-msgstr "silindir sayısı: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:337
-#, c-format
-msgid "rpm: %d\n"
-msgstr "devir sayısı: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:338
-#, c-format
-msgid "interleave: %d\n"
-msgstr "serpiştirme: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:339
-#, c-format
-msgid "trackskew: %d\n"
-msgstr "izkayması: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:340
-#, c-format
-msgid "cylinderskew: %d\n"
-msgstr "silindirkayması: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:341
-#, c-format
-msgid "headswitch: %ld\t\t# milliseconds\n"
-msgstr "kafadeğişimi %ld\t\t# milisaniye\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:343
-#, c-format
-msgid "track-to-track seek: %ld\t# milliseconds\n"
-msgstr "izden-ize geçiş: %ld\t# milisaniye\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:345
-#, c-format
-msgid "drivedata: "
-msgstr "aygıtverisi: "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%d partitions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%d disk bölümü:\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:355
-#, c-format
-msgid "#       start       end      size     fstype   [fsize bsize   cpg]\n"
-msgstr "#     başlangıç    bitiş     boy      dstürü   [dboyu bboyu   cpg]\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:404 fdisk/fdiskbsdlabel.c:407
-#, c-format
-msgid "Writing disklabel to %s.\n"
-msgstr "Disk etiketi %s üzerine yazılıyor.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:419 fdisk/fdiskbsdlabel.c:421
-#, c-format
-msgid "%s contains no disklabel.\n"
-msgstr "%s disk etiketi içermiyor.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:426
-msgid "Do you want to create a disklabel? (y/n) "
-msgstr "Bir disk etiketi oluşturmak ister misiniz? (e/h) "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:466
-msgid "bytes/sector"
-msgstr "bayt/sektör"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:467
-msgid "sectors/track"
-msgstr "sektör/iz"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:468
-msgid "tracks/cylinder"
-msgstr "iz/silindir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:469 fdisk/fdisk.c:735 fdisk/fdisk.c:1622
-#: fdisk/sfdisk.c:955
-msgid "cylinders"
-msgstr "silindir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:476
-msgid "sectors/cylinder"
-msgstr "sektör/silindir"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:480
-#, c-format
-msgid "Must be <= sectors/track * tracks/cylinder (default).\n"
-msgstr "<= sektör/iz * iz/silindir (öntanımlı) olmalı.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:482
-msgid "rpm"
-msgstr "rpm"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:483
-msgid "interleave"
-msgstr "serpiştirme"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:484
-msgid "trackskew"
-msgstr "izkayması"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:485
-msgid "cylinderskew"
-msgstr "silindirkayması"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:486
-msgid "headswitch"
-msgstr "kafadeğiştirme"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:487
-msgid "track-to-track seek"
-msgstr "izden-ize geçiş"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:528
-#, c-format
-msgid "Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): "
-msgstr "Önyükleyici: %sboot -> boot%s (%s): "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:553
-#, c-format
-msgid "Bootstrap overlaps with disk label!\n"
-msgstr "Önyükleyici disk etiketinin alanına giriyor!\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:574 fdisk/fdiskbsdlabel.c:576
-#, c-format
-msgid "Bootstrap installed on %s.\n"
-msgstr "%s üzerine önyükleyici kuruldu.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:598
-#, c-format
-msgid "Partition (a-%c): "
-msgstr "Disk bölümü (a-%c): "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:617 fdisk/fdisk.c:2522
-#, c-format
-msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
-msgstr "Oluşturulabilecek disk bölümlerinin tümü oluşturuldu\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:629
-#, c-format
-msgid "This partition already exists.\n"
-msgstr "Bu disk bölümü zaten var.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:757
-#, c-format
-msgid "Warning: too many partitions (%d, maximum is %d).\n"
-msgstr "Uyarı: disk bölümü sayısı çok fazla (%d, en çok %d).\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:805
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Syncing disks.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Diskler eşzamanlanıyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" %1$s [options] <disk>    change partition table\n"
-" %1$s [options] -l <disk> list partition table(s)\n"
-" %1$s -s <partition>      give partition size(s) in blocks\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-" -b <size>             sector size (512, 1024, 2048 or 4096)\n"
-" -c[=<mode>]           compatible mode: 'dos' or 'nondos' (default)\n"
-" -h                    print this help text\n"
-" -u[=<unit>]           display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
-" -v                    print program version\n"
-" -C <number>           specify the number of cylinders\n"
-" -H <number>           specify the number of heads\n"
-" -S <number>           specify the number of sectors per track\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:272
-#, c-format
-msgid "unable to open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: fdisk/fdisk.c:275
-#, c-format
-msgid "unable to read %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:278
-#, c-format
-msgid "unable to seek on %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:281
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:284
-#, c-format
-msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:287
-msgid "fatal error"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:380
-msgid "   a   toggle a read only flag"
-msgstr "   a   salt-okunur flamasını kaldırır/indirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:381 fdisk/fdisk.c:425
-msgid "   b   edit bsd disklabel"
-msgstr "   b   bsd disk etiketini düzenler"
-
-#: fdisk/fdisk.c:382
-msgid "   c   toggle the mountable flag"
-msgstr "   c   bağlanabilir flamasını kaldırır/indirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:383 fdisk/fdisk.c:402 fdisk/fdisk.c:427
-msgid "   d   delete a partition"
-msgstr "   d   bir disk bölümünü siler"
-
-#: fdisk/fdisk.c:384 fdisk/fdisk.c:403 fdisk/fdisk.c:428
-msgid "   l   list known partition types"
-msgstr "   l   bilinen disk bölümü türlerini listeler"
-
-#: fdisk/fdisk.c:386 fdisk/fdisk.c:405 fdisk/fdisk.c:430
-msgid "   n   add a new partition"
-msgstr "   n   yeni bir disk bölümü ekler"
-
-#: fdisk/fdisk.c:387 fdisk/fdisk.c:406 fdisk/fdisk.c:418 fdisk/fdisk.c:431
-msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
-msgstr "   o   yeni bir DOS disk bölümü oluşturur"
-
-#: fdisk/fdisk.c:388 fdisk/fdisk.c:407 fdisk/fdisk.c:432 fdisk/fdisk.c:455
-#: fdisk/fdisk.c:472 fdisk/fdisk.c:488 fdisk/fdisk.c:506
-msgid "   p   print the partition table"
-msgstr "   p   disk bölümleme tablosunu gösterir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:390 fdisk/fdisk.c:409 fdisk/fdisk.c:420 fdisk/fdisk.c:434
-msgid "   s   create a new empty Sun disklabel"
-msgstr "   s   yeni bir Sun disk etiketi oluşturur"
-
-#: fdisk/fdisk.c:391 fdisk/fdisk.c:410 fdisk/fdisk.c:435
-msgid "   t   change a partition's system id"
-msgstr "   t   disk bölümünün sistem kimliğini değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:392 fdisk/fdisk.c:411 fdisk/fdisk.c:436
-msgid "   u   change display/entry units"
-msgstr "   u   gösterme/girdi birimini değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:393 fdisk/fdisk.c:412 fdisk/fdisk.c:437 fdisk/fdisk.c:459
-#: fdisk/fdisk.c:476 fdisk/fdisk.c:492 fdisk/fdisk.c:510
-msgid "   v   verify the partition table"
-msgstr "   v   disk bölümleme tablosunu doğrular"
-
-#: fdisk/fdisk.c:394 fdisk/fdisk.c:413 fdisk/fdisk.c:438 fdisk/fdisk.c:460
-#: fdisk/fdisk.c:477 fdisk/fdisk.c:493 fdisk/fdisk.c:511
-msgid "   w   write table to disk and exit"
-msgstr "   w   tabloyu diskteki yerine yazar ve çıkar"
-
-#: fdisk/fdisk.c:395 fdisk/fdisk.c:439
-msgid "   x   extra functionality (experts only)"
-msgstr "   x   fazladan işlevsellik (uzmanlar için)"
-
-#: fdisk/fdisk.c:399
-msgid "   a   select bootable partition"
-msgstr "   a   açılış disk bölümünü seçer"
-
-#: fdisk/fdisk.c:400
-msgid "   b   edit bootfile entry"
-msgstr "   b   açılış dosyası girdilerini düzenler"
-
-#: fdisk/fdisk.c:401
-msgid "   c   select sgi swap partition"
-msgstr "   c   sgi takas bölümü seçilir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:424
-msgid "   a   toggle a bootable flag"
-msgstr "   a   açılış flamasını indirir/kaldırır"
-
-#: fdisk/fdisk.c:426
-msgid "   c   toggle the dos compatibility flag"
-msgstr "   c   dos uyumluluk flamasını indirir/kaldırır"
-
-#: fdisk/fdisk.c:447
-msgid "   a   change number of alternate cylinders"
-msgstr "   a   almaşık silindirlerin sayısını değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:448 fdisk/fdisk.c:466 fdisk/fdisk.c:482 fdisk/fdisk.c:498
-msgid "   c   change number of cylinders"
-msgstr "   c   silindir sayısını değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:449 fdisk/fdisk.c:467 fdisk/fdisk.c:483 fdisk/fdisk.c:499
-msgid "   d   print the raw data in the partition table"
-msgstr "   d   disk bölümleme tablosunun temel verisini gösterir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:450
-msgid "   e   change number of extra sectors per cylinder"
-msgstr "   e   silindir başına fazladan sektör sayısını değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:451 fdisk/fdisk.c:470 fdisk/fdisk.c:486 fdisk/fdisk.c:503
-msgid "   h   change number of heads"
-msgstr "   h   kafa sayısını değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:452
-msgid "   i   change interleave factor"
-msgstr "   i   serpiştirme etkenini değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:453
-msgid "   o   change rotation speed (rpm)"
-msgstr "   o   devir sayısını değiştirir (rpm)"
-
-#: fdisk/fdisk.c:458 fdisk/fdisk.c:475 fdisk/fdisk.c:491 fdisk/fdisk.c:509
-msgid "   s   change number of sectors/track"
-msgstr "   s   sektör/iz sayısını değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:461
-msgid "   y   change number of physical cylinders"
-msgstr "   y   fiziksel silindir sayısını değiştirir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:465 fdisk/fdisk.c:481 fdisk/fdisk.c:497
-msgid "   b   move beginning of data in a partition"
-msgstr "   b   disk bölümü içindeki verinin başlanıcına gider"
-
-#: fdisk/fdisk.c:468 fdisk/fdisk.c:484 fdisk/fdisk.c:500
-msgid "   e   list extended partitions"
-msgstr "   e   ek disk bölümlerini listeler"
-
-#: fdisk/fdisk.c:469 fdisk/fdisk.c:485 fdisk/fdisk.c:502
-msgid "   g   create an IRIX (SGI) partition table"
-msgstr "   g   IRIX (SGI) disk bölümleme tablosu oluşturur"
-
-#: fdisk/fdisk.c:501
-msgid "   f   fix partition order"
-msgstr "   f   disk bölümleme sırasını düzeltir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:504
-msgid "   i   change the disk identifier"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:630
-#, c-format
-msgid "You must set"
-msgstr "Belirtilmeli"
-
-#: fdisk/fdisk.c:731
-msgid "heads"
-msgstr "kafa"
-
-#: fdisk/fdisk.c:733 fdisk/fdisk.c:1622 fdisk/sfdisk.c:955
-msgid "sectors"
-msgstr "sektör"
-
-#: fdisk/fdisk.c:739
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s.\n"
-"You can do this from the extra functions menu.\n"
-msgstr ""
-"%s%s.\n"
-"Bunu fazladan işlevler menüsünden yapabilirsiniz.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:740
-msgid " and "
-msgstr " ve "
-
-#: fdisk/fdisk.c:761
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).\n"
-"DOS partition table format can not be used on drives for volumes\n"
-"larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID \n"
-"partition table format (GPT).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:779
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The device presents a logical sector size that is smaller than\n"
-"the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal\n"
-"I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:785
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: DOS-compatible mode is deprecated. It's strongly recommended to\n"
-"         switch off the mode (with command 'c')."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: cylinders as display units are deprecated. Use command 'u' to\n"
-"         change units to sectors.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:809
-#, c-format
-msgid "Bad offset in primary extended partition\n"
-msgstr "Birincil ek disk bölümünde hizalama hatalı\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:823
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: omitting partitions after #%d.\n"
-"They will be deleted if you save this partition table.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: %d. bölümden sonrakiler atlanıyor.\n"
-"Bu bölümleme tablosunu kaydederseniz, bunlar silinmiş olacak.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:842
-#, c-format
-msgid "Warning: extra link pointer in partition table %d\n"
-msgstr "Uyarı: %d disk bölümleme tablosunda fazladan bağ imleyici\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:850
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring extra data in partition table %d\n"
-msgstr "Uyarı: %d disk bölümleme tablosundaki fazladan veri yoksayılıyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:883
-#, c-format
-msgid "omitting empty partition (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:902
-#, c-format
-msgid "Disk identifier: 0x%08x\n"
-msgstr "Disk kimlikleyicisi: 0x%08x\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:911
-#, c-format
-msgid "New disk identifier (current 0x%08x): "
-msgstr "Yeni disk kimlikleyicisi (mevcut 0x%08x): "
-
-#: fdisk/fdisk.c:931
-#, c-format
-msgid ""
-"Building a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.\n"
-"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
-"After that, of course, the previous content won't be recoverable.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1008
-#, c-format
-msgid "Note: sector size is %d (not %d)\n"
-msgstr "Bilgi: sektör uzunluğu %d (%d değil)\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1203
-#, c-format
-msgid "You will not be able to write the partition table.\n"
-msgstr "Disk bölümleme tablosunu diskteki yerine kaydetme yetkiniz yok.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1236
-#, c-format
-msgid ""
-"This disk has both DOS and BSD magic.\n"
-"Give the 'b' command to go to BSD mode.\n"
-msgstr ""
-"Bu disk hem DOS hem de BSD olarak imli.\n"
-"BSD kipine geçmek için 'b' komutunu verin.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"Device contains neither a valid DOS partition table, nor Sun, SGI or OSF "
-"disklabel\n"
-msgstr ""
-"Aygıt ne geçerli bir DOS disk bölümleme tablosu ne de Sun, SGI ya da OSF "
-"disk etiketleri içeriyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1263
-#, c-format
-msgid "Internal error\n"
-msgstr "İç hata\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1273
-#, c-format
-msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
-msgstr "Fazladan ek disk bölümü %d yoksayılıyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1285
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by "
-"w(rite)\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: geçersiz bayrak 0x%04x %d. disk bölümleme tablosunda w(yaz) ile "
-"düzeltilmiş olacak\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1318
-#, c-format
-msgid "Do you really want to quit? "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1379
-msgid "Hex code (type L to list codes): "
-msgstr "Onaltılık kod (kod listesi için L tuşlayın): "
-
-#: fdisk/fdisk.c:1411
-#, c-format
-msgid "%s (%u-%u, default %u): "
-msgstr "%s (%u-%u, öntanımlı %u): "
-
-#: fdisk/fdisk.c:1481
-#, c-format
-msgid "Unsupported suffix: '%s'.\n"
-msgstr "Desteklenmeyen sonek: '%s'.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1482
-#, c-format
-msgid ""
-"Supported: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)\n"
-"            2^N: K  (KibiByte), M  (MebiByte), G  (GibiByte)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1510
-#, c-format
-msgid "Using default value %u\n"
-msgstr "Öntanımlı değer %u kullanılıyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1514
-#, c-format
-msgid "Value out of range.\n"
-msgstr "Değer kapsamdışı.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1539
-msgid "Partition number"
-msgstr "Disk bölümü numarası"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1550
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d has empty type\n"
-msgstr "Uyarı: %d disk bölümünün türü boş görünüyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1578 fdisk/fdisk.c:1607
-#, c-format
-msgid "Selected partition %d\n"
-msgstr "Seçilen disk bölümü %d\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1581
-#, c-format
-msgid "No partition is defined yet!\n"
-msgstr "Tanımlı bir disk bölümü henüz yok!\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1610
-#, c-format
-msgid "All primary partitions have been defined already!\n"
-msgstr "Tüm birincil bölümler zaten tanımlı!\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1620
-msgid "cylinder"
-msgstr "silindir"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1620
-msgid "sector"
-msgstr "sektör"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1631
-#, c-format
-msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1633
-#, c-format
-msgid "Changing display/entry units to sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1643
-#, c-format
-msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
-msgstr "UYARI: %d disk bölümü bir ek disk bölümü\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1653
-#, c-format
-msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1655
-#, c-format
-msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
-msgstr "DOS uyumluluk flaması etkin değil\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1756
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
-msgstr "%d disk bölümü henüz yok!\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1761
-#, c-format
-msgid ""
-"Type 0 means free space to many systems\n"
-"(but not to Linux). Having partitions of\n"
-"type 0 is probably unwise. You can delete\n"
-"a partition using the `d' command.\n"
-msgstr ""
-"Birçok sistemde (Linux dışında) 0 türü boş alanı\n"
-"gösterir. 0 türünde bir disk bölümüne sahip olmak\n"
-"muhtemelen pek uygun olmayacaktır. 'd' komutunu\n"
-"kullanarak bir disk bölümünü silebilirsiniz.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1770
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot change a partition into an extended one or vice versa\n"
-"Delete it first.\n"
-msgstr ""
-"Bir disk bölümünü bir ek bölümün içinde ya da herhangi bir yerde\n"
-"değiştiremezsiniz. Önce silmeniz gerekir.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1779
-#, c-format
-msgid ""
-"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
-"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Linux'a uygun olsa da SunOS/Solaris gerektirdiğinden,\n"
-"3. disk bölümünün diskin tamamı (5) olarak bırakıldığı kabul ediliyor.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1785
-#, c-format
-msgid ""
-"Consider leaving partition 9 as volume header (0),\n"
-"and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1802
-#, c-format
-msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
-msgstr "%d disk bölümünün sistem türü %x (%s) olarak değiştirildi\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1805
-#, c-format
-msgid "System type of partition %d is unchanged: %x (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1860
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
-msgstr ""
-"%d disk bölümü farklı fiziksel/mantıksal başlangıçlara sahip (Linux "
-"değil?):\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1862 fdisk/fdisk.c:1870 fdisk/fdisk.c:1879 fdisk/fdisk.c:1889
-#, c-format
-msgid "     phys=(%d, %d, %d) "
-msgstr "     fiziksel=(%d, %d, %d) "
-
-#: fdisk/fdisk.c:1863 fdisk/fdisk.c:1871
-#, c-format
-msgid "logical=(%d, %d, %d)\n"
-msgstr "mantıksal=(%d, %d, %d)\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1868
-#, c-format
-msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
-msgstr "%d disk bölümü farklı fiziksel/mantıksal bitişlere sahip:\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1877
-#, c-format
-msgid "Partition %i does not start on cylinder boundary:\n"
-msgstr "%i disk bölümünün başlangıcı silindir sınırları dışında:\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1880
-#, c-format
-msgid "should be (%d, %d, 1)\n"
-msgstr "(%d, %d, 1) olmalıydı\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1886
-#, c-format
-msgid "Partition %i does not end on cylinder boundary.\n"
-msgstr "%i. disk bölümü silindir sınırında bitmiyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1890
-#, c-format
-msgid "should be (%d, %d, %d)\n"
-msgstr "(%d, %d, %d) olmalıydı\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1900
-#, c-format
-msgid "Partition %i does not start on physical sector boundary.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1910
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %ld MB, %lld bytes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Disk %s: %ld MB %lld bayt\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1914
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %ld.%ld GB, %llu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1917
-#, c-format
-msgid "%d heads, %llu sectors/track, %d cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1920
-#, c-format
-msgid ", total %llu sectors"
-msgstr ", toplam %llu sektör"
-
-#: fdisk/fdisk.c:1922
-#, c-format
-msgid "Units = %s of %d * %d = %d bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1926
-#, c-format
-msgid "Sector size (logical/physical): %u bytes / %lu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1928
-#, c-format
-msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1931
-#, c-format
-msgid "Alignment offset: %lu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2040
-#, c-format
-msgid ""
-"Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hiçbir şey yapılmadı. Sıralama zaten doğru.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2068
-#, c-format
-msgid "Done.\n"
-msgstr "Bitti.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2096
-#, c-format
-msgid ""
-"This doesn't look like a partition table\n"
-"Probably you selected the wrong device.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bu bir disk bölümleme tablosu gibi görünmüyor.\n"
-"Galiba yanlış aygıt seçtiniz.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2109
-#, c-format
-msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
-msgstr "%*s Açılış    Başlangıç     Bitiş  BlokSayısı Kml Sistem\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2110 fdisk/fdisksgilabel.c:211 fdisk/fdisksunlabel.c:597
-msgid "Device"
-msgstr "Aygıt"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2148
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Partition table entries are not in disk order\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Disk bölümleme tablosu girdileri diskteki sırasında değil\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2158
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2160
-#, c-format
-msgid "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Start      Size ID\n"
-msgstr "No AF  Hd Skt  Sln  Hd Skt  Sld    Başlangıç   Boy  Kml\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2208
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
-msgstr "Uyarı: %d disk bölümü 0. sektörü içeriyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2211
-#, c-format
-msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
-msgstr ""
-"%d disk bölümü: kafa sayısı %d en çok olabileceği %d değerinden büyük\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2214
-#, c-format
-msgid "Partition %d: sector %d greater than maximum %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2217
-#, c-format
-msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
-msgstr ""
-"%d disk bölümü: silindir sayısı %d en çok olabileceği %d değerinden büyük\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2221
-#, c-format
-msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
-msgstr "%d disk bölümü: önceki sektör sayısı %d toplam %d ile çelişiyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2255
-#, c-format
-msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
-msgstr "Uyarı: %d disk bölümünün veri-başlangıcı hatalı\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2263
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
-msgstr "Uyarı: %d ile %d disk bölümleri birbirine girmiş.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2283
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d is empty\n"
-msgstr "Uyarı: %d disk bölümü boş\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2288
-#, c-format
-msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
-msgstr "Mantıksal disk bölümü %d tamamen %d disk bölümünün içinde değil\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2294
-#, c-format
-msgid "Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2297
-#, c-format
-msgid "Remaining %lld unallocated %d-byte sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2332 fdisk/fdisksgilabel.c:624 fdisk/fdisksunlabel.c:410
-#, c-format
-msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
-msgstr "%d disk bölümü zaten atanmış. Yeniden eklemeden önce silmelisiniz.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2378
-#, c-format
-msgid "Sector %llu is already allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2414
-#, c-format
-msgid "No free sectors available\n"
-msgstr "Boşta sektör yok\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2425
-#, c-format
-msgid "Last %1$s, +%2$s or +size{K,M,G}"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2479
-#, c-format
-msgid "Adding logical partition %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2501
-#, c-format
-msgid ""
-"\tSorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.\n"
-"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
-"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
-"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
-msgstr ""
-"\tBu fdisk AIX disk etiketleri ile çalışamaz.\n"
-"\tDOS bölümleri eklemek istiyorsanız önce yeni\n"
-"\tbir DOS disk bölümleme tablosu oluşturun. (o ile)\n"
-"\tUYARI: Bu işlem ile diskteki tüm bilgile kaybalacaktır.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2510
-#, c-format
-msgid ""
-"\tSorry - this fdisk cannot handle Mac disk labels.\n"
-"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
-"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
-"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2528
-#, c-format
-msgid "All primary partitions are in use\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2531
-#, c-format
-msgid ""
-"If you want to create more than four partitions, you must replace a\n"
-"primary partition with an extended partition first.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2534
-#, c-format
-msgid "All logical partitions are in use\n"
-msgstr "Tüm mantıksal bölümler kullanımda\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2535
-#, c-format
-msgid "Adding a primary partition\n"
-msgstr "Bir birincil disk bölümü ekleniyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2542
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition type:\n"
-"   p   primary (%d primary, %d extended, %d free)\n"
-"%s\n"
-"Select (default %c): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2547
-msgid "   l   logical (numbered from 5)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2547
-msgid "   e   extended"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2553
-#, c-format
-msgid "Using default response %c\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2569
-#, c-format
-msgid "Invalid partition type `%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2611
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table has been altered!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Disk bölümleme tablosu zaten değişmişti!\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2624
-#, c-format
-msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
-msgstr "Disk bölümleme tablosunu yeniden okumak için ioctl() çağrılıyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2633
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Re-reading the partition table failed with error %d: %s.\n"
-"The kernel still uses the old table. The new table will be used at\n"
-"the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2641
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x\n"
-"partitions, please see the fdisk manual page for additional\n"
-"information.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"UYARI: Herhangi bir DOS 6.x bölümünü oluşturduysanız ya da\n"
-"değişiklik yaptıysanız, lütfen fdisk man sayfalarındaki\n"
-"ek bilgileri okuyun.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2647
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Error closing file\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dosya kapatılırken hata\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2651
-#, c-format
-msgid "Syncing disks.\n"
-msgstr "Diskler eşzamanlanıyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2697
-#, c-format
-msgid "Partition %d has no data area\n"
-msgstr "%d disk bölümü veri alanına sahip değil\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2726
-msgid "New beginning of data"
-msgstr "Yeni veri başlangıcı"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2742
-msgid "Expert command (m for help): "
-msgstr "Uzman komutları (yardım için m): "
-
-#: fdisk/fdisk.c:2755
-msgid "Number of cylinders"
-msgstr "Silindir sayısı"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2780
-msgid "Number of heads"
-msgstr "Kafa sayısı"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2807
-msgid "Number of sectors"
-msgstr "Sektör sayısı"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2809
-#, c-format
-msgid "Warning: setting sector offset for DOS compatiblity\n"
-msgstr "Uyarı: Sektör hizalaması DOS uyumlu olarak yapılıyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2868
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util fdisk doesn't "
-"support GPT. Use GNU Parted.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2890
-#, c-format
-msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
-msgstr "%s diski geçerli bir disk bölümleme tablosu içermiyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2901
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s\n"
-msgstr "%s açılamıyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2920 fdisk/sfdisk.c:2753
-#, c-format
-msgid "cannot open %s\n"
-msgstr "%s açılamıyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:2944
-#, c-format
-msgid "%c: unknown command\n"
-msgstr "%c: komut bilinmiyor\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:3019
-#, c-format
-msgid "This kernel finds the sector size itself - -b option ignored\n"
-msgstr ""
-"Bu çekirdek sektör uzunluğunu kendisi bulur. - -b seçeneği yoksayıldı\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:3023
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified "
-"device\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: -b (sektör uzunluğu ayarı) seçeneği tek aygıt ile kullanılmış "
-"olmalıydı\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:3083
-#, c-format
-msgid "Detected an OSF/1 disklabel on %s, entering disklabel mode.\n"
-msgstr ""
-"%s üzerinde OSF/1 disk etiketi saptandı, disk etiketi kipine giriliyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:3093
-msgid "Command (m for help): "
-msgstr "Komut (yardım için m): "
-
-#: fdisk/fdisk.c:3109
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The current boot file is: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Şu anki önyükleme dosyası: %s\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:3111
-msgid "Please enter the name of the new boot file: "
-msgstr "Lütfen yeni açılış dosyasının ismini giriniz: "
-
-#: fdisk/fdisk.c:3113
-#, c-format
-msgid "Boot file unchanged\n"
-msgstr "Açılış dosyası değiştirilmedi\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:3186
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tSorry, no experts menu for SGI partition tables available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tSGI disk bölümleme tablosu için uzman menüsü yok.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdiskmaclabel.c:30
-msgid ""
-"\n"
-"\tThere is a valid Mac label on this disk.\n"
-"\tUnfortunately fdisk(1) cannot handle these disks.\n"
-"\tUse either pdisk or parted to modify the partition table.\n"
-"\tNevertheless some advice:\n"
-"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
-"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
-"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
-"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:84
-msgid "SGI volhdr"
-msgstr "SGI volhdr"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:85
-msgid "SGI trkrepl"
-msgstr "SGI trkrepl"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:86
-msgid "SGI secrepl"
-msgstr "SGI secrepl"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:87
-msgid "SGI raw"
-msgstr "SGI ham"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:88
-msgid "SGI bsd"
-msgstr "SGI bsd"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:89
-msgid "SGI sysv"
-msgstr "SGI sysv"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:90
-msgid "SGI volume"
-msgstr "SGI bölümü"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:91
-msgid "SGI efs"
-msgstr "SGI efs"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:92
-msgid "SGI lvol"
-msgstr "SGI lvol"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:93
-msgid "SGI rlvol"
-msgstr "SGI rlvol"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:94
-msgid "SGI xfs"
-msgstr "SGI xfs"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:95
-msgid "SGI xfslog"
-msgstr "SGI xfslog"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:96
-msgid "SGI xlv"
-msgstr "SGI xlv"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:97
-msgid "SGI xvm"
-msgstr "SGI xvm"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:98 fdisk/fdisksunlabel.c:50
-msgid "Linux swap"
-msgstr "Linux takas"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:99 fdisk/fdisksunlabel.c:51
-msgid "Linux native"
-msgstr "Linux doğal"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:100 fdisk/fdisksunlabel.c:52
-#: fdisk/i386_sys_types.c:64
-msgid "Linux LVM"
-msgstr "Linux LVM"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:101
-msgid "Linux RAID"
-msgstr "Linux RAID"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"According to MIPS Computer Systems, Inc the Label must not contain more than "
-"512 bytes\n"
-msgstr ""
-"MIPS Computer Systems, Inc'e göre, Etiket 512 bayttan fazlasını içeremez\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:171
-#, c-format
-msgid "Detected sgi disklabel with wrong checksum.\n"
-msgstr "Yanlış sağlama toplamı veren sgi disk etiketi saptandı.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:189
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors\n"
-"%d cylinders, %d physical cylinders\n"
-"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
-"%s\n"
-"Units = %s of %d * %d bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
-"Units = %s of %d * %d bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-"----- partitions -----\n"
-"Pt# %*s  Info     Start       End   Sectors  Id  System\n"
-msgstr ""
-"----- disk bölümleri -----\n"
-"Bl# %*s  Bilgi   Başlangıç   Bitiş  Sektor  Kiml Sistem\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:231
-#, c-format
-msgid ""
-"----- Bootinfo -----\n"
-"Bootfile: %s\n"
-"----- Directory Entries -----\n"
-msgstr ""
-"----- Önyükleme Bilgileri -----\n"
-"Önyükleme dosyası: %s\n"
-"----- Dizin Girdileri -----\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:239
-#, c-format
-msgid "%2d: %-10s sector%5u size%8u\n"
-msgstr "%2d: %-10s sektör%5u boy%8u\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:293
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Invalid Bootfile!\n"
-"\tThe bootfile must be an absolute non-zero pathname,\n"
-"\te.g. \"/unix\" or \"/unix.save\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Önyükleme dosyası geçersiz!\n"
-"\tÖnyükleme dosyasının okunabilir bir ismi olmalıdır,\n"
-"\törn. \"/unix\" ya da \"/unix.save\".\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tName of Bootfile too long:  16 bytes maximum.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÖnyükleme dosyasının ismi çok uzun:  en çok 16 bayt.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:304
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tBootfile must have a fully qualified pathname.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÖnyükleme dosyasının ismi dosya yolunu da içermeli.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tBe aware, that the bootfile is not checked for existence.\n"
-"\tSGI's default is \"/unix\" and for backup \"/unix.save\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÖnyükleme dosyasının varlığını denetlemediğini bilmelisiniz.\n"
-"\tSGI için \"/unix\" öntanımlı önyükleme dosyasıdır ve yedek dosyasının\n"
-"öntanımlı ismi \"/unix.save\"dir.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:337
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tBootfile is changed to \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÖnyükleme dosyası \"%s\" olarak değiştirildi.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:427
-#, c-format
-msgid "More than one entire disk entry present.\n"
-msgstr "Birden fazla tüm disk girdisi var.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:434 fdisk/fdisksunlabel.c:381
-#, c-format
-msgid "No partitions defined\n"
-msgstr "Atanmış disk bölümü yok\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:440
-#, c-format
-msgid "IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.\n"
-msgstr "11. disk bölümü tüm diski kapsadığında IRIX'e uygun olur.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"The entire disk partition should start at block 0,\n"
-"not at diskblock %d.\n"
-msgstr ""
-"Diskin tümünü kaplayan bir disk bölümü blok 0'dan başlamalıydı.\n"
-"%d. bloktan değil\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"The entire disk partition is only %d diskblock large,\n"
-"but the disk is %d diskblocks long.\n"
-msgstr ""
-"Diskin tümünü kapladığı belirtilen disk bölümü %d blok,\n"
-"diskin tamamı ise %d blok.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:454
-#, c-format
-msgid "One Partition (#11) should cover the entire disk.\n"
-msgstr "Tek disk bölümü (#11) tüm diski kaplamalıydı.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:464
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not start on cylinder boundary.\n"
-msgstr "%d disk bölümü silindir sınırında başlamıyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:470
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not end on cylinder boundary.\n"
-msgstr "%d disk bölümü silindir sınırında bitmiyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:477
-#, c-format
-msgid "The Partition %d and %d overlap by %d sectors.\n"
-msgstr "%d disk bölümü ile %d birbirinin %d sektör içine giriyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:485 fdisk/fdisksgilabel.c:506
-#, c-format
-msgid "Unused gap of %8u sectors - sectors %8u-%u\n"
-msgstr "%8u sektörlük boşluk kullanılmadı -  %8u-%u sektörleri\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:517
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The boot partition does not exist.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Önyükleme disk bölümü yok.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:520
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The swap partition does not exist.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Takas bölümü yok.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The swap partition has no swap type.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Takas bölümünün türü takas değil.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:527
-#, c-format
-msgid "\tYou have chosen an unusual boot file name.\n"
-msgstr "\tKullanışsız bir önyükleme dosyası seçtiniz.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:536
-#, c-format
-msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:542
-msgid ""
-"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
-"is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to\n"
-"retrieve from its directory standalone tools like sash and fx.\n"
-"Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this.\n"
-"Type YES if you are sure about tagging this partition differently.\n"
-msgstr ""
-"Göreli konumu 0 olan disk bölümünün \"SGI volhdr\" türünde olması\n"
-"tavsiye edilir. IRIX sistemi onun sash ve fx gibi dizin araçlarından\n"
-"onu elde etmeye çalışacaktır. Sadece tüm disk bölümü olarak\n"
-"\"SGI volume\" onunla çelişebilir. Bu disk bölümünü farklı\n"
-"oluşturmak istiyorsanız EVET yazın.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:547 fdisk/fdisksunlabel.c:548
-msgid "YES\n"
-msgstr "EVET\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:572
-#, c-format
-msgid "Do You know, You got a partition overlap on the disk?\n"
-msgstr ""
-"Disk üzerindeki diğer bölümlerin üzerine taşan bir disk bölümü\n"
-"ayırdığınızın farkında mısınız?\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:630
-#, c-format
-msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically.\n"
-msgstr "Tüm disk girdisi otomatik olarak üretilmeye çalışılıyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:635
-#, c-format
-msgid "The entire disk is already covered with partitions.\n"
-msgstr "Tüm disk alanı zaten disk bölümlerince kullanılmış.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:639
-#, c-format
-msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
-msgstr ""
-"Disk üzerindeki diğer bölümlerin üzerine taşan bir disk bölümü\n"
-"ayırdığınız. Önce bunu düzeltin!\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:648 fdisk/fdisksgilabel.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"It is highly recommended that eleventh partition\n"
-"covers the entire disk and is of type `SGI volume'\n"
-msgstr ""
-"Onbirinci disk bölümünün tüm diski kapsaması ve `SGI volume'\n"
-"türünde olması tavsiye edilir.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:664
-#, c-format
-msgid "You will get a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
-msgstr ""
-"Disk üzerindeki diğer bölümlerin üzerine taşan bir disk bölümü\n"
-"ayıracaksınız. Önce bunu düzeltin!\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:669
-#, c-format
-msgid " Last %s"
-msgstr " Son %s"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
-"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
-"content will be unrecoverably lost.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bir yeni SGI disk etiketi kurgulanıyor. Siz diske yazana kadar\n"
-"değişiklikler bellekte tutulacak. Şüphesiz, yazıldıktan sonra,\n"
-"diskte bulunan tüm bilgiyi bir daha geri alamamak üzere\n"
-"kaybedeceksiniz.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:722 fdisk/fdisksunlabel.c:220
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:  BLKGETSIZE ioctl failed on %s.  Using geometry cylinder value of "
-"%d.\n"
-"This value may be truncated for devices > 33.8 GB.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı:  BLKGETSIZE ioctl %s üzerinde başarısız.  Silindir geometrisi için "
-"%d\n"
-"değeri kullanılıyor. Bu değer 33.8 GB'dan büyük aygıtlarda kırpılabilir.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:736
-#, c-format
-msgid "Trying to keep parameters of partition %d.\n"
-msgstr "%d disk bölümünün parametreleri okunmaya çalışılıyor.\n"
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:738
-#, c-format
-msgid "ID=%02x\tSTART=%d\tLENGTH=%d\n"
-msgstr "Kimlik=%02x\tBaşlangıç=%d\tBoy=%d\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:38
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Atanmamış"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:40
-msgid "SunOS root"
-msgstr "SunOS root"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:41
-msgid "SunOS swap"
-msgstr "SunOS takas"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:42
-msgid "SunOS usr"
-msgstr "SunOS usr"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:43
-msgid "Whole disk"
-msgstr "Tüm disk"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:44
-msgid "SunOS stand"
-msgstr "SunOS stand"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:45
-msgid "SunOS var"
-msgstr "SunOS var"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:46
-msgid "SunOS home"
-msgstr "SunOS home"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:47
-msgid "SunOS alt sectors"
-msgstr "SunOS alt birimler"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:48
-msgid "SunOS cachefs"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:49
-msgid "SunOS reserved"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:53 fdisk/i386_sys_types.c:104
-msgid "Linux raid autodetect"
-msgstr "Linux raid otosaptama"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Detected sun disklabel with wrong checksum.\n"
-"Probably you'll have to set all the values,\n"
-"e.g. heads, sectors, cylinders and partitions\n"
-"or force a fresh label (s command in main menu)\n"
-msgstr ""
-"Yanlış sağlama toplamı veren bir sun disk etiketi saptandı.\n"
-"Tüm değerleri örn. kafa, sektör, silindir ve disk bölümlerini\n"
-"belirlemeniz ya da baştan bir temiz etiket (ana menüden s komutu ile)\n"
-"oluşturmanız gerekebilecek.\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:146
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong version [0x%08x].\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:151
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong sanity [0x%08x].\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:156
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong num_partitions [%u].\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:161
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:191
-#, c-format
-msgid ""
-"Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
-"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
-"content won't be recoverable.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bir yeni sun disk etiketi kurgulanıyor. Siz diske yazana kadar\n"
-"değişiklikler bellekte tutulacak. Şüphesiz, yazıldıktan sonra,\n"
-"diskte bulunan tüm bilgiyi bir daha geri alamamak üzere\n"
-"kaybedeceksiniz.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:229
-msgid "Sectors/track"
-msgstr "Sektör/iz"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:344
-#, c-format
-msgid "Partition %d doesn't end on cylinder boundary\n"
-msgstr "%d disk bölümü silindir sınırında bitmiyor\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:364
-#, c-format
-msgid "Partition %d overlaps with others in sectors %d-%d\n"
-msgstr "%d disk bölümü diğerleriyle %d-%d sektörlerinde üstüste biniyor\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:386
-#, c-format
-msgid "Unused gap - sectors 0-%d\n"
-msgstr "Kullanılmamış boşluk - 0-%d sektörlerinde\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:388 fdisk/fdisksunlabel.c:394
-#, c-format
-msgid "Unused gap - sectors %d-%d\n"
-msgstr "Kullanılmamış boşluk - %d-%d sektörlerinde\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"Other partitions already cover the whole disk.\n"
-"Delete some/shrink them before retry.\n"
-msgstr ""
-"Diğer disk bölümleri zaten diski kaplamış.\n"
-"Tekrar denemeden önce bazılarını silmeniz ya da\n"
-"küçültmeniz gerek.\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:443
-#, c-format
-msgid ""
-"It is highly recommended that the third partition covers the whole disk\n"
-"and is of type `Whole disk'\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:471
-#, c-format
-msgid "Sector %d is already allocated\n"
-msgstr "Sektör %d zaten kullanımda\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:501
-#, c-format
-msgid ""
-"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
-"%d %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
-"to %d %s\n"
-msgstr ""
-"Üçüncü disk bölümünüz tüm diski kapladığı gibi %d %s değeriyle\n"
-"diğer disk bölümlerine de geçiyor. Girdiğiniz değer %d %s olarak\n"
-"değiştirildi.\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:528
-#, c-format
-msgid ""
-"If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this\n"
-"partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors\n"
-msgstr ""
-"SunOS/Solaris uyumluluğu sağlamak isterseniz, bu disk bölümünü 0 dan\n"
-"başlayan %u sektörlük tüm disk (5) olarak bırakmayı gözönüne alabilirsiniz\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:543
-msgid ""
-"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
-"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
-"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
-"Type YES if you're very sure you would like that partition\n"
-"tagged with 82 (Linux swap): "
-msgstr ""
-"Göreli değeri 0 da olan UFS, EXT2FS dosya sistemi ya da SunOS takas\n"
-"disk bölümü tavsiye edilir. Linux takas alanını koymak disk bölümleme\n"
-"tablonuzu ve önyükleme blokunuzu bozabilecek. Bu disk bölümünüzün\n"
-"82 etiketli (Linux takas) olmasını istediğinizden eminseniz lütfen\n"
-"EVET yazınız: "
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:575
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %d rpm\n"
-"%u cylinders, %d alternate cylinders, %d physical cylinders\n"
-"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
-"Label ID: %s\n"
-"Volume ID: %s\n"
-"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:591
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %u cylinders\n"
-"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:596
-#, c-format
-msgid "%*s Flag    Start       End    Blocks   Id  System\n"
-msgstr "%*s Flama Başlangıç    Bitiş   Blok#   Kiml Sistem\n"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:624
-msgid "Number of alternate cylinders"
-msgstr "Almaşık silindirlerin sayısı"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:636
-msgid "Extra sectors per cylinder"
-msgstr "Silindir başına fazladan sektörler"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:643
-msgid "Interleave factor"
-msgstr "Serpiştirme etkeni"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:650
-msgid "Rotation speed (rpm)"
-msgstr "Devir sayısı (rpm)"
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:657
-msgid "Number of physical cylinders"
-msgstr "Fiziksel silindirlerin sayısı"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:6
-msgid "Empty"
-msgstr "Boş"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:7
-msgid "FAT12"
-msgstr "FAT12"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:8
-msgid "XENIX root"
-msgstr "XENIX root"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:9
-msgid "XENIX usr"
-msgstr "XENIX usr"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:10
-msgid "FAT16 <32M"
-msgstr "FAT16 <32M"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:11
-msgid "Extended"
-msgstr "Ek"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:12
-msgid "FAT16"
-msgstr "FAT16"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:13
-msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:14
-msgid "AIX"
-msgstr "AIX"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:15
-msgid "AIX bootable"
-msgstr "AIX önyüklenebilir"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:16
-msgid "OS/2 Boot Manager"
-msgstr "OS/2 Önyükleme Yöneticisi"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:17
-msgid "W95 FAT32"
-msgstr "W95 FAT32"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:18
-msgid "W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr "W95 FAT32 (LBA)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:19
-msgid "W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr "W95 FAT16 (LBA)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:20
-msgid "W95 Ext'd (LBA)"
-msgstr "W95 Ext'd (LBA)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:21
-msgid "OPUS"
-msgstr "OPUS"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:22
-msgid "Hidden FAT12"
-msgstr "Gizli FAT12"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:23
-msgid "Compaq diagnostics"
-msgstr "Compaq teşhis sistemi"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:24
-msgid "Hidden FAT16 <32M"
-msgstr "Gizli FAT16 <32M"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:25
-msgid "Hidden FAT16"
-msgstr "Gizli FAT16"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:26
-msgid "Hidden HPFS/NTFS"
-msgstr "Gizli HPFS/NTFS"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:27
-msgid "AST SmartSleep"
-msgstr "AST SmartSleep"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:28
-msgid "Hidden W95 FAT32"
-msgstr "Gizli W95 FAT32"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:29
-msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr "Gizli W95 FAT32 (LBA)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:30
-msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr "Gizli W95 FAT16 (LBA)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:31
-msgid "NEC DOS"
-msgstr "NEC DOS"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:32
-msgid "Hidden NTFS WinRE"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:33
-msgid "Plan 9"
-msgstr "Plan 9"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:34
-msgid "PartitionMagic recovery"
-msgstr "Disk Bölümü kaydı kurtarma"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:35
-msgid "Venix 80286"
-msgstr "Venix 80286"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:36
-msgid "PPC PReP Boot"
-msgstr "PPC PReP Önyükleme"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:37
-msgid "SFS"
-msgstr "SFS"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:38
-msgid "QNX4.x"
-msgstr "QNX4.x"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:39
-msgid "QNX4.x 2nd part"
-msgstr "QNX4.x 2. bölüm"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:40
-msgid "QNX4.x 3rd part"
-msgstr "QNX4.x 3. bölüm"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:41
-msgid "OnTrack DM"
-msgstr "OnTrack DM"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:42
-msgid "OnTrack DM6 Aux1"
-msgstr "OnTrack DM6 Aux1"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:43
-msgid "CP/M"
-msgstr "CP/M"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:44
-msgid "OnTrack DM6 Aux3"
-msgstr "OnTrack DM6 Aux3"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:45
-msgid "OnTrackDM6"
-msgstr "OnTrackDM6"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:46
-msgid "EZ-Drive"
-msgstr "EZ-Drive"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:47
-msgid "Golden Bow"
-msgstr "Golden Bow"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:48
-msgid "Priam Edisk"
-msgstr "Priam Edisk"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:49 fdisk/i386_sys_types.c:93
-#: fdisk/i386_sys_types.c:99 fdisk/i386_sys_types.c:100
-msgid "SpeedStor"
-msgstr "SpeedStor"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:50
-msgid "GNU HURD or SysV"
-msgstr "GNU HURD veya SysV"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:51
-msgid "Novell Netware 286"
-msgstr "Novell Netware 286"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:52
-msgid "Novell Netware 386"
-msgstr "Novell Netware 386"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:53
-msgid "DiskSecure Multi-Boot"
-msgstr "DiskSecure Multi-Boot"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:54
-msgid "PC/IX"
-msgstr "PC/IX"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:55
-msgid "Old Minix"
-msgstr "Eski Minix"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:56
-msgid "Minix / old Linux"
-msgstr "Minix / eski Linux"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:57
-msgid "Linux swap / Solaris"
-msgstr "Linux takas / Solaris"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:58
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:59
-msgid "OS/2 hidden C: drive"
-msgstr "OS/2 gizli C: aygıtı"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:60
-msgid "Linux extended"
-msgstr "Linux ek"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:61 fdisk/i386_sys_types.c:62
-msgid "NTFS volume set"
-msgstr "NTFS bölüm kümesi"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:63
-msgid "Linux plaintext"
-msgstr "Linux saltmetin"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:65
-msgid "Amoeba"
-msgstr "Amoeba"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:66
-msgid "Amoeba BBT"
-msgstr "Amoeba BBT"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:67
-msgid "BSD/OS"
-msgstr "BSD/OS"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:68
-msgid "IBM Thinkpad hibernation"
-msgstr "IBM Thinkpad hibernation"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:69
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:70
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:71
-msgid "NeXTSTEP"
-msgstr "NeXTSTEP"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:72
-msgid "Darwin UFS"
-msgstr "Darwin UFS"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:73
-msgid "NetBSD"
-msgstr "NetBSD"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:74
-msgid "Darwin boot"
-msgstr "Darwin boot"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:75
-msgid "HFS / HFS+"
-msgstr "HFS / HFS+"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:76
-msgid "BSDI fs"
-msgstr "BSDI ds"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:77
-msgid "BSDI swap"
-msgstr "BSDI takas"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:78
-msgid "Boot Wizard hidden"
-msgstr "Önyükleme sihirbazı gizli"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:79
-msgid "Solaris boot"
-msgstr "Solaris boot"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:80
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:81
-msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
-msgstr "DRDOS/sec (FAT-12)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:82
-msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
-msgstr "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:83
-msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
-msgstr "DRDOS/sec (FAT-16)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:84
-msgid "Syrinx"
-msgstr "Syrinx"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:85
-msgid "Non-FS data"
-msgstr "DS-olmayan veri"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:86
-msgid "CP/M / CTOS / ..."
-msgstr "CP/M / CTOS / ..."
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:88
-msgid "Dell Utility"
-msgstr "Dell Uygulaması"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:89
-msgid "BootIt"
-msgstr "BootIt"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:90
-msgid "DOS access"
-msgstr "DOS erişimi"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:92
-msgid "DOS R/O"
-msgstr "DOS R/O"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:95
-msgid "BeOS fs"
-msgstr "BeOS fs"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:96
-msgid "GPT"
-msgstr "GPT"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:97
-msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
-msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:98
-msgid "Linux/PA-RISC boot"
-msgstr "Linux/PA-RISC önyüklemesi"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:101
-msgid "DOS secondary"
-msgstr "DOS ikincil"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:102
-msgid "VMware VMFS"
-msgstr "VMware VMFS"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:103
-msgid "VMware VMKCORE"
-msgstr "VMware VMKCORE"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:107
-msgid "LANstep"
-msgstr "LANstep"
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:108
-msgid "BBT"
-msgstr "BBT"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:166
-#, c-format
-msgid "seek error on %s - cannot seek to %lu\n"
-msgstr "%s üzerinde erişim hatası - %lu ya erişilemiyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:171
-#, c-format
-msgid "seek error: wanted 0x%08x%08x, got 0x%08x%08x\n"
-msgstr "erişim hatası: 0x%08x%08x istendi, 0x%08x%08x alındı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:217
-msgid "out of memory - giving up\n"
-msgstr "bellek yetersiz - bırakılıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:222 fdisk/sfdisk.c:305
-#, c-format
-msgid "read error on %s - cannot read sector %lu\n"
-msgstr "%s üzerinde okuma hatası - %lu sektörü okunamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:240
-#, c-format
-msgid "ERROR: sector %lu does not have an msdos signature\n"
-msgstr "HATA: %lu sektörü msdos imzası taşımıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:255
-#, c-format
-msgid "write error on %s - cannot write sector %lu\n"
-msgstr "%s üzerinde yazma hatası - %lu sektörüne yazılamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:293
-#, c-format
-msgid "cannot open partition sector save file (%s)\n"
-msgstr "disk bölümü sektör kayıt dosyası (%s) açılamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:311
-#, c-format
-msgid "write error on %s\n"
-msgstr "%s üzerinde yazma hatası\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:337
-#, c-format
-msgid "cannot stat partition restore file (%s)\n"
-msgstr ""
-"disk bölümü tekrar oluşturma dosyası (%s) durum bilgileri alınamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:342
-msgid "partition restore file has wrong size - not restoring\n"
-msgstr ""
-"disk bölümü tekrar oluşturma dosyasının uzunluğu hatalı - tekrar "
-"oluşturulamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:346
-msgid "out of memory?\n"
-msgstr "bellek yetersiz?\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:352
-#, c-format
-msgid "cannot open partition restore file (%s)\n"
-msgstr "disk bölümü tekrar oluşturma dosyası (%s) açılamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:358
-#, c-format
-msgid "error reading %s\n"
-msgstr "%s okunurken hata\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:365
-#, c-format
-msgid "cannot open device %s for writing\n"
-msgstr "%s aygıtı yazılmak üzere açılamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:377
-#, c-format
-msgid "error writing sector %lu on %s\n"
-msgstr "%lu sektörünü %s üzerine yazmada hata\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:443
-#, c-format
-msgid "Disk %s: cannot get geometry\n"
-msgstr "Disk %s: geometri alınamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:460
-#, c-format
-msgid "Disk %s: cannot get size\n"
-msgstr "Disk %s: boyu alınamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than\n"
-"the entire disk. Using fdisk on it is probably meaningless.\n"
-"[Use the --force option if you really want this]\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: başlangıç=%lu - bu diskin tamamı değil de bir disk bölümü\n"
-"gibi görünüyor. fdisk kullanmak anlamlı olmayacak.\n"
-"[Bunu mutlaka yapmak istiyorsanız --force seçeneğini kullanabilirsiniz]\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:500
-#, c-format
-msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads\n"
-msgstr "Uyarı: HDIO_GETGEO %lu kafa bildiriyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:503
-#, c-format
-msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors\n"
-msgstr "Uyarı: HDIO_GETGEO %lu sektör bildiriyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:507
-#, c-format
-msgid "Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders\n"
-msgstr "Uyarı: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO %lu silindir bildiriyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:512
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63\n"
-"This will give problems with all software that uses C/H/S addressing.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: sektör sayısı (%lu) en fazla 63 olabileceğinden pek sektör\n"
-"sayısına benzemiyor. Bu chs adresleme kullanılan yazılımlarla sorun "
-"çıkarır.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:516
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Disk %s: %lu silindir, %lu kafa, %lu sektör/iz\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)\n"
-msgstr ""
-"%s (%s disk bölümündeki) yanlış kafa sayısı içeriyor: %lu (0-%lu arasında "
-"olmalıydı)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:607
-#, c-format
-msgid ""
-"%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-"
-"%lu)\n"
-msgstr ""
-"%s (%s disk bölümündeki) yanlış sektör sayısı içeriyor: %lu (1-%lu arasında "
-"olmalıydı)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:612
-#, c-format
-msgid ""
-"%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-"
-"%lu)\n"
-msgstr ""
-"%s (%s disk bölümündeki) yanlış silindir sayısı içeriyor: %lu (0-%lu "
-"arasında olmalıydı)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Id  Name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kiml İsim\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:818
-#, c-format
-msgid "Re-reading the partition table ...\n"
-msgstr "Disk bölümleme tablosu yeniden okunuyor ...\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:823
-msgid ""
-"The command to re-read the partition table failed.\n"
-"Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot your system now,\n"
-"before using mkfs\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:831
-#, c-format
-msgid "Error closing %s\n"
-msgstr "%s kapatılırken hata\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: no such partition\n"
-msgstr "%s: böyle bir disk bölümü yok\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:895
-msgid "unrecognized format - using sectors\n"
-msgstr "biçem bilinmiyor - sektör sayısı kullanılıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:954
-#, c-format
-msgid "unimplemented format - using %s\n"
-msgstr "desteklenmeyen biçem - %s kullanılıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:958
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"birimler = %lu baytlık silindir, 1024 baytlık blok, %d'den başlayarak\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:960
-#, c-format
-msgid "   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-"   silindir   blok\n"
-"   Aygıt Önykl Balangıç Bitiş sayısı   sayısı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:965
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = sectors of 512 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"birimler = 512 baytlık sektör, %d'den başlayarak\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:967
-#, c-format
-msgid "   Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System\n"
-msgstr ""
-"   Aygıt Önyükl Başlangıç   Bitiş   sektör  Kiml Sistem\n"
-"                                     sayısı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:970
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"birim = 1024 baytlık blok, %d'den başlayarak\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:972
-#, c-format
-msgid "   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-"   Aygıt Önyükl Başlangıç   Bitiş    blok    Kiml Sistem\n"
-"                                    sayısı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:975
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"birimler = 1048576 baytlık mebibayt, 1024 baytlık blok, %d'den başlayarak\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:977
-#, c-format
-msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-"   Aygıt Önyük Başl   Bitiş    MiB     blok    Kiml Sistem\n"
-"                                     sayısı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1136
-#, c-format
-msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-"\t\tbaşlangıç: (sld,kafa,sekt) (%ld,%ld,%ld) gerekirken (%ld,%ld,%ld) "
-"bulundu\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1143
-#, c-format
-msgid "\t\tend: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-"\t\tbitiş: (sld,kafa,sekt) (%ld,%ld,%ld) gerekirken (%ld,%ld,%ld) bulundu\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1146
-#, c-format
-msgid "partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
-msgstr "disk bölümü disk sonundan sonra, %ld. silindirde bitiyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1156
-msgid "No partitions found\n"
-msgstr "Disk bölümü bulunamadı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1159
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: The partition table looks like it was made\n"
-"  for C/H/S=*/%ld/%ld (instead of %ld/%ld/%ld).\n"
-"For this listing I'll assume that geometry.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: Disk bölümünün sld/kafa/sekt sıralaması */%ld/%ld\n"
-"(%ld/%ld/%ld yerine) yapılmış görünüyor.\n"
-"Bu listeleme bu geometriyle kabul ediliyor.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1207
-msgid "no partition table present.\n"
-msgstr "disk bölümleme tablosu yok.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1209
-#, c-format
-msgid "strange, only %d partitions defined.\n"
-msgstr "tuhaf, sadece %d disk bölümü atanmış.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1218
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty\n"
-msgstr "Uyarı: %s disk bölümü sıfır uzunlukta ama boş olarak imli değil\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1221
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s has size 0 and is bootable\n"
-msgstr "Uyarı: %s disk bölümü sıfır uzunlukta ve önyüklenebilir\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1224
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s has size 0 and nonzero start\n"
-msgstr "Uyarı: %s disk bölümü sıfır uzunlukta ve başlangıcı 0 da değil\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1236
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s is not contained in partition %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1248
-#, c-format
-msgid "Warning: partitions %s and %s overlap\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: partition %s contains part of the partition table (sector %llu),\n"
-"and will destroy it when filled\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1273
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s starts at sector 0\n"
-msgstr "Uyarı: %s disk bölümü 0. sektörde başlıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1278
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s extends past end of disk\n"
-msgstr "Uyarı: %s disk bölümü disk sonunu aşıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1294
-msgid ""
-"Among the primary partitions, at most one can be extended\n"
-" (although this is not a problem under Linux)\n"
-msgstr ""
-"Birincil disk bölümlerinden en çok biri ek disk bölümünde bulunabilir.\n"
-" (Şüphesiz Linux altında bu bir sorun değildir)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1314
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary\n"
-msgstr "Uyarı: %s disk bölümü bir silindir sınırından başlamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1320
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary\n"
-msgstr "Uyarı: %s disk bölümü bir silindir sınırında bitmiyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1339
-msgid ""
-"Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)\n"
-"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: birden fazla disk bölümü önyükleme flaması içeriyor.\n"
-"Bu LILO için sorun yaratmaz ama DOS MBR bu diski çalıştıramaz.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1346
-msgid ""
-"Warning: usually one can boot from primary partitions only\n"
-"LILO disregards the `bootable' flag.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: birincil disk bölümlerinden sadece bir tanesi önyüklenebilir,\n"
-"LILO `bootable' flamasına aldırmaz.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1352
-msgid ""
-"Warning: no primary partition is marked bootable (active)\n"
-"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı hiçbir disk bölümü önyükleme bayrağı içermiyor\n"
-"Bu LILO için sorun oluşturmaz ama DOS MBR bu diski çalıştıramaz.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1366
-msgid "start"
-msgstr "başlangıç"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1369
-#, c-format
-msgid ""
-"partition %s: start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-"%s: başlangıç: (sld,kafa,sekt) sırasıyla (%ld,%ld,%ld) olmalıydı\n"
-"(%ld,%ld,%ld) bulundu\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1375
-msgid "end"
-msgstr "bitiş"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1378
-#, c-format
-msgid ""
-"partition %s: end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-"%s: bitiş: (sld,kafa,sekt) sırasıyla (%ld,%ld,%ld) olmalıydı\n"
-"(%ld,%ld,%ld) bulundu\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1381
-#, c-format
-msgid "partition %s ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
-msgstr "%s diskin sonunu aşarak %ld. silindirde bitiyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1406
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld\n"
-"(For listing purposes only. Do not change its contents.)\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: ek disk bölümünün başlangıcı %ld den %ld ye kaydırıldı\n"
-"(Sadece liste uyumluluğu için. İçeriği değişmiyor.)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1411
-msgid ""
-"Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.\n"
-"DOS and Linux will interpret the contents differently.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: ek disk bölümü bir silindir sınırında başlamıyor.\n"
-"DOS ve Linux içerikleri farklı yorumlayacaktır.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1429 fdisk/sfdisk.c:1506
-#, c-format
-msgid "too many partitions - ignoring those past nr (%d)\n"
-msgstr "disk bölümü sayısı çok fazla - Bu sonuncusu (%d) disk bölümü\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1444
-msgid "tree of partitions?\n"
-msgstr "ağacında yok sayılsın mı?\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1552
-msgid "detected Disk Manager - unable to handle that\n"
-msgstr "Disk yöneticisi saptadı - bulunan DM6 imzası\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1560
-msgid "DM6 signature found - giving up\n"
-msgstr "ile çalışılamıyor - bırakılıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1580
-msgid "strange..., an extended partition of size 0?\n"
-msgstr "tuhaf..., sıfır uzunlukta bir ek disk bölümü?\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1587 fdisk/sfdisk.c:1598
-msgid "strange..., a BSD partition of size 0?\n"
-msgstr "tuhaf..., sıfır uzunlukta bir BSD disk bölümü?\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1641
-#, c-format
-msgid " %s: unrecognized partition table type\n"
-msgstr " %s: disk bölümleme tablosu türü tanınmıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1653
-msgid "-n flag was given: Nothing changed\n"
-msgstr "-n flaması verilmiş: Hiçbir şey değişmedi\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1670
-msgid "Failed saving the old sectors - aborting\n"
-msgstr "Eski sektörlere yazmada başarısızlık - çıkılıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1675 fdisk/sfdisk.c:1680
-#, c-format
-msgid "Failed writing the partition on %s\n"
-msgstr "%s disk bölümüne yazarken hata oluştu\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1758
-msgid "long or incomplete input line - quitting\n"
-msgstr "uzun ve eksik girdi satırı - çıkılıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1794
-#, c-format
-msgid "input error: `=' expected after %s field\n"
-msgstr "girdi hatası: %s alanından sonra bir `=' gerekli\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1801
-#, c-format
-msgid "input error: unexpected character %c after %s field\n"
-msgstr "girdi hatası: %c karakteri gereksiz (%s alanından sonra)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1807
-#, c-format
-msgid "unrecognized input: %s\n"
-msgstr "anlaşılmayan girdi: %s\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1848 fdisk/sfdisk.c:1885
-msgid "number too big\n"
-msgstr "sayı çok büyük\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1852 fdisk/sfdisk.c:1889
-msgid "trailing junk after number\n"
-msgstr "sayıdan sonrasında süprüntü\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2014
-msgid "no room for partition descriptor\n"
-msgstr "disk bölümü betimleyici için yer yok\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2047
-msgid "cannot build surrounding extended partition\n"
-msgstr "kuşatan ek disk bölümü kurgulanamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2098
-msgid "too many input fields\n"
-msgstr "girdi alanları çok fazla\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2132
-msgid "No room for more\n"
-msgstr "Daha fazla yer yok\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2151
-msgid "Illegal type\n"
-msgstr "Kuraldışı tür\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2185
-#, c-format
-msgid "Warning: given size (%lu) exceeds max allowable size (%lu)\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: belirtilen (%lu) uzunluk, izin verilen (%lu) uzunluktan fazla\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2191
-msgid "Warning: empty partition\n"
-msgstr "Uyarı: boş disk bölümü\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2205
-#, c-format
-msgid "Warning: bad partition start (earliest %lu)\n"
-msgstr "Uyarı: disk bölümü başlangıcı hatalı (en erken %lu)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2218
-msgid "unrecognized bootable flag - choose - or *\n"
-msgstr "anlaşılmayan önyükleme flaması; - ya da * seçiniz\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2235 fdisk/sfdisk.c:2249
-msgid "partial c,h,s specification?\n"
-msgstr "kısmi sld,kafa,sekt özellikleri?\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2260
-msgid "Extended partition not where expected\n"
-msgstr "Ek disk bölümü gereken yerde değil\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2292
-msgid "bad input\n"
-msgstr "girdi hatalı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2315
-msgid "too many partitions\n"
-msgstr "çok fazla disk bölümü var\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2348
-msgid ""
-"Input in the following format; absent fields get a default value.\n"
-"<start> <size> <type [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
-"Usually you only need to specify <start> and <size> (and perhaps <type>).\n"
-msgstr ""
-"Girdi biçemi aşağıdaki gibidir; verilmeyen alanlara öntanımlı değerler "
-"atanır.\n"
-"<başlangıç> <uzunluk> <türü [E,S,L,X,hex]> <önyükleme [-,*]>\n"
-"<sld,kafa,sekt> <sld,kafa,sekt>\n"
-"Genellikle <başlangıç> ve <uzunluk> değerleri (ve tabii ki <türü>)\n"
-"belirtmek yeterlidir.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2368 getopt/getopt.c:314 hwclock/hwclock.c:1374
-#: misc-utils/cal.c:786 misc-utils/logger.c:138 misc-utils/look.c:366
-#: misc-utils/mcookie.c:66 misc-utils/namei.c:411 misc-utils/rename.c:64
-#: misc-utils/uuidd.c:54 misc-utils/uuidgen.c:33 misc-utils/whereis.c:132
-#: misc-utils/wipefs.c:303 mount/lomount.c:1015 mount/swapon.c:103
-#: mount/swapon.c:124 partx/partx.c:581 sys-utils/dmesg.c:132
-#: sys-utils/fallocate.c:53 sys-utils/flock.c:65 sys-utils/fsfreeze.c:40
-#: sys-utils/fstrim.c:55 sys-utils/ipcmk.c:86 sys-utils/ldattach.c:149
-#: sys-utils/lscpu.c:1071 sys-utils/mountpoint.c:111 sys-utils/renice.c:54
-#: sys-utils/rtcwake.c:86 sys-utils/unshare.c:57 term-utils/mesg.c:68
-#: term-utils/script.c:129 term-utils/scriptreplay.c:39
-#: term-utils/setterm.c:675 term-utils/wall.c:87 term-utils/write.c:78
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2370
-#, c-format
-msgid " %s [options] <device> [...]\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2372 getopt/getopt.c:322 hwclock/hwclock.c:1394
-#: misc-utils/cal.c:791 misc-utils/logger.c:142 misc-utils/look.c:370
-#: misc-utils/mcookie.c:70 misc-utils/namei.c:415 misc-utils/rename.c:69
-#: misc-utils/uuidd.c:58 misc-utils/uuidgen.c:37 misc-utils/whereis.c:136
-#: misc-utils/wipefs.c:307 mount/lomount.c:1026 mount/swapon.c:106
-#: mount/swapon.c:127 partx/partx.c:586 sys-utils/dmesg.c:136
-#: sys-utils/fallocate.c:57 sys-utils/flock.c:71 sys-utils/fsfreeze.c:44
-#: sys-utils/fstrim.c:59 sys-utils/ipcmk.c:90 sys-utils/lscpu.c:1075
-#: sys-utils/mountpoint.c:116 sys-utils/renice.c:61 sys-utils/rtcwake.c:90
-#: sys-utils/unshare.c:61 term-utils/mesg.c:72 term-utils/script.c:133
-#: term-utils/scriptreplay.c:44 term-utils/setterm.c:679 term-utils/wall.c:91
-#: term-utils/write.c:83 text-utils/column.c:91
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2373
-msgid ""
-" -s, --show-size           list size of a partition\n"
-" -c, --id                  change or print partition Id\n"
-"     --change-id           change Id\n"
-"     --print-id            print Id\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2377
-msgid ""
-" -l, --list                list partitions of each device\n"
-" -d, --dump                idem, but in a format suitable for later input\n"
-" -i, --increment           number cylinders etc. from 1 instead of from 0\n"
-" -u, --unit <letter>       units to be used; <letter> can be one of\n"
-"                             S (sectors), C (cylinders), B (blocks), or M "
-"(MB)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2382
-msgid ""
-" -1, --one-only            reserved option that does nothing currently\n"
-" -T, --list-types          list the known partition types\n"
-" -D, --DOS                 for DOS-compatibility: waste a little space\n"
-" -E, --DOS-extended        DOS extended partition compatibility\n"
-" -R, --re-read             make the kernel reread the partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2387
-msgid ""
-" -N <number>               change only the partition with this <number>\n"
-" -n                        do not actually write to disk\n"
-" -O <file>                 save the sectors that will be overwritten to "
-"<file>\n"
-" -I <file>                 restore sectors from <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2391
-msgid ""
-" -V, --verify              check that the listed partitions are reasonable\n"
-" -v, --version             display version information and exit\n"
-" -h, --help                display this help text and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2395
-msgid ""
-"\n"
-"Dangerous options:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2396
-msgid ""
-" -f, --force               disable all consistency checking\n"
-"     --no-reread           do not check whether the partition is in use\n"
-" -q, --quiet               suppress warning messages\n"
-" -L, --Linux               do not complain about things irrelevant for "
-"Linux\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2400
-msgid ""
-" -g, --show-geometry       print the kernel's idea of the geometry\n"
-" -G, --show-pt-geometry    print geometry guessed from the partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2402
-msgid ""
-" -A, --activate[=<device>] activate bootable flag\n"
-" -U, --unhide[=<dev>]      set partition unhidden\n"
-" -x, --show-extended       also list extended partitions in the output,\n"
-"                             or expect descriptors for them in the input\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2406
-msgid ""
-"     --leave-last          do not allocate the last cylinder\n"
-"     --IBM                 same as --leave-last\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2408
-msgid ""
-"     --in-order            partitions are in order\n"
-"     --not-in-order        partitions are not in order\n"
-"     --inside-outer        all logicals inside outermost extended\n"
-"     --not-inside-outer    not all logicals inside outermost extended\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2412
-msgid ""
-"     --nested              every partition is disjoint from all others\n"
-"     --chained             like nested, but extended partitions may lie "
-"outside\n"
-"     --onesector           partitions are mutually disjoint\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2416
-msgid ""
-"\n"
-"Override the detected geometry using:\n"
-" -C, --cylinders <number>  set the number of cylinders to use\n"
-" -H, --heads <number>      set the number of heads to use\n"
-" -S, --sectors <number>    set the number of sectors to use\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2426
-msgid "Usage:"
-msgstr "Kullanımı:"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2427
-#, c-format
-msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
-msgstr "%s aygıt\t\t aygıt üstündeki etkin disk bölümlerini gösterir\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2428
-#, c-format
-msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
-msgstr ""
-"%s aygıt n1 n2 ... n1, n2 ile belirtilen disk bölümleri etkinleştirilir,\n"
-"                   diğerleri etkisizleştirilir\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2430
-#, c-format
-msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
-msgstr ""
-"%s -An aygıt\t n. disk bölümünü etkinleştirilir, diğerlerini "
-"etkisizleştirilir\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2559
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util sfdisk "
-"doesn't support GPT. Use GNU Parted.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2564
-#, c-format
-msgid "Use the --force flag to overrule this check.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2603
-msgid "no command?\n"
-msgstr "Komut?\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2773
-#, c-format
-msgid "total: %llu blocks\n"
-msgstr "toplam: %llu blok\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2816
-msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
-msgstr "Kullanımı: sfdisk --print-id aygıt disk-bölümü-numarası\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2818
-msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
-msgstr "kullanımı: sfdisk --change-id aygıt disk-bölümü-numarası kimlik\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2820
-msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
-msgstr "kullanımı: sfdisk --id aygıt disk-bölümü-numarası [kimlik]\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2827
-msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
-msgstr "sadece bir aygıt belirtilebilir (-l ya da -s ile gerekir)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2853
-#, c-format
-msgid "cannot open %s read-write\n"
-msgstr "%s oku-yaz açılamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2855
-#, c-format
-msgid "cannot open %s for reading\n"
-msgstr "%s okumak için açılamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2899 fdisk/sfdisk.c:2931
-#, c-format
-msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
-msgstr "%s: %ld silindir, %ld kafa, %ld sektör/iz\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2950
-#, c-format
-msgid "Cannot get size of %s\n"
-msgstr "%s gibi bir boyut alınamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3030
-#, c-format
-msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
-msgstr "hatalı etkin bayt: 0x80 yerine 0x%x\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3049 fdisk/sfdisk.c:3106 fdisk/sfdisk.c:3139
-msgid ""
-"Done\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bitti\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
-"but the DOS MBR will only boot a disk with 1 active partition.\n"
-msgstr ""
-"%d etkin birincil disk bölümü var. Bu LILO için sorun olmamakla beraber\n"
-"DOS MBR sadece 1 etkin disk bölümü önyüklemesi yapabilir.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3075
-#, c-format
-msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
-msgstr "%s disk bölümünün kimliği %x ve gizli değil\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3135
-#, c-format
-msgid "Bad Id %lx\n"
-msgstr "Kimlik %lx hatalı\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3152
-msgid "This disk is currently in use.\n"
-msgstr "Bu disk şu an kullanılıyor.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3173
-#, c-format
-msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
-msgstr "Ölümcül hata: %s bulunamıyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3176
-#, c-format
-msgid "Warning: %s is not a block device\n"
-msgstr "Uyarı: %s bir blok aygıtı değil\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3182
-msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
-msgstr "Diskin kullanımda olup olmadığı denetleniyor...\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3184
-msgid ""
-"\n"
-"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
-"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
-"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu disk şu anda kullanımda olduğundan yeniden bölümlemek için:\n"
-"Tüm dosya sistemlerini umount edin ve bu disk üzerindeki tüm takas\n"
-"alanlarını swapoff ile kapatın. --no-reread bayrağını kullanarak\n"
-"yeniden okuma işlemini engelleyin.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3188
-msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
-msgstr "Tüm denetimleri kaldırmak için --force seçeneğini kullanın.\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3192
-msgid "OK\n"
-msgstr "TAMAM\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3201
-#, c-format
-msgid "Old situation:\n"
-msgstr "Eski durum:\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3205
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
-msgstr "%d. disk bölümü olmadığından geçilemiyor\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3213
-#, c-format
-msgid "New situation:\n"
-msgstr "Yeni durum:\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3218
-msgid ""
-"I don't like these partitions - nothing changed.\n"
-"(If you really want this, use the --force option.)\n"
-msgstr ""
-"Bu disk bölümlerinde hiç bir değişiklik yapılmadı.\n"
-"(Bunu gerçekten istiyorsanız --force seçeneğini kullanın.)\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3221
-msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
-msgstr "Uygulanamıyor - siz de Hayır derdiniz, büyük ihtimalle\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3226
-#, c-format
-msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
-msgstr "Bundan memnun musunuz? [ehs] "
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3228
-#, c-format
-msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
-msgstr "Bunu diske yazmak ister misiniz? [ehs] "
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3233
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"sfdisk: premature end of input\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"sfdisk: girdi sonu eksik\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3235
-msgid "Quitting - nothing changed\n"
-msgstr "Çıkılıyor - Değişiklik yok\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3241
-#, c-format
-msgid "Please answer one of y,n,q\n"
-msgstr "Lütfen e, h, s harflerinden biri ile yanıtlayın\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3249
-#, c-format
-msgid ""
-"Successfully wrote the new partition table\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Yeni disk bölümleme tablosu başarıyla yazıldı\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3256
-msgid ""
-"If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
-"to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
-"(See fdisk(8).)\n"
-msgstr ""
-"Bir DOS disk bölümünü (örn. /dev/foo7) oluşturduysanız ya da "
-"değiştirdiyseniz\n"
-"ilk 512 baytını sıfırlamak için dd kullanın:\n"
-"dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
-"(daha fazla bilgi için: fdisk(8).)\n"
-
-#: fsck/fsck.c:253 sys-utils/lscpu.c:243 sys-utils/lscpu.c:264
-#: sys-utils/lscpu.c:296
-#, c-format
-msgid "failed to read: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:255 sys-utils/lscpu.c:266
-#, c-format
-msgid "parse error: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:275
-#, c-format
-msgid "Locking disk %s ... "
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:285
-#, c-format
-msgid "(waiting) "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
-#: fsck/fsck.c:295
-msgid "succeeded"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:295
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:424
-#, c-format
-msgid "WARNING: couldn't open %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:433
-#, c-format
-msgid "WARNING: bad format on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:449
-msgid ""
-"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n"
-"\tfield.  I will kludge around things for you, but you\n"
-"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:674
-msgid "wait: no more child process?!?"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:695
-#, c-format
-msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:701
-#, c-format
-msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:740
-#, c-format
-msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
-msgstr "%s ile bitti (çıkış durumu: %d)\n"
-
-#: fsck/fsck.c:800
-#, c-format
-msgid "error %d while executing fsck.%s for %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:871
-msgid ""
-"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
-"with 'no' or '!'."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:972
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:984
-#, c-format
-msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this "
-"device)\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1016
-#, c-format
-msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1102
-msgid "Checking all file systems.\n"
-msgstr "Tüm dosya sistemleri denetleniyor.\n"
-
-#: fsck/fsck.c:1193
-#, c-format
-msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
-msgstr "--beklemede-- (%d. geçiş)\n"
-
-#: fsck/fsck.c:1213
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [fsck-options] [fs-options] [filesys ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1217
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -A         check all filesystems\n"
-" -R         skip root filesystem; useful only with `-A'\n"
-" -M         do not check mounted filesystems\n"
-" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
-"              type is allowed to be comma-separated list\n"
-" -P         check filesystems in parallel, including root\n"
-" -s         serialize fsck operations\n"
-" -l         lock the device using flock()\n"
-" -N         do not execute, just show what would be done\n"
-" -T         do not show the title on startup\n"
-" -C <fd>    display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
-" -V         explain what is being done\n"
-" -?         display this help and exit\n"
-"\n"
-"See fsck.* commands for fs-options."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1268
-msgid "too many devices"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1276
-#, c-format
-msgid "couldn't open %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1278
-msgid "Is /proc mounted?"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1286
-#, c-format
-msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1290
-#, c-format
-msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1298 fsck/fsck.c:1383
-msgid "too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1436
-msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:219
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:288
-msgid "empty long option after -l or --long argument"
-msgstr "-l ya da --long için argüman olarak uzun seçenek verilmemiş"
-
-#: getopt/getopt.c:309
-msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
-msgstr "-s ya da --shell seçenekleri ile belirtilen kabuk bilinmiyor"
-
-#: getopt/getopt.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s optstring parameters\n"
-" %1$s [options] [--] optstring parameters\n"
-" %1$s [options] -o|--options optstring [options] [--] parameters\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:323
-msgid ""
-" -a, --alternative            Allow long options starting with single -\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:324
-msgid " -h, --help                   This small usage guide\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:325
-msgid " -l, --longoptions <longopts> Long options to be recognized\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:326
-msgid ""
-" -n, --name <progname>        The name under which errors are reported\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:327
-msgid " -o, --options <optstring>    Short options to be recognized\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:328
-msgid " -q, --quiet                  Disable error reporting by getopt(3)\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:329
-msgid " -Q, --quiet-output           No normal output\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:330
-msgid " -s, --shell <shell>          Set shell quoting conventions\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:331
-msgid " -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:332
-msgid " -u, --unquote                Do not quote the output\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:333
-msgid " -V, --version                Output version information\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:382 getopt/getopt.c:443
-msgid "missing optstring argument"
-msgstr "seçenek-dizgesi verilmemiş"
-
-#: getopt/getopt.c:438
-msgid "internal error, contact the author."
-msgstr "iç hata, yazara bildirin."
-
-#: hwclock/cmos.c:217
-#, c-format
-msgid "booted from MILO\n"
-msgstr "MILO'dan açıldı\n"
-
-#: hwclock/cmos.c:229
-#, c-format
-msgid "Ruffian BCD clock\n"
-msgstr "Ruffian BCD clock\n"
-
-#: hwclock/cmos.c:248
-#, c-format
-msgid "clockport adjusted to 0x%x\n"
-msgstr "saatportu 0x%x'e ayarlandı\n"
-
-#: hwclock/cmos.c:264
-#, c-format
-msgid "funky TOY!\n"
-msgstr "funky TimeOfYear!\n"
-
-#: hwclock/cmos.c:292
-#, c-format
-msgid "atomic %s failed for 1000 iterations!"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:319
-#, c-format
-msgid "cmos_read(): write to control address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:324
-#, c-format
-msgid "cmos_read(): read data address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:362
-#, c-format
-msgid "cmos_write(): write to control address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:368
-#, c-format
-msgid "cmos_write(): write to data address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:637
-msgid "Cannot open /dev/port"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:644
-msgid "I failed to get permission because I didn't try."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:647
-msgid "unable to get I/O port access:  the iopl(3) call failed."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:650
-msgid "Probably you need root privileges.\n"
-msgstr "Size root yetkileri gerekli.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:169
-#, c-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:238
-#, c-format
-msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
-msgstr "Donanım saatinin %s de tutulduğu varsayılıyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:329
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
-
-#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:328
-msgid "local"
-msgstr "yerel"
-
-#: hwclock/hwclock.c:313
-msgid ""
-"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
-"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:322
-#, c-format
-msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
-msgstr "Son sapma ayarı 1969 dan sonraki %ld. saniyede yapıldı\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:324
-#, c-format
-msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
-msgstr "Son düzeltme 1969 dan sonraki %ld. saniyede yapıldı\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:326
-#, c-format
-msgid "Hardware clock is on %s time\n"
-msgstr "Donanım saati %s den beri açık\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:329 misc-utils/findmnt.c:373 schedutils/ionice.c:78
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: hwclock/hwclock.c:353
-#, c-format
-msgid "Waiting for clock tick...\n"
-msgstr "saat tiki için bekleniyor...\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:359
-#, c-format
-msgid "...synchronization failed\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:361
-#, c-format
-msgid "...got clock tick\n"
-msgstr "... saat tiki alındı\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:417
-#, c-format
-msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
-msgstr "Donanım saatinde geçersiz değerler: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:426
-#, c-format
-msgid ""
-"Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
-msgstr ""
-"Donanım zamanı: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = 1969 yılından beri %ld "
-"saniye\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:460
-#, c-format
-msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
-msgstr "Donanım saatinden okunan: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:488
-#, c-format
-msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
-msgstr ""
-"Donanım Saati %.2d:%.2d:%.2d = 1969 dan beri %ld saniye olarak ayarlanıyor\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:494
-#, c-format
-msgid "Clock not changed - testing only.\n"
-msgstr "Saat değişmeyecek - sadece test ediliyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"Time elapsed since reference time has been %.6f seconds.\n"
-"Delaying further to reach the new time.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:588
-msgid ""
-"The Hardware Clock registers contain values that are either invalid (e.g. "
-"50th day of month) or beyond the range we can handle (e.g. Year 2095)."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:598
-#, c-format
-msgid "%s  %.6f seconds\n"
-msgstr "%s  %.6f saniye\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:629
-msgid "No --date option specified."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:635
-msgid "--date argument too long"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:642
-msgid ""
-"The value of the --date option is not a valid date.\n"
-"In particular, it contains quotation marks."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:650
-#, c-format
-msgid "Issuing date command: %s\n"
-msgstr "Verilen date komutu: %s\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:654
-msgid "Unable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failed"
-msgstr ""
-"'date' uygulaması /bin/sh kabuğunda çalıştırılamıyor. popen() başarısız"
-
-#: hwclock/hwclock.c:662
-#, c-format
-msgid "response from date command = %s\n"
-msgstr "date komutunun sonucu = %s\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:664
-#, c-format
-msgid ""
-"The date command issued by %s returned unexpected results.\n"
-"The command was:\n"
-"  %s\n"
-"The response was:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:675
-#, c-format
-msgid ""
-"The date command issued by %s returned something other than an integer where "
-"the converted time value was expected.\n"
-"The command was:\n"
-"  %s\n"
-"The response was:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"%s tarafından verilen date komutu dönüştürülmüş zaman değeri olarak bir "
-"tamsayı yerine farklı birşeylerle sonuçlandı.\n"
-"Komut:\n"
-"  %s\n"
-"Sonuç:\n"
-" %s\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:687
-#, c-format
-msgid "date string %s equates to %ld seconds since 1969.\n"
-msgstr "tarih dizgesi %s 1969 dan beri %ld saniyeye eşittir.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:719
-msgid ""
-"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot set the "
-"System Time from it."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:741 hwclock/hwclock.c:822
-#, c-format
-msgid "Calling settimeofday:\n"
-msgstr "settimeofday çağrısı:\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:742 hwclock/hwclock.c:824
-#, c-format
-msgid "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
-msgstr "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:744 hwclock/hwclock.c:826
-#, c-format
-msgid "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
-msgstr "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:748 hwclock/hwclock.c:830
-#, c-format
-msgid "Not setting system clock because running in test mode.\n"
-msgstr "Test kipinde çalışıldığından sistem saati değişmiyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:757 hwclock/hwclock.c:839
-msgid "Must be superuser to set system clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:760 hwclock/hwclock.c:842
-msgid "settimeofday() failed"
-msgstr "settimeofday() başarısız"
-
-#: hwclock/hwclock.c:797
-#, c-format
-msgid "Current system time: %ld = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:823
-#, c-format
-msgid "\tUTC: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:871
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained "
-"garbage.\n"
-msgstr ""
-"Donanım saatinin önceki değerleri bozuk olduğundan sapma faktörü "
-"ayarlanamıyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:876
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
-"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
-msgstr ""
-"Son düzeltme zamanı sıfır olduğndan sapma faktörü ayarsız,\n"
-"yani geçmiş hatalı ve bir düzeltme başlangıcı gerekiyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:882
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because it has been less than a day since the "
-"last calibration.\n"
-msgstr ""
-"Son düzeltmeden beri 1 günden az zaman geçtiğinden sapma faktörü "
-"ayarlanamıyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:930
-#, c-format
-msgid ""
-"Clock drifted %.1f seconds in the past %d seconds in spite of a drift factor "
-"of %f seconds/day.\n"
-"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
-msgstr ""
-"%3$f saniye/gün sapma faktörüne rağmen, %2$d saniye içinde saat %1$.1f "
-"saniye saptı.\n"
-"Sapma faktörü %4$f saniye/gün olarak ayarlanıyor\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:976
-#, c-format
-msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
-msgstr "Son ayarlamadan beri %d saniye geçti\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:978
-#, c-format
-msgid "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
-msgstr "%d saniye girmek gerekli ve zaman %.6f saniye öncesine ait\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1008
-#, c-format
-msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
-msgstr "adjtime dosyası test kipinde olunduğundan güncellenmiyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"Would have written the following to %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki %s e yazılmalı:\n"
-"%s"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1018
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open file with the clock adjustment parameters in it (%s) for "
-"writing"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1024 hwclock/hwclock.c:1031
-#, c-format
-msgid "Could not update file with the clock adjustment parameters (%s) in it"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1039
-msgid "Drift adjustment parameters not updated."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1078
-msgid ""
-"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot adjust it."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1087
-#, c-format
-msgid ""
-"Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1109
-#, c-format
-msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
-msgstr "Gereken ayar bir saniyenin altında olduğundan saat ayarlanmıyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1134
-#, c-format
-msgid "Using %s.\n"
-msgstr "%s kullanarak.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1136
-#, c-format
-msgid "No usable clock interface found.\n"
-msgstr "Kullanılabilir bir saat arayüzü yok.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1266 hwclock/hwclock.c:1272
-#, c-format
-msgid "Unable to set system clock.\n"
-msgstr "Sistem saati ayarlanamıyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1285
-#, c-format
-msgid ""
-"At %ld seconds after 1969, RTC is predicted to read %ld seconds after 1969.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1314
-msgid ""
-"The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha "
-"machine.\n"
-"This copy of hwclock was built for a machine other than Alpha\n"
-"(and thus is presumably not running on an Alpha now).  No action taken."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1331
-msgid "Unable to get the epoch value from the kernel."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1333
-#, c-format
-msgid "Kernel is assuming an epoch value of %lu\n"
-msgstr "Çekirdek dönemsellik değerini %lu varsayıyor\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1338
-msgid ""
-"To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what "
-"value to set it."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1342
-#, c-format
-msgid "Not setting the epoch to %d - testing only.\n"
-msgstr "Dönemsellik %d olarak ayarlanmayacak - sadece test ediliyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1346
-#, c-format
-msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
-msgstr "Çekirdekte dönemsellik değeri ayarlanamıyor.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1375
-msgid " hwclock [function] [option...]\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1377
-msgid ""
-"\n"
-"Functions:\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1378
-msgid ""
-" -h, --help           show this help text and exit\n"
-" -r, --show           read hardware clock and print result\n"
-"     --set            set the RTC to the time given with --date\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1381
-msgid ""
-" -s, --hctosys        set the system time from the hardware clock\n"
-" -w, --systohc        set the hardware clock from the current system time\n"
-"     --systz          set the system time based on the current timezone\n"
-"     --adjust         adjust the RTC to account for systematic drift since\n"
-"                        the clock was last set or adjusted\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1387
-msgid ""
-"     --getepoch       print out the kernel's hardware clock epoch value\n"
-"     --setepoch       set the kernel's hardware clock epoch value to the \n"
-"                        value given with --epoch\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1391
-msgid ""
-"     --predict        predict RTC reading at time given with --date\n"
-" -V, --version        display version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1395
-msgid ""
-" -u, --utc            the hardware clock is kept in UTC\n"
-"     --localtime      the hardware clock is kept in local time\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1398
-msgid ""
-" -f, --rtc <file>     special /dev/... file to use instead of default\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1401
-#, c-format
-msgid ""
-"     --directisa      access the ISA bus directly instead of %s\n"
-"     --badyear        ignore RTC's year because the BIOS is broken\n"
-"     --date <time>    specifies the time to which to set the hardware clock\n"
-"     --epoch <year>   specifies the year which is the beginning of the\n"
-"                        hardware clock's epoch value\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1407
-#, c-format
-msgid ""
-"     --noadjfile      do not access %s; this requires the use of\n"
-"                        either --utc or --localtime\n"
-"     --adjfile <file> specifies the path to the adjust file;\n"
-"                        the default is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1411
-msgid ""
-"     --test           do not update anything, just show what would happen\n"
-" -D, --debug          debugging mode\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1414
-msgid ""
-" -J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy\n"
-"      tell hwclock the type of Alpha you have (see hwclock(8))\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1511
-msgid "Unable to connect to audit system"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1602
-msgid "failed to parse epoch"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1641
-#, c-format
-msgid "%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.\n"
-msgstr "%s seçeneği argüman almaz.  %d verildi.\n"
-
-#: hwclock/hwclock.c:1648
-msgid ""
-"You have specified multiple functions.\n"
-"You can only perform one function at a time."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1654
-msgid ""
-"The --utc and --localtime options are mutually exclusive.  You specified "
-"both."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1660
-msgid ""
-"The --adjust and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
-"both."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1666
-msgid ""
-"The --adjfile and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
-"both."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1674
-msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1687
-msgid "No usable set-to time.  Cannot set clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1702
-msgid "Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1706
-msgid "Sorry, only the superuser can change the System Clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1710
-msgid ""
-"Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock epoch in the kernel."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1733
-msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1736
-msgid ""
-"Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:49
-#, c-format
-msgid "Waiting in loop for time from KDGHWCLK to change\n"
-msgstr "KDGHWCLK zaman değiştirilmek üzere çevrim içinde bekleniyor.\n"
-
-#: hwclock/kd.c:52
-msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed"
-msgstr "KDGHWCLK ioctl zamanı okumada başarısız"
-
-#: hwclock/kd.c:74
-msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed in loop"
-msgstr "KDGHWCLK ioctl çevrim içinde zamanı okumada başarısız"
-
-#: hwclock/kd.c:81 hwclock/rtc.c:235
-msgid "Timed out waiting for time change."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:100
-#, c-format
-msgid "ioctl() failed to read time from %s"
-msgstr "ioctl() %s den zamanı okuyamadı"
-
-#: hwclock/kd.c:136
-msgid "ioctl KDSHWCLK failed"
-msgstr "ioctl KDSHWCLK başarısız"
-
-#: hwclock/kd.c:172
-msgid "Can't open /dev/tty1 or /dev/vc/1"
-msgstr "/dev/tty1 veya /dev/vc/1 açılamıyor"
-
-#: hwclock/kd.c:176
-msgid "KDGHWCLK ioctl failed"
-msgstr "KDGHWCLK ioctl başarısız"
-
-#: hwclock/rtc.c:161 hwclock/rtc.c:255
-#, c-format
-msgid "open() of %s failed"
-msgstr "%s için open() işlevi hata verdi"
-
-#: hwclock/rtc.c:194
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:216
-#, c-format
-msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
-msgstr "%s den zamanı değiştirmek için çevrim içinde bekleniyor\n"
-
-#: hwclock/rtc.c:279
-#, c-format
-msgid "%s does not have interrupt functions. "
-msgstr "%s için kesme işlevleri yok. "
-
-#: hwclock/rtc.c:291
-#, c-format
-msgid "read() to %s to wait for clock tick failed"
-msgstr "read() %s den saat darbesi beklerken hata verdi"
-
-#: hwclock/rtc.c:316
-#, c-format
-msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
-msgstr "select() %s den saat darbesi beklerken hata verdi"
-
-#: hwclock/rtc.c:320
-#, c-format
-msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:330
-#, c-format
-msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
-msgstr "ioctl() %s den güncelleme kesmelerini durduramadı"
-
-#: hwclock/rtc.c:334
-#, c-format
-msgid "ioctl() to %s to turn on update interrupts failed unexpectedly"
-msgstr "ioctl() %s den güncelleme kesmelerini açması gerekirken hata verdi"
-
-#: hwclock/rtc.c:388
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:394
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
-msgstr "ioctl(%s) başarıldı.\n"
-
-#: hwclock/rtc.c:419
-#, c-format
-msgid "Open of %s failed"
-msgstr "%s açılamadı"
-
-#: hwclock/rtc.c:435 hwclock/rtc.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"To manipulate the epoch value in the kernel, we must access the Linux 'rtc' "
-"device driver via the device special file %s.  This file does not exist on "
-"this system."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:440 hwclock/rtc.c:487
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr "%s açılamıyor"
-
-#: hwclock/rtc.c:447
-#, c-format
-msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
-msgstr "ioctl(RTC_EPOCH_READ) %s için başarısız"
-
-#: hwclock/rtc.c:453
-#, c-format
-msgid "we have read epoch %ld from %s with RTC_EPOCH_READ ioctl.\n"
-msgstr "RTC_EPOCH_READ ioctl ile dönemsellik %ld %s den okunabilir.\n"
-
-#: hwclock/rtc.c:473
-#, c-format
-msgid "The epoch value may not be less than 1900.  You requested %ld"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:492
-#, c-format
-msgid "setting epoch to %ld with RTC_EPOCH_SET ioctl to %s.\n"
-msgstr "RTC_EPOCH_SET ioctl ile dönemsellik %ld %s den ayarlanıyor.\n"
-
-#: hwclock/rtc.c:498
-#, c-format
-msgid ""
-"The kernel device driver for %s does not have the RTC_EPOCH_SET ioctl."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:502
-#, c-format
-msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
-msgstr "ioctl(RTC_EPOCH_SET) %s için hata verdi"
-
-#: libmount/samples/mount.c:60
-#, c-format
-msgid "only root can use \"--%s\" option (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:63
-#, c-format
-msgid "only root can do that (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:67
-#, c-format
-msgid "only root can use \"--%s\" option"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:68
-msgid "only root can do that"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:86
-#, c-format
-msgid "%s: parse error: ignore entry at line %d."
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:109
-msgid "failed to read mtab"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:113 libmount/samples/mount.c:158
-#: misc-utils/findmnt.c:605 misc-utils/findmnt.c:671
-msgid "failed to initialize libmount iterator"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:168
-#, c-format
-msgid "%-20s: ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:169
-#, c-format
-msgid "%-20s: already mounted\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:174
-#, c-format
-msgid "%-20s: failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:178
-#, c-format
-msgid "%-20s: failed\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:194
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" %1$s [-lhV]\n"
-" %1$s -a [options]\n"
-" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
-" %1$s [options] <source> <directory>\n"
-" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:203
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
-" -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
-" -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
-" -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help              display this help text and exit\n"
-" -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
-" -l, --show-labels       lists all mounts with LABELs\n"
-" -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-" -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
-" -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
-" -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
-" -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:219
-#, c-format
-msgid ""
-" -v, --verbose           say what is being done\n"
-" -V, --version           display version information and exit\n"
-" -w, --read-write        mount the filesystem read-write (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Source:\n"
-" -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
-" -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
-" LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
-" UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:230
-#, c-format
-msgid ""
-" <device>                specifies device by path\n"
-" <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
-" <file>                  regular file for loopdev setup\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Operations:\n"
-" -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
-" -M, --move              move a subtree to some other place\n"
-" -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-" --make-shared           mark a subtree as shared\n"
-" --make-slave            mark a subtree as slave\n"
-" --make-private          mark a subtree as private\n"
-" --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-" --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
-" --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
-" --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
-" --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:250
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see mount(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:304
-msgid "libmount context allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:339 libmount/samples/mount.c:349
-#: libmount/samples/mount.c:353
-msgid "failed to append options"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:357
-msgid "failed to set options pattern"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:362
-msgid "only one <source> may be specified"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:365
-msgid "failed to allocate source buffer"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/checktty.c:94 login-utils/checktty.c:115
-#, c-format
-msgid "login: memory low, login may fail\n"
-msgstr "giriş: bellek az, giriş yapılamayabilir\n"
-
-#: login-utils/checktty.c:95
-msgid "can't malloc for ttyclass"
-msgstr "ttyclass için bellek ayrılamadı"
-
-#: login-utils/checktty.c:116
-msgid "can't malloc for grplist"
-msgstr "grplist için bellek ayrılamadı"
-
-#: login-utils/checktty.c:566
-#, c-format
-msgid "Login on %s from %s denied by default.\n"
-msgstr "%s üzerinden %s makinasına girişe öntanımlı olarak izin verilmedi.\n"
-
-#: login-utils/checktty.c:577
-#, c-format
-msgid "Login on %s from %s denied.\n"
-msgstr "%s üzerinden %s makinasına girişe izin verilmedi.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:100
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [ -f full-name ] [ -o office ] "
-msgstr "Kullanımı: %s [ -f ad-soyadı ] [ -o iş yeri ] "
-
-#: login-utils/chfn.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"[ -p office-phone ]\n"
-"\t[ -h home-phone ] "
-msgstr ""
-"[ -p iş-telefonu ]\n"
-"\t[ -h ev-telefonu ] "
-
-#: login-utils/chfn.c:102
-#, c-format
-msgid "[ --help ] [ --version ]\n"
-msgstr "[ --help ] [ --version ]\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:143 login-utils/chsh.c:123
-#, c-format
-msgid "%s: you (user %d) don't exist."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:148 login-utils/chsh.c:128
-#, c-format
-msgid "%s: user \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:153
-msgid "can only change local entries"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not authorized to change the finger info of %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:165 login-utils/chsh.c:144
-msgid "Unknown user context"
-msgstr "Kullanıcı bağlamı bilinmiyor"
-
-#: login-utils/chfn.c:170
-msgid "can't set default context for /etc/passwd"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:180
-#, c-format
-msgid "Changing finger information for %s.\n"
-msgstr "%s için kullanıcı bilgileri değiştiriliyor.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:191 login-utils/chsh.c:183
-#, c-format
-msgid "%s: PAM failure, aborting: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:212 login-utils/chsh.c:204 login-utils/login.c:835
-#: login-utils/newgrp.c:82 mount/lomount.c:863 mount/lomount.c:866
-msgid "Password: "
-msgstr "Parola: "
-
-#: login-utils/chfn.c:215 login-utils/chsh.c:207
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Parola yanlış."
-
-#: login-utils/chfn.c:226
-#, c-format
-msgid "Finger information not changed.\n"
-msgstr "Kullanıcı bilgileri değişmedi.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:359
-msgid "Office"
-msgstr "Ofis"
-
-#: login-utils/chfn.c:360
-msgid "Office Phone"
-msgstr "İş Telefonu"
-
-#: login-utils/chfn.c:361
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Ev Telefonu"
-
-#: login-utils/chfn.c:382 login-utils/chsh.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Aborted.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bırakıldı.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:415
-#, c-format
-msgid "field is too long.\n"
-msgstr "alan çok uzun.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:423
-#, c-format
-msgid "'%c' is not allowed.\n"
-msgstr "'%c' kullanılamaz.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:428
-#, c-format
-msgid "Control characters are not allowed.\n"
-msgstr "Kontrol karakterleri kullanılamaz.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:493
-#, c-format
-msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
-msgstr "Kullanıcı bilgileri değiştirilemedi. Daha sonra tekrar deneyin.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:496
-#, c-format
-msgid "Finger information changed.\n"
-msgstr "Kullanıcı bilgileri değiştirildi.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %1$s [-s shell] [username]\n"
-"   or: %1$s (--list-shells | --help | --version)\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:133
-#, c-format
-msgid "%s: can only change local entries."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:143
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not authorized to change the shell of %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: can't set default context for /etc/passwd"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:161
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:166
-#, c-format
-msgid "%s: your shell is not in /etc/shells, shell change denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:172
-#, c-format
-msgid "Changing shell for %s.\n"
-msgstr "%s için kabuk değiştiriliyor.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:215
-msgid "New shell"
-msgstr "Yeni kabuk"
-
-#: login-utils/chsh.c:224
-#, c-format
-msgid "Shell not changed.\n"
-msgstr "Kabuk değiştirilmedi,\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:229
-msgid "setpwnam failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:230
-#, c-format
-msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later.\n"
-msgstr "Kabuk değiştirilemedi. Daha sonra tekrar deneyin.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:233
-#, c-format
-msgid "Shell changed.\n"
-msgstr "Kabuk değiştirildi.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: shell must be a full path name.\n"
-msgstr "%s: kabuk tam bir dosya yolu içermeli.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:332
-#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
-msgstr "%s: \"%s\" yok.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" is not executable.\n"
-msgstr "%s: \"%s\" çalıştırılabilir değil.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:343
-#, c-format
-msgid "%s: '%c' is not allowed.\n"
-msgstr "%s: '%c' kullanılamaz.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:347
-#, c-format
-msgid "%s: Control characters are not allowed.\n"
-msgstr "%s: Kontrol karakterleri kullanılamaz.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:354 login-utils/chsh.c:364
-#, c-format
-msgid "Warning: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
-msgstr "Uyarı: \"%s\" /etc/shells dosyasında yok.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:356
-#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
-msgstr "%s: \"%s\"  /etc/shells dosyasında yok.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:358
-#, c-format
-msgid "%s: Use -l option to see list.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:365
-#, c-format
-msgid "Use %s -l to see list.\n"
-msgstr "Listeyi görmek için %s -l kullanın.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:386
-#, c-format
-msgid "No known shells.\n"
-msgstr "Kullanılabilecek kabuklar belirlenmemiş.\n"
-
-#: login-utils/islocal.c:87
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s for reading, exiting."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:150
-msgid "usage: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user ...]\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: last [-#] [-f dosya] [-t tty] [-h makinaAdı] [kullanıcı ...]\n"
-
-#: login-utils/last.c:247
-#, c-format
-msgid "%s: mmap failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:307
-msgid "  still logged in"
-msgstr "  şu an sistemde"
-
-#: login-utils/last.c:329
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"wtmp begins %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"wtmp kayıtlarının başlangıcı: %s"
-
-#: login-utils/last.c:424
-msgid "gethostname failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"interrupted %10.10s %5.5s \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"durduruldu: %10.10s %5.5s \n"
-
-#: login-utils/login.c:201
-#, c-format
-msgid "FATAL: can't reopen tty: %s"
-msgstr "ÖLÜMCÜL: tty tekrar açılamıyor: %s"
-
-#: login-utils/login.c:208
-#, c-format
-msgid "FATAL: %s is not a terminal"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:241
-msgid "FATAL: bad tty"
-msgstr "ÖLÜMCÜL: tty hatalı"
-
-#: login-utils/login.c:448
-#, c-format
-msgid "login: -h for super-user only.\n"
-msgstr "login: -h sadece root tarafından kullanılabilir.\n"
-
-#: login-utils/login.c:491
-#, c-format
-msgid "usage: login [-fp] [username]\n"
-msgstr "Kullanımı: login [-fp] [kullanıcı]\n"
-
-#: login-utils/login.c:586
-#, c-format
-msgid "PAM failure, aborting: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:587
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
-msgstr "PAM başlatılamadı: %s"
-
-#: login-utils/login.c:604
-msgid "login: "
-msgstr "Kullanıcı ismi: "
-
-#: login-utils/login.c:648
-#, c-format
-msgid "FAILED LOGIN %d FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr "%3$s %2$s ÜZERİNDEN %1$d DEFA GİREMEDİ, %4$s"
-
-#: login-utils/login.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-"Login incorrect\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Giriş başarısız\n"
-"\n"
-
-#: login-utils/login.c:662
-#, c-format
-msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d) FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr "%3$s %2$s ÜZERİNDEN ÇOK FAZLA GİRİŞ DENEDİ (%1$d), %4$s"
-
-#: login-utils/login.c:666
-#, c-format
-msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr "%s MAKİNASINA %s İÇİN GİRİŞ OTURUMU KAPANDI, %s"
-
-#: login-utils/login.c:671
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Login incorrect\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Giriş başarısız\n"
-
-#: login-utils/login.c:699 login-utils/login.c:706 login-utils/login.c:740
-msgid ""
-"\n"
-"Session setup problem, abort."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:700
-#, c-format
-msgid "NULL user name in %s:%d. Abort."
-msgstr "%s işlevinin %d. satırında kullanıcı ismi yok (NULL)."
-
-#: login-utils/login.c:707
-#, c-format
-msgid "Invalid user name \"%s\" in %s:%d. Abort."
-msgstr ""
-"%2$s işlevinin %3$d. satırında kullanıcı ismi \"%1$s\" geçersiz. Çıkılıyor."
-
-#: login-utils/login.c:726
-msgid "out of memory"
-msgstr "bellek yetersiz"
-
-#: login-utils/login.c:770
-msgid "Illegal username"
-msgstr "Kullanıcı ismi kuraldışı"
-
-#: login-utils/login.c:812
-#, c-format
-msgid "%s login refused on this terminal."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:817
-#, c-format
-msgid "LOGIN %s REFUSED FROM %s ON TTY %s"
-msgstr "%s İÇİN %s MAKİNASINDAN %s TERMİNALİNE GİRİŞ REDDEDİLDİ"
-
-#: login-utils/login.c:821
-#, c-format
-msgid "LOGIN %s REFUSED ON TTY %s"
-msgstr "%s İÇİN %s TERMİNALİNE GİRİŞ REDDEDİLDİ"
-
-#: login-utils/login.c:875
-#, c-format
-msgid "Login incorrect\n"
-msgstr "Giriş başarısız\n"
-
-#: login-utils/login.c:1026 login-utils/login.c:1036 login-utils/login.c:1038
-msgid "change terminal owner failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1046
-msgid "setgid() failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1110
-#, c-format
-msgid "DIALUP AT %s BY %s"
-msgstr "%s ÜZERİNDEN %s İSMİYLE DIALUP"
-
-#: login-utils/login.c:1117
-#, c-format
-msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
-msgstr "%s ÜZERİNDEN %s MAKİNASINA ROOT GİRİŞİ"
-
-#: login-utils/login.c:1120
-#, c-format
-msgid "ROOT LOGIN ON %s"
-msgstr "%s ÜZERİNDE ROOT GİRİŞİ"
-
-#: login-utils/login.c:1123
-#, c-format
-msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
-msgstr "%s ÜZERİNDEN %s, %s MAKİNASINA GİRDİ"
-
-#: login-utils/login.c:1126
-#, c-format
-msgid "LOGIN ON %s BY %s"
-msgstr "%s ÜZERİNDEN %s SİSTEME GİRDİ"
-
-#: login-utils/login.c:1147
-#, c-format
-msgid "You have new mail.\n"
-msgstr "Yeni e-postanız var.\n"
-
-#: login-utils/login.c:1149
-#, c-format
-msgid "You have mail.\n"
-msgstr "E-postanız var.\n"
-
-#: login-utils/login.c:1192
-msgid "failure forking"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1239
-#, c-format
-msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
-msgstr "TIOCSCTTY başarısız: %m"
-
-#: login-utils/login.c:1245
-msgid "setuid() failed"
-msgstr "setuid() başarısız"
-
-#: login-utils/login.c:1251
-#, c-format
-msgid "%s: change directory failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1255
-#, c-format
-msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
-msgstr "Ev dizini \"/\" ile giriş.\n"
-
-#: login-utils/login.c:1283
-msgid "couldn't exec shell script"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1285
-msgid "no shell"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1300
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s login: "
-msgstr ""
-"\n"
-"%s kullanıcı ismi: "
-
-#: login-utils/login.c:1311
-msgid "NAME too long"
-msgstr "İSİM çok uzun"
-
-#: login-utils/login.c:1312
-msgid "login name much too long."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1317
-msgid "login names may not start with '-'."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1327
-msgid "EXCESSIVE linefeeds"
-msgstr "HADDİNDEN FAZLA boş giriş"
-
-#: login-utils/login.c:1328
-msgid "too many bare linefeeds."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 60.
-#: login-utils/login.c:1360
-#, c-format
-msgid "timed out after %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1454
-#, c-format
-msgid "Last login: %.*s "
-msgstr "Son giriş: %.*s "
-
-#: login-utils/login.c:1458
-#, c-format
-msgid "from %.*s\n"
-msgstr "sularında %.*s makinasına yapıldı\n"
-
-#: login-utils/login.c:1461
-#, c-format
-msgid "on %.*s\n"
-msgstr "sularında %.*s konsoluna yapıldı\n"
-
-#: login-utils/login.c:1479
-msgid "write lastlog failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1488
-#, c-format
-msgid "LOGIN FAILURE FROM %s, %s"
-msgstr "%s MAKİNASINDAN %s GİRİŞİ BAŞARISIZ"
-
-#: login-utils/login.c:1491
-#, c-format
-msgid "LOGIN FAILURE ON %s, %s"
-msgstr "%s ÜZERİNDEN %s GİRİŞİ BAŞARISIZ"
-
-#: login-utils/login.c:1495
-#, c-format
-msgid "%d LOGIN FAILURES FROM %s, %s"
-msgstr "%3$s %2$s MAKİNASINDAN %1$d KERE GİREMEDİ"
-
-#: login-utils/login.c:1498
-#, c-format
-msgid "%d LOGIN FAILURES ON %s, %s"
-msgstr "%3$s %2$s ÜZERİNDEN %1$d KERE GİREMEDİ"
-
-#: login-utils/newgrp.c:102
-msgid "who are you?"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:108 login-utils/newgrp.c:119
-msgid "setgid failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:113 login-utils/newgrp.c:115
-msgid "no such group"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:121
-msgid "permission denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:126
-msgid "setuid failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:130 sys-utils/unshare.c:127
-#, c-format
-msgid "exec %s failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:144
-#, c-format
-msgid "%s: the password file is busy.\n"
-msgstr "%s: parola dosyası meşgul.\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: the group file is busy.\n"
-msgstr "%s: grup dosyası meşgul.\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: the %s file is busy (%s present)\n"
-msgstr "%s: %s dosyası meşgul. (%s hazır)\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:167
-#, c-format
-msgid "%s: can't link %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s için bağ oluşturulamıyor: %s\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: create a link to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:203
-#, c-format
-msgid "%s: Can't get context for %s"
-msgstr "%s: %s için bağlam alınamıyor"
-
-#: login-utils/vipw.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: Can't set context for %s"
-msgstr "%s: %s için bağlam belirlenemiyor"
-
-#: login-utils/vipw.c:218
-#, c-format
-msgid "%s: can't unlock %s: %s (your changes are still in %s)\n"
-msgstr ""
-"%s: %s için bağ kaldırılamıyor: %s (değişiklikleriniz hala %s içinde)\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:241 mount/swapon.c:263 term-utils/script.c:263
-#: term-utils/script.c:273
-msgid "fork failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: %s unchanged\n"
-msgstr "%s: %s değişmedi\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:299
-#, c-format
-msgid "%s: no changes made\n"
-msgstr "%s: yapılan değişiklik yok\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:352
-#, c-format
-msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
-msgstr "Bu sistemde gölge gruplar kullanılıyor.\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:353
-#, c-format
-msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
-msgstr "Bu sistemde gölge parolalar kullanılıyor.\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:354
-#, c-format
-msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
-msgstr "%s dosyasını şimdi düzenlemek ister misiniz [e/h]? "
-
-#: misc-utils/cal.c:369
-msgid "illegal day value"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:371 misc-utils/cal.c:385
-#, c-format
-msgid "illegal day value: use 1-%d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:374 misc-utils/cal.c:376
-msgid "illegal month value: use 1-12"
-msgstr "ay numarası kuraldışı: 1..12 arasında olmalı"
-
-#: misc-utils/cal.c:379 misc-utils/cal.c:381
-msgid "illegal year value: use 1-9999"
-msgstr "yıl değeri kuraldışı: 1-9999 arasında olmalı"
-
-#: misc-utils/cal.c:469
-#, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
-
-#: misc-utils/cal.c:788
-#, c-format
-msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:792
-msgid ""
-" -1, --one        show only current month (default)\n"
-" -3, --three      show previous, current and next month\n"
-" -s, --sunday     Sunday as first day of week\n"
-" -m, --monday     Monday as first day of week\n"
-" -j, --julian     output Julian dates\n"
-" -y, --year       show whole current year\n"
-" -V, --version    display version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help text and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/ddate.c:205
-#, c-format
-msgid "usage: %s [+format] [day month year]\n"
-msgstr "kullanımı: %s [+biçem] [gün ay yıl]\n"
-
-#: misc-utils/ddate.c:252
-msgid "St. Tib's Day"
-msgstr "St. Tib Günü"
-
-#: misc-utils/findfs.c:24
-#, c-format
-msgid "Usage: %s LABEL=<label>|UUID=<uuid>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findfs.c:55 misc-utils/logger.c:94
-#, c-format
-msgid "unable to resolve '%s'"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:83
-msgid "source device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:84
-msgid "mountpoint"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:85 misc-utils/lsblk.c:104
-msgid "filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:86
-msgid "all mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:87
-msgid "VFS specific mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:88
-msgid "FS specific mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:89
-msgid "filesystem label"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:90 misc-utils/lsblk.c:107
-msgid "filesystem UUID"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:91 misc-utils/lsblk.c:103
-msgid "major:minor device number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:92
-msgid "action detected by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:93
-msgid "old mount options saved by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:94
-msgid "old mountpoint saved by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:212
-#, c-format
-msgid "unknown action: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:255 misc-utils/lsblk.c:210 partx/partx.c:118
-#: sys-utils/lscpu.c:192
-#, c-format
-msgid "unknown column: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:361
-msgid "mount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:364
-msgid "umount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:367
-msgid "remount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:370
-msgid "move"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:405 misc-utils/findmnt.c:422 partx/partx.c:382
-msgid "failed to add line to output"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:487
-#, c-format
-msgid "%s: parse error at line %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:498 misc-utils/findmnt.c:665
-msgid "failed to initialize libmount table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:513 text-utils/parse.c:64
-#, c-format
-msgid "can't read %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:677
-msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:705
-msgid "poll() failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %1$s [options]\n"
-" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
-" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
-" %1$s [options] [--source <device>] [--target <mountpoint>]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:772
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
-" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
-" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
-"                          filesystems (default)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:779
-#, c-format
-msgid ""
-" -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
-" -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:783
-#, c-format
-msgid ""
-" -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
-" -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
-" -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
-" -e, --evaluate         convert tags (LABEL/UUID) to device names\n"
-" -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help             display this help text and exit\n"
-" -i, --invert           invert the sense of matching\n"
-" -l, --list             use list format output\n"
-" -n, --noheadings       don't print column headings\n"
-" -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-" -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
-" -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
-" -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
-" -r, --raw              use raw output format\n"
-" -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:802
-#, c-format
-msgid ""
-" -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
-" -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
-" -S, --source <string>  the device to mount (by name, LABEL= or UUID=)\n"
-" -T, --target <string>  the mountpoint to use\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:808 misc-utils/lsblk.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:814
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see findmnt(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:822 misc-utils/lsblk.c:906
-msgid "options are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:890
-#, c-format
-msgid "unknown direction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:981
-msgid "failed to parse timeout"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1011
-msgid ""
-"options --target and --source can't be used together with command line "
-"element that is not an option"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1050
-msgid "failed to initialize libmount cache"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1060 misc-utils/lsblk.c:1039 partx/partx.c:470
-msgid "failed to initialize output table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1072
-#, c-format
-msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1078 misc-utils/lsblk.c:1049 partx/partx.c:478
-msgid "failed to initialize output column"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:213
-#, c-format
-msgid "%s: unknown signal %s\n"
-msgstr "%s: bilinmeyen sinyal: %s\n"
-
-#: misc-utils/kill.c:246
-msgid "failed to parse sigval"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" süreci bulunamıyor\n"
-
-#: misc-utils/kill.c:367
-#, c-format
-msgid "%s: unknown signal %s; valid signals:\n"
-msgstr "%s: %s sinyali bilinmiyor; geçerli sinyaller:\n"
-
-#: misc-utils/kill.c:415
-#, c-format
-msgid "usage: %s [ -s signal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
-msgstr "kullanımı: %s [ -s sinyal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
-
-#: misc-utils/kill.c:416
-#, c-format
-msgid "       %s -l [ signal ]\n"
-msgstr "       %s -l [ sinyal ]\n"
-
-#: misc-utils/logger.c:73
-#, c-format
-msgid "openlog %s: pathname too long"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:79
-#, c-format
-msgid "socket %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:82
-#, c-format
-msgid "connect %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:97 misc-utils/uuidd.c:140
-msgid "socket"
-msgstr "yuva"
-
-#: misc-utils/logger.c:104 misc-utils/uuidd.c:151
-msgid "connect"
-msgstr "bağlan"
-
-#: misc-utils/logger.c:140
-#, c-format
-msgid " %s [options] [message]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:143
-msgid ""
-" -d, --udp             use UDP (TCP is default)\n"
-" -i, --id              log the process ID too\n"
-" -f, --file <file>     log the contents of this file\n"
-" -h, --help            display this help text and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:147
-msgid ""
-" -n, --server <name>   write to this remote syslog server\n"
-" -P, --port <number>   use this UDP port\n"
-" -p, --priority <prio> mark given message with this priority\n"
-" -s, --stderr          output message to standard error as well\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:151
-msgid ""
-" -t, --tag <tag>       mark every line with this tag\n"
-" -u, --socket <socket> write to this Unix socket\n"
-" -V, --version         output version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:200
-#, c-format
-msgid "file %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:227
-msgid "failed to parse port number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:229
-#, c-format
-msgid "port `%ld' out of range"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:328
-#, c-format
-msgid "unknown facility name: %s."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:338
-#, c-format
-msgid "unknown priority name: %s."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:368
-#, c-format
-msgid " %s [options] string [file]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:371
-msgid ""
-" -a, --alternative      use alternate dictionary\n"
-" -d, --alphanum         compare only alpha numeric characters\n"
-" -f, --ignore-case      ignore when comparing\n"
-" -t, --terminate <char> define string termination character\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-" -h, --help             display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:101
-msgid "device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:102
-msgid "internal kernel device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:105
-msgid "where the device is mounted"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:106
-msgid "filesystem LABEL"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:108
-msgid "read-only device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:109
-msgid "removable device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:110
-msgid "rotational device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:111
-msgid "device identifier"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:112
-msgid "size of the device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:113
-msgid "state of the device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:114
-msgid "user name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:115
-msgid "group name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:116
-msgid "device node permissions"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:117
-msgid "alignment offset"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:118
-msgid "minimum I/O size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:119
-msgid "optimal I/O size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:120
-msgid "physical sector size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:121
-msgid "logical sector size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:122
-msgid "I/O scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:123
-msgid "request queue size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:124
-msgid "device type"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:125
-msgid "discard alignment offset"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:126
-msgid "discard granularity"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:127
-msgid "discard max bytes"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:128
-msgid "discard zeroes data"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:649
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get device path"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:656
-#, c-format
-msgid "%s: unknown device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:661
-#, c-format
-msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:680
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get dm name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:712
-msgid "failed to open device directory in sysfs"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:792
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:809
-#, c-format
-msgid "failed to compose sysfs path for %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:816
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read link"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:855
-#, c-format
-msgid "failed to parse list '%s'"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:860
-#, c-format
-msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:872
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] [<device> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:876
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -a, --all            print all devices\n"
-" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-" -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
-" -D, --discard        print discard capabilities\n"
-" -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
-" -f, --fs             output info about filesystems\n"
-" -h, --help           usage information (this)\n"
-" -i, --ascii          use ascii characters only\n"
-" -m, --perms          output info about permissions\n"
-" -l, --list           use list format ouput\n"
-" -n, --noheadings     don't print headings\n"
-" -o, --output <list>  output columns\n"
-" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
-" -r, --raw            use raw output format\n"
-" -t, --topology       output info about topology\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:898
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see lsblk(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:68 misc-utils/uuidd.c:56 misc-utils/uuidgen.c:35
-#: sys-utils/dmesg.c:134 sys-utils/ipcmk.c:88 sys-utils/lscpu.c:1073
-#: sys-utils/rtcwake.c:88 term-utils/setterm.c:677
-#, c-format
-msgid " %s [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:71
-msgid ""
-" -f, --file <file> use file as a cookie seed\n"
-" -v, --verbose     explain what is being done\n"
-" -V, --version     output version information and exit\n"
-" -h, --help        display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:144 misc-utils/mcookie.c:178
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:149 misc-utils/mcookie.c:173
-#, c-format
-msgid "Got %d bytes from %s\n"
-msgstr "%d bayt %s dosyasından alındı\n"
-
-#: misc-utils/mcookie.c:155
-#, c-format
-msgid "closing %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:185
-#, c-format
-msgid "failed to read symlink: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:224
-#, c-format
-msgid "could not stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:363
-#, c-format
-msgid "%s - No such file or directory\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:413
-#, c-format
-msgid " %s [options] pathname [pathname ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:416
-msgid ""
-" -h, --help          displays this help text\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
-" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
-" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
-" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
-" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
-" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:425
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see namei(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:485
-msgid "pathname argument is missing"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:509
-#, c-format
-msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:53
-#, c-format
-msgid "renaming %s to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:66
-#, c-format
-msgid " %s [options] expression replacement file...\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:70
-msgid ""
-" -v, --verbose    explain what is being done\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:59
-msgid ""
-" -p, --pid <path>    path to pid file\n"
-" -s, --socket <path> path to socket\n"
-" -T, --timeout <sec> specify inactivity timeout\n"
-" -k, --kill          kill running daemon\n"
-" -r, --random        test random-based generation\n"
-" -t, --time          test time-based generation\n"
-" -n, --uuids <num>   request number of uuids\n"
-" -d, --debug         run in debugging mode\n"
-" -q, --quiet         turn on quiet mode\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-" -h, --help          display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:133
-msgid "bad arguments"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:171
-msgid "write"
-msgstr "yaz"
-
-#: misc-utils/uuidd.c:179
-msgid "read count"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:185
-msgid "bad response length"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:226
-#, c-format
-msgid "Failed to open/create %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:243
-#, c-format
-msgid "Failed to lock %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:250
-#, c-format
-msgid "uuidd daemon already running at pid %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:258
-#, c-format
-msgid "Couldn't create unix stream socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:285
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind unix socket %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:293
-#, c-format
-msgid "Couldn't listen on unix socket %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:333
-#, c-format
-msgid "Error reading from client, len = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:342
-#, c-format
-msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:345
-#, c-format
-msgid "operation %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:361
-#, c-format
-msgid "Generated time UUID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:371
-#, c-format
-msgid "Generated random UUID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:380
-#, c-format
-msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
-msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:401
-#, c-format
-msgid "Generated %d UUID:\n"
-msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:415
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %d\n"
-msgstr "Geçersiz işlem %d\n"
-
-#: misc-utils/uuidd.c:427
-#, c-format
-msgid "Unexpected reply length from server %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:478 misc-utils/uuidd.c:504
-#, c-format
-msgid "Bad number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:542 misc-utils/uuidd.c:571
-#, c-format
-msgid "Error calling uuidd daemon (%s): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:552
-#, c-format
-msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
-msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:556
-#, c-format
-msgid "List of UUIDs:\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:591
-#, c-format
-msgid "Couldn't kill uuidd running at pid %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:597
-#, c-format
-msgid "Killed uuidd running at pid %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidgen.c:38
-msgid ""
-" -r, --random     generate random-based uuid\n"
-" -t, --time       generate time-based uuid\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:134
-#, c-format
-msgid " %s [options] file\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:137
-msgid ""
-" -f <file>  define search scope\n"
-" -b         search only binaries\n"
-" -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
-" -m         search only manual paths\n"
-" -M <dirs>  define man lookup path\n"
-" -s         search only sources path\n"
-" -S <dirs>  define sources lookup path\n"
-" -u         search from unusual enties\n"
-" -V         output version information and exit\n"
-" -h         display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:148
-msgid "See how to use file and dirs arguments from whereis(1) manual.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:132
-msgid "calloc failed"
-msgstr "calloc başarısız"
-
-#: misc-utils/wipefs.c:186
-#, c-format
-msgid "error: %s: probing initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:197
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:224
-#, c-format
-msgid "no magic string found at offset 0x%jx -- ignored"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:231
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to offset 0x%jx"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:238
-#, c-format
-msgid "%s: write failed"
-msgstr "%s: yazma başarısız"
-
-#: misc-utils/wipefs.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"%zd bytes were erased at offset 0x%jx (%s)\n"
-"they were: "
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:295
-#, c-format
-msgid "invalid offset value '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:305
-#, c-format
-msgid " %s [options] <device>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:308
-msgid ""
-" -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)\n"
-" -h, --help          show this help text\n"
-" -n, --no-act        do everything except the actual write() call\n"
-" -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes\n"
-" -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:315
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see wipefs(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:371
-msgid "--offset and --all are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:378
-msgid "only one device as argument is currently supported."
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:144
-#, c-format
-msgid "warning: error reading %s: %s"
-msgstr "uyarı: %s okunurken hata: %s"
-
-#: mount/fstab.c:189
-msgid "warning: failed to read mtab"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:217 mount/fstab.c:243
-#, c-format
-msgid "warning: can't open %s: %s"
-msgstr "uyarı: %s açılamıyor: %s"
-
-#: mount/fstab.c:222
-#, c-format
-msgid "mount: could not open %s - using %s instead\n"
-msgstr "mount: %s açılamadı - yerine %s kullanılıyor\n"
-
-#: mount/fstab.c:679
-#, c-format
-msgid "can't create lock file %s: %s (use -n flag to override)"
-msgstr ""
-"kilit dosyası %s oluşturulamıyor: %s (zorlamak için -n seçeneğini kullanın)"
-
-#: mount/fstab.c:705
-#, c-format
-msgid "can't link lock file %s: %s (use -n flag to override)"
-msgstr ""
-"%s kilit dosyası için bağ oluşturulamıyor: %s (zorlamak için -n seçeneğini "
-"kullanın)"
-
-#: mount/fstab.c:721
-#, c-format
-msgid "can't open lock file %s: %s (use -n flag to override)"
-msgstr ""
-"%s kilit dosyası açılamıyor: %s (zorlamak için -n seçeneğini kullanın)"
-
-#: mount/fstab.c:736
-#, c-format
-msgid "Can't lock lock file %s: %s\n"
-msgstr "%s kilit dosyası kilitlenemiyor: %s\n"
-
-#: mount/fstab.c:750
-#, c-format
-msgid "can't lock lock file %s: %s"
-msgstr "%s kilit dosyası kilitlenemiyor: %s"
-
-#: mount/fstab.c:752
-msgid "timed out"
-msgstr "zaman aşımı"
-
-#: mount/fstab.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create link %s\n"
-"Perhaps there is a stale lock file?\n"
-msgstr ""
-"%s bağı oluşturulamıyor\n"
-"Kalmış bir kilit dosyası olabilir mi?\n"
-
-#: mount/fstab.c:901 mount/fstab.c:958
-#, c-format
-msgid "cannot open %s (%s) - mtab not updated"
-msgstr "%s açılamıyor (%s) - mtab güncel değil"
-
-#: mount/fstab.c:966
-#, c-format
-msgid "error writing %s: %s"
-msgstr "%s yazılırken hata: %s"
-
-#: mount/fstab.c:981
-#, c-format
-msgid "%s: cannot fflush changes: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:998
-#, c-format
-msgid "error changing mode of %s: %s\n"
-msgstr "%s için kip değiştirilirken hata: %s\n"
-
-#: mount/fstab.c:1011
-#, c-format
-msgid "error changing owner of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:1022
-#, c-format
-msgid "can't rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s %s olarak değiştirilemiyor: %s\n"
-
-#: mount/lomount.c:430 mount/lomount.c:568 mount/lomount.c:600
-#: mount/lomount.c:663 mount/lomount.c:708
-#, c-format
-msgid "%s: /dev directory does not exist."
-msgstr "%s: /dev dizini yok."
-
-#: mount/lomount.c:469
-#, c-format
-msgid "loop: can't set capacity on device %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:506
-#, c-format
-msgid ", offset %<PRIu64>"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:509
-#, c-format
-msgid ", sizelimit %<PRIu64>"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:517
-#, c-format
-msgid ", encryption %s (type %<PRIu32>)"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:530
-#, c-format
-msgid ", offset %d"
-msgstr ", başl %d"
-
-#: mount/lomount.c:533
-#, c-format
-msgid ", encryption type %d\n"
-msgstr ", şifreleme türü %d bilinmiyor\n"
-
-#: mount/lomount.c:541
-#, c-format
-msgid "loop: can't get info on device %s: %s\n"
-msgstr "loop: %s aygıtı hakkında bilgi alınamıyor: %s\n"
-
-#: mount/lomount.c:552
-#, c-format
-msgid "loop: can't open device %s: %s\n"
-msgstr "loop: %s aygıtı açılamıyor: %s\n"
-
-#: mount/lomount.c:579 mount/lomount.c:721
-#, c-format
-msgid "%s: no permission to look at /dev/loop%s<N>"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:724
-#, c-format
-msgid "%s: could not find any free loop device"
-msgstr "%s: hiç serbest loop aygıtı yok"
-
-#: mount/lomount.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Could not find any loop device. Maybe this kernel does not know\n"
-"       about the loop device? (If so, recompile or `modprobe loop'.)"
-msgstr ""
-"%s: Hiç bir loop aygıtı bulunamadı. Bu çekirdek loop aygıtı hakkında\n"
-"       bilgiye sahip değil. (`modprobe loop' deneyin, sonuç alamazsanız\n"
-"       çekirdeği yeniden derleyin.)"
-
-#: mount/lomount.c:757
-msgid "Out of memory while reading passphrase"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:800
-#, c-format
-msgid "warning: %s is already associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:816
-#, c-format
-msgid "warning: %s: is write-protected, using read-only.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:852
-#, c-format
-msgid "Couldn't lock into memory, exiting.\n"
-msgstr "Bellek içinde kilitlenemedi, çıkılıyor.\n"
-
-#: mount/lomount.c:879
-#, c-format
-msgid "ioctl LOOP_SET_FD failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:936
-#, c-format
-msgid "set_loop(%s,%s,%llu,%llu): success\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:957
-#, c-format
-msgid "del_loop(%s): success\n"
-msgstr "del_loop(%s): başarılı\n"
-
-#: mount/lomount.c:961
-#, c-format
-msgid "loop: can't delete device %s: %s\n"
-msgstr "loop: %s aygıtı silinemiyor: %s\n"
-
-#: mount/lomount.c:972
-#, c-format
-msgid "This mount was compiled without loop support. Please recompile.\n"
-msgstr ""
-"Bu mount loop desteği olmaksızın derlenmiş. Lütfen yeniden derleyin.\n"
-
-#: mount/lomount.c:1017
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s loop_device                             give info\n"
-" %1$s -a | --all                              list all used\n"
-" %1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete\n"
-" %1$s -f | --find                             find unused\n"
-" %1$s -c | --set-capacity <loopdev>           resize\n"
-" %1$s -j | --associated <file> [-o <num>]     list all associated with "
-"<file>\n"
-" %1$s [options] {-f|--find|loopdev} <file>    setup\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1027
-msgid ""
-" -e, --encryption <type> enable data encryption with specified <name/num>\n"
-" -h, --help              this help\n"
-" -o, --offset <num>      start at offset <num> into file\n"
-"     --sizelimit <num>   loop limited to only <num> bytes of the file\n"
-" -p, --pass-fd <num>     read passphrase from file descriptor <num>\n"
-" -r, --read-only         setup read-only loop device\n"
-"     --show              print device name (with -f <file>)\n"
-" -v, --verbose           verbose mode\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1153
-#, c-format
-msgid "%s: invalid offset '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s: invalid sizelimit '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
-#, c-format
-msgid "Loop device is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1199
-#, c-format
-msgid "stolen loop=%s...trying again\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1209
-#, c-format
-msgid "%s: %s: device is busy"
-msgstr "%s: %s: aygıt meşgul"
-
-#: mount/lomount.c:1226
-#, c-format
-msgid "No loop support was available at compile time. Please recompile.\n"
-msgstr ""
-"Derleme sırasında loop desteği verilmemiş. Lütfen yeniden derleyin.\n"
-
-#: mount/mount.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).\n"
-"       It's possible that information reported by mount(8) is not\n"
-"       up to date. For actual information about system mount points\n"
-"       check the /proc/mounts file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:363
-#, c-format
-msgid "mount: improperly quoted option string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:396
-#, c-format
-msgid "mount: translated %s '%s' to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:453
-#, c-format
-msgid "mount: SELinux *context= options are ignore on remount.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:626
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s"
-msgstr "mount: mtab'a göre, %s zaten %s üzerinde bağlı"
-
-#: mount/mount.c:631
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab, %s is mounted on %s"
-msgstr "mount: mtab'a göre, %s %s üzerinde bağlı"
-
-#: mount/mount.c:655
-#, c-format
-msgid "mount: can't open %s for writing: %s"
-msgstr "mount: %s yazmak için açılamıyor: %s"
-
-#: mount/mount.c:672
-#, c-format
-msgid "mount: error writing %s: %s"
-msgstr "mount: %s yazılırken hata: %s"
-
-#: mount/mount.c:680
-#, c-format
-msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
-msgstr "mount: %s kipi değiştirilirken hata: %s"
-
-#: mount/mount.c:786
-#, c-format
-msgid "mount: cannot set group id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:789
-#, c-format
-msgid "mount: cannot set user id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:836 mount/mount.c:2214
-#, c-format
-msgid "mount: cannot fork: %s"
-msgstr "mount: ast süreç oluşturulamıyor: %s"
-
-#: mount/mount.c:972
-#, c-format
-msgid "Trying %s\n"
-msgstr "%s deneniyor\n"
-
-#: mount/mount.c:1000
-#, c-format
-msgid "mount: you didn't specify a filesystem type for %s\n"
-msgstr "mount: %s için bir dosya sistemi türü belirtilmemiş\n"
-
-#: mount/mount.c:1003
-#, c-format
-msgid "       I will try all types mentioned in %s or %s\n"
-msgstr "       %s ya da %s içindeki anılan tüm türler denenecek\n"
-
-#: mount/mount.c:1006
-#, c-format
-msgid "       and it looks like this is swapspace\n"
-msgstr "       ve bu takas alanı gibi görünüyor\n"
-
-#: mount/mount.c:1008
-#, c-format
-msgid "       I will try type %s\n"
-msgstr "       %s türü denenecek\n"
-
-#: mount/mount.c:1033
-#, c-format
-msgid "%s looks like swapspace - not mounted"
-msgstr "%s takas alanı gibi görünüyor - bağlanmadı"
-
-#: mount/mount.c:1041
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: %s: more filesystems detected. This should not happen,\n"
-"       use -t <type> to explicitly specify the filesystem type or\n"
-"       use wipefs(8) to clean up the device.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1129
-msgid "mount failed"
-msgstr "mount başarısız"
-
-#: mount/mount.c:1131
-#, c-format
-msgid "mount: only root can mount %s on %s"
-msgstr "mount: %s %s üzerinde sadece root tarafından bağlanabilir"
-
-#: mount/mount.c:1218
-msgid "mount: loop device specified twice"
-msgstr "mount: loop aygıtı iki kere belirtilmiş"
-
-#: mount/mount.c:1223
-msgid "mount: type specified twice"
-msgstr "mount: türü iki defa belirtilmiş"
-
-#: mount/mount.c:1251
-#, c-format
-msgid "mount: skipping the setup of a loop device\n"
-msgstr "mount: loop aygıtı ayarları atlanıyor\n"
-
-#: mount/mount.c:1263
-#, c-format
-msgid "mount: enabling autoclear loopdev flag\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1271
-#, c-format
-msgid "mount: invalid offset '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1275
-#, c-format
-msgid "mount: invalid sizelimit '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1280
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1290
-#, c-format
-msgid "mount: going to use the loop device %s\n"
-msgstr "mount: %s loop aygıtının kullanımına gidiliyor\n"
-
-#: mount/mount.c:1299
-#, c-format
-msgid "mount: stolen loop=%s ...trying again\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1304
-#, c-format
-msgid "mount: stolen loop=%s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1309
-#, c-format
-msgid "mount: failed setting up loop device\n"
-msgstr "mount: loop aygıtı ayarları yapılamadı\n"
-
-#: mount/mount.c:1320
-#, c-format
-msgid "mount: setup loop device successfully\n"
-msgstr "mount: loop aygıtı ayarları tamamlandı\n"
-
-#: mount/mount.c:1404 mount/mount.c:1436
-#, c-format
-msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
-msgstr "mount: %s yok - oluşturuluyor...\n"
-
-#: mount/mount.c:1459
-msgid "mount: argument to -p or --pass-fd must be a number"
-msgstr "mount: -p ve --pass-fd seçeneklerinin argümanı bir sayı olmalıdır"
-
-#: mount/mount.c:1472
-#, c-format
-msgid "mount: cannot open %s for setting speed"
-msgstr "mount: hızı ayarlamak için %s açılamıyor"
-
-#: mount/mount.c:1475
-#, c-format
-msgid "mount: cannot set speed: %s"
-msgstr "mount: hız ayarlanamıyor: %s"
-
-#: mount/mount.c:1567
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1654
-#, c-format
-msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-write.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1666
-#, c-format
-msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-only.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1707
-msgid ""
-"mount: I could not determine the filesystem type, and none was specified"
-msgstr "mount: Dosya sistemi türü saptanamadı ve belirtilmemiş"
-
-#: mount/mount.c:1710
-msgid "mount: you must specify the filesystem type"
-msgstr "mount: dosya sistemi türünü belirtmelisiniz"
-
-#: mount/mount.c:1713
-msgid "mount: mount failed"
-msgstr "mount: bağlanamadı"
-
-#: mount/mount.c:1719 mount/mount.c:1756
-#, c-format
-msgid "mount: mount point %s is not a directory"
-msgstr "mount: bağlama noktası %s bir dizin değil"
-
-#: mount/mount.c:1721
-msgid "mount: permission denied"
-msgstr "mount: erişim engellendi"
-
-#: mount/mount.c:1723
-msgid "mount: must be superuser to use mount"
-msgstr "mount: root tarafından kullanılmalı"
-
-#: mount/mount.c:1727 mount/mount.c:1731
-#, c-format
-msgid "mount: %s is busy"
-msgstr "mount: %s meşgul"
-
-#: mount/mount.c:1733
-msgid "mount: proc already mounted"
-msgstr "mount: proc zaten bağlı"
-
-#: mount/mount.c:1735
-#, c-format
-msgid "mount: %s already mounted or %s busy"
-msgstr "mount: ya %s zaten bağlı ya da %s meşgul"
-
-#: mount/mount.c:1741
-#, c-format
-msgid "mount: mount point %s does not exist"
-msgstr "mount: bağlama noktası %s yok"
-
-#: mount/mount.c:1743
-#, c-format
-msgid "mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere"
-msgstr "mount: bağlama noktası %s hiçbir yere sembolik bağ sağlamıyor"
-
-#: mount/mount.c:1748
-#, c-format
-msgid "mount: special device %s does not exist"
-msgstr "mount: özel aygıt %s yok"
-
-#: mount/mount.c:1760
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: special device %s does not exist\n"
-"       (a path prefix is not a directory)\n"
-msgstr ""
-"mount: özel aygıt %s yok\n"
-"       (dosya yolu öneki bir dizin değil)\n"
-
-#: mount/mount.c:1772
-#, c-format
-msgid "mount: %s not mounted or bad option"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1774
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
-"       missing codepage or helper program, or other error"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1781
-msgid ""
-"       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
-"       need a /sbin/mount.<type> helper program)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1790
-msgid ""
-"       (could this be the IDE device where you in fact use\n"
-"       ide-scsi so that sr0 or sda or so is needed?)"
-msgstr ""
-"       (fiilen ide-scsi kullanıldığına göre bu bir IDE aygıt\n"
-"        olabilir mi? Burada sr0, sda gibi birşeyler olmalı, değil mi?)"
-
-#: mount/mount.c:1795
-msgid ""
-"       (aren't you trying to mount an extended partition,\n"
-"       instead of some logical partition inside?)"
-msgstr ""
-"       (içindeki bir mantıksal disk bölümü yerine\n"
-"        bir ek disk bölümünü bağlamaya çalışmıyor musunuz?)"
-
-#: mount/mount.c:1802
-msgid ""
-"       In some cases useful info is found in syslog - try\n"
-"       dmesg | tail  or so\n"
-msgstr ""
-"       Bazı durumlarda syslog'da bulunan bilgiler yararlıdır.\n"
-"       dmesg | tail  gibi birşeyler deneyin\n"
-
-#: mount/mount.c:1808
-msgid "mount table full"
-msgstr "bağ tablosu dolu"
-
-#: mount/mount.c:1810
-#, c-format
-msgid "mount: %s: can't read superblock"
-msgstr "mount: %s: superblok okunamıyor"
-
-#: mount/mount.c:1816
-#, c-format
-msgid "mount: %s: unknown device"
-msgstr "mount: %s: aygıt bilinmiyor"
-
-#: mount/mount.c:1821
-#, c-format
-msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
-msgstr "mount: dosya sistemi türü '%s' bilinmiyor"
-
-#: mount/mount.c:1833
-#, c-format
-msgid "mount: probably you meant %s"
-msgstr "mount: herhalde %s kastettiniz"
-
-#: mount/mount.c:1836
-msgid "mount: maybe you meant 'iso9660'?"
-msgstr "mount: 'iso9660' kastetmiş olabilir misiniz?"
-
-#: mount/mount.c:1839
-msgid "mount: maybe you meant 'vfat'?"
-msgstr "mount: 'vfat' kastetmiş olabilir misiniz?"
-
-#: mount/mount.c:1842
-#, c-format
-msgid "mount: %s has wrong device number or fs type %s not supported"
-msgstr ""
-"mount: %s yanlış aygıt numarasına sahip ya da dosya sistemi türü %s "
-"desteklenmiyor"
-
-#: mount/mount.c:1850
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a block device, and stat fails?"
-msgstr ""
-"mount: %s bir blok aygıtı olmayabilir mi ve durum bilgileri alınamayabilir "
-"mi?"
-
-#: mount/mount.c:1852
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: the kernel does not recognize %s as a block device\n"
-"       (maybe `modprobe driver'?)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1855
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
-msgstr "mount: %s bir blok aygıtı değil ( `-o loop' denenebilir mi?)"
-
-#: mount/mount.c:1858
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a block device"
-msgstr "mount: %s bir blok aygıtı değil"
-
-#: mount/mount.c:1863
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a valid block device"
-msgstr "mount: %s geçerli bir blok aygıtı değil"
-
-#: mount/mount.c:1866
-msgid "block device "
-msgstr "blok aygıtı "
-
-#: mount/mount.c:1868
-#, c-format
-msgid "mount: cannot mount %s%s read-only"
-msgstr "mount: %s%s salt-okunur bağlanamıyor"
-
-#: mount/mount.c:1872
-#, c-format
-msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
-msgstr ""
-"mount: %s%s yazma korumalı olduğu halde alenen `-w' seçeneği belirtilmiş"
-
-#: mount/mount.c:1876
-#, c-format
-msgid "mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1891
-#, c-format
-msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
-msgstr "mount: %s%s yazma korumalı, salt-okunur olarak bağlanıyor"
-
-#: mount/mount.c:1899
-#, c-format
-msgid "mount: no medium found on %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1917
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
-"       You just mounted an file system that supports labels which does not\n"
-"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
-"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
-"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1997
-#, c-format
-msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
-msgstr "mount: tür belirtilmemiş - ':' içerdiğinden nfs varsayılıyor\n"
-
-#: mount/mount.c:2003
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
-msgstr ""
-"mount: tür belirtilmemiş - '//' öneki içerdiğinden cifs varsayılıyor\n"
-
-#: mount/mount.c:2102
-#, c-format
-msgid "mount: ignore %s (unparsable offset= option)\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2115
-#, c-format
-msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
-msgstr "mount: %s zaten %s üzerinde bağlı\n"
-
-#: mount/mount.c:2296
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: mount -V                 : print version\n"
-"       mount -h                 : print this help\n"
-"       mount                    : list mounted filesystems\n"
-"       mount -l                 : idem, including volume labels\n"
-"So far the informational part. Next the mounting.\n"
-"The command is `mount [-t fstype] something somewhere'.\n"
-"Details found in /etc/fstab may be omitted.\n"
-"       mount -a [-t|-O] ...     : mount all stuff from /etc/fstab\n"
-"       mount device             : mount device at the known place\n"
-"       mount directory          : mount known device here\n"
-"       mount -t type dev dir    : ordinary mount command\n"
-"Note that one does not really mount a device, one mounts\n"
-"a filesystem (of the given type) found on the device.\n"
-"One can also mount an already visible directory tree elsewhere:\n"
-"       mount --bind olddir newdir\n"
-"or move a subtree:\n"
-"       mount --move olddir newdir\n"
-"One can change the type of mount containing the directory dir:\n"
-"       mount --make-shared dir\n"
-"       mount --make-slave dir\n"
-"       mount --make-private dir\n"
-"       mount --make-unbindable dir\n"
-"One can change the type of all the mounts in a mount subtree\n"
-"containing the directory dir:\n"
-"       mount --make-rshared dir\n"
-"       mount --make-rslave dir\n"
-"       mount --make-rprivate dir\n"
-"       mount --make-runbindable dir\n"
-"A device can be given by name, say /dev/hda1 or /dev/cdrom,\n"
-"or by label, using  -L label  or by uuid, using  -U uuid .\n"
-"Other options: [-nfFrsvw] [-o options] [-p passwdfd].\n"
-"For many more details, say  man 8 mount .\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2628
-#, c-format
-msgid "mount: only root can do that (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2631
-msgid "mount: only root can do that"
-msgstr "mount: bunu sadece root yapabilir"
-
-#: mount/mount.c:2642
-msgid "nothing was mounted"
-msgstr "hiçbir şey bağlanmadı"
-
-#: mount/mount.c:2660 mount/mount.c:2686
-msgid "mount: no such partition found"
-msgstr "mount: böyle bir disk bölümü yok"
-
-#: mount/mount.c:2663
-#, c-format
-msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
-msgstr "mount: %s  %s ya da %s içinde bulunamıyor"
-
-#: mount/mount_mntent.c:108
-#, c-format
-msgid "[mntent]: warning: no final newline at the end of %s\n"
-msgstr "[mntent]: uyarı: %s dosyasının sonunda son bir satırsonu gerekli\n"
-
-#: mount/mount_mntent.c:158
-#, c-format
-msgid "[mntent]: line %d in %s is bad%s\n"
-msgstr "[mntent]: %d satırı %s dosyasında hatalı%s\n"
-
-#: mount/mount_mntent.c:161
-msgid "; rest of file ignored"
-msgstr "; dosyanın kalanı yoksayıldı"
-
-#: mount/sundries.c:31
-msgid "bug in xstrndup call"
-msgstr "xstrndup çağrısında yazılım hatası"
-
-#: mount/sundries.c:226 mount/sundries.c:284 mount/sundries.c:299
-#: mount/xmalloc.c:11
-msgid "not enough memory"
-msgstr "yeterli bellek yok"
-
-#: mount/swapon.c:93
-msgid ""
-"\n"
-"The <spec> parameter:\n"
-" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
-" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
-" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
-" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
-" <device>               name of device to be used\n"
-" <file>                 name of file to be used\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:104 mount/swapon.c:125
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<spec>]\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:107
-msgid ""
-" -a, --all              enable all swaps from /etc/fstab\n"
-" -d, --discard          discard freed pages before they are reused\n"
-" -e, --ifexists         silently skip devices that do not exis\n"
-" -f, --fixpgsz          reinitialize the swap space if necessary\n"
-" -h, --help             display help and exit\n"
-" -p, --priority <prio>  specify the priority of the swap device.\n"
-" -s, --summary          display summary about used swap devices and exit\n"
-" -v, --verbose          verbose mode\n"
-" -V, --version          display version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:128
-msgid ""
-" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
-" -h, --help             display help and exit\n"
-" -v, --verbose          verbose mode\n"
-" -V, --version          display version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:162
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected file format"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:259
-#, c-format
-msgid "%s: reinitializing the swap."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:279
-msgid "execv failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:287
-msgid "waitpid failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:311
-#, c-format
-msgid "%s: lseek failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: write signature failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:403
-#, c-format
-msgid "%s: found swap signature: version %d, page-size %d, %s byte order"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:408
-msgid "different"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:408
-msgid "same"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:433
-#, c-format
-msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:438
-#, c-format
-msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:445
-#, c-format
-msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:459
-#, c-format
-msgid "%s: get size failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:465
-#, c-format
-msgid "%s: read swap header failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:475
-#, c-format
-msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:480
-#, c-format
-msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:485
-#, c-format
-msgid "%s: swap format pagesize does not match."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:490
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:499
-#, c-format
-msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:523 mount/swapon.c:578
-#, c-format
-msgid "%s on %s\n"
-msgstr "%s %s üzerinde\n"
-
-#: mount/swapon.c:548
-#, c-format
-msgid "%s: swapon failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:555
-#, c-format
-msgid "cannot find the device for %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:590
-msgid "Not superuser."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:593
-#, c-format
-msgid "%s: swapoff failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:864
-#, c-format
-msgid "'%s' is unsupported program name (must be 'swapon' or 'swapoff')."
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:42
-#, c-format
-msgid "umount: compiled without support for -f\n"
-msgstr "umount: -f için destek içermeksizin derlenmiş\n"
-
-#: mount/umount.c:131
-#, c-format
-msgid "umount: cannot set group id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:134
-#, c-format
-msgid "umount: cannot set user id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:163
-#, c-format
-msgid "umount: cannot fork: %s"
-msgstr "umount: ast süreç oluşturulamıyor: %s"
-
-#: mount/umount.c:184
-#, c-format
-msgid "umount: %s: invalid block device"
-msgstr "umount: %s: blok aygıtı geçersiz"
-
-#: mount/umount.c:186
-#, c-format
-msgid "umount: %s: not mounted"
-msgstr "umount: %s: bağlanmadı"
-
-#: mount/umount.c:188
-#, c-format
-msgid "umount: %s: can't write superblock"
-msgstr "umount: %s: superblok yazılamıyor"
-
-#: mount/umount.c:192
-#, c-format
-msgid ""
-"umount: %s: device is busy.\n"
-"        (In some cases useful info about processes that use\n"
-"         the device is found by lsof(8) or fuser(1))"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:197
-#, c-format
-msgid "umount: %s: not found"
-msgstr "umount: %s: yok"
-
-#: mount/umount.c:199
-#, c-format
-msgid "umount: %s: must be superuser to umount"
-msgstr "umount: %s: bağı kaldırmak için root gerekli"
-
-#: mount/umount.c:201
-#, c-format
-msgid "umount: %s: block devices not permitted on fs"
-msgstr "umount: %s: dosya sisteminde blok aygıtlara izin yok"
-
-#: mount/umount.c:203
-#, c-format
-msgid "umount: %s: %s"
-msgstr "umount: %s: %s"
-
-#: mount/umount.c:231
-#, c-format
-msgid "umount: internal error: invalid abs path: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:246
-#, c-format
-msgid "umount: failed to chdir to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:250
-#, c-format
-msgid "umount: failed to obtain current directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:254
-#, c-format
-msgid "umount: mountpoint moved (%s -> %s)"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:257
-#, c-format
-msgid "current directory moved to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:329
-#, c-format
-msgid "no umount2, trying umount...\n"
-msgstr "umount2 yok, umount deneniyor...\n"
-
-#: mount/umount.c:349
-#, c-format
-msgid "umount: %s busy - remounted read-only\n"
-msgstr "umount: %s meşgul- salt-okunur olarak yeniden bağlandı\n"
-
-#: mount/umount.c:367
-#, c-format
-msgid "umount: could not remount %s read-only\n"
-msgstr "umount: %s salt okunur olarak yeniden bağlanamıyor\n"
-
-#: mount/umount.c:376
-#, c-format
-msgid "%s has been unmounted\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:482
-msgid "umount: cannot find list of filesystems to unmount"
-msgstr "umount: ayrılacak dosya sistemlerinin listesi bulunamıyor"
-
-#: mount/umount.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: umount -h | -V\n"
-"       umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
-"       umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:558
-#, c-format
-msgid "failed to parse 'offset=%s' options\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:566
-#, c-format
-msgid "device %s is associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:572
-#, c-format
-msgid "device %s is not associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:606
-msgid "Cannot unmount \"\"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:614
-#, c-format
-msgid "Trying to unmount %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:628
-msgid "umount: confused when analyzing mtab"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:634
-#, c-format
-msgid "umount: cannot unmount %s -- %s is mounted over it on the same point"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:642
-#, c-format
-msgid "Could not find %s in mtab\n"
-msgstr "mtab içinde %s bulunamadı\n"
-
-#: mount/umount.c:651
-#, c-format
-msgid "%s is associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:658
-#, c-format
-msgid "%s is associated with more than one loop device: not unmounting\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:678
-#, c-format
-msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
-msgstr "umount: %s bağlı değil (mtab içinde yok)"
-
-#: mount/umount.c:692
-#, c-format
-msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
-msgstr "umount: %s defalarca bağlanmış görünüyor"
-
-#: mount/umount.c:706
-#, c-format
-msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
-msgstr "umount: %s fstab içinde yok (ve siz root değilsiniz)"
-
-#: mount/umount.c:712
-#, c-format
-msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
-msgstr "umount: %s bağı fstab ile çelişiyor"
-
-#: mount/umount.c:753
-#, c-format
-msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
-msgstr "umount: sadece %1$s %3$s aygıtını %2$s dizininden ayırabilir"
-
-#: mount/umount.c:849
-msgid "umount: only root can do that"
-msgstr "umount: bu sadece root tarafından yapılabilir"
-
-#: partx/partx.c:75
-msgid "partition number"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:76
-msgid "start of the partition in sectors"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:77
-msgid "end of the partition in sectors"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:78
-msgid "number of sectors"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:79
-msgid "human readable size"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:80
-msgid "partition name"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:81
-msgid "partition UUID"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:82
-msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:83
-msgid "partition flags"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:84
-msgid "partition type hex or uuid"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get partition number"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:226
-#, c-format
-msgid "%s: error deleting partition %d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:228
-#, c-format
-msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:252 partx/partx.c:828
-#, c-format
-msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:260
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d removed\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:265
-#, c-format
-msgid "%s: deleting partition #%d failed"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: error adding partition %d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:286
-#, c-format
-msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:323
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d added\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: adding partition #%d failed"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:365
-#, c-format
-msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:551
-#, c-format
-msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:559
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read partition table"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:565
-#, c-format
-msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:569
-#, c-format
-msgid "%s: %s partition table does not contains usable partitions"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:583
-#, c-format
-msgid " %s [-a|-d|-s] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:587
-msgid ""
-" -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
-" -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
-" -l, --list           list partitions (DEPRECATED)\n"
-" -s, --show           list partitions\n"
-"\n"
-" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-" -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
-" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
-" -r, --raw            use raw output format\n"
-" -t, --type <type>    specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)\n"
-" -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
-" -o, --output <type>  define which output columns to use\n"
-" -h, --help           print this help\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:601
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns (for --show, --raw or --pairs):\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:606
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see partx(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:614
-#, c-format
-msgid "the options %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:679
-msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:777
-msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:796
-#, c-format
-msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:815
-#, c-format
-msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"chrt - manipulate real-time attributes of a process\n"
-"\n"
-"Set policy:\n"
-"  chrt [options] <policy> <priority> {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
-"\n"
-"Get policy:\n"
-"  chrt [options] {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:70
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Scheduling policies:\n"
-"  -b | --batch         set policy to SCHED_BATCH\n"
-"  -f | --fifo          set policy to SCHED_FIFO\n"
-"  -i | --idle          set policy to SCHED_IDLE\n"
-"  -o | --other         set policy to SCHED_OTHER\n"
-"  -r | --rr            set policy to SCHED_RR (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Scheduling flags:\n"
-"  -R | --reset-on-fork set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -a | --all-tasks     operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
-"  -h | --help          display this help\n"
-"  -m | --max           show min and max valid priorities\n"
-"  -p | --pid           operate on existing given pid\n"
-"  -v | --verbose       display status information\n"
-"  -V | --version       output version information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:105
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:108
-#, c-format
-msgid "pid %d's new scheduling policy: "
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:110
-#, c-format
-msgid "pid %d's current scheduling policy: "
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:143
-msgid "unknown scheduling policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:147
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's attributes"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:150
-#, c-format
-msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:153
-#, c-format
-msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:188
-#, c-format
-msgid "SCHED_%s min/max priority\t: %d/%d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:191
-#, c-format
-msgid "SCHED_%s not supported?\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:256 schedutils/ionice.c:163 schedutils/ionice.c:211
-#: schedutils/ionice.c:221 schedutils/taskset.c:159
-msgid "failed to parse pid"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:285 schedutils/chrt.c:318
-msgid "cannot obtain the list of tasks"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:297
-msgid "failed to parse priority"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:303
-msgid ""
-"SCHED_RESET_ON_FORK flag is suppoted for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies "
-"only"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:321
-#, c-format
-msgid "failed to set tid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:324
-#, c-format
-msgid "failed to set pid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:333 term-utils/script.c:445
-#, c-format
-msgid "failed to execute %s"
-msgstr "%s yürütme başarısız"
-
-#: schedutils/ionice.c:75
-msgid "ioprio_get failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:97
-msgid "ioprio_set failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1$s - sets or gets process io scheduling class and priority.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %1$s [OPTION] -p PID [PID...]\n"
-"  %1$s [OPTION] COMMAND\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -c, --class <class>   scheduling class name or number\n"
-"                           0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
-"  -n, --classdata <num> scheduling class data\n"
-"                           0-7 for realtime and best-effort classes\n"
-"  -p, --pid=PID         view or modify already running process\n"
-"  -t, --ignore          ignore failures\n"
-"  -V, --version         output version information and exit\n"
-"  -h, --help            display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:146
-msgid "failed to parse class data"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:152
-msgid "failed to parse class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:157
-#, c-format
-msgid "unknown scheduling class: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:181
-msgid "ignoring given class data for none class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:189
-msgid "ignoring given class data for idle class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:194
-#, c-format
-msgid "unknown prio class %d"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:230 schedutils/taskset.c:236
-#, c-format
-msgid "executing %s failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
-" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
-" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
-" -h, --help              display this help\n"
-" -V, --version           output version information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"The default behavior is to run a new command:\n"
-"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
-"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
-"    %1$s -p 700\n"
-"Or set it:\n"
-"    %1$s -p 03 700\n"
-"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
-"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
-"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
-"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see taskset(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:86
-#, c-format
-msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:87
-#, c-format
-msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:90
-#, c-format
-msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:91
-#, c-format
-msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:96
-msgid "conversion from cpuset to string failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:106 schedutils/taskset.c:122
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's affinity"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:116
-#, c-format
-msgid "failed to set pid %d's affinity"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:183
-msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:192 schedutils/taskset.c:205
-msgid "cpuset_alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:212
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU list: %s"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:215
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU mask: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ctrlaltdel.c:24
-msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behaviour"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ctrlaltdel.c:33
-#, c-format
-msgid "Usage: %s hard|soft"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s, For threshold value %lu, Maximum characters in fifo were %d,\n"
-"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
-msgstr ""
-"Dosya %s, eşik değeri %lu, fifo'daki en fazla karakter sayısı %d ve\n"
-"karakter/saniye cinsinden en yüksek aktarım hızı %f idi\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s, For threshold value %lu and timrout value %lu, Maximum characters "
-"in fifo were %d,\n"
-"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
-msgstr ""
-"Dosya %s, eşik değeri %lu, zaman aşımı değeri %lu,\n"
-"fifo'daki en fazla karakter sayısı %d ve\n"
-"karakter/saniye cinsinden en yüksek aktarım hızı %f idi\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:187
-#, c-format
-msgid "Invalid interval value: %s\n"
-msgstr "Aralık değeri geçersiz: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:195
-#, c-format
-msgid "Invalid set value: %s\n"
-msgstr "Ayar değeri geçersiz: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:203
-#, c-format
-msgid "Invalid default value: %s\n"
-msgstr "Öntanımlı değer geçersiz: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:211
-#, c-format
-msgid "Invalid set time value: %s\n"
-msgstr "Zaman ayar değeri geçersiz: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:219
-#, c-format
-msgid "Invalid default time value: %s\n"
-msgstr "Öntanımlı zaman değeri geçersiz: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) "
-"[-g|-G] file [file...]\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: %s [-q [-i aralık]] ([-s değer]|[-S değer]) ([-t değer]|[-T "
-"değer]) [-g|-G] dosya [dosya...]\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:248 sys-utils/cytune.c:267 sys-utils/cytune.c:287
-#: sys-utils/cytune.c:333
-#, c-format
-msgid "Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s açılamıyor: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:255
-#, c-format
-msgid "Can't set %s to threshold %d: %s\n"
-msgstr "%s %d eşik değerine ayarlanamıyor: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:274
-#, c-format
-msgid "Can't set %s to time threshold %d: %s\n"
-msgstr "%s %d zaman eşik değerine ayarlanamıyor: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:292 sys-utils/cytune.c:345 sys-utils/cytune.c:376
-#, c-format
-msgid "Can't get threshold for %s: %s\n"
-msgstr "%s için eşik değeri alınamıyor: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:298 sys-utils/cytune.c:351 sys-utils/cytune.c:382
-#, c-format
-msgid "Can't get timeout for %s: %s\n"
-msgstr "%s için zaman aşımı değeri alınamıyor: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:304
-#, c-format
-msgid "%s: %ld current threshold and %ld current timeout\n"
-msgstr "%s: %ld eşik ve %ld zaman aşımı mevcut\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:307
-#, c-format
-msgid "%s: %ld default threshold and %ld default timeout\n"
-msgstr "%s: %ld eşik ve %ld zaman aşımı öntanımlı\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:321
-msgid "Can't set signal handler"
-msgstr "sinyal yakalayıcı ayarlanamıyor"
-
-#: sys-utils/cytune.c:325 sys-utils/cytune.c:360 sys-utils/dmesg.c:328
-msgid "gettimeofday failed"
-msgstr "gettimeofday başarısız"
-
-#: sys-utils/cytune.c:338 sys-utils/cytune.c:370
-#, c-format
-msgid "Can't issue CYGETMON on %s: %s\n"
-msgstr "%s üzerinde CYGETMON uygulanamıyor: %s\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
-msgstr ""
-"%s: %lu kesme, %lu/%lu karkt; fifo: %lu eşik, %lu zam.aş, ençok %lu, şuan "
-"%lu\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:419
-#, c-format
-msgid "   %f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)\n"
-msgstr "   %f kesme/s; %f kayıt, %f gönderi (karkt/s)\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:424
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
-msgstr ""
-"%s: %lu kesme, %lu karakter; fifo: eşik %lu, zaman aşımı %lu, en çok %lu, "
-"şimdiki %lu\n"
-
-#: sys-utils/cytune.c:430
-#, c-format
-msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
-msgstr "   %f kesme/sec; %f kayıt (karkt/s)\n"
-
-#: sys-utils/dmesg.c:64
-msgid "system is unusable"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:65
-msgid "action must be taken immediately"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:66
-msgid "critical conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:67
-msgid "error conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:68
-msgid "warning conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:69
-msgid "normal but significant condition"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:70
-msgid "informational"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:71
-msgid "debug-level messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:85
-msgid "kernel messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:86
-msgid "random user-level messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:87
-msgid "mail system"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:88
-msgid "system daemons"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:89
-msgid "security/authorization messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:90
-msgid "messages generated internally by syslogd"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:91
-msgid "line printer subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:92
-msgid "network news subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:93
-msgid "UUCP subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:94
-msgid "clock daemon"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:95
-msgid "security/authorization messages (private)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:96
-msgid "ftp daemon"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:137
-msgid ""
-" -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-" -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
-" -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
-" -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
-" -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
-" -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
-" -h, --help                  display this help and exit\n"
-" -k, --kernel                display kernel messages\n"
-" -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
-" -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
-" -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
-" -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
-" -T, --ctime                 show human readable timestamp (could be \n"
-"                             inaccurate if you have used SUSPEND/RESUME)\n"
-" -t, --notime                don't print messages timestamp\n"
-" -u, --userspace             display userspace messages\n"
-" -V, --version               output version information and exit\n"
-" -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:156
-msgid ""
-"\n"
-"Supported log facilities:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:163
-msgid ""
-"\n"
-"Supported log levels (priorities):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:207
-#, c-format
-msgid "failed to parse level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:209
-#, c-format
-msgid "unknown level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:245
-#, c-format
-msgid "failed to parse facility '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:247
-#, c-format
-msgid "unknown facility '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:326
-msgid "sysinfo failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:420 term-utils/script.c:301 term-utils/script.c:393
-msgid "write failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:618
-msgid ""
-"clear, read-clear, console-level, console-on, and console-off options are "
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:666
-msgid "failed to parse buffer size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:707
-msgid ""
-"--raw can't be used together with level, facility, decode, delta, ctime or "
-"notime options"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:711
-msgid "--notime can't be used together with ctime "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:732
-msgid "unsupported command"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:737
-msgid "klogctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:55
-#, c-format
-msgid " %s [options] <filename>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:58
-msgid ""
-" -h, --help          this help\n"
-" -n, --keep-size     don't modify the length of the file\n"
-" -o, --offset <num>  offset of the allocation, in bytes\n"
-" -l, --length <num>  length of the allocation, in bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see fallocate(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:121
-msgid "no length argument specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:123
-msgid "invalid length value specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:125
-msgid "invalid offset value specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:127
-msgid "no filename specified."
-msgstr "dosya adı belirlenmedi."
-
-#: sys-utils/fallocate.c:132 sys-utils/fsfreeze.c:96 sys-utils/fstrim.c:130
-msgid "unexpected number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:152
-msgid "keep size mode (-n option) unsupported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: fallocate failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-sxun][-w #] fd#\n"
-" %1$s [-sxon][-w #] file [-c] command...\n"
-" %1$s [-sxon][-w #] directory [-c] command...\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:72
-msgid ""
-" -s  --shared     Get a shared lock\n"
-" -x  --exclusive  Get an exclusive lock\n"
-" -u  --unlock     Remove a lock\n"
-" -n  --nonblock   Fail rather than wait\n"
-" -w  --timeout    Wait for a limited amount of time\n"
-" -o  --close      Close file descriptor before running command\n"
-" -c  --command    Run a single command string through the shell\n"
-" -h  --help       Display this text\n"
-" -V  --version    Display version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: %s requires exactly one command argument\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:225
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open lock file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:237
-#, c-format
-msgid "%s: bad number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:244
-#, c-format
-msgid "%s: requires file descriptor, file or directory\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:302
-#, c-format
-msgid "%s: fork failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:42 sys-utils/fstrim.c:57
-#, c-format
-msgid " %s [options] <mount point>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:45
-msgid ""
-" -h, --help        this help\n"
-" -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
-" -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:49
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see fsfreeze(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:90
-msgid "no action specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:92
-msgid "no filename specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:105
-#, c-format
-msgid "%s: fstat failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:110
-#, c-format
-msgid "%s: is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:116
-#, c-format
-msgid "%s: freeze failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:121
-#, c-format
-msgid "%s: unfreeze failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:60
-msgid ""
-" -h, --help          this help\n"
-" -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
-" -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
-" -m, --minimum <num> minimum extent length to discard\n"
-" -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:66
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see fstrim(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:102
-#, c-format
-msgid "failed to parse length: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:107
-#, c-format
-msgid "failed to parse offset: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to parse minimum extent length: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:125
-msgid "no mountpoint specified."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:137 sys-utils/mountpoint.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: not a directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:144
-#, c-format
-msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
-#: sys-utils/fstrim.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: %<PRIu64> bytes were trimmed\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:91
-msgid ""
-" -M <size>     create shared memory segment of size <size>\n"
-" -S <nsems>    create semaphore array with <nsems> elements\n"
-" -Q            create message queue\n"
-" -p <mode>     permission for the resource (default is 0644)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:96
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see ipcmk(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:148
-msgid "create share memory failed"
-msgstr "paylaşım belleği oluşturma başarısız"
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:150
-#, c-format
-msgid "Shared memory id: %d\n"
-msgstr "Paylaşılan bellek id: %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:156
-msgid "create message queue failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:158
-#, c-format
-msgid "Message queue id: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:164
-msgid "create semaphore failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:166
-#, c-format
-msgid "Semaphore id: %d\n"
-msgstr "Semafor id: %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid id: %s\n"
-msgstr "kimlik geçersiz: %s\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:82
-#, c-format
-msgid "cannot remove id %s (%s)\n"
-msgstr "kimlik %s kaldırılamıyor (%s)\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:97
-#, c-format
-msgid "deprecated usage: %s {shm | msg | sem} id ...\n"
-msgstr ""
-"eski kullanımı: %s {shm | msg | sem} kimlik ...\n"
-"Kimlik ile belirtilen özkaynağı kaldırır\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:124
-#, c-format
-msgid "unknown resource type: %s\n"
-msgstr "özkaynak türü bilinmiyor: %s\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:128
-#, c-format
-msgid "resource(s) deleted\n"
-msgstr "özkaynak(lar) silindi\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s [ [-q msqid] [-m shmid] [-s semid]\n"
-"          [-Q msgkey] [-M shmkey] [-S semkey] ... ]\n"
-msgstr ""
-"kullanımı: %s [ [-q msqkiml] [-m shmkiml] [-s semkiml]\n"
-"              [-Q msganh] [-M shmanh] [-S semanh] ... ]\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:189
-#, c-format
-msgid "%s: illegal key (%s)\n"
-msgstr "%s: kuraldışı tuş (%s)\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:204 sys-utils/ipcrm.c:236
-msgid "permission denied for key"
-msgstr "anahtar için erişim engellendi"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:207 sys-utils/ipcrm.c:246
-msgid "already removed key"
-msgstr "anahtar zaten silinmiş"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:210 sys-utils/ipcrm.c:241
-msgid "invalid key"
-msgstr "anahtar geçersiz"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:213 sys-utils/ipcrm.c:251
-msgid "unknown error in key"
-msgstr "anahtarda bilinmeyen hata"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:237
-msgid "permission denied for id"
-msgstr "kimlik için izinler yetersiz"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:242
-msgid "invalid id"
-msgstr "kimlik geçersiz"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:247
-msgid "already removed id"
-msgstr "kimlik zaten silinmiş"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:252
-msgid "unknown error in id"
-msgstr "kimlikte bilinmeyen hata"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:255
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%s)\n"
-msgstr "%s: %s (%s)\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: unknown argument: %s\n"
-msgstr "%s: bilinmeyen argüman: %s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:114
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %1$s [-asmq] [-t|-c|-l|-u|-p]\n"
-"       %1$s [-s|-m|-q] -i id\n"
-"       %1$s -h for help\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %1$s [resource]... [output-format]\n"
-"       %1$s [resource] -i id\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Provide information on IPC facilities for which you have read access.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"    -h      display this help\n"
-"    -i id   print details on resource identified by id\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Resource options:\n"
-"    -m      shared memory segments\n"
-"    -q      message queues\n"
-"    -s      semaphores\n"
-"    -a      all (default)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"Output format:\n"
-"    -t      time\n"
-"    -p      pid\n"
-"    -c      creator\n"
-"    -l      limits\n"
-"    -u      summary\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:269
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for shared memory\n"
-msgstr "çekirdek paylaşımlı bellek için yapılandırılmamış\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:275
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
-msgstr "---- Paylaşımlı Bellek Sınırları ----\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:280
-#, c-format
-msgid "max number of segments = %lu\n"
-msgstr "azami bölüt sayısı = %lu\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:282
-#, c-format
-msgid "max seg size (kbytes) = %lu\n"
-msgstr "azami bölüt boyu (kb) = %lu\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:284
-#, c-format
-msgid "max total shared memory (kbytes) = %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:286
-#, c-format
-msgid "min seg size (bytes) = %lu\n"
-msgstr "asgari bölüt boyu (bayt) = %lu\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:291
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
-msgstr "----- Paylaşımlı Bellek Durumu -----\n"
-
-#. TRANSLATORS: This output format is mantained for backward compatibility
-#. as ipcs is used in scripts. For consistency with the rest, the translated
-#. form can follow this model:
-#. 
-#. "segments allocated = %d\n"
-#. "pages allocated = %ld\n"
-#. "pages resident = %ld\n"
-#. "pages swapped = %ld\n"
-#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
-#. 
-#: sys-utils/ipcs.c:302
-#, c-format
-msgid ""
-"segments allocated %d\n"
-"pages allocated %ld\n"
-"pages resident  %ld\n"
-"pages swapped   %ld\n"
-"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:315
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
-msgstr "--- Paylaşımlı Bellek Bölüt Oluşturucuları/Kendileri ---\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330
-#: sys-utils/ipcs.c:336
-msgid "shmid"
-msgstr "shmid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:437
-#: sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "perms"
-msgstr "izinler"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "cuid"
-msgstr "ckullkiml"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "cgid"
-msgstr "cgkiml"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "uid"
-msgstr "kullkim"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "gid"
-msgstr "gkiml"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:321
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
-msgstr "---- Paylaşımlı Bellek Ekleme/Ayırma/Değişiklik Zamanları ----\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330 sys-utils/ipcs.c:336
-#: sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:541
-#: sys-utils/ipcs.c:547 sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "owner"
-msgstr "sahibi"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:323
-msgid "attached"
-msgstr "ekleme"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:323
-msgid "detached"
-msgstr "ayırma"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:324
-msgid "changed"
-msgstr "değişiklik"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:328
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:330
-msgid "cpid"
-msgstr "cpid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:330
-msgid "lpid"
-msgstr "lpid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:334
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
-msgstr "----- Paylaşımlı Bellek Bölütleri -----\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "key"
-msgstr "anahtar"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:336
-msgid "bytes"
-msgstr "bayt"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:337
-msgid "nattch"
-msgstr "ekSayısı"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:337
-msgid "status"
-msgstr "durum"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:358 sys-utils/ipcs.c:360 sys-utils/ipcs.c:362
-#: sys-utils/ipcs.c:473 sys-utils/ipcs.c:475 sys-utils/ipcs.c:574
-#: sys-utils/ipcs.c:576 sys-utils/ipcs.c:578 sys-utils/ipcs.c:629
-#: sys-utils/ipcs.c:631 sys-utils/ipcs.c:659 sys-utils/ipcs.c:661
-#: sys-utils/ipcs.c:663 sys-utils/ipcs.c:686
-msgid "Not set"
-msgstr "Belirlenmedi"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:390
-msgid "dest"
-msgstr "hedef"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:391
-msgid "locked"
-msgstr "kilitli"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:411
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for semaphores\n"
-msgstr "çekirdek semaforlar için yapılandırılmamış\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:417
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
-msgstr "------ Semafor Sınırları --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:421
-#, c-format
-msgid "max number of arrays = %d\n"
-msgstr "azami dizi sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:422
-#, c-format
-msgid "max semaphores per array = %d\n"
-msgstr "dizi başına azami semafor sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:423
-#, c-format
-msgid "max semaphores system wide = %d\n"
-msgstr "tüm sistemdeki azami semafor sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:424
-#, c-format
-msgid "max ops per semop call = %d\n"
-msgstr "semop çağrısı başına azami işlem sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:425
-#, c-format
-msgid "semaphore max value = %d\n"
-msgstr "semafor azami değeri = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:429
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Status --------\n"
-msgstr "------ Semafor Durumu --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:430
-#, c-format
-msgid "used arrays = %d\n"
-msgstr "kullanılan dizi sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:431
-#, c-format
-msgid "allocated semaphores = %d\n"
-msgstr "ayrılmış semafor sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:435
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
-msgstr "------ Semafor Dizileri Oluşturucu/Kendi --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452
-msgid "semid"
-msgstr "semkiml"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:441
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:443
-msgid "last-op"
-msgstr "son-işl"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:443
-msgid "last-changed"
-msgstr "son-değş"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:450
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
-msgstr "------ Semafor Dizileri ------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:452
-msgid "nsems"
-msgstr "semSayısı"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:511
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for message queues\n"
-msgstr "çekirdek ileti kuyrukları için yapılandırılmamış\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:519
-#, c-format
-msgid "------ Messages Limits --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:520
-#, c-format
-msgid "max queues system wide = %d\n"
-msgstr "tüm sistemdeki azami kuyruk sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:521
-#, c-format
-msgid "max size of message (bytes) = %d\n"
-msgstr "azami ileti uzunluğu (bayt) = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:522
-#, c-format
-msgid "default max size of queue (bytes) = %d\n"
-msgstr "öntanımlı azami kuyruk boyu (bayt) = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:526
-#, c-format
-msgid "------ Messages Status --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:527
-#, c-format
-msgid "allocated queues = %d\n"
-msgstr "ayrılmış kuyruk sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:528
-#, c-format
-msgid "used headers = %d\n"
-msgstr "kullanılmış başlık sayısı = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:529
-#, c-format
-msgid "used space = %d bytes\n"
-msgstr "kullanılmış alan = %d bayt\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:533
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:541 sys-utils/ipcs.c:547
-#: sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "msqid"
-msgstr "iltkiml"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:539
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
-msgstr "------ İleti Kuyrukları Gönd/Alım/Değiş. Zamanları --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:541
-msgid "send"
-msgstr "gönderim"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:541
-msgid "recv"
-msgstr "alım"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:541
-msgid "change"
-msgstr "değişim"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:545
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
-msgstr "------ İleti Kuyrukları PID'leri --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:547
-msgid "lspid"
-msgstr "lspid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:547
-msgid "lrpid"
-msgstr "lrpid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:551
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues --------\n"
-msgstr "------ İleti Kuyrukları --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:554
-msgid "used-bytes"
-msgstr "kull-bayt"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:554
-msgid "messages"
-msgstr "ileti-sayısı"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:618
-msgid "shmctl failed"
-msgstr "shmctl başarısız"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:620
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Shared memory Segment shmid=%d\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Paylaşımlı bellek Bölüt shmid=%d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:621
-#, c-format
-msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:623
-#, c-format
-msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
-msgstr "kip=%#o\terişim_izni=%#o\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:625
-#, c-format
-msgid "bytes=%lu\tlpid=%d\tcpid=%d\tnattch=%ld\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:628
-#, c-format
-msgid "att_time=%-26.24s\n"
-msgstr "att_time=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:630
-#, c-format
-msgid "det_time=%-26.24s\n"
-msgstr "det_time=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:632 sys-utils/ipcs.c:662
-#, c-format
-msgid "change_time=%-26.24s\n"
-msgstr "change_time=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:644
-msgid "msgctl failed"
-msgstr "msgctl başarısız"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Message Queue msqid=%d\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"İleti Kuyruğu iltkiml=%d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:647
-#, c-format
-msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:649
-#, c-format
-msgid "cbytes=%ld\tqbytes=%ld\tqnum=%ld\tlspid=%d\tlrpid=%d\n"
-msgstr "cbayt=%ld\tqbayt=%ld\tqSayısı=%ld\tlspid=%d\tlrpid=%d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:658
-#, c-format
-msgid "send_time=%-26.24s\n"
-msgstr "gönderim_zamanı=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:660
-#, c-format
-msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
-msgstr "alış_zamanı=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:677 sys-utils/ipcs.c:699
-msgid "semctl failed"
-msgstr "semctl başarısız"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Semaphore Array semid=%d\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Semafor Dizisi semkiml=%d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:680
-#, c-format
-msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:682
-#, c-format
-msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
-msgstr "kip=%#o, erişim_izni=%#o\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:684
-#, c-format
-msgid "nsems = %ld\n"
-msgstr "semSayısı = %ld\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:685
-#, c-format
-msgid "otime = %-26.24s\n"
-msgstr "otime = %-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:687
-#, c-format
-msgid "ctime = %-26.24s\n"
-msgstr "ctime = %-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "semnum"
-msgstr "semnum"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "value"
-msgstr "değer"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "ncount"
-msgstr "nsayısı"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "zcount"
-msgstr "zsayısı"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "pid"
-msgstr "pid"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid iflag: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:151
-#, c-format
-msgid ""
-" %s [ -dhV78neo12 ] [ -s <speed> ] [ -i [-]<iflag> ] <ldisc> <device>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:154
-msgid ""
-"\n"
-"Known <ldisc> names:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bilinen <ldisc> adları:\n"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:157
-msgid ""
-"\n"
-"Known <iflag> names:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:243
-#, c-format
-msgid "invalid speed: %s"
-msgstr "geçersiz hız: %s"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:249
-#, c-format
-msgid "ldattach from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:254
-msgid "invalid option"
-msgstr "geçersiz seçenek"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:267
-#, c-format
-msgid "invalid line discipline: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:275
-#, c-format
-msgid "%s is not a serial line"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:281
-#, c-format
-msgid "cannot get terminal attributes for %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:284
-#, c-format
-msgid "speed %d unsupported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:319
-#, c-format
-msgid "cannot set terminal attributes for %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:326
-msgid "cannot set line discipline"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:332
-msgid "cannot daemonize"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:62
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:63
-msgid "para"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:64
-msgid "full"
-msgstr "tam"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:215
-#, c-format
-msgid "error: cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:305 sys-utils/lscpu.c:981
-msgid "failed to callocate cpu set"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:309
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU list %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:312
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU mask %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:418
-msgid "error: uname failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:869
-#, c-format
-msgid ""
-"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
-"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
-"# starting from zero.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:944
-msgid "Architecture:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:958
-msgid "CPU op-mode(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:961 sys-utils/lscpu.c:963
-msgid "Byte Order:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:965
-msgid "CPU(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:968
-msgid "On-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:969
-msgid "On-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:987
-msgid "Off-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:988
-msgid "Off-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1017
-msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1018
-msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1021
-msgid "Socket(s) per book:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1023
-msgid "Book(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1025
-msgid "Socket(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1029
-msgid "NUMA node(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1031
-msgid "Vendor ID:"
-msgstr "Sağlayıcı Kimliği:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1033
-msgid "CPU family:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1035
-msgid "Model:"
-msgstr "Model:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1037
-msgid "Stepping:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1039
-msgid "CPU MHz:"
-msgstr "CPU MHz:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1041
-msgid "BogoMIPS:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1044 sys-utils/lscpu.c:1046
-msgid "Virtualization:"
-msgstr "Sanallaştırma:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1049
-msgid "Hypervisor vendor:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1050
-msgid "Virtualization type:"
-msgstr "Sanallaştırma türü:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1058
-#, c-format
-msgid "%s cache:"
-msgstr "%s önbellek:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1064
-#, c-format
-msgid "NUMA node%d CPU(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1076
-msgid ""
-" -h, --help          print this help\n"
-" -p, --parse <list>  print out a parsable instead of a readable format\n"
-" -s, --sysroot <dir> use directory DIR as system root\n"
-" -x, --hex           print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
-" %1$s -x /dev/device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:117
-msgid ""
-" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
-" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
-" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
-" -h, --help         this help\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see mountpoint(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:191
-#, c-format
-msgid "%s is not a mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:197
-#, c-format
-msgid "%s is a mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Usage: \"%s [options]\n"
-"\t -m <mapfile>  (defaults: \"%s\" and\n"
-"\t\t\t\t  \"%s\")\n"
-"\t -p <pro-file> (default: \"%s\")\n"
-"\t -M <mult>     set the profiling multiplier to <mult>\n"
-"\t -i            print only info about the sampling step\n"
-"\t -v            print verbose data\n"
-"\t -a            print all symbols, even if count is 0\n"
-"\t -b            print individual histogram-bin counts\n"
-"\t -s            print individual counters within functions\n"
-"\t -r            reset all the counters (root only)\n"
-"\t -n            disable byte order auto-detection\n"
-"\t -V            print version and exit\n"
-msgstr ""
-"%s: Kullanımı: \"%s [seçenekler]\n"
-"\t -m <eşlemdosyası>  (öntanımlı = \"%s\" ve\n"
-"\t                     \"%s\")\n"
-"\t -p <prodosyası>    (öntanımlı = \"%s\")\n"
-"\t -M <çarpan>        profil çoğullayıcı belirtilir\n"
-"\t -i                 örnekleme adımı hakkında bilgi verir\n"
-"\t -v                 ayrıntılı bilgi verir\n"
-"\t -a                 sayısı 0 bile olsa tüm sembolleri gösterir\n"
-"\t -b                 histogram-bin sayılarını tek tek gösterir\n"
-"\t -s                 işlevlerin içindeki bağımsız sayaçları basar\n"
-"\t -r                 tüm sayaçlar sıfırlanır (sadece root)\n"
-"\t -n                 bayt sıralamasının saptanmasını önler\n"
-"\t -V                 sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\n"
-
-#: sys-utils/readprofile.c:214
-#, c-format
-msgid "readprofile: error writing %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:254
-#, c-format
-msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:270
-#, c-format
-msgid "Sampling_step: %i\n"
-msgstr "Örnekleme_adımı: %i\n"
-
-#: sys-utils/readprofile.c:291 sys-utils/readprofile.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: %s(%i): wrong map line\n"
-msgstr "%s: %s(%i): eşlem satırı yanlış\n"
-
-#: sys-utils/readprofile.c:304
-#, c-format
-msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
-msgstr "%s: \"_stext\" %s içinde bulunamıyor\n"
-
-#: sys-utils/readprofile.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: profile address out of range. Wrong map file?\n"
-msgstr "%s: profil adresi kapsamdışı. Eşlem dosyası yanlış olabilir mi?\n"
-
-#: sys-utils/readprofile.c:400
-msgid "total"
-msgstr "toplam"
-
-#: sys-utils/renice.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-n] <priority> [-p] <pid> [<pid>  ...]\n"
-" %1$s [-n] <priority>  -g <pgrp> [<pgrp> ...]\n"
-" %1$s [-n] <priority>  -u <user> [<user> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:62
-msgid ""
-" -g, --pgrp <id>        interpret as process group ID\n"
-" -h, --help             print help\n"
-" -n, --priority <num>   set the nice increment value\n"
-" -p, --pid <id>         force to be interpreted as process ID\n"
-" -u, --user <name|id>   interpret as username or user ID\n"
-" -v, --version          print version\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:69
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see renice(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:100
-#, c-format
-msgid "renice from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:137
-#, c-format
-msgid "unknown user %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:144
-#, c-format
-msgid "bad value %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:156
-msgid "process ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:159
-msgid "user ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:161
-msgid "process group ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:166 sys-utils/renice.c:176
-#, c-format
-msgid "failed to get priority for %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:170
-#, c-format
-msgid "failed to set priority for %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:180
-#, c-format
-msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:91
-msgid ""
-" -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
-" -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
-" -l, --local              RTC uses local timezone\n"
-" -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
-" -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
-" -t, --time <time_t>      time to wake\n"
-" -u, --utc                RTC uses UTC\n"
-" -v, --verbose            verbose messages\n"
-" -V, --version            show version\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:101
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see rtcwake(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:152
-msgid "read rtc time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:157
-msgid "read system time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:175
-msgid "convert rtc time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:235
-msgid "set rtc alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:239
-msgid "enable rtc alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:243
-msgid "set rtc wake alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:345
-msgid "read rtc alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:351
-#, c-format
-msgid "alarm: off\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:368
-msgid "convert time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:375
-#, c-format
-msgid "alarm: on  %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:431
-#, c-format
-msgid "unrecognized suspend state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:442
-msgid "failed to parse seconds value"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:450
-msgid "failed to parse time_t value"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:474
-#, c-format
-msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:480
-#, c-format
-msgid "Using UTC time.\n"
-msgstr "UTC saati kullanılıyor.\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:481
-#, c-format
-msgid "Using local time.\n"
-msgstr "Yerel saat kullanılıyor.\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:486
-msgid "must provide wake time (see -t and -s options)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:503
-#, c-format
-msgid "%s not enabled for wakeup events"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:518
-#, c-format
-msgid "alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:524
-#, c-format
-msgid "suspend to \"%s\" unavailable"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:532
-#, c-format
-msgid "time doesn't go backward to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:542
-#, c-format
-msgid "%s: wakeup using %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:546
-#, c-format
-msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:555
-#, c-format
-msgid "suspend mode: no; leaving\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:563
-#, c-format
-msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:573
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:581
-#, c-format
-msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:587
-msgid "rtc read failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:598
-#, c-format
-msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:602
-#, c-format
-msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:609
-#, c-format
-msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:615
-msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:51
-#, c-format
-msgid "Switching on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:118
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s%s [options] [program [program arguments]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help               displays this help text\n"
-" -v, --verbose            says what options are being switched on\n"
-" -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address "
-"space\n"
-" -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
-" -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
-" -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
-" -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
-" -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
-" -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
-" -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
-" -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
-" -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 "
-"GB\n"
-"     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:137
-#, c-format
-msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see setarch(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:151
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s\n"
-"Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Daha fazla bilgi için `%s --help' deneyin .\n"
-
-#: sys-utils/setarch.c:223 sys-utils/setarch.c:238
-#, c-format
-msgid "%s: Unrecognized architecture"
-msgstr "%s: Bilinmeyen yapı"
-
-#: sys-utils/setarch.c:256 sys-utils/setarch.c:263
-msgid "Not enough arguments"
-msgstr "Argüman sayısı yetersiz"
-
-#: sys-utils/setarch.c:272 sys-utils/setarch.c:328
-#, c-format
-msgid "Failed to set personality to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:26
-#, c-format
-msgid "usage: %s program [arg ...]\n"
-msgstr "kullanımı: %s program [arg ...]\n"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s <device> [ -i <IRQ> | -t <TIME> | -c <CHARS> | -w <WAIT> | \n"
-"          -a [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -q [on|off] | -s | \n"
-"          -T [on|off] ]\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: %s <aygıt> [ -i <IRQ> | -t <ZAMAN> | -c <KARKT> | -w <GECİKME> | "
-"\n"
-"          -a [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -q [on|off] | -s | \n"
-"          -T [on|off] ]\n"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:95
-#, c-format
-msgid "%s: bad value\n"
-msgstr "%s: değer hatalı\n"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:234
-#, c-format
-msgid "%s: %s not an lp device.\n"
-msgstr "%s: %s bir lp aygıtı değil.\n"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:251
-msgid "LPGETSTATUS error"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:255
-#, c-format
-msgid "%s status is %d"
-msgstr "%s durumu %d"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:256
-#, c-format
-msgid ", busy"
-msgstr ", meşgul"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:257
-#, c-format
-msgid ", ready"
-msgstr ", hazır"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:258
-#, c-format
-msgid ", out of paper"
-msgstr ", kağıt yok"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:259
-#, c-format
-msgid ", on-line"
-msgstr ", çalışıyor"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:260
-#, c-format
-msgid ", error"
-msgstr ", hata"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:266
-msgid "tunelp: ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:277
-msgid "LPGETIRQ error"
-msgstr "LPGETIRQ hatası"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:283
-#, c-format
-msgid "%s using IRQ %d\n"
-msgstr "%s IRQ %d kullanıyor\n"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:285
-#, c-format
-msgid "%s using polling\n"
-msgstr "%s sorgulama kullanıyor\n"
-
-#: sys-utils/unshare.c:59
-#, c-format
-msgid " %s [options] <program> [args...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:62
-msgid ""
-" -h, --help        usage information (this)\n"
-" -m, --mount       unshare mounts namespace\n"
-" -u, --uts         unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
-" -i, --ipc         unshare System V IPC namespace\n"
-" -n, --net         unshare network namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:68
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see unshare(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:116
-msgid "unshare failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:120
-msgid "cannot set group id"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:123
-msgid "cannot set user id"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:434
-#, c-format
-msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:439
-#, c-format
-msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:444
-#, c-format
-msgid "%s: can't change process priority: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:450
-#, c-format
-msgid "%s: can't exec %s: %m"
-msgstr "%s: %s çalıştırılamıyor: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:479 term-utils/agetty.c:729 term-utils/agetty.c:741
-#: term-utils/agetty.c:1502 term-utils/agetty.c:1858
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:649
-#, c-format
-msgid "bad timeout value: %s"
-msgstr "zaman aşımı değeri hatalı: %s"
-
-#: term-utils/agetty.c:677 term-utils/agetty.c:686
-msgid "not enough arguments"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:759
-#, c-format
-msgid "bad speed: %s"
-msgstr "hatalı hız: %s"
-
-#: term-utils/agetty.c:761
-msgid "too many alternate speeds"
-msgstr "almaşık hız çok yüksek"
-
-#: term-utils/agetty.c:882 term-utils/agetty.c:899 term-utils/agetty.c:933
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
-msgstr "/dev/%s: standart girdi olarak açılamıyor: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:907
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: not a character device"
-msgstr "/dev/%s: bir karakter aygıtı değil"
-
-#: term-utils/agetty.c:947
-#, c-format
-msgid "%s: not open for read/write"
-msgstr "%s: oku/yaz için açık değil"
-
-#: term-utils/agetty.c:964
-#, c-format
-msgid "%s: dup problem: %m"
-msgstr "%s: çoğaltma sorunu: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:1313
-msgid "Num Lock off"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1316
-msgid "Num Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1319
-msgid "Caps Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1322
-msgid "Scroll Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1325
-#, c-format
-msgid ""
-"Hint: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1428
-#, c-format
-msgid "%s: read: %m"
-msgstr "%s: okunan: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:1482
-#, c-format
-msgid "%s: input overrun"
-msgstr "%s: girdi geçersiz"
-
-#: term-utils/agetty.c:1632
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %1$s [options] line baud_rate,... [termtype]\n"
-" %1$s [options] baud_rate,... line [termtype]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1637
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
-" -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
-" -c, --noreset              do not reset control mode\n"
-" -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
-" -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
-" -H, --host <hostname>      specify login host\n"
-" -i, --noissue              do not display issue file\n"
-" -I, --init-string <string> set init string\n"
-" -l, --login-program <file> specify login program\n"
-" -L, --local-line           force local line\n"
-" -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
-" -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
-" -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
-" -p, --loginpause           wait for any key before the login\n"
-" -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
-" -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
-" -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
-" -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
-" -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
-"     --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-"     --nonewline            do not print a newline before issue\n"
-"     --no-hostname          no hostname at all will be shown\n"
-"     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
-"     --version              output version information and exit\n"
-"     --help                 display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1842
-#, c-format
-msgid "user"
-msgstr "kullanıcı"
-
-#: term-utils/agetty.c:1842
-#, c-format
-msgid "users"
-msgstr "kullanıcı"
-
-#: term-utils/mesg.c:70
-#, c-format
-msgid " %s [options] [y | n]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:73
-msgid ""
-" -v, --verbose      explain what is being done\n"
-" -V, --version      output version information and exit\n"
-" -h, --help         output help screen and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:116
-msgid "ttyname failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:119
-#, c-format
-msgid "stat %s failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:123
-msgid "is y"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:126
-msgid "is n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:137 term-utils/mesg.c:143
-#, c-format
-msgid "change %s mode failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:139
-msgid "write access to your terminal is allowed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:145
-msgid "write access to your terminal is denied"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:148
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %c"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"output file `%s' is a link\n"
-"Use --force if you really want to use it.\n"
-"Program not started."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:131
-#, c-format
-msgid " %s [options] [file]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:134
-msgid ""
-" -a, --append            append the output\n"
-" -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
-" -r, --return            return exit code of the child process\n"
-" -f, --flush             run flush after each write\n"
-"     --force             use output file even when it is a link\n"
-" -q, --quiet             be quiet\n"
-" -t, --timing[=<file>]   output timing data to stderr (or to FILE)\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:207 term-utils/scriptreplay.c:195
-#, c-format
-msgid "cannot open timing file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:242
-#, c-format
-msgid "Script started, file is %s\n"
-msgstr "Betik başlatıldı, dosyası %s\n"
-
-#: term-utils/script.c:362
-#, c-format
-msgid "Script started on %s"
-msgstr "%s de betik başlatıldı"
-
-#: term-utils/script.c:398
-msgid "cannot write script file"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:475
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Script done on %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s üzerinde betik tamamlandı"
-
-#: term-utils/script.c:484
-#, c-format
-msgid "Script done, file is %s\n"
-msgstr "Betik tamamlandı, dosyası %s\n"
-
-#: term-utils/script.c:506
-msgid "openpty failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:542
-msgid "out of pty's"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:41
-#, c-format
-msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:45
-msgid ""
-" -t, --timing <file>     script timing output file\n"
-" -s, --typescript <file> script terminal session output file\n"
-" -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:64
-#, c-format
-msgid "expected a number, but got '%s'"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:67 term-utils/scriptreplay.c:71
-#, c-format
-msgid "divisor '%s'"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:115
-msgid "write to stdout failed"
-msgstr "standart çıktıya yazılamadı"
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:121
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:123
-#, c-format
-msgid "failed to read typescript file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:183
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:198
-#, c-format
-msgid "cannot open typescript file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:214
-#, c-format
-msgid "failed to read timing file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:216
-#, c-format
-msgid "timings file %s: %lu: unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:673
-msgid "Argument error."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:680
-msgid ""
-" -term <terminal_name>\n"
-" -reset\n"
-" -initialize\n"
-" -cursor <on|off>\n"
-" -repeat <on|off>\n"
-" -appcursorkeys <on|off>\n"
-" -linewrap <on|off>\n"
-" -default\n"
-" -foreground <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
-" -background <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
-" -ulcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -ulcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -hbcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -hbcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -inversescreen <on|off>\n"
-" -bold <on|off>\n"
-" -half-bright <on|off>\n"
-" -blink <on|off>\n"
-" -reverse <on|off>\n"
-" -underline <on|off>\n"
-" -store >\n"
-" -clear <all|rest>\n"
-" -tabs < tab1 tab2 tab3 ... >      (tabn = 1-160)\n"
-" -clrtabs < tab1 tab2 tab3 ... >   (tabn = 1-160)\n"
-" -regtabs <1-160>\n"
-" -blank <0-60|force|poke>\n"
-" -dump   <1-NR_CONSOLES>\n"
-" -append <1-NR_CONSOLES>\n"
-" -file dumpfilename\n"
-" -msg <on|off>\n"
-" -msglevel <0-8>\n"
-" -powersave <on|vsync|hsync|powerdown|off>\n"
-" -powerdown <0-60>\n"
-" -blength <0-2000>\n"
-" -bfreq freqnumber\n"
-" -version\n"
-" -help\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:718
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see lsblk(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1071
-msgid "cannot force blank"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1075
-msgid "cannot force unblank"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1081
-msgid "cannot get blank status"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1093
-msgid "cannot (un)set powersave mode"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1113
-#, c-format
-msgid "can not open dump file %s for output"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1129 term-utils/setterm.c:1137
-msgid "klogctl error"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1203
-msgid "Error writing screendump"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1210
-#, c-format
-msgid "Couldn't read %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1263
-msgid "$TERM is not defined."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1271
-msgid "terminfo database cannot be found"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1273
-#, c-format
-msgid "%s: unknown terminal type"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1275
-msgid "terminal is hardcopy"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:76
-msgid "too many iov's (change code in wall/ttymsg.c)"
-msgstr "iov sayısı çok fazla (wall/ttymsg.c de kodu değiştir)"
-
-#: term-utils/ttymsg.c:86
-#, c-format
-msgid "excessively long line arg"
-msgstr "satır argümanı gereğinden uzun"
-
-#: term-utils/ttymsg.c:141
-#, c-format
-msgid "cannot fork"
-msgstr "ast süreç oluşturulamıyor"
-
-#: term-utils/ttymsg.c:145
-#, c-format
-msgid "fork: %s"
-msgstr "fork: %s"
-
-#: term-utils/ttymsg.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:89
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<file>]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:92
-msgid ""
-" -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
-" -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:131
-msgid "--nobanner is available only for root"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:134
-msgid "invalid timeout argument"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:136
-#, c-format
-msgid "invalid timeout argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:208
-#, c-format
-msgid "can't open temporary file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:217
-msgid "cannot get passwd uid"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:222
-msgid "cannot get tty name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:238
-#, c-format
-msgid "Broadcast Message from %s@%s"
-msgstr "%s@%s den Uyarı"
-
-#: term-utils/wall.c:258
-#, c-format
-msgid "will not read %s - use stdin."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:284
-msgid "fstat failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:290
-msgid "fread failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:80
-#, c-format
-msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:84
-msgid ""
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:135
-msgid "can't find your tty's name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:148
-msgid "you have write permission turned off"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:166
-#, c-format
-msgid "%s is not logged in on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:172
-#, c-format
-msgid "%s has messages disabled on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:267
-#, c-format
-msgid "%s is not logged in"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:274
-#, c-format
-msgid "%s has messages disabled"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:276
-#, c-format
-msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:324
-#, c-format
-msgid "tty path %s too long"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:340
-#, c-format
-msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ..."
-msgstr "%s@%s den ileti var (%s olarak, %s üzerinden, şu an %s) ..."
-
-#: term-utils/write.c:343
-#, c-format
-msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
-msgstr "%s@%s den ileti var (%s üzerinden, şu an %s) ..."
-
-#: term-utils/write.c:370
-msgid "carefulputc failed"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
-" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
-" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
-" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
-" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
-" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-" -H, --help             display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:135 text-utils/colrm.c:65
-#, c-format
-msgid ""
-"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:143
-msgid "write error."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:198
-msgid "bad -l argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:200
-#, c-format
-msgid "argument %lu is too large"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:326
-#, c-format
-msgid "warning: can't back up %s."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:327
-msgid "past first line"
-msgstr "geçen ilk satır"
-
-#: text-utils/col.c:327
-msgid "-- line already flushed"
-msgstr "-- satır zaten geçti"
-
-#: text-utils/colcrt.c:314
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] [file ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colcrt.c:318
-#, c-format
-msgid ""
-" -,  --no-underlining  suppress all underlining\n"
-" -2, --half-lines      print all half-lines\n"
-" -V, --version         output version information and exit\n"
-" -h, --help            display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [startcol [endcol]]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -V, --version   output version information and exit\n"
-" -h, --help      display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:182
-msgid "first argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:184
-msgid "second argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage: %s [options] [file ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help               displays this help text\n"
-" -V, --version            output version information and exit\n"
-" -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
-" -t, --table              create a table\n"
-" -s, --separator <string> table delimeter\n"
-" -x, --fillrows           fill rows before columns\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see column(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:139
-msgid "terminal environment COLUMNS failed"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:154
-msgid "bad columns width value"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:157
-#, c-format
-msgid "-%c positive integer expected as an argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:361
-#, c-format
-msgid "line %d is too long, output will be truncated"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:64
-msgid ""
-"calling hexdump as od has been deprecated in favour to GNU coreutils od."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:85
-msgid "bad length value"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:93
-msgid "bad skip value"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] file...\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -b              one-byte octal display\n"
-" -c              one-byte character display\n"
-" -C              canonical hex+ASCII display\n"
-" -d              two-byte decimal display\n"
-" -o              two-byte octal display\n"
-" -x              two-byte hexadecimal display\n"
-" -e format       format string to be used for displaying data\n"
-" -f format_file  file that contains format strings\n"
-" -n length       interpret only length bytes of input\n"
-" -s offset       skip offset bytes from the beginning\n"
-" -v              display without squeezing similar lines\n"
-" -V              output version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] file...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:302
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -d        display help instead of ring bell\n"
-"  -f        count logical, rather than screen lines\n"
-"  -l        suppress pause after form feed\n"
-"  -p        suppress scroll, clean screen and disblay text\n"
-"  -c        suppress scroll, display text and clean line ends\n"
-"  -u        suppress underlining\n"
-"  -s        squeeze multiple blank lines into one\n"
-"  -NUM      specify the number of lines per screenful\n"
-"  +NUM      display file beginning from line number NUM\n"
-"  +/STRING  display file beginning from search string match\n"
-"  -V        output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:537
-#, c-format
-msgid "more (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:541
-#, c-format
-msgid "unknown option -%s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:572
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"*** %s: directory ***\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** %s: dizin ***\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:616
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"******** %s: Not a text file ********\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"******** %s: Bir metin dosyası değil ********\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:720
-#, c-format
-msgid "[Use q or Q to quit]"
-msgstr "[Çıkmak için q ya da Q kullanın]"
-
-#: text-utils/more.c:795
-#, c-format
-msgid "--More--"
-msgstr "--Başka--"
-
-#: text-utils/more.c:797
-#, c-format
-msgid "(Next file: %s)"
-msgstr "(Sonraki dosya: %s)"
-
-#: text-utils/more.c:802
-#, c-format
-msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
-msgstr "[Devam etmek için boşluk çubuğuna, çıkmak için 'q' tuşuna basınız.]"
-
-#: text-utils/more.c:1235
-#, c-format
-msgid "...back %d pages"
-msgstr "...kalan %d sayfa"
-
-#: text-utils/more.c:1237
-msgid "...back 1 page"
-msgstr "...kalan 1 sayfa"
-
-#: text-utils/more.c:1280
-msgid "...skipping one line"
-msgstr "...bir satır atlanıyor"
-
-#: text-utils/more.c:1282
-#, c-format
-msgid "...skipping %d lines"
-msgstr "...%d satır atlanıyor"
-
-#: text-utils/more.c:1319
-msgid ""
-"\n"
-"***Back***\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"***Kalan***\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:1357
-msgid ""
-"\n"
-"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in "
-"brackets.\n"
-"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Komutların çoğu bir k tamsayı argüman alabilir. Verilmezse köşeli\n"
-"parantezlerle belirtilenler öntanımlıdır. Yıldız (*) işareti yeni öntanımlı\n"
-"değer olacağını belirtir.\n"
-
-#: text-utils/more.c:1364
-msgid ""
-"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
-"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
-"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
-"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
-"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
-"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
-"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
-"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
-"'                       Go to place where previous search started\n"
-"=                       Display current line number\n"
-"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
-"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
-"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
-"v                       Start up /usr/bin/vi at current line\n"
-"ctrl-L                  Redraw screen\n"
-":n                      Go to kth next file [1]\n"
-":p                      Go to kth previous file [1]\n"
-":f                      Display current file name and line number\n"
-".                       Repeat previous command\n"
-msgstr ""
-"<boşluk>       Metnin sonraki k satırını gösterir [ekranın satır sayısı]\n"
-"z              Metnin sonraki k satırını gösterir [ekranın satır sayısı]*\n"
-"<enter>        Metnin sonraki k satırını gösterir [1]*\n"
-"d veya ctrl-D  Metni k satır ilerletir [genellikle 11 satır]*\n"
-"q veya Q ya da <kesme>\n"
-"               more'dan çıkılır.\n"
-"s              Metnin k satırını atlar [1]\n"
-"f              Metnin k ekranlık bölümünü atlar [1]\n"
-"b veya ctrl-B  Metnin geriye doğru k ekranlık bölümünü atlar [1]\n"
-"'              Aramanın ilk başlatıldığı yere döner\n"
-"=              O anki satır numarasını gösterir\n"
-"/<düzenli ifade>\n"
-"               Düzenli ifade ile belirtilen k'ıncı eşleşmeyi arar [1]\n"
-"n              Son düzenli ifade ile belirtilen sonraki k'ıncı eşleşmeyi\n"
-"               arar [1]\n"
-"!<komut> veya :!<komut>\n"
-"               Alt kabuğunda <komut>u çalıştırır\n"
-"v              Bulunulan satırda /usr/bin/vi çalıştırılır\n"
-"ctrl-L         Ekranı tazeler\n"
-":n             Sonraki k'ıncı satıra gider [1]\n"
-":p             Önceki k'ıncı satıra gider [1]\n"
-":f             Dosya ismini ve satır numarasını gösterir\n"
-".              Önceki komut tekrarlanır\n"
-
-#: text-utils/more.c:1433 text-utils/more.c:1438
-#, c-format
-msgid "[Press 'h' for instructions.]"
-msgstr "[Yardım başlıkları için 'h' tuşuna basınız]"
-
-#: text-utils/more.c:1472
-#, c-format
-msgid "\"%s\" line %d"
-msgstr "\"%s\" satır %d"
-
-#: text-utils/more.c:1474
-#, c-format
-msgid "[Not a file] line %d"
-msgstr "[Dosya değil] satır %d"
-
-#: text-utils/more.c:1558
-msgid "  Overflow\n"
-msgstr "  Taşma\n"
-
-#: text-utils/more.c:1605
-msgid "...skipping\n"
-msgstr "...atlanıyor\n"
-
-#: text-utils/more.c:1634
-msgid "Regular expression botch"
-msgstr "Düzenli ifade acemice"
-
-#: text-utils/more.c:1642
-msgid ""
-"\n"
-"Pattern not found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kalıp bulunamadı\n"
-
-#: text-utils/more.c:1645 text-utils/pg.c:1116 text-utils/pg.c:1267
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "Kalıp bulunamadı"
-
-#: text-utils/more.c:1692
-msgid "exec failed\n"
-msgstr "çalıştırma başarısız\n"
-
-#: text-utils/more.c:1706
-msgid "can't fork\n"
-msgstr "ast süreç oluşturulamadı\n"
-
-#: text-utils/more.c:1745
-msgid ""
-"\n"
-"...Skipping "
-msgstr ""
-"\n"
-"...Atlanıyor "
-
-#: text-utils/more.c:1749
-msgid "...Skipping to file "
-msgstr "...Dosyaya atlanıyor: "
-
-#: text-utils/more.c:1751
-msgid "...Skipping back to file "
-msgstr "...Önceki dosyaya atlanıyor: "
-
-#: text-utils/more.c:2027
-msgid "Line too long"
-msgstr "Satır çok uzun"
-
-#: text-utils/more.c:2062
-msgid "No previous command to substitute for"
-msgstr "Yerini alacak öncesinde bir komut yok"
-
-#: text-utils/parse.c:67
-msgid "line too long"
-msgstr "satır çok uzun"
-
-#: text-utils/parse.c:399
-msgid "byte count with multiple conversion characters"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:478
-#, c-format
-msgid "bad byte count for conversion character %s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:483
-#, c-format
-msgid "%%s requires a precision or a byte count"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:488
-#, c-format
-msgid "bad format {%s}"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:493
-#, c-format
-msgid "bad conversion character %%%s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:147
-msgid ""
-"All rights reserved.\n"
-"-------------------------------------------------------\n"
-"  h                       this screen\n"
-"  q or Q                  quit program\n"
-"  <newline>               next page\n"
-"  f                       skip a page forward\n"
-"  d or ^D                 next halfpage\n"
-"  l                       next line\n"
-"  $                       last page\n"
-"  /regex/                 search forward for regex\n"
-"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
-"  . or ^L                 redraw screen\n"
-"  w or z                  set page size and go to next page\n"
-"  s filename              save current file to filename\n"
-"  !command                shell escape\n"
-"  p                       go to previous file\n"
-"  n                       go to next file\n"
-"\n"
-"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
-"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first "
-"page).\n"
-"\n"
-"See pg(1) for more information.\n"
-"-------------------------------------------------------\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:223
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Usage: %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
-msgstr ""
-"%s: Kullanımı: %s [-number] [-p dizge] [-cefnrs] [+satır] [+/kalıp/] "
-"[dosyalar]\n"
-
-#: text-utils/pg.c:232
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %s\n"
-msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %s\n"
-
-#: text-utils/pg.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %s\n"
-msgstr "%s: kuraldışı seçenek -- %s\n"
-
-#: text-utils/pg.c:357
-msgid "...skipping forward\n"
-msgstr "...ileri atlanıyor\n"
-
-#: text-utils/pg.c:359
-msgid "...skipping backward\n"
-msgstr "...geri atlanıyor\n"
-
-#: text-utils/pg.c:381
-msgid "No next file"
-msgstr "Sonrasında dosya yok"
-
-#: text-utils/pg.c:385
-msgid "No previous file"
-msgstr "Öncesinde dosya yok"
-
-#: text-utils/pg.c:920
-#, c-format
-msgid "%s: Read error from %s file\n"
-msgstr "%s: %s dosyasından okuma hatası\n"
-
-#: text-utils/pg.c:926
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected EOF in %s file\n"
-msgstr "%s: %s doyasında beklenmedik dosya sonu\n"
-
-#: text-utils/pg.c:929
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error in %s file\n"
-msgstr "%s: %s doyasında bilinmeyen hata\n"
-
-#: text-utils/pg.c:1024
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create tempfile\n"
-msgstr "%s: geçici dosya oluşturulamıyor.\n"
-
-#: text-utils/pg.c:1033 text-utils/pg.c:1208 text-utils/pg.c:1235
-msgid "RE error: "
-msgstr "RE hatası: "
-
-#: text-utils/pg.c:1190
-msgid "(EOF)"
-msgstr "(DosyaSonu)"
-
-#: text-utils/pg.c:1216 text-utils/pg.c:1243
-msgid "No remembered search string"
-msgstr "Arama dizgesi yok"
-
-#: text-utils/pg.c:1299
-msgid "Cannot open "
-msgstr "Açılamıyor "
-
-#: text-utils/pg.c:1347
-msgid "saved"
-msgstr "kaydedildi"
-
-#: text-utils/pg.c:1454
-msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
-msgstr ": rflag kipinde ! komutu kullanılmaz.\n"
-
-#: text-utils/pg.c:1486
-msgid "fork() failed, try again later\n"
-msgstr "Alt süreç oluşturulamadı, daha sonra tekrar deneyin\n"
-
-#: text-utils/pg.c:1694
-msgid "(Next file: "
-msgstr "(Sonraki dosya: "
-
-#: text-utils/rev.c:76
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/rev.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -V, --version   output version information and exit\n"
-" -h, --help      display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/rev.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see rev(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
-#, c-format
-msgid "cannot open \"%s\" for read"
-msgstr "\"%s\" okuma için açılmıyor"
-
-#: text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
-#, c-format
-msgid "cannot stat \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:114
-#, c-format
-msgid "incomplete write to \"%s\" (written %zd, expected %zd)\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:160
-#, c-format
-msgid "%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached)."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: cannot add inotify watch."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:173
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read inotify events"
-msgstr "%s: inotify olayları okunamıyor"
-
-#: text-utils/tailf.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [option] file\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -n, --lines NUMBER  output the last NUMBER lines\n"
-" -NUMBER             same as `-n NUMBER'\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-" -h, --help          display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:220 text-utils/tailf.c:260
-msgid "failed to parse number of lines"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:273
-msgid "no input file specified"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:135
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] [file...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -t, --terminal TERMINAL    override the TERM environment variable\n"
-" -i, --indicated            underlining is indicated via a separate line\n"
-" -V, --version              output version information and exit\n"
-" -h, --help                 display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:208
-msgid "trouble reading terminfo"
-msgstr "terminfo okunmaya çalışılıyor"
-
-#: text-utils/ul.c:213
-#, c-format
-msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:312
-#, c-format
-msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:649
-msgid "Input line too long."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2014-05-23 10:40:20.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/virt-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5204 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Ismail ASCI <ismail.asci@gmail.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-16 22:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: tr\n"
-
-#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:1
-msgid "Virtual Machine Manager"
-msgstr "Sanal Makine Yöneticisi"
-
-#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
-msgid "Manage virtual machines"
-msgstr "Sanal makineleri yönet"
-
-#: ../src/virt-manager.py.in:66
-msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
-msgstr "Sanal Makine Yöneticisi başlatılırken hata oluştu"
-
-#: ../src/virt-manager.py.in:303
-#, python-format
-msgid "Unable to initialize GTK: %s"
-msgstr "GTK başlatılamadı: %s"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:1
-msgid "Show disk I/O in summary"
-msgstr "Özette disk G/Ç oranını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:2
-msgid "Show the disk I/O field in the domain list summary view"
-msgstr "Alan adı listesi özet görünümünde disk G/Ç alanını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
-msgid "Show network I/O in summary"
-msgstr "Özette ağ G/Ç oranını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:4
-msgid "Show the network I/O field in the domain list summary view"
-msgstr "Alan adı listesi özet görünümünde ağ G/Ç alanını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:5
-msgid "Show guest cpu usage in summary"
-msgstr "Özette konuk işlemci kullanımını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:6
-msgid "Show the guest cpu usage field in the domain list summary view"
-msgstr "Alan listesi özet görünümünde konuk işlemci kullanımı alanını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:7
-msgid "Show host cpu usage in summary"
-msgstr "Özette konak (ana bilgisayar) işlemci kullanımını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:8
-msgid "Show the host cpu usage field in the domain list summary view"
-msgstr "Alan listesi özet görünümünde konak işlemci kullanımı alanını göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:9
-msgid "The statistics update interval"
-msgstr "İstatiksel güncelleme aralığı"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:10
-msgid "The statistics update interval in seconds"
-msgstr "Saniyedeki güncelleme aralığının istatistiği"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:11
-msgid "The statistics history length"
-msgstr "İstatistik geçmişi uzunluğu"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:12
-msgid "The number of samples to keep in the statistics history"
-msgstr "İstatistik geçmişinde saklanacak örnek sayısı"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:13
-msgid "Poll disk i/o stats"
-msgstr "Disk g/ç durumlarını yokla"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:14
-msgid "Whether or not the app will poll VM disk i/o statistics"
-msgstr ""
-"Uygulamanın SM diski g/ç istatistiklerini yokladığında veya yoklamadığında"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:15
-msgid "Poll net i/o stats"
-msgstr "Net g/ç durumlarını yokla"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:16
-msgid "Whether or not the app will poll VM network i/o statistics"
-msgstr ""
-"Uygulamanın SM ağı g/ç istatistiklerini yokladığında veya yoklamadığında"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:17
-msgid "The length of the list of URLs"
-msgstr "URLlerin listesinin uzunluğu"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"The number of urls to keep in the history for the install media address page."
-msgstr ""
-"Ortam adres sayfasını yüklemek için günlükte tutulacak url'lerin sayısı."
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:19
-msgid "Enable menu accelerators in console window"
-msgstr "Konsol penceresinde menü hızlandırıcıları etkinleştir"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"Whether to enable menu accelerators while connected to the guest graphical "
-"console."
-msgstr ""
-"Konuk grafiksel konsoluna bağlanıldığında menü hızlandırıcıların "
-"etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceği"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:21
-msgid "Whether to show notification when grabbing mouse"
-msgstr "Fare tutulurken bilgilendirme gösterildiğinde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:22
-msgid ""
-"Whether to show the notification hint when grabbing the mouse in the console"
-msgstr "Konsolda fare tutulurken bilgilendirme  ipucusu gösterildiğinde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:23
-msgid "When to scale the VM graphical console"
-msgstr "SM grafiksel konsolu ölçeklendirildiğinde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"When to scale the VM graphical console. 0 = never, 1 = only when in full "
-"screen mode, 2 = Always"
-msgstr ""
-"SM grafiksel konsolu ölçeklendirildiğinde. 0 = asla, 1 = sadece tam ekran "
-"kipinde, 2 = Daima"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:25
-msgid "Whether to show VM button toolbar in Details display"
-msgstr "Ayrıntılı ekranda SM butonu araç çubuğu gösterildiğinde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as "
-"Run, Pause, Shutdown) in the details display"
-msgstr ""
-"Ayrıntılı ekranda, Çalıştır, Duraklat, Kapat gibi Sanal Makine eylem "
-"butonlarını içeren araç çubuğu gösterildiğinde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:27
-msgid "Install sound device for local VM"
-msgstr "Yerel SM için ses aygıtını kur"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
-msgid "Whether to install a sound device for local VMs or not"
-msgstr "Yerel SM'ler için bir ses aygıtı yüklendiğinde ya da yüklenmediğinde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:29
-msgid "Install sound device for remote VM"
-msgstr "Uzak SM için ses aygıtı kur"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:30
-msgid "Whether to install a sound device for remote VMs or not"
-msgstr "Uzak SM'ler için bir ses aygıtı yüklendiğinde ya da yüklenmediğinde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:31
-msgid "Install selected graphics type for new VM"
-msgstr "Yeni VM için seçilen grafik türünü kur"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:32
-msgid "Install selected graphics type for new VM. vnc or spice"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:33
-msgid "Use selected format for new VM storage"
-msgstr "Yeni Sanal Makine (VM) depolaması için seçilen biçimi kullan"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:34
-msgid "Use selected format when creating new disk images in new VM wizard"
-msgstr ""
-"Yeni Sanal Makine sihirbazında yeni disk görüntüleri oluştururken seçilen "
-"biçimi kullan"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:35
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr "Sistem çekmecesi simgesini göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:36
-msgid "Show system tray icon while app is running"
-msgstr "Uygulama çalışırken sistem çekmecesi simgesini göster"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
-msgid "Default image path"
-msgstr "Öntanımlı görüntü yolu"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:38
-msgid "Default path for choosing VM images"
-msgstr "SM (Sanal Makine) görüntülerini seçmek için öntanımlı yol"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:39
-msgid "Default media path"
-msgstr "Öntanımlı ortam yolu"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:40
-msgid "Default path for choosing media"
-msgstr "Ortam seçmek için öntanımlı yol"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:41
-msgid "Default save domain path"
-msgstr "Öntanımlı kayıt alanı yolu"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:42
-msgid "Default path for saving VM snapshots"
-msgstr "Sanal makine anlık görüntüleri için varsayılan yol"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:43
-msgid "Default restore path"
-msgstr "Varsayılan geri yükleme yolu"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:44
-msgid "Default path for stored VM snapshots"
-msgstr "Depolu SM enstantane fotoğrafları için varsayılan yol"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:45
-msgid "Default screenshot path"
-msgstr "Öntanımlı ekran görüntüsü yolu"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:46
-msgid "Default path for saving screenshots from VMs"
-msgstr "SM'lerdeki ekran görüntülerini kaydetmek için öntanımlı yol"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
-msgid "Confirm force poweroff request"
-msgstr "Zorla kapama isteğini onayla"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:48
-msgid "Whether we require confirmation to forcepoweroff a VM"
-msgstr "SM'yi zorla kapatma onaylamasını istediğimizde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
-msgid "Confirm poweroff request"
-msgstr "Kapama isteğini onayla"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:50
-msgid "Whether we require confirmation to poweroff/reboot a VM"
-msgstr "SM'yi kapatma/yeniden başlatma onaylamasını istediğimizde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
-msgid "Confirm pause request"
-msgstr "Duraklarma isteğini onayla"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:52
-msgid "Whether we require confirmation to pause a VM"
-msgstr "SM'yi duraklatma onaylamasını istediğimizde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
-msgid "Confirm device removal request"
-msgstr "Aygıt kaldırma isteğini onayla"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:54
-msgid "Whether we require confirmation to remove a virtual device"
-msgstr "Sanal makineyi kaldırma onaylamasını istediğimizde"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:55
-msgid "Confirm device interface start and stop"
-msgstr "Aygıt arayüz başlangıç ve durdurmasını onayla"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:56
-msgid ""
-"Whether we require confirmation to start or stop a libvirt virtual interface"
-msgstr "libvirt sanal arayüze başlarken veya sonlandırırken onaylama gerekli"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:57
-msgid "Confirm about unapplied device changes"
-msgstr "Uygulanmayan aygıt değişikliklerini onaylama"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:58
-msgid "Whether we ask the user to apply or discard unapplied device changes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:59
-msgid "Confirm deleting storage"
-msgstr "Depolamayı silmeyi onaylayın"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:60
-msgid "Whether we require a confirmation on deleting storage"
-msgstr "Depo silerken doğrulama gerekip geremediği"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:61
-msgid "Default manager window height"
-msgstr "Öntanımlı yönetici pencere yüksekliği"
-
-#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:62
-msgid "Default manager window width"
-msgstr "Öntanımlı yönetici pencere genişliği"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:362 ../src/virtManager/create.py:521
-#: ../src/virtManager/create.py:623
-msgid "Connection does not support storage management."
-msgstr "Bağlantı depolama yönetimini desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:376 ../src/virtManager/addhardware.py:381
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:384 ../src/virtManager/addhardware.py:388
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:392 ../src/virtManager/addhardware.py:409
-msgid "Not supported for this guest type."
-msgstr "Bu istemci türü için desteklenmez."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:396 ../src/virtManager/addhardware.py:400
-msgid "Connection does not support host device enumeration"
-msgstr "Bağlantı sunucu aygıt sayımını desteklemez"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:406
-msgid "Libvirt version does not support video devices."
-msgstr "Libvirt sürümü video aygıtlarını desteklemez."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:415
-msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:532
-msgid "IDE disk"
-msgstr "IDE diski"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:533
-msgid "IDE CDROM"
-msgstr "IDE CDROM"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:535
-msgid "Floppy disk"
-msgstr "Disket sürücü"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:539
-msgid "SCSI disk"
-msgstr "SCSI disk"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:541
-msgid "USB disk"
-msgstr "USB disk"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:544
-msgid "SATA disk"
-msgstr "SATA disk"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:546
-msgid "Virtio disk"
-msgstr "Virtio disk"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:548
-msgid "Virtio lun"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:550
-msgid "Virtio SCSI disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:552
-msgid "Virtio SCSI lun"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:555
-msgid "Xen virtual disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:559 ../src/virtManager/details.py:3049
-msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
-msgstr "EvTouch USB Grafik Tableti"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:560 ../src/virtManager/details.py:3051
-msgid "Generic USB Mouse"
-msgstr "Generic USB Faresi"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:564
-msgid "VNC server"
-msgstr "VNC sunucu"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:565
-msgid "Spice server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:566
-msgid "Local SDL window"
-msgstr "Yerel SDL penceresi"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:588
-msgid "No Devices Available"
-msgstr "Uygun Aygıt Yok"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:889
-#, python-format
-msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
-msgstr "Yakalanma hatası donanım girişini onaylıyor: %s"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:901
-#, python-format
-msgid "Unable to add device: %s"
-msgstr "Aygıt eklenemiyor: %s"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:993
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:995 ../src/vmm-create.ui.h:50
-#: ../src/vmm-host.ui.h:45
-msgid "Storage"
-msgstr "Saklama"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:997
-msgid "Network"
-msgstr "Ağ"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:999 ../src/virtManager/details.py:3523
-msgid "Input"
-msgstr "Girdi"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1001
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikler"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1003
-msgid "Sound"
-msgstr "Ses"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1005
-msgid "Video Device"
-msgstr "Video Aygıtı"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1007
-msgid "Watchdog Device"
-msgstr "Gözlemci Aygıtı"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1009
-msgid "Filesystem Passthrough"
-msgstr "Dosya Sistemi Geçişi"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1011 ../src/virtManager/details.py:3605
-msgid "Smartcard"
-msgstr "Akıllı kart"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1013
-msgid "USB Redirection"
-msgstr "USB Yeniden Yönlendirme"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1082
-msgid "Te_mplate:"
-msgstr "_Şablon:"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1084
-msgid "_Source path:"
-msgstr "_Kaynak yolu:"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1141
-msgid "Creating Storage File"
-msgstr "Depo Dosyası Oluşturuluyor"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1142
-msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes to complete."
-msgstr "Disk belleğinin yerleşim biriminin tamamlanması birkaç dakika alır."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1180
-msgid "Are you sure you want to add this device?"
-msgstr "Bu aygıtı eklemek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1183
-msgid ""
-"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
-"make the device available after the next guest shutdown?"
-msgstr ""
-"Bu aygıt çalışan makineye eklenemedi. Aygıtın bir sonraki konuk kapatmadan "
-"sonra kullanılabilir olmasını istiyor musunuz?"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1199
-#, python-format
-msgid "Error adding device: %s"
-msgstr "Aygıt ekleme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1280 ../src/virtManager/create.py:1749
-#, python-format
-msgid ""
-"The following storage already exists, but is not\n"
-"in use by any virtual machine:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Would you like to reuse this storage?"
-msgstr ""
-"Şu depolama zaten var, ama hiçbir\n"
-"sanal makine kullanmıyor:\n"
-"%s\n"
-"Depolamayı tekrar kullanmak ister misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1311 ../src/virtManager/create.py:1772
-msgid "Storage parameter error."
-msgstr "Bellek değişkeni hatası."
-
-#. Fatal errors are reported when setting 'size'
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1325 ../src/virtManager/create.py:1777
-msgid "Not Enough Free Space"
-msgstr "Yeterince Boş Alan Yok"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1331 ../src/virtManager/create.py:1783
-#, python-format
-msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!"
-msgstr "\"%s\" diski zaten diğer konuk tarafından kullanımda!"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1333 ../src/virtManager/create.py:1785
-msgid "Do you really want to use the disk?"
-msgstr "Diski gerçekten kullanmak istiyor musunuz?"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1361
-msgid "Network selection error."
-msgstr "Ağ seçim hatası."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1362
-msgid "A network source must be selected."
-msgstr "Bir ağ kaynağı seçilmeli."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1365
-msgid "Invalid MAC address"
-msgstr "Geçersiz MAC adresi"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1366
-msgid "A MAC address must be entered."
-msgstr "Bir MAC adresi girilmeli."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1398
-msgid "Graphics device parameter error"
-msgstr "Grafik aygıtı değişken hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1406
-msgid "Sound device parameter error"
-msgstr "Ses aygıtı parametre hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1413
-msgid "Physical Device Required"
-msgstr "Fiziksel Aygıt Gerekli"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1414
-msgid "A device must be selected."
-msgstr "Bir aygıt seçilmeli."
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1421
-msgid "Host device parameter error"
-msgstr "Sunucu aygıtı değişken hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1466
-#, python-format
-msgid "%s device parameter error"
-msgstr "%s aygıtı parametre hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1477
-msgid "Video device parameter error"
-msgstr "Video aygıtı parametre hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1489
-msgid "Watchdog parameter error"
-msgstr "Gözlemci parametre hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1502
-msgid "A filesystem source must be specified"
-msgstr "Bir dosya sistemi kaynağı belirtilmeli"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1504
-msgid "A filesystem target must be specified"
-msgstr "Bir dosya sistemi hedefi belirlenmeli"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1507
-msgid "Invalid target path. A filesystem with that target already exists"
-msgstr "Geçersiz hedef yol. Bu hedefi kullanan bir dosya sistemi zaten var"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1525
-msgid "Filesystem parameter error"
-msgstr "Dosya sistemi parametresi hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1543
-msgid "Smartcard device parameter error"
-msgstr "Akıllı kart aygıtı değişken hatası"
-
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1558
-msgid "USB redirected device parameter error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:287
-msgid "Cancel the job before closing window?"
-msgstr "Pencereyi kapatmadan önce görev iptal edilsin mi?"
-
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:306
-msgid "Cancelling job..."
-msgstr "Görev iptal ediliyor..."
-
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:330 ../src/virtManager/asyncjob.py:335
-#: ../src/vmm-progress.ui.h:3
-msgid "Processing..."
-msgstr "İşlem sürüyor..."
-
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:347
-msgid "Completed"
-msgstr "Tamamlandı"
-
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:98 ../src/virtManager/choosecd.py:104
-msgid "Invalid Media Path"
-msgstr "Geçersiz Ortam Yolu"
-
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:99
-msgid "A media path must be specified."
-msgstr "Bir ortam yolu belirlenmeli."
-
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:144
-msgid "Floppy D_rive"
-msgstr "Disket S_ürücüsü"
-
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:145
-msgid "Floppy _Image"
-msgstr "Disket _Kalıbı"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:69
-msgid "No storage to clone."
-msgstr "Klonlanacak bellek yok."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:75
-msgid "Connection does not support managed storage cloning."
-msgstr "Bağlantı idare edilen belleğin klonlanmasını desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:79
-msgid "Cannot clone unmanaged remote storage."
-msgstr "Yönetimsiz uzak bellek klonlanamıyor."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:82
-msgid ""
-"Block devices to clone must be libvirt\n"
-"managed storage volumes."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:85 ../src/virtManager/delete.py:344
-msgid "No write access to parent directory."
-msgstr "Üst dizine yazma erişimi yok."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:87 ../src/virtManager/delete.py:342
-msgid "Path does not exist."
-msgstr "Yol yok."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:109
-msgid "Removable"
-msgstr "Çıkarılabilir"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:112
-msgid "Read Only"
-msgstr "Salt Okunur"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:114
-msgid "No write access"
-msgstr "Yazma erişimi yok"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:117
-msgid "Shareable"
-msgstr "Paylaşılabilir"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:276 ../src/virtManager/clone.py:522
-msgid "Details..."
-msgstr "Ayrıntılar..."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:307
-msgid "Usermode"
-msgstr "Kullanıcı kipi"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:319
-msgid "Virtual Network"
-msgstr "Sanal Ağ"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:391
-msgid "Nothing to clone."
-msgstr "Klonlanacak birşey yok."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:514
-msgid "Clone this disk"
-msgstr "Bu diski klonla."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:518
-#, python-format
-msgid "Share disk with %s"
-msgstr "Diski %s ile paylaş"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:530
-msgid "Storage cannot be shared or cloned."
-msgstr "Bellek paylaşılamıyor ya da klonlanamıyor."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:586
-msgid "One or more disks cannot be cloned or shared."
-msgstr "Bir ya da daha fazla disk klonlanamıyor ya da paylaşılamıyor."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:677
-#, python-format
-msgid "Error changing MAC address: %s"
-msgstr "MAC adresi değiştirme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:703
-msgid "Cloning will overwrite the existing file"
-msgstr "Klonlama mevcut dosyanın üzerine yazacak"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:705
-msgid ""
-"Using an existing image will overwrite the path during the clone process. "
-"Are you sure you want to use this path?"
-msgstr ""
-"Mevcut görüntüyü kullanmak klonlama sürecince yolun üzerine yazacak. Bu yolu "
-"kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:717
-#, python-format
-msgid "Error changing storage path: %s"
-msgstr "Depolama yolu değiştirme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:768
-msgid "Skipping disks may cause data to be overwritten."
-msgstr "Diskleri atlamak verilerin üzerine yazılmasına neden olabilir."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:769
-#, python-format
-msgid ""
-"The following disk devices will not be cloned:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"Running the new guest could overwrite data in these disk images."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki disk aygıtları klonlanamayacak:\n"
-"%s\n"
-"Yeni konuğu çalıştırmak bu disk görüntülerine veri yazabilirdi."
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:787 ../src/virtManager/createpool.py:461
-#: ../src/virtManager/createvol.py:217 ../src/virtManager/migrate.py:462
-#, python-format
-msgid "Uncaught error validating input: %s"
-msgstr "%s girdisini tanımlarken anlaşılamayan hata"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:793
-#, python-format
-msgid "Creating virtual machine clone '%s'"
-msgstr "Sanal makine klonu oluşturma '%s'"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:797 ../src/virtManager/delete.py:145
-msgid " and selected storage (this may take a while)"
-msgstr " ve seçili bellek (bu biraz zaman alabilir)"
-
-#: ../src/virtManager/clone.py:806
-#, python-format
-msgid "Error creating virtual machine clone '%s': %s"
-msgstr "Sanal makine klonu oluşturma hatası '%s': %s"
-
-#: ../src/virtManager/config.py:47
-msgid "Locate or create storage volume"
-msgstr "Depolama birimi oluştur ya da yerleştir."
-
-#: ../src/virtManager/config.py:48
-msgid "Locate existing storage"
-msgstr "Mevcut belleği yerleştir"
-
-#: ../src/virtManager/config.py:55
-msgid "Locate ISO media volume"
-msgstr "ISO ortam birimi yerleştir"
-
-#: ../src/virtManager/config.py:56
-msgid "Locate ISO media"
-msgstr "ISO ortamı yerleştir"
-
-#: ../src/virtManager/config.py:61
-msgid "Locate floppy media volume"
-msgstr "Disket ortam birimini bul"
-
-#: ../src/virtManager/config.py:62
-msgid "Locate floppy media"
-msgstr "Disket ortamını bul"
-
-#: ../src/virtManager/config.py:67 ../src/virtManager/config.py:68
-msgid "Locate directory volume"
-msgstr "Dizin birimini bul"
-
-#: ../src/virtManager/connect.py:349
-msgid "A hostname is required for remote connections."
-msgstr "Uzak bağlantılar için bir sunucu adı gerekli."
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:133
-#, python-format
-msgid "Could not build physical interface list via libvirt: %s"
-msgstr "Fiziksel arabirim libvirt yoluyla kurulamadı: %s"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:139
-msgid "Libvirt version does not support physical interface listing"
-msgstr "Libvirt sürümü fiziksel arabirim listelemesini desteklemiyor"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:150
-#, python-format
-msgid "Could not initialize HAL for interface listing: %s"
-msgstr "Arabirim listeleme için HAL başlatılamadı: %s"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:153
-msgid "Libvirt version does not support physical interface listing."
-msgstr "Libvirt sürümü fiziksel arabirim listelemesini desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:172
-#, python-format
-msgid "Could not build media list via libvirt: %s"
-msgstr "Ortam listesi libvirt yoluyla kurulamadı: %s"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:179 ../src/virtManager/connection.py:193
-msgid "Libvirt version does not support media listing."
-msgstr "Libvirt sürümü ortam listelemesini desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:190
-#, python-format
-msgid "Could not initialize HAL for media listing: %s"
-msgstr "Ortam listelemesi için HAL başlatılamadı: %s"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:615
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Bağlantı kesildi"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:617
-msgid "Connecting"
-msgstr "Bağlanıyor"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:620
-msgid "Active (RO)"
-msgstr "Etkin (RO)"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:622 ../src/virtManager/host.py:525
-#: ../src/virtManager/host.py:799 ../src/virtManager/host.py:1056
-#: ../src/vmm-host.ui.h:36
-msgid "Active"
-msgstr "Etkin"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:624 ../src/virtManager/host.py:525
-#: ../src/virtManager/host.py:568 ../src/virtManager/host.py:799
-#: ../src/virtManager/host.py:839 ../src/virtManager/host.py:1056
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:532
-msgid "Inactive"
-msgstr "Etkin değil"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:626 ../src/virtManager/create.py:2091
-#: ../src/virtManager/details.py:2624 ../src/virtManager/details.py:2919
-#: ../src/virtManager/details.py:3130 ../src/virtManager/details.py:3131
-#: ../src/virtManager/domain.py:1466 ../src/virtManager/host.py:1050
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: ../src/virtManager/connection.py:802
-#, python-format
-msgid ""
-"Domain rename failed. Attempting to recover also failed.\n"
-"\n"
-"Original error: %s\n"
-"\n"
-"Recover error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/console.py:366
-msgid "Unable to provide requested credentials to the VNC server"
-msgstr "VNC sunucusuna gerekli vekaletnameler sağlanamıyor"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:368
-#, python-format
-msgid "The credential type %s is not supported"
-msgstr "Vekaletname türü %s desteklenmiyor"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:370
-msgid "Unable to authenticate"
-msgstr "Doğrulanamıyor"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:377
-msgid "Unsupported console authentication type"
-msgstr "Desteklenmeyen konsol doğrulama türü"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:425
-#, python-format
-msgid "Error opening socket path '%s': %s"
-msgstr "'%s' soket yolu açılırken hata: %s"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:430
-#, python-format
-msgid "Error opening socket path '%s'"
-msgstr "'%s' soket yolu açılırken hata"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:671
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Tam ekrandan çık"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:692
-msgid "Send key combination"
-msgstr "Tuş kombinasyonunu gönder"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:710 ../src/vmm-details.ui.h:1
-msgid "Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makine"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:714
-#, python-format
-msgid "Press %s to release pointer."
-msgstr "İmleci serbest bırakmak için %s tuşuna basın."
-
-#. Guest isn't running, schedule another try
-#: ../src/virtManager/console.py:886 ../src/virtManager/console.py:1092
-msgid "Guest not running"
-msgstr "Konuk çalışmıyor"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:889
-msgid "Guest has crashed"
-msgstr "Konuk arızalandı"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:1018
-msgid ""
-"Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/console.py:1111
-msgid "Graphical console not configured for guest"
-msgstr "Grafiksel konsol konuk için yapılandırılmıyor"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:1118
-#, python-format
-msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
-msgstr "Grafiksel konsol türü '%s' gösterilemiyor"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:1128
-msgid "Graphical console is not yet active for guest"
-msgstr "Grafiksel konsol konuk için henüz etkin değil"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:1133
-msgid "Connecting to graphical console for guest"
-msgstr "Konuk için grafiksel konsola bağlantı"
-
-#: ../src/virtManager/console.py:1159
-msgid "Error connecting to graphical console"
-msgstr "Grafiksel konsola bağlanma hatası"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:386
-msgid "No active connection to install on."
-msgstr "Kurulabilecek etkin bağlantı mevcut değil"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:448
-msgid "Connection is read only."
-msgstr "Bağlantı salt okunur."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:451
-msgid "No hypervisor options were found for this connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/create.py:456
-msgid ""
-"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the "
-"KVM kernel modules are not loaded."
-msgstr ""
-"Bu genellikle makinenize QEMU veya  KVM kurulu olmadığı anlamına gelir veya "
-"KVM modülleri yüklenmemiştir."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:471
-msgid ""
-"Host supports full virtualization, but no related install options are "
-"available. This may mean support is disabled in your system BIOS."
-msgstr ""
-"Ana bilgisayar tam sanallaştırmayı destekliyor ama ilgili kurulum "
-"seçenekleri mevcut değil. Bu, sistem BIOS'unuzda desteklemenin devre dışı "
-"bırakıldığı anlamına gelebilir."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:478
-msgid ""
-"Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may "
-"be limited."
-msgstr ""
-"Ana bilgisayar donanım sanallaştırmayı desteklemiyor gibi görünüyor. Kurulum "
-"seçenekleri sınırlı olabilir."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:484
-msgid ""
-"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the "
-"KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly."
-msgstr ""
-"KVM mevcut değil. Bu, KVM paketinin kurulu olmadığı anlamına gelebilir veya "
-"KVM çekirdek modülleri yüklü değildir. Sanal makineniz düşük performans "
-"gösterebilir."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:518
-msgid "Libvirt version does not support remote URL installs."
-msgstr "Libvirt sürümü uzak URL kurulumlarını desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:525
-#, python-format
-msgid "%s installs not available for paravirt guests."
-msgstr "%s yüklemeleri paravirt istemciler için kullanılamaz."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:537
-msgid "No install methods available for this connection."
-msgstr "Bu bağlantı için hiçbir kurulum yöntemi mevcut değil."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:585
-#, python-format
-msgid "Up to %(maxmem)s available on the host"
-msgstr "Makinede %(maxmem)s in üzerinde kullanılabilir"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:599
-#, python-format
-msgid "Hypervisor only supports %d virtual CPUs."
-msgstr "Hipervizör sadece %d sanal CPUları destekler."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:608
-#, python-format
-msgid "Up to %(numcpus)d available"
-msgstr "%(numcpus)d in üzerinde kullanılabilir"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:696
-msgid "Only URL or import installs are supported for paravirt."
-msgstr ""
-"Sadece adres veya içeri aktarma kurulumları paravirt için desteklenmektedir."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:808 ../src/virtManager/create.py:826
-#: ../src/virtManager/create.py:924 ../src/virtManager/create.py:927
-msgid "Generic"
-msgstr "Genel"
-
-#. Add action option
-#: ../src/virtManager/create.py:818 ../src/virtManager/create.py:846
-msgid "Show all OS options"
-msgstr "Tüm işletim sistemi seçeneklerini göster"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:894
-msgid "Local CDROM/ISO"
-msgstr "Yerel CDROM/ISO"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:896
-msgid "URL Install Tree"
-msgstr "URL Kurma Ağacı"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:898
-msgid "PXE Install"
-msgstr "PXE Kur"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:900
-msgid "Import existing OS image"
-msgstr "Mevcut işletim sistemi kalıbını içe aktar"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:902 ../src/vmm-create.ui.h:13
-msgid "Application container"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/create.py:904 ../src/vmm-create.ui.h:14
-msgid "Operating system container"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/create.py:915
-msgid "Host filesystem"
-msgstr "Konak dosya sistemi"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:917 ../src/virtManager/details.py:2625
-#: ../src/virtManager/details.py:2695
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:922
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1152
-msgid "Network selection does not support PXE"
-msgstr "Ağ seçimi PXE desteklemiyor"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1418 ../src/virtManager/createinterface.py:875
-#, python-format
-msgid "Step %(current_page)d of %(max_page)d"
-msgstr "%(current_page)d adım, (%(max_page)d nin)"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1500
-#, python-format
-msgid "Error setting UUID: %s"
-msgstr "UUIDnayarlama hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1514
-msgid "Error setting up default devices:"
-msgstr "Varsayılan aygıtlar kurulamadı:"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1533 ../src/virtManager/createinterface.py:904
-#, python-format
-msgid "Uncaught error validating install parameters: %s"
-msgstr "%s yükleme seçeneklerini doğrularken tanımlanamayan hata"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1544
-msgid "Invalid System Name"
-msgstr "Geçersiz Sistem Adı"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1566
-msgid "An install media selection is required."
-msgstr "Bir yükleme ortamı seçilmesi gereklidir."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1576
-msgid "An install tree is required."
-msgstr "Bir kurulum ağacı gerekli."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1590
-msgid "A storage path to import is required."
-msgstr "İçe aktarmak için bir depolama yolu gerekiyor."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1597
-msgid "An application path is required."
-msgstr "Bir uygulama yolu gerekli."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1604
-msgid "An OS directory path is required."
-msgstr "Bir işletim sistemi dizini yolu gerekli."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1615
-msgid "Error setting installer parameters."
-msgstr "Yükleyici değişkenlerini ayarlama hatası."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1644
-msgid "Error setting install media location."
-msgstr "Yükleme ortamını ayarlarken bir hata oluştu"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1653
-msgid "Error setting OS information."
-msgstr "OS bilgisi ayarlama hatası."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1687
-msgid "Error setting CPUs."
-msgstr "CPUları ayarlama hatası."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1694
-msgid "Error setting guest memory."
-msgstr "Konuk belleği ayarlama hatası."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1757
-msgid "A storage path must be specified."
-msgstr "Bir bellek yolu belirlenmeli."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1818
-#, python-format
-msgid "Network device required for %s install."
-msgstr "%s kurmak için ağ aygıtı gerekli."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1913
-msgid "Error starting installation: "
-msgstr "Kurulumu başlatma hatası: "
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1950
-msgid "Creating Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1951
-msgid ""
-"The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and "
-"retrieval of the installation images may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"Sanal makine şimdi oluşturuluyor. Disk belleğinin dağıtımı ve kurulum "
-"görüntülerine erişimin tamamlanması birkaç dakika alacak."
-
-#: ../src/virtManager/create.py:1963
-#, python-format
-msgid "Unable to complete install: '%s'"
-msgstr "Kurulum tamamlanamıyor: '%s'"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:2037
-#, python-format
-msgid "Error continue install: %s"
-msgstr "Kuruluma devam etme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/create.py:2106
-msgid "Detecting"
-msgstr "Bulunuyor"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:191
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:422
-msgid "Bridge"
-msgstr "Köprü"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:193
-msgid "Bond"
-msgstr "Bağ"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:195
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:197
-msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:212 ../src/virtManager/details.py:734
-#: ../src/virtManager/manager.py:372 ../src/virtManager/storagebrowse.py:125
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:14 ../src/vmm-create-pool.ui.h:7
-#: ../src/vmm-create.ui.h:15
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:213
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:214
-msgid "In use by"
-msgstr "Şunun tarafından kullanımda"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:252
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:262
-msgid "System default"
-msgstr "Öntanımlı sistem ayarı"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:496
-msgid "Choose interface(s) to bridge:"
-msgstr "Köprü için arayüz(ler) seç:"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:499
-msgid "Choose parent interface:"
-msgstr "Üst arayüz seç:"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:501
-msgid "Choose interfaces to bond:"
-msgstr "Bağ için arayüzler seç:"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:503
-msgid "Choose an unconfigured interface:"
-msgstr "Yapılandırılmamış bir arayüz seç:"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:558
-msgid "No interface selected"
-msgstr "Hiçbir arayüz seçilmedi"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:916
-msgid "An interface name is required."
-msgstr "Bir arayüz ismi gerekiyor."
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:920
-msgid "An interface must be selected"
-msgstr "Bir arayüz seçilmeli"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:951
-#, python-format
-msgid ""
-"The following interface(s) are already configured:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you "
-"want to use the selected interface(s)?"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki arayüz(ler) zaten yapılandırılmış:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Bunları kullanmak, mevcut yapılandırmalarının üzerine yazabilir. Seçili "
-"arayüzleri kullanmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:990
-msgid "Error setting interface parameters."
-msgstr "Arayüz parametrelerini ayarlama hatası."
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1066
-#, python-format
-msgid "Error validating IP configuration: %s"
-msgstr "IP yapılandırma onayı hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1111
-msgid "Creating virtual interface"
-msgstr "Sanal arayüz oluşturuluyor"
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1112
-msgid "The virtual interface is now being created."
-msgstr "Sanal arayüz şimdi oluşturuluyor."
-
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1120
-#, python-format
-msgid "Error creating interface: '%s'"
-msgstr "Arayüz oluşturmada hata: '%s'"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:105
-msgid "Any physical device"
-msgstr "Herhangi bir fiziksel aygıt"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:108
-#, python-format
-msgid "Physical device %s"
-msgstr "Fiziksel aygıt %s"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:119 ../src/virtManager/network.py:33
-msgid "NAT"
-msgstr "NAT"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:120
-msgid "Routed"
-msgstr "Yönlendirilmiş"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:180
-#, python-format
-msgid "%d addresses"
-msgstr "%d adres"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:184
-msgid "Public"
-msgstr "Genel"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:186 ../src/vmm-create-net.ui.h:17
-msgid "Private"
-msgstr "Özel"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:188
-msgid "Reserved"
-msgstr "Ayırtılmış"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:190
-msgid "Other"
-msgstr "Diğer"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:276 ../src/vmm-create-net.ui.h:51
-msgid "Start address:"
-msgstr "Başlangıç adresi:"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:280 ../src/vmm-details.ui.h:47
-msgid "Status:"
-msgstr "Durum:"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:281 ../src/virtManager/details.py:2728
-#: ../src/virtManager/details.py:2729 ../src/virtManager/details.py:2730
-#: ../src/virtManager/details.py:2731 ../src/virtManager/host.py:548
-#: ../src/virtManager/host.py:549
-msgid "Disabled"
-msgstr "Etkisizleştirildi"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:354
-#, python-format
-msgid "Error creating virtual network: %s"
-msgstr "Sanal ağ oluşturma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:363 ../src/virtManager/createnet.py:367
-msgid "Invalid Network Name"
-msgstr "Geçersiz Ağ Adı"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:364
-msgid "Network name must be non-blank and less than 50 characters"
-msgstr "Ağ adı boş olmamalı ve 50 karakterden az olmalı"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:368
-msgid "Network name may contain alphanumeric and '_' characters only"
-msgstr "Ağ adı sadece abecesayısal ve '_' karakterlerini içerebilir"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:375 ../src/virtManager/createnet.py:379
-#: ../src/virtManager/createnet.py:383
-msgid "Invalid Network Address"
-msgstr "Geçersiz Ağ Adresi"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:376
-msgid "The network address could not be understood"
-msgstr "Ağ adresi öğrenilemedi"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:380
-msgid "The network must be an IPv4 address"
-msgstr "Ağ bir  IPv4 adresi olmalı"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:384
-msgid "The network prefix must be at least /4 (16 addresses)"
-msgstr "Ağ öneki en az /4 olmalı (16 adres)"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:387
-msgid "Check Network Address"
-msgstr "Ağ adreslerini Kontrol Et"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:388
-msgid ""
-"The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private "
-"address anyway?"
-msgstr ""
-"Ağ normalde özel bir IPv4 adresi kullanıyor olmalı. Yine de bu özel olmayan "
-"adresi kullanılsın mı?"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:402 ../src/virtManager/createnet.py:405
-#: ../src/virtManager/createnet.py:409 ../src/virtManager/createnet.py:413
-msgid "Invalid DHCP Address"
-msgstr "Geçersiz DHCP Adresi"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:403
-msgid "The DHCP start address could not be understood"
-msgstr "DHCP başlangıç adresi öğrenilemedi"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:406
-msgid "The DHCP end address could not be understood"
-msgstr "DHCP son adresi öğrenilemedi"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:410
-#, python-format
-msgid "The DHCP start address is not with the network %s"
-msgstr "DHCP başlangıç adresi %s ağıyla ilişkili değil"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:414
-#, python-format
-msgid "The DHCP end address is not with the network %s"
-msgstr "DHCP bitiş adresi %s ağıyla ilişkili değil"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:424
-msgid "Invalid forwarding mode"
-msgstr "Geçersiz yollama kipi"
-
-#: ../src/virtManager/createnet.py:425
-msgid "Please select where the traffic should be forwarded"
-msgstr "Lütfen trafiğin nereye yönlendirileceğini seçin"
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:437
-msgid "Choose source path"
-msgstr "Kaynak yolu seç"
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:443
-msgid "Choose target directory"
-msgstr "Hedef dizin seç"
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:475
-msgid "Creating storage pool..."
-msgstr "Depolama havuzu oluşturuluyor..."
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:476
-msgid "Creating the storage pool may take a while..."
-msgstr "Depolama havuzu oluşturma biraz zaman alabilir..."
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:485
-#, python-format
-msgid "Error creating pool: %s"
-msgstr "Havuz oluşturma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:545 ../src/virtManager/createpool.py:570
-msgid "Pool Parameter Error"
-msgstr "Havuz Değişken Hatası"
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:576
-msgid ""
-"Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you "
-"want to 'build' this pool?"
-msgstr ""
-"Bu türde bir havuz kurmak kaynak aygıtı biçimlendirecek. Bu havuzu 'kurmak' "
-"istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:593
-msgid "Format the source device."
-msgstr "Kaynak aygıtı biçimlendir."
-
-#: ../src/virtManager/createpool.py:595
-msgid "Create a logical volume group from the source device."
-msgstr "Kaynak aygıttan bir mantıksal birim grubu oluştur."
-
-#: ../src/virtManager/createvol.py:227
-msgid "Creating storage volume..."
-msgstr "Depolama birimi oluşturuluyor..."
-
-#: ../src/virtManager/createvol.py:228
-msgid "Creating the storage volume may take a while..."
-msgstr "Depolama birimi oluşturmak biraz zaman alabilir..."
-
-#: ../src/virtManager/createvol.py:237
-#, python-format
-msgid "Error creating vol: %s"
-msgstr "Brm oluşturma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/createvol.py:272
-msgid "Volume Parameter Error"
-msgstr "Birim Değişken Hatası"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:93
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:132
-msgid "Are you sure you want to delete all the storage?"
-msgstr "Tüm depolamayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:134
-msgid "This will delete all selected storage data."
-msgstr "Bu, seçilen tüm depolama verilerini silecek."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:142
-#, python-format
-msgid "Deleting virtual machine '%s'"
-msgstr "Sanal makine '%s' siliniyor"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:176
-#, python-format
-msgid "Deleting path '%s'"
-msgstr "'%s' yolu siliniyor"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:187
-#, python-format
-msgid "Error deleting virtual machine '%s': %s"
-msgstr "Sanal makine '%s' silme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:203
-msgid "Additionally, there were errors removing certain storage devices: \n"
-msgstr "Ek olarak, bazı depolama aygıtları kaldırma hataları vardı: \n"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:207
-msgid "Errors encountered while removing certain storage devices."
-msgstr "Bazı depolama aygıtları kaldırılırken hatalarla karşılaşıldı."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:288
-msgid "Storage Path"
-msgstr "Depolama Yolu"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:289
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef"
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:337
-msgid "Cannot delete iscsi share."
-msgstr "iscsi paylaşımı silinemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:340
-msgid "Cannot delete unmanaged remote storage."
-msgstr "Yönetimsiz uzak depolama silinemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:346
-msgid "Cannot delete unmanaged block device."
-msgstr "Sağlam aygıt parçası silinemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:366
-msgid "Storage is read-only."
-msgstr "Depo salt-okunur."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:368
-msgid "No write access to path."
-msgstr "Yazma erişim yolu yok."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:371
-msgid "Storage is marked as shareable."
-msgstr "Depo paylaşılabilir olarak işaretlendi."
-
-#: ../src/virtManager/delete.py:381
-#, python-format
-msgid ""
-"Storage is in use by the following virtual machines:\n"
-"- %s "
-msgstr ""
-"Depo aşağıdaki sanal makineler tarafından kullanımda:\n"
-"-%s "
-
-#: ../src/virtManager/details.py:206
-#, python-format
-msgid "%s:%s"
-msgstr "%s:%s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:210
-#, python-format
-msgid "Redirected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:634
-msgid "_Add Hardware"
-msgstr "_Donanım Ekle"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:641
-msgid "_Remove Hardware"
-msgstr "Donanım _Kaldır"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:735
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:796
-msgid ""
-"Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process "
-"with the specified label. Unless 'relabel' is set, the administrator is "
-"responsible for making sure the images are labeled correctly on disk."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:798
-msgid ""
-"The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a "
-"unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation "
-"of the guest. (Default)"
-msgstr ""
-"Dinamik SELinux güvenlik türü, libvirt'e, misafir işlem ve misafir kalıp "
-"için eşsiz etiketi otomatik olarak toplamasını söyler, misafirin tüm "
-"karantinasını sağlar. (Öntanımlı)"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:807
-msgid "Libvirt did not detect NUMA capabilities."
-msgstr "Libvirt NUMA olanaklarını belirleyemedi."
-
-#: ../src/virtManager/details.py:815
-msgid "VCPU"
-msgstr "VCPU"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:816
-msgid "On CPU"
-msgstr "CPU üzerinde"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:817
-msgid "Pinning"
-msgstr "İğneleme"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1092
-msgid "No text console available"
-msgstr "Kullanılabilir konsol metni yok"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1164
-msgid "No graphical console available"
-msgstr "Kullanılabilir grafiksel konsol yok"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1169
-#, python-format
-msgid "Graphical Console %s"
-msgstr "Grafiksel Konsol %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1259
-msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
-msgstr "Uygulanmamış değişikllikler var. Şimdi uygulamak ister misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1261
-msgid "Don't warn me again."
-msgstr "Beni tekrar uyarma."
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1335
-#, python-format
-msgid "Error refreshing hardware page: %s"
-msgstr "Donanım sayfası yenilemede hata: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1395 ../src/virtManager/manager.py:1005
-msgid "_Restore"
-msgstr "Ona_r"
-
-#. Build VM context menu
-#: ../src/virtManager/details.py:1397 ../src/virtManager/manager.py:321
-#: ../src/virtManager/manager.py:1007 ../src/virtManager/systray.py:169
-#: ../src/vmm-details.ui.h:5 ../src/vmm-manager.ui.h:19
-msgid "_Run"
-msgstr "_Çalıştır"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1515
-#, python-format
-msgid "Error launching hardware dialog: %s"
-msgstr "Donanım penceresi başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1591
-msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
-msgstr "Sanal Makina Ekran Görüntüsünü Kaydet"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1615
-#, python-format
-msgid ""
-"The screenshot has been saved to:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ekran görüntüsü buraya kaydedildi:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1617
-msgid "Screenshot saved"
-msgstr "Ekran görüntüsü kaydedildi."
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1794
-msgid "Error generating CPU configuration"
-msgstr "işlemci yapılandırması üretimi hatası"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1828
-#, python-format
-msgid "Error copying host CPU: %s"
-msgstr "Sunucu CPU kopyalama hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1949
-#, python-format
-msgid "Error disconnecting media: %s"
-msgstr "Ortam bağını kaldırma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:1968
-#, python-format
-msgid "Error launching media dialog: %s"
-msgstr "Ortam penceresi başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2020
-#, python-format
-msgid "Error apply changes: %s"
-msgstr "Değişiklikleri uygulama hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2154
-msgid "Error building pin list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2160
-msgid "Error pinning vcpus"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2209
-#, python-format
-msgid "Error changing autostart value: %s"
-msgstr "Otomatik başlatma değerini değiştirme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2227
-msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2230
-msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2237
-msgid "An init path must be specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2393
-#, python-format
-msgid ""
-"You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s "
-"Spice agent channels?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2466
-msgid "Are you sure you want to remove this device?"
-msgstr "Bu aygıtı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2473
-#, python-format
-msgid "Error Removing Device: %s"
-msgstr "Aygıt Kaldırma Hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2490
-msgid "Device could not be removed from the running machine"
-msgstr "Aygıt, çalışan makineden kaldırılamadı"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2492
-msgid "This change will take effect after the next guest shutdown."
-msgstr ""
-"Bu değişiklik bir sonraki konuk oturumu kapanışından sonra etkin olacaktır."
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2546
-#, python-format
-msgid "Error changing VM configuration: %s"
-msgstr "VM yapılandırmasını değiştirme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2556
-msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
-msgstr ""
-"Bazı değişikliklerin etkin olması için konuk oturumunun kapanması gerekir."
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2559
-msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
-msgstr ""
-"Bu değişiklikler bir sonraki konuk oturumu kapanışından sonra etkin "
-"olacaktır."
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2626 ../src/virtManager/details.py:3302
-#: ../src/virtManager/details.py:3333 ../src/virtManager/details.py:3335
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:55
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2636 ../src/virtManager/details.py:2640
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2681 ../src/vmm-add-hardware.ui.h:28
-msgid "Same as host"
-msgstr "Sunucu gibi"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2793
-msgid "VCPU info only available for running domain."
-msgstr "VCPU bilgisi sadece çalışan alan adı için kullanılabilir."
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2798
-#, python-format
-msgid "Error getting VCPU info: %s"
-msgstr "VCPU bilgisi alma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:2801
-msgid "Virtual machine does not support runtime VPCU info."
-msgstr "Sanal makine VCPU bilgisini desteklemiyor"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3053
-msgid "Xen Mouse"
-msgstr "Xen Fare"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3055
-msgid "PS/2 Mouse"
-msgstr "PS/2 Fare"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3060
-msgid "Absolute Movement"
-msgstr "Mutlak Hareket"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3062
-msgid "Relative Movement"
-msgstr "Göreli Hareket"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3097
-msgid "Automatically allocated"
-msgstr "Otomatik ayrılmış"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3105
-#, python-format
-msgid "%(graphicstype)s Server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3128
-msgid "Local SDL Window"
-msgstr "Yerel SDL Penceresi"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3215
-msgid "Serial Device"
-msgstr "Seri aygıt"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3217
-msgid "Parallel Device"
-msgstr "Paralel Aygıt"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3219
-msgid "Console Device"
-msgstr "Konsol Aygıtı"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3221
-msgid "Channel Device"
-msgstr "Kanal Aygıtı"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3223
-#, python-format
-msgid "%s Device"
-msgstr "%s Aygıtı"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3228
-msgid "Primary Console"
-msgstr "Birincil Konsol"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3518
-msgid "Tablet"
-msgstr "Tablet"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3521
-msgid "Mouse"
-msgstr "Fare"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3530
-#, python-format
-msgid "Display %s"
-msgstr "Ekran %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3536
-#, python-format
-msgid "Sound: %s"
-msgstr "Ses: %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3576
-#, python-format
-msgid "Video %s"
-msgstr "Video %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3581
-msgid "Watchdog"
-msgstr "Gözlemci"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3592
-#, python-format
-msgid "Controller %s"
-msgstr "Denetleyici %s"
-
-#: ../src/virtManager/details.py:3599
-#, python-format
-msgid "Filesystem %s"
-msgstr "Dosya sistemi %s"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:325
-#, python-format
-msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:383
-msgid "Cannot rename an active guest"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1160
-msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1178
-msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1198
-msgid "Saving domain to disk"
-msgstr "Etki alanı diske kaydediliyor"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1233
-msgid "Migrating domain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1449
-msgid "Running"
-msgstr "Çalışıyor"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1451
-msgid "Paused"
-msgstr "Duraklatıldı"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1453
-msgid "Shutting Down"
-msgstr "Kapatılıyor"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1456
-msgid "Saved"
-msgstr "Kaydedildi"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1458
-msgid "Shutoff"
-msgstr "Kapatma"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1460
-msgid "Crashed"
-msgstr "Çöktü"
-
-#: ../src/virtManager/domain.py:1463
-msgid "Suspended"
-msgstr "Askıya Alındı"
-
-#. Manager fail message
-#: ../src/virtManager/engine.py:148
-msgid ""
-"Could not detect a default hypervisor. Make\n"
-"sure the appropriate virtualization packages\n"
-"are installed (qemu-system, libvirt-bin), and\n"
-"that libvirtd is running.\n"
-"\n"
-"A hypervisor connection can be manually\n"
-"added via File->Add Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:188
-msgid ""
-"Libvirt was just installed, so the 'libvirtd' service will\n"
-"will need to be started.\n"
-"virt-manager will connect to libvirt on the next application\n"
-"start up."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:194
-msgid "Libvirt service must be started"
-msgstr "Libvirt hizmeti başlatılmalı"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:313
-#, python-format
-msgid "Error polling connection '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:486
-#, python-format
-msgid "Unknown connection URI %s"
-msgstr "Bilinmeyen bağlantı URI %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:499
-#, python-format
-msgid "Error launching 'About' dialog: %s"
-msgstr "'Hakkında' iletişim kutusunu başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to display documentation: %s"
-msgstr "Belgelendirme gösterilemiyor: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:525
-#, python-format
-msgid "Error launching preferences: %s"
-msgstr "Tercihleri başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:548
-#, python-format
-msgid "Error launching host dialog: %s"
-msgstr "Sunucu iletişim kutusunu başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:568
-#, python-format
-msgid "Error launching connect dialog: %s"
-msgstr "Bağlantı iletişim kutusu başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:613
-#, python-format
-msgid "Error launching details: %s"
-msgstr "Ayrıntı başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:667 ../src/virtManager/engine.py:683
-#, python-format
-msgid "Error launching manager: %s"
-msgstr "Yönetici başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:696
-#, python-format
-msgid "Error launching migrate dialog: %s"
-msgstr "Göç penceresi başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:713
-#, python-format
-msgid "Error setting clone parameters: %s"
-msgstr "Kopya değişkenleri ayarlama hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:753
-msgid ""
-"Saving virtual machines over remote connections is not supported with this "
-"libvirt version or hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:760
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to save '%s'?"
-msgstr "'%s' öğesini kaydetmek istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:766
-msgid "Save Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makineyi Kaydet"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:781
-msgid "Saving Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makine Kaydediliyor"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:782
-msgid "Saving virtual machine memory to disk "
-msgstr "Sanal makine belleği diske kaydediliyor "
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:789
-#, python-format
-msgid "Error saving domain: %s"
-msgstr "Alan adı kaydetme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:801
-#, python-format
-msgid "Error cancelling save job: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:817
-msgid ""
-"Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported"
-msgstr ""
-"Uzak bağlantılar üzerinden sanal makine geri yükleme henüz "
-"desteklenmemektedir"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:822
-msgid "Restore Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makineyi Geri Yükle"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:834 ../src/virtManager/engine.py:884
-msgid "Error restoring domain"
-msgstr "Alan geri yüklenirken hata"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:842
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to force poweroff '%s'?"
-msgstr "'%s'yi kapatmaya zorlamak istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:844
-msgid ""
-"This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may "
-"cause data loss."
-msgstr ""
-"Bu tercih sanal makineyi derhal kapatacaktır. İşletim sistemi kapanmadan "
-"sanal makineyi kapatmak veri kaybına yol açabilir."
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:850 ../src/virtManager/engine.py:927
-msgid "Error shutting down domain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:858
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to pause '%s'?"
-msgstr "'%s'yi duraklatmak istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:864
-msgid "Error pausing domain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:872
-msgid "Error unpausing domain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:887
-msgid ""
-"The domain could not be restored. Would you like\n"
-"to remove the saved state and perform a regular\n"
-"start up?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:901
-#, python-format
-msgid "Error removing domain state: %s"
-msgstr ""
-
-#. VM will be restored, which can take some time, so show progress
-#: ../src/virtManager/engine.py:905
-msgid "Restoring Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makine Geri Yükleniyor"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:906
-msgid "Restoring virtual machine memory from disk"
-msgstr "Diskten sanal makine bellek onarma"
-
-#. Regular startup
-#: ../src/virtManager/engine.py:912
-msgid "Error starting domain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:921
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to poweroff '%s'?"
-msgstr "'%s'i kapatmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:935
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to reboot '%s'?"
-msgstr "'%s'i yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#. Raise the original error message
-#: ../src/virtManager/engine.py:949 ../src/virtManager/engine.py:963
-#, python-format
-msgid "Error rebooting domain: %s"
-msgstr "Alan adı yeniden yükleme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:974
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to force reset '%s'?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:976
-msgid ""
-"This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may "
-"cause data loss."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/engine.py:982
-msgid "Error resetting domain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/error.py:108
-msgid "Input Error"
-msgstr "Girdi Hatası"
-
-#: ../src/virtManager/error.py:204 ../src/vmm-details.ui.h:30
-msgid "Details"
-msgstr "Ayrıntılar"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:171
-msgid "Copy Volume Path"
-msgstr "Birim Yolunu Kopyala"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:371
-#, python-format
-msgid "%(currentmem)s of %(maxmem)s"
-msgstr "%(maxmem)s in %(currentmem)s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:385 ../src/virtManager/host.py:386
-#: ../src/virtManager/host.py:387
-msgid "Connection not active."
-msgstr "Bağlantı etkin değil."
-
-#: ../src/virtManager/host.py:392
-msgid "Libvirt connection does not support virtual network management."
-msgstr "Libvirt bağlantısı sanal ağ yönetimini desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/host.py:397
-msgid "Libvirt connection does not support storage management."
-msgstr "Libvirt bağlantısı depolama yönetimini desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/host.py:401
-msgid "Libvirt connection does not support interface management."
-msgstr "Libvirt bağlantısı arayüz yönetimini desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/host.py:416
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the network %s?"
-msgstr "%s ağını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:423
-#, python-format
-msgid "Error deleting network '%s'"
-msgstr "'%s' ağını silme hatası"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:432
-#, python-format
-msgid "Error starting network '%s'"
-msgstr "'%s' ağını başlatma hatası"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:441
-#, python-format
-msgid "Error stopping network '%s'"
-msgstr "'%s' ağını durdurma hatası"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:450
-#, python-format
-msgid "Error launching network wizard: %s"
-msgstr "Ağ sihirbazı başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:462
-#, python-format
-msgid "Error setting net autostart: %s"
-msgstr "Net otomatik başlatma ayarı hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:469 ../src/virtManager/host.py:540
-#: ../src/virtManager/host.py:752 ../src/virtManager/host.py:801
-msgid "On Boot"
-msgstr "Başlangıçta"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:470 ../src/virtManager/host.py:540
-#: ../src/virtManager/host.py:574 ../src/virtManager/host.py:753
-#: ../src/virtManager/host.py:801 ../src/virtManager/host.py:841
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:3
-msgid "Never"
-msgstr "Asla"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:504
-msgid "No virtual network selected."
-msgstr "Hiçbir sanal ağ seçilmedi."
-
-#: ../src/virtManager/host.py:514
-#, python-format
-msgid "Error selecting network: %s"
-msgstr "Ağ seçiminde hata: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:582
-msgid "Isolated virtual network"
-msgstr "Yalıtılmış sanal ağ"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:615
-#, python-format
-msgid "Error stopping pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/host.py:624
-#, python-format
-msgid "Error starting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/host.py:631
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
-msgstr "'%s' havuzunu kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:638
-#, python-format
-msgid "Error deleting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/host.py:660
-#, python-format
-msgid "Error refreshing pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/host.py:667
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
-msgstr "%s birimini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:681
-#, python-format
-msgid "Error refreshing volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/host.py:690
-#, python-format
-msgid "Error launching pool wizard: %s"
-msgstr "Havuz sihirbazı başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:707 ../src/virtManager/storagebrowse.py:287
-#, python-format
-msgid "Error launching volume wizard: %s"
-msgstr "Birim sihirbazı başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:745
-#, python-format
-msgid "Error setting pool autostart: %s"
-msgstr "Havuz otomatik başlatma ayarı hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:765
-msgid "No storage pool selected."
-msgstr "Hiçbir depo havuzu seçili değil."
-
-#: ../src/virtManager/host.py:775
-#, python-format
-msgid "Error selecting pool: %s"
-msgstr "Havuz seçme hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:924
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to stop the interface '%s'?"
-msgstr "'%s' arayüzünü durdurmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:930
-#, python-format
-msgid "Error stopping interface '%s'"
-msgstr "'%s' arayüzünü durdurma hatası"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:939
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to start the interface '%s'?"
-msgstr "'%s' arayüzünü başlatmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:945
-#, python-format
-msgid "Error starting interface '%s'"
-msgstr "'%s' arayüzünü başlatma hatası"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:952
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the interface %s?"
-msgstr "'%s' arayüzünü kalıcı olrak silmek istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:960
-#, python-format
-msgid "Error deleting interface '%s'"
-msgstr "'%s' arayüzünü silme hatası"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:969
-#, python-format
-msgid "Error launching interface wizard: %s"
-msgstr "Arayüz sihirbazını başlatma hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:1002
-#, python-format
-msgid "Error setting interface startmode: %s"
-msgstr "Arayüz başlatma kipini ayarlama hatası: %s"
-
-#: ../src/virtManager/host.py:1021
-msgid "No interface selected."
-msgstr "Hiçbir arayüz seçilmedi."
-
-#: ../src/virtManager/host.py:1031
-#, python-format
-msgid "Error selecting interface: %s"
-msgstr "Arayüz seçmede hata: %s"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:322 ../src/virtManager/systray.py:156
-#: ../src/vmm-details.ui.h:6 ../src/vmm-manager.ui.h:21
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Duraklat"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:323
-msgid "R_esume"
-msgstr "Devam_ettir"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:325 ../src/virtManager/manager.py:328
-#: ../src/virtManager/systray.py:183 ../src/virtManager/systray.py:209
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:862
-msgid "_Shut Down"
-msgstr "_Kapat"
-
-#. Shutdown menu
-#: ../src/virtManager/manager.py:327 ../src/virtManager/systray.py:176
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:856 ../src/vmm-details.ui.h:8
-msgid "_Reboot"
-msgstr "_Yeniden Başlat"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:330 ../src/virtManager/systray.py:190
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:868
-msgid "_Force Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:332 ../src/virtManager/systray.py:197
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:874 ../src/vmm-details.ui.h:10
-msgid "_Force Off"
-msgstr "Zorla_kapat"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:335 ../src/virtManager/uihelpers.py:884
-msgid "Sa_ve"
-msgstr "Kay_det"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:338
-msgid "_Clone..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:339 ../src/vmm-details.ui.h:12
-msgid "_Migrate..."
-msgstr "_Taşı"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:340
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Sil"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:354
-msgid "D_etails"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:415
-msgid "CPU usage"
-msgstr "MİB kullanımı"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:419
-msgid "Host CPU usage"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:423
-msgid "Disk I/O"
-msgstr "Disk I/O"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:427
-msgid "Network I/O"
-msgstr "Ağ I/O"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:555
-#, python-format
-msgid ""
-"This will remove the connection:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Bu, bağlantıyı kaldıracak:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:667
-msgid ""
-"The remote host requires a version of netcat/nc\n"
-"which supports the -U option."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:682
-msgid ""
-"You need to install openssh-askpass or similar\n"
-"to connect to this host."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:686
-msgid ""
-"Verify that the 'libvirtd' daemon is running\n"
-"on the remote host."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:690
-msgid ""
-"Verify that:\n"
-" - A Xen host kernel was booted\n"
-" - The Xen service has been started"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:696
-msgid ""
-"Could not detect a local session: if you are \n"
-"running virt-manager over ssh -X or VNC, you \n"
-"may not be able to connect to libvirt as a \n"
-"regular user. Try running as root."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:702
-msgid ""
-"Verify that:\n"
-" - The 'libvirt-bin' package is installed\n"
-" - The 'libvirtd' daemon has been started"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:708
-msgid "Unable to connect to libvirt."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:720
-msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
-msgstr "Sanal Makine Yöneticisi Bağlantı Hatası"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:757
-msgid "Double click to connect"
-msgstr "Bağlanmak için çift tıklayın"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:764
-msgid "Not Connected"
-msgstr "Bağlı Değil"
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:766
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Bağlanıyor..."
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:1159
-msgid "Disabled in preferences dialog."
-msgstr "Ayarlar penceresinde devre dışı bırakıldı."
-
-#: ../src/virtManager/manager.py:1163
-msgid " (disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/mediadev.py:102
-msgid "No media detected"
-msgstr "Hiçbir ortam belirlenmedi"
-
-#: ../src/virtManager/mediadev.py:104
-msgid "Media Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen Ortam"
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:124
-msgid "Migrate"
-msgstr "Taşı"
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:152
-msgid "Libvirt version does not support setting downtime."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:168
-msgid "Libvirt version does not support tunnelled migration."
-msgstr "Libvirt sürümü tünel kullanarak taşımayı desteklemiyor."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:185
-msgid "A valid destination connection must be selected."
-msgstr "Geçerli bir hedef bağlantısı seçilmeli."
-
-#. We couldn't find a host name for the destination machine
-#. that is accessible from the source machine.
-#. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will
-#. give us is localhost. Remember, the dest machine can actually
-#. be our local machine so we may not already know its hostname
-#: ../src/virtManager/migrate.py:266
-msgid ""
-"Could not determine remotely accessible hostname for destination connection."
-msgstr "Hedef bağlantı için uzaktan erişilebilir alan adı bulunamadı."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:341
-msgid "No connections available."
-msgstr "Kullanılabilir bağlantılar yok."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:410
-msgid "Connection hypervisors do not match."
-msgstr "Bağlantı hipervizörleri uyuşmuyor."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:412
-msgid "Connection is disconnected."
-msgstr "Bağlantı kesildi."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:431
-msgid "max downtime must be greater than 0."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:434
-msgid "An interface must be specified."
-msgstr "Bir arayüz belirlenmeli."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:437
-msgid "Transfer rate must be greater than 0."
-msgstr "Aktarım oranı 0'dan daha büyük olmalı."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:440
-msgid "Port must be greater than 0."
-msgstr "Yuva 0'dan daha büyük olmalı."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:480
-#, python-format
-msgid "Migrating VM '%s'"
-msgstr "VM '%s' taşınıyor."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:481
-#, python-format
-msgid "Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take awhile."
-msgstr "'%s' sanal makinası %s'ten %s'e taşınıyor. Bu biraz zaman alabilir."
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:493
-#, python-format
-msgid "Unable to migrate guest: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/migrate.py:525
-#, python-format
-msgid "Error cancelling migrate job: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/network.py:31
-#, python-format
-msgid "NAT to %s"
-msgstr "NAT'tan %s'e"
-
-#: ../src/virtManager/network.py:36
-#, python-format
-msgid "Route to %s"
-msgstr "%s'e yol"
-
-#: ../src/virtManager/network.py:38
-msgid "Routed network"
-msgstr "Yönlendirilmiş ağ"
-
-#: ../src/virtManager/network.py:45
-msgid "Isolated network"
-msgstr "Yalıtılmış ağ"
-
-#: ../src/virtManager/packageutils.py:57
-msgid "Searching for available hypervisors..."
-msgstr "Kullanılabilir sanal sistem katmanları aranıyor..."
-
-#: ../src/virtManager/packageutils.py:59
-#, python-format
-msgid "Checking for installed package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/packageutils.py:87
-#, python-format
-msgid ""
-"The following packages are not installed:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"These are required to create KVM guests locally.\n"
-"Would you like to install them now?"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki paketler kurulu değil:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Bunlar KVM konuklarını yerel olarak oluşturmak için gerekl.\n"
-"Onları şimdi kurmak ister misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/packageutils.py:90
-msgid "Packages required for KVM usage"
-msgstr "KVM kullanımı için paketler gerekli"
-
-#: ../src/virtManager/packageutils.py:92
-#, python-format
-msgid ""
-"The following packages are not installed:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Would you like to install them now?"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki paketler kurulu değil:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Şimdi kurmak ister misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/packageutils.py:94
-msgid "Recommended package installs"
-msgstr "Önerilen paket kurulumları"
-
-#: ../src/virtManager/packageutils.py:105
-#, python-format
-msgid "Error talking to PackageKit: %s"
-msgstr "PackageKit ile konuşurken hata: %s"
-
-#: ../src/virtManager/preferences.py:265
-msgid "Configure grab key combination"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/preferences.py:274
-msgid ""
-"You can now define grab keys by pressing them.\n"
-"To confirm your selection please click OK button\n"
-"while you have desired keys pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/preferences.py:277
-msgid "Please press desired grab key combination"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:195
-msgid "Cannot open a device with no alias name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:267
-msgid "Serial console not yet supported over remote connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:270
-msgid "Serial console not available for inactive guest"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:272
-#, python-format
-msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:277
-#, python-format
-msgid "Can not access console path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:381
-msgid "vte2 is required for text console support"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:388
-#, python-format
-msgid "Error connecting to text console: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:133
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:141 ../src/vmm-create-pool.ui.h:18
-msgid "Format"
-msgstr "Biçim"
-
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:149
-msgid "Used By"
-msgstr "Kullanan"
-
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:189
-msgid "Cannot use local storage on remote connection."
-msgstr "Uzak bağlantı üzerinden yerel bellek kullanılamıyor."
-
-#: ../src/virtManager/systray.py:162
-msgid "_Resume"
-msgstr "_Devam Et"
-
-#: ../src/virtManager/systray.py:344 ../src/virtManager/systray.py:396
-msgid "No virtual machines"
-msgstr "Sanal makine bulunamadı"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:71
-msgid ""
-"Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will "
-"be quicker. \n"
-"\n"
-"Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the "
-"maximum image size exceeds available storage space. \n"
-"\n"
-"Tip: Storage format qcow2 and qed do not support full allocation."
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:117
-msgid "Default pool is not active."
-msgstr "Öntanımlı havuz etkin değil."
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:118
-#, python-format
-msgid ""
-"Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?"
-msgstr "Depo havuzu '%s' etkin değil. Havuzu şimdi başlatmak ister misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:129
-#, python-format
-msgid "Could not start storage_pool '%s': %s"
-msgstr "'%s' depolama havuzu başlatılamadı: %s"
-
-#. [xml value, label]
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:310
-msgid "Hypervisor default"
-msgstr "Varsayılan Hipervizör"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:418
-msgid "Usermode networking"
-msgstr "Kullanıcı tercihli ağ"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:424
-msgid "Virtual network"
-msgstr "Sanal ağ"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:550
-msgid "No virtual networks available"
-msgstr "Kullanılabilir sanal ağlar yok"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:572
-msgid "(Empty bridge)"
-msgstr "(Boş Köprü)"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:579
-msgid "macvtap"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:582
-msgid "Not bridged"
-msgstr "Köprülenmemiş"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:584
-#, python-format
-msgid "Host device %s %s"
-msgstr "Sunucu aygıtı %s %s"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:622
-msgid "No networking"
-msgstr ""
-
-#. After all is said and done, add a manual bridge option
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:627
-msgid "Specify shared device name"
-msgstr "Paylaşılan aygıt adını belirle"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:647
-msgid "Virtual Network is not active."
-msgstr "Sanal Ağ etkin değil."
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:648
-#, python-format
-msgid ""
-"Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?"
-msgstr "Sanal Ağ '%s' etkin değil. Ağı şimdi başlatmak ister misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:660
-#, python-format
-msgid "Could not start virtual network '%s': %s"
-msgstr "Sanal ağ '%s' başlatılamadı: %s"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:688
-msgid "Error with network parameters."
-msgstr "Ağ tercihlerinde hata."
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:693 ../src/virtManager/uihelpers.py:695
-msgid "Mac address collision."
-msgstr "MAC adress çakışması."
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:696
-#, python-format
-msgid "%s Are you sure you want to use this address?"
-msgstr "%s Bu adresi kullanmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:748
-msgid "No device present"
-msgstr "Hiçbir aygıt sunulmadı"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:912
-#, python-format
-msgid "The emulator may not have search permissions for the path '%s'."
-msgstr "Öykünücü, '%s' yolu için izinleri aramayabilir."
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:914
-msgid "Do you want to correct this now?"
-msgstr "Bunu şimdi düzeltmek ister misiniz?"
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:915 ../src/virtManager/uihelpers.py:939
-msgid "Don't ask about these directories again."
-msgstr "Bu dizinler hakkında bir daha sorma."
-
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:928
-msgid ""
-"Errors were encountered changing permissions for the following directories:"
-msgstr "Şu dizinler için izinler değiştirilirken hatalara rastlandı:"
-
-#: ../src/virtManager/util.py:70
-#, python-format
-msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s"
-msgstr "Varsayılan depolama havuzu '%s' oluşturulamadı: %s"
-
-#: ../src/virtManager/util.py:379
-msgid "Don't ask me again"
-msgstr "Bir daha sorma"
-
-#: ../src/vmm-about.ui.h:1
-msgid "Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc."
-msgstr "Telif Hakkı (C) 2006-2011 Red Hat Inc."
-
-#: ../src/vmm-about.ui.h:2
-msgid "Powered by libvirt"
-msgstr "Libvirt kullanılmaktadır."
-
-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/vmm-about.ui.h:4
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Ali Demirtaş https://launchpad.net/~ali-demirtas\n"
-"  Cihan Ersoy https://launchpad.net/~cihan.ersoy\n"
-"  E.Guller https://launchpad.net/~e.guller\n"
-"  Efe Çiftci https://launchpad.net/~efeciftci\n"
-"  EsatYuce https://launchpad.net/~esat\n"
-"  Fatih Bostancı https://launchpad.net/~fbostanci\n"
-"  Marc Deslauriers https://launchpad.net/~mdeslaur\n"
-"  Mücahit AYDINLIK https://launchpad.net/~mcht-z\n"
-"  Yalçın Can https://launchpad.net/~yalcin.can\n"
-"  Yiğit Ateş https://launchpad.net/~yigitates52\n"
-"  alquirel https://launchpad.net/~alquirel\n"
-"  susema https://launchpad.net/~susema\n"
-"  ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu\n"
-"  İbrahim Çelik https://launchpad.net/~ibrahimcelik89"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:1
-msgid "Add New Virtual Hardware"
-msgstr "Yeni Sanal Donanım Ekle"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:2
-msgid ""
-"Please indicate how you would like to assign space on the host system for "
-"your virtual storage device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:3 ../src/vmm-create.ui.h:46
-msgid "C_reate a disk image on the computer's hard drive"
-msgstr "Bilgisayarın sabit diskinde bir disk görüntüsü yaratın"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:4 ../src/vmm-create.ui.h:47
-msgid "_GB"
-msgstr "_GB"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:5 ../src/vmm-create.ui.h:48
-msgid "_Allocate entire disk now"
-msgstr "_Bütün diski şimdi bölümle"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:6 ../src/vmm-create.ui.h:49
-msgid "Select _managed or other existing storage"
-msgstr "Düzenlenmiş ya da var olan depolama alanı seçiniz"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:7 ../src/vmm-create.ui.h:19
-msgid "Bro_wse..."
-msgstr "Gözat..."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:8
-msgid "Device Type Field"
-msgstr "Aygıt Tür Alanı"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:9
-msgid "_Device type:"
-msgstr "_Aygıt türü:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:10 ../src/vmm-details.ui.h:132
-msgid "Cac_he mode:"
-msgstr "Ön_bellek kipi:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:11
-msgid "S_torage format:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:12
-msgid ""
-"Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to "
-"the host network."
-msgstr ""
-"Lütfen yeni sanal makinenizin ağ aygıtını ana makinenize nasıl bağlamak "
-"istediğinizi seçiniz."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:13
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "_MAC adresi:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:14
-msgid "D_evice model:"
-msgstr "A_ygıt Modeli:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:15
-msgid "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
-msgstr "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:16
-msgid "MAC Address Field"
-msgstr "MAC Adresi Alanı"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:17
-msgid "_Host device:"
-msgstr "_Makine aygıtı:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:18 ../src/vmm-create.ui.h:58
-#: ../src/vmm-details.ui.h:147
-msgid "_Bridge name:"
-msgstr "_Köprü adı:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:19
-msgid ""
-"Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual "
-"machine."
-msgstr ""
-"Lütfen sanal makinenizde hangi tür imleç kullanmak istediğinizi seçiniz."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:20 ../src/vmm-create-pool.ui.h:6
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tür:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:21
-msgid "Please indicate how you would like to view the virtual display."
-msgstr "Lütfen sanal ekranı nasıl görüntülemek istediğinizi seçiniz."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:22 ../src/vmm-create-interface.ui.h:24
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:10
-msgid "_Address:"
-msgstr "_Adres:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:23 ../src/vmm-migrate.ui.h:11
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Bağlantı Noktası :"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:24
-msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "Par_ola:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:25
-msgid ""
-"<small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it "
-"allows the virtual display to be embedded inside this application. It may "
-"also be used to allow access to the virtual display from a remote "
-"system.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:26
-msgid "Listen on all public network interfaces "
-msgstr "Tüm genel ağ arayüzlerinden dinleme yap "
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:27 ../src/vmm-details.ui.h:160
-msgid "_Keymap:"
-msgstr "Tuş_Haritası"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:29
-msgid "_Other:"
-msgstr "_Diğer:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:30
-msgid "_TLS port:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:31
-msgid "A_utomatically allocated"
-msgstr "O_tomatik olarak doğrulandı"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:32
-msgid ""
-"Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine."
-msgstr "Lütfen sanal makineye bağlanacak ses aygıt türünü belirtiniz."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:33
-msgid "_Model:"
-msgstr "_Model:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:34
-msgid ""
-"Please indicate what physical device\n"
-"to connect to the virtual machine."
-msgstr ""
-"Lütfen hangi fiziksel aygıtı\n"
-"bu sanal makineye bağlamak istediğinizi seçiniz"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:36
-msgid "Host _Device:"
-msgstr "Sunucu_Aygıtı:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:37
-msgid "Device _Type:"
-msgstr "Aygıt _Türü:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:38
-msgid "<b>Character Device</b>"
-msgstr "<b>Karakter Aygıtı</b>"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:39 ../src/vmm-create-interface.ui.h:35
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:5 ../src/vmm-create-vol.ui.h:5
-#: ../src/vmm-create.ui.h:5 ../src/vmm-details.ui.h:49
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Ad:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:40
-msgid "Use Te_lnet:"
-msgstr "Te_lnet Kullan:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:41
-msgid "_Bind Host:"
-msgstr "_Bağlı Ana Makine:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:42
-msgid "_Path:"
-msgstr "_Yol:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:43
-msgid "H_ost:"
-msgstr "S_unucu:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:44
-msgid "Po_rt:"
-msgstr "Yu_va:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:45 ../src/vmm-create-interface.ui.h:22
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:41
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Kip:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:46
-msgid "<b>Device Parameters</b>"
-msgstr "<b>Aygıt Değişkenleri</b>"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:47 ../src/vmm-create-pool.ui.h:17
-#: ../src/vmm-details.ui.h:66
-msgid "label"
-msgstr "etiket"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:48
-msgid ""
-"Please indicate what video device type\n"
-"to connect to the virtual machine."
-msgstr ""
-"Lütfen sanal makineye bağlanacak\n"
-"video aygıt türünü belirtin."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:50
-msgid ""
-"Please indicate what watchdog device type\n"
-"and default action should be used."
-msgstr ""
-"Lütfen hangi gözlemci aygıt tipi ve öntanımlı eylemin\n"
-"kullanılması gerektiğini belirtin."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:52
-msgid "Ac_tion:"
-msgstr "Ey_lem:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:53
-msgid ""
-"Please indicate which host directory to\n"
-"access in the guest."
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:56
-msgid "_Driver:"
-msgstr "_Sürücü:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:57
-msgid "_Write Policy:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:58
-msgid "Ta_rget path:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:59
-msgid "E_xport filesystem as readonly mount"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:60 ../src/vmm-choose-cd.ui.h:2
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:12
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Gözat..."
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:61
-msgid ""
-"Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine."
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:62
-msgid "Please indicate the parameters of the redirected device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:63
-msgid "_Host:"
-msgstr "_Makine:"
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.ui.h:64 ../src/vmm-create-interface.ui.h:44
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:56 ../src/vmm-create-pool.ui.h:19
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:25 ../src/vmm-create.ui.h:65
-msgid "_Finish"
-msgstr "_Son"
-
-#: ../src/vmm-choose-cd.ui.h:1
-msgid "Choose Media"
-msgstr "Ortam Seçin"
-
-#: ../src/vmm-choose-cd.ui.h:3
-msgid "CD-_ROM or DVD"
-msgstr "CD-_ROM ya da DVD"
-
-#: ../src/vmm-choose-cd.ui.h:4
-msgid "_ISO Image Location"
-msgstr "_ISO Kalıbı Konumu"
-
-#: ../src/vmm-choose-cd.ui.h:5
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Konum:"
-
-#: ../src/vmm-choose-cd.ui.h:6
-msgid "_Device Media:"
-msgstr "_Aygıt Ortamı:"
-
-#: ../src/vmm-choose-cd.ui.h:7
-msgid "<b>Choose Source Device or File</b>"
-msgstr "<b>Kaynak Aygıtı yada Dosyası Seç</b>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:1
-msgid "Change MAC address"
-msgstr "MAC adresini değiştir"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:2
-msgid "New _MAC:"
-msgstr "Yeni _MAC:"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:3
-msgid "<span color='#484848'>Type:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Tür:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:4
-msgid "<span color='#484848'>MAC:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>MAC:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:5
-msgid "Change storage path"
-msgstr "Depolama yolunu değiştir"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:6
-msgid "<span color='#484848'>Size:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Boyut:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:7
-msgid "<span color='#484848'>Target:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Hedef:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:8
-msgid "<span color='#484848'>Path:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Yol:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:9
-msgid "Existing disk"
-msgstr "Mevcut disk"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:10
-msgid "<span color='#484848'>New _Path:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Yeni _Yol:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:11
-msgid "Create a new disk (c_lone) for the virtual machine"
-msgstr "Sanal makine için yeni bir disk (k_lon) oluştur"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:13
-msgid "Clone Virtual Machine"
-msgstr "Sanal Makine Klonla"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:14
-msgid "<span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>"
-msgstr "<span size='large' color='white'>Sanal makineyi klonla</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:15
-msgid "Create a clone based on:"
-msgstr "Klonu şuna dayanarak yarat:"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:16
-msgid "No networking devices"
-msgstr "Herhangi bir ağ aygıtı bulunamadı"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:17
-msgid "<span color='#484848'>Networking:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Ağ Bağlantıları:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:18
-msgid "No storage to clone"
-msgstr "Klonlanacak depolama mevcut değil"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:19 ../src/vmm-create.ui.h:55
-msgid "<span color='#484848'>Storage:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Bellek:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:20
-msgid "<span color='#484848'>_Name:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>_Ad:</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:21
-msgid ""
-"<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original "
-"disk. Sharing\n"
-"uses the existing disk image for both the original and the new "
-"machine.</span>"
-msgstr ""
-"<span size='small'>Özgün diskin yeni, bağımsız kopyası çoğaltılıyor. \n"
-"Hem\n"
-"özgün hem de yeni makine için mevcut disk kalıbı kullanımı "
-"paylaştırılıyor.</span>"
-
-#: ../src/vmm-clone.ui.h:23
-msgid "C_lone"
-msgstr "K_lonla"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:1
-msgid "Bonding configuration"
-msgstr "Bağlanma yapılandırması"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:2
-msgid "Bond monitor mode:"
-msgstr "Bağ ekranı kipi:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:3
-msgid "Bond mode:"
-msgstr "Bağ kipi:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:4
-msgid "Target address:"
-msgstr "Hedef adres:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:5
-msgid "Interval:"
-msgstr "Aralık:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:6 ../src/vmm-preferences.ui.h:11
-msgid "seconds"
-msgstr "saniye"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:7
-msgid "Validate mode:"
-msgstr "Doğrulama kipi:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:8
-msgid "<b>ARP settings</b>"
-msgstr "<b>ARP ayarları</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:9
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Sıklık:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:10
-msgid "Up delay:"
-msgstr "Yukarı gecikme:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:11
-msgid "Down delay:"
-msgstr "Aşağı gecikme:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:12
-msgid "Carrier type:"
-msgstr "Taşıyıcı tipi:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:13
-msgid "<b>MII settings</b>"
-msgstr "<b>MII ayarları</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:14
-msgid "<b>Bond configuration</b>"
-msgstr "<b>Bağ yapılandırması</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:15
-msgid "Bridge configuration"
-msgstr "Köprü yapılandırması"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:16
-msgid "Forward delay:"
-msgstr "İleri gecikme:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:17
-msgid "Enable STP:"
-msgstr "STP etkinleştir:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:18
-msgid "<b>Bridge configuration</b>"
-msgstr "<b>Köprü yapılandırması</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:19
-msgid "IP Configuration"
-msgstr "IP Yapılandırması"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:20
-msgid "_Copy interface configuration from:"
-msgstr "Arayüz yapılandırmadan _kopyala:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:21
-msgid "Ma_nually configure:"
-msgstr "El_le yapılandır:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:23
-msgid "Static configuration:"
-msgstr "Durağan yapılandırma:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:25
-msgid "_Gateway:"
-msgstr "_Ağ Geçidi:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:26 ../src/vmm-create-net.ui.h:26
-msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:27
-msgid "A_utoconf"
-msgstr "O_tomatik Yapılandırma"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:28
-msgid "Addresses:"
-msgstr "Adresler:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:29
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:30
-msgid "<b>IP Configuration</b>"
-msgstr "<b>IP Yapılandırması</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:31
-msgid "Configure network interface"
-msgstr "Ağ arayüzünü yapılandır"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:32
-msgid "<span size='large' color='white'>Configure network interface</span>"
-msgstr "<span size='large' color='white'>Ağ arayüzünü yapılandır</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:33
-msgid "Select the interface type you would like to configure."
-msgstr "Yapılandırmak istediğiniz arayüz tipini seçin."
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:34
-msgid "_Interface type:"
-msgstr "_Arayüz türü:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:36
-msgid "_Start mode:"
-msgstr "_Başlangıç kipi:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:37
-msgid "_Activate now:"
-msgstr "Şimdi _etkinleştir:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:38
-msgid "_VLAN tag:"
-msgstr "_VLAN etiketi:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:39
-msgid "Bridge settings:"
-msgstr "Köprü ayarları:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:40
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "Ya_pılandır"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:41
-msgid "IP settings:"
-msgstr "IP ayarları:"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:42
-msgid "_Configure"
-msgstr "_Yapılandır"
-
-#: ../src/vmm-create-interface.ui.h:43
-msgid "Insert list desc:"
-msgstr "Liste açıklaması ekle:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:1
-msgid "Create a new virtual network"
-msgstr "Yeni bir sanal ağ kurun"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:2
-msgid ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Creating a new "
-"virtual network </span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Yeni bir sanal "
-"ağ oluşturuluyor</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:3
-msgid ""
-"This assistant will guide you through creating a new virtual network. You "
-"will be asked for some information about the virtual network you'd like to "
-"create, such as:"
-msgstr ""
-"Bu sihirbaz size yeni sanal ağınızı yaratmanızda yardımcı olacak. Yaratmak "
-"istediğiniz sanal ağ hakkında bazı sorularımız olacak, şunun gibi:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:4
-msgid "The IPv4 <b>address</b> and <b>netmask</b> to assign"
-msgstr "Atanacak IPv4 <b>adresi</b> ve <b>ağ maskesi</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:5
-msgid "Whether to <b>forward</b> traffic to the physical network"
-msgstr "Trafiğin fiziksel ağa<b>yönlendirilip yönlendirilmeyeceği</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:6
-msgid ""
-"The <b>address range</b> from which the <b>DHCP</b> server will allocate "
-"addresses for virtual machines"
-msgstr ""
-"Sanal makineler için <b>DHCP</b> sunucusunun doğrulayacağı adreslerdeki "
-"<b>Adres değeri</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:7
-msgid "A <b>name</b> for your new virtual network"
-msgstr "Yeni sanal ağınız için bir <b>isim</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:8
-msgid "Intro"
-msgstr "Giriş"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:9
-msgid ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Naming your "
-"virtual network </span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Sanal ağınız "
-"adlandırılıyor</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:10
-msgid "Please choose a name for your virtual network:"
-msgstr "Sanal ağınız için lütfen bir isim seçiniz:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:11
-msgid "Net Name Field"
-msgstr "Net Ad Alanı"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:12
-msgid "<b>Example:</b> network1"
-msgstr "<b>Örnek:</b> ağ1"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:13
-msgid "Network _Name:"
-msgstr "Ağ _Adı:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:15
-msgid ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Choosing an "
-"IPv4 address space</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Bir IPv4 adres "
-"alanı seçiliyor</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:16
-msgid ""
-"You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:"
-msgstr "Sanal ağ için bir IPv4 adres alanı seçmek zorundasınız:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:18 ../src/vmm-details.ui.h:73
-msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:19
-msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:20
-msgid "Gateway:"
-msgstr "Ağ Geçidi:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:21
-msgid "Broadcast:"
-msgstr "Yayın:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:22
-msgid "Netmask:"
-msgstr "Ağ Maskesi:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:23
-msgid ""
-"<b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private "
-"address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16"
-msgstr ""
-"<b>İpucu:</b> Ağ, IPv4 özel adres menzilinden seçilmelidir. Ör: 10.0.0.0/8, "
-"172.16.0.0/12, ya da 192.168.0.0/16"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:24
-msgid "Network Range"
-msgstr "Ağ Menzili"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:25
-msgid "_Network:"
-msgstr "_Ağ:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:27
-msgid ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Selecting the "
-"DHCP range</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">DHCP menzili "
-"seçiliyor</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:28
-msgid ""
-"Please choose the range of addresses the DHCP server will allocate to "
-"virtual machines attached to the virtual network."
-msgstr ""
-"Lütfen DHCP sunucusunun sanal ağa bağlı sanal makinelere dağıtacağı "
-"adreslerin menzilini belirleyin"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:29
-msgid ""
-"<b>Tip:</b> Unless you wish to reserve some addresses to allow static "
-"network configuration in virtual machines, these parameters can be left with "
-"their default values."
-msgstr ""
-"<b>Tip:</b> Sanal makinelerdeki statik ağ yapılandırmasını sağlayan bazı "
-"adresleri yedeklemedikçe, bu değişkenler öntanımlı değerleri ile kalabilir."
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:30
-msgid "_Enable DHCP:"
-msgstr "DHCP_Etkinleştir:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:31
-msgid "End Address"
-msgstr "Bitiş Adresi"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:32
-msgid "Start Address"
-msgstr "Başlangıç Adresi"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:33
-msgid "E_nd:"
-msgstr "S_on:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:34
-msgid "_Start:"
-msgstr "_Başlangıç:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:35
-msgid "DHCP"
-msgstr "DHCP"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:36
-msgid ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connecting to "
-"physical network</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Fiziksel ağa "
-"bağlanılıyor</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:37
-msgid ""
-"Please indicate whether this virtual network should be connected to the "
-"physical network."
-msgstr ""
-"Lütfen bu sanal ağın fiziksel ağa bağlanıp bağlanmaması gerektiğini belirtin."
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:38
-msgid "_Destination:"
-msgstr "He_def:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:39
-msgid "_Isolated virtual network"
-msgstr "_Yalıtılmış sanal ağ"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:40
-msgid "For_warding to physical network"
-msgstr "Fiziksel ağa yö_nlendiriliyor"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:42
-msgid "Physical Network"
-msgstr "Fiziksel Ağ"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:43
-msgid "Forwarding"
-msgstr "Yönlendiriliyor"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:44
-msgid ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to create "
-"network</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ağ oluşturmaya "
-"hazır</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:45 ../src/vmm-host.ui.h:27
-msgid "NAT to any physical device"
-msgstr "Herhangi bir fiziksel aygıta NAT kullanarak yönlendir"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:46
-msgid "Connectivity:"
-msgstr "Bağlanılabilirlik:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:47
-msgid "<b>IPv4 network</b>"
-msgstr "<b>IPv4 ağı/b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:48
-msgid "<b>DHCP</b>"
-msgstr "<b>DHCP</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:49
-msgid "<b>Forwarding</b>"
-msgstr "<b>İletiliyor</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:50
-msgid "End address:"
-msgstr "Bitiş Adresi:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:52 ../src/vmm-host.ui.h:23
-msgid "Network:"
-msgstr "Ağ:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:53
-msgid "Network name:"
-msgstr "Ağ adı:"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:54
-msgid "<b>Summary</b>"
-msgstr "<b>Özet</b>"
-
-#: ../src/vmm-create-net.ui.h:55
-msgid "Complete"
-msgstr "Tamamlandı"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:1
-msgid "Add a New Storage Pool"
-msgstr "Yeni bir Depolama Havuzu Ekleyin"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:2
-msgid "<span size='x-large'>Add Storage Pool</span>"
-msgstr "<span size='x-large'>Depolama Havuzu Ekleyin</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:3
-msgid ""
-"Specify a storage location to be later split into virtual machine storage."
-msgstr ""
-"Sanal makine depolama aygıtında sonradan bölünmek üzere bir depolama alanı "
-"belirleyin."
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:4
-msgid "Step 1 of 2"
-msgstr "Adım 1/2"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:8
-msgid "Step 2 of 2"
-msgstr "Adım 2/2"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:9
-msgid "B_uild Pool:"
-msgstr "H_avuz Yaratın:"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:10
-msgid "Bro_wse"
-msgstr "Göz_at"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:11
-msgid "B_rowse"
-msgstr "Göz_at"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:12
-msgid "_Target Path:"
-msgstr "_Hedef Yolu:"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:13
-msgid "F_ormat:"
-msgstr "Biçim:"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:14
-msgid "Host Na_me:"
-msgstr "Makine_Adı:"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:15
-msgid "_Source Path:"
-msgstr "_Kaynak Yolu:"
-
-#: ../src/vmm-create-pool.ui.h:16
-msgid "_IQN:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:1
-msgid "Add a Storage Volume"
-msgstr "Depolama Alanı Ekleyin"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:2
-msgid "<span size='x-large'>New Storage Volume</span>"
-msgstr "<span size='x-large'>Yeni Depolama Alanı</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:3
-msgid "Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine."
-msgstr ""
-"Sanal makine tarafından direk olarak kullanılabilecek bir depolama birimi "
-"yaratın."
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:4
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Biçim:"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:6
-msgid "<span size='large'>Storage Volume Quota</span>"
-msgstr "<span size='large'>Depolama Alanı Kotası</span>"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:7
-msgid "available space:"
-msgstr "kullanılabilir alan:"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:8 ../src/vmm-create.ui.h:42
-#: ../src/vmm-details.ui.h:109
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:9
-msgid "_Allocation:"
-msgstr "_Bölümleme:"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:10
-msgid "Max Ca_pacity:"
-msgstr "Azami_Kapasite:"
-
-#: ../src/vmm-create-vol.ui.h:11
-msgid ""
-"<span size='small'><i><u>Name</u>: Name of the\n"
-"  volume to create. File\n"
-"  extension may be\n"
-"  appended\n"
-"\n"
-"<u>Format</u>: File/Partition\n"
-"  format of the volume\n"
-"\n"
-"<u>Capacity</u>: Maximum\n"
-"  size of the volume.\n"
-"\n"
-"<u>Allocation</u>: Actual size\n"
-"  allocated to volume\n"
-"  at this time.</i></span>"
-msgstr ""
-"<span size='small'><i><u>Ad</u>: Oluşturulacak\n"
-"  birimin adı. Dosya\n"
-"  uzantısı sona\n"
-"  eklenebilir\n"
-"\n"
-"<u>Biçim</u>: Birimin \n"
-"  Dosya/Bölüm biçimi\n"
-"\n"
-"<u>Kapasite</u>: Birimin\n"
-"  en büyük boyutu.\n"
-"\n"
-"<u>Doğrulama</u>: Şu andaki\n"
-"  birimin doğrulanan \n"
-"  etkin boyutu.</i></span>"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:1
-msgid "New VM"
-msgstr "Yeni SM"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:2
-msgid "<span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>"
-msgstr ""
-"<span size='large' color='white'>Yeni bir sanal makine oluşturun</span>"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:3
-msgid "Enter your virtual machine details"
-msgstr "Sanal makine ayrıntılarınızı girin"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:4
-msgid "C_onnection:"
-msgstr "B_ağlantı:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:6
-msgid "Error message"
-msgstr "Hata Mesajı"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:7
-msgid "Choose how you would like to install the operating system"
-msgstr "İşletim sistemini nasıl yüklemek istediğinizi seçin"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:8
-msgid "_Local install media (ISO image or CDROM)"
-msgstr "_Yerel yükleme ortamı (ISO görüntüsü ya da CDROM)"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:9
-msgid "Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)"
-msgstr "Ağdan_Kurulum (HTTP, FTP or NFS)"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:10
-msgid "Network _Boot (PXE)"
-msgstr "Ağ_ÖnYüklemesi (PXE)"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:11
-msgid "Import _existing disk image"
-msgstr "_Mevcut disk kalıbından içe aktar"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:12
-msgid "Choose the container type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:16
-msgid "Locate your install media"
-msgstr "Yükleme ortamını belirleyin"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:17
-msgid "Use CD_ROM or DVD"
-msgstr "CD_ROM veya DVD kullan"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:18
-msgid "Use _ISO image:"
-msgstr "_ISO kalıbı kullan:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:20
-msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:21
-msgid "Provide the operating system install URL"
-msgstr "İşletim sistemi yükleme adresini yazınız"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:22
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:23
-msgid "Kickstart URL:"
-msgstr "Kickstart URL:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:24
-msgid "Kernel options:"
-msgstr "Çekirdek seçenekleri:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:25
-msgid "URL Options"
-msgstr "URL Seçenekleri"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:26
-msgid "URL"
-msgstr "URL (Bağlantı adresi)"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:27
-msgid "PXE"
-msgstr "PXE"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:28
-msgid "Provide the existing storage path:"
-msgstr "Mevcut depo yolunu sağla"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:29
-msgid "B_rowse..."
-msgstr "Gözat..."
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:30
-msgid "Provide the _application path:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:31
-msgid "Provide the existing OS root _directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:32
-msgid ""
-"<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory "
-"tree\n"
-"is not yet supported.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:34
-msgid "A_utomatically detect operating system based on install media"
-msgstr "Yükleme ortamından kendiliğinden işletim sistemini belirle"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:35
-msgid "Choose an operating system type and version"
-msgstr "Bir işletim sistemi türü ve sürümü seçin"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:36
-msgid "_Version:"
-msgstr "_Sürüm:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:37
-msgid "OS _type:"
-msgstr "İşletim Sistemi _türü:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:38
-msgid "Install"
-msgstr "Yükle"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:39
-msgid "Choose Memory and CPU settings"
-msgstr "Bellek ve İşlemci seçeneklerini belirleyin"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:40
-msgid "C_PUs:"
-msgstr "C_PUlar:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:41
-msgid "_Memory (RAM):"
-msgstr "_Bellek (RAM):"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:43
-msgid "(Insert host mem)"
-msgstr "(Ana makine hafızası girin)"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:44
-msgid "Memory"
-msgstr "Bellek"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:45
-msgid "_Enable storage for this virtual machine"
-msgstr "Bu sanal makine için depolamayı _etkinleştir"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:51
-msgid "<span color='#484848'>OS:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>İşletim Sistemi:</span>"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:52
-msgid "<span color='#484848'>Install:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Yükle:</span>"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:53
-msgid "<span color='#484848'>Memory:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Bellek:</span>"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:54
-msgid "<span color='#484848'>CPUs:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>İşlemci(ler):</span>"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:56
-msgid "C_ustomize configuration before install"
-msgstr "Kurulumdan önce yapılandırmayı özelleştir"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:57
-msgid ""
-"<small>Specifying an operating system is required for best "
-"performance</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:59
-msgid "Set a fixed _MAC address"
-msgstr "Sabit bir _MAC adresi belirleyin"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:60
-msgid "_Architecture:"
-msgstr "_Mimari:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:61
-msgid "_Virt Type:"
-msgstr "_Virt Tipi:"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:62
-msgid "_Firmware:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:63 ../src/vmm-migrate.ui.h:14
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Gelişmiş seçenekler"
-
-#: ../src/vmm-create.ui.h:64
-msgid "Finish"
-msgstr "Son"
-
-#: ../src/vmm-delete.ui.h:1
-msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Silme Onayı"
-
-#: ../src/vmm-delete.ui.h:2
-msgid "Delete _associated storage files"
-msgstr "_İlgili depolama dosyalarını silin"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:2 ../src/vmm-host.ui.h:2 ../src/vmm-manager.ui.h:2
-msgid "_File"
-msgstr "_Dosya"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:3 ../src/vmm-host.ui.h:5
-msgid "_View Manager"
-msgstr "_Görünüm Yöneticisi"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:4
-msgid "Virtual _Machine"
-msgstr "Sanal _Makine"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:7
-msgid "S_hut Down"
-msgstr "K_apat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:9
-msgid "F_orce Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:11
-msgid "_Clone"
-msgstr "_Kopyala"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:13
-msgid "_Take Screenshot"
-msgstr "_Ekran Görüntüsü Yakala"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:14 ../src/vmm-manager.ui.h:7
-msgid "_View"
-msgstr "_Görünüm"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:15
-msgid "_Console"
-msgstr "_Uçbirim"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:16
-msgid "_Details"
-msgstr "_Ayrıntılar"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:17
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Tam Ekran"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:18
-msgid "_Resize to VM"
-msgstr "_SM'yi boyutlandır"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:19
-msgid "_Scale Display"
-msgstr "Ekranı_Oranla"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:20
-msgid "_Always"
-msgstr "_Daima"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:21
-msgid "_Only when Fullscreen"
-msgstr "_Sadece Tam Ekran Etkinken"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:22
-msgid "_Never"
-msgstr "_Hiçbir Zaman"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:23
-msgid "_Text Consoles"
-msgstr "_Metin Uçbirimi"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:24
-msgid "T_oolbar"
-msgstr "Araç _Çubuğu"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:25
-msgid "Send _Key"
-msgstr "Girdi_Yolla"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:26 ../src/vmm-host.ui.h:6
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:13
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:27
-msgid "Show the graphical console"
-msgstr "Grafiksel uçbirimi göster"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:28
-msgid "Console"
-msgstr "Uçbirim"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:29
-msgid "Show virtual hardware details"
-msgstr "Sanal donanım detaylarını göster"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:31 ../src/vmm-manager.ui.h:18
-msgid "Power on the virtual machine"
-msgstr "Sanal makineyi başlat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:32
-msgid "Run"
-msgstr "Çalıştır"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:33 ../src/vmm-manager.ui.h:20
-msgid "Pause the virtual machine"
-msgstr "Sanal makineyi duraklat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:34
-msgid "Pause"
-msgstr "Duraklat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:35 ../src/vmm-manager.ui.h:22
-msgid "Shutdown the virtual machine"
-msgstr "Sanal makineyi kapat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:36
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Bilgisayarı Kapat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:37
-msgid "Switch to fullscreen view"
-msgstr "Tam ekran görünüme geç"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:38
-msgid "Begin Installation"
-msgstr "Kuruluma başla"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:39
-msgid "_Begin Installation"
-msgstr "_Kuruluma Başla"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:40
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_İptal"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:41
-msgid "<b>The console is currently unavailable</b>"
-msgstr "<b>Uçbirim şu anda kullanılabilir değil</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:42
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Parola:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:43
-msgid "_Save this password in your keyring"
-msgstr "_Bu parolayı anahtarlığa kaydedin"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:44 ../src/vmm-open-connection.ui.h:17
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Kullanıcı Adı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:45
-msgid "_Login"
-msgstr "_Giriş"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:46
-msgid "A_dd Hardware"
-msgstr "Donanım E_kle"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:48
-msgid "UUID:"
-msgstr "UUID:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:50
-msgid "Shut down"
-msgstr "Bilgisayarı kapat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:51
-msgid "Description:"
-msgstr "Tanımlama:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:52
-msgid "<b>Basic Details</b>"
-msgstr "<b>Temel Ayrıntılar</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:53 ../src/vmm-host.ui.h:8
-msgid "Hypervisor:"
-msgstr "Hipervizör"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:54 ../src/vmm-host.ui.h:11
-msgid "Architecture:"
-msgstr "Mimari:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:55
-msgid "Emulator:"
-msgstr "Uyarlayıcı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:56
-msgid "Firmware:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:57
-msgid "<b>Hypervisor Details</b>"
-msgstr "<b>Hipervizör Detayları</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:58 ../src/vmm-host.ui.h:7
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Sunucu Adı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:59
-msgid "Product name:"
-msgstr "Ürün adı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:60
-msgid "<b>Operating System</b>"
-msgstr "<b>İşletim Sistemi</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:61
-msgid "<b>Applications</b>"
-msgstr "<b>Uygulamalar</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:62
-msgid "Enable A_CPI:"
-msgstr "A_CPI'i etkinleştir:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:63
-msgid "Enable A_PIC:"
-msgstr "A_PIC Etkin:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:64
-msgid "C_lock Offset:"
-msgstr "S_aat Konumu:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:65
-msgid "Machine _Type: "
-msgstr "Makine _Türü: "
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:67
-msgid "<b>Machine Settings</b>"
-msgstr "<b>Makine Ayarları</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:68
-msgid "_Label:"
-msgstr "_Etiket:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:69
-msgid "relabel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:70
-msgid "D_ynamic"
-msgstr "D_eğişken"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:71
-msgid "_Static"
-msgstr "_Sabit"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:72
-msgid "M_odel:"
-msgstr "M_odel"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:74
-msgid "<b>Security</b>"
-msgstr "<b>Güvenlik</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:75
-msgid ""
-"CPU\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"İşlemci\n"
-"kullanımı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:77
-msgid ""
-"Memory\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"Bellek\n"
-"kullanımı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:79
-msgid ""
-"Disk\n"
-"I/O:"
-msgstr ""
-"Disk\n"
-"G/Ç:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:81
-msgid ""
-"Network\n"
-"I/O:"
-msgstr ""
-"Ağ\n"
-"G/Ç:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:83
-msgid ""
-"0 KBytes/s\n"
-"0KBytes/s"
-msgstr ""
-"0 KBytes/s\n"
-"0KBytes/s"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:85 ../src/vmm-host.ui.h:17
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Başarım</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:86
-msgid "Logical host CPUs:"
-msgstr "Mantıksal sunucu CPUları:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:87
-msgid "Maximum allocation:"
-msgstr "Azami bölümleme:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:88
-msgid "Current a_llocation:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:89
-msgid "Virtual CPU Select"
-msgstr "Sanal CPU Seç"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:90
-msgid "<small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:91
-msgid "<b>CPUs</b>"
-msgstr "<b>CPU'lar</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:92
-msgid "Model:"
-msgstr "Model:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:93
-msgid "Copy host CPU configuration"
-msgstr "Sunucu CPU yapılandırmasını kopyala"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:94
-msgid "<b>CPU Features</b>"
-msgstr "<b>CPU Özellikleri</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:95
-msgid "<b>Configuration</b>"
-msgstr "<b>Yapılandırma</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:96
-msgid "Manually set CPU topology"
-msgstr "CPU topolojisini elle ayarla"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:97
-msgid "Threads:"
-msgstr "Tehditler:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:98
-msgid "Cores:"
-msgstr "Çekirdek:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:99
-msgid "Sockets:"
-msgstr "Soketler:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:100
-msgid "<b>Topology</b>"
-msgstr "<b>Topoloji</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:101
-msgid "Default _pinning:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:102
-msgid "Virtual CPU Affinity Select"
-msgstr "Sanal İşlemci İlişki Seçimi"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:103
-msgid "Generate from host _NUMA configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:104
-msgid "R_untime pinning:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:105
-msgid "<b>Pinning</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:106
-msgid "Ma_ximum allocation:"
-msgstr "A_zami bölümleme:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:107
-msgid "Total host memory:"
-msgstr "Toplam sunucu belleği:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:108
-msgid "Memory Select"
-msgstr "Bellek Seçiniz"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:110
-msgid "Max Memory Select"
-msgstr "Azami Bellek Seçimi"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:111
-msgid "<b>Memory</b>"
-msgstr "<b>Bellek</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:112
-msgid "Start virt_ual machine on host boot up"
-msgstr "S_anal makineyi anamakina açılışında başlat"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:113
-msgid "<b>Autostart</b>"
-msgstr "<b>Kendiliğinden Başlat</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:114
-msgid "Enable boot me_nu"
-msgstr "Önyükleme me_nüsünü etkinleştir"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:115
-msgid "<b>Boot device order</b>"
-msgstr "<b>Önyükleme aygıt süzeni</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:116
-msgid "Kernel path:"
-msgstr "Çekirdek yolu:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:117
-msgid "Initrd path:"
-msgstr "Initrd yolu:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:118
-msgid "Browse"
-msgstr "Göz at"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:119
-msgid "Kernel arguments:"
-msgstr "Çekirdek argümanları:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:120
-msgid "<b>Direct kernel boot</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:121
-msgid "Init path:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:122
-msgid "<b>Container init</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:123
-msgid "R_eadonly:"
-msgstr "Salt_okunur"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:124
-msgid "Sharea_ble:"
-msgstr "P_aylaşılabilir"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:125
-msgid "Target device:"
-msgstr "Hedef aygıtı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:126
-msgid "Source path:"
-msgstr "Kaynak yolu:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:127
-msgid "Connect or disconnect media"
-msgstr "Ortamı bağlayın ya da bağlantısını kesin"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:128
-msgid "Storage size:"
-msgstr "Depo Boyutu:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:129
-msgid "Storage forma_t:"
-msgstr "Depolama Biçim_i:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:130
-msgid "Disk b_us:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:131
-msgid "Serial num_ber:"
-msgstr "Seri nu_marası:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:133
-msgid "_IO mode:"
-msgstr "_GÇ kipi:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:134
-msgid "_Performance options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:135
-msgid "Read:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:136
-msgid "Write:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:137
-msgid "Total:"
-msgstr "Toplam:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:138
-msgid "KBytes/Sec"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:139
-msgid "IOPS/Sec"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:140
-msgid "IO _Tuning"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:141
-msgid "Advanced _options"
-msgstr "Gelişmiş_seçenekler"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:142
-msgid "<b>Virtual Disk</b>"
-msgstr "<b>Sanal Disk</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:143
-msgid ""
-"<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while "
-"'target' refers to information seen from the guest OS"
-msgstr ""
-"<b>İpucu:</b> 'kaynak' ana makinedeki işletim sisteminden alınan bilgileri, "
-"'hedef' konuk işletim sistemindeki bilgileri gösterir"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:144
-msgid "Source device:"
-msgstr "Kaynak aygıtı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:145
-msgid "MAC address:"
-msgstr "MAC adresi:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:146
-msgid "Device m_odel:"
-msgstr "Aygıt m-odeli:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:148
-msgid "Source mode:"
-msgstr "Kaynak kipi:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:149
-msgid "<b>Virtual Network Interface</b>"
-msgstr "<b>Sanal Ağ Arayüzü</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:150
-msgid "Instance id:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:151
-msgid "Typeid version:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:152
-msgid "Typeid:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:153
-msgid "Managerid:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:154
-msgid "Virtual port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:155 ../src/vmm-host.ui.h:50
-msgid "Mode:"
-msgstr "Kip:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:156
-msgid "<b>Virtual Pointer</b>"
-msgstr "<b>Sanal İmleç</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:157
-msgid ""
-"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest "
-"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop "
-"cursor."
-msgstr ""
-"<b>Tip:</b> Grafiksel tablet misafir İS'nde öntanımlı olarak yapılandırıldı. "
-"Yerel masaüstü imleci gibi, sanal imlecin hareket etmesini sağalr."
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:158
-msgid "Port:"
-msgstr "Yuva:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:159 ../src/vmm-host.ui.h:51
-msgid "Address:"
-msgstr "Adres:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:161
-msgid "TLS Port:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:162
-msgid "<b>Sound Device</b>"
-msgstr "<b>Ses Aygıtı</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:163
-msgid "Device type:"
-msgstr "Aygıt türü:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:164
-msgid "Bind host:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:165
-msgid "Target type:"
-msgstr "Hedef türü:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:166
-msgid "Target name:"
-msgstr "Hedef adı:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:167
-msgid "Source host:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:168
-msgid "<b>insert type</b>"
-msgstr "<b>tip belirleyiniz</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:169 ../src/vmm-host.ui.h:20
-msgid "Device:"
-msgstr "Aygıt:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:170
-msgid "RAM:"
-msgstr "Bellek:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:171
-msgid "Heads:"
-msgstr "Başlıklar:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:172
-msgid "<b>Video</b>"
-msgstr "<b>Video</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:173
-msgid "A_ction:"
-msgstr "E_ylem:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:174
-msgid "<b>Controller</b>"
-msgstr "<b>Denetleyici</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:175
-msgid "Driver:"
-msgstr "Sürücü:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:176
-msgid "Write Policy:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:177
-msgid "Source:"
-msgstr "Kaynak:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:178
-msgid "Target:"
-msgstr "Hedef:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:179
-msgid "Readonly Filesystem:"
-msgstr "Salt Okunur Dosya Sistemi:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:180
-msgid "<b>Filesystem</b>"
-msgstr "<b>Dosya Sistemi</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:181
-msgid "M_ode:"
-msgstr "K_ip:"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:182
-msgid "<b>Smartcard Device</b>"
-msgstr "<b>Akıllı Kart Aygıtı</b>"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:183
-msgid "T_ype:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:184
-msgid "foo:12"
-msgstr "foo:12"
-
-#: ../src/vmm-details.ui.h:185
-msgid "<b>Redirected device</b>"
-msgstr "<b>Yeniden yönlendirilmiş aygıt</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:1
-msgid "Connection Details"
-msgstr "Bağlantı Bilgileri"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:3
-msgid "Restore Saved Machine..."
-msgstr "Kaydedilen Makineyi Geri Yükle..."
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:4
-msgid "Restore a saved machine from a filesystem image"
-msgstr "Dosya sistemi görüntüsünden kaydedilen makineyi geri yüke"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:9
-msgid "Memory:"
-msgstr "Bellek:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:10
-msgid "Logical CPUs:"
-msgstr "Mantıksal CPUlar:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:12
-msgid "Connection:"
-msgstr "Bağlantı:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:13
-msgid "A_utoconnect:"
-msgstr "O_to bağlan:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:14
-msgid "<b>Basic details</b>"
-msgstr "<b>Basit detaylar</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:15
-msgid "CPU usage:"
-msgstr "CPU kullanımı:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:16
-msgid "Memory usage:"
-msgstr "Bellek kullanımı:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:18
-msgid "Overview"
-msgstr "Genel Bakış"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:19
-msgid "Name:"
-msgstr "Ad:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:21
-msgid "State:"
-msgstr "Durum:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:22
-msgid "A_utostart:"
-msgstr "O_to başlat:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:24
-msgid "DHCP start:"
-msgstr "DHCP başlangıç:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:25
-msgid "DHCP end:"
-msgstr "DHCP bitiş:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:26
-msgid "Forwarding:"
-msgstr "Yönlendiriliyor:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:28
-msgid "<b>IPv4 configuration</b>"
-msgstr "<b>IPv4 yapılandırması</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:29
-msgid "Add Network"
-msgstr "Ağ Ekle"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:30
-msgid "Start Network"
-msgstr "Ağı Başlat"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:31
-msgid "Stop Network"
-msgstr "Ağı Durdur"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:32
-msgid "Delete Network"
-msgstr "Ağı Sil"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:33
-msgid "Virtual Networks"
-msgstr "Sanal Ağlar"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:34
-msgid "Pool Type:"
-msgstr "Havuz Türü:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:35
-msgid "Location:"
-msgstr "Konum:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:37
-msgid "<b>Volumes</b>"
-msgstr "<b>Birimler</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:38
-msgid "Refresh volume list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:39
-msgid "Add Pool"
-msgstr "Havuz Ekle"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:40
-msgid "Start Pool"
-msgstr "Havuzu Başlat"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:41
-msgid "Stop Pool"
-msgstr "Havuzu Durdur"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:42
-msgid "Delete Pool"
-msgstr "Havuzu Sil"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:43 ../src/vmm-storage-browse.ui.h:3
-msgid "_New Volume"
-msgstr "_Yeni Birim"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:44
-msgid "_Delete Volume"
-msgstr "_Birimi Sil"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:46
-msgid "<b>Name</b>"
-msgstr "<b>İsim</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:47
-msgid "MAC:"
-msgstr "MAC:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:48
-msgid "Start mode:"
-msgstr "Başlangıç kipi:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:49
-msgid "In use by:"
-msgstr "Şunun tarafından kullanımda:"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:52
-msgid "<b>IPv4 Configuration</b>"
-msgstr "<b>IPv4 Yapılandırması</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:53
-msgid "<b>IPv6 Configuration</b>"
-msgstr "<b>IPv6 Yapılandırması</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:54
-msgid "<b>Slave Interfaces</b>"
-msgstr "<b>Bağımlı Arayüzler</b>"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:55
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Arayüz Ekle"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:56
-msgid "Start Interface"
-msgstr "Arayüz Başat"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:57
-msgid "Stop Interface"
-msgstr "Arayüzü durdur"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:58
-msgid "Delete Interface"
-msgstr "Arayüz Sil"
-
-#: ../src/vmm-host.ui.h:59
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Ağ Arayüzleri"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:3
-msgid "_Add Connection..."
-msgstr "Bağlantı _Ekle..."
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:4
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Düzenle"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:5
-msgid "_Connection Details"
-msgstr "_Bağlantı Ayrıntıları"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:6
-msgid "_Virtual Machine Details"
-msgstr "_Sanal Makine Ayrıntıları"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:8
-msgid "_Graph"
-msgstr "_Grafik"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:9
-msgid "_Guest CPU Usage"
-msgstr "_Konuk İşlemci Kullanımı"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:10
-msgid "_Host CPU Usage"
-msgstr "_Konak İşlemci Kullanımı"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:11 ../src/vmm-preferences.ui.h:16
-msgid "_Disk I/O"
-msgstr "_Disk G/Ç"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:12 ../src/vmm-preferences.ui.h:15
-msgid "_Network I/O"
-msgstr "_Ağ G/Ç"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:14
-msgid "Create a new virtual machine"
-msgstr "Yeni bir sanal makine kurun"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:15
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:16
-msgid "Show the virtual machine console and details"
-msgstr "Sanal makine konsolunu ve ayrıntıları göster"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:17
-msgid "_Open"
-msgstr "_Aç"
-
-#: ../src/vmm-manager.ui.h:23
-msgid "_Shutdown"
-msgstr "_Kapat"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:1
-msgid "Migrate the virtual machine"
-msgstr "Sanal makineyi taşıyın"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:2
-msgid "<span color='#484848'>Name:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Ad:</span>"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:3
-msgid "<span color='#484848'>Original host:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Özgün sunucu:</span>"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:4
-msgid "<span color='#484848'>New host:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Yeni sunucu:</span>"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:5
-msgid "<span color='#484848'>Migrate _offline:</span>"
-msgstr "<span color='#484848'>Ç_evrimdışı: taşıma</span>"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:6
-msgid "_Tunnel migration through libvirt's daemon:"
-msgstr "Libvirt servisi üzerinden tünel taşıması"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:7
-msgid "Max downtime:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:8
-msgid "ms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:9
-msgid "MB/s"
-msgstr "MB/sn"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:12
-msgid "_Bandwidth:"
-msgstr "_Bant Genişliği"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:13
-msgid "<b>Connectivity</b>"
-msgstr "<b>Bağlanılabilirlik</b>"
-
-#: ../src/vmm-migrate.ui.h:15
-msgid "_Migrate"
-msgstr "_Taşı"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:1
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:2
-msgid "TCP (SASL, Kerberos, ...)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:3
-msgid "SSL/TLS with certificates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:4
-msgid "Xen"
-msgstr "Xen"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:5
-msgid "QEMU/KVM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:6
-msgid "LXC (Linux Containers)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:7
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Bağlantı Ekle"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:8
-msgid "Co_nnect"
-msgstr "_Bağlan"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:9
-msgid "Hypervisor Select"
-msgstr "Hipervizör Seç"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:10
-msgid "_Hypervisor:"
-msgstr "_Hipervizör"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:11
-msgid "Connection Select"
-msgstr "Bağlantı Seçimi"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:12
-msgid "Generated URI:"
-msgstr "Üretilen URI:"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:13
-msgid "Connect to _remote host"
-msgstr "_Uzak sunucuya bağlan"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:14
-msgid "Me_thod:"
-msgstr "Yön_tem:"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:15
-msgid "H_ostname:"
-msgstr "_Makine Adı"
-
-#: ../src/vmm-open-connection.ui.h:16
-msgid "_Autoconnect:"
-msgstr "_Otomatik bağlanma:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:1
-msgid "VNC"
-msgstr "VNC"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:2
-msgid "Spice"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:4
-msgid "Fullscreen only"
-msgstr "Sadece tam ekran"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:5
-msgid "Always"
-msgstr "Her Zaman"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:6
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:7
-msgid "Enable _system tray icon"
-msgstr "_Sistem tepsi simgesini etkinleştir"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:8
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Genel</b>"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:9
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:10
-msgid "samples"
-msgstr "örnekler"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:12
-msgid "Maintain h_istory of"
-msgstr "Geçmişini sürdür"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:13
-msgid "_Update status every"
-msgstr "Durumu g_üncelleme periyodu"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:14
-msgid "<b>Stats Options</b>"
-msgstr "<b>Durum Seçenekleri</b>"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:17
-msgid "<b>Enable Stats Polling</b>"
-msgstr "<b>Durum Havuzu Etkinleştir</b>"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:18
-msgid "Stats"
-msgstr "Durum"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:19
-msgid "Graphical console _scaling:"
-msgstr "Grafiksel konsol ölçeği:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:20
-msgid "Grab keys:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:21
-msgid "Not supported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:22
-msgid "Change..."
-msgstr "Değiştir..."
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:23
-msgid ""
-"When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable "
-"shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are "
-"disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an "
-"operation in virt-manager's console window."
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:24
-msgid "Don't disable console shortcuts:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:25
-msgid "<b>Graphical Consoles</b>"
-msgstr "<b>Grafiksel Konsollar</b>"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:26
-msgid "_Local virtual machine"
-msgstr "_Yerel sanal makine"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:27
-msgid "_Remote virtual machine"
-msgstr "_Uzak sanal makine"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:28
-msgid "Install Audio Device:"
-msgstr "Ses Aygıtı Yükle:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:29
-msgid "Install Graphics:"
-msgstr "Grafikleri kur:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:30
-msgid "Default storage format for new disk images."
-msgstr "Yeni disk görüntüleri için varsayılan depolama biçimi:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:31
-msgid "Default storage format:"
-msgstr "Varsayılan depolama biçimi:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:32
-msgid "<b>New VM</b>"
-msgstr "<b>Yeni VM</b>"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:33
-msgid "VM Details"
-msgstr "VM Ayrıntılar"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:34
-msgid "_Force Poweroff:"
-msgstr "_Kapatmaya Zorla:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:35
-msgid "Poweroff/_Reboot/Save:"
-msgstr "Kapat/YenidenBaşlat/Kaydet:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:36
-msgid "_Pause:"
-msgstr "_Duraklat:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:37
-msgid "Device re_moval:"
-msgstr "Ka_ldırılabilir aygıt:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:38
-msgid "_Interface start/stop:"
-msgstr "_Arayüz Başlat/durdur:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:39
-msgid "Unapplied changes:"
-msgstr "Uygulanmamış değişiklikler:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:40
-msgid "Deleting storage:"
-msgstr "Depolama siliniyor:"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:41
-msgid "<b>Confirmations</b>"
-msgstr "<b>Doğrulamalar</b>"
-
-#: ../src/vmm-preferences.ui.h:42
-msgid "Feedback"
-msgstr "Geri Bildirim"
-
-#: ../src/vmm-progress.ui.h:1
-msgid "Operation in progress"
-msgstr "İşlem sürüyor"
-
-#: ../src/vmm-progress.ui.h:2
-msgid "Please wait a few moments..."
-msgstr "Lütfen birkaç dakika bekleyin..."
-
-#: ../src/vmm-storage-browse.ui.h:1
-msgid "Choose Storage Volume"
-msgstr "Depolama Birimi Seç"
-
-#: ../src/vmm-storage-browse.ui.h:2
-msgid "_Browse Local"
-msgstr "_Yerelde Gözat"
-
-#: ../src/vmm-storage-browse.ui.h:4
-msgid "Choose _Volume"
-msgstr "_Birim Seçin"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/xz.po language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/xz.po
--- language-pack-tr-14.04+20140522/data/tr/LC_MESSAGES/xz.po	2014-05-23 10:40:21.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/data/tr/LC_MESSAGES/xz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,845 +0,0 @@
-# Turkish translation for xz-utils
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the xz-utils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xz-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: Emre AYTAÇ <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-
-#: src/xz/args.c:337
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file format type"
-msgstr "%s: Bilinmeyen dosya biçimi"
-
-#: src/xz/args.c:360 src/xz/args.c:368
-#, c-format
-msgid "%s: Unsupported integrity check type"
-msgstr "%s: Desteklenmeyen bütünlik kontrolü türü"
-
-#: src/xz/args.c:395
-msgid "Only one file can be specified with `--files' or `--files0'."
-msgstr "`--files' ya da `--files0' ile sadece bir dosya belirlenebilir."
-
-#: src/xz/args.c:458
-#, c-format
-msgid "The environment variable %s contains too many arguments"
-msgstr "%s çevresel değişkeni çok fazla bağımsız değişken içeriyor"
-
-#: src/xz/coder.c:97
-msgid "Maximum number of filters is four"
-msgstr "Filtrelerin en çok sayısı dörttür"
-
-#: src/xz/coder.c:110
-msgid "Memory usage limit is too low for the given filter setup."
-msgstr "Verilen süzgeç ayarı için bellek kullanım sınırı çok düşük."
-
-#: src/xz/coder.c:131
-msgid "Using a preset in raw mode is discouraged."
-msgstr "Ham kipte ön ayar kullanmaktan vazgeçildi."
-
-#: src/xz/coder.c:133
-msgid "The exact options of the presets may vary between software versions."
-msgstr ""
-"Ön ayarın kesin seçenekleri yazılım sürümleri arasında farklılık "
-"gösterebilir."
-
-#: src/xz/coder.c:159
-msgid "The .lzma format supports only the LZMA1 filter"
-msgstr ".lzma biçimi sadece LZMA1 süzgeçini destekler"
-
-#: src/xz/coder.c:167
-msgid "LZMA1 cannot be used with the .xz format"
-msgstr "LZMA1, .xz biçimi ile kullanılamaz"
-
-#: src/xz/coder.c:184
-msgid "Unsupported filter chain or filter options"
-msgstr "Desteklenmeyen süzgeç zinciri ya da süzgeç seçenekleri"
-
-#: src/xz/coder.c:192
-#, c-format
-msgid "Decompression will need %s MiB of memory."
-msgstr "Arşiv açma %s MiB belleğe ihtiyaç duyuyor."
-
-#: src/xz/coder.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the "
-"memory usage limit of %s MiB"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
-#. and xz is going to remove the source file, xz first checks
-#. if the source file still exists, and if it does, does its
-#. device and inode numbers match what xz saw when it opened
-#. the source file. If these checks fail, this message is
-#. shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
-#. The check for device and inode numbers is there, because
-#. it is possible that the user has put a new file in place
-#. of the original file, and in that case it obviously
-#. shouldn't be removed.
-#: src/xz/file_io.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: File seems to have been moved, not removing"
-msgstr "%s: Dosya kaldırılmış görünüyor, kaldırılamıyor"
-
-#: src/xz/file_io.c:143 src/xz/file_io.c:635
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove: %s"
-msgstr "%s: Kaldırılamıyor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:168
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot set the file owner: %s"
-msgstr "%s: Dosya sahibi ayarlanamıyor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:174
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot set the file group: %s"
-msgstr "%s: Dosya grubu ayarlanamıyor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot set the file permissions: %s"
-msgstr "%s: Dosya izinleri ayarlanamıyor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:340 src/xz/file_io.c:423
-#, c-format
-msgid "%s: Is a symbolic link, skipping"
-msgstr "%s: Sembolik bir bağlantıdır, atlanıyor"
-
-#: src/xz/file_io.c:468
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory, skipping"
-msgstr "%s: Bir dizin, atlanıyor"
-
-#: src/xz/file_io.c:474
-#, c-format
-msgid "%s: Not a regular file, skipping"
-msgstr "%s: Düzenli bir dosya değil, atlanıyor"
-
-#: src/xz/file_io.c:491
-#, c-format
-msgid "%s: File has setuid or setgid bit set, skipping"
-msgstr "%s: Dosya setuid veya setgid bit ayarına sahip, atlanıyor"
-
-#: src/xz/file_io.c:498
-#, c-format
-msgid "%s: File has sticky bit set, skipping"
-msgstr "%s: Dosya isteksiz bit ayarına sahip, atlanıyor"
-
-#: src/xz/file_io.c:505
-#, c-format
-msgid "%s: Input file has more than one hard link, skipping"
-msgstr "%s: Giriş dosyası birden fazla sert bağlantıya sahip, atlanıyor"
-
-#: src/xz/file_io.c:761
-#, c-format
-msgid "Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s"
-msgstr "O_APPEND bayrağını standart çıkış değerine değiştirme hatası: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:773
-#, c-format
-msgid "%s: Closing the file failed: %s"
-msgstr "%s: Dosya kapatma başarısız: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:809 src/xz/file_io.c:1008
-#, c-format
-msgid "%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/file_io.c:883
-#, c-format
-msgid "%s: Read error: %s"
-msgstr "%s: Okuma hatası: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:906
-#, c-format
-msgid "%s: Error seeking the file: %s"
-msgstr "%s: Hata dosya arıyor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:916
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected end of file"
-msgstr "%s: Beklenmedik dosya sonu"
-
-#: src/xz/file_io.c:966
-#, c-format
-msgid "%s: Write error: %s"
-msgstr "%s: Yazma hatası: %s"
-
-#: src/xz/hardware.c:100
-msgid "Disabled"
-msgstr "Devre Dışı"
-
-#. TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
-#. the alignment looks nice.
-#: src/xz/hardware.c:119
-msgid "Total amount of physical memory (RAM): "
-msgstr "Toplam fiziksel bellek miktarı (RAM): "
-
-#: src/xz/hardware.c:121
-msgid "Memory usage limit for compression:    "
-msgstr "Sıkıştırma işlemi için bellek kullanım sınırı:    "
-
-#: src/xz/hardware.c:123
-msgid "Memory usage limit for decompression:  "
-msgstr "Arşiv açma işlemi için bellek kullanım sınırı:  "
-
-#. TRANSLATORS: Indicates that there is no integrity check.
-#. This string is used in tables, so the width must not
-#. exceed ten columns with a fixed-width font.
-#: src/xz/list.c:65
-msgid "None"
-msgstr "Yok"
-
-#. TRANSLATORS: Indicates that integrity check name is not known,
-#. but the Check ID is known (here 2). This and other "Unknown-N"
-#. strings are used in tables, so the width must not exceed ten
-#. columns with a fixed-width font. It's OK to omit the dash if
-#. you need space for one extra letter, but don't use spaces.
-#: src/xz/list.c:72
-msgid "Unknown-2"
-msgstr "Bilinmeyen-3"
-
-#: src/xz/list.c:73
-msgid "Unknown-3"
-msgstr "Bilinmeyen-3"
-
-#: src/xz/list.c:75
-msgid "Unknown-5"
-msgstr "Bilinmeyen-5"
-
-#: src/xz/list.c:76
-msgid "Unknown-6"
-msgstr "Bilinmeyen-6"
-
-#: src/xz/list.c:77
-msgid "Unknown-7"
-msgstr "Bilinmeyen-7"
-
-#: src/xz/list.c:78
-msgid "Unknown-8"
-msgstr "Bilinmeyen-8"
-
-#: src/xz/list.c:79
-msgid "Unknown-9"
-msgstr "Bilinmeyen-9"
-
-#: src/xz/list.c:81
-msgid "Unknown-11"
-msgstr "Bilinmeyen-11"
-
-#: src/xz/list.c:82
-msgid "Unknown-12"
-msgstr "Bilinmeyen-12"
-
-#: src/xz/list.c:83
-msgid "Unknown-13"
-msgstr "Bilinmeyen-13"
-
-#: src/xz/list.c:84
-msgid "Unknown-14"
-msgstr "Bilinmeyen-14"
-
-#: src/xz/list.c:85
-msgid "Unknown-15"
-msgstr "Bilinmeyen-15"
-
-#: src/xz/list.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: File is empty"
-msgstr "%s: Dosya boş"
-
-#: src/xz/list.c:158
-#, c-format
-msgid "%s: Too small to be a valid .xz file"
-msgstr "%s: Geçerli bir .xz dosyası için çok küçük"
-
-#. TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
-#. to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
-#. are left aligned. If you need longer words, it's OK to
-#. use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
-#: src/xz/list.c:645
-msgid "Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   Filename"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/list.c:685
-#, c-format
-msgid "  Streams:            %s\n"
-msgstr "  Akışlar: %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:687
-#, c-format
-msgid "  Blocks:             %s\n"
-msgstr "  Öbekler:             %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:689
-#, c-format
-msgid "  Compressed size:    %s\n"
-msgstr "  Sıkıştırılmış boyut:    %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:692
-#, c-format
-msgid "  Uncompressed size:  %s\n"
-msgstr "  Sıkıştırılmamış boyut:  %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:695
-#, c-format
-msgid "  Ratio:              %s\n"
-msgstr "  Oran: %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:697
-#, c-format
-msgid "  Check:              %s\n"
-msgstr "  Kontrol: %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:698
-#, c-format
-msgid "  Stream padding:     %s\n"
-msgstr "  Akış dolgusu: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
-#. Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
-#. "xz -lv foo.xz".
-#: src/xz/list.c:726
-msgid ""
-"  Streams:\n"
-"    Stream    Blocks      CompOffset    UncompOffset        CompSize      "
-"UncompSize  Ratio  Check      Padding"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The second line is column headings. All
-#. except Check are right aligned; Check is left aligned.
-#: src/xz/list.c:781
-#, c-format
-msgid ""
-"  Blocks:\n"
-"    Stream     Block      CompOffset    UncompOffset       TotalSize      "
-"UncompSize  Ratio  Check"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: These are additional column headings
-#. for the most verbose listing mode. CheckVal
-#. (Check value), Flags, and Filters are left aligned.
-#. Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
-#. are right aligned. %*s is replaced with 0-120
-#. spaces to make the CheckVal column wide enough.
-#. Test with "xz -lvv foo.xz".
-#: src/xz/list.c:793
-#, c-format
-msgid "      CheckVal %*s Header  Flags        CompSize    MemUsage  Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/list.c:871 src/xz/list.c:1046
-#, c-format
-msgid "  Memory needed:      %s MiB\n"
-msgstr "  Gerekli bellek:      %s MiB\n"
-
-#: src/xz/list.c:873 src/xz/list.c:1048
-#, c-format
-msgid "  Sizes in headers:   %s\n"
-msgstr "  Başlıklardaki Boyutlar: %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:874 src/xz/list.c:1049
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: src/xz/list.c:874 src/xz/list.c:1049
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: src/xz/list.c:875 src/xz/list.c:1050
-#, c-format
-msgid "  Minimum XZ Utils version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
-#. message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
-#: src/xz/list.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s file\n"
-msgid_plural "%s files\n"
-msgstr[0] "%s dosya\n"
-msgstr[1] "%s dosya\n"
-
-#: src/xz/list.c:1038
-msgid "Totals:"
-msgstr "Toplamlar:"
-
-#: src/xz/list.c:1039
-#, c-format
-msgid "  Number of files:    %s\n"
-msgstr "  Dosya sayısı:    %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:1114
-msgid "--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)"
-msgstr ""
-"--list sadece .xz dosyalarında kullanılabilir (--format=xz or --format=auto)"
-
-#: src/xz/list.c:1120
-msgid "--list does not support reading from standard input"
-msgstr "--list standart girdiden okumayı desteklemez"
-
-#: src/xz/main.c:89
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading filenames: %s"
-msgstr "%s: Dosya adları okunurken hata: %s"
-
-#: src/xz/main.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected end of input when reading filenames"
-msgstr "%s: Dosya adları okunurken beklenmeyen girdi sonu"
-
-#: src/xz/main.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--"
-"files0' instead of `--files'?"
-msgstr ""
-"%s: Dosya adları okunurken sıfır karaket bulundu; belki `--files'  yerine `--"
-"files0' anlamına geleni kullandınız?"
-
-#: src/xz/main.c:174
-msgid "Compression and decompression with --robot are not supported yet."
-msgstr "--robot ile sıkıştırma veya çözme henüz desteklenmiyor."
-
-#: src/xz/main.c:231
-msgid ""
-"Cannot read data from standard input when reading filenames from standard "
-"input"
-msgstr ""
-"Standart girdiden dosya adları okunurken standart girdiden veriler okunamadı"
-
-#. TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
-#. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
-#. This is a translatable string because French needs
-#. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c:733
-#, c-format
-msgid "%s: "
-msgstr "%s: "
-
-#: src/xz/message.c:796 src/xz/message.c:846
-msgid "Internal error (bug)"
-msgstr "Dahili hata (hata)"
-
-#: src/xz/message.c:803
-msgid "Cannot establish signal handlers"
-msgstr "İşaret denetimcileri yerleştirilemedi"
-
-#: src/xz/message.c:812
-msgid "No integrity check; not verifying file integrity"
-msgstr "Doğru denetim yok, dosya doğrulanması sağlanmıyor"
-
-#: src/xz/message.c:815
-msgid "Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity"
-msgstr ""
-"Desteklenmeyen doğrulama denetiminin türü; dosya doğrulanması sağlanmıyor"
-
-#: src/xz/message.c:822
-msgid "Memory usage limit reached"
-msgstr "Bellek kullanım limitine ulaşıldı"
-
-#: src/xz/message.c:825
-msgid "File format not recognized"
-msgstr "Dosya biçimi tanınmıyor"
-
-#: src/xz/message.c:828
-msgid "Unsupported options"
-msgstr "Desteklenmeyen seçenekler"
-
-#: src/xz/message.c:831
-msgid "Compressed data is corrupt"
-msgstr "Sıkıştırılmış veriler bozuk"
-
-#: src/xz/message.c:834
-msgid "Unexpected end of input"
-msgstr "Beklenmeyen girdi sonu"
-
-#: src/xz/message.c:867
-#, c-format
-msgid "%s MiB of memory is required. The limiter is disabled."
-msgstr "%s MiB bellek alanı gerekli. Sınırlayıcı devre dışı."
-
-#: src/xz/message.c:895
-#, c-format
-msgid "%s MiB of memory is required. The limit is %s."
-msgstr "%s MiB bellek gerekli. Sınır %s."
-
-#: src/xz/message.c:1062
-#, c-format
-msgid "%s: Filter chain: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1072
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' deneyin."
-
-#: src/xz/message.c:1098
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"Compress or decompress FILEs in the .xz format.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: %s [SEÇENEK]... [DOSYA]...\n"
-"Dosyaları .xz biçiminde sıkıştır ya da çöz.\n"
-"\n"
-
-#: src/xz/message.c:1105
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"Uzun seçeneklerdeki zorunlu argümanlar kısa seçenekler için de zorunludur.\n"
-
-#: src/xz/message.c:1109
-msgid " Operation mode:\n"
-msgstr " İşlem kipi:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1112
-msgid ""
-"  -z, --compress      force compression\n"
-"  -d, --decompress    force decompression\n"
-"  -t, --test          test compressed file integrity\n"
-"  -l, --list          list information about .xz files"
-msgstr ""
-"  -z, --compress      sıkıştırmaya zorla\n"
-"  -d, --decompress    arşiv açmaya zorla\n"
-"  -t, --test          sıkıştırılmış dosya bütünlüğünü kontrol et\n"
-"  -l, --list          .xz dosyaları hakkında bilgi görüntüle"
-
-#: src/xz/message.c:1118
-msgid ""
-"\n"
-" Operation modifiers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" İşlem düzenleyiciler:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1121
-msgid ""
-"  -k, --keep          keep (don't delete) input files\n"
-"  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links\n"
-"  -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files"
-msgstr ""
-"  -k, --keep          giriş dosyalarını koru (silme)\n"
-"  -f, --force         çıkış dosyasının ve sıkıştırılan (çözülen) "
-"bağlantıların üzerine yazmayı zorla\n"
-"  -c, --stdout        klasik çıktıya yaz ve giriş dosyalarını silme"
-
-#: src/xz/message.c:1127
-msgid ""
-"      --single-stream decompress only the first stream, and silently\n"
-"                      ignore possible remaining input data"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1130
-msgid ""
-"      --no-sparse     do not create sparse files when decompressing\n"
-"  -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files\n"
-"      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is\n"
-"                      omitted, filenames are read from the standard input;\n"
-"                      filenames must be terminated with the newline "
-"character\n"
-"      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1139
-msgid ""
-"\n"
-" Basic file format and compression options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Temel dosya biçimi ve sıkıştırma seçenekleri:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1141
-msgid ""
-"  -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are\n"
-"                      `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'\n"
-"  -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),\n"
-"                      `crc32', `crc64' (default), or `sha256'"
-msgstr ""
-"  -F, --format=FMT    şifreleme veya çözme için dosya biçimleri; "
-"kullanılabilecek değerler\n"
-"                      `auto' (varsayılan), `xz', `lzma', ve `raw'\n"
-"  -C, --check=CHECK   bütünlük kontrolü türü: `none' (dikkatli kullanın),\n"
-"                      `crc32', `crc64' (varsayılan), veya `sha256'"
-
-#: src/xz/message.c:1148
-msgid ""
-"  -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor "
-"*and*\n"
-"                      decompressor memory usage into account before using 7-"
-"9!"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1152
-msgid ""
-"  -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU "
-"time;\n"
-"                      does not affect decompressor memory requirements"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1157
-msgid ""
-"      --block-size=SIZE\n"
-"                      when compressing to the .xz format, start a new block\n"
-"                      after every SIZE bytes of input; 0=disabled (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1161
-#, no-c-format
-msgid ""
-"      --memlimit-compress=LIMIT\n"
-"      --memlimit-decompress=LIMIT\n"
-"  -M, --memlimit=LIMIT\n"
-"                      set memory usage limit for compression, "
-"decompression,\n"
-"                      or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1168
-msgid ""
-"      --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage "
-"limit,\n"
-"                      give an error instead of adjusting the settings "
-"downwards"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1174
-msgid ""
-"\n"
-" Custom filter chain for compression (alternative for using presets):"
-msgstr ""
-"\n"
-" Sıkıştırma için özel süzgeç zinciri (geçerli olanları kullanmak için "
-"alternatif):"
-
-#: src/xz/message.c:1183
-msgid ""
-"\n"
-"  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero "
-"or\n"
-"  --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; "
-"default):\n"
-"                        preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])\n"
-"                        dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)\n"
-"                        lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)\n"
-"                        lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)\n"
-"                        pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)\n"
-"                        mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)\n"
-"                        nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)\n"
-"                        mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; "
-"bt4)\n"
-"                        depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic "
-"(default)"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1198
-msgid ""
-"\n"
-"  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n"
-"  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)\n"
-"  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter\n"
-"  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter (little endian only)\n"
-"  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)\n"
-"  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter\n"
-"                      Valid OPTS for all BCJ filters:\n"
-"                        start=NUM  start offset for conversions (default=0)"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1210
-msgid ""
-"\n"
-"  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n"
-"                        dist=NUM   distance between bytes being subtracted\n"
-"                                   from each other (1-256; 1)"
-msgstr ""
-"\n"
-"  --delta[=OPTS]      Delta süzgeci. geçerli OPTS (geçerli değerler; "
-"öntanımlı):\n"
-"                        dist=NUM   çıkartılan baytların herbiri\n"
-"                                   arasındaki mesafe (1-256; 1)"
-
-#: src/xz/message.c:1218
-msgid ""
-"\n"
-" Other options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Diğer seçenekler:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1221
-msgid ""
-"  -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors "
-"too\n"
-"  -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet         uyarıları önle; önlenen hataları da iki kez belirt\n"
-"  -v, --verbose       açıklayıcı ol; çok ayrıntılı olsa bile iki kez belirt"
-
-#: src/xz/message.c:1226
-msgid "  -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status"
-msgstr "  -Q, --no-warn       çık durumu etkisi olmadan uyarıları yap"
-
-#: src/xz/message.c:1228
-msgid ""
-"      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)"
-msgstr ""
-"      --robot         machine-parsable iletileri kullan (betik için "
-"faydalıdır)"
-
-#: src/xz/message.c:1231
-msgid ""
-"      --info-memory   display the total amount of RAM and the currently "
-"active\n"
-"                      memory usage limits, and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c:1234
-msgid ""
-"  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)\n"
-"  -H, --long-help     display this long help and exit"
-msgstr ""
-"  -h, --help          kısa yardım göster (sadece temel seçenekleri "
-"listeler)\n"
-"  -H, --long-help     bunu uzun yardımla göster ve çık"
-
-#: src/xz/message.c:1238
-msgid ""
-"  -h, --help          display this short help and exit\n"
-"  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)"
-msgstr ""
-"  -h, --help bu kısa yardımı göster ve çık\n"
-"  -H, --long-help uzun yardımı göster (aynı zamanda gelişmiş seçenekleri de "
-"listeler)"
-
-#: src/xz/message.c:1243
-msgid "  -V, --version       display the version number and exit"
-msgstr "  -V, --version sürüm numarasını göster ve çık"
-
-#: src/xz/message.c:1245
-msgid ""
-"\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"DOSYA verilmemişse veya DOSYA - ise, standart girdi okunur.\n"
-
-#. TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
-#. for this package. Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
-#. address for translation bugs. Thanks.
-#: src/xz/message.c:1251
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n"
-msgstr "Hataları <%s> bildir (İngilizce veya Finlandiyacadaki).\n"
-
-#: src/xz/message.c:1253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s anasayfa: <%s>\n"
-
-#: src/xz/options.c:86
-#, c-format
-msgid "%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas"
-msgstr "%s: Seçenekler virgüllerle ayrılmış `ad=değer' çiftleri olmalı"
-
-#: src/xz/options.c:93
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid option name"
-msgstr "%s: Geçersiz seçenek adı"
-
-#: src/xz/options.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid option value"
-msgstr "%s: Geçersiz seçenek değeri"
-
-#: src/xz/options.c:247
-#, c-format
-msgid "Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s"
-msgstr "Desteklenmeyen LZMA1/LZMA2 değeri: %s"
-
-#: src/xz/options.c:355
-msgid "The sum of lc and lp must not exceed 4"
-msgstr "lc ve lp toplamı 4'ü aşmamalıdır"
-
-#: src/xz/options.c:359
-#, c-format
-msgid "The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>"
-msgstr "Seçili eşleşme bulucu en az nice=%<PRIu32> de olmalı"
-
-#: src/xz/suffix.c:133 src/xz/suffix.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout"
-msgstr ""
-"%s: --format=raw ile, stdout'ya yazılmadıkça --suffix=.SUF gereklidir"
-
-#: src/xz/suffix.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: Filename has an unknown suffix, skipping"
-msgstr "%s: Dosya adı bilinmeyen bir son eke sahip, atlanıyor"
-
-#: src/xz/suffix.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: File already has `%s' suffix, skipping"
-msgstr "%s: Dosya zaten '%s' son ekine sahip, atlanıyor"
-
-#: src/xz/suffix.c:393
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid filename suffix"
-msgstr "%s: Geçersiz dosya adı son eki"
-
-#: src/xz/util.c:61
-#, c-format
-msgid "%s: Value is not a non-negative decimal integer"
-msgstr "%s: Değer, negatif olmayan bir ondalık tamsayı değil"
-
-#: src/xz/util.c:103
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid multiplier suffix"
-msgstr "%s: Geçersiz çarpan son eki"
-
-#: src/xz/util.c:105
-msgid "Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30)."
-msgstr "Geçerli sonekler `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), ve `GiB' (2^30)."
-
-#: src/xz/util.c:122
-#, c-format
-msgid "Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
-msgstr ""
-"Seçeneğin değeri '%s' [%<PRIu64>, %<PRIu64>] genişliği içerisinde olmalı"
-
-#: src/xz/util.c:247
-msgid "Empty filename, skipping"
-msgstr "Boş dosya adı, atlanıyor"
-
-#: src/xz/util.c:261
-msgid "Compressed data cannot be read from a terminal"
-msgstr "Sıkıştırılmış veri uçbirimden okunamaz"
-
-#: src/xz/util.c:274
-msgid "Compressed data cannot be written to a terminal"
-msgstr "Sıkıştırılmış veri uçbirime yazılamıyor"
-
-#: src/common/tuklib_exit.c:39
-msgid "Writing to standard output failed"
-msgstr "Standart çıktıya yazma başarısız"
-
-#: src/common/tuklib_exit.c:42
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/debian/changelog language-pack-tr-14.04+20140707/debian/changelog
--- language-pack-tr-14.04+20140522/debian/changelog	2014-05-23 10:40:07.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/debian/changelog	2014-07-09 09:18:32.000000000 +0000
@@ -1,66 +1,6 @@
-language-pack-tr (1:14.04+20140522) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 May 2014 10:40:07 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140520) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 21 May 2014 10:40:19 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140515) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 16 May 2014 10:39:26 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140513) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 14 May 2014 10:40:07 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140508) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 09 May 2014 10:38:16 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140501) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 07 May 2014 10:38:13 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140501) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 02 May 2014 10:38:31 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140429) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 30 Apr 2014 10:37:37 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140424) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 25 Apr 2014 10:38:00 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140422) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 23 Apr 2014 10:37:10 +0000
-
-language-pack-tr (1:14.04+20140410) trusty; urgency=low
+language-pack-tr (1:14.04+20140707) trusty-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 10 Apr 2014 18:25:30 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 09 Jul 2014 09:18:32 +0000
 
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/debian/control language-pack-tr-14.04+20140707/debian/control
--- language-pack-tr-14.04+20140522/debian/control	2014-05-23 10:40:07.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/debian/control	2014-07-09 09:18:32.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 Package: language-pack-tr
 Architecture: all
-Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-tr-base (>= 1:14.04+20140410)
+Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-tr-base (>= 1:14.04+20140707)
 Replaces: language-pack-tr-base, language-pack-tr-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-tr-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-tr-base (<< ${binary:Version}), language-pack-tr (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-tr (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-tr (<< ${binary:Version})
 Description: translation updates for language Turkish
  Translation data updates for all supported packages for:
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/debian/rules language-pack-tr-14.04+20140707/debian/rules
--- language-pack-tr-14.04+20140522/debian/rules	2014-05-23 10:40:07.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/debian/rules	2014-07-09 09:18:32.000000000 +0000
@@ -47,7 +47,7 @@
 	dh_installdeb -i
 	dh_gencontrol -i
 	dh_md5sums -i
-	dh_builddeb -i -- -Z bzip2
+	dh_builddeb -i -- -Z xz
 
 binary: binary-arch binary-indep
 
diff -Nru language-pack-tr-14.04+20140522/debian/source/format language-pack-tr-14.04+20140707/debian/source/format
--- language-pack-tr-14.04+20140522/debian/source/format	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-tr-14.04+20140707/debian/source/format	2014-07-09 09:18:32.000000000 +0000
@@ -0,0 +1 @@
+3.0 (native)